[{"_id":"project-settings","settings":{"translateMetaTags":true,"translateAriaLabels":true,"translateTitle":true,"showWidget":false,"customWidget":{"theme":"dark","font":"rgb(255,255,255)","header":"rgb(0,0,0)","background":"rgba(0,0,0,0.8)","position":"right","positionVertical":"bottom","border":"","borderRequired":false,"widgetCompact":true},"widgetLanguages":[],"activeLanguages":{"zh":"中文(简体)","cs":"Čeština","da":"Dansk","nl":"Nederlands","fi":"Suomi","fr":"Français","de":"Deutsch","it":"Italiano","no":"Norsk","pl":"Polski","pt":"Português","ru":"Русский","es":"Español","sv":"Svenska","en":"English","ko":"한국어"},"enabledLanguages":["cs","da","de","en","es","fi","fr","it","ko","nl","no","pl","pt","ru","sv","zh"],"debugInfo":true,"displayBranding":false,"displayBrandingName":false,"localizeImages":false,"localizeImagesLimit":false,"localizeAudio":false,"localizeAudioLimit":false,"localizeDates":false,"disabledPages":[],"regexPhrases":[],"allowComplexCssSelectors":false,"blockedClasses":["itemContent","authorBox-name","blogCard","featuredPost","office-feature-content","localize-notranslate"],"blockedIds":["onetrust-consent-sdk"],"phraseDetection":false,"customDomainSettings":[{"domain":"saltosystems.com","detectPhrase":true},{"domain":"saltosystemscomcoretech.gatsbyjs.io","detectPhrase":true},{"domain":"saltosystemscomfeaturehomelok.gtsb.io","detectPhrase":true},{"domain":"saltosystemscomdevelop.gtsb.io","detectPhrase":true},{"domain":"saltosystemscommain.gtsb.io","detectPhrase":true},{"domain":"saltosystemscomfeaturehomelok.gatsbyjs.io","detectPhrase":true},{"domain":"saltosystemscomdevelop.gatsbyjs.io","detectPhrase":true},{"domain":"saltosystemscommain.gatsbyjs.io","detectPhrase":true},{"domain":"saltosystemscommainbi.gatsbyjs.io","detectPhrase":true},{"domain":"saltosystemscomcoretechnologie.gatsbyjs.io","detectPhrase":true},{"domain":"35.214.251.179","detectPhrase":true}],"seoSetting":[],"translateSource":false,"overage":false,"detectPhraseFromAllLanguage":false,"googleAnalytics":false,"mixpanel":false,"heap":false,"blockedComplexSelectors":[]},"version":105076},{"_id":"de","source":"en","pluralFn":"return n != 1 ? 1 : 0;","pluralForm":2,"dictionary":{"#E-mail *":"E-Mail-Adresse *","#Region/State":"Bundesland/Kanton","#Prefix":"Vorwahl","#Personal data":"Persönliche Daten","#Deliver convenient, secure, hygienic keyless access across the most complex healthcare sites. Combine control with flexibility to keep pace with fast-changing staff and patient needs.":"Die hygienischen und schlüssellosen Zutrittslösungen von Salto eignen sich ideal für die komplexen Anforderungen im Gesundheitswesen. Kombinieren Sie Sicherheit, Flexibilität, Offenheit und Effizienz, um den unterschiedlichen Bedürfnissen aller Nutzer entgegenzukommen.","#Contact Data":"Kontaktdaten","#Last Name *":"Nachname *","#Category":"Kategorie","#Suscribe to our blog":"Abonnieren Sie unseren Blog","#Company *":"Unternehmen *","#Home | Salto Systems":"Startseite | Salto Systems","#Discover the latest about our products and technology solutions and the electronic access control systems.":"Vertiefende Informationen zu unseren Zutrittskontrollsystemen, unserem Marktumfeld und unserem Unternehmen.","#First Name *":"Vorname *","#All fields marked with * are mandatory":"Alle mit * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder","#Country<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Staat <span ljsid-1=\"\">*</span>","#First Name<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Vorname <span ljsid-1=\"\">*</span>","#Last Name<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Nachname <span ljsid-1=\"\">*</span>","#Job function":"Position/Tätigkeitsfeld","#Country":"Staat","#Company<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Unternehmen <span ljsid-1=\"\">*</span>","#Technology":"Technologieplattform","#Phone number":"Telefon","#Contact us for any request":"Für eine Nachricht an uns füllen Sie bitte das Formular aus","#City":"Stadt","#E-mail<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"E-Mail-Adresse <span ljsid-1=\"\">*</span>","#Your message to SALTO":"Ihre Nachricht an Salto","#Search this website now":"Jetzt auf dieser Website suchen","#Last Name":"Nachname","#Search":"Suche","#E-mail":"E-Mail","#Select preferred method of contact:*":"Bevorzugte Kontaktaufnahme: *","#Next":"Weiter","#Next page":"Nächste Seite","#First Name":"Vorname","#Please select the department of interest to you":"Welche Abteilung möchten Sie erreichen?","#Sending the application form you are expressing the consent of your personal data treatment according to the terms of SALTO Systems S.L. Privacy policy *":"Mit dem Absenden des Formulars erklären Sie Ihr Einverständnis mit der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten gemäß der Datenschutzrichtlinie von Salto Systems S.L. *","#Company":"Unternehmen","#Submit":"Abschicken","#Previous":"Vorherige","#Previous page":"Vorherige Seite","#Electronic Cylinders":"Elektronische Zylinder","#Energy-Saving Devices":"Energiesparschalter","#Location:":"Standort:","#Product finder":"Produktfinder","#Management Tools":"Management-Tools","#Melbourne - Australia":"Melbourne, Australien","#Retail - Supermarkets and discount stores":"Einzelhandel - Supermärkte und Discounter","#Mortise locks":"Einsteckschlösser","#Peripherals":"Peripheriegeräte","#Project type:":"Projektart:","#Electronic Padlocks":"Elektronische Vorhangschlösser","#Discover the range of products making smart access to any door possible.":"Entdecken Sie das vielseitige Produktportfolio von Salto, womit intelligente Zutrittskontrolle für jede Tür möglich ist.","#Product range":"Produktportfolio","#Wall Readers":"Wandleser","#Type of Products":"Produktkategorien","#Create your customized door lock with <strong ljsid-1=\"\">SALTO MyLock</strong>":"Konfigurieren Sie Ihre Türhardware mit <strong ljsid-1=\"\">Salto MyLock</strong>","#South America":"Mittel- & Südamerika","#Finland":"Finnland","#Panic Bars & Exit Devices":"Panikstangenlösungen","#Asia Pacific":"Asien, Australien und Ozeanien","#Belgium":"Belgien","#Electronic Lockers locks":"Elektronische Schrankschlösser","#Norway":"Norwegen","#Credentials":"Identmedien","#Discover MyLock":"MyLock entdecken","#North America":"Nordamerika","#Select location and language":"Auswahl von Standort und Sprache","#Middle East - Africa":"Naher Osten & Afrika","#select":"OK","#Europe":"Europa","#Germany":"Deutschland","#Denmark":"Dänemark","#Region":"Regional","#Netherlands":"Niederlande","#Control Units / Controllers":"Steuerungseinheiten","#Cylindrical Latch Locks":"Fallenschlösser","#Language":"Sprache","#Russia":"Russland","#Check Republic":"Tschechische Republik","#Spain":"Spanien","#Sweden":"Schweden","#France":"Frankreich","#Italy":"Italien","#United Kingdom":"Vereinigtes Königreich","#Switzerland":"Schweiz","#Poland":"Polen","#GERMANY":"Deutschland","#Slovakia":"Slowakische Republik","#COMPANY":"UNTERNEHMEN","#Global office network":"Weltweite Standorte","#Certifications":"Zertifizierungen","#SUSTAINABILITY":"NACHHALTIGKEIT","#Social responsability":"Soziale Verantwortung","#Environment":"Umwelt","#Quality":"Qualität","#Latest News":"News","#SALTO sponsors a variety of adaptive sports programs and Paralympics athletes.":"Salto sponsert eine Vielzahl von Sportinitiativen für behinderte Menschen sowie etliche Paralympics-Athleten.","#Visit Free2Move.org":"Besuchen Sie Free2Move.org","#JustiN Mobile":"JustIN Mobile","#ON PREMISE networks":"On-Premise-Plattformen","#SVN data-on-card":"SVN Data-on-Card","#Say goodbye to mechanical access key and discover new ways of opening your door":"Verabschieden Sie sich von mechanischen Schlüsseln und entdecken Sie bessere Möglichkeiten, Ihre Türen zu öffnen.","#Access Control Technology":"Technologien für die Zutrittskontrolle","#CLOUD applications":"Cloud-Plattformen","#Core Technologies":"Kerntechnologien","#Australia / New Zealand":"Australien & Neuseeland","#SALTO Space":"Salto Space","#Sign in or create an account":"Anmelden oder Konto einrichten","#SALTO solutions cover many projects in differents markets due to the scalability of the system — smaller projects can be implemented and then as required easily expand to larger, even transnational solutions.":"Aufgrund der Skalierbarkeit können kleinere Projekte ebenso realisiert werden wie länderübergreifende Lösungen – in allen Branchen gleichermaßen.","#Singapore":"Singapur","#Hong Kong":"Hongkong","#Electronic locking solutions for Hospitality":"Zutrittskontrolle für die Hotellerie","#SALTO access control solutions are in use worldwide in a never-ending range of challenging and unique applications and facilities.":"Salto Zutrittslösungen finden sich weltweit in den verschiedensten Objekten und Einrichtungen – ob einfach oder komplex, ob als eigenständiges System oder integriert.","#Access control solutions for Healthcare":"Zutrittskontrolle für Einrichtungen des Gesundheitswesens","#Enabling smart shared living from Student Housing to PBSA and Coliving.":"Smarte Zutrittslösungen für Studentenwohnheime, PBSA, Serviced Appartements und Coliving","#Focus areas":"Schwerpunkte","#Business applications":"Anwendungen","#Access control solutions for shared living spaces":"Zutrittskontrolle für Shared Living Spaces","#Access control solutions for Retail":"Zutrittskontrolle für Retail-Unternehmen","#Industries | Salto Systems":"Branchenlösungen | Salto Systems","#Access control solutions for Coliving spaces":"Zutrittskontrolle für Coliving Spaces","#Deliver seamless, keyless living experiences for residents.":"Bieten Sie ein nahtloses und schlüsselloses Erlebnis für Ihre Bewohner.","#Overview":"Überblick","#Shared Living Spaces present unique operational challenges to property managers and owners. You need to provide an environment that encourages the community to flourish. But you also need to protect the safety of individuals and the security of properties.":"Mit Shared Living Spaces sind besondere Herausforderungen für Hausverwalter und Eigentümer verbunden. Sie müssen eine Umgebung schaffen, welche die Gemeinschaft stärkt, gleichzeitig aber auch die Sicherheit von Einzelpersonen und die Sicherheit der Immobilien gewährleisten.","#The number of residents in a shared living space community can change from month to month, week to week or even day to day. Additional complexities include admitting visitors, providing access for social gatherings and granting selective access to shared facilities such as gyms, laundry or bike storage.":"Die Anzahl und Zusammensetzung der Bewohner in einer Wohngemeinschaft kann sich von Monat zu Monat, von Woche zu Woche oder sogar von Tag zu Tag ändern. Zusätzliche Komplexität besteht darin, Besucher zuzulassen, Zugang zu gemeinsamen Aktivitäten und selektiven Zutritt zu Gemeinschaftsräumen wie Fitnessstudios, Wäscherei oder Fahrradraum zu gewähren.","#These scenarios – all of which are extremely difficult to control with mechanical keys – are easily managed with SALTO electronic smart access control technology.":"Diese Szenarien – die mit mechanischen Schlüsseln extrem schwierig umzusetzen sind – lassen sich mit der elektronischen Zutrittskontrolle von Salto leicht in automatisierten, sicheren und effizienten Abläufen abbilden.","#Download whitepaper":"Whitepaper herunterladen","#Comfort & Safety":"Komfort & Sicherheit","#Flexibility & Scalability":"Flexibilität & Skalierbarkeit","#Streamlined Operations":"Prozessoptimierung","#The seamless keyless experience for Shared Living Spaces.":"Schlüssellose Gemeinschaft","#Simplify operations with precise, automated access permission.":"Vereinfachen Sie den Betrieb mit präzisen und automatisierten Zutrittsberechtigungen.","#ncrease visibility with 24/7 real-time activity insights.":"rhöhen Sie die Transparenz über die Auswertung von Zutrittsereignissen – jederzeit und in Echtzeit.","#Create better, integrated, smarter and digital experiences for shared living space residents by combining member services, technology and smart-locking solutions. Embracing smart access technology enables you to enhance your residents’ living experience while strengthening sustainable community environments.":"Schaffen Sie integrierte und digitale Erlebnisse für die Bewohner von Shared Living Spaces, indem Sie Mitgliederservices, Technologien und Zutrittskontrolle kombinieren. Durch den Einsatz intelligenter Zutrittslösungen können Sie das Wohnerlebnis Ihrer Bewohner verbessern und gleichzeitig die Gemeinschaft nachhaltig stärken.","#Key Benefits":"Hauptvorteile","#Drive efficiencies by managing access to multiple sites on a single platform.":"Steigern Sie die Effizienz durch die Zutrittsverwaltung für mehrere Standorte innerhalb einer einzigen Plattform.","#Community Experience":"Gemeinschaftserlebnis","#Improve maintenance planning and day-to-day logistics by scheduling locks for common areas to be open at specific hours.":"Optimieren Sie die Wartung und tägliche Logistik, indem Sie bspw. Türen zu Gemeinschaftsbereichen regelmäßig zu bestimmten Zeiten automatisch entsperren und sperren.","#SALTO’s secure, cloud-based platform gives you the flexibility and scalability to expand your electronic locking infrastructure and easily add new properties anywhere in the world, whenever you want.":"Die sichere, cloudbasierte Plattform von Salto bietet Ihnen die Flexibilität und Skalierbarkeit, Ihre elektronische Zutrittskontrolle zu erweitern und neue Objekte überall auf der Welt hinzuzufügen, wann immer Sie wollen.","#Remote control:":"Mehrere Standorte:","#Operates through a connection to the IoT building network via a cloud or on-premises setup, avoiding the cost and complexity of wiring every door.":"Funktioniert über eine Verbindung zum IoT-Gebäudenetzwerk über Cloud- oder On-Premises-Infrastruktur, wodurch Sie die Kosten und die Komplexität der Verkabelung jeder Tür vermeiden.","#More efficiency:":"Reduzierte Kosten:","#Residents can come and go more easily, replacing the hassle of physical keys with flexible and secure entry options to open locks via smartphones (iOS or Android), Tags, PIN code or remote access.":"Bewohner können einfacher kommen und gehen. Sie ersetzen den Ärger mit mechanischen Schlüsseln durch flexible und sichere Zutrittsoptionen, um Türen über Smartphones (iOS oder Android), Smart Tags, PIN-Code oder aus der Ferne zu öffnen.","#Operate effectively 24/7 – with or without on-premise staff, and manage multiple sites from a single, central administration point.":"Arbeiten Sie effektiv rund um die Uhr – mit oder ohne Personal vor Ort – und verwalten Sie mehrere Standorte von einem zentralen System aus.","#Easily adjust permissions as the community changes from month to month, week to week or day to day.":"Passen Sie die Berechtigungen mit wenigen Klicks an, wenn sich die Community von Monat zu Monat, von Woche zu Woche oder von Tag zu Tag ändert.","#Full integration capabilities:":"Vollständige Integration:","#Provide residents with 24/7 private access while limiting access hours for common areas. Attempted security breaches will trigger immediate alerts to the smart system operator or community manager.":"Bieten Sie Bewohnern rund um die Uhr Zutritt zu ihren privaten Zimmern und begrenzen Sie gleichzeitig die Zutrittszeiten für Gemeinschaftsbereiche. Sicherheitsverletzungen, auch Versuche, lösen sofort Alarme aus.","#Better visibility:":"Besseres Monitoring:","#Gain detailed, real-time occupancy data for effective monitoring of rooms, door status and users.":"Erhalten Sie detaillierte Belegungsdaten in Echtzeit für eine effektive Übersicht von Räumen, Türstatus und Benutzern.","#Easy to install and maintain:":"Kostengünstige Installation:","#Quick and easy onboarding experience:":"Schneller und einfacher Einzug:","#Residents can receive and relinquish digital keys anytime and anywhere, making issuing and withdrawing access rights much simpler and more flexible.":"Bewohner können jederzeit und überall digitale Schlüssel erhalten und zurückgeben. Dadurch wird das Management der Zutrittsrechte deutlich einfacher und flexibler.","#ncreased control for residents:":"ehr Selbstständigkeit für Bewohner:","#Quickly resolve issues and manage access to multiple shared living spaces locations within the same management platform, without the risk and cost associated with lost keys.":"Lösen Sie Probleme schnell und verwalten Sie den Zutritt zu mehreren Standorten innerhalb derselben Plattform, ohne das Risiko und die Kosten, die mit verlorenen Schlüsseln verbunden sind.","#Gain reliable security and safety for residents, staff and tenant community with a simple and robust electronic locking platform that does not compromise property by allowing non-members of the community to access the shared living space.":"Schaffen Sie umfassende Sicherheit für Bewohner, Personal und die Gemeinschaft mit einer einfachen elektronischen Zutrittskontrolle, die unberechtigten Personen den Zutritt zu privaten Zimmern, Büros und Gemeinschaftsräumen zuverlässig verweigert.","#Seamless user experience:":"Reibungslose Benutzererfahrung:","#Greater flexibility:":"Flexible Rechtevergabe:","#Give residents the convenience and flexibility to open doors with their smartphone or a Tag. Tenants are free to come and go as they please using their smartphone or smart credential. Management has the insight and flexibility to control access 24/7 without the risks and costs associated with lost keys, or the requirement for 24/7 onsite staff.":"Bieten Sie den Bewohnern den Komfort und die Flexibilität, Türen mit ihrem Smartphone oder einem Smart Tag zu öffnen. Mieter können mit ihrem Smartphone oder ihrem intelligenten Ausweis kommen und gehen, wann sie wollen. Das Management verfügt zugleich über die Übersicht und Flexibilität, den Zutritt rund um die Uhr zu steuern, ohne die Risiken und Kosten, die mit verlorenen Schlüsseln verbunden sind, oder Personal vor Ort zu binden.","#Automated daily functions:":"Automatisierte Routinefunktionen:","#Built to work on every door:":"Für jede Tür.","#SALTO makes smart access possible on any door – however unusual – with a variety of finishes that ensure the design will match your space’s unique character.":"Salto Lösungen funktionieren an jeder Tür, egal wie ungewöhnlich sie sein mag. Wählen Sie aus einem umfangreichen Angebot von Oberflächen, Türdrückern und Beschlägen, um die perfekte Lösung für Ihr Haus und Ihre Türen zu erhalten.","#Peace of mind for residents:":"Vertrauen schaffen:","#Easily manage access to shared spaces such as garages, gyms, laundry, post boxes or bike storage by enabling different building management systems to work together.":"Verwalten Sie den Zutritt zu gemeinsam genutzten Räumen wie Garagen, Fitnessstudios, Wäscherei, Briefkästen oder Fahrradabstellräumen ganz einfach, indem Sie verschiedene Systeme miteinander integrieren.","#Modern sustainable living:":"Modernes nachhaltiges Wohnen:","#Keys get lost and keys get copied, but they are no longer an issue or security risk. Smart locks are easier to manage and provide an audit trail to improve residents’ safety, equipment and assets.":"Schlüssel gehen verloren und werden kopiert, was ein enormes Sicherheitsrisiko darstellt. Mit intelligenten Zutrittslösungen eliminieren Sie dieses Risiko. Zugleich bieten sie eine Protokollierung, die bei der Nachverfolgung von Vorfällen Klarheit und Vertrauen schafft.","#Our worldwide network of trained and certified installers means you always have whatever support you need.":"Unser weltweites Netzwerk von zertifizierten Fachpartnern stellt sicher, dass immer zuverlässiger Support verfügbar ist.","#Simplify and automate your operations with integrated access control connected to your existing shared living space management tools.":"Vereinfachen und automatisieren Sie Ihre Abläufe mit einer integrierten Zutrittskontrolle, die in Ihre bestehenden Managementsystemen für Shared Living Spaces eingebunden ist.","#By leveraging the Internet of Things with connected devices, sensors and cloud-networked applications, you can reduce energy consumption and deliver on the promise of modern sustainable living.":"Durch die Nutzung des Internets der Dinge (IoT) mit vernetzten Geräten, Sensoren und cloudbasierten Anwendungen senken Sie den Energieverbrauch und lösen das Versprechen des modernen nachhaltigen Wohnens ein.","#The SALTO platform can be integrated with your existing coliving space management tools, and seamlessly interconnected with a host of other management systems, equipping residents with all the autonomy and services they expect. Connect API, or create a bespoke access control solution using Core API.":"Die Salto Zutrittskontrolle kann in Ihre bestehenden Tools zur Verwaltung von Shared Living Spaces integriert und mit einer Vielzahl anderer Systeme verbunden werden, um den Bewohnern alle Dienstleistungen anzubieten, die sie erwarten.","#Support whenever, wherever needed:":"Umfassender Support.","#Instant and safe access:":"Sofortiger und sicherer Zutritt:","#Residents benefit from being able to seamlessly manage access to their own space, including guest access.":"Die Bewohner organisieren den Zutritt zu ihren eigenen Räumen selbst, auch für ihre Gäste.","#Keep individuals safe and the community friction-free:":"Sicherheit gewährleisten:","#Easily add safety integrations:":"Vielfältige Integrationen:","#Access solutions for Shared Living Spaces":"Zutrittskontrolle für Shared Living Spaces","#Comfortable convenience:":"Intelligenter Komfort:","#Access made easy and secure:":"Für mehr als Türen:","#Flexible locking modes:":"Mehrere Schließmodi:","#Contact an expert":"Wenden Sie sich an einen Experten!","#Residents gain the convenience of private and communal spaces that are equipped with the strength and flexibility of smart locks. Offer your residents an apartment equipped with smart locks to complement the well-designed space or fully-furnished private apartment.":"Bieten Sie Ihren Mitgliedern oder Mietern gut gestaltete Räume mit dem Komfort einer eigenen, voll ausgestatteten Privatwohnung samt Intelligenz an den Türen.","#Residents can use the same credential – including smartphones – to access a residence, elevators, and parking garages.":"Bewohner oder Mitglieder können mit demselben Ausweis – auch per Smartphone – Zutritt zu Gebäuden und Räumen, aber auch zu Aufzügen, Parkhäusern und sogar Möbeln (z.B. Spinden oder Aufladestationen) erhalten.","#Building type application":"Anwendung","#Access to restricted areas can be managed flexibly with a range of locking modes activated according to admin rights or overridden in an emergency.":"Mit verschiedenen Schließmodi haben Sie die volle Kontrolle darüber, wer wann und wo Zutritt hat. Sie können darüber hinaus ausgewählte Bereiche für definierte Zeiträume je nach Nutzungssituation freigeben.","#SALTO Systems provide the solution to best fit your business needs.":"Die Lösungen von Salto passen sich maßgeschneidert Ihren Anforderungen an.","#I am a":"Ich bin","#We cover your needs":"Wir haben die passende Lösung für Ihr Projekt.","#Co-living spaces and Serviced apartments":"Coliving Spaces und Serviced Appartements","#The SALTO platform integrates with CCTV, fire alarm and building management systems (including HVAC and lighting) for more energy efficiency and environmentally friendly shared living space, with everything centralized on one simple, smart management platform.":"Salto Zutrittslösungen lassen sich mit anderen Sicherheitsgewerken, z.B. Videoüberwachung, Brand- und Einbruchmeldesysteme, sowie Gefahren- und Gebäudemanagementsystemen (einschließlich HLK und Beleuchtung) verknüpfen. Dadurch fließen alle relevanten Informationen in einer Plattform zusammen, was mehr Übersicht, mehr Energieeffizienz und einen umweltfreundlichen Shared Living Space schafft.","#Co-living spaces":"Coliving Spaces","#Student accommodation":"Studentenunterkünfte","#Tell us about your project":"Beschreiben Sie bitte Ihr Anliegen","#Contact an Expert":"Wenden Sie sich an einen Experten","#Choose the option that best describe your building type or what you are working on":"Wählen Sie die Option, die Ihren Gebäudetyp oder Ihre Arbeit am besten beschreibt","#Who referred you to SALTO?":"Wie haben Sie von Salto erfahren?","#Request":"Anfrage","#Product & technology":"Produkte & Technologien","#Operations & Energy":"Produktion und Energie","#SALTO engages in a range of environmental policies to minimise the impact of our business and manufacturing operations on the environment. We adopt practices that minimize our carbon footprint, consume energy responsibly, reduce waste, and maximize resource usage and sustainability. We also set mandatory environmental standards for incorporating sustainability into government procurements.":"Salto hat eine Reihe von Maßnahmen getroffen, um die Auswirkungen seiner Geschäfts- und Produktionsabläufe auf die Umwelt so gering wie möglich zu halten: Wir minimieren unseren CO2-Fußabdruck, verbrauchen Energie verantwortungsvoll, reduzieren Abfall, optimieren die Ressourcennutzung und maximieren die Nachhaltigkeit. Wir setzen auch verbindliche Umweltstandards für die Einbeziehung von Nachhaltigkeit in staatliche Beschaffungen.","#We focus on the areas where we can have the greatest impact and take big steps to achieve a smaller carbon footprint, reduce carbon emissions, conserve energy, use less water, and maximize recycling, in everything we do.":"Wir konzentrieren uns auf die Bereiche, auf die wir den größten Einfluss haben, um den CO2-Fußabdruck zu verkleinern, Kohlenstoffemissionen zu reduzieren, Energie zu sparen, weniger Wasser zu verbrauchen und das Recycling zu maximieren.","#Download EPD":"EPD - Download","#SALTO manufacturing global facilities are powered with 100 % clean and renewable energy. Part of that energy comes from our own on-site solar panels. When we need more, we buy renewable energy from nearby markets or local utility companies. Today, SALTO produces solar power at our facilities in Oiartzun, Spain.":"Die Produktionsstätten von Salto werden mit 100% sauberer und erneuerbarer Energie betrieben. Ein Teil dieser Energie kommt von unseren eigenen Solarzellen vor Ort. Zusätzlich kaufen wir zertifizierten Ökostrom von lokalen Versorgungsunternehmen.","#Some of the most innovative thinking at SALTO goes towards developing new products with eco-design criteria to incorporate renewable materials, making sure products last as long as possible, and that we can recover everything we can from them when they reach the end of the lifecycle while maintaining performance and quality.":"In dieser Hinsicht verfolgen wir das Ziel, neue Produkte auch nach ökologischen Gesichtspunkten zu entwickeln. Dazu zählt u.a., erneuerbare Materialien zu verwenden, eine lange Haltbarkeit sicherzustellen und am Ende des Lebenszyklus so viel wie möglich Ressourcen zurückzugewinnen – bei gleich starker Leistung und hoher Qualität.","#Environmental responsibility starts with our operations and becoming more efficient in how we create and deliver technology and smart-locking solutions worldwide. It extends through our supply chain where we work to ensure consistent, transparent, environmental and social stewardship among hundreds of partnership companies across the globe.":"Die Verantwortung für die Umwelt beginnt bei unseren Betriebsabläufen und der effizienteren Herstellung und Lieferung unserer intelligenten Zutrittskontrollsysteme. Sie umfasst damit auch unsere Lieferkette. Hier wirken wir darauf hin, konsistentes, transparentes, ökologisches und soziales Verantwortungsbewusstsein unter Hunderten von Partnerunternehmen auf der ganzen Welt sicherzustellen.","#ISO 14001 Certifications and corporate operations policies, ensuring consistent building and meeting environmental norms while exceeding safety requirements in the markets we operate. We are active in our manufacturing facilities in our Headquarters in Oiartzun Spain and internationally to push for greater action. By meeting the ISO 14001 standard, SALTO Systems is able to demonstrate its commitment to achieving both legal and regulatory compliance and ongoing improvement whilst presenting itself as a forward-thinking, environmentally aware business.":"Die ISO-14001-Zertifizierung und unsere Unternehmensrichtlinien stellen sicher, dass wir konsequente Bau- und Umweltnormen erfüllen und gleichzeitig die Sicherheitsanforderungen in den Märkten übertreffen, in denen wir tätig sind. Wir sind in unseren Produktionsstätten an unserem Hauptsitz in Oiartzun, Spanien, und auf internationaler Ebene aktiv, um auch weiter gefasste Maßnahmen voranzutreiben. Durch die Erfüllung der ISO-14001-Norm demonstriert Salto Systems sein Engagement für die Einhaltung von gesetzlichen und behördlichen Vorschriften und die kontinuierliche Verbesserung. Gleichzeitig positionieren wir uns damit als zukunftsorientiertes und umweltbewusstes Unternehmen.","#SALTO aims to deliver smart access control technology that improves lives and is very easy to use and install with less environmental impact.":"Die intelligenten Zutrittslösungen von Salto sollen das Leben der Menschen verbessern, einfach zu bedienen und zu installieren sein sowie möglichst wenig Auswirkungen auf die Umwelt haben.","#Corporate Policy":"Unternehmensrichtlinien","#In an effort to minimise any negative impact our product development and technological innovation may have on the environment, wherever possible, we design and engineer our product packaging with “minimizing environmental impact” as an integral part of our design brief. Our packaging is fully FSC certified. Our raw material sourcing is carefully curated to reduce our carbon footprint.":"Darüber hinaus entwerfen wir unsere Verpackungen so, dass Umweltauswirkungen in jeder möglichen Hinsicht minimiert werden. Unsere Verpackungen sind daher vollständig FSC-zertifiziert und das Material wird mit Bedacht ausgewählt, um unseren CO2-Fußabdruck zu reduzieren.","#Innovating to meet social and environmental challenges.":"Innovation als Antwort auf soziale und ökologische Herausforderungen.","#We promote a wide range of policies that drive our emissions down, advance zero-carbon, and enhance circular economy opportunities.":"Wir haben eine Reihe von Richtlinien verfasst, mit deren Hilfe wir unsere Emissionen senken, den Kohlenstoff-Ausstoß reduzieren und die Kreislaufwirtschaft verbessern.","#Residential | Salto Systems":"Wohnungswirtschaft | Salto Systems","#Smart access":"Smarter Zutritt","#Multi-family housing":"Mehrfamilienhäuser","#Connected Living":"Vernetztes Leben","#High-end residential":"Exklusive Wohnimmobilien","#Rental properties and Apartments":"Mietobjekte und Appartements","#Residential and Home living":"Privathäuser und -wohnungen","#Making every access matter, in every retail store.":"Jedes Zutrittsereignis ist wichtig, in jeder Filiale.","#Control who goes where and when for any or all of your retail locations.":"Legen Sie fest, wer wann wohin gehen darf, für einen oder mehrere Standorte.","#Security & Safety":"Sicherheit","#Monitor business hours:":"Optimierte Abläufe:","#Improve your staff experience and simplify your access control. Empower employees with convenient, smart key access to the locations they need. Add or revoke authorizations in real time.":"Verbessern Sie die Arbeitsbedingungen Ihrer Mitarbeiter, indem Sie Ihre Zutrittskontrolle vereinfachen. Ermöglichen Sie Ihren Angestellten einen bequemen, intelligenten Zutritt zu den Orten, die sie betreten müssen. Vergeben oder entziehen Sie Berechtigungen in Echtzeit.","#Staff Experience":"Arbeitsbedingungen","#References":"Referenzen","#Take control over access to your premises, optimize business processes and procedures, and spend more time on retail’s core business of building relationships and growing sales.":"Übernehmen Sie die Kontrolle über den Zutritt zu Ihren Räumlichkeiten, optimieren Sie Geschäftsprozesse und verbringen Sie mehr Zeit mit den Kernaufgaben Ihres Geschäfts, dem Aufbau von Kundenbeziehungen und der Steigerung des Umsatzes.","#Robust access control is vital for efficient, successful retail of any size or type — boutiques or big-box stores, owner-operated restaurants or fast-food chains, banks or financial services outlets.":"Eine zuverlässige Zutrittskontrolle ist für ein effizientes und erfolgreiches Retailunternehmen jeder Größe und Art unerlässlich – ob Boutique oder Großmarkt, inhabergeführtes Restaurant oder Systemgastronomie, Bank oder Finanzdienstleister.","#Eliminate expensive rekeying when staff members":"Ohne Schlüsselnachbestellungen:","#Get real-time verifiable data on opening and closing times — crucial to profitability for many high-volume, low margin retailers.":"Erhalten Sie in Echtzeit Daten zu den Öffnungs- und Schließzeiten Ihrer Filialen – das ist entscheidend für die Rentabilität vieler Einzelhändler mit hohem Durchsatz und geringer Marge.","#Modern access management for retail environments":"Offen für Geschäfte rund um die Uhr","#Integrate with your existing retail business management applications and security systems.":"Integrieren Sie Ihre bestehenden Anwendungen mit der Zutrittskontrolle, um Abläufe zu vereinfachen und zu optimieren.","#Streamlining access control is essential to maximizing operations, increasing productivity, and enhancing employee and customer experiences.":"Die Rationalisierung der Zutrittskontrolle ist entscheidend für die Optimierung von Betriebsabläufen, die Steigerung der Produktivität und die Verbesserung des Mitarbeiter- und Kundenerlebnisses.","#Define precisely who can enter or exit, through which access points, at what times to your staff, suppliers or delivery services by time of day, and day of week offering keyless and mobile access with the ability to remote access to open doors from anywhere.":"Für jeden Mitarbeiter, Lieferant und Gast können Sie definieren, welche Türen die Person an welchen Tagen und in welchem Zeitraum begehen darf. Bieten Sie schlüssellosen Zutritt und Mobile Access, ergänzt um die Möglichkeit des Fernzugriffs, um Türen von überall aus zu öffnen.","#Simplify and centralize security:":"Zentralisierte Sicherheit:","#Add, delete or modify access permissions for multiple sites instantly from one location. Replace expensive-to-replace mechanical keys with mobile access, smart Tags or key fobs, or PIN codes.":"Hinzufügen, Löschen oder Ändern von Zutrittsrechten für mehrere Standorte sofort von einem Standort aus. Ersetzen Sie teure und unsichere mechanische Schlüssel durch Mobile Access, Smart Tags, Karten, Schlüsselanhänger oder PIN-Codes.","#Line managers must be freed from constant cries of “Can I have the keys?”. Site managers must facilitate maintenance and deliveries, often outside of regular operating hours. Business owners must control stock and protect against fraud. Landlords must ensure only authorized personnel are on their premises.":"Manager müssen von den ständigen Rufen „Kann ich die Schlüssel haben?“ befreit werden. Filialleiter müssen Wartungen und Lieferungen ermöglichen, oft außerhalb der regulären Betriebszeiten. Geschäftsinhaber müssen den Lagerbestand kontrollieren und sich vor Betrug schützen. Vermieter müssen sicherstellen, dass sich nur autorisierte Personen auf ihrem Gelände aufhalten.","#Monitor store operating hours and improve security.":"Behalten Sie den Überblick über die Betriebszeiten Ihrer Filialen und verbessern Sie die Sicherheit.","#Affordably scale access management across multiple properties.":"Erweitern Sie Ihr Zutrittssystem mit wenig Aufwand über mehrere Objekte hinweg.","#Improve access management:":"Passgenaues Zutrittsmanagement:","#Avoid costs of re-keying when employees leave or lose a key.":"Eliminieren Sie teure Nachbestellungen von Schlüsseln und Zylindern, wenn Mitarbeiter das Unternehmen verlassen oder einen Schlüssel verlieren. Mit den Zutrittslösungen von Salto lassen sich Zutrittsrechte im Handumdrehen sperren.","#These issues and more are easily managed with SALTO keyless smart access for retail. SALTO makes access control simple and secure and helps you grant specified access for your staff, suppliers, customers or even delivery services.":"Diese und viele weitere Aspekte bewältigen die schlüssellosen intelligenten Zutrittslösungen von Salto. Sie machen die Verwaltung einfach und sicher und helfen Ihnen dabei, exakt abgestimmte Zutrittsrechte für Ihre Mitarbeiter, Lieferanten, Kunden oder Lieferdienste zu vergeben.","#Scrap mechanical keys, replacement costs and lost-key security worries.":"Sparen Sie sich mechanische Schlüssel, Austauschkosten und Sorgen um verlorene Schlüssel.","#Minimize installation and ongoing costs:":"Geringere Lebenszykluskosten:","#Upgrade access control with a one-time investment that takes hours, not weeks, using existing locks and doors.":"Elektronische Zutrittskontrolle ist mit deutlich weniger Kosten über den Lebenszyklus verbunden als mechanische Schließsysteme, da die laufenden Kosten unschlagbar niedrig sind.","#Smart access delivers higher-security:":"Intelligenter Zutritt.","#Be alerted to after-hours access by authorized staff, restrict unauthorized team members, and compare access with employee schedules.":"Lassen Sie sich über den Zutritt von Mitarbeitern nach Feierabend informieren, schränken Sie nicht autorisierte Teammitglieder ein und vergleichen Sie den Zutritt mit den Zeitplänen der Mitarbeiter.","#Reduce the cost of staff turnover and improve worker satisfaction.":"Reduzieren Sie die Kosten der Personalfluktuation und verbessern Sie die Mitarbeiterzufriedenheit.","#Quick and easy onboarding:":"Mitarbeiterzufriedenheit fördern.","#xibility for growth:":"xibilität für Wachstum.","#With SALTO, it’s easy to add new doors for as many locations as needed. And, no door is a problem as our hardware is designed to work with any door, however unusual the door may be.":"Mit Salto ist es einfach, neue Türen für so viele Standorte wie nötig hinzuzufügen. Dank ihrer Vielseitigkeit funktioniert die Hardware mit jeder Tür, egal wie ungewöhnlich sie sein mag.","#Tailor access:":"Maßgeschneiderter Zutritt.","#Improve responsiveness:":"Verbesserte Reaktionsfähigkeit.","#Give employees the peace of mind and confidence of working in environments protected with robust security during and after business hours.":"Geben Sie Ihren Mitarbeitern die Gewissheit, dass sie in einer Umgebung arbeiten, die während der und nach den Geschäftszeiten durch zuverlässige Sicherheitsmaßnahmen geschützt ist.","#Achieve reliable access control, physical security, and simplify your security plan.":"Schlüssellose Zutrittskontrolle bietet rund um die Uhr Einblick in die Aktivitäten vor Ort, was die Nachvollziehbarkeit für Kunden und Mitarbeiter verbessert.","#Real-time control:":"Management in Echtzeit.","#Alerts:":"Auf dem Laufenden sein.","#or add other locations":"oder das schrittweise Hinzufügen weiterer Standorte.","#Monitoring:":"Übersicht behalten.","#Support long-serving or high value":"Unterstützen Sie Angestellte mit langer Betriebszugehörigkeit oder hohem Stellenwert,","#staff, enjoy flexibility to grant individual access privileges to cash rooms, server rooms, back offices etc":"profitieren Sie von der Flexibilität, individuelle Zutrittsrechte zu z.B. Kassenräumen, Serverräumen und Büros","#Provide reassurance:":"Vertrauensvolle Umgebung.","#SALTO makes smart access possible on any door – however unusual – with a variety of finishes that ensures the design will match the unique character of your space.":"Salto ermöglicht intelligenten Zutritt an jeder Tür – wie ungewöhnlich sie auch sein mag – dank des vielseitigen Produktportfolios. Darüber hinaus lassen sich die Zutrittssysteme aufgrund der großen Auswahl von Oberflächen und Türdrückern dem Design und Charakter Ihrer Räumlichkeiten anpassen.","#that works with your time and attendance system or combined video surveillance management":"die in Filialunternehmen eingesetzt werden, verknüpft werden, darunter Zeiterfassung, Videoüberwachung, Einbruchmeldetechnik oder dem ERP.","#Support employees and supplies with the ability to grant access on demand, remotely.":"Gewähren Sie Mitarbeitern und Zulieferern bei Bedarf Zutritt – und zwar aus der Ferne, ohne vor Ort anwesend sein zu müssen.","#Smart technology with modular design enables easy scaling for future business growth":"Intelligente Technologien mit modularem Design ermöglichen eine einfache Skalierung für künftiges Geschäftswachstum","#Revoke terminated employees’ access immediately, go into emergency lock-down, remotely adjust access permissions and schedules at any time.":"Sperren Sie gekündigten Mitarbeitern sofort den Zutritt, setzen Sie bei Bedarf Notschließungen um und passen Sie Zutrittsrechte und Zeitpläne jederzeit aus der Ferne an.","#Know when premises are open or closed and if they are operating to your schedule. Full control of who can access what, when, and where in real-time":"Seien Sie informiert darüber, wann Räume oder Bereiche offen oder geschlossen sind und ob sie nach Ihrem Zeitplan arbeiten. Sie haben die volle Kontrolle darüber, wer wann und wo Zutritt hat, in Echtzeit.","#Upgrade your retail security and access control, without running expensive power, data cabling or replacing the existing door hardware.":"Modernisieren Sie Ihre Zutrittskontrolle, ohne teure Strom- und Datenkabel verlegen zu müssen.","#Full integration with your software:":"Vielfältige Integrationen.","#Enhance physical security and simplify your security plan. Keyless access control provides 24/7 insight into on-premise activity which improves safety for customers and staff members.":"Verbessern Sie die Sicherheit in Ihren Liegenschaften und vereinfachen Sie das Zutrittsmanagement.","#Secure scalability through cloud-based application or on-premise (client/server) hosting options that deliver a flexible electronic locking infrastructure and smart access technology for retail access control and security.":"Die Zutrittslösungen von Salto sind extrem skalierbar, egal ob Sie eine Cloud-basierte oder On-Premise-Infrastruktur wählen. Sie bieten flexible Zutrittspläne und intelligente Technologien für jede Art von Retailunternehmen.","#with digital key, Tags, or PIN code.":"mit digitalen Schlüsseln, Smart Tags oder PIN-Codes zu gewähren.","#Equip new hires with smart keys before their first day.":"Statten Sie neue Mitarbeiter vor ihrem ersten Arbeitstag mit intelligenten Schlüsseln aus.","#Long term solution:":"Langfristige Lösung.","#The SALTO platform can be integrated with your existing retail business management software":"Die Zutrittskontrolle von Salto kann mit einer Vielzahl von Managementsystemen,","#Modular design and future-proof technology ensures for a system that will stand the test of time.":"Die modulare Architektur und zukunftssicheren Technologien sorgen für robuste und langlebige Lösungen.","#Security system integration:":"Umfassende Sicherheitslösung.","#Connect every access point to your security infrastructure. Integrate with third-party systems that work with all the tools you need to operate your retail business for a comprehensive security solution.":"Verbinden Sie jeden Zutrittspunkt mit Ihrer Sicherheitsinfrastruktur. Integrieren Sie Systeme von Drittanbietern, um eine umfassende Sicherheitslösung für Ihr Geschäft, Restaurant oder Ihre Filiale zu erhalten.","#Grant specific access for your staff, suppliers or delivery services by time of day, and day of week offering staff keyless and mobile access with the ability to remote access to open doors from anywhere.":"Gewähren Sie gezielten Zutritt für Ihre Mitarbeiter, Lieferanten oder Besucher nach Tageszeit und Wochentag und bieten Sie Ihren Mitarbeitern schlüssellosen und mobilen Zutritt, zusätzlich mit der Möglichkeit des Fernzugriffs, um Türen von überall aus zu öffnen.","#Supermarkets and discount stores":"Supermärkte und Discounter","#Business":"Anwendung","#South Africa":"Südafrika","#The Netherlands":"Niederlande","#Supermarkets and discount stores have a variety of access control needs – employee only areas, money storage, and emergency exits. They also typically have a mix of full- and part-time employees that work a variety of schedules.":"Einzelhändler können mit den Zutrittssystemen von SALTO unterschiedlichste Bereiche in eine einheitliche Lösung einbeziehen: Tore, Türen, Notausgänge, Vitrinen und Schaukästen sowie Lager und Kassen. Darüber hinaus lassen sich auch die entsprechenden Zeitpläne von Vollzeit- und Teilzeitkräften adäquat abbilden.","#United States":"USA","#Advanced access control for today’s healthcare facilities":"Komplexität meistern","#Fitness center chains and gyms":"Fitnessstudios","#Clothing and fashion stores":"Bekleidungs- und Modegeschäfte","#Canada":"Kanada","#Retail bank and insurance branches facilities call for some of the most stringent security procedures. SALTO delivers smart access technology that offer the protection required that is also easy to manage.":"Filialen von Banken und Versicherungen erfordern strengste Sicherheitsvorkehrungen. Die Zutrittskontrollsysteme von Salto bieten höchste Sicherheit und sind darüber hinaus einfach und übersichtlich zu managen.","#Select preferred method of contact:":"Wählen Sie die bevorzugte Kontaktmethode:","#Fast food and restaurant chain":"Systemgastronomie und Restaurantketten","#Mall":"Einkaufszentrum","#Ireland":"Irland","#Access solutions for Retail":"Zutrittskontrolle für Filialunternehmen","#UAE":"Vereinigte Arabische Emirate","#Luxury Goods Store":"Geschäfte für Luxuswaren","#Discover how SALTO can improve the access experience at your business, making every access matter.":"Entdecken Sie, wie Salto das Zutrittserlebnis in Ihrem Unternehmen verbessern kann.","#Car dealerships":"Autohäuser","#Austria":"Österreich","#Fast food and restaurant chains often have employees that work a variety of schedules with varying access to certain restricted areas. SALTO has easy-to-install and use smart access control solutions for one- to multiple restaurant locations.":"In der Gastronomie benötigen Mitarbeiter wechselnden Zutritt zu unterschiedlichen Bereichen, wie Küchen, Lagern und Büros. Mit den flexibel einzurichtenden Zeitplänen der Zutrittslösungen von Salto lassen sich Zutrittsrechte passgenau und automatisiert vergeben - für einen oder mehrere Standorte.","#Banking and insurance":"Banken und Versicherungen","#India":"Indien","#Retail | Salto Systems":"Filialunternehmen | Salto Systems","#Clothing and fashion stores have varying hours and complex employee schedules. It's essential to offer convenient access for staff members delivering seamless, secure and keyless entry transforming the employee experience.":"Bekleidungs- und Modeeinzelhändler haben sich ändernde Öffnungszeiten und komplexe Arbeitszeiten ihrer Mitarbeiter. Mit den Zutrittslösungen von SALTO lassen sich die Zutrittsrechte auf die Arbeits- und Geschäftszeiten abstimmen wodurch Mitarbeiter einen nahtlosen und sichereren Zutritt erhalten.","#There are no references":"Momentan keine Referenzen verfügbar.","#Australia":"Australien","#SALTO is helping retail businesses simplify their access management workflow to increase productivity, security, and operations efficiency while reducing costs and optimizing processes for shared, single, and multiple locations for all types of retail environments.&nbsp;":"Salto vereinfacht das Zutrittsmanagement in Filialunternehmen und verbessert damit Produktivität und Sicherheit bei gleichzeitiger Kostensenkung. Unabhängig davon, ob es sich um eine Bank, eine Ladenkette, ein Restaurant oder ein Geschäft, einzelne oder mehrere Standorte handelt.","#SALTO smart access solutions combine the security, protection and flexibility that healthcare facilities need and our antimicrobial silver ion technology in construction contributes to a more hygienic environment.":"Die intelligenten Zutrittslösungen von Salto decken all diese Anforderungen ab und vereinen die Sicherheit und die Flexibilität, die Gesundheitseinrichtungen benötigen. Darüber hinaus trägt die antimikrobielle Silberionentechnologie BioCote® erheblich zu einer hygienischeren Umgebung bei.","#Healthcare facilities present unique access challenges. While they must offer a welcoming environment - often 24/7 - for a constantly changing user base, back-of-house and staff-only areas need tight control to protect patients, staff, volunteers, visitors and suppliers.":"Die vielfältigen Türsituationen und sich ändernde Nutzungsszenarien tragen wesentlich zur hohen Komplexität von Zutrittslösungen im Gesundheitswesen bei. Die Einrichtungen sollen einladend sein – oft rund um die Uhr – und beherbergen ständig wechselnde Personengruppen. Zugleich müssen öffentliche Bereiche, die Verwaltung, Patientenbereiche und Stationen strikt voneinander getrennt sein, um Patienten, Mitarbeiter, Besucher und Lieferanten zu schützen.","#Eliminates lost/duplicate key problems and poor record-keeping.":"Eliminiert Probleme mit verlorenen und kopierten Schlüsseln und verbesserte Transparenz bei Diebstählen und Vorfällen.","#Improved reporting.":"Verbessertes Berichtswesen.","#Hygienic no-touch, contactless, keyless access and with antimicrobial surfaces.":"Hygienischer, berührungsloser und schlüsselloser Zutritt mit antimikrobieller Oberfläche.","#Contagion control":"Ansteckungen unter Kontrolle","#Granular-level control":"Differenzierte Zutrittsrechte","#Enable improved protection for patients, visitors and staff in welcoming, frictionless environments with SALTO smart access technology. Facilities safe access, protect people and permit access to restricted areas while preventing unauthorized access.":"Verbessern Sie die Sicherheit für Patienten, Besucher und Mitarbeiter in einladenden und freundlichen Umgebungen mit der intelligenten Zutrittstechnologie von Salto. Entscheiden Sie, wer wann wohin gehen darf und verhindern Sie unbefugten Zutritt zu eingeschränkten Bereichen.","#Secuirty & Convenience":"Management","#. Restrict and control access to contagious disease areas. Manage critical patient movement flows and track contagion chains.":". Beschränken und kontrollieren Sie den Zutritt zu Bereichen mit ansteckenden Krankheiten. Verwalten Sie kritische Personenströme und verfolgen Sie Ansteckungsketten.","#More efficiency.":"Mehr Effizienz.","#Meeting the unique security challenges of healthcare.":"Maßgeschneiderte Zutrittslösungen für Krankenhäuser & Spitäler, Senioren- und Pflegeheime, Pflegedienste, soziale Einrichtungen und betreutes Wohnen.","#. Give visitors temporary credentials with photographs for improved security.":". Geben Sie Besuchern temporäre Ausweise mit Foto, um die Sicherheit zu erhöhen und Nachvollziehbarkeit zu gewährleisten.","#. Give key employees 24/7 access while limiting common area access hours, securing sensitive areas such as maternity wards and intensive care units, protecting assets and data, and securing supplies.":". Gewähren Sie Mitarbeitern in Schlüsselpositionen rund um die Uhr Zutritt, lassen Sie allgemeine Bereiche nur zu bestimmten Zeiten frei begehbar, sichern Sie sensible Bereiche wie Entbindungs- und Intensivstationen oder Operationssäle, limitieren Sie den Zugriff auf Vermögenswerte, Daten und Medikamente.","#Provide a cleaner, safer, and more hygienic environment for staff, visitors, and patients.. BioCote® antimicrobial silver ion finishes help eliminate up to 99.99% of microbes on access surfaces.":"Sorgen Sie für eine sauberere und hygienischere Umgebung für Personal, Besucher und Patienten. Die antimikrobielle Oberfläche von BioCote® mit Silberionentechnologie hilft, bis zu 99,99 % der Mikroben auf Oberflächen zu beseitigen.","#Centralized security management.":"Zentralisierte Verwaltung.","#Simplify and automate access management with a seamless and integrated control solution which improves operations and employee experience. Maintain security and support the smooth running of critical functions regardless of traffic volumes.":"Vereinfachen und automatisieren Sie die Zutrittsverwaltung mit einer nahtlosen und integrierten Lösung, die Betriebsabläufe unterstützt. Gewährleisten Sie reibungslose Prozesse auch in kritischen Situationen und unabhängig vom Personenaufkommen.","#Simplify access management and issuing authorizations, automate repetitive tasks such as lock/unlock scheduling, eliminate time consuming lost-key issues.":"Vereinfachen Sie das Zutrittsmanagement und die Vergabe von Berechtigungen, beseitigen Sie zugleich kostenintensive und zeitraubende Probleme mit verlorenen mechanischen Schlüsseln.","#Simplified security and access control management with multi-site control on a single platform.":"Extrem flexibles Zutrittsmanagement für sämtliche Standorte mit einer einheitlichen Plattform, die sich zur Prozessautomation leicht mit Drittsystemen integrieren lässt.","#Microbe protection":"Schutz vor Mikroben.","#Greater flexibility.":"Größere Flexibilität.","#Visitor visibility":"Erkennbare Besucher","#Safety & Protection":"Sicherheit","#Emergency readiness with lockdown or real-time opening functionality.":"Notfallbereitschaft mit Lockdown-Funktion und Türöffnung aus der Ferne in Echtzeit.","#Monitor compliance, generate audit trails, access activity insights to improve procedures.":"Überwachen Sie die Einhaltung von Vorschriften, sehen Sie Protokolldaten ein und optimieren Sie Abläufe auf Basis der Daten zur Raum- und Gebäudenutzung. Gewinnen Sie Übersicht und Nachvollziehbarkeit für Apotheken und Medikamentenschränke.","#Easily create role-specific access for the diversity of healthcare employees and areas. Different areas, zones, floors, rooms and users within a hospital require different amounts of restriction, and an access control system can make this process easy.":"Einfaches Erstellen von rollenspezifischen Zutrittsrechten, um der Vielfalt der Mitarbeiter im Gesundheitswesen und ihren spezifischen Anforderungen gerecht zu werden.","#Specific areas ­- operating theatres, consulting rooms, pharmacies, laboratories, drug cabinets, surgical wards – have different security and accessibility needs. As well as doors, lockers, cabinets, carts and special medical equipment all need access control.":"Ein einheitliches System sollte daher Patientenzimmer, Spinde, Behandlungszimmer, Schwesternstationen, Dokumentenschränke, mobile und stationäre Arzneimittelschränke, Apotheken, Labore, Büros und Operationssäle einschließen und zugleich örtlich wie zeitlich beschränkte Zutrittsberechtigungen zulassen – auch über mehrere Gebäude hinweg.","#Access solutions for retail Healthcare":"Zutrittskontrolle für das Gesundheitswesen","#Easier onboarding.":"Schneller sein.","#Seamless access.":"Nahtloser Zutritt.","#Enjoy flexibility to expand your electronic locking infrastructure across new facilities and sites, worldwide.":"Profitieren Sie von der Flexibilität, Ihre elektronische Zutrittskontrolle nahtlos auf neue Einrichtungen und Standorte auszuweiten.","#. Scheduling locks to be open for commons areas, improve maintenance planning and ensure good inventory, pharmacy storage decreases robbery risk and protects staff and property.":". Automatisieren Sie sich wiederholende Aufgaben, z.B. die Freischaltung und Sperrung von Gemeinschaftsbereichen zu festgelegten Zeiten und Wartungsarbeiten.","#It’s easy to add additional properties – nearby or in a global expansion. SALTO’s access control expertise and hardware works with any door in the world, however unusual the door may be.":"Sie können ohne großen Aufwand zusätzliche Objekte hinzuzufügen – egal, wo die sich befinden.","#A global network of trained and certified installers ensures support to maintain and expand your security operations, when and where you need it.":"Unser weltweites Netzwerk von zertifizierten Fachpartnern stellt sicher, dass immer zuverlässiger Support verfügbar ist.","#Automate daily functions":"Automatisierte Routineaufgaben","#Full integration with your software.":"Vollständige Integration.","#SALTO integrates with existing CCTV, POS, alarm monitoring, fire and other building/ personnel management and security systems, delivering centralized control on one platform.":"Salto Zutrittslösungen lassen sich mit anderen Sicherheitsgewerken, z.B. Videoüberwachung und Einbruchmeldesysteme, sowie Zeiterfassung, bargeldlosen Zahlungssystemen, Gebäude- und Gefahrenmanagementsystemen verknüpfen. Dadurch fließen alle relevanten Informationen in einer Plattform zusammen, was mehr Übersicht schafft.","#Full support.":"Umfassender Support.","#Full control in real-time of who can access what, when, and where; grant role-appropriate access to visitors, employees, volunteers and delivery services.":"Legen Sie Sie in Echtzeit fest, wer, wann und wo Zutritt hat. Gewähren Sie Besuchern, Mitarbeitern oder Lieferanten rollenspezifische Zutrittsrechte.","#door, cabinet or access point - however unusual. A wide choice of designs and finishes ensure a look that is always appropriate to your space.":"jeder Tür, jedem Schrank und jedem Zutrittspunkt. Wählen Sie aus einem umfangreichen Angebot von Oberflächen, Türdrückern und Beschlägen, um die perfekte Lösung für Ihr Haus und Ihre Türen zu erhalten.","#Improve safety for patients, visitors and staff, secure expensive medical equipment and assets, and protect data with convenient keyless, contactless SALTO keyless smart access control.":"Verbessern Sie das Zutrittsmanagement für Patienten, Besucher und Personal, sichern Sie teure medizinische Geräte und Anlagen und beschränken Sie den Zugriff auf Daten und Medikamente mit den schlüssellosen, berührungslosen und intelligenten Lösungen von Salto.","#Built to work on every door.":"Intelligenz für jede Tür.","#Easily add safety integrations.":"Vielfältige Integrationen.","#Hospital":"Krankenhäuser & Spitäler","#Make it easy for authorized users to access all the spaces they need while limiting hours for commons areas securing sensitive areas such as maternity wards, emergency departments and intensive care units – main doors, elevators, parking areas, secure spaces – using the same smartphone (iOS or Android), keycard, smart fob, wristband or PIN access.":"Erfüllen Sie die Sicherheitsanforderungen über einheitliche digitale Schlüssel mit einer einzigen Zutrittskarte, Smartphone-App oder mit smarten Schlüsselanhängern und Armbändern.","#. Enable added protection for medical files, pharmacy or controlled substances with electronic, access-controlled locker systems. Ensure audit trails in case of a breach.":". Beschränken Sie den Zugriff auf medizinische Akten, Wertgegenstände, Apotheken und Medikamente mit elektronischen Schrankschlössern. Über die Protokolldaten lassen sich überdies Vorgänge transparent nachvollziehen.","#Intelligent control.":"Management in Echtzeit.","#Access solutions for Healthcare":"Zutrittskontrolle für Einrichtungen des Gesundheitswesens","#. Immediately lock down specific doors, buildings or entire sites in the event of an attempted unauthorized entry or emergency incident. Monitor emergencies in real-time and enable localized lockdowns activated by staff on the ground.":". Salto bietet eine lokale oder zentrale Notschließung in Gefahrensituationen, wodurch sich Räume, Bereiche oder ganze Gebäude in sichere Rückzugsorte umwandeln lassen. Die Türen können dann von außen nicht mehr mit den üblichen Zutrittsberechtigungen geöffnet werden.","#Quickly add, delete or modify access permissions as the workforce grows and changes. Speed up new starter onboarding, manage departures or role changes.":"Rasches Hinzufügen, Löschen oder Ändern von Zutrittsberechtigungen, wenn die Belegschaft wächst oder sich verändert. Beschleunigen Sie die Einarbeitung von neuen Mitarbeitern, reagieren Sie umgehend auf Abgänge oder Rollenänderungen.","#Emergency preparedness":"Bereit für Notfälle","#SALTO works on any":"Salto Zutrittskontrolle funktioniert an","#SALTO solutions integrate seamlessly with existing systems, satellite locations and with other security systems such as video surveillance and alarm systems to help you keep security infrastructure simple, affordable or even portable.":"Die Salto Zutrittskontrolle kann in Ihre bestehenden Management- und IT-Systeme integriert und mit einer Vielzahl anderer Systeme verbunden werden. Verknüpfen Sie z.B. Ihr ERP oder die Wäscherei mit der Zutrittssteuerung, um Prozesse zu automatisieren.","#Electronic locks are safer and easier to manage than mechanical keys, which is especially important in a medical environment where security is essential.":"Elektronische Zutrittssysteme sind zudem einfacher zu verwalten und wesentlich kostengünstiger über den Lebenszyklus als mechanische Schließanlagen.","#Storage security":"Diebstahlschutz","#Home care":"Häusliche Pflege","#Healthcare | Salto Systems":"Gesundheitswesen | Salto Systems","#Discover more about XS4 Locker":"Alle Details zum XS4 Locker","#Laboratory":"Labore","#General Sales Terms & Conditions ":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","#Visit other pages of interest":".","#Thank you for your interest in SALTO Systems products and solutions.":"Vielen Dank für Ihr Interesse an den Produkten und Lösungen von Salto Systems.","#Northern Europe":"Nordeuropa","#Contact your nearest SALTO office":"Finden Sie eine Salto Niederlassung in Ihrer Nähe","#Eastern Europe":"Osteuropa","#Office":"Niederlassung","#Mexico":"Mexiko","#Type":"Art","#Offices | Salto Systems":"Niederlassungen und Standorte | Salto Systems","#Contact | Salto Systems":"Kontakt | Salto Systems","#A global network of offices, SALTO partners near you.":"Das globale Netzwerk von Salto mit Niederlassungen und Büros in Ihrer Nähe.","#Oceania":"Australien & Ozeanien","#Asia":"Asien","#Caribbean - Latin America":"Karibik und Lateinamerika","#Colombia":"Kolumbien","#SALTO Systems Mexico":"Salto Systems Mexiko","#9:00am - 17:00pm Friday":"Freitag von 9:00 bis 17:00 Uhr","#9:00am - 17:00pm Monday to Thursday":"Montag bis Donnerstag von 9:00 bis 17:00 Uhr","#Office. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems Puerto Rico</strong>":"Niederlassung. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems Puerto Rico</strong>","#Contact us":"Kontakt aufnehmen","#Address":"Adresse","#Caribbean - Latin America, Mexico":"Mittel- und Südamerika, Mexiko","#Opening hours":"Geschäftszeiten","#Designed to work with an online SVN access control platform, or with a stand-alone system.":"Für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN) und mit JustIN Mobile.","#Virtual network capable through SALTO SVN data-on-card technology.":"Für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN) und mit JustIN Mobile.","#Concealed fixing screws for greater security and improved aesthetics.":"Verdeckte Befestigungsschrauben für mehr Sicherheit und verbesserte Ästhetik.","#Specially designed to fit European standard electric boxes, making the installation quick and easy.":"Abmessungen: 95,5 x 95,5 x 22,0 mm (H x B x T).","#Features":"Funktionen","#Reader Color":"Leserfarbe","#Available for surface mounting.":"Für Aufputzmontage geeignet.","#Acoustic and optical signalling, dual colour green/red to indicate access authorisation.":"Akustische und optische Signalisierung.","#Conical or flat square shape with rounded corners.":"Quadratische Bauform, auf der Rückseite konisch oder gerade zulaufend.","#The SALTO Wall Reader incorporates the cutting-edge design standard of the XS4 2.0 product range in this technological powerhouse. In combination with the SALTO Controller (CU42xxx or CU41xxx)*, it facilitates the integration of the wall reader with almost any SALTO interface, to provide your facility with a complete security solution.":"Der Design XS Wandleser wartet mit modernem Design inkl. intuitiver LED-Signalisierung und darüber hinaus mit vielfältigen Funktionen auf. Das Modell in quadratischer Bauform ist speziell für europäische Installationsdosen ausgelegt.","#Blue light indicates that the user key update is in progress through SALTO Virtual Network technology.":"Blaue LED zeigt Aktualisierung des Identmediums an.","#Reader is housed in a two-piece, weatherproof secure electronics potted enclosure.":"Elektronik ist geschützt in einem vergossenen Gehäuse untergebracht.","#Modern aesthetic design with green/red and blue clear LED colour optical signal.":"Modernes Design mit intuitiver LED-Signalisierung.","#Technical Characteristics":"Technische Daten","#To be used in combination with controllers (CU42xxx) or SALTO KS controllers (CU41xxx).":"Zur Verwendung mit den Salto Steuerungen und den Salto KS Steuerungen (CU41xxx).","#Compatible with standard European electric boxes.":"Kompatibel mit Euro-Standard-Unterputzdosen.","#Maximum distance between the door controller and the wall reader 400m1 using a twisted pair cable.":"Max. Kabellänge zwischen Steuerung und Wandleser beträgt 400 m, abh. vom verwendeten Kabel.","#Connection to the door controller: 4 wires.":"Anschluss Türsteuerung: 4 Adern Twisted-Pair-Kabel, optional RJ45-Adapter.","#SALTO JustIN Mobile Access":"Salto JustIN Mobile Access","#Key Fob":"RFID-Schlüsselanhänger","#Includes tamper to monitor if the wall reader has been opened.":"Sabotagekontakt um zu melden, wenn der Wandleser geöffnet wird.","#SALTO Virtual Network (SVN data-on-card)":"Salto Virtual Network (SVN Data-on-Card)","#Key Card":"RFID-Karten","#Silicone Wristband":"RFID-Silikonarmbänder","#Datasheet":"Datenblatt","#Digital Key":"Digitale Schlüssel","#Wireless technologies":"Übertragungstechnologien","#Technical Docs":"Technische Dokumente","#IK09 Certificate - WRDi0S4":"IK09-Zertifikat - WRDi0S4","#IK09 Certificate - WRDi0E4":"IK09-Zertifikat - WRDi0E4","#UL certificate":"UL-Zertifikat","#Installation guide Design XS European Wall Reader WRDx0E4":"Montageanleitung Design XS EU Wandleser WRDx0E4","#Reading distance from 35 to 50mm depending on the RFID technology.":"Lesereichweite 35 bis 50 mm, abh. vom RFID-Verfahren.","#Cloud Service":"Cloud-Service","#Carriers":"Identmedien","#Technical Drawing":"Technische Zeichnung","#CE - Declaration of Conformity":"CE-Konformitätserklärung","#Installation guide Design XS European Wall Reader WRDx0E4Y":"Montageanleitung Design XS EU Wandleser WRDx0E4Y","#White":"Weiß","#Family":"Produktfamilie","#Platform":"Plattform","#Wireless Technologies":"Übertragungstechnologie","#Max. section for power and relays contacts connector:":"Max. Querschnitt für Strom- und Relaisanschluss:","#Stranded wire section:16 AWG (0,5mm2).":"Litzenquerschnitt: 16 AWG (0,5 mm²).","#Wave XS Reader | Salto Systems":"Wave XS Schalter | Salto Systems","#Input voltage: 85-265 Volts AC.":"Eingangsspannung: 85 bis 265 VAC.","#Extremely robust die-cast aluminium housing and compact design with integrated antenna. The WRLUD24Bxx boasts a range of 7m and the WRLUD14Bxx covers 3m. It is a complementary product to the SALTO XS4 online Controller for realtime identification on the go.":"Der Weitbereichsleser erlaubt die automatische Identifikation von Nutzern aus mehreren Metern Entfernung, ohne dass eine Karte direkt vor einen Leser gehalten werden muss. Die Lösung eignet sich insbesondere für die Zufahrtskontrolle von Parkarealen und das Verkehrsmanagement. Das Gehäuse des Lesers besteht aus druckgegossenem Aluminium und ist außerordentlich robust gegen äußere Einflüsse. Der Weitbereichsleser ist mit der Salto Online-Steuerung kompatibel und für Echtzeit-Identifikation ausgelegt.","#Compatible with SALTO XS4 Controller online version (CU42E0 only).":"Kompatibel mit Salto Online-Steuerung (CU42E0).","#Compact design with standard wiring.":"Kompaktes Design mit Standardverkabelung.","#Design XS - Euro WR Technical Drawing":"Design XS EU Wandleser - Technische Zeichnung","#Discover the range of electronic locks, cylinders, and readers making smart access to any door possible.":"Entdecken Sie die große Auswahl von elektronischen Beschlägen, Schrankschlössern, Zylindern und Wandlesern, Türsteuerungen, Panikstangenlösungen, Einsteckschlössern und Peripheriegräten, womit Sie jeden Zutrittspunkt mit Intelligenz ausstatten können.","#Pro Access SPACE":"ProAccess SPACE","#1,8 W when activated.":"1,8 Watt aktviert.","#Relay power cut: 10A.":"Schaltaufnahme: 10 A.","#Strip length: 4-5mm.":"Abisolierlänge: 4 bis 5 mm.","#Two different finishes for different room styles.":"2 unterschiedliche Oberflächen für verschiedene Raumgestaltungen.","#Electrical Connection: M12-Connector with 4 Pins":"Anschluss Steuerung: M12-Stecker mit 4 Pins.","#User Manual WRLUD24Bxx":"Benutzerhandbuch WRLUD24Bxx","#Industry":"Branche","#Modern aesthetic and robust design with 3 LEDs green/red and blue.":"Modernes und robustes Design mit 3 LEDs (grün/rot und blau).","#Installation guide WRDB0S adapter":"Montageanleitung WRDB0S Adapter","#Design XS - European Wall Reader | Salto Systems":"Design XS - EU Wandleser | Salto Systems","#Electronic locking systems for every access needs.":"Vielseitiges Produktportfolio für eine umfassende Zutrittskontrolle","#Stranded wire section: 12 AWG (2,5mm2).":"Litzenquerschnitt: 12 AWG (2,5 mm²)","#Installation Guide ESD":"Montageanleitung Smart ESD","#With SALTO MyLock is easy, select a model, door type and customize your electronic lock with a broad range of colours, finishes, handles & functions.":"Mit Salto MyLock können Sie ganz einfach ein Modell und einen Türtyp auswählen und Ihre elektronische Hardware mit einer breiten Palette von Farben, Oberflächen, Türdrückern und Funktionen anpassen.","#Two relay outputs.":"2 Schaltausgänge.","#Flexible exit time delay by software.":"Flexible Zeitverzögerung, Einstellung über Software.","#Available in i-Button and RFID (Mifare, DESfire, Mifare Ultralight).":"Erhältlich für RFID-Identifikationsverfahren.","#Consumption:":"Leistungsaufnahme:","#Long Distance XS Reader | Salto Systems":"Weitbereichsleser XS | Salto Systems","#Transponder Protocols: ISO18000-6 C (EPC Class1 Gen2)":"Transponder-Protokolle: ISO18000-6 C (EPC Class1 Gen2).","#Interface: RS485 (deBus Protocol)":"Schnittstelle: RS485 (deBUS).","#Black and white faceplate & surface mount":"Gehäusefarben: Schwarz und Weiß, für Aufputzmontage geeignet.","#Different calibration options to select the reading distance and operating duration.":"Erfassungsbereich (Entfernung) und Aktivierungszeit lassen sich kalibrieren.","#Can be mounted on pipes or surface mounted.":"Befestigung an Rohren oder Aufputz","#Optical clean signalling, the dual colour green/red to indicate access authorisation. A green and red led permits to clearly identify the button and confirm its status. This is completed with a clear text or symbol located on the reader.":"Optische Signalisierung über LED (grün/rot).","#Technology Platform":"Technologieplattform","#Modern blue LED indicator which indicates the location of the device in the dark, and blinks as a courtesy indicator after retrieving the card when leaving the room.":"LED-Anzeige in Blau als Orientierungshilfe in der Dunkelheit; blinkt beim Verlassen des Raums, sofern die Karte gesteckt war und entnommen wurde.","#My Lock":"MyLock","#Customize your electronic door lock":"Konfigurieren Sie unsere Türhardware nach Ihren Vorstellungen","#Black":"Schwarz","#With SALTO MyLock is easy to create your customized door. Select model, door type and customize your electronic lock with a broad range of colours, finishes, handles & functions.":"Der Online-Konfigurator MyLock ermöglicht die individuelle Konfiguration und Visualisierung der kabellosen elektronischen Türkomponenten von Salto. Dabei können Oberflächen, Leserfarben, Türdrücker sowie technische Merkmale definiert werden. Zugleich stehen mehrere Türstandards, -stile und -farben zur Wahl.","#Online version available in RFID models.":"Online-Version verfügbar.","#Max. section for windows detector connector:":"Max. Querschnitt für Fenstersensoranschluss:","#The Wave XS is a touchless button that permits an easy and clean operation of a large number of activator devices. Wave XS reader technology offers 100% touch-free automated access control. Depending on the configuration, the Wave XS reader’s capacitive technology can sense hand gestures. All the user has to do is approach the door and their hand activates the door opening, which makes for simple operation and eliminates the need to touch any surface.":"Der Wave XS ist ein berührungsloser Schalter für die einfache und hygienische Aktivierung von Drittsystemen. Zum Aktivieren muss lediglich die Hand an den Sensor gehalten werden. Dadurch erfolgt die Anwendung intuitiv und ohne physischen Kontakt.","#Window detector input. If window is left open, the system will switch off the air conditioning.":"Eingang für Fenstersensor; bei geöffnetem Fenster schaltet das System die Klimaanlage aus.","#200 mW in rest mode.":"200 mW im Bereitschaftsmodus.","#Several design, text and symbol configurable options":"Verschiedene Displayoptionen mit Text und Symbolen.","#Customize your door":"Konfigurieren Sie Ihre Türhardware","#The SALTO in room energy saving device (ESD) helps to save up to 65%* of a hotel room or student dorm's electricity consumption and unlike standard (magnetic stripe) energy savers, only authorized SALTO key cards will switch on the lights. Any other card (frequent flyer, business card, etc.) or other SALTO cards belonging to other rooms, won´t work.":"Die ESD Energiesparschalter für Hotel- oder Studentenzimmer helfen, bis zu 65% Strom zu sparen*. Sie schalten im Gegensatz zu Standard- Energiesparschaltern ausschließlich über berechtigte Salto Karten die Verbraucher an. Sämtliche anderen Karten (z.B. Vielflieger- oder Visitenkarten) oder Salto Karten, die zu anderen Räumen gehören, schalten die Verbraucher nicht an.","#Customize your lock":"Konfigurieren Sie Ihre Türhardware","#Products | Salto Systems":"Produkte | Salto Systems","#SALTO Energy-Saving Devices | Salto Systems":"Salto Energiesparschalter | Salto Systems","#ESD Technical Drawing":"Smart ESD - Technische Zeichnung","#Reading distance between 1 and 7 meters depending on the model.":"Lesedistanz bis 7 Meter.","#User Manual WRLUD14Bxx":"Benutzerhandbuch WRLUD14Bxx","#Weight: kg 1.2 kg.":"Gewicht: 1,2 kg","#Housing Material: ABS/PC, Al (powder-coated)":"Gehäusematerial: ABS/PC, Al (pulverbeschichtet)","#Hands-free wave to unlock touchless technology (Infrared)":"Berührungslose Aktivierung über Infrarotsensor.","#Transmit Power: E.R.P. max. 1 W (configurable)":"Übertragungsleistung: E.R.P. max. 1 W (einstellbar).","#Dimensions: 200mm x 175mm x 60mm (W x H x D)":"Maße: 200,0 x 175,0 x 60,0 mm (B x H x T).","#Long Distance XS Reader Technical Drawing":"Weitbereichsleser XS - Technische Zeichnung","#Wave XS - EU Touchless Button | Salto Systems":"Wave XS - EU Berührungsloser Schalter | Salto Systems","#Wave XS Euro Technical Drawing":"Wave XS Euro - Technische Zeichnung","#Integrated with in-room, check-in, PMS, guest apps and complete building management systems.":"Integriert mit unterschiedlichsten Drittsystemen, wie PMS, digitalen Hotelservices, Raummanagement, Check-in-Automaten, Gebäudemanagement u.v.m.","#User Manual Wave XS":"Benutzerhandbuch Wave XS","#Compatible with SALTO Space and SALTO KS technology platform.":"Kompatibel mit Salto Space und Salto KS.","#IP65 protection rate for indoor and outdoor use.":"IP65, für Innen- und Außenanwendungen.","#2 Outputs (Open collector)":"2 Ausgänge (Open Collector)","#More than just a guest room lock— a guest experience.":"Viel mehr als ein Hotelschließsystem","#Welcome to the next level of guest connectivity":"Willkommen zur nächsten Stufe der Interaktion mit Ihren Hotelgästen","#Combining easy-access, digital key and smart guest rooms, with unified property management systems that protect individuals and assets is a unique challenge for every hospitality business - from luxury to midscale hotels, independent to large chain, cruise ship to convention & conference hotels":"Die Kombination von Zutrittslösungen, digitalen Schlüsseln und intelligenten Gästezimmern mit Property-Management-Systemen (PMS) ist eine spezifische Herausforderung für jedes Gastgewerbe. Mit dem vielseitigen Hardware- und Technologieportfolio sowie dem großen Leistungsumfang und den Integrationsmöglichkeiten der Software von Salto lässt sich diese Herausforderung meistern. Davon profitieren Luxus-, Mittelklasse- und Budgethotels, kleine und große Ketten, Kreuzfahrtschiffe, Tagungs- und Konferenzhotels sowie Resorts auf der ganzen Welt.","#Original XS Reader | Salto Systems":"Original XS Wandleser | Salto Systems","#Smart, keyless, and digital access for guests and staff. Enhanced guest experiences with simplified check-in/check-out.":"Smarter, schlüsselloser und digitaler Zutritt für Gäste und Personal. Verbessertes Gästeerlebnis mit vereinfachtem Check-in/Check-out.","#Improved security, with greater automation and process optimization from the guest room to the back-of-house, saving countless staff hours per week.":"Sicherheit, Automatisierung und Prozessoptimierung vom Gästezimmer bis zum Back-of-House, wodurch unzählige Personalstunden pro Woche eingespart werden können.","#Voltage interval: 12 – 24 VDC, 30 mA":"Stromversorgung: 12-24 VDC, 30 mA, über z.B. Salto Türsteuerung oder Türantriebssteuerung möglich, Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten.","#SALTO has developed advanced and aesthetically designed hospitality-specific electronic access control solutions that set a new standard in the industry– from back-of-house organization to guest room management – with one easy to use system for hotels of all types and sizes.":"Salto hat elektronische Zutrittskontrolllösungen speziell für die Hotellerie entwickelt, die technisch auf dem neusten Stand sind und Design auf höchstem Niveau bieten. Sie setzen den Maßstab in der Branche, indem sie Back-of-House-Organisation bis zum Gästezimmermanagement in einfach zu bedienenden Systemen vereinen – und das für jede Art und Größe von Hotel.","#Guest Experience":"Gästeerlebnis","#Electronic Cylinders | Salto Systems":"Elektronische Zylinder | Salto Systems","#SALTO Systems has become a global leader in delivering access control for hospitality. By developing and delivering the most advanced technology the industry has ever known, SALTO empowered property owners and managers worldwide with new ways to secure guests, manage staff, and protect assets.":"Salto Systems ist ein weltweit führender Anbieter von elektronischen Hotelschließsystemen. Dank modernster Technologie eröffnet Salto Hoteleigentümern und -betreibern auf der ganzen Welt neue Wege, Gäste sicher und komfortabel zu beherbergen, Personal übersichtlich und effizient zu verwalten und Vermögenswerte zu schützen.","#Operating temperature: -20°C ~ +70°C":"Betriebstemperatur: -20 bis +70 °C","#Provide the modern, easy access option guests increasingly expect with digital keys or key cards giving convenient, instant and safe access.":"Bieten Sie moderne und einfache Zutrittsoptionen mit digitalen Schlüsseln oder Key Cards, die Gäste heute erwarten.","#Extend, modify or revoke permissions quickly and easily as guests’ needs change.":"Verlängern, ändern oder widerrufen Sie Berechtigungen schnell und einfach, wenn sich die Wünsche der Gäste ändern.","#The perfect finish.":"Perfekt abgestimmt.","#Smart-hotel convenience.":"Smarter Komfort.","#Streamlined Hotel Operations":"Prozesse","#Exceed expectations.":"Erwartungen übertreffen.","#Cost-saving efficiencies.":"Gesteigerte Effizienz.","#Simplify and automate hotel management processes and free up staff to spend more time interacting with guests for a more personalized experience.":"Digitalisieren Sie interne Prozesse und schaffen Sie Freiräume für Ihre Mitarbeiter, damit diese mehr Zeit für die individuelle Interaktion mit den Gästen haben.","#Seamless experiences.":"Nahtlose Abläufe.","#Design & Style":"Design","#Industry-specific solutions":"Branchenspezifische Lösungen","#. Purpose built, industry-specific advanced software and platform. Their proven functionality is already the choice of 15,000+ hospitality businesses worldwide.":". Speziell für die Hotelbranche entwickelte Software und Hardware, die sich bereits in weltweit mehr als 15.000 Häusern bewährt.","#Extensive choice.":"Umfangreiche Auswahl.","#Deliver smooth, seamless guest experiences and stand apart in a highly competitive market with SALTO smart-access cutting-edge technology that helps you stand apart from the rest.":"Verwöhnen Sie Ihre Gäste mit einer reibungslosen Guest Journey und heben Sie sich im hart umkämpften Hotelmarkt ab – die intelligenten Zutrittslösungen von Salto unterstützen Sie dabei in vielerlei Hinsicht.","#Stylish, functional":"Salto Zutrittslösungen","#Automated daily functions & personalization.":"Automatisierte Funktionen.","#Enhance your property’s brand and visual style with the sleek SALTO design aesthetic, built with quality materials and finished to the highest standards. Match that with hardware built with the highest quality materials and craftsmanship and you have an unmatched product that makes a bold statement.":"Unterstützen Sie den Markenauftritt Ihres Hauses mit dem eleganten Salto Produktdesign. Die Hardware besteht durchweg aus hochwertigen Materialien und wird nach höchsten Standards verarbeitet.","#Enable guest service innovations creating value-add opportunities to drive business for your hotel, enhancing guest experiences and delivering operational efficiencies.":"Ermöglichen Sie Innovationen mit digitalen Hotelservices, die einen Mehrwert für Ihr Hotel schaffen, das Gästeerlebnis verbessern und die betriebliche Effizienz steigern.","#Simplify and automate operations from back-of-house to front desk with SALTO security and smart access systems, seamlessly integrated with your existing hospitality management tools.":"Vereinfachen und automatisieren Sie den Betrieb vom Back-of-House bis zur Rezeption mit den intelligenten Zutrittssystemen von Salto, die nahtlos in Ihre bestehende Hotelinfrastruktur integrierbar sind.","#Choose from an extensive range of finishes, door handles and locks from world leading designers to complement your property’s image and door type. Enjoy options to customize for specific needs.":"Wählen Sie aus einem umfangreichen Angebot von Oberflächen, Türdrückern und Beschlägen von weltweit führenden Designern, um die perfekte Lösung für Ihr Haus und Ihre Türen zu erhalten.","#Modernize hotel operations and management and deliver unparalleled guest services by incorporating the most advanced security and access management system in the business.":"Modernisieren Sie Ihr Hotelmanagement und bieten Sie unvergleichlichen Gästeservice durch die Einführung eines der leistungsfähigsten Zutrittsmanagementsysteme.","#SALTO access solutions help ensure your overall design effect is maintained down to the smaller details, enhancing the guest experience.":"passen sich in moderne wie klassische Inneneinrichtungen ideal ein und erhalten den Gesamteindruck Ihres Designs.","#Extend smart access beyond the guest room across your property. Provide seamless access to entrances, perimeter access doors, elevators, gyms, business area, parking and more.":"Erweitern Sie den intelligenten Zutritt über das Gästezimmer hinaus auf Ihr gesamtes Haus: nahtloser Zutritt an Haupt- und Nebeneingängen, Flurtüren, Aufzügen, Fitnessräumen, Konferenzbereichen, Parkplätzen u.v.m.","#Improve workflows and processes across the business — from reservations to front desk, maintenance to security management, housekeeping to sales and marketing.":"Optimieren Sie Arbeitsabläufe im gesamten Unternehmen - von der Reservierung bis zum Check-out, von der Wartung bis zum Sicherheitsmanagement, vom Housekeeping bis zu Vertrieb und Marketing.","#Enhance your hotel’s unique brand, style, and expression with SALTO’s wide range of product options that complement and enhance your brand throughout the property.":"Unterstreichen Sie den Stil und Ausdruck Ihres Hotels und suchen Sie sich genau die Produktoptionen aus, die Ihre Inneneinrichtung im gesamten Gebäude ergänzen und aufwerten.","#Access solutions for Hospitality":"Zutrittskontrolle für das Hotelwesen","#Locking modes adjustable by admin rights, rooms and doors status monitoring give full control of who can access what, when and where and provide real-time audit trails to help managers identify security risks.":"Mit verschiedenen Schließmodi sowie Raum- und Türstatusmeldungen haben Sie die volle Kontrolle darüber, wer wann und wo Zutritt hat. Anhand von Protokolldaten lassen sich zudem Sicherheitsrisiken erkennen bzw. Vorfälle nachverfolgen.","#Simple to install and maintain":"Einfach zu installieren und zu warten","#. SALTO products are integrated with our access control solutions to combine style with reliable security and flexibility.":". Salto Zutrittskontrolllösungen vereinen Sicherheit, Flexibilität und Zuverlässigkeit mit Stil.","#A hotel experience you need to discover":"Ein Hotelservice, den Sie erlebt haben müssen","#SALTO solutions integrate with CCTV, fire alarm, time and attendance, or other systems to provide total security management from one central platform.":"Salto Lösungen lassen sich mit anderen Sicherheitsgewerken, z.B. Videoüberwachung, Einbruchmelde- und Brandmeldesysteme, sowie etwa der Zeiterfassung kombinieren. Dadurch fließen alle relevanten Informationen in einer Plattform zusammen, was mehr Übersicht schafft.","#Achieve reliable security thanks to flexible and robust integration capabilities with third party hardware and software providers. Create a security ecosystem that provides safe, convenient, and seamless guest access throughout the property.":"Salto bietet unaufdringliche und wirkungsvolle Lösungen, die darüber hinaus hocheffizient sind. Durch Integrationen mit Drittsystemen lassen sich nahtlose Prozesse von der Buchung bis zum Check-out umsetzen.","#SALTO provides data on real-world guest and staff movement patterns, providing valuable intelligence to drive smarter security protocols and improve overall access flow.":"Auf Basis der Daten aus dem Salto Zutrittssystem kann die Belegung von Räumen und Bereichen analysiert und optimiert werden. Zugleich liefern sie Anhaltspunkte für eine Verbesserung der Personenströme im gesamten Haus.","#Monitoring.":"Optimierte Gebäudenutzung.","#. Easy to install, reliable and low maintenance. A global network of trained and certified installers ensures support is always available.":". Sparen Sie Zeit und Aufwand dank einfacher kabelloser Installation der Hardware und Web-basierten Managementsoftware. Ein weltweites Netzwerk von geschulten und zertifizierten Fachpartnern stellt sicher, dass Sie immer Unterstützung erhalten.","#Style with security":"Stilsichere Sicherheit","#Peace of mind":"Vertrauensvolle Umgebung","#Improve safety for guests, visitors, staff and property meeting hospitality’s unique security challenges. SALTO solutions combine robust 24/7 security with seamless, convenient and safe access.":"Verbessern Sie die Sicherheit für Gäste, Besucher, Personal und Externe dank durchgängiger Zutrittskontrolle im gesamten Haus.","#. SALTO provides security reassurance for everyone on site while protecting assets and equipment.":". Salto bietet Sicherheit für jede Person im Haus und schützt gleichzeitig Vermögenswerte und Ausstattung.","#Lockers locks | Salto Systems":"Elektronische Schrankschlösser | Salto Systems","#View all products":"Zu unseren Produkten","#XS4 Locker Locks":"XS4 Locker","#Wall Readers | Salto Systems":"Wandleser | Salto Systems","#Discover":"Mehr","#Design XS Reader | Salto Systems":"Design XS Wandleser | Salto Systems","#Range of products":"Produktfamilie","#Easy to maintain: Battery change is all that’s needed.":"Wartungsarm: nur Batterietausch nötig.","#Full access control rights programmed via software.":"Programmierung der Zutrittsrechte über Managementsoftware.","#Battery pack, electronic components and locking mechanism are all located on the inside of the door, safe from potential vandalism or sabotage.":"Batterien, Elektronik und Schließmechanismus im Schlosskasten auf der Türinnenseite, geschützt vor Vandalismus und Sabotage.","#Deadbolt projection: 15mm.":"Riegelvorschub: 15 mm.","#All communication between the carrier and the electronic lock is encrypted and secured.":"Sämtliche Kommunikation zwischen dem Identmedium und der elektronischen Türhardware ist verschlüsselt.","#The SALTO XS4 Locker is a locker lock designed to bring all the advantages of access control to lockers and cabinets. The XS4 Locker is perfect for controlling access to lockers, cupboards, cabinets, boxes and show cases, where access control and full audit trailing are required.":"Das elektronische Schrankschloss XS4 Locker ist vorgesehen für die Einbindung von z.B. Spinden, Schränken, Schaukästen, Kisten, Vitrinen und Medikamentenschränken in die elektronischen Zutrittslösung von Salto. Es erhöht nicht nur die Sicherheit durch elektronische Zutrittskontrolle, sondern ermöglicht auch eine vollständige Protokollierung.","#Fully integrated with the SALTO XS4 platform.":"Vollständige Integration in die Salto Space Systemplattform und Salto KS.","#Ideal for retrofit applications as outside locker lock reader rotates for different door handing and styles.":"Variable Befestigung des Außenteils horizontal oder vertikal.","#NE (Black)":"NE (Schwarz)","#Emergency opening through portable programming device (PPD).":"Notöffnung über tragbares Programmiergerät PPD.","#Outer thumbturn with red/green indicator for availability of the locker; electronically managed release.":"Drehgriff außen mit Grün/Rot-Anzeige zur Anzeige der Verfügbarkeit.","#Lock with large security deadbolt is built into the locker.":"Eingebauter Riegel im Schloss.","#User on card audit trailing capability via the SALTO Virtual Network (SVN).":"Protokollierung der Zutrittsereignisse auf Identmedium und Übermittlung via SVN und ggf. BLUEnet.","#Simple offline installation is possible on many types of small and thin doors. Door thickness: adaptable on site.":"Einfache kabellose Installation an einer Vielzahl von Spind- und Schranktüren, Türstärke anpassbar.","#LEGIC Advant":"LEGIC® advant","#No handing selection is needed.":"Öffnungsrichtung kann frei gewählt werden.","#Low battery status information is obtained from users’ keycards (SVN) or wirelessly (BLUEnet).":"Niedriger Batteriestand wird via SVN auf Identmdien geschrieben oder via BLUEnet übermittelt.","#Comes with BioCote® antimicrobial technology.":"Standardmäßig mit antimikrobieller BioCote® Beschichtung.","#Inside cover measures: 100mm x 110,5mm x 25mm.":"Maße Schlosskasten: 100,0 x 110,5 x 25,0 mm (H x B x T).","#Outside escutcheon measurements: 54mm x 105mm x 28mm.":"Maße Leseeinheit: 105,0 x 54,0 x 28,0 mm (H x B x T).","#Installation guide XS4 Locker Lock":"Montageanleitung XS4 Locker Schrankschloss","#XS4 Locker Locks | Salto Systems":"XS4 Locker - Schrankschloss | Salto Systems","#Greater flexibility":"Größere Flexibilität","#Flexibility & Security":"Flexibilität & Skalierbarkeit","#Access control solutions for Working Spaces":"Zutrittskontrolllösungen für Coworking Spaces","#Smart-tech convenience":"Komfort durch smarte Technologien","#Download file":"Datei herunterladen","#Member Experience":"Mitgliedererlebnis","#Intelligent control":"Intelligente Steuerung","#. Link access to membership plans or time-based privileges or restrictions.":". Verknüpfen Sie die Zutrittskontrolle mit Mitgliedschaften und zeitbasierten Privilegien oder Einschränkungen.","#Operate effectively 24/7 - with or without on-premise staff – and manage multiple facilities from a single, central administration point.":"Arbeiten Sie effektiv rund um die Uhr – mit oder ohne Personal vor Ort – und verwalten Sie mehrere Standorte von einem zentralen System aus.","#Easy to install and maintain.":"Kostengünstige Installation.","#Advanced security.":"Individuelle Sicherheit.","#Better visibility":"Besseres Monitoring","#SALTO makes smart access possible on any door – however unusual – from gates, to lift access, locker locks and emergency exits with a variety of finishes that ensures the design will match the unique character of your space.":"Salto ermöglicht intelligenten Zutritt an jeder Tür – wie ungewöhnlich sie auch sein mag – dank des vielseitigen Produktportfolios. Darüber hinaus lassen sich die Zutrittssysteme aufgrund der großen Auswahl von Oberflächen und Türdrückern dem Design und Charakter Ihrer Räumlichkeiten anpassen.","#Peace of mind for everyone":"Vertrauensvolle Umgebung","#Automated daily functions.":"Automatisierte Routinefunktionen.","#Personalization":"Personalisierung","#Build trust.":"Vertrauen aufbauen.","#Link room-booking system":"Integriertes Management","#Clash avoidance.":"Konfliktvermeidung.","#SALTO solutions integrate readily with existing working space management software tools.":"Die Salto Zutrittskontrolle kann in Ihre bestehenden Working Space Managementsysteme integriert und mit einer Vielzahl anderer Systeme verbunden werden.","#Support whenever, wherever needed.":"Umfassender Support.","#Improve safety and security for members, visitors, staff, equipment and assets. SALTO keyless solutions deliver reliable access control and provide a 24/7 audit trail.":"Verbessern Sie die Sicherheit für Mitglieder, Besucher, Mitarbeiter und Vermögenswerte. Die schlüssellosen Lösungen von Salto bieten eine zuverlässige Zutrittskontrolle und eine 24/7-Protokollierung.","#control":"Sicherheit","#Discover more about Ælement":"Alle Details zu Ælement","#Instant and safe access.":"Management in Echtzeit.","#Manage who can access what, when, and where in real-time. Easily grant access to visitors, employees, or even delivery services.":"Legen Sie Sie in Echtzeit fest, wer, wann und wo Zutritt hat. Gewähren Sie Besuchern, Mitarbeitern oder Lieferdiensten mühelos Zutritt.","#Discover more about Ælement Fusion":"Alle Details zu Ælement Fusion","#Discover more about XS4 Mini":"Alle Details zum XS4 Mini","#Ælement - EU":"Ælement - EU/DIN","#Electronic Locks | Salto Systems":"Elektronische Beschläge und Schlösser | Salto Systems","#Discover more about XS4 One":"Alle Details zum XS4 One","#Discover more about XS4 Original":"Alle Details zum XS4 Original","#range of products":"Produktfamilie","#Discover more about XS4 Glass door":"Alle Details zum XS4 Glastürbeschlag","#Simple installation using just two screws when installing on new or existing European / DIN door standards.":"Einfache Installation mit zwei Schrauben auf vorhandener DIN-Rosettenbohrung (38 mm).","#The XS4 Mini for European DIN mortise locks has been designed with the requirements of DIN 18251 standard doors prepared for DIN 18250 standard mortise locks, and is compatible with the DIN 18251 standard fixing instructions.":"Das DIN-Modell des XS4 Mini wurde speziell gemäß den Anforderungen für DIN 18251 Türen mit DIN 18250 Einsteckschlössern entwickelt. Durch die Nutzung der vorhandenen DIN-Lochgruppe für Türrosetten eignet er sich somit für die Verwendung an Feuer- und Rauchschutztüren.","#For indoor applications: quick and easy install makes it ideal for retrofits.":"Für Innenanwendungen vorgesehen, sowohl für Neuaustattung als auch Nachrüstung.","#High security via high resistance, hardened anti-drill protection.":"Hoher Aufbohrschutz durch gehärtete Anti-Bohrplatten, um die Kupplung zu schützen.","#Handle compatibility: 16mm Ø.":"Kompatible Türdrücker: Aufnahme 16 mm Ø.","#Compatible with European profile cylinders.":"Kompatibel mit Europrofil-Zylindern und Schweizer Rundzylindern.","#Dimensions: 127mm x 58,5mm x 22,5mm.":"Maße: 127,0 x 58,5 x 22,5 (H x B x T).","#PM (Satin Brass PVD)":"PM (Messing matt PVD)","#Wide range of handles, configurations and door retrofit cover plates to meet the installation needs.":"Große Auswahl von Oberflächen, Türdrückern, Rosetten und Abdeckplatten, auch für Nachrüstung.","#IM (Satin Stainless Steel)":"IM (Edelstahl matt)","#Installation guide XS4 Mini - European / DIN":"Montageanleitung XS4 Mini - EU/DIN","#XS4 Mini - European / DIN Technical Drawing":"XS4 Mini EU/DIN - Technische Zeichnung","#Handle rotation: 45º.":"Drehwinkel Türdrücker: 45º","#Covers door thicknesses: From 35mm up to 120mm.":"Für Türstärken von 35 bis 120 mm.","#Reversible handle, left or right electronic lock.":"Drückerrichtung rechts/links einstellbar.","#Clutch escutcheon; when unlocked handle moves freely.":"Kupplungsmechanismus mit freilaufendem Drücker.","#IM (Satin Stainless Steel) - Black":"IM (Edelstahl matt) - Schwarz","#IP (Polished Stainless Steel)":"IP (Edelstahl poliert)","#PP (Polished Brass PVD)":"PP (Messing poliert PVD)","#Clear, dual colour optical signalling indicates access authorisation. Acoustic signal optional.":"Optische Signalisierung über LED-Ring, optional akustische Signalisierung.","#Square spindles available: 8mm, 8mm split, 9mm and 9mm split.":"Vierkantstifte: 8 mm, 9 mm.","#Initial max. 4º pre-turn. SALTO recommends the use of a mortise lock with a maximum 4º pre-turn.":"Für Einsteckschlösser mit einer abweichenden Winkelposition der Nuss von max. 4° geeignet.","#IA (Antique Brass)":"IA (Messing antik)","#The SALTO XS4 Original narrow body version is specially designed to fit most Euro profile doors, even narrow profile framed doors. This version also works with the majority of European mortise locks and cylinders.":"Der schmale XS4 Original Beschlag wurde speziell für europäische Türen, auch mit Profilrahmen, entwickelt. Er ist kompatibel zu den meisten europäischen Einsteckschlössern und Zylindern.","#Body and escutcheon made of steel.":"Beschlagskörper und -abdeckung aus rostfreiem Stahl.","#AMOK option for offline lockdown.":"AMOK-Option für Offline-Notschließung.","#Covers door thicknesses: From 32mm up to 120mm.":"Für Türstärken von 32 bis 120 mm","#Dimensions: 282mm x 40mm x 20mm.":"Maße: 282,0 x 40,0 x 20,0 mm (H x B x T).","#Compatible with DIN and European mortise locks, mortise locks with Swiss profile cylinder, Australian standard mortise locks and narrow style mortise lock.":"Kompatibel mit DIN-Einsteckschlössern, Europäischen und schmalen Einsteckschlössern","#Mechanical or electronic privacy option.":"Mechanische oder elektronische \"Bitte nicht stören\"- Funktion erhältlich.","#Compatible with European profile and Swiss profile cylinders.":"Kompatibel mit Europäischen Profilzylindern und Schweizer Rundzylindern.","#XS4 Mini - European / DIN | Salto Systems":"XS4 Mini - EU/DIN | Salto Systems","#Handle rotation: 33º.":"Drehwinkel Türdrücker: 33º","#Simple installation is possible on any type of door, including those with narrow frames.":"Einfache Installation an Vollblatt- und Profilrahmentüren aus Holz, Stahl, Kunststoff und Aluminium.","#Complementary escutcheons without reader available to maintain the aesthetics of doors that do not need to be controlled.":"Komplementärbeschlag ohne Lesekopf erhältlich für einheitliches Erscheinungsbild an Türen ohne Zutrittskontrolle.","#Reversible handle left or right escutcheon.":"Drückerrichtung links oder rechts","#(*) External escutcheon.":"(*) Außenbeschlag.","#Distance from the handle to the cylinder: 47mm to 110mm.":"Entfernungsmaß Drücker/Zylinder: 47 bis 110 mm.","#Square spindles available: 7mm, 7.6mm split (Australia), 8mm, 8mm split (Euro & ANSI), 9mm and 9mm split.":"Vierkantstifte: 7 mm, 7,6 mm geteilt, 8 mm, 8 mm geteilt, 9 mm und 9 mm geteilt.","#Available with mechanical cylinder cut outs for key override or access lock outs (override European and Cam profile cylinder) with audit trail facility available.":"Optional mit Lochung für mechanische Öffnung mit Protokollfunktion.","#The lock can always be opened from the inside (single action panic feature works in conjunction with the relevant mortise lock).":"Von Innen kann die Tür immer geöffnet werden (Antipanikfunktion in Verbindung mit entsprechendem Einsteckschloss).","#Clutch mechanism escutcheon; when unlocked handle moves freely.":"Kupplungsmechanismus mit freilaufendem Drücker.","#Australian":"Australisch","#XS4 Original - EU Technical Drawing":"XS4 Original EU - Technische Zeichnung","#Scandinavian":"Skandinavisch","#Standards-compliant reader/encoder with SAM data are not stored in the device to ensure secure key management technology system.”":"SAM-Daten werden nicht im Gerät gespeichert, um ein sicheres Schlüsselmanagement zu gewährleisten.","#Finnish":"Finnisch","#The SALTO NCoder integrates the NCoder capabilities of a powerful updated design encoder with a built-in desktop reader function. It is compatible with a wide range of RFID cards and compatible with Bluetooth® mobile keys.":"Der Salto NCoder ist ein hochmodernes und leistungsstarkes Design-Kodiergerät. Er ist mit einer breiten Palette von RFID-Karten und mobilen Schlüsseln kompatibel. Darüber hinaus kann er auch als Desktop-Leser sowie als Brücke zwischen PPD und ProAccess Space verwendet werden.","#Installation guide NCoder":"Montageanleitung NCoder","#DHCP IP addressing.":"Adressierung: DHCP oder fixe IP-Adresse.","#Installation guide XS4 Original - European":"Montageanleitung XS4 Original - EU","#Products not found":"Produkte nicht gefunden","#Built-in Ethernet and USB interfaces.":"Anschlüsse: USB 2.0 Typ B und Ethernet 10Base-T/100Base-TX.","#Communications protected by standard cryptography (DTLSv1.2 - AES128).":"Hochverschlüsselte Kommunikation (DTLS v1.2, AES 128 Bit).","#NCoder Technical Drawing":"NCoder - Technische Zeichnung","#Legal Data | Salto Systems":"Rechtliche Hinweise | Salto Systems","#Find all the legal information for SALTO SYSTEMS products and solutions.":"Auf den folgenden Seiten finden Sie alle rechtlichen Informationen zu Produkten und Lösungen von Salto Systems.","#Compliance":"Einhaltung von Vorschriften","#Read":"Lesen","#Key benefits":"Hauptvorteile","#The challenge":"Die Herausforderung","#Solution":"Die Lösung","#Figures":"Zahlen","#access points":"Zutrittspunkte","#SALTO Space delivers a smart access control on-premise platform that’s designed to work in a wire-free environment so there is no need to hardwire any door access points in the building – allowing you to keep your original doors and locks in place.":"Salto Space bietet intelligente Zutrittsfunktionen über eine On-Premise-Architektur, die speziell für den kabellosen Betrieb ausgelegt ist. Dadurch sparen sich Anwender kostenintensive und komplexe Verkabelungen im Innenbereich von Gebäuden und erhalten eine hochfunktionale und gleichzeitig effiziente Zutrittskontrolle – auch über mehrere Liegenschaften hinweg.","#Main features & benefits":"Hauptmerkmale","#Security risks related to lost physical keys can be completely eliminated in a flexible all-in-one, web-based system that integrates all your access control needs, intrusion detection, and building automation into one simple integrated contactless and mobile-enabled solution. Systems operators can manage every door and user access plan from a powerful web-based access control management software. Users can open doors with convenient and flexible credentials – smartphone, PIN number, or smart keycard.":"Die Systemplattform dient der Sicherung und Steuerung aller Zutrittspunkte in einem Gebäude, einer Liegenschaft oder mehreren Standorten. Es lassen sich z.B. Bereiche trennen, Zugänge für einen definierten Zeitraum freischalten und komplexe Maßnahmen für Hochsicherheitsbereiche abbilden. Die Zutrittsrechte werden zeit- und ortsabhängig vergeben sowie verschlüsselt auf dem jeweiligen Identmedium oder im Smartphone für Mobile Access gespeichert. Das hat den großen Vorteil, dass bei einer Änderung der Zutrittsrechte nicht die jeweils betroffenen Türen aktualisiert werden müssen, sondern lediglich die Identmedien. Das erfolgt an verkabelten oder funkvernetzten Update-Punkten oder OTA im Smartphone.","#The SALTO technology solution provided at the project.":"Salto Lösungen für dieses Projekt:","#Smart & virtual networked":"Immer vernetzt, immer aktuell","#SALTO Space is a fully-integrated, stand-alone wire-free smart-locking platform and web-based software management system that brings seamless access to every door in any building in an efficient, flexible, safe and secure way.":"Salto Space ist eine voll integrierte Systemplattform für intelligente und kabellose Zutrittskontrolle. Dank des vielseitigen Hardware- und Technologieportfolios sowie der leistungsstarken und webbasierten Managementsoftware lassen sich praktisch alle Zutrittspunkte nahtlos in einem System einbinden. Auf diese Weise entstehen maßgeschneiderte Zutrittslösungen, die eine individuell ausgewogene Abstimmung von Sicherheit, Flexibilität, Komfort und Kosten erreichen.","#Standalone, virtually networked, wired and wireless smart locks – all working within a single access control technology platform – designed to make the access control management of any building very simple.":"Salto Space vereint in einer Plattform virtuell vernetzte, funkvernetzte und kabelgebundene Zutrittspunkte. Durch die Vereinheitlichung wird das Zutrittsmanagement einfacher, übersichtlicher, sicherer und effizienter.","#Secure, efficient & reliable":"Individuelle Zutrittsrechte","#Manage and secure access control for all of your facilities right from your desk. Check battery status (to optimize maintenance) and user event information in just a few easy steps. SALTO Space technology allows stand-alone smart door locks to read, receive, and write information via an encrypted and secure data-on-card system that utilizes the capabilities of RFID read/write technology":"Alle Funktionen sind mit wenigen Klicks in der webbasierten Managementsoftware erreichbar und konfigurierbar. Zutrittsrechte lassen sich über Zutrittsgruppen extrem flexibel, komfortabel und schnell vergeben sowie Ereignislisten sofort abrufen. Außerdem stehen aktuelle Wartungsinformationen, z.B. Batteriestände, über das Salto Virtual Network (SVN) oder die Salto BLUEnet Funkvernetzung zentral zur Verfügung, ohne die einzelnen Türen ablaufen zu müssen. Das SVN ist eine patentierte Technologie, die es ermöglicht, dass elektronische Beschläge und Zylinder verschlüsselte Informationen von RFID-Chipkarten und RFID-Smart Tags lesen, empfangen und auf sie schreiben können. Auf diese Weise verteilt das SVN bspw. Sperrlisten kabellos innerhalb der Anlage, was die Sicherheit deutlich verbessert.","#The SALTO Space data-on-card access control platform is an easy-to-use system that integrates all physical security needs through networked, stand-alone, battery-operated wireless smart locks.":"Die Salto Space Data-on-Card Zutrittskontrollplattform verwendet virtuell und funkvernetzte Türhardware, die batteriebetrieben und damit kabellos funktioniert.","#Student Housing Company | Salto Systems":"Studentenunterkünfte | Salto Systems","#Manage and secure access control for all of your facilities right from your desk. Check battery status (to optimize maintenance), user event information and door monitoring in just a few easy steps.":"Dadurch lässt sich die Lösung nicht nur zentral verwalten, sondern stellt zudem relevante Systeminformationen, wie Batteriestatus, Protokolldaten und Türstatus, zur Verfügung. Das vereinfacht das Zutrittsmanagement und optimiert den Wartungsaufwand.","#Trusted access control management platform and high-quality electronic locking solutions.":"Zukunftssicheres Managementsystem für die Zutrittskontrolle und hochwertige elektronische Türkomponenten für einen zuverlässigen Betrieb.","#Security risks related to lost physical keys can be completely eliminated in a flexible all-in-one, web-based system that integrates all your access control needs, intrusion detection, and building automation into one simple integrated contactless and mobile-enabled solution.":"Mit Salto Space gehören die hohen Kosten, Sicherheitslücken, Unübersichtlichkeit, Wartezeiten und der Aufwand von mechanischen Schließanlagen der Vergangenheit an. Verlorene Identmedien werden mit wenigen Klicks in der Software gesperrt und sind damit nicht mehr verwendbar. Der automatische Ablauf der Zutrittsrechte trägt obendrein zu mehr Sicherheit bei.","#Provides a safe and convenient environment for users, visitors and external staff. Giving you all the latest users’ access information for virtually all doors in your facility.":"Salto Space schafft eine sichere und komfortable Umgebung für Mitarbeiter, Besucher und Dienstleister. Administratoren haben zentral den Überblick über alle aktuellen Zutrittsinformationen der Nutzer für alle Türen in Ihrer Einrichtung.","#Systems operators can manage every door and user access plan from a powerful web-based access control management software. Users can open doors with convenient and flexible credentials – smartphone, PIN number, or smart keycard.":"Administratoren können Türen und Nutzer einfach hinzufügen oder löschen, neue Zutrittsgruppen und Bereiche bilden und darauf basierend die Zutrittsrechte zuweisen. Das ist übersichtlich, nachvollziehbar und kostengünstig – und damit genau das Gegenteil der Verwaltung von mechanischen Anlagen. Dabei stehen unterschiedliche schlüssellose Arten der Türöffnung zur Verfügung: RFID-Karte/-Tag, PIN- oder Türcode und das Smartphone. Auch das Öffnen aus der Ferne ist möglich.","#Scalable, easy to install & maintain":"Skalierbar und integrierbar","#User":"Benutzer","#Seamless integration with Physical Security Information Management Systems (PSIM) and building automation systems. Makes it easy for the facility owner to add SALTO smart access control solutions to its existing systems.":"Nahtlose Integration mit Physical Security Information Management Systemen (PSIM) und Gebäudeautomationssystemen. Dadurch lassen sich die intelligenten Zutrittskontrolllösungen von Salto mit bestehenden Systemen koppeln, wodurch Prozesse digitalisiert und automatisiert werden.","#IT management":"IT-Management","#SALTO Space data-on-card and SVN technology is an easy-to-use system that integrates all physical security needs through networked, stand-alone, battery-operated smart locks.":"Salto Space ist dank der kabellosen Vernetzung über SVN und BLUEnet ein einfach zu bedienendes System, das unterschiedlichste Anforderungen an die Zutrittskontrolle durch ein vielseitiges Hardwareportfolio und eine leistungsfähige Software erfüllt.","#Keyless & flexible management":"Flexibles Zutrittsmanagement","#Web-based software that facilitates the set-up, routine use and monitoring, as well as any updating and changing of access rights.":"Webbasierte Software, wodurch Installation, Konfiguration, Updates, Erweiterungen und nicht zuletzt die Benutzung des Systems erleichtert werden. Dank der webbasierten Architektur ist keine Softwareinstallation auf den Client-PCs erforderlich. Leistungsfähige SQL-Datenbank, Zugriffssicherheit via SQL- oder Windows-Authentifikation.","#Why SALTO SPACE data-on-card?":"Vorteile von Salto Space Data-on-Card","#Security":"Sicherheit","#Combine the reliability, security and scalability of an on-premises access control solution with the flexibility and availability of stand-alone networked electronic lock technology.":"Kombinieren Sie die Zuverlässigkeit, Sicherheit und Skalierbarkeit einer On-Premise-Zutrittskontrolle mit der Flexibilität, Verfügbarkeit und Ressourcenschonung einer kabellos vernetzten Lösung.","#Based-on multi-application RFID works with every popular smart keycard covering mainstream RFID technologies.":"Funktioniert mit den gängigen RFID-Identifikationstechnologien (13,56 MHz) und unterstützt Multiapplikation auf Karten und Tags.","#Standard System network requirements":"Ressourcenschonende Standard-Netzwerkanforderungen.","#Expand your existing access control system without the limitations, cost, and inconvenience normally associated with hard-wired doors. SALTO standalone wireless, electronic battery-powered smart door locks are easy to install and integrate on existing doors, allowing you to keep your original doors and locks in place making installation quick, simple, and cost-effective. Easy maintenance includes a low battery warning.":"Salto Space wächst mit Ihren Anforderungen mit. Der Funktionsumfang lässt sich jederzeit nahtlos anpassen – auch nachträglich. Parallel bietet die Plattform umfassende Integrationsmöglichkeiten. So ist bspw. eine Verknüpfung mit Videoüberwachung, Einbruch- und Brandmeldetechnik, Sicherheits- und Gebäudemanagementsystemen oder IT-Systemen wie Active Directory und ERP möglich. Aufgrund der kabellosen Hardware und webbasierten Infrastruktur erfolgt die Installation schnell und kostengünstig – ohne die Komplexität einer verkabelten Lösung. Dank intelligenter Übermittlung von Systeminformationen wie Batteriestand und Sperrlisten reduziert sich im gleichen Zuge der Wartungsaufwand.","#Operations":"Prozessmanagement","#Unmatched levels of data protection with advanced security and highest standard encryption communications.":"Datenschutz und Sicherheit mit modernsten Verschlüsselungsalgorithmen auf höchstem Niveau – während der Datenübertragung als auch bei der Datenspeicherung.","#Maintenance":"Wartung","#Reliable on-premises infrastructure for access control, designed to adapt and grow with your needs, from just one door up to hundreds of doors with thousands of users.":"Zuverlässige On-Premise-Infrastruktur für die Zutrittskontrolle, die sich nahtlos an sich wechselnde Anforderungen anpassen lässt, unabhängig von der Größe des Projekts.","#Stand-alone, battery-operated electronic locks (No hardwire installation on doors).":"Kabellos vernetzte, batteriebetriebene elektronische Beschläge und Zylinder, wodurch die Kosten einer kompletten Verkabelung wegfallen.","#Easy to cross-link stand-alone, wireless locks and online access points and integrate into existing IT networks for access with SVN-Flex technology without consuming IT resources.":"Einfache Einbindung virtuell vernetzter, funkvernetzter und verkabelter Zutrittspunkte in die IT-Infrastruktur, ohne Verbrauch von IT-Ressourcen dank SVN-Flex-Technologie und IP-Adressen schonender Türsteuerungen.","#Advanced access control capabilities, designed to give end-users ultimate freedom of choice regarding system layout, type and number of access points as well as level of security.":"Die Plattform bietet Anwendern größtmögliche Wahlfreiheit hinsichtlich des Systemlayouts, der Art und Anzahl der Zutrittspunkte sowie des Sicherheitsniveaus.","#Update and renew straight away user’s access permissions and access levels at the click of a button.":"Aktualisierung und Erneuerung der Zutrittsberechtigungen und Sicherheitsstufen für Nutzer auf Knopfdruck.","#Remotely administrate and manage maintenance operations, reducing help desk calls and support overhead, optimising low battery warnings and door status messages.":"Wartungsarbeiten und Unterstützung aus der Ferne verringern Helpdesk-Anrufe und Supportaufwand.","#In the event of a network failure, SALTO Space access control network continues to operate seamlessly via SALTO’s SVN data-on-card backbone core technology.":"Im Falle eines Netzwerkausfalls oder einer Störung arbeitet das Zutrittssystem weiterhin, da die virtuelle Vernetzung der batteriebetriebenen Beschläge und Zylinder über das SVN aktiv bleibt.","#Check battery status (to optimize maintenance) and door status information in just a few easy steps.":"Überprüfung des Batteriestands und der Türstatusinformationen in wenigen einfachen Schritten. Die zentrale Übersicht optimiert die Wartung, indem sie Zeit spart und Aufwand reduziert.","#Low set-up cost and maintenance reducing costs and time of installation.":"Geringer Konfigurationsaufwand, der Kosten und Zeit für die Installation reduziert.","#Provide 24/7 real-time access, monitoring and security.":"Über die online-verkabelten und funkvernetzten Komponenten bietet das System Echtzeit-Zutrittsmanagement, Türüberwachung und mehr Sicherheit.","#Manage and secure access control for all of your facilities right from your desk thanks to SALTO Space technology.":"Profitieren Sie von weniger Wartungsaufwand dank intelligenter Funktionen für das Verbreiten und Abrufen von Systemdaten.","#Manage the security of your site 24/7 easily with an advanced all-in-one web-based, reliable access control solution that meets all of the security requirements and more.":"Gewährleisten Sie die Sicherheit Ihres Standorts rund um die Uhr ganz einfach mit einer modernen, webbasierten und zuverlässigen Zutrittslösung – für jede Art und Größe von Projekt weltweit.","#Efficiently use the natural movements of different groups of users within and across the individual areas of the facility to update the door network.":"Effiziente Verbreitung von Systeminformationen über das Salto Virtual Network (SVN) unter Nutzung der normalen Laufwege von Personen auch über Unternehmensbereiche hinweg, wie Empfang, Produktion, Parkplatz, Büros oder Gebäude.","#It offers the same security and convenience as a wired access control system but with the additional flexibility of being wireless, meaning less network infrastructure and therefore quick and simple existing door retrofit.":"Salto Space bietet das gleiche Sicherheitsniveau und den gleichen Komfort wie ein verkabeltes Zutrittskontrollsystem, jedoch mit dem Vorteil der kabellosen Architektur. Dadurch gewinnen Sie zusätzliche Flexibilität dank schneller und einfacher Nachrüstung bestehender Türen. Und Sie schonen Ihre Netzwerkinfrastruktur.","#Eliminates the need for users to go to specific doors to update/revalidate their expired key or change their access plan.":"Anwender müssen nicht zu bestimmten Türen gehen, um ihre abgelaufenen Zutrittsrechte zu aktualisieren oder geänderte Rechte abzurufen.","#Optimises the use of public access areas by employing the flexibility of the system to change access plans easily.":"Optimiert die Nutzung von öffentlichen und beschränkt zugänglichen Bereichen durch flexibel änderbare Zutrittspläne.","#Instant key cancellation after notice of loss, for user’s security and peace of mind.":"Sofortiges Löschen von Zutrittskarten und Tags nach Verlustmeldung, was die Sicherheit deutlich erhöht.","#A broad range of hardware, making smart access to any door possible to cover all the needs of any type of building.":"Das vielseitige Portfolio von Hardware ermöglicht intelligente Zutrittssteuerung an jeder Tür und deckt die Bedürfnisse verschiedenster Gebäudetypen ab.","#Standalone wire-free access control is the simplest way to secure and control access through doors around and inside a building.":"Kabellose Zutrittskontrolle ist die einfachste Art, Türen und Zugänge in Gebäuden zu sichern und zu steuern.","#Give, change and remove users keys remotely without the need of being physically present.":"Zuweisen, Ändern und Entfernen von Zutrittsrechten aus der Ferne, ohne dass eine Anwesenheit vor Ort erforderlich ist.","#Ensure facility security and accessibility, no more key delivery costs nor time-consuming procedures when keys are lost.":"Gewährleistung der Sicherheit und Zugänglichkeit von Liegenschaften, keine Kosten mehr für die Schlüsselausgabe und keine zeitaufwändigen Verfahren bei Schlüsselverlust.","#Leverages industry-leading security practices, including advanced encryption, to provide users a secure and seamless keyless and mobile experience.":"Die Plattform verwendet bewährte Sicherheitsverfahren, einschließlich modernster Verschlüsselung, um Nutzern ein sicheres, nahtloses, schlüsselloses und mobiles Erlebnis zu bieten.","#Access control, users smart credentials and web user interface security management software on a single unified platform.":"Zutrittskontrolle, smarte Identmedien für Nutzer und webbasierte Managementsoftware in einer einheitlichen Plattform.","#Secure, convenient and cost-effective way of controlling who has access to your building and when that access is allowed based on the credentials encrypted to the user’s card":"Sichere, bequeme und kostengünstige Steuerung, wer wann Zutritt zu Ihrem Gebäude hat, basierend auf den digitalen und verschlüsselten Zutrittsrechten auf den Identmedien der Nutzer.","#SALTO Space access control platform allows system administrators to efficiently manage their building while providing a better user keyless and mobile experience.":"Die Salto Space Zutrittskontrollplattform ermöglicht eine effiziente Verwaltung von Nutzern und ihren Zutrittsrechten und bietet gleichzeitig ein schlüsselloses und mobiles Nutzererlebnis.","#Say goodbye to mechanical keys and lock replacement. SALTO SVN data-on-card technology delivers the most technologically advanced electronic access control solutions in the market - wire-free and keyless.":"Verabschieden Sie sich von mechanischen Schlüsseln und dem Austausch von Zylindern. Die Data-on-Card-Technologie des SVN bietet technologisch fortschrittliche elektronische Zutrittsfunktionen – kabellos und schlüssellos.","#Increase security by having a higher number of doors distribute information about access privilege changes, lost key cancellations, updated blacklist information, offline networked audit records and much more.":"Erhöhen Sie die Sicherheit, indem Sie mit BLUEnet Funkvernetzung und SVN-Flex-Funktionalität Zutrittsrechte und Sperrlisten kabellos an Türen verteilen sowie Protokolldaten und Systeminformationen auslesen.","#Protect your staff and assets 24/7 with a user-friendly system that makes the daily management of the security of your site much simpler and more secure.":"Schützen Sie Ihre Mitarbeiter und Werte rund um die Uhr mit einem benutzerfreundlichen System, welches das tägliche Zutrittsmanagement wesentlich vereinfacht.","#Discover the wide range of products compatible with SALTO Space":"Entdecken Sie das vielseitige Produktportfolio, das mit Salto Space kompatibel ist","#Sustainability Report":"Nachhaltigkeitsreport","#Business cases":"Anwendungsbeispiele","#Social Responsability":"Soziale Verantwortung","#SALTO engages in a range of environmental policies to minimise the impact of our business and manufacturing operations on the environment.":"Salto hat eine Reihe von Maßnahmen getroffen, um die Auswirkungen seiner Geschäfts- und Produktionsabläufe auf die Umwelt so gering wie möglich zu halten.","#Request a demo":"Demo anfordern","#Rental properties and Apartments | Salto Systems":"Mietobjekte und Appartements | Salto Systems","#In September 2015, all 193 U.N. member states adopted the 17 SDGs. The SDGs set a global agenda for overcoming poverty, protecting the planet, and promoting peace and prosperity.":"Im September 2015 haben alle 193 Mitgliedsstaaten der Vereinten Nationen die 17 SDGs verabschiedet. Diese legen eine globale Agenda zur Überwindung von Armut, zum Schutz des Planeten und zur Förderung von Frieden und Wohlstand fest.","#SALTO’s commitment to corporate social responsibility requires us to be thoughtful about the impact of our business practices and policies. We believe the way we work, the technology we develop, and the solutions we provide help contribute to many of the U.N. SDGs – ranging from our company practices to our commitment to moving towards a circular economy.":"Saltos Engagement für soziale Verantwortung setzt voraus, dass wir uns über die Auswirkungen unserer Geschäftspraktiken und -richtlinien bewusst sind. Wir sind überzeugt davon, dass die Art und Weise, wie wir arbeiten, aber auch unsere Technologien und Lösungen zu vielen der SDGs der Vereinten Nationen positiv beitragen.","#Guided by social responsibility and governed by ethical and legal requirements, at SALTO Systems we are conscious that we are just one part of a much broader framework. This is why SALTO has established sustainability guidelines and principles for our projects and operations that reinforce our commitment to the value that life matters most.":"Getragen von sozialer Verantwortung und unter Berücksichtigung ethischer und rechtlicher Rahmenbedingungen verstehen wir uns bei Salto Systems als Teil eines sehr viel größeren Umfelds. Aus diesem Grund haben wir Nachhaltigkeitsrichtlinien und -prinzipien für unsere Projekte und Abläufe eingeführt, die unser Bekenntnis zum Grundsatz verdeutlichen, dass das Leben am wichtigsten ist.","#Emissions and climate change":"Emissionen und Klimawandel","#SALTO Systems has undertaken a profound transformation towards an increasingly sustainable model to respond to its environmental and social impacts, as well as to the main challenges which the world is facing today in the access control and security market. By proactively responding to social issues, SALTO contributes to the achievement of specific SDG objectives through its responsible corporate policies.":"Salto Systems hat eine tiefgreifende Wandlung hin zu einem nachhaltigen Unternehmen vollzogen. Wir haben aktiv auf die ökologischen und sozialen Auswirkungen unseres Wirtschaftens sowie auf die wichtigsten Herausforderungen des Zutrittskontroll- und Sicherheitsmarktes reagiert. Mit unserer verantwortungsvollen Unternehmenspolitik tragen wir zur Erreichung etlicher SDGs (Sustainable Development Goals – Ziele für nachhaltige Entwicklung) bei.","#We support this position through social, environmental, and economic responsibility – particularly with regard to global sustainability and the environment we operate within. This responsibility goes beyond corporate goals, and we are firmly committed to consistently engaging in a range of activities that reflect our commitment to the application of circular economy principles.":"Wir untermauern diese Auffassung durch soziale, ökologische und ökonomische Verantwortung – insbesondere im Hinblick auf globale Nachhaltigkeit und Umwelt. Diese Verantwortung geht über generelle Unternehmensziele hinaus: Wir verfolgen kontinuierlich unterschiedliche Aktivitäten, die unseren Einsatz für die Kreislaufwirtschaft widerspiegeln.","#At SALTO we see a future of important challenges and inspiring opportunities.":"Bei Salto sehen wir eine Zukunft mit inspirierenden Möglichkeiten.","#Joining the Global Compact implies that SALTO is committed to aligning its operations with Ten Principles universally accepted in the areas of human rights, labour safety standards, environment, and fight against corruption, and adopting measures in support of the objectives of the U.N. 's SDGs. SALTO has joined thousands of companies worldwide in carrying out business actions and responsible corporate policies and practices to create a better world.":"Salto ist überdies der UN-Initiative „Global Compact“ beigetreten. Damit verpflichten wir uns, unsere Geschäftstätigkeit an den zehn niedergelegten Prinzipien in den Bereichen Menschenrechte, Arbeitsnormen, Umwelt und Korruptionsprävention auszurichten und die SDGs der Vereinten Nationen zu unterstützen. Salto hat sich Tausenden von Unternehmen weltweit angeschlossen, um durch verantwortungsvolles Unternehmertum eine bessere Welt zu schaffen.","#Diversity and inclusion":"Vielfalt und Inklusion","#Talent employee management":"Personalmanagement","#Contributing to the SDGs":"Beitrag zu den SDGs der Vereinten Nationen","#SALTO is doing several things to help achieve these SDG goals. Many of the goals are specific to environmental sustainability, such as climate change, sustainable operations, responsible consumption, and product eco-design. SALTO takes this very seriously and has achieved ISO 14001 certification and becoming 100% carbon neutral in its factory headquarters – a significant step in making keyless smart access technology sustainable.":"Salto unterstützt die Erreichung dieser SDGs mit unterschiedlichen Maßnahmen. Viele der Ziele sind spezifisch für ökologische Nachhaltigkeit, wie z.B. Klimawandel, nachhaltiger Betrieb, verantwortungsvoller Konsum und ökologisches Produktdesign. Dass wir bei Salto diese Punkte tatsächlich ernst nehmen, belegen die ISO-14001-Zertifizierung für unser Umweltmanagementsystem und die CO2-neutrale Produktion unserer Lösungen.","#Lifecycle environmental impact of products and services":"Umweltauswirkungen von Produkten und Dienstleistungen über ihren Lebenszyklus","#Our commitment to Environmental, Social and Corporate Governance contributing to the application of circular economy principles.":"Unser Engagement für Umwelt, Soziales und Corporate Governance sowie für die Anwendung von Prinzipien der Kreislaufwirtschaft.","#Relationships with local communities":"Engagement auf lokaler Ebene","#Are you an association or NGO interested in a collaboration?":"Sind Sie ein Verband oder eine NGO und interessiert an einer Zusammenarbeit?","#Our aim is to ensure that we do not unfairly discriminate against any job applicant or employee – for any reason":"Wir verfolgen das Ziel, dass wir keinen Bewerber oder Mitarbeiter – aus welchem Grund auch immer – diskriminieren.","#Enriching communities and inspiring people.":"Gemeinschaften bereichern und Menschen inspirieren.","#Get in touch with us":"Nehmen Sie Kontakt mit uns auf","#Sustainability - ESG | Salto Systems":"Nachhaltigkeit | Salto Systems","#SALTO contributing to the SDGs: Sustainable Development Goals":"Saltos Beitrag zu den SDGs (Sustainable Development Goals)","#Because of our determination to provide a working space that is as safe as possible for, SALTO adopts a rigorous and robust approach to the issue of safety and security. Providing training, information and supervision to ensure everyone can work safely and efficiently, and maintaining a constant awareness of security and safety at work.":"Salto geht keine Kompromisse bei der Arbeitssicherheit ein. Wir verpflichten uns, Schulungen, Informationen und Betreuung bereitzustellen, damit jeder effizient und gleichzeitig im Bewusstsein für die Sicherheit am Arbeitsplatz arbeiten kann.","#We strive to build robust internal governance frameworks to respond to ESG issues and implement governance frameworks to support ethical practices":"Wir bauen robuste interne Governance-Rahmenwerke auf, um auf Nachhaltigkeitsthemen reagieren zu können und um ethische Praktiken in unserer gesamten Lieferkette zu implementieren.","#At SALTO, we provide a respectful, equal, diverse, and inclusive work environment. We strive to be an attractive company for our employees with advantages, services, and attention that contribute to improving both their personal and professional lives. SALTO is committed to promoting equal opportunities and ensuring social inclusion in everything we do.":"Bei Salto bieten wir ein respektvolles, gleichberechtigtes, vielfältiges und integratives Arbeitsumfeld. Wir wollen ein attraktives Unternehmen für unsere Mitarbeiter sein, mit Vorteilen, Dienstleistungen und Zuwendungen, die dazu beitragen, sowohl das persönliche als auch das berufliche Leben unserer Mitarbeiter zu verbessern. Salto verpflichtet sich, Chancengleichheit zu fördern und soziale Inklusion in allem, was wir tun, sicherzustellen.","#At SALTO, we promote fair labour practices and safe working conditions throughout SALTO’s manufacturing facilities in our Headquarters in Oiartzun Spain and internationally and we continually work to ensure that they are given the requisite support and encouragement needed to enhance their careers.":"Bei Salto setzen wir faire und sichere Arbeitsbedingungen um – in der Produktion an unserem Hauptsitz in Oiartzun, Spanien, und international. Wir fördern unsere Mitarbeiter, um ihre berufliche Laufbahn bestmöglich zu unterstützen.","#Safety & Security":"Arbeitsbedingungen","#Health & Sport":"Gesundheit & Sport","#We encourage our employees to engage in a healthy lifestyle. Since running and cycling are among the best exercises for the mind and body, SALTO created Running and Cycling teams which consist of SALTO employees that compete in local races while representing SALTO and the Free2Move.org organization. The SALTO Running and Cycling teams promote health and fitness in the workplace, group participation, and SALTO’s commitment to the community and environment.":"Wir ermutigen unsere Mitarbeiter, einen gesunden Lebensstil zu führen. Salto hat dafür u.a. Lauf- und Radteams für seine Mitarbeiter gegründet, die bei lokalen Rennen antreten. Sie repräsentieren dabei neben Salto auch die Initiative free2Move.org. Die Mannschaften dienen nicht nur der Gesundheit und Fitness am Arbeitsplatz, sondern ebenso der Gruppenaktivität und dem Engagement für Gemeinschaft und Umwelt.","#In the same way, as we think about making continuously improving and evolving smart access control solutions, we work to help people have reasons to smile and to build a better future for themselves. To this end, we are involved in a variety of social initiatives and engage in sports activities programs that contribute to communities in countries and regions around the world.":"Auf die gleiche Weise, wie wir über die kontinuierliche Verbesserung und Weiterentwicklung intelligenter Zutrittskontrolllösungen nachdenken, bemühen wir uns darum, Menschen zu einem Lächeln zu verhelfen und eine bessere Zukunft für sich selbst aufzubauen. Zu diesem Zweck engagieren wir uns in einer Vielzahl von sozialen Initiativen und beteiligen uns an Sportprogrammen, die weltweit ihren Beitrag zur Stärkung von Gemeinschaften leisten.","#We strive to be an attractive company for the people working at SALTO, with advantages, services, and attention that contribute to improving their personal and professional situation. With that, we not only look forward to getting their efficient and responsible work but also, passion in its realization and enjoyment during the trip.":"Wir möchten ein attraktives Unternehmen für die Menschen sein, die bei Salto arbeiten, mit allen Vorteilen, Dienstleistungen und Zuwendungen, die dazu beitragen, sowohl das persönliche als auch das berufliche Leben zu verbessern. Damit erhoffen wir uns nicht nur eine effiziente und verantwortungsvolle Arbeitsleistung, sondern auch die Leidenschaft für das Erreichen der gemeinsamen Ziele.","#Social responsibility":"Soziale Verantwortung","#At SALTO we see a future of important challenges and inspiring opportunities. We want people to be happy and communities to be strong which is why we collaborate with communities around the world to provide support to improve living conditions and help people. It’s our way of giving back and helping to build a better world.":"Bei Salto sehen wir eine Zukunft mit inspirierenden Möglichkeiten. Wir möchten, dass Menschen glücklich und Gesellschaften stark sind. Deshalb arbeiten wir mit Organisationen auf der ganzen Welt zusammen, um sie bei der Verbesserung von Lebensbedingungen zu unterstützen. Das ist unsere Art, etwas zurückzugeben und dabei zu helfen, eine bessere Welt zu schaffen.","#Corporate Equality Plan":"Gleichberechtigung","#SALTO’s Running and Cycling teams offer a team-building opportunity like no other and by providing entrance fees and contributions for employees to participate in marathons, relay races, and other sporting events, the teams are just another way that SALTO helps employees enrich themselves while helping the communities in which we live, work, and play.":"Die Lauf- und Radteams von Salto fördern ebenso das Teambuilding. Und durch die Bereitstellung von Antrittsgeldern und Unterstützung für Mitarbeiter für die Teilnahme an Marathons, Staffelläufen und anderen Sportereignissen sind die Teams nur ein Beispiel, wie Salto seinen Mitarbeitern hilft, sich selbst zu entfalten und zugleich dem Umfeld zu helfen, in dem wir leben und arbeiten.","#This initiative is an opportunity to meet colleagues from other companies and organizations in an informal setting while benefiting numerous charities through funds raised from event participation.":"Die Teilnahme am Sport bietet die Gelegenheit, Menschen aus anderen Unternehmen und Organisationen in einem informellen Rahmen kennenzulernen und gleichzeitig Wohltätigkeitsorganisationen durch Spenden zu unterstützen.","#More interest in SALTO products, technology and projects?":"Sie möchten mehr über Salto und unsere Produkte, Technologien und Projekte erfahren?","#SALTO Systems seeks to recognize and promote an individual’s potential and strength, defying the assumption that people with a physical disability can’t lead a life of excellence. We provide inspiration, opportunities and support projects so that physically-disabled people can be active participants in virtually any kind of sport. Adaptive sports are a way for children and adults with disabilities to be able to get off the sidelines and participate in sports.":"Salto Systems möchte das Potential und die Stärke von Individuen fördern, auch um die Annahme zu widerlegen, dass Menschen mit Behinderung nicht zu außergewöhnlichen Leistungen fähig wären. Wir möchten Inspiration vermitteln, Chancen ermöglichen und Projekte unterstützen, damit Menschen mit Behinderung aktiv jenen Sport betreiben können, den sie sich ausgesucht haben. Behindertensport ist für Kinder und Jugendliche obendrein eine wunderbare Möglichkeit, Anschluss und Freunde zu gewinnen.","#Adaptive sport & accessibility":"Behindertensport & Barrierefreiheit","#We strongly believe there are no limits to what people can achieve which is why we are very supportive of individuals living with disabilities. SALTO sponsors a variety of adaptive sports programs and Paralympics athletes. We play a leading role in social development through the free2move.org initiative and actively encourage people with disabilities to join handicapped sports teams. SALTO’s enthusiastic support of activities includes sponsoring and promoting both team and individual participants worldwide.":"Wir glauben fest daran, dass es keine Grenzen für das gibt, was Menschen erreichen können. Salto sponsert daher mit großem Enthusiasmus weltweit eine Vielzahl von Wettkämpfen, Teams und Paralympics-Athleten. Wir spielen mit der Initiative free2move.org eine führende Rolle in der sozialen Entwicklung und ermutigen Menschen mit Behinderungen aktiv, sich Sportteams anzuschließen.","#One jump ahead":"Immer einen Schritt voraus","#Our purpose":"Unser Selbstverständnis","#SALTO Systems revolutionised access control with the introduction of the SALTO Virtual Network SVN data-on-card technology and the advanced battery-operated wireless electronic smart door lock range.":"Salto Systems hat mit der Einführung des Salto Virtual Network (SVN) und der kabellosen elektronischen Beschläge im Jahr 2001 die Zutrittskontrolle revolutioniert.","#To be consistent with our purpose as a company, and to respond to our business objectives without compromising values, we place an emphasis on the following areas:":"Um im Einklang mit dem Selbstverständnis unseres Unternehmens zu agieren und unsere Geschäftsziele zu erreichen, ohne die Bedeutung anderer Werte zu vernachlässigen, fokussieren wir uns auf die folgenden Punkte:","#<strong ljsid-0=\"\">More than 40,000 projects</strong> spread all over the world.":"<strong ljsid-0=\"\">Mehr als 40.000</strong> realisierte Projekte.","#<strong ljsid-0=\"\">40,000,000 daily users</strong> from all over the world use our technology to access their place of work, building, school or home.":"<strong ljsid-0=\"\">40.000.000 Menschen</strong> auf der gesamten Erde nutzen täglich unsere Lösungen, um Zutritt zu ihrem Arbeitsplatz, zu Gebäuden und Liegenschaften sowie ihrem Zuhause zu erhalten.","#For 20 years SALTO has been synonymous with innovative solutions – including stand-alone, cloud-based and mobile applications – that set new standards in security, manageability, flexibility, and design that bring real-world benefits to virtually any door and building type. Across a broad range of industries and applications, SALTO is widely recognised as a global market leader in smart electronic access control solutions.":"Seit 20 Jahren steht Salto für innovative Lösungen - einschließlich eigenständiger, Cloud-basierter und mobiler Anwendungen -, die neue Maßstäbe in Bezug auf Sicherheit, Verwaltbarkeit, Flexibilität und Design setzen und praktisch jedem Tür- und Gebäudetyp echte Vorteile bieten. In einer Vielzahl von Branchen und Anwendungen ist Salto weithin als weltweiter Marktführer für intelligente elektronische Zugangskontrolllösungen anerkannt.","#Ability to self-criticize":"Fähigkeit zur Selbstkritik","#Passion":"Leidenschaft","#<strong ljsid-0=\"\">40 offices</strong> and a global international structure with <strong ljsid-2=\"\">28 subsidiaries</strong>.":"<strong ljsid-0=\"\">40 internationale Standorte</strong>, darunter <strong ljsid-2=\"\">28 Niederlassungen</strong>, sowie ein weltumspannendes Netzwerk von Partnern.","#SALTO Systems develops and manufactures advanced and reliable wireless electronic locking and access control smart solutions that provide a smoother, more comfortable, and secure daily life for the people using our systems.":"Salto Systems entwickelt und produziert moderne und zuverlässige kabellose Zutrittskontrolllösungen, die unseren Anwendern ein komfortableres und sichereres Leben ermöglichen.","#Collaboration":"Wille zur Zusammenarbeit","#Orientation to customer":"Konsequente Kundenorientierung","#Desire to excel":"Streben nach Höchstleistung","#We bring added value to our clients, making it easier for decision making and smarter management of facilities. Our goal is to not only be within the top three companies in our sector in the world, but to also be your number one smart electronic access control provider. As an organisation, we intend to create an ecosystem of end-users, clients, partners, collaborators, and suppliers with whom we build long-lasting, win-win relationships guided by closeness, flexibility, integrity, and trust.":"Wir bieten unseren Kunden einen Mehrwert: die leichtere Planung und den effizienteren Betrieb von Einrichtungen. Unser Ziel ist es, nicht nur zu den drei weltweit führenden Unternehmen in unserer Branche zu gehören, sondern Ihre Nummer 1 für intelligente elektronische Zutrittskontrolle zu sein. Wir wollen langfristige, gewinnbringende Beziehungen mit unseren Anwendern, Multiplikatoren, Partnern, Mitarbeitern und Lieferanten etablieren, die von Nähe, Flexibilität, Integrität und Vertrauen geprägt sind.","#We strive to be an attractive company for the people working at SALTO advantages, services, and attention that helps contribute to improving their personal and professional goals. We expect and appreciate efficient and responsible work but also the passion to provide best of breed solutions and cutting edge technologies to our customers.":"Wir möchten ein attraktives Unternehmen für die Menschen sein, die bei Salto arbeiten, mit allen Vorteilen, Dienstleistungen und Zuwendungen, die dazu beitragen, sowohl das persönliche als auch das berufliche Leben zu verbessern. Wir erwarten und schätzen effiziente und verantwortungsvolle Arbeit, aber auch die Leidenschaft, unseren Anwendern die besten Lösungen und Spitzentechnologien für ihre Anforderungen zu liefern.","#At SALTO, we are aware that in addition to the products, technologies and services we deliver, we are part of a much broader framework. For this reason, we are committed to being responsible as it relates to the environment and sustainability This responsibility goes beyond corporate goals, being our firm compromise to keep alive a range of activities consistent with these principles continuously.":"Bei Salto Systems verstehen wir uns als Teil eines sehr viel größeren Umfelds, das über die von uns gelieferten Produkte, Technologien und Dienstleistungen hinausreicht. Aus diesem Grund verpflichten wir uns zu einem verantwortungsvollen Umgang mit der Umwelt und zu umfassenden Nachhaltigkeitsprinzipien. Wir verfolgen kontinuierlich unterschiedliche Aktivitäten, damit dieser Verpflichtung auch Taten folgen.","#Our Figures":"Unsere Zahlen","#Our Core Values":"Unsere Werte","#SALTO Systems aims to have a leading role in the unstoppable process of the massive replacement of mechanical keys with electronic keys. This commitment has positioned us as one of the top three leading manufacturers of electronic locks worldwide.":"Salto Systems übernimmt eine führende Rolle bei der Ablösung von mechanischen Schließanlagen durch elektronische Zutrittssysteme. Wir haben uns dadurch zu einem der drei weltweit führenden Hersteller von elektronischen Schließsystemen entwickelt.","#<strong ljsid-0=\"\">5,000,000</strong> equipped access points.":"Über <strong ljsid-0=\"\">5.000.000</strong> ausgestattete Zutrittspunkte.","#Our goal is to develop products and new technologies that adapt to the continuously-changing needs of each vertical market through reliable solutions that are easy to install, use, and maintain.":"Wir entwickeln stetig neue Produkte und Technologien und können uns daher rasch an die sich ständig ändernden Bedürfnisse aller vertikalen Märkte anpassen. Das Resultat sind zuverlässige Lösungen, die einfach zu installieren, zu handhaben und zu warten sind.","#Discover it":"Jetzt ansehen","#Our people":"Unsere Menschen","#About SALTO | Salto Systems":"Über Salto | Salto Systems","#<strong ljsid-0=\"\">102 professionals dedicated to the engineering design</strong> and development of new technologies applied to access control and infrastructure management.":"<strong ljsid-0=\"\">102 Fachleute, die sich mit dem technischen Design</strong> und der Entwicklung neuer Technologien für die Zugangskontrolle und das Infrastrukturmanagement befassen.","#<strong ljsid-0=\"\">1,200 professional team</strong> who, with their work, passion and talent, contribute to the creation of unique smart technologies and solutions.":"<strong ljsid-0=\"\">1.200 Mitarbeiter</strong>, die als Team – durch ihre Arbeit, ihre Leidenschaft und ihr Können – zur Schaffung innovativer Technologien und Lösungen beitragen.","#Learn about our contribution to a more sustainable and inclusive world":"Erfahren Sie mehr über unseren Beitrag zu einer nachhaltigeren und integrativeren Welt","#Join our Team. Find your next opportunity at <strong ljsid-1=\"\">SALTO Careers.</strong>":"Werden Sie Teil unseres Teams. Alle offenen Stellen finden Sie unter <strong ljsid-1=\"\">Salto Karriere</strong>.","#SALTO Global Network":"Weltweite Standorte von Salto","#About Salto":"Über Salto","#More about SALTO Offices":"Mehr über die Salto Niederlassungen","#We are committed to encouraging talent, collaborate with universities and promote training, professional development and job satisfaction throughout the career path. We do this by offering fair working conditions, complemented by those advantages and services that the company can provide to contribute to improving the professional and personal situation of all our employees.":"Wir fördern unsere Mitarbeiter, arbeiten mit Universitäten zusammen und unterstützen Ausbildung, berufliche Entwicklung und Jobzufriedenheit während des gesamten Berufsweges. Wir bieten faire Arbeitsbedingungen gepaart mit allen Vorteilen, Dienstleistungen und Zuwendungen, die dazu beitragen, sowohl das persönliche als auch das berufliche Leben unserer Mitarbeiter zu verbessern.","#More about Sustainability":"Mehr über Nachhaltigkeit bei Salto","#Who is the controller of your personal data?":"Wer ist für Ihre persönlichen Daten verantwortlich?","#General Sales Terms & Conditions":"Allgemeine Verkaufsbedingungen","#Specific Terms of Sale (per countries)":"AGB (pro Land)","#We inform you that the personal data that you provide us through the Platforms will be processed by SALTO Systems, S.L. (\"":"Wir möchten Sie darüber in Kenntnis setzen, dass Ihre über die Plattformen bereitgestellten personenbezogenen Daten für die nachfolgend beschriebenen Zwecke von Salto Systems, S.L. („","#\") with registered address at C/ Arkotz 9 Pol. Lanbarren 20180 Oiartzun (Gipuzkoa) - Spain, for the purposes described below.":"\") mit Sitz in C/ Arkotz 9 Pol. Lanbarren 20180 Oiartzun (Gipuzkoa) - Spanien, zu den unten beschriebenen Zwecken verarbeitet werden.","#End of Life Policy":"End-of-Life-Richtlinie","#Platforms contain several contact forms where you can contact us to let us know about your queries and requests about SALTO Systems, our products and services, our participation on events and any other SALTO Systems related aspects in which you might be interested; as well as for issuing requests to downloading the documents that you have personalized through the Platforms.":"Unsere Plattformen enthalten diverse Kontaktformulare, über die Sie uns kontaktieren können, um Ihre Fragen und Anliegen zu Salto Systems, unseren Produkten und Diensten, unserer Teilnahme an Veranstaltungen und anderen Themen in Verbindung mit Salto Systems, für die Sie sich interessieren, zu formulieren. Gleiches gilt für Download-Anfragen für Dokumente, die Sie über unsere Plattformen personalisiert haben.","#You will now be informed about the purposes of the processing that SALTO Systems will carry out on your personal data and the legal basis of said processing activities, depending on the specific Platform and section where you have provided the information.":"Wir werden Sie nun über die Zwecke der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Salto Systems und die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung in Abhängigkeit von der spezifischen Plattform und dem Abschnitt, wo Sie Informationen bereitgestellt haben, informieren.","#privacy@saltosystems.com":"privacy@Saltosystems.com","#Based on your consent provided through the subscription form, SALTO Systems will use your data for sending the newsletters and/or alerts that you have subscribed in relation to the products and services commercialized by SALTO Systems and our Group entities, as well as to keep you informed about interesting related news.":"Gemäß Ihrer Zustimmung über das Anmeldeformular verwendet Salto Systems Ihre Daten für den Versand von Newslettern und/oder Benachrichtigungen, für die Sie sich in Bezug auf die Produkte und Dienste von Salto Systems und unseren Konzerngesellschaften angemeldet haben, sowie für das Versenden von interessanten Neuigkeiten.","#”), depending on the use you are making of any of these Platforms. In this respect, you are informed that, in order to carry out certain actions or use certain services of the Platforms, you will be asked for personal data. The boxes indicated with an asterisk (*) are strictly necessary to perform the requested actions and/or to provide you with the services offered through the Platforms. Failure to provide such necessary information will entail the impossibility of performing the correspondent action or providing the aforementioned services.":"“), je nachdem, wie Sie diese Plattformen nutzen. Dabei sind Sie darüber informiert, dass Sie für die Durchführung oder Nutzung verschiedener Dienste der Plattform nach Ihren personenbezogenen Daten gefragt werden können. Die Kästchen, die mit einem Sternchen (*) versehen sind, sind unbedingt notwendig, um die angeforderten Aktionen auszuführen und/oder Ihnen die auf der Plattform angebotenen Serviceleistungen zur Verfügung zu stellen. Werden diese erforderlichen Informationen nicht geliefert, ist die Ausführung der jeweiligen Aktion oder die Bereitstellung der vorgenannten Dienstleistungen nicht möglich.","#Group entities":"Gruppengesellschaften oder Gesellschaften der Gruppe","#SALTO Systems will process the personal data that you may provide through the web sites and mobile apps that SALTO Systems or any of its Group entities owns or makes available (the “":"Salto Systems verarbeitet personenbezogene Daten, die Sie über die Websites oder mobilen Apps von Salto Systems oder seinen Konzerngesellschaften zur Verfügung stellen (die „","#Which personal data do we process?":"Welche personenbezogenen Daten werden von uns verarbeitet?","#You confirm and guarantee the veracity and accuracy of the data provided, and that these are adjusted to your current circumstances. In this sense, you agree to communicate any changes that may occur in them, in accordance with the procedure established in section 7.":"Sie bestätigen und garantieren die Wahrhaftigkeit und Richtigkeit der angegebenen Daten und dass diese an Ihre aktuellen Verhältnisse angepasst sind. In diesem Sinne verpflichten Sie sich, alle Änderungen, die an diesen Daten vorgenommen werden, gemäß dem in Abschnitt 7","#reserving SALTO Systems the right to exclude from the registered services any user who has provided false data, without prejudice to other actions that proceed in Law.":"räumt Salto Systems das Recht ein, unbeschadet von anderen rechtswidrigen Aktionen Nutzer, die falsche Angaben gemacht haben, von den angemeldeten Diensten auszuschließen.","#You can contact SALTO Systems’ Data Protection Officer (DPO), through the following address:":"Über die folgende E-Mail-Adresse können Sie den Datenschutzbeauftragten (DPO) von Salto Systems kontaktieren:","#“What rights do you have when you provide us with personal data?”":"\"Welche Rechte haben Sie, wenn Sie uns personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen?\"","#B/ When you contact us for recruitment:":"B/ Wenn Sie uns bezüglich eines Einstellungsprozesses kontaktieren:","#A/ Data that you provide:":"a) Von Ihnen bereitgestellte Daten:","#Platforms":"Plattformen","#SALTO Partners":"Salto Partner","#”), in order to guarantee a proper and efficient answer to your question or request.":"\") weitergeben, um eine sachgemäße und effiziente Beantwortung Ihrer Frage oder Ihres Anliegens zu gewährleisten.","#C/ When you subscribe to our newsletters:":"C / Wenn Sie sich für unsere Newsletter anmelden:","#Some of these newsletters may be managed by our Group entities, so SALTO Systems may communicate your data to the corresponding Group entity with the mentioned purpose.":"Einige dieser Newsletter werden von unseren Konzerngesellschaften verwaltet, weshalb Salto Systems Ihre Daten zum genannten Zweck an die entsprechende Konzerngesellschaft übermitteln kann.","#The processing of the personal data that you provide through this contact forms is processed by SALTO Systems and, if appropriate, its Group entities (that can be consulted in the following link":"Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die Sie über diese Kontaktformulare bereitstellen, erfolgt durch Salto Systems und gegebenenfalls seine Konzerngesellschaften (die über den nachfolgenden Link aufgerufen werden können","#https://www.saltosystems.com/en/quick-links/salto-systems-offices/":"https://saltosystems.com/de-de/niederlassungen/","#In addition, provided that you give us your consent through any of the checkboxes available in the contact forms of the Platforms, we will use your data to keep you informed, by any means, including electronic means, about the products and services commercialized by SALTO Systems that could be of your interest, and/or to communicate your data, to our Group entities to keep you equally informed.":"Wenn Sie durch das Ankreuzen der entsprechenden Kästchen in den Kontaktformularen der Plattform Ihre Zustimmung gegeben haben, werden wir Ihre Daten außerdem nutzen, um Sie auf verschiedenen Wegen (einschließlich auf elektronischem Weg) über die von Salto Systems vertriebenen Produkte und Dienstleistungen zu informieren, die für Sie von Interesse sein könnten. Des Weiteren können wir Ihre Daten an unsere Konzerngesellschaften übermitteln, um Sie gleichermaßen auf dem Laufenden zu halten.","#Why and for what will we process your personal data?":"Weshalb und wofür verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten?","#Note that when you install our mobile apps in devices with Android operating system version 6.0 or higher, in order to perform door openings through the app by using Bluetooth technology, Android shall request you to accept and activate the location permissions. However, SALTO Systems shall neither access to nor process in any other manner any such location information.":"Bitte beachten Sie, dass Sie bei der Installation unserer App auf Geräten mit dem Betriebssystem Android 6.0 oder einer neueren Version von Android gebeten werden, die Zugriffserlaubnis auf den Standort zu erteilen und diese zu aktivieren, um somit mithilfe von Bluetooth über die App Türen öffnen zu können. Salto Systems wird jedoch weder auf diese Standortinformationen zugreifen noch diese in irgendeiner Form verarbeiten.","#If your request should be answered by one of our authorized local products and services distributor or by one of our commercial or technology partners, SALTO Systems may communicate this data to SALTO Systems’ partners corresponding to the geographical area where you are located (“":"Wenn Ihre Anfrage von einem unserer lokalen Handelsvertreter für unsere Produkte und Dienstleistungen oder einem Vertriebs- oder Technologiepartner beantwortet werden sollte, darf Salto Systems die Daten an den zuständigen Partner von Salto Systems in Ihrem geografischen Gebiet („","#B/ Mobile app permissions:":"b) Zugriffserlaubnis für mobile App:","#; the “":"; die","#SALTO Systems may share this information with its Group entities with the purpose of considering your application for recruitment processes carried by the Group entities.":"Salto Systems darf diese Informationen mit seinen Konzerngesellschaften teilen, damit Ihre Bewerbungsunterlagen für die Einstellungsprozesse der Konzerngesellschaften verwendet werden können.","#A/ When you contact us through a contact form:":"A/ Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren:","#”) based on its legitimate interest of contacting you back for answering your query or request.":"“) und stützt sich auf das legitime Interesse, Sie für die Beantwortung Ihrer Frage oder Ihres Anliegens kontaktieren zu können.","#In case you are interested in joining the SALTO Systems team, you shall give us your consent through the corresponding forms so that we process your application for recruitment purposes. We will use such data to manage your possible participation in the current selection processes, as well as to keep you informed of the possible selection processes in which you could fit in the future and manage your participation in the same.":"Falls Sie gern ein Teil des Teams von Salto Systems sein würden, müssen Sie uns in den entsprechenden Formularen Ihre Zustimmung geben, damit wir Ihre Bewerbung für den Einstellungsprozess verarbeiten können. Wir verwenden Ihre Daten für den Zweck einer möglichen Teilnahme am derzeit stattfindenden Auswahlprozess. Außerdem informieren wir Sie mithilfe dieser Daten darüber, ob Sie für einen zukünftigen Einstellungsprozess infrage kommen könnten und wie Sie Ihre Teilnahme daran abwickeln können.","#The Platforms also offers certain online services in which you will have to previously register in order to get access and use the available services; such as, SALTO KS web and mobile app, Partner Area and Software Area. In these cases, SALTO Systems will process your data to manage your registration to the corresponding site or app as well as to provide the products and services that are linked to your account, including communicating information in relation to them. Note that given that some of these online services are fee-based services or restricted access services, not all Platforms users will be able to get access to such services.":"Die Plattformen bieten außerdem diverse Online-Dienste, für die Sie sich zuvor anmelden müssen, um auf die verfügbaren Dienste zugreifen zu können und diese zu nutzen. Dazu zählen zum Beispiel die Website und die mobile App von Salto KS, Partner Area und Software Area. In diesen Fällen verarbeitet Salto Systems Ihre Daten für die Abwicklung der Registrierung auf der jeweiligen Seite oder App sowie für die Bereitstellung von Produkten und Diensten in Verbindung mit Ihrem Konto, einschließlich darauf bezogene Mitteilungen. Bitte beachten Sie, dass es sich bei einigen dieser Online-Dienste um kostenpflichtige Dienstleistungen oder Serviceleistungen mit beschränktem Zugang handelt, weshalb nicht alle Plattform-Nutzer Zugang zu diesen Diensten erhalten können.","#Legitimate interest":"Berechtigtes Interesse","#: When you have an existing relationship with SALTO Systems or its Group entities as client, integrator, commercial partner or installer of our products and/or services. This will include any contact we may have with you in relation with this existing relation, as well as for confirming and managing your orders, deliver and provide the corresponding products, processing payment and rendering the contracted services.":": Wenn Sie als Kunde, Integrator, Vertriebspartner oder Installer unserer Produkte und/oder Dienste eine bereits bestehende Beziehung zu Salto Systems oder seinen Konzerngesellschaften haben. Dies umfasst jede Art von Kontakt, die wir im Rahmen dieser Beziehung mit Ihnen haben. Dazu gehört die Bestätigung und Abwicklung Ihrer Bestellungen, die Lieferung und Bereitstellung der jeweiligen Produkte, der Zahlungsprozess sowie die Erbringung der vereinbarten Leistungen.","#C/ When subscribe to our newsletters:":"C / Wenn Sie sich für unsere Newsletter anmelden:","#: When we use the data to maintain, develop and improve our products and services, as well as when we communicate with you to keep you informed about our products and/or services that could be of your interest.":": Wenn wir Daten für die Wahrung, die Weiterentwicklung und die Verbesserung unserer Produkte und Serviceleistungen verwenden und wenn wir mit Ihnen bezüglich Produkten und/oder Diensten, die für Sie interessant sein könnten, kommunizieren.","#Contractual or pre-contractual relationship":"Vertragliche oder vorvertragliche Beziehung","#In any case, if you have given your consent for receiving commercial communications from SALTO Systems and/or our Group entities, your data will be kept until you express you want to unsubscribe and to stop receiving these communications.":"Falls Sie Ihre Zustimmung erteilt haben, um vertriebliche und werbliche Informationen von Salto Systems und/oder unseren Konzerngesellschaften zu erhalten, werden Ihre Daten so lange aufbewahrt, bis Sie Ihre Abmeldung und den Verzicht auf den Erhalt dieser Mitteilungen zum Ausdruck bringen.","#Your personal data given through a contact form will be stored for the time strictly necessary to attend and process your inquiry.":"Ihre über ein Kontaktformular übermittelten personenbezogenen Daten werden so lange gespeichert, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage unbedingt erforderlich ist.","#Notwithstanding the foregoing, your data may be kept properly blocked, as long as responsibilities for the execution of our relationship with you can be derived, as well as for compliance with other legal obligations.":"Ungeachtet dessen können Ihre Daten ordnungsgemäß gesperrt bleiben, solange sich Verantwortlichkeiten für die Abwicklung unserer Beziehung zu Ihnen ableiten lassen, sowie zur Erfüllung anderer gesetzlicher Verpflichtungen.","#Who could receive your personal data?":"Wer könnte Ihre personenbezogenen Daten erhalten?","#Depending on the grounds for processing such data, we can distinguish the following general retention periods:":"Je nach den Gründen für die Verarbeitung dieser Daten können wir die folgenden allgemeinen Aufbewahrungsfristen unterscheiden:","#In all the cases included in this section, once these deadlines have passed, we will proceed to the suppression of your personal data at the time in which all the necessary actions have been carried out to manage and terminate any obligation that may remain between the parties, carrying out in such period, all the necessary administrative procedures.":"In allen in diesem Kapitel beschriebenen Fällen werden wir Ihre personenbezogenen Daten nach Ablauf der jeweiligen Fristen löschen, wenn alle notwendigen Aktionen zur Erfüllung und zum Abschluss der Pflichten, die möglicherweise zwischen den Parteien bestehen, und alle erforderlichen Verwaltungsvorgänge durchgeführt wurden.","#In the terms described in section 3":"Unter den in Abschnitt 3","#SALTO Systems may communicate this data to the Group entities and/or to SALTO Partners corresponding to the geographical area where you are located with the aforementioned purposes, in order to guarantee the provision of services according to the criteria established by SALTO Systems and to ensure certain standards and quality of the contracted services, depending on the place where you reside.":"Salto Systems kann diese Daten zu den vorgenannten Zwecken an die Konzerngesellschaften und/oder Partner von Salto in Ihrem geografischen Gebiet übermitteln, um somit die Leistungserbringung gemäß den von Salto Systems festgelegten Kriterien zu garantieren und diverse Standards und Qualitätsnormen bezüglich der vertraglich vereinbarten Dienste in Ihrem geografischen Gebiet zu gewährleisten.","#Furthermore, SALTO Systems relies on the collaboration of some third party service providers who may have access to your personal data and process it as data controller in the name and on behalf of SALTO Systems for the provision of services. In this sense, SALTO Systems follows strict criteria of selection of suppliers in order to comply with its obligations in terms of data protection and undertakes to sign with them the corresponding Data Processing Agreement, through which it will impose, among others, the following obligations: apply appropriate technical and organizational measures; process the personal data for the purposes agreed and taking into account only the documented instructions of SALTO Systems; and delete or return the data once the provision of services ends.":"Des Weiteren arbeitet Salto Systems mit diversen Drittanbietern zusammen, die für die Leistungserbringung Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten erhalten und diese als Datenverantwortliche im Namen und im Auftrag von Salto Systems verarbeiten können. In diesem Sinne befolgt Salto Systems strenge Kriterien bei der Auswahl seiner Anbieter, um die datenschutzrechtlichen Verpflichtungen zu erfüllen, und engagiert sich dafür, mit diesen eine Datenverarbeitungsvereinbarung zu unterzeichnen, wodurch sich unter anderem die folgenden Pflichten ergeben: das Treffen von geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen; die Verarbeitung der personenbezogenen Daten für die vereinbarten Zwecke und die ausschließliche Berücksichtigung der dokumentierten Anweisungen von Salto Systems; Löschung oder Rückgabe der Daten nach der Erbringung der Leistungen.","#The aforementioned recipients can be located, in some particular cases, outside the European Economic Area (EEA). In those cases, SALTO Systems requires that said recipients comply with the measures designed to protect the personal data established in a binding contract, except in cases where the European Commission has determined that the country where the recipient is located provides an adequate level of personal data protection. You may obtain a copy of SALTO Systems' required measures by contacting SALTO Systems at the address listed at the end of this policy.":"Die vorgenannten Empfänger können sich in einigen Sonderfällen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) befinden. In diesen Fällen verlangt Salto Systems, dass die Empfänger die Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten in einem verbindlichen Vertragsverhältnis erfüllen. Ausnahmen stellen dabei Fälle dar, in denen die Europäische Kommission bestimmt hat, dass das Land, in dem sich der Empfänger befindet, ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten aufweist. Sie können eine Kopie der von Salto Systems geforderten Maßnahmen erhalten, wenn Sie Salto Systems über die am Ende der vorliegenden Datenschutzerklärung angezeigte Adresse kontaktieren.","#How long will we keep your personal data?":"Wie lange werden Ihre personenbezogenen Daten aufbewahrt?","#“Why and for what will we process your personal data?”,":"\"Warum und wofür verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten?\"","#D/ When you are a user of our online services:":"D / Wenn Sie ein Nutzer unserer Online-Dienste sind:","#Will we carry out international transfers of your personal data?":"Werden Ihre personenbezogenen Daten von uns einem internationalen Transfer unterzogen?","#The processing of your account data will be based on:":"Die Verarbeitung Ihrer Kontodaten erfolgt auf den Grundlagen:","#SALTO Systems may transfer its personal data to its Group entities, to SALTO Partners and to the required public authorities, in the terms set forth in said section.":"darf Salto Systems Ihre personenbezogenen Daten an seine Konzerngesellschaften, Salto-Partner und die erforderlichen öffentlichen Behörden weitergeben.","#We keep your personal information for no longer than necessary for the purposes for which it is processed. Therefore, the data storage periods depend on the purposes for which we collect it and use it and/or as required to comply with applicable laws as set out in our data retention policy.":"Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nicht länger auf, als es für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist. Die Aufbewahrungsfristen hängen daher von den Zwecken ab, für die wir sie erheben und verwenden, und/oder von der Einhaltung der geltenden Gesetze, wie sie in unserer Richtlinie zur Datenaufbewahrung dargelegt sind.","#In addition, SALTO Systems may process some of the data processed through these online services as data processor on behalf of the data controller who has purchased or contracted SALTO Systems’ products and/or services.":"Darüber hinaus kann Salto Systems einige der über diese Online-Dienste verarbeiteten Daten als Datenverarbeiter im Auftrag des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen verarbeiten, der Produkte und/oder Dienstleistungen von Salto Systems gekauft oder in Auftrag gegeben hat.","#In addition to the aforementioned specific purposes, SALTO Systems may also process your personal data, if it is required to comply with our legal obligations (such as, complying with legally determined minimum data retention periods) as well as to communicate the data to public authorities, regulators or governmental bodies in those cases in which it is necessary to do so by law, local regulations or compliance with regulatory obligations.":"Neben den vorgenannten spezifischen Zwecken kann Salto Systems außerdem Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn dies erforderlich ist, um gesetzliche Pflichten zu erfüllen (z.B. Erfüllung einer gesetzlich festgelegten Mindestspeicherfrist von Daten). Des Weiteren können Daten an öffentliche Behörden, Aufsichtsstellen oder Regierungsstellen übermittelt werden, wenn dies vom Gesetz oder durch lokale Vorschriften oder regulatorische Verpflichtungen angeordnet ist.","#Your data will be processed as long as you keep being a registered user of any of our online services, unless you delete your account, or the contractual relationship that you maintain with SALTO Systems or our Group entities is terminated by any reason; unless SALTO Systems must retain such data for a longer period to comply with legally determined data retention obligations. In certain circumstances, SALTO Systems may be entitled to remove your access to the online services.":"Ihre Daten werden so lange verarbeitet, wie Sie ein registrierter Nutzer einer unserer Online-Dienste sind, sofern Sie nicht Ihr Konto löschen oder die vertragliche Beziehung mit Salto Systems oder unseren Konzerngesellschaften aus irgendeinem Grund aufgehoben wird. Es ist jedoch möglich, dass Salto Systems die Daten für einen längeren Zeitraum aufbewahren muss, um die gesetzlich festgelegten Datenspeicherfristen zu erfüllen. Unter gewissen Umständen kann Salto Systems berechtigt sein, Ihren Zugriff auf die Online-Dienste zu löschen.","#Your personal data may be kept for a maximum period of 3 years, or sooner if you communicate your desire to withdraw consent for the processing. Once such period has elapsed without you having become part of our team, we will destroy your personal data (including, your CV). But unless you indicate it otherwise, we will keep a record with your name and with the evaluation result of your selection process in order to manage in a more efficient way your potential participation in future selection processes.":"Ihre personenbezogenen Daten werden maximal 3 Jahre aufbewahrt oder noch kürzer, wenn Sie Ihre Einwilligung bezüglich der Datenverarbeitung zurückziehen. Wenn Sie nach Ablauf dieses Zeitraums kein Mitglied unseres Teams geworden sind, werden wir Ihre personenbezogenen Daten (einschließlich Ihren Lebenslauf) vernichten. Falls von Ihnen nicht anders angegeben, werden wir jedoch einen Vermerk mit Ihrem Namen und dem Ergebnis des Auswahlprozesses aufbewahren, um Ihre mögliche Teilnahme an späteren Einstellungsprozessen effizienter zu gestalten.","#Your personal data shall be processed until you notify us your decision of unsubscribing to such newsletters or your desire to stop receiving communications.":"Ihre personenbezogenen Daten werden so lange verarbeitet, bis Sie uns mitteilen, dass Sie den Newsletter abbestellen oder keine weiteren Informationen mehr erhalten möchten.","#In this regard, SALTO Systems guarantees that it will not process the data unless it is necessary for the formulation, exercise or defence of claims or when it is required by the Public Administration, Judges and Courts during the period of prescription of their rights or legal obligations.":"Vor diesem Hintergrund garantiert Salto Systems Ihnen, dass Ihre Daten nicht verarbeitet werden, sofern dies nicht für die Formulierung, Ausübung oder Verteidigung von Ansprüchen notwendig ist oder während der Verjährungsfrist für Rechte oder gesetzliche Verpflichtungen von einer öffentlichen Verwaltungsstelle, einem Richter oder einem Gericht gefordert wird.","#Attachments":"Downloads","#Privacy Policy | Salto Systems":"Datenschutzrichtlinie | Salto Systems","#Equally, you have the right to withdraw your consent for the processing based on your consent (i.e. processing B/ and C/ described in section 3) at any time by writing an email to the mentioned email address. However, the withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.":"Gleichermaßen sind Sie berechtigt, Ihr Einverständnis zur Verarbeitung Ihrer Daten (z. B. Verarbeitung b) und c) in Abschnitt 3) jederzeit zurückzuziehen, indem Sie eine E-Mail an die vorgenannte Adresse senden. Der Widerruf der Genehmigung beeinträchtigt in keinem Fall die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung vor dem Zeitpunkt des Widerrufs.","#We inform you that in accordance with current legislation you can exercise your rights of access, rectification, erasure, restriction, objection, data portability and not to be subject to a decision based solely on automated processing, proving your identity (by means of a copy of ID or equivalent), through delivering an email to":"Wir möchten Sie darüber in Kenntnis setzen, dass Sie gemäß der geltenden Gesetzgebung von Ihren Rechten auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit Gebrauch machen können und darüber hinaus ein Recht darauf haben, keinen ausschließlich auf der automatisierten Verarbeitung basierenden Entscheidungen unterworfen zu werden. Einen Identitätsnachweis (in Form einer Ausweiskopie o. Ä.) können Sie per E-Mail senden an","#What rights do you have when you provide us with personal data? Where can you submit a claim?":"Welche Rechte haben Sie, wenn Sie uns Ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen? Wo können Sie einen Anspruch geltend machen?","#If you believe that SALTO Systems has not respected any of the aforementioned rights, you will have the right to submit a claim to the competent Control Authority.":"Wenn Sie der Meinung sind, dass Salto Systems eines der vorgenannten Rechte nicht berücksichtigt hat, können Sie bei der zuständigen Aufsichtsbehörde Beschwerde einreichen.","#copy-link":"Link kopieren","#Two wall reader connections that can be configured as 2 different doors or one door reader in and reader out locking.":"Anschluss von 2 Wandlesern, für je eine verwaltete Tür (Ein- oder Austritt) oder als Ein-/Austrittskontrolle an einer Tür","#SALTO AUXILIARY - CU4200 CONTROLLER":"Salto Erweiterungs-/Offline-Türsteuerung - CU4200","#Online TCP/IP networked based door control unit.":"IP-basierte Online-Türsteuerung.","#Virtual network capable through SALTO Virtual Network data-on-card technology.":"Virtuelle Netzwerkfunktion durch SVN-Technologie (Salto Virtual Network).","#Antipassback mode.":"Anti-Passback-Modus beim Anschluss von 2 Wandlesern für eine Tür.","#Compatible with the SALTO ProAccess SPACE alarm engine event module to manage trigger events through inputs or audit events.":"Kompatibel mit dem Add-on Alarm Events von ProAccess Space.","#Control Units / Controllers | Salto Systems":"Türsteuerungen | Salto Systems","#SALTO CU40000 Door Controller | Salto Systems":"Salto CU4000 Türsteuerungen | Salto Systems","#Can control up to 4 auxiliary SALTO controllers and manage up to 10 doors.":"Anschluss von bis zu 4 Erweiterungssteuerungen für bis zu 10 Türen über eine IP-Adresse.","#Door monitoring and tamper monitoring via contacts input (intrusion alarm and door left opened alarm.)":"Tür- und Sabotageüberwachung in Echtzeit.","#Compatible with SALTO relay expansion board, (CU4EB8) controlling up to 128 relay outputs.":"Kompatibel mit Salto Multirelaisboard (CU4EB8) für Steuerung von bis 128 Relaisausgängen.","#SALTO’s control unit makes it even easier to bring superior access control to your facility, thanks to the ability to control and manage multiple doors through one Ethernet connection and one IP address. This means that extending SALTO access control benefits to all those doors where a stand-alone electronic escutcheon cannot be fitted (electric strikes, magnets, barriers, lifts, etc.) is even easier and more cost-effective.":"Die Salto Türsteuerung CU42E0 ist eine IP-basierte Online-Türsteuerung für den Anschluss von bis zu 2 Salto Wandlesern und bis zu 4 Erweiterungssteuerungen unter Nutzung von nur einer IP-Adresse.","#6 inputs to connect to:":"6 Eingänge:","#4 relay outputs.":"4 Schaltausgänge.","#2 tamper inputs (input, switch).":"1 Sabotageeingang und 1 Sabotagetaster.","#Connection to the network through Ethernet connection 100BASET.":"Serveranschluss über Ethernet 10Base-T oder 100Base-TX.","#The maximum cable length between the door controller and the wall reader is up to 400 meters.1":"Max. Kabellänge 400 m (abh. vom Kabel und Wandleser).","#Power consumption: 12V DC 400mA (without SALTO readers), supplied by an adaptor.":"Stromversorgung: 12 VDC, 400 mA (ohne Wandleser), via Steckernetzteil.","#Connection to the wall reader using 4 wire connection, twisted pair.":"Verbindung zu Wandlesern über 4 Twisted-Pair-Adern.","#Installation guide CU42E0 Controller":"Montageanleitung CU42E0 Türsteuerung","#Door detector, request to exit switch (RTE), office switch, roller blind control, intrusion inhibition.":"parametrierbar über ProAccess Space Managementsoftware","#Installation guide XS4 Mini - Australia":"Montageanleitung XS4 Mini - Australien","#SALTO Systems US - New York":"Salto Systems USA - New York","#SALTO Systems US - Las Vegas":"Salto Systems USA - Las Vegas","#Aeroguest":"AeroGuest","#24-hour service":"24-Stunden-Service","#Business intelligence from the PMS":"Business-Intelligence-Einbindung aus dem PMS","#The key to business continuity for the hospitality industry and hotel operators lies in the digital and smarter control of properties, driven by the convergence of information, automation and hotel management plus mobile and IoT technologies for daily operations and guest more secure and safer stay by streamlining their operations.":"Der Schlüssel zu mehr Kontinuität in den Betriebsabläufen (Business Continuity) bei Hotelbetreibern und anderen Akteuren der Hospitality-Branche liegt in einer digitalen und intelligenten Steuerung der Liegenschaften. Dies wird getrieben durch die Konvergenz von Informationsfluss, Automatisierung und Hotelmanagement sowie von mobilen und IoT-Technologien, die den täglichen Betrieb durch schlankere Prozesse effizienter und den Aufenthalt der Gäste sicherer machen.","#Passport scanning":"Scannen des Reisepasses","#Choose Room (revenue - Boutique Hotel)":"Zimmerauswahl","#Direct Booking (wallet concept)":"Direkte Buchung (Brieftaschenkonzept)","#Join Hotel Loyalty Program":"Teilnahme am Hotel-Bonusprogramm","#Payment":"Zahlungsabwicklung","#Face recognition double recognition mobile and passport data":"Gesichtserkennung - Erkennung von Handy- und Passdaten","#SMS/Text Messaging":"SMS/Textnachrichten","#The partnership with AeroGuest improves the guest and hospitality management experience by delivering a variety of complete digital mobile platforms to any type of property by integrating a seamless digital guest experience through next level mobile hospitality. With SALTO smart locking solutions for Hospitality and AeroGuest, before a stay, guests can check-in via the web, choose a room, and secure payment. During their stay, the platform provides a digital key, chat communication, and content experiences. After their stay, guests can use AeroGuest to check-out, join a hotel loyalty program, or rebook a stay. AeroGuest user-friendly mobile solution and SALTO smart keyless access technology ensure an exceptional guest experience and provide new revenue streams for the hotel.":"Die Partnerschaft mit AeroGuest verbessert einerseits das Hotelerlebnis der Gäste und andererseits das Hotelmanagement für die Betreiber – dies geschieht durch vielfältige durchweg digitale und mobil nutzbarere Plattformen für jede Art von Hotel oder Herberge. Das nahtlos integrierte digitale Hotelerlebnis fußt auf einer mobilen Gästeverwaltung der nächsten Generation. Die smarten Zutrittslösungen von Salto ermöglichen es im Zusammenspiel mit AeroGuest, dass die Gäste schon vor Beginn ihres Aufenthaltes über das Internet einchecken, ein Zimmer auswählen und sicher bezahlen können. Während des Aufenthalts stellt die Plattform einen digitalen Schlüssel, Chat-Kommunikation und ergänzende Hotelinformationen bereit. Nach dem Aufenthalt können die Gäste mittels AeroGuest auschecken, einem Hotel-Bonusprogramm beitreten oder bereits den nächsten Aufenthalt buchen. Die benutzerfreundliche mobile Lösung von AeroGuest und die intelligenten schlüssellosen Zutrittstechnologien von Salto garantieren ein außergewöhnliches Hotelerlebnis und erschließen den Hotelbetreibern neue Einnahmequellen.","#Sign terms of stay (Fingerprint sign - user authentication)":"Digitale Signatur für die Aufenthaltskonditionen (Fingerabdruckscan / Benutzerauthentifizierung)","#Advance Chat Communication":"Chat-Kommunikation im Vorfeld","#Possibility of issuing more than one card. A copy for a family member, for example.":"Ausgabe von mehr als einer Karte möglich, etwa für ein Familienmitglied","#Safe and digital guest experience during stay:":"Sicheres und digitales Hotelerlebnis während des Aufenthalts:","#Content Experiences":"Hotelinformationen/Digitale Inhalte","#Mobile Key - Guest Services Door (Locker Locks)":"Digitaler Schlüssel – Service-Türen (z.B. Schrankschlösser)","#Get the physical smart room key in less than a minute.":"Ausgabe des physischen Zimmerschlüssels/Zutrittskarte","#<strong ljsid-0=\"\">Project type:</strong> Residential - Multi-Family Housing":"<strong ljsid-0=\"\">Projektart:</strong> Wohnungswirtschaft - Mehrfamilienhaus","#SALTO SPACE | Salto Systems":"Salto Space | Salto Systems","#XS4 Euro Mortise Locks | Salto Systems":"XS4 Euro-Einsteckschlösser | Salto Systems","#Retail banking and insurance":"Banken und Versicherungen","#Fast food and restaurants":"Systemgastronomie & Restaurants","#Clothes and fashion stores ":"Bekleidungs- und Modegeschäfte","#Government & Public Sector":"Regierungseinrichtungen & Öffentlicher Sektor","#Hospitals":"Krankenhäuser & Spitäler","#Airports & Transportation":"Flughäfen & Logistik","#Universities & Campus":"Universitäten & Campusse","#Vacation Rental":"Ferienunterkünfte","#Vacation-rental":"Ferienwohnung","#Student accommodations":"Studentenunterkünfte","#Luxury Hotels":"Luxushotels","#Single-Family Housing":"Einfamilienhäuser","#Assisted Living / Home care":"Betreutes Wohnen / Häusliche Pflege","#Fast Food & Restaurants":"Systemgastronomie & Restaurants","#Retail Banking & Insurance":"Banken & Versicherungen","#Clothes & Fashion Stores ":"Bekleidungs- & Modegeschäfte","#Multi-Family Housing":"Mehrfamilienhäuser","#Convention & Conference Hotels":"Kongress- und Konferenzhotels","#Senior Living":"Seniorenwohnheime","#Student Accommodations":"Studentenwohnheime","#Resorts Hotels":"Resort-Hotels","#Independent Hotel":"Unabhängiges Hotel","#Multi-family Housing":"Mehrfamilienhäuser","#Home care / Assisted Living ":"Häusliche Pflege / Betreutes Wohnen","#Economy Hotels":"Budget Hotels","#Laboratories":"Labore","#Automated self-service Hotels":"Automatisierte Self-Service Hotels","#Mid-scale Hotels":"Mittelgroße Hotels","#Cruises":"Kreuzfahrtschiffe","#Independent Hotels":"Unabhängige Hotels","#Automated Self-Service Hotels":"Automatisierte Self-Service Hotels","#Discover Coworking Spaces":"Unsere Lösungen für Coworking Spaces","#Discover SALTO Space":"Mehr zu Salto Space","#Enhance the access experience for trusted members whilst increasing security and safety. Incorporate effortlessly future growth, improve workspace efficiency, utilisation and reduce staffing costs.":"Verbessern Sie das Zutrittserlebnis für berechtigte Nutzer, während Sie gleichzeitig die Sicherheit erhöhen. Steigern Sie die Effizienz und Auslastung von Arbeitsplätzen, reduzieren Sie Personalkosten und seien Sie auf künftiges Wachstum vorbereitet.","#Calendars in system: 256":"Anzahl Kalender im System: 256.","#Français":"Französisch","#Maximum number of users per door: 4 million.":"Max. Anzahl Nutzer pro Tür: 4 Millionen.","#Smart, secure, innovative and easy to install, the XS4 One electronic escutcheon sets need no hard wiring and provide a totally wire-free networked electronic locking solution with a great range of features.":"Intelligent, sicher und einfach zu installieren. Die elektronischen XS4 One Beschläge kommen ohne Verkabelung aus und bilden so die Basis für vielseitige kabellos vernetzte Zutrittslösungen mit einer Fülle von Funktionen.","#Time periods: 1024":"Anzahl Perioden: 1.024.","#Compatible with ISO 14443A, ISO 14443B and ISO 15693 (Vicinity).":"Kompatibel mit ISO 14443A, ISO 14443B und ISO 15693.","#Perfect fit for these applications":"Passt perfekt für diese Anwendungen","#Non volatile memory (memory is not deleted, even if power fails).":"Nichtflüchtiger Speicher.","#Learn more about access control technology":"Lesen Sie mehr über unsere Zutrittskontrolltechnologien","#Access levels: unlimited.":"Anzahl Benutzergruppen: unbegrenzt.","#Maximum events on lock audit: 2200(*).":"Max. Anzahl gespeicherter Ereignisse in der Türhardware: 2.200 (abhängig vom Model).","#Covering the mainstream RFID technologies.":"Für gängige RFID-Verfahren erhältlich.","#Timetables: 1024":"Anzahl Zeitpläne: 1.024.","#Wire-free networked smart access control solution.":"Systemplattform für intelligente und kabellose Zutrittskontrolle","#Access solutions for Residential":"Zutrittskontrolle für die Wohnungswirtschaft","#Scalable, and flexible cloud-based smart access control solution with best-in-class real-time capabilities.":"Cloud-Lösung für kabelloses Zutrittsmanagement in Echtzeit","#Smart access control solutions for Residential":"Zutrittskontrolle für die Wohnungswirtschaft","#Residential and Home living | Salto Systems":"Wohnungswirtschaft | Salto Systems","#Clothes & Fashion Stores":"Bekleidungs- & Modegeschäfte","#Retail Banking &amp; Insurance":"Banken & Versicherungen","#Supermarkets and discount stores | Salto Systems":"Supermärkte und Discounter | Salto Systems","#<strong ljsid-0=\"\">Edeka Durasin</strong> Hameln, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Edeka Durasin</strong> Hameln, Deutschland.","#Preparing requested page":"Angeforderte Seite vorbereiten","#Access solutions for":"Zutrittskontrolle für","#Supermarkets and discount stores have a variety of access control needs employee only areas, money storage, and emergency exits. They also typically have a mix of full- and part-time employees that work a variety of schedules.":"Einzelhändler können mit den Zutrittssystemen von Salto unterschiedlichste Bereiche in eine einheitliche Lösung einbeziehen: Tore, Türen, Notausgänge, Vitrinen und Schaukästen sowie Lager und Kassen. Darüber hinaus lassen sich auch die entsprechenden Zeitpläne von Vollzeit- und Teilzeitkräften adäquat abbilden.","#Electronic locks":"Elektronische Beschläge und Schlösser","#Search pages...":"Seiten durchsuchen...","#Fits any door, any access point with a complete hardware and electronic locking platform.":"Passend für jede Tür und sonstige Zutrittspunkte (z.B. Zufahrten, Aufzüge, Möbel, Spinde, Server-Racks etc.) dank einer kompletten elektronischen Systemplattform.","#Smart access, smartphone and students smart card compatibility eliminates the risks and costs of lost keys.":"Smarte Zutrittsfunktionen, digitale Schlüssel und Kompatibilität zu einer Vielzahl von Campus-Cards eliminieren die Risiken und Kosten verlorener Schlüssel.","#Emergency preparedness.":"Bereit für Notfälle.","#Security access control for Education":"Zutrittskontrolle für Bildungs- und Forschungseinrichtungen","#Provide reassurance.":"Vertrauensvolle Umgebung.","#Enable localized lockdowns activated by staff on the ground in emergencies, and immediately lock down specific doors, buildings or entire campuses. SALTO AMOK electronic smart locks models have a built-in card reader on the inside of the lock that enables staff smart keycards to activate the lockdown function mode in order to lock down a room quickly. Only authorized users with AMOK privileges on their access plan can activate it.":"Salto bietet eine lokale oder zentrale Notschließung in Gefahrensituationen, wodurch sich Räume, Bereiche oder ganze Gebäude in sichere Rückzugsorte umwandeln lassen. Die Türen können dann von außen nicht mehr mit den üblichen Zutrittsberechtigungen geöffnet werden.","#Security is a top priority for educators in today’s world. Parents need to know that students are safe while teachers and staff need safety reassurance to do their jobs. By balancing security with accessibility and advanced technology with affordability, SALTO delivers access control applications that exceed the needs of educational facilities and institutions around the world.":"Eltern wollen ihre Kinder gut aufgehoben wissen, während Lehrer und Mitarbeiter ihrer Arbeit in einer vertrauensvollen Atmosphäre nachgehen möchten. Dank der Ausgewogenheit von Sicherheit und Offenheit sowie neuester Technologien und Wirtschaftlichkeit liefert Salto Zutrittskontrollsysteme, welche die Anforderungen von Bildungs- und Forschungseinrichtungen auf der ganzen Welt nicht nur erfüllen, sondern übertreffen.","#Convenience":"Komfort für Nutzer und Administratoren","#Crisis responsiveness.":"Reaktionsfähig im Krisenfall.","#Students & Staff experience":"Handhabung","#Control precisely who can enter, when, and where they can go —classrooms, residences, labs, gyms, common areas etc. Cancel access immediately on notice of loss.":"Präzise Vergabe von örtlich und zeitlich begrenzten Zutrittsrechten an Personen oder Personengruppen für unterschiedliche Bereiche, wie Büros, Klassenzimmer, Wohnheime, Labore, Bibliotheken, Sportzentren oder Kultureinrichtungen.","#The challenge is delivering robust protection for a variety of scenarios while maintaining a welcoming learning environment. This must be achieved across a range of physical locations, often simultaneously – buildings, classrooms, libraries, labs, staff rooms, sports and cultural facilities, canteens.":"Dabei bieten sie zuverlässigen Schutz für verschiedenste Szenarien und tragen gleichzeitig zu einer einladenden Lernumgebung bei. Das erreichen sie an den unterschiedlichsten Orten – an Haupteingängen, in Klassenzimmern, Hörsälen, Bibliotheken, Laboren sowie in Personalräumen, Büros, Sport- und Kulturzentren, Kantinen sowie in Wohnheimen und Internaten.","#New levels of flexibility, accessibility, security and improved access control.":"Höchstmaß an Flexibilität, Barrierefreiheit, Sicherheit und Zutrittsorganisation.","#Access control plays one of the most critical roles in protecting people in educational environments. Secure and control every door and ensure peace of mind for everyone, from students and staff to parents and visitors.":"Zutrittskontrolle spielt eine Schlüsselrolle für die Sicherheit von Schülern und Studenten, Lehrkräften und Mitarbeitern sowie Eltern und Besuchern. Über die passgenaue Vergabe von Zutrittsrechten können Sie zuverlässig und übersichtlich steuern, welche Personen zu welchen Zeiten an welchen Türen Zutritt haben.","#From kindergartens to universities, high schools and colleges to research and development institutes, SALTO educational access solutions are delivering lower costs, greater flexibility and critically, peace of mind.":"In Kindergärten, Schulen und Akademien sowie in Hochschulen, Universitäten und Forschungsinstituten gewährleisten die Zutrittslösungen von Salto effizienten Mitteleinsatz, enorme Flexibilität und vor allem Sicherheit.","#SALTO is the global leader in next-generation access control solutions for schools, colleges and universities.":"Salto liefert weltweit modernste Zutrittslösungen für Schulen, Universitäten und Forschungseinrichtungen.","#Simplified management":"Management","#Configure customized responses for multiple crisis levels. Enable area-specific protocols for emergency lockdowns or openings.":". Konfigurieren Sie individuelle Reaktionen für unterschiedliche Krisenstufen, indem Sie bereichsspezifische Abläufe für Notschließungen oder -öffnungen festlegen.","#Meeting the security challenges of education today":"Intelligent sichern","#Emergency readiness with lockdown functionality and AMOK function mode.":"Notfallbereitschaft mit Lockdown-Funktionalität und Amokmodus.","#. Meet student, staff and visitor security needs right across the campus with one single student card, smartphone app or keyfob increasing staff and guest security and peace of mind. Avoid having to replace, maintain, label and safely store multiple keys.":"Erfüllen Sie die Sicherheitsbedürfnisse auf dem gesamten Campus mit einer einzigen Studentenkarte, Smartphone-App oder einem smarten Schlüsselanhänger. Das kostspielige und unsichere Nachbestellen, Warten, Beschriften und Aufbewahren von mechanischen Schlüsseln gehört mit SALTO der Vergangenheit an.","#SALTO’s future-proof engineering and design, durability, scalability, and flexibility allow you to easily integrate your access control solution with other campus services like cashless vending, meal plans, printing, library systems, transportation services, and more—all on one credential.":"Die zukunftssicheren Lösungen von Salto, deren Langlebigkeit, Skalierbarkeit und Flexibilität ermöglichen Ihnen die einfache Integration der Zutrittskontrolle mit anderen Campus-Applikationen wie bargeldlosen Verkaufsautomaten, Mensen, Druckern, Bibliothekssystemen, öffentlichem Nahverkehr u.v.m. - alles über einen einzigen Ausweis.","#Flexible technology ensures your electronic locking infrastructure complies with the latest regulations and is easily scalable.":"Die flexible Systemplattform stellt sicher, dass Ihre elektronische Zutrittskontrolle den neuesten Vorschriften entspricht und jederzeit skalierbar ist.","#Smart-tech convenience.":"Smarter Komfort.","#SALTO integrates with existing CCTV, alarm monitoring, and other building management and security systems, delivering centralized control on one platform.":"Salto Zutrittslösungen lassen sich mit anderen Sicherheitsgewerken, z.B. Videoüberwachung und Einbruchmeldesysteme, sowie Gebäude- und Gefahrenmanagementsystemen verknüpfen. Dadurch fließen alle relevanten Informationen in einer Plattform zusammen, was mehr Übersicht schafft.","#Streamline campus access management to reduce costs and increase flexibility while delivering improved security and safety for staff, students and visitors.":"Optimieren Sie das campusweite Zutrittsmanagement, um Kosten zu senken und die Flexibilität zu erhöhen, und verbessern Sie gleichzeitig die Sicherheit für Mitarbeiter, Studenten und Besucher.","#. Integrate SALTO with student cards and campus facilities for a seamless experience that can include building/room access, vending machine and canteen payments, library systems, printing and transportation, and more.":". Integrieren Sie Salto mit Studentenkarten und Campus-Einrichtungen für ein nahtloses Nutzererlebnis, das Zutritt zu Gebäuden, Klassenzimmer, Seminarräumen und Hörsälen sowie die Bezahlung an Automaten und in Mensen, Ausleihe in Bibliotheken, Druckersysteme, den öffentlichen Nahverkehr u.v.m. umfassen kann.","#Easy installation, low maintenance":"Intelligenz für jede Tür","#Compatible with any existing SQL-based campus systems with LAN/WAN capabilities, SALTO solutions support your emergency action plans, daily security activities and ensure that building operations capabilities are maximized.":"Kompatibel mit SQL-basierten Campus-Systemen, wodurch sich Prozesse unterschiedlichster Art automatisieren lassen. Das schließt u.a. ERP-Systeme für die Übernahme von Stammdaten, Active Directory für die Übernahme von Berechtigungsstrukturen und die Immatrikulationsverwaltung für die Zuordnung von Zutrittsrechten ein.","#Keyless and mobile technology to provide your staff and students a safer, healthier, and more convenient experience. Minimize admin distractions for staff and students to help them get on with the central task of learning.":"Schlüssellose und mobile Systeme bieten Ihrem Personal sowie Ihren Schülern und Studenten eine sicherere, hygienischere und komfortablere Nutzererfahrung. Sie werden nicht von administrativen Vorgängen, z.B. Schlüsseltausch, abgelenkt und können sich auf die zentrale Aufgabe des Lehrens und Lernens konzentrieren.","#. Manage access across multiple sites and locations in real-time from one location.":". Verwalten Sie Nutzer, Zutrittspunkte und Berechtigungen über mehrere Gebäude und Standorte hinweg in Echtzeit von einem Ort aus.","#Remote and real-time control .":"Fern- und Echtzeitsteuerung.","#Centralization":"Zentralisierung","#Our worldwide network of trained and certified installers ensures support is always available.":"Unser weltweites Netzwerk von zertifizierten Fachpartnern stellt sicher, dass immer zuverlässiger Support verfügbar ist.","#Smart technology links each door lock with a central control database while enabling specified degrees of local flexibility to change access privileges in real-time.":"Intelligente Technologien verbinden jede Tür mit einer zentralen Datenbank und ermöglichen damit die nötige Flexibilität, um Zutrittsrechte auch in Echtzeit zu ändern.","#SALTO’s robust access control management platform allows administrators to differentiate easily who has access and when to different places such as classrooms, offices, libraries, residences, laboratories, athletic areas, cultural facilities, and common areas.":"Die leistungsstarke Zutrittskontrollplattform von Salto ermöglicht es Administratoren, einfach festzulegen, wer wann Zutritt zu verschiedenen Orten wie Klassenzimmern, Büros, Bibliotheken, Wohnheimen, Laboren, Sportzentren, kulturellen Einrichtungen und Gemeinschaftsbereichen hat.","#. Create specific access plans for specific locations to facilitate one-off conferences, sports and cultural events. Avoid key-sharing, maintain control.":". Erstellen Sie spezifische Zutrittspläne für ausgewählte Standorte, um Konferenzen, Sport- und Kulturveranstaltungen zu ermöglichen. Vermeiden Sie die Weitergabe von Schlüsseln, behalten Sie die Kontrolle.","#Future-proofing.":"Zukunftssicher.","#Centralized control.":"Zentrale Steuerung.","#Campus-wide functionality":"Campusweite Funktionen","#Mobile and smart card technology enable you to integrate student and staff physical security needs into a single card or digital credential on a smartphone – providing the most convenient and secure access for them and more control for you.":"Mobile und Smartcard-Technologien bündeln Sicherheitsmaßnahmen auf einer einzigen Karte oder in einem digitalen Ausweis auf dem Smartphone. Das ermöglicht einen komfortablen und sicheren Zugang für Nutzer sowie mehr Übersicht und Steuerungsoptionen für Administratoren.","#Seamless integration.":"Nahtlose Integration.","#Cost savings":"Kosteneinsparungen","#Support staff, students and visitors with the ability to instantly grant access to resources and facilities even out of hours — for example, in evenings or weekends — with or without on-premise staff.":"Gewähren Sie Mitarbeitern, Studenten und Besuchern sofortigen Zugriff auf Ressourcen und Zutritt zu Einrichtungen, auch außerhalb der Öffnungszeiten – z.B. abends oder am Wochenende – mit oder ohne Personal vor Ort.","#. Eliminate the time and expense associated with lost and stolen keys. Make it easy to perform routine tasks, such as issuing or editing user authorizations.":". Eliminieren Sie den Zeit- und Kostenaufwand, der mit verlorenen und gestohlenen Schlüsseln verbunden ist. Beschleunigen Sie Routineaufgaben, wie das Ausstellen oder Bearbeiten von Zutrittsrechten.","#Program access times, zones and access points for students, staff, and visitors. Edit access privileges, including durations, in real-time, for visitors and short-term guests, contract and temporary workers, as well as staff and students.":"Programmieren Sie Zeiten, Zonen und Zutrittspunkte und bearbeiten Sie die Zutrittsrechte in Echtzeit für Mitarbeiter und Studenten, externe Dienstleister und Gäste in einem System.","#Gain efficiency and control":"Optimierte Gebäudenutzung","#Secure and easy management:":"Einfache Verwaltung.","#About salto quality":"Über Salto-Qualität","#Schools":"Schulen","#Committed to Quality":"Der Qualität verpflichtet","#intuitive software interface and powerful software makes it easy to change access plans facilitating the individual programming of certain installations for conferences, sports and cultural events.":"Die intuitive Benutzeroberfläche und die leistungsstarke Software erleichtern das Anlegen und Bearbeiten von Zutrittsplänen, was die individuelle Konfiguration für Konferenzen, Sport- und Kulturveranstaltungen erleichtert.","#Access solutions for Education":"Zutrittskontrolle für das Bildungswesen","#Capture valuable data on room and facility usage to maximize utilization and improve traffic flows. live events access audit trail data in real-time even easier and more intuitively with web-based software.":"Erfassen Sie wertvolle Daten zur Raum- und Gebäudenutzung, um die Auslastung zu maximieren und den Personenfluss zu verbessern.","#Crisis management":"Krisenmanagement","#We believe that providing the best smart access solutions for our customers begins by ensuring that they are the best quality. That is why through every step of the way – design, manufacturing, delivery, and product lifecycle – we consider the quality of every device and its components.":"Wir glauben, dass die Bereitstellung der besten Zutrittslösungen für unsere Kunden mit Top-Qualität beginnt. Deshalb berücksichtigen wir bei allen Schritten – Design, Herstellung, Lieferung und Produktlebenszyklus – die Qualität jedes Produkts und seiner Teile.","#SALTO and our products carry a number of third-party verified certifications which reflect our commitment to delivering on our promises, including: ISO 9001:2015 and ISO 27001.":"Die Einhaltung von Vorschriften ist entscheidend für das Vertrauen in unsere Zutrittskontrolltechnologien. Deshalb halten wir uns streng an internationale Produktzertifizierungen. Unsere hausinternen Testmethoden gewährleisten, dass jedes Produkt von Salto gesetzliche Standards nicht nur erfüllt, sondern vielmals sogar übertrifft.","#. Send mass emails or texts to emergency notification lists, communicate easily with people on the ground.":". Senden Sie in Krisensituationen E-Mails oder Textnachrichten an zuvor definierte Empfänger und setzen Sie zuvor definierte Notfallpläne in Kraft.","#We are continuously working to improve our products and processes to ensure they are fully aligned with our midterm objectives of delivering steady growth and leading the access control industry’s technology evolution.":"Wir arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung unserer Produkte und Prozesse. Denn Qualität verstehen wir als einen wichtigen Faktor, um das stetige Wachstum unseres Unternehmens und die Technologieführerschaft in der Zutrittskontrollbranche beizubehalten.","#We work to create products that are safe in their intended use, reliable, and prevent pollution throughout the product lifecycle including design, manufacture, use, and end-of-life management according to the market standards quality.":"Wir fertigen Produkte, die in ihrer Anwendung sicher und zuverlässig sind. Darüber hinaus verfolgen wir das Ziel, negative Umwelteinflüsse während des gesamten Produktlebenszyklus, einschließlich Entwicklung, Herstellung, Verwendung und Entsorgung, so gering wie möglich zu halten. Denn auch das verstehen wir unter Qualität.","#Education | Salto Systems":"Bildungswesen | Salto Systems","#We continuously challenge ourselves to improve the quality management system to guarantee smart-locking performance, prevent quality-related incidents, and eliminate defects through the review of quality objectives and results.":"Wir stellen uns der Herausforderung, unser Qualitätsmanagementsystem immer weiter zu verbessern. Durch die Überprüfung von Qualitätszielen und -ergebnissen garantieren wir beste Leistung, reduzieren Ausfallquoten und beseitigen Fehler schnellstmöglich.","#Premium materials building on our expertise and processes":"Prozesse","#Testing Lab":"Testlabor","#Our in-house testing ensures testing ensures each and every product we sell surpasses the legal standards set by official regulatory bodies.":"Unsere hausinternen Testmethoden gewährleisten, dass jedes Produkt von Salto gesetzliche Standards nicht nur erfüllt, sondern vielmals sogar übertrifft.","#Read about certifications":"Mehr über unsere Zertifizierungen","#SALTO strives for continuous improvement in our products, materials, and systems platform devices and in the quality of our products, cycles, and performance by monitoring ongoing performance results and through periodic testing reviews. Our in-house testing ensures each and every product we sell surpasses the legal standards set by official regulatory bodies.":"Wir überwachen permanent die Qualität unserer Produkte in unserem Testlabor. Dank laufender und reproduzierbarer Testzyklen sowie periodischer Testüberprüfungen stellen wir ihre Leistungsfähigkeit und Haltbarkeit sicher. Unsere hausinternen Testmethoden gewährleisten, dass jedes Produkt von Salto gesetzliche Standards nicht nur erfüllt, sondern vielmals sogar übertrifft.","#Regulatory compliance is essential in building trust and confidence in the effectiveness of our access control technology which is why we comply strictly to international product certifications. SALTO complies with relevant laws and regulations as well as internal requirements. We focus on a model based on process management we implemented and maintain a <strong ljsid-1=\"\">Quality Management System of ISO 9001</strong>.":"Die Einhaltung von Vorschriften ist entscheidend für das Vertrauen in unsere Zutrittskontrolltechnologien. Deshalb folgen wir streng internationalen Produktzertifizierungen. Salto hält sich an alle relevanten Gesetze und Vorschriften sowie spezifische interne Vorgaben. Unsere Arbeit gründet sich auf modellbasiertem Prozessmanagement sowie einem <strong ljsid-1=\"\">ISO-9001-konformen Qualitätsmanagementsystem</strong>.","#Quality management system":"Qualitätsmanagement","#About SALTO- Quality | Salto Systems":"Über Salto - Qualität | Salto Systems","#All the websites owned by SALTO Systems, S.L., use a technology known as “cookies” in order to gather information on the use of our websites.":"Alle Webseiten, die sich im Besitz von Salto Systems, S.L., befinden, verwenden so genannte Cookies, um Informationen über die Nutzung der Website zu sammeln.","#Below, we provide information about the type of cookies used on our websites:":"Im Folgenden informieren wir Sie über die Arten der Cookies, die auf unseren Websites verwendet werden:","#Third-party cookies: Are those that are sent to the user's terminal equipment from a computer or domain that is not managed by the publisher, but by another entity.":"Drittanbieter-Cookies: Sind solche, die von einem Computer oder einer Domain, die nicht vom Herausgeber, sondern von einer anderen Stelle verwaltet wird, an das Endgerät des Benutzers gesendet werden.","#What is a cookie?":"Was ist ein Cookie?","#What type our cookies does our website use?":"Welche Arten von Cookies verwendet unsere Website?","#The cookies used in this website by third parties belong to:":"Die auf dieser Website verwendeten Cookies von Dritten gehören zu:","#We use these cookies to facilitate your browsing on our websites, distinguish you from other users, analyse your browsing habits on the website and in order to improve the quality of our services and your user experience.":"Wir verwenden diese Cookies, um Nutzern das Surfen auf der Website zu ermöglichen und zu erleichtern, um Nutzer zu unterscheiden, das Surfverhalten auf der Website zu analysieren und die Qualität der Dienstleistungen und das Benutzererlebnis zu verbessern.","#A cookie is a file that is downloaded on your device (computer or mobile device) when accessing certain webs or apps in order to store information which can be updated and retrieved by the entity responsible of its installation.":"Ein Cookie ist eine Datei, die auf Ihr Gerät (PC oder mobiles Gerät) heruntergeladen wird, wenn auf bestimmte Websites oder Apps zugegriffen wird. Die Datei speichert Informationen, die aktualisiert und durch die für die Installation zuständige Stelle abgerufen werden können.","#According to the entity that manages the domain from which the cookies are sent and treat the data obtained, we can distinguish:":"Je nach der Stelle, die die Domain verwaltet, von der die Cookies gesendet werden, und die die erhaltenen Daten behandelt, können wir unterscheiden:","#The purpose of this cookies policy is to provide you with clear and precise information regarding the cookies that we use in our website (the “Cookies Policy”). This Cookies Policy supersedes any previous cookies policy or regulation previously shared with and accepted by you for the use of this Website.":"Der Zweck dieser Cookies-Richtlinie ist es, Nutzern klare und präzise Informationen über die von uns auf dieser Website verwendeten Cookies zur Verfügung zu stellen. Diese Cookies-Richtlinie ersetzt alle früheren Cookies-Richtlinien oder -Regelungen, die zuvor verbreitet wurden und für die Nutzung dieser Website akzeptiert wurden.","#Depending on the entity that manages the cookies:":"Abhängig von der Stelle, die die Cookies verwaltet:","#Should you wish further information on the cookies used on our website, you can contact us by sending an email to the following address:":"Wenn Sie weitere Informationen zu den auf dieser Website verwendeten Cookies wünschen, können sie Salto über die folgende E-Mail-Adresse kontaktieren:","#Own cookies: Are those sent to the user's terminal equipment from domains managed by Salto Systems as editor of the website.":"Eigene Cookies: Sind solche, die von Domains, die von Salto Systems als Herausgeber der Website verwaltet werden, an das Endgerät des Benutzers gesendet werden.","#Also, please note that at any time you can block or disable, as well as delete previously installed cookies by modifying your browser options, for which you must follow the corresponding instructions.":"Bitte beachten Sie, dass Sie jederzeit die Möglichkeit haben, die Verwendung von Cookies zu blockieren oder zu deaktivieren, sowie bereits installierte Cookies zu löschen, indem Sie Ihre Browser-Optionen ändern, wofür Sie die entsprechenden Anweisungen befolgen müssen.","#According to its purpose:":"Abhängig von ihrem Zweck:","#For more information on cookie settings in some of the most common browsers, click on the links below:":"Für weitere Informationen zu den Cookie-Einstellungen in einigen der gängigsten Browser klicken Sie auf die folgenden Links:","#Session Cookies: These are a type of cookies designed to collect and store data while the user enters the website. As its name says, these cookies are stored in your terminal until the end of the user's browsing session.":"Sitzungscookies (Session-Cookies): Hierbei handelt es sich um eine Art von Cookies, die dazu dienen, Daten zu sammeln und zu speichern, während der Benutzer die Website besucht. Wie der Name schon sagt, werden diese Cookies in Ihrem Endgerät bis zum Ende der Browsersitzung des Benutzers gespeichert.","#Persistent cookies: They are a type of cookies in which the data is still stored in the terminal and can be accessed and treated during a period defined by the person responsible for the cookie, which can go from a few minutes to several years.":"Dauerhafte Cookies: Es handelt sich um eine Art von Cookies, bei denen die Daten weiterhin im Endgerät gespeichert werden und während eines vom Verantwortlichen für das Cookie festgelegten Zeitraums, der von wenigen Minuten bis zu mehreren Jahren reichen kann, abgerufen und bearbeitet werden können.","#For more information about the specific type of cookies used on the website, refer to the settings panel accessible from the lower left margin of the web page.":"Weitere Informationen über die spezifische Art von Cookies, die auf der Website verwendet werden, finden Sie in den Cookie-Einstellungen, die vom unteren linken Rand der Webseite aus zugänglich ist.","#You will be informed when this Cookies Policy undergoes any significant changes.":"Wenn diese Cookies-Richtlinie wesentlich geändert wird, werden Sie informiert.","#You give your consent to the installation and use of the cookies subject to the terms of this Cookies Policy, by clicking on the box “Accept All Cookies” in the information banner. Consent is given for this website property of SALTO Systems":"Sie geben Ihre Zustimmung zur Installation und Verwendung der Cookies gemäß den Bedingungen dieser Cookies-Richtlinie, indem Sie im Informationsbanner auf das Kästchen \"Alle Cookies akzeptieren\" klicken. Die Zustimmung wird für diese Website von Salto Systems gegeben.","#You can set your preferences and configure the use of cookies in the settings panel available in the banner or in the lower left margin of the web page. Therefore, if you would like to remove at any time your consent to the use of all or certain types of cookies you must disable their use by changing the settings.":"Sie können Ihre Präferenzen konfigurieren und die Verwendung von Cookies in den Einstellungen spezifizieren, die im Banner oder am unteren linken Rand der Webseite verfügbar sind. Wenn Sie Ihre Zustimmung zur Verwendung aller oder bestimmter Arten von Cookies widerrufen möchten, müssen Sie deren Verwendung durch Änderung der Einstellungen deaktivieren.","#Updates and changes in our cookie policy":"Aktualisierungen und Änderungen unserer Cookies-Richtlinie","#We may change this Cookies Policy at any time, including among others, to adapt our Cookies Policy to new existing legislation, regulations, or in order to adapt it to the instructions stipulated by the corresponding data protection public authority.":"Wir können diese Cookies-Richtlinie jederzeit ändern, unter anderem, um sie an neue Gesetze und Vorschriften anzupassen oder um sie an die Vorgaben der zuständigen Datenschutzbehörde anzupassen.","#How do you give your consent?":"Wie erteilen Sie Ihre Zustimmung?","#Strictly necessary cookies: These are those that allow the user to navigate through the website and use the different options or services that are available such as, for example, controlling traffic and data communication, identifying the type of browser, identifying the session, accessing restricted access areas, using the services made available to the user, using security elements during navigation, identifying user preferences or sharing content through social networks. These types of cookies improve the user's experience by optimizing performance based on the information collected.":"Unbedingt erforderliche Cookies: Dies sind diejenigen, die es dem Benutzer ermöglichen, durch die Website zu navigieren und die verschiedenen verfügbaren Optionen oder Dienste zu nutzen, wie z. B. die Steuerung des Datenverkehrs und der Datenkommunikation, die Identifizierung des Browsertyps, die Identifizierung der Sitzung, den Zugriff auf Bereiche mit eingeschränktem Zugang, die Nutzung der dem Benutzer zur Verfügung gestellten Dienste, die Verwendung von Sicherheitselementen während der Navigation, die Identifizierung der Benutzerpräferenzen oder das Teilen von Inhalten über soziale Netzwerke. Diese Arten von Cookies verbessern die Erfahrung des Benutzers, indem sie die Leistung basierend auf den gesammelten Informationen optimieren.","#Functional cookies: These cookies permit to remember information so that the user accesses the service with certain characteristics that can distinguish his experience from other users, such as, for example, the language, the number of results to be shown when the user makes a search, the aspect or content of the service depending on the type of browser through which the user accesses or the region from which the user accesses the service, etc.":"Funktionale Cookies: Diese Cookies ermöglichen es, Informationen zu speichern, damit der Benutzer auf den Dienst mit bestimmten Merkmalen zugreift, die seine Erfahrung von der anderer Benutzer unterscheiden können, wie z. B. die Sprache, die Anzahl der Ergebnisse, die angezeigt werden, wenn der Benutzer eine Suche durchführt, der Aspekt oder der Inhalt des Dienstes in Abhängigkeit von der Art des Browsers, über den der Benutzer zugreift, oder der Region, aus der der Benutzer auf den Dienst zugreift, usw.","#How can you manage your preferences?":"Wie können Sie Ihre Einstellungen verwalten?","#Cookies Policy | Salto Systems":"Cookies-Richtlinie | Salto Systems","#Performance cookies: These cookies are designed and used for tracking and analyzing user behavior. This type of cookies offer the owner of the page the measurement of activity on the website through aggregated information or statistics.":"Leistungs-Cookies: Diese Cookies sind für die Verfolgung und Analyse des Nutzerverhaltens konzipiert und werden auch dafür verwendet. Diese Art von Cookies bieten dem Eigentümer der Seite die Messung der Aktivität auf der Website durch aggregierte Informationen oder Statistiken.","#Depending on the time they remain active in the terminal equipment:":"Abhängig von der Zeit, die sie im Endgerät aktiv bleiben:","#Targeting cookies: Are those that allow the management of the advertising spaces included in the website in the most efficient way. These cookies store information on users' behavior obtained through continuous monitoring of their browsing habits, which allows the creation of a specific profile to display advertising based on it.":"Targeting-Cookies: Sind solche, die die Verwaltung der in der Website enthaltenen Werbeflächen auf die effizienteste Weise ermöglichen. Diese Cookies speichern Informationen über das Verhalten der Benutzer, die durch die kontinuierliche Auswertung ihrer Surfgewohnheiten gewonnen werden, was die Erstellung eines spezifischen Profils zur Anzeige von Werbung auf der Grundlage dieses Profils ermöglicht.","#Gantner Functionality":"Gantner Funktionen","#Installation guide SALTO Neo Cylinder - U1_Other uses":"Montageanleitung Salto Neo Zylinder - U1 weitere Anwendungen","#Installation guide SALTO Neo UK - Cylinder":"Montageanleitung Salto Neo UK-Ovalprofil","#Installation guide SALTO Neo RIM UK - Cylinder":"Montageanleitung Salto Neo UK-RIM-Zylinder","#Datasheet NxB2":"Datenblatt NxB2","#Datasheet NxB1":"Datenblatt NxB1","#Installation guide SALTO Neo RIM USA NiB1":"Montageanleitung Salto Neo US-RIM-Zylinder NiB1","#Installation guide SALTO Neo RIM USA NiB2":"Montageanleitung Salto Neo US-RIM-Zylinder NiB2","#Declaration of Performance_LE7S01_12209(FR)":"Leistungserklärung (DoP) LE7S01 12209 (FR)","#Declaration of Performance_LE7S02_12209(DE)":"Leistungserklärung (DoP) LE7S02 12209 (DE)","#Declaration of Performance_LE7S01_12209(EN)":"Leistungserklärung (DoP) LE7S01 12209 (EN)","#Declaration of Performance_LE7S01_14846(FR)":"Leistungserklärung (DoP) LE7S01 14846 (FR)","#Declaration of Performance_LE7S01_179(ES)":"Leistungserklärung (DoP) LE7S01 179 (ES)","#Declaration of Performance_LE7S01_14846(ES)":"Leistungserklärung (DoP) LE7S01 14846 (ES)","#Declaration of Performance_LE7S01_14846(DE)":"Leistungserklärung (DoP) LE7S01 14846 (DE)","#Declaration of Performance_LE7S02_12209(ES)":"Leistungserklärung (DoP) LE7S02 12209 (ES)","#Declaration of Performance_LE7S02_12209(EN)":"Leistungserklärung (DoP) LE7S02 12209 (EN)","#Declaration of Performance_LE7S01_12209(ES)":"Leistungserklärung (DoP) LE7S01 12209 (ES)","#Declaration of Performance_LE7S01_179(FR)":"Leistungserklärung (DoP) LE7S01 179 (FR)","#Declaration of Performance_LE7S01_179(DE)":"Leistungserklärung (DoP) LE7S01 179 (DE)","#Declaration of Performance_LE7S02_12209(FR)":"Leistungserklärung (DoP) LE7S02 12209 (FR)","#Declaration of Performance_LE7S01_179(EN)":"Leistungserklärung (DoP) LE7S01 179 (EN)","#Declaration of Performance_LE7S01_14846(EN)":"Leistungserklärung (DoP) LE7S01 14846 (EN)","#Declaration of Performance_LE7S01_12209(DE)":"Leistungserklärung (DoP) LE7S01 12209 (DE)","#XS4 Glass door | Salto Systems":"XS4 Glastürbeschlag | Salto Systems","#Smart access for Coworking spaces.":"Smarte und nahtlose Automatisierung.","#Analysing valuable data to identify trends, optimise usage and support community development.":"Analysieren Sie Nutzungsdaten, um Trends zu erkennen, die Belegung zu optimieren und die Entwicklung der Gemeinschaft zu stärken.","#Streamline your operations and supercharge member satisfaction.":"Optimieren Sie Ihre Prozesse und maximieren Sie die Nutzerzufriedenheit.","#We are linking meeting room bookings with access control, avoiding shared-space friction between different workers and businesses.":"Die Verknüpfung der Buchung von Räumen und Ressourcen mit der Zutrittskontrolle vermeidet Konflikte und verhindert Reibereien zwischen Mitgliedern und Unternehmen bei der gemeinsamen Nutzung ihres Spaces.","#Coworking business operators and office managers worldwide are finding these solutions in SALTO smart, secure, wire-free and mobile electronic options that provide:":"Mit Salto haben Betreiber von Coworking Umgebungen und intelligenten Büros auf der ganzen Welt den richtigen Partner an ihrer Seite, um vielseitige Nutzungsszenarien mit intelligenter, sicherer, kabelloser und mobiler Zutrittskontrolle umzusetzen:","#. Add or change users’ access permissions remotely, avoiding the need to wait for on-site management.":". Fügen Sie Zutrittsberechtigungen für Benutzer aus der Ferne hinzu oder ändern Sie sie, ohne vor Ort anwesend sein zu müssen.","#Seamless, keyless working place experiences.":"Bieten Sie nahtlose, schlüssellose Arbeitsumgebungen für Nutzer und Mitglieder.","#Improved utilisation.":"Verbesserte Auslastung.","#While corporate offices cater to a stable workforce requiring space at similar times, Coworking spaces have a dynamic user base coming and going every day of the week.":"Während Büros von Unternehmen für eine relativ stabile Belegschaft ausgelegt sind, die Räume und Bereiche jeden Tag zu ähnlichen Zeiten benötigen, haben Coworking Spaces eine wechselnde Nutzerbasis, die sich im Laufe von Tagen und Wochen unregelmäßig verändert.","#Enjoy the flexibility of SALTO’s cloud-based platform, making it easy to scale your access infrastructure. Add or remove new doors, access points, lockers, meeting rooms, floors or locations, anytime and anywhere.":"Profitieren Sie von der Flexibilität der Cloud-basierten Plattform von Salto. Skalieren Sie Ihre Zutrittsinfrastruktur ganz einfach: Fügen Sie neue Türen, Zutrittspunkte, Schließfächer, Besprechungsräume, Etagen oder Standorte hinzu oder entfernen Sie sie, überall auf der Welt, wann immer Sie wollen.","#. Integrate with management tools for booking/reservations, community engagement, space management, and more. Only when your booking is finalized you receive access. Manage peak time demands, ensure maximum availability for clients, and monitor leak usage.":". Integration mit Tools für Buchungen und Reservierungen, Community-Engagement, Raummanagement und mehr. Dadurch erhalten Mitglieder bspw. erst nach der Buchung automatisiert ihre Zutrittsrechte. Bewältigen Sie Bedarfsspitzen und stellen Sie maximale Verfügbarkeit für Kunden sicher.","#Deny access to unwanted visitors, give users the reassurance of maximum security whenever they work in your spaces.":"Verwehren Sie unerwünschten Besuchern den Zutritt, geben Sie den Nutzern die Gewissheit, dass sie sicher sind, wenn sie in Ihren Räumen arbeiten.","#Our worldwide network of trained and certified installers means you will always get the support you need.":"Unser weltweites Netzwerk von zertifizierten Fachpartnern stellt sicher, dass immer zuverlässiger Support verfügbar ist.","#Personalisation":"Personalisierung","#Give your workspace users the convenience of opening doors using their phone, a Tag (key fob) or a PIN (pin code). Integrate access control with member services. Create joined-up access solutions that support clients satisfaction, retention and finding.":"Lassen Sie Ihre Mieter, Mitglieder und Gäste Türen mit dem Smartphone, einem Smart Tag oder einer PIN öffnen. Integrieren Sie die Zutrittskontrolle mit Mitgliederservices. Setzen Sie vernetzte Lösungen ein, um die Kundenzufriedenheit, -bindung und -gewinnung zu unterstützen.","#SALTO makes smart access possible on any door – however unusual – from gates to lift access, locker locks and emergency exits. With a large variety of finishes, SALTO ensures that each design will match your space’s unique character.":"Salto Lösungen funktionieren an jeder Tür, egal wie ungewöhnlich sie sein mag – von Toren über Aufzüge bis zu Schließfächern. Wählen Sie aus einem umfangreichen Angebot von Oberflächen, Türdrückern und Beschlägen, um die perfekte Lösung für Ihr Haus und Ihre Türen zu erhalten.","#Improve maintenance planning, save time and reduce the requirement for on-site staff whilst automating daily operations and incident responses with Salto solutions":"Salto Lösungen automatisieren viele tägliche Funktionen und Reaktionen auf Vorfälle. Damit sparen Sie Zeit, gestalten die Wartung effizienter und reduzieren den Bedarf von Personal vor Ort.","#As work patterns change, flexible Coworking spaces grow in popularity. Spaces face unique challenges combining seamless access with managing demand and providing welcoming, secure, cost-efficient work and collaboration ecosystems.":"Arbeitsstrukturen und Arbeitsverhalten ändern sich, flexible Büros und Arbeitsplätze werden immer beliebter. Unternehmen und Anbieter von Coworking Spaces stehen vor der Herausforderung, die Zutrittskontrolle mit der Nachfrage nach unterschiedlichsten Ressourcen zu kombinieren. Wenn das gelingt, entsteht ein einladendes, sicheres und kosteneffizientes Ökosystem, in dem individuelles Arbeiten, Kooperationen und Gemeinschaft sich wechselseitig inspirieren.","#Managing multiple working spaces within the same platform to improve security, reduce shrinkage and increase operational efficiency even further by integrating with third-party applications.":"Binden Sie mehrere Standorte in einer Plattform ein, um Sicherheit konsistent zu gewährleisten und die betriebliche Effizienz zu steigern.","#When access is seamless and integrated, members are happier. Leverage your access control system as a tool for automated daily functions and analyse valuable data to help you build your community and optimise your spaces’ utilisation. Streamline your operations with:":"Rationalisieren Sie die Verwaltung ihrer Arbeitsplätze und optimieren Sie deren Auslastung, um die Rendite und die Wirtschaftlichkeit zu maximieren. Verwenden Sie Ihr Zutrittskontrollsystem als Werkzeug für automatisierte tägliche Abläufe und zur Analyse wertvoller Daten, die Ihnen beim Aufbau Ihrer Community und der Nutzungsoptimierung Ihrer Räume helfen:","#Automated access permissions via your booking or space management platform.":"Automatisieren Sie das Zutrittsmanagement auf Basis Ihres Buchungs- oder Raumverwaltungssystems.","#Whatever the business model, the challenges of flexible workspaces are tough to manage with mechanical keys.":"Unabhängig vom Geschäftsmodell sind die Anforderungen flexibler Arbeitsplätze nicht mit mechanischen Schlüsseln zu bewältigen.","#Achieve reliable access control, physical safety, and simplify security plans to ensure your community, visitors, and working spaces stay safe.":"Erreichen Sie eine zuverlässige Zutrittssteuerung, damit Ihre Gemeinschaft, Besucher und Ihr Coworking Space sicher bleiben.","#Control remotely.":"Mehrere Standorte.","#SALTO’s secure cloud-based solution is flexible and scalable, allowing you to add and expand your electronic-locking infrastructure. Our open platform makes it easy to address your unique security requirements thanks to full integration capabilities with a third-party, allowing you to extend your workspace management system functions.":"Die sichere und offene Cloud-Lösung vereinfacht es, Ihre individuellen Sicherheitsanforderungen zu erfüllen. Durch die Integration mit Lösungen von Drittanbietern weiten Sie zudem die Möglichkeiten Ihres Managementsystems deutlich aus.","#. Allow members to enter and exit more efficiently by replacing cumbersome keys with 21st-century SALTO smart-technology access options, including smartphones (iOS and Android), Tags, or PIN codes.":". Erleichtern Sie Ihren Mitgliedern das Kommen und Gehen, indem Sie umständliche mechanische Schlüssel durch modernste Salto Zutrittstechnologien wie Smartphones (iOS oder Android), Smart Tags oder PIN-Codes ersetzen.","#Access solutions for Coworking Spaces":"Zutrittskontrolle für für Coworking Spaces","#Manage who can access what, when, and wherein real-time. Easily grant access to visitors, employees, or delivery services.":"Legen Sie Sie in Echtzeit fest, wer, wann und wo Zutritt hat. Gewähren Sie Besuchern, Mitarbeitern oder Lieferdiensten mühelos Zutritt.","#The SALTO platform integrates with CCTV, fire alarm, time and attendance, other systems by centralising everything on one simple management platform":"Salto Lösungen lassen sich mit anderen Sicherheitsgewerken, z.B. Videoüberwachung, Einbruchmelde- und Brandmeldesysteme, sowie etwa der Zeiterfassung kombinieren. Dadurch fließen alle relevanten Informationen in einer Plattform zusammen, was mehr Übersicht schafft.","#The SALTO Neo European cylinder is specially designed to fit most Euro doors that are equipped with a European profile cylinder mortise lock.":"Diese Version des Salto Neo Zylinders eignet sich speziell für Türen, deren Einsteckschlösser mit Europrofil-Zylinderlochung ausgestattet sind.","#Xs4 original":"XS4 Original","#. Improve physical security in your working space during and after business hours.":". Geben Sie Ihren Mitgliedern die Gewissheit, dass sie in einer Umgebung arbeiten, die während der und nach den Geschäftszeiten durch zuverlässige Sicherheitsmaßnahmen geschützt ist.","#All communication between the carrier and the electronic cylinder is encrypted and secured.":"Sämtliche Kommunikation zwischen Identmedien und Zylindern erfolgt verschlüsselt","#SALTO Neo Cylinder | Salto Systems":"Salto Neo Zylinder | Salto Systems","#SALTO SVN and BLUEnet Wireless network capable.":"Für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN) und Salto BLUEnet sowie mit JustIN Mobile.","#Salto neo cylinder":"Salto Neo Zylinder","#Thickness available from 40mm up to 370mm (special body length available for glass doors).":"Für Türstärken von 40 bis 370 mm (Versionen für Glastüren mit verkürzter Innenseite erhältlich).","#Emergency opening via portable programming device (PPD).":"Notöffnung mit tragbarem Programmiergerät PPD.","#Installation guide SALTO Neo Cylinder - Panic E1x E2x":"Montageanleitung Salto Neo Zylinder - E1x/E2x Antipanik","#Different cam options:":"Schließnasen:","#Modular cylinder body assembly on standard configuration option available.":"Optional Zylinderkörper in unterschiedlichen Baulängen lieferbar.","#Spain: 13,2mm for metal doors.":"Spanien: 13,2 mm für Metalltüren.","#Optical signalling through light ring. Dual colour green/ red to indicate access authorisation. Acoustic signal optional.":"Zweifarb-LED (grün/rot) zur Signalisierung des Zutritts oder der Ablehnung. Akustisches Signal optional.","#AMOK function adds a safe outside override even if the inside cylinder thumbturn is manually blocked.":"Optionale AMOK-Funktion schützt gegen Missbrauch dank Kraftdifferenzialkupplung.","#European profiles DIN 15mm.":"Schließbart DIN 15 mm für Europrofil","#Installation guide SALTO Neo Cylinder - Panic E1x E2x SKG":"Montageanleitung Salto Neo Zylinder - E1x/E2x SKG Antipanik","#Optional torx screw to tighten the knob and convert the cylinder on a fixed knob cylinder.":"Optional Torx-Schraube auf der Rückseite des Knaufs erhältlich, um Demontage zu verhindern.","#Available with 2 different locking thumbturns on the inside to operate the cam.":"Zwei Ausführungen des Innenknaufs erhältlich.","#AMOK function available for cylinders with thumbturn.":"AMOK-Funktion für Version mit Innenknauf erhältlich.","#Installation guide SALTO Neo Cylinder - E1_Other Uses":"Montageanleitung Salto Neo Zylinder - E1 sämtliche anderen Anwendungen","#The batteries can be replaced without cylinder removal.":"Batteriewechsel ohne Ausbau des Zylinders.","#Installation guide SALTO Neo Cylinder - E1x, E2x, E3x SKG":"Montageanleitung Salto Neo Zylinder - E1x, E2x, E3x SKG","#User manual":"Benutzerhandbuch","#Cog wheel: 10 tooth cam and 13 tooth cam.":"Zahnrad: 10 oder 13 Zähne.","#Anti-panic function available.":"Optional Antipanikfunktion verfügbar (Innenseite mind. 35 mm).","#Installation guide SALTO Neo Cylinder - Cogweel":"Montageanleitung Salto Neo Zylinder mit Zahnrad","#Equipped with anti-drilling protection.":"Hohe Sicherheit dank hochwiderstandsfestem, gehärtetem Aufbohrschutz.","#SALTO Neo - European Cylinder | Salto Systems":"Salto Neo - Europäischer Profilzylinder | Salto Systems","#Wall readers":"Wandleser","#Design xs european wall reader":"Design XS EU Wandleser","#SALTO Space | Salto Systems":"Salto Space | Salto Systems","#Design xs reader":"Design XS Wandleser","#Hospitals | Salto Systems":"Krankenhäuser, Kliniken und Spitäler | Salto Systems","#SECURITY & TECHNICAL ROOM":"TECHNIKRAUM","#Discover more about Long Distance XS Reader":"Alle Details zum Weitbereichsleser XS","#MAIN ENTRANCE":"EMPFANGSBEREICH","#The SALTO Neo Australian oval profile cylinder is specially designed to fit most Australian doors that are equipped with an Australian oval profile cylinder mortise lock.":"Diese Version des Salto Neo Zylinders eignet sich speziell für Türen, deren Einsteckschlösser mit australischer Ovalprofil-Zylinderlochung ausgestattet sind.","#Installation guide SALTO Neo Australia - Cylinder":"Montageanleitung Salto Neo Zylinder - Australisches Ovalprofil","#SALTO Neo - Australian Oval Cylinder | Salto Systems":"Salto Neo - Australisches Profil | Salto Systems","#Discover more about Wave XS Reader":"Alle Details zum Wave XS Schalter","#Schools | Salto Systems":"Schulen | Salto Systems","#Xs4 locker locks":"XS4 Locker","#Xs4 locker":"XS4 Locker","#Manufacturing Facilities":"Industrie","#Commercial | Salto Systems":"Industrie, Gewerbe und Öffentlicher Sektor | Salto Systems","#Senior Living | Salto Systems":"Seniorenwohnheime | Salto Systems","#Australian standard 'X' cam.":"Schließbart in australischer \"X\" Standardausführung.","#Discover more about Design XS Reader":"Alle Details zum Design XS Wandleser","#PARKING ACCESS & FACILITIES":"PARKPLATZZUFAHRTEN","#Single oval cylinder for Australian mortise locks.":"Halbzylinder für australische Einsteckschlösser.","#Mining Facilities & Remote Camps":"Bergbau & Abgelegene Standorte","#With the SALTO XS4 cylindrical latch, you can replace existing traditional knob sets and upgrade them with a state of the art electronic access control system. SALTO Cartridge cylindrical latches meet ANSI A156.2 Grade 1 requirements, and enable users to replace old cylindrical or tubular latches with new, high quality ones compatible with SALTO electronic escutcheons.":"Das zylinderförmige Fallenschloss von Salto ist ein Schloss gemäß ANSI A156.2 Klasse 1 und ermöglicht, alte zylinderförmige Fallenschlösser durch neue elektronische Qualitätsprodukte zu ersetzen.","#learn more about access control technology":"Lesen Sie mehr über unsere Zutrittskontrolltechnologien","#Cyber Security | Salto Systems":"Sicherheitsrichtlinien | Salto Systems","#With SALTO KS, there’s no need to replace or update the smart door lock in case your tag gets stolen. Simply block the tags or user access and assign new ones – instantly from any device.":"Wenn Schlüssel verloren gehen oder gestohlen werden, müssen Sie keine Schließzylinder mehr austauschen. Einfach die Zutrittsrechte sperren und neue zuweisen. So gewinnen Sie mehr Sicherheit – schnell und einfach.","#Backsets available: 60mm (2-3⁄8\"), 70mm (2-3⁄8\"), 95mm (3-3⁄4\") and 127mm (5\").":"Dornmaß: 60, 70, 95 und 127 mm.","#Say goodbye to mechanical access keys.":"Verabschieden Sie sich von mechanischen Schlüsseln.","#Have full control of all functions and features from the web app or use the mobile app to keep track of events, remotely unlock, or block users on-the-go, with all doors, users, and locations managed from a single place. Enjoy flexibility, scalability, interoperability with other system applications and reliability and manage access from anywhere at any time.":"Die Web und Mobile Apps bieten sämtliche Funktionen eines umfassenden Zutrittsmanagements. Damit sind Sie immer auf dem Laufenden über Zutrittsereignisse und können Türen aus der Ferne öffnen oder sperren. Verwalten Sie alle Nutzer, Türen und Standorte in einer Plattform von überall aus und zu jeder Zeit. Profitieren Sie von Flexibilität, Skalierbarkeit, Zuverlässigkeit und Interoperabilität mit anderen Anwendungen.","#XS4 Cylindrical Latch Locks | Salto Systems":"XS4 ANSI-Fallenschlösser | Salto Systems","#8mm (5⁄16\") square spindle.":"Drückersift: 8 mm (5⁄16\").","#Operations and functions":"Funktionen","#Template for Metal Doors":"Bohrschablone für Metalltüren","#Solutions | Salto Systems":"Technologieplattformen | Salto Systems","#Bring proven reliability and recognised stability into your business, providing higher functionality and performance than is possible with a traditional mechanical key access solution. SALTO KS cloud-based access control is a flexible solution that requires no software installation with remote management capabilities and endless integration possibilities. All you need is a SALTO wireless smart door lock, an IQ, and an online device with an Internet connection.":"Das System bietet eine wesentlich bessere Funktionalität und Leistung als mechanische Schließsysteme. Die Cloud-basierte Zutrittskontrolle von Salto KS ist überaus flexibel, erfordert keine Softwareinstallation, lässt sich über Web und Mobile App ortsunabhängig bedienen und verfügt über quasi endlose Integrationsmöglichkeiten. Sie brauchen lediglich unsere kabellose und intelligente Türhardware, einen IQ als Hub und einen PC, ein Tablet oder Smartphone mit Internetverbindung.","#SALTO Neoxx Padlock | Salto Systems":"Salto Neoxx Vorhangschloss | Salto Systems","#SALTO KS smart access offers multiple ways of opening doors, including with a digital key. It supports a wide range of keyless methods to improve the user experience and safety for any building type and delivers advanced security features on a fully remote, wireless cloud-based management platform":"Mit Salto KS können Sie Türen auf unterschiedliche Weisen öffnen, z.B. mit einem digitalen Schlüssel, Smart Tag oder einer PIN. Das System nutzt darüber hinaus modernste Sicherheitsfunktionen innerhalb der vollständig kabellosen und Cloud-basierten Plattform.","#You can keep track of who goes where and when. You can even set notifications for specific events, so you’re always up to date.":"Mit Salto KS können Sie sehen, wer wann wohin geht. Richten Sie Benachrichtigungen für bestimmte Ereignisse ein, sodass Sie immer unterrichtet sind.","#Panic Bars &amp; Emergency Exit Devices | Salto Systems":"XS4 Panikstangenlösungen | Salto Systems","#BLUEnet Door controller | Salto Systems":"BLUEnet Türsteuerung | Salto Systems","#Cylindrical latch locks":"Fallenschlösser","#Find all the information about SALTO SYSTEMS security policies & cyber security.":"Hier finden Sie alle Sicherheitsrichtlinien von Salto Systems.","#JustiN Mobile | Salto Systems":"JustIN Mobile | Salto Systems","#XS4 Euro Mortise Locks Serie | Salto Systems":"XS4 Euro-Einsteckschlösser | Salto Systems","#Meets ANSI A156.2 Grade 1 cylindrical latch requirements.":"Fallenschloss gemäß ANSI A156.2 Grade 1.","#Cartridge, latch and deadbolt made of steel.":"Schlosskasten, Falle und Riegel aus Stahl.","#learn more":"Mehr lesen","#Different backsets.":"Verschiedene Dornmaße.","#The handle retracts the latch to normal position.":"Drückerbetätigung lässt Falle und Riegel in Normalposition zurückkehren.","#Template for Wood Doors":"Bohrschablone für Holztüren","#On premise networks":"On-Premise-Plattformen","#Discover the access control technology benefits":"Vorteile elektronischer Zutrittskontrolle","#Access Management":"Zutrittsmanagement","#Access control technology":"Technologien für die Zutrittskontrolle","#XS4 PBA 1200 - Panic Bar":"XS4 PBA 1200 - Panikstange","#Equipped with auxiliary latch (anti card system) to prevent unwanted intrusions.":"Ausgestattet mit Fallensperre (Anticard).","#Analyze valuable data and activity insights":"Den Überblick behalten","#Installation Guide LC1K":"Montageanleitung LC1K","#Flexibility":"Flexibilität","#Being cloud-based, SALTO KS access control scales alongside your business with ease, eliminating the extra man-hours or costs for rewiring. Achieve a greater level in security, scalability, flexibility, interoperability, and cost-efficiency with SALTO KS.":"Dank der Cloud-Architektur wächst Salto KS zusammen mit Ihrem Unternehmen und eliminiert die zusätzlichen Arbeitsstunden und Kosten für Neuverkabelung. Erreichen Sie mit Salto KS ein höheres Niveau von Sicherheit, Flexibilität und Kosteneffizienz.","#Have full control of all access functions and features from the web app – from anywhere. There is no need to worry about backups, maintenance, or physical on-premise server needs. While on-the-go, use the mobile app to keep track of events, remotely unlock doors and block user access":"Sie haben die volle Kontrolle über alle Zutrittsfunktionen in der Web-App – ortsunabhängig. Sie müssen sich keine Gedanken mehr über Backups, Wartung oder Server vor Ort machen. Mit der mobilen App sind Sie auch unterwegs immer auf dem Laufenden über Zutrittsereignisse und können Türen aus der Ferne öffnen oder sperren.","#Squared front plate.":"Eckiger Stulp.","#XS4 LA1T - ANSI Mortise Lock":"XS4 LA1T - ANSI-Einsteckschloss","#Always up-to-date from anywhere in real-time":"Schneller reagieren","#XS4 KPB Panic Bar Adaptor kit | Salto Systems":"XS4 KPB Panikstangenkits | Salto Systems","#Strike plate and dust box included.":"Inklusive Standard-Schließblech und Staubschutzeinlage.","#Symmetrical latch for more convenience, no handing needed.":"Reversible Falle.","#Cloud aplications":"Cloud-Plattformen","#Efficiency":"Effizienz","#Turning angle 58º.":"Drehwinkel 58º.","#Handing":"Öffnungsrichtung","#LC1M Technical Drawing":"LC1M - Technische Zeichnung","#SALTO KS cloud technology delivers security with more simplicity, greater value, faster responses, and a better user experience. This means it is now possible to remotely monitor every access point from anywhere at any time on any device – offering greater control and flexibility.":"Die Cloud-Technologie von Salto KS vereint Sicherheit und Einfachheit und führt daher zu schnelleren Reaktionen und einem besseren Benutzererlebnis. Anwender können jeden Zutrittspunkt von jedem Ort und zu jeder Zeit aus der Ferne steuern.","#Suitable for XS4 Original ANSI standard escutcheons and XS4 Mini ANSI models.":"Kompatibel mit XS4 Original ANSI Beschlägen und XS4 Mini ANSI.","#Front plates available: 28,6mm (1-1⁄8\") x 57,2mm (2-1⁄4\")":"Stulpmaße: 28,6 mm (1-11⁄8\") x 57,2 mm (2-1⁄4\")","#SALTO KS is the straightforward, scalable and flexible cloud-based smart access solution that fits your business’ needs today and tomorrow with best-in-class real-time capabilities for access control systems.":"Salto KS ist die unkomplizierte, skalierbare und flexible Cloud-Zutrittslösung. Sie erfüllt die Anforderungen an die Zutrittskontrolle Ihres Unternehmens dank erstklassiger Echtzeitfunktionen heute und auch in der Zukunft.","#SALTO KS | Salto Systems":"Salto KS | Salto Systems","#Discover SALTO technology platforms":"Mehr zu den Salto Technologieplattformen","#Office. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems Singapore</strong>":"Niederlassung. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems Singapur</strong>","#Asia, Vietnam":"Asien, Vietnam","#SALTO Systems Singapore":"Salto Systems Singapur","#Experience Center":"XSperience Centre","#8:30am -17:30pm Friday":"Freitag von 8:30 bis 17:30 Uhr","#SVN data-on-card | Salto Systems":"SVN Data-on-Card | Salto Systems","#SALTO Systems revolutionised access control with the introduction of the SALTO Virtual Network SVN data-on-card technology and the advanced battery-operated wireless electronic smart door lock range in 2001.":"Salto Systems hat mit der Einführung des Salto Virtual Network (SVN) und der kabellosen elektronischen Beschläge im Jahr 2001 die Zutrittskontrolle revolutioniert.","#Asia, China":"Asien, China","#SALTO Systems Vietnam":"Salto Systems Vietnam","#Asia, Hong Kong":"Asien, Hongkong","#8:30am -18:00pm Friday":"Freitag von 8:30 bis 18:00 Uhr","#View on map":"Auf der Karte ansehen","#8:30am -17:30pm Monday to Thursday":"Montag bis Donnerstag von 8:30 bis 17:30 Uhr","#Asia, Singapore":"Asien, Singapur","#9:00am - 18:00pm Monday to Thursday":"Montag bis Donnerstag von 9:00 bis 18:00 Uhr","#Experience Center. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems Hong Kong</strong>":"XSperience Centre. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems Hongkong</strong>","#8:30am -18:00pm Monday to Thursday":"Montag bis Donnerstag von 8:30 bis 18:00 Uhr","#SALTO Systems Hong Kong":"Salto Systems Hongkong","#9:00am - 18:00pm Friday":"Freitag von 9:00 bis 18:00 Uhr","#SALTO Systems Colombia":"Salto Systems Kolumbien","#Other Offices. <strong ljsid-2=\"\">Conlan</strong>":"Weiterer Standort. <strong ljsid-2=\"\">Conlan</strong>","#Europe, Netherlands":"Europa, Niederlande","#Caribbean - Latin America, Chile":"Mittel- und Südamerika, Chile","#SALTO Systems Netherlands":"Salto Systems Niederlande","#Other Offices":"Weitere Standorte","#Caribbean - Latin America, Puerto Rico":"Mittel- und Südamerika, Puerto Rico","#SALTO Systems Puerto Rico":"Salto Systems Puerto Rico","#Other Offices. <strong ljsid-2=\"\">Clay </strong>":"Weiterer Standort. <strong ljsid-2=\"\">Clay Solutions</strong>","#8:00am - 12:00am / 1:00pm - 5:00pm Monday to Thursday":"Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr","#Experience Center. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems Germany</strong>":"XSperience Centre. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems Deutschland</strong>","#Experience Center. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems France</strong>":"XSperience Centre. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems Frankreich</strong>","#Experience Center. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems Belgium</strong>":"XSperience Centre. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems Belgien</strong>","#8:00am - 12:00am / 1:00pm - 5:00pm Friday":"Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr","#Other Offices. <strong ljsid-2=\"\">Gantner</strong>":"Weiterer Standort. <strong ljsid-2=\"\">Gantner</strong>","#SALTO Systems Switzerland":"Salto Systems Schweiz","#Office. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems España</strong>":"Niederlassung. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems Spanien</strong>","#Office. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems Netherlands</strong>":"Niederlassung. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems Niederlande</strong>","#Caribbean - Latin America, Costa Rica":"Mittel- und Südamerika, Costa Rica","#8:30am - 17:00pm Friday":"Freitag von 8:30 bis 17:00 Uhr","#Office. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems Switzerland</strong>":"Niederlassung. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems Schweiz</strong>","#8:30am - 17:00pm Monday to Thursday":"Montag bis Donnerstag von 8:30 bis 17:00 Uhr","#Caribbean - Latin America, Colombia":"Mittel- und Südamerika, Kolumbien","#SALTO Systems Chile":"Salto Systems Chile","#Office. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems UK</strong>":"Niederlassung. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems Großbritannien</strong>","#Experience Center. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems HQs</strong>":"XSperience Centre. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems HQ</strong>","#Europe, Switzerland":"Europa, Schweiz","#SALTO Systems Italy":"Salto Systems Italien","#SALTO Systems France":"Salto Systems Frankreich","#Europe, Portugal":"Europa, Portugal","#8:00am - 2:00pm Friday":"Freitag von 8:00 bis 14:00 Uhr","#Europe, Austria":"Europa, Österreich","#Europe, United Kingdom":"Europa, Großbritannien","#8:30am - 5:00pm Friday":"Freitag von 8:30 bis 17:00 Uhr","#Europe, Belgium":"Europa, Belgien","#9:00am -13:00 pm / 14:00pm -18:00pm Monday to Thursday":"Montag bis Donnerstag von 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr","#Europe, Spain":"Europa, Spanien","#9:00am - 13:00pm / 14:00pm - 18:00pm Monday to Thursday":"Montag bis Donnerstag von 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr","#Europe, Germany":"Europa, Deutschland","#SALTO Systems UK":"Salto Systems Großbritannien","#Europe, France":"Europa, Frankreich","#SALTO Systems Belgium":"Salto Systems Belgien","#8:30am - 5:00pm Monday to Thursday":"Montag bis Donnerstag von 8:30 bis 17:00 Uhr","#9:00am -13:00 pm / 14:00pm -18:00pm Friday":"Freitag von 9:00 bis 13:00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr","#SALTO Systems HQs":"Salto Systems HQ","#8:00am - 4:00pm Monday to Thursday":"Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 16:00 Uhr","#8:00am - 5:00pm Friday":"Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr","#Europe, Italy":"Europa, Italien","#9:00am - 13:00pm / 14:00pm - 18:00pm Friday":"Freitag von 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr","#SALTO Systems Germany":"Salto Systems Deutschland","#8:00am - 6:00pm Monday to Thursday":"Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 18:00 Uhr","#SALTO Systems Sweden":"Salto Systems Schweden","#SALTO Systems Poland":"Salto Systems Polen","#Office. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems Denmark</strong>":"Niederlassung. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems Dänemark</strong>","#Office. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems Norway</strong>":"Niederlassung. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems Norwegen</strong>","#Office. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems Finland</strong>":"Niederlassung. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems Finnland</strong>","#SALTO Systems Denmark":"Salto Systems Dänemark","#Eastern Europe, Russia":"Europa, Russland","#Northern Europe, Sweden":"Europa, Schweden","#SALTO Systems Finland":"Salto Systems Finnland","#Office. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems Slovakia</strong>":"Niederlassung. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems Slowakische Republik</strong>","#Slovenia":"Slowenien","#8:30am - 17:30 EST Monday to Thursday":"Montag bis Donnerstag von 8:30 bis 17:30 Uhr (EST)","#Experience Center. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems Canada</strong>":"XSperience Centre. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems Kanada</strong>","#8:00am - 17:00pm Monday to Thursday":"Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 17:00 Uhr","#Office. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems Czech Republic</strong>":"Niederlassung. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems Tschechische Republik</strong>","#Other Offices. <strong ljsid-2=\"\">Danalock</strong>":"Weiterer Standort. <strong ljsid-2=\"\">Danalock</strong>","#Office. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems Sweden</strong>":"Niederlassung. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems Schweden</strong>","#Office. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems Balkans</strong>":"Niederlassung. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems Balkan</strong>","#Office. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems Poland</strong>":"Niederlassung. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems Polen</strong>","#Experience Center. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems US</strong>":"XSperience Centre. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems USA</strong>","#Northern Europe, Finland":"Europa, Finnland","#Eastern Europe, Poland":"Europa, Polen","#Czech Republic":"Tschechische Republik","#North America, Canada":"Nordamerika, Kanada","#SALTO Systems US":"Salto Systems USA","#SALTO Systems Canada":"Salto Systems Kanada","#Northern Europe, Denmark":"Europa, Dänemark","#SALTO Systems Russia":"Salto Systems Russland","#Office. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems Russia</strong>":"Niederlassung. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems Russland</strong>","#8:00am - 17:00pm Friday":"Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr","#United Arab Emirates":"Vereinigte Arabische Emirate","#8:00am - 5:00 pm Monday to Thursday":"Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 17:00 Uhr","#SALTO Systems India":"Salto Systems Indien","#SALTO Systems South Africa":"Salto Systems Südafrika","#8:00am - 5:00 pm Friday":"Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr","#SALTO Systems Australia":"Salto Systems Australien","#Experience Center. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems UAE</strong>":"XSperience Centre. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems Vereinigte Arabische Emirate</strong>","#Middle East - Africa, India":"Asien, Indien","#Sustainability esg":"Nachhaltigkeit","#Certifications | Salto Systems":"Zertifizierungen | Salto Systems","#Corporate certifications":"Unternehmenszertifizierungen","#EPD Certifications":"EPD-Zertifizierungen","#Regulatory compliance is essential in building trust and confidence in the effectiveness of our products. Our in-house testing ensures each and every product we sell surpasses the legal standards set by official regulatory bodies.":"Die Einhaltung von Vorschriften ist entscheidend für das Vertrauen in unsere Zutrittskontrolltechnologien. Deshalb halten wir uns streng an internationale Produktzertifizierungen. Unsere hausinternen Testmethoden gewährleisten, dass jedes Produkt von Salto gesetzliche Standards nicht nur erfüllt, sondern vielmals sogar übertrifft.","#Oceania, Australia":"Australien","#Sustainability - Environment | Salto Systems":"Nachhaltigkeit - Umwelt | Salto Systems","#Sustainability - Social responsibility | Salto Systems":"Nachhaltigkeit - Soziale Verantwortung | Salto Systems","#SALTO Systems UAE":"Salto Systems VAE","#Experience Center. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems South Africa</strong>":"XSperience Centre. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems Südafrika</strong>","#Middle East - Africa, South Africa":"Afrika, Südafrika","#Sustainability social responsibility":"NACHHALTIGKEIT Soziale Verantwortung","#Middle East - Africa, United Arab Emirates":"Naher Osten & Afrika, Vereinigte Arabische Emirate","#Visit our blog":"Besuchen Sie unseren Blog","#Group Entities":"Gruppengesellschaften","#Terms of Use":"Nutzungsbedingungen","#General information":"Allgemeine Informationen","#Salto Systems, S.L. is a Spanish company, whose legal general information is set forth below (“":"Salto Systems, S.L. ist ein spanisches Unternehmen mit den nachfolgenden allgemeinen rechtlichen Informationen („","#Email:":"E-Mail-Adresse:","#20180 Oiartzun (Guipúzcoa-Spain)":"20180 Oiartzun (Guipúzcoa - Spanien)","#Tax identification number:":"Steueridentifikationsnummer:","#The present terms of use (the “":"Die vorliegenden Nutzungsbedingungen (die „","#”) regulate the use of (including the mere access to) the web pages that comprise of any of the websites that Salto Systems, S.L. makes available to Internet’s users (each one individually “":"“) regeln die Nutzung (einschließlich den bloßen Zugriff) der Websites, die die Internetseiten umfassen, die Salto Systems, S.L. den Internetnutzern zugänglich macht (jede einzelne „","#Telephone:":"Telefonnummer:","#Registered at the Commercial Registry of Guipúzcoa, at":"Eingetragen im Handelsregister von Guipúzcoa","#Registration data":"Meldedaten:","#Salto’s Group is formed by different entities and branches (“":"Die Salto-Gruppe setzt sich aus diversen Konzerngesellschaften und Filialen („","#Volume 1.850, Sheet 101, Page SS-18.081.":"Band 1.850, Blatt 101, Seite SS-18.081.","#The use of the Website grants the condition of user of the Website (the “":"Die Nutzung der Website macht den Besucher der Website zum Benutzer (der \"","#”) located in different countries where Salto’s Group has direct presence, which can be consulted at":"\") zusammen. Diese befinden sich in verschiedenen Ländern, in denen Salto einen direkten Präsenz hat, und können unter https://www.Saltosystems.com/en/quick-links/Salto-systems-offices/ aufgerufen werden.","#Corporate registered office:":"Eingetragener Unternehmenssitz:","#” or “":"” oder “","#Salto Group Entities":"Gesellschaften von Salto","#Users undertake not to engage in any conduct when using the Website that could harm the image, interests or rights of Salto, Group Entities or of third parties, or that could damage, disable or overload the Website, or that could in any form impede the normal use of the Website. In particular, among others, User undertakes to:":"Die Nutzer verpflichten sich außerdem, sich im Rahmen der Nutzung der Website an keinen Handlungen zu beteiligen, die den Ruf, das Interesse oder die Rechte von Salto, den Konzerngesellschaften oder Dritten schädigen, die Website stören, deaktivieren oder überlasten oder in irgendeiner Form eine normale Verwendung der Website behindern könnten. Die Nutzer verpflichten sich unter anderem zu Folgendem:","#”) and involves the full and unreserved acceptance by the User of all the terms and conditions of these Terms of Use. If Users do not agree with the provisions of these Terms of Use, they shall refrain from visiting or using the Website.":"\") und beinhaltet die vollständige und uneingeschränkte Annahme aller Bedingungen dieser Nutzungsbedingungen durch den Benutzer. Wenn der Nutzer mit den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen nicht einverstanden ist, muss er davon absehen, die Website zu besuchen oder zu nutzen.","#All content of the Website, which is understood to include but not be limited to text, photographs, graphics, images, icons, technology, software, links and other audiovisual or audio content, as well as their graphic design and source codes (the “":"Der gesamte Inhalt der Website, der Texte, Fotografien, Grafiken, Bilder, Icons, Technologien, Software, Links und andere audiovisuelle oder Audio-Inhalte sowie deren grafische Gestaltung und Quellcodes umfasst (der \"","#All Users who access the Website agree to be bound by the content of these Terms of Use in force at any time when they access the Website. Users must therefore read these Terms of Use carefully each time Users intend to use the Website, since both the Website and the use conditions set forth in these Terms of Use may suffer modifications.":"Alle Nutzer, die auf die Website zugreifen, erklären sich mit dem Inhalt der vorliegenden Nutzungsbedingungen einverstanden, die zum Zeitpunkt ihres Zugriffs auf die Website in Kraft sind. Die Nutzer müssen daher die vorliegenden Nutzungsbedingungen jedes Mal sorgfältig lesen, wenn sie die Website nutzen wollen, da sowohl die Website als auch die in den vorliegenden Nutzungsbedingungen dargelegten Regeln Änderungen erfahren können.","#Nevertheless, Salto declares that it has taken all necessary measures, within its capabilities and the state of the art, to ensure the operation of the Website.":"Dennoch bestätigt Salto, dass im Rahmen seiner Fähigkeiten alle notwendigen, modernen Maßnahmen getroffen wurden, um den Betrieb der Website zu gewährleisten.","#Some services or features of the Website, accessible to Internet users or exclusive to Salto’s clients, or Group Entities’ clients, may be subject to particular conditions (the “":"Bestimmte Serviceleistungen oder Funktionen der Website, die für Internetnutzer, die Kunden von Salto oder Kunden der Konzerngesellschaften verfügbar sind, können an besondere Bedingungen geknüpft sein („","#Refrain from introducing, storing or disseminating through the Website any program, data, virus, code or any electronic or physical device that may cause damage to the Website, to the services, to the equipment, the systems or to networks of Salto or its Group Entities, of any User or of any other third party.":"Sie verzichten auf jegliche Einführung, Speicherung oder Verbreitung von Programmen, Daten, Viren, Codes oder Geräten in physischer oder elektronischer Form über die Website, die der Website, den Serviceleistungen, den Geräten, den Systemen oder den Netzwerken von Salto und seinen Konzerngesellschaften, den Nutzern oder einem Dritten Schaden zufügen können.","#Users are aware and voluntarily and expressly accept that they use the Website in all cases under their sole and exclusive responsibility.":"Der Nutzer ist sich bewusst und akzeptiert freiwillig und ausdrücklich, dass er die Website in jedem Fall unter seiner alleinigen und ausschließlichen Verantwortung nutzt.","#Particular Conditions":"Besonderen Bestimmungen","#Refrain from introducing, storing or disseminating through the Website any content which may infringe third parties’ rights and any content the User is not entitled to make available to third parties (subject to the applicable legislation).":"Sie unterlassen jegliche Einführung, Speicherung oder Verbreitung von Inhalten über die Website, die die Rechte Dritter verletzten können, sowie auf Inhalte, die der Nutzer Dritten nicht zugänglich machen darf (in Abhängigkeit der geltenden Gesetze).","#User agrees to use the Website correctly in conformity with the law and with these Terms of Use.":"Die Benutzer verpflichten sich, die Website korrekt und in Übereinstimmung mit dem Gesetz und den vorliegenden Nutzungsbedingungen zu verwenden.","#Access to the Website requires services and supplies from third parties, including transmission through telecommunications networks, the reliability, quality, continuity and functioning of which are not the responsibility of Salto, nor of any of its Group Entities. Accordingly, services provided through the Website may be suspended, cancelled or blocked. Salto is not responsible, neither its Group Entities, from any loss or damage of any kind that User may suffer as a consequence of telecommunications network failures or disconnections that cause the suspension, cancellation or interruption of the service of the Website.":"Für den Zugriff auf die Website sind die Dienste und Leistungen von Dritten erforderlich, so zum Beispiel die Übertragung durch Telekommunikationsnetzwerke. Die Zuverlässigkeit, Qualität und dauerhafte Funktionstüchtigkeit dieser Dienste liegen nicht in der Verantwortung von Salto oder seinen Konzerngesellschaften. Dementsprechend können die über die Website angebotenen Serviceleistungen ausgesetzt, abgebrochen oder gesperrt werden. Salto und seine Konzerngesellschaften tragen keine Verantwortung für Verluste oder Schäden, die den Nutzern infolge eines Ausfalls oder einer Unterbrechung des Telekommunikationsnetzwerks entstehen und die zur Aussetzung, zum Abbruch oder einer Unterbrechung des Website-Dienstes führen.","#Provide true information about the data requested in the forms given by Salto for accessing to certain contents or services offered by the Website and to keep them updated. Without prejudice to any other rights Salto may be entitled to, in case the data provided by the User are false, inaccurate or misleading, Salto shall be entitled to deny or suspend access to the Website.":"Sie stellen in den von Salto gelieferten Formularen für den Zugriff auf bestimmte Inhalte oder Serviceleistungen der Website wahrheitsgemäße Angaben bereit und halten diese auf einem aktuellen Stand. Unbeschadet sonstiger Rechte ist Salto berechtigt, den Zugang zur Website zu verweigern oder auszusetzen, wenn die vom Nutzer angegebenen Daten falsch, ungenau oder irreführend sind.","#In any event, Salto, or any of the Group entities, shall not be responsible of the use the User may make of the Website or of its content. User will be liable towards Salto, and the Group Entities, or towards third parties for any loss or damage that may be caused as a result of the breach of these use obligations (including, without limitation, use infringing third parties’ intellectual and industrial property rights).":"Salto und seine Konzerngesellschaften sind in keinem Fall für die Verwendung der Website und ihrer Inhalte durch die Nutzer verantwortlich. Die Nutzer sind für jeden Verlust oder Schaden infolge einer Verletzung dieser Nutzungspflichten (einschließlich und ohne Einschränkung dem Verstoß gegen die Rechte von Dritten an geistigem und gewerblichem Eigentum) gegenüber Salto, seinen Konzerngesellschaften oder Dritten haftbar.","#Salto reserves its right to interrupt access to the Website at any moment, without any prior request being necessary, for technical, security, control or maintenance reasons, for electric supply failure or any other different cause.":"Salto behält sich das Recht vor, den Zugriff auf die Website jederzeit und ohne vorherige Ankündigung aus technischen, Sicherheits-, Kontroll- oder Wartungsgründen, bei Stromausfall oder aus jeglichen anderen Gründen zu unterbrechen.","#Refrain from altering, copying, downloading, decompiling, reverse engineering, granting licenses, leasing, selling or imitating the Website, its content or its base software.":"Sie unterlassen die Änderung, Vervielfältigung, das Herunterladen, Dekompilieren, Zurückentwicklung, die Vergabe von Lizenzen sowie den Verkauf oder die Nachbildung der Website, ihrer Inhalte oder ihrer Basis-Software.","#Refrain from unauthorized access to any section of the Website, to other systems or networks connected to the Website, to any Salto server or any Group Entities’, or to the services offered through the Website, by means of hacking or forgery, password extraction or any other illegitimate means.":"Sie verzichten auf einen unbefugten Zugriff auf Teile der Website, Systeme oder Netzwerke, die mit der Website verbunden sind, auf die Server von Salto oder seinen Konzerngesellschaften sowie auf die von der Website angebotenen Serviceleistungen durch Hacking, Fälschung, Passwortklau oder andere rechtswidrige Methoden.","#Use of the Website":"Nutzungsbedingungen der Website","#”) that, in its case, may supersede, supplement and/or amend these Terms of Use and that must be accepted by Users before the provision of the relevant service begins (pursuant to the terms set forth therein).":"\"), die in diesem Fall die vorliegenden Nutzungsbedingungen ersetzen, ergänzen und/oder ändern können und die von den Nutzern akzeptiert werden müssen, bevor die Bereitstellung der betreffenden Dienstleistung beginnt (gemäß den darin festgelegten Bedingungen).","#The access to and use of the Website shall be free of charge unless provided otherwise in the Particular Conditions, without prejudice to the connection charge that Users pay to access the corresponding telecommunications network.":"Der Zugang zur Website und ihre Nutzung sind kostenlos, sofern in den Besonderen Bedingungen nichts Anderes vorgesehen ist, unbeschadet der Verbindungsgebühren, die der Nutzer für den Zugang zu dem entsprechenden Telekommunikationsnetz entrichtet.","#Refrain from carrying out any action that causes a disproportionate or unnecessary saturation in the infrastructure of the Website or in the systems or networks of Salto or of its Group Entities, as well as the systems and networks connected to the Website.":"Sie verzichten auf jegliche Handlungen, die eine unverhältnismäßige oder unnötige Auslastung der Website-Infrastruktur bzw. der Systeme oder Netzwerke von Salto oder seinen Konzerngesellschaften bzw. der mit der Website verbundenen Systeme und Netzwerke nach sich ziehen.","#Salto implements reasonably appropriate security measures to identify the existence of viruses, worms or any other malicious software. Notwithstanding this, Users must be aware that the security measures for computer systems on the Internet are not entirely reliable and that Salto, or its Group Entities, cannot therefore guarantee the non-existence of viruses or other elements that could cause alterations to Users’ computer systems (software and hardware) or electronic documents and the files contained in them. User is responsible in all cases for having available adequate tools for detecting and disinfecting malicious software. Salto, or any of its Group Entities, is not liable for any damage to the systems, hardware or software of Users or of third parties during the provision of the access or use services of the Website.":"Salto verwendet geeignete Sicherheitsvorkehrungen für die Erkennung von Viren, Würmern und anderen Malware-Programmen. Nichtsdestotrotz müssen sich die Nutzer darüber bewusst sein, dass Sicherheitsmaßnahmen für Computersysteme im Internet nicht vollständig zuverlässig sind und dass Salto und seine Konzerngesellschaften die Abwesenheit von Viren oder anderen Elementen, die Auswirkungen auf die Computersysteme (Software und Hardware) des Nutzers oder die darin enthaltenen elektronischen Dokumente und Dateien haben können, deshalb nicht garantieren können. In jedem Fall ist der Nutzer dafür verantwortlich, die geeigneten Tools zur Erkennung und Löschung von Malware installiert zu haben. Während der Bereitstellung des Zugriffs oder der Verwendung der Serviceleistungen der Website sind Salto und seine Konzerngesellschaften nicht haftbar für Schäden an Systemen, Hardware oder Software von Nutzern oder Dritten.","#Use and liabilities":"Nutzung und Verpflichtungen","#Refrain from violating, or attempting to violate, the security or authentication measures of the Website or any network connected to it, or the security or protection measures inherent to the contents offered on the Website.":"Sie unterlassen eine Verletzung oder versuchte Verletzung der Sicherheits- und Authentifizierungsmaßnahmen der Website und damit verbundenen Netzwerke sowie der Sicherheits- und Schutzmaßnahmen in Bezug auf die angebotenen Website-Inhalte.","#Intellectual and industrial property":"Geistiges und gewerbliches Eigentum","#User undertakes to use the Content of this Website in conformity with the law and with these Terms of Use, as well as with the Particular Conditions that may eventually apply pursuant to the provisions of section 1.":"Der Benutzer verpflichtet sich, den Inhalt dieser Website in Übereinstimmung mit dem Gesetz und diesen Nutzungsbedingungen sowie mit den Besonderen Bedingungen, die gemäß den Bestimmungen von Abschnitt 1 eventuell gelten, zu nutzen.","#Salto will not be responsible for any damage or harm that may arise from the use of the contents by the Users or from the breach by the Users of any legal provision in force.":"Salto ist für keine Schäden verantwortlich, die durch die Verwendung der Inhalte durch die Nutzer oder die Verletzung der geltenden rechtlichen Bestimmungen seitens der Benutzer entstehen können.","#The trademarks, trade names or distinctive signs are the property of Salto, of Group Entities or third parties, and access to the Website cannot be deemed to attribute any right to such trademarks, trade names and/or distinctive signs. Consequently, references to trademarks, trade names or distinctive signs, whether owned by Salto, Group Entities or third parties, carry an implicit prohibition on their use without the consent of Salto or its legitimate owners.":"Die Markenzeichen, Handelsnamen und Unterscheidungszeichen zählen zum Eigentum von Salto, seinen Konzerngesellschaften oder Dritten, weshalb auf diese keinerlei Rechte geltend gemacht werden können. Demzufolge ist die Verwendung von Hinweisen auf Markenzeichen, Handelsnamen und Unterscheidungszeichen im Besitz von Salto, seinen Konzerngesellschaften oder Dritten ohne die Zustimmung von Salto oder des rechtmäßigen Besitzers nicht erlaubt.","#Salto seeks to procure that the Content of the Website is of the highest possible quality and reasonably up-to-date, but it does not guarantee its usefulness, accuracy, completeness, relevance or that it is up-to-date. The Content displayed in and/or downloaded the Websites are for illustrative purposes and shall be considered as no-binding approximate indications only. Accordingly, Salto assumes no liability whatsoever as a result of any incomplete or incorrect information shown to or obtained by the User through the Website.":"Salto bemüht sich darum, die Website-Inhalte in einer bestmöglichen Qualität und auf einem ausreichend aktuellen Stand zu halten. Dennoch können Nützlichkeit, Richtigkeit, Vollständigkeit, Relevanz und Aktualität nicht garantiert werden. Die auf der Website und/oder in den heruntergeladenen Dokumenten angezeigten Inhalte dienen Illustrationszwecken und sollten lediglich als unverbindliche, annähernde Angaben verstanden werden. Dementsprechend trägt Salto keine Verantwortung für mögliche Schäden, die dem Nutzer durch unvollständige oder falsche Informationen auf der Website entstehen.","#(i) Links to the Website":"(i) Links zur Website","#Express declaration by the claimant that the use of the contents has been made without the consent of the owner of the rights allegedly infringed.":"Ausdrückliche Erklärung des Klägers, dass die Nutzung der Inhalte ohne die Zustimmung des Inhabers der angeblich verletzten Rechte erfolgt ist.","#Also, it is prohibited to remove or manipulate the indications of copyright or other credits that identify the owners of rights of the content that the User finds on the Website, as well as any protection mechanism or information incorporated into the contents offered on the Website.":"Es ist auch verboten, die Hinweise auf das Urheberrecht oder andere Angaben zu entfernen oder zu manipulieren, die die Inhaber der Rechte an den Inhalten identifizieren, die der Benutzer auf der Website findet, sowie alle Schutzmechanismen oder Informationen, die in die auf der Website angebotenen Inhalte integriert sind.","#Should the User become aware of the existence of any unlawful or illegal content, contrary to the law or which may involve an infringement of intellectual and/or industrial property rights, he/she must immediately notify Salto via the email address indicated at the beginning of these Terms of Use so that Salto may take the appropriate measures.":"Falls der Nutzer rechtswidrige oder illegale Inhalte bemerkt, die gegen das Gesetz verstoßen oder die Rechte am geistigen und/oder gewerblichen Eigentum verletzen, muss er/sie Salto diesbezüglich unmittelbar in Kenntnis setzen, damit Salto geeignete Maßnahmen einleiten kann. Er/Sie kann Salto über die zu Beginn der vorliegenden Nutzungsbedingungen angegebene E-Mail-Adresse kontaktieren.","#Users are strictly prohibited from engaging in the reproduction, transformation, distribution, public communication, publication, extraction, reuse, forwarding or use of any nature, by any means or procedure, of any Content or element of the Website, except as expressly authorized by Salto in writing.":"Dem Nutzer ist es strengstens untersagt, Website-Inhalte oder -Elemente durch jegliche Hilfsmittel oder Verfahren zu vervielfältigen, zu ändern, zu verteilen, öffentlich bekannt zu geben, zu veröffentlichen, in Ausschnitten zu entnehmen, wiederzuverwenden, weiterzuleiten oder in irgendeiner Form zu nutzen, wenn keine ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Salto vorliegt.","#In any event, Salto reserves the right to prohibit or disable at any time any Hyperlink to the Website, particularly in circumstances involving unlawful activity or content on the website where the Hyperlink has been inserted. In this sense, Salto does not have the capacity, human or technical means to control all information, content, products or services provided by other websites that have established any Hyperlink to the Website. Salto does not assume any type of responsibility for any aspect related to the web page which stablishes this Hyperlink, specifically, but not limited to, its operation, access, data, information, its own links and/or any of its contents in general.":"In jedem Fall behält sich Salto das Recht vor, Hyperlinks zur Website jederzeit zu verbieten oder deaktivieren. Dies gilt insbesondere, wenn die Website, auf der der Hyperlink eingefügt wurde, rechtswidrige Handlungen oder Inhalte umfasst. In diesem Sinne verfügt Salto nicht über die erforderlichen Möglichkeiten und menschlichen oder technischen Mittel, um sämtliche Informationen, Inhalte, Produkte oder Dienste, die von anderen Websites, die einen Hyperlink zu unserer Website eingefügt haben, angeboten werden, zu kontrollieren. Salto übernimmt keine Haftung für jegliche Geschehnisse in Verbindung mit der Homepage, die den Hyperlink verwendet. Dies gilt unter anderem für Betrieb, Zugriff, Daten, Informationen, die eigenen Links und/oder die Inhalte im Allgemeinen.","#Content":"Inhalt","#”), is the intellectual or industrial property of Salto, of its Group Entities or of third parties.":"“) zählen zum geistigen und gewerblichen Eigentum von Salto, seinen Konzerngesellschaften oder Dritten.","#Even when Salto has given its express prior written authorization to do so, the creation of the Hyperlink in no case shall imply the existence of any relationship between Salto, or its Group Entities, and the owner of the website or web page where the Hyperlink is created, or the acceptance or approval by Salto of its content or services. Under no circumstances will it be stated on the website where the Hyperlink is located that Salto has consented to the insertion of the Hiperlink, or otherwise sponsors, collaborates with, verifies or supervises the services of the website where the Hiperlink appears.":"Selbst wenn Salto im Voraus eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung erteilt hat, bedeutet die Einrichtung des Hyperlinks in keinem Fall das Vorhandensein einer Beziehung zwischen Salto oder seinen Konzerngesellschaften und dem Inhaber der Website oder Homepage, auf der der Hyperlink eingerichtet wird. Des Weiteren impliziert die Genehmigung keine Annahme oder Gutheißung der Website-Inhalte oder -Dienste durch Salto. Unter keinen Umständen wird auf der Website, wo der Hyperlink eingefügt wird, angegeben, dass Salto der Einfügung des Hyperlinks zugestimmt hat, sofern die Website, auf der der Hyperlink erscheint, nicht durch Salto gesponsert wird, eine Zusammenarbeit mit Salto besteht oder Salto die Website-Dienste überprüft und überwacht.","#prior written authorization from Salto":"schriftliche Genehmigung von Salto einholen.","#Detailed description of the rights allegedly infringed by Salto, as well as their exact location within the Website.":"Eine detaillierte Erklärung der vermeintlich durch Salto verletzten Rechte sowie eine genaue Angabe bezüglich den Ort des Vorkommens auf der Website.","#For the avoidance of any doubt, any information contained in the Website or the documents downloaded from any of them do not constitute an offer of Salto to the User, neither shall it be interpreted as the assumption by Salto of any contractual obligation whatsoever.":"Um alle Zweifel auszuräumen, weisen wir Sie darauf hin, dass alle auf der Website oder in den heruntergeladenen Dokumenten enthaltenen Informationen kein Angebot von Salto an den Nutzer darstellen. Des Weiteren dürfen sie nicht als vertragliche Verpflichtung seitens Salto interpretiert werden.","#For obtaining complete information about the Salto’s products and services and/or a commercial offer, please contact with the local authorized dealer or SALTO office.":"Wenn Sie vollständige Informationen zu den Produkten und Serviceleistungen von Salto und/oder ein Angebot erhalten möchten, setzen Sie sich bitte mit dem lokalen Vertriebshändler oder dem Büro von Salto in Verbindung.","#Likewise, if any User or third party considers that any of the contents of the Website owned by Salto violates their intellectual property rights and / or industrial and any other rights, must send a communication to the email address listed at the beginning of these Terms of Use with the following information:":"Wenn ein Nutzer oder Dritter darüber hinaus der Ansicht ist, dass die Website von Salto gegen seine Rechte am geistigen und/oder gewerblichen Eigentum verstößt, muss er eine Nachricht mit den nachfolgenden Informationen an, die zu Beginn der vorliegenden Nutzungsbedingungen angegebene E-Mail-Adresse senden:","#Identifying and contact details of the claimant or its legal representative.":"Identifikations- und Kontaktdaten des Klägers oder seines gesetzlichen Vertreters.","#Document or documents proving your status as owner of the rights allegedly infringed.":"Dokument oder Dokumente, die Ihren Status als Inhaber der angeblich verletzten Rechte belegen.","#Users and, in general, any legal or natural person intending to provide a hyperlink or technical link device (e.g. text links or buttons) from their website to the Website (the \"":"Benutzer und generell jede juristische oder natürliche Person, die beabsichtigt, einen Hyperlink oder ein technisches Linkelement (z.B. Textlinks oder Buttons) von ihrer Website auf die Website zu setzen (der \"","#\") must obtain":"\"), muss die vorherige schriftliche Genehmigung von Salto einholen","#The User is exclusively authorized to view the Contents of the Website. In no case, industrial or intellectual property rights (including exploitation rights recognized by the intellectual property legislation in force) can be deemed to have been granted or licensed to User except for such content as is strictly necessary for the use of the Website subject to the provisions of these Terms of Use.":"Der Benutzer ist ausschließlich berechtigt, die Inhalte der Website zu betrachten. In keinem Fall kann davon ausgegangen werden, dass dem Benutzer gewerbliche oder geistige Eigentumsrechte (einschließlich der von der geltenden Gesetzgebung zum geistigen Eigentum anerkannten Verwertungsrechte) gewährt oder lizenziert wurden, mit Ausnahme solcher Inhalte, die für die Nutzung der Website gemäß den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen unbedingt erforderlich sind.","#Users must refrain from obtaining or attempting to obtain the Content by any means or procedures other than those which have been made available to them or indicated for such purpose or which are commonly used on the Internet (provided that the latter does not imply a risk of harming or disabling the Website). Users must at all times respect all the intellectual and industrial property rights existing over the Website, whether held by Salto, Group Entities or by third parties.":"Den Nutzern ist es ferner nicht gestattet, sich durch andere Mittel oder Verfahren als diejenigen, die ihnen zur Verfügung gestellt, die für den jeweiligen Zweck empfohlen oder die im Internet üblicherweise verwendet werden (vorausgesetzt, dass eine Verwendung kein Risiko bezüglich einer Schädigung oder Deaktivierung der Website birgt), Zugriff auf Inhalte zu verschaffen oder einen diesbezüglichen Versuch zu unternehmen. Die Nutzer müssen zu jedem Zeitpunkt sämtliche Rechte der Website am geistigen und gewerblichen Eigentum beachten, unabhängig davon, ob diese von Salto, seinen Konzerngesellschaften oder Dritten gehalten werden.","#(ii) Linked sites from the Website":"(ii) Von der Website verlinkte Seiten","#This Website makes available to Users, solely for searching and accessing information, content and services that are available on the Internet, hyperlinks or technical link devices (e.g. text links or buttons) that enable Users to access Internet sites or portals belonging to or managed by third parties (the “":"Diese Website stellt den Nutzern ausschließlich für die Suche und den Zugriff auf Informationen, Inhalte und Dienstleistungen, die im Internet verfügbar sind, Hyperlinks oder technische Linkelemente (z.B. Textlinks oder Schaltflächen) zur Verfügung, die es den Nutzern ermöglichen, auf Internetseiten oder Portale zuzugreifen, die Dritten gehören oder von diesen verwaltet werden (die \"","#Salto shall withdraw any link to Linked Sites when it becomes aware that the Linked Sites refer to web pages whose contents or services are illicit, breach third parties’ goods or rights, are harmful, contrary to morality or good conduct (denigrating, violent, racist, pornographic, etc.).":"Salto zieht sämtliche Verknüpfungen zu verlinkten Seiten zurück, wenn es bemerkt, dass die verlinkten Seiten zu Internetseiten mit illegalen Inhalten oder Diensten führen, Sachen oder Rechte von Dritten verletzt werden oder die Inhalte schädlich sind und gegen die guten Sitten und Verhaltensweisen verstoßen (verunglimpfend, gewaltsam, rassistisch, pornografisch etc.).","#Legislation and jurisdiction":"Gesetzgebung und Rechtsprechung","#Without prejudice to the provisions of the Particular Conditions that may be established, Salto may terminate, suspend or interrupt, at any time and without notice, access to the contents of the Website, without the possibility for the User to claim any compensation. After said extinction, the prohibitions of use of the contents previously exposed in the present Terms of Use will continue to be in force.":"Unbeschadet der Bestimmungen der möglicherweise bestehenden Besonderen Bedingungen kann Salto jederzeit und ohne vorherige Ankündigung den Zugriff auf die Website-Inhalte beenden, aussetzen oder unterbrechen, ohne dass der Nutzer dabei Anspruch auf eine Entschädigung hat. Nach einer solchen Aussetzung bleiben, die zuvor in den vorliegenden Nutzungsbedingungen dargelegten Nutzungsverbote der Inhalte weiterhin bestehen.","#Personal data protection":"Schutz personenbezogener Daten","#The User may consult information relating the persona data processing that Salto may carry out in the Privacy Policy":"Der Nutzer kann die Einzelheiten bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten durch Salto in den Datenschutzbestimmungen nachlesen:","#Likewise, in case the User becomes aware that the Linked Sites refer to web pages whose contents or services are illicit, breach third parties’ goods or rights, are harmful, contrary to morality or good conduct (denigrating, violent, racist, pornographic, etc.), the User may contact Salto indicating at least (i) his/her identification data (name, address, telephone and email), (ii) the description of the facts evidencing unlawfulness or inadequacy of the Linked Site and, (iii) in case of breach of third parties’ goods or rights, the identification of the holder of such breached goods or rights, if different from the sender of the communication.":"Wenn es dagegen der Nutzer ist, der bemerkt, dass die verlinkten Seiten zu Internetseiten mit illegalen Inhalten oder Diensten führen, Sachen oder Rechte von Dritten verletzt werden oder die Inhalte schädlich sind und gegen die guten Sitten und Verhaltensweisen verstoßen (verunglimpfend, gewaltsam, rassistisch, pornografisch etc.), sollte er Salto kontaktieren und dabei mindestens die folgenden Informationen angeben: (i) seine/ihre Identifikationsdaten (Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse), (ii) eine Beschreibung der Fakten, die die Rechtswidrigkeit oder Unangemessenheit der verlinkten Seite beweisen, und (iii) im Falle einer Verletzung der Sachen oder Rechte von Dritten die Identität des Inhabers der verletzten Sachen oder Rechte, falls es sich dabei nicht um den Absender der Mitteilung handelt.","#Should any provision of these Terms of Use be declared null or unenforceable, in whole or in part, by any Court, Tribunal or competent administrative body, such nullity or unenforceability shall not affect the remaining provisions of these Terms of Use.":"Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen von einem Gericht, Tribunal oder einer zuständigen Verwaltungsbehörde ganz oder teilweise für nichtig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, so berührt dies nicht die übrigen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen.","#The temporary validity of these Terms of Use coincides, therefore, with the time that it is displayed on the Website, until it is modified in whole or in part. From this moment on, the modified Terms of Use will come into effect.":"Die vorübergehende Gültigkeit dieser Nutzungsbedingungen fällt daher mit dem Zeitpunkt zusammen, an dem sie auf der Website angezeigt werden, bis sie ganz oder teilweise geändert werden. Von diesem Zeitpunkt an treten die geänderten Nutzungsbedingungen in Kraft.","#Salto offers the link to the Linked Sites for the User’s comfort. Salto does not offer or market, on its own behalf or on behalf of third parties, the information, content and services available on the Linked Sites, nor does it approve, supervise or control in any way the content and services or any material of any nature existing on the Linked Sites. Users assume entire and exclusive responsibility for browsing such sites. It is the User’s responsibility to read and accept the terms of use and the privacy policies published on such Linked Sites.":"Für den Komfort der Nutzer stellt Salto den Link zu den verlinkten Seiten zur Verfügung. Salto bietet die auf den verlinkten Seiten verfügbaren Informationen, Inhalte und Dienste weder zu seinen eigenen Zwecken noch für Dritte an und vermarktet sie des Weiteren auch nicht. Gleichermaßen billigt, überwacht oder kontrolliert Salto in keiner Weise die Inhalte, Dienste oder sonstiges Material jeglicher Art, das auf den verlinkten Seiten zu finden ist. Die Nutzer tragen die alleinige und vollständige Verantwortung für das Ansehen dieser Seiten. Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzbestimmungen der verlinkten Seiten zu lesen und zu akzeptieren.","#2. ENTIRE AGREEMENT":"2. VOLLSTÄNDIGE VEREINBARUNG","#2. 1. ​​​​​​​<span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">These General Conditions of Sale, together, with the Purchase Order, the Salto Offer and the Confirmation (as defined in Clause 3.2), and their schedules, constitute the entire agreement and understanding regarding the sale of Products between Salto and the Purchaser, and supersedes any previous agreement between the parties in relation to the matters referred therein. Any term, condition or provision, included but not limited to any terms and conditions set forth in any purchase order or in other document issued by the Purchaser in connection with the purchase of the Product, which conflict with, modify or are in addition to these General Conditions of Sale, shall not be applicable, unless they have been expressly signed and accepted by Salto.</span></span></span></span>":"2. 1. Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen stellen zusammen mit der Bestellung, dem Salto-Angebot und der Bestätigung (im Sinne von Klausel 3.2) sowie den Zeitplänen die gesamte Vereinbarung und Übereinkunft bezüglich des Verkaufs der Produkte zwischen Salto und dem Käufer dar undersetzt alle vorausgehenden Vereinbarungen zwischen den Parteien bezüglich der darin geregelten Angelegenheiten. Fristen, Bedingungen oder Bestimmungen, einschließlich – ohne darauf beschränkt zu sein – Fristen und Bedingungen, die in einer Bestellung oder einem vom Käufer in Verbindung mit dem Kauf des Produkts ausgegebenen Dokuments aufgeführt sind und mit diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen in Widerspruch stehen, diese verändern oder ergänzen, finden keine Anwendung, wenn sie nicht ausdrücklich von Salto unterzeichnet und angenommen wurden.","#saltosystems | Salto Systems":"saltosystems.com | Salto Systems","#The general terms and conditions of sale set forth herein (hereinafter, the “<strong ljsid-1=\"\">General Conditions of Sale</strong>”), shall apply to all the agreements, for the sale of the products fabricated and the services rendered by Salto Systems, S.L. and/or by any of its affiliates (hereinafter, respectively “<strong ljsid-3=\"\">the Products</strong>” and “<strong ljsid-5=\"\">Salto</strong>”) entered into by means of one of the procedures set forth in Clauses 3.2 and 3.3.":"Die hier aufgeführten Allgemeinen Verkaufsbedingungen (im Weiteren als die \"<strong ljsid-1=\"\">Allgemeinen Verkaufsbedingungen</strong>“ bezeichnet) finden Anwendung auf alle im Sinne von Klausel 3.2. bzw. 3.3. geschlossenen Verträge für den Verkauf von Produkten, die von Salto Systems, S.L. und/oder einem seiner Tochtergesellschaften (im Weiteren jeweils als die \"<strong ljsid-3=\"\">Produkte</strong>” bzw. \"<strong ljsid-5=\"\">Salto</strong>” bezeichnet) hergestellt wurden bzw. auf die von diesen erbrachten Dienstleistungen.","#The headings of the different clauses are only informative, and will not affect, qualify or extend the interpretation of these Terms of Use. Salto may modify the terms and conditions stipulated herein, publishing any change in the same form in which these Terms of Use appears or through any type of communication addressed to Users.":"Die Überschriften der verschiedenen Bestimmungen sind lediglich zur Information und sollen die Auslegung der vorliegenden Nutzungsbedingungen nicht beeinträchtigen, klassifizieren oder erweitern. Salto kann die festgelegten Bedingungen ändern. Jede Änderung der vorliegenden Nutzungsbedingungen wird in der gleichen Form durch eine an die Nutzer adressierte Mitteilung bekannt gegeben.","#​​​​​​​2. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Any general conditions of the Purchaser shall not apply in any event and shall be deemed to have been excluded and rejected by Salto.</span></span></span></span>":"2. 2. Eventuelle Allgemeine Geschäftsbedingungen des Käufers finden auf keinen Fall Anwendung und sind als ausgeschlossen und von Salto abgelehnt zu betrachten.","#Linked Sites":"Verlinkte Seiten","#https://www.saltosystems.com/es/legal/privacy-policy/":"https://Saltosystems.com/de/rechtliche-hinweise/datenschutz/privacy-policies/Salto-systems/","#Salto's failure to exercise or enforce any right or provision contained in these Terms of Use shall not constitute a waiver thereof, unless acknowledged and agreed to in writing by Salto.":"Wenn Salto ein Recht oder eine Bestimmung der Nutzungsbedingungen nicht ausübt bzw. durchsetzt, ist dies nicht als Verzicht auf dieses Recht bzw. dieser Bestimmung zu werten, sofern Salto dies nicht in schriftlicher Form anerkennt und akzeptiert.","#To this effect, it is expressly stated that there are no promises, terms, conditions, oral or written, express or implied, other than the terms and conditions set forth in these General Conditions of Sale, and in its case, in the Purchase Orders, the Salto Offers and the Confirmations.":"In diesem Sinne wird ausdrücklich festgehalten, dass keine mündlichen oder schriftlichen, ausdrücklichen oder impliziten Zusagen, Fristen, Bestimmungen vorliegen, welche von denen in diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen und gegebenenfalls den Bestellungen, Salto Angeboten und den Bestätigungen abweichen.","#The receipt by Salto of such communication shall in no event involve the effective knowledge of the activities or contents referred by the sender in his/her communication, for the purposes set forth in Act 34/2002, of July 11, on information society services and electronic commerce, as well as in any other equivalent jurisdiction that may eventually apply.":"Wenn Salto eine solche Mitteilung erhält, impliziert dies gemäß dem Gesetz 34/2002, vom 11. Juli, für Gesellschaftsdienste für Information und elektronischen Handel sowie jeder anderen möglicherweise zutreffenden Rechtsprechung in keinem Fall die tatsächliche Kenntnis über die Tätigkeiten oder Inhalte, auf die sich der Absender in seiner Nachricht bezieht.","#In the event of any discrepancy between the provisions of these Terms of Use and the Particular Conditions that may be established on the Website, the provisions of the latter shall prevail.":"Im Falle von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen der vorliegenden Nutzungsbedingungen und den Besonderen Bedingungen, die auf der Website festgelegt werden können, haben die Bestimmungen der Letzteren Vorrang.","#These Terms of Use are fully subject to Spanish legislation.":"Diese Nutzungsbedingungen unterliegen vollständig der spanischen Gesetzgebung.","#1. SCOPE":"1. GELTUNGSBEREICH","#The term Purchaser shall mean any individual or legal person, which sends a Purchase Order (as defined in Clause 3.2) to Salto or which is the addressee of a Salto Offer (as defined in Clause 3.3).":"Der Ausdruck Käufer bezieht sich auf jede Einzel- bzw. juristische Person, die eine Bestellung (im Sinne von Klausel 3.2) an Salto sendet oder die der Empfänger eines Salto Angebots (im Sinne von Klausel 3.3) ist.","#​​​​​​​3. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The agreement for the sale of Products by Salto to the Purchaser shall be formalized by means of one the procedures set forth in Clauses 3.2 and 3.3.</span></span></span></span>":"3. 1. Der Vertrag für den Verkauf von Produkten durch Salto an den Käufer ist mit einem der in den Klauseln 3.2 und 3.3 vorgegebenen Verfahren zu schließen.","#4. INCORPORATION OF THE GENERAL CONDITIONS OF SALE":"4. AUFNAHME DER ALLGEMEINEN VERKAUFSBEDINGUNGEN","#​​​​​​​5.1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">No Purchase Order or Salto Offer may be amended, cancelled or suspended by the Purchaser, except with the approval in writing of Salto. The effective date of such amendment, cancellation or suspension shall be the date of its written acceptance by Salto. In this event, the Purchaser shall reimburse to Salto any direct or indirect cost or expense incurred by Salto as a result of such amendment, cancellation or suspension, upon receipt of a notification of Salto regarding the amount to be reimbursed.</span></span></span></span>":"5.1. Eine Bestellung bzw. ein Salto-Angebot darf vom Kunden nur geändert, storniert oder ausgesetzt werden, wenn dazu die schriftliche Zustimmung von Salto vorliegt. Eine solche Änderung, Stornierung oder Aussetzung wird am Tag der schriftlichen Zustimmung seitens Salto wirksam. In diesem Fall hat der Käufer Salto alle direkten oder indirekten Kosten oder Aufwendungen zu erstatten, die Salto infolge einer solchen Änderung, Stornierung bzw. Aussetzung entstanden sind, sobald ihm von Salto der zu erstattende Betrag mitgeteilt wurde.","#The Purchaser may send to Salto a purchase order stating (i) the specific type and quantity of Products that it intends to purchase, (ii) the form of delivery and, (iii) the delivery date of the Products (hereinafter, the “<strong ljsid-1=\"\">Purchase Order</strong>”). The Purchaser Order shall be send by the Purchaser by an electronic procedure to the email address or fax number indicated by Salto.":"Der Käufer kann an Salto eine Bestellung mit folgenden Angaben senden: (i) konkreter Typ und Menge der Produkte, die er erwerben möchte, (ii) Lieferart und (iii) Lieferdatum der Produkte (im Weiteren als die \"<strong ljsid-1=\"\">Bestellung</strong>\" bezeichnet). Die Bestellung ist vom Käufer auf elektronischem Weg an die von Salto genannte E-Mailadresse bzw. Faxnummer zu senden.","#These General Conditions of Sale shall be an integral and essential part of Salto Offer.":"Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen stellen einen festen und wesentlichen Bestandteil des Salto Angebots dar.","#3. CONTRACTUAL FORMALIZATION PROCEDURE":"3. VERFAHREN FÜR DEN VERTRAGSABSCHLUSS","#7. DELIVERY, TRANSFER OF TITLE AND TRANSFER OF RISK":"7. LIEFERUNG, ÜBERGANG DES TITELS UND DES RISIKOS","#The Purchase Order shall be deemed accepted by Salto when Salto expressly accepts it by sending to the Purchaser a confirmation of the Purchase Order by any electronic":"Die Bestellung gilt als von Salto angenommen, wenn Salto diese ausdrücklich annimmt, indem sie an den Käufer auf elektronischem","#​​​​​​​6. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">All drawings and technical documentation, relating to the Products or their manufacture, installation or commissioning submitted by Salto to the Purchaser by any means whatsoever, shall remain the property of Salto and shall not, without the written consent of Salto, be used for any other purpose other than the purpose for which they were provided. The aforesaid documents and technical information shall not be used or copied, reproduced, transmitted or communicated to a third party, or be used for the manufacture, design or any other unauthorised purpose, without the express written consent of Salto.</span></span></span></span>":"6. 2. Alle Zeichnungen und die gesamte technische Dokumentation bezüglich der Produkte oder deren Herstellung, Installation oder Inbetriebnahme, die dem Käufer von Salto auf jedem Weg zur Verfügung gestellt wird, verbleiben im Eigentum von Salto und dürfen nicht ohne schriftliche Zustimmung von Salto für andere Zwecke als den, für den sie bereitgestellt wurden, verwendet werden. Die o. g. Dokumente und technischen Informationen dürfen nicht für Dritte verwendet, kopiert, wiedergegeben, übertragen oder mitgeteilt werden und nicht ohne die ausdrückliche, schriftliche Zustimmung von Salto für die Herstellung, Konstruktion oder andere nicht genehmigte Zwecke verwendet werden.","#Purchaser shall have a period of five (5.-) calendar days, since the receipt of Salto Offer, in order to send its refusal to Salto Offer. Salto Offer shall be deemed accepted by the Purchaser when the aforesaid period of five (5.-) calendar days has elapsed without Salto having received the Purchaser’s refusal, or prior to the expiry of such term, when the Purchaser has carried out any act executing the terms of Salto Offer or any act which implies its acceptance to Salto Offer.":"Der Käufer kann das Salto Angebot innerhalb fünf (5) Kalendertagen ab seinem Erhalt ablehnen. Das Salto Angebot gilt als vom Käufer angenommen, sobald die o. g. Frist von fünf (5) Kalendertagen abgelaufen ist und Salto vom Käufer keinen Widerspruch erhalten hat bzw. vor dem Ablauf dieser Frist, wenn der Käufer eine Handlung zur Ausführung der Bestimmungen des Salto Angebots oder eine Handlung, welche die Zustimmung des Käufers zur Bestätigung voraussetzt, vorgenommen hat.","#procedure to the email address of the Purchaser (hereinafter, the “<strong ljsid-1=\"\">Confirmation</strong>”). The Confirmation of Salto shall be, in any case, subject to the incorporation of these General Conditions of Sale to the Purchase Order, being considered these General Conditions of Sale as an integral part of the Purchase Order. To these effects, Salto shall (i) include in the Confirmation a reference to the existence of the General Conditions of Sale and to their applicability to the sale of the Products subject to the Purchase Order, and (ii) give access to the General Conditions of Sale by means of a link to its web-page contained in the Confirmation., The list of prices applicable to the sale of Products (hereinafter, the “<strong ljsid-3=\"\">Price List</strong>”) is available to the Purchaser in the “Partners Restricted Area” of Salto web site.":"Weg an die E-Mailadresse des Käufers (im Weiteren als die \"<strong ljsid-1=\"\">Bestätigung</strong>” bezeichnet) eine Bestellungsbestätigung sendet. Die Bestätigung von Salto ist auf jeden Fall an die Aufnahme dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen in die Bestellung bedingt, wobei diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen als Bestandteil der Bestellung gelten. In diesem Sinne muss Salto (i) in die Bestätigung einen Verweis auf das Vorhandensein der Allgemeinen Verkaufsbedingungen und deren Anwendung auf den Verkauf der in der Bestellung aufgeführten Produkte aufnehmen und (ii) Zugang zu den Allgemeinen Verkaufsbedingungen bieten über einen Link auf ihre Webseite, der in der Bestätigung enthalten ist. Die Liste der auf den Verkauf der Produkte anzuwendenden Preise (im Weiteren als die \"<strong ljsid-3=\"\">Preisliste</strong>” bezeichnet) steht dem Käufer unter „Partners Restricted Area” auf der Salto-Website zur Verfügung.","#​​​​​​​3. 4. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Salto’s catalogue, brochures, price lists, reports and recommendations, whether in electronic or any other form, do not constitute offers of Salto. All information and data contained therein shall be binding only when they had been expressly incorporated to a Confirmation or to a Salto Offer in the terms set forth in Clause 3.2 and 3.3 above.</span></span></span></span>":"3. 4. Katalog, Broschüren, Preislisten, Berichte und Empfehlungen von Salto, gleich ob in elektronischem oder einem anderen Format, stellen keine Angebote von Salto dar. Alle darin enthaltenen Informationen und Daten sind nur dann verbindlich, wenn sie ausdrücklich in eine Bestätigung oder in ein Salto-Angebot im Sinne von Klausel 3.2 und 3.3 aufgenommen wurden.","#6. DRAWINGS AND TECHNICAL DOCUMENTATION":"6. ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE DOKUMENTATION","#​​​​​​​6. 3. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The Purchaser acknowledges that, together with the delivery of the Products, or, within the time specified in the Purchase Order or in Salto Offer, Salto will provide it with the information and drawings which are necessary in order for the Purchaser to correctly operate and maintain the Products. The aforesaid information includes instructions regarding the utilization of the Products and their components. The Purchaser hereby undertakes to use the Products pursuant to the aforesaid instructions. Furthermore, in the event that the Purchaser engages in the resale of the Products or any other kind of </span></span></span></span><span ljsid-2=\"\"><span ljsid-2-0=\"\"><span ljsid-2-0-0=\"\">redistribution, the Purchaser hereby undertakes to deliver the aforesaid instructions to its customers, and to obtain from them their undertaking of using the Products in conformity with such information.</span></span></span>":"6. 3. Der Käufer erkennt an, dass ihm Salto mit der Lieferung der Produkte bzw. innerhalb der in der Bestellung bzw. im Salto-Angebot angegebenen Frist die Informationen und Zeichnungen zur Verfügung stellen wird, die notwendig sind, damit der Käufer die Produkte ordnungsgemäß betreiben und warten kann. Die o. g. Informationen umfassen Anleitungen für die Verwendung der Produkte und deren Komponenten. Der Käufer verpflichtet sich hiermit, die Produkte gemäß den o. g. Anleitungen zu verwenden. Der Käufer verpflichtet sich außerdem, im Fall des Weiterverkaufs der Produkte bzw. jeglicher Art von Distribution seinen Kunden die o. g. Anleitungen zukommen zu lassen und von ihnen die Verpflichtung einzuholen, dass sie die Produkte gemäß diesen Informationen verwenden.","#​​​​​​​7.3 <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Notwithstanding the above, the title of the Products shall be transferred to the Purchaser only upon full payment of the purchase price.</span></span></span></span>":"7.3 Unbeschadet des oben Besagten wird der Titel für die Produkte erst bei vollständiger Bezahlung des Kaufpreises übertragen.","#​​​​​​​4. 3. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Salto shall have the right to amend or replace these General Conditions of Sale when it deems advisable. Any amendment hereof shall be notified by Salto to the Purchaser by any means with acknowledgement of receipt. The Purchaser shall have seven (7.-) calendar days, since the receipt of the notification, in order to send an objection to the referred modifications. The amendments of these General Conditions of Sale shall be deemed approved once the aforesaid term has elapsed without Salto having received any rejection from the Purchaser.</span></span></span></span>":"4. 3. Salto kann diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen jederzeit ändern oder ersetzen, wenn es ihr angebracht erscheint. Jegliche Änderung derselben muss von Salto dem Käufer mit Empfangsbestätigung angezeigt werden. Der Käufer kann innerhalb von sieben (7) Kalendertagen ab Erhalt der Mitteilung einen Widerspruch gegen die besagten Änderungen einlegen. Die Änderungen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten als genehmigt, sobald die o. g. Frist verstrichen ist und Salto keine Ablehnung seitens des Käufers erhalten hat.","#​​​​​​​6. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">All technical data, such as specifications, drawings, dimensions, shapes and sizes of the Products, included in the documentation submitted to the Purchaser by Salto which is not incorporated or attached to the Confirmation, to the Salto Offer or to these General Conditions of Sale, shall be considered as no-binding approximate indications only, unless expressly confirmed as binding by Salto.</span></span></span></span>":"6. 1. Alle technischen Daten, wie Spezifizierungen, Zeichnungen, Abmessungen, Formen und Größen der Produkte, die in der vom Salto dem Käufer zur Verfügung gestellten Dokumentation enthalten sind und nicht in die Bestätigung, das Salto-Angebot oder diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen aufgenommen bzw. diesen angehängt wurden, gelten nur als nicht verbindliche, ungefähre Angaben, außer sie wurden ausdrücklich von Salto als verbindlich gekennzeichnet.","#Salto may send to the Purchaser an offer including, among others, (i) the specific type and quantity of Products together with its price list, (ii) the form of delivery, (iii) the delivery date of the Products and (iv) a reference to the existence of these General Conditions of Sale and to their applicability to the sale of Products referred in the offer (hereinafter, “<strong ljsid-1=\"\">Salto Offer</strong>”).":"Salto kann an den Käufer ein Angebot u. A. mit folgenden Angaben senden: (i) konkreter Typ und Menge der Produkte zusammen mit ihrer Preisliste, (ii) Lieferart, (iii) Lieferdatum der Produkte und (iv) einen Verweis auf das Vorhandensein dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen und deren Anwendung auf den Verkauf der im Angebot aufgeführten Produkte (im Weiteren als das \"<strong ljsid-1=\"\">Salto-Angebot</strong>” bezeichnet).","#​​​​​​​7. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The Products shall be delivered to the Purchaser in accordance with the rules and regulations laid down in Incoterms 2010, Ex Works Oiartzun (Guipúzcoa-Spain), in Salto’s facilities located at Arkotz 9, Polígono Lanbarren, Oiartzun.</span></span></span></span>":"7. 1. Die Produkte werden an den Käufer nach den Bestimmungen von Incoterms 2010, Ex Works Oiartzun (Guipúzcoa-Spanien) im Werk von Salto in Arkotz 9, Polígono Lanbarren, Oiartzun geliefert.","#​​​​​​​4. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">These General Conditions of Sale shall be deemed incorporated to all Purchase Orders, and to all Salto Offers, and therefore applicable to the correspondent sale of the Salto Products to the Purchaser, provided that the existence of these General Conditions of Sale </span></span></span></span><span ljsid-2=\"\"><span ljsid-2-0=\"\"><span ljsid-2-0-0=\"\">and their applicability to the sale of the Products is stated in the Confirmations or in Salto Offers, as the case may be, and that Salto gives access to the General Conditions of Sale by means of a link to its web-page contained in the Salto Offer or in the Confirmation, as the case may be..</span></span></span>":"4. 1. Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten als in alle Bestellungen und alle Salto Angebote aufgenommen, sodass sie auf den entsprechenden Verkauf von Salto-Produkten an den Käufer Anwendung finden, vorausgesetzt das Bestehen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen und ihre Anwendbarkeit auf den Verkauf der Produkte wurde in den Bestätigungen bzw. Salto-Angeboten angegeben und Salto ermöglicht den Zugang zu den Allgemeinen Verkaufsbedingungen über einen Link auf ihre Website im Salto Angebot bzw. der Bestätigung.","#Salto Offer shall be sent by an electronic procedure, and shall include reference of these General Conditions of Sale anda link to Salto’s web-page that contains these General Conditions of Sale. The Price List is available to the Purchaser in the “Partners Restricted Area” of Salto web site.":"Das Salto Angebot wird auf elektronischem Weg versendet und muss einen Verweis auf diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen sowie einen Link auf der Salto Website enthalten, unter dem sich diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen befinden. Die Preisliste kann der Käufer in der geschützten „Partner Area” der Salto Website einsehen.","#5. ORDER CHANGES AND CANCELLATION":"5. ÄNDERUNG UND STORNIERUNG VON BESTELLUNGEN","#​​​​​​​4. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Any modification or amendment of the Purchaser to these General Conditions of Sale shall not be binding or enforceable, unless it had been expressly accepted in writing by Salto and attached as an schedule to the General Conditions of Sale hereof.</span></span></span></span>":"4. 2. Jegliche Änderung dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen durch den Käufer ist nicht verbindlich oder durchsetzbar, außer sie wurde ausdrücklich schriftlich von Salto angenommen und als Anhang den Allgemeinen Verkaufsbedingungen beigefügt.","#​​​​​​​7. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The risk of loss and damage of the Products shall be transferred to the Purchaser at the time of the delivery of the Products pursuant to paragraph 7.1 above. Therefore, Salto shall bear the risks of loss and damage to the Products until they have been delivered to the Purchaser in Salto’s facilities, pursuant to the Incoterm set forth in previous paragraph.</span></span></span></span>":"7. 2. Das Risiko des Verlustes und der Beschädigung der Produkte geht mit der Lieferung der Produkte gemäß Absatz 7.1 auf den Kunden über. Folglich trägt Salto das Risiko des Verlustes und der Beschädigung der Produkte bis zu deren Lieferung an den Käufer im Werk von Salto gemäß den o. g. Incoterm.","#​​​​​​​8. 3. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Performance of the stipulated time for delivery is subject to the timely receipt by Salto of any documents, permits, authorizations, import licences or any other official authorization, documentation or obligation which shall be obtained or executed by the Purchaser previously to the delivery of the Products by Salto. Furthermore, performance of the stipulated time for delivery is subject to the timely fulfillment by the Purchaser of the agreed payment terms. In the event that the referred conditions are not fulfilled on time by the Purchaser, the delivery time shall be extended accordingly.</span></span></span></span>":"8. 3. Die Erfüllung der vereinbarten Lieferfrist ist bedingt durch den rechtzeitigen Eingang bei Salto von jeglichen Dokumenten, Genehmigungen, Importlizenzen bzw. anderen behördlichen Genehmigungen, Dokumenten oder Verpflichtungen, die vom Käufer vor der Lieferung der Produkte durch Salto einzuholen bzw. zu erfüllen sind. Daneben unterliegt die Erfüllung der vereinbarten Lieferfrist der rechtzeitigen Erfüllung der vereinbarten Zahlungsbedingungen durch den Käufer. Sollten die besagten Bedingungen nicht rechtzeitig vom Käufer erfüllt werden, ist die Lieferfrist entsprechend zu verlängern.","#​​​​​​​10. 4. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The price for the installation of the Products is not included in the purchase price of the Products, unless expressly stated otherwise in the Confirmation or in the Salto Offer.</span></span></span></span>":"10. 4. Der Preis für die Installation der Produkte ist nicht im Kaufpreis der Produkte enthalten, wenn nicht anderweitig in der Bestätigung oder im Salto-Angebot ausdrücklich aufgeführt.","#11. PAYMENT":"11. BEZAHLUNG","#​​​​​​​7. 4.<span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">If the dispatch or the delivery of the Products is delayed for reasons within the Purchaser's control, or if the Purchaser has failed for other reasons to accept delivery, the risk of loss shall pass to the Purchaser on the date initially scheduled for delivery. Furthermore, if the Purchaser fails to receive the Products on the date agreed, it shall be responsible towards Salto for any damage and loss caused by Salto as a consequence of such failure.</span></span></span></span>":"7. 4. Verzögert sich der Versand bzw. die Lieferung der Produkte infolge von Ursachen, die vom Käufer zu vertreten sind, oder hat der Käufer aus einem anderen Grund die Lieferung nicht angenommen, so geht das Risiko für Verlust an dem anfänglich für die Lieferung geplanten Datum auf den Käufer über. Nimmt der Käufer außerdem am vereinbarten Datum die Produkte nicht ab, so haftet er gegenüber Salto für alle Beschädigungen und Verluste, die Salto infolge dieser Nichtabnahme entstehen.","#​​​​​​​9. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Title of the Products delivered by Salto shall remain with Salto until the Purchaser has paid the total purchase price of the Products delivered.</span></span></span></span>":"9. 1. Der Titel der von Salto gelieferten Produkte verbleibt bei Salto, bis der Käufer den vollständigen Kaufpreis der gelieferten Produkte geleistet hat.","#​​​​​​​11. 6. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Undisputed amounts which remain unpaid once the period set forth in the corresponding invoice has elapsed, are overdue. In this event, Salto will (without prejudice to any of its other rights) charge interests on the overdue amount at a monthly rate of annual EUROIBOR plus 2,5%. Payment of such interest does not release the Purchaser from its obligation to make payments on the agreed dates and to indemnify Salto for any other damage suffered as a consequence of such delay in payment.</span></span></span></span>":"11. 6. Nicht bestrittene Beträge, die nach Verstreichen der genannten Frist für die jeweilige Rechnung immer noch offen sind, gelten als rückständig. In diesem Fall berechnet Salto (vorbehaltlich aller anderen Rechte) Zinsen auf den ausstehenden Betrag mit einem monatlichen Satz des jährlichen EUROIBOR plus 2,5 %. Die Bezahlung dieser Zinsen befreit den Käufer nicht von seiner Pflicht, die Zahlungen an den vereinbarten Terminen zu leisten und Salto für alle anderen infolge der verspäteten Zahlung erlittenen Nachteile zu entschädigen.","#​​​​​​​11. 5. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Purchaser shall also execute the payments in the terms established in this Clause, when some unimportant parts of the Products or some documents, which do not prevent the Products from being used, are missing.</span></span></span></span>":"11. 5. Der Käufer hat die Zahlungen auch dann innerhalb der in dieser Klausel genannten Fristen zu leisten, wenn nicht wesentliche Teile der Produkte oder einige Dokumente, die die Verwendung der Produkte nicht unterbinden, fehlen.","#​​​​​​​8. 5. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Salto reserves the right to make partial deliveries, being the Purchaser obliged to accept such partial deliveries and to pay the Products delivered. Salto shall use its best endeavor in order to deliver the Products to the Purchaser with the shortest possible delay.</span></span></span></span>":"8. 5. Salto behält sich das Recht vor, Teillieferungen vorzunehmen, und der Käufer ist verpflichtet, solche Teillieferungen anzunehmen und die gelieferten Produkte zu bezahlen. Salto hat alle nur möglichen Bemühungen zu unternehmen, um die Produkte an den Käufer mit der kürzest möglichen Verspätung zu liefern.","#​​​​​​​9. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Upon entering into these General Conditions of Sale, the Purchaser authorizes Salto to notify reservation of title in the required form in public registers, books or similar records, all in accordance with relevant national laws, and to fulfill all corresponding formalities, at Purchaser's costs.</span></span></span></span>":"9. 2. Mit der Annahme dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen genehmigt der Käufer Salto die Mitteilung des Eigentumsvorbehaltes in der erforderlichen Form an die öffentlichen Register, Bücher oder ähnlichen Verzeichnisse, immer gemäß den einschlägigen nationalen gesetzlichen Bestimmungen, sowie zur Vornahme der entsprechenden Formalitäten auf Kosten des Käufers.","#8. DELIVERY TIME AND DELAY":"8. LIEFERFRIST UND VERSPÄTUNG","#​​​​​​​10. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Purchase prices are Ex Works Incoterms 2010 in Oiartzun (Guipúzcoa-Spain).</span></span></span></span>":"10. 2. Die Kaufpreise gelten Ex Works Incoterms 2010 in Oiartzun (Guipúzcoa-Spanien).","#​​​​​​​8. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The Products shall be delivered to the Purchaser under the terms specified in the Confirmations or in the Salto Offers.</span></span></span></span>":"8. 1. Die Produkte werden an den Käufer innerhalb der in den Bestätigungen bzw. in den Salto Angeboten aufgeführten Frist geliefert.","#​​​​​​​7.5. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Salto shall package its Products pursuant to its customary practices. In the event that the Purchaser requests any special packaging of the Products, Salto, at its sole discretion, may accept to adapt its packaging to the Purchaser requests. Notwithstanding, the Purchaser shall bear all the expenses that the aforesaid adaptation may involve.</span></span></span></span>":"7.5. Salto verpackt ihre Produkte gemäß der üblichen Praxis. Verlangt der Käufer eine Spezialverpackung der Produkte, so kann Salto nach eigenem Ermessen dies annehmen, um die Verpackung den Käuferanforderungen entsprechend anzupassen. Der Käufer hat allerdings alle Kosten der o. g. Anpassung zu tragen.","#​​​​​​​12. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Salto reserves the right to discontinue the manufacturing of any of the Products, to make changes in their design, or to make improvements to the Products at any time without prior written notice to the Purchaser.</span></span></span></span>":"12. 1. Salto behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorausgehende schriftliche Mitteilung an den Kunden die Herstellung von bestimmten Produkten einzustellen, ihre Konstruktion zu verändern oder Verbesserungen an den Produkten vorzunehmen.","#​​​​​​​10. 3. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Any tributes, direct or indirect taxes or any other taxes of different nature (municipal, local, national or international, …), rates, charges, duties or contributions that shall be applicable to the sale of the Products pursuant to the applicable legislation, all the financial, transport or insurance expenses, any improvements or amendments of the Products requested by the Purchaser, as well as any other costs arisen from especial requirements of the Purchaser, if any, are excluded from the purchase price and shall be charged additionally.</span></span></span></span>":"10. 3. Jegliche Abgaben, direkten oder indirekten Steuern oder Steuern anderer Art (der Gemeinden, lokaler, nationaler oder internationaler Art, …), Abgaben, Gebühren, Zölle oder Abgaben, die für den Verkauf der Produkte nach den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen anfallen, alle Finanz-, Transport- oder Versicherungskosten, jegliche vom Käufer verlangte Verbesserungen oder Änderungen der Produkte, sowie alle anderen Kosten auf Grund von besonderen Anforderungen des Käufers gelten gegebenenfalls als nicht im Kaufpreis enthalten und werden separat berechnet.","#​​​​​​​11. 3. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Payment shall be deemed effective when full payment in the agreed currency has been made freely available to Salto. Time of payment shall be an essential condition of the sale of Products.</span></span></span></span>":"11. 3. Die Bezahlung gilt als erfolgt, wenn die vollständige Bezahlung in der vereinbarten Währung Salto zur freien Verfügung steht. Die Zahlfrist ist eine wesentliche Bedingung für den Verkauf der Produkte.","#12. PRODUCT AVAILABILITY AND DESIGN":"12. VERFÜGBARKEIT DES PRODUKTS UND KONSTRUKTION","#​​​​​​​8. 4. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">If it becomes evident to Salto that the Products cannot be delivered within the agreed delivery date for whatsoever reason, it shall inform the Purchaser as soon as it possible. Notwithstanding, no damage will be due by Salto to the Purchaser as a consequence of any delay in the delivery of the Products.</span></span></span></span>":"8. 4. Wird es für Salto erkennbar, dass die Produkte aus irgendeinem Grund nicht innerhalb der vereinbarten Lieferfrist geliefert werden können, ist dies dem Käufer so bald wie möglich mitzuteilen. Salto haftet aber nicht für Nachteile des Käufers infolge einer Verspätung der Lieferung der Produkte.","#​​​​​​​10. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The purchase prices for the sale of Products shall be the prices set forth in the Price List, which shall be attached to the Confirmation or to the Salto Offer.</span></span></span></span>":"10. 1. Als Kaufpreiss für den Verkauf der Produkte gilt der in der Preisliste aufgeführte Preis, die der Bestätigung bzw. dem Salto-Angebot beizufügen ist.","#​​​​​​​11. 4. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Except as expressly provided, all fees paid are non-refundable. The Purchaser shall not withhold any part of the purchase price whether by reason of set-off, counterclaim or for any other reason.</span></span></span></span>":"11. 4. Wenn nicht ausdrücklich anders vereinbart, sind alle bezahlten Gebühren nicht erstattbar. Der Käufer darf nicht einen Teil des Kaufpreises zur Verrechnung, für Gegenforderungen oder aus einem anderen Grund einbehalten.","#​​​​​​​11. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Payments shall be made only in the currency listed on the invoice and to the bank account notified by Salto to the Purchaser.</span></span></span></span>":"11. 2. Die Zahlungen dürfen nur in der in der Rechnung aufgeführten Währung und auf das von Salto dem Käufer mitgeteilte Bankkonto erfolgen.","#​​​​​​​8. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The obligation of Salto to deliver the Products shall be subject to the condition that the required export licenses are issued and that no other restrictions exist, arising from the applicable legislation.</span></span></span></span>":"8. 2. Die Verpflichtung von Salto zur Lieferung der Produkte unterliegt der Bedingung der Erteilung der erforderlichen Exportgenehmigungen, und dass im Rahmen der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen keine Einschränkungen vorliegen.","#​​​​​​​8. 6. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">A delayed delivery of the Products under a Purchase Order or under a Salto Offer, does not entitle the Purchaser to cancel any other Purchase Order or Salto Offer pending to be delivered.</span></span></span></span>":"8. 6. Eine Verzögerung der Lieferung der Produkte aus einer Bestellung oder einem Salto Angebot berechtigen den Käufer nicht zur Stornierung einer noch zur Auslieferung anstehenden anderen Bestellung oder Salto-Angebots.","#9. RETENTION OF TITLE":"9. RÜCKBEHALT DES TITELS","#​​​​​​​9. 3. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">In case of seizure of the Products or similar acts or interventions by third parties which may result in Salto loosing title of the Products, the Purchaser shall inform Salto immediately in writing. In this event, the Purchaser, in addition to be obliged to pay the purchase price of the Products, shall be liable towards Salto for any direct and indirect damages that the aforesaid loss of title may have caused to Salto.</span></span></span></span>":"9. 3. Im Fall der Beschlagnahmung der Produkte oder ähnlichen Maßnahmen oder Eingriffen durch Dritte, die zum Verlust des Titels der Produkte von Salto führen kann, hat der Käufer Salto unmittelbar schriftlich zu benachrichtigen. In diesem Fall ist der Käufer außerdem verpflichtet, den Kaufpreis der Produkte zu bezahlen, und haftet gegenüber Salto für alle direkten und indirekten Schäden, die Salto infolge des o. g. Verlustes des Titels entstehen.","#10. PRICES":"10. PREISE","#​​​​​​​8. 7. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Any further rights and remedies of the Purchaser different from those stated in this Clause 8 shall be excluded.</span></span></span></span>":"8. 7. Jegliche weiteren Rechte und Gegenmaßnahmen des Käufers, jenseits der in dieser Klausel 8 angeführten sind ausgeschlossen.","#​​​​​​​11. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Unless otherwise agreed, the Purchaser shall pay the invoices within a term of 30 calendar days from the receipt of the corresponding invoice.</span></span></span></span>":"11. 1. Wenn nicht anders vereinbart, hat der Käufer die Rechnungen innerhalb von 30 Kalendertagen ab Erhalt der jeweiligen Rechnung zu bezahlen.","#15. WARRANTY":"15. GARANTIE","#​​​​​​​15. 7. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Salto shall be given adequate time and opportunity to remedy the Defect. For this purpose, the Purchaser shall grant Salto working access to the non-conforming Products, including disassembly and reassembly without cost to Salto.</span></span></span></span>":"15. 7. Salto ist eine angemessene Zeit und die Möglichkeit zu gewähren den Defekt zu beheben. Dazu muss der Käufer Salto Zugang zum Arbeitsbereich der nichtkonformen Produkte, einschließlich Demontage und Wiedermontage ohne Kosten für Salto ermöglichen.","#​​​​​​​15. 3. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Among others, the above warranty shall not be effective and Salto shall never be liable in the following situations:</span></span></span></span>":"15. 3. Die o. g. Garantie gilt u. A. nicht in folgenden Situationen, in denen Salto auf keinen Fall haftet:","#​​​​​​​15. 9. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">If the Purchaser fails to notify Salto the existence of the Defect within the aforesaid period of five (5.-) calendar days since the discovery of the Defect, the Purchaser shall lose its right to get the Defect remedied.</span></span></span></span>":"15. 9. Zeigt der Käufer Salto nicht das Vorliegen des Defekts innerhalb der besagten Frist von fünf (5) Kalendertagen ab Feststellen des Defekts an, verliert der Käufer sein Recht auf Behebung des Defekts.","#​​​​​​​14. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The Purchaser shall perform an incoming check upon delivery of the Products with due diligence and professional care. Such incoming check shall be aimed at confirming that the Products are not visually damaged and that the correct Products (type and number of Products) have been delivered. The Purchaser shall notify to Salto immediately and, in any case in no more than five (5.-) calendar days as of delivery of the Products, any faulty or apparent defect of the Products. If no notification is received by Salto within such term, the Purchaser shall be deemed to have received the Products at its satisfaction, without any apparent defect. If the Purchaser notifies to Salto in writing within the above- mentioned five-day period a description of the faults or defects of the Products, Salto shall decide at its sole discretion if the faulty or defective Products shall be returned to Salto and replaced with new Products or if the Products can be repaired and the defect removed at Salto´s expenses.</span></span></span></span>":"14. 1. Der Käufer muss bei Erhalt der Lieferung der Produkte mit der Umsicht und Fürsorge eines ordentlichen Kaufmanns eine Eingangsprüfung vornehmen. Eine solche Eingangsprüfung dient zur Bestätigung, dass die Produkte keine sichtbaren Schäden aufweisen und dass die richtigen Produkte (Typ und Anzahl der Produkte) geliefert wurden. Der Käufer hat Salto unmittelbar, auf jeden Fall spätestens innerhalb von fünf (5) Kalendertagen ab der Lieferung der Produkte jeglichen Mangel oder offensichtlichen Defekt der Produkte anzuzeigen. Geht bei Salto innerhalb dieser Frist keine Mängelrüge ein, so ist davon auszugehen, dass der Käufer die Produkte zu seiner Zufriedenheit, ohne jeglichen offensichtlichen Defekt erhalten hat. Teilt der Käufer Salto schriftlich innerhalb der o. g. fünftägigen Frist eine Beschreibung der Mängel oder Defekte der Produkte mit, so entscheidet Salto nach ihrem Ermessen, ob die mangelhaften oder defekten Produkte an Salto zurückgesendet und durch neue Produkte ausgetauscht werden, oder ob die Produkte repariert und der Defekt auf Kosten von Salto behoben werden kann.","#13. ASSEMBLY AND INSTALLATION":"13. MONTAGE UND INSTALLATION","#​​​​​​​14. 3. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The Purchaser shall not refuse to receive the Products for minor defects.</span></span></span></span>":"14. 3. Der Käufer darf die Annahme der Produkte auf Grund von geringfügigen Defekten nicht verweigern.","#For any defect, malfunction or damage of the Products caused by normal wear and tear, for defects, malfunctions or damages occurred to the Products as a consequence of dust, moisture or misuse of the Products, caused intentionally or by vandalism, or for those occurred as a result of deficiencies in the power supply or by Force Majeure (as defined in Clause 20).":"Defekte, Funktionsstörungen oder Beschädigung der Produkte infolge des normalen Verschleißes, Defekte, Funktionsstörungen oder Beschädigung der Produkte infolge von Staub, Feuchtigkeit oder unsachgemäßer Verwendung der Produkte, solche die absichtlich oder durch Wandalismus verursacht wurden, oder jene, die infolge von Mängeln der Stromversorgung oder infolge von Höherer Gewalt (im Sinne von Klausel 20) aufgetreten sind.","#When the use or conditions affecting the operation of the Products are unusual or not reasonably foreseeable.":"Wenn die Verwendung oder Betriebsbedingungen der Produkte ungewöhnlich oder nicht angemessen vorsehbar sind.","#​​​​​​​13. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">In the event that Salto undertakes to carry out the assembly or the installation of the Products, the parties shall expressly agree the terms and conditions applicable to the aforesaid assembly or installation.</span></span></span></span>":"13. 2. Sollte sich Salto verpflichten, die Montag oder die Installation der Produkte vorzunehmen, müssen die Parteien ausdrücklich die entsprechenden Fristen und Bedingungen für die besagte Montage oder Installation vereinbaren.","#Salto shall guarantee to the Purchaser, for a period of twelve (12.-) months since the date of delivery of the Products Ex Works Oiartzun (Guipúzcoa-Spain) (hereinafter, the “<strong ljsid-1=\"\">Warranty Period</strong>”), that the Products are free from any Defect. The term Defect shall mean the non conformity of the Products with the specifications and characteristics described in the Price List attached to the corresponding Confirmation or to the corresponding Salto Offer, as the case may be.":"Salto garantiert dem Käufer über einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten ab dem Tag der Lieferung der Produkte Ex Works Oiartzun (Guipúzcoa-Spanien) (im Weiteren als die \"<strong ljsid-1=\"\">Garantiezeit</strong>” bezeichnet), dass die Produkte frei von Mängeln sind. Der Ausdruck Mangel bedeutet die Nichtkonformität der Produkte mit den in der Preisliste, die der entsprechenden Bestätigung bzw. dem Salto-Angebot beigefügt wurde, genannten Spezifizierungen und Merkmalen.","#maintenance of the Products or in connection with any other activity which has been performed after the delivery of the Products Ex Works Oiartzun (Guipúzcoa- Spain).":"Wartung der Produkte oder im Zusammenhang mit anderen Tätigkeiten verursacht wurden, die nach der Lieferung der Produkte Ex Works Oiartzun (Guipúzcoa- Spanien) vorgenommen wurden.","#​​​​​​​15. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">During the Warranty Period, Salto undertakes, in the terms set forth in this Clause, upon written request of the Purchaser, to replace or repair at its own costs, the Products or of any of its parts or components, which are proved by the Purchaser to have a Defect.</span></span></span></span>":"15. 2. Während der Garantiezeit verpflichtet sich Salto in der in dieser Klausel genannten Zeit auf schriftliche Aufforderung durch den Käufer zum Austausch oder der Reparatur der Produkte oder Teilen bzw. Komponenten davon auf eigene Kosten, insofern der Käufer das Vorhandensein eines Mangels beweisen konnte.","#For any defect, malfunction or damage of the Products, caused when the Products were being kept by the Purchaser as a depositary, pursuant to Clause 7.3, as a consequence of not having kept the Products with the due diligence and care.":"Defekte, Funktionsstörungen oder Beschädigung der Produkte, die verursacht wurden, als sich die Produkte bei dem Käufer als Verwahrer im Sinne von Klausel 7.3 befanden, da die Produkte nicht mit der erforderlichen Umsicht und Sorgfalt behandelt wurden.","#14. PRODUCT RETURN":"14. PRODUKTRÜCKSENDUNG","#​​​​​​​15. 8. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">In the event Salto needs to attend personally to the place where the Products are installed, Salto may also decide between sending specialist members of its own staff or outsourcing such reparation or replacement to a third party chosen by itself.</span></span></span></span>":"15. 8. Sollte es für Salto erforderlich sein, persönlich den Ort aufzusuchen, an dem die Produkte installiert sind, kann Salto auch entscheiden, ob sei Spezialisten der eigenen Belegschaft entsendet oder solche Reparaturen oder Austauschmaßnahmen an von ihr selber ausgesuchte Dritte vergibt.","#​​​​​​​15. 11. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The substitution or the reparation of the Product shall not interrupt, neither extend the Warranty Period.</span></span></span></span>":"15. 11. Der Austausch oder die Reparatur des Produkts unterbricht bzw. verlängert nicht die Garantiezeit.","#​​​​​​​15. 5. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Salto shall be able to request any information it deems necessary in order to verify it the warranty applies, being the Purchaser obliged to provide Salto, free of charge, with all necessary information required to enable Salto verify the nature and cause of the Defect claimed and to carry out its warranty obligations.</span></span></span></span>":"15. 5. Salto kann alle Informationen anfordern, die sie als erforderlich erachtete, um zu prüfen, ob die Garantie Anwendung findet, wobei der Käufer verpflichtet ist, Salto kostenlos alle erforderlichen angeforderten Informationen bereitzustellen, um es Salto zu ermöglichen, die Art und Ursache des Defekts zu prüfen und ihren Gewährleistungsverpflichtungen nachzukommen.","#​​​​​​​15. 10. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">If the Purchaser notifies the existence of a Defect and such Defect is not covered by the warranty, Salto shall be entitled to obtain from the Purchaser compensation equal to the costs incurred as a consequence of the incorrect notification.</span></span></span></span>":"15. 10. Zeigt der Käufer das Vorliegen eines Defekts an und wird dieser Defekt nicht von der Garantie abgedeckt, ist Salto berechtigt, vom Käufer einen Ausgleich der Kosten zu erhalten, die infolge der unrichtigen Anzeige entstanden sind.","#​​​​​​​12 . 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Notwithstanding the above, the aforesaid right of Salto shall not affect the obligation of Salto to fulfill the Purchase Orders, or the Salto Offers, previously accepted pursuant to Clauses 3.2 and 3.3.</span></span></span></span>":"12. 2. Das o. g. Recht von Salto beeinträchtigt aber nicht die Verpflichtung von Salto, die zuvor gemäß Klausel 3.2 und 3.3 angenommenen Bestellungen oder Salto-Angebote zu erfüllen.","#​​​​​​​13. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The assembly and/or the installation of the Products shall not be included in the purchase price.</span></span></span></span>":"13. 1. Die Montage und/oder Installation der Produkte ist nicht im Kaufpreis enthalten.","#​​​​​​​14. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The above notification shall be executed in writing and in connection to defects which are exclusively attributable to Salto. It shall not be accepted any claim in connection to defects created by the Purchaser, the freight provider, or any other third party or due to force majeure.</span></span></span></span>":"14. 2. Die o. g. Mitteilung hat schriftlich und im Zusammenhang mit den Defekten zu erfolgen, die ausschließlich von Salto zu vertreten sind. Reklamationen im Zusammenhang mit Defekten, die vom Käufer, dem Frachtführer oder einem Dritten bzw. durch Höhere Gewalt verursacht wurden, werden nicht akzeptiert.","#For any defect or malfunction of the Product caused by the Purchaser or by any third person, in connection with the storage, handling, transportation, installation or":"Defekte oder Funktionsstörungen des Produktes, die vom Käufer oder Dritten im Zusammenhang mit der Lagerung, Umgang, Beförderung, Installation oder","#​​​​​​​15. 4. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The Purchaser shall notify to Salto the existence of any of the Defects of the Products, immediately after their appearance and in no case later than five (5.-) calendar days since the discovery of the Defects, in writing and by any means with acknowledgement of receipt.</span></span></span></span>":"15. 4. Der Käufer hat Salto das Vorliegen jeglicher Art von Defekten der Produkte unmittelbar nach Auftreten schriftlich mit Empfangsbestätigung anzuzeigen, auf keinen Fall später als fünf (5) Kalendertage ab der Feststellung der Defekten.","#​​​​​​​15. 6. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">In the event that Salto verifies that the warranty under paragraph 15.1 applies, Salto may decide at its discretion to repair or to substitute the relevant Products.</span></span></span></span>":"15. 6. Stellt Salto fest, dass die Garantie im Sinne von Absatz 15.1 Anwendung findet, kann Salto nach eigenem Ermessen entscheiden, ob sie die betroffenen Produkte repariert oder ersetzt.","#​​​​​​​17. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">To the extent that the Purchaser engages in the resale or in any other kind of redistribution of the Products, and subject to the Purchaser compliance with the terms and conditions of these General Conditions of Sale, Salto hereby grants the Purchaser a non exclusive, non- transferable, non-sublicenseable (except for sub-distribution as may be provided herein) limited right, to use Salto trademarks as contained on or within the Products or their accompanying documentation in connection with the permitted resale and distribution of the Products and to sublicense such rights for the purposes of authorizing subdistributors to do the same.</span></span></span></span>":"17. 1. Produkte ausübt und vorausgesetzt der Käufer befolgt die Bestimmungen und Fristen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen, garantiert Salto hiermit dem Käufer das nicht exklusive, nicht übertragbare, nicht in Form von Unterlizenzen vergebbare (außer im Fall der Unterdistribution, wie hierin festgelegt) eingeschränkte Recht, die Handelsmarken von Salto, so wie sie in oder an den Produkten oder die diese begleitende Dokumentation enthalten im Zusammenhang mit der erlaubten Weiterverkauf und Distribution der Produkte zu verwenden und Unterlizenzen für diese Rechte zu erteilen, um die Unterdistributoren zu ermächtigen, dasselbe zu tun.","#No party shall be in breach of any of its obligations, neither be liable to the other party if it fails to perform or delays the performance of an obligation as a result of an event beyond its reasonable control (hereinafter, “<strong ljsid-1=\"\">Force Majeure</strong>”), including but not limited to strikes, industrial disputes, fire, flood, act of God, war, insurrection, vandalism, sabotage, invasion, riot, national emergency, piracy, hijack, acts of terrorism, embargoes or restraints, extreme weather or traffic conditions, temporary closure of roads, delays in transportation or inability to obtain labor or materials through its regular sources.":"Keine Partei verstößt gegen eine ihrer Verpflichtungen und haftet nicht gegenüber der anderen Partei, wenn sie einer Verpflichtung nicht oder verspätet nachkommt infolge eines Ereignisses, dass nicht in ihrem angemessenen Einflussbereich liegt (im Weiteren als \"<strong ljsid-1=\"\">Höhere Gewalt</strong>” bezeichnet). Dazu gehören u. A. industrielle Streitigkeiten, Brand, Überschwemmung, höhere Gewalt, Krieg, Aufstand, Wandalismus, Sabotage, Invasion, Aufruhr, nationaler Notstand, Piraterie, Entführung, terroristische Handlungen, Embargos oder Einschränkungen, extreme Wetter- oder Verkehrsbedingungen, vorübergehende Schließung von Straßen, Beförderungsverspätungen oder Unmöglichkeit Arbeitskräfte oder Werkstoffe über die regulären Quellen zu erhalten.","#​​​​​​​15. 12. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Salto’s total and maximum responsibility shall be limited to the repair or replacement of the Products or, when the replacement or repair is not possible, to the reimbursement of the purchase price of the relevant Products. Any other costs or damage, shall be excluded from Salto’s liability. Salto shall not be responsible for any other loss or damage suffered by the Purchaser or any third party, of whatsoever nature, direct or indirect, as a consequence of any Defect of the Products or their use, neither shall be responsible or liable for any damage or loss resulting from the operation or performance of any other product or any systems in which a Salto’s Product is incorporated.</span></span></span></span>":"15. 12. Die gesamte maximale Haftung von Salto ist beschränkt auf die Reparatur oder den Austausch der Produkte oder, wenn der Austausch oder die Reparatur nicht möglich sind, die Erstattung des Kaufpreises der betroffenen Produkte. Alle anderen Kosten oder Nachteile sind von der Haftung von Salto ausgeschlossen. Salto haftet nicht für andere direkten oder indirekten Verluste oder Nachteile des Käufers oder von Dritten, gleich welcher Art, infolge von Defekten der Produkte oder deren Verwendung. Sie haftet auch nicht für Schäden oder Verluste infolge des Betriebs oder für die Leistung von anderen Produkten oder Anlagen, in die ein Salto-Produkt integriert ist.","#17. RESELLER TERMS":"17. BESTIMMUNGEN FÜR DEN WEITERVERKAUF","#​​​​​​​17. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The Purchaser is strictly forbidden to apply in any country for the registration of any of the trademarks owned by Salto relating to the Products or of any other trademark which may be similar to or which involves a risk of being confused or associated with the above- mentioned trademarks held by Salto.</span></span></span></span>":"17. 2. Es ist dem Käufer strikt verboten, in einem Land die Registrierung einer der Handelsmarken im Eigentum von Salto für die Produkte oder einer anderen Handelsmarke zu beantragen, die ähnlich sein kann oder bei der die Gefahr der Verwechslung besteht oder dass sie mit den o. g. von Salto gehaltenen Handelsmarken in Verbindung gebracht werden.","#17. 3. In marketing and performing under these General Conditions of Sale the Purchaser shall:":"17. 3. Bei der Vermarktung und im Rahmen der Handlungen unter diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen ist es dem Käufer untersagt:","#​​​​​​​19. 7. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">This Confidential Obligation shall remain in force for an indefinite term, while the Confidential Information preserves its confidential and secret nature.</span></span></span></span>":"19. 7. Diese Geheimhaltungsverpflichtungen bleiben unbefristet bestehen, solange der vertrauliche und geheime Charakter der vertraulichen Informationen fortbesteht.","#​​​​​​​19. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The Purchaser undertakes not to release the Confidential Information to third parties, without the prior written consent of Salto.</span></span></span></span>":"19. 2. Der Käufer verpflichtet sich, die vertraulichen Informationen nicht ohne vorausgehende schriftliche Zustimmung von Salto Dritten bekannt zu geben.","#​​​​​​​19. 5. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">If the Purchaser breaches the confidential obligations it shall indemnify Salto for any damages or losses, including lost profits, that Salto suffer as a consequence of the aforesaid breach.</span></span></span></span>":"19. 5. Verstößt der Käufer gegen seine Geheimhaltungsverpflichtungen, so hat er Salto für alle Schäden oder Verluste zu entschädigen, einschließlich für entgangenen Gewinn, die Salto infolge des o. g. Verstoßes erleidet.","#(i) not engage in any deceptive, misleading, illegal, or unethical practices that may be detrimental to Salto or to the Salto items provided to the Purchaser, (ii) not make any representations, warranties, or guarantees to customers concerning Salto’s items that are inconsistent with or in addition to those made in these General Conditions of Sale or in documentation or written marketing materials provided to the Purchaser by Salto, (iii) not advertise or sale any Salto’s Product to end users for less than the price that Salto provides to the Purchaser, and (iv) to comply with all applicable legislation.":"(i) täuschende, irreführende, illegale oder unethische Praktiken zu verfolgen, die für Salto oder die dem Käufer bereitgestellten Salto-Gegenstände nachteilig sein können, (ii) den Kunden gegenüber Darstellungen, Gewährleistungen oder Garantien im Zusammenhang mit den Salto-Gegenständen zu gewähren, die nicht mit denen aus diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen oder der Dokumentation bzw. den schriftlichen Marketingmaterialien, die dem Käufer von Salto zur Verfügung gestellt wurden, übereinstimmend bzw. zu diesen ergänzend sind, (iii) Werbung oder den Verkauf von Salto-Produkten an Endverbraucher zu einem Preis durchzuführen, der niedriger ist als der Preis, den Salto dem Käufer bietet, und (iv) er hat alle einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen zu erfüllen.","#​​​​​​​19. 8. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">In the event that the Purchaser engages in the resale or in any other form of redistribution of the Products, the Purchaser undertakes to obtain the written acceptance of this confidentiality clause, from this third party.</span></span></span></span>":"19. 8. Sollte der Käufer den Weiterverkauf oder eine beliebige Form der Weiterverteilung der Produkte verfolgen, verpflichtet sich der Käufer, von diesem Dritten die schriftliche Zustimmung zu dieser Geheimhaltungsklausel einzuholen.","#20. FORCE MAJEURE":"20. HÖHERE GEWALT","#​​​​​​​17. 4. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Subject to the Purchaser compliance with the terms and conditions of these General Conditions of Sale, the Purchaser may resell and distribute the Products through subdistributors, provided that such subdistributor, prior to such resale or appointment, enters into an enforceable written agreement with the Purchaser that binds the subdistributor to obligations at least as broad as those of the conditions set forth under these General Conditions of Sale and restrictions at least as protective of Salto and the Salto’s intellectual property rights as those contained in these General Conditions of Sale.</span></span></span></span>":"17. 4. Vorausgesetzt der Käufer erfüllt die Bestimmungen und Fristen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen, ist es dem Käufer erlaubt, die Produkte über Unterdistributoren weiterzuverkaufen und zu verteilen, unter der Auflage, dass diese Unterdistributoren vor einem solchen Weiterverkauf oder Ernennung einen durchsetzbaren schriftlichen Vertrag mit dem Käufer schließen, mit dem die Unterdistributoren an Verpflichtungen gebunden werden, die mindestens ebenso umfassend sind wie die in diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen enthaltenen Bedingungen, sowie Einschränkungen, die für Salto und die Rechte des geistigen Eigentums von Salto den gleichen Schutz bieten wie diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen.","#​​​​​​​19. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The term “Confidential Information” shall mean (i) all the information concerning the Products, irrespective of its support (designs, handbooks, software, hardware, etc.), (ii) any other information it shall be acknowledged by virtue of these General Conditions of Sale (iii) the information relating to the industrial or commercial activity of Salto.</span></span></span></span>":"19. 1. Der Ausdruck „vertrauliche Informationen” bezieht sich auf (i) alle Informationen bezüglich der Produkte, unabhängig von ihrem Träger (Konstruktionen, Handbücher, Software, Hardware usw.), (ii) alle anderen Informationen, die im Sinne dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen anerkannt werden müssen und (iii) die Informationen bezüglich der industriellen oder Handelstätigkeiten von Salto.","#​​​​​​​20. 3. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">If Force Majeure prevents the Purchaser from fulfilling its obligations, it shall compensate Salto for the expenses incurred in manufacturing, delivering, securing and/or protecting the Products.</span></span></span></span>":"20. 3. Macht höhere Gewalt es dem Käufer unmöglich, seinen Verpflichtungen nachzukommen, so hat er Salto die Ausgaben für die Herstellung, Lieferung, Sicherung und/oder Schutz der Produkte zu erstatten.","#16. LIMITATION OF LIABILITY":"16. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG","#​​​​​​​19. 6. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">In the event that the Purchaser is requested by a judicial or administrative authority to provide the Confidential Information, it shall so inform Salto immediately.</span></span></span></span>":"19. 6. Wird der Käufer von einer gerichtlichen oder Verwaltungsbehörde zur Herausgabe der vertraulichen Informationen aufgefordert, hat er Salto unmittelbar davon in Kenntnis zu setzen.","#The marketing and advertising documentation related to the Products could include, apart from the Salto trademark, the Purchaser trademark. In that case, the Purchaser shall procure that Salto trademark clearly appears in such documentation as primary branding of the same. Notwithstanding, the Products shall exclusively include Salto trademarks.":"Die Marketing- und Werbedokumentation für die Produkte kann, neben der Handelsmarke von Salto, die des Käufers enthalten. In diesem Fall hat der Käufer dafür zu sorgen, dass die Salto Handelsmarke deutlich in solchen Dokumenten als Hauptmarke derselben erkennbar ist. Die Produkte hingegen dürfen nur die Handelsmarken von Salto tragen.","#18. MISCELLANEOUS PROVISIONS":"18. VERSCHIEDENES","#​​​​​​​19. 4. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">With the purpose of avoiding the release of the Confidential Information, the Purchaser undertakes to adopt any arrangements and measures it may deem appropriate in order to preserve the Confidential Information, in particular all the measures necessary related to its employees that have or may have access to the Confidential Information.</span></span></span></span>":"19. 4. Um die Freigabe der vertraulichen Informationen zu verhindern, verpflichtet sich der Käufer, alle Vorrichtungen und Maßnahmen zu treffen, die er als angebracht erachtet, um die vertraulichen Informationen zu schützen, insbesondere alle notwendigen Maßnahmen bezüglich seiner Angestellten, die Zugang zu den vertraulichen Informationen haben bzw. haben können.","#​​​​​​​16. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The warranty stated in Clause 15 above, sets forth the full extent of Salto’s liability with respect to the sale of the Products and its use. All other liabilities, responsibilities or warranties, express, implied or statutory, are expressly excluded.</span></span></span></span>":"16. 1. Die Garantie im Sinne von Klausel 15 stellt die vollständige Reichweite der Haftung von Salto bezüglich des Verkaufs der Produkte und deren Verwendung dar. Alle anderen, impliziten, expliziten oder gesetzlichen Haftungen oder Garantien werden ausdrücklich ausgeschlossen.","#​​​​​​​16. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Salto shall not be liable for any special, incidental, indirect or consequential damages arising out or relating to the sale of the Products and its use, including but not limited to loss of business, revenue, profits, goodwill, third parties claims or other economic advantage and any non economic losses.</span></span></span></span>":"16. 2. Salto haftet nicht für Sondern-, zufällige, indirekte oder Folgeschäden infolge von bzw. im Zusammenhang mit dem Verkauf der Produkte und deren Verwendung, einschließlich – ohne darauf beschränkt zu sein – entgangene Geschäfte, Einnahmen, Gewinne, Goodwill, Forderungen von Dritten oder andere wirtschaftliche Vorteile sowie nichtwirtschaftliche Verluste.","#​​​​​​​18. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">In the event that any of the clauses in these General Conditions of Sale is declared null and void or without effect, either wholly or in part, this nullity or lack of effect shall not affect the validity or the effectiveness of the remaining clauses, which shall remain valid and effective, unless the aforementioned nullity or lack of effect entails an essential and substantial change to the other provisions set out in these General Conditions of Sale.</span></span></span></span>":"18. 2. Sollte eine der Klauseln dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen ganz oder teilweise als nichtig erklärt werden oder wirkungslos sein, so betrifft diese Nichtigkeit oder Wirkungslosigkeit nicht die Gültigkeit oder Wirksamkeit der übrigen Klauseln, die weiterhin gültig und wirksam sein sollen, außer die o. g. Nichtigkeit oder Wirkungslosigkeit ist mit einer wesentlichen und substantiellen Änderung von anderen in diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen enthaltenen Bestimmungen verbunden.","#19. CONFIDENTIALITY":"19. GEHEIMHALTUNG","#​​​​​​​18. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The titles and headings of the various clauses and sub-clauses contained in these General Conditions of Sale have been chosen for the sole purpose of offering a guide to assist a reading of the said clauses. It is considered that, for contractual purposes, these headings do not alter the content of the clauses or sub-clauses to which they refer. In any case, these General Conditions of Sale shall be interpreted in accordance with the true literal sense of the words contained herein.</span></span></span></span>":"18. 1. Die Überschriften und Titel der verschiedenen Klauseln und Unterklauseln dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen wurden alleine zum Zweck gewählt, als Führung bei der Lektüre der besagten Klauseln zu dienen. Für vertragliche Zwecke verändern diese Überschriften nicht den Inhalt der Klauseln oder Unterklauseln, auf die sie sich beziehen. Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen sind auf jeden Fall im wörtlichen Sinne der darin enthaltenen Ausdrücke auszulegen.","#​​​​​​​19. 3. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">This obligation of confidentiality shall oblige the Purchaser and its representatives. The term representative shall mean any employee, director, agent, consultant, adviser, or any other person related to them.</span></span></span></span>":"19. 3. Diese Geheimhaltungsverpflichtung gilt für den Käufer und seine Vertreter. Der Ausdruck Vertreter bezieht sich auf alle Angestellten, Direktoren, Vertreter, Berater, Consultants oder andere mit ihm verbundene Personen.","#​​​​​​​20. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The party claiming to be affected by Force Majeure shall notify the other party in writing without delay on the intervention and cessation of such circumstance.</span></span></span></span>":"20. 2. Die Partei, die höhere Gewalt anführt, hat unverzüglich der anderen Partei schriftlich das Auftreten bzw. die Beendigung eines solchen Umstandes anzuzeigen.","#​​​​​​​20. 4. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Either party shall be entitled to resolute the pending Purchase Orders or the Salto Offers, by noticing in writing to the other party, when performance of the obligations set forth in these General Conditions of Sale is suspended due to an act of Force Majeure, as define herein, for more than one month.</span></span></span></span>":"20. 4. Jede der Parteien ist berechtigt, die anstehenden Bestellungen oder Salto-Angebote mit schriftlicher Mitteilung an die andere Partei zu stornieren, wenn die Erfüllung der in diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen enthaltenden Verpflichtungen infolge von höherer Gewalt, im Sinne der hier enthaltenen Definition, länger als einen Monat ausgesetzt wird.","#Prices are ex. GST, transport and duties.":"Die Preise sind ex. GST, Transport und Abgaben.","#General Sales Terms &amp; Conditions | Salto Systems":"Allgemeine Verkaufsbedingungen | Salto Systems","#The parties, expressly waiving their own jurisdiction, if any, agree that any dispute or conflict, which may arise upon the validity, interpretation, performance, enforceability and termination of these General Conditions of Sale and the sale of the Products to the Purchaser, shall be resolved by the Courts of San Sebastián and their superiors.":"Die Parteien verzichten ausdrücklich auf ihre evtl. bestehende eigene Gerichtsbarkeit und vereinbaren, dass alle Streitigkeiten oder Konflikte im Zusammenhang mit der Gültigkeit, Auslegung, Erfüllung, Durchsetzbarkeit und Beendigung dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen und dem Verkauf der Produkte an den Käufer von den Gerichten in San Sebastián und ihnen übergeordneten Gerichten beigelegt werden sollen.","#21. APPLICABLE LAW":"21. ANZUWENDENDES RECHT","#22. JURISDICTION":"22. GERICHTSBARKEIT","#General Sales Terms &amp; Conditions  | Salto Systems":"Allgemeine Verkaufsbedingungen | Salto Systems","#Preise excl. Ust. Preise EXW Oiartzun":"Die Preise sind ex. MwSt. Die Preise verstehen sich ab Werk in Oiartzun.","#SWISS conditions:":"Schweiz Bedingungen:","#End of Life Policy | Salto Systems":"End-of-Life-Richtlinie | Salto Systems","#Prices are ex. GST and transport.":"Die Preise sind ex. GST und Transport.","#Prices are EXW Norcross":"Die Preise sind EXW Norcross","#Decommission Process | Salto Systems":"Richtlinie für Außerbetriebnahmen | Salto Systems","#Prices are ex. VAT. Prices are DDP.":"Die Preise sind ex. MwSt. Die Preise sind DDP.","#The sale of Products to the Purchaser and these General Conditions of Sale shall be governed by its own provisions and, any matters not covered by them, shall be exclusively subject to the provisions of Spanish law.":"Auf den Verkauf von Produkten an den Käufer und diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen findet für alle eigenen Bestimmungen und Angelegenheiten, die hierin nicht geregelt sind, ausschließlich spanisches Recht Anwendung.","#GERMANY conditions:":"Deutschland Bedingungen:","#UK conditions:":"UK Bedingungen:","#Decommission Process":"Richtlinie für Außerbetriebnahmen","#Prices are EXW Vaudreuil-Dorion":"Die Preise sind EXW Vaudreuil-Dorion","#General conditions:":"Allgemeine Bedingungen:","#Prices are ex. VAT. Prices are Ex-Works Oiartzun.":"Die Preise sind ex. MwSt. Die Preise verstehen sich ab Werk in Oiartzun.","#USA conditions:":"USA Bedingungen:","#Using social engineering":"die Verwendung von Social Engineering,","#Security policy":"Sicherheitsrichtlinien","#Using brute force to gain access to systems":"Verwendung von Brute-Force, um Zugriff auf Systeme zu erhalten,","#Prices are Forex, Prices include transport and duty.":"Die Preise sind Forex, die Preise beinhalten Transport und Zoll.","#Keep information about any vulnerabilities you’ve discovered confidential between yourself and Salto Systems until we resolve the issue.":"Behandeln Sie Informationen über von Ihnen entdeckte Schwachstellen vertraulich zwischen Ihnen und Salto Systems, bis wir das Problem behoben haben.","#Specific Terms of Sale | Salto Systems":"Länder-AGB | Salto Systems","#We require that all researchers:":"Wir erwarten von allen Meldenden:","#Product Security Policy | Salto Systems":"Richtlinie zur Produktsicherheit | Salto Systems","#Responsible Vulnerability Disclosure Policy | Salto Systems":"Richtlinie zur Offenlegung von Sicherheitslücken | Salto Systems","#We take the security of our systems seriously and we welcome feedback from security researches in order to improve the security of our products and services.":"Wir nehmen die Sicherheit unserer Systeme ernst und begrüßen das Feedback von Sicherheitsexperten, um die Sicherheit unserer Produkte und Dienstleistungen zu verbessern.","#Using the vulnerability in any way beyond proving its existence. To demonstrate that the vulnerability exists, the reporter could use non-intrusive methods. For example, listing a system directory":"Ausnutzen von Sicherheitslücken in irgendeiner Weise, die über den Nachweis ihrer Existenz hinausgeht. Um zu beweisen, dass die Sicherheitslücke existiert, könnte der Meldende nicht-intrusive Methoden verwenden, z.B. das Auflisten eines Systemverzeichnisses,","#Sharing vulnerability with third parties":"Weitergabe von Sicherheitslücken an Dritte,","#Compromising the system and persistently maintaining access to it":"Kompromittieren des Systems und Aufrechterhalten des Zugriffs auf das System,","#Changing the data accessed by exploiting the vulnerability":"Ändern von Daten, auf die durch Ausnutzung von Sicherheitslücken zugegriffen wird,","#Performing DoS or DDoS attacks":"Ausführen von DoS- oder DDoS-Angriffen.","#Take into account the respect for the law. Vulnerability scanning could not serve as a pretext for attacking a system or any other target. Several actions must be avoided. For example:":"Berücksichtigen Sie die Einhaltung der Gesetze. Das Scannen von Schwachstellen darf nicht als Vorwand für einen Angriff auf ein System oder ein anderes Ziel dienen. Verschiedene Aktionen müssen vermieden werden, zum Beispiel:","#Using malware":"Verwendung von Malware,","#Send an email to <a ljsid-1=\"\">securityalert@saltosystems.com</a> if you have identified any issue that potentially can affect the security of our products or services.":"Senden Sie eine E-Mail an <a ljsid-1=\"\">securityalert@Saltosystems.com</a>, wenn Sie ein Problem identifiziert haben, das möglicherweise die Sicherheit unserer Produkte oder Dienstleistungen beeinträchtigen kann.","#Discover more about SALTO Neo Cylinder":"Alle Details zum Salto Neo Zylinder","#PERIMETER ACCESS & ACCESS BUILDING":"PERIMETER & GEBÄUDEZUGÄNGE","#CHANGING ROOM":"UMKLEIDERAUM","#Unique, simple to install designs with fully-customizable options that complement the style of your property.":"Einfach zu installierende Türhardware mit vielseitig anpassbaren Optionen, die moderne und klassische Hoteleinrichtungen perfekt ergänzt.","#English":"Englisch","#The XS4 Original Double Reader electronic escutcheon controls both the entry and exit access of a door. Its audit trail facility can identify entry and exit actions, and can be fitted to almost any type of Euro profile door. It can also operate with a wide range of locks including Swiss cylinders.":"Der XS4 Original Doppelleser mit Leseköpfen an der Außen- und Innenseite kontrolliert den Zutritt von beiden Seiten einer Tür. Er kann an fast jeder europäischen Tür installiert werden und funktioniert u.a. mit Europäischen Profilzylindern und Schweizer Rundzylindern.","#Compatible with DIN, European and Scandinavian mortise locks, standard mortise locks and narrow style mortise locks.":"Kompatibel mit DIN-Einsteckschlössern, Europäischen und schmalen Einsteckschlössern.","#Dimensions: 280mm x 37mm x 9,5mm. (Outside) 366mm x 42,5mm x 22mm. (Inside)":"Maße Außenbeschlag: 280,0 x 37,0 x 9,5 mm (H x B x T). Maße Innenbeschlag: 366,0 x 42,5 x 22,0 mm (H x B x T).","#Optional torx 20 tamper resistant proof screw for quick and secure installation from inside.":"Optional manipulationsresistente Torx-Schraube erhältlich, für die einfache und sichere Montage auf der Innenseite","#Double reader escutcheon for control of both entry and exit, also with different authorizations.":"Doppelleser für die Zutrittskontrolle an der Außen- und Innenseite einer Tür.","#XS4 Original Double Reader - EU | Salto Systems":"XS4 Original Doppelleser - EU | Salto Systems","#Installation guide XS4 Original Double Reader - European":"Montageanleitung XS4 Original Doppelleser","#XS4 Original Double Reader - Technical Drawing":"XS4 Original Doppelleser - Technische Zeichnung","#Available with mechanical cylinder cut outs for key override or access lock outs (override European and Swiss profile cylinder).":"Optional mit Lochung für mechanische Öffnung mit Protokollfunktion.","#Door thickness: Square spindles available: 8mm and 9mm.":"Vierkantstifte: 8 mm und 9 mm.","#POWER SOURCE:":"Energieversorgung:","#Contactless versions: Up to 40,000 depending on the RFID technology.":"Bis zu 40.000 Öffnungsvorgänge mit einem Batterieset, abh. von der RFID-Technologie.","#Main Features":"Hauptmerkmale","#Smart Access":"Smarte Schlüssel","#Technical Data":"Technische Daten","#Low battery power indication monitored through the SALTO Virtual Network (SVN).":"Niedriger Batteriestand wird automatisch über das SVN oder die Funkvernetzung an den Server übermittelt.","#The last approx. 1,000 operations are signalled.":"Signalisierung, wenn die letzten ca. 1.000 Öffnungsvorgänge erreicht werden.","#Advanced Technology":"Modernste Technologien","#Low battery status information is obtained from carriers.":"Batteriestand wird auf Identmedien geschrieben und via SVN oder ggf. Salto Wireless an Server übermittelt.","#Xs4 one":"XS4 One","#Stylish Design":"Individuell","#SALTO SVN, SALTO BLUEnet Wireless network and JustIN Mobile technology inside.":"Für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN), Salto BLUEnet Wireless und mit JustIN Mobile.","#ENVIRONMENTAL CONDITIONS:":"Umgebungsbedingungen:","#Simple installation by changing handle set, reliable and durable.":"Einfache Montage durch Wechsel des Türbeschlags.","#High security protection via high resistance, hardened anti-drill plates to protect wiring and reader area.":"Hohe mechanische Sicherheit durch erhöhte Widerstandsfähigkeit und gehärtete Bohrschutzplatten zum Schutz der Kabel und des Lesebereichs.","#Door status detector to monitor intrusions or door left open status (wireless escutcheons only).":"Türstatusdetektor zur Meldung von Tür-offen-Alarmen und unberechtigter Türbenutzung (nur Wireless Beschläge).","#Internal escutcheon: -20º / 60º (*)":"Innenbeschlag: -20 ºC bis +60 ºC (mit Lithiumbatterien, abhängig vom Model).","#NFC compatible.":"Bluetooth©- und NFC-kompatibel.","#External escutcheon: 0º / 60º (*)":"Außenbeschlag: -20 ºC bis +60 ºC (abhängig vom Model).","#CALENDARS & TIME ZONES:":"Kalender & Zeitzonen:","#EVENTS:":"Ereignisse:","#Handle fixed by steady fix system (patented).":"Türdrücker wird mit einem patentierten System fixiert.","#Bluetooth-enabled and Near-field Communication (NFC) technology.":"Bluetooth© (BLE) und Near Field Communication (NFC).","#USERS & DOORS:":"Nutzer & Türen","#Available with mechanical cylinder cut outs for key override or access lock outs.":"Erhältlich mit Lochung für mechanischen Zylinder zur Notentriegelung bzw. -verriegelung.","#Powerful electronic door lock. Built from the highest grade materials and carefully manufactured body and escutcheon made of steel.":"Salto verwendet nur hochqualitative Materialien und so wenig wie möglich Bauteile, was der Widerstandsfähigkeit und Langlebigkeit des XS4 One zu Gute kommt. Dank der robusten Konstruktion eignet sich der Langschildbeschlag somit nicht nur für Standardtüren, sondern auch für Zugänge mit hoher Benutzungsintensität.","#Wide range of finishes, handles and retrofit cover plates.":"Große Auswahl von Oberflächen, Türdrückern und Abdeckplatten.","#The SALTO XS4 One, thanks to its small discreet size and modern, clean LED aesthetic, simplifies installation in virtually any kind of door, including those with narrow frames.":"Der XS4 One lässt sich kabellos an Vollblatt- und Profilrahmentüren aus Holz, Stahl, Kunststoff und Aluminium installieren.","#Access Control Features":"Zutrittsfunktionen","#Suitable for emergency exits.":"Nutzung an Brandschutz-, Rauchschutz-, Flucht- und Rettungswegtüren möglich.","#ID TECHNOLOGIES:":"Identifikationstechnologien:","#Code of Conduct":"Verhaltenskodex","#Handle rotation: 52º.":"Drehwinkel Türdrücker: 52º","#Integrate sustainability with our business strategy, to accelerate the transition to net-zero emissions and commitment to corporate social responsibility.":"Integration von Nachhaltigkeit in unsere Unternehmensstrategie, um Emissionsfreiheit schneller zu erreichen und soziale Verantwortung zu übernehmen","#Compatible with ANSI mortise cylinders.":"Kompatibel mit ANSI Mortise-Zylindern.","#This includes incorporating sustainability issues into our supply chain and purchasing practices to enhance operational performance, promotes collaboration with third parties, and makes a positive impact on our planet and people. Build robust internal governance frameworks to respond to ESG issues and implement governance frameworks to support ethical practices across your supply chain.":"Dazu gehört die Einbeziehung von Nachhaltigkeit in unsere Lieferkette und Einkaufspolitik, um die betriebliche Leistung zu verbessern, die Zusammenarbeit mit Dritten zu stärken und einen positiven Einfluss auf unseren Planeten und die Menschen zu nehmen. Wir bauen robuste interne Governance-Rahmenwerke auf, um auf Nachhaltigkeitsthemen reagieren zu können und um ethische Praktiken in unserer gesamten Lieferkette zu implementieren.","#Our values, ability to self-criticize, desire to excel, orientation to the customer, collaboration and passion are the basis of our identity. At SALTO, we strive to be a pioneer in shaping the transformation to a better, safer, more digital, more climate-friendly, more sustainable world across our locations worldwide.":"Unsere Werte – die Fähigkeit zur Selbstkritik, der Ehrgeiz, über sich hinauszuwachsen, die strikte Kundenorientierung, der Wille zur Zusammenarbeit und die Leidenschaft – bilden die Grundpfeiler unserer Unternehmensidentität. Bei Salto wollen wir Vorreiter sein bei der Transformation zu einer besseren, sichereren, digitaleren, klimafreundlicheren und nachhaltigeren Welt, an allen unseren weltweiten Standorten.","#SALTO Systems Policies":"Richtlinien","#The XS4 Original wide body version for ANSI mortise locks is specially designed to be compatible with most ANSI mortise locks and tubular latches. It is specially designed for use on busy, high traffic doors that need additional strength.":"Der breite XS4 Original ANSI-Beschlag wurde speziell für den Gebrauch an stark frequentierten Türen, die zusätzliche Stärke erfordern, entwickelt. Er ist mit den meisten ANSI-Einsteckschlössern und ANSI-Fallenschlössern kompatibel.","#Covers door thicknesses: From 32 (1-3⁄8\") up to 120 mm (4-¾\").":"Für Türstärken von 32 bis 120 mm.","#Xs4 original ansi":"XS4 Original ANSI","#Our commitment to contribute to sustainable development has been part of SALTO Systems since 2001. These principles, together with our Code of Conduct, Quality and Environmental Policy, Security Policy and Health and safety policy, apply to the way we do business and to our conduct with the communities where we operate. At SALTO, we are committed to protecting the environment, health, and safety of our employees, customers, and the global communities in which we operate.":"Salto Systems verpflichtet sich seit seiner Gründung im Jahr 2001, zu einer nachhaltigen Entwicklung beizutragen. Dieser Grundsatz – zusammen mit unserem Verhaltenskodex sowie den Richtlinien in Bezug auf Qualität, Umwelt, Sicherheit und Gesundheit – gilt für sämtliche Bereiche unserer Geschäftstätigkeit genauso wie für unser Verhalten gegenüber den Organisationen und Gemeinschaften, mit denen wir zu tun haben. Bei Salto setzen wir uns ein für den Schutz der Umwelt sowie der Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter, Kunden und globalen Gemeinschaften, in denen wir tätig sind.","#Our policies help serve as a reference guide for the customers of our approach to accountable and responsible business practices. We comply with local, national, and international laws and regulations – as well as the spirit thereof – and conduct our business operations with honesty and integrity.":"Unsere Richtlinien dienen als Referenz für unser Verständnis von verantwortungsvollem Unternehmertum. Wir halten uns an lokale, nationale und internationale Gesetze und Vorschriften – sowie an deren Geist – und betreiben unsere Geschäfte mit Ehrlichkeit und Integrität.","#Compatible with ANSI standard cylindrical and mortise locks.":"Kompatibel mit ANSI-Einsteckschlössern und -Fallenschlössern.","#Sustainability - Governance | Salto Systems":"Nachhaltigkeit - Governance | Salto Systems","#Quality and Environment Policy":"Qualitäts- und Umweltrichtlinie","#Distance from the handle to the cylinder: 61mm (2-13⁄32\"), 62mm (2-7⁄16\") and 63mm (2-1⁄2\").":"Entfernungsmaß Drücker/Zylinder: 61, 62 und 63 mm.","#Health and safety policy":"Gesundheits- und Arbeitsschutzrichtlinie","#Available with mechanical cylinder cut outs for key override or access lock outs (override mortise cylinders).":"Optional mit Lochung für mechanische Öffnung mit Protokollfunktion.","#The lock can always be opened from the inside (single action panic feature works in conjunction with the SALTO LA1T15 series mortise lock).":"Von Innen kann die Tür immer geöffnet werden (Antipanikfunktion in Verbindung mit entsprechendem Einsteckschloss der Serie Salto LA1T15).","#We expect every team member in every location to live our shared SALTO values. To remain consistent with our own purpose as a company, and to execute our business objectives without diminishing the significance of other values.":"Wir erwarten von jedem Teammitglied an jedem Standort, dass es unsere gemeinsamen Salto Werte lebt, um im Einklang mit dem Selbstverständnis unseres Unternehmens zu agieren und unsere gemeinsamen Ziele zu erreichen und ohne die Bedeutung anderer Werte zu vernachlässigen.","#Electronic Padlocks | Salto Systems":"Elektronische Vorhangschlösser | Salto Systems","#Dimensions: 290mm (11-27⁄64\") x 67mm (2-5⁄8\") x 20mm (25⁄32\").":"Maße: 290,0 x 67,0 x 20,0 mm (H x B x T).","#Xs4 original din":"XS4 Original DIN","#Available with mechanical cylinder cut outs for key override or access lock outs (override European profile cylinder) with audit trail facility available.":"Optional mit Lochung für mechanische Öffnung mit Protokollfunktion","#Dimensions: 269mm x 55mm x 22,5mm. (Outside) and 290mm x 67mm x 20mm. (Inside)":"Maße Außenschild: 269,0 x 55,0 x 22,5 mm (H x B x T). Maße Innenschild: 290,0 x 67,0 x 20,0 mm (H x B x T).","#Installation guide XS4 Original - ANSI":"Montageanleitung XS4 Original - ANSI","#The SALTO XS4 Original DIN version escutcheon is specially designed to meet the requirements of DIN18250 and 18251 standard doors prepared for DIN 18250 standard mortise locks. The XS4 Original DIN escutcheon maintains the fire rating of the door as no additional drilling of the door is required.":"Der XS4 Original DIN wurde speziell für den deutschsprachigen Raum entwickelt und kann ohne zusätzliche Bohrung an Türen gemäß der Normen DIN 18250 und DIN 18251 verwendet werden. Der Beschlag kann aufgrund seiner Bauform auch auf die vorhandenen Befestigungsbohrungen von Feuer- und Rauchschutztüren montiert werden.","#Square spindles available: 7mm, 8mm, 8mm split, 9mm and 9mm split.":"Vierkantstifte: 7 mm, 8 mm, 8 mm geteilt, 9 mm und 9 mm geteilt.","#Electronic privacy option.":"Elektronische \"Bitte nicht stören\"-Funktion erhältlich.","#The fire rating of the door is maintained as no additional drilling of the door is required.":"Einfache Installation an Vollblatt- und Profilrahmentüren aus Holz, Stahl, Kunststoff und Aluminium.","#Compatible with DIN mortise locks.":"Kompatibel mit DIN-Einsteckschlössern.","#Installation guide XS4 Original Override - ANSI":"Montageanleitung XS4 Original ANSI - Protokollierte Notöffnung","#XS4 Original - ANSI Technical Drawing":"XS4 Original ANSI - Technische Zeichnung","#Square spindles available: 8mm (5⁄16\"), 7mm diamond (9⁄32\"), 8mm split (5⁄16\"), 7mm diamond split (9⁄32\") and 7,6mm (19⁄64\").":"Vierkantstifte: 7 mm Diamant, 7 mm Diamant geteilt, 7,6 mm, 8 mm, 8 mm geteilt.","#Handle rotation: 30º.":"Drehwinkel Türdrücker: 33º (mit LE7E37), 30° (mit LE7S07/17).","#Dark Bronze":"DB (Bronze dunkel)","#XS4 Original - DIN Technical Drawing":"XS4 Original DIN - Technische Zeichnung","#Installation guide XS4 Original - DIN":"Montageanleitung XS4 Original - DIN","#Door code.":"Tür-Code","#Installation guide XS4 Original Keypad - European":"Montageanleitung XS4 Original Keypad - EU","#Door thickness: Square spindles available: 7mm, 7.6mm split (Australia), 8mm, 8mm split (Euro & ANSI), 9mm and 9mm split.":"Vierkantstifte: 7 mm, 7,6 mm geteilt, 8 mm, 8 mm geteilt.","#Installation guide XS4 Original Keypad - ANSI":"Montageanleitung XS4 Original Keypad - ANSI","#Three forms of authentication configurations available to grant access:":"Drei Legitimationsprüfungen einstellbar:","#Datasheet XS4 Original Keypad":"Datenblatt XS4 Original Keypad","#The SALTO XS4 ANSI electronic lock with keypad, designed to be compatible with most ANSI mortise locks and tubular latches, increases security and control as it offers the choice of three forms of authentication to grant access.":"Der XS4 Original ANSI-Beschlag mit Keypad erhöht die Sicherheit, indem er eine doppelte Authentifizierung ermöglicht. Drei Arten der Legitimationsprüfung stehen zur Auswahl.","#Credential only.":"Identmedium","#Credential plus PIN.":"Identmedium plus PIN","#XS4 Original Keypad - EU Technical Drawing":"XS4 Original mit Keypad EU - Technische Zeichnung","#The SALTO XS4 Original electronic lock with keypad increases security and control, as it offers the choice of three forms of authentication to grant access.":"Der XS4 Original Beschlag mit Keypad erhöht die Sicherheit, indem er eine doppelte Authentifizierung ermöglicht. Drei Arten der Legitimationsprüfung stehen zur Auswahl.","#XS4 Original Keypad ANSI Technical Drawing":"XS4 Original ANSI - Technische Zeichnung","#Dimensions: 290mm x 67mm x 20mm.":"Maße: 290,0 x 67,0 x 20,0 mm (H x B x T).","#XS4 Original Wide - EU | Salto Systems":"XS4 Original Breitschild - EU | Salto Systems","#Datasheet XS4 Original Wide - European":"Datenblatt XS4 Original Breitschild - EU","#Xs4 original wide eu":"XS4 Original Breitschild EU","#Simple installation is possible on any type of door.":"Einfache Installation an Vollblatt- und Profilrahmentüren aus Holz, Stahl, Kunststoff und Aluminium.","#The SALTO XS4 Original wide version is specially designed to fit most Euro profile doors and work with the majority of European mortise locks and cylinders. It is specially designed for use on busy, high traffic doors that need additional strength.":"Der breite XS4 Original Beschlag wurde speziell für stark frequentierte Türen, die zusätzliche Stabilität erfordern, entwickelt. Er ist kompatibel zu den meisten europäischen Einsteckschlössern und Zylindern.","#XS4 Original  Wide - European Technical Drawing":"XS4 Original Breitschild EU - Technische Zeichnung","#Installation guide XS4 Original Wide - European":"Montageanleitung XS4 Original Breitschild - EU","#Dimensions: 290mm x 40mm x 20mm.":"Maße: 282,0 x 40,0 x 20,0 mm (H x B x T).","#Available with mechanical cylinder cut outs for key override or access lock outs (override European prole SKG** emergency cylinder).":"Optional mit Lochung für mechanische Öffnung mit Protokollfunktion","#Compatible with DIN and European SKG** mortise locks.":"Kompatibel mit DIN- und Europäischen SKG**-Einsteckschlössern","#If we inspire just one person, we have made a difference.":"Wenn wir nur eine Person inspirieren, haben wir schon einen Unterschied erreicht.","#NO":"NEIN","#XS4 Original - SKG** | Salto Systems":"XS4 Original - SKG ** | Salto Systems","#Security escutcheon for protection against attack and unauthorized entry; SKG certification.":"Sicherheitsbeschlag gegen Einbruch, nach SKG**- Spezifikationen zertifiziert.","#More at <a ljsid-1=\"\">www.free2move.org</a>":"Mehr unter <a ljsid-1=\"\">www.free2move.org</a>","#SALTO XS4 Original SKG Technical Drawing":"XS4 Original SKG - Technische Zeichnung","#Installation guide XS4 Original - SKG**":"Montageanleitung XS4 Original - SKG**","#The SALTO XS4 Original SKG is designed to suit the needs of those doors that necessitate special reinforcement or require SKG certification against burglary.":"Der XS4 Original SKG-Beschlag ist für Türen mit erhöhtem Einbruchschutz entwickelt worden. Er erfüllt höchste Sicherheitsanforderungen und ist nach den SKG-Spezifikationen zertifiziert.","#The lock can always be opened from the inside (single action panic efature weoks in cnjunction with th SKG** mortise lock).":"Von Innen kann die Tür immer geöffnet werden (Antipanikfunktion in Verbindung mit entsprechendem Einsteckschloss).","#Door thickness: Square spindles available: 8mm, 8mm split, 9mm and 9mm split.":"Vierkantstifte: 8 mm, 8 mm geteilt und 9 mm","#Compatible with European prole SKG** emergency cylinders.":"Kompatibel mit Europäischen SKG**-Profilzylindern.","#Select an option":"Wählen Sie eine Option","#SALTO Business Partner":"Salto Fachpartner","#SALTO Technology Partner":"Salto Technologiepartner","#Choose the option that best describe you":"Wählen Sie die Option, die am besten auf Sie zutrifft","#Owner **":"Inhaber **","#Show / Event / Conference":"Messe/Veranstaltung/Konferenz","#Partner":"Fachpartner","#Employee":"Mitarbeiter","#Other":"Andere","#Property Manager **":"Betreiber **","#Security Company":"Sicherheitsfirma","#Advert / Magazine":"Anzeige/Fachmagazin","#Xs4 mini":"XS4 Mini","#Locksmith / Installer":"Errichter","#Architect":"Architekt","#Customer / Reference":"Anwender/Referenz","#Social Media":"Soziale Medien","#Security Consultant":"Sicherheitsberater","#Xs4 mini ansi":"XS4 Mini ANSI","#Clean, minimalistic new round light ring design reader.":"Minimalistischer, runder Lichtring-Leser an der Türaußenseite.","#Reader dimensions (H x W x D): 45mm x 45mm x 8,5mm. (1-25/32\" x 1-25/32\" x 21/64\")":"Maße Leser (D x T): 45,0 mm x 8,5 mm","#Mechanical privacy option by a mechanical thumbturn. The user can activate the “do not disturb” function just by operating this thumbturn.":"Mechanische \"Bitte nicht stören\"-Funktion auf der Innenseite optional.","#Square spindles available: 8mm split (SALTO spindles required).":"Vierkantstifte: 8 mm geteilt.","#FCC/IC conformity.":"Zertifizierungen: FCC / IC","#Choice of finishes: satin stainless steel or gold enamelled.":"Oberflächen: Edelstahl matt oder Messing matt.","#Mortise Lock features":"Technische Daten Ælement Einsteckschloss:","#The Ælement Fusion’s small, customizable light ring reader offers a discreet electronic lock for any type of building looking to deploy electronic access control with a stylish, yet technologically-advanced solution. SALTO offers a variety of door handles and finishes to complement any door style. The Ælement Fusion ANSI version is specially designed to fit on ANSI standards profile doors.":"Ælement Fusion ist eine elektronische Systemlösung mit rundem Leuchtringleser und in die Tür eingebauter Elektronik. Das minimalistische Design passt harmonisch zu jeglicher Inneneinrichtung. Diese Version des Schlosses ist speziell für ANSI-Standardtüren entwickelt worden.","#Axe distance 62mm.":"Entfernung: 62 mm.","#Handle block mechanism lock.":"Türdrücker im Ruhezustand blockiert (mit LE7E37) oder frei beweglich (mit LE7S07/17).","#To be used in combination with SALTO LA1T17 mortise lock.":"Zur Verwendung mit dem Salto Einsteckschloss LA1T17.","#Eliminates lock hardware on the door by encasing all electronic components and battery pack inside the door itself.":"Elektronik wird komplett in die Tür eingebaut, somit nur der kleine Leser auf der Außenseite sichtbar.","#Inside always allows free egress (Anti-panic in combination with lock).":"Tür lässt sich von innen immer öffnen","#Declaration of conformity CE.":"CE-Zertifizierung.","#Lock latched deadbolt made of steel.":"Schlosskasten, Falle und Riegel aus Stahl.","#Front plate shape: square.":"Stulpform: eckig","#Mortise lock with built in door detector, privacy detector and mechanical key override detector.":"Einsteckschloss mit integrierten Kontakten für Türdrücker, \"Bitte nicht stören\"-Funktion und Betätigung des mechanischen Zylinders.","#Covers door thicknesses: From 45mm up to 125mm.":"Für Türstärken von 35 bis 125 mm.","#Special blink and beep indication when lock is in privacy mode.":"Spezielle akustische und optische Signalisierung bei aktivierter \"Bitte nicht stören\"-Funktion.","#SALTO’s stand-alone, battery powered electronic lock and technology, SVN data-on-card and advanced wireless technology with online, real-time capabilities.":"Batteriebetrieben und damit kabellos funktionierend, für SVN, BLUEnet und JustIN Mobile.","#Faceplate dimensions (H x W): 152mm x 31,5mm. (6\" x 1-15/64\")":"Maße Stulpabdeckung (H x B): 152,0 mm x 31,5 mm.","#Clear dual colour round ring LED light (green/red) to indicate lock authorisation.":"Optische Signalisierung durch LED-Lichtring.","#Handed lock - L/R - reversible.":"Schloss mit umstellbarer L/R-Einstellung.","#Installation guide lock LA1T":"Montageanleitung Einsteckschloss LA1T","#Installation guide Ælement Fusion Privacy thumbturn":"Montageanleitung Ælement Fusion - \"Bitte nicht stören\"-Drehknauf","#Installation guide Ælement Fusion - ANSI":"Montageanleitung Ælement Fusion - ANSI","#Installation guide Ælement Fusion Spacer ring Mortise Cylinder":"Montageanleitung Ælement Fusion ANSI - Distanzhalter","#Ælement Fusion - ANSI Technical drawing":"Ælement Fusion ANSI - Technische Zeichnung","#IP (Polished Stainless Steel) - Black":"IP (Edelstahl poliert) - Schwarz","#Mobile Key - Guest Room (Guest entrance confirmation real-time)":"Digitaler Schlüssel zum Hotelzimmer (Bestätigung des Gästezutritts in Echtzeit)","#SALTO is a leader in delivering a variety of technologically innovative electronic smart access control solutions for hospitality. SALTO works to integrate with leading companies like Zaplox in order to maximize the digital experience with a future-proof next-generation door smart lock solution that adds both security and sophistication to any hospitality environment. SALTO electronic locks are housed in durable yet aesthetically pleasing sleek and elegant customizable designs that match any decor. SALTO locks integrate with a variety of hotel management systems including other security platforms – like video – and business management.":"Salto ist technologisch führend bei innovativen elektronischen Zutrittskontrolllösungen im Gastgewerbe. Salto arbeitet mit wegweisenden Unternehmen wie Zaplox zusammen, um die Nutzung von zukunftssicheren intelligenten Türlösungen noch angenehmer zu machen. Die nächste Generation von smarten Schließlösungen bringt sowohl hohe Sicherheit als auch komfortable Finesse in jede Hotelumgebung. Die elektronischen Schließsysteme von Salto sind neben ihrer robusten Ausführung auch ästhetisch höchst ansprechend. Das schlanke und elegante Design fügt sich perfekt in jede Umgebung ein. Salto Lösungen lassen sich nicht nur in eine Vielzahl von Hotelmanagementsystemen, sondern auch in andere Sicherheitsgewerke – wie etwa Videosicherheitssysteme – oder aber ein übergreifendes Unternehmensmanagement integrieren.","#Guest registration":"Registrierung der Gäste","#94% of business travellers and 80 percent of leisure travellers expressed interest in using mobile guest apps or smartphones to request service and message, hotel staff.":"94 Prozent der Geschäftsreisenden und 80 Prozent der Urlaubsreisenden zeigen Interesse an der Nutzung mobiler Gäste-Apps oder Smartphones, etwa um Hotelservices zu bestellen oder dem Hotelpersonal Nachrichten zu senden.","#Make reservation":"Reservierungen vornehmen","#Safe and digital guest experience during the stay:":"Sicheres, digitales Hotelerlebnis während des Aufenthalts:","#Self-Service Check-in Kiosk:":"Self-Service und Check-in am Kiosk:","#The web-based application can run on almost any type of tablet-based hardware with touch interface, giving the hotel the choice to select hardware that blends in with the hotel interior.":"Die webbasierte Anwendung kann auf fast jedem Tablet mit Touchscreen ausgeführt werden, so dass Hotels die Hardware passend zu ihrem Interieur auswählen können.","#Zaplox develops contact-free solutions for managing the guest’s hotel stay, improving the check-in and check-out process, and distributing mobile keys for hotel rooms directly to guests’ mobile phones. Zaplox solutions allow hotels to add Zaplox functionality to their existing hotel app, or to launch their own mobile app in a cost-effective way. Zaplox solutions provide a direct channel to communicate with guests and the opportunity to generate additional revenue. Zaplox apps and kiosk solutions are integrated with the SALTO lock system, property management system and payment solution.":"Zaplox entwickelt zur Verwaltung von Hotelaufenthalten berührungslose Lösungen, welche die Check-in- und Check-out-Prozessen optimieren und die Übertragung von mobilen Zimmerschlüsseln direkt auf die Smartphones der Gäste übernehmen. Hotels können die Funktionalitäten der Zaplox-Lösungen auch zu ihrer bestehenden Hotel-App hinzufügen oder damit auf kostengünstige Weise eine eigene mobile App kreieren. Zaplox-Lösungen bieten einen direkten Kommunikationskanal mit den Gästen und schaffen damit die Möglichkeit, zusätzliche Einnahmen zu generieren. Die Apps und Kiosklösungen von Zaplox sind dazu mit dem Salto Schließsystem, dem Hotel-PMS und der eingesetzten Zahlungslösung verknüpft.","#Zaplox Kiosk is a custom-branded self-service solution and a great option for guests who are not ready to use a mobile guest app yet.":"Zaplox Kiosk ist eine maßgeschneiderte Selbstbedienungslösung, auch für Gäste, die noch keine Hotel-App auf dem Smartphone nutzen.","#SALTO Systems, a leading manufacturer of electronic access control solutions, and Zaplox, a market innovator of the contact-free mobile guest journey and mobile key services for the global hotel market, bring their long-term and successful partnership to the hospitality market to provide the latest in technology and demand – digital smart lock solutions that give guests contactless control and the option to use a mobile key and hotel staff the power of better hotel management.":"Salto Systems, ein führender Hersteller von elektronischen Zutrittskontrolllösungen, und Zaplox, ein Vorreiter im Markt für kontaktlose mobile Gäste- und Schlüssellösungen für die Hotelbranche, führen ihre langjährige, erfolgreiche Partnerschaft fort. Im Hospitality-Sektor setzen sie auf die neuesten Technologien und Trends: digitale, smarte Schließlösungen, die einerseits den Gästen kontaktlos die volle Kontrolle über einen mobilen Schlüssel geben und andererseits die Hotelangestellten in die Lage versetzen, die Abläufe im Hotelmanagement zu optimieren.","#Keyless and mobile access technology:":"Schlüssellose mobile Zutrittstechnologie:","#Key card encoding (RFID & magnetic stripe cards)":"Schlüsselkartenkodierung (RFID- & Magnetstreifenkarten) ist möglich.","#The benefits of the contactless solution that Zaplox and SALTO deliver include a safe contactless and self-check-in, operational cost savings, increased guest loyalty and satisfaction, and time savings that result in better efficiency.":"Zu den Vorteilen der kontaktlosen Lösung von Zaplox und Salto gehören ein sicheres kontaktloses Einchecken am Self-Check-in, Einsparungen bei den Betriebskosten, erhöhte Gästezufriedenheit und -loyalität sowie eine Zeitersparnis, welche in der Folge zu gesteigerter Effizienz führt.","#83% of guests want hotel service promotions (restaurant, spa, etc.) that help drive ancillary revenue available via their mobile device.":"83 Prozent der Gäste sind der Meinung, dass Hotelservices (Angebote des Restaurants, des Spas usw.) über das Mobilgerät verfügbar sein sollten. Diese Services tragen wesentlich zur Steigerung der Einnahmen im Hotel bei.","#Pre-check and check-in":"Vorabkontrolle und Einchecken","#Dynamic key delivery / Room upgrade (Re-Rooming)":"Dynamische Schlüsselübergabe/Zimmer-Upgrade (Re-Rooming)","#An overwhelming majority of both business and leisure travellers prefer using mobile guest apps or smartphones to manage hotel stays and services. With the COVID-19 pandemic, it’s even more important to offer guests options to safely manage their stay. With Zaplox’s leading mobile solutions, coupled with SALTO’s innovative electronic locks, this partnership delivers a seamless contactless experience for lodging guests and operations boost for management.":"Die große Mehrheit von Geschäfts- und Urlaubsreisenden bevorzugt zur Verwaltung von Hotelaufenthalten sowie von vor Ort gebuchten Services heute schon die Nutzung mobiler Gäste-Apps auf dem Smartphone. Aufgrund der Auswirkungen der Corona-Pandemie ist es umso wichtiger, den Gästen eine sichere Möglichkeit zur Regelung ihres Hotelaufenthalts zu bieten. Die technologisch führenden mobilen Lösungen von Zaplox bieten in Verbindung mit den innovativen elektronischen Beschlägen von Salto eine nahtlos integrierte, kontaktlose Bedienung für die Gäste sowie eine Optimierung im Management des Hotels.","#Digital key and physical key delivery same time":"Simultane Ausgabe von digitalem und physischem Schlüssel","#67% of travellers are more likely to choose a hotel that allows guests to check-in and open doors with a smartphone.":"67 Prozent der Reisenden würden mit großer Wahrscheinlichkeit eher ein Hotel auswählen, in dem man mit dem Smartphone einchecken und die Türen öffnen kann.","#Zaplox Kiosk gives 24/7 availability and is a web-based application that can run on tablet-based hardware with a touch interface. The kiosk integrates with the hotel PMS and with SALTO Systems smart locks.":"Zaplox Kiosk bietet eine Verfügbarkeit rund um die Uhr und kann als webbasierte Anwendung auf gängiger Tablet-Hardware mit Touch-Oberfläche laufen. Der Kiosk lässt sich mit dem Hotel-PMS und den intelligenten Schließlösungen von Salto Systems integrieren.","#Possibility of issuing more than one key card.":"Möglichkeit zur Ausgabe mehrerer Schlüsselkarten","#Remote and digital check-in:":"Digitales Einchecken – auch aus der Ferne:","#Remote Check-out (Invoicing Link PMS)":"Remote-Check-out (Rechnungsstellung verknüpft mit dem PMS)","#Safe contactless & self-check-in and check-out":"Sicheres kontaktloses Ein- und Auschecken im Self-Service-Verfahren","#Exceptional SALTO electronic lock hardware, developed from strong R&D and with future needs in mind":"Exklusive elektronische Salto Schlösser und Beschläge, entwickelt durch eine schlagkräftigen Forschungs- und Entwicklungsabteilung, die auch zukünftige Bedürfnisse stets im Blick hat.","#Increased guest loyalty and satisfaction scores":"Höhere Zufriedenheit und Loyalität der Gäste","#Save time and increase efficiency":"Zeitersparnis und Effizienzsteigerung","#Mobile payment processing. Follow review & Payment":"Mobile Zahlungsabwicklung, Nachverfolgung und Überprüfung der Zahlung","#Lower operational costs with mobile guest management":"Sinkende Betriebskosten durch mobile Gästeverwaltung","#SALTO smart access:":"Smarter Zutritt mit Salto:","#Zaplox Kiosk is a custom-branded self-service solution and a great option for guests who are not ready to use a mobile guest app yet. The web-based application can run on almost any type of tablet-based hardware with touch interface, giving the hotel the choice to select hardware that blends in with the hotel interior.":"Zaplox Kiosk ist eine maßgeschneiderte Selbstbedienungslösung, auch für Gäste, die noch keine Hotel-App auf dem Smartphone nutzen. Die webbasierte Anwendung kann auf fast jedem Tablet mit Touchscreen ausgeführt werden, so dass Hotels die Hardware passend zu ihrem Interieur auswählen können.","#Hotel operation and management:":"Hotelbetrieb und -verwaltung:","#Smart esd":"Smart ESD","#XS4 Cartridge Cylindrical Latch | Salto Systems":"XS4 ANSI-Fallenschloss | Salto Systems","#Covers door thicknesses: From 40mm up to 105mm (1-9 ⁄16\" to 4-1 ⁄8\").":"Für Türstärken von 40 bis 105 mm.","#Non-handed electronic lock.":"Drückerrichtung rechts/links einstellbar.","#XS4 Mini - ANSI Technical Drawing":"XS4 Mini ANSI - Technische Zeichnung","#Dimensions: 124,5mm x 68mm x 27mm (4-57⁄64\" x 2-43⁄64\" x 1-1 ⁄16\").":"Maße: 124,5 x 68,0 x 27,0 (H x B x T).","#Simple installation, using just two screws when installing on new or existing ANSI cylindrical latch door standards.":"Einfache Installation mit zwei Schrauben an Türen mit zylindrischen Fallenschlössern nach ANSI Standard.","#To be used in combination with XS4 Mini ANSI's cylindrical latch only.":"Zur Verwendung mit dem Salto zylindrischen Fallenschloss.","#Handle rotation: 54º.":"Drehwinkel Drücker: 54º.","#Installation guide XS4 Mini - ANSI":"Montageanleitung XS4 Mini - ANSI","#The XS4 Mini ANSI for cylindrical or tubular latches has been designed to meet ANSI A156.2 Grade 1 or 2 cylindrical latch requirements. Easy, simple and quick way to replace existing traditional knob sets, and upgrade them with a state of the art electronic access control system with SALTO's cartridge cylindrical latch.":"Dieses Modell des XS4 Mini wurde speziell für die Verwendung mit zylindrischen Fallenschlössern gemäß ANSI A 156.2 Grade 1 entwickelt.","#Aelement eu":"Ælement EU/DIN","#Axe distance 72mm.":"Entfernung: 72 mm.","#FCC/IC conformity":"Zertifizierungen: FCC / IC.","#Aelement":"Ælement","#The Ælement EURO version is specially designed to fit on most Euro DIN 18250 profile doors. The minimalistic design of the RFID reader looks stylish and discreet on any door. It also offers the choice of a wide range of designer lever handles and finishes":"Die europäische Version von Ælement ist kompatibel zu den meisten europäischen Türen gemäß DIN 18250. Durch das minimalistische Design passt sich der Leser jeglichem Innendesign unaufdringlich an. Die Version ist mit vielen unterschiedlichen Türdrückern und in verschiedenen Oberflächenausführungen erhältlich.","#Reader body made using double layered injection construction.":"Lesergehäuse aus doppelschichtigem Spritzguss.","#Handed lock - L/R - not reversible.":"Mit optionaler Türüberwachung (Türkontakt, Privacy/„Bitte nicht stören“) in Verbindung mit Salto Wireless.","#Clear dual colour LED light (green/red) to indicate lock authorisation.":"Optische LED-Signalisierung.","#Different backsets available: 55mm - 65mm.":"Dornmaße: 55, 60, 65, 70 mm.","#EN 12209 compliant.":"Zertifizierungen: CE, EN 1634 (EI 120), EN 14846, EN 179 (in Verbindung mit passendem Türdrücker).","#Electronic privacy function option through button on the inside (for hotel industry). The user can activate the “do not disturb” function.":"Elektronische \"Bitte nicht stören\"-Funktion auf der Innenseite.","#EN1364-1 EI 60.":"Zertifizierungen: EN 1634 - 1 (Ei 60).","#Automatic deadbolt projection lock.":"Manuelle Verriegelung.","#Ability to enable/disable the acoustic signal.":"Akustisches Signal kann abgeschaltet werden.","#Compatible with European DIN 18250 mortise lock retrofit.":"Kompatibel mit Einsteckschlössern gemäß DIN 18250 für Nachrüstung.","#Front plate shape: square or round.":"Stulpform: rund oder eckig (symmetrisch oder asymmetrisch).","#Check here the terms regulating the way in which you can use and browse on our SALTO websites.":"Hier können Sie die Bedingungen nachlesen, die die Art und Weise regeln, wie Sie unsere Salto Webseiten verwenden können.","#Protecting your privacy is important for us. In this section you will find useful information explaining how SALTO processes your personal data and how you can exercise your privacy rights as well as the information about the cookies we might use.":"Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist uns wichtig. In diesem Abschnitt finden Sie hilfreiche Informationen, die erläutern, wie Salto Ihre persönlichen Daten verarbeitet und wie Sie Ihre Datenschutzrechte ausüben können, sowie Informationen zu den von uns möglicherweise verwendeten Cookies.","#If you are interested in purchasing our products, visit this section to check the terms and conditions applying to the sale of SALTO’s hardware equipment together with their applicable warranty terms and related information.":"Wenn Sie am Kauf unserer Produkte interessiert sind, lesen Sie sich bitte diese Seiten durch, um sich mit den für den Verkauf der Salto Hardware geltenden Geschäftsbedingungen, den entsprechenden Garantiebedingungen und zugehörigen Informationen vertraut zu machen.","#SALTO is behind innovations such as the first stand-alone, battery-powered smart electronic lock; the SALTO Virtual Network (SVN) data-on-card technology; and the first wireless access control system to combine a stand-alone locking device with online, real-time capabilities – all without wires or mechanical keys.":"Salto steht hinter Technologien wie dem ersten kabellosen, batteriebetriebenen, RFID- Beschlag, dem Salto Virtual Network (SVN), der Data-on-Card-Technologie mit patentierter Schreib-Lese-Funktionalität und verschlüsselter Datenübertragung, sowie dem ersten funkvernetzten Zutrittskontrollsystem, das Offline-Türhardware mit Online-Funktionen in Echtzeit zusammenbringt – alles kabellos und ohne mechanische Schlüssel.","#Future-proof scalability and open architecture standardized interfaces allow seamless integration.":"Zukunftssicher dank einfacher Skalierbarkeit und Abwärtskompatibilität. Offene Architektur und standardisierte Schnittstellen erlauben nahtlose Integration mit Drittsystemen.","#With an impressive list of trusted, best-in-class customers from a variety of industries, SALTO delivers industry-leading electronic locking solutions all across the globe.":"Eine beeindruckende Auswahl von erstklassigen Anwendern aus den unterschiedlichsten Branchen auf der ganzen Welt profitiert von den Vorteilen der branchenführenden elektronischen Zutrittskontrolle von Salto.","#Smart Access Solutions":"Intelligente Zutrittslösungen","#Low-cost installation. Installations completed in hours, not days or weeks, saving time and money.":"Deutlich niedrigere Investitions- und Installationskosten als für komplett verkabelte Zutrittssysteme.","#Cost-saving maintenance of door components.SALTO hardware is designed to cost-effectively meet international wireless technology standards.":"Reduzierte Wartungskosten durch automatisch aktualisierte Informationen, z.B. Batterieladestand und Sperrlisten.","#Living with the all-in-one smart keyless experience":"Umfassende Zutrittskontrolle – kabellos und ohne mechanische Schlüssel.","#Upgrade your access control, without running expensive power, data cabling or replacing the existing door hardware.":"Verpassen Sie Ihrer Zutrittskontrolle ein Upgrade, ohne aufwändige Verkabelung für die Stromversorgung und den Datenaustausch.","#Next generation access control":"Zutrittskontrolle der nächsten Generation","#Provide a seamless, keyless experience with mobile technology and expertise in applying wireless electronic locking solutions in the most secure way.":"Wechseln Sie zu schlüssellosen und intelligenten Zutrittslösungen mit sicheren und nahtlos miteinander funktionierenden Technologien, vielseitiger Hardware und leistungsfähiger Software.","#SALTO was the early leader in cloud-based access control technology and has become a major player in keys-as-a-service providers over traditional access control solutions, accelerating digital access transformation projects. The SALTO portfolio now includes world-class software management, cloud solutions, and mobile applications for businesses of all types and sizes.":"Salto hat als einer der ersten Hersteller die Bedeutung von Cloud-basierter Zutrittskontrolltechnologie erkannt und sich entsprechend zu einem führenden Anbieter von Keys-as-a-Service entwickelt. Wir geben den Takt bei der digitalen Transformation der Zutrittskontrolle vor. Das Salto Portfolio umfasst heute Software-Managementsysteme, Cloud-Lösungen und mobile Anwendungen für Unternehmen aller Arten und Größen.","#Modular design and future-proof engineering accommodate growth or regulatory changes to ensure continued compliance.":"Das modulare Design und die zukunftssichere Technik passen sich dem Wachstum von Anwendern an – technisch und finanziell kalkulierbar. Zugleich stellt das Produktdesign sicher, dass Vorschriften immer eingehalten werden, um eine kontinuierliche Konformität zu gewährleisten.","#SALTO products are integrated with our access control solutions to combine style with reliable security and flexibility. Choose from an extensive range of finishes, door handles and locks options to customize for specific needs.":"Unsere Hardware kombiniert Stil mit zuverlässiger Sicherheit und Flexibilität. Wählen Sie aus einem umfangreichen Angebot an Oberflächen, Türdrückern und Modellen, um Ihre Anforderungen maßgeschneidert zu erfüllen.","#Mechanical key management is costly, unsecure, and a hassle. Upfront costs of replacing master keys, drilling out locks, updating all affected user keys – plus, indirect costs like maintenance team productivity – can be substantial.":"Verabschieden Sie sich von teuren Nachkäufen mechanischer Schlüssel und Zylinder, von unübersichtlicher Schlüsselverwaltung sowie von Sicherheitslücken bei Schlüsselverlust und Wartezeiten.","#Replace the hassle of physical keys with advanced SALTO smart-technology access options using smartphones (iOS or Android), smart keycards, or PIN codes.":"Ersetzen Sie den mit mechanischen Schlüsseln verbundenen Stress durch modernste und intelligente Technologien von Salto, indem Sie Türen mit Smartphones (iOS oder Android), RFID-Karten oder PIN-Codes öffnen.","#Effective and time-saving management of all stand-alone and online access points and applications in one software package.":"Verwalten Sie alle Zutrittspunkte (Online, Offline, Wireless, Mobil) effektiv und zeitsparend in einer einheitlichen Plattform.","#SALTO has been synonymous with innovative solutions, including stand-alone, cloud-based, and mobile applications. Our electronic locking products set new standards in security, manageability, flexibility and design that bring real world benefits to virtually any type of door.":"Salto steht für innovative Lösungen, die virtuell vernetzte, funkvernetzte, Cloud-basierte und mobile Anwendungen einschließen und sich für praktisch jeden Zutrittspunkt eignen. Unsere elektronischen Systeme setzen neue Standards in Bezug auf Sicherheit, Bedienungsfreundlichkeit, Flexibilität und Design.","#Systems architecture structured around users and doors, easy navigation, user-friendly management.":"Unsere Managementsoftware ist nach Nutzern und Türen strukturiert, bietet eine einfache Navigation und stellt die nutzerfreundliche Verwaltung von Gruppen zur Verfügung.","#SALTO access control solutions provide security reassurance for everyone on site while protecting assets and equipment.":"Salto Zutrittskontrolle bietet Sicherheit für jede Person vor Ort und schützt gleichzeitig Vermögenswerte, Anlagen und Ausrüstung.","#At SALTO, our goal is to give customers the products they need to exceed the challenges they face. It’s why we go the extra mile to design and manufacture innovative access control solutions using the latest technologies that fit any type of building requirement in any market for both now and in the future.":"Dank ihrer Vielseitigkeit passen die Systeme von Salto für die unterschiedlichsten Anforderungen – heute und auch in Zukunft. Unsere Plattformen beziehen praktisch alle Zutrittspunkte ein und eignen sich für alle Branchen.","#Integration of legacy credentials and compatibility with other systems through multi-application.":"Integration existierender Identmedien und Kompatibilität zu anderen Systemen dank Multiapplikation.","#Gantner Netherlands":"Gantner Electronic Niederlande","#ISO 9001 - Quality Management System (Spanish)":"ISO 9001 - Qualitätsmanagementsystem (Spanisch)","#SALTO Systems Portugal - Lisboa":"Salto Systems Portugal - Lissabon","#Security - UL listed products":"Sicherheit - UL-Zertifizierung","#Security - BSI Kitemark™ approved product":"Sicherheit - BSI Kitemark™ Zertifizierungen","#Security - SKG** listed products":"Sicherheit - SKG ** Zertifizierung","#SALTO Systems Portugal - Porto":"Salto Systems Portugal - Porto","#ISO 9001 - Quality Management System (Deutsch)":"ISO 9001 - Qualitätsmanagementsystem (Deutsch)","#ISO 9001 - Quality Management System (Français)":"ISO 9001 - Qualitätsmanagementsystem (Französisch)","#Gantner Belgium":"Gantner Electronic Belgien","#Environmental Product Declaration - EPD":"Umwelt-Produktdeklaration - EPD","#Contidata":"Contidata Datensysteme Deutschland","#XS4 Original Electronic Locks Serie - Narrow Models":"EPD - Elektronische XS4 Original Beschläge - Schmalschildmodelle","#Gantner Germany":"Gantner Electronic Deutschland","#Gantner Ticketing Germany":"Gantner Ticketing Deutschland","#ISO 27001 - Information Security Management - SALTO KS - Keys as a Service -":"ISO 27001 - Informationssicherheitsmanagement - Salto KS Keys as a Service","#Gantner UK":"Gantner Electronic Großbritannien","#Gantner Austria":"Gantner Electronic Österreich","#Security - VDS BZ+ listed products":"Sicherheit - VdS BZ+ Zertifizierung","#ISO 9001 - Quality Management System (English)":"ISO 9001 - Qualitätsmanagementsystem (Englisch)","#Square spindles available: 8mm split and 9mm split (SALTO spindles required).":"Vierkantstifte: 8 mm geteilt und 9 mm geteilt.","#To be used in combination with SALTO LE7S07 mortise lock.":"Zur Verwendung mit den Einsteckschlössern LE7E37 oder LE7S07/17.","#Installation guide AElement LE7Sx7 Symmetric":"Montageanleitung Ælement Einsteckschloss LE7Sx7 symmetrisch","#Installation guide AElement LE7Sx7 Asymmetric":"Montageanleitung Ælement Einsteckschloss LE7Sx7 asymmetrisch","#Installation guide Ælement LE7Sx7":"Montageanleitung Ælement Einsteckschloss LE7Sx7","#Battery pack dimensions (inside): 116mm x 65mm x 25.5mm.":"Maße Batteriefach (Innenseite): 116,0 x 65,0 x 25,5 mm (H x B x T).","#Installation guide Ælement Privacy thumbturn":"Montageanleitung Ælement - \"Bitte nicht stören\"-Drehknauf","#Ælement - EU Technical Drawing":"Ælement EU - Technische Zeichnung","#Covers door thicknesses: From 35mm to 125mm.":"Für Türstärken von 35 bis 125 mm.","#Installation guide Ælement Spacer ring Mortise Cylinder":"Montageanleitung Ælement ANSI - Distanzhalter","#Installation guide Ælement LE7E37":"Montageanleitung Ælement Einsteckschloss LE7E37","#Ælement - EU | Salto Systems":"Ælement - DIN/EU | Salto Systems","#Reader dimensions: 67mm x 45mm x 17,5mm.":"Maße Leser: 67,0 x 45,0 x 17,5 mm (H x B x T).","#Installation guide Ælement - European":"Montageanleitung Ælement - EU/DIN","#UL 10C listed (90 min).":"UL 10C (90 min) konform.","#Ælement - ANSI Technical Drawing":"Ælement ANSI - Technische Zeichnung","#The Ælement ANSI version is specially designed to fit on most ANSI A 156.13 doors. The minimalistic design of the RFID reader looks stylish and discreet on any door. It also offers the choice of a wide range of designer lever handles and finishes.":"Die ANSI-Version von Ælement ist kompatibel zu den meisten Türen gemäß ANSI A 156.13. Durch das minimalistische Design passt sich der Leser jeglichem Innendesign unaufdringlich an. Die Version ist mit vielen unterschiedlichen Türdrückern und in verschiedenen Oberflächenausführungen erhältlich.","#Installation guide Ælement - ANSI":"Montageanleitung Ælement - ANSI","#(Anti-panic in combination with lock).":"(Antipanik-Funktion in Kombination mit Schloss).","#UL10C compliant.":"Zertifizierungen: UL10C.","#Available with mechanical cylinder key override or access lock outs (override mortise cylinders).":"Mechanische Öffnung mit Protokollierung erhältlich.","#Inside always allows free egress":"Tür lässt sich von innen immer öffnen.","#Compatible with ANSI A 125.13. mortise lock retrofit.":"Kompatibel mit Einsteckschlössern gemäß ANSI A 125.13 für Nachrüstung.","#Automatic deadbolt model is available.":"Modell mit automatischer Verriegelung verfügbar.","#Overall, Lester says SALTO has provided an excellent access control system that is reliable, offers advanced technology, and has an elegant design.":"Insgesamt, so Lester, hat SALTO ein hervorragendes Zugangskontrollsystem bereitgestellt, das zuverlässig ist, fortschrittliche Technologie bietet und ein elegantes Design aufweist.","#The BioCote finish applies only to the handles. The rest of the product goes in IM.":"Die BioCote®-Oberfläche ist nur für die Türdrücker erhältlich. Der Beschlagskörper wird in Edelstahl matt (IM) geliefert.","#Automatic lock, the auxiliary latch (anti-card) projects and deadlocks the deadbolt.":"Enthält selbstverriegelndes Schloss mit Anticard-Funktion in der Falle und automatischem Riegelausschluss.","#The lock can always be opened from the inside (single action panic feature works in conjunction with the SALTO automatic mortise lock).":"Von Innen kann die Tür immer geöffnet werden (Antipanikfunktion in Verbindung mit entsprechendem Einsteckschloss).","#Sandwich body design for easy installation.":"\"Sandwich\"-Produktdesign für einfache Installation.","#Handed mortise lock.":"Angeschlagenes Schloss, L/R nicht umkehrbar.","#Door status detector inside to monitor intrusions or door left open status (wireless escutcheons only).":"Türstatusdetektor für das Melden von Tür-offen-Alarmen und unberechtigter Türbenutzung (nur Wireless).","#Dimensions: 296mm x 98,5mm x 22,5mm.":"Maße: 296,0 x 98,5 x 22,5 mm (H x B x T).","#Distance from the handle to the cylinder: 72mm.":"Entfernungsmaß Drücker/Zylinder: 72 mm.","#Handle compatibility: 16mm Ø, 18mm Ø.":"Für Türdrücker mit Durchmesser 16 und 18 mm.","#DIN 18101 standard prepared for DIN 18101 standard glass doors.":"Kompatibel mit allen Glastüren gemäß DIN 18101.","#Strike plates for glass frames and double doors available to meet the installation needs.":"Passender Gegenkasten für Vollglasanlagen erhältlich.","#Covers door thicknesses: From 8mm up to 14mm.":"Für Türstärken von 8 bis 14 mm.","#XS4 Glass Door - DIN | Salto Systems":"XS4 Glastürbeschlag - DIN | Salto Systems","#The XS4 Original DIN glass door lock has been specially designed for use with DIN 18101 standard glass doors. Its steel body is stylish and modern and its unique ‘sandwich body’ construction makes it easy to install, without having to replace the door. A wireless version of the XS4 DIN glass door lock is also available for realtime access control requirements.":"Der XS4 DIN-Glastürbeschlag wurde speziell für den Einsatz an Glastüren nach DIN 18101 entwickelt. Er wird auf den DIN-Standardlochungen montiert. Das \"Sandwich“-Produktdesign vereinfacht die Installation.","#Installation guide XS4 Glass Door - DIN":"Montageanleitung XS4 Glastürbeschlag - DIN","#XS4 GLASS DOOR - DIN Technical Drawing":"XS4 Glastürbeschlag - Technische Zeichnung","#Dimensions: 285mm x 42mm x 19,5mm.":"Maße: 285,0 x 42,0 x 19,5 mm (H x B x T)","#XS4 One - EU Technical Drawing":"XS4 One EU - Technische Zeichnung","#The SALTO XS4 One is the evolution of the Original model with a built-in, totally new reader available in two colours. This version is compatible with most European mortise locks and cylinders.":"Der XS4 One ist ein elektronischer Langschildbeschlag mit modernster Elektronik und weiter entwickelter Mechanik. Er eignet sich für europäische Türen und ist zu den meisten Einsteckschlössern und Zylindern kompatibel.","#Square spindles available: 7mm, 7.6mm split (Australia), 8mm, 8mm split, 9mm and 9mm split.":"Vierkantstifte: 7 mm, 7,6 mm geteilt, 8 mm, 8 mm geteilt, 9 mm und 9 mm geteilt.","#Installation guide XS4 One EU":"Montageanleitung XS4 One EU","#Datasheet XS4 One":"Datenblatt XS4 One","#Installation guide XS4 One High Security":"Montageanleitung XS4 One entsprechend PAS24-Zertifizierung","#The SALTO XS4 One DIN version escutcheon is specially designed to meet the requirements of DIN18250 and 18251 standard doors prepared for DIN 18250 standard mortise locks. The new escutcheon range maintains the fire rating of the door as no additional drilling of the door is required, thus ensuring existing doors are not damaged.":"Der XS4 One DIN kann ohne zusätzliche Bohrung an Türen gemäß den Normen DIN 18250 und DIN 18251 verwendet werden. Er kann auch auf die vorhandenen Befestigungsbohrungen von Feuer- und Rauchschutztüren montiert werden.","#Dimensions: 298mm x 54mm x 24mm. (Outside) 285mm x 57mm x 20mm. (Inside)":"Maße: 298,0 mm x 54,0 mm x 24,0 mm (H x B x T, Außenschild). 285,0 mm x 57,0 mm x 20,0 mm (H x B x T, Innenschild).","#XS4 One - DIN Technical Drawing":"XS4 One DIN - Technische Zeichnung","#Datasheet XS4 One - DIN":"Datenblatt XS4 One - DIN","#Rose and Short plate door cut preparation options available.":"Beschlag passend für viele Befestigungsbohrungen in den Varianten Rosette oder Kurzschild.","#Installation guide XS4 One EU DIN":"Montageanleitung XS4 One EU/DIN","#The SALTO XS4 One Deadlatch (DL) is a revolutionary stand-alone electronic lock thanks largely to the level of technology packed inside that brings together the convenience of a smart stand-alone access point – easy to retrofit, install, and no wires – with virtually the same power and performance of an online traditional access control point.":"Der XS4 One DL wurde speziell für nordamerikanische Türen mit Sperrfallenschlössern nach ANSI Standard (deadlatches) entwickelt.","#Square spindles available: 7mm.":"Vierkantstift: 7 mm","#Installation guide XS4 One DL":"Montageanleitung XS4 One DL","#Simple installation is possible on any type of door, including those with narrow, medium, or wide-stile frames.":"Einfache Installation an Vollblatt- und Profilrahmentüren aus Holz, Stahl, Kunststoff und Aluminium.","#Compatible with market standard deadlatches.* *Depending on the model":"Kompatibel mit marktüblichen ANSI Sperrfallenschlössern (deadlatches nach ANSI-Standard, abh. vom Modell).","#Enclosing the lock hardware inside the door - instead of just above the handle, as is customary – gives the door a stylish and sleek appearance. Security is also further enhanced by placing all lock components within the door.":"Das Schloss verleiht der Tür ein elegantes Aussehen und erhöht zugleich die Sicherheit dank der verdeckt eingebauten Elektronik.","#Mobile Technology":"Mobil","#XS4 One DL Technical Drawing":"XS4 One DL - Technische Zeichnung","#Reversible latch guard comes with all models.":"Umkehrbare Fallenschutzabdeckung wird bei allen Modellen mitgeliefert.","#Ælement Fusion eliminates lock hardware on the door by encasing all electronic components inside the door itself, making security virtually invisible.":"Ælement Fusion ist ein batteriebetriebenes elektronisches Schloss. Da alle elektronischen Komponenten verdeckt in die Tür eingebaut sind, befinden sich auf der Türaußenseite lediglich der flache runde Zutrittsleser und ein Türdrücker.","#Datasheet XS4 One - DL Technical Drawing":"Datenblatt XS4 One - DL Technische Zeichnung","#Ælement Fusion is an electronic lock with a sleek reader accentuated by an interactive light ring that illuminates when access credentials are presented, providing a minimalistic design that blends with any hotel décor.":"Ælement Fusion ist ein elektronisches Schloss mit extrem kleinem Leser, der von einem interaktiven Lichtring akzentuiert wird. Das minimalistische Design des Lesers passt harmonisch zu jeglicher Hotelausstattung.","#Covers door thicknesses: From 44,5mm up to 82,5mm.":"Für Türstärken von 32 bis 120 mm.","#Invisible Innovation":"Dezent","#Aelement fusion":"Ælement Fusion","#Website terms use":"Nutzungsbedingungen Website","#Xs4 euro mortise locks":"XS4 Euro Einsteckschlösser","#These General Conditions of Sale, together, with the Purchase Order, the Salto Offer and the Confirmation (as defined in Clause 3.2), and their schedules, constitute the entire agreement and understanding regarding the sale of Products between Salto and the Purchaser, and supersedes any previous agreement between the parties in relation to the matters referred therein. Any term, condition or provision, included but not limited to any terms and conditions set forth in any purchase order or in other document issued by the Purchaser in connection with the purchase of the Product, which conflict with, modify or are in addition to these General Conditions of Sale, shall not be applicable, unless they have been expressly signed and accepted by Salto.":"Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen stellen zusammen mit der Bestellung, dem Salto Angebot und der Bestätigung (im Sinne von Klausel 3.2) sowie den Zeitplänen die gesamte Vereinbarung und Übereinkunft bezüglich des Verkaufs der Produkte zwischen Salto und dem Käufer dar und ersetzt alle vorausgehenden Vereinbarungen zwischen den Parteien bezüglich der darin geregelten Angelegenheiten. Fristen, Bedingungen oder Bestimmungen, einschließlich – ohne darauf beschränkt zu sein – Fristen und Bedingungen, die in einer Bestellung oder einem vom Käufer in Verbindung mit dem Kauf des Produkts ausgegebenen Dokuments aufgeführt sind und mit diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen in Widerspruch stehen, diese verändern oder ergänzen, finden keine Anwendung, wenn sie nicht ausdrücklich von Salto unterzeichnet und angenommen wurden.","#XS4 Panic bars | Salto Systems":"XS4 Panikstangen | Salto Systems","#Discover more about XS4 Panic bars":"Alle Details zu den XS4 Panikstangenlösungen","#LABORATORIES AND STAFF OFFICES":"LABORE UND BÜROS","#HOSPITAL PATIENT ROOMS":"PATIENTENZIMMER","#Compatible with standard ANSI electric boxes.":"Kompatibel mit ANSI-Standard-Unterputzdosen.","#Installation guide Design XS ANSI Wall Reader WRDx0A4Y":"Montageanleitung Design XS ANSI Wandleser WRDx0A4Y","#The SALTO Wall Reader incorporates the cutting-edge design standard of the XS4 2.0 product range in this technological powerhouse. The SALTO Wall Reader in combination with the SALTO Controller facilitates the integration of the wall reader with almost any SALTO interface, such as SALTO ProAccess SPACE to provide your facility with a complete security solution. This wall reader has been specially designed to fit ANSI standard electric boxes to make the installation easier.":"Der Design XS Wandleser wartet mit modernem Design inkl. intuitiver LED-Signalisierung und darüber hinaus mit vielfältigen Funktionen auf. Das Modell in rechteckiger Bauform ist speziell für ANSI-Installationsdosen ausgelegt.","#Installation guide Design XS ANSI Wall Reader WRDx0A4":"Montageanleitung Design XS ANSI Wandleser WRDx0A4","#Design XS - ANSI Wall Reader | Salto Systems":"Design XS - ANSI Wandleser | Salto Systems","#Design xs ansi wall reader":"Design XS ANSI Wandleser","#Design XS ANSI WR Technical Drawing":"Design XS ANSI Wandleser - Technische Zeichnung","#Main Entrance Automatic Sliding Door":"Ansteuerung automatische Schiebetür","#Specially designed to fit ANSI standard electric boxes, making the installation quick and easy.":"Abmessungen: 141,0 x 95,5 x 29,5 mm (H x B x T).","#Wave xs reader":"Wave XS Schalter","#Rectangular shape with rounded corners.":"Rechteckige Bauform, gerade zulaufend.","#IT Server Rack":"IT-Server-Rack","#Pharmacy Storage and Cabinets":"Medikamentenschränke","#Technical Room Door Access":"Zugang zum Technikraum","#OPERATING ROOMS & FACILITIES":"OPERATIONSSÄLE","#Laboratory Access Door":"Zugang zum Labor","#LABORATORIES AND CONSULTING ROOMS":"LABORE UND BEHANDLUNGSRÄUME","#Automatic Door":"Automatisches Türsystem","#Lear more":"Mehr erfahren","#Vehicle Access Control":"Zufahrtsteuerung","#PHARMACY":"APOTHEKE","#BUILDING SECURITY & PERIMETER ACCESS":"GEBÄUDE- & PERIMETERSICHERHEIT","#Patient Room Door":"Zugang zum Patientenzimmer","#Staff Locker Locks":"Mitarbeiterspinde","#Pharmacy Access":"Zugang zur Apotheke","#ISO Certification":"ISO-Zertifizierungen","#Parking Access Control Elevator":"Aufzugssteuerung","#Perimeter Access Door":"Tore","#Self-storage Locker":"Patientenschrank","#STAFF AREA":"MITARBEITERBEREICH","#Colombo Design by SALTO:":"Colombo Design von SALTO:","#Stylish design is part of SALTO’s DNA, so when it comes to selecting handles for your doors, we believe you should be able to choose from the very best available.":"Bei der Innenausstattung besitzt der Türdrücker einen besonderen Stellenwert, da er die Designausrichtung eines Hauses unterstreicht. Ælement Fusion verfügt hier über eine große Auswahl von Türdrückern.","#The Ælement Fusion’s small, customizable light ring reader offers a discreet electronic lock for hotels looking to deploy electronic access control with a stylish, yet technologically-advanced solution. SALTO offers a variety of door handles and finishes to complement any door style.":"Ælement Fusion mit seinem wahlweise in Weiß oder Schwarz erhältlichen Leser bietet eine Lösung für Hotels jeder Art und Größe, die eine dezente und technisch ausgereifte Zutrittskontrolle einsetzen möchten, welche nahezu unsichtbar ihren Dienst tut.","#Covers door thicknesses: From 40mm to 125mm.":"Für Türstärken von 40 mm bis 125 mm.","#Faceplate dimensions (H x W): 150mm x 20,5mm / 24,5mm.":"Maße Stulpabdeckung (H x B): 150 mm x 20,5/24,5 mm","#Aelement fusion eu din":"Ælement Fusion EU/DIN","#Ælement Fusion is equipped with RFID and NFC with improved reading distance, and also adds BLE. This additional feature allows guests and staff to use their smartphone as a key.":"Ælement Fusion ist für die Kommunikation mittels RFID, NFC und Bluetooth (BLE) mit optimierter Lesereichweite ausgelegt. Dadurch können Anwender je nach Bedarf Zutrittsausweise für Gäste und Mitarbeiter ausgeben, mobile Schlüssel an Smartphones versenden oder beides parallel nutzen.","#Colombo will make its best designs available for customers to choose from; a high quality selection suitable for both SALTO XS4 and Ælement electronic lock ranges, and compatible with both ANSI and DIN EU door standards.":"Um diese Angebotsvielfalt zu gewährleisten, arbeitet Salto mit Colombo Design zusammen, einem der führenden italienischen Hersteller von Türdrückern. Der Hersteller stellt die gefragtesten Designs für Ælement Fusion und die XS4 Beschläge zur Verfügung. Die Türdrücker überzeugen durch eine hochwertige Verarbeitung, bieten eine Vielfalt an Formen sowie Oberflächen und sind kompatibel mit Türen nach DIN/EU- und ANSI-Standard.","#Security, efficiency and design are all essential aspects of access control in the highly competitive hospitality sector. Ælement Fusion incorporates SALTO’s stand-alone, battery powered electronic lock and technology, SVN data-on-card and advanced BLUEnet wireless technology with online, real-time capabilities — all without using wires.":"Sicherheit, Effizienz und Design sind wesentliche Aspekte der Zutrittskontrolle im hart umkämpften Hotelmarkt. Ælement Fusion wird diesen Ansprüchen gerecht, in dem es als kabelloses, batteriebetriebenes Schloss mit dem Salto Virtual Network (SVN, patentiertes Schreib-Lese-Verfahren mit verschlüsselter Datenübertragung), der Salto BLUEnet Technologie für eine Funkvernetzung mit Online-Funktionalitäten ausgestattet und auch mit der mobilen Zutrittstechnologie JustIN Mobile kompatibel ist.","#The Ælement Fusion’s small, customizable light ring reader offers a discreet electronic lock for any type of building looking to deploy electronic access control with a stylish, yet technologically-advanced solution. SALTO offers a variety of door handles and finishes to complement any door style. The Ælement Fusion EU version is specially designed to fit on DIN standards profile doors.":"Ælement Fusion ist eine elektronische Systemlösung mit rundem Leuchtringleser und in die Tür eingebauter Elektronik. Das minimalistische Design passt harmonisch zu jeglicher Inneneinrichtung. Diese Version des Schlosses ist speziell für DIN/Euro-Standardtüren entwickelt worden.","#To be used in combination with SALTO LE7Sx7 mortise lock.":"Zur Verwendung mit dem Salto Einsteckschloss LE7Sx7.","#Despite the “invisible innovation” and the absence of traditional door lock hardware, the Ælement Fusion performs just as any SALTO electronic lock. It combines SALTO’s stand-alone, battery-powered electronic lock technology and SALTO Virtual Network (SVN) data-on-card, advanced wireless technology with online, real-time monitoring and mobile access technology with NFC & BLE capabilities.":"Trotz der unsichtbaren Technik wartet Ælement Fusion mit dem gleichen Funktionsreichtum auf wie die elektronischen Salto XS4 Beschläge. Es funktioniert mit dem Salto Virtual Network (SVN) mit patentierter Schreib-Lese-Funktionalität und verschlüsselter Datenübertragung, der auf Bluetooth basierenden Funkvernetzung Salto BLUEnet für eine kabellose Echtzeit-Zutrittskontrolle sowie der mobilen Zutrittstechnologie JustIN Mobile, welche die Türöffnung mit dem Smartphone via BLE und NFC ermöglicht.","#Reader dimensions (H x W x D): 45mm x 45mm x 8,5mm.":"Maße Leser (D x T): 45 mm x 8,5 mm.","#Installation guide LE7Sx7 Asymmetric":"Montageanleitung LE7Sx7 asymmetrisch","#Heavy duty steel support plate with 3\" wood screws to strengthen the wood jamb.":"Hochleistungsstahl-Trägerplatte mit 3\"-Holzschrauben zur Verstärkung des Holzpfostens.","#Installation guide AElement Fusion LE7Sx7":"Montageanleitung Ælement Fusion Einsteckschloss LE7Sx7","#Square corner strike 1-1⁄8\" x 2-1⁄4\" (29mm x 70mm) with dustbox.":"Quadratisches Schließblech 29 mm x 70 mm (1-1⁄8 \"x 2-1⁄4\") mit Staubbox.","#Installation guide AElement Fusion - Reader":"Montageanleitung Ælement Fusion - Elektronik","#Available from 35mm - 51mm up to 64mm in thickness.":"Für Türstärken von 35 bis 64 mm.","#Trim ring protects lock from vertical attacks.":"Ring, um das Schloss vor vertikalen Angriffen zu schützen.","#Square spindles available: 8mm and 9mm split (SALTO spindles required).":"Vierkantstifte: 8 mm geteilt, 9 mm geteilt (Salto Vierkantstifte benötigt).","#Reinforced turn knob assembly.":"Verstärkter Knauf.","#Ælement Fusion - EU Technical Drawing":"Ælement Fusion DIN/EU - Technische Zeichnung","#Installation guide AElement LE7E37":"Montageanleitung Ælement Einsteckschloss LE7E37","#Ælement Fusion - EU / DIN | Salto Systems":"Ælement Fusion - EU/DIN | Salto Systems","#Installation guide LE7Sx7 Symmetric":"Montageanleitung LE7Sx7 symmetrisch","#Trim ring with protective sleeve protects the lock from attack through the door.":"Spezielle Maßnahmen schützen das Schloss und den Zylinder vor Angriffen aus unterschiedlichen Richtungen.","#Available with three different functions:":"3 verschiedene Funktionen:","#19mm body diameter.":"Körperdurchmesser: 19, 22, 27 mm.","#Datasheet NxB3":"Datenblatt NxB3","#Single cylinder.":"Einzelzylinder.","#Classroom style.":"Klassenraummodus.","#Available from 1mm to 22mm door thickness.":"Für Türstärken von 1 bis 22 mm.","#SALTO Neo - Cam Lock Cylinder | Salto Systems":"Salto Neo - Hebelzylinder | Salto Systems","#Security collar included for an accurate installation.":"Sicherheitsring für korrekte Montage enthalten.","#Installation guide SALTO Neo Cam Lock":"Montageanleitung Salto Neo Cam Lock Hebelzylinder","#Different cam lengths: 28mm or 40mm included.":"Hebellänge: 28 oder 40 mm (beide inklusive).","#Easy installation on steel lockers or wooden doors.":"Für Metall- und Holztüren geeignet.","#Double cylinder for both inside and outside opening with the smart credential.":"Doppelzylinder.","#SALTO Neo - Deadbolt Cylinder | Salto Systems":"Salto Neo - ANSI-Profil | Salto Systems","#Datasheet NxB4":"Datenblatt NxB4","#Installation guide SALTO Neo Deadbolt - Cylinder":"Montageanleitung Salto Neo ANSI Deadbolt-Zylinder","#The SALTO Neo Cam Lock electronic cylinder is specially designed to fit most cabinets equipped with a cam locking mechanism. The cam itself acts as a locking bolt and is directly operated when the card is presented by the user and turns the plug. The cam rotates between 180 and 90 degrees, securing the lock. This patented system provides an extra level of protection from intrusions with a high security blocking mechanism that is exclusive to SALTO.":"Der Salto Neo Cam Lock Hebelzylinder ist speziell für den Einsatz in Briefkastenanlagen, Büro- und Dokumentenschränken oder Spinden vorgesehen. Der Zungenriegel fungiert als Sperrelement und wird nach Vorhalten einer berechtigten Karte direkt über die Drehung des Zylinders bewegt. Das patentierte Design bietet ein Höchstmaß an Sicherheit gegen Aufsperren aufgrund des exklusiven Sperrmechanismus von Salto.","#Tool accessory for an accurate installation.":"Zubehör für korrekte Montage.","#SALTO Neo - Mortise Cylinder | Salto Systems":"Salto Neo - ANSI-Profil | Salto Systems","#The SALTO Neo mortise cylinder is specially designed to fit most doors that are equipped with a mortise lock that need a mortise cylinder.":"Die ANSI-Mortise-Version des Salto Neo Zylinders eignet sich speziell für Türen, deren Einsteckschlösser einen ANSI-Zylinder benötigen.","#Compatible with most market standard cams (Medeco®, Yale®, Marks®, Ilco®)":"Kompatibel mit den meisten am Markt erhältlichen Schließnasen (Medeco©, Yale©, Marks©, Ilco©).","#Available from 32mm (1-1⁄4\") to 50mm (2\") mortise lengths.":"In Längen von 32 bis 50 mm erhältlich.","#The SALTO Wall Reader with keypad incorporates the cutting-edge design standard of the XS4 2.0 product range in this technological powerhouse. This product allows for the additional use of a Personal Identification Number (PIN) keypad option, increasing the security by using a double authentication and more enhanced opening modes.":"Der Design XS Wandleser mit Keypad wartet mit modernem Design inkl. intuitiver LED-Signalisierung und darüber hinaus mit vielfältigen Funktionen auf. Das Modell in quadratischer Bauform ist speziell für europäische Installationsdosen ausgelegt. Das kapazitive Tastenfeld ermöglicht drei Legitimationsprüfungen.","#Installation guide Design XS European Keypad Wall Reader WRDx0E4":"Montageanleitung Design XS EU Wandleser mit Keypad WRDx0E4","#Original xs reader":"Original XS Wandleser","#Design XS EURO WR Keypad Technical Drawing":"Design XS EU Wandleser mit Keypad - Technische Zeichnung","#Optical signalling through light ring. Dual colour green/ red to indicate access authorisation. Acoustic signaloptional.":"Zweifarb-LED (grün/rot) zur Signalisierung des Zutritts oder der Ablehnung. Akustisches Signal optional.","#Installation guide SALTO Neo Mortise - Cylinder":"Montageanleitung Salto Neo ANSI Mortise-Zylinder","#Keys are illuminated for better visability (intelligent lighting).":"Intelligente Hintergundbeleuchtung integriert.","#Design xs european keypad wall reader":"Design XS EU Wandleser mit Keypad","#Virtual network capable through SALTO SVN data-oncard technology.":"Für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN) und mit JustIN Mobile.","#Standard and Adams Rite cams included.":"2 Schließnasen enthalten (Standard und Adams Rite).","#Installation guide SALTO Neo Mortise for Deadlatch":"Montageanleitung Salto Neo Deadlatch-Zylinder","#Installation guide Design XS European Keypad Wall Reader WRDx0E4Y":"Montageanleitung Design XS EU Wandleser mit Keypad WRDx0E4Y","#Optional ring available for better fitting.":"Optional Ring für exakte Montage erhältlich.","#Design XS - European Keypad Wall Reader | Salto Systems":"Design XS - EU Wandleser mit Keypad | Salto Systems","#Permits additional opening modes and user authentication through a user PIN.":"Drei unterschiedliche Legitimationsprüfungen: Karte, Karte + PIN, Tür-Code.","#Installation guide Design XS ANSI Keypad Wall Reader WRDx0A4Y":"Montageanleitung Design XS ANSI Wandleser mit Keypad WRDx0A4Y","#To be used in combination with controllers (CU42xxx) or SALTO KS controllers (CU41xxx).Connection to the door controller: 4 wires.":"Zur Verwendung mit den Salto Türsteuerungen (CU42xxx) und den Salto KS Steuerungen (CU41xxx).","#Design XS - ANSI Keypad Wall Reader | Salto Systems":"Design XS - ANSI Wandleser mit Keypad | Salto Systems","#Design xs ansi keypad wall reader":"Design XS ANSI Wandleser mit Keypad","#The SALTO Wall Reader with keypad incorporates the cutting-edge design standard of the XS4 2.0 product range in this technological powerhouse. This product allows for the additional use of a Personal Identification Number (PIN) keypad option, increasing the security by using a double authentication and more enhanced opening modes. This wall reader has been specially designed to fit ANSI standard electric boxes to make the installation easier.":"Der Design XS Wandleser mit Keypad wartet mit modernem Design inkl. intuitiver LED-Signalisierung und darüber hinaus mit vielfältigen Funktionen auf. Das Modell in rechteckiger Bauform ist speziell für ANSI-Installationsdosen ausgelegt. Das kapazitive Tastenfeld ermöglicht drei Legitimationsprüfungen.","#Installation guide Design XS ANSI Keypad Wall Reader WRDx0A4":"Montageanleitung Design XS ANSI Wandleser mit Keypad WRDx0A4","#Design XS ANSI WR Keypad Technical Drawing":"Design XS ANSI Wandleser mit Keypad - Technische Zeichnung","#Compact reader module reader.":"Kompaktes Lesermodul für Unterputz- oder Einbauinstallationen.","#Specially designed to be integrated behind lifts panels, door intercoms, electric switches…":"Geeignet für System 55 von Gira und entsprechende Programme von Berker, Merten, JUNG etc. sowie Siedle Vario, Gira TX44, Behnke, Ritto usw.","#Design XS Panel WR Technical Drawing":"Panel XS Einbauleser - Technische Zeichnung","#Designed to work with an online SVN access control platform, with a stand-alone system or cloud-based SALTO KS access control platform.":"Für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN) und mit JustIN Mobile.","#Installation guide Design XS - Panel Wall Reader":"Montageanleitung Panel XS Einbauleser","#Design xs panel wall reader":"Panel XS Einbauleser","#Reader is housed in one piece, weatherproof secure electronics potted enclosure.":"Elektronik ist in einem vergossenen Gehäuse geschützt untergebracht.","#Two stickers & labels are available for visible signage.":"Gehäuseaufkleber in Weiß und Silberfarben inklusive.","#The SALTO panel reader is a door entry system that works in conjunction with SALTO controllers.Designed to be integrated behind lift panels, door intercoms, electric switches or turnstiles & gates. These models need a window, which is necessary for reader antenna operation.":"Der Panel XS Einbauleser ist speziell für Unterputz- oder Einbauinstallationen entwickelt worden. Typische Anwendungsgebiete sind Aufzugspaneele und Vereinzelungsanlagen sowie Schalterprogramme und Türkommunikationssysteme.","#Mechanisms made of galvanized steel.":"Schließmechanismus aus galvanisiertem Stahl.","#RIM panic device.":"RIM-Pushbar.","#Installation guide PBF1100 Exit detection":"Montageanleitung PBF1100 Ausgangserkennung","#XS4 PBF110 Technical Drawing":"XS4 PBF110 - Technische Zeichnung","#Available with mechanical cylinder cut outs for key override or access lock outs (override European profile cylinder).":"Optional mit Lochung für mechanische Öffnung mit Protokollfunktion.","#To be installed in combination with Ai650m00ffH8 / Ai660m00ffH8 + KPB03xx.":"Zur Verwendung mit den Komponenten: Ai650m00ffH8 / Ai660m00ffH8 + KPB03xx.","#Long distance xs reader":"Weitbereichsleser XS","#Latch bolt: Stainless steel 19 mm (3⁄4\") throw.":"Falle aus Edelstahl, Länge 19 mm (3/4\").","#Mortise panic device.":"Integrierter Paniktürverschluss mit Einsteckschloss.","#Latch deadlocking.":"Mit integriertem Fallenschloss.","#Can be used with an exterior trim.":"Kann an Außentüren verwendet werden.","#To be installed in combination with Ex750, Ex450 or Ex650 SALTO half escutcheons depending on the KPB.":"Installation zusammen mit den XS4 Halbbeschlägen Ex750, Ex450 oder Ex650, abh. vom KPB.","#The SALTO XS4 PBF110 device is the emergency exit door's highest standard for security, with enhanced safety performance features. It combines the highest safety along with ease of use and installation. SALTO XS4 PBF110 series exit devices are UL listed for Panic Hardware and Fire Exit Hardware, and are certified according to ANSI A156.3, 2001, Grade 1.":"Die Pushbar PBF110 kombiniert die höchsten Sicherheitsnormen mit Benutzerfreundlichkeit. Die PBF110 ist UL-gelistet für “Panic Hardware” und “Fire Exit Hardware” sowie nach ANSI A156.3, 2001, Grade 1 zertifiziert.","#Suitable for medium to high security applications.":"Für den Einsatz in Hochsicherheitsbereichen geeignet.","#Steel case.":"Ummantelung aus Stahl.","#Finishes: Satin stainless steel ANSI/BHMA 630, US32D.":"Oberfläche: Edelstahl matt (ANSI/BHMA 630, US32D).","#Maximum wing width: 1300mm.":"Maximale Flügelbreite: 1.300 mm.","#The SALTO XS4 PBE900 combines the highest safety standards with ease of use. It is EN1125 compliant in combination with SALTO XS4 electronic escutcheons, LE7E31 or LE9E11 SALTO mortise locks, and SALTO KPB (Kit Panic Bars). Its modern, aesthetic design makes it the perfect choice to complement any architectural style.":"Die Panikstange PBE900 kombiniert höchste Sicherheitsnormen mit Benutzerfreundlichkeit. Die Panikstange ist zusammen mit elektronischen XS4 Beschlägen, den Einsteckschlössern LE7E31 oder LE9E11 und Panikstangenkits (KPB) EN-1125-konform.","#SALTO SVN and SALTO Wireless network capable.":"Für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN) und Salto Wireless sowie mit JustIN Mobile.","#Installation guide PBF1100 KPB03":"Montageanleitung PBF1100 KPB03","#Exit signal when bar depressed.":"Signal, wenn Pushbar betätigt wird.","#Non-handing device.":"Öffnungsrichtung einstellbar.","#Spindle angle turn: 30º or 45º depending on the model.":"Drehwinkel Drückerstift: 30° oder 45º, abh. vom Modell.","#XS4 PBE900 Technical Drawing":"XS4 PBE900 - Technische Zeichnung","#KPB01 or KPB02 required depending on the combination of the half escutcheon and the mortise lock.":"Zur Verwendung mit dem Panikstangenkit KPB01 oder KPB02, abh. vom verwendeten Halbbeschlag und Einsteckschloss.","#To be used with SALTO LE7E31 or LE9E11 mortise lock ranges.":"Zur Verwendung mit den Einsteckschlössern LE7E31 oder LE9E11.","#Handing DIN left /DIN right usable.":"Öffnungsrichtung: DIN links/rechts.","#XS4 PBE900 - Panic Bar | Salto Systems":"XS4 PBE900 - Panikstange | Salto Systems","#Cover dimensions: 200mm x 35mm x 108.5mm":"Maße Abdeckung: 200,0 x 35,0 x 108,5 mm (H x B x T).","#Square spindle: 9mm.":"Drückerstift: 9 mm.","#Finishes: red, green or satin stainless steel (stainless steel version).":"Oberflächen Panikstange: Rot, Grün oder Edelstahl matt.","#The SALTO XS4 PBA120 is a new mortise lock panic bar for emergency exit doors. EN1125 tested and approved. Also available with a passive leaf panic bar for double emergency exit doors.":"Die PBA1200 ist eine Panikstange mit Einsteckschloss für Notausgangstüren. Sie ist nach EN1125 zertifiziert. Die PBA1200 ist auch erhältlich für den Standflügel zweiflügeliger Notausgangstüren.","#Cover made of satin stainless steel or plastic depending on the finish.":"Abdeckung aus Edelstahl oder Kunststoff, je nach Oberfläche.","#To be used with SALTO LE7A01 mortise lock ranges.":"Zur Verwendung mit dem Einsteckschlosse LE7A01.","#Installation guide PBA1200 KPB45":"Montageanleitung PBA1200 KPB45","#KPB33 required depending on the combination of the half escutcheon and the mortise lock.":"Zur Verwendung mit dem Panikstangenkit KPB33, abh. vom verwendeten Halbbeschlag und Einsteckschloss.","#Installation guide PBA1200 ANTIPANIC KPB45":"Montageanleitung PBA1200 Antipanik KPB45","#Installation guide PBA1200 KPB33":"Montageanleitung PBA1200 KPB33","#Spindle angle turn: 20º depending on the model.":"Drehwinkel Drückerstift: 20º, abh. vom Modell.","#XS4 PBA1200 Technical Drawing":"XS4 PBA1200 - Technische Zeichnung","#Cover dimensions: 200mm x 35mm x 108,5mm.":"Maße Abdeckung: 200,0 x 35,0 x 108,5 mm (H x B x T).","#Maximum wing width: 1150mm.":"Maximale Flügelbreite: 1.150 mm.","#Square spindle: 9mm split spindle.":"Drückerstift: 9 mm geteilt.","#No handing - reversible.":"Öffnungsrichtung: DIN links/rechts.","#XS4 PBA 1200 - Panic Bar | Salto Systems":"XS4 PBA 1200 - Panikstange | Salto Systems","#Installation guide PBA1200 ANTIPANIC KPB33":"Montageanleitung PBA1200 Antipanik KPB33","#Two different finishes, satin stainless steel or polished stainless steel.":"2 verschiedene Oberflächen: Edelstahl matt oder Edelstahl poliert.","#Compatible with some concealed vertical rod panic bars.":"Kompatibel mit einigen vertikalen Befestigungssystemen.","#Suitable for XS4 Euro standard escutcheons and electronic cylinders.":"Kompatibel mit XS4 Euro Beschlägen und elektronischen Salto Neo Europrofilzylindern.","#xs4-panic-bar-adaptor-kit-technical-drawing.png":"xs4-panikstangenkit-technische-zeichnung.png","#DIN compatible mortise lock case, according to DIN18251.":"Einsteckschloss in Anlehnung an DIN 18251 (72 mm).","#High resistance by use of high quality materials.":"Hohe Beständigkeit durch Verwendung hochwertiger Materialien.","#Compatible with over 60 types of exit panic devices covering the mainstream market.":"Kompatibel mit mehr als 60 der im Markt üblichsten Panikstangen.","#Mortise locks | Salto Systems":"Einsteckschlösser | Salto Systems","#The XS4 SALTO KPBs (Kit Panic Bars) make it possible to fit stand-alone electronic escutcheons in combination with existing panic bars. SALTO has developed a wide range of KPBs that are compatible with the most popular panic bars on the market.":"Mit den Pantikstangenkits (KPB) können kabellose elektronische Beschläge mit Panikstangen kombiniert werden. Salto hat eine große Auswahl an KPBs entwickelt, die mit den meisten der handelsüblichen Panikstangen kompatibel sind.","#Wireless online in real-time capabilities.":"Für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN) und Salto Wireless sowie mit JustIN Mobile.","#Customized fixing systems depending on the panicbar to be adapted.":"Individuelles Befestigungsset, abhängig von der verwendeten Panikstange.","#KPB covers made of stainless steel.":"KPB Abdeckungen aus rostfreiem Edelstahl.","#The SALTO XS4 LE7S is a DIN compatible mortise lock that offers a wide range of operations and functions possibilities to improve access control with a reliable locking solution. It includes integrated electronic detectors* to monitorize in real-time the door status, providing an easy to install solution without any additional hardware or drilling needs.":"Das LE7S ist ein DIN 18251 (72 mm) kompatibles Einsteckschloss mit Sperrfalle mit großem Funktionsumfang. Es ist mit diversen Kontakten lieferbar, wodurch zusammen mit XS4 Beschlägen eine Türüberwachung ohne zusätzliche Hardware möglich ist.","#Turning angle: 23º.":"Drehwinkel: 23º","#Optional asymetric front plate for rebated doors.":"Optional Flach-, Lappen oder Winkelschließbleche für Standard- und Falztüren.","#Reversible latch with antifriction for more convenient and reliable function.":"Kurbelfalle mit Fallenblockierung sowie Sperrfalle, beide umstellbar bei symmetrischem Stulp.","#Detection of intrusion alarms. *":"Erkennung von unberechtigter Türöffnung. *","#Lock case, latch made of steel.":"Schlosskasten, Falle und Riegel aus Stahl.","#Axe distance: 72mm.":"Entfernung: 72 mm.","#Intelligent integrated detectors for deadbolt and door position to monitor the status of the door without any additional hardware or fitting.*":"Kontakte zur Türstatusüberwachung in Echtzeit (via Salto Wireless) ohne zusätzliche Komponenten.*","#Mortise lock available with or without deadbolt for additional security.":"Erhältlich mit Riegel für höhere Sicherheit.","#Round or squared front plate available.":"Runder oder eckiger Stulp.","#Optional integrated electronic privacy detector for door/room status real-time monitoring.*":"Optionaler Riegelkontakt (\"Bitte nicht stören\"-Funktion).","#Installation guide LE7S Symmetric":"Montageanleitung LE7S symmetrisch","#8mm or 9mm square spindle.":"Drückersifte: 8 und 9 mm.","#Compatible with Euro profile mechanical cylinders.":"Kompatibel mit Europrofilzylindern.","#Anti-panic safety function: In locked position, turning the inside handle retracts auxiliary latch and deadbolt simultaneously.":"Optional Antipanikfunktion (Drücker lässt gleichzeitig Falle und Riegel einfahren).","#* Depending on the model":"* Modellabhängig.","#Optional asymmetric front plate for rebated doors.":"Optional Flach-, Lappen- oder Winkelschließbleche für Standard- und Falztüren.","#Front plates available: 20mm and 24mm.":"Stulpbreite: 20 und 24 mm.","#Backsets available: 55mm, 60mm, 65mm and 70mm.":"Dornmaße: 55, 60, 65 und 70 mm.","#Template LE7S Asymmetric":"Bohrschablone LE7S asymmetrisch","#Includes standard strike plate and dust box for an optimal installation.":"Inklusive Standard-Schließblech und Staubschutzeinlage.","#Requires no extra drilling.":"Erfordert keine zusätzlichen Bohrungen.","#Installation guide LE7S Asymmetric":"Montageanleitung LE7S asymmetrisch","#Opened and closed status of doors through SALTO Wireless technology.*":"Optionaler Türkontakt.","#1 turn thumbturn full projection.":"Riegel ist mit einer Umdrehung voll ausgefahren.","#The SALTO XS4 LE7S is a DIN compatible mortise lock that offers a wide range of operations and functions possibilities to improve access control with a reliable locking solution.It includes integrated electronic detectors* to monitorize in real-time the door status, providing an easy to install solution without any additional hardware or drilling needs.":"Das LE7S ist ein DIN 18251 (72 mm) kompatibles Einsteckschloss mit Sperrfalle mit großem Funktionsumfang. Es ist mit diversen Kontakten lieferbar, wodurch zusammen mit XS4 Beschlägen eine Türüberwachung ohne zusätzliche Hardware möglich ist.","#XS4 LE7S - European Mortise Lock | Salto Systems":"XS4 LE7S - Europäisches Einsteckschloss | Salto Systems","#Template LE7S Symmetric":"Bohrschablone LE7S symmetrisch","#LE7S Technical Drawing":"LE7S - Technische Zeichnung","#Wireless radio frequency based on IEEE 802.15.4 at2,4Ghz.":"Kommunikation mit den Türkomponenten basiert auf IEEE 802.15.4 bei 2,4 GHz.","#No data outage risk through best roaming guarantee.":"Verbindung mit dem stabilsten Mobilfunknetz.","#TLS secured communication.":"TLS gesicherte Kommunikation.","#Operation conditions:":"Betriebstemperatur:","#Connects up to 16 doors per SALTO KS IQ.":"Bis zu 16 Türen können an einen IQ angeschlossen werden.","#Frequency Range: 2405-2480Mhz (ISM band).":"Frequenzband: 2.405 bis 2.480 MHz (ISM-Band).","#Indoor Radio Range: 10/15m.":"Reichweite: 10 / 15m.","#GPRS RF Characteristics (SALTO KS IQ only):":"Mobilfunk-Eigenschaften:","#Cylindrical Latch Locks | Salto Systems":"Fallenschlösser | Salto Systems","#Cellular connection 2G, 3G, 4G.":"2G-, 3G- oder 4G-Mobilfunkverbindung.","#Matching adapter included with 3 meter cable.":"Steckernetzteil mit 3 m langem Stromkabel inklusive.","#The IQ 2.0 uses 2G, 3G and 4G cellular connectivity to communicate with the SALTO cloud. Also available in WiFi or POE version and always available through Ethernet connection. The IQ 2.0 communicates with SALTO KS access points via ZigBee/Bluetooth.":"Der IQ 2.0 verbindet sich über Mobilfunk mit der Salto Cloud. Es gibt ihn auch in einer WLAN- und PoE-Version sowie mit Ethernet- Anbindung. Mit den elektronischen Türkomponenten kommuniziert der IQ 2.0 via ZigBee/Bluetooth.","#Frequency bands:":"Frequenzbänder:","#Local Access Management (LAM).":"Local Access Management (LAM) für Offline- Zutrittsmanagement.","#Online in real-time communication.":"Online-Kommunikation in Echtzeit.","#AES 128bits encryption.":"AES-128-Bit-Verschlüsselung.","#Connectivity in +100 countries.":"Mobilfunkverbindung in mehr als 100 Ländern.","#Over the Air (OTA) firmware updates.":"Firmware-Updates \"Over the Air\" (OTA).","#2,4Ghz RF Characteristics:":"Wireless-Eigenschaften:","#EGSM-GPRS 900/850 radio.":"EGSM-GPRS 900/850 Radio.","#XS4 ANSI Mortise Lock | Salto Systems":"XS4 ANSI Einsteckschloss | Salto Systems","#Temperature: 0-40º.":"Betriebstemperatur: 0 bis +40 °C.","#RF Standard: IEEE 802.15.4.":"Funkstandard: IEEE 802.15.4","#Unlimited SALTO KS IQs per account.":"Unbegrenzte Anzahl IQs je Account.","#Installation guide IQ":"Montageanleitung IQ","#EGPRS 1800/1900 radio.":"EGPRS 1800/1900 Radio.","#Power supply characteristics (Only for use with SALTO KS's power supply)":"Stromversorgung:","#EGPRS 900/850 radio.":"EGPRS 900/850 Radio.","#Installation guide IQ - Metal support":"Montageanleitung IQ - Halterung für metallische Oberflächen","#Max current: 800 mA.":"Max. Leistungsaufnahme: 800 mA.","#IQ Technical Drawing":"IQ - Technische Zeichnung","#Input voltage: 12v.":"Energieversorgung: 12 V (Steckernetzteil inklusive).","#GSM-GPRS 1800/1900 radio.":"GSM-GPRS 1800/1900 Radio.","#GSM/GPRS class 10 and EGPRS class 10 capable.":"GSM/GPRS Class 10 und EGPRS Class 10.","#Next generation keyless access control technology.":"Die nächste Generation schlüsselloser Zutrittstechnologien","#Access control solutions for Commercial":"Zutrittskontrolle für Unternehmen und öffentliche Einrichtungen","#Access solutions for Commercial":"Zutrittskontrolle für Industrie & Gewerbe sowie öffentliche Einrichtungen","#Makes it easy and secure to incorporate smartphones as a part of your access control solution.":"Einfache und nahtlose Integration von Smartphones in Ihre Zutrittskontrollumgebung.","#Smart solutions for more secure enterprises, factories, transport and public spaces.":"Flexibilität und Effizienz nach Maß","#Keyless smart access for enhanced 24/7 security, safety and streamlined management.":"Schlüsselloser Zutritt für mehr Sicherheit und optimierte digitale Prozesse.","#All Saints&#039; College | Salto Systems":"All Saints' College | Salto Systems","#guest rooms":"Gästezimmer","#O&#039;Reilly&#039;s Rainforest Retreat | Salto Systems":"O'Reilly's Rainforest Retreat | Salto Systems","#Skip":"Überspringen","#Tell us about your experience...":"Erzählen Sie uns von Ihren Eindrücken ...","#Select an element on the page.":"Wählen Sie ein Element auf der Seite aus.","#Send":"Senden","#Your feedback will help us detecting navigation errors before the OFFICIAL LAUNCH.":"Ihr Feedback hilft uns, Navigationsfehler vor dem OFFIZIELLEN START zu erkennen.","#<strong ljsid-0=\"\">Project type:</strong> Hospitality - Automated Self-Service Hotels":"<strong ljsid-0=\"\">Projektart:</strong> Hospitality - Automatisierte Self-Service Hotels","#guests are granted access via PIN":"Gäste erhalten Zugang per PIN","#CEO REVIER Hospitality Group AG":"CEO und Delegierter des Verwaltungsrates der REVIER Hospitality Group AG","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Adelboden - Switzerland":"<strong ljsid-0=\"\">Standort:</strong> Adelboden - Schweiz","#Danalock functionality":"Danalock Funktionen","#Fast Food and Restaurants":"Systemgastronomie und Restaurants","#Elektronische beschl ge und schl sser":"Elektronische Beschläge und Schlösser","#Company News":"Unternehmensnachrichten","#Digital locker locks | Salto Systems":"Elektronische Schrankschlösser | Salto Systems","#Thank you for sharing your feedback with us!":"Vielen Dank für Ihr Feedback!","#ALTO Retail White Paper":"Salto Retail Whitepaper","#Panel XS WR Technical Drawing":"Panel XS Einbauleser Technische Zeichnung","#Installation guide - Panel XS Reader":"Montageanleitung - Panel XS Einbauleser","#Product News":"Produktmeldungen","#January 13, 2020 - Company News":"13. Januar 2020 - Unternehmensnachrichten","#CANADA conditions:":"Kanada Bedingungen:","#Panic bars and emergency exit devices":"Panikstangen und Notausgangssicherung","#SALTO KS integrates with FICHAJ.ES Time-Attendance management software | Salto Systems":"Salto KS mit FICHAJ.ES Zeiterfassung integriert | Salto Systems","#Warehouse store access":"Zugang zum Lager","#4-5 star hotels":"4-5-Sterne-Hotel","#Waterpark":"Wasserpark","#University / higher education":"Universität / Hochschule","#BACK-STORE":"VERWALTUNG & LAGER","#Casino hotels":"Casinohotel","#Hostals / youth hostals":"Hostel / Jugendherberge","#Car Parking Barrier":"Schrankensteuerung","#<4 star hotels":"< 4-Sterne-Hotel","#Cruise ships":"Kreuzfahrtschiff","#Restricted dressing room access":"Zugang zur Umkleide","#>5 star luxury hotels":"> 5-Sterne-Luxushotel","#Harbor / ports":"Hafen","#Warehouse / distribution center / delivery services":"Lager / Verteilzentrum / Lieferservice","#Elementary school (0-12)":"Grund-/Primarschule / Sekundarstufe I (0-12)","#Large company - office":"Großunternehmen - Büros/Verwaltung","#Cinema / theatre":"Kino / Theater / Oper","#Museum / Library":"Museum / Bibliothek","#High school (12-18)":"Sekundarstufe II/Gymnasium (12-18)","#Metro / underground stations":"U-Bahnstationen","#Retirement home / Home care":"Altersheim / Häusliche Pflege","#Large company - factory / workshop":"Großunternehmen - Fertigung/Werkstatt","#Sport stadiums":"Sportstadium","#Hypermarket / Discount store":"Warenhaus / Supermarkt / Discounter","#Hospital /clinic / lab":"Krankenhaus / Spital / Klinik / Labor","#Commercial - Government":"Öffentliche Verwaltung/Behörden","#Police and court houses / correctional":"Polizei- und Gerichtsgebäude / Justizvollzugsanstalt","#Commercial - Transport":"Logistik","#Swimming pool":"Schwimmbad","#Train station and trains":"Bahnhof und Züge","#Amusement park":"Freizeitpark","#Rehabilitation clinics":"Reha-Klinik","#Multi-family Residential":"Mehrfamilienhäuser","#Chain stores":"Filialist / Ladenkette","#Airports":"Flughafen","#Lab / R&D center":"Labor / Forschung & Entwicklung","#Real State Agencies":"Immobilienagentur","#Force Majeure":"Höhere Gewalt","#The SALTO Gateway is the link between the PC and the wireless network. Completely managed through SALTO ProAccess SPACE software, it collects all the information sent by the escutcheons through the nodes.":"Das Salto BLUEnet Gateway ist die Verbindung zwischen dem Server und dem Wireless-Netzwerk. Verwaltet durch die Software ProAccess Space, sammelt es sämtliche Information, die es von den ihm zugeordneten Nodes, Beschlägen und Zylindern erhält.","#• AES 128 bit encryption.":"• AES-128-Bit-Verschlüsselung.","#• Frequency range: 2400-2483,5 Mhz.":"• Funkfrequenzen: 2.400 bis 2.483,5 MHz.","#SALTO SPACE BLUEnet Wireless | Salto Systems":"Salto Space BLUEnet Wireless | Salto Systems","#Installation guide Gateway":"Montageanleitung Gateway","#Gateway Technical Drawing":"Gateway - Technische Zeichnung","#• Indoor radio range: 10/15m.":"• Reichweite im Innenbereich: 10 bis 15 m (abh. von Umgebungsbedingungen).","#Bluenet gateway":"BLUEnet Gateway","#• Max output power: 8dBm.":"• Max. Ausgangslast: 8 dBm.","#• RF standard: Bluetooth® (Bluetooth®).":"• Funkstandard: Bluetooth®.","#• PoE supported IEEE802.3af (12V power adapter optional).":"• PoE (Power over Ethernet) gemäß IEEE802.3af (12-V-Spannungsversorgung optional).","#• Can manage several nodes and many locks.":"• Anschluss von mehreren Nodes sowie Beschlägen und Zylindern.","#• IP addressing through web explorer available.":"• IP-Adressierung mittels Web-Browser möglich.","#• Firmware update via software through Ethernet connection.":"• Firmware-Update via Software über Ethernet-Verbindung.","#• One internal node included.":"• 1 internes Node inklusive.","#• Connection to the LAN Network 10 BASE-T/100 BASE-TX.":"• RJ45 Ethernet-Verbindung zum LAN (10BASE T/100BASE TX).","#Warehouse delivery access":"Warenanlieferung","#Staff Rooms Access":"Zugang zur Umkleide","#Store Office Door":"Zugang zum Büro","#STORE AREA":"LADENBEREICH","#Cash office access":"Zugang zum Kassenraum","#Reception Desk Office":"Zugang zum Empfang","#Emergency Exit":"Notausgang","#8:00am - 12:00pm / 1:00pm - 5:00pm Monday to Thursday":"Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 17:00 Uhr","#9:00am -13:00pm / 14:00pm -18:00pm Monday to Thursday":"Montag bis Donnerstag von 9:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr","#9:00am - 17.:00pm Monday to Thursday":"Montag bis Donnerstag von 9:00 bis 17:00 Uhr","#8:00am - 18:00pm Monday to Thursday":"Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 18:00 Uhr","#8:00am - 16:00pm Monday to Thursday":"Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 16:00 Uhr","#RF standard: Bluetooth® (Bluetooth®)":"Funkstandard: Bluetooth®.","#Installation guide Node":"Montageanleitung Node","#The SALTO BLUEnet Node is a bridge between the gateway and the escutcheons, where the distance to the escutcheon or where the number of escutcheons that must be linked to the gateway exceeds what is possible with a single gateway.":"Das BLUEnet Node dient der Netzwerkerweiterung und stellt die Verbindung zwischen dem Gateway und den BLUEnet Türkomponenten her, wenn die Entfernung zu den Beschlägen/Zylindern oder die Anzahl derer zu groß ist.","#Connection to the gateway BUS 485.":"Verbindung zum Gateway über RS485.","#Can manage up to 16 wireless locks.":"Anschluss von bis zu 16 BLUEnet Türkomponenten.","#Firmware update via software through Ethernet connection.":"Firmware-Update via Software über Ethernet.","#Bluenet node":"BLUEnet Node","#Node Technical Drawing":"Node - Technische Zeichnung","#Powered by the gateway.":"Energieversorgung über Gateway.","#The SALTO BLUEnet Repeater, extend the wireless range between Gateway or the Node to the access point by up to 16m inside a building. The repeater acts as a secure communication bridge and enables installation of needed for BLUEnet wireless networks even in difficult spatial conditions.":"Der Salto BLUEnet Repeater dient der Reichweitenverlängerung der BLUEnet Funkvernetzung. Er wird zwischen die Türhardware sowie Nodes oder einen weiteren Repeater geschaltet. Er eignet sich speziell für schwierige Installationsbedingungen.","#Installation guide Repeater":"Montageanleitung Repeater","#Repeater Technical Drawing":"Repeater - Technische Zeichnung","#Included power supply":"Steckernetzteil inklusive.","#9:00am - 15:00pm Monday to Thursday":"Montag bis Donnerstag von 9:00 bis 15:00 Uhr","#Collect audit trail: Download all the register of eventsfrom the locks, readers or cylinders.":"Auslesen von Ereignislisten: Download der gespeicherten Zutrittsereignisse aus den Beschlägen, Wandlesern und Zylindern.","#Connection to lock: cable included or contactlessthrough NFC.":"Verbindung zur Türhardware: Kabel wird mitgeliefert oder via NFC.","#Multilingual interface that facilitates the maintenanceoperations.":"Mehrsprachiges Interface.","#Update locks (door profile & internal clock).":"Update der Offline-Türkomponenten (Profile und interne Uhr).","#Low-battery indication.":"Auslesen des Batteriestatus.","#Adaptive brightness to correct screen.":"Automatische Helligkeitseinstellung des Displays.","#Door diagnostic.":"Diagnose der Türendaten.","#PC connection: USB.":"Verbindung zum Server: USB.","#SALTO Systems Norway - Bergen":"Salto Systems Norwegen - Bergen","#Power source: 3 alkaline batteries - LR03 - AAA 1,5V.":"Stromversorgung: 3 Alkalibatterien – LR03 – AAA 1,5 V.","#SALTO Systems Sweden - Malmö":"Salto Systems Schweden - Malmö","#SALTO Systems Norway - Moss":"Salto Systems Norwegen - Moss","#Membrane keyboard.":"Folientastatur.","#PPD Technical Drawing":"PPD - Technische Zeichnung","#The SALTO contactless Portable Programming Device (PPD) is the messenger between the computer and the locks such as escutcheons or cylinders. It is used by system administrator staff to test or program the locks, initialize doors, update locks or collect audit trails.":"Das tragbare Programmiergerät von Salto (PPD) dient der Kommunikation zwischen dem Server und den Türkomponenten für das Testen und Programmieren, Initialisieren, Aktualisieren und das Auslesen von Protokolldaten.","#SALTO Systems Norway - Råholt":"Salto Systems Norwegen - Råholt","#Initialise doors: Transmits the door’s access planwhere the lock, reader or cylinder is installed.":"Initialisierung der Offline-Türkomponenten: überträgt den Zutrittsplan der Tür in den Beschlag oder Zylinder.","#SALTO Systems Sweden - Älvsjö":"Salto Systems Schweden - Älvsjö","#Auto switch-off.":"Automatisches Ausschalten.","#Emergency opening.":"Notöffnung.","#Firmware update.":"Firmware-Update.","#Automated Self-Service Hotels | Salto Systems":"Automatisierte Self-Service Hotels | Salto Systems","#Access controllers":"Türsteuerungen","#Legal Department":"Rechtsabteilung","#Required":"Pflichtfeld","#IP (Polished Stainless Steel) - White":"IP (Edelstahl poliert) - Weiß","#SALTO Careers.":"SALTO Karriere.","#Installation guide XS4 Original - Scandinavian":"Montageanleitung XS4 Original - Skandinavisch","#Xs4 original scandinavian":"XS4 Original Skandinavisch","#Distance from the handle to the cylinder: 105mm.":"Entfernungsmaß Drücker/Zylinder: 105 mm.","#Square spindles available: 8mm and 8mm split.":"Vierkantstifte: 8 mm, 8 mm geteilt.","#The XS4 One electronic lock combines proven robustness, the latest technologies, and elegant design, making it suitable for a wide range of applications. The SALTO XS4 One is part of the proven SALTO access control platform adding a new design with a totally new built-in reader. It includes the latest electronic components – RFID (Mifare":"Das elektronische XS4 One Beschlag kombiniert bewährte Robustheit, neueste Technologien und elegantes Design, wodurch er sich für eine Vielzahl von Anwendungen eignet. Er funktioniert mit den neuesten elektronischen Identifikationstechnologien - RFID (Mifare","#Compatible with Scandinavian oval profile cylinders.":"Kompatibel mit skandinavischen Ovalzylindern.","#Security, safety, flexibility and efficiency are all essential aspects of access control. With the XS4 One battery-operated electronic smart lock simplifies installation in virtually any kind of door. Now it is possible to integrate all your physical security needs through networked, easy to install, stand-alone locks and wireless smart door locks, giving you real-time access control for virtually all the doors in your building.":"Sicherheit, Flexibilität und Effizienz sind wesentliche Aspekte der Zutrittskontrolle. Der kabellose intelligente XS4 One Beschlag wird diesen Anforderungen spielend gerecht. Er ist mit einem schnelleren Prozessor und größerem internen Speicher ausgestattet, wodurch sich die Schreib-/Lesezeiten für den Datenaustausch zwischen Identmedium und Beschlag deutlich verringern. Wie bei Salto Standard sind die Daten und die Datenkommunikation verschlüsselt, um die Sicherheit innerhalb des Zutrittskontrollsystems zu gewährleisten.","#DESFire and HID iClass":"DESFire und HID iClass","#The XS4 Original Nordic narrow body version is specially designed to fit most Scandinavian profile and narrow profile framed doors and to work with standard Scandinavian mortise locks and cylinders.":"Der schmale XS4 Original Nordic-Beschlag wurde speziell für skandinavische Türen entwickelt, auch jene mit schmalem Rahmen. Er funktioniert mit den meisten skandinavischen Einsteckschlössern und Zylindern.","#XS4 One narrow version: 3 alkaline batteries (LR03 - AAA 1,5V).(*)":"XS4 Beschlag, schmale Version: 3 Alkalibatterien LR03, AAA 1,5V","#Firmware upgrades wirelessly or through PPD.":"Firmware-Upgrade über Salto Wireless oder mit tragbarem Programmiergerät PPD.","#XS4 Original Scandinavian - Technical Drawing":"XS4 Original Nordic - Technische Zeichnung","#XS4 Original - Scandinavian | Salto Systems":"XS4 Original - Skandinavisch | Salto Systems","#With the XS4 One, we raise the bar on this already high standard. All-in-one smart lock designed to blend into any type of door, any access point and door retrofit. SALTO XS4 One is an evolution of the XS4 Original model with a new sleek built-in reader that is available in two colours – black and white – and in seven different body finishes that look great on any access point or door. The stylish, yet technologically-advanced solution complements any type of interior design or decor.":"Mit dem XS4 One legen wir die Messlatte noch höher. Der XS4 One ist die Weiterentwicklung des XS4 Original – er bietet mehr Leistung auf weniger Platz. Er besticht durch seinen Funktionsreichtum und eignet sich für eine große Auswahl von Türen im Bestand und in Neubauten. Das Lesergehäuse ist in den Farben Schwarz oder Weiß und der Beschlagskörper in sieben verschiedenen Oberflächen verfügbar. So sieht er an jedem Zutrittspunkt und jeder Tür gut aus!","#Compatible with Scandinavian standard mortise locks.":"Kompatibel mit skandinavischen Einsteckschlössern.","#Optional 3 Lithium batteries (FR03 - AAA 1,5V - see environmental conditions).(*)":"Optional 3 Lithiumbatterien FR03, AAA 1,5 V (siehe Umgebungsbedingungen).","#The download is one step away":"Ihr Download ist nur einen Schritt entfernt","#Using smart keys and mobile technology with the SALTO XS4 One allows users to manage access rights quickly and keyless, which is more secure than using mechanical keys. There is also additional value in the flexibility, convenience and operational efficiency.":"Dank digitaler Schlüssel und mobiler Technologien lassen sich Zutrittsrechte schnell und flexibel anpassen. Das verbessert nicht nur die Sicherheit, sondern fördert auch die betriebliche Effizienz. Damit avanciert der elektronische Beschlag zum idealen Ersatz von teuren und unsicheren mechanischen Schließsystemen.","#Seos™), Bluetooth and NFC - Near Field Communication – which ensures current and future compatibility.":"Seos™), Bluetooth und NFC (Near Field Communication) – wodurch die Kompatibilität auch in Zukunft gewährleistet ist.","#Argentina":"Argentinien","#Cape Verde":"Kap Verde","#Seychelles":"Seychellen","#Technical Support":"Technischer Support","#Sales Office":"Vertrieb","#Finance and Administration":"Buchhaltung/Finanzen","#Customer Service":"Innendienst","#Technology and Innovation":"Entwicklung","#Marketing and Communications":"Marketing und Kommunikation","#Contact Request Sent | Salto Systems":"Anfrage gesendet | Salto Systems","#Logistics":"Logistik","#HR":"Personal/HR","#Thank you for contact us. We will get back your request as soon as possible.":"Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme. Wir werden Ihre Anfrage so schnell wie möglich beantworten.","#Purchasing":"Einkauf","#General inquiries":"Allgemeine Anfragen","#Go to Home page":"Zur Startseite","#Request sent":"Anfrage gesendet","#Specially designed to fit Scandinavian profile and narrow profile framed doors and work with standard Scandinavian mortise locks.":"Für skandinavische Türen und Einsteckschlösser geeignet.","#Covers door thicknesses: From 35mm up to 100mm. With cover plate door thickness + 4mm.":"Für Türstärken von 35 bis 100 mm.","#Installation guide XS4 Mini - Scandinavian":"Montageanleitung XS4 Mini - Skandinavisch","#The XS4 Mini Nordic models for Scandinavian mortise locks has been specially designed to fit most Scandinavian profile and narrow profile framed doors and work with standard Scandinavian mortise locks and cylinders. It is completely compatible with the Scandinavian standard fixing instructions.":"Das Nordic-Modell des XS4 Mini wurde speziell für skandinavische Türen und Einsteckschlösser entwickelt.","#Square spindles available: 8mm.":"Vierkantstift: 8 mm.","#XS4 Mini - Scandinavian Technical Drawing":"XS4 Mini Nordic - Technische Zeichnung","#Clutch mechanism; when unlocked handle moves freely.":"Kupplungsmechanismus mit freilaufendem Drücker.","#Simple installation using just two screws when installing on new or existing Scandinavian door standards.":"Einfache Installation mit zwei Schrauben.","#Compatible with Scandinavian standard fixing instructions.":"Kompatibel mit skandinavischen StandardBefestigunsgvorgaben","#XS4 Mini - Scandinavian | Salto Systems":"XS4 Mini - Skandinavisch | Salto Systems","#Different sizes of screws and cylinder rings available.":"Unterschiedliche Schrauben und Zylinderringe erhältlich.","#Can be used with most ASSA ABLOY®, ASSA / RUKO and TRIOVING lock cases.":"Funktioniert mit den meisten Assa Abloy©, Assa/Ruko© und Trioving©-Schlosskästen.","#To be fitted to a standard Scandinavian standard door.":"Für skandinavische Standardtüren.","#Standard accessory sets for Scandinavian oval cylinders, secure plates protection for cylinders available.":"Sets für skandinavische Ovalzylinder und Sicherheitsplatten erhältlich.","#Installation guide SALTO Neo Scandinavian - Cylinder":"Montageanleitung Salto Neo Skandinavischer Ovalzylinder","#For interior and exterior use.":"Für Innen- und Außenanwendungen.","#SALTO Neo - Scandinavian Oval Cylinder | Salto Systems":"Salto Neo - Skandinavisches Profil | Salto Systems","#Clothes and fashion stores":"Bekleidungs- und Modegeschäfte","#Increase security and safety for people and property. SALTO delivers the most convenient, flexible and secure access control solutions for all type of commercial property - Offices, Manufacturing, Industrial sites, Airports, Transportation Infrastructures, Government & Public Sector and many more.":"Bieten Sie eine sichere Umgebung für Menschen und Werte – mit den flexiblen und zuverlässigen Zutrittskontrolllösungen von Salto. Sie eignen sich ideal für alle Arten von Industrie und Gewerbe – Büros, Produktion, Entwicklung, Logistik u.v.m. – sowie öffentliche Einrichtungen, wie Parlamente, Ministerien, Ämter, Verwaltungen und Rathäuser, Polizeipräsidien und Liegenschaften des Militärs.","#Enhance your living experience. Manage and control your home environment better. Complement your property with a SALTO wire-free, seamless and super-smart electronic locking system, ready for residential housing, multi-family communities, care homes, and apartment homes.":"Optimieren Sie die Verwaltung und verbessern Sie die Sicherheit Ihrer Immobilie mit einer kabellosen elektronischen Zutrittskontrolle von Salto. Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen für Wohnungsgenossenschaften, Wohnbauunternehmen, Immobilienentwickler und Privatanwender. Unsere Systeme eignen sich für Mehrfamilienhäuser, Wohnanlagen, exklusive Wohnimmobilien, Mietobjekte und Appartements sowie Privathäuser und -wohnungen.","#SALTO KS - Keys as a Service - cloud-based smart access control reaches 100.000 access points":"Cloud-Zutrittslösung Salto KS mit 100.000 Zutrittspunkten","#Storage Room Door":"Zugang zum Lagerraum","#PARKING ACCESS & BIKE PARK FACILITIES":"PARKPLÄTZE & FAHRRADSTELLPLÄTZE","#RESIDENT DORM":"WOHNBEREICH","#ELEVATOR & LIFTS ACCESS CONTROL":"ZUTRITTSKONTROLLE FÜR AUFZÜGE","#Bike Park Access":"Zugang zu Fahrradstellplätzen","#ADMIN OFFICE":"VERWALTUNG","#Washing / Laundry Area":"Zugang zur Wäscherei","#COMMON AREAS":"GEMEINSCHAFTSBEREICH","#Dorm Room Door":"Zimmertür","#Kitchen":"Zugang zur Küche","#Elevator Access":"Aufzugssteuerung","#Student Accommodations | Salto Systems":"Studentenunterkünfte | Salto Systems","#With SALTO KS and SALTO wireless smart door locks, you can say goodbye to mechanical keys and collect all access rights on a single tag (key fob) or user smartphone, which additionally can be linked to multiple sites. There's no need to make copies or replace the lock if the tags get lost or stolen.":"In der Web und Mobile App bestimmen Sie individuell, wer welche Türen öffnen kann und in welchem Zeitraum. Und können bei Bedarf die Rechte in Echtzeit entziehen oder ändern.","#Access made easy and secure":"Individuelle Zutrittsrechte, immer dabei","#SALTO KS delivers a global and scalable access control solution for any type of installation or business type, making it fast and secure to integrate your access control system with other software platforms and connect with existing building applications. The cloud-based access control solution provides unprecedented control over the users, doors, and assets of data and delivers dramatic cost reduction and increased flexibility.":"Salto KS ist eine skalierbare Zutrittskontrolllösung für Unternehmen jeder Art. Sie passt sich mühelos an neue Rahmenbedingungen an, seien es mehr Mitarbeiter, mehr Türen oder mehr Standorte. Über die Vernetzung mit weiteren Unternehmensanwendungen lassen sich darüber hinaus Abläufe automatisieren und vereinfachen. Das können andere Sicherheitssysteme wie Videoüberwachung sein, aber bspw. auch Buchungssysteme oder die Zeiterfassung. Das reduziert Fehler und spart Kosten.","#Streamline your operations and scale globally":"Weltweit wachsen und Prozesse optimieren","#Collect all user access rights on a single, smart RFID tag; send and receive digital keys; or open doors from any distance, even if you are on the other side of the world.":"Verabschieden Sie sich von mechanischen Schlüsseln und schweren Schlüsselbünden. Mit dem Salto KS Tag oder den digitalen Schlüsseln im Smartphone haben Sie alle Zutrittsberechtigungen immer bei sich – auch für mehrere Standorte.","#SALTO CU4000 Door Controller":"Salto Türsteuerungen","#long-distance-reader":"weitbereichsleser","#General Sales T&C ES":"Allgemeine Verkaufsbedingungen ES","#General Sales T&C DE":"Allgemeine Verkaufsbedingungen DE","#General Sales T&C NL":"Allgemeine Verkaufsbedingungen NL","#General Sales T&C FR":"Allgemeine Verkaufsbedingungen FR","#General Sales T&C EN":"Allgemeine Verkaufsbedingungen EN","#XS4 Panic Bars - Adaptor Kit":"XS4 Panikstangenkits","#SALTO Space Management Tools":"Salto Space Management Tools","#SALTO Space BLUEnet Wireless":"Salto BLUEnet Wireless","#SALTO KS IQ":"Salto KS IQ","#The":"Die","#April 27, 2020 - Company News":"27. April 2020 - Unternehmensnachrichten","#SALTO Systems, a leading manufacturer of electronic access control solutions, has reached a milestone of 100,000 access points for its cloud-based KS Keys as a Service solution.":"Salto Systems hat den Meilenstein von 100.000 Zutrittspunkten für seine Cloud-Zutrittslösung Salto KS Keys as a Service erreicht.","#Compatible with standard Danish electric boxes.":"Kompatibel mit dänischen Installationsdosen.","#The scheme determines whether a product has the appropriate security controls for its intended use and is suitably supported throughout its intended life. This cyber/physical security scheme forms the security element of the BSI Kitemark for IoT/Connected products.":"Anhand eines Bewertungsschemas überprüfen und bewerten Experten, ob ein Produkt über geeignete Sicherheitsmerkmale für seine vorgesehene Verwendung verfügt und diese während seiner gesamten Lebensdauer angemessen unterstützt werden. Dieses Bewertungsschema, das Cyber- und physische Aspekte berücksichtigt, bildet den Kern der „BSI-Kitemark for IoT/Connected Products“-Zertifizierung.","#EPD is an independently verified document that reports environmental information about the entire life cycle of a product. Producing an EPD is an internationally recognised way for companies like SALTO to be transparent about the environmental impact of building and maintaining products.":"Die EPD ist ein unabhängig verifiziertes Dokument, das die Umweltauswirkungen eines Produkts über den gesamten Lebenszyklus beschreibt. Die Ausstellung einer EPD ist für Hersteller, wie Salto, ein international anerkannter Weg, transparent mit den Umweltauswirkungen ihrer Produkte bei Herstellung, Einsatz und Wartung umzugehen.","#The Enhanced Level IoT Kitemark demonstrates that a connected product has a higher level of security controls than the market standard for its type and is generally suitable for higher value or risk applications. Assessment to this level involves BSI’s most in-depth and exacting testing and analysis.":"Das „Enhanced Level IoT Kitemark“ belegt, dass ein Produkt über ein höheres Niveau von Sicherheitsmerkmalen verfügt als der Marktstandard und im Allgemeinen für Sicherheitsanwendungen geeignet ist. Der Bewertung für das „Enhanced Level“ gehen tiefgreifende und anspruchsvolle Tests und Analysen des BSI (British Standards Institution) voraus.","#Discover Universal ESD":"Mehr zum Universal ESD","#Discover SALTO Space Management Tools":"Mehr zu den Salto Space Management Tools","#Discover SALTO CU4000 Door Controller":"Mehr zu den Salto Steuerungseinheiten","#Discover SALTO KS IQ":"Mehr zum Salto KS IQ","#Discover SALTO Space BLUEnet Wireless":"Mehr zu Salto Space BLUEnet Wireless","#Independent Hotels | Salto Systems":"Unabhängige Hotels | Salto Systems","#Discover Smart ESD":"Mehr zum Smart ESD","#panel-reader":"einbauleser","#Design XS - Panel Wall Reader | Salto Systems":"Panel XS - Einbauleser | Salto Systems","#SALTO JustIN Mobile APP":"Salto JustIN Mobile App","#SALTO Space provides a powerful web-based access control management tools":"Das Zutrittsmanagementsystem ProAccess Space vereint Leistungsfähigkeit und Flexibilität mit einfacher Handhabung über eine intuitive Benutzeroberfläche.","#Flexible, secure, and inexpensive access control using smartphones (iOS or Android), keycards, fobs or PINs. Reduce admin and save on rekeying when users leave or lose keys.":"Flexible und kostengünstige Zutrittskontrolle mit Smartphones (iOS oder Android), RFID-Karten und -Schlüsselanhängern oder PINs. Reduzieren Sie den Verwaltungsaufwand und sparen Sie sich Nachbestellungen, wenn Mitarbeiter das Unternehmen oder die Behörde verlassen oder Schlüssel verlieren.","#Increase visibility with 24/7 real-time monitoring and management.":"Erhöhen Sie Transparenz und Nachvollziehbarkeit mit einem Zutrittsmanagement in Echtzeit.","#Physical keys are easily lost or copied and expensive to replace. Smart access is safer, more secure and simpler to manage.":"Mechanische Schlüssel gehen leicht verloren oder werden kopiert. Sie sind obendrein teuer zu ersetzen. Eine intelligente Zutrittskontrolle ist sicherer, einfacher zu verwalten und günstiger über den Lebenszyklus.","#Eliminate mechanical keys, simplify operations with precise, automated access permission.":"Eliminieren Sie mechanische Schlüssel und vereinfachen Sie Prozesse mit präzisen und automatisierten Zutrittsberechtigungen.","#One-size-fits-all physical key systems are no longer fit for purpose. Site owners and operators, and the people who work in or visit those sites, need much higher levels of control and reassurance.":"Mechanische Schließsysteme sind diesen Anforderungen nicht gewachsen: Sie sind zu aufwändig in der Administration, mit extrem hohen Folgekosten verbunden und weisen große Sicherheitslücken auf.","#Access rules based on role or user profiles allow you to provide privileged access to any door remotely and in real-time. Control all access points and perimeters in one integrated platform, accessible from any browser. Manage multiple locations/ buildings to maximize ROI.":"Vergeben Sie Zutrittsrechte, die auf Rollen- oder Nutzerprofilen basieren, zu jeder Tür aus der Ferne und in Echtzeit. Beziehen Sie sämtliche Zutrittspunkte in eine integrierte Plattform ein, die von jedem Browser aus zugänglich ist. Verwalten Sie mehrere Gebäude und Standorte, um den ROI zu maximieren.","#SALTO electronic access systems are the 21st-century solution. We combine high levels of wide area security - fine-tuned to an individual level - with flexibility, management simplicity and process and cost optimization for businesses of all types and sizes.":"Die elektronischen Zutrittskontrollsysteme von Salto kombinieren Sicherheit für gesamte Liegenschaften mit einfacher Bedienung. Die Zutrittsrechte gelten dabei für verschiedene Abteilungen, die auch über mehrere Gebäude und Standorte verteilt sein können. Besucher oder externe Dienstleister erhalten nur einen zeitlich begrenzten Zutritt für ausgewählte Räume. Hochsicherheitsbereiche, in denen bspw. wertvolle Güter lagern, sensible Dokumente aufbewahrt werden oder Serverräume, dürfen nur von wenigen Mitarbeitern begangen werden. Darüber hinaus lassen sich die intelligenten Lösungen von Salto mit einer Vielzahl von Drittsystemen koppeln, wodurch Prozesse automatisiert und die betriebliche Effizienz gesteigert werden.","#Centralization.":"Zentralisierung.","#In today’s world, security is increasingly a priority for owners, users and visitors of industrial, public office, commercial and infrastructure facilities. Modern access systems must be up to the demands posed by significant numbers of people coming in and out of these facilities - sometimes 24/7 - all qualifying for different levels of access – employees, staff, visitors, suppliers, delivery people, clients.":"Die Trennung von öffentlichen und nicht-öffentlichen Bereichen in Unternehmen und Behörden aller Art ist eine der Kernaufgaben von Zutrittslösungen. Es geht darum, Mitarbeitern eine sichere und ungestörte Arbeitsumgebung zu ermöglichen, sensible Daten nur einem begrenzten Personenkreis zugänglich zu machen und häufig gleichzeitig den Charakter einer offenen Institution nicht zu verlieren.","#Avoid expensive cabling with wire-free security technology to secure any access point.":"Vermeiden Sie teure Verkabelung mit kabelloser Sicherheitstechnologie und beziehen Sie alle Zutrittspunkte – Türen, Tore, Aufzüge, Zufahrten, Möbel u.v.m. – in Ihre einheitliche Zutrittskontrolle ein.","#Piece of mind.":"Vertrauensvolle Umgebung.","#. Protect your perimeter and any building access point. Specify down to individual level who can access what, and when, in real-time; grant time-controlled access to staff or delivery services remotely.":". Binden Sie alle Zutrittspunkte – vom Perimeter bis zu den Innenräumen – in die Zutrittssteuerung ein. Legen Sie individuell oder für Gruppen fest, wer wann an welchen Türen Zutritt hat. Gewähren Sie Mitarbeitern oder Lieferdiensten aus der Ferne zeitgesteuerten Zutritt.","#Full control":"Differenzierte Zutrittsrechte","#. Receive reports on access activity. Be alerted to after-hours access and intruders on site. Protect against theft, vandalism, sabotage or industrial espionage.":". Erhalten Sie detaillierte Berichte über alle Zutrittsereignisse und Meldungen, wenn Türen ohne Berechtigung geöffnet werden. Schützen Sie sich vor Diebstahl, Vandalismus, Sabotage und Industriespionage.","#Responsiveness.":"Schnelle Reaktion.","#Intrusion detection":"Vollständige Übersicht","#and save resources through more efficient access administration.":"Sie sparen erhebliche Ressourcen durch eine effiziente elektronische Zutrittsverwaltung.","#Operational Efficiency":"Prozesse","#with no more physical keys to purchase, locks replace":"mechanischer Schließsysteme müssen Sie keine Schlüssel mehr nachkaufen und Zylinder austauschen.","#User Experience":"Handhabung","#Improve safety and security for staff, users and visitors, gain 24/7 activity oversight.":"Verbessern Sie die Sicherheit für Mitarbeiter, Dienstleister und Besucher an allen Standorten mit einer einheitlichen und flexiblen Zutrittskontrolle für sämtliche Zutrittspunkte.","#Adjust access permissions and schedules on the spot, revoke terminated employees or tenants immediately, maintain security at all times.":"Passen Sie Zutrittsrechte und Zeitpläne in Echtzeit an, entziehen Sie gekündigten Mitarbeitern sofort ihre Berechtigungen und erhalten Sie die Sicherheit zu jeder Zeit aufrecht.","#Simplicity.":"Einfachheit.","#Balance security and convenience, manage access to multiple sites on a single, flexible platform.":"Erzielen Sie ein Gleichgewicht aus Sicherheit und Bedienungskomfort, indem Sie mehrere Standorte innerhalb einer einzigen, flexiblen Plattform verwalten.","#Get 360-degree access control across your building or site and optimize security processes. Reduce operating costs":"Automatisieren Sie Ihre Sicherheitsabläufe und senken Sie Ihre Betriebskosten. Durch den Wegfall","#Low-cost installation.":"Kostengünstige Installation.","#Instant onboarding.":"Schneller sein.","#SALTO access control integrates with the business technology ecosystem including management and security software (BMS) and other third-party systems. Also integrates with other security systems such as alarm and video.":"Salto Zutrittslösungen lassen sich mit anderen Sicherheitsgewerken, z.B. Videoüberwachung, Brand- und Einbruchmeldesysteme, sowie Gebäude- und Gefahrenmanagementsystemen verknüpfen.","#Deliver seamless access for staff and better experiences for users and visitors with efficient, secure and flexible SALTO smart access technology.":"Bieten Sie nahtlosen Zutritt für Mitarbeiter und Besucher mit der effizienten und benutzerfreundlichen Zutrittstechnologie von Salto.","#Easy add/delete functionality makes it practical to extend access control beyond regular staff to casual visitors/drop-ins. Track where they go and for how long within your site.":"Geben Sie Besuchern mit wenigen Klicks temporäre Ausweise mit Foto und haben Sie im Blick, wohin sie gehen.","#Automation.":"Automatisierung.","#Better visibility.":"Bessere Transparenz.","#. Help staff, users or visitors come and go more easily. Replace the hassle of physical keys with advanced SALTO smart-technology access options using smartphones (iOS or Android), smart keycards, or PIN codes.":". Erleichtern Sie Ihren Mitarbeitern und Gästen das Kommen und Gehen, indem Sie umständliche mechanische Schlüssel durch modernste Salto Zutrittstechnologien wie Smartphones (iOS oder Android), Smart Tags oder PIN-Codes ersetzen.","#A global network of trained and certified installers ensures support is always available.":"Unser weltweites Netzwerk von zertifizierten Fachpartnern stellt sicher, dass immer zuverlässiger Support verfügbar ist.","#Integrates with building systems, security systems and property management software platforms including intrusion detection, CCTV & video surveillance, fire alarm, HVAC, and BMS platforms.":"Die Salto Zutrittskontrolle kann in Ihre bestehenden Management- und IT-Systeme integriert und mit einer Vielzahl anderer Systeme verbunden werden, darunter Gebäudeautomation, Sicherheitssysteme, HLK und ERP.","#Visitor control.":"Erkennbare Besucher.","#Automate repetitive daily functions and incident responses to save time, improve maintenance planning and reduce on-site staff requirements. Operate 24/7.":"Salto Lösungen automatisieren viele tägliche Funktionen und Reaktionen auf Vorfälle. Damit sparen Sie Zeit, gestalten die Wartung effizienter und reduzieren den Bedarf von Personal vor Ort.","#Modular design and future-proofed engineering accommodate growth or regulatory changes to ensure continued compliance.":"Die flexible Systemplattform stellt dank ihres modularen Aufbaus sicher, dass Ihre elektronische Zutrittskontrolle den neuesten Vorschriften entspricht und jederzeit skalierbar ist.","#Get detailed real-time data to manage people counting to track the number of users entering and leaving an area and analyze movement flows. Create audit trails to help improve site security and safety.":"Erhalten Sie detaillierte Echtzeitdaten z.B. über die Anzahl von Personen im Gebäude oder in einem bestimmten Bereich. Analysieren und optimieren Sie Personenströme.","#Resolve issues on the spot. Get new staff or visitors onboard faster and more easily – even send their access solution in advance.":"Rasches Hinzufügen, Löschen oder Ändern von Zutrittsberechtigungen, wenn die Belegschaft wächst oder sich verändert. Beschleunigen Sie die Einarbeitung von neuen Mitarbeitern, reagieren Sie umgehend auf Abgänge oder Rollenänderungen.","#Installations completed in hours, not days or weeks, saving time and money.":"Da keine Kabel verlegt werden müssen, ist die Installation der Salto Zutrittssysteme mit weniger Aufwand und weniger Kosten verbunden.","#Smart access.":"Maßgeschneiderter Zutritt.","#SALTO solutions work with any door including emergency exits, wooden and metal doors, elevators and parking garages. Our hardware and technology platform can be added to doors with existing locks without additional modifications or wiring.":"Salto Lösungen funktionieren an jeder Tür, einschließlich an Notausgängen, Holz-, Kunststoff- und Metalltüren, in Aufzügen sowie an Toren, Zufahrten und auch Möbeln.","#Support long-serving or highly-skilled staff with the flexibility to tailor individual access to perimetral doors or sensitive areas like warehouse, back offices, and server rooms. Revoke access privileges remotely, in real-time.":"Unterstützen Sie Angestellte mit langer Betriebszugehörigkeit oder hohem Stellenwert, profitieren Sie von der Flexibilität, individuelle Zutrittsrechte zu z.B. sensiblen Bereichen, Serverräumen und Büros zu gewähren.","#Future-proofed.":"Zukunftssicher.","#Smart-access convenience for secure residential living":"Smarter Komfort, Sicherheit und Effizienz für alle Arten von Wohnumgebungen.","#As multi-family residences grow in popularity, property owners and operators are increasingly challenged to provide convenient, secure and technology-enabled living. Residents demand seamless access without multiple keys. Property management wants easy residents onboarding. All parties want physical security and protection for their assets.":"Immobilienbesitzer und -betreiber stehen zunehmend vor der Herausforderung, komfortables, sicheres und technologiegestütztes Wohnen zu ermöglichen. Die Bewohner verlangen nahtlosen Zutritt, ohne dafür mehrere Schlüssel benutzen zu müssen. Hausverwaltungen benötigen eine reibungslose Übergabe bei Mieterwechseln. Parallel wünschen sich alle Beteiligten Sicherheit für sich und ihre Familien und den Schutz ihrer Vermögenswerte.","#Convenience.":"Smarter Komfort.","#Simplify handovers":"Vereinfachte Übergaben","#. Let residents, tenants, visitors and service providers collect or return keys remotely. Avoid physical handovers and maintain security when residents leave with instant access revocation.":". Erlauben Sie Mietern, Besuchern und Dienstleistern, Schlüssel aus der Ferne abzuholen oder zurückzugeben - vermeiden Sie physische Übergaben. Sorgen Sie für Sicherheit, wenn Mieter ausziehen, indem Sie ihre Zutrittsrechte sofort sperren.","#Operating efficiencies, improved security, manageability and flexibility.":"Mehr Effizienz dank übersichtlichem und flexiblem Zutrittsmanagement und geringerem Verwaltungsaufwand.","#Instant and safe access":"Temporäre Zutrittsrechte","#All-in-one universal smart lock for any door, access point and retrofit.":"Universelle und intelligente Hardware für jede Tür und jeden Zutrittspunkt – sowohl für Neubauten als auch für Nachrüstung.","#Dynamic security.":"Dynamische Sicherheit.","#Simplified Management":"Management","#Data privacy.":"Datenschutz.","#SALTO’s smart access control technology for the modern multi-family and residential market provides a smart, modern, and easy to install and maintain electronic locking solution without the cost and complexity of traditional access control solutions.":"Salto bietet für die Wohnungswirtschaft intelligente und vernetzte sowie einfach zu installierende und zu wartende elektronische Zutrittslösungen – ohne die Kosten mechanischer Schließanlagen und ohne die Komplexität traditioneller Zutrittssysteme.","#Deliver convenient, instant and safe access. Replace old-school keys with fobs, keycards, PINs or even the residents’ own smartphones (iOS or Android).":"Bieten Sie bequemen, sofortigen und sicheren Zutritt. Ersetzen Sie mechanische Schlüssel durch RFID-Schlüsselanhänger, Karten, PINs oder sogar das eigene Smartphone der Bewohner (iOS oder Android).","#Gain visibility of who has been where and improve oversight of shared amenities. Ensure all residents are respecting rules, protect facilities.":"Verschaffen Sie sich einen Überblick darüber, wer sich wo aufhalten darf und verbessern Sie die Übersicht über gemeinsam genutzte Bereiche. Stellen Sie sicher, dass alle Bewohner die gemeinsamen Regeln einhalten.","#Create a better, integrated experience for residents while enhancing security with SALTO smart access technology.":"Schaffen Sie ein besseres, integriertes Erlebnis für die Bewohner und erhöhen Sie gleichzeitig die Sicherheit mit der intelligenten Zutrittstechnologie von Salto.","#. Issue temporary credentials for visitors, cleaners or technical support, on the spot. Let residents manage access to their apartment and perimeter areas, remotely.":". Geben Sie temporäre Ausweise für Besucher, Reinigungskräfte oder Handwerker aus, in Echtzeit. Lassen Sie die Bewohner den Zutritt zu ihrer Wohnung und den umliegenden Bereichen selbst verwalten.","#Specify access privileges for individual needs (staff, residents, visitors) and monitor access histories. Identify authorized users with access to residential areas, offices, storerooms, or commercial premises.":"Legen Sie Zutrittsberechtigungen für bestimmte Rollen fest, bspw. für Personal, Bewohner und Besucher. Dadurch wird die Verwaltung effizienter, weil Sie Zutrittsrechte nicht einzeln vergeben müssen.","#Add, revoke or adjust access permissions on the spot when residents move out or tradespeople need access.":"Umgehendes Hinzufügen, Entziehen oder Anpassen von Zutrittsberechtigungen, wenn Mieter ausziehen oder Handwerker Zutritt benötigen.","#Seamless, keyless and digital resident experience replacing the traditional front-door key.":"Nahtloses, schlüsselloses und digitales Wohnen, das auf mechanische Schlüssel verzichtet.","#Keys get lost and keys get copied, but they are no longer an issue. Smart locks are safer and easier to manage and provide audit trails to help managers identify security risks.":"Schlüssel gehen verloren und werden kopiert, aber das muss Sie nicht mehr sorgen. Intelligente Schlösser sind sicherer und einfacher zu verwalten und bieten Protokolldaten, um Sicherheitsrisiken zu erkennen.","#Compatible with every door in any building. Enhance the look and feel of your estate with a choice of quality designs and finishes.":"Kompatibel mit jeder Tür in jedem Gebäude. Unterstützen Sie das Erscheinungsbild und die Atmosphäre Ihrer Liegenschaften mit hochwertigen Designs und Oberflächen der Türhardware.","#Fine-tuned control.":"Präzise Steuerung.","#Connects with smart home applications, IoT devices and security platforms.":"Integration mit Smart-Home-Anwendungen, IoT-Geräten und anderen Sicherheitssystemen für ein vernetztes Wohnerlebnis.","#Save residents the headaches of multiple keys. Simplify with one access solution for all areas from the main entrance to the apartment unit door including elevators, fitness room, business center, parcel room and garage.":"Ersparen Sie Ihren Mietern das Kopfzerbrechen über mehrere Schlüssel. Vereinfachen Sie mit einer einheitlichen Lösung den Zutritt für alle Bereiche: von der Haustür bis zur Wohnungstür und binden Sie Aufzüge, Paketraum, Keller, Dachboden, Fahrradräume, Fitnessbereiche und Garagen gleich mit ein.","#From main entrances and perimeter access to individual apartment doors, not forgetting shared amenities, storage facilities, rentable space, garages and elevators, SALTO solutions balance premium connected living with security and streamlined management.":"Von Grundstückszugängen und Haustüren über die einzelnen Wohnungstüren bis hin zu Gemeinschaftstüren für Keller, Abstellflächen, Garagen und Aufzüge – die Lösungen von Salto bringen hochwertiges, vernetztes Wohnen mit Sicherheit und effizienter Verwaltung in Einklang.","#Design and style:":"Harmonisches Design:","#Peace of mind.":"Keine Sorgen.","#Give residents, visitors and staff the reassurance of robust 24/7 security. SALTO solutions can protect the entire property while enabling seamless, convenient and safe access.":"Geben Sie Bewohnern, Besuchern und dem Personal die Gewissheit einer zuverlässigen Sicherheit rund um die Uhr. Salto Lösungen schützen die gesamte Liegenschaft und ermöglichen gleichzeitig einen nahtlosen, komfortablen und sicheren Zutritt.","#Greater sustainability":"Nachhaltigkeit","#Technology upgrade.":"Technologie-Upgrade.","#Open up new revenue streams and marketing opportunities. Flexible smart access enables combined, vibrant, living, working and business spaces.":"Erschließen Sie neue Einnahmequellen und Marketingmöglichkeiten. Flexibler intelligenter Zutritt ermöglicht vernetzte und lebendige Wohn-, Arbeits- und Geschäftsräume.","#Manage access to all areas, for all users – residents, owners, visitors, staff, service providers and deliveries – from one location. Support residents and secure the community, from one central office onsite or remotely.":"Verwalten Sie den Zutritt zu allen Bereichen, für alle Nutzer – Bewohner, Eigentümer, Besucher, Personal, Dienstleister und Lieferanten – aus einem einheitlichen System heraus.","#Simplify and automate access with a smart access solution that makes it easy for property managers to control access rights in real-time from a single, centralized platform to optimize performance across all facets of property operations.":"Vereinfachen und automatisieren Sie das Zutrittsmanagement in einer zentralen Plattform, wodurch Immobilieneigentümer und -verwalter Zutrittsrechte für alle Bereiche in Echtzeit vergeben können. Das reduziert den Aufwand und optimiert Prozesse.","#Practicality.":"Für jede Tür.","#Handle, process, and store data with protocols that comply with national, local, state, and federal regulations and do not violate residents’ privacy.":"Behandeln, verarbeiten und speichern Sie die Daten mit einem System, das allen Datenschutzvorschriften entspricht und die Privatsphäre der Bewohner nicht verletzt.","#The SALTO smart access platform can be integrated with your existing property management system, and seamlessly interconnected with third-party services.":"Die Salto Plattformen für intelligente Zutrittskontrolle lassen sich nahtlos in Ihr bestehendes Gebäudemanagementsystem und mit vielen weiteren Drittsystemen integrieren.","#Reduce admin and simplify maintenance. Bring different building management systems together, centralize access control for diverse facilities (garages, gyms, laundry, post boxes, bike storage) .":"Reduzieren Sie den Verwaltungsaufwand und vereinfachen Sie die Wartung. Verknüpfen Sie verschiedene Managementsysteme und automatisieren Sie die Gebäudesteuerung.","#. Compatible with intelligent appliances and smart technologies including smart cameras, doorbells, connected alarm systems, thermostats, and more.":". Salto Zutrittslösungen sind kompatibel mit Smart-Home-Systemen, wie intelligenten Kameras, Türsprechstellen, vernetzten Alarmsystemen, Thermostaten u.v.m.","#Savings.":"Kosten und Zeit sparen.","#Add value.":"Mehrwert schaffen.","#Add value for existing residents and attract new ones. Move to smart, keyless technology and connected living.":"Bieten Sie mehr für Ihre Mieter und gewinnen Sie neue Mieter mit überzeugenden Argumenten, dank intelligenter, schlüsselloser und sicherer Technologien für vernetztes Wohnen.","#Integrated platform.":"Integrierte Plattform.","#Meet growing demand for connected living with a fully integrated, smart access control solution.":"Seien Sie bereit für die wachsende Nachfrage nach vernetztem Wohnen mit einer vollständig integrierten, intelligenten Lösung für die Zutrittskontrolle.","#. Leverage the Internet of Things and connected devices, sensors and cloud-networked applications to reduce energy consumption and support more sustainable living.":". Nutzen Sie das Internet der Dinge (IoT) und vernetzte Geräte, Sensoren und Cloud-vernetzte Anwendungen, um den Energieverbrauch zu senken und ein nachhaltigeres Leben zu unterstützen.","#Minimize installation costs by retrofitting any door without additional modifications, wiring or infrastructure. Reduce maintenance and enhance security, with vandal-resistant locks. Save the costs, and avoid the security risks of lost/duplicate keys. Save time by automating access schedules for repeat visitors.":"Minimieren Sie Installationskosten, indem Sie jede Tür ohne Verkabelung oder Infrastruktur nachrüsten. Verringern Sie den Wartungsaufwand und erhöhen Sie die Sicherheit durch langlebige und zuverlässige Türhardware. Sparen Sie die Kosten für Zylinder- und Schlüsselnachbestellungen und vermeiden Sie die Sicherheitsrisiken durch verlorene und kopierte Schlüssel. Sparen Sie Zeit durch die Automatisierung von Zutrittsplänen.","#Enable smart access on any door – however unusual. Connection to the IoT building network via a cloud or on-premises setup avoids the cost and complexity of wiring every door.":"Ermöglichen Sie smarten Zutritt an jeder Tür – egal wie ungewöhnlich sie auch sein mag. Die Anbindung an das IoT-Gebäudenetzwerk über eine Cloud oder eine On-Premise-Infrastruktur vermeidet die Kosten und Komplexität der Verkabelung jeder Tür.","#The SALTO Neo Cylinder range offers limitless choices to customize your door and for best retrofitting. SALTO Neo Cylinder standard finishes meet most project needs and provide a great match for most existing doors. Plus, black and white reader finish choices mean you can offer a truly unique cylinder for any project.":"Die Modelle des Salto Neo bieten eine Vielzahl von Möglichkeiten für die individuelle Anpassung an das Umfeld und die Tür. So gibt es standardmäßig fünf Optionen für die Wahl der Oberfläche, die Leserkappe wiederum ist in zwei Farben erhältlich. Somit lässt sich für jedes Projekt ein einzigartiger und genau abgestimmter Zylinder konfigurieren.","#Stand-alone SVN smart electronic cylinder with RFID, NFC, and Bluetooth technology.":"Virtuelle Vernetzung, Funkvernetzung und Mobile Access an Bord.","#Stand-alone, virtually networked, BLUEnet and wireless electronic cylinder, all working within a single access control technology platform designed for any type of building needs or door type. The SALTO Neo Cylinder adds SALTO SVN-Flex technology, allowing any SALTO Neo Cylinder to read and update card access information wirelessly. This increases the potential, efficiency, and reliability of the SALTO SVN, yielding better security, control, and convenience for users and sites.":"Der elektronische Zylinder arbeitet mit den drei Technologien Salto Virtual Network (SVN) mit patentierter Schreib-Lese-Funktionalität, der auf Bluetooth basierenden Funkvernetzung Salto BLUEnet für eine kabellose Echtzeit-Zutrittskontrolle sowie der mobilen Zutrittslösung JustIN Mobile für die Türöffnung mit dem Smartphone via BLE und NFC.","#Easy retrofitting":"Einfache Nachrüstung","#SALTO Neo’s easy-to-use, rectangular profile design integrates all of your physical security needs through networked, stand-alone battery-operated wireless smart cylinders, giving you the latest user access information for virtually all of the doors in your facility. The SALTO Neo Cylinder can be installed in any door made of wood, glass, or metal and is also suitable for installation in fire doors.":"Salto hat den elektronischen Zylinder mit den neuesten Technologien zum Schutz vor Angriffen ausgestattet und nutzt branchenführende Sicherheitsverfahren, einschließlich modernster Verschlüsselung, um Anwendern eine sichere und effiziente Zutrittskontrolle zu bieten.","#Designed with the latest technologies to protect against advanced attacks, SALTO Neo Cylinder technology leverages industry-leading security practices, including advanced encryption to provide users a secure and seamless keyless experience.":"Für zusätzliche Sicherheit sorgt das SVN, bei dem die Zutrittsrechte verschlüsselt übertragen und auf dem Identmedium verschlüsselt gespeichert werden und regelmäßig aktualisiert werden müssen. Über die kabellose Update-Funktion des SVN-Flex lassen sich verlorene Schlüssel schnell und sicher im gesamten System sperren.","#These solutions make smart electronic access control to any door possible.":"Intelligente Zutrittskontrolle für jede Tür.","#Developed from a deep understanding of access control market and user needs, the SALTO Neo Cylinder makes it easy and secure to incorporate smartphones – combined with physical keycards, fobs, or wearables – into your access control solution.":"Intelligente Schließmedien und mobile Schlüssel lassen sich übersichtlich und nachvollziehbar verwalten – und sind damit im Betrieb wesentlich sicherer und kostengünstiger als jedes mechanische Schließsystem. Die Programmierung von neuen Schlüsseln, die Anpassung von Zutrittsrechten oder das Löschen von verlorenen Schlüsseln erfolgen schnell, einfach und ohne finanziellen oder baulichen Aufwand.","#Access control solutions for healthcare industry":"Zutrittskontrolllösungen für das Gesundheitswesen","#Complete mobile-compatible and keyless entry electronic cylinder.":"Komfortabel und sicher mit Mobile Access und RFID-Medien.","#Smart Access Technology":"Smarte Technologien","#For any building, function, or model, SALTO offers the perfect electronic cylinder to fit any door. The SALTO Neo Cylinder delivers an easy-to-use electronic locking platform that integrates all of the physical security needs through smart, wireless, and battery-operated smart cylinders, giving system operators all the latest user access information for virtually all of the doors in a facility.":"Der komplett neu entwickelte elektronische Salto Neo Zylinder bringt alle Vorteile einer kabellosen Zutrittskontrolle mit sich. Er funktioniert nahtlos mit virtuellem Netzwerk (SVN und SVN-Flex), Funkvernetzung (BLUEnet), Mobile Access (JustIN Mobile) sowie der Cloud-Zutrittslösung Salto KS.","#Keyless access":"Schlüsselloser Zutritt","#Using smart keys and mobile technology with the SALTO Neo Cylinder allows users to manage access rights – quickly and keylessly – which is more secure than using mechanical keys. Programming a new key for a user, adjusting access rights, or removing a lost key from the system can be done quickly, easily, and cost effectively. There is also additional value in the flexibility, convenience, and operational efficiency provided by the SALTO Neo Cylinder’s keyless SVN smart access technology.":"Jeder Salto Neo Zylinder ist bereits mit der JustIN Mobile Technologie für Mobile Access ausgerüstet, womit Anwender mobile Schlüssel sicher und in Echtzeit versenden und empfangen können und sich die Zylinder auch per Smartphone (iOS und Android) mittels Bluetooth und NFC bedienen lassen.","#Easy to install and retrofit, the SALTO Neo universally compatible cylinder replaces your existing cylinder and fits any door with unlimited models options. It offers an extensive range of wire-free, stand-alone electronic cylinders designed for standard doors where fitting a conventional electronic lock is not possible or required. Installation takes less than 5 minutes – and is done without screws or drilling.":"Der einfach zu installierende Salto Neo Zylinder ersetzt mechanische Zylinder und passt dank seiner vielfältigen Modelloptionen an jede Tür – egal ob neu oder im Bestand. Er eignet sich insbesondere für Türen, bei denen der Einbau eines elektronischen Beschlags nicht möglich oder gewollt ist. Die Montage dauert nur wenige Minuten und erfolgt ohne Bohren oder Arbeiten an der Tür.","#State-of-the-art Security":"Höchste Sicherheit","#SALTO JustIN Mobile technology is on board every cylinder. This gives users and system administrators the capability to send or receive a mobile key to open any door or gate with an installed SALTO Neo Cylinder with an iOS or Android Bluetooth or NFC-enabled smartphone. This adds incredible convenience and efficiency for end users in the field which is where a SALTO Neo Cylinder would most likely be used.":"Er kann auch als kabelloser Updater von Zutrittsrechten im virtuellen Netzwerk (SVN-Flex) fungieren, was zu noch mehr Sicherheit, Komfort und Effizienz führt.","#Simple installation by changing the cylinder. No wiring or drilling work required.":"Einfache Montage durch Wechsel des Schließzylinders, ohne Bohrung und Verkabelung.","#IP 66 Waterproof performance and high durability":"Optional IP66.","#SALTO Neo Cylinder: -20º / 55º (*)":"Betriebstemperatur: -20 ºC bis +55 ºC.","#4 LR1 alkaline batteries.":"4 LR1 Alkalibatterien.","#Contactless versions: Up to 130.000 operations.":"Bis zu 130.000 Öffnungsvorgänge mit einem Batteriesatz.","#Wide range of models and options.":"Große Auswahl von Modellen und Optionen.","#Security access control for hotels":"Zutrittskontrolle für Hotels","#The SALTO Neo Scandinavian external cylinder is specially designed to fit most doors that are equipped with a Scandinavian profile cylinder mortise lock. It can be a double reader in combination with the NxS2 (entrance & exit).":"Diese Version des Salto Neo Zylinders eignet sich speziell für Türen, deren Einsteckschlösser mit skandinavischem Profil ausgestattet sind. Sie funktioniert auch als Doppelzylinder für die Ein- und Austrittskontrolle.","#Available for distances from 40mm up to 45mm.":"Für Längen von 40 bis 45 mm.","#Compatible with most market standard racks swing handle (Dirak®, Emka® and others).":"Kompatibel mit Standard-Serverschrankverschlüssen (u.a. von Dirak© und Emka©).","#SALTO Neo - Swing Handle Cylinder | Salto Systems":"Salto Neo - Schwenkhebelzyliner | Salto Systems","#Installation guide SALTO Neo Swing Handle":"Montageanleitung Salto Neo Schwenkhebelzylinder","#The SALTO Neo half cylinder is specially designed to fit most swing handle* rack servers. Ideal for use on applications where control of the operation of the rack is needed, enhancing the control and security of access to the server racks.":"Dieser Salto Neo Halbzylinder ist speziell für eine große Auswahl von Schwenkhebelgriffen entwickelt worden. Er eignet sich ideal für Schaltschränke, Verteilerkästen oder Serverschränke.","#Special auto locking cam.":"Spezielle Schließnase, um die Anforderungen vieler Elektro-/ Schaltschrank- und Serverschrankverschlüsse zu erfüllen (Kompatibilität prüfen).","#Optional, with knob extension of 5mm or 10mm for swing handles with sliding cover.":"Verlängerung von 5 und 10 mm möglich.","#Can be used with most round ASSA ABLOY®, ASSA / RUKO and TRIOVING lock cases.":"Funktioniert mit den meisten Assa Abloy©, Assa/Ruko© und Trioving©-Schlosskästen.","#Installation guide SALTO Neo Scandinavian- Security Cylinder":"Montageanleitung Salto Neo Skandinavischer Sicherheitszylinder","#SALTO Neo - Scandinavian Security Cylinder | Salto Systems":"Salto Neo - Skandinavisches Profil | Salto Systems","#The SALTO Neo Scandinavian external cylinder is specially designed to fit most doors that are equipped with a Scandinavian security external profile cylinder mortise lock.":"Diese Version des Salto Neo Zylinders eignet sich speziell für Türen mit skandinavischen Sicherheitseinsteckschlössern.","#The SALTO Neo Deadbolt cylinder model is a specially designed, heavy duty deadbolt cylinder that meets A156.36 grade 1 requirements, and also has a trim ring with protective sleeves that protect and prevent the lock from being attacked through the door. The trim ring also protects the lock from attacks coming vertically. It is designed to provide high levels of security and fit all standard doors in ANSI markets.":"Diese Version des Salto Neo Zylinders mit Metallriegel eignet sich speziell für ANSI-Standardtüren, die höchste Sicherheitsanforderungen erfüllen müssen.","#Digital locker locks":"Elektronische Schrankschlösser","#Access control system for Commercial":"Zutrittskontrolle für gewerbliche und öffentliche Anwender","#The SALTO XS4 Original Nordic electronic lock with keypad increases security and control, as it offers the choice of three forms of authentication to grant access.":"Der XS4 Original Nordic-Beschlag mit Keypad erhöht die Sicherheit, indem er eine doppelte Authentifizierung ermöglicht. Drei Arten der Legitimationsprüfung stehen zur Auswahl.","#Available with mechanical cylinder cut outs for key override or access lock outs (override Scandinavian oval cylinders).":"Optional mit Lochung für mechanische Öffnung mit Protokollfunktion.","#The lock can always be opened from the inside (single action panic feature works in conjunction with the SALTO LS5N15 series mortise lock).":"Von Innen kann die Tür immer geöffnet werden (Antipanikfunktion in Verbindung mit entsprechendem Einsteckschloss der Serie Salto LS5N15).","#Installation guide XS4 Original Keypad - Scandinavian":"Montageanleitung XS4 Original Keypad - Skandinavisch","#Xs4 original keypad scandinavian":"XS4 Original Keypad Skandinavisch","#XS4 Original Keypad - Scandinavian | Salto Systems":"XS4 Original Keypad - Skandinavisch | Salto Systems","#XS4 Original Keypad - Scandinavian Technical Drawing":"XS4 Original mit Keypad Nordic - Technische Zeichnung","#XS4 Original Wide - Scandinavian Technical Drawing":"XS4 Original Breitschild Nordic - Technische Zeichnung","#XS4 Original Wide - Scandinavian | Salto Systems":"XS4 Original Breitschild - Skandinavisch | Salto Systems","#The SALTO slim wall reader for flush mounting has been specially designed to fit lifts, sliding doors or electronic gate doors that have a narrow profile frame, and where there is insufficient space to install a standard wall reader.":"Der schmale Design XS Wandleser eignet sich insbesondere für Türsituationen mit wenig Platz, wie Türen mit schmalem Profil, aber auch bspw. für Aufzüge und automatische Türsysteme.","#Can be used both indoor and outdoor, design for optimum weather resistance: Electronics potted in resin.":"Elektronik ist geschützt in einem vergossenen Gehäuse untergebracht.","#Specially designed for narrow or aluminium profile doors, making the installation quick and easy with minimal impact.":"Leser für Türsituationen mit wenig Platz.","#Installation guide Design XS - Mullion Wall Reader":"Montageanleitung Design XS Profilleser","#Design XS - Mullion Wall Reader | Salto Systems":"Design XS - Profilleser | Salto Systems","#design-xs-mullion-wr-technical-drawing":"design-xs-profilleser-technische-zeichnung","#The wall mounting is very easy. The width is less than 40mm which make it compatible with standard door frames.":"Abmessungen: 100,0 x 34,5 x 15,0 mm (H x B x T).","#Compact slim reader module design reader.":"Schmaler Formfaktor mit intuitiver LED-Signalisierung.","#To be used in combination with controllers (CU42xxx or SALTO KS controllers (CU41xxx).":"Zur Verwendung mit den Salto Steuerungen (CU42xxx) und den Salto KS Steuerungen (CU41xxx).","#KPB Panic Bar Adaptor Kit":"KPB Panikstangenkits","#KPB Panic Bar Adaptor kit":"KPB Panikstangenkits","#Access control solutions for Residential":"Zutrittskontrolllösungen für die Wohnungswirtschaft","#Discover Coworking":"Unsere Lösungen für Coworking Spaces","#State of the Art, Wireless Access Control Technology.":"Modernste kabellose und vernetzte Zutrittskontrolltechnologie","#SALTO makes smart access possible on any door – however unusual. Convert any door into a fully-featured smart door.":"Salto ermöglicht eine intelligente Zutrittssteuerung für jede Tür - wie ungewöhnlich sie auch sein mag.","#Hospitality Solutions":"Lösungen für Hotels","#Keyless and mobile access control platform for smarter building management.":"Systemplattform für schlüssellose und mobile Zutrittskontrolle","#SALTO delivers the most advanced, flexible, and secure access control solutions for all types of industry applications.":"Salto bietet flexible, sichere und effiziente Zutrittskontrolle - passend für alle Branchen.","#Smart building management solutions":"Maßgeschneidertes Zutrittsmanagement","#Smart, high-tech locking solutions for any door":"Intelligenz für jeden Zutrittspunkt","#SALTO Systems is a leader in the unstoppable and massive process of replacing mechanical keys with smart and digital keys.":"Salto Systems übernimmt eine führende Rolle bei der Ablösung von mechanischen Schließanlagen durch elektronische Zutrittssysteme.","#Read More":"Weiterlesen","#SALTO cloud or on-premise hosting solutions give flexibility and scalability to expand your access control infrastructure to any type of application.":"Die cloudbasierten und On-Premise-Zutrittskontrollsysteme von Salto überzeugen mit Flexibilität, Skalierbarkeit, Sicherheit und Effizienz.","#Access control solutions for coliving-spaces":"Zutrittskontrolllösungen für Coliving Spaces","#SALTO KS - Keys as a Service -":"Salto KS Keys as a Service","#Discover Industry Solutions":"Zu unseren Branchenlösungen","#View Products":"Zu unseren Produkten","#Learn More":"Mehr erfahren","#Our commitment to Environmental, Social, and Corporate Governance contributes to the application of circular economy principles. We believe … In supporting change and change makers.":"Unser Engagement für Umwelt, Soziales und Corporate Governance sowie für die Anwendung von Prinzipien der Kreislaufwirtschaft.","#More than a guest room lock—a guest experience.":"Viel mehr als ein Hotelschließsystem","#Access control solutions for working spaces":"Zutrittskontrolllösungen für Coworking Spaces","#Security access control for education":"Zutrittskontrolle für das Bildungswesen","#SALTO Smart Access Control Has Long Delivered Additional Protection Via BioCote® Antimicrobial Technology | Salto Systems":"Salto Smart Access Control bietet seit langem zusätzlichen Schutz durch BioCote® Antimicrobial Technology | Salto Systems","#ELEVATOR ACCESS CONTROL":"ZUTRITTSKONTROLLE FÜR AUFZÜGE","#Office Door":"Bürotür","#Pedestrian Parking Access Door":"Zugang zu Parkplätzen für Fußgänger","#XS4 Euro Mortise Locks":"XS4 Euro-Einsteckschlösser","#XS4 Scandinavian Mortise Locks":"XS4 Skandinavische Einsteckschlösser","#XS4 Panic Bars Adaptor Kit":"XS4 Panikstangenkits","#XS4 ANSI Mortise Locks":"XS4 ANSI-Einsteckschlösser","#Front Office Operations":"Tür zum Empfang","#Secure Staff Area Access":"Zugang zum Personalbereich","#Staff Break Room":"Zugang zum Pausenraum","#Automatic Sliding Door":"Automatische Schiebetür","#Staff Entrance":"Zugang zum Personalbereich","#Guest Room Door":"Zugang zum Hotelzimmer","#GUEST ROOM":"GÄSTEZIMMER","#GUEST SERVICES DOORS: Gym & Pool Access":"GÄSTEBEREICH: Fitnessstudio und Schwimmbad","#Gym / Wellness Area Access":"Zugang zum Fitnessstudio und Spa","#Room Wireless Automation":"Wireless Raummanagement","#BACK-OF-HOUSE: Front desk":"BACK-OF-HOUSE: Rezeption","#GUEST SERVICES DOORS: Property Security & Perimeter Access":"GÄSTEBEREICH: Gebäude- und Perimeterzugang","#Storage Room Lockers":"Schließfächer im Lagerraum","#BACK-OF-HOUSE: Technical Room":"BACK-OF-HOUSE: Technikraum","#Room Energy Saving Device":"Energiespargerät","#Front Desk Office Door":"Zugang zur Rezeption","#Swimming Pool Area Access":"Zugang zum Schwimmbad","#BOH Door":"Tür zum Service-Raum","#In keeping with the above, we advise our customers to install our latest product releases to remain as secure as possible.":"Aus diesem Grund empfehlen wir unseren Kunden, unsere neuesten Produktversionen zu installieren, um bestmögliche Sicherheit zu erreichen.","#Although we test our products during development, since the threat landscape is ever-evolving we make continuous security improvements on our products conducting security tests on a periodic basis as part of our cyber resilience framework.":"Die Bedrohungslandschaft entwickelt sich permanent weiter. Aus diesem Grund führen wir kontinuierliche Verbesserungen an unseren Produkten durch - obwohl wir sie während der Entwicklung bereits umfangreich testen. Die Verbesserungen basieren auf regelmäßigen Sicherheitstests im Rahmen unseres Cyber-Resilience-Frameworks.","#For our customers' protection, SALTO Systems does not disclose, discuss, or confirm security issues until patches or releases are available.":"Zum Schutz unserer Kunden veröffentlicht, diskutiert oder bestätigt Salto Systems keine Sicherheitsprobleme, bis Patches oder neue Releases verfügbar sind.","#SALTO Systems is committed to the safety and security of our products and services.":"Salto Systems verpflichtet sich der Sicherheit seiner Produkte und Dienstleistungen.","#Single family housing":"Einfamilienhäuser","#Single-Family Housing | Salto Systems":"Einfamilienhäuser | Salto Systems","#Currently, the University of Greifswald uses the SALTO solution at over 1,000 access points. 720 XS4 Original electronic escutcheons in the narrow version are installed on the internal doors. These can also be found on the bicycle boxes used by the university staff to travel between buildings and on the rubbish bins to prevent illegal dumping. In addition, six XS4 Original escutcheons in the DIN version are mounted on fire doors.":"Derzeit setzt die Uni Greifswald an über 1.000 Zutrittspunkten die Salto Lösung ein. An den Innentüren sind 720 elektronische XS4 Original Beschläge in der schmalen Version installiert. Diese finden sich auch an den Boxen für Fahrräder, welche die Mitarbeiter der Hochschule für Fahrten zwischen den Gebäuden nutzen, und an den Müllboxen, um illegalen Ablagerungen vorzubeugen. Überdies sind sechs XS4 Original Beschläge in der DIN-Version an Brandschutztüren montiert.","#+ access points (ongoing project)":"+ Zutrittspunkte (laufender Ausbau)","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Greifswald - Germany":"<strong ljsid-0=\"\">Standort:</strong> Greifswald - Deutschland","#SALTO's comprehensive product portfolio was also a decisive factor. With the electronic cylinders and escutcheons in various model versions, practically all doors can be equipped. And with the different colour variants, the matching surfaces of the cylinders and escutcheons can be selected depending on the existing surroundings.":"Das umfassende Produktportfolio von Salto war bei der Entscheidung ebenfalls Ausschlag gebend. Mit den elektronischen Zylindern und Beschlägen in diversen Modellversionen können praktisch alle Türen ausgestattet werden. Und mit den unterschiedlichen Farbvarianten lassen sich je nach Bestand die passenden Oberflächen der Zylinder und Beschläge auswählen.","#+ users":"+ Nutzer","#The University of Greifswald is in the middle of replacing several mechanical locking systems with a unified electronic access control system. The starting point was a situation typical of mechanical locking systems: there was no complete overview of who had which keys and where they locked. The large number of locking systems made the situation even more difficult. Therefore, it was decided to say goodbye to the mechanical system step by step.":"Die Universität Greifswald befindet sich mitten in der Ablösung mehrerer mechanischer Schließsysteme durch eine einheitliche elektronische Zutrittssteuerung. Ausgangspunkt war eine für mechanische Schließanlagen typische Situation: Es gab keine vollständige Übersicht darüber, wer welche Schlüssel besitzt und wo diese schließen. Erschwerend kam die Vielzahl der Schließanlagen hinzu. Daher wurde beschlossen, sich Schritt für Schritt von der Mechanik zu verabschieden.","#On doors with high architectural requirements as well as on historical doors (the oldest door dates back to the 18th century), 80 SALTO GEO knob and half cylinders and 28 electronic double cylinders are installed. Two VdS-certified SALTO GEO cylinders are used in sensitive areas. In addition, 122 SALTO GEO special cylinders for server doors are installed on racks that are located in freely accessible areas due to the unalterable historical building structure. Several XS4 Locker electronic locker locks secure the media cabinets in various lecture halls.":"An Türen mit hohen architektonischen Anforderungen sowie an historischen Türen (die älteste Tür stammt aus dem 18. Jahrhundert) sind 80 Salto GEO Knauf- und Halbzylinder sowie 28 elektronische Doppelzylinder verbaut. In sensiblen Bereichen kommen zwei VdS-zertifizierte Salto GEO Zylinder zum Einsatz. Darüber hinaus sind 122 Salto GEO Spezialzylinder für Serverschranktüren an Racks installiert, die wegen der nicht veränderbaren historischen Bausubstanz in frei zugänglichen Bereichen stehen. Einige elektronische XS4 Locker Schrankschlösser sichern überdies die Medienschränke diverser Hörsäle.","#A total of 45 SALTO online wall readers with and without code keypads control the barriers at the entrances as part of the perimeter security and are also used to arm and disarm alarm systems at the outer doors of the buildings. In addition to the interface to alarm systems, some online wall readers are also linked to the escape route security system.":"Insgesamt 45 Salto Online-Wandleser mit und ohne Code-Tastatur steuern im Rahmen der Außensicherung die Schranken an den Zufahrten und dienen an den Außentüren der Gebäude zugleich dem Scharf- und Unscharfschalten von Alarmanlagen. Neben der Anbindung an Alarmanlagen sind einige Online-Wandleser auch mit dem Fluchtwegsicherungssystem verknüpft.","#With the transition to an electronic system, the University of Greifswald pursued several goals: First and foremost, key and card losses should no longer be a problem. In addition, they wanted to be able to limit and block access rights for a limited period of time and simplify the issuing of keys. And because the university's institutes are spread over several properties, a gradual migration should be possible.":"Mit der Umstellung auf ein elektronisches System verfolgt die Uni Greifswald mehrere Ziele: In erster Linie sollten Schlüssel- und Kartenverluste kein Problem mehr darstellen. Darüber hinaus wollte man Zutrittsrechte zeitlich befristen und sperren können und die Schlüsselausgabe vereinfachen. Und weil die Institute der Hochschule über mehrere Liegenschaften verteilt sind, sollte eine schrittweise Umstellung möglich sein.","#Head of the Department of Technology and Construction at the University of Greifswald":"Leiter des Referats Technik und Bau der Universität Greifswald","#Key losses are no longer a security risk":"Schlüsselverluste sind kein Sicherheitsrisiko mehr","#When selecting the system, data security had top priority. Access to the software should only be possible for a few designated people and all data transmission and storage had to be highly encrypted. In addition, data protection played an important role. Furthermore, SALTO convinced with its wire-free approach. This allows the university to retrofit its interior doors with intelligence, but with less cost and effort because there is no need for wiring. It was also important that the access rights are written to the cards directly at the online wall reader and not via an additional update terminal.":"Bei der Auswahl des Systems hatte die Datensicherheit oberste Priorität. Der Zugriff auf die Software sollte nur wenigen Berechtigten möglich sein und die gesamte Datenübertragung und Speicherung musste hochverschlüsselt erfolgen. Darüber hinaus spielte der Datenschutz eine wichtige Rolle. Neben diesen Kriterien überzeugte Salto auch mit seinem kabellosen Ansatz. Dadurch kann die Uni ihre Innentüren mit Intelligenz nachrüsten, hat aber weniger Kosten und Aufwand, weil die Verkabelung entfällt. Außerdem war wichtig, dass die Berechtigungen direkt am Online-Wandleser auf die Karten geschrieben werden und nicht über ein zusätzliches Update-Terminal.","#Versatile product portfolio allows all desired access points to be equipped (old and new doors, cabinets, vehicle access, bicycle boxes, server racks, etc.)":"Vielseitiges Produktportfolio erlaubt die Ausstattung aller gewünschten Zutrittspunkte (alte und neue Türen, Schränke, Zufahrten, Fahrradboxen, Server-Racks etc.)","#High security for sensitive areas (e.g. laboratories, chemicals, expensive equipment)":"Hohe Sicherheit für sensible Bereiche (z.B. Labore, Chemikalien, teure Geräte)","#Encrypted data transmission and storage meet the highest security and data protection requirements":"Verschlüsselte Datenübertragung und -speicherung erfüllen höchste Sicherheits- und Datenschutzanforderungen","#University of Greifswald | Salto Systems":"Universität Greifswald | Salto Systems","#The access solution is managed by SALTO's ProAccess Space management software. The cards are created centrally. Access rights for the doors are assigned decentrally via the client function \"Partitions\".":"Die Verwaltung der Zutrittslösung übernimmt die Managementsoftware ProAccess Space von Salto. Die Karten werden damit zentral erstellt. Über die Mandantenfunktion „Partitions“ erfolgt die Berechtigungsvergabe für die Türen dezentral.","#Multi-client function (partitions) for decentralised access management":"Mandantenfunktion (Partitions) für dezentrale Berechtigungsvergabe","#Before, we were running after the keys, today we can actively assign and revoke access rights. We also have the option of opening up rooms at short notice, e.g. lecture halls.":"Vorher sind wir den Schlüsseln hinterhergelaufen, heute können wir Zutrittsberechtigungen aktiv vergeben und entziehen. Außerdem haben wir die Möglichkeit der kurzfristigen Öffnung von Räumen, z.B. von Hörsälen.","#The University of Greifswald was founded in 1456 and is one of the oldest universities in Germany and in the Baltic region.":"Die Verantwortlichen der Uni Greifswald sind den Aufwand und die Unsicherheit mit mechanischen Schließsystemen leid und wechseln schrittweise auf eine elektronische Zutrittslösung. Das neue System muss höchste Ansprüche an Datensicherheit, Flexibilität bei der Berechtigungsvergabe und Vielseitigkeit bei den Türkomponenten erfüllen.","#The University of Greifswald was founded in 1456 and is one of the oldest universities in Germany and in the Baltic region. It is divided into five faculties (theology, law and political science, medicine, philosophy, mathematics-natural sciences). The university has about 11,000 enrolled students.":"Die Universität Greifswald wurde 1456 gegründet und ist eine der ältesten Universitäten in Deutschland sowie im Ostseeraum. Sie teilt sich in fünf Fakultäten (Theologie, Rechts- und Staatswissenschaften, Medizin, Philosophie, Mathematik-Naturwissenschaften). Die Hochschule hat etwa 11.000 eingeschriebene Studenten.","#Simplified issuing of access rights via online wall readers":"Vereinfachte Ausgabe von Zutrittsrechten über Online-Wandleser","#Home care / Assisted Living | Salto Systems":"Häusliche Pflege und Betreutes Wohnen | Salto Systems","#Home care / Assisted Living  | Salto Systems":"Häusliche Pflege und Betreutes Wohnen | Salto Systems","#<strong ljsid-0=\"\">Aiglon College</strong> Chesières, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Aiglon College</strong> Chesières, Schweiz.","#Specific Terms of Sale - Germany":"AGB der Salto Systems GmbH, Wuppertal","#Specific Terms of Sale - Switzerland":"AGB der Salto Systems AG, Eschlikon","#<strong ljsid-0=\"\">Campus Sursee</strong> Oberkirch, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Campus Sursee</strong> Oberkirch, Schweiz.","#<strong ljsid-0=\"\">University of Greifswald</strong> Greifswald, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Universität Greifswald</strong> Greifswald, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Vetmeduni Wien</strong> Vienna, Austria.":"<strong ljsid-0=\"\">Vetmeduni Wien</strong> Wien, Österreich.","#<strong ljsid-0=\"\">Fachhochschule Ostscheiz</strong> St. Gallen / Rapperswil / Buchs, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Fachhochschule Ostschweiz</strong> St. Gallen / Rapperswil / Buchs, Schweiz.","#<strong ljsid-0=\"\">Academia Engiadina</strong> Samedan, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Academia Engiadina</strong> Samedan, Schweiz.","#<strong ljsid-0=\"\">Max Planck Institute for Plasma Physics (IPP)</strong> Greifswald, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Max-Planck-Institut für Plasmaphysik (IPP)</strong> Greifswald, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Zurich University of Teacher Education</strong> Zurich, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Pädagogische Hochschule Zürich</strong> Zürich, Schweiz.","#<strong ljsid-0=\"\">Max-Planck-Institut für Plasmaphysik</strong> Greifswald, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Max-Planck-Institut für Plasmaphysik</strong> Greifswald, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Wirtschaftsuniversität Wien</strong> Vienna, Austria.":"<strong ljsid-0=\"\">Wirtschaftsuniversität Wien</strong> Wien, Österreich.","#SALTO":"Salto","#MBG INTERNATIONAL PREMIUM BRANDS GmbH establishes strong brands in the gastronomy and retail sectors in over 58 countries.":"Eine stabile Funktion sowie ein differenziertes und übersichtliches Rechtemanagement waren die zentralen Anforderungen der MBG Group an die neue elektronische Zutrittskontrolle. Erreicht haben die Verantwortlichen das mit einer Lösung von Salto, die spürbar die Sicherheit des Unternehmens verbessert und zugleich eine einfache Handhabung bietet.","#<strong ljsid-0=\"\">Project type:</strong> Commercial - Industry and Manufacturing Facilities":"<strong ljsid-0=\"\">Projektart:</strong> Industrie & Gewerbe","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Paderborn - Germany":"<strong ljsid-0=\"\">Standort:</strong> Paderborn - Deutschland","#EDEKA Durasin is an independent retailer of the EDEKA cooperative. In addition to its main store in Hanover, the company has opened stores in Hameln, Eschede and Elze.":"EDEKA Durasin ist ein selbstständiger Einzelhändler der EDEKA Genossenschaft. Neben seinem Stammmarkt in Hannover hat das Unternehmen Märkte in Hameln, Eschede und Elze eröffnet.","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Hameln - Germany":"<strong ljsid-0=\"\">Standort:</strong> Hameln - Deutschland","#Wave XS - DK Touchless Button | Salto Systems":"Wave XS - DK Berührungsloser Schalter | Salto Systems","#PM (Satin Brass PVD) - Black":"PM (Messing matt PVD) - Schwarz","#Increase security and safety for people and property. SALTO delivers the most convenient, flexible and secure access control solutions for all type of commercial property - Offices, Manufacturing, Industrial sites, Airports, Transportation Infrastructures, Government &amp; Public Sector and many more.":"Bieten Sie eine sichere Umgebung für Menschen und Werte – mit den flexiblen und zuverlässigen Zutrittskontrolllösungen von Salto. Sie eignen sich ideal für alle Arten von Industrie und Gewerbe – Büros, Produktion, Entwicklung, Logistik u.v.m. – sowie öffentliche Einrichtungen, wie Parlamente, Ministerien, Ämter, Verwaltungen und Rathäuser, Polizeipräsidien und Liegenschaften des Militärs.","#Coworking | Salto Systems":"Coworking Spaces | Salto Systems","#Datasheet XS4 Original EU":"Datenblatt XS4 Original EU","#Modular XS Reader | Salto Systems":"Modular XS Wandleser | Salto Systems","#Modular xs reader":"Modular XS Wandleser","#Clothes &amp; Fashion Stores | Salto Systems":"Bekleidungs- und Modegeschäfte | Salto Systems","#DB  (Dark Bronze) - Black":"DB (Bronze dunkel) - Schwarz","#European mortise lock case.":"Europäisches Einsteckschloss.","#The XS4 Euro lock is a mortise lock with latch projection which means the latch is automatically projected and deadlocked when the door is closed. This mortise lock is suitable for all kinds of wooden doors, whether it’s a hotel room, office or warehouse door, etc. The new latch projection function increases security by making it impossible to gain access by using plastic cards. For additional security, SALTO also offers the option to order this lock with a deadbolt.":"Das LE8P ist ein Euro-Einsteckschloss mit Fallensperre, d.h. die Falle wird automatisch ausgefahren und die Hilfsfalle sperrt die Falle in dieser Position, wenn die Tür geschlossen ist. Das Einsteckschloss eignet sich für jegliche Holztürarten. Die Fallensperre-Funktion verbessert die Sicherheit, indem sie ein Eindringen durch Verwendung von Plastikkarten verhindert. Für zusätzliche Sicherheit bietet Salto das Schloss auch mit Riegel an.","#Lock case, latch and deadbolt made of steel.":"Schlosskasten, Falle und Riegel aus Stahl.","#Strike plate and dust box not included.":"Schließblech und Staubschutzeinlage separat bestellbar.","#XS4 LE8P - European Mortise Lock | Salto Systems":"XS4 LE8P - Europäisches Einsteckschloss | Salto Systems","#8mm square spindle.":"Drückersift: 8 mm.","#Reversible latch for more convenience.":"Reversible Falle.","#Backsets available: 50mm, 60mm and 70mm.":"Dornmaße: 50, 60 und 70 mm.","#Turning angle: 28º.":"Drehwinkel: 28º.","#Installation guide LE8P":"Montageanleitung LE8P","#ANSI front plates available: 27mm and 32mm for ANSI retrofit.":"Für Nachrüstung sind ANSI-Stulpbreiten (27 und 32 mm) verfügbar.","#Axe distance: 85mm.":"Entfernung: 85 mm.","#Optional integrated detectors for electronic privacy function to monitor the status of the door without any additional hardware or fitting.":"Optionale integrierte Kontakte für zur Überwachung des Türstatus ohne zusätzliche Komponenten.","#LE8P Technical Drawing":"LE8P - Technische Zeichnung","#Mortise lock with self-locking action projection (5mm projection) to prevent unwanted intrusions.":"Automatisch selbstverriegelndes Schloss (lässt Riegel ausfahren und blockiert ihn in dieser Position).","#Deadbolt detector option for electronic privacy function.":"Optional mit Riegelkontakt (\"Bitte nicht stören\").","#Front plates available: 20mm and 23mm.":"Stulpbreite: 20 und 23 mm.","#XS4 LE7W - European Mortise Lock | Salto Systems":"XS4 LE7W - Europäisches Einsteckschloss | Salto Systems","#LE7W Technical Drawing":"LE7W - Technische Zeichnung","#Backsets available 55mm, 60mm, 65mm and 80mm.":"Dornmaße: 55, 60, 65 und 80 mm.","#DIN mortise lock case.":"Einsteckschloss kompatibel mit DIN 18251.","#SALTO offers different mortise locks suitable for narrow profile doors. The XS4 LE9W is a mortise lock compatible with DIN lock cases that offers a high quality product, and also allows use with an automatic deadbolt projection.":"Salto bietet verschiedene Einsteckschlösser für Türen mit schmalem Profilrahmen an. Das LE9W ist kompatibel für Türen mit DIN-Schlosskästen und optional automatisch selbstverriegelnd.","#Automatic deadbolt projection.":"Automatisch selbstverriegelndes Schloss (lässt Riegel ausfahren und blockiert ihn in dieser Postition).","#Front plates available: 24mm.":"Stulpbreite: 24 mm.","#LE9W Technical Drawing":"LE9W - Technische Zeichnung","#Axe distance 92mm.":"Entfernung: 92 mm.","#Turning angle ca.30º.":"Drehwinkel ca. 30º.","#Handed lock, not reversible.":"Angeschlagenes Schloss, L/R nicht umkehrbar.","#Backsets available 30mm, 35mm, 40mm and 45mm.":"Dornmaße: 30, 35, 40 und 45 mm.","#Strike plate included.":"Inklusive Schließblech.","#9mm square spindle (adaptor to 8mm included).":"Drückersift: 9 mm (Adapter für 8 mm liegt bei).","#Turning angle 30º.":"Drehwinkel 30º.","#Squared front plate available.":"Eckiger Stulp.","#Automatic deadbolt projection optional for more security.":"Automatisch selbstverriegelndes Schloss (lässt Riegel ausfahren und blockiert ihn in dieser Postition).","#The XS4 DIN Mortise lock LE7W is an automatic deadbolt projection mortise lock that fits the DIN standards. This mortise lock is secure and robust, as it has an intelligent system that projects the deadbolt automatically when the door is closed to ensure that it is properly locked.":"Das LE7W ist ein DIN 18251 kompatibles Einsteckschloss mit 72 mm Entfernung. Es ist automatisch selbstverriegelnd und optional mit Antipanikfunktion erhältlich.","#ISO 9001 - Quality Management System":"ISO 9001 - Qualitätsmanagementsystem","#ISO 14001 - Environmental Managemen System":"ISO 14001 - Umweltmanagementsystem","#I accept to receive commercial communications about SALTO Systems S.L. , its products and services":"Ich bin damit einverstanden, geschäftliche und werbliche Mitteilungen über Salto Systems, seine Produkte und Dienstleistungen zu erhalten.","#SALTO Danalock V3 - Scandinavian":"Salto Danalock V3 - Skandinavisch","#SALTO Danalock V3 - European":"Salto Danalock V3 - Europäisch","#SALTO Danalock V3 - Deadbolt":"Salto Danalock V3 - US-Deadbolt","#SALTO Danalock - Universal Module":"Salto Danalock - Universalmodul","#SALTO Universal Module":"Salto Danalock Universalmodul","#SALTO is committed to creating environmentally sustainable smart locking technology design. By quantifying the environmental impact of our electronic door lock models, we can ensure our partners and customers that future projects are exponentially more sustainable.":"Salto übernimmt hierbei eine Vorreiterrolle, indem wir uns einer nachhaltigen und umweltbewussten Produktion verschrieben haben und bei der Entwicklung auf möglichst geringe Auswirkungen unserer Produkte auf die Umwelt achten.","#UL is a world leader in product safety testing and certification. It’s a leading and renowned certification process that ensures users that SALTO’s UL listed product models have been tested for safety and are therefore safe to use.":"UL ist ein weltweit führender Anbieter von Tests und Zertifizierungen zur Produktsicherheit. Das Institut verwendet renommierte Zertifizierungsverfahren, die Nutzern garantieren, dass die UL-gelisteten Produktmodelle von Salto auf Sicherheit getestet wurden und daher sicher in der Anwendung sind.","#SALTO is ISO 9001, ISO 14001 and ISO 27001 certified. These important certifications validate the quality of our products, ensuring consistent building quality and that environmental norms are met. ISO certifications also exhibit SALTO’s commitment to exceeding security requirements in our access control products.":"Salto ist nach ISO 9001, ISO 14001 und ISO 27001 zertifiziert. Diese Zertifizierungen bestätigen die Qualität unserer Produkte und gewährleisten eine gleichbleibende Bauqualität und die Einhaltung von Umweltnormen. Die ISO-Zertifizierungen demonstrieren zugleich das Bekenntnis von Salto, die Sicherheitsanforderungen an unsere Zutrittskontrollprodukte zu übertreffen.","#SKG is a Dutch testing institution for locks/cylinders and door locking systems certification for additional security products. Designed to suit the needs of those doors that necessitate special reinforcement or require SKG certification against burglary, the SALTO XS4 Original product line is SKG certified to protect against attacks.":"SKG ist ein niederländisches Prüfinstitut für Schlösser/Zylinder sowie Türschließsysteme und weitere Sicherheitsprodukte. Die Produktlinie der Salto XS4 Original Beschläge ist SKG-zertifiziert und erfüllt damit die Anforderungen an besondere Ausrüstung von Türen für den Einbruchschutz.","#SALTO Neo electronic cylinders have received BZ+ physical security equipment certification from VdS, one of Germany’s leading independent testing institutions for fire protection and security. As approved by VdS, these electronic cylinders deliver high levels of protection against picking attacks and medium protection against aggravated burglary. They are approved for use as ancillary control equipment alongside burglar alarm systems (per VdS 2119).":"Die elektronischen Salto Neo Zylinder haben die VdS-Zertifizierung für die Klasse BZ+ als mechanische Sicherheitseinrichtung erhalten. Der VdS attestiert den Schließzylindern damit eine hohe Sicherheit gegen Aufsperrversuche sowie mittlere Sicherheit gegen Einbruch. Sie sind somit für den Einsatz in Schalteinrichtungen von Einbruchmeldeanlagen gemäß VdS 2119 anerkannt.","#Enhance your smart living experience. Manage and control your home environment better. Complement your property with a SALTO wire-free, seamless and super-smart electronic locking system, ready for residential housing, multi-family communities, care homes, and apartment homes.":"Optimieren Sie die Verwaltung und verbessern Sie die Sicherheit Ihrer Immobilie mit einer kabellosen elektronischen Zutrittskontrolle von Salto. Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen für Wohnungsgenossenschaften, Wohnbauunternehmen, Immobilienentwickler und Privatanwender. Unsere Systeme eignen sich für Mehrfamilienhäuser, Wohnanlagen, exklusive Wohnimmobilien, Mietobjekte und Appartements sowie Privathäuser und -wohnungen.","#XS4 Scandinavian Mortise Locks serie | Salto Systems":"XS4 Skandinavische Einsteckschlösser | Salto Systems","#XS4 LE9W - European Mortise Lock | Salto Systems":"XS4 LE9W - Europäisches Einsteckschloss | Salto Systems","#Access Controllers":"Türsteuerungen","#Mortise Locks":"Einsteckschlösser","#Lockers Locks":"Elektronische Schrankschlösser","#LED status indicator (multicolor) and acoustic signaling.":"LED Statusanzeige (mehrfarbig) und akustische Signalisierung.","#Reliable data transmission between lock and data carrier.":"Sichere Datenübertragung zwischen Schloss und Datenträger.","#Custom labels for the locker door possible.":"Kundenspezifische Labels für die Schranktür möglich.","#The administration of authorizations is completed via locker management software, which allows users to be effortlessly added or removed in the system.":"Die Verwaltung der Berechtigungen erfolgt über eine Schrankverwaltungssoftware, mit der Benutzer problemlos hinzugefügt oder entfernt werden können.","#Built-in audit trail.":"Inklusive Protokollierung.","#Different operating modes.":"Verschiedene Betriebsmodi.","#Thanks to the smooth surface front, the locker is protected against vandalism and allows the customer a wide range of design freedom.":"Dank glatter Oberflächenfront ist das Schloss vor Vandalismus geschützt und bietet dem Kunden eine vielfältige Designfreiheit.","#Two controller types for up to 12 or 24 locks per controller.":"Zwei Controller-Typen für 12 oder 24 Schlösser pro Controller.","#Different bolt sets available with integrated RFID booster.":"Verschiedene Türbügelhalter mit integriertem RFID-Booster.","#Motorized locking/unlocking for optimum reliability":"Motorbetriebenes Ent- und Verriegeln für höchste Zuverlässigkeit.","#No mechanical, internal switches.":"Keine mechanischen, internen Schalter.","#Suitable for left and right-hinged doors and all types of locker material.":"Geeignet für links und rechts angeschlagene Türen sowie vielfältige Türmaterialien.","#Adresse:":"Eingetragener Unternehmenssitz:","#<strong ljsid-0=\"\">Gewerbezentrum Wien-Mitte</strong> Vienna, Austria.":"<strong ljsid-0=\"\">Gewerbezentrum Wien-Mitte</strong> Wien, Österreich.","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Bitburg-Prüm - Germany":"<strong ljsid-0=\"\">Standort:</strong> Kreis Bitburg-Prüm - Deutschland","#<strong ljsid-0=\"\">MBG Group</strong> Paderborn, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">MBG Group</strong> Paderborn, Deutschland.","#The Red Cross is part of a worldwide community of people in the international Red Cross and Red Crescent Movement, which provides indiscriminate assistance to victims of conflicts and disasters as well as to other people in need, solely according to the degree of their need.":"Das Rote Kreuz ist Teil einer weltweiten Gemeinschaft von Menschen in der internationalen Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung, die Opfern von Konflikten und Katastrophen sowie anderen hilfsbedürftigen Menschen unterschiedslos Hilfe gewährt, allein nach dem Maß ihrer Not.","#<strong ljsid-0=\"\">Red Cross Bitburg-Prüm</strong> Bitburg-Prüm, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">DRK-Kreisverband Bitburg-Prüm</strong> Bitburg-Prüm, Deutschland.","#Remote emergency locking in dangerous situations":"Notschließung aus der Ferne in Gefahrensituationen","#Head of Building Management at the District of Gütersloh":"Leiterin der Gebäudewirtschaft beim Kreis Gütersloh","#Those responsible decided to introduce an electronic access solution because they could not meet these requirements with a mechanical system. A completely wired system, however, was out of the question, as it would have been far too costly due to the structure of the building. Therefore, from the very beginning, they favoured a Wireless network for the electronic door hardware.":"Die Verantwortlichen entschlossen sich zur Einführung einer elektronischen Zutrittslösung, da sie diese Anforderungen nicht mit einer mechanischen Anlage umsetzen konnten. Ein komplett verkabeltes System kam allerdings nicht in Betracht, da das aufgrund der Gebäudestruktur deutlich zu aufwendig geworden wäre. Daher favorisierte man schon von Anfang an eine Funkvernetzung der elektronischen Türhardware.","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Gütersloh - Germany":"<strong ljsid-0=\"\">Standort:</strong> Gütersloh - Deutschland","#Fewer false alarms due to linking with the alarm system":"Weniger Fehlalarme durch die Verknüpfung mit der Alarmanlage","#District administration Gütersloh | Salto Systems":"Kreisverwaltung Gütersloh | Salto Systems","#No more uncontrolled access to buildings via side entrances or the underground car park":"Kein unkontrollierter Zutritt mehr zu Gebäuden über Nebeneingänge oder die Tiefgarage","#Moreover, lost keys should no longer represent a risk, so the transponders should be easy to block. At the same time, they wanted to be able to control public traffic.":"Schlüsselverluste sollten überdies kein Risiko mehr darstellen, folglich sollten die Transponder einfach zu sperren sein. Und man wollte zugleich den Publikumsverkehr steuern können.","#The widely branching structure had several uncontrolled access points, such as various side entrances and the underground car park. In future, these entrances were to be reserved for authorised persons only. At the same time, it was important for the administrators to be able to easily adjust access rights, e.g. when working hours change, and to know the door status of critical access points in real time.":"Der weitverzweigte Baukörper der Kreisverwaltung verfügt über etliche unkontrollierte Zugänge, wie diverse Nebeneingänge und die Tiefgarage. Diese Zugänge sollten künftig nur noch Berechtigten vorbehalten sein. Gleichzeitig war wichtig, dass die Administratoren Berechtigungen ohne Mühe anpassen können, bspw. wenn sich Arbeitszeiten ändern, und dass sie den Türzustand neuralgischer Zutrittspunkte in Echtzeit wissen.","#The central functionality of the system is the remote emergency locking. Triggered by an emergency button, all the doors enabled for this purpose automatically close and can then only be opened by persons with special access rights. At the same time, the motion detectors of the automatic doors are deactivated. In this way, the district administration offers staff and guests quick and reliable protection in dangerous situations, as entire areas can now no longer be entered.":"Eine zentrale Funktionalität des Systems ist die Notschließung aus der Ferne. Ausgelöst über einen Nottaster fallen alle dafür vorgesehenen Türen automatisch zu und lassen sich dann nur noch von speziell berechtigten Personen öffnen. Gleichzeitig werden die Bewegungsmelder der Automatiktüren deaktiviert. Auf diese Weise bietet die Kreisverwaltung Mitarbeitern und Gästen in Gefahrensituationen einen schnellen und zuverlässigen Schutz, da nun ganze Bereiche nicht mehr betreten werden können.","#Special solutions for barrier-free access and egress even after opening hours":"Sonderlösungen für den barrierefreien Zugang und Austritt auch außerhalb der Öffnungszeiten","#The possibility of access control as well as fast and reliable control in emergency situations were the central goals of the introduction of an electronic locking system in the district administration of Gütersloh.":"Die Möglichkeit einer Zutrittskontrolle sowie eine schnelle und zuverlässige Steuerung in Gefahrensituationen waren die zentralen Ziele der Einführung einer elektronischen Schließanlage in der Kreisverwaltung Gütersloh.","#distributed locations":"verteilte Standorte","#The district of Gütersloh is located in the north-east of North Rhine-Westphalia and, with over 370,000 inhabitants, is the district with the highest population in the administrative region of Detmold (East Westphalia-Lippe). It includes 13 towns and municipalities. Gütersloh District Hall is a building opened in 1997, made of a lot of glass, steel and exposed concrete, designed by Gerber Architekten, Dortmund.":"Der Kreis Gütersloh ist im Nordosten Nordrhein-Westfalens gelegen und mit über 370.000 Einwohnern der Kreis mit der höchsten Bevölkerungszahl im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe). Es gehören 13 Städte und Gemeinden dazu. Bei dem Kreishaus Gütersloh handelt es sich um ein 1997 eröffnetes Gebäude aus viel Glas, Stahl und Sichtbeton, das von Gerber Architekten, Dortmund, entworfen wurde.","#We are very satisfied with the system from SALTO. As the solution is data protection compliant thanks to special functions as well as encrypted data storage and encrypted data transmission, and we apply a dual control principle for viewing the log data, there are no concerns in this regard.":"Wir sind sehr zufrieden mit dem System von Salto. Da die Lösung dank spezieller Funktionen sowie der verschlüsselten Datenspeicherung und verschlüsselten Datenübertragung datenschutzkonform ist und wir für die Einsicht in die Protokolldaten ein Vier-Augen-Prinzip anwenden, gibt es hierzu keine Bedenken.","#In addition, special areas such as server rooms and lifts were to be integrated into the access solution. Another requirement was that the access control system should be linked to the intruder alarm system.":"Außerdem sollten Sonderbereiche, wie Serverräume und Aufzüge, in die Zutrittslösung eingebunden werden. Überdies gehörte zu den Anforderungen, dass die Zutrittskontrolle mit der Einbruchmeldeanlage gekoppelt wird.","#In addition, the access control is linked to the intruder alarm system. When areas are activated, the corresponding doors can no longer be opened. This has led to a significant reduction of false alarms.":"Darüber hinaus ist die Zutrittskontrolle mit der Einbruchmeldeanlage gekoppelt. Wenn Bereiche scharf geschaltet sind, lassen sich die entsprechenden Türen nicht mehr öffnen. Das hat zu einer deutlichen Reduzierung von Fehlalarmen geführt.","#Simple and flexible access management thanks to the clear structure of the software":"Einfaches und flexibles Zutrittsmanagement aufgrund der übersichtlichen Strukturierung der Software","#Another aim was to be able to seal off corridor areas or parts of the building immediately. This was to be done by means of remote emergency locking, especially for the corridor doors.":"Das Ziel war es, dass die Kreisverwaltung Flurbereiche bzw. Gebäudeteile umgehend abschotten kann. Das sollte über eine Notschließung aus der Ferne insbesondere für die Flurtüren passieren.","#<strong ljsid-0=\"\">District administration Gütersloh</strong> Gütersloh, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Kreisverwaltung Gütersloh</strong> Gütersloh, Deutschland.","#District administration Gütersloh":"Kreisverwaltung Gütersloh","#This was achieved with a Wireless access control solution by SALTO, which provides real-time door status monitoring and remote emergency locking.":"Erreicht wurde das mit einer funkvernetzten Lösung von Salto, über die eine Türzustandsüberwachung in Echtzeit sowie Notschließungen aus der Ferne möglich sind.","#partitions":"Mandanten (Partitions)","#locations, among them 8 rescue stations, the district office, social welfare centres and an assisted living facility":"Standorte, darunter acht Rettungswachen, die Kreisgeschäftsstelle, Sozialstationen und eine Einrichtung für betreutes Wohnen","#For access management, the district association uses SALTO's ProAccess SPACE software with a total of 28 partitions. This means that the individual locations can manage their offices themselves, using users from the central pools of people. For example, there is a person pool \"rescue service\" from which eight locations, each forming a partition, make use of. In addition, at some locations there are local Red Cross associations whose members receive access rights to rooms of their local association as well as to other areas, since they work for the rescue service or in the administration of the Red Cross.":"Für das Zutrittsmanagement nutzt der Kreisverband die Software ProAccess SPACE von Salto mit insgesamt 28 Mandanten. Somit können die einzelnen Standorte ihre Dienststellen selbst verwalten, wobei sie die Nutzer aus den zentralen Personenpools verwenden. Beispielsweise gibt es einen Personenpool „Rettungsdienst“, aus dem sich acht Standorte, die jeweils einen Mandanten bilden, bedienen. Hinzu kommen an einigen Standorten Ortsvereine, deren Mitglieder sowohl Zutrittsrechte für Räume des Ortsvereins als auch für weitere Bereiche erhalten, da sie z.T. für den Rettungsdienst oder in der Verwaltung der Dienststelle arbeiten.","#Traceability in case of incidents, which immediately relieves all employees who are not affected.":"Nachvollziehbarkeit bei Vorfällen, was sofort alle Mitarbeiter entlastet, die nicht betroffen sind.","#The offices of the Red Cross district association Bitburg-Prüm were equipped with different mechanical locking systems. Appropriately, the people in charge at the time walked around with a huge bunch of keys. In addition, there were the typical problems of mechanical systems: expensive re-orders in case of lost keys, limited overview of the keys in circulation and no flexibility in case of changes. For these reasons, the district association decided to introduce an electronic access control system. On the one hand, the aim was to standardise access management across all locations. On the other hand, it was to be ensured that only authorised persons could enter certain premises - even if keys were lost. And it was important to have a clear overview of access rights.":"Die Dienststellen des DRK Kreisverbands Bitburg-Prüm waren mit unterschiedlichen mechanischen Schließsystemen ausgestattet. Passend dazu sind die Verantwortlichen seinerzeit mit einem Riesenschlüsselbund herumgelaufen. Hinzu kamen die typischen Probleme der Mechanik: teure Nachbestellungen bei Schlüsselverlusten, eingeschränkte Übersicht über die umlaufenden Schlüssel und keine Flexibilität bei Berechtigungsänderungen. Aus diesen Gründen entschlossen sich der Kreisverband zur Einführung einer elektronischen Zutrittskontrolle. Ziel war es zum einen, die Zutrittsverwaltung über alle Standorte hinweg zu vereinheitlichen. Zum anderen sollte sichergestellt werden, dass nur Berechtigte in bestimmte Räumlichkeiten gelangen – auch bei Schlüsselverlusten. Und es war eine klare Übersicht über die Zutrittsberechtigungen wichtig.","#Due to the large size of the district, only a solution with the possibility to perform also decentralised management could be considered. The general access management should be centrally located in the human resources department in order to allocate basic rights. In addition, it should be possible to allocate necessary special access rights locally, e.g. for meetings or events.":"Aufgrund der großen Ausdehnung des Kreises kam nur eine Lösung mit Mandantenfunktion in Betracht. Die Oberorganisation sollte an zentraler Stelle in der Personalabteilung liegen, um grundsätzliche Rechte zuzuteilen. Überdies sollte es die Möglichkeit geben, vor Ort notwendige Sonderrechte, z.B. für Meetings oder Veranstaltungen, zu vergeben.","#Versatile hardware portfolio, allowing a wide variety of door situations to be covered and ensuring intuitive door opening.":"Vielseitiges Hardware-Portfolio, wodurch sich unterschiedlichste Türsituationen abbilden lassen und eine intuitive Türöffnung gewährleistet wird.","#The Red Cross district association Bitburg-Prüm is one of 30 district associations in Rhineland-Palatinate. The entire district association currently employs around 460 people. Members of the district association are 14 local associations and communities. In these branches 471 employees are active. Around 13,000 supporting members regularly support the association.":"Der DRK-Kreisverband Bitburg-Prüm ist einer von 30 Kreisverbänden in Rheinland-Pfalz. Im gesamten Kreisverband sind derzeit rund 460 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt. Mitglieder des Kreisverbandes sind 14 Ortsvereine und Gemeinschaften. In diesen Gliederungen sind 471 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aktiv. Etwa 13.000 Fördermitglieder unterstützen den Verband regelmäßig.","#All doors that were previously locked mechanically should be just as lockable with the new solution. Therefore, mechanical cylinders were replaced by electronics, especially at main entrances, office doors and doors to sensitive areas.":"Alle Türen, die bisher mechanisch abgeschlossen wurden, sollten mit der neuen Lösung genauso abschließbar bzw. sperrbar sein. Daher wurden vor allem an Haupteingängen, Bürotüren und Türen zu sensiblen Bereichen mechanische Zylinder durch Elektronik ersetzt.","#Clear and precise access management across all locations despite very complex authorisation structures.":"Übersichtliches und präzises Zutrittsmanagement über sämtliche Standorte hinweg trotz sehr komplexer Berechtigungsstrukturen.","#Red Cross Bitburg-Prüm | Salto Systems":"DRK-Kreisverband Bitburg-Prüm | Salto Systems","#Another important aspect was traceability. This is primarily aimed at protecting staff and material. Thus, in the case of incidents, those responsible wanted to be able to see which doors had been entered and by whom, which immediately relieves all employees who are not affected. This strengthens trust in the organisation.":"Ein weiterer wesentlicher Aspekt war die Nachvollziehbarkeit. Diese zielt vor allem darauf ab, Mitarbeiter und Material zu schützen. So wollten die Verantwortlichen bei Vorfällen einsehen können, welche Türen von wem begangen wurden, was sofort alle Mitarbeiter entlastet, die nicht betroffen sind. Das stärkt das Vertrauen in die Organisation.","#It's an immensely reassuring feeling to be able to protect our facilities with SALTO virtually at the push of a button. When I compare that with the cost and insecurity of mechanical locking systems, that alone is a huge step forward.":"Es ist ein ungemein beruhigendes Gefühl, unsere Einrichtungen mit Salto quasi per Knopfdruck schützen zu können. Wenn ich das mit den Kosten und der Unsicherheit von mechanischen Schließsystemen vergleiche, ist das allein ein gewaltiger Fortschritt.","#+users":"+ Nutzer","#IT Director Red Cross district association Bitburg-Prüm":"IT-Leiter des DRK-Kreisverbands Bitburg-Prüm","#The Red Cross Bitburg-Prüm chose the SALTO Space system platform. The decisive factors were the functions and possibilities of the overall solution. The system fulfils all requirements, namely the central administration on the basis of a virtual network. At the same time, the very well-structured software provides the district association with simple door and user management. They were also convinced by SALTO's reputation - as long-term delivery capability was also important.":"Als Lösung wählten die Verantwortlichen die Salto Space Systemplattform. Dabei war nicht der Preis allein entscheidend, sondern die Funktionen und Möglichkeiten der Gesamtlösung. Das System erfüllt alle Anforderungen, namentlich die zentrale Administration auf Basis eines virtuellen Netzwerks. Gleichzeitig erhält der Kreisverband mit der sehr gut strukturierten Software eine einfache Türen- und Nutzerverwaltung. Außerdem hat uns die Reputation des Herstellers überzeugt – da auch eine langfristige Lieferfähigkeit wichtig war.","#Integration of different door intercoms and door systems at all locations.":"Einbindung von unterschiedlichen Türsprechstellen und Türsystemen an allen Standorten.","#<strong ljsid-0=\"\">Metal construction company VOIT GMBH</strong> Pleystein, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Stahlbauunternehmen VOIT GMBH</strong> Pleystein, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Connext Campus</strong> Paderborn, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Connext Campus</strong> Paderborn, Deutschland.","#The extension of the campus brought with it a number of new requirements for the access control solution. The electronic locking system with active transponders previously used in the existing building was out of the question for the new building because it would have been far too expensive to operate due to the transponders. Moreover, the integration of cashless payment for the employees in the restaurant and the hotel integration would not have been possible. Connext did not want to have two locking systems in the building, even if it meant re-equipping the existing building. A mechanical locking system was excluded from the outset because of the high costs over the life cycle, the effort involved in its management and the lack of security.":"Mit dem Erweiterungsbau kamen etliche neue Anforderungen auf die Zutrittslösung zu. Das bislang im Bestandsgebäude genutzte elektronische Schließsystem mit Aktivtranspondern kam für den Neubau nicht in Frage, weil es im Betrieb wegen der Transponder viel zu teuer geworden wäre. Überdies wären die Integration des bargeldlosen Zahlens für die Mitarbeiter im Restaurant und die Hotelintegration nicht möglich gewesen. Connext wollte aber keinesfalls zwei Schließsysteme im Haus, selbst wenn das bedeutete, den Bestand umzurüsten. Ein mechanisches Schließsystem kam wegen der hohen Kosten über den Lebenszyklus, des Aufwands der Berechtigungsverwaltung und der mangelnden Sicherheit von vornherein nicht in Betracht.","#In 2010, the company headquarters in Paderborn moved to the new Connext Campus, which includes a training and education centre. The new Hotel Vivendi and the Vivendi kindergarten were opened on the campus in 2019.":"2010 erfolgte in Paderborn der Umzug der Unternehmenszentrale auf den neuen Connext-Campus, der unter anderem ein Schulungs- und Trainingszentrum umfasst. Auf dem Campus wurde 2019 das neue Hotel Vivendi und die Kita Vivendi eröffnet.","#As selection criteria, those responsible determined that the new standardised access control solution should work with passive transponder technology, in particular to be able to integrate the operation of the hotel and the restaurant. In addition, the system was to be Wireless networked so that Connext could implement door monitoring as well as short-term changes to time-controlled access plans in real-time and, if necessary, open doors remotely. Furthermore, there were various automatic door systems included in order to be able to deactivate accesses, as well as fire protection and escape route doors. Since some areas on the campus are needed particular security, the selection criteria also included a connection to the alarm system, which was to be armed or disarmed via wall readers.":"Als Basis für die Auswahlkriterien legten die Verantwortlichen fest, dass die neue einheitliche Zutrittslösung mit einer passiven Transpondertechnologie arbeiten sollte, um insbesondere den Betrieb des Hotels und des Restaurants integrieren zu können. Darüber hinaus sollte das System funkvernetzt sein, damit Connext eine Türüberwachung sowie kurzfristige Änderungen von zeitgesteuerten Zutrittsplänen umsetzen und gegebenenfalls Türen aus der Ferne öffnen kann. Hinzu kamen noch diverse Verknüpfungen mit automatischen Türsystemen, um Zugänge deaktivieren zu können, sowie mit Brandschutz- und Fluchtwegtüren. Da auf dem Campus einige Bereiche besonders gesichert sind, gehörte zu den Auswahlkriterien ebenso eine Anbindung an die Alarmanlage, die über Wandleser scharf- oder unscharf geschaltet werden sollte.","#Integration options with the building control system as well as hotel functions":"Integrationsmöglichkeiten mit der Gebäudesteuerung sowie Hotelfunktionen","#<strong ljsid-0=\"\">Brewery Feldschlösschen</strong> Rheinfelden, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Brauerei Feldschlösschen</strong> Rheinfelden, Schweiz.","#Connext was founded in April 1986 as \"Kesselmeier Mikrocomputer\" in Paderborn. In 1991, the company changed its name to Connext Communication GmbH and a little later focused on the social and health care sector. With its modular Vivendi software family and complementary partner products, the company offers comprehensive tools for the management of outpatient, inpatient and semi-inpatient nursing and care facilities.":"Connext wurde im April 1986 als „Kesselmeier Mikrocomputer“ in Paderborn gegründet. Im Jahr 1991 erfolgten die Umfirmierung zur Connext Communication GmbH und wenig später die Konzentration auf das Sozial- und Gesundheitswesen. Mit der modular aufgebauten Softwarefamilie Vivendi und den komplementären Partnerprodukten bietet das Unternehmen umfassende Werkzeuge für das Management von ambulanten, stationären und teilstationären Pflege- und Betreuungseinrichtungen.","#For the access control, the company chose a system from SALTO which, as a comprehensive solution, can represent the different functional areas, enables integration with the building control system and is easy to operate despite the complex campus layout.":"Für die Zutrittskontrolle wählte das Unternehmen ein System von Salto, das als Gesamtlösung die unterschiedlichen Nutzungsbereiche abbilden kann, Integrationen mit der Gebäudesteuerung ermöglicht und trotz der Komplexität leicht zu handhaben ist.","#Connext uses the ProAccess Space management software for the access management of employees, hotel guests and external service providers. The company applies the office mode in large parts during the day, with which doors are freely accessible within a certain period of time and automatically or manually switch into standard mode, in which only authorised persons are granted access.":"Für die Berechtigungsverwaltung der Mitarbeiter, Hotelgäste und externen Dienstleister verwendet Connext die Managementsoftware ProAccess Space. Das Unternehmen setzt tagsüber in weiten Teilen den Office-Modus ein, mit dem Türen innerhalb einer bestimmten Zeitspanne frei zugänglich sind und automatisch oder manuell initiiert in den ausgekuppelten Standardmodus umschalten, in dem nur berechtigten Personen Zutritt gewährt wird.","#<strong ljsid-0=\"\">Wirtschaftskammer Wien</strong> Vienna, Austria.":"<strong ljsid-0=\"\">Wirtschaftskammer Wien</strong> Wien, Österreich.","#The entire access control system is networked via SALTO Wireless technology. This system architecture is particularly suitable for applications in which real-time monitoring of doors is needed or desired and therefore precisely implements Connext's requirements. In the hotel area, the mobile access technology JustIN Mobile complements the Wireless networking and the virtual network. JustIN Mobile allows doors to be opened with a smartphone, using Bluetooth (Bluetooth Low Energy - BLE) integrated in every smartphone.":"Die gesamte Zutrittskontrolle ist über die Salto Wireless Technologie funkvernetzt. Dieses Systemlayout eignet sich vor allem für Anwendungen, in denen eine Echtzeitüberwachung von Türen erforderlich oder gewünscht ist und setzt daher die Anforderungen von Connext exakt um. Im Hotelbereich ergänzt die mobile Zutrittstechnologie JustIN Mobile die Funkvernetzung und das virtuelle Netzwerk. JustIN Mobile erlaubt das Öffnen von Türen mit dem Smartphone und verwendet dafür die in jedem Smartphone integrierte Bluetooth-Schnittstelle (Bluetooth Low Energy – BLE).","#CEO and Owner, Connext Communication GmbH":"geschäftsführender Inhaber, Connext Communication GmbH","#<strong ljsid-0=\"\">DC Tower I</strong> Vienna, Austria.":"<strong ljsid-0=\"\">DC-Tower I</strong> Wien, Österreich.","#In the management software ProAccess Space, we mapped our different functional areas, such as offices, hotel, kindergarten and seminar rooms as areas in the software and assigned them corresponding general access rights. In addition, we have granted special access rights to individual persons or user groups, e.g. for switching the alarm system.":"Wir haben in der Managementsoftware ProAccess Space die unterschiedlichen Nutzungsbereiche, wie Büros, Hotel, Kita und Seminarräume als Bereiche in der Software abgebildet und ihnen entsprechende Grundrechte zugewiesen. Darüber hinaus haben wir einzelnen Personen oder Nutzergruppen Sonderrechte eingeräumt, z.B. das Schalten der Alarmanlage.","#Self-explanatory operation of the software thanks to well-designed GUIs and easy installation due to the web client":"Selbsterklärende Handhabung der Software dank durchdachter Oberflächen und leichte Installation aufgrund des Web Clients","#Convincing comprehensive solution for very different areas of use":"Überzeugende Gesamtlösung für sehr unterschiedliche Nutzungsbereiche","#Connext Campus | Salto Systems":"Connect Campus | Salto Systems","#Multi-application on one card with access control, time and attendance and cashless payment in the restaurant":"Multiapplikation auf einer Karte mit Zutrittskontrolle, Zeiterfassung und bargeldloses Bezahlen im Restaurant","#The SALTO Space system platform was particularly convincing with the reliability and speed of its hardware and data transmission as well as the convenient administration in the management software. Compared to the previous system, the access rights management is now much simpler and more sophisticated. As a result, MBG now benefits from higher security, a better overview and less effort for maintenance.":"Die Salto Space Systemplattform hat vor allem mit der Zuverlässigkeit und Schnelligkeit ihrer Hardware und Datenübertragung sowie der komfortablen Verwaltung in der Managementsoftware überzeugt. Im Vergleich zur vorherigen Anlage ist das Berechtigungsmanagement nun deutlich einfacher und filigraner. Als Folge dessen profitiert MBG heute von höherer Sicherheit, besserer Übersicht und weniger Aufwand für die Wartung.","#IT Director of MBG Group":"IT-Leiter der MBG Group","#The central requirements of the beverage company were a stable function as well as a differentiated and clear access rights management. Those responsible achieved this with a solution from SALTO, which noticeably improves the security of the company and at the same time offers simple handling.":"Zentrale Anforderungen des Getränkeunternehmens waren eine stabile Funktion sowie ein differenziertes und übersichtliches Rechtemanagement. Erreicht haben die Verantwortlichen das mit einer Lösung von Salto, die spürbar die Sicherheit des Unternehmens verbessert und zugleich eine einfache Handhabung bietet.","#Battery status and status of doors and users can be viewed centrally, making the system easy to administer.":"Batteriestand sowie der Status der Türen und Nutzer lässt sich zentral einsehen, dadurch ist das System einfach zu administrieren.","#The company was looking for a new access control system for its headquarters in Paderborn. The previous electronic locking system did not work reliably. It happened that employees could not open doors even though they were authorised to do so.":"Für den Hauptsitz in Paderborn suchte das Unternehmen eine neue Zutrittskontrolle. Denn das bisherige elektronisches Schließsystem hat nicht zuverlässig funktioniert. Es kam vor, dass Mitarbeiter Türen nicht öffnen konnten, obwohl sie dafür berechtigt waren.","#In detail, a central administration with individual profiles and time-based access rights as well as the option to block transponders remotely were important to those responsible. Moreover, only one medium with multi-application should be used for the integration of the alarm system and time and attendance in the warehouse. In the future, the option of using the gym, cashless payment and PC login should also be implemented with the credential.":"Im Detail war den Verantwortlichen eine zentrale Verwaltung mit individuellen Profilen und zeitlichen Berechtigungen sowie die Option, Transponder aus der Ferne zu sperren, wichtig. Überdies soll nur noch ein Medium mit Multiapplikation für die Einbindung der Alarmanlage und der Zeiterfassung im Lager genutzt werden. In der Zukunft sollte zusätzlich die Option der Nutzung des Fitnessstudios, das bargeldlose Bezahlen und der PC-Login mit dem Medium umgesetzt werden.","#By creating suitable zones and access groups, new employees can be added quickly and easily.":"Durch das Anlegen von passenden Bereichen und Personengruppen lassen sich neue Mitarbeiter schnell und einfach hinzufügen.","#Another aspect for the selection was the scalability, also across national borders: This has two main reasons. On the one hand, the headquarters will not be completely equipped in one go, but MBG is constantly expanding the system in small steps. On the other hand, it is an internationally operating company for which it is quite conceivable that the system will be extended to the branch offices.":"Ein weiterer Aspekt für die Auswahl war die Skalierbarkeit, auch über Ländergrenzen hinweg: Das hat vor allem zwei Gründe. Einerseits wird der Stammsitz nicht in einem Zuge komplett ausgestattet, sondern MBG erweitert die Anlage permanent in kleinen Schritten. Andererseits handelt es sich um ein international agierendes Unternehmen, bei dem durchaus vorstellbar ist, dass das System auf die Niederlassungen ausgedehnt wird.","#In order to familiarise themselves with the possibilities of current access control solutions, they researched in advance and also looked at several systems in other companies. With the knowledge gained and the requirements, they turned to a local installer who recommended the SALTO Space system platform because it exactly matched the requirements. A test installation was set up on some doors so that the responsible persons could check and analyse the range of functions. The technical requirements were also clarified together, especially for the server installation.":"Um sich mit den Möglichkeiten aktueller Zutrittslösungen vertraut zu machen, recherchierten sie im Vorfeld und schauten sich ferner etliche Anlagen in anderen Unternehmen an. Mit den gewonnenen Erkenntnissen und den Anforderungen wandte man sich an einen lokalen Facherrichter, der die Salto Space Systemplattform empfahl, weil sie exakt auf die Anforderungen passte. Damit die Verantwortlichen den Funktionsumfang prüfen und analysieren konnten, wurde an einigen Türen eine Testinstallation eingerichtet. Zusammen wurden außerdem die technischen Voraussetzungen geklärt, insbesondere für die Serverinstallation.","#Selected doors have been given a time restriction, otherwise MBG uses different opening modes to suit the respective doors.":"Ausgewählte Türen wurden mit einer zeitlichen Beschränkung versehen, ansonsten verwendet MBG unterschiedliche Öffnungsmodi, passend zu den jeweiligen Türen.","#SALTO's system works reliably, which not only ensures the security of our company, but at the same time provides a much more pleasant user experience for the employees. This in turn has a decisive impact on the acceptance of our access control.":"Das System von Salto funktioniert zuverlässig, wodurch wir nicht nur die Sicherheit unseres Unternehmens gewährleisten, sondern zugleich eine deutlich angenehmere Nutzererfahrung für die Mitarbeiter erreichen. Das wiederum wirkt sich entscheidend auf die Akzeptanz der Zutrittskontrolle aus.","#MBG INTERNATIONAL PREMIUM BRANDS GmbH establishes strong brands in the gastronomy and retail sectors in over 58 countries. With over 250 employees, the MBG Group today generates over 200 million euros. The MBG portfolio in Germany includes 15 own brands and ten sales brands, including energy drinks, mineral water, mixed drinks, iced tea, prosecco, wine, grappa, vodka, rum, tequila, gin, sambuca, whisky and herbal liqueur as well as snacks. MBG operates its own logistics hubs in Paderborn and Munich and supplies over 62,000 customers in Germany alone, including food retailers, petrol stations, 66% of Germany's top gastronomy and 800 specialist beverage wholesalers.":"Die MBG INTERNATIONAL PREMIUM BRANDS GmbH etabliert starke Brands in der Gastronomie und dem Handel in über 58 Ländern. Mit über 250 Mitarbeitern erwirtschaftet die MBG Group heute über 200 Mio. Euro. Zum MBG-Portfolio in Deutschland gehören 15 Eigenmarken und zehn Vertriebsmarken, darunter Energy-Drinks, Mineralwasser, Mixgetränke, Eistee, Prosecco, Wein, Grappa, Wodka, Rum, Tequila, Gin, Sambuca, Whisky und Kräuterlikör sowie Snacks. MBG betreibt eigene Logistik-Hubs in Paderborn und München und beliefert über 62.000 Kunden allein in Deutschland, u.a. Lebensmitteleinzelhändler, Tankstellen, 66% der deutschen Top-Gastronomie und 800 Getränkefachgroßhändler.","#Lost keys are no longer a problem because transponders can be blocked remotely at the main entrance.":"Schlüsselverluste stellen kein Problem mehr dar, weil Transponder aus der Ferne am Haupteingang gesperrt werden können.","#Due to the strong growth of the past years and thus more staff, key losses and the associated follow-up costs occurred more and more frequently. The goal was to eliminate the security problems with lost keys on the one hand and the extreme costs associated with cylinder and key reorders on the other. At the same time, the owner was interested in being able to grant finer access rights. This applies not only to the production halls and administration, but also to the company's own fitness studio.":"Aufgrund des starken Wachstums der vergangenen Jahre und damit mehr Personal kam es immer häufiger zu Schlüsselverlusten und den damit zusammenhängenden Folgekosten. Das Ziel war es, einerseits die Sicherheitsprobleme mit verlorenen Schlüsseln und andererseits die extremen Kosten, die mit Zylinder- und Schlüsselnachbestellungen verbunden sind, abzuschaffen. Zugleich lag dem Inhaber daran, feinere Zutrittsrechte vergeben zu können. Das betrifft nicht nur die Produktionshallen und Verwaltung, sondern ebenso das unternehmenseigene Fitnessstudio.","#Owner and CEO of VOIT STEFAN GMBH":"Inhaber und Geschäftsführer der VOIT STEFAN GMBH","#Easy administration with ProAccess Space, which even people who are not IT specialists can cope with.":"Einfache Verwaltung mit ProAccess Space, mit der auch Personen zurechtkommen, die keine IT-Spezialisten sind","#The installation started with a small solution for the old administration building, then the production halls were equipped and finally the new buildings, including the new administration building.":"Die Installation begann mit einer kleinen Lösung für das alte Verwaltungsgebäude, dann wurden die Produktionshallen ausgestattet und schließlich die Neubauten, darunter das neue Verwaltungsgebäude.","#No more problems with lost keys, much less effort in administration, no bureaucracy.":"Keine Probleme mehr bei Schlüsselverlusten, viel weniger Aufwand bei der Verwaltung, keine Bürokratie","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Pleystein - Germany":"<strong ljsid-0=\"\">Standort:</strong> Pleystein - Deutschland","#VOIT STEFAN GMBH is a steel construction company founded in 2002 in Pleystein in the Upper Palatinate. What started with three employees has meanwhile developed into a medium-sized company with almost 100 employees, which processes around 12,000 tons of steel per year and can list more than 2,100 references all over the world. The company is engaged in the production of steel structures, mainly steel halls for industry and craft enterprises, also agricultural halls as well as buildings for private use.":"Die VOIT STEFAN GMBH ist ein 2002 gegründetes Stahlbauunternehmen aus Pleystein in der Oberpfalz. Was mit drei Mitarbeitern begann, entwickelte sich mittlerweile zu einem Mittelständler mit knapp 100 Angestellten, der rund 12.000 Tonnen Stahl pro Jahr verarbeitet und auf mehr als 2.100 Referenzen auf der ganzen Welt verweisen kann. Das Unternehmen beschäftigt sich mit der Fertigung von Stahlkonstruktionen, vorwiegend Stahlhallen für die Industrie und Handwerksbetriebe, auch landwirtschaftliche Hallen sowie Gebäude für den privaten Bereich.","#Basically, the owner wanted to be able to deactivate keys at any time for security reasons and assign access rights for specific areas in order to open production halls if necessary or to block them to protect company secrets. These specifications were ultimately reflected in the requirements for the new system. In addition to the typical advantages of an electronic locking system, value was placed on central administration without having to run through the access points for updates, i.e. a virtual network. In addition, doors were to be locked for insurance purposes via self-locking panic locks and at the same time always be accessible from the inside.":"Grundsätzlich wünschte sich der Unternehmer, aus Sicherheitsgründen Schlüssel jederzeit deaktivieren und bereichsgesteuerte Zutrittsrechte zuweisen zu können, um bei Bedarf Fertigungshallen freizugeben oder zum Schutz von Betriebsgeheimnissen zu sperren. Diese Maßgaben schlugen sich letztlich in den Anforderungen an das neue System nieder. Neben den typischen Vorteilen eines elektronischen Schließsystems hat man Wert auf eine zentrale Verwaltung gelegt, ohne die Zutrittspunkte für Aktualisierungen ablaufen zu müssen, sprich ein virtuelles Netzwerk. Außerdem sollten Türen über selbstverriegelnde Panikschlösser versicherungstechnisch verschlossen sein und gleichzeitig von innen immer zu öffnen sein.","#VOIT's customers can rent the meeting room for sales meetings. In this way, the company demonstrates the close relationship between the manufacturer and its sales partners, which is met with a very positive response from end customers. In return, the partners receive a locker in which they store their own documents. These locker compartments are electronically equipped with the XS4 lockers.":"Den Besprechungsraum können die Kunden von VOIT für Verkaufsgespräche mieten. Damit demonstriert das Unternehmen die enge Bindung zwischen dem Fertiger und seinen Vertriebspartnern, was bei Endkunden auf sehr positive Resonanz stößt. Dafür erhalten die Partner ein Schrankfach, in dem sie ihre eigenen Unterlagen aufbewahren. Diese Schrankfächer sind elektronisch mit den XS4 Lockern ausgestattet.","#Since 2009, the entire company premises have been completely renovated and continuously expanded to approx. 20,000 m² of production area and 1,000 m² of administrative buildings.":"Seit 2009 wurde das gesamte Betriebsgelände grundsaniert und kontinuierlich auf ca. 20.000 m² Fertigungsfläche und 1.000 m² Verwaltungsgebäude erweitert.","#We were particularly impressed by the ProAccess Space software with its ease of use and browser-based architecture. The scalability of the solution also fits very well for us, as we wanted to install gradually and the system should grow with our company.":"Uns hat insbesondere die Software ProAccess Space mit ihrer Bedienungsfreundlichkeit und ihrer Browser-basierten Architektur überzeugt. Die Skalierbarkeit der Lösung passt ebenfalls sehr gut für uns, da wir schrittweise installieren wollten und das System mit unserer Firma mitwachsen soll.","#Metal construction company VOIT GMBH | Salto Systems":"Stahlbauunternehmen VOIT GMBH | Salto Systems","#Quick allocation of access rights and quick blocking of credentials help to optimise internal processes. If, for example, external fitters forget to hand in their chip, VOIT simply blocks it without the need for lengthy follow-up telephone calls.":"Schnelle Vergabe von Zutrittsrechten und das schnelle Sperren von Medien helfen bei der Optimierung interner Abläufe. Wenn bspw. betriebsfremde Monteure ihren Chip vergessen abzugeben, sperrt VOIT ihn einfach, ohne langwieriges Nachtelefonieren","#Scalability allows step-by-step installation and seamless expansion of the system.":"Skalierbarkeit ermöglicht schrittweise Installation und problemlose Ausweitung der Anlage","#The project now comprises over 210 access points. 36 SALTO wall readers and door controllers are installed on high-traffic external doors and doors to security-critical areas. Electronic XS4 Original escutcheons in the DIN version are installed on a further 40 external doors. Five SALTO GEO electronic cylinders are installed on some interior doors. In addition, 130 XS4 Locker locks are installed on the lockers in the changing rooms, on the refrigerator and on the liquor cabinet in the in-house bar, as well as in the social rooms and the meeting room.":"Das Projekt umfasst heute über 210 Zutrittspunkte. 36 Salto Wandleser samt Türsteuerungen sind an hoch frequentierten Außentüren sowie Türen zu sicherheitskritischen Bereichen installiert. An weiteren 40 Außentüren sind elektronische XS4 Original Langschildbeschläge in der DIN-Version montiert. Fünf elektronische Salto GEO Zylinder verrichten an einigen Innentüren ihren Dienst. Darüber hinaus sind 130 elektronische Schrankschlösser XS4 Locker an den Spinden in den Umkleiden, am Kühlschrank und am Spirituosenschrank in der hauseigenen Bar sowie in den Sozialräumen und im Besprechungsraum verbaut.","#Thanks to the browser-based system architecture, installation was no big deal.":"Dank der Browser-basierten Systemarchitektur war die Installation keine große Sache","#VOIT STEFAN GMBH is a steel construction company founded in 2002 in Pleystein in the Upper Palatinate. What started with three employees has meanwhile developed into a medium-sized company with almost 100 employees, which processes around 12,000 tons of steel per year and can list more than 2,100 references all over the world.":"Differenzierte Zutrittsrechte sowie weniger Kosten und Aufwand bei deren Verwaltung wünschte sich Stefan Voit für sein Unternehmen. Erreicht hat er das mit einer elektronischen Zutrittslösung von Salto, welche die Sicherheit erhöht, interne Prozesse optimiert und dabei leicht zu handhaben ist.","#Feldschlösschen Getränke AG is the leading beer brewery and the largest beverage distributor in Switzerland, with its headquarters in Rheinfelden in the canton of Aargau. The Feldschlösschen brewery produces the traditional Swiss beer brand of the same name. Feldschlösschen has been a subsidiary of the Danish Carlsberg brewery group since 2000. In addition to various beer brands, the company owns the mineral water brands Rhäzünser and Arkina. Feldschlösschen supplies customers in the catering and retail trade and operates the Beer4you.ch online shop.":"Die Feldschlösschen Getränke AG ist die führende Bierbrauerei und der größte Getränkehändler der Schweiz mit Hauptsitz in Rheinfelden im Kanton Aargau. Die Brauerei Feldschlösschen produziert die gleichnamige traditionsreiche Schweizer Biermarke. Feldschlösschen ist seit dem Jahr 2000 eine Tochtergesellschaft der dänischen Carlsberg-Brauereigruppe. Neben verschiedenen Biermarken gehören dem Unternehmen die Mineralwassermarken Rhäzünser und Arkina. Feldschlösschen beliefert Kunden aus Gastronomie und Detailhandel und betreibt den Onlineshop Beer4you.ch.","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Rheinfelden - Switzerland":"<strong ljsid-0=\"\">Standort:</strong> Rheinfelden - Schweiz","#The Feldschlösschen brewery had already been using an online access system. However, its continuation was out of the question because the allocation of access rights was complicated and the system was based on outdated identification technology. Therefore, a new approach with dual-chip was taken, which still combines time and attendance and access control on one badge, but on separate chips. In addition to building security, those responsible also tackled site security. For this, they wanted an access control system with number plate recognition for suppliers and with long distance readers for forklift trucks in logistics.":"Die Brauerei Feldschlösschen hatte zuvor bereits ein Online-Zutrittssystem im Einsatz. Dessen Fortführung kam aber nicht in Frage, denn die Berechtigungsvergabe war kompliziert und das System basierte auf einer veralteten Identifikationstechnologie. Daher wurde hier ein neuer Ansatz mit Dual-Chip verfolgt, der die Zeiterfassung und die Zutrittskontrolle zwar weiterhin auf einem Badge, aber auf getrennten Chips vereint. Neben der Gebäudesicherheit nahmen die Verantwortlichen ebenso die Arealabsicherung in Angriff. Hierfür wünschte man sich eine Zufahrtssteuerung mit Kennzeichenerfassung für Lieferanten und mit Weitbereichslesern für Gabelstapler in der Logistik.","#During the search for a suitable system, two further decisive points emerged. One was user-friendliness, i.e. a virtual network and not a purely offline system. After all, they didn't want to have to go through every door when access rights changed. And secondly, the manufacturer's ability to innovate was important. Here, the focus was on the design of the software interface, available and combinable technologies as well as useful tools, such as client function, mobile access or site plan display.":"Bei der Suche nach einem geeigneten System haben sich zwei entscheidende Punkte herauskristallisiert. Zum einen die Benutzerfreundlichkeit, das heißt ein virtuelles Netzwerk und kein reines Offline-System. Denn man wollte keinesfalls jede Tür ablaufen müssen, wenn sich Berechtigungen ändern. Und zum anderen war die Innovationsfähigkeit des Herstellers wichtig. Hier ging es insbesondere um die Gestaltung der Softwareoberfläche, verfügbare und kombinierbare Technologien sowie nützliche Tools, wie Mandantenfunktion, Mobile Access oder Lageplandarstellung.","#Calculable costs thanks to well-designed licensing, where the brewery does not need an additional software licence for new access points.":"Kalkulierbare Kosten dank der durchdachten Lizenzierung, bei der die Brauerei für neue Zutrittspunkte keine zusätzliche Software-Lizenz benötigt","#With the SALTO solution we can cover all our requirements - and much more. Because you only really realise the immense possibilities that the system actually offers when you work with it. For us, this is also an expression of the innovative power behind it.":"Mit der Lösung von Salto können wir alle unsere Anforderungen abdecken – und viel mehr. Denn die immensen Möglichkeiten, die das System tatsächlich bietet, erkennt man erst richtig, wenn man damit arbeitet. Das ist für uns auch Ausdruck der Innovationskraft, die dahintersteckt.","#For access management, the brewery uses the ProAccess SPACE management software. The multi-client function (partitions) is also used, which allows the decentralised management of access rights, which will later also be used for the other locations in Switzerland.":"Für die Zutrittsverwaltung verwendet die Brauerei die Managementsoftware ProAccess SPACE. Dabei wird auch die Mandantenfunktion eingesetzt, die das dezentrale Management von Zutrittsrechten erlaubt, was später außerdem für die weiteren Standorte in der Schweiz genutzt werden wird.","#In addition to the conditions of the FSSC, those responsible attached particular importance to being able to react flexibly to changes. The aim was to be able to better allocate authorisations. This was to be achieved by creating sectors and providing individual access rights with time windows. This affected internal departments, but also external companies. In general, the goal was to be able to control access more precisely, i.e. to determine who can enter buildings, where and when. In addition, the new system was to support different opening modes, e.g. grant free access within a defined time window and otherwise automatically make the doors accessible only to an authorised group of people.":"Bei den Anforderungen legten die Verantwortlichen neben den Bedingungen der FSSC besonderen Wert darauf, flexibel auf Änderungen reagieren zu können. Es ging darum, Berechtigungen besser zuteilen zu können. Das sollte erreicht werden, indem Sektoren geschaffen und individuelle Zutrittsberechtigungen mit Zeitfenstern versehen werden. Das betraf die internen Abteilungen, aber auch Fremdfirmen. Generell war es das Ziel, Zutritte genauer steuern zu können, also zu bestimmen, wer, wo, wann Gebäude betreten kann. Darüber hinaus sollte das neue System unterschiedliche Öffnungsmodi unterstützen, z.B. freien Zugang innerhalb eines definierten Zeitfensters gewähren und ansonsten automatisch die Türen nur einem berechtigten Personenkreis zugänglich machen.","#Access control with number plate recognition and with long distance readers":"Zufahrtssteuerung mit Kennzeichenerkennung und mit Weitbereichslesern","#The certification to ensure food safety according to FSSC 22000 (Food Safety System Certification 22000) prompted the Feldschlösschen brewery in Rheinfelden to introduce a new electronic access control system. Until then, the brewery had been using a mechanical locking system that was more than 30 years old and whose replacement was already being discussed. The trigger for the introduction of an electronic system, however, was the additional certification and the increased requirements that came with it.":"Die Zertifizierung zur Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit nach FSSC 22000 (Food Safety System Certification 22000) veranlasste die Brauerei Feldschlösschen, Rheinfelden, zur Einführung einer neuen elektronischen Zutrittskontrolle. Sie hatte bis dato ein mehr als 30 Jahre altes mechanisches Schließsystem im Einsatz, dessen Ablösung bereits diskutiert wurde. Der Auslöser für die Einführung eines elektronischen Systems war aber die zusätzliche Zertifizierung und die damit gestiegenen Anforderungen.","#User-friendly administration of access rights, access points and users in the ProAccess Space software, also via the multi-client function (\"partitions\").":"Benutzerfreundliche Verwaltung von Zutrittsrechten, Zutrittspunkten und Nutzern in der Software ProAccess Space, auch über die Mandantenfunktion („Partitions“)","#Currently, more than 750 access points are integrated into the system at the Feldschlösschen brewery headquarters in Rheinfelden. Of these, around 75 doors and gates are equipped with SALTO online wall readers and control units. The XS4 One electronic long plate escutcheon is used at around 450 access points. More than 40 SALTO GEO electronic cylinders are installed, for example, in the brewery buildings, but also as padlocks in the archives and for the cover of the malt house (facility for malt delivery). In addition, there are over 180 XS4 Locker electronic locker locks.":"Derzeit sind am Hauptsitz der Brauerei Feldschlösschen in Rheinfelden über 750 Zutrittspunkte in das System eingebunden. Davon sind rund 75 Türen und Tore mit Salto Online-Wandlesern und Steuerungen ausgestattet. Der elektronische Langschildbeschlag XS4 One kommt an etwa 450 Zutrittspunkten zum Einsatz. Über 40 elektronische Salto GEO Zylinder sind zum Beispiel in den Braugebäuden, aber auch als Vorhangschloss im Archiv sowie für die Abdeckung der Malzgosse (Einrichtung für die Malzanlieferung) installiert. Hinzu kommen über 180 elektronische Schrankschlösser XS4 Locker.","#For internal vehicle access control, Feldschlösschen uses SALTO long-range readers at five hall entrances with forklift traffic. Automatic number plate recognition is used at five HGV access points to the site and the logistics halls.":"Für die interne Zufahrtssteuerung nutzt Feldschlösschen Salto Weitbereichsleser an fünf Hallenzufahrten mit Staplerverkehr. An fünf LKW-Zufahrten zum Areal und den Logistikhallen wiederum kommt eine automatische Kennzeichenerkennung zum Einsatz.","#Precisely definable access rights according to areas and time windows, also for external companies":"Genau definierbare Zutrittsrechte nach Bereichen und Zeitfenstern, auch für Fremdfirmen","#Different opening modes for different sectors":"Verschiedene Öffnungsmodi für unterschiedliche Sektoren","#The brewery's factory site is located southwest of Rheinfelden's old town. The larger part of it is built in the castle style of historicism and as an ensemble has a charisma of national importance.":"Das Fabrikgelände der Brauerei liegt südwestlich der Altstadt von Rheinfelden. Der größere Teil davon ist im Burgenstil des Historismus erbaut und hat als Ensemble eine Ausstrahlung von nationaler Bedeutung.","#The company chose a SALTO solution because of the flexibility in the allocation of access rights, the availability of different technologies and predictable costs for expansion.":"Das Unternehmen entschied sich für eine Lösung von Salto aufgrund der Flexibilität bei der Berechtigungsvergabe, der Verfügbarkeit unterschiedlicher Technologien und planbarer Kosten für die Erweiterung.","#The decisive factor in choosing the SALTO access solution was its user-friendliness. The technologically mature virtual network and its advantages in authorisation management played a central role, but also the design of the software interface, available and combinable technologies as well as useful tools such as client function, mobile access or site plan display. Another important point was the calculable costs thanks to the well thought-out licensing, in which the brewery does not need an additional software licence for new access points.":"Ausschlaggebend für die Wahl der Zutrittslösung von Salto war deren Benutzerfreundlichkeit. Hierbei spielten das technologisch ausgereifte virtuelle Netzwerk und seine Vorteile bei der Berechtigungsverwaltung eine zentrale Rolle, aber auch die Gestaltung der Softwareoberfläche, verfügbare und kombinierbare Technologien sowie nützliche Tools, wie Mandantenfunktion, Mobile Access oder Lageplandarstellung. Hinzu kamen als wichtiger Punkt die kalkulierbaren Kosten dank der durchdachten Lizenzierung, bei der die Brauerei für neue Zutrittspunkte keine zusätzliche Software-Lizenz benötigt.","#Head of Building Maintenance at Feldschlösschen Brewery":"Leiter Gebäudeinstandhaltung der Brauerei Feldschlösschen","#Feldschlösschen Getränke AG is the leading beer brewery and the largest beverage distributor in Switzerland, with its headquarters in Rheinfelden in the canton of Aargau.":"Die Zertifizierung zur Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit veranlasste die Brauerei Feldschlösschen, Rheinfelden, zur Einführung einer neuen elektronischen Zutrittskontrolle. Neben den Auflagen der Zertifizierung bestimmten die Entscheidung zur Auswahl des Systems die Flexibilität bei der Berechtigungsvergabe, die Verfügbarkeit unterschiedlicher Technologien und planbare Kosten für die Erweiterung.","#Locked buildings and function-related access rights according to the specifications of the FSSC 22000 standard":"Verschlossene Gebäude und funktionsbezogene Zutrittsberechtigungen entsprechend den Vorgaben dem Standard FSSC 22000","#Brewery Feldschlösschen | Salto Systems":"Brauerei Feldschlösschen | Salto Systems","#BACK-OF-HOUSE: Storage Doors & Access / Cupboards / Cabinets / Show cases":"BACK-OF-HOUSE: Lager / Schränke / Vitrinen","#SALTO Systems S.L. shall process your personal data for emailing you the requested file subject to this <a ljsid-1=\"\">Privacy Policy</a>.":"Salto Systems S.L. verarbeitet Ihre persönlichen Daten, um Ihnen die angeforderten Informationen per E-Mail entsprechend der geltenden <a ljsid-1=\"\">Datenschutzrichtlinie</a> zu senden.","#Storage and Warehouse Access":"Zugang zum Lager","#Bitburg-Prüm, Germany.":"Bitburg-Prüm, Deutschland.","#Paderborn, Germany.":"Paderborn, Deutschland.","#As":"Immobilienbesitzer","#smart home living":"und -betreiber","#grows in popularity, property owners and operators are increasingly challenged to provide convenient, secure and technology-enabled living. Residents demand seamless access without multiple keys. Property management wants easy residents onboarding. All parties want physical security and protection for their assets.":"stehen zunehmend vor der Herausforderung, komfortables, sicheres und technologiegestütztes Wohnen zu ermöglichen. Die Bewohner verlangen nahtlosen Zutritt, ohne dafür mehrere Schlüssel benutzen zu müssen. Hausverwaltungen benötigen eine reibungslose Übergabe bei Mieterwechseln. Parallel wünschen sich alle Beteiligten Sicherheit für sich und ihre Familien und den Schutz ihrer Vermögenswerte.","#SALTO Unveils Newly Redesigned Website":"Vorhang auf für die neue Salto Website","#Download Contact | Salto Systems":"Download Kontakt | Salto Systeme","#Revier Hospitality Group":"Revier Mountain Lodge Adelboden","#locations":"Standorte","#University of Cambridge  | Salto Systems":"University of Cambridge | Salto Systems","#users":"Nutzer","#<strong ljsid-0=\"\">Stahlbauunternehmen VOIT GMBH</strong> Pleystein, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Stahlbauunternehmen VOIT GMBH</strong> Pleystein, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Kreisverwaltung Gütersloh</strong> Gütersloh, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Kreisverwaltung Gütersloh</strong> Gütersloh, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">DRK-Kreisverband Bitburg-Prüm</strong> Bitburg-Prüm, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">DRK-Kreisverband Bitburg-Prüm</strong> Bitburg-Prüm, Deutschland.","#Discover industry solutions":"Zu unseren Branchenlösungen","#View products":"Zu den Produkten","#May 24, 2021 - Company News":"24. Mai 2021 - Unternehmensnachrichten","#SALTO Systems, a leading manufacturer of electronic smart access solutions, has launched a newly-redesigned website that offers detailed product information, enhanced industry vertical focus, and covers the latest technology and electronic advances for SALTO platforms, technology, and services.":"Salto Systems hat seine neue, vollständig überarbeitete Website freigeschaltet. Sie liefert detaillierte Informationen zu den Funktionen und Vorteilen der vielseitigen elektronischen Zutrittslösungen des Unternehmens. Flankierend zeigt eine Fülle von Referenzen den konkreten Nutzen der Systeme in Projekten aus den unterschiedlichsten vertikalen Märkten.","#SALTO Danalock Integrates with FIBARO to Deliver Residential Smart Lock &amp; Home Solutions | Salto Systems":"Salto Danalock und FIBARO integrieren Systeme für Smart Lock & Smart Home-Lösungen | Salto Systems","#Paderborn - Germany":"Paderborn - Deutschland","#Gütersloh - Germany":"Gütersloh - Deutschland","#Rehab Hospitals METTNAU":"Kliniken METTNAU","#Schools in Winnenden":"Schulen in Winnenden","#Freilager Zurich":"Freilager Zürich","#Baden Cantonal Hospital":"Kantonsspital Baden (KSB)","#Andermatt, Switzerland.":"Andermatt, Schweiz.","#Max Planck Institute for Plasma Physics (IPP)":"Max-Planck-Institut für Plasmaphysik (IPP)","#Hirslanden Private Hospital Group":"Privatklinikgruppe Hirslanden","#<strong ljsid-0=\"\">Revier Hospitality Group</strong> Adelboden, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Revier Hospitality Group</strong> Adelboden, Schweiz.","#Mülheim Protestant Hospital":"Evangelisches Krankenhaus Mülheim","#<strong ljsid-0=\"\">Kulm Hotel St. Moritz</strong> St. Moritz, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Kulm Hotel St. Moritz</strong> St. Moritz, Schweiz.","#<strong ljsid-0=\"\">Zoë Bars</strong> Hamburg, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Zoë Bars</strong> Hamburg, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Fairytale Frozen Yogurt</strong> Cologne, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Fairytale Frozen Yogurt</strong> Köln, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Estrel Berlin</strong> Berlin, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Estrel Berlin</strong> Berlin, Deutschland.","#The Chedi Andermatt is a 5-star deluxe hotel that opened on 6 December 2013. It is the first part of an overall project with which the Egyptian project developer Samih Sawiris is creating an upscale holiday destination in Andermatt that will include six hotels, 42 apartment buildings, 25 chalets, a golf course and a swimming pool.":"Das „The Chedi Andermatt“ ist ein 5 Sterne Deluxe Hotel und wurde am 6. Dezember 2013 eröffnet. Es ist der erste Teil eines Gesamtprojektes, mit dem der ägyptische Projektentwickler Samih Sawiris eine Feriendestination im gehobenen Sektor in Andermatt entstehen lässt, die sechs Hotels, 42 Mehrfamilienhäuser, 25 Chalets, einen Golfplatz und ein Schwimmbad umfassen wird.","#<strong ljsid-0=\"\">Studentenwerk Chemnitz-Zwickau</strong> Chemnitz, Zwickau, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Studentenwerk Chemnitz-Zwickau</strong> Chemnitz, Zwickau, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Andermatt - Switzerland":"<strong ljsid-0=\"\">Standort:</strong> Andermatt - Schweiz","#<strong ljsid-0=\"\">Freilager Zurich</strong> Zurich, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Freilager Zürich</strong> Zürich, Schweiz.","#SALTO KS General Terms & Conditions":"Salto KS - Allgemeine Geschäftsbedingungen","#SALTO KS Data Processing Agreement":"Salto KS - Datenverarbeitungsvertrag","#For the seasoned traveller, smooth and instant check-in and check-out is a major attraction. Replacing door keys with a cloud-based access control solution makes everything even easier and faster for your guests. It’s an investment that can go a long way towards protecting your profits.":"Für erfahrene Reisende ist ein reibungsloser Check-in und Check-out von großer Bedeutung. Der Austausch Ihrer mechanischen Schlüssel gegen eine Cloud-basierte Zutrittskontrolle wird eine weit bessere Investition sein, als Sie annehmen.","#Zurich University of Teacher Education":"Pädagogische Hochschule Zürich","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Zurich - Switzerland":"<strong ljsid-0=\"\">Standort:</strong> Zürich, Schweiz","#The Zurich University of Teacher Education (PH Zurich) is the training and higher education institution for teachers in the Canton of Zurich.":"Die Pädagogische Hochschule Zürich feierte im September 2012 die Eröffnung ihres neuen Standortes ganz in der Nähe des Zürcher Hauptbahnhofes. Der Campus – Teil eines neuen Quartiers in der Innenstadt – besteht aus drei miteinander verbundenen Bauten. Ein Teil dieses Gesamtkonzeptes ist die ausgeklügelte kabellose Zutrittslösung, die sich harmonisch nicht nur in die Architektur sondern auch in die Prozesse der Hochschule einfügt.","#As a high-end boutique or luxury hotel, you work hard to ensure your guests enjoy the most premium and seamless experiences. In support, SALTO works hard to equip you with the most advanced technology and highest-quality hardware. Always elegant and stylish with premium finishes, our access control solutions help you deliver on your brand promise.":"Luxushotels und Boutique Hotels bieten den besten Service für ihre Gäste, rund um die Uhr. Salto unterstützt sie dabei mit Lösungen, die sich perfekt in das jeweilige Ambiente und die jeweiligen Prozesse einfügen und somit den Gästen den Aufenthalt noch angenehmer gestalten.","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Baden - Switzerland":"<strong ljsid-0=\"\">Standort:</strong> Baden - Schweiz","#<strong ljsid-0=\"\">Hirslanden Private Hospital Group</strong> Glattpark, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Privatklinikgruppe Hirslanden</strong> Glattpark, Schweiz.","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Glattpark - Switzerland":"<strong ljsid-0=\"\">Standort:</strong> Glattpark - Schweiz","#Baden Cantonal Hospital (KSB) provides patient-oriented healthcare close to home for about 300,000 residents in the eastern region of the canton of Aargau in Switzerland, offering state-of-the-art medical care in a personal setting.":"Das Kantonsspital Baden (KSB) dient der wohnortnahen patientenorientierten Gesundheitsversorgung für rund 300.000 Einwohner im östlichen Teil des Kantons Aargau. Das Kantonsspital bietet Spitzenmedizin in einem persönlichen Umfeld.","#Perimeter Access - Staff/Visitor/Resident":"Außenzugang","#BioCote® Antimicrobial Technology":"BioCote® antimikrobielle Technologie","#The Hirslanden Private Hospital Group consists of 17 hospitals in 10 cantons, many of which have an emergency department.":"Die Privatklinikgruppe Hirslanden zeichnet sich aus durch hohe Effizienz dank zentralisierter Prozesse. In diesem Zusammenhang vereinheitlicht die Klinikgruppe schrittweise auch die Zutrittskontrolle ihrer Spitäler und Praxiszentren. Die ersten positiven Effekte sind bereits zu sehen: mehr Sicherheit, optimierte Abläufe und weniger Aufwand.","#JustIN App EULA":"JustIN Mobile App - EULA","#Zürcher Freilager AG (ZF AG) was founded on 23 July 1923 at the instigation of the Zurich Chamber of Commerce to provide storage space for the temporary storage of duty unpaid goods. In 1925, the 70,500 square metre site in Zurich-Albisrieden was purchased.":"Für das Freilager Zürich suchten die Betreiber eine Zutrittslösung, die ihnen einerseits Freiraum bei der Berechtigungsvergabe und Flexibilität bei der Rechteverwaltung sowie zugleich niedrige Kosten und eine leichte Handhabung für die Wohneinheiten bieten konnte. Entstanden ist eine Kombination aus elektronischer und mechanischer Sicherung der Zutrittspunkte.","#Region/State *":"Bundesland/Kanton *","#<strong ljsid-0=\"\">Baden Cantonal Hospital</strong> Baden, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Kantonsspital Baden (KSB)</strong> Baden, Schweiz.","#Region/State<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Bundesland/Kanton <span ljsid-1=\"\">*</span>","#Datasheet Ælement Fusion - EU":"Datenblatt Ælement Fusion - EU","#Zurich, Switzerland.":"Zürich, Schweiz.","#Datasheet XS4 Original Keypad EU":"Datenblatt XS4 Original Keypad EU","#Fast Food &amp; Restaurants | Salto Systems":"Systemgastronomie und Restaurants | Salto Systems","#<strong ljsid-0=\"\">Das Schlafwerk Stuttgart</strong> Stuttgart, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Das Schlafwerk Stuttgart</strong> Stuttgart, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Berlin - Germany":"<strong ljsid-0=\"\">Standort:</strong> Berlin, Deutschland","#Connected to the four-star-plus hotel is the Estrel Congress Centre: With a total area of 25,000 square metres and more than 75 meeting rooms, it offers optimal conditions for events and congresses of all types and sizes.":"Mit dem Vier-Sterne-plus-Hotel verbunden ist das Estrel Congress Center: Auf einer Gesamtfläche von 25.000 Quadratmetern bietet es mit über 75 Tagungsräumen optimale Bedingungen für Veranstaltungen und Kongresse jeder Art und Größe.","#Transparent access management for guests and staff despite the size of the hotel.":"Übersichtliches Zutrittsmanagement für Gäste und Mitarbeiter trotz der Größe des Hauses.","#Its 1,125 rooms and suites, four restaurants, three bars, a summer garden with its own jetty and a modern wellness and fitness area make the Estrel Berlin Germany's largest hotel.":"Seine 1.125 Zimmer und Suiten, vier Restaurants, drei Bars, ein Sommergarten mit eigenem Bootsanleger sowie ein moderner Wellness- und Fitness-Bereich machen das Estrel Berlin zu Deutschlands größtem Hotel.","#Optimised use of space in the changing rooms via the integration of the laundry system, lockers and access control.":"Optimierte Platznutzung in den Umkleiden über die Integration der Wäscheanlage, Spinde und der Zutrittskontrolle.","#Inclusion of external staff for large events.":"Einbeziehung von Fremdpersonal bei Großveranstaltungen.","#We cope excellently with the ProAccess Space software. We can control the access rights for the individual users very well, it is clear and intuitive to use. Only a short briefing was necessary for the reception staff.":"Mit der Software ProAccess Space kommen wir hervorragend zurecht. Wir können die Rechte für die einzelnen Nutzer sehr gut steuern, sie ist übersichtlich und intuitiv bedienbar. Für die Mitarbeiter an der Rezeption war nur eine kurze Einweisung nötig.","#Currently, all 1,125 guest rooms and suites, over 300 doors in the Congress Centre and back-of-house as well as around 500 staff lockers at the Estrel Berlin are equipped with the SALTO solution. XS4 One electronic escutcheons are used throughout the guest area, on the hotel room doors with an electronic privacy function. In the back-of-house, the XS4 Original escutcheons are installed, partly in the wide version on fire doors and with an outdoor kit on exterior doors, as well as a double reader on the doors to the breakfast room. XS4 glass door escutcheons for meeting rooms are also installed. 24 SALTO wall readers are used to secure various access points, e.g. at the staff entrances, at roller doors (with gate function) and at the entrances to the multi-storey car park. In addition, around 500 XS4 Locker locks have been installed for the staff lockers in the changing rooms. The hotel also uses two SALTO GEO electronic padlocks for security in the materials store.":"Derzeit sind im Estrel Berlin alle 1.125 Gästezimmer und Suiten, über 300 Türen im Congress Center und Back-of-House sowie rund 500 Mitarbeiterspinde mit der Salto Lösung ausgestattet. Der elektronische Langschildbeschlag XS4 One kommt dabei im gesamten Gästebereich zum Einsatz, an den Hotelzimmertüren mit elektronischer „Bitte nicht stören“-Funktion. Im Back-of-House ist der XS4 Original Beschlag installiert, zum Teil in der breiten Version an Brandschutztüren und mit Outdoor-Kit an Außentüren sowie als Doppelleser an den Türen zum Frühstücksraum. Hinzu kommen XS4 Glastürbeschläge für Besprechungsräume. 24 Salto Wandleser dienen der Sicherung unterschiedlicher Zutrittspunkte, u.a. an den Personaleingängen, an Rolltoren (mit Pfortenfunktion) und an den Zufahrten des Parkhauses. Darüber hinaus sind noch rund 500 elektronische Schrankschlösser XS4 Locker für die Mitarbeiterspinde in den Umkleiden eingebaut. Zwei elektronische Salto GEO Vorhangschlösser setzt das Hotel für die Sicherung im Materiallager ein.","#users plus hotel guests":"Nutzer plus Hotelgäste","#The security requirements included clear and flexible control of access rights so that the hotel can reliably issue and block them, the expiration of access rights so that they have to be updated regularly, and traceability. For large events, the hotel sometimes works with external staff, for which it needed a secure system for access. And card handling was to be simplified, i.e. the design, encoding, issue and return of access cards. In terms of reliability, the stable functioning of the hardware and software was crucial, because this has a significant impact on guest satisfaction. And for the management, they wanted to be able to form zones in order to simplify administration by standardising according to departments and hierarchical levels.":"Zu den Sicherheitsanforderungen gehörten eine klare und flexible Steuerung der Zutrittsberechtigungen, damit das Hotel diese verlässlich aktivieren und sperren kann, der Ablauf der Berechtigungen, um diese regelmäßig aktualisieren zu müssen, und eine Nachvollziehbarkeit. Bei Großveranstaltungen arbeitet das Hotel zum Teil mit Fremdpersonal, hierfür brauchte es ein sicheres System für die Zugänge. Und das Kartenhandling sollte einfacher werden, das heißt die Gestaltung, Kodierung, Ausgabe und Rückgabe der Zutrittskarten. Bei der Zuverlässigkeit war die stabile Funktion der Hard- und Software entscheidend, weil sich das erheblich auf die Gästezufriedenheit auswirkt. Und für das Management wollte man Zutrittsbereiche bilden können, um über die Vereinheitlichung nach Abteilungen und Hierarchieebenen die Verwaltung einfacher zu gestalten.","#Clear and flexible control of access rights, including expiration of access rights so that they have to be updated regularly.":"Klare und flexible Steuerung der Zutrittsberechtigungen, inkl. Ablauf der Berechtigungen, um diese regelmäßig aktualisieren zu müssen","#The Estrel Berlin is one of the world's best conference and congress hotels: opened in 1994, it combines multifunctional conference rooms, a four-star-plus hotel, international show events, excellent catering and the very latest technology under one roof and employs over 500 staff.":"Das Estrel Berlin gehört weltweit zu den besten Tagungs- und Kongresshotels: 1994 eröffnet, vereint es multifunktionale Tagungsräume, ein Vier-Sterne-plus-Hotel, internationale Show-Events, ein ausgezeichnetes Catering und allerneueste Technik unter einem Dach und beschäftigt über 500 Mitarbeiter.","#On stage - in the adjacent Estrel Festival Centre - unique entertainment in Las Vegas style takes place all year round. With the show \"Stars in Concert\" and many other own, multiple award-winning show productions, guests from all over the world and of course the Berlin audience experience \"entertainment at its best\".":"Auf der Bühne – im angrenzenden Estrel Festival Center – findet das ganze Jahr über einzigartiges Entertainment im Las-Vegas-Stil statt. Mit der Show „Stars in Concert“ und vielen weiteren eigenen, mehrfach ausgezeichneten Show-Produktionen erleben Gäste aus aller Welt und selbstverständlich auch das Berliner Publikum „Entertainment at its best“.","#Integration with Oracle PMS.":"Integration mit Oracle PMS.","#Due to the versatility of the SALTO solution, the staff changing rooms are also included, which was not originally planned but proved to be a useful addition to the hotel's locking system. The hotel has now installed a new changing and laundry system that eliminates the need for permanently assigned lockers. With it, the cleaning of clothes, access control and changing rooms are linked together: At the end of their shift, staff hand in their uniforms to the laundry system and can automatically collect them with their access card when they start work the next day. The lockers, which are secured with electronic locker locks, can thus be freely assigned and are only occupied during working hours. In this way, the Estrel not only saves space and costs today, but also has potential for expansion in the future.":"Aufgrund der Vielseitigkeit der Salto Lösung werden auch die Umkleiden für das Personal eingebunden, was ursprünglich nicht geplant war, aber sich während der Gespräche als sinnvolle Erweiterung des Hotelschließsystems herausstellte. Das Hotel hat jetzt eine neue Umkleide- und Wäscheanlage installiert, die fest zugewiesene Spinde überflüssig macht. Darin sind die Reinigung der Kleidung, Zutrittskontrolle und Umkleiden miteinander verknüpft. Die Mitarbeiter geben am Dienstende ihre Uniform in die Reinigung und können sie zum Dienstantritt am nächsten Tag mit ihrer Zutrittskarte automatisiert aus der Reinigung abholen. Die Spinde, die mit elektronischen Schrankschlössern gesichert werden, sind dadurch frei zuordenbar und nur während der Arbeitszeit belegt. Auf diese Weise spart das Estrel nicht nur heute Platz und Kosten, sondern hat auch noch Erweiterungspotential in der Zukunft.","#Those responsible chose a system from SALTO that offers a better overview and structure adapted to the size and thus ideally supports the hotel's processes. The decisive factors for choosing SALTO were the wealth of functions, flexibility and scalability.":"Ausgewählt haben die Verantwortlichen ein System von Salto, das eine bessere Übersichtlichkeit und an die Größe angepasste Struktur bietet und somit die Abläufe des Hotels ideal unterstützt. Ausschlaggebend für die Wahl von Salto waren der Funktionsreichtum, die Flexibilität und Erweiterbarkeit.","#The project at the Estrel Berlin is not yet finished. The foundation for the new Estrel Tower and another event complex will soon be laid, and there will once again be more than 1,000 access points involved.":"Das Projekt im Estrel Berlin ist noch nicht beendet. Demnächst steht die Grundsteinlegung des neuen Estrel Towers und eines weiteren Veranstaltungskomplexes an, dort wird es abermals um mehr als 1.000 Zutrittspunkte gehen.","#The hotel is a long-standing establishment with steadily increasing occupancy. Up to 900 rooms are checked in and out per day. The old locking system could no longer cope with these dimensions. The existing system reached its capacity limit. The structure of the database was outdated and offered too little storage space. In addition, there were technical problems with the magnetic cards due to interference from mobile phones. Consequently, the Estrel decided to purchase a new electronic hotel locking system, especially to improve reliability.":"Das Hotel ist ein gewachsenes Haus mit stetig steigender Belegung. Es werden bis zu 900 Zimmer pro Tag ein- und ausgecheckt. Mit diesen Dimensionen kam die alte Schließanlage nicht mehr zurecht. Das Bestandssystem stieß an seine Kapazitätsgrenze. Die Struktur der Datenbank war veraltet und bot zu wenig Speicherplatz. Hinzu kamen technische Probleme mit den Magnetkarten aufgrund der Beeinflussung durch Mobiltelefone. Folgerichtig entschloss sich das Estrel zur Anschaffung eines neuen elektronischen Hotelschließsystems, insbesondere um die Zuverlässigkeit zu verbessern.","#More efficient internal processes by forming access groups and using the card printing module.":"Effizientere interne Prozesse durch das Bilden von Zutrittsgruppen und Nutzung des Kartendruckmoduls.","#Director of Reception in the Estrel Berlin":"Empfangsdirektor im Estrel Berlin","#Furthermore, there had to be an integration to the PMS (Property Management System) Opera from Oracle used in the hotel. And the provider should have experience in the hotel sector and its specific requirements - also in terms of size.":"Überdies musste eine Anbindung an das im Hotel verwendete PMS (Property Management System) Opera von Oracle bestehen. Und der Anbieter sollte über Erfahrung im Hotelbereich und die spezifischen Anforderungen – auch in der Größe – verfügen.","#check-ins and check-outs per day":"Check-ins und Check-outs pro Tag","#Datenblatt Design XS - European Wall Reader":"Datenblatt Design XS - EU Wandleser","#Datenblatt Design XS Mullion Wall Reader":"Datenblatt Design XS Profilleser","#Datenblatt XS4 Original Wide - EU":"Datenblatt XS4 Original Breitschild - EU","#Hotel de Londres y de Inglaterra | Salto Systems":"Hotel de London y de Inglaterra | Salto Systems","#Electronic locking solutions for Hospitality.":"Elektronische Zutrittslösungen für die Hotellerie","#Laboratories | Salto Systems":"Labore | Salto Systems","#Marine":"Schifffahrt","#Universities and Campus":"Universitäten und Campusse","#Convention and Conference Hotels":"Tagungs- und Konferenzhotels","#Airports and Transportation":"Flughäfen & Bahnen","#Government and Public Sector":"Öffentliche Einrichtungen","#Mining Facilities and Remote Camps":"Bergbau & abgelegene Standorte","#Freight and Logistics":"Logistikunternehmen","#Hospitals and Clinics":"Krankenhäuser, Kliniken & Spitäler","#Nursing Homes / Senior Living":"Pflegeheime & Seniorenresidenzen","#Industry and Manufacturing Facilities":"Industrie- und Produktionsstätten","#Berlin, Germany.":"Berlin, Deutschland.","#Multi-application enables access control, cashless payment in the cafeteria, pick up printing orders (\"follow me printing\") and parking management with one credential. In some hospitals, time & attendance is also integrated":"Multiapplikation auf einem Badge für Zutrittskontrolle, bargeldlose Bezahlung in der Cafeteria, Druckersteuerung („Follow me printing“) und Parkplatzmanagement. In einigen Häusern ist obendrein die Zeiterfassung integriert.","#The system is customized to each facility every time it is implemented. The SALTO solution permits adjustments and specifications for each hospital. Individual solutions are also possible. For example, the distribution of laundered uniforms in the AndreasKlinik Cham Zug was integrated into the access control. This is now also being asked for in other group hospitals.":"Der Rahmenvertrag gilt heute als Vorlage für neue Zutrittsanlagen in allen Kliniken und ambulanten Praxiszentren sowie im Corporate Office der Hirslanden-Gruppe. Die Realisierung erfolgt jeweils klinikspezifisch. Jedes Haus ist anders, weshalb jeweilige Anpassungen und Ausprägungen pro Klinik vorgenommen werden. Auch Einzellösungen sind möglich. So wurde bspw. die Ausgabe von gewaschener Dienstkleidung in der AndreasKlinik Cham Zug mit in die Zutrittskontrolle eingebunden. Das wird jetzt ebenfalls in anderen Häusern des Unternehmens nachgefragt.","#Hirslanden Group took up the matter of what a homogeneous access control system across its 17 hospitals might look like when it became necessary to invest in three of the hospitals since the systems were outdated.":"Aufgrund des Investitionsbedarfs in einigen Häusern, weil die Systeme veraltet waren, hat sich die Hirslanden Gruppe mit der Frage auseinandergesetzt, wie ein einheitliches Zutrittssystem aussehen könnte.","#The Group had a framework agreement defining the basic equipment for the hospitals. The central specifications included the technology and components (electronic escutcheons and cylinders, wall readers and door controllers, electronic locker locks, and management software). It also specified which access points should be wired online, such as external doors and vehicle access points, and which should be virtually networked.":"Darüber hinaus wollte die Klinikgruppe mit der Standardisierung einen Mehrwert durch die Möglichkeit von Multiapplikation auf der Zutrittskarte erreichen.","#The central requirements included more efficient management, better control of people’s flow, and a higher level of security. The plan included the goal of getting 80% of employees to no longer use a mechanical key. Another important aspect was employee satisfaction with its hands-on use.":"Zu den zentralen Vorgaben der Umstellung zählten eine effizientere Verwaltung, bessere Lenkung der Personen und höhere Sicherheit. Das Ziel ist es, dass 80 Prozent der Mitarbeiter keinen mechanischen Schlüssel mehr benötigen. Das führt direkt zu einer einfacheren Schlüsselverwaltung, einer gezielteren Vergabe von Zutrittsrechten und dem Wegfall der Unsicherheit bei Schlüsselverlusten.","#The decisive factors for choosing SALTO were the flexibility of the SALTO Virtual Network for the wire-free door hardware; the immense integration possibilities, enabling required multi-application and integrations with third-party systems; the management software license model which means we only pay for additional functions, not extra doors or updates; and the highly competent support from the manufacturer.":"Ausschlaggebend für die Wahl von Salto waren für uns die Flexibilität des Salto Virtual Network, das der virtuellen Vernetzung der kabellosen Türkomponenten dient, die Vielfalt der Schnittstellen, welche die geforderte Multiapplikation und angedachte Integrationen mit Drittsystemen ermöglicht, das Lizenzmodell der Managementsoftware, bei dem wir nur für zusätzliche Funktionen, aber nicht für zusätzliche Türen und Aktualisierungen bezahlen, und die sehr kompetente Begleitung durch die Ansprechpartner beim Hersteller.","#The framework agreement now applies as a template for new access control systems across all the hospitals and outpatient practice centers, as well as in the Hirslanden Group corporate offices.":"Die Privatklinikgruppe Hirslanden und Salto haben einen Rahmenvertrag unterzeichnet, wonach sämtliche Spitäler und Praxiszentren des größten medizinischen Netzwerks der Schweiz schrittweise mit elektronischen Zutrittslösungen von Salto ausgestattet werden. Zu den zentralen Festlegungen des Rahmenvertrags gehören die Technologie auf dem Identmedium (Mifare DESFire EV1) und die Komponenten (elektronische Beschläge und Zylinder, Wandleser und Steuerungen, elektronische Schrankschlösser, Managementsoftware und Identmedien). Zusätzlich bestimmt der Rahmenvertrag, welche Zutrittspunkte online verkabelt, z.B. Außentüren und Zufahrten, und welche offline vernetzt werden sollen. Die Vereinbarung enthält ebenso, welche Bereiche die Zutrittskontrolle einbeziehen soll. Dazu zählen u.a. sensible Klinikbereiche (z.B. OP und Geburtenabteilung), Apotheke, IT-Räume, Technikräume, Medikamentenschränke, Büros, Lager, Parkplatzzufahrten und eingemietete Praxen von Belegärzten. Hinzu kommen die Garderobenschränke der Mitarbeiter und bestimmte Möbelfächer.","#Hirslanden stands out as a system provider, boasting interdisciplinary medical centers of expertise and specialized institutes so it can offer the best possible personalized treatment, including in highly complex cases.":"Die Gruppe differenziert sich im Markt als Systemanbieter: interdisziplinäre medizinische Kompetenzzentren und spezialisierte Institute ermöglichen eine optimale und individuelle Behandlung auch hochkomplexer Fälle.","#Avoids over-crowding in parking lots, benefitting visitors and physicians, and enhancing compliance with fire protection regulations":"Missbrauch von Garagen wird erkannt, was die Überbelegung von Parkplätzen vermeiden hilft","#The Hirslanden Private Hospital Group consists of 17 hospitals in 10 cantons, many of which have an emergency department. The Group also operates 4 outpatient surgery units, 17 radiology institutes and 5 radiotherapy institutes, making it the largest medical network in Switzerland.":"Die Hirslanden-Gruppe umfasst 17 Kliniken in 10 Kantonen, viele davon mit einer Notfallstation. Sie betreibt zudem 4 ambulante Operationszentren, 17 Radiologie- und 5 Radiotherapieinstitute. Sie ist damit das größte medizinische Netzwerk der Schweiz.","#Access control had to cover sensitive hospital areas (i.e. operating theater and maternity ward), pharmacies, IT rooms, technical rooms, medicine cabinets, offices, warehouses, parking lot entrances, and medical practices rented by affiliated physicians. In addition to these the employee changing rooms and certain storage compartments were to be included.":"Um zu einer homogenen Zutrittslösung zu gelangen, haben die Verantwortlichen zunächst die Bestandssysteme auf ihre Funktionen, Sicherheit und Zukunftsfähigkeit hin analysiert. Ein wichtiger Aspekt war dabei die Zufriedenheit der Kollegen mit der praktischen Nutzung. Außerdem haben Vertreter von Hirslanden Referenzanlagen besucht, um sich über Herangehensweisen und Erfahrungen anderer Unternehmen zu informieren. In der Folge wurden ausgewählte Hersteller zu Einzelgesprächen eingeladen, um die Anforderungen und Lösungsvorschläge zu diskutieren und einen Überblick über die Kosten und mögliche Umsetzungsszenarien zu erhalten.","#More security thanks to simpler key management, more targeted allocation of access rights and the elimination of uncertainty in the event of lost keys":"Mehr Sicherheit durch einfachere Schlüsselverwaltung, gezieltere Vergabe von Zutrittsrechten und Wegfall der Unsicherheit bei Schlüsselverlusten","#Quick coding of credentials which frees up staff so they can take on other tasks":"Durch die schnelle Kodierung wird Personal in der Administration gespart, das andere Aufgaben übernehmen kann","#Integrated door monitoring with alarm activation means the security personnel are always up to date about the current status of the most important doors":"Dank der integrierten Türüberwachung mit Alarmaufschaltung ist der Sicherheitsdienst immer über den aktuellen Zustand der wichtigsten Türen im Bilde","#Hirslanden Private Hospital Group | Salto Systems":"Privatklinikgruppe Hirslanden | Salto Systems","#Process optimisation, i.e. thanks to the HR Sync with SAP employees will only be recorded once in SAP and then imported into the access management system. This is a significant improvement on the previous situation, in which the data had to be entered separately into up to four different systems for each clinic.":"Prozessoptimierung, z.B. bei der Stammdatenverwaltung: Mitarbeiter werden nur noch einmal in SAP erfasst und dann über einen HR-Sync in das Zutrittsmanagementsystem eingespielt. Das ist eine deutliche Verbesserung zur vorherigen Situation, in der die Daten pro Klinik in bis zu vier unterschiedliche Systeme separat eingegeben werden mussten.","#The Hirslanden Private Hospital Group was formed in 1990 through the merger of several Swiss private hospitals. Since 2007 it has been part of the international hospital group Mediclinic International plc, which is listed on the London Stock Exchange.":"Die Hirslanden-Gruppe formierte sich 1990 aus dem Zusammenschluss mehrerer Kliniken und ist seit 2007 Teil der internationalen Spitalgruppe Mediclinic International plc, die an der Londoner Börse notiert ist.","#Head of Sustainability, Energy, and Building Technology, Hirslanden Group":"Leiter Nachhaltigkeit, Energie und Gebäudetechnik bei der Hirslanden-Gruppe","#The access system in \"The Chedi Andermatt\" is largely implemented online in the guest area. The hotel uses a total of 240 SALTO online wall readers at the external doors, guest room doors and in the lifts. The online system is supplemented by an offline networked infrastructure in the back-of-house via SALTO Virtual Network (SVN). The hotel uses around 150 XS4 Original electronic escutcheons and around 100 SALTO GEO electronic cylinders. The escutcheons are used in the administration, the cylinders in the service rooms on the floors (e.g. storage or luggage room).":"Das Zutrittssystem im „The Chedi Andermatt“ ist im Gästebereich zum größten Teil online ausgeführt. Das Hotel verwendet insgesamt 240 Salto Online-Wandleser an den Außentüren, Hotelzimmertüren und in den Liften. Ergänzt wird das Online-System durch eine via Salto Virtual Network (SVN) offline vernetzte Infrastruktur im Back-of-House. Hierfür setzt das Hotel ca. 150 elektronische XS4 Original Beschläge und etwa 100 elektronische Salto GEO Zylinder ein. Die Beschläge kommen in der Verwaltung zum Einsatz, die Zylinder in den Service-Räumen auf den Etagen (z.B. Lager oder Gepäckraum).","#Online access control system in the guest area due to high security requirements":"Online-Zutrittssystem im Gästebereich aufgrund hoher Sicherheitsanforderungen","#Other fixed technical points that were decisive for the design of the access control system were the IP-based network via two virtual LANs and the desire for an online system both at the hotel room doors and for the lift control.":"Weitere technische Fixpunkte, die für die Auslegung der Zutrittssteuerung maßgebend waren, bildeten das IP-basierte Netzwerk über zwei virtuelle LAN sowie der Wunsch nach einem Online-System sowohl an den Hotelzimmertüren als auch für die Liftsteuerung.","#The operators had particularly high demands on the architecture and interior design - as a result, the entire technology had to fit in with the architecture. This also applied to the access control and here especially to the wall readers of the guest rooms, which were not allowed to be visible. They are therefore integrated into a wooden panel. Only an LED running through the panelling and a symbol on the wood indicate the reader.":"Besonders hohe Anforderungen hatten die Betreiber an die Architektur und Innenausstattung – als Folge musste sich die gesamte Technik der Architektur fügen. Das galt auch für die Zutrittskontrolle und hier speziell für die Wandleser der Gästezimmer, die nicht sichtbar sein durften. Sie sind daher in eine Holzverkleidung integriert. Nur eine durch die Verkleidung geführte LED und ein Symbol auf dem Holz weisen auf den Leser hin.","#Integration with the building automation system, video surveillance and employee clothing dispense system":"Integration mit der Gebäudeautomation, Videoüberwachung und Kleiderausgabe der Angestellten","#The decisive factor for the choice was that SALTO could deliver a solution that exactly met the hotel's requirements. In addition, those responsible were convinced by the consistency of the products, i.e. that they received wall readers, electronic cylinders and escutcheons from a single source, as well as the freedom of choice for door handles and mortise locks.":"Ausschlaggebend für die Wahl war, dass Salto eine Lösung liefern konnte, die exakt den Anforderungen des Hotels entsprach. Darüber hinaus überzeugte die Verantwortlichen die Durchgängigkeit der Produkte, d.h. dass sie elektronische Leser, Zylinder und Beschläge aus einer Hand erhielten, sowie die Freiheit bei der Wahl der Türdrücker und Einsteckschlösser.","#Possibility of blocking entire floors, e.g. when high-ranking guests are staying in the hotel":"Möglichkeit, ganze Etagen zu sperren, wenn bspw. hochrangige Gäste im Hotel logieren","#For administration, the building uses SALTO's ProAccess Space management software, which is integrated with the Micros Fidelio PMS (Property Management System).":"Für die Verwaltung nutzt das Haus die Managementsoftware ProAccess Space von Salto die mit dem PMS (Property Management System) Micros Fidelio integriert ist.","#Almost invisible installation of the wall readers on the guest room doors behind wooden panelling":"Quasi unsichtbare Installation der Wandleser an den Hotelzimmertüren hinter einer Holzverkleidung","#Freedom of choice for mortise locks and door handles":"Freiheit bei der Wahl der Einsteckschlösser und Türdrücker","#Versatile and comprehensive product portfolio, with which the architectural and technical requirements could be met exactly":"Vielseitiges und durchgängiges Produktportfolio, womit die architektonischen und technischen Anforderungen exakt umgesetzt werden konnte","#Based on the fundamental expectations of the hotel operators, the project participants drew up a set of requirements. The architectural requirements had the highest priority and were binding. This meant that the technology had to conform to the architecture. This did not only apply to access control, but here too, of course. The demand was that the guests should not see any technology, but that it should positively support them and facilitate operation. This means, for example, that the doors were designed without cable connections, which is why wireless mortise locks were installed in the doors. The wall readers for the guest rooms were also not allowed to be visible.":"Basierend auf den grundlegenden Erwartungen der Hotelbetreiber erarbeiteten die Projektbeteiligten eine Reihe von Anforderungen. Die architektonischen Voraussetzungen hatten dabei höchste Priorität und waren verbindlich. Das bedeutete, die Technik musste sich der Architektur fügen. Das galt nicht nur für die Zutrittskontrolle, aber hier natürlich auch. Die Bedingung lautete, dass die Gäste die Technik nicht sehen dürfen, diese sie aber positiv unterstützt und die Bedienung erleichtert. Das heißt, die Türen wurden bspw. ohne Kabelübergang konzipiert, weshalb Funkschlösser in die Türen eingebaut wurden. Auch die Wandleser für die Gästezimmer durften nicht sichtbar sein.","#In addition to the building control system, the access control system is connected to the employee clothing dispenser system, which only works with a card, as well as the video surveillance of the external doors. Certain access events trigger the transmission of video images to certain monitors.":"Angebunden ist die Zutrittskontrolle – neben der Gebäudesteuerung – an die Kleiderausgabe für die Angestellten, die nur mit Karte funktioniert, sowie die Videoüberwachung der Außentüren. Dabei lösen bestimmte Zutrittsereignisse die Übertragung von Videobildern auf bestimmte Monitore aus.","#Another expectation was that when the guest enters his room, he finds a suitable pre-set ambience. This applies, for example, to the fireplace, the light and the media. At the same time, it should be possible to operate the technology classically via switches etc. and in parallel via iPad. This resulted in a comprehensive integration of access control into the building automation. For example, the doorbell has a connection to the iPad, which is available to every guest in the room. They can also use it to make all the settings for their room, such as heating or lighting.":"Eine weitere Erwartung war, dass wenn der Gast sein Zimmer betritt, er ein passendes voreingestelltes Ambiente vorfindet. Das betrifft z.B. den Kamin, das Licht und die Medien. Zugleich sollte die Bedienung der Technik klassisch über Schalter etc. und parallel über iPad möglich sein. Das mündete in eine umfassende Integration der Zutrittskontrolle in die Gebäudeautomation. So verfügt die Türklingel bspw. über eine Anbindung an das iPad, das jedem Gast im Zimmer zur Verfügung steht. Über das kann er auch sämtliche Einstellungen seines Zimmers wie Heizung oder Licht vornehmen.","#In addition, the access control solution is integrated into the higher-level building control system. This allows guests to operate the technology, including the fireplace, lighting and media, classically via switches etc. and in parallel via iPad.":"Darüber hinaus ist die Zutrittslösung in die übergeordnete Gebäudesteuerung integriert. Dadurch können die Gäste die Technik, inkl. Kamin, Licht und Medien, klassisch über Schalter etc. und parallel über iPad bedienen.","#Make your home door smart.":"Unkompliziert Türen öffnen.","#SALTO’s JustIN Mobile technology makes it easy and secure to incorporate smartphones as a part of your access control solution.":"Mit JustIN Mobile von Salto lassen sich Smartphones einfach und sicher in Zutrittskontrollumgebungen einbinden (Mobile Access).","#Enhance your guest experience with SALTO ProAccess Space for Hospitality.":"Verbessern Sie Ihr Gästeerlebnis mit den Hospitality-Funktionen von Salto ProAccess Space.","#Brasil":"Brasilien","#Zanzibar":"Sansibar","#Vacation Rental | Salto Systems":"Ferienunterkünfte | Salto Systems","#Multi-Family Housing | Salto Systems":"Mehrfamilienhäuser | Salto Systems","#Datasheet XS4 Original Wide - Scandinavian":"Datenblatt XS4 Original Breitschild - Skandinavisch","#With increased drill protection, encapsulated safely inside the tough SALTO Neo Cylinder exterior is the absolute latest in electronic lock technology for enhanced security.":"Der Aufbohrschutz des robusten Salto Neo Zylinders entspricht äußersten Anforderungen an die mechanische Sicherheit. Der Zylinder wird – wie alle Salto Lösungen – ausgiebig getestet, um die höchsten Sicherheitsstandards zu erfüllen.","#The SALTO Neo Cylinder – along with all SALTO solutions – is routinely tested to ensure it meets the highest standards set by the security industry.":"Ausgeklügelter Schutz vor Angriffen auf Elektronik und Mechanik.","#Main Entrance":"HAUPTEINGANG","#SALTO’s latest control unit makes it even easier to bring superior access control to your facility, thanks to the ability to control and manage multiple doors through one Ethernet connection and one IP address. The new SALTO Controller CU4200 is an auxiliary controller that does not require an IP address and can be set up as an auxiliary controller connected to an SALTO online controller (CU42E0), or can work as an offline controller, reducing the costs of installation and keeping all the advantages of the SALTO data-on-card technology.":"Die Salto Türsteuerung CU4200 ist eine Erweiterungssteuerung, die keine eigene IP-Adresse benötigt. Sie kann verwendet werden als untergeordnete Steuerung mit der Salto Online-Steuerung (CU42E0) oder als Offline-Steuerung als Teil des Salto Virtual Network (SVN).","#One tamper input.":"Eingang Sabotageschlaufe (Tamper).","#Online controller if connected through BUS485 to CU42E0.":"Online-Türsteuerung, wenn über RS485 mit einer CU42E0 verbunden.","#Offline controller if not connected to the network.":"Offline-Türsteuerung im SVN.","#Door monitoring and tamper monitoring via contacts input (intrusion alarm and door left opened alarm).":"Tür- und Sabotageüberwachung.","#Two wall reader connections that can be configured as 2 different doors if it is connected to CU42E0, or one door reader in and reader out locking, if set up as offline and programmed via PPD.":"Anschluss von 2 Wandlesern, für je eine verwaltete Tür (Ein- oder Austritt) oder als Ein-/Austrittskontrolle an einer Tür (als Online-Erweiterungssteuerung).","#Access plan update via SALTO Virtual Network capabilities. User access plan and blacklist (list of user cards cancelled) is transmitted via the data-oncard technology.":"Aktualisierung der Zutrittsrechte und Übertragung der Sperrliste via SVN.","#The maximum cable length between the door controller and the wall reader is up to 400 meters.":"Max. Kabellänge 400 m (abh. vom Kabel und Wandleser).","#Door detector, request to exit switch (RTE), office switch.":"parametrierbar über ProAccess Space Managementsoftware.","#Connection to the Ethernet controller through BUS485.":"Anschluss an Online-Steuerung über RS485 BUS.","#Installation guide CU4200 Controller":"Montageanleitung CU4200 Türsteuerung","#Antipassback mode available by connecting 2 wall readers and setting up as one door.":"Anti-Passback-Modus beim Anschluss von 2 Wandlesern für eine Tür (als Online-Erweiterungssteuerung).","#2 different tampers:":"Sabotageüberwachung:","#One tamper switch.":"Deckelkontakt.","#SALTO Unveils Newly Redesigned Website | Salto Systems":"Vorhang auf für die neue Salto Website | Salto Systems","#Automatic Sliding door":"Automatische Schiebetür","#wall reader Keypad entry system":"Wandleser","#wall reader Keypad entry system | Salto Systems":"Wandleser | Salto Systems","#Door access controller | Salto Systems":"Türsteuerungen | Salto Systems","#Door access controller":"Türsteuerungen","#Panic bar doors & Emergency exit devices":"Panikstangenlösungen","#Panic bar doors & Emergency exit devices | Salto Systems":"Panikstangenlösungen | Salto Systems","#Security SKG - Ei4K0":"SKG-Zertifikat - Ei4K0","#UL Certificate - Panic Bar PBF1100":"UL-Zertifikat - Panikstange PBF1100","#UL Certificate - AElement Fusion ANSI + LA1T":"UL-Zertifikat - Ælement Fusion ANSI + LA1T","#UL Certificate - XS4 Mini ANSI":"UL-Zertifikat - XS4 Mini ANSI","#UL Certificate - Roses R0Cxx-R3Sxx":"UL-Zertifikat - Rosetten R0Cxx-R3Sxx","#UL Certificate - Control Units CU42":"UL-Zertifikat - Türsteuerungen CU42xx","#UL Certificate - Panel XS Reader and Design XS Mullion Reader":"UL-Zertifikat - Panel XS Einbauleser und Design XS Profilleser","#Security SKG - Ei4K2_K3_K4":"SKG-Zertifikat - Ei4K2_K3_K4","#Security SKG - NiE1_E3":"SKG-Zertifikat - NiE1_E3","#Security SKG - NiE2":"SKG-Zertifikat - NiE2","#Security SKG - NiK1":"SKG-Zertifikat - NiK1","#UL Certificate - Design XS Wall Reader":"UL-Zertifikat - Design XS Wandleser","#Ul Certificate - SALTO Neo":"Ul-Zertifikat - Salto Neo","#UL Certificate - XS4 Original":"UL-Zertifikat - XS4 Original","#UL Certificate - AElement ANSI + LA1M-LA1T":"UL-Zertifikat - Ælement ANSI + LA1M-LA1T","#Installation Guide Gateway":"Montageanleitung BLUEnet Gateway","#Pleystein, Germany.":"Pleystein, Deutschland.","#Bitburg-Prüm - Germany":"Bitburg-Prüm - Deutschland","#Gütersloh, Germany.":"Gütersloh, Deutschland.","#Pleystein - Germany":"Pleystein - Deutschland","#Installation Guide Repeater":"Montageanleitung BLUEnet Repeater","#Installation Guide Node":"Montageanleitung BLUEnet Node","#Around 4,000 students, 6,000 continuing education participants, about 550 lecturers, academic staff and assistants as well as 240 employees work at the PH Zurich.":"Rund 3.200 Studierende, 6.000 Weiterbildungsteilnehmende, etwa 550 Dozierende, Wissenschaftliche Mitarbeitende und Assistierende sowie 240 Mitarbeitende sind an der PH Zürich tätig.","#employee cards":"Mitarbeiterkarten","#The amok functionality plays a central role in the PH Zurich's access control concept. The Canton of Zurich stipulates a mandatory amok solution for new buildings of educational institutions. Although this does not necessarily have to lock - an alarm is the minimum requirement - the amok solution of the PH Zurich should not be a separate design, but should be integrated into the locking system.":"Die Amokschließung spielt im Zutrittskonzept der PH Zürich eine zentrale Rolle. Der Kanton Zürich gibt für Neubauten von Bildungseinrichtungen eine Amoklösung verbindlich vor. Diese muss zwar nicht zwingend verriegeln – eine Alarmierung ist die Mindestanforderung – dennoch sollte die Amoklösung der PH Zürich nicht separat gestaltet, sondern in die Schließanlage integriert sein.","#Rooms and areas can be locked locally via the AMOK function of the electronic escutcheons. The doors can then only be accessed with specially authorised credentials and thus offer a safe place of retreat in emergency situations.":"Über die AMOK-Funktion der elektronischen Beschläge lassen sich Räume und Bereiche lokal sperren. Die Türen sind dann nur noch mit speziell berechtigten Medien begehbar und bieten somit einen sicheren Rückzugsort im Gefahrenfall.","#The Zurich University of Teacher Education (PH Zurich) is the training and higher education institution for teachers in the Canton of Zurich. It was founded in autumn 2002 by merging eleven previous teacher education institutions. The PH Zurich is divided into the areas of education for prospective teachers at all levels, continuing education and counselling for teachers, head teachers and school authorities, as well as research and services.":"Die Pädagogische Hochschule Zürich (PH Zürich) ist die Aus- und Weiterbildungsstätte für Lehrpersonen im Kanton Zürich. Sie wurde im Herbst 2002 durch die Zusammenlegung von elf bisherigen Institutionen der Lehrerausbildung gegründet. Die PH Zürich gliedert sich in die Bereiche Ausbildung für angehende Lehrerinnen und Lehrer aller Stufen, Weiterbildung und Beratung für Lehrpersonen, Schulleitende und Schulbehörden sowie Forschung und Dienstleistungen.","#The credentials are multifunctional campus cards. With them, staff and students not only gain access, but can also make cashless payments in the canteen and cafeteria and use the printers. Moreover, the contactless cards are used to check out and return loans in the library.":"Die Identmedien selbst sind multifunktionale Campus-Karten. Mit ihnen erhalten die Mitarbeiter und Studenten nicht nur Zutritt, sondern können gleichsam in der Mensa und Kantine bargeldlos bezahlen sowie die Drucker benutzen. Überdies erfolgt die Aus- und Rückgabe von Ausleihen in der Bibliothek über die kontaktlosen Karten.","#In the run-up to the purchase, it was defined which functionalities should definitely be included in the new system. These included a functioning amok functionality and the integration of multifunctional campus cards for employees and students while simultaneously using the previous ID card technology. At the same time, the system had to be easy to maintain, the supplier had to be able to offer convincing support, and the technology had to be user-friendly and thus manageable.":"Im Vorfeld der Anschaffung wurde definiert, welche Funktionalitäten unbedingt in dem neuen System enthalten sein sollten. Dazu zählten eine funktionierende Amokschließung und die Integration von multifunktionalen Campus-Karten für Angestellte und Studenten bei gleichzeitiger Nutzung der bisherigen Ausweistechnologie. Zugleich sollte das System einfach zu warten sein, der Lieferant einen überzeugenden Support bieten können sowie eine übersichtliche und damit beherrschbare Technologie als Basis verwenden.","#The AMOK function can be used to transform rooms and areas into safe places of retreat in emergency situations.":"Über die AMOK-Funktion lassen sich Räume und Bereiche im Gefahrenfall in sichere Rückzugsorte verwandeln.","#The ProAccess Space software is quite complex due to its enormous range of functions. However, once you understand the structure with zones, times, people and their interaction, the operation is coherent and smooth. I appreciate most the functions of the calendar, periods, time zones and the event list.":"Die ProAccess Space Software ist aufgrund ihres enormen Funktionsumfanges recht komplex. Wenn man aber die Struktur mit den Bereichen, Zeiten, Personen und deren Interaktion verstanden hat, ist die Bedienung schlüssig und reibungslos. Am meisten schätze ich die Funktionen des Kalenders, der Perioden, Zeitzonen und die Ereignisliste.","#For the new building of the Zurich University of Teacher Education, only an up-to-date electronic access control system was considered, which in particular allows for convenient access rights management. The university already had a mechatronic stand-alone system at its old location, but it did not seem up to the requirements of the new building because of its mechanical components and complete offline operation. Therefore, it was decided to introduce a new system. The search began by exploring the providers. At the same time, those responsible sought advice and information from other universities. The input from the Winterthur University of Applied Sciences, among others, provided the impetus to also look into SALTO, as they were very satisfied with the wire-free electronic solution from the provider in Winterthur. This finally led to a test installation in Zurich in order to fundamentally deal with the functions and possibilities of modern wire-free access control solutions and to gain an impression of the multi-application capability (among other things, printers were integrated).":"Für den Neubau der Pädagogischen Hochschule Zürich kam nur ein aktuelles elektronisches Zutrittssystem in Frage, das insbesondere eine komfortable Berechtigungsverwaltung zulässt. Die PH verfügte an ihrem alten Standort bereits über ein mechatronisches Stand-alone-System, das schien aber wegen seiner mechanischen Komponente und des kompletten Offline-Betriebs den Anforderungen im Neubau nicht gewachsen. Daher entschloss man sich, ein neues System einzuführen. Die Suche begann mit der Sondierung der Anbieter. Zugleich holten sich die Verantwortlichen Rat und Informationen bei anderen Hochschulen ein. So gab u.a. der Input der Hochschule Winterthur den Anstoß, sich auch mit Salto zu beschäftigen, da man in Winterthur sehr zufrieden mit der kabellosen elektronischen Lösung des Anbieters war. Das mündete schließlich in einer Teststellung in Zürich, um sich grundsätzlich mit den Funktionen und Möglichkeiten moderner kabelloser Zutrittslösungen auseinanderzusetzen und einen Eindruck von der Multiapplikationsfähigkeit zu gewinnen (u.a. waren Drucker eingebunden).","#The Zurich University of Teacher Education uses an electronic solution from SALTO Systems for access control in its new building, which was opened in 2012. A total of 120 XS4 Original electronic escutcheons in the narrow version with AMOK functionality are installed on the doors of the seminar rooms. Eleven electronic SALTO GEO double cylinders are in use in the library. Six more standard cylinders are used for the personally assigned instrument lockers for students. In addition, the student lockers in the public areas, staff changing rooms and lecturers' cloakrooms are equipped with a total of 564 XS4 Locker electronic locker locks. In addition, two XS4 electronic double reader escutcheons are used at the controlled staff passage between the library and the writing centre, as well as several SALTO offline wall readers for the lift control. There are 36 SALTO online wall readers installed at the external entrances and lecture hall doors, which not only control access but also function as update terminals.":"Die Pädagogische Hochschule Zürich nutzt in ihrem 2012 eröffneten Neubau für die Zutrittskontrolle eine elektronische Lösung von Salto Systems. Insgesamt sind in der PH 120 elektronische XS4 Original Beschläge in der schmalen Version mit AMOK-Funktionalität an den Türen der Seminarräume verbaut. Elf elektronische Salto GEO Zylinder mit beidseitigem Lesekopf verrichten in der Bibliothek ihren Dienst. Sechs weitere, einseitig lesende Zylinder nutzt die PH für die persönlich zugewiesenen Instrumentenschränke für Studenten. Darüber hinaus sind die Schließfächer für Studenten im öffentlichen Bereich, die Umkleiden der Mitarbeiter sowie Garderoben der Dozenten mit insgesamt 564 elektronischen Schrankschlössern XS4 Locker ausgestattet. Überdies kommen zwei elektronische XS4 Doppelbeschlagleser am kontrollierten Personaldurchgang zwischen der Bibliothek und dem Schreibzentrum sowie einige Salto Offline-Wandleser für die Liftsteuerung zum Einsatz. An den Außeneingängen und Hörsaaltüren sind 36 Salto Online-Wandleser installiert, die nicht nur den Zutritt regeln, sondern auch als Update-Terminals fungieren.","#student cards":"Studentenkarten","#Deputy Head of Facility Management at PH Zurich":"stv. Abteilungsleiter Facility Management der PH Zürich","#Zurich University of Teacher Education | Salto Systems":"Pädagogische Hochschule Zürich | Salto Systems","#Interface to enrolment management for efficient issuing of campus ID cards for students.":"Schnittstelle zur Immatrikulationsverwaltung für das effiziente Ausstellen der Campus-Ausweise für Studenten","#Clear and manageable administration of access rights":"Übersichtliche und beherrschbare Verwaltung der Zutrittsrechte","#Interface to HR administration for convenient issuing of employee ID cards.":"Schnittstelle zur Personalverwaltung für komfortables Ausstellen von Mitarbeiterausweisen","#Simple maintenance":"Einfache Wartung","#<strong ljsid-0=\"\">Schools in Winnenden</strong> Winnenden, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Schulen in Winnenden</strong> Winnenden, Deutschland.","#Security in schools has always been a balancing act. On the one hand, there is a desire for a certain level of security and appropriate use of technology. At the same time, schools should not lose their open character. In addition, the security technology must not restrict daily processes. These aspects also played a fundamental role in the reorganisation of the security concept for the schools in Winnenden, especially after the shooting in March 2009 had put the Albertville-Realschule Winnenden in the public eye.":"Die Sicherheit in Schulen ist seit jeher ein Balanceakt. Einerseits besteht der Wunsch nach einem gewissen Sicherheitsniveau und entsprechendem Einsatz von Technik. Gleichzeitig sollen Schulen ihren offenen Charakter nicht verlieren. Zudem darf die Sicherheitstechnik tägliche Abläufe nicht einschränken. Diese Aspekte spielten auch bei der Neuausrichtung des Sicherheitskonzeptes für die Schulen in Winnenden eine elementare Rolle, insbesondere nachdem der Amoklauf im März 2009 die Albertville-Realschule Winnenden in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt hatte.","#In addition to the functionality in case of emergency situations, lost keys no longer pose any difficulties - and costs - for the schools in Winnenden, as the electronic systems are much easier to handle compared to mechanical systems and lost cards can be easily blocked. Moreover, they protect the perimeter of the buildings at the same time, especially when there is no school activity, because outside school hours the doors are closed automatically. On top of that, there is now much less vandalism and littering due to the automatic closing of classrooms during breaks.":"Neben der Funktionalität im Gefahrenfall stellen Schlüsselverluste die Schulen in Winnenden nun vor keine Schwierigkeiten – und Kosten – mehr, da die elektronischen Anlagen im Vergleich zu mechanischen Anlagen viel einfacher zu handhaben sind und verlorene Karten einfach gesperrt werden können. Zudem schützen sie gleichzeitig die Außenhaut der Gebäude, vor allem wenn kein Schulbetrieb herrscht, denn außerhalb der Schulzeiten werden die Türen automatisch geschlossen. Obendrein findet mittlerweile aufgrund der automatischen Schließung der Klassenzimmer in den Pausen viel weniger Vandalismus und Vermüllung statt.","#A decisive selection criterion for the technology was also its reliability. Consequently, high-quality and proven products were required that must offer safety in operation.":"Ein entscheidendes Auswahlkriterium für die Technik war zudem deren Zuverlässigkeit. Folglich wurden hochwertige und bewährte Produkte gefordert, die Sicherheit im Betrieb bieten müssen.","#schools across the town":"Schulen im gesamten Stadtgebiet","#Head of the Winnenden Municipal Building Authority":"Leiter des Stadtbauamts Winnenden","#Less vandalism because classrooms are automatically locked during long breaks":"Weniger Vandalismus, weil Klassenzimmer in großen Pausen automatisch geschlossen sind","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Winnenden - Germany":"<strong ljsid-0=\"\">Standort:</strong> Winnenden - Deutschland","#With the use of the electronic solution, lost keys are no longer of importance to us. This is a real added value in everyday life, as lost cards are simply blocked. The system thus supports us threefold: the security risk of lost keys no longer exists for us and we no longer have to re-order cylinders and keys at great expense. This also considerably reduces the time required for key or access management.":"Mit dem Einsatz der Elektronik haben Schlüsselverluste für uns nun keine große Bedeutung mehr. Das ist ein echter Mehrwert im Alltag, da verlorene Karten einfach gesperrt werden. Damit unterstützt uns das System dreifach: Das Sicherheitsrisiko verlorener Schlüssel existiert für uns nicht mehr und wir müssen Zylinder und Schlüssel nicht mehr teuer nachbestellen. Dadurch reduziert sich auch der zeitliche Aufwand bei der Schlüssel- bzw. Berechtigungsverwaltung erheblich.","#The access solution was and is being installed in several construction phases and includes all secondary schools in Winnenden. The project started with Education Centre II with grammar school, secondary school and special school, followed by Education Centre I with grammar school, secondary school and primary school.":"Die Installation der Zutrittslösung erfolgte und erfolgt in mehreren Bauabschnitten und schließt alle weiterführenden Schulen in Winnenden ein. Begonnen wurde mit dem Bildungszentrum II mit Gymnasium, Real- und Förderschule, gefolgt vom Bildungszentrum I mit Gymnasium, Real- und Grundschule.","#For access control, the subject teacher principle is applied across all secondary schools in Winnenden: According to this principle, only certain persons have access to certain rooms. The decision to assign teachers to rooms is made by the teachers' conference of each individual school. Accordingly, each school regulates the access rights differently, as the procedures also differ. In addition, teachers should only receive one medium for access control and amok alarm triggering, so as not to accidentally use the wrong medium in dangerous situations and thus lose time unnecessarily.":"Bei der Zutrittssteuerung wird an allen weiterführenden Schulen in Winnenden übergreifend das Fachlehrerprinzip angewandt: Demnach haben nur bestimmte Personen Zutritt zu bestimmten Räumen. Die Entscheidung zur Zuordnung der Lehrer zu den Räumen hat die Gesamtlehrerkonferenz jeder einzelnen Schule getroffen. Entsprechend regelt jede Schule die Berechtigungen unterschiedlich, da die Abläufe sich auch unterscheiden. Darüber hinaus sollten Lehrer nur ein Medium für die Zutrittskontrolle und die Amokalarmauslösung erhalten, um in Gefahrensituationen nicht aus Versehen das falsche Medium zu verwenden und damit unnötig Zeit zu verlieren.","#Winnenden is a town of just under 30,000 inhabitants northeast of Stuttgart. On 11 March 2009, the town hit the headlines worldwide when the Albertville Secondary School became the scene of a shooting spree that killed 13 people in Winnenden and three others, including the 17-year-old perpetrator, during the subsequent escape of the spree killer. In the aftermath of these events, the city administration decided to equip all its schools with electronic security technology to better protect pupils and teachers in all kinds of dangerous situations.":"Winnenden ist eine Stadt mit knapp 30.000 Einwohnern nordöstlich von Stuttgart. Am 11. März 2009 geriet die Stadt weltweit in die Schlagzeilen, als die Albertville-Realschule zum Schauplatz eines Amoklaufs wurde, bei dem 13 Menschen in Winnenden und drei weitere, darunter der 17-jährige Täter, bei der anschließenden Flucht des Amokläufers getötet wurden. Nach diesen Ereignissen beschloss die Stadtverwaltung, alle ihre Schulen mit elektronischer Sicherheitstechnik auszustatten, um Schüler und Lehrer in allen möglichen Gefahrensituationen besser zu schützen.","#It was defined that rooms or areas should also be able to be closed without the presence of authorized people (typically teachers) - without medium and quickly. However, according to the State Building Code (LBO), classroom doors belong to the 2nd escape route. This means that they must always be accessible from the inside. Therefore, a split nut in the lock is an absolute requirement for a solution that complies with the regulations. Furthermore, it must be ensured that teachers always have access to the classrooms, e.g. even when pupils are pranking.":"Es wurde definiert, dass Räume oder Bereiche auch ohne die Anwesenheit von Berechtigten (typischerweise Lehrern) zu schließen sein sollten – ohne Medium und schnell. Gemäß der Landesbauordnung (LBO) gehören Klassenraumtüren allerdings zum 2. Rettungsweg. Das heißt, sie müssen von innen immer zu öffnen sein. Daher ist eine geteilte Nuss im Schloss eine unbedingte Voraussetzung für eine regelkonforme Lösung. Überdies muss gewährleistet sein, dass Lehrer immer in die Klassenräume gelangen, z.B. auch bei Schülerstreichen.","#Clear access organisation for all building accesses including automatic locking":"Klare Zutrittsorganisation für alle Gebäudezugänge inklusive automatischer Schließung","#Local mechanical emergency lockdown in case of danger":"Lokale mechanische Notschließung im Gefahrenfall","#Lost keys are no longer a problem, as cards can be blocked immediately":"Schlüsselverluste stellen kein Problem mehr dar, da Karten sofort gesperrt werden können","#Schools in Winnenden | Salto Systems":"Schulen in Winnenden | Salto Systems","#Winnenden is a town of just under 30,000 inhabitants northeast of Stuttgart. On 11 March 2009, the town hit the headlines worldwide when the Albertville Secondary School became the scene of a shooting spree that killed 13 people in Winnenden and three others, including the 17-year-old perpetrator, during the subsequent escape of the spree killer.":"Die Sicherheit in Schulen ist seit jeher ein Balanceakt. Einerseits besteht der Wunsch nach einem gewissen Sicherheitsniveau und entsprechendem Einsatz von Technik. Gleichzeitig sollen Schulen ihren offenen Charakter nicht verlieren. Zudem darf die Sicherheitstechnik tägliche Abläufe nicht einschränken. Diese Aspekte spielten auch bei der Neuausrichtung des Sicherheitskonzeptes für die Schulen in Winnenden eine elementare Rolle.","#Altogether, the city of Winnenden currently uses about 620 XS4 Original escutcheons with and without electronic privacy function. By pressing the button on the inside of the escutcheon, access from the outside is only possible with specially authorised credentials. There are only a few of these in the schools. In addition, SALTO GEO electronic cylinders are used for steel gates, distribution boxes and basement rooms, and SALTO wall readers for the lift controls. All classrooms, offices and most external doors are integrated into the SALTO system.":"Insgesamt setzt die Stadt Winnenden derzeit rund 620 XS4 Original Beschläge mit und ohne elektronischer „Bitte-nicht-stören“-Funktion ein. Durch das Drücken des Knopfs auf der Innenseite des Beschlags ist der Zutritt von außen nur noch mit einem speziell berechtigten Medium möglich. Davon gibt es in den Schulen jeweils nur ganz wenige Exemplare. Außerdem werden elektronische Salto GEO Zylinder für Stahltore, Verteilerkästen und Kellerräume eingesetzt und Salto Wandleser für die Aufzugssteuerungen. Sämtliche Klassenzimmer, Büros und die meisten Außentüren sind in das System von Salto eingebunden.","#Less costs due to elimination of reordering of mechanical keys and cylinders":"Weniger Kosten durch Wegfall von Nachbestellungen von mechanischen Schlüsseln und Zylindern","#Regulatory requirements for escape routes in schools are met":"Regulatorische Anforderungen an Fluchtwege in Schulen werden erfüllt","#The requirements for the new access control system included flexible management and integration with third-party systems. The master data had to be imported from the IT systems and there had to be process integration with the ERP. For example, if a pupil changes his or her house and this is recorded in the ERP system, the new access rights should be assigned automatically. This also applies to teachers and other staff.":"Zu den Anforderungen an das neue Zutrittssystem zählte neben dem flexiblen Zutrittsmanagement die Integration mit Drittsystemen. So sollten die Stammdaten aus den IT-Systemen übernommen werden und eine Prozessintegration mit dem ERP erfolgen. Wenn ein Schüler z.B. sein Haus wechselt und das im ERP-System hinterlegt wird, sollten automatisch die neuen Zutrittsrechte zugewiesen werden. Das betrifft Lehrer und andere Angestellte ebenso.","#The ProAccess Space software is fantastic; it was the deciding factor for the purchase of the SALTO access control. And you see progress with every new release. Not only are bugs fixed, but new features are added all the time. On top of that, it is very stable and offers a very good integration platform, which we use extensively.":"Die Software ProAccess Space finde ich fantastisch, die hat letztlich den Ausschlag für die Anschaffung der Salto Zutrittskontrolle gegeben. Und man sieht mit jedem neuen Release Fortschritte. Da werden nicht nur Fehler behoben, sondern immer neue Funktionen hinzugefügt. Obendrein läuft sie sehr stabil und bietet eine sehr gute Integrationsplattform, die wir ausgiebig nutzen.","#Use of the \"Alarm Events\" module for immediate notification of defined events":"Nutzung des “Alarm Events” Moduls für sofortige Benachrichtigung bei definierten Ereignissen","#Aiglon College consists of 23 buildings spread across a campus above Lake Geneva. Many of the buildings are used for multiple purposes. For example, many of the boarding houses also contain classrooms in addition to the students' private rooms. Employees are only allowed to enter the different areas according to their function, often also depending on the time.":"Das Aiglon College besteht aus 23 Gebäuden, die auf einem Campus oberhalb des Genfer Sees verteilt sind. Viele der Häuser werden für mehrere Zwecke genutzt. Beispielsweise befinden sich in vielen Internatshäusern zusätzlich zu den privaten Räumen der Schüler ebenfalls Klassenzimmer. Die unterschiedlichen Bereiche dürfen die Angestellten nur entsprechend ihrer Funktion betreten, häufig auch abhängig vom Zeitpunkt.","#Currently 450 access points are included in the solution across the campus. SALTO online wall readers, including door controllers, are located at around 20 entrances. Approximately 380 doors, mainly interior doors, are equipped with electronic escutcheons, of which about 70 are XS4 One models and about 310 are XS4 Original models. Most XS4 One escutcheons are wirelessly networked via SALTO BLUEnet and activated for SVN-Flex. This means they are also used as wire-free update points in the virtual network, which gives the school additional flexibility and security. About ten SALTO GEO electronic cylinders are in use on sliding glass doors and in the car parks, as well as ten XS4 Locker electronic locker locks on key cabinets.":"Derzeit sind auf dem Campus 450 Zutrittspunkte in die Lösung eingebunden. An rund 20 Eingängen befinden sich Salto Online-Wandleser samt Türsteuerungen. Etwa 380 Türen, vor allem Innentüren, sind mit elektronischen Beschlägen ausgestattet, davon ca. 70 mit XS4 One Beschlägen und rund 310 mit XS4 Original Beschlägen. Die meisten XS4 One Beschläge sind über BLUEnet funkvernetzt und für SVN-Flex aktiviert. Damit werden sie zugleich als kabellose Aktualisierungspunkte im virtuellen Netzwerk genutzt, was der Schule zusätzliche Flexibilität und Sicherheit bietet. Darüber hinaus sind etwa zehn elektronische Salto GEO Zylinder an Glasschiebetüren und auf den Parkplätzen sowie zehn elektronische Schrankschlösser XS4 Locker an Schlüsselschränken im Einsatz.","#Currently 375 students from 64 nations attend Aiglon College, of which about 90 percent live in boarding school.":"Derzeit besuchen 375 Schüler aus 64 Nationen das Aiglon College, wovon ca. 90 Prozent im Internat leben.","#With the replacement of the mechanical locking system, the school pursued two main goals: Security at the external doors and flexibility at the internal doors. Both are much easier to achieve with electronics than with mechanics, sometimes only with electronics. Together with the mechanical locking system also its complex administration had to go, especially the immense deposits for storing the many keys and the confusing key management.":"Mit der Ablösung des mechanischen Schließsystems verfolgte die Schule vor allem zwei Ziele: Sicherheit an den Außentüren und Flexibilität an den Innentüren. Beides erreicht man mit Elektronik wesentlich einfacher als mit Mechanik, z.T. nur mit Elektronik. Zugleich sollte mit dem mechanischen Schließsystem dessen aufwändige Verwaltung gehen, insbesondere die immensen Schränke für die Aufbewahrung der vielen Schlüssel und das unübersichtliche Schlüsselmanagement.","#SALTO was chosen because of its purely electronic hardware portfolio, which perfectly suits the broad range of access points, and because of the software's rich functionality and versatile integration possibilities. The solution therefore meets the requirements for security at the external doors and flexibility at the interior doors.":"Ausschlaggebend für die Wahl von Salto waren das ausschließlich elektronische Hardwareportfolio, womit die sehr unterschiedlichen Zutrittspunkte passgenau ausgestattet werden konnten, sowie der Funktionsreichtum und die vielseitigen Integrationsmöglichkeiten der Software. Damit erfüllt die Lösung die Prämissen hinsichtlich Sicherheit an den Außentüren und Flexibilität an den Innentüren.","#Integration with Active Directory for adopting the authorisation structure":"Integration mit Active Directory für Übernahme der Berechtigungsstruktur","#The boarding school Aiglon College is now using a SALTO Systems access control solution on its entire premises.":"Die Internatsschule Aiglon College setzt jetzt für die Zutrittskontrolle auf ihrem gesamten Gelände eine Lösung von Salto Systems ein.","#The Aiglon College Junior School is intended for girls and boys in grades 5 to 8. The Senior School is aimed at students in grades 9 to 13 and prepares students for the GCSE and IGCSE exams at the end of grade 11 and for the International Baccalaureate in the last two years. Throughout the school the curriculum is taught in English, with the exception of languages and literature.":"Die Aiglon College Junior School ist für Mädchen und Jungen in den Klassen 5 bis 8 vorgesehen. Die Senior School richtet sich an Schülerinnen und Schüler der Klassen 9 bis 13. Die Schülerinnen und Schüler werden am Ende der 11. Klasse auf die GCSE- und IGCSE-Prüfungen und in den letzten beiden Jahren auf das International Baccalaureate vorbereitet. In der gesamten Schule wird der Lehrplan in Englisch unterrichtet, mit Ausnahme von Sprachen und Literatur.","#The system architecture consists of virtual networking (SALTO Virtual Network, SVN), Wireless networking (SALTO BLUEnet) and Mobile Access (JustIN Mobile). The ProAccess SPACE management software is integrated with a number of third-party systems: the ERP system for the master data, the Active Directory for the authorisation structure, the ticket system for visitors and others that use data from the access control system.":"Die Systemarchitektur setzt sich aus virtueller Vernetzung (Salto Virtual Network, SVN), Funkvernetzung (Salto BLUEnet) und Mobile Access (JustIN Mobile) zusammen. Die Managementsoftware ProAccess SPACE ist mit etlichen Drittsystemen verknüpft: mit dem ERP-System für die Stammdaten, dem Active Directory für die Berechtigungsstruktur, dem Ticketsystem für Besucher und weiteren, die z.T. Daten aus dem Zutrittssystem verwenden.","#Integration with ERP for standardised master data management and automated rights assignment":"Integration mit ERP für einheitliche Stammdatenverwaltung und automatisierte Rechtezuweisung","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Chesières - Switzerland":"<strong ljsid-0=\"\">Standort:</strong> Chesières - Schweiz","#Differentiated access rights for students, teachers, employees and external parties":"Differenzierte Zutrittsrechte für Schüler, Lehrer, Angestellte und Externe","#The Aiglon College is a private boarding school in Switzerland, which was founded in 1949. The independent, non-profit school is located in the Swiss Alps, 1,250 metres above Lausanne, in the alpine village of Chesières, near the ski resort of Villars in the canton of Vaud.":"Das Aiglon College ist eine private Internatsschule in der Schweiz, die 1949 gegründet wurde. Die unabhängige, gemeinnützige Schule liegt in den Schweizer Alpen, 1.250 Meter oberhalb von Lausanne im Alpendorf Chesières, in der Nähe des Skigebiets von Villars im Kanton Waadt.","#Unified access control across the entire campus":"Einheitliche Zutrittskontrolle über den gesamten Campus","#Senior Computer Services Technician at Aiglon College":"Senior Computer Services Technician im Aiglon College","#Convenient access management with ProAccess Space software and optimised maintenance":"Komfortables Zutrittsmanagement mit ProAccess Space Software und optimierte Wartung","#Decentralised management of access rights via client function (partitions)":"Dezentrale Verwaltung der Zutrittsrechte über Mandantenfunktion (Partitions)","#In total, the IPP in Greifswald uses SALTO's electronic access control solution at over 600 access points. These include XS4 Original escutcheons, both in the narrow version and in the DIN version on fire doors. SALTO GEO electronic cylinders are installed in the office area: Half and standard cylinders on the office doors and double cylinders on the connecting doors between the offices, as well as VdS-certified cylinders in special areas. In addition, electronic SALTO GEO padlocks secure the rolling concrete walls called 'castles' through which various diagnostics look out onto the Wendelstein 7-X fusion experiment. SALTO online wall readers, some with anti-passback and area change control functions, are used for barrier and turnstile control at the road access, at the turnstiles in the entrance area and at all access points to the experiment and assembly areas.":"Insgesamt setzt das IPP in Greifswald an über 600 Zutrittspunkten die elektronische Zutrittslösung von Salto ein. Dazu zählen XS4 Original Beschläge, sowohl in der schmalen Version sowie in der DIN-Version an Brandschutztüren. Im Bürotrakt sind elektronische Salto GEO Zylinder installiert: Halb- und Knaufzylinder an den Bürotüren und Doppelzylinder an den Verbindungstüren zwischen den Büros sowie VdS-zertifizierte Zylinder in Sonderbereichen. Darüber hinaus sichern elektronische Salto GEO Vorhangschlösser die „Burgen“ genannten rollenden Betonwände, durch die verschiedene Diagnostiken auf das Fusionsexperiment Wendelstein 7-X blicken. Für die Schranken- und Drehsperrensteuerung an der Zufahrt, an den Drehkreuzen im Eingangsbereich sowie an allen Zugängen zum Experiment- und zum Montagebereich werden Salto Online-Wandleser verwendet, zum Teil mit den Funktionen Anti-Passback und Bereichswechselkontrolle.","#The IPP had to implement a new access control concept and procure a new locking system for it. In the course of this, those responsible also thought about the long-term costs and administration. In particular, the focus was on being able to manage access rights uniformly and to obtain a future-proof system. In addition, the loss of keys should no longer be a problem. These goals could only be achieved with an electronic solution. As a result, functional specifications were drawn up in which the most important requirements were recorded: These included data-on-card technology to save on wiring the interior doors, integration into the central security control system for dynamic changes of access rights depending on the experiment status, and the definition of access groups, interfaces and necessary signals for third-party systems.":"Das IPP musste ein neues Zutrittskontrollkonzept umsetzen und dafür eine neue Schließanlage beschaffen. Im Zuge dessen haben sich die Verantwortlichen auch über die langfristigen Kosten und die Verwaltung Gedanken gemacht. Insbesondere stand dabei im Fokus, die Zutrittsrechte einheitlich verwalten zu können und eine zukunftsfähige Anlage zu erhalten. Außerdem sollte ein Schlüsselverlust keine Sorgen mehr bereiten. Diese Ziele ließen sich nur mit einer elektronischen Lösung erreichen. Daraufhin wurde eine funktionale Spezifikation verfasst, in der die wichtigsten Anforderungen festgehalten wurden: Dazu gehörte eine Data-on-Card-Technologie, um die Verkabelung der Innentüren zu sparen, die Integration in die zentrale Sicherheitssteuerung für dynamische Änderungen der Berechtigungen abhängig vom Experimentstatus sowie die Definition der Schließgruppen, Schnittstellen und notwendigen Signale für Drittsysteme.","#Real-time access management at selected access points":"Echtzeit-Zutrittsmanagement an ausgewählten Zutrittspunkten","#With around 1,100 employees, the IPP in Garching and Greifswald is one of the largest centres for fusion research in Europe. In Garching, the IPP operates the ASDEX Upgrade experiment, a large-scale tokamak-type facility. At the IPP sub-institute in Greifswald, founded in 1994, around 400 employees conduct research and work on Wendelstein 7-X, a stellarator-type fusion experiment.":"Mit rund 1.100 Mitarbeitern ist das IPP in Garching und Greifswald eines der größten Zentren für Fusionsforschung in Europa. In Garching betreibt das IPP das Experiment ASDEX Upgrade, eine Großanlage vom Typ Tokamak. In dem 1994 gegründeten IPP-Teilinstitut Greifswald forschen und arbeiten rund 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am Wendelstein 7-X, einem Fusionsexperiment des Typs Stellarator.","#Good usability of the entire solution":"Gute Bedienbarkeit der Gesamtlösung","#Max Planck Institute for Plasma Physics (IPP) | Salto Systems":"Max-Planck-Institut für Plasmaphysik (IPP) | Salto Systems","#The Max Planck Institute for Plasma Physics (IPP) in Greifswald is researching the basics for a fusion power plant. For this purpose, a fusion facility was built with Wendelstein 7-X, which generates a 100 million degree Celsius plasma from hydrogen that is enclosed in a magnetic field cage. Among other things, the optimal configuration of the magnetic field for a future fusion power plant is to be researched.":"Im Max-Planck-Institut für Plasmaphysik (IPP) in Greifswald werden die Grundlagen für ein Fusionskraftwerk erforscht. Dafür wurde mit Wendelstein 7-X eine Fusionsanlage erbaut, die aus Wasserstoff ein 100 Millionen Grad Celsius heißes Plasma erzeugt, das in einem Magnetfeldkäfig eingeschlossen ist. Dabei soll unter anderem die optimale Konfiguration des Magnetfeldes für ein zukünftiges Fusionskraftwerk erforscht werden.","#The Max Planck Institute for Plasma Physics (IPP) in Greifswald uses a complex electronic access control system from SALTO, which not only protects the office area, but also the experimental and assembly areas of the nuclear fusion plant. This is a combined online and virtual networked system that also supports the organisational measures for personal security. Decisive criteria for the choice of SALTO were the smoothly functioning system, the possibility of real-time monitoring of selected areas, the failure safety of the battery-operated door components and the good handling of the entire solution.":"Das Max-Planck-Institut für Plasmaphysik (IPP) in Greifswald nutzt eine komplexe elektronische Zutrittssteuerung von Salto, die nicht nur den Bürotrakt, sondern auch die Experiment- und Montagebereiche der Kernfusionsanlage schützt. Dabei handelt es sich um ein kombiniertes online und virtuell vernetztes System, das überdies organisatorisch die Maßnahmen zur Personensicherheit unterstützt. Entscheidende Kriterien für die Wahl von Salto waren das reibungslos funktionierende System, die Möglichkeit der Echtzeit-Überwachung ausgewählter Bereiche, die Ausfallsicherheit der batteriebetriebenen Türkomponenten und die gute Bedienbarkeit der Gesamtlösung.","#Access management is carried out centrally using SALTO's ProAccess Space management software. The assignment to the individual access groups is also carried out by the respective departments via the client function \"Partitions\".":"Die Berechtigungsverwaltung erfolgt zentral mit der Managementsoftware ProAccess Space von Salto. Die Zuordnung zu den einzelnen Zutrittsgruppen übernehmen außerdem die jeweiligen Fachabteilungen über die Mandantenfunktion „Partitions“.","#Integration with the central security control system for dynamic and automated changes of access rights depending on the experiment status":"Integration mit der zentralen Sicherheitssteuerung für dynamische und automatisierte Berechtigungsänderungen abhängig vom Experimentstatus","#The Max Planck Institute for Plasma Physics (IPP) in Greifswald is researching the basics for a fusion power plant.":"Das Max-Planck-Institut für Plasmaphysik (IPP) in Greifswald nutzt eine komplexe elektronische Zutrittssteuerung, die nicht nur den Bürotrakt, sondern auch die Experiment- und Montagebereiche der Kernfusionsanlage schützt. Dabei handelt es sich um ein kombiniertes online und virtuell vernetztes System, das überdies organisatorisch die Maßnahmen zur Personensicherheit unterstützt.","#ISAR Klinikum is a private hospital in the heart of Munich. It opened in 2008 and is a combined medical care center/facility for affiliated attending physicians. It employs around 500 people.":"Das 2008 eröffnete ISAR Klinikum ist ein privates Krankenhaus mit 240 Betten im Herzen von München. Es ist eine Mischung aus MVZ (Medizinisches Versorgungszentrum) und Belegärzten und beschäftigt rund 500 Mitarbeiter. Auf dem klinikeigenen Gelände befinden sich zudem Drittmieter, darunter ein großer Elektronikmarkt, ein Restaurant sowie Praxen und Büros.","#The landmark Bürkleinbau building is part of the historical building complex. Built in the 19th century as a maternity hospital, it is now home to many medical practices and outpatient departments.":"Teil des historischen Gebäudekomplexes ist der denkmalgeschützte Bürkleinbau. Im 19. Jahrhundert als Gebäranstalt errichtet, beherbergt er heute viele Arztpraxen und Ambulanzen.","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Munich - Germany":"<strong ljsid-0=\"\">Standort:</strong> München - Deutschland","#ISAR Klinikum combines the quality of a university hospital with a family feel to ensure patients receive the best possible care.":"Das ISAR Klinikum verbindet somit die Qualität einer Uniklinik mit familiärer Atmosphäre, um seinen Patienten die bestmögliche Behandlung gewährleisten zu können.","#Patients at ISAR Klinikum are treated by highly qualified specialists from 12 different departments who work closely together to guarantee excellent interdisciplinary medical care paired with major time savings and short distances.":"Am ISAR Klinikum werden die Patienten von hochqualifizierten Spezialisten aus zwölf verschiedenen Fachbereichen behandelt, die eng zusammenarbeiten. So gewährleistet das Klinikum eine hervorragende interdisziplinäre medizinische Versorgung gepaart mit einer großen Zeitersparnis und kurzen Wegen.","#<strong ljsid-0=\"\">ISAR Klinikum</strong> Munich, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">ISAR Klinikum</strong> München, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Rehab Hospitals METTNAU</strong> Radolfzell, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Kliniken METTNAU</strong> Radolfzell, Deutschland.","#Tired of all the hassles and costs that its mechanical and mechatronic locking systems required, as well as their limited flexibility, ISAR Klinikum Munich started looking into an electronic access control solution.":"Den Aufwand, die Kosten und die mangelnde Flexibilität seiner mechanischen und mechatronischen Schließanlagen leid, suchte das ISAR Klinikum München nach einer elektronischen Zutrittslösung. Diese sollte einheitlich über die gesamte Liegenschaft einsetzbar und vor allem einfach zu administrieren und zu installieren sein.","#It had to be uniformly applicable throughout the compound and above all be easy to manage and to install. In addition to user-friendly administration - and thus simplified management - the focus of the requirements was also on the quick allocation of access rights. The hospital also wanted to be able to install the components themselves so that they could precisely apply their requirements. The system therefore had to be modular and scalable.":"Neben der nutzerfreundlichen Bedienung – und damit erleichterten Verwaltung – stand auch die schnelle Vergabe von Zutrittsrechten im Mittelpunkt der Anforderungen. Zudem wollten die Verantwortlichen in der Lage sein, die Komponenten selbst einzubauen, um damit ihre Nutzungsanforderungen exakt abbilden zu können. Das System musste daher modular aufgebaut sein.","#Multi-application on the credentials for using time & attendance and cashless payment":"Multiapplikation auf dem Identmedium mit Zutrittskontrolle, Zeiterfassung und bargeldloser Bezahlung","#+ access points":"+ Zutrittspunkte","#A solution was found based on the SALTO Space system platform which not only met the required functions but supported operational workflows. The new system was originally going to comprise electronic cylinders because they are quick and easy to install. But then SALTO's XS4 Mini came on the market and turned everything on its head.":"Das ISAR Klinikum hat sich für die Ausstattung mit der Zutrittskontrolle für die Salto Space Systemplattform entschieden, weil sie über die gesamte Liegenschaft einsetzbar und einfach zu administrieren ist sowie darüber hinaus die Betriebsabläufe unterstützt.","#Modular and scalable architecture for step-by-step installation":"Modulare Systemarchitektur ermöglicht schrittweise Installation","#SALTO's solution allows us to prepare guest cards for arrival and recode them with little effort if necessary. Since our employees can intuitively handle the software, this means, above all, shorter waiting times for the guests.":"Die Lösung von Salto ermöglicht es uns, die Gästekarten für die Ankunft vorzubereiten und gegebenenfalls mit geringem Aufwand nachzukodieren. Da unsere Angestellten intuitiv mit der Software umgehen können, bedeutet das vor allem kürzere Wartezeiten für die Gäste.","#Uniform access control across all properties":"Einheitliche Zutrittskontrolle über alle Liegenschaften hinweg","#It is also a much better fit with the everyday routines of a hospital, particularly since it has a less-exposed position than cylinders do. Cylinder heads and knobs are likely to fall victim to bumping beds in hospitals.":"Derzeit sind weit mehr als 1.000 Zutrittspunkte im ISAR Klinikum in die Zutrittslösung eingebunden. Ausgestattet wurden die Türen zu Büros, Stationen, Personalräumen, Personaltoiletten, Behandlungszimmern und Zimmern der Privatpatienten, außerdem Außenzugänge, Zufahrten und Schleusen. Darüber hinaus wurden Brandschutz-, Rohrahmen-, Glas- und Schiebetüren sowie Tore, Aufzüge und die Blutdepots in die Zutrittskontrolle integriert.","#For this reason, the METTNAU clinics decided to introduce a uniform electronic solution. In doing so, METTNAU wanted to achieve two main goals: on the one hand, to improve convenience for guests and, on the other hand, to improve the organisation of authorisation allocation for employees. The most important criterion in the selection process was ease of use for both guests and reception staff. Only a solution that works similarly to those in hotels was considered: self-explanatory and with one movement for opening the door. Accordingly, electronic escutcheons were favoured early in the planning.":"Aus diesem Grund entschlossen sich die Kliniken METTNAU zur Einführung einer einheitlichen elektronischen Lösung. Damit wollte die METTNAU vor allem zwei Ziele erreichen: einerseits den Komfort für die Gäste und andererseits die Organisation der Berechtigungsvergabe für die Mitarbeiter zu verbessern. Wichtigstes Kriterium bei der Auswahl war die einfache Bedienung sowohl für Gäste als auch Rezeptionsmitarbeiter. Es kam nur eine Lösung in Betracht, die ähnlich funktioniert wie in Hotels: selbsterklärend und mit einer Bewegung für die Türöffnung. Entsprechend wurden früh in der Planung elektronische Beschläge favorisiert.","#When it comes to credentials, the rehabilitation hospital offers its employees and guests a choice of RFID card, key fob and silicone wristband. Originally, the silicone wristbands were only intended for guests, especially in connection with spa and fitness treatments or therapies in the water. However, the wristbands are also becoming increasingly popular among employees because they allow them to keep their hands free.":"Bei den Ausweisen bietet die Rehaklinik ihren Angestellten und Gästen die Wahl aus RFID-Karte, -Schlüsselanhänger und -Silikonarmband. Ursprünglich waren die Silikonarmbänder nur für die Gäste vorgesehen, vor allem im Zusammenhang mit Spa- und Fitnessanwendungen oder Therapien im Wasser. Doch die Armbänder erfreuen sich auch bei den Mitarbeitern zunehmender Beliebtheit, weil sie dadurch die Hände frei haben.","#In addition to the price, the ease of operation and maintenance as well as a modern design were particularly relevant for the evaluation in the public tender. Another focus was on the system layout with virtual network as well as on the simple allocation of access rights for additional services booked for a fee, such as the use of the underground car park or the bicycle cellar.":"Für die Bewertung im Rahmen der öffentlichen Ausschreibung waren neben dem Preis insbesondere die Bedienungs- und Wartungsfreundlichkeit sowie ein modernes Design relevant. Ein weiteres Augenmerk lag auf dem Systemlayout mit virtuellem Netzwerk sowie auf der einfachen Vergabe von Zutrittsberechtigungen für zusätzliche, kostenpflichtig gebuchte Leistungen wie die Nutzung der Tiefgarage oder des Fahrradkellers.","#METTNAU is one of the most renowned centres for exercise therapy in Germany. With its four hospitals, it specialises in prevention and rehabilitation of disorders and diseases of the cardiovascular system. Accompanying treatments include metabolic diseases, orthopaedic dysfunctions and the consequences of psychological overload. The METTNAU team consists of sports instructors, therapists and medical doctors, including cardiologists, internists, nutritionists and psychologists.":"Die METTNAU zählt deutschlandweit zu einem der traditionsreichsten Zentren für Bewegungstherapie. Mit ihren vier Kliniken ist sie spezialisiert auf Prävention und Rehabilitation bei Störungen und Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems. Begleitend behandelt werden unter anderem Stoffwechselerkrankungen, orthopädische Funktionsstörungen und die Folgen psychischer Überlastung. Das METTNAU-Team besteht aus Sportlehrern, Therapeuten sowie Medizinern, darunter Kardiologen, Internisten, Ernährungsspezialisten und Psychologen.","#The system consists of a total of around 1,800 access points. Of these, around 20 are equipped with online wired SALTO wall readers and door controllers, all other access points are virtually networked. The XS4 Mini electronic short plate escutcheon, the XS4 Original electronic long plate escutcheon in various versions and SALTO GEO electronic cylinders are used for this purpose. The lockers for guests and staff are secured with the XS4 Locker electronic locker lock.":"Die Anlage besteht aus insgesamt rund 1.800 Zutrittspunkten. Davon sind etwa 20 mit online verkabelten Salto Wandlesern und Türsteuerungen ausgestattet, sämtliche anderen Zutrittspunkte sind virtuell vernetzt. Dafür kommen der elektronische Kurzbeschlag XS4 Mini, der elektronische Langschildbeschlag XS4 Original in unterschiedlichen Versionen sowie elektronische Salto GEO Zylinder zum Einsatz. Die Spinde für Gäste und Mitarbeiter werden mit dem elektronischen Schrankschloss XS4 Locker gesichert.","#The access control now includes doors to offices, wards, staff rooms, staff toilets, treatment rooms and private patient’s rooms as well as main entrances, barriers and turnstiles. There are also fire doors, narrow frame doors, glass doors, sliding doors, gates, elevators and blood depots equipped.":"Technologisch basiert das System auf dem SALTO Virtual Network (SVN) mit patentierter Schreib-Lese-Funktionalität und verschlüsselter Datenübertragung. Ergänzt wird das SVN im ISAR Klinikum an einigen Stellen um Wireless-Zutrittspunkte, die per Funk in Echtzeit überwacht werden. Hinzu kommen etliche online verkabelte Türen. Für die Verwaltung der rund 1.200 Nutzer verwendet das Krankenhaus die Managementsoftware ProAccess Space von SALTO.","#User-friendly operation and simplified management":"Benutzerfreundliche Handhabung und einfaches Zutrittsmanagement","#Head of the Building and Technology Department of METTNAU Hospitals":"Leiter der Abteilung Bau und Technik der Kliniken METTNAU","#The rehabilitation hospitals had previously used five different mechanical locking systems in their properties that were getting on in years. This was accompanied by the problems typical of mechanical locking systems: The wear and tear and the high costs for reordering were clearly noticeable. Staff changes and the takeover of properties also reduced the overview of the individual locking authorisations and the keys in circulation.":"Die Rehakliniken hatten in ihren Immobilien zuvor fünf unterschiedliche mechanische Schließsysteme genutzt, die in die Jahre gekommen waren. Damit einher gingen die für mechanische Schließanlagen typischen Probleme: Der Verschleiß und die hohen Kosten für Nachbestellungen waren deutlich spürbar. Personelle Wechsel und die Übernahme von Immobilien reduzierten darüber hinaus den Überblick über die einzelnen Schließberechtigungen und die sich in Umlauf befindenden Schlüssel.","#hospitals":"Kliniken","#The requirements also included a broad product portfolio from the manufacturer to meet the different uses in the properties, which include not only doors but also lockers and automatic barrier systems. The design of the doors also played an equally important role, as there are old doors with box locks in a listed building, for example, which were to be retained.":"Zu den Anforderungen zählte außerdem ein breites Portfolio des Herstellers, um der unterschiedlichen Nutzung in den Liegenschaften zu entsprechen, zu der nicht nur Türen, sondern auch Spinde und automatische Schrankenanlagen gehören. Eine nicht minder wichtige Rollte spielte darüber hinaus die Gestaltung der Türen, da es in einem denkmalgeschützten Gebäude beispielsweise alte Türen mit Kastenschlössern gibt, die beibehalten werden sollten.","#Notification of door status in real-time for selected doors":"Benachrichtigung über den Türstatus in Echtzeit für ausgewählte Türen","#Access rights can be allocated quickly":"Zutrittsrechte können schnell zugewiesen werden","#METTNAU clinics have said goodbye to their mechanical locking systems and now use a uniform electronic access control solution from SALTO for their four clinics.":"Die Kliniken METTNAU haben sich von ihren mechanischen Schließanlagen verabschiedet und verwenden nun eine einheitliche elektronische Zutrittslösung von Salto für ihre vier Kliniken.","#SALTO particularly impressed with the ease of use of its management software and functions from the hotel market, such as check-in/check-out, simple room selection and extension of stay, which are equally suitable for a rehabilitation hospital. Since the employees can handle the software intuitively, this means, above all, shorter waiting times for the guests, who, in addition, no longer have to carry around a thick bunch of keys.":"Salto überzeugte insbesondere mit der einfachen Bedienung seiner Managementsoftware und Funktionen aus dem Hotelmarkt, wie Check-in/Check-out, einfache Zimmerauswahl und Aufenthaltsverlängerung, die für eine Rehaklinik ebenso geeignet sind. Da die Angestellten intuitiv mit der Software umgehen können, bedeutet das vor allem kürzere Wartezeiten für die Gäste, die darüber hinaus auch keinen dicken Schlüsselbund mehr mit sich herumtragen müssen.","#Head of Access Control at ISAR Klinikum Munich":"Verantwortlicher für die Zutrittskontrolle im ISAR Klinikum München","#With ProAccess SPACE you can see right away which cards need an update; the plausibility check when allocating access rights is a great help in preventing errors.":"Mit ProAccess Space sieht man gleich, welche Karten ein Update benötigen, und die Plausibilitätsprüfung bei der Rechtevergabe ist eine große Hilfe, weil sie Fehlern vorbeugt.","#The electronic short plate escutcheon fulfills the requirement for simple installation to the same extent as a cylinder, since it can be installed on the DIN standard drilling holes without any additional drilling.":"Eigentlich sollte die neue Anlage vornehmlich aus elektronischen Zylindern bestehen. Der Grund hierfür lag in der schnellen und einfachen Montage. Aber dann kam der XS4 Mini von SALTO auf den Markt und stellte die Auswahl auf den Kopf. Der elektronische Kurzbeschlag erfüllt die Anforderung nach einfacher Installation in gleichem Maße wie ein Zylinder, weil er auf der DIN-Lochgruppe für Türrosetten ohne zusätzliche Bohrung installiert werden kann. Darüber hinaus passt er mit seiner Bedienung viel besser in den Klinikalltag. Das betrifft insbesondere die weniger exponierte Position als die von Zylindern, deren Köpfe und Knäufe in Krankenhäusern gern Opfer anstoßender Betten werden.","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Radolfzell - Germany":"<strong ljsid-0=\"\">Standort:</strong> Radolfzell - Deutschland","#Key losses no longer represent a cost trap and a security risk":"Schlüsselverluste stellen keine Kostenfalle und kein Sicherheitsrisiko mehr dar","#The Zoë bars were Hamburg's first pure sofa bars. With a total area of 500 sqm indoors and 300 sqm outdoors, they have been located in Hamburg's Schanzenviertel, close to the Millerntor stadium, since 2001. They captivate with a relaxed atmosphere including furnishings exclusively with sofas, casual sounds and a sophisticated range of drinks and hot beverages. The DEHOGA (German Hotel and Restaurant Association) awarded owner Thomas Haack's bars the \"Best Gastronomy Concept 2016\" award for this. The two bars also regularly serve as a backdrop for photo shoots, advertising shoots and TV and cinema productions.":"Die Zoë-Bars waren Hamburgs erste reine Sofabars. Mit einer Fläche von insgesamt 500 qm im Innen- und 300 qm im Außenbereich befinden sie sich seit 2001 im Schanzenviertel von Hamburg in unmittelbarer Nähe zum Millerntorstadion. Sie bestechen mit einer entspannten Atmosphäre samt Ausstattung ausschließlich mit Sofas, lässigen Sounds und einem ausgeklügelten Angebot an Drinks und Heißgetränken. Die DEHOGA (Deutscher Hotel- und Gaststättenverband) hat die Bars von Inhaber Thomas Haack dafür mit dem Award als „Bestes Gastronomiekonzept 2016“ ausgezeichnet. Die beiden Bars dienen zudem regelmäßig als Kulisse für Fotoshootings, Werbedrehs sowie TV- und Kinoproduktionen.","#The team at the EDEKA Durasin shops always aims to offer a comprehensive, fresh and appealing range of products. The focus is on the fresh food departments, which are designed with great attention to detail, each with a large meat and cheese department. The fruit and vegetable assortment is delivered fresh daily and has been among the best in a comparison of supermarkets for years. In addition to many regional and seasonal items, EDEKA Durasin also stocks a large variety of organic products. Furthermore, the shops offer a large wine and spirits department with numerous specialities from all over the world.":"Das Team in den EDEKA Durasin Filialen ist stets darauf bedacht, ein umfangreiches, frisches und ansprechendes Sortiment anzubieten. Die Schwerpunkte liegen dabei auf den mit viel Liebe zum Detail gestalteten Frischeabteilungen, mit jeweils einer großen Fleisch- und Käseabteilung. Das Obst- und Gemüsesortiment wird täglich frisch geliefert und zählt seit Jahren im Vergleich der Supermärkte zu den Besten. Neben vielen regionalen und saisonalen Artikeln führt EDEKA Durasin auch eine große Vielfalt von Bio-Produkten. Des Weiteren bieten die Filialen eine große Wein- und Spirituosenabteilung mit zahlreichen Spezialitäten aus aller Welt.","#Activation and deactivation of office mode via the mobile app":"Aktivieren und Deaktivieren des Office-Modus über die Mobile App","#Time saving due to central access management":"Zeitersparnis wegen zentralen Zutrittsmanagements","#Easy issuing and blocking of access rights":"Leichtes Ausstellen und Sperren von Zutrittsrechten","#Integration of the intruder alarm system via hybrid chips":"Einbindung der Einbruchmeldeanlage über Hybridchips","#The Zoë bars were Hamburg's first pure sofa bars. With a total area of 500 sqm indoors and 300 sqm outdoors, they have been located in Hamburg's Schanzenviertel, close to the Millerntor stadium, since 2001.":"Ein Vorreiter für einen Vorreiter. Die Zoë-Bars waren Hamburgs erste reine Sofabars und setzen für ihre Zutrittskontrolle auf SALTO KS, selbst Pionier bei Cloud-Zutrittslösungen.","#Hamburg, Germany.":"Hamburg, Deutschland.","#Owner of Zoë-Bars in Hamburg":"Inhaber der Zoë-Bars in Hamburg","#One of the main reasons why Thomas Haack chose SALTO KS are the mobile functions of the solution: He uses the app to \"on the run\" check whether the bars have opened on time or whether the cleaning staff have kept to the agreed time. He also uses it repeatedly to create amazement: the bars are in great demand as film and photo locations. Due to the many years of cooperation with filmmakers, it often happens that Thomas Haack is spontaneously asked if it is possible to shoot at his place at short notice. No matter at what time and no matter where he is at the moment - he can open the doors for the film team via the app. This function never ceases to amaze.":"Ein wesentlicher Grund, weshalb sich Thomas Haack für Salto KS entschieden hat, sind die mobilen Funktionen der Lösung: Er nutzt die App dafür, um “mal schnell” zu kontrollieren, ob die Bars pünktlich geöffnet wurden oder ob das Reinigungspersonal die vereinbarte Zeit eingehalten hat. Außerdem erzeugt er damit immer wieder und gern Verblüffung: Die Bars sind als Film- und Fotolocation sehr gefragt. Durch die langjährige Zusammenarbeit mit Filmschaffenden kommt es oft vor, dass Thomas Haack spontan gefragt wird, ob man kurzfristig bei ihm drehen könne. Egal zu welcher Zeit und egal an welchem Ort er sich gerade aufhält – über die App kann er dem Filmteam die Türen öffnen. Diese Funktion sorgt immer wieder für großes Staunen.","#Central control of electrical power for other devices":"Ansteuerung von elektrischen Verbrauchern","#Via the protocol function, insight into whether bars have been opened on time and cleaning staff have turned up at agreed times":"Über die Protokollfunktion Einsicht, ob Bars pünktlich geöffnet wurden und Reinigungspersonal zu vereinbarten Zeiten erschienen ist","#Technical Service pProvider for EDEKA Durasin, Hannover/Hameln":"technischer Dienstleister von EDEKA Durasin, Hannover/Hameln","#Flexible access management":"Flexibles Zutrittsmanagement","#SALTO KS meets the requirements due to the mobile access management via web and mobile app in real time, the protocol function and the possibility to open doors remotely.":"Salto KS erfüllt die Anforderungen aufgrund des mobilen Zutrittsmanagements per Web und Mobile App in Echtzeit, der Protokollfunktion sowie der Möglichkeit, Türen aus der Ferne zu öffnen.","#Integration of different access points, e.g. old doors, lockers and vehicle access.":"Einbindung unterschiedlichster Zutrittspunkte, z.B. auch alte Türen, Spinde und Zufahrten","#Cologne, Germany.":"Köln, Deutschland.","#Multiple opening modes for different areas.":"Mehrere Öffnungsmodi für verschiedene Bereiche.","#<strong ljsid-0=\"\">Project type:</strong> Retail - Fast Food and Restaurants":"<strong ljsid-0=\"\">Projektart:</strong> Filialunternehmen - Systemgastronomie und Restaurants","#SALTO KS is simply state of the art - it is the iPhone of locking systems.":"Salto KS ist schlicht und ergreifend state of the art – es ist das iPhone der Schließanlagen.","#Due to the opening of the then second shop in Hameln, EDEKA Durasin decided to purchase an electronic access control system. When selecting the system, the focus was on the fact that it could also be extended to the existing shop and combined with an intruder alarm system. In addition, simple and feature-rich administration played a central role. The company wanted to be able to configure access rights very granularly, to have an overview of the activities in the shops at all times and to be able to manage the system remotely - i.e. mobile. The higher security compared to mechanical locking systems was important, especially in case of key loss. Because if a key is lost, the trouble really starts with mechanical systems, usually associated with expensive reordering of cylinders and keys as well as waiting time, which is synonymous with a major security gap. With an electronic solution, you avoid these problems forever, because if a card or smart tag is lost, the credential can simply be blocked in the system.":"Aufgrund der Eröffnung der damals zweiten Filiale in Hameln hat sich EDEKA Durasin für die Anschaffung einer elektronischen Zutrittskontrolle entschieden. Bei der Auswahl des Systems stand im Mittelpunkt, dass man es auch auf die Bestandsmärkte ausbauen und mit einer Einbruchmeldeanlage kombinieren kann. Außerdem spielte die einfache und gleichzeitig funktionsreiche Verwaltung eine zentrale Rolle. Das Unternehmen wollte Zutrittsberechtigungen sehr fein konfigurieren können, jederzeit einen Überblick über die Aktivitäten in den Märkten haben und auch aus der Ferne – d.h. mobil – das System verwalten können. Wichtig war die höhere Sicherheit im Vergleich zu mechanischen Schließsystemen, insbesondere bei Schlüsselverlust. Denn bei einem Schlüsselverlust geht der Ärger bei mechanischen Anlagen richtig los, meist verbunden mit teuren Nachbestellungen von Zylindern und Schlüsseln sowie Wartezeit, die gleichbedeutend mit einer großen Sicherheitslücke ist. Mit einer elektronischen Lösung umgeht man diese Probleme für immer, denn wenn eine Karte oder ein Schlüsselanhänger verloren geht, kann das Medium einfach im System gesperrt werden.","#Hotel functions also ideally suited for a rehabilitation hospital":"Hotelfunktionen ebenso ideal geeignet für eine Rehaklinik","#\"Once upon a time, there was a brother and sister who got along very well...\" - and since the two siblings are also named Grimm, they joined forces and opened a frozen yogurt shop together, making their name the concept.":"Mehr Flexibilität als mit einem mechanischen Schließsystem, das wünschten sich die Verantwortlichen von Fairytale Frozen Yogurt für die Zugänge zu ihren sechs Filialen. Erreicht haben sie das dank des Cloud-basierten Zutrittssystems SALTO KS.","#First and foremost, it was important to him that the data did not have to be laboriously read out and programmed at the door, but that it could be retrieved and changed at any time. The application is less about security and more about keeping track of who has been where, when and for how long.":"Wichtig war ihm in erster Linie, dass man die Daten nicht umständlich an der Tür auslesen und programmieren muss, sondern dass sie jederzeit abrufbar und änderbar sind. Bei der Anwendung geht es weniger um die Sicherheit, sondern mehr darum, den Überblick darüber zu behalten, wer sich wann wo und wie lange aufgehalten hat.","#Currently, EDEKA Durasin manages 16 users in the system; in the medium term, there will be up to 30 users in this property. Some of the electronic smart tags are equipped with a hybrid chip, which means they can be used not only in the access control system, but also for arming and disarming the intruder alarm system.":"Derzeit verwaltet EDEKA Durasin 16 Nutzer im System, mittelfristig werden es in diesem Objekt bis zu 30 Nutzer. Einige der elektronischen Schlüsselanhänger sind mit einem Hybridchip ausgestattet, wodurch sie nicht nur im Zutrittssystem nutzbar sind, sondern auch für das Scharf- und Unscharfschalten der Einbruchmeldeanlage.","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Cologne - Germany":"<strong ljsid-0=\"\">Standort:</strong> Köln - Deutschland","#Monitoring door status in real time via the Mobile App":"Überwachung Türstatus in Echtzeit über die Mobile App","#Hameln, Germany.":"Hameln, Deutschland.","#SALTO KS is an easy-to-use and secure electronic access control system. As EDEKA's IT systems are not to be used for 'other' purposes, the idea of a cloud-based solution convinced us. The control and management via internet browser and app ensures the greatest possible independence.":"Salto KS ist ein einfach zu benutzendes und sicheres elektronisches Zutrittskontrollsystem. Da die IT-Systeme der EDEKA nicht für ‚fremde‘ Zwecke zu nutzen sind, hat uns die Idee einer Cloud-basierten Lösung überzeugt. Die Kontrolle und Verwaltung über Internet-Browser und App sorgt für größtmögliche Unabhängigkeit.","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Hamburg - Germany":"<strong ljsid-0=\"\">Standort:</strong> Hamburg - Deutschland","#Intuitive operation of escutcheons for guests and employees":"Intuitive Bedienung der Beschläge für Gäste und Mitarbeiter","#Remote door opening at any time and no matter where you are":"Türöffnung aus der Ferne zu jeder Zeit und egal, wo man sich gerade aufhält","#A key requirement was remote management. With the online platform and the app, SALTO KS fulfils exactly this requirement: the app is mainly used for status monitoring, as well as for disabling the office mode.":"Eine zentrale Anforderung war das Management aus der Ferne. Mit der Online-Plattform und der App erfüllt Salto KS genau diese Forderung: Die App wird vor allem für die Zustandsüberwachung verwendet, außerdem für das Beenden des Office-Modus.","#Scalable solution for equipping the existing market and new shops":"Skalierbare Lösung für die Ausstattung des Bestandsmarkts und neuer Filialen","#Rehab Hospitals METTNAU | Salto Systems":"Kliniken METTNAU | Salto Systems","#But the owner is also impressed by the system: it saves him time because he no longer has to read out the data on the cylinder. Blocking keys or issuing new keys is also easier.":"Aber auch darüber hinaus ist der Gastronom von dem System angetan: Es bringt vor allem Zeitersparnis, weil er die Daten nicht mehr am Zylinder auslesen muss. Auch das Sperren von Schlüsseln oder das Ausstellen von neuen Schlüsseln geht leichter von der Hand.","#Wall readers are also installed at each of the entrance doors, which control an impulse relay that switches lights and electrical consumers on or off centrally. The system will soon be expanded with five additional electronic cylinders. In total, Haack manages about 35 users in the system.":"An den Eingangstüren sind zusätzlich jeweils Wandleser installiert, die ein Stromstoßrelais ansteuern, womit Licht und elektrische Verbraucher zentral an- oder ausgeschaltet werden. In Kürze wird die Anlage um fünf weitere elektronische Zylinder erweitert. Insgesamt verwaltet Haack etwa 35 Nutzer im System.","#The owner had previously used a SALTO access control system. However, this was destroyed during a burglary, so he had to look for a new solution. As he had had very good experiences with SALTO, he first went back to this provider to look for offers. He came across SALTO KS Keys as a Service and was immediately convinced because the solution fulfilled all his wishes.":"Der Inhaber hatte bereits zuvor eine Salto Zutrittskontrolle verwendet. Allerdings wurde die bei einem Einbruch zerstört, weshalb er nach einer neuen Lösung suchen musste. Da er mit Salto sehr gute Erfahrungen gesammelt hatte, hat er sich zuerst wieder bei diesem Anbieter nach Angeboten umgesehen. Dabei stieß er auf Salto KS Keys as a Service und war sofort überzeugt, denn die Lösung erfüllte alle seine Wünsche.","#The entrance doors of the two bars and the warehouse are equipped with electronic cylinders that are wirelessly connected to a hub, the IQ, and a repeater. The IQ establishes the real-time data transfer with the online platform and the app via M2M mobile radio.":"Die Eingangstüren der beiden Bars sowie das Lager sind mit elektronischen Zylindern ausgestattet, die über eine Wireless-Funkverbindung mit einem Hub, dem IQ, und einem Repeater verbunden sind. Der IQ stellt über M2M-Mobilfunk die Echtzeit-Verbindung mit der Online-Plattform und der App her.","#Today, the system secures the EDEKA shop in Hameln at the external doors and in the office area. For this purpose, six XS4 Original electronic escutcheons in different models (narrow, wide and DIN - each matching the door), an electronic escutcheon with mechanical override function and a wall reader for controlling the electric door opener at the office door were installed. The escutcheons are wirelessly connected to three hubs, the IQs, and a repeater. The IQs establish the real-time connection with the online platform and the app via M2M mobile radio.":"Heute sichert das System den EDEKA Markt in Hameln an den Außentüren und im Bürobereich. Dazu wurden sechs elektronische Beschläge in unterschiedlichen Varianten (schmal, breit und DIN – jeweils passend zur Tür), ein elektronischer Beschlag mit protokollierter mechanischer Notöffnung und ein Wandleser zur Ansteuerung des elektrischen Türöffners an der Bürotür installiert. Die Beschläge sind über eine Wireless-Funkverbindung mit drei Hubs, den IQs, und einem Repeater verbunden. Die IQs stellen über M2M-Mobilfunk die Echtzeit-Verbindung mit der Online-Plattform und der App her.","#More security through more precise access rights and expiry of authorisations":"Mehr Sicherheit durch genauere Zutrittsrechte und Ablauf der Berechtigungen","#METTNAU is one of the most renowned centres for exercise therapy in Germany. With its four hospitals, it specialises in prevention and rehabilitation of disorders and diseases of the cardiovascular system.":"Die Med. Reha-Einrichtungen der Stadt Radolfzell, METTNAU, suchten einen Ersatz für ihre kostenintensiven und unübersichtlichen mechanischen Schließanlagen. Gefunden haben sie eine Lösung von SALTO, die Komfort für die Gäste, eine einfache Bedienung für die Mitarbeiter und mehr Sicherheit für die Kliniken miteinander verknüpft.","#Change and block access rights in real time":"Ändern und Sperren von Zutrittsrechten in Echtzeit","#\"Once upon a time, there was a brother and sister who got along very well...\" - and since the two siblings are also named Grimm, they joined forces and opened a frozen yogurt shop together, making their name the concept. Fairytale Frozen Yogurt has grown into a company that now operates six shops in Cologne. The almost 50 employees work flexibly in all shops.":"„Es waren einmal ein Bruder und eine Schwester, die sehr gut miteinander auskamen…“ - und da die beiden Geschwister auch noch Grimm heißen, schlossen sie sich zusammen und eröffneten gemeinsam einen Frozen Yogurt Laden, bei dem sie ihren Namen zum Konzept machten. Daraus ist mit Fairytale Frozen Yogurt ein Unternehmen geworden, das in Köln mittlerweile sechs Ladenlokale betreibt. Die knapp 50 Mitarbeiter sind flexibel in allen Filialen tätig.","#What convinced us about SALTO KS was the high level of security, but also that it met our requirements exactly. And thanks to the remote opening of doors via the online platform and app, we are now even more flexible than we had hoped.":"Uns hat an Salto KS die hohe Sicherheit überzeugt, aber auch dass es genau unsere Anforderungen erfüllt. Und dank der Fernöffnung von Türen über die Online-Plattform und App sind wir nun sogar noch flexibler als erhofft.","#When choosing the new electronic system, the focus was on keeping security high and at the same time achieving more flexibility. It was also important to be able to block the electronic chip immediately in case of loss and to be able to track opening procedures.":"Bei der Auswahl des neuen elektronischen Systems stand im Vordergrund, die Sicherheit hoch zu halten und gleichzeitig mehr Flexibilität zu erreichen. Außerdem war wichtig, bei einem Verlust des elektronischen Chips diesen sofort sperren und Öffnungsvorgänge nachvollziehen zu können.","#The managers of Fairytale Frozen Yogurt wanted more flexibility than with a mechanical locking system for access to their six shops. They achieved this thanks to the SALTO KS cloud-based access control system.":"Die Verantwortlichen von Fairytale Frozen Yogurt wünschten sich für die Zugänge zu ihren sechs Filialen mehr Flexibilität als mit einem mechanischen Schließsystem. Erreicht haben sie das dank des Cloud-basierten Zutrittssystems Salto KS.","#Managing Director of Fairytale Frozen Yogurt":"Geschäftsführerin von Fairytale Frozen Yogurt","#Easy access management":"Übersichtliches Zutrittsmanagement","#Cologne - Germany":"Köln, Deutschland","#access points (main entrances at six different locations)":"Zutrittspunkte (Haupteingänge an sechs verschiedenen Standorten)","#Flexible assignment of access rights for employees depending on the working schedule":"Flexible Rechtevergabe für Mitarbeiter je nach Einsatzplan","#(main entrances at six different locations)":"(Haupteingänge an sechs verschiedenen Standorten)","#With mechanical keys, it was impossible to always open all the shops at the same time. The managers could neither hand out all six keys to each assistant, nor be everywhere themselves to unlock at the same time.":"Mit mechanischen Schlüsseln war es unmöglich, alle Läden immer zur gleichen Zeit aufmachen zu können. Die Verantwortlichen konnten weder jeder Aushilfe alle sechs Schlüssel aushändigen, noch überall selber zum Aufschließen gleichzeitig sein.","#In the project, the six shop entrance doors were equipped with SALTO GEO electronic cylinders, each connected to a hub, the IQ, via a wireless connection. The IQ establishes the real-time data transfer with the online platform and the app via Wi-Fi.":"Bei dem Projekt wurden die sechs Ladeneingangstüren mit elektronischen Salto GEO Zylindern ausgestattet, die über eine Wireless-Funkverbindung jeweils mit einem Hub, dem IQ, verbunden sind. Der IQ stellt über WLAN die Echtzeit-Verbindung mit der Online-Plattform und der App her.","#Remote opening of doors via the mobile app":"Fernöffnung von Türen über die Mobile App","#Tracking of the process in the branches via the event log":"Nachverfolgung des Ablaufs in den Filialen über das Ereignisprotokoll","#Hameln - Germany":"Hameln - Deutschland","#Hamburg - Germany":"Hamburg, Deutschland","#<strong ljsid-0=\"\">Project type:</strong> Education - Universities and Campus":"<strong ljsid-0=\"\">Projektart:</strong> Bildungswesen - Universitäten und Campusse","#Installation guide SALTO Neo Swiss - Cylinder":"Montageanleitung Salto Neo Zylinder - Schweizer Rundprofil","#Emergency opening via portable programming device(PPD).":"Notöffnung mit tragbarem Programmiergerät (PPD).","#SALTO Neo - Swiss Cylinder | Salto Systems":"Salto Neo - Schweizer Rundprofilzylinder | Salto Systems","#All-inclusive Resorts":"All-Inclusive-Resorts","#Available from 40mm up to 370mm in thickness (special body length available for glass doors).":"Für Türstärken von 40 bis 370 mm (Versionen für Glastüren mit verkürzter Innenseite erhältlich).","#Versions for glass doors available.":"Versionen für Glastüren erhältlich.","#Swiss 15mm.":"15 mm für Schweizer Rundprofil","#The SALTO Neo Swiss profile cylinder is specially designed for doors with a Swiss round profile cylinder mortise lock.":"Diese Version des Salto Neo Zylinders eignet sich speziell für Türen, deren Einsteckschlösser mit Schweizer Rundprofil-Zylinderlochung ausgestattet sind.","#securityalert@saltosystems.com,":"securityalert@Saltosystems.com","#<strong ljsid-0=\"\">Hotel Deltapark</strong> Gwatt, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Hotel Deltapark</strong> Gwatt, Schweiz.","#Easy customisation of access rights for staff for seasonal and non-seasonal times.":"Einfache Anpassung von Zutrittsrechten für Mitarbeiter für Saison- und Nicht-Saison-Zeiten","#The new system was primarily intended to achieve more security, flexibility and simpler administration. But it was also focused on the fact that the hotel wanted to offer its guests even more comfort. With an electronic system, if a key is lost, locks no longer have to be changed, which has less of an impact during the stay. In addition, combinations of access rights can be issued, e.g. for families occupying several rooms. And it is of course more convenient for those guests who use the spa to only have a card with them rather than a heavy key.":"Das neue System sollte vor allem mehr Sicherheit, Flexibilität und eine einfachere Verwaltung erreichen. Es stand aber auch im Mittelpunkt, dass das Hotel seinen Gästen noch mehr Komfort bieten wollte. Wenn bei einem elektronischen System ein Schlüssel verloren geht, müssen keine Schlösser mehr getauscht werden, was den Aufenthalt weniger beeinträchtigt. Außerdem lassen sich Kombinationen von Berechtigungen ausstellen, z.B. für Familien, die mehrere Zimmer belegen. Und es ist natürlich angenehmer für jene Gäste, die das Spa benutzen, lediglich eine Karte bei sich zu haben als einen schweren Schlüssel.","#The Kulm Hotel uses the software ProAccess Space from SALTO for access management. It is integrated with Protel's PMS (Property Management System). The software has a department operator function (partitions), which means that the same system is used to manage access rights to the Grand Hotel Kronenhof in Pontresina, which belongs to the same company.":"Für die Berechtigungsverwaltung verwendet das Kulm Hotel die Managementsoftware ProAccess SPACE von Salto. Diese ist mit dem PMS (Property Management System) von Protel integriert. Die Software verfügt über eine Mandantenfunktion, wodurch über dasselbe System auch die Zutrittsverwaltung in dem zum gleichen Unternehmen gehörenden Grand Hotel Kronenhof in Pontresina gehandhabt wird.","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> St. Moritz - Switzerland":"<strong ljsid-0=\"\">Standort:</strong> St. Moritz - Schweiz","#Director of the Kulm Hotel":"Hoteldirektor des Kulm Hotels","#On top of that, the hotel attached great importance to the design. The aim was to install as little visible hardware on the doors as possible. Therefore, only a solution that does not rely on the classic electronic door escutcheons was considered. This also gave the hotel more flexibility with the door handles, which it obtains from the manufacturer Colombo Design from Italy.":"Obendrein legte das Hotel großen Wert auf das Design. Dabei wurde angestrebt, so wenig wie möglich sichtbare Hardware an den Türen zu verbauen. Deswegen kam nur eine Lösung in Betracht, die nicht auf die klassischen elektronischen Türbeschläge angewiesen ist. So war man auch flexibler bei den Türgriffen, die das Hotel von dem Hersteller Colombo Design aus Italien bezieht.","#In addition to the main building of the luxury hotel, the staff accommodation, the Country Club and external restaurants are integrated into the system. Wall readers are installed at the respective main entrances and employee entrances.":"Neben dem Hauptgebäude des Luxushotels sind die Personalunterkünfte, der Country Club und externe Restaurants in das System eingebunden. Dort sind Wandleser an den jeweiligen Haupteingängen bzw. Mitarbeitereingängen installiert.","#Increased security at the online networked exterior doors and guest room doors, as lost keys no longer pose a security risk.":"Mehr Sicherheit an den online vernetzten Außentüren und den Gästezimmertüren, da Schlüsselverluste kein Sicherheitsrisiko mehr darstellen","#Design lock Ælement Fusion meets the requirement for minimum visibility due to the electronics built into the door.":"Design-Schloss Ælement Fusion erfüllt die Anforderung an geringe Sichtbarkeit aufgrund der in die Tür eingebauten Elektronik","#More flexible assignment of rights for guests with electronic hotel locking system than with mechanics":"Flexiblere Rechtevergabe für Gäste mit elektronischem Hotelschließsystem als mit Mechanik","#The Kulm Hotel St. Moritz is one of the most exclusive hotels in the world. It is located in the heart of St. Moritz at 1,856 m above sea level with perfect view of Lake St. Moritz. Behind its historic walls, guests can expect an incomparable aura of over 160 years of hospitality tradition, modern comfort at a 5-star superior level and cordial hospitality.":"Das Kulm Hotel St. Moritz gehört zu den exklusivsten Adressen der Hotellerie weltweit. Es liegt im Herzen von St. Moritz auf 1.856 m ü. M. mit bester Aussicht auf den St. Moritzersee. Hinter seinen historischen Mauern erwartet die Gäste die unvergleichliche Aura einer über 160-jährigen Gastgebertradition, moderner Komfort auf 5-Sterne-Superior-Niveau und herzliche Gastfreundschaft.","#The 5-star superior hotel wanted to replace its mechanical locking system with an electronic solution. The reason for the replacement was a typical shortcoming of mechanical systems: The old mechanical locking system had ended its life cycle, which affected, among other things, copy protection and reorders. In addition, the administration was becoming increasingly complex due to our structural extensions.":"Das 5-Sterne-Superior-Hotel wollte seine mechanische Schließanlage durch eine elektronische Lösung ersetzen. Der Anlass für den Tausch war ein typisches Manko mechanischer Anlagen: Das alte mechanische Schließsystem hatte seinen Lebenszyklus beendet, was u.a. den Kopierschutz und Nachbestellungen betraf. Hinzu kam, dass die Verwaltung durch unsere Anbauten zunehmend komplex wurde.","#The Kulm Hotel St. Moritz is one of the most exclusive hotels in the world. It is located in the heart of St. Moritz at 1,856 m above sea level with perfect view of Lake St.":"Das Kulm Hotel St. Moritz gehört zu den exklusivsten Adressen der Hotellerie weltweit. Das drückt sich nicht nur in der Lage, Tradition, Ausstattung und dem Service aus, sondern auch bei der Sicherheit der Gäste, wobei das Hotelschließsystem eine entscheidende Rolle spielt. Das 5-Sterne-Superior-Hotel geht dafür künftig einen neuen Weg und ersetzt seine mechanische Anlage durch eine elektronische Lösung.","#We were convinced by the Ælement Fusion door locks because they are concealed in the door and at the same time compatible with the Colombo Design lever handles. This means we can realise our design ideas in a wonderful way.":"Uns haben die Türschlösser Ælement Fusion überzeugt, da sie verdeckt in die Tür eingebaut werden und zugleich mit den Türdrückern von Colombo Design kompatibel sind. Somit können wir unsere Designvorstellungen wunderbar umsetzen.","#The Kulm Hotel St. Moritz has been using SALTO's Ælement Fusion design lock on its guest room doors as an electronic hotel locking system since autumn 2018. Simultaneously, the luxury hotel also integrates its external doors and several back-of-house areas into the access control solution. Ælement Fusion is a new electronic door lock that conceals all electronic components in the door except for the small, round reader.":"Das Kulm Hotel St. Moritz verwendet seit Herbst 2018 als elektronisches Hotelschließsystem an seinen Gästezimmertüren das Design-Schloss Ælement Fusion von Salto. Parallel bindet das Luxushotel seine Außentüren sowie etliche Bereiche des Back-of-House in die Zutrittslösung ein. Ælement Fusion ist ein neues elektronisches Türschloss, bei dem bis auf die kleine, runde Leseeinheit alle elektronischen Komponenten verdeckt in die Tür eingebaut werden.","#The Kulm Hotel St. Moritz has impressed since its establishment with continuous innovation. Winter holidays were invented here in 1864, and in 1879 the first electrical light in Switzerland shone in all its brightness. The Olympic Winter Games of 1928 and 1948 were opened in the Kulm park. Today it combines its unique history with the comfort of the present: modern amenities are elegantly complemented by a magnificent early 19th century interior.":"Das Kulm Hotel St. Moritz besticht seit seiner Gründung durch anhaltende Innovation. Hier wurden 1864 die Winterferien erfunden, 1879 brannte das erste elektrische Licht der Schweiz und die Olympischen Winterspiele 1928 und 1948 wurden im Kulm Park eröffnet. Heute verbindet es seine einzigartige Geschichte mit dem Komfort der Gegenwart: So ergänzen sich die Annehmlichkeiten der Moderne mit prachtvollem Gründerzeit-Interieur auf elegante Art und Weise.","#In addition, various programming options were important. During the season and the non-season, the hotel has completely different operations. And this also affects the access rights. The new system was to implement this in an uncomplicated way.":"Darüber hinaus waren verschiedene Programmierungsmöglichkeiten wichtig. Während der Saison und der Nicht-Saison hat das Hotel vollkommen unterschiedliche Abläufe. Und das wirkt sich ebenso auf die Berechtigungen aus. Das sollte das neue System unkompliziert umsetzen können.","#SALTO online wall readers are installed at the main entrances to make use of various security functions. The wall readers can also be found at the barriers and vehicle entrances, the garage entrance and the supplier entrance. In the back-of-house area, the Kulm Hotel secures the kitchen, wine cellar and warehouse with the electronic access control solution.":"An den Haupteingängen sind Salto Online-Wandleser installiert, um diverse Sicherheitsfunktionen zu nutzen. Die Wandleser finden sich überdies an den Schranken und Zufahrten, der Garageneinfahrt und am Lieferanteneingang. Im Back-of-House sichert das Kulm Hotel die Küche, den Weinkeller und das Warenlager mit der elektronischen Zutrittslösung.","#Revier Hospitality Group | Salto Systems":"REVIER Hospitality Group | Salto Systems","#Confirmation":"Bestätigung","#Price List":"Preisliste","#Features & Benefits":"Hauptmerkmale","#Locker":"Schließfächer","#Learn":"Lesen","#System Components":"Systemkomponenten","#Why SALTO Space":"Vorteile","#Social":"Soziale","#responsability":"Verantwortung","#certifications":"Zertifizierungen","#Access Control":"Zutrittskontrolle","#How it":"Funktionsweise","#Access":"Optionen für","#<strong ljsid-0=\"\">Revier Mountain Lodge Adelboden</strong> Adelboden, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Revier Mountain Lodge Adelboden</strong> Adelboden, Schweiz.","#<strong ljsid-0=\"\">Quick and easy onboarding experience. </strong>Residents can receive and relinquish digital keys anytime and anywhere, making issuing and withdrawing access rights much simpler and more flexible.":"<strong ljsid-0=\"\">Schneller und einfacher Einzug.</strong> Bewohner können jederzeit und überall digitale Schlüssel erhalten und zurückgeben. Dadurch wird das Management der Zutrittsrechte deutlich einfacher und flexibler.","#<strong ljsid-0=\"\">Better visibility. </strong>Gain detailed, real-time occupancy data for effective monitoring of rooms, door status and users.":"<strong ljsid-0=\"\">Besseres Monitoring.</strong> Erhalten Sie detaillierte Belegungsdaten in Echtzeit für eine effektive Übersicht von Räumen, Türstatus und Benutzern.","#<strong ljsid-0=\"\">Instant and safe access. </strong>Easily manage access to shared spaces such as garages, gyms, laundry, post boxes or bike storage by enabling different building management systems to work together.":"<strong ljsid-0=\"\">Sofortiger und sicherer Zutritt.</strong> Verwalten Sie den Zutritt zu gemeinsam genutzten Räumen wie Garagen, Fitnessstudios, Wäscherei, Briefkästen oder Fahrradabstellräumen ganz einfach, indem Sie verschiedene Systeme miteinander integrieren.","#<strong ljsid-0=\"\">Modern sustainable living. </strong>By leveraging the Internet of Things with connected devices, sensors and cloud-networked applications, you can reduce energy consumption and deliver on the promise of modern sustainable living.":"<strong ljsid-0=\"\">Modernes nachhaltiges Wohnen.</strong> Durch die Nutzung des Internets der Dinge (IoT) mit vernetzten Geräten, Sensoren und cloudbasierten Anwendungen senken Sie den Energieverbrauch und lösen das Versprechen des modernen nachhaltigen Wohnens ein.","#<strong ljsid-0=\"\">Automated daily functions. </strong>Improve maintenance planning and day-to-day logistics by scheduling locks for common areas to be open at specific hours.":"<strong ljsid-0=\"\">Automatisierte Routinefunktionen.</strong> Optimieren Sie die Wartung und tägliche Logistik, indem Sie bspw. Türen zu Gemeinschaftsbereichen regelmäßig zu bestimmten Zeiten automatisch entsperren und sperren.","#<strong ljsid-0=\"\">Built to work on every door. </strong>SALTO makes smart access possible on any door – however unusual – with a variety of finishes that ensure the design will match your space’s unique character.":"<strong ljsid-0=\"\">Intelligenz für jede Tür.</strong> Salto Lösungen funktionieren an jeder Tür, egal wie ungewöhnlich sie sein mag. Wählen Sie aus einem umfangreichen Angebot von Oberflächen, Türdrückern und Beschlägen, um die perfekte Lösung für Ihr Haus und Ihre Türen zu erhalten.","#<strong ljsid-0=\"\">Remote control. </strong>Operate effectively 24/7 – with or without on-premise staff, and manage multiple sites from a single, central administration point.":"<strong ljsid-0=\"\">Mehrere Standorte.</strong> Arbeiten Sie effektiv rund um die Uhr – mit oder ohne Personal vor Ort – und verwalten Sie mehrere Standorte von einem zentralen System aus.","#<strong ljsid-0=\"\">.</strong> Help staff, users or visitors come and go more easily. Replace the hassle of physical keys with advanced SALTO smart-technology access options using smartphones (iOS or Android), smart keycards, or PIN codes.":"<strong ljsid-0=\"\">.</strong> Erleichtern Sie Ihren Mitarbeitern und Gästen das Kommen und Gehen, indem Sie umständliche mechanische Schlüssel durch modernste Salto Zutrittstechnologien wie Smartphones (iOS oder Android), Smart Tags oder PIN-Codes ersetzen.","#<strong ljsid-0=\"\">Seamless user experience. </strong>Residents can come and go more easily, replacing the hassle of physical keys with flexible and secure entry options to open locks via smartphones (iOS or Android), Tags, PIN code or remote access.":"<strong ljsid-0=\"\">Reibungslose Benutzererfahrung.</strong> Bewohner können einfacher kommen und gehen. Sie ersetzen den Ärger mit mechanischen Schlüsseln durch flexible und sichere Zutrittsoptionen, um Türen über Smartphones (iOS oder Android), Smart Tags, PIN-Code oder aus der Ferne zu öffnen.","#<strong ljsid-0=\"\">More efficiency. </strong>Quickly resolve issues and manage access to multiple shared living spaces locations within the same management platform, without the risk and cost associated with lost keys.":"<strong ljsid-0=\"\">Reduzierte Kosten.</strong> Lösen Sie Probleme schnell und verwalten Sie den Zutritt zu mehreren Standorten innerhalb derselben Plattform, ohne das Risiko und die Kosten, die mit verlorenen Schlüsseln verbunden sind.","#<strong ljsid-0=\"\">Greater flexibility. </strong>Easily adjust permissions as the community changes from month to month, week to week or day to day.":"<strong ljsid-0=\"\">Flexible Rechtevergabe.</strong> Passen Sie die Berechtigungen mit wenigen Klicks an, wenn sich die Community von Monat zu Monat, von Woche zu Woche oder von Tag zu Tag ändert.","#<strong ljsid-0=\"\">I</strong><strong ljsid-1=\"\">ncreased control for residents. </strong>Residents benefit from being able to seamlessly manage access to their own space, including guest access.":"<strong ljsid-0=\"\">M</strong><strong ljsid-1=\"\">ehr Selbstständigkeit für Bewohner.</strong> Die Bewohner organisieren den Zutritt zu ihren eigenen Räumen selbst, auch für ihre Gäste.","#<strong ljsid-0=\"\">Full integration capabilities. </strong>The SALTO platform can be integrated with your existing coliving space management tools, and seamlessly interconnected with a host of other management systems, equipping residents with all the autonomy and services they expect. Connect API, or create a bespoke access control solution using Core API.":"<strong ljsid-0=\"\">Vollständige Integration.</strong> Die Salto Zutrittskontrolle kann in Ihre bestehenden Tools zur Verwaltung von Shared Living Spaces integriert und mit einer Vielzahl anderer Systeme verbunden werden, um den Bewohnern alle Dienstleistungen anzubieten, die sie erwarten.","#<strong ljsid-0=\"\">Easy to install and maintain. </strong>Operates through a connection to the IoT building network via a cloud or on-premises setup, avoiding the cost and complexity of wiring every door.":"<strong ljsid-0=\"\">Kostengünstige Installation.</strong> Funktioniert über eine Verbindung zum IoT-Gebäudenetzwerk über Cloud- oder On-Premises-Infrastruktur, wodurch Sie die Kosten und die Komplexität der Verkabelung jeder Tür vermeiden.","#<strong ljsid-0=\"\">Comfortable convenience.</strong> Residents gain the convenience of private and communal spaces that are equipped with the strength and flexibility of smart locks. Offer your residents an apartment equipped with smart locks to complement the well-designed space or fully-furnished private apartment or turn a space into a common area by changing the access rights.":"<strong ljsid-0=\"\">Intelligenter Komfort.</strong> Bieten Sie Ihren Mitgliedern oder Mietern gut gestaltete Räume mit dem Komfort einer eigenen, voll ausgestatteten Privatwohnung samt Intelligenz an den Türen.","#<strong ljsid-0=\"\">Keep individuals safe and the community friction-free.</strong> Provide residents with 24/7 private access while limiting access hours for common areas. Attempted security breaches will trigger immediate alerts to the smart system operator or to the Community Manager.":"<strong ljsid-0=\"\">Sicherheit gewährleisten.</strong> Bieten Sie Bewohnern rund um die Uhr Zutritt zu ihren privaten Zimmern und begrenzen Sie gleichzeitig die Zutrittszeiten für Gemeinschaftsbereiche. Sicherheitsverletzungen, auch Versuche, lösen sofort Alarme aus.","#<strong ljsid-0=\"\">Peace of mind for residents.</strong> Keys get lost and keys get copied, but they are no longer an issue or security risk. Smart locks are easier to manage and provide an audit trail to improve the safety of residents, equipment and assets.":"<strong ljsid-0=\"\">Vertrauen schaffen.</strong> Schlüssel gehen verloren und werden kopiert, was ein enormes Sicherheitsrisiko darstellt. Mit intelligenten Zutrittslösungen eliminieren Sie dieses Risiko. Zugleich bieten sie eine Protokollierung, die bei der Nachverfolgung von Vorfällen Klarheit und Vertrauen schafft.","#Access made easy and secure.":"Für mehr als Türen.","#<strong ljsid-0=\"\">Support whenever, wherever needed. </strong>Our worldwide network of trained and certified installers means you always have whatever support you need.":"<strong ljsid-0=\"\">Umfassender Support.</strong> Unser weltweites Netzwerk von zertifizierten Fachpartnern stellt sicher, dass immer zuverlässiger Support verfügbar ist.","#<strong ljsid-0=\"\">Flexible locking modes.</strong> Access to restricted areas can be managed flexibly with a range of locking modes activated according to admin rights, or override these rights in case of an emergency.":"<strong ljsid-0=\"\">Mehrere Schließmodi.</strong> Mit verschiedenen Schließmodi haben Sie die volle Kontrolle darüber, wer wann und wo Zutritt hat. Sie können darüber hinaus ausgewählte Bereiche für definierte Zeiträume je nach Nutzungssituation freigeben.","#<strong ljsid-0=\"\">Easily add safety integrations.</strong> The SALTO platform integrates with CCTV, fire alarm and building management systems (including HVAC and lighting) for more energy efficiency and environmentally friendly shared living spaces, with everything centralized on one simple smart management platform.":"<strong ljsid-0=\"\">Vielfältige Integrationen.</strong> Salto Zutrittslösungen lassen sich mit anderen Sicherheitsgewerken, z.B. Videoüberwachung, Brand- und Einbruchmeldesysteme, sowie Gefahren- und Gebäudemanagementsystemen (einschließlich HLK und Beleuchtung) verknüpfen. Dadurch fließen alle relevanten Informationen in einer Plattform zusammen, was mehr Übersicht, mehr Energieeffizienz und einen umweltfreundlichen Shared Living Space schafft.","#ntuitive software interface and powerful software makes it easy to change access plans facilitating the individual programming of certain installations for conferences, sports and cultural events.":"ie intuitive Benutzeroberfläche und die leistungsstarke Software erleichtern das Anlegen und Bearbeiten von Zutrittsplänen, was die individuelle Konfiguration für Konferenzen, Sport- und Kulturveranstaltungen erleichtert.","#<strong ljsid-0=\"\">.</strong> Eliminate the time and expense associated with lost and stolen keys. Make it easy to perform routine tasks, such as issuing or editing user authorizations.":"<strong ljsid-0=\"\">.</strong> Eliminieren Sie den Zeit- und Kostenaufwand, der mit verlorenen und gestohlenen Schlüsseln verbunden ist. Beschleunigen Sie Routineaufgaben, wie das Ausstellen oder Bearbeiten von Zutrittsrechten.","#<strong ljsid-0=\"\">.</strong> Send mass emails or texts to emergency notification lists, communicate easily with people on the ground.":"<strong ljsid-0=\"\">.</strong> Senden Sie in Krisensituationen E-Mails oder Textnachrichten an zuvor definierte Empfänger und setzen Sie zuvor definierte Notfallpläne in Kraft.","#Secure and easy management. I":"Einfache Verwaltung. D","#Remote and real-time control.":"Fern- und Echtzeitsteuerung.","#The SALTO Group contribution to the UN Sustainable Development Goals (SDGs)":"Der Beitrag der SALTO Gruppe zu den UN-Nachhaltigkeitszielen (SDGs)","#The REVIER Hospitality Group is a subsidiary of the St. Gallen-based Fortimo Group, which is owned by the brothers Philipp and Remo Bienz.":"Die Schweizer REVIER Hospitality Group mit Sitz in Lenzerheide entwickelt und betreibt neuartige Beherbergungskonzepte, welche sich an veränderten Reisegewohnheiten und verschärften wirtschaftlichen Rahmenbedingungen orientieren. Vor diesem Hintergrund hat das Unternehmen sein gesamtes Prozessmanagement automatisiert und bedient sich dafür modernster Cloud-basierter Technologien, auch beim Hotelschließsystem.","#<strong ljsid-0=\"\">.</strong> Give visitors temporary credentials with photographs for improved security.":"<strong ljsid-0=\"\">.</strong> Geben Sie Besuchern temporäre Ausweise mit Foto, um die Sicherheit zu erhöhen und Nachvollziehbarkeit zu gewährleisten.","#Microbe protection.":"Schutz vor Mikroben.","#<strong ljsid-0=\"\">.</strong> SALTO products are integrated with our access control solutions to combine style with reliable security and flexibility.":"<strong ljsid-0=\"\">.</strong> Unsere Hardware kombiniert Stil mit zuverlässiger Sicherheit und Flexibilität.","#<strong ljsid-0=\"\">.</strong> Easy to install, reliable and low maintenance. A global network of trained and certified installers ensures support is always available.":"<strong ljsid-0=\"\">.</strong> Sparen Sie Zeit und Aufwand dank einfacher kabelloser Installation der Hardware und Web-basierten Managementsoftware. Ein weltweites Netzwerk von geschulten und zertifizierten Fachpartnern stellt sicher, dass Sie immer Unterstützung erhalten.","#<strong ljsid-0=\"\">.</strong> SALTO provides security reassurance for everyone on site while protecting assets and equipment.":"<strong ljsid-0=\"\">.</strong> Salto bietet Sicherheit für jede Person im Haus und schützt gleichzeitig Vermögenswerte und Ausstattung.","#<strong ljsid-0=\"\">.</strong> Purpose built, industry-specific advanced software and platform. Their proven functionality is already the choice of 15,000+ hospitality businesses worldwide.":"<strong ljsid-0=\"\">.</strong> Speziell für die Hotelbranche entwickelte Software und Hardware, die sich bereits in weltweit mehr als 15.000 Häusern bewährt.","#Quick and easy onboarding.":"Mitarbeiterzufriedenheit fördern.","#<strong ljsid-0=\"\">Improve access management.</strong> Define precisely who can enter or exit, through which access points, at what times to your staff, suppliers or delivery services by time of day, and day of week offering keyless and mobile access with the ability to remote access to open doors from anywhere.":"<strong ljsid-0=\"\">Passgenaues Zutrittsmanagement.</strong> Für jeden Mitarbeiter, Lieferant und Gast können Sie definieren, welche Türen die Person an welchen Tagen und in welchem Zeitraum begehen darf. Bieten Sie schlüssellosen Zutritt und Mobile Access, ergänzt um die Möglichkeit des Fernzugriffs, um Türen von überall aus zu öffnen.","#<strong ljsid-0=\"\">Simplify and centralize store security.</strong> Add, delete or modify access permissions for multiple sites instantly from one location. Replace expensive-to-reissue mechanical keys with mobile access, smart Tags or key fobs, or PIN codes.":"<strong ljsid-0=\"\">Zentralisierte Sicherheit.</strong> Hinzufügen, Löschen oder Ändern von Zutrittsrechten für mehrere Standorte sofort von einem Standort aus. Ersetzen Sie teure und unsichere mechanische Schlüssel durch Mobile Access, Smart Tags, Karten, Schlüsselanhänger oder PIN-Codes.","#<strong ljsid-0=\"\">Minimize installation and ongoing costs.</strong> Upgrade access control with a one-time investment that takes hours, not weeks, using existing locks and doors.":"<strong ljsid-0=\"\">Geringere Lebenszykluskosten.</strong> Elektronische Zutrittskontrolle ist mit deutlich weniger Kosten über den Lebenszyklus verbunden als mechanische Schließsysteme, da die laufenden Kosten unschlagbar niedrig sind.","#Real-time control.":"Management in Echtzeit.","#Long term solution.":"Langfristige Lösung.","#Alerts.":"Auf dem Laufenden sein.","#Improve responsiveness.":"Verbesserte Reaktionsfähigkeit.","#Security system integration.":"Umfassende Sicherheitslösung.","#<strong ljsid-0=\"\">Monitor business hours.</strong> Get real-time verifiable data on opening and closing times via smart retail locks which is crucial to profitability for many high-volume, low margin retailers.":"<strong ljsid-0=\"\">Optimierte Abläufe.</strong> Erhalten Sie in Echtzeit Daten zu den Öffnungs- und Schließzeiten Ihrer Filialen – das ist entscheidend für die Rentabilität vieler Einzelhändler mit hohem Durchsatz und geringer Marge.","#Tailor access.":"Maßgeschneiderter Zutritt.","#Smart access delivers higher-security.":"Intelligenter Zutritt.","#<strong ljsid-0=\"\">Eliminate expensive rekeying when staff members.</strong> Avoid costs of re-keying when employees leave or lose a key.":"<strong ljsid-0=\"\">Ohne Schlüsselnachbestellungen.</strong> Eliminieren Sie teure Nachbestellungen von Schlüsseln und Zylindern, wenn Mitarbeiter das Unternehmen verlassen oder einen Schlüssel verlieren. Mit den Zutrittslösungen von Salto lassen sich Zutrittsrechte im Handumdrehen sperren.","#<strong ljsid-0=\"\">Smart home enabler.</strong> Compatible with intelligent appliances and smart technologies including smart cameras, doorbells, connected alarm systems, thermostats, and more.":"<strong ljsid-0=\"\">Smart Home.</strong> Salto Zutrittslösungen sind kompatibel mit Smart-Home-Systemen, wie intelligenten Kameras, Türsprechstellen, vernetzten Alarmsystemen, Thermostaten u.v.m.","#<strong ljsid-0=\"\">Full integration capabilities. </strong>The SALTO smart access platform can be integrated with your existing property management system, and seamlessly interconnected with third-party services.":"<strong ljsid-0=\"\">Umfassende Integration.</strong> Die Salto Plattformen für intelligente Zutrittskontrolle lassen sich nahtlos in Ihr bestehendes Gebäudemanagementsystem und mit vielen weiteren Drittsystemen integrieren.","#Social Responsibility":"Soziale Verantwortung","#<strong ljsid-0=\"\">Design and style.</strong> Compatible with every door in any building. Enhance the look and feel of your estate with a choice of quality designs and finishes.":"<strong ljsid-0=\"\">Harmonisches Design.</strong> Kompatibel mit jeder Tür in jedem Gebäude. Unterstützen Sie das Erscheinungsbild und die Atmosphäre Ihrer Liegenschaften mit hochwertigen Designs und Oberflächen der Türhardware.","#<strong ljsid-0=\"\">Greater sustainability.</strong> Leverage the Internet of Things and connected devices, sensors and cloud-networked applications to reduce energy consumption and support more sustainable living.":"<strong ljsid-0=\"\">Nachhaltigkeit.</strong> Nutzen Sie das Internet der Dinge (IoT) und vernetzte Geräte, Sensoren und Cloud-vernetzte Anwendungen, um den Energieverbrauch zu senken und ein nachhaltigeres Leben zu unterstützen.","#Cookies Policy - JustIN App":"Cookies-Richtlinie - JustIN Mobile App","#Go to home page":"Zur Startseite","#<strong ljsid-0=\"\">220 professionals dedicated to the engineering design </strong>and development of new technologies applied to access control and infrastructure management.":"<strong ljsid-0=\"\">220 Spezialisten</strong>, die sich der Entwicklung neuer Technologien für die Zutrittskontrolle und damit zusammenhängender Bereiche widmen.","#<strong ljsid-0=\"\">Hotel Stockeralperhof, Brig</strong> Brig, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Hotel Stockeralperhof, Brig</strong> Brig, Schweiz.","#<strong ljsid-0=\"\">RASTA Dome</strong> Vechta, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">RASTA Dome</strong> Vechta, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Bergheim 41</strong> Heidelberg, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Bergheim 41</strong> Heidelberg, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Estrel</strong> Berlin, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Estrel</strong> Berlin, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Scandic Berlin Potsdamer Platz</strong> Berlin, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Scandic Berlin Potsdamer Platz</strong> Berlin, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Pullman Basel Europe</strong> Basel, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Pullman Basel Europe</strong> Basel, Schweiz.","#<strong ljsid-0=\"\">Hotel Schweizerhof Zürich</strong> Zürich, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Hotel Schweizerhof Zürich</strong> Zürich, Schweiz.","#SALTO Industrie & Gewerbe sowie öffentliche Einrichtungen Whitepaper":"Salto Whitepaper Industrie & Gewerbe sowie öffentliche Einrichtungen","#SALTO KS - Keys as a Service - cloud-based smart access control reaches 100.000 access points | Salto Systems":"Cloud-Zutrittslösung Salto KS mit 100.000 Zutrittspunkten | Salto Systems","#<strong ljsid-0=\"\">Intelligent control.</strong> Integrate keyless office door locks with tools for booking/ reservations, community engagement, space management, and more. Manage peak time demands, ensure maximum availability for clients.":"<strong ljsid-0=\"\">Intelligente Steuerung.</strong> Integrieren Sie die Zutrittskontrolle für Büros, Arbeitsplätze und Besprechungsräume mit Tools für Buchungen und Reservierungen, Community-Engagement, Raummanagement und mehr. Dadurch erhalten Mitglieder bspw. erst nach der Buchung automatisiert ihre Zutrittsrechte. Bewältigen Sie Bedarfsspitzen und stellen Sie maximale Verfügbarkeit für Kunden sicher.","#SALTO Coworking Whitepaper":"Salto Whitepaper Coworking","#<strong ljsid-0=\"\">Smart-tech convenience.</strong> Allow members to enter and exit more efficiently by replacing cumbersome keys with 21st-century SALTO smart-technology access options, including smartphones (iOS and Android), Tags, or PIN codes that control keyless office door locks.":"<strong ljsid-0=\"\">Komfort durch smarte Technologien.</strong> Erleichtern Sie Ihren Mitgliedern das Kommen und Gehen, indem Sie umständliche mechanische Schlüssel durch modernste Salto Zutrittstechnologien wie Smartphones (iOS oder Android), Smart Tags oder PIN-Codes für die Verwendung an Ihren Bürotüren ersetzen.","#<strong ljsid-0=\"\">Personalization.</strong> Link access to membership plans or time-based privileges or restrictions.":"<strong ljsid-0=\"\">Personalisierung.</strong> Verknüpfen Sie die Zutrittskontrolle mit Mitgliedschaften und zeitbasierten Privilegien oder Einschränkungen.","#<strong ljsid-0=\"\">Greater flexibility. </strong>Add or change users’ access permissions remotely, avoiding the wait to speak to on-site management.":"<strong ljsid-0=\"\">Größere Flexibilität.</strong> Fügen Sie Zutrittsberechtigungen für Benutzer aus der Ferne hinzu oder ändern Sie sie, ohne vor Ort anwesend sein zu müssen.","#<strong ljsid-0=\"\">.</strong> Improve physical security in your working space during and after business hours.":"<strong ljsid-0=\"\">.</strong> Geben Sie Ihren Mitgliedern die Gewissheit, dass sie in einer Umgebung arbeiten, die während der und nach den Geschäftszeiten durch zuverlässige Sicherheitsmaßnahmen geschützt ist.","#SALTO Danalock":"Salto Danalock","#Danalock V3 - Scandinavian":"Danalock V3 - Skandinavisch","#Danalock V3 - European":"Danalock V3 - EU","#Danalock - Universal Module":"Danalock - Universalmodul","#SALTO Filialunternehmen Whitepaper":"Salto Whitepaper Filialunternehmen","#Discover Danalock":"Danalock","#said":"Aus","#Borja Ganzarain, Brand, Content and Marketing SALTO Systems. “We have been working hard to give our website an upgrade. Our goal with this new website is to provide our visitors, customers, partners, and end-users a new ecosystem that will help them develop a better understanding about SALTO. They will find a sleek new comprehensive site that delivers the information they need to make informed smart access decisions.”":"diesem Grund wurde bei der Neugestaltung ein großer Wert auf intuitive Bedienung, schlanke Architektur, verbesserte Funktionalität und zahlreiche verfügbare Ressourcen gelegt, was sich in einem klaren und modernen Design ausdrückt.","#The new site places a large emphasis on visitor experience and provides a streamlined, modern design, improved functionality, and accessible resources to help support the informational needs of clients and prospects alike.":"SALTO Systems hat seine neue, vollständig überarbeitete Website freigeschaltet. Sie liefert detaillierte Informationen zu den Funktionen und Vorteilen der vielseitigen elektronischen Zutrittslösungen des Unternehmens. Flankierend zeigt eine Fülle von Referenzen den konkreten Nutzen der Systeme in Projekten aus den unterschiedlichsten vertikalen Märkten.","#The website provides easily accessible information for potential customers, business, and technology partners to gain key insight into SALTO access control solutions and deliver personalised and engaging content and experiences about cloud-based smart access solutions from the SALTO KS platform or industry-leading SALTO Space on-premise access management platform.":"Die Website bietet leicht zugängliche Informationen, um die wichtigsten Funktionen der Zutrittskontrolllösungen von Salto kennenzulernen. Die Seite stellt dafür detaillierte und attraktive Inhalte über die Cloud-Zutrittskontrolle Salto KS, die On-Premise-Plattform Salto Space, deren zugrunde liegende Technologien und das vielseitige Hardwareportfolio zur Verfügung.","#\"We are thrilled to launch the new SALTO website and strongly feel that it aligns with our sustainable company vision of becoming the most technologically-advanced access control provider that develops disruptive electronic smart locking solutions for any type of application all around the world,”":"Mit der neuen Website verfolgt Salto das Ziel, bei den Besuchern ein breites Verständnis für die Möglichkeiten von modernen Zutrittslösungen zu vermitteln.","#An enhanced section of the website features in-depth solutions for the variety of market industries that SALTO has established a growing footprint and world-class references within: commercial, residential and shared living spaces, education, healthcare, hospitality, coworking, and retail. SALTO has electronic hardware and software solutions that work together (and with other building technologies) that apply to each industry, delivering security and safety; flexibility and scalability; an improved user experience; and simplified management.":"Neben regelmäßig aktualisierten Informationen wie Blogbeiträgen, Anwenderberichten oder Produktnews präsentiert sich Salto auch als Unternehmen deutlich ausführlicher als bisher. Dazu gehören u.a. die vielfältigen Maßnahmen, die Salto ergriffen hat, um nachhaltig, sozial und umweltfreundlich zu wirtschaften.","#Telephone":"Telefonnr.","#<strong ljsid-0=\"\">Registration data:</strong> Registered at the Commercial Registry of Guipúzcoa, at Volume 1.850, Sheet 101, Page SS-18.081.":"<strong ljsid-0=\"\">Registrierung:</strong> Eingetragen im Handelsregister von Guipúzcoa, Band 1.850, Blatt 101, Seite SS-18.081.","#The new saltosystems.com website offers a clean and modern design, with information that will be updated on a regular basis with news, blog articles, business cases, new product launch updates and more. The newly-designed website offers detailed product information on the electronic lock products SALTO develops and manufactures as well as educational information about robust access control technology platforms that enable end-users to experience the most advanced, secure, and convenient keyless smart access.":"Ein wesentlicher Bereich der Website widmet sich branchenbezogenen Lösungen. Besucher erhalten hier einen Überblick über die spezifischen Vorteile für Industrie- und Gewerbeunternehmen, öffentliche Einrichtungen, das Bildungswesen, Gesundheitswesen, die Hotellerie, Shared Living Spaces, Coworking, die Wohnungswirtschaft und Filialunternehmen. Videos und Referenzen veranschaulichen den Gewinn an Sicherheit, Flexibilität, Skalierbarkeit und vereinfachtem Management, den die Salto Zutrittskontrolle im jeweiligen Umfeld bietet. Dabei kommt nicht nur das nahtlose Zusammenspiel der Salto Hard- und Software zur Sprache, sondern auch der Zusatznutzen durch Integrationen mit Drittsystemen.","#<strong ljsid-0=\"\">Tax identification number</strong>: B-20.708.517":"<strong ljsid-0=\"\">USt-Id.-Nr.:</strong> B-20.708.517","#<strong ljsid-0=\"\">Name:</strong> Salto Systems, S.L.":"<strong ljsid-0=\"\">Betreiber der Website:</strong> Salto Systems, S.L.","#<strong ljsid-0=\"\">Corporate registered office</strong>: C/ Arkotz 9, Polígono Lanbarren":"<strong ljsid-0=\"\">Adresse:</strong> C / Arkotz 9, Polígono Lanbarren","#The popular SALTO MyLock configurator is also featured on the new site so that specifiers, architects, partners, and end-users can individually configure SALTO’s wire-free electronic door lock components and visualize them on different door types or styles. In addition to the SALTO electronic hardware, MyLock users can choose from several door models and a wide range of colours, finishes, handles, and functions, and then download the technical specifications of the selected product configurations.":"Der erfolgreiche Online-Konfigurator Salto MyLock ist ebenfalls ein prominenter Bestandteil der neuen Website, sodass Planer, Architekten, Fachpartner und Endkunden die kabellosen elektronischen Türkomponenten von Salto individuell konfigurieren und an unterschiedlichen Türen visualisieren können. Dafür stehen neben der elektronischen Hardware mehrere Türtypen und eine breite Palette von Farben, Oberflächen, Türdrückern und Funktionen zur Wahl. Das Ergebnis lässt sich aus unterschiedlichen Winkeln betrachten und als PDF herunterladen. Zugleich sind u.a. Datenblätter und BIM-Daten in unterschiedlichen Formaten für den Download verfügbar.","#<strong ljsid-0=\"\">Bundesleistungszentrum Kienbaum</strong> Grünheide, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Bundesleistungszentrum Kienbaum</strong> Grünheide, Deutschland.","#SALTO Hospitality Whitepaper":"Salto Whitepaper Hotellösungen","#<strong ljsid-0=\"\">Olympia Bob-Run St. Moritz</strong> St. Moritz, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Olympia Bob-Run St. Moritz</strong> St. Moritz, Schweiz.","#<strong ljsid-0=\"\">Vaillant Arena Davos</strong> Davos, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Vaillant Arena Davos</strong> Davos, Schweiz.","#<strong ljsid-0=\"\">District Administration</strong> Gütersloh, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Kreisverwaltung</strong> Gütersloh, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Municipality Unterföhring</strong> Unterföhring, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Gemeinde Unterföhring</strong> Unterföhring, Deutschland.","#SALTO Universal Module | Salto Systems":"Salto Danalock Universalmodul | Salto Systems","#SALTO DCE3 cylinders":"Salto DCE3 Zylinder","#WIRELESS TECHNOLOGIES:":"Wireless-Technologien:","#The smart lock combines the advantages of a classic lock with a key and the comfort of a digital lock for your home with the help of a smartphone app. Use your smartphone to manage access to your home. It will only take a few seconds to grant or deny access to your lock – at any time and to anyone.":"Das Smart Lock kombiniert die Vorteile eines klassischen mechanischen Schlosses mit dem Komfort und der Sicherheit eines digitalen Schlosses für Ihr Zuhause mithilfe einer Smartphone-App. Verwenden Sie Ihr Smartphone, um den Zutritt zu Ihrem Zuhause zu verwalten. Es dauert nur wenige Sekunden, um Zutritt zu gewähren oder zu verweigern - jederzeit und für jede Person.","#Mainstream US Deadbolt locks":"Kompatibel mit den üblichsten US-Deadbolt-Schlössern","#SALTO DCE4 cylinders":"Salto DCE4 Zylinder","#R&D Project":"F&E-Projekte","#<strong ljsid-0=\"\">MIAVIT GmbH</strong> Essen (Oldb.), Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">MIAVIT GmbH</strong> Essen (Oldb.), Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Hamburg Utilities</strong> Hamburg, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Hamburg Wasser</strong> Hamburg, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">iPoint systems</strong> Reutlingen, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">iPoint-systems gmbh</strong> Reutlingen, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Red Cross Bitburg-Prüm</strong> District Bitburg-Prüm, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Rotes Kreuz Bitburg-Prüm</strong> Kreis Bitburg-Prüm, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Connext Communication GmbH</strong> Paderborn, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Connext Communication GmbH</strong> Paderborn, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">EQOS Energie</strong> Biberach, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">EQOS Energie</strong> Biberach, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Parish of Berlin-Neu-Buckow</strong> Berlin, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Gemeinde Berlin-Neu-Buckow</strong> Berlin, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">RheinMain CongressCenter</strong> Wiesbaden, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">RheinMain CongressCenter</strong> Wiesbaden, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Drei-Ähren-Bäckerei</strong> Zella-Mehlis, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Drei-Ähren-Bäckerei</strong> Zella-Mehlis, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Connie's Diner</strong> Kamen, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Connies Diner</strong> Kamen, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Stage Theatre</strong> Hamburg, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Stage Theater am Hafen</strong> Hamburg, Deutschland.","#Discover more about XS4 Glass":"Alle Details zum XS4 Glastürbeschlag","#<strong ljsid-0=\"\">Mülheim Protestant Hospital</strong> Mülheim an der Ruhr, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Evangelisches Krankenhaus Mülheim</strong> Mülheim an der Ruhr, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Mülheim an der Ruhr - Germany":"<strong ljsid-0=\"\">Standort:</strong> Mülheim an der Ruhr - Deutschland","#Mülheim Protestant Hospital (EKM) was founded in 1850 as a small facility with six beds to enable treatment and care of the needy.":"Das Evangelische Krankenhaus Mülheim (EKM) wurde 1850 auf Initiative eines evangelischen Pfarrers als kleines „Krankenhäuschen“ mit sechs Betten gegründet, um die Behandlung und Pflege hilfsbedürftiger Menschen zu ermöglichen.","#Today it has more than 600 beds and 15 specialized departments, from an eye clinic to an outpatient center, making it one of the largest healthcare providers in the western Ruhr area of Germany.":"Rund 160 Jahre später ist das EKM mit über 600 Betten und 15 Fachabteilungen, von der Augenklinik bis zur Zentralambulanz, einer der großen Gesundheitsdienstleister im westlichen Ruhrgebiet. Etwa 1.400 Mitarbeiter versorgen dort jährlich über 21.000 Patienten stationär und ca. 62.000 ambulant.","#SALTO Systems was suggeste":"Salto wurde an dieser Stelle vorgeschlagen,","#Information on blocked users and battery levels in escutcheons and cylinders is written on the credentials and passed on. Online wall readers transfer the data to the central server, while at the same time transmitting the updated access rights.":"Im Krankenhausalltag zeigen sich ganz praktische und organisatorische Verbesserungen. So müssen beispielsweise die Mitarbeiter Türen nicht mehr manuell auf- und abschließen, sondern erledigen dies bequem über ihre Zutrittsausweise. Bei zig Schließvorgängen am Tag eine spürbare Erleichterung. Die externen Dienstleister, welche die zahlreichen elektronisch gesicherten Arzneimittelschränke und mobilen Pflegewagen regelmäßig nachbestücken, besitzen eigene Zutrittsausweise. Dadurch ist diese Arbeit jetzt unangekündigt und ohne Anwesenheit eines Krankenhausmitarbeiters möglich.","#The SALTO Systems solution ensures that administrators can homogeneously and conveniently manage all online and offline doors, functions, and access rights.":"Die Lösung von Salto Systems stellt sicher, dass Administratoren alle Online- und Offline-Türen, Funktionen und Zutrittsrechte konsistent und komfortabel verwalten können.","#+ XS4 Original escutcheons":"+ XS4 Original Beschläge (mehrere Modelle)","#r systems, glass doors, fire doors, and panic doors, electronic security for patient lockers, staff lockers, and various mobile containers and trolleys.":"Darüber hinaus musste der neue Partner ein wirklich umfangreiches Produktportfolio bieten, um die zahlreichen Anforderungen im EKM zu erfüllen. Denn neben unterschiedlichen Türarten, wie automatischen Türsystemen, Glas-, Brandschutz- und Paniktüren, sollten auch Patientenschränke, Personalspinde sowie diverse mobile Container und Rollwagen elektronisch gesichert werden.","#The external service providers who regularly restock the numerous electronically secured medicine cabinets and mobile trolleys have their own credentials, thus they can now do their work unannounced and without the presence of a hospital employee.":"Externe Dienstleister für die Nachbestückung der Arzneimittelschränke und mobilen Pflegewagen besitzen eigene Zutrittsausweise, wodurch sie ihre Arbeit jetzt unangekündigt und ohne Anwesenheit eines Krankenhausmitarbeiters ausführen können.","#Mülheim Protestant Hospital | Salto Systems":"Evangelisches Krankenhaus Mülheim | Salto Systems","#Before deciding in favor of SALTO, a series of practical stress tests were carried out in the different wards. The SALTO electronic escutcheons and cylinders won out over competing products due to their high mechanical stability, simple installation and use of standard batteries, which makes battery replacement significantly more cost-efficient.":"Bevor die Entscheidung zugunsten von Salto fiel, fand eine Reihe von praktischen Belastungstests auf verschiedenen Stationen im EKM statt. Dabei überzeugten die elektronischen Türbeschläge und Zylinder von Salto gegenüber Wettbewerbsprodukten unter anderem durch hohe mechanische Stabilität. Über die Produkt- und Funktionsqualität hinaus waren auch vermeintlich nachgelagerte Vorteile ausschlaggebend. So arbeiten beispielsweise die Produkte von Salto im Gegensatz zu einigen des Wettbewerbs mit handelsüblichen Batterien. Das macht den Batteriewechsel deutlich problemloser und kosteneffizienter. Einen weiteren Pluspunkt, der in den Tests deutlich geworden war, bot die Montagefreundlichkeit der Produkte. Hierdurch ließen sich Zeit und Kosten sparen und langfristig ist gewährleistet, dass die technische Abteilung des EKM erforderliche Installationen gegebenenfalls selbst durchführen kann.","#Mülheim Protestant Hospital Technical Department":"Technische Abteilung des Ev. Krankhauses Mülheim","#The hospital had a previous, unhappy experience with an electronic access system that failed to meet expectations and displayed vulnerabilities, especially in practical use. This system was disassembled in 2008 and changed to an online security management platform. The hospital started looking for a manufacturer whose offline access control system could be easily integrated with the online system.":"Im Evangelischen Krankenhaus Mülheim (EKM) hatte man bereits Erfahrungen mit elektronischen Zutrittssystemen gemacht – jedoch leider keine guten. Die eingesetzten Systeme konnten die Erwartungen nicht erfüllen und zeigten insbesondere im praktischen Gebrauch Schwächen. Im Rahmen einer Investitionsentscheidung wurden die Altsysteme demontiert und im ersten Schritt erfolgte ein Wechsel auf ein Online-Security-Managementsystem. Hinsichtlich des Zutrittssystems sollten nach den online vernetzten Außentüren im zweiten Schritt alle weiteren Türen sowie diverses Mobiliar offline integriert werden.","#d since it already had a proven offline access control system and versatile product portfolio on the market.":"da der Hersteller mit dem Salto Virtual Network (SVN) ein im Markt bewährtes Offline-Zutrittssystem inklusive vielseitiger Produktpalette im Angebot hatte.","#Each year, roughly 1,400 employees care for over 21,000 inpatients and some 62,000 outpatients.":"Das EKM ist zusammen mit dem Evangelischen Krankenhaus Oberhausen sowie drei Pflegeeinrichtungen und einem Hospiz in Mülheim unter dem Dach der ATEGRIS Regionalholding vereint.","#The access solution technology is based on the SALTO Virtual Network (SVN) with patented read/write functionality and encrypted data transfer. Access rights are stored on the credentials, eliminating wiring of the electronic escutcheons and cylinders.":"Im EKM und in den Nebengebäuden wurden insgesamt weit über 2.000 elektronische Beschläge, Zylinder und Schrankschlösser von Salto installiert. Die Montage fand in mehreren Phasen entsprechend den vom EKM geplanten Renovierungs- und Neubaumaßnahmen statt. In sensiblen medizinischen Bereichen wie den OP- und Kreißsälen konnten die Arbeiten nur in eng begrenzten Zeitfenstern ausgeführt werden.","#+ XS4 Locker locks":"+ XS4 Locker Schrankschlösser","#Employees no longer have to open and close doors manually but can do it easily with their credentials, which is more secure and saves time.":"Mitarbeiter müssen Türen nicht mehr manuell auf- und abschließen, sondern erledigen dies bequem über ihre Zutrittsausweise.","#The new vendor also had to offer a wide-ranging product line to meet numerous requirements: automatic doo":"Der Anbieter des Offline-Zutrittssystems sollte sich möglichst problemlos in das Security-Managementsystem einfügen.","#Versatile and robust hardware portfolio for very different types of access points across the entire campus.":"Vielseitiges und zuverlässig arbeitendes Produktportfolio für die Ausstattung verschiedenster Zutrittspunkte auf dem gesamten Gelände, z.B. unterschiedlichen Türarten, wie automatische Türsysteme, Glas-, Brandschutz- und Paniktüren, Patientenschränke, Personalspinde sowie diverse mobile Container und Rollwagen.","#Panel XS Reader":"Panel XS Einbauleser","#In case of a power outage, the access control continues to operate seamlessly due to the offline functionality":"Bei einem Ausfall des Stromnetzes funktioniert die Zutrittskontrolle aufgrund des Salto Virtual Networks reibungslos weiter","#SALTO’s system architecture of online and offline functionalities was ultimately decisive. In addition, the software is easy to use, keeping efforts within reasonable limits during operation. And we can do almost everything ourselves, from installation to access management.":"Ausschlaggebend war, dass Salto ein funktionierendes Online/Offline-System im Portfolio hat. Zudem ist die Software einfach zu bedienen, was den Aufwand während des Betriebes in Grenzen hält. Und wir können fast alles selber machen, von der Installation bis zur Zutrittsverwaltung.","#When the master key for the mechanical locking system was lost, the hospital decided to invest in a new system and came to the sobering conclusion that continual key losses by staff had led to high costs for reordering cylinders and keys, made for complicated locking plans and, due to their age, meant the plans were no longer up to date. It was time to abandon mechanical keys.":"Das Kantonsspital Baden (KSB) war nach dem Verlust eines Generalschlüssels für die mechanische Schließanlage gezwungen, in eine neue Anlage zu investieren. Im Zuge der Diskussionen um die Neuanschaffung stellten die Verantwortlichen auch generelle Fragen zur Sicherheit und den Kosten einer mechanischen Anlage. Und kamen zu einem ernüchternden Ergebnis. Ständige Schlüsselverluste des Personals verursachten immense Kosten für Nachbestellungen von Zylindern und Schlüsseln, die Schließpläne waren kompliziert und wegen ihres Alters nicht mehr aktuell. Die Frage war, wie man das Schließsystem in den Griff bekommen kann. Die Schlussfolgerung lautete, dass dies nur gelingt, wenn man sich vom mechanischen Schlüssel verabschiedet.","#staff changes per month":"Wechsel pro Monat in der Belegschaft","#The administrators decided on a combined system with online/offline infrastructure and a virtual network to integrate the main building, ancillary buildings, employee parking lot, around 250 housing units, and external offices several kilometers from the main campus. The core aim was to lock up securely, but it was not necessary to set up real-time surveillance of every door, enabling wiring to be spared.":"Die neue Zutrittslösung sollte das Hauptgebäude, die Nebenliegenschaften, in denen u.a. der Technische Dienst und die Wäscherei untergebracht sind, die Mitarbeiter-Parkplätze, ca. 250 Wohnungen sowie die Außenstellen, die zwischen sieben und 20 Kilometern entfernt liegen, einbinden. Das Hauptaugenmerk lag darauf, sicher schließen zu können. Allerdings muss nicht jede Tür in der Liegenschaft in Echtzeit überwacht werden, wodurch man sich die Verkabelung dort sparen konnte. Daher favorisierte man eine kombinierte Anlage mit Online/Offline-Infrastruktur und virtuellem Netzwerk.","#Several opening modes, for covering automated open/close times for different areas":"Unterstützung mehrerer Öffnungsmodi für unterschiedliche Bereiche","#Excellent customer support":"Support wird vom Anwender als sehr gut beurteilt","#Roughly 2,000 employees across seven medical and healthcare departments and three administrative departments are responsible for patient wellbeing. Specialists from different fields work closely together at six interdisciplinary centers.":"Rund 2.000 Mitarbeitende in sieben medizinisch-pflegerischen und drei administrativen Departementen sorgen sich um das Wohl der Patientinnen und Patienten. In sechs interdisziplinären Zentren arbeiten Spezialisten verschiedener Fachrichtungen eng zusammen.","#Enables simple reporting for complex assessments as all doors can be found immediately":"Reporting für komplexe Auswertungen geht leicht von der Hand, da alle Türen sofort in der Software gefunden werden","#Former Technical Service Director, Baden Cantonal Hospital":"Ehem. Leiter des Technischen Dienstes im Kantonsspital Baden","#There were also particular requirements to consider. It was essential to determine and track who uses which doors and when. It was also important for administrators to access data quickly and know when and where the batteries in offline components needed changing. The automatic door systems at the external entries required control to lock them using the access control platform. The pharmacy alarm system had to be able to be set to ‘active mode’ or ‘inactive mode’ and the lockable medicine compartments should be part of the system, so that only selected employees could access.":"Zu den Grundanforderungen zählte, dass das Kantonsspital festlegen und nachvollziehen kann, wer wann welche Türen begeht. Außerdem spielte eine wichtige Rolle, dass die Verantwortlichen schnell auf die Daten zugreifen können und rechtzeitig wissen, wann und wo Batterien an den Offline-Komponenten zu wechseln sind. Wegen der Außenstellen sollte eine Programmierung aus der Ferne möglich sein. Die automatischen Türsysteme an den Außeneingängen sollten für die Verriegelung über die Zutrittskontrolle ansteuerbar sein. Diese musste überdies mit der Fluchtwegsteuerung integriert werden. Außerdem sollte die Alarmanlage in der Apotheke über die Zutrittskontrolle scharf und unscharf geschaltet werden. Obendrein wurden abschließbare Fächer für Medikamente gewünscht, auf die nur ausgewählte Mitarbeiter Zugriff haben. Darüber hinaus musste die Zutrittslösung etliche Automatismen abdecken können: Viele der Außentüren sind zu festgelegten Zeiten offen oder geschlossen, Feiertage müssen berücksichtigt werden. Und es gibt Spezialöffnungszeiten im Spitalbereich, das durchgängig in Betrieb sind. Folglich musste die Lösung verschiedenste Öffnungsmodi beherrschen.","#The hospital has a total of around 2,000 doors and rollout of the SALTO solution began by sectors and departments, starting with the technical rooms, dressing rooms, and exterior doors. More online wall scanners were later installed to update access rights easily on employee badges. The hospital also integrated elevator control by installing online wall readers in the bed elevators.":"Derzeit setzt das Kantonsspital Baden rund 1.100 XS4 Original Beschläge in der schmalen Version an allen Türen ein, die abschließbar sein müssen. Die Patientenzimmer sind davon nicht betroffen, da sie als nicht abschließbar ausgelegt sind. 2.045 elektronische Schrankschlösser XS4 Locker sichern die Mitarbeitergarderoben. An den Außentüren, den Zufahrten zu den beiden Parkhäusern mit 950 Stellplätzen, den Bettenliften, in der Apotheke und an den Medikamentenschränken versehen ca. 50 Salto Online-Wandleser ihren Dienst. Darüber hinaus sind noch etwa 150 elektronische Salto GEO Zylinder und rund zehn XS4 Glastürbeschläge im Einsatz.","#Access rights are programmed quickly":"Schnelle Programmierung der Zutrittsrechte","#Multi-application for cashless payment and IT login":"Multiapplikation auf einem Badge für Zutrittskontrolle, Zeiterfassung, bargeldloses Bezahlen und IT-Login","#The KSB is not only present in Baden but has several external locations to better reach out to patients where they live.":"Das KSB ist nicht nur in Baden vertreten, sondern auch an mehreren externen Standorten präsent, um näher am Wohnort seiner Patientinnen und Patienten zu sein.","#The new access system resolved several problems for the hospital at once: it improves tracking considerably and enables reports to be generated for each door. The costs are significantly lower because the hospital no longer needs to order cylinders and keys for the mechanical locking system - especially for the staff dressing rooms. Furthermore, it gives administrators a better overview and hence tighter security, as they know who has which access rights.":"Das neue Zutrittssystem löst für das Kantonsspital gleich mehrere Probleme auf einmal: So können die Verantwortlichen Reports von jeder Tür erstellen, was die Nachvollziehbarkeit beträchtlich verbessert. Die laufenden Kosten für das Krankenhaus sind deutlich niedriger, da die Zylinder- und Schlüsselnachbestellungen für das mechanische Schließsystem wegfallen. Und das KSB hat mehr Übersicht und damit höhere Sicherheit, weil die Verantwortlichen wissen, wer welche Zutrittsberechtigungen besitzt.","#Baden Cantonal Hospital | Salto Systems":"Kantonsspital Baden | Salto Systems","#The REVIER Hospitality Group is a subsidiary of the St. Gallen-based Fortimo Group, which is owned by the brothers Philipp and Remo Bienz. The group's real estate expertise enables investment, development and operation to be carried out from a single source, resulting in significant competitive advantages.":"Die REVIER Hospitality Group ist eine Tochtergesellschaft der in St. Gallen domizilierten Fortimo Group, welche sich im Besitz der Brüder Philipp und Remo Bienz befindet. Durch die Immobilienkompetenz der Gruppe können Investition, Entwicklung und Betrieb aus einer Hand erfolgen, wodurch sich deutliche Wettbewerbsvorteile ergeben.","#The hotel group has realised this with SALTO KS Keys as a Service. Revier Hotels achieve the overarching goal of simplifying processes for guests by automating everything from booking to check-out. For example, guests can check in from home or on the road and receive their access rights in the form of a PIN code sent to their smartphone on the day of arrival.":"Realisiert hat das die Hotelgruppe u.a. mit Salto KS Keys as a Service. Das übergeordnete Ziel, Prozesse für die Gäste zu vereinfachen, erreichen die Revier Hotels, indem sie von der Buchung bis zum Check-out alles automatisieren. Die Gäste können beispielsweise von zu Hause aus oder unterwegs einchecken und erhalten am Anreisetag ihre Zutrittsrechte in Form eines PIN-Codes auf ihr Smartphone geschickt.","#Wireless access management in real time without the need for staff to be on site":"Kabelloses Zutrittsmanagement in Echtzeit, ohne dass Mitarbeiter dafür vor Ort sein müssen","#What convinces us most about SALTO KS is the centralised access management. We can grant and revoke access rights in real time from the head office for all locations. No one has to be present on site for this. In addition, our employees have access to all hotels and every door for which they are authorised via the app.":"Am meisten überzeugt uns an Salto KS das zentrale Berechtigungsmanagement. Wir können die Zutrittsrechte in Echtzeit vom Hauptsitz aus für alle Standorte vergeben und entziehen. Dafür muss niemand vor Ort anwesend sein. Außerdem haben unsere Mitarbeiter über die App Zutritt in alle Hotels und jede Tür, für die sie berechtigt sind.","#The cloud infrastructure generally has a number of advantages for the company: It does not need a server infrastructure or document folders and is independent of data volumes. Moreover, those responsible can react quickly, e.g. if guests need an early check-in or a parking space at short notice, or if they want to book breakfast as well. Furthermore, the company benefits from the open architecture of the systems, through which integrations are easy to implement. At REVIER Hospitality Group, SALTO KS is integrated with the cloud-based PMS (property management system) Mews, which is used by the hotel chain for check-in and all processing, and the TABHOTEL check-in terminal. Thanks to the seamless digital interaction of the systems, guests receive their appropriate access rights automatically according to their bookings and check-in.":"Die Cloud-Infrastruktur birgt generell etliche Vorteile für das Unternehmen: So braucht es keine Serverinfrastruktur sowie Dokumentenordner und ist unabhängig von Datenträgern. Überdies können die Verantwortlichen schnell reagieren, z.B. wenn Gäste einen Early Check-in oder kurzfristig einen Parkplatz benötigen oder ein Frühstück hinzubuchen möchten. Ferner profitiert das Unternehmen von der Offenheit der Systeme, über die Integrationen leicht umzusetzen sind. Bei der REVIER Hospitality Group ist Salto KS mit dem Check-in-Terminal von TABHOTEL gekoppelt. Dank des nahtlosen digitalen Zusammenspiels der Systeme erhalten Gäste ihre passenden Zutrittsrechte automatisiert entsprechend ihrer Buchungen und ihres Check-ins.","#The hotel locking system should naturally be part of this ecosystem, on the one hand because the REVIER Hospitality Group did not want to operate a stand-alone solution in every hotel and on the other hand in order to realise an integrated online solution, especially for the allocation of access rights and door monitoring.":"Das Hotelschließsystem sollte selbstverständlich Bestandteil dieses Ökosystem sein, einerseits weil die REVIER Hospitality Group nicht in jedem Hotel eine Stand-alone-Lösung betreiben wollte und andererseits um eine integrierte Online-Lösung zu realisieren, insbesondere für die Vergabe der Zutrittsrechte und die Türüberwachung.","#Staff open doors via app or smart tag":"Mitarbeiter öffnen Türen per App oder Tag","#The Swiss REVIER Hospitality Group, headquartered in Lenzerheide, develops and operates innovative accommodation concepts that are geared to changing travel habits and tougher economic conditions. Against this background, the company has automated its entire process management and uses state-of-the-art cloud-based technologies for this purpose.":"Die Schweizer REVIER Hospitality Group mit Sitz in Lenzerheide entwickelt und betreibt neuartige Beherbergungskonzepte, welche sich an veränderten Reisegewohnheiten und verschärften wirtschaftlichen Rahmenbedingungen orientieren. Vor diesem Hintergrund hat das Unternehmen sein gesamtes Prozessmanagement automatisiert und bedient sich dafür modernster Cloud-basierter Technologien.","#Guests gain access via PIN code":"Gäste erhalten Zutritt per PIN-Code","#Easy operation of the web and mobile app":"Einfache Bedienung der Web und Mobile App","#2013 saw the opening of the first resort, the PRIVÀ Alpine Lodge on Lenzerheide. In 2017, a second concept followed with the Revier Mountain Lodge Lenzerheide. Currently, a hotel in Austria and a project in Dubai are under construction. A further 5 projects at home and abroad are in preparation for construction.":"2013 wurde mit der PRIVÀ Alpine Lodge auf der Lenzerheide das erste Resort eröffnet. 2017 folgte mit der Revier Mountain Lodge Lenzerheide ein zweites Konzept. Derzeit befinden sich ein Hotel in Österreich und ein Projekt in Dubai im Bau. Weitere 5 Projekte im In- und Ausland befinden sich in der Bauvorbereitung.","#The Revier Mountain Lodge in Adelboden was the first property to be equipped with the new access control solution. In the 86-room property, all hotel rooms, service rooms and main entrances are equipped with the solution. At the hotel rooms, guests are granted access via PIN, which achieves the desired media-free door opening. The employees use the app (mobile access) or a smart tag.":"Als erstes Objekt wurde die Revier Mountain Lodge in Adelboden mit der neuen Zutrittslösung ausgestattet. In dem 86 Zimmer umfassenden Haus sind sämtliche Hotelzimmer, Serviceräume und Haupteingänge mit der Lösung ausgestattet. An den Hotelzimmern erhalten Gäste per PIN Zutritt, womit die gewünschte medienlose Türöffnung realisiert wird. Die Mitarbeiter nutzen die App (Mobile Access) oder einen Chip.","#Digitalisation of processes from booking to check-out":"Digitalisierung der Prozesse von der Buchung bis zum Check-out","#Simple integrations via the cloud":"Einfache Integrationen über die Cloud","#<strong ljsid-0=\"\">Flexibility for growth. </strong>Smart technology with modular design enables easy scaling for future business growth or add other locations. Upgrade your retail store security and access control, without running expensive power, data cabling, or replacing the existing door hardware.":"<strong ljsid-0=\"\">Flexibilität für Wachstum.</strong> Intelligente Technologien mit modularem Design ermöglichen eine einfache Skalierung für künftiges Geschäftswachstum oder das schrittweise Hinzufügen weiterer Standorte. Modernisieren Sie die Zutrittskontrolle Ihres Restaurants oder Geschäfts, ohne teure Strom- und Datenkabel verlegen zu müssen.","#Request Information":"Informationen anfordern","#Request information":"Informationen anfordern","#SALTO Bildungswesen Whitepaper":"Salto Whitepaper Bildungswesen","#Vending Machine":"Bargeldloses Bezahlen an Verpflegungsautomaten","#BREAK ROOMS/ KITCHEN":"AUFENTHALTSRAUM / KÜCHE","#S+B Schloss + Beschlagmarkt Names SALTO Neo 2021 Product of the Year":"Salto Neo Zylinder ist „Produkt des Jahres 2021“","#SALTO Danalock V3 - European | Salto Systems":"Salto Danalock V3 - Europäisch | Salto Systems","#SALTO Danalock V3 - Deadbolt | Salto Systems":"Salto Danalock V3 - US-Deadbolt | Salto Systems","#SALTO Gesundheitswesen Whitepaper":"Salto Whitepaper Gesundheitswesen","#Brands":"Marken","#Main Entrance Door":"Haupteingang","#CAMPUS ACCESS":"CAMPUS","#CLASSROOM":"KLASSENZIMMER","#PROFESSOR'S OFFICE":"BEREICH FÜR LEHRKRÄFTE","#Staff Office Door":"Bürotür für Personal","#ADMINISTRATIVE OFFICES":"VERWALTUNGSBEREICH","#Locker Area":"Schließfächer","#Classroom Door":"Klassenzimmertür","#LIBRARY":"BIBLIOTHEK","#Conference Room":"Zugang zum Hörsaal und Konferenzraum","#AUDITORIUM":"HÖRSÄLE","#Library":"Zugang zur Bibliothek","#Access Control Turnstile":"Ansteuerung Drehkreuz","#SPORT AND FITNESS FACILITIES":"SPORT- UND FITNESSEINRICHTUNGEN","#LUNCH AREA":"MENSA","#Basketball Center Access":"Zugang zur Sporthalle","#CAMPUS SECURITY & PERIMETER ACCESS":"CAMPUS & AUSSENZUGANG","#Cafeteria - Lunch Service Access":"Eingang zur Mensa","#XS4 Panic Bars":"XS4 Panikstangen","#Suitable for high security installations that require compliance with the highest IT standards.":"Geeignet für Hochsicherheitsanwendungen, die die Einhaltung von höchsten IT-Standards erfordern.","#Secure and tailored to your needs":"Sicher und maßgeschneidert auf Ihre Anforderungen","#ProAccess Space Management Software":"Salto ProAccess Space Managementsoftware","#Manage your building, doors, user, visitor and security your way. Increase the effectiveness of your access control operations with a secure, scalable and flexible building management platform.":"Verwalten Sie Ihre Gebäude, Türen, Benutzer, Besucher und Sicherheit auf Ihre ganz eigene Art. Steigern Sie die Effektivität Ihrer Zutrittskontrolle mit einer sicheren, skalierbaren und flexiblen Plattform für das Gebäudemanagement.","#Designed to work seamlessly in any building, ProAccess Space operating system modular architecture lets users choose and adapt the system platform for the features and functions that best address your operational, security and safety needs. needs. You can also upgrade your ProAccess Space package at any time, ensuring that your property always benefits from the most appropriate management system to its unique needs":"Mit ProAccess Space erhalten Anwender genau die Funktionen, die sie für ihre Anforderungen benötigen. Aufgrund des modularen Aufbaus der Software lassen sich bei geänderten Rahmenbedingungen Funktionen einfach ergänzen – auch nachträglich. Genauso anwenderfreundlich ist das Lizenzmodell: einmal zahlen, immer nutzen. Zusätzliche Kosten fallen nur an, wenn neue Funktionen hinzugebucht werden. Dank der webbasierten Architektur ist die Installation, Konfiguration und Wartung von ProAccess Space mit wenig Aufwand verbunden. Die nutzerspezifischen Anpassungen für Rollen, Sicherheitsstufen, Sprachen usw. erleichtern die Arbeit mit der leistungsfähigen Software erheblich.","#Get the flexibility and functionality you need with SALTO ProAccess Space management software. An intuitive user-centered, web-based interface enables systems operators to complete a myriad of tasks and manage access across multiple zones, areas or partitions 24/7, from a single interface.":"Das Zutrittsmanagementsystem ProAccess Space vereint Leistungsfähigkeit und Flexibilität mit einfacher Handhabung über eine intuitive Benutzeroberfläche. Die Software eignet sich für Anwendungen aller Größen und Einsatzbereiche.","#View all":"Produktfamilie ansehen","#SSL protocols to warranty the security":"Nutzung des SSL-Protokolls zur Gewährleistung der Sicherheit.","#Unlimited user access levels.":"Unbegrenzte Anzahl von Benutzergruppen.","#4,000,000 users.":"Bis zu 4.000.000 Nutzer.","#Fast, easy and secure installation – compliant with the highest IT standards":"Schnelle, einfache und sichere Installation – keine Softwareinstallation auf Client-PCs erforderlich.","#Seamless integration with Physical Security Information Management Systems (PSIM) and Building Automation Systems (BAS).":"Nahtlose Integration mit Physical Security Information Management Systems (PSIM), Gebäudeautomation und weiteren Sicherheitssystemen.","#65,000 doors, lockers, controllers, and access points.":"Bis zu 65.000 Zutrittspunkte (Türen, Tore, Aufzüge, Möbel, Spinde, Zufahrten u.v.m.).","#Easily consult the audit trail or monitroize any access point from any operator terminal in real-time.":"Einfaches Einsehen von Zutrittsereignissen sowie Echtzeitüberwachung von Türen und Zutrittspunkten.","#Easily upgrade or update your license, increasing the functionality at the speed and convenience you need":"Einfaches Upgrade oder Update Ihrer Lizenz, um den Funktionsumfang schnell und bequem zu erweitern.","#Manage all workflows, access or processes from a single location.":"Verwalten Sie Workflows, Zutritte und Prozesse zentral von einem Standort aus.","#Add, edit or revoke access rights for a user at any time and change access permissions assigned to a group in real-time.":"Hinzufügen, Bearbeiten oder Entziehen von Zutrittsrechten für einzelne Benutzer oder Nutzergruppen in Echtzeit.","#Reliable and secured database infrastructure with SQL or Windows-based authentication":"Zuverlässige und leistungsfähige Datenbankinfrastruktur – mit SQL- oder Windows-Authentifizierung.","#1,024 zones.":"Bis zu 1.024 Zeitpläne.","#Drive efficiencies with a user-centered, web-based software interface":"Mehr Effizienz durch zentralisierte und automatisierte Prozesse","#ProAccess Space is intuitive and easy to deploy in any building, without additional configurations. You can adjust your preferences and features as your unique security and management needs evolve.":"ProAccess Space ist intuitiv zu bedienen und einfach zu installieren, ohne aufwändige Konfigurationen. Sie können jederzeit Ihre Präferenzen und Funktionen anpassen, wenn sich Ihre Rahmenbedingungen ändern.","#Grows with you":"Mitwachsendes System","#Enjoy the flexibility to securely expand your property electronic locking infrastructure and easily add as many access points, zones, users and specificities as your building and business require.":"Profitieren Sie von der Flexibilität, Ihre elektronische Zutrittskontrolle jederzeit erweitern zu können. Fügen Sie einfach so viele Zutrittspunkte, Zeitpläne, Benutzer und Zutrittsgruppen hinzu, wie Sie benötigen.","#Add simplicity, flexibility, and speed to your security management routines. Control and manage your sites through a single, centralized access control and security platform.":"Automatisieren und beschleunigen Sie Ihr Sicherheitsmanagement. Über die einheitliche Plattform können Sie sämtliche Gebäude und Standorte zentral verwalten.","#Mobile access control with SALTO JustIN Mobile App":"Mobile Zutrittskontrolle mit Salto JustIN Mobile","#Online monitoring":"Online-Monitoring","#Have full control over all functions and features from the building access points - wire-free standalone smart door locks , wired onlines access. points to wireless online doors - from a user-friendly web-based interface.":"Steuerung sämtlicher Zutrittspunkte (Online, Virtuelle Vernetzung, Funkvernetzung und Mobil Access) innerhalb einer Plattform.","#Fast and encrypted data transfer between phone and lock for secure authentication":"Schnelle und verschlüsselte Datenübertragung zwischen Smartphone und Türhardware für eine sichere Authentifizierung.","#Never miss any critical incidents, including timely information on maintenance needs.":"Verpassen Sie keine kritischen Vorfälle, einschließlich Alarmmeldungen, Türstatuswarnungen sowie Systeminformationen für die Wartung.","#Operator personalization":"Nutzerspezifische Anpassung","#Interfacing":"Schnittstellen","#Easily incorporate mobile access control for some or all of the users in your access plan. With SALTO JustIN Mobile app, registered users can use their smartphone as their credential/ door key, or their NFC-enabled smartphone to serve as a remote updating point to keep their access rights always up to date.":"Binden Sie ganz einfach Mobile Access für ausgewählte oder alle Nutzer in Ihre Zutrittslösung ein. Mit der Salto JustIN Mobile Technologie können registrierte Anwender ihr Smartphone als Schlüssel verwenden.","#Advandced Security":"Sicherheit","#Send digital keys “over the air” (OTA) to a verified smartphone, anytime, anywhere":"Über die JustIN Mobile Technologie erhalten Anwender ihre digitalen Schlüssel „Over the air“ (OTA) in Echtzeit – zu jeder Zeit an jedem Ort.","#Features and tools to fit you needs":"Funktionen, die perfekt zu Ihren Anforderungen passen","#Set a maximum number of authorized accesses at the same time. The system will automatically deny access once set occupancy levels are reached, re-granting access if or when the limits are reset.":"Legen Sie eine maximale Nutzerzahl für einen bestimmten Bereich oder Raum fest. Wenn die Zahl erreicht ist, wird kein Zutritt mehr gewährt.","#Graphical mapping":"Graphical Mapping","#Limited Occupancy":"Beschränkte Belegung","#A visual interface that enhances the tracking ability by pinpointing where people are on a map of your building.":"Visualisieren Sie in Echtzeit Ereignisse an online-verkabelten und funkvernetzten Zutrittspunkten in einem Gebäudegrundriss, um mehr Übersicht zu erhalten und schneller zu reagieren.","#Anti-cloning technology protection":"Schutz durch Anti-Cloning-Technologie.","#Monitor the battery status, software updates, who accessed which door and when, when a door has been left open, intrusions, etc. all in real time, from a single platform.":"Überwachen Sie in Echtzeit Batteriestände, Zutrittsereignisse und Alarme, z.B. Tür-offen-Alarm.","#Provide users with a seamless and convenient access experience without sacrificing security. Avoid lost/ stolen key hassles and all risks and expenses that come with it.":"Bieten Sie Nutzern ein nahtloses und bequemes Zutrittserlebnis, ohne Kompromisse bei der Sicherheit eingehen zu müssen. Vermeiden Sie den Ärger mit verlorenen und gestohlenen mechanischen Schlüsseln und alle damit verbundenen Risiken und Kosten.","#Empower your system operator. Let them customize the look and feel of their own GUI for a more personalized and efficient multi-user environment.":"Für ein effizientes und sicheres Arbeiten kann ProAccess Space an die jeweiligen Rollen und Befugnisse der Anwender angepasst werden, darunter Adaption der Oberfläche und Funktionen sowie individueller Passwortschutz.","#Integrate your access control system with other security or building management systems i.e., CCTV, fire alarms, and time and attendance.":"SHIP ermöglicht es, das Salto Zutrittsmanagement mit anderen Gewerken, z.B. Videoüberwachung, Brandmeldesysteme, konventionelle ZK-Systeme etc., zu integrieren.","#Track the movements of people within your building different roll call areas in real-time.":"Orten Sie Personen in zuvor definierten Bereichen. Hierdurch lassen sich Arbeitsschutzbestimmungen, z.B. in der chemischen Industrie, Anforderungen in Hochsicherheitsbereichen oder bei Notfällen umsetzen.","#Roll Call":"Personensuche","#Instantly denylist or cancel lost/ stolen smartphone accesses":"Gewährung, Aktualisierung und Sperrung von Zutrittsrechten sowie Updates von Sperrlisten in Echtzeit","#Administrator":"Verwaltung","#Mobile Access & Digital Key":"Mobile Access & digitale Schlüssel","#Locker locks management":"Locker-Verwaltung","#Event Engine Module":"Alarm Events","#Cut back on queues by enabling the encoding of key cards directly via a wall reader at the main point of access. This can be done the first time a user presents their card, saving time and the need to queue for card validation.":"Vermeiden Sie Schlangen bei der Ausweisausgabe. Mit der automatischen Schlüsselzuweisung werden Identmedien direkt durch einen Wandleser kodiert. Das kann bspw. beim ersten Präsentieren einer Karte geschehen.","#In the event of a security incident activate real-time lockdown plans based on the level of severity, associated protocols, and zones.":"Im Falle einer Notsituation lassen sich Türen aus der Ferne sperren. Das können Sie manuell oder automatisiert auslösen, für alle Türen oder bestimmte Bereiche.","#Visitor management":"Besuchermanagement","#Authorized users can quickly and safely lockdown your property in the case of an emergency using the AMOK mode.":"Speziell berechtigte Nutzer können lokal Türen von innen sperren. Dadurch werden diese Türen von außen für andere Personen nicht mehr begehbar und der Raum wird zu einem sicheren Rückzugsort.","#Set the specific order you want your cards to be used for the system to grant access.":"Legen Sie mit der Zutrittswiederholkontrolle fest, dass ein Identmedium innerhalb einer bestimmten Zeit an einer Tür oder in einem Bereich nicht mehrfach präsentiert werden darf. Auf diese Weise schützen Sie sensible Räume oder Areale noch besser.","#Partitions":"Mandanten (Partitions)","#Matrix Functions and Locations":"Matrix-Funktion","#Select events from your audit trails, set real-time notifications to third- party systems and get these events instantly addressed. Our event engine’s intuitive wizard allows you to program an automatic response to defined audit trail events, such as activating CCTV recording, sending email alert notifications or activating lockdown protocols. These programmed actions can be scheduled or triggered by a user or user group through an audit trail event or SALTO Controller inputs.":"Mit ProAccess Space ist auch ein Alarmmanagement möglich, wobei bestimmten Zutrittsereignissen passende Aktionen zugeordnet werden, z.B. Start einer Videoaufzeichnung, Verschicken von E-Mail-Benachrichtigungen oder Aktivierung der Notschließung. Die Aktionen können zeitplan- oder ereignisgesteuert oder manuell gestartet werden.","#Badging":"Ausweiserstellung und -druck","#Automatic Key Assignment":"Automatische Schlüsselzuweisung","#Emergency Lockdown":"Notschließung","#AMOK function lockdown mode":"AMOK-Funktion","#Issue visitor cards for as long or short as you need to with a built-in cancellation date that will automatically disable their credentials.":"Stellen Sie Besuchern Ausweise für einen begrenzten Zeitraum (Stunden, Tage) aus. Die Gültigkeit erlischt automatisch mit Ende der Besuchsdauer.","#Lift & Elevator Access Control":"Aufzugssteuerung","#SALTO Shared Living Spaces Whitepaper":"Salto Whitepaper Shared Living Spaces","#SALTO Wohnungswirtschaft Whitepaper GER":"Salto Whitepaper Wohnungswirtschaft","#Consultation Room Door":"Sprechzimmertür","#Zigbee":"ZigBee","#Combining workplace flexibility with enterprise-grade security for users, staff and assets.":"Kombinieren Sie flexible Arbeitsplätze mit professioneller Sicherheit für Benutzer, Mitarbeiter und Vermögenswerte.","#Products":"Produkte","#Technology platforms":"Plattformen & Technologien","#About Us":"Über uns","#Industries":"Branchenlösungen","#User Area":"Benutzerbereich","#Partner area":"Partner Area","#Let's stay connected with <strong ljsid-1=\"\">@SaltoSystems</strong>":"Bleiben Sie mit uns in Verbindung <strong ljsid-1=\"\">@SaltoSystems</strong>","#Help and Support":"Hilfe und Support","#Developers center":"Entwicklerbereich","#Partners":"Partner","#Contact":"Kontakt","#Change region:":"Region und Sprache ändern:","#<strong ljsid-0=\"\">MyLock.</strong> Customize your smart door lock":"<strong ljsid-0=\"\">MyLock.</strong> Konfigurieren Sie Ihre Türhardware","#Legal":"Rechtliche Hinweise","#Privacy Policy":"Datenschutz","#Security Policy":"Sicherheitsrichtlinien","#SALTO Systems, S.L.":"Salto Systems, S.L.","#Clay":"Clay Solutions","#All rights reserved.":"Alle Rechte vorbehalten.","#Cookies Policy":"Cookies-Richtlinie","#University":"Universität","#Reader Finish":"Farbe","#Finish":"Oberfläche","#Installation guide XS4 One High":"Montageanleitung XS4 One entsprechend PAS24-Zertifizierung","#Installation guide XS4 One":"Montageanleitung XS4 One","#Installation guide SALTO Neo Scandinavian -":"Montageanleitung Salto Neo Zylinder - Skandinavisches Ovalprofil","#Drawing":"Zeichnung","#Installation guide XS4 Original -":"Montageanleitung XS4 Original -","#Installation guide XS4 Original Override -":"Montageanleitung XS4 Original - Protokollierte Notöffnung","#Installation guide XS4 Original Privacy":"Montageanleitung XS4 Original \"Bitte nicht stören\"-Funktion","#Datasheet XS4 Original":"Datenblatt XS4 Original","#GUEST SERVICES DOORS: Parking & Access Control":"GÄSTEBEREICH: Parkplätze","#GUEST SERVICES DOORS: Elevator Access Control":"GÄSTEBEREICH: Aufzüge","#Home Care / Assisted Living":"Häusliche Pflege & Betreutes Wohnen","#Employee Entrance":"Zugang zum Mitarbeiterbereich","#GUEST SERVICES DOORS: Business Center":"GÄSTEBEREICH: Konferenz- und Veranstaltungsräume","#Meeting Room Door":"Zugang zum Besprechungszimmer","#SALTO Credentials":"Salto Identmedien","#Discover more about Design XS":"Alle Details zum Design XS Wandleser","#Zürcher Freilager AG (ZF AG) was founded on 23 July 1923 at the instigation of the Zurich Chamber of Commerce to provide storage space for the temporary storage of duty unpaid goods. In 1925, the 70,500 square metre site in Zurich-Albisrieden was purchased. The first buildings to be erected were today's Marktgasse and a shed for the storage of automobiles. In 1926, the area was declared a foreign country for customs purposes. Now goods could be stored there without paying customs duty.":"Die Zürcher Freilager AG wurde am 23. Juli 1923 auf Veranlassung der Zürcher Handelskammer gegründet, um Lagerflächen für die Zwischenlagerung unverzollter Güter zur Verfügung zu stellen. 1925 wurde das 70.500 Quadratmeter große Areal in Zürich-Albisrieden gekauft. Als erste Bauten entstanden die heutige Marktgasse sowie ein Schuppen zur Einlagerung von Automobilen. 1926 wurde das Areal zolltechnisch zum Ausland erklärt. Jetzt konnten die Waren dort unverzollt eingelagert werden.","#Flexibility of use, in that areas can also be enlarged or reduced in size at a later date without having to make alterations to the doors":"Flexibilität bei der Nutzung, indem Bereiche auch im Nachhinein vergrößert oder verkleinert werden können, ohne Umbauten an den Türen vornehmen zu müssen","#The starting point for the planning was to be able to easily block access and to achieve simple management of the residential units. By separating electronics and mechanics, ZF AG achieved a balance in flexibility and costs. Access rights can be easily changed and conveniently managed at the electronically secured access points. This is particularly useful if a credential is lost or not returned at the end of the rental period. In addition, areas can be separated and structured, and it is also possible to enlarge or reduce them afterwards - which was one of the fundamental requirements of the owners.":"Der Ausgangspunkt für die Planung war es, Zutritte leicht sperren zu können und eine einfache Verwaltung der Wohneinheiten zu erreichen. Durch die Trennung von Elektronik und Mechanik hat die ZF AG eine Ausgewogenheit bei Flexibilität und Kosten erreicht. An den elektronisch gesicherten Zutrittspunkten kann man die Berechtigungen leicht ändern und komfortabel verwalten. Das kommt besonders dann zum Tragen, wenn ein Badge verloren gegangen ist oder nach Mietende nicht ausgehändigt wurde. Außerdem kann man damit Bereiche separieren und strukturieren und hat auch im Nachhinein die Möglichkeit, diese zu vergrößern oder zu verkleinern – was zu den grundsätzlichen Anforderungen der Eigentümergesellschaft gehörte.","#We were particularly impressed by the usability of the software and the programming of access rights. The organisation according to access groups and areas corresponded exactly to our ideas, because we wanted to get away from the matrix.":"Uns haben insbesondere die Bedienung der Software und Programmierung der Zutrittsrechte überzeugt. Die Einteilung nach Zutrittsgruppen und Bereichen entsprach genau unseren Vorstellungen, weil wir weg von der Matrix wollten.","#A total of around 400 access points are integrated into the electronic access solution. SALTO online and offline wall readers are located at the main entrance doors, bicycle room doors and in a lift system to the residential units in Marktgasse. XS4 Original electronic escutcheons are installed on various exterior doors and basement entrances. Electronic SALTO GEO cylinders are installed on garden doors, ensuring maintenance by gardeners commissioned by ZF AG. Furthermore, SALTO long-range readers are used for vehicle access to the tenant garages and XS4 Locker electronic locker locks are used to secure key boxes.":"Insgesamt sind rund 400 Zutrittspunkte in die elektronische Zutrittslösung eingebunden. Dabei befinden sich Salto Online- und Offline-Wandleser an den Haupteingangstüren, Veloraumtüren und in einer Liftanlage zu den Wohneinheiten der Marktgasse. Elektronische XS4 Original Beschläge sind an diversen Außentüren sowie an Kellereingängen installiert. Elektronische Salto GEO Zylinder sind an Gartentüren angebracht, wodurch die Pflege durch von der ZF AG beauftragte Gärtner gewährleistet wird. Des Weiteren dienen Salto Weitbereichsleser der Zufahrtskontrolle zu den Mietergaragen und elektronische Schrankschlösser XS4 Locker als Absicherung von Schlüsselkästen.","#Balance of flexibility and costs through separation of electronics on the external doors and mechanics on the flat doors.":"Ausgewogenheit bei Flexibilität und Kosten durch Trennung von Elektronik an den Außentüren und Mechanik an den Wohnungstüren","#Since the 1990s, the use of the area has changed and finally led to the plans for the redevelopment, which was implemented from 2012 onwards. Construction of the Freilager Zurich residential project began in May 2013 and the first tenants moved in as early as February 2016. Today, the Freilager development projects comprises 800 rental flats, 200 student rooms, commercial space, restaurants, medical practices, the Zürcher Freilager AG offices and much more.":"Seit den 1990er Jahren wandelte sich die Nutzung des Areals und mündete schließlich in den Plänen zur Überbauung, die ab 2012 umgesetzt wurde. Im Mai 2013 erfolgte der Baustart des Wohnbauprojekts Freilager Zürich und bereits im Februar 2016 sind die ersten Mieterinnen und Mieter eingezogen. Das Bauprojekt Freilager umfasst heute 800 Mietwohnungen, 200 Studentenzimmer, Gewerbe, Gastronomie, Arztpraxen, die Zürcher Freilager AG und vieles mehr.","#Entrance doors are controlled via online wall readers installed in the door intercoms":"Eingangstüren werden über in die Sonnerie (Türsprechstellen) eingebaute Online-Wandleser angesteuert","#Freilager Zurich is located in Zurich-Albisrieden and comprises around 800 rental flats, almost 200 rooms for student housing and 18,200 square metres of commercial and office space in 13 buildings. Almost 3,000 people live and work in the lively neighbourhood.":"Das Freilager Zürich befindet sich in Zürich-Albisrieden und umfasst rund 800 Mietwohnungen, fast 200 Zimmer für studentisches Wohnen sowie 18.200 Quadratmeter Gewerbe- und Büroflächen in 13 Häusern. In dem lebhaften Quartier wohnen und arbeiten fast 3.000 Personen.","#At Freilager Zurich, a combination of electronic and mechanical access point security was implemented for the residential and commercial units. In addition to its functional advantages, this system architecture also offers an interesting price/performance ratio. Accordingly, each building was equipped with an electronic access control system on the outer shell. The flat doors, cellar compartments and letterboxes, on the other hand, are equipped with mechanics with individual locks without a locking plan.":"Im Freilager Zürich wurde für die Wohnungs- und Gewerbeeinheiten eine Kombination aus elektronischer und mechanischer Sicherung der Zutrittspunkte realisiert. Diese Systemarchitektur bietet neben ihren funktionalen Vorteilen überdies ein interessantes Preis/Leistungsverhältnis. Entsprechend erhielt jedes Gebäude an der Außenhülle eine elektronische Zutrittskontrolle. Die Wohnungstüren, Kellerabteile und Briefkästen hingegen sind mit Mechanik mit Einzelschließungen ohne Schließplan ausgestattet.","#All desired access points could be equipped with suitable electronic hardware thanks to the versatile portfolio":"Alle gewünschten Zutrittspunkte konnten dank des vielseitigen Portfolios mit passender elektronischer Hardware ausgerüstet werden","#CEO and Chairman of the Executive Board of Zürcher Freilager AG":"CEO und Vorsitzender der Geschäftsleitung der Zürcher Freilager AG","#Zürcher Freilager AG uses SALTO's ProAccess Space management software for access management of the approximately 2,400 residents and around 500 employees in the commercial units.":"Für die Berechtigungsverwaltung der rund 2.400 Bewohner und etwa 500 Mitarbeiter der Gewerbeeinheiten verwendet die Zürcher Freilager AG die Managementsoftware ProAccess Space von Salto.","#Easy change of access rights and convenient administration at the electronically secured access points.":"Leichte Änderung von Zutrittsrechten und komfortable Verwaltung an den elektronisch gesicherten Zutrittspunkten","#Freilager Zurich | Salto Systems":"Freilager Zürich | Salto Systems","#buildings":"Gebäude","#Office and Industrial building":"Büro- und Industriegebäude","#Utilities":"Versorgungsunternehmen","#Leisure and Entertainment":"Freizeit und Unterhaltung","#Electricity and Gas":"Strom und Gas","#Government":"Regierungseinrichtungen","#Sport Facility":"Sportanlage","#Utility":"Versorgungsunternehmen","#Government, Military Base":"Regierung, Militärische Einrichtungen","#Assisted living":"Betreutes Wohnen","#Pharmaceutical Company":"Pharmazeutisches Unternehmen","#Motor Car Dealership":"Autohaus","#Luxury Hotel":"Luxushotel","#Transportation / Airport":"Logistik / Flughafen","#Transportation And Airport":"Logistik und Flughafen","#Hospital, Rehabilitaionscentren":"Krankenhaus, Rehabilitationszentrum","#Training Center":"Trainingszentrum","#Family Hotel":"Familienhotels","#Rehab hospital":"Reha-Klinik","#Serviced apartments":"Serviced Appartements","#Retirement Homes":"Seniorenwohnheime","#Assisted living, Home care":"Betreutes Wohnen, Häusliche Pflege","#Hospital, Nurse Accommodations":"Krankenhaus, Unterkünfte für Pflegepersonal","#Vacation Resort, Spa":"Ferienresort, Spa","#Hospice":"Hospiz","#Hospital, Assisted living":"Krankenhaus, Betreutes Wohnen","#Hospital, Home care":"Krankenhaus, Häusliche Pflege","#Business Hotel":"Business-Hotel","#Mental Health Facility":"Psychiatrische Einrichtung","#Hostel":"Hostels & Jugendherbergen","#Vacation Resort":"Ferienresort","#Parish":"Konfessionelle Gemeinde","#Casino":"Kasinos","#Key Fobs":"RFID-Schlüsselanhänger","#SALTO Credentials | Salto Systems":"Salto Identmedien | Salto Systems","#SALTO KS IQ | Salto Systems":"Salto KS IQ | Salto Systems","#SALTO Space BLUEnet Wireless | Salto Systems":"Salto Space BLUEnet Wireless | Salto Systems","#SALTO Space Management Tools | Salto Systems":"Salto Space Management Tools | Salto Systems","#XS4 Panic Bars | Salto Systems":"XS4 Panikstangen | Salto Systems","#Datasheet XS4 Original Wide -":"Datenblatt XS4 Original Breitschild -","#SALTO CU4000 Door Controller | Salto Systems":"Salto CU4000 Türsteuerungen | Salto Systems","#Installation guide XS4 Mini - European /":"Montageanleitung XS4 Mini - EU/","#Installation guide XS4 Mini -":"Montageanleitung XS4 Mini -","#Covers door thicknesses: From 32mm up to 90mm.":"Für Türstärken von 32 bis 90 mm.","#Square spindles available: 7,6mm split, 8mm and 8mm split.":"Vierkantstifte: 7,6 mm geteilt, 8 mm, 8 mm geteilt.","#Reversible handle left or right electronic lock.":"Drückerrichtung rechts/links einstellbar.","#The XS4 Mini for Australian mortise locks has been designed for use with Australian mortise locks that use split spindle systems.":"Das australische Modell des XS4 Mini wurde speziell für australische Türen und Einsteckschlösser entwickelt.","#XS4 Mini - Australia | Salto Systems":"XS4 Mini - Australien | Salto Systems","#Wide range of finishes, handles and retrofit cover plates to meet the installation needs":"Große Auswahl von Oberflächen, Türdrückern, Rosetten und Abdeckplatten, auch für Nachrüstung.","#Australian standard prepared for Australian standard locks.":"Für australische Einsteckschlösser geeignet.","#Simple installation, using just two screws when installing on new or existing Australian doors standards.":"Einfache Installation mit zwei Schrauben an australischen Standardtüren.","#Wide range of handles, configurations and door retrofit cover plates.":"Für Innenanwendungen vorgesehen, sowohl für Neuaustattung als auch Nachrüstung.","#Handles compatibility: 16mm Ø.":"Kompatible Türdrücker: Aufnahme Ø 16 mm.","#SALTO EXPANSION BOARD - CU42B8":"Salto Multirelaisboard - CU4EB8","#All new design technology":"Intelligente Funktionen und hohe Sicherheit","#Easy to install and retrofit":"Einfache Installation und Nachrüstung","#Designed to fit your building’s needs":"Vielseitige Zutrittslösungen dank individueller Konfiguration","#Designed with the latest technologies to protect against advanced attacks, SALTO’s XS4 Mini technology leverages industry-leading security practices, including advanced encryption to provide users with a secure and seamless keyless experience.":"Die XS4 Mini Produktlinie ist mit den neuesten Sicherheitstechnologien zum Schutz vor Angriffen ausgestattet und nutzt branchenführende Sicherheitsverfahren, einschließlich modernster Verschlüsselung, um Nutzern eine sichere und schlüssellose Anwendung zu gewährleisten.","#Installation guide Ælement Privacy":"Montageanleitung Ælement \"Bitte nicht stören\"-Funktion","#Installation guide Ælement":"Montageanleitung Ælement","#Installation guide AElement LE7Sx7":"Montageanleitung Ælement LE7Sx7","#Fast Food and Restaurant":"Systemgastronomie und Restaurants","#Invalid email":"Ungültige E-Mail-Adresse","#Automated Self-service Hotels":"Automatisierte Self-Service Hotels","#Supermarket and Discount Stores":"Supermärkte und Discounter","#Industry and Manufacturing facilities":"Industrie- und Produktionsstätten","#XS4 LA1T - ANSI Automatic Mortise Lock":"XS4 LA1T - Automatisches ANSI-Einsteckschloss","#Medical Fitness / Rehabilitation":"Rehaeinrichtungen","#Vacation rental":"Ferienunterkünfte","#Amusement Parks and Waterparks":"Vergnügungs- und Wasserparks","#Smart Office":"Smarte Büroumgebungen","#Zoos and Aquariums":"Zoos und Aquarien","#Student Accomodations":"Studentenwohnheime","#Utilities and Critical infrastructures":"Versorger und kritische Infrastrukturen","#Museums and Cultural Heritage":"Museen und kulturelle Einrichtungen","#Telecommunications":"Telekommunikation","#Public Swimming Pools":"Öffentliche Schwimmbäder","#Attractions, Leisure and Sports":"Attraction, Freizeit und Sport","#Sports Club":"Sportvereine","#Spa, Therms, Wellness":"Spas, Thermen, Wellness","#Oil, Gas and Water Treatment":"Öl-, Gas- und Wasserwirtschaft","#Ski Depots":"Ski-Depots","#Power and Energy":"Kraftwerke und Energieerzeugung","#Home Care / Assisted living":"Häusliche Pflege & Betreutes Wohnen","#Fitness Clubs":"Fitnessstudios","#Installation guide Ælement -":"Montageanleitung Ælement -","#Installation guide LE7Sx7":"Montageanleitung LE7Sx7","#Installation guide AElement Fusion":"Montageanleitung Ælement Fusion","#Installation guide Ælement Fusion Privacy":"Montageanleitung Ælement Fusion \"Bitte nicht stören\"-Funktion","#Installation guide AElement":"Montageanleitung Ælement","#Installation guide Ælement Fusion -":"Montageanleitung Ælement Fusion -","#JustIN Mobile - Digital Key":"JustIN Mobile - Digitale Schlüssel","#PIN Code":"PIN-Code","#ROM Scalable System":"ROM System","#Installation guide SALTO Neo Cylinder -":"Montageanleitung Salto Neo Zylinder -","#Installation guide SALTO Neo Cylinder - Panic E1x":"Montageanleitung Salto Neo Zylinder - E1x Antipanik","#Installation guide SALTO Neo Cylinder - E1x, E2x, E3x":"Montageanleitung Salto Neo Cylinder - E1x, E2x, E3x","#Legal Warning":"Rechtliche Hinweise","#Eastern Europe, Slovakia":"Europa, Slowakische Republik","#Terms and Conditions":"Geschäftsbedingungen","#SALTO Systems Slovakia":"Salto Systems Slowakische Republik","#Software License Agreements":"Software-Lizenzvereinbarungen","#Installation guide SALTO Neo Swiss -":"Montageanleitung Salto Neo Zylinder - Schweizer Rundprofil","#Panic Bars & exit devices":"Panikstangenlösungen","#The SALTO Neo UK oval cylinder is specially designed to fit most doors that are equipped with a UK profile cylinder mortise lock.":"Diese Version des Salto Neo Zylinders eignet sich speziell für Türen, deren Einsteckschlösser mit UK-Ovalprofil-Zylinderlochung ausgestattet sind.","#Cam: UK cam 14.3mm.":"Schließbart 14,3 mm für UK-Ovalprofil.","#Installation guide SALTO Neo UK -":"Montageanleitung Salto Neo UK-Ovalzylinder","#Available from 40mm up to 370mm in thickness.":"Für Türstärken von 40 bis 370 mm.","#Installation guide SALTO Neo Swing":"Montageanleitung Salto Neo Schwenkhebelzylinder","#Business Partners":"Fachpartner","#Technology Partners":"Technologiepartner","#XS4 Panic Bars Adaptor Kit | Salto Systems":"XS4 Panikstangenkit | Salto Systems","#Installation guide SALTO Neo Deadbolt -":"Montageanleitung Salto Neo ANSI Deadboltzylinder","#Supermarkets and Discount Stores":"Supermärkte und Discounter","#Homecare / Assisted Living ":"Häusliche Pflege & Betreutes Wohnen","#Homecare":"Häusliche Pflege","#Standalone, virtually networked, wired and wireless online smart access control platform.":"Systemplattform für virtuell vernetzte, funkvernetzte, verkabelte und mobile Zutrittskontrolle","#United States of America":"USA","#SALTO UBOX4000":"Salto UBOX4000","#The SALTO Neo UK RIM cylinder is specially designed to fit most doors that are equipped with surface mounted lock cases, panic bars and top guards that need this type of locking system.":"Die UK-RIM-Version des Salto Neo Zylinders eignet sich speziell für eine große Auswahl von Aufsatz- und Kastenschlössern.","#Installation guide SALTO Neo RIM UK -":"Montageanleitung Salto Neo RIM UK","#SALTO Neo - RIM US Cylinder | Salto Systems":"Salto Neo - ANSI-Profil | Salto Systems","#SALTO Neo - RIM UK Cylinder | Salto Systems":"Salto Neo - UK-Profil | Salto Systems","#The SALTO Neo RIM US cylinder is specially designed to fit most doors that are equipped with surface mounted lock cases, panic bars and top guards that need a RIM cylinder.":"Diese Version des Salto Neo Zylinders eignet sich speziell für Türen mit aufgesetztem Schlosskasten, Panikstangen und Oberstulpen für RIM-Zylinder.","#External cylinder, one knob.":"Außenzylinder.","#Ring, backplate and screws included.":"Ring, Gegenplatte und Schrauben enthalten.","#No thumbturn.":"Ohne Innenknauf.","#Installation guide SALTO Neo Cam":"Montageanleitung Salto Neo Cam Lock Hebelzylinder","#<strong ljsid-0=\"\">Project type:</strong> Retail - Supermarkets and Discount Stores":"<strong ljsid-0=\"\">Projekttyp:</strong> Filialunternehmen - Supermärkte und Discounter","#Installation guide WRDB0S":"Montageanleitung WRDB0S","#NxB2 option for Schlage B-Series.":"Optional NxB2 für Schlage B-Serie.","#Modular XS Eu WR Technical Drawing":"Modular XS Wandleser - Technische Zeichnung","#For flush or surface mounting depending on the base (base sold separately).":"Für Auf- und Unterputzmontage geeignet.","#Square reader design with green/red and blue LED signal.":"Robustes Design mit intuitiver LED-Signalisierung.","#The Modular XS Wall Reader, in combination with the SALTO Controller, facilitates the integration of the wall reader with almost any SALTO interface, such as SALTO ProAccess SPACE to provide your facility with a complete security solution for any kind of installations, even from adverse and harsh environments thanks to the ability to install it in combination with the antivandalic frame.":"Der Modular XS Wandleser ist im klassischen Design der Salto Wandleser gestaltet und mit der Technik der Design XS Serie ausgestattet.","#Concealed fixing screw for greater security and improved aesthetics.":"Verdeckte Befestigungsschrauben.","#Modular XS - EU Wall Reader | Salto Systems":"Modular XS - EU Wandleser | Salto Systems","#Installation guide Design XS European Wall Reader":"Montageanleitung Design XS EU Wandleser","#Virtual network capable through SALTO Virtual Network technology.":"Für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN) und mit JustIN Mobile.","#Compatible with standard European electric boxes using the standard bases.":"Kompatibel mit Euro-Standard-Unterputzdosen.","#To be used in combination with SALTO controllers.":"Abmessungen: 83,0 x 83,0 x 13,5 mm (H x B x T).","#Installation guide Design XS ANSI Wall Reader":"Montageanleitung Design XS ANSI Wandleser","#Installation guide Design XS ANSI Keypad Wall Reader":"Montageanleitung Design XS ANSI Wandleser mit Keypad","#Installation guide Design XS European Keypad Wall Reader":"Montageanleitung Design XS EU Wandleser mit Keypad","#Installation guide XS4 Locker":"Montageanleitung XS4 Locker","#Installation guide Modular XS EU Wall Reader":"Montageanleitung Modular XS EU Wandleser","#March 29, 2021 - Product News":"29. März 2021 - Produktmeldungen","#The SALTO Neo cylinder achieved the highest number of points and the best rating in 3 of 4 criteria in the competition.":"Der im vergangenen Jahr auf den Markt gekommene Salto Neo Zylinder wurde von der Fachzeitschrift S+B Schloss + Beschlagmarkt als „Produkt des Jahres 2021“ in der Kategorie „Sicherheitstechnik und Zutrittskontrolle“ ausgezeichnet.","#April 06, 2021 - Product News":"06. April 2021 - Produktmeldungen","#November 23, 2020 - Company News":"23. November 2020 - Unternehmensnachrichten","#ARCHITECTS' DARLING AWARD for MyLock online configurator from SALTO":"ARCHITECTS‘ DARLING AWARD für Online-Konfigurator MyLock von Salto","#The online configurator MyLock from SALTO has won the silver award in the category \"Best Product Configurator\" at the ARCHITECTS' DARLING AWARDS 2020.":"Der Online-Konfigurator MyLock von Salto hat bei den ARCHITECTS‘ DARLING AWARDS 2020 den Silber-Award in der Kategorie „Bester Produkt-Konfigurator“ erhalten.","#SALTO access control hardware has achieved a huge milestone in having its SALTO Space Wall Readers and Controllers certified to EN 60839 standard.":"Mit den beiden Zertifizierungen EN 60839 und EN 50131 erfüllen die Salto Wandleser und Türsteuerungen nachweislich hohe Anforderungen an Zutrittskontrollsysteme sowie beim Einsatz in Verbindung mit Einbruch- und Überfallmeldesystemen.","#SALTO Space online access control solution achieves EN 60839 standard":"Salto Wandleser und Türsteuerungen nach EN 60839 und EN 50131 zertifiziert","#Marinas use Blue Water App to receive payments and bookings in a secure way, to increase their productivity through real-time arrival and departure data of boats, and to market their marina to new local and international customers.":"Yachthäfen nutzen die Blue Water App, um Zahlungen und Buchungen auf sichere Weise entgegenzunehmen, ihre Produktivität durch Echtzeit-Ankunfts- und Abfahrtsdaten von Booten zu steigern und ihren Yachthafen bei neuen lokalen und internationalen Kunden zu vermarkten.","#Gantner Australia":"Gantner Australien","#SALTO Neo electronic cylinder gains BSI Enhanced Level IoT Kitemark™ | Salto Systems":"Elektronischer Zylinder Salto Neo erhält Zertifikat BSI Enhanced Level IoT Kitemark™ | Salto Systems","#SALTO is the global leader in supplying access control to the hospitality sector. We understand the industry’s unique needs and challenges better than anyone else. Combining cutting-edge technology with designer looks, our specifically crafted solutions for high-end boutique and luxury hotels give your guests the premium experiences they appreciate.":"Mit neuesten Technologien und edlem Aussehen hilft Salto, das Markenversprechen Ihres Hauses bestmöglich einzulösen. Sicherheit und guter Geschmack bilden mit Salto immer eine Traumkombination.","#Style and design.":"Stilvolle Sicherheit","#solutions help you deliver on your brand promise.":"und somit den Gästen den Aufenthalt noch angenehmer gestalten.","#Premium access control with cutting-edge technology.":"Premium-Technologien","#Premium-quality, unique door handles. Readers that reflect the character and décor of your hotel. SALTO has solutions for virtually every touchpoint. Our wide range of styles – including designs from renowned global hardware manufacturers – ensure a choice of options to align with your fixtures and fittings aesthetic. You can create unique keyless experiences for your guests while staying true to the spirit of your brand.":"Stellen Sie sich hochwertige, einzigartige Türdrücker und elektronische Türhardware vor, die den Stil und den Charakter Ihres Hotels widerspiegeln. Salto bietet Lösungen für jede Türart dank einer großen Auswahl von Designs, darunter eigene als auch von renommierten Herstellern von Türdrückern. So erhalten Sie eine maßgeschneiderte Zutrittslösung, die sich nicht nur nahtlos in moderne wie klassische Umgebungen einfügt, sondern zusätzlich ein schlüsselloses Erlebnis für Ihre Gäste schafft.","#Around the world, the hotel industry is embracing new access control technologies. From mobile keys to electronic smart locks, the sector is entering a new, digital era of security, accessibility and convenience for guests, staff and visitors. SALTO’s industry-leading technology, combined with our vast selection of handles and locks, blend seamlessly with the style and aesthetic of your hotel. We provide integrated access control solutions that give you the flexibility and reliability you need. You gain maximum value without compromising security.":"Auf der ganzen Welt setzt die Hotelbranche auf neue Zutrittstechnologien, die von mobilen Schlüsseln über elektronische Türbeschläge bis zu umfassenden digitalen Integrationen reichen und eine neue Ära der Sicherheit, Barrierefreiheit und des Komforts für Gäste und Mitarbeiter einleiten. Salto treibt diese Entwicklung maßgeblich voran. Das Resultat sind modernste Lösungen, die einen neuen Maßstab hinsichtlich Sicherheit, Flexibilität und Digitalisierung setzen – und gleichzeitig aufgrund der vielseitigen Modelle, Oberflächen und Türdrücker perfekt zu jeglicher Inneneinrichtung passen.","#A proven solution.":"Effizienz und Zukunftssicherheit","#Luxury Hotels | Salto Systems":"Luxushotels | Salto Systems","#As a high-end boutique or luxury hotel, you work hard to ensure your guests enjoy the most premium and seamless experiences. In support, SALTO works hard to equip you with the most advanced technology and highest-quality hardware. Always elegant and stylish with premium finishes, our access control":"Luxushotels und Boutique Hotels bieten den besten Service für ihre Gäste, rund um die Uhr. Salto unterstützt sie dabei mit Lösungen, die sich perfekt in das jeweilige Ambiente und die jeweiligen Prozesse einfügen","#Designed with built-in, future-proofed durability, scalability and flexibility, our solutions easily integrate with other hospitality industry systems and vendors, including leading property management systems.":"Zu den Technologiepartnern zählen die führenden Anbieter von PMS, digitalen Hotelservices, Kassenabrechnungssystemen u.v.m.","#As access control solutions for the luxury hotel sector evolve, SALTO continues to lead the way as the most innovative and technologically-advanced provider. We create pioneering systems that ensure maximum security, reliability, efficiency and convenience, while adhering to the highest design standards that provide contemporary visual appeal. Your guests enjoy enhanced experiences and you gain lasting value from your investment.":"Salto ist weltweit einer der führenden Anbieter von elektronischen Hotelschließsystemen und setzt sich seit Anbeginn durch seine fortschrittlichen Technologien ab. Davon profitieren Hoteliers mit mehr Sicherheit, Zuverlässigkeit, Effizienz und Komfort. Sie verbessern mit Salto das Gästeerlebnis und erreichen dank vielfältiger Integrationsmöglichkeiten effizientere Prozesse.","#SALTO’s proven functionality is already the first choice for over 15,000 hospitality businesses worldwide.":"Zukunftssicherheit ist ein entscheidender Aspekt in der Hotelbranche. Mit Salto setzen Sie auf zuverlässige Technologien, langlebige Produkte sowie skalierbare und flexible Lösungen, die sich jederzeit an sich ändernde Rahmenbedingungen anpassen lassen.","#<strong ljsid-0=\"\">Project type:</strong> Commercial - Government and Public Sector":"<strong ljsid-0=\"\">Projektart:</strong> Öffentliche Einrichtung/Verwaltung","#Discover more about XS4 Panic Bars":"Alle Details zu den XS4 Panikstangen","#Bracelets":"RFID-Silikonarmbänder","#Cards":"RFID-Karten","#All":"Alle","#Instantly plan and define access rules to simplify and streamline the link between users and doors.":"Die Matrix-Funktion unterstützt bei der Erstellung eines Zutrittsplans. Sie spürt nicht nur potentielle Konflikte auf, sondern hilft auch, diese zu lösen.","#Technical Specs":"Technische Daten","#Access to restricted areas can be managed flexibly with a range of locking modes, activated according to admin rights, or overridden in an emergency. Enjoy the flexibility to assign accesses as you please - from a free assignment mode to family mode, subject to calendar, and much more.":"Mit dem kabellosen elektronischen Schrankschloss XS4 Locker lassen sich auch Möbel, Spinde, Vitrinen u.Ä. in die Zutrittskontrolle einbinden und über ProAccess Space verwalten.","#Create customizable templates for card credentials with information from the user’s access plan data.":"Erstellen Sie Vorlagen für das Kodieren von Ausweisen und gestalten Sie sie individuell.","#Individual buildings can be run by their own managers, controlling their own user’s access rights.":"Mit der Mandantenfunktion können Sie Zutrittsrechte für Liegenschaften dezentral und unabhängig voneinander verwalten. Zugleich können Sie Zutrittsrechte auch zentral und übergeordnet für mehrere Liegenschaften vergeben.","#Windows 10.":"Windows 10 / Windows 11.","#Hard disk space required: 10 GB. (Aprox., depends on the DB).":"Festplattenspeicher: 10 GB (abh. von der Größe der Datenbank).","#SQL Server 2012Express)":"SQL Server 2019.","#SQL Database Engine Compatibility":"SQL-Datenbank-Kompatibilität","#Microsoft .NET Framework Requirement":"Microsoft .NET Framework","#Windows Server 2008 R2 SP1.":"Windows Server 2008 R2 / 2012 R2.","#Designed to support all major web browsers and deliver cross-browser compatibility, standards compliance.":"Unterstützt alle gängigen Internet-Browser (bevorzugt Chrome, Edge und Firefox).","#HTML5 / Web Browser Support":"HTML5-/Browser-Support","#Windows 8.12.":"Windows 8.1.","#Net Framework 4.6.2. or higher.":".NET Framework Version 4.6.2 oder höher.","#Windows Server 2016 (32-bits & 64-bits).":"Windows Server 2019.","#NET framework: V.40.2":".NET Framework: Version 4.0.2 oder höher.","#SQL LocalDB (included in ProAccess SPACE software -":"SQL LocalDB (SQL Server 2012 Express – in ProAccess Space enthalten).","#SQL Server 2008 R2":"SQL Server 2008 R2 / 2012 / 2014.","#SQL Server 2014":"SQL Server 2017.","#Windows Server 2012 R2.":"Windows Server 2016.","#Server Operating System":"Betriebssystem Server","#Hardware Requirement For Server":"Hardware-Anforderungen Server","#Hardware Requirement For Client":"Systemanforderungen Client","#SQL Server 2012":"SQL Server 2016.","#Processor: 1 GHz or higher. 32Bits or 64Bits.":"Prozessor: 2,5 GHz oder schneller, 32 oder 64 Bit.","#Processor: 1.6 GHz or higher. 32Bits or 64Bits.":"Prozessor: 1,6 GHz oder schneller, 32 oder 64 Bit.","#Back-store Access":"Zugang zu Verwaltung und Lager","#Airports &amp; Transportation | Salto Systems":"Flughäfen und Bahnen | Salto Systems","#Government &amp; Public Sector | Salto Systems":"Öffentliche Einrichtungen | Salto Systems","#Property management":"Gebäudemanagement","#Why SALTO KS":"Vorteile","#System Operator":"Systembetreiber","#Monitor access and entries upholding the flow of customers.":"Haben Sie ihre Eingänge im Blick, um den Kundenfluss zu optimieren.","#For every user, access can be determined down to the minute. SALTO KS makes sure people can only enter where and when they should.":"Für jeden Nutzer kann der Zutritt minutengenau festgelegt werden. Salto KS sorgt dafür, dass Menschen nur dorthin gelangen können, wohin und wann sie sollen.","#Have automated access management based on your preferred booking system.":"Mit Salto KS ist es möglich, ein automatisiertes Zutrittsmanagement auf der Basis Ihres Buchungssystems umzusetzen.","#Access management is different for every business and building type. SALTO KS is your cloud-based access control solution that simplifies your operations and connects to your existing software tools.":"Das Zutrittsmanagement ist für jedes Unternehmen und jeden Gebäudetyp unterschiedlich. Salto KS ist in jedem Fall Ihre richtige Cloud-basierte Zutrittskontrolle, denn sie optimiert Prozesse und kann sich einfach mit Ihren bestehenden Software-Tools verbinden.","#Security & IT management":"Sicherheit und IT-Management","#The 24/7 activity feed will let you oversee all locations from wherever you are so you can focus on doing what you love most!":"Mit dem Event-Stream haben Sie jederzeit den Überblick, egal wo Sie sich gerade aufhalten.","#Let tenants manage their own space with the Pod functionality, relieving you from unnecessary operations.":"Lassen Sie Mieter ihre eigenen Räume mit der Pod-Funktionalität verwalten und entlasten Sie Administratoren von unnötigen Aufgaben.","#Integrate every access point for a seamless keyless experience with an easy-to-use system that integrates all physical security needs through smart easy to install, and wireless battery-operated electronic door locks.":"Integrieren Sie jeden Zutrittspunkt für ein nahtloses schlüsselloses Erlebnis mit einem einfach zu bedienenden System. Die intelligente, einfach zu installierende und kabellose elektronische Türhardware eignet sich für Türen, Tore, Aufzüge, Möbel u.v.m.","#Analyse valuable data and manage and access multiple sites within the same platform with the KS mobile and desktop app.":"Sie können den Zutritt zu mehreren Standorten innerhalb der gleichen Plattform via Web und Mobile App verwalten.","#Offer your users well-designed spaces with the comfort of their own fully-furnished private apartment equipped with smart locks.":"Bieten Sie Ihren Nutzern gut gestaltete Räume mit dem Komfort einer eigenen, voll ausgestatteten Privatwohnung samt intelligenten Schlössern.","#With SALTO KS, you no longer need to worry about keys given to outsiders or shared rooms with friends.":"Mit Salto KS brauchen Sie sich keine Sorgen mehr um Schlüssel zu machen, die an Außenstehende weitergegeben werden, oder um Räume, die mit Freunden geteilt werden.","#Keep track of who goes where and when with the activity feed. You can send customised welcome messages to first-timers, see privacy lock usage, and choose to override privacy mode in case of emergency.":"Die Ereignisliste ermöglicht es Ihnen, den Überblick zu behalten, wer wann wohin geht. Sie können individuelle Willkommensnachrichten an Ankommende senden oder sogar die Verwendung der „Bitte nicht stören“-Funktion sehen und im Notfall diese außer Kraft setzen.","#Get to know your customers’ behaviour which can be used to build your community and monetise your space(s) with the 24/7 activity data.":"Dank der Ereignisdaten aus dem Zutrittssystem können Sie nicht nur Ihre Gemeinschaft stärken, sondern auch Räume effizienter vermarkten.","#With SALTO KS, you can keep track of who goes where and when. You can even set notifications for specific events so you’re always up-to-date. Your space can be open for business 24/7.":"Mit Salto KS können Sie sehen, wer wann wohin geht. Sie können sogar Benachrichtigungen für bestimmte Ereignisse einrichten, sodass Sie immer unterrichtet sind.","#Updated and maintained infrastructure, resulting in a very low percentage of downtime. We secure our unassembled and reliable infrastructure by high-end security practices that consist of multiple security layers.":"Bei Salto KS wird die Infrastruktur kontinuierlich aktualisiert und gewartet. Dies führt zu sehr geringen Ausfallzeiten. Wir sichern unsere verteilte und zuverlässige Infrastruktur durch High-end-Sicherheitsverfahren, die aus mehreren Sicherheitsebenen bestehen.","#Make access control simple and secure, helping you grant specified access for your staff, suppliers, customers, or even delivery services.":"Salto KS ermöglicht eine einfache und gleichzeitig sichere Zutrittskontrolle, indem Sie Ihren Mitarbeitern, Lieferanten, Kunden oder Lieferdiensten genau definierte Zutrittsrechte gewähren.","#With strict password policy controls in place, you can be sure of a safe access control infrastructure.":"Dank strenger Passwortrichtlinien gewährleistet Salto KS eine sichere und zuverlässige Infrastruktur für die Zutrittskontrolle.","#Support for data loss prevention provided by SALTO KS.":"Unterstützung von Data Loss Prevention durch Salto KS.","#With SALTO KS self-check-in keyless access, you can provide guests, suppliers, or visitors access to your property and their room with a PIN code – and they do not even have to download an app!":"Mit Salto KS und integrierten Lösungen (z.B. Self-Check-in) können Sie Gästen, Lieferanten oder Besuchern mit einem PIN-Code Zutritt zu Ihrem Gebäude und ihrem Zimmer gewähren – auch ohne App-Download.","#Let's simplify your operations, connect to your existing management tools, and grow your business together.":"Lassen Sie uns Ihre Abläufe vereinfachen, indem wir Ihre bestehenden Management-Tools vernetzen und Ihr Geschäft ausbauen.","#SALTO KS combines the cloud’s flexibility with industry best practices to keep you and your users safe. Simplify access control management and deliver valuable insights about security and IT operations.":"Salto KS kombiniert die Flexibilität der Cloud mit den bewährten Strukturen der Zutrittskontrolle. Vereinfachen Sie das Zutrittsmanagement, verbessern Sie die Sicherheit – und das weitgehend unabhängig von der IT-Infrastruktur.","#Data encryption in transit and at rest and secure communication between hardware and software.":"Verschlüsselte Daten während der gesamten Kommunikation sowie während der Speicherung.","#Access can be determined down to the minute for every company, staff member or guest. Make sure people can only enter where and when they should – you have the freedom to decide!":"Für jedes Unternehmen, jeden Mitarbeiter oder Gast kann der Zutritt minutengenau festgelegt werden. Sorgen Sie dafür, dass Menschen nur dorthin gelangen können, wann und wohin sie sollen – Sie haben die Freiheit zu entscheiden!","#SALTO KS uses industry security best practices to keep the installation and your users safe.":"Salto KS verwendet modernste Sicherheitsmaßnahmen und -technologien für den Schutz der Anlage und Ihrer Nutzer.","#Eliminate mechanical keys, lock replacement, and complicated systems configurations with a no on-site servers access control solution. Easy to install on existing door hardware that seamlessly integrates into your building for a simple installation and management.":"Ersetzen Sie mechanische Schlüssel, den Austausch von Zylindern und komplizierte Systemkonfigurationen mit einer Zutrittskontrolllösung ohne Server vor Ort. Die Hardware lässt sich einfach installieren und nahtlos in Ihr Gebäude integrieren.","#Extensive range of compact-sized electronic cylinders designed for doors where fitting an electronic escutcheon is not possible or required. Totally wire-free and available in different models and with a wide offering of different profiles.":"Große Produktpalette von elektronischen Zylindern in kompakter Größe für Türen, an denen der Einbau eines elektronischen Beschlags nicht möglich oder gewünscht ist. Komplett kabellos und in verschiedenen Modellen und unterschiedlichen Profilen erhältlich.","#From offline functionality for peace of mind to granting permissions to access to defined users, even if the internet goes down – you are protected.":"Die Türhardware funktioniert auch, wenn das Netzwerk einmal ausfallen sollte.","#Reach your regulatory and policy goals with SALTO KS by taking actions to achieve security, privacy, and compliance. These actions are continuously being monitored by an independent organization":"Salto KS ist in der Lage, Ihre regulatorischen Vorgaben zu erfüllen, indem wir entsprechende Maßnahmen hinsichtlich Sicherheit, Datenschutz und Compliance umsetzen. Diese Maßnahmen werden kontinuierlich von unabhängigen Organisationen überwacht.","#SALTO Systems hardware is suitable to use in every type of access point – doors, perimetral access, lift access, fire doors, emergency exits, and more.":"Die Hardware von Salto ist für jede Art von Zutrittspunkt geeignet – Türen, Tore, Aufzüge, Brandschutztüren, Notausgänge, Möbel, Spinde u.v.m.","#Perimeter Access":"Grundstückszugang","#Easy to install and maintain with a large variety of models, XS4 electronic escutcheons fit virtually any door, avoiding the cost and complexity of wiring every door.":"Die elektronischen Beschläge und Zylinder von Salto passen an nahezu jede Tür, sind mit wenig Aufwand installiert und funktionieren komplett kabellos. Damit vermeiden Sie die Kosten und Komplexität der Verkabelung jeder Tür.","#Operates through a connection to the IoT building network via the cloud or on-premise solution.":"Die Beschläge und Zylinder funktionieren über eine Verbindung zum IoT-Gebäudenetzwerk über die Cloud oder eine On-Premise-Lösung.","#Support whenever, wherever needed. SALTO worldwide network of trained and certified installers means you always have whatever support you need.":"Unser weltweites Netzwerk von zertifizierten Fachpartnern stellt sicher, dass immer zuverlässiger Support verfügbar ist.","#Protect your data against unauthorised access with SALTO KS policies and management functions.":"Wir haben Richtlinien und Managementfunktionen im Einsatz, um Ihre Daten vor unberechtigtem Zugriff zu schützen.","#Totally wire-free and compatible with European, Scandinavian, and ANSI mortise locks and tubular latches.":"Die batteriebetriebenen Beschläge und Zylinder kommen ohne Kabel aus und sind kompatibel mit Euro-, DIN-, schmalen, skandinavischen und ANSI-Einsteckschlössern.","#Locker Storage":"Aufbewahrungsmöglichkeiten","#Break Room Access":"Zugang zum Aufenthaltsraum","#Single Office Door / Private Office":"Tür zum Einzelbüro","#Copy / Print / Resource Area":"Zugang zum Kopier- und Druckbereich","#OFFICE SPACE":"BÜROBEREICH","#POD - Office Phone Booth":"POD - Telefonkabine","#COPIER MACHINE & WORK ROOMS":"KOPIERMASCHINE & ARBEITSRAUM","#Lobby Turnstile Access":"Zugang über Drehkreuz","#MEETING ROOMS":"BESPRECHUNGSZIMMER","#Delivery Smart Lockers":"Paketdepot","#Locker Wall (parcel/Post)":"Post- und Paketanlieferung","#Electronic Car Charger":"Ladestation für Elektroautos","#GYM & FITNESS":"FITNESSSTUDIO","#APARTMENT / UNIT":"WOHNUNGSEINHEITEN","#Apartment / Unit Door":"Wohnungstür","#Recycling Room":"Zugang zum Raum für Reinigung und Entsorgung","#Energy Saving Device":"Energiespargerät","#PPD - Portable Programmer Device | Salto Systems":"PPD Tragbares Programmiergerät | Salto Systems","#XS4 Glass door":"XS4 Glastürbeschlag","#The flexibility of our solutions allows multiple applications and facilities.":"Salto Zutrittslösungen eignen sich dank ihrer Flexibilität für die verschiedensten Objekte und Einrichtungen.","#All the industries":"Alle Branchen","#SALTO Neo Cylinder":"Salto Neo Zylinder","#Commercial":"Industrie & Gewerbe sowie öffentliche Einrichtungen","#Retail":"Filialunternehmen","#Residential":"Wohnungswirtschaft","#SALTO Neoxx Padlock":"Salto Neoxx G4 Vorhangschloss","#Ælement Original":"Ælement","#Education":"Bildungswesen","#Healthcare":"Gesundheitswesen","#Customer solutions":"Für jede Anforderung","#SALTO CU40000 Door Controller":"Salto Steuereinheiten","#XS4 KPB Panic Bar Adaptor kit":"XS4 KPB Panikstangenkits","#Read more":"Mehr erfahren","#Wave XS Reader":"Wave XS Schalter","#Long Distance XS Reader":"Weitbereichsleser XS","#XS4 Scandinavian Mortise Locks serie":"XS4 Skandinavische Einsteckschlösser","#XS4 Cylindrical Latch Locks":"XS4 ANSI-Fallenschlösser","#BLUEnet Door controller":"BLUEnet Türsteuerung","#XS4 Euro Mortise Locks Serie":"XS4 Euro-Einsteckschlösser","#Original XS Reader":"Original XS Wandleser","#Innovation from original to cutting edge":"Modernste Technologien und bewährte Robustheit","#Salto Homelock":"Salto Homelok","#<strong ljsid-0=\"\">Project type:</strong> Retail - Supermarkets and discount stores":"<strong ljsid-0=\"\">Projektart:</strong> Einzelhandel - Supermärkte und Discounter","#How it works":"Funktionsweise","#Play video":"Video abspielen","#XS4 Panic bars":"XS4 Panikstangenlösungen","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Melbourne - Australia":"<strong ljsid-0=\"\">Ort:</strong> Melbourne - Australien","#Close":"Schließen","#Wire-free access control technology platform.":"Technologieplattform für kabellose Zutrittskontrolle.","#Greifswald - Germany":"Greifswald - Deutschland","#Greifswald, Germany.":"Greifswald, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Max-Planck-Institut für Plasmaphysik (IPP)</strong> Greifswald, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Max-Planck-Institut für Plasmaphysik (IPP)</strong> Greifswald, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Universität Greifswald</strong> Greifswald, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Universität Greifswald</strong> Greifswald, Deutschland.","#Residential - Multi-Family Housing":"Wohnungswirtschaft - Mehrfamilienhäuser","#Retail - Supermarkets and Discount Stores":"Einzelhandel - Supermärkte und Discounter","#User Manual":"Benutzerhandbuch","#Installation guide CU42E0":"Montageanleitung CU42E0","#SALTO SVN Online - CU42E0 Controller | Salto Systems":"Salto SVN/Online-Steuerung - CU42E0 | Salto Systems","#Installation guide CU4200":"Montageanleitung CU4200","#SALTO AUXILIARY - CU4200 CONTROLLER | Salto Systems":"Salto Erweiterungs-/Offline-Steuerung - CU4200 | Salto Systems","#Input and output board managed by the controller.":"Ein- und Ausgänge werden über die Türsteuerung verwaltet.","#Compatible with the SALTO ProAccess SPACE alarm event engine module to manage trigger events through inputs when connected to an online network via BUS485.":"Kompatibel mit dem Add-on Alarm Events von ProAccess Space, wenn online via RS485 BUS angebunden.","#4 relay inputs.":"4 Eingänge.","#Connection to the controller using 2 wire connection, twisted pair.":"Verbindung zum Wandleser über 4 Twisted-Pair-Adern.","#Up to 16 connected units.":"Bis zu 16 Boards können in Serie geschaltet werden, wodurch bis zu 128 Schaltausgänge angesteuert werden können.","#Additional control output relays.":"Zusätzliche Steuerausgänge.","#8 relay outputs.":"8 Schaltausgänge.","#Power consumption: 12V DC 400mA, supplied by a power adaptor.":"Stromversorgung: 12 VDC, 400mA (ohne Wandleser), via Steckernetzteil.","#Connection to the controller through BUS485.":"Anschluss an Salto Steuerung über RS485 BUS.","#Works with the CU42xx.":"Zum Anschluss an die Salto Steuerungen CU4000.","#SALTO EXPANSION BOARD - CU42EB8 | Salto Systems":"Salto Multirelaisboard - CU4EB8 | Salto Systems","#The maximum cable length between the I/O board and the controller is up to 400 meters.1":"Max. Kabellänge 400 m (abh. vom Kabel).","#Software configuration.":"Konfiguration in der Software ProAccess Space.","#SALTO EXPANSION BOARD - CU42B8 | Salto Systems":"Salto Multirelaisboard - CU4EB8 | Salto Systems","#Installation guide CU42B8":"Montageanleitung CU4EB8","#The UBOX4000 offers a compact solution updater kit based on a SALTO Controller (CU42E0) and a Wall Reader (WRDxx) that permits to integrate with third party products. Focused on delivering a complete solution on integrated projects, it offers a configurable output covering a wide range of interfaces and data types.":"Die UBOX4000 ist ein kompaktes Updater-Kit, das auf einer Salto Steuerung (CU42E0) und einem Wandleser (WRDxx) basiert und die Integration mit Produkten von Drittanbietern ermöglicht. Die Komplettlösung für Integrationsprojekte bietet konfigurierbare Ausgänge, die eine breite Palette von Schnittstellen und Datentypen abdecken.","#CU ADAPT function for third party integration.":"CUADAPT-Funktion für die Integration mit Drittsystemen.","#Two wall reader connections for entry and exit.":"Anschluss von bis zu zwei Wandlesern für Ein- und Austrittskontrolle.","#Power consumption: 12V DC 400mA (without the Wall readers).":"Stromversorgung: 12 VDC, 400 mA (ohne Wandleser).","#SALTO UBOX4000 | Salto Systems":"Salto UBOX4000 | Salto Systems","#Outputs interfaces:":"Schnittstellen für Ausgänge:","#The UBOX4000 offers a compact solution updater kit based on a SALTO Controller (CU42E0) and a Wall Reader (WRDxx) that permits to integrate with third party products.":"Die UBOX4000 ist ein kompaktes Updater-Kit, das auf einer Salto Steuerung (CU42E0) und einem Wandleser (WRDxx) basiert und die Integration mit Produkten von Drittanbietern ermöglicht.","#Online TCP/IP networked based updater.":"IP-basierender Online-Updater.","#Ethernet Interface: 10BASE-T/100BASE-TX":"Ethernet-Schnittstelle: 10Base-T/100Base-TX.","#Compatible with the SALTO ProAccess SPACE alarm engine event module. (No door control)":"Kompatibel mit dem Add-on Alarm Events der Managementsoftware Salto ProAccess Space (ohne Türüberwachung).","#Focused on delivering a complete solution on integrated projects, it offers a configurable output covering a wide range of interfaces and data types.":"Die Komplettlösung für Integrationsprojekte bietet konfigurierbare Ausgänge, die eine breite Palette von Schnittstellen und Datentypen abdecken.","#Installation Guide":"Montageanleitung","#XS4 PBF 110 - Panic Bar | Salto Systems":"XS4 PBF 110 - Panikstange | Salto Systems","#Installation guide PBA1200 ANTIPANIC":"Montageanleitung PBA1200 Antipanik","#Installation guide PBA1200":"Montageanleitung PBA1200","#XS4 Panic Bars - Adaptor Kit | Salto Systems":"XS4 Panikstangenkits | Salto Systems","#[Access control solutions for Retail] | Salto Systems":"[Zutrittskontrolle für Filialunternehmen] | Salto Systems","#Access solutions for retail Retail":"Zutrittskontrolle für Filialunternehmen","#Product news":"Produktneuheiten","#SALTO MyLock enables specifiers, architects, partners, and end users to individually configure SALTO‘s wire-free electronic door lock components and visualise them on different door types or styles. In addition to the electronic hardware, they can choose from several door models and a wide range of colours, finishes, handles and functions.":"MyLock ermöglicht es Planern, Architekten, Fachpartnern und Endanwendern, die kabellosen elektronischen Türkomponenten von Salto individuell zu konfigurieren und an unterschiedlichen Türen zu visualisieren. Sie können dafür neben der elektronischen Hardware aus mehreren Türtypen und aus einer breiten Palette von Farben, Oberflächen, Türdrückern und Funktionen wählen.","#The renowned ARCHITECTS' DARLING AWARDS have been awarded by Heinze GmbH for ten years. This year, the awards were judged in 25 product areas, from flooring to technical products. In addition, 12 theme awards were evaluated by a jury. Categories here included \"Best Website,\" \"Best Product Innovation,\" and, new this year, \"Best Product Configurator.\" The Cradle to Cradle Challenge Award, the award for sustainability and corporate responsibility, was also presented again.":"Die renommierten ARCHITECTS‘ DARLING AWARDS werden seit zehn Jahren von der Heinze GmbH vergeben. Bewertet wurde 2020 in 25 Produktbereichen, von Bodenbelägen bis hin zu technischen Produkten. Darüber hinaus wurden zwölf Themen-Awards durch eine Jury gesichtet und bewertet. Kategorien waren hier beispielsweise „Beste Website“, „Beste Produkt-Innovation“ und „Bester Produkt-Konfigurator“. Auch der Cradle-to-Cradle Challenge Award, die Auszeichnung für Nachhaltigkeit und unternehmerische Verantwortung, wurde wieder verliehen.","#From the experts' point of view, the clear design and intuitive user experience were the main reasons for voting to award the SALTO MyLock Configurator a 2020 ARCHITECTS’ DARLING AWARD. In addition, they positively highlighted the immediate display of configuration changes and the user navigation. SALTO MyLock was clearly above the average of all participants in most evaluation categories.":"Für MyLock sprachen aus Sicht der Experten insbesondere das klare Design und die intuitive Handhabung. Darüber hinaus haben sie die sofortige Darstellung von Änderungen an der Konfiguration sowie die Benutzerführung positiv hervorgehoben. MyLock lag in den meisten Bewertungskategorien deutlich über dem Durchschnitt aller Teilnehmer.","#ARCHITECTS&amp;#39; DARLING AWARD for MyLock online configurator from SALTO | Salto Systems":"ARCHITECTS‘ DARLING AWARD für Online-Konfigurator MyLock von Salto | Salto Systems","#The award was judged by a jury of communication experts and renowned representatives of top international architecture companies and specifiers. In the course of the evaluation, the jury members answered questions about the brand, the \"look & feel,\" \"search results,\" and open questions about \"difficulties,\" \"time required,\" and \"personal impressions.\" An overall mark was derived from this, which formed the basis for the final ranking.":"Die Auszeichnung wurde von einer Jury aus Kommunikationsexperten sowie namhaften Vertretern internationaler Top-Architekturbüros vergeben. Die Jurymitglieder haben im Zuge der Bewertung u.a. Fragen zur Marke, zum „Look & Feel“, zu „Such-Ergebnissen“ sowie offene Fragen zu „Schwierigkeiten“, „zeitlichem Aufwand“ und „persönlichen Eindrücken“ beantwortet. Daraus wurde eine Gesamtnote abgeleitet, welche die Basis für das finale Ranking bildete.","#8mm (5⁄16'') square spindle.":"Drückersift: 8 mm (5⁄16\").","#Grade 1 ANSI mortise lock case.":"Einsteckschloss gemäß ANSI Grade 1 Norm.","#Backsets available: 70mm.":"Dornmaß: 70 mm.","#Specially designed for those doors that need an ANSI mortise lock ANSI A 156.13 Grade 1 and a privacy function with a deadbolt for Hospitality purposes.The range includes an automatic deadbolt lock option. It includes integrated electronic detection to monitorize in real-time the door status, providing an easy to install solution without any additional hardware or drilling needs.":"Speziell für Türen, die ein Einsteckschloss gemäß ANSI A156.13 Klasse 1 und eine “Bitte nicht Stören” Funktion mit Riegel benötigen.","#Adjustable face plate.":"Anpassbarer Stulp.","#Discover more about Long Distance XS":"Alle Details zum Weitbereichsleser XS","#Suitable for ANSI standard escutcheons and electronic cylinders.":"Kompatibel mit XS4 ANSI Beschlägen und elektronischen Salto Neo ANSI Zylindern","#Discover more about Modular XS":"Alle Details zum Modular XS Wandleser","#XS4 LA1T - ANSI Mortise Lock | Salto Systems":"XS4 LA1T - ANSI Einsteckschloss | Salto Systems","#Front plates available: 32mm (1-1⁄4''x8\") and 27mm (1-1⁄16''x 8\").":"Stulpbreite: 32 mm (1-1⁄4\"x 8\") und 27 mm (1-1⁄16\"x 8\").","#High security heavy duty mortise lock for exterior and interior ANSI standard doors.":"Hochleistungs-Einsteckschloss für ANSI-Standardtüren im Außen- und Innenbereich.","#LA1T Technical Drawing":"LA1T - Technische Zeichnung","#Turning angle 54º.":"Drehwinkel: 54°","#Compatible with mortise cylinders 1-1⁄8''.":"Kompatibel mit ANSI Zylindern 1-1⁄8\".","#Scandinavian standard strike plate available for an optimal installation.":"Passende Schließbleche verfügbar.","#Scandinavian standard mortise lock.":"Einsteckschloss gemäß skandinavischem Standard.","#LS5N Technical Drawing":"LS5N - Technische Zeichnung","#Axe distance 105mm.":"Entfernung: 105 mm.","#Opened and closed status of doors through SALTO Wireless technology.":"Optional Türkontakt.","#Suitable for XS4 Nordic standard escutcheons and electronic cylinders.":"Kompatibel mit XS4 Nordic Beschlägen, XS4 Mini Nordic und elektronischen Salto Neo Nordic Zylindern.","#High security lock for exterior and interior Scandinavian standard doors.":"Hochsicherheits-Einsteckschloss für Außen- und Innentüren nach skandinavischem Standard.","#Turning angle 33º.":"Drehwinkel: 33º.","#Front plates available: 22mm.":"Stulpbreite: 22 mm.","#Round front plate available.":"Runder Stulp.","#Backsets available 50mm.":"Dornmaß: 50 mm.","#Optional integrated electronic privacy detector for door/room status real-time monitoring.":"Optional Riegelkontakt.","#Intelligent integrated detectors for deadbolt and door position to monitor the status of the door without any additional hardware or fitting.":"Intelligente Kontakte zur Türstatusüberwachung in Echtzeit (via Salto Wireless) ohne zusätzliche Komponenten.","#Wide range of specially designed Scandinavian standard mortise locks that ensure the door is locked correctly and securely. Developed to increase both the security and safety of the entire door, especially when used with access control and building key management systems. Suitable for use with Scandinavian XS4 Nordic escutcheons, XS4 Nordic Mini electronic locks and XS4 Nordic GEO cylinder models on both interior and exterior doors.":"SALTO bietet eine große Auswahl von skandinavischen Einsteckschlössern an. Sie eignen sich sowohl für Innen- als auch für Außentüren und sind verwendbar mit den skandinavischen Versionen der XS4 Beschläge, des XS4 Mini Kurzbeschlags und der SALTO Neo Zylinder.","#Installation guide":"Montageanleitung","#Detection of intrusion alarms.":"Erkennung von unberechtigter Türöffnung.","#Lock case, latch and deadbolt made of zinc plated steel.":"Schlosskasten, Falle und Riegel aus Stahl.","#Compatible with Scandinavian oval and round type cylinder.":"Kompatibel mit Skandinavischen Profilzylindern.","#Scandinavian oval and round type cylinder compatible.":"Kompatibel mit Skandinavischen Profilzylindern.","#XS4 LA1T - ANSI Automatic Mortise Lock | Salto Systems":"XS4 LA1T - ANSI Einsteckschloss | Salto Systems","#la1t-technical-drawing":"la1t - Technische Zeichnung","#When the room is occupied:":"Bei Belegung eines Raumes:","#The Universal Energy Saving Device (ESD) is a motion cardless solution that adds value and comfort to the Bluetooth® equipped rooms. The system will determine whether the room is occupied and it will apply an energy management model by switching ON or OFF the lighting and/or AC, depending on the information received from the room sensors.":"Der Universal ESD ist eine kartenloser Energiesparschalter, der insbesondere für Räume mit Bluetooth®-Türhardware entwickelt wurde. Die Lösung stellt fest, ob sich in einem Raum Personen aufhalten und schaltet entsprechend den Strom für zugeordnete Verbraucher an oder aus.","#System is in “occupied” mode, so the user has full control of heating, cooling and lighting.":"System befindet sich im \"Belegt\"-Modus. Nutzer können sämtliche Verbraucher uneingeschränkt verwenden.","#When the user leaves the room unoccupied:":"Bei nichtbelegtem Raum:","#DIN rail fitting hardware for easy installation.":"Für DIN-Schienenmontage geeignet.","#Save 25-40% on air conditioning and heating costs.*":"Kann 25 bis 40% der Kosten für Klimaanlage/Heizung sparen.*","#Different configuration cards can configure the motion energy saver factor configuration to custom installation requirements.":"Verschiedene Karten verfügbar für die Konfiguration zur Anpassung diverser Einstellungen an individuelle Anforderungen.","#User leaves the room and the door micro switch “knows” someone may have left the room.":"Nutzer verlässt den Raum, was über den Türkontakt registriert wird.","#User enters the room and the door micro switch ‘knows’ the room is occupied.":"Nutzer betritt den Raum, was über den Türkontakt registriert wird.","#Motion wireless detector detects movement.":"Funk-Bewegungsmelder registriert Bewegung.","#If the system detects an unoccupied room, the operation becomes regulated by the control module, which initiates your customized energy-saving settings, i.e., temperature reduction, etc.":"Bei Nichtbelegung schaltet der ESD-Controller den Energiesparmodus ein, dessen Eigenschaften zuvor festgelegt werden können.","#Does not compromise guest comfort.":"Keine Beeinträchtigung des Gästekomforts.","#Detects whether or not a room is occupied through information transmitted to the Universal ESD control module by the passive motion infrared detector and micro door sensor.":"Verknüpfung von Informationen des Funk-Bewegungsmelders und -Türkontakts zum Feststellen der Anwesenheit von Personen","#When a room is occupied, the system allows the user to have full control over all temperature settings and lighting.":"Wenn Raum belegt ist, können sämtliche Einstellungen für Licht, Klimaanlage, Lüftung etc. vorgenommen werden.","#Avoids unnecessary energy consumption when the user is out (i.e., costly air conditioning cooling an empty room).":"Vermeidet unnötigen Stromverbrauch bei Abwesenheit von Nutzern.","#2 relay outputs – one for lighting and one for air conditioning.":"2 potentialfreie Schaltausgänge, einer für Licht und einer für Klimaanlage/Heizung.","#Wireless and battery-operated plug-and-playinstallation, regardless of construction type.":"Kabellos und batteriebetrieben, einfache Installation unabhängig von der baulichen Umgebung.","#Unoccupied room temperatures are pre-determined by building management, allowing control over electricity usage while maintaining maximum guest room comfort.":"Temperatur von nichtbelegten Räumen kann über das Gebäudemanagement eingestellt werden.","#Motion detector “looks” for movement for the next 60 minutes (or a duration set by property management). If movement is detected, the system remains in“occupied” mode.":"Bewegungsdetektor \"sucht\" nach Bewegungen innerhalb der nächsten 60 min (oder eine andere eingestellte Dauer). Falls eine Bewegung festgestellt wird, verbleibt das System im \"Belegt\"-Modus.","#If no movement is detected, the system goes into “unoccupied” mode, turns off the lights and sets the air conditioner or heater to a temperature preset by property management.":"Falls keine Bewegung festgestellt wird, wechselt das System in den \"Nichtbelegt\"-Modus und schaltet die Lichter aus und schaltet die Heizung/Klimanlage auf die voreingestellte Temperatur.","#Access solutions for retail Shared Living Spaces":"Zutrittskontrolle für Shared Living Spaces","#Same size and thickness as a standard credit card.":"Erhältliche Kartenform: ISO 7810.","#Available in white, SALTO design and other design (under request).":"Erhältlich in Weiß, Salto Design oder kundenspezifisch gestaltet.","#Available in 1 Kbytes / 4 Kbytes of memory":"Speicherkapazitäten von 1 bis 4 KB.","#Meets requirements for contactless access control and compatible with SALTO Virtual Network data-on-card technology.":"Kompatibel mit Salto Virtual Network (SVN).","#Reusable, contactless RFID smart cards for access control. It provides higher levels of security than traditional mechanical key management and additional applications can be implemented on the same ID user credential.":"Benutzerfreundlich, kundenspezifisch anpassbar, wiederverwendbar und haltbar sind RFID-Identmedien für jeglichen Verwendungszweck geeignet. Mit den kontaktlosen 13,56 MHz-Technologien sind Multiapplikationen mit anderen Systemen auf demselben Identmedium möglich.","#Cards | Salto Systems":"RFID-Karten | Salto Systems","#Bracelets | Salto Systems":"RFID-Armbänder | Salto Systems","#Available in various colours.":"In verschiedenen Farben erhältlich.","#Contactless RFID key fobs are a cost-effective, secure and convenient solution for commercial and industrial applications with a durable housing for rugged use or harsh environments. Attractively designed, SALTO XS4 contactless key fobs are available in various colours.":"Schlüsselanhänger mit kontaktlosen 13,56 MHz RFID-Technologien sind eine kostengünstige, sichere und bequeme Lösung für Zutrittsanwendungen. Mit ihrem robusten Gehäuse eignen sich auch für harsche Umgebungen. Sie sind in verschiedenen Farben erhältlich.","#Contactless RFID silicone bracelets are comfortable, easy to wear and a good alternative to classic key fobs and cards. A convenient solution for commercial and industrial applications with a durable housing for rugged use or harsh environments. Attractively designed, available in various colours.":"Silikonarmbänder mit kontaktlosen 13,56 MHz RFID-Technologien sind eine komfortable und bequeme Alternative zu RFID-Karten und -Schlüsselanhängern. Sie sind außerordentlich widerstandsfähig und eignen sich daher auch für harsche Umgebungen. Sie sind in verschiedenen Farben erhältlich.","#SALTO EXPANSION BOARD - CU4EB8":"Salto Multirelaisboard - CU4EB8","#Available in various colours, SALTO design and other design (under request).":"Erhältlich in verschiedenen Farben, im Salto Design oder kundenspezifisch gestaltet.","#Key Fobs | Salto Systems":"RFID-Schlüsselanhänger | Salto Systems","#Access solutions for retail Residential":"Zutrittskontrolle für die Wohnungswirtschaft","#Access solutions for retail Coworking Spaces":"Zutrittskontrolle für Coworking Spaces","#The SALTO Danalock V3 is a universal compatible motorized smart lock that allows control of your home door and enables the smart home experience by connecting with major home automation platforms through market-standard protocols.":"Das Motorschloss Danalock V3 ist die perfekte Lösung für Smart Homes. Mit seinem Design, Funktionsreichtum und der Verschlüsselung sämtlicher Kommunikation bietet es elegante Sicherheit für Haus- und Wohnungstüren inklusive Integrationsmöglichkeiten in Smart-Home-Anwendungen.","#Virtually compatible with any kind of door, making your home door smart has never been that easy.":"Praktisch mit jeder Art von Tür kompatibel, war es noch nie so einfach, Ihre Haustür mit Intelligenz auszustatten.","#Invisible universal smart door lock.":"Unsichtbar und intelligent","#Easy to install and retrofit.":"In wenigen Minuten einsatzbereit","#All-in-one smart lock designed to blend in to any type of door. A universal smart door lock that replaces the traditional home or apartment door key with an electronic system that allows end users to use a smartphone to control their door, guests, and home.":"Ein smartes Schloss. das an jede Art von Tür passt. Danalock V3 ersetzt den traditionellen Schlüssel durch ein elektronisches System, mit dem Sie das Smartphone zur Steuerung der Türen, der Bewohner und der Gäste verwenden.","#Keyless and mobile smart access.":"Schlüssellos und mobil","#Mainstream Scandinavian locks":"Kompatibel mit den üblichsten skandinavischen Schlössern","#SALTO Danalock’s smart lock provides simple management that can be adjusted quickly and easily to different types of access methods.":"Das Smart Lock bietet unterschiedliche Arten von Berechtigungen, die Sie im Handumdrehen anpassen können.","#Install the SALTO Danalock V3 on a compatible European cylinder, or just remove the existing internal knob and replace it with the SALTO Danalock V3, always using the adaptation kit included with the product.":"Das Motorschloss kann auf kompatiblen mechanischen Euro-Profilzylindern montiert werden. Dafür liefern wir ein Adapter-Kit zusammen mit dem Schloss.","#Average Battery Life: Approx. 9000 cycles / 1 year":"Durchschnittliche Batterielebensdauer: ca. 9.000 Öffnungen bzw. 1 Jahr","#Compatible with European-profile mortise locks, Scandinavian mortise locks and US Deadbolts, SALTO Danalock V3 can be retrofitted without having to touch the door. No door drilling and no footprint on the door.":"Danalock V3 ist kompatibel mit Euro-Profilzylindern, skandinavischen Schlössern und US-Riegelschlössern. Es lässt sich ohne Bohrung oder andere Arbeiten an der Tür installieren. Es ist damit auch für Mieter ideal geeignet.","#4 CR123A batteries":"4 CR123A-Batterien","#Connect to smart home.":"Bestens vernetzt","#2 9/32” x 2 9/32” / 59 mm x 59 mm x 67mm":"Durchmesser 59 mm x Tiefe 67 mm","#US DEADBOLT LOCKS:":"US-Riegelschlösser","#Anodized Aluminum / ABS":"Eloxiertes Aluminium/ABS","#SCANDINAVIAN CYLINDERS":"Skandinavische Zylinder","#DIMENSIONS":"Abmessungen:","#SALTO DCE1 cylinders":"Salto DCE1 Zylinder","#Designed for standard compatibility with a wide range of Smart Home systems, connect to Smart Hubs and Alarm Panels through market-standard protocols (BLE/Z-Wave/ZigBee/HomeKit) or integrate through our API/SDK.":"Danalock V3 ist eines der vielseitigsten und flexibelsten Smart Locks auf dem Markt und setzt neue Maßstäbe bei der plattformübergreifenden Interoperabilität. Es lässt sich über marktübliche Protokolle (BLE, Z-Wave, ZigBee, HomeKit) leicht mit anderen Smart-Home-Systemen verbinden.","#EUROPROFILE CYLINDERS":"Europrofilzylinder","#SALTO DCE2 cylinders":"Salto DCE2 Zylinder","#Simplify access by enabling 24/7 safe and easy access through digital key or PIN codes options. With the SALTO Danapad, you can operate your Danalock V3 smart lock without a smartphone. At one time Danapad can store up to 20 different PIN codes. The PIN code can be set as permanent or temporary. The PIN code length can be set from 4 to 10 digits of randomly selected numbers.":"Sie haben die Wahl zwischen digitalen Schlüsseln oder PIN-Codes. Mit dem Salto Danapad können Sie Ihr Danalock V3 Smart Lock ohne Smartphone bedienen. Das Danapad kann gleichzeitig bis zu 20 verschiedene PIN-Codes speichern, die Sie jeweils permanent oder temporär vergeben können.","#Full wireless online remote unlock and device management capabilities by connecting SALTO Danalock V3 with SALTO Danabridge.":"Für die Echtzeit-Steuerung von überall auf der Welt aus lässt sich das Danalock mit der Danabridge verbinden. Öffnen Sie Türen aus der Ferne oder überprüfen Sie den Batteriestatus Ihres Danalocks, egal wo Sie sich gerade befinden.","#Easy-to-install and retrofit in less than 5 min. Mounting the SALTO Danalock smart lock is extremely simple. One of the key advantages is that your existing lock and door handle do not have to be replaced.":"Die Montage des Salto Danalock Smart Lock ist äußerst einfach. Einer der Hauptvorteile ist, dass Sie Ihr vorhandenes Einsteckschloss und Ihre Türdrücker nicht ersetzen müssen. Danalock passt an fast alle Bestandstüren. Sie müssen lediglich den mechanischen Zylinder austauschen, die Befestigungsplatte montieren und das Danalock aufstecken.","#MATERIAL":"Material:","#Cylinder / Lock Compatibility":"Zylinder-/Schlosskompatibilität","#SALTO Danalock | Salto Systems":"Salto Danalock | Salto Systems","#Possibility to unlock SALTO Danalock V3 and manage PIN Codes through SALTO Danapad.":"Ansteuerung des Salto Danalock V3 per PIN-Codes über das Salto Danapad möglich.","#Product dimensions: 59mm x 59mm (2 1/3\" x 2 1/3\").":"Abmessungen (D x T): 59,0 mm x 67,0 mm.","#Mechanical key back-up opening possibility.":"Nutzung von mechanischen Schlüsseln weiterhin möglich.","#Weight: 195Gms (6,9 Oz) - batteries included.":"Gewicht: 195 g (mit Batterien).","#Integration possibilities with Z-Wave/ZigBee/HomeKit.":"Integrationsmöglichkeiten über Z-Wave, ZigBee oder HomeKit.","#Batteries: 4 x CR123A":"Batterien: 4 x CR123A, Batterien im Lieferumfang enthalten.","#Open the door to the latest in residential smart access security":"Das smarte und sichere Türschloss für Haus- und Wohnungstüren","#Euro-profile cylinders mortise locks standard compatible using the inner key with SALTO Key Turner adapter.":"Kompatibel mit Einsteckschlössern mit Lochung für Euro-Profilzylinder über Salto Danalock Adapter.","#Material: Anodized Alumiunm /ABS.":"Material: Eloxiertes Aluminium/ABS.","#The SALTO Danalock V3 is an European compatible motorized smart lock that allows control of your home door and enables the smarthome experience by connecting with major home automation platforms through market-standard protocols.":"Das Salto Danalock V3 EU ist ein Motorschloss für Europrofilzylinder. Mit seinem Design, Funktionsreichtum und der Verschlüsselung sämtlicher Kommunikation bietet es elegante Sicherheit für Haus- und Wohnungstüren inklusive Integrationsmöglichkeiten in Smart-Home-Anwendungen.","#Easy to install and retrofit mounted on the inner side of the door with SALTO Danalock compatible cylinder, without screws or drilling.":"Einfache Installation und Nachrüstung an der Türinnenseite mit kompatiblem Zylinder, ohne Arbeiten an der Tür.","#Strong security Danalock V3 uses 256bit AES encryption to communicate between smartlock, smartphone and peripherals/accesories.":"Hohe Sicherheit durch AES-256-Bit-verschlüsselte Kommunikation zwischen Smartphone, Motorschloss und Peripheriegeräten.","#Average battery life: approx 1 year of battery life":"Durchschnittliche Batterielaufzeit: ca. 1 Jahr","#Colour available Silver.":"Farbe: Silberfarben.","#Communication: BLE 4.2":"Funkkommunikation: Bluetooth Low Energy (4.2) - BLE.","#Encryption level: AES 256bit":"Verschlüsselung: AES 256 Bit.","#Easy to install and retrofit mounted on the inner side of the door; compatible with US Deadbolts.":"Einfache Installation und Nachrüstung an der Türinnenseite; kompatibel mit US-Riegelschlössern.","#The SALTO Danalock V3 is an US Deadbolt compatible motorized smart lock that allows control of your home door and enables the smarthome experience by connecting with major home automation platforms through market-standard protocols.":"Das Salto Danalock V3 Deadbolt ist ein Motorschloss für US-Riegelschlösser. Mit seinem Design, Funktionsreichtum und der Verschlüsselung sämtlicher Kommunikation bietet es elegante Sicherheit für Haus- und Wohnungstüren inklusive Integrationsmöglichkeiten in Smart-Home-Anwendungen.","#Material: ABS":"Material: ABS.","#Max relay voltage: 48V":"Maximale Schaltspannung: 48 V.","#Max current (24V): 100mA":"Maximale Leistungsaufnahme: 100 mA (bei 24 V).","#Weight: 14Gms (1/2 Oz)":"Gewicht: 14 g.","#Product dimensions: 35 mm x 40 mm x 15 mm (1 3/8” x 1 5/16” x 5/8”).":"Abmessungen (B x L x T): 35,0 mm x 40,0 mm x 15,0 mm.","#Strong security UM uses 256bit AES encryption to communicate between smartlock and smartphone.":"Sämtliche Kommunikation mit dem Danalock Universalmodul V3 erfolgt AES-256-Bit-verschlüsselt.","#Possibility to unlock SALTO UM and manage PIN Codes through SALTO Danapad.":"Verknüpfung des Danapads mit dem Universalmodul und dadurch Bedienung per PIN-Codes möglich.","#Communication: Bluetooth 4.0 / Z-Wave":"Kommunikationsschnittstellen: Bluetooth 4.0, Z-Wave.","#Operational voltage: 12V-24V DC":"Betriebsspannung: 12V-24V DC.","#Integration possibilities with Z-Wave":"Integrationsmöglichkeiten über Z-Wave.","#Power: 12-24V 1amp solid or battery power supply":"Stromversorgung: 12-24 V, 1 A über separates Steckernetzteil.","#Max AC power: 1A/12V":"Maximale Strombelastung des Power Outputs: 1 A bei 12 V.","#Type of relays: Potential-free contacts (NO/NC)":"Relaistyp: potentialfreie Kontakte (NO/NC).","#Output:​":"Ausgabe:","#​​Number of relays: 2​":"Schaltausgänge: 2 potentialfreie Kontakte.","#The SALTO Danalock - Universal Module is a smart device that enables control doors of automation-devices such as garage doors, electric-strikes, electromechanical or magnetic locks, gates, windows, or shades... using your smartphone.":"Das Danalock Universalmodul V3 erlaubt die Einbindung und Verwaltung von elektrisch betriebenen Drittsystemen, wie Garagentor oder Rolläden etc. Diese Systeme können Sie dann mit der gleichen App bedienen wie Ihr Danalock V3 Motorschloss.","#Colour available: Black":"Farbe: Schwarz.","#Encryption level: 256bit AES":"Verschlüsselung: AES 256 Bit.","#Full on-line remote unlock and device management capabilities by connecting SALTO UM with SALTO Danabridge.":"Umfassende Online-Funktionen zum Öffnen und Verwalten durch Anbindung des Universalmoduls an die Salto Danabridge.","#​Input:​":"Eingänge:","#The SALTO Danalock V3 is a Scandinavian mortise lock compatible motorized smart lock that allows control of your home door and enables the smarthome experience by connecting with major home automation platforms through market-standard protocols.":"Das Salto Danalock V3 Skandinavisch ist ein Motorschloss für skandinavische Einsteckschlösser. Mit seinem Design, Funktionsreichtum und der Verschlüsselung sämtlicher Kommunikation bietet es elegante Sicherheit für Haus- und Wohnungstüren inklusive Integrationsmöglichkeiten in Smart-Home-Anwendungen.","#Easy to install and retrofit mounted on the inner side of the door; compatible with Scandinavian mortise locks.":"Einfache Installation und Nachrüstung an der Türinnenseite; kompatibel mit skandinavischen Einsteckschlössern.","#Operate your hotel access control from any location. Our solutions are available in the cloud, and accessible on any device. Maintenance and cleaning staff can work faster, free from the hassle of collecting, carrying and returning keys. You can make changes to who can access where and when – wherever you are, whenever you want. Everything’s easier for your guests, your staff, your suppliers and you.":"Betreiben Sie Ihr Hotel von jedem Ort aus. Verfügbar in der Cloud und auf jedem mobilen Gerät. Ihre Mitarbeiter können völlig ungebunden arbeiten. Nehmen Sie unterwegs Änderungen an Preisen und Verfügbarkeiten vor und schaffen Sie ein noch besseres Erlebnis für Ihre Gäste.","#Maximize your ROI. Define your billing cycle. Understand when your busiest times are. Identify the best times for specific actions, such as delivering a complimentary gift to build satisfaction and loyalty. You can do it all with the data generated by our app.":"Treffen Sie datengestützte Entscheidungen: Legen Sie den optimalen Rechnungslauf fest, finden Sie die Zeiten der größten Belegung heraus und wählen Sie den richtigen Zeitpunkt für z.B. spezielle Events – alles auf Basis der im System verfügbaren Daten.","#SALTO cloud-based technology and mobile solutions for the hospitality sector not only elevate your guests’ experiences, but also enable you to optimize utilization of hotel rooms, common areas and meeting space infrastructure.":"Die Cloud-basierte Technologie und mobilen Lösungen von Salto sorgen für ein unvergessliches Gästeerlebnis und die beste Auslastung von Hotelzimmern, Gemeinschaftsbereichen und Tagungsräumen.","#Installing a single, easy-to-use, keyless system adds to the attraction of convenience and speed that guests already appreciate through online self check-in, check-out, re-rooming and stay extensions. Automated self-service hotels of all types and sizes can benefit, enabling guests to avoid front desk queues by receiving their key digitally – even before their arrival. No delays. No confusion. Just seamless, speedy arrivals and departures – exactly what your customers want.":"Mit der Salto Technologie für Online-Check-In und -Check-Out verbessern Sie das Gästeerlebnis mit einem einfach zu bedienenden kartenlosen System für automatisierte Self-Service-Hotels aller Arten und Größen.","#Self-Service, 24/7, Smart Front Desk.":"Smarte Rezeption rund um die Uhr","#Analyze data and drive revenue.":"Daten analysieren und Einnahmen steigern","#Go beyond your guests’ expectations, with minimal manpower. Short stay providers and marketplaces for long-term rentals can now simplify and enhance guest experiences. With keyless, digital access, your offering – from handling enquiries and making bookings to confirming departures – can all be easily managed online, 24/7.":"Übertreffen Sie die Erwartungen Ihrer Gäste mit minimalem Personalaufwand. Anbieter von Kurzaufenthalten und Langzeitvermieter können jetzt das Datum und die Uhrzeit des Check-ins und Check-outs für ihre Gäste festlegen, die Reise vereinfachen und ein digitales und schlüsselloses Gesamterlebnis anbieten.","#Our flexible management system requires no software installation. You do not have the cost of a fully-wired electronic product. You can simply connect our solution to your preferred property management system.":"Das flexible Online-Managementsystem von Salto kommt ohne Softwareinstallation aus und vermeidet die hohen Kosten komplett verkabelter Lösungen. Es lässt sich darüber hinaus mit Ihrem bevorzugten PMS integrieren und automatisiert damit wesentliche Prozesse der Abwicklung.","#Your guests enjoy the ultimate in seamless, swift ease. Your business gains from the ultimate in efficiency and security.":"Steigern Sie die Effizienz und Sicherheit Ihres Hauses und gestalten Sie mit einem nahtlosen Check-in den Aufenthalt Ihrer Gäste angenehmer.","#Manage everything, anywhere.":"Ortsunabhängiges Management","#The Gantner GL7p is the ideal solution with innovative design lock for the realization of a cost-effective, secure, and intuitive electronic locker system for the safe storage of personal belongings. The GL7p is available with and without PIN-Code keypad.":"Der Gantner GL7p ist die ideale Lösung zur Realisierung einer kostengünstigen, sicheren und intuitiv bedienbaren elektronischen Schrankschließanlage für das sichere Versperren von persönlichen Gegenständen. Es ist mit oder ohne PIN-Code-Tastatur erhältlich.","#Gantner gl7p":"Gantner GL7p","#The lock is vandal-proof and does not intrude on the clean line aesthetics of many modern changing rooms.":"Vandalismusgeschützte Montage im Schrank, wodurch parallel die Ästhetik moderner Umkleideräume nicht beeinträchtigt wird.","#Battery cover with key - easy to change standar AA batteries (3x)":"Batterieabdeckung mit Schlüssel - einfach zu wechselnde Standard-AA-Batterien (3x).","#Operating temperature: -20ºC to +60ºC":"Betriebstemperatur: -20 ºC bis +60 ºC","#Operating temperature: Indoor model: 0ºC to +60ºC. Outdoor model: - -25ºC to +60ºC":"Betriebstemperatur: Indoor-Variante: 0 °C bis +60 °C, Outdoor-Modell: -25 ºC bis +60 ºC.","#Easy retrofitting of existing lockers, no cabling and suitable for all locker materials.":"Einfaches Nachrüsten bestehender Schränke, keine Verkabelung, vorhandene Bohrungen sind weiter verwendbar.","#Locking mechanism with a motorized bolt for maximum reliability.":"Mechanische Verriegelung (Motor) für höchste Zuverlässigkeit.","#Integrated break-inalarm function":"Integrierte Aufbruchalarmierung.","#Mechanical lock (motor) for highest reliability":"Mechanische Verriegelung (Motor) für höchste Zuverlässigkeit.","#The Gantner ECO.Lock 7xxx is the ideal solution for customers seeking a cost-effective, battery-operated electronic locking system for lockers.":"Das Gantner ECO.Lock 7xxx ist die ideale Lösung für Kunden, die ein kostengünstiges, batteriebetriebenes elektronisches Schließsystem für Schließfächer suchen.","#Flexible operation modes – free, personal, timed.":"Vielfältige Bedienungsarten – freie Schrankwahl, persönlicher Schrank oder zeitlich limitierter Schrank.","#The Gantner NET.Lock 7020 lock is the ideal solution for the convenient electronic locking of lockers in leisure facilities, universities, company offices, and depot compartments.":"Das Schrankschloss Gantner NET.Lock 7020 ist die ideale Lösung für das komfortable, elektronische Sperren von Umkleideschränken in Freizeitanlagen, Universitäten, Firmen sowie von Depotfächern.","#The locks are suitable for almost every type of locker material (even single-walled metal doors) and require no cabling.":"Die Schlösser sind für nahezu jedes Schrankmaterial geeignet (auch für einwandige Metalltüren) und werden nicht verkabelt.","#With and without PIN-code keypad - combined use of both variants easily possible":"Mit und ohne PIN-Code-Tastatur erhältlich – gemischter Einsatz beider Varianten einfach möglich.","#External power in case of empty battery":"Externe Stromversorgung bei leerer Batterie.","#Secure data transfer between lock and data carrier":"Sichere Datenübertragung zwischen Schloss und Datenträger.","#Battery change from outside":"Batteriewechsel von außen.","#Customized printing of the push button possible":"Kundenspezifische Bedruckung des Betätigungstasters möglich.","#Status indiation via push button position":"Eindeutige Statusanzeige durch Tasterposition.","#Installation vertical and horizontal":"Installation vertikal und horizontal.","#It is suitable for all locker materials (wood, HPL, solid plastic, glass, and also sheet metal) and can be used with both left and right-hinged locker doors.":"Für die verschiedensten Schranktypen (Holz, HPL, Vollkunststoff, Glas und auch Blechtüren) einsetzbar und kann mit links und rechts angeschlagenen Türen verwendet werden.","#The \"USB\" version of the Gantner NET.Lock 7020 is equipped with two USB ports to conveniently charge mobile devices.":"Die USB-Version des Gantner NET.Lock 7020 bietet 2 USB-Steckplätze für das komfortable Laden von Mobilgeräten.","#Intuitive and unique single-handed operation.":"Intuitive und einzigartige Einhandbedienung.","#Northern Europe, Norway":"Europa, Norwegen","#E. info.no@saltosystems.com":"E. info.no@Saltosystems.com","#SALTO Systems Czech Republic":"Salto Systems Tschechische Republik","#Prague":"Prag","#North America, United States of America":"Nordamerika, USA","#Office. <strong ljsid-2=\"\">SALTO Systems US</strong>":"Niederlassung. <strong ljsid-2=\"\">Salto Systems USA</strong>","#E. info.ny@saltosystems.com":"E. info.ny@Saltosystems.com","#SALTO Systems Balkans":"Salto Systems Balkan","#E. info.cz@saltosystems.com":"E. info.cz@Saltosystems.com","#Eastern Europe, Slovenia":"Europa, Slowenien","#SALTO Systems Norway":"Salto Systems Norwegen","#Eastern Europe, Czech Republic":"Europa, Tschechische Republik","#Gantner net lock":"Gantner NET.Lock","#Gantner eco lock":"Gantner ECO.Lock","#Template LA1T05_LA1T35 (mechanical privacy)":"Bohrschablone LA1T05_LA1T35 (mit mechanischer \"Bitte nicht stören\"-Funktion)","#April 26, 2021 - Company News":"26. April 2021 - Unternehmensnachrichten","#March 29, 2021 - Company News":"29. März 2021 - Unternehmensnachrichten","#February 15, 2021 - Company News":"15. Februar 2021 - Unternehmensnachrichten","#SALTO Systems Mexico - Cancún":"Salto Systems Mexiko - Cancún","#SALTO Systems China - Shanghai":"Salto Systems China - Shanghai","#SALTO Systems China - Shenzhen":"Salto Systems China - Shenzhen","#Gantner India":"Gantner Indien","#Gantner UAE":"Gantner VAE","#SALTO Systems Mexico - Mexico DF":"Salto Systems Mexiko - Mexiko DF","#Built for ultimate retrofit":"Der Maßstab für einfache Installation","#Designed to deliver best-in-class performance":"Die nächste Generation von Hotelschließsystemen","#The cylinder that makes every door open smarter":"Dieser Zylinder macht jede Tür intelligent","#World-leading smart locking performance":"Für vielfältige Anforderungen","#Better design, better keyless experience":"Für das gewisse Extra an der Tür","#Student Housing Companys":"Studentenunterkünfte","#Russian":"Russisch","#The SALTO Neo joins the growing list of SALTO’s award-winning products. In 2020 alone, the online configurator MyLock received the Silver Award at the ARCHITECT'S DARLING AWARDS from Heinze GmbH; the design lock Ælement Fusion received the Bronze PROTECTOR Award from the trade magazine PROTECTOR; and the electronic locker lock XS4 Locker received the New Product of the Year Award from the U.S. magazine Security Today as well as the Silver Award at the GIT Awards from GIT Security + Management Magazine.":"Der Salto Neo reiht sich somit in die Liste ausgezeichneter Produkte von Salto ein. Allein 2020 hat der Online-Konfigurator MyLock den Silber-Award beim ARCHITECT’S DARLING AWARD der Heinze GmbH erhalten, das Design-Schloss Ælement Fusion den „Bronzenen PROTECTOR“ der Fachzeitschrift PROTECTOR und das elektronische Spindschloss XS4 Locker BLE den „New Product of the Year“ Award der US-amerikanischen Zeitschrift Security Today und den Silber-Award bei den GIT-Awards der Zeitschrift GIT Sicherheit + Management.","#S+B Schloss + Beschlagmarkt Names SALTO Neo 2021 Product of the Year | Salto Systems":"Salto Neo Zylinder ist „Produkt des Jahres 2021“ | Salto Systems","#The jury was made up of industry experts Stephan Schmidt, Managing Director of the German Association of Locks & Building Hardware (FSVB); Denis Masur, Manager of Interkey (Association of European Locksmiths); and Niklas Schulte, Managing Director of the Workgroup Building Hardware (AKB) – all from within the German Hardware and Houseware Association (ZHH); as well as Norman Bartusch from the Smart Home Initiative Germany.":"Der SALTO Neo hat dabei nicht nur die höchste Punktzahl in seiner Kategorie erreicht, sondern auch bei drei der vier Kriterien die beste Bewertung der Juroren erhalten.","#The SALTO Neo cylinder has been named Product of the Year 2021 in the Security Technology and Access Control category of the S+B Schloss + Beschlagmarkt competition.":"Der Award wird jährlich ausgelobt und in den Kategorien „Baubeschläge“, „Griffe“, „Smarte Gebäude“ sowie „Sicherheitstechnik und Zutrittskontrolle“ vergeben. Eine hochkarätige Jury bewertet jedes eingereichte Produkt nach den Kriterien Innovation, Nutzwert/Design, Digitalisierung und PoS-Präsentation.","#Staff Office":"Bürotür","#The SALTO Neo is an advanced electronic lock that offers more features and better functionality than any other cylindrical lock. The compact SALTO Neo cylinder is designed for doors where fitting an electronic escutcheon is not possible or required, and can be installed on standard doors, server racks, gates, cabinets, electric switches, etc. IP66 rated and weather-resistant, the SALTO Neo cylinder includes the latest in technology: SALTO Virtual Network (SVN), SVN-Flex, NFC/BLE mobile, and BLUENet Wireless.":"Die Jury setzte sich aus den Branchenexperten Stephan Schmidt, Geschäftsführer vom Fachverband Schloss- und Beschlagindustrie (FSVB), Denis Masur, Geschäftsstellenleiter der Interkey (Fachverband Europäischer Sicherheits- und Schlüsselfachgeschäfte) und Niklas Schulte, Geschäftsführer des Arbeitskreises Baubeschlag (AKB) im Zentralverband Hartwarenhandel (ZHH), sowie Norman Bartusch von der Smart Home Initiative Deutschland zusammen.","#The German trade publication presents awards annually recognizing Building Hardware, Handles, Smart Buildings, and Security Technology and Access Control. A top-class jury evaluates each submitted product according to the criteria of innovation, utility/design, digitalisation, and PoS presentation. The product with the highest overall score in its category is designated \"Product of the Year.\" The SALTO Neo, launched just last year, not only achieved the highest number of points in its category, but also received the best rating from the judges in three of the four criteria.":"Das Produkt mit der höchsten Gesamtpunktzahl in seiner Kategorie darf sich „Produkt des Jahres 2021“ nennen.","#March 29, 2021 - <span ljsid-3=\"\">Product News</span>":"29. März 2021 - <span ljsid-3=\"\">Produktmeldungen</span>","#May 24, 2021<span ljscm-1=\"\"> -</span> <span ljsid-3=\"\">Company News</span>":"24. Mai 2021 <span ljscm-1=\"\">-</span> <span ljsid-3=\"\">Unternehmensnachrichten</span>","#Duration":"Geltungsdauer","#<strong ljsid-0=\"\">The Chedi Andermatt</strong> Andermatt, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">The Chedi Andermatt</strong> Andermatt, Schweiz.","#<strong ljsid-0=\"\">Hôpital du Jura</strong> Delémont / Porrentruy / Saignelégier / Moutier, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Hôpital du Jura</strong> Delémont / Porrentruy / Saignelégier / Moutier, Schweiz.","#<strong ljsid-0=\"\">Kliniken Valens</strong> Valens / Walenstadt / Walzenhausen / Chur / St. Gallen, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Kliniken Valens</strong> Valens / Walenstadt / Walzenhausen / Chur / St. Gallen, Schweiz.","#Meeting Room":"Zugang zum Besprechungsraum","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Kuala Lumpur - Malaysia":"<strong ljsid-0=\"\">Ort:</strong> Kuala Lumpur - Malaysia","#Workspace":"Zugang zum Arbeitsplatz","#CINEMA":"KINO","#Energy Saving Automation Systems":"Energiespar- und Automationssysteme","#Gym Access Door":"Zugang zum Fitnessstudio","#Theater Room Door":"Zugang zum Kino","#Discover more about SALTO":"Erfahren Sie mehr über Salto","#Discover more about XS4 Mini -":"Alle Details zum XS4 Mini","#Car Barrier - Vehicle Access":"Schranken- und Zufahrtssteuerung","#Gym":"Zugang zum Fitnessstudio","#Staff Area Access":"Zugang zum Mitarbeiterbereich","#Technical Room (HVAC & Electric Control)":"Technikraum (HLK & Elektrik)","#XS4 Original - Nordic":"XS4 Original - Nordisch","#Mindspace DAM Receptionist":"Mindspace DAM Rezeptionistin","#SALTO KS is the access control solution we were longing for. It’s absolutely wonderful, very simple, and clear.":"Salto KS ist die Zutrittskontrolllösung, nach der wir uns gesehnt haben. Sie ist absolut wunderbar, sehr einfach und klar.","#Ultimate smart locking performance":"Der perfekte Schlüsselersatz","#PM (Satin Brass PVD) - White":"PM (Messing matt PVD) - Weiß","#Access control solution for Education":"Zutrittskontrolle für Bildungs- und Forschungseinrichtungen","#<strong ljsid-0=\"\">Schools Winnenden</strong> Winnenden, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Schulen Winnenden</strong> Winnenden, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Bundesschülerheim Eisenstadt</strong> Eisenstadt, Austria.":"<strong ljsid-0=\"\">Bundesschülerheim Eisenstadt</strong> Eisenstadt, Österreich.","#Installation guide PBF1100":"Montageanleitung PBF1100","#Installation guide PBF1100 Exit":"Montageanleitung PBF1100","#Company Group":"Unternehmensgruppe","#Ælement  | Salto Systems":"Design-Schloss Ælement | Salto Systems","#User-friendly":"Benutzerfreundlich für Anwender und Administratoren","#Replace the need for physical keys or keycards by incorporating smartphones into your access control routine. With SALTO JustIN Mobile app, your smartphone is your key.":"Mit JustIN Mobile von Salto lassen sich Smartphones einfach und sicher in Zutrittskontrollumgebungen einbinden. Ersetzen Sie mechanische Schlüssel, denn mit der Salto JustIN Mobile App wird Ihr Smartphone zum Schlüssel.","#Never lose a key again":"Nie wieder Schließzylinder tauschen","#Superior security standards":"Höchste Sicherheitsstandards","#Grant access, send users and visitors digital keys to their smartphones in real-time.":"Vergeben und ändern Sie Zutrittsrechte und schicken Sie sie als digitale Schlüssel in Echtzeit auf die Smartphones Ihrer Nutzer und Gäste.","#Get full real-time control and visibility of your building and optimize security, operations and processes involved.":"Implementieren Sie eine kabellose Echtzeit-Zutrittskontrolle und optimieren Sie zugleich die Sicherheit und den Betrieb Ihrer Liegenschaft.","#Get real-time updates on smart locks’ battery status and keep track of maintenance needs":"Dank der bidirektionalen Kommunikation erhalten Sie in Echtzeit relevante Systemdaten aus der Türhardware, z.B. Batteriestand und Protokolldaten. Dadurch wird die Wartung effizienter.","#Control all access points from a single, easy to use platform":"Einbindung aller Zutrittspunkte in einer einfach zu handhabenden Plattform.","#Get rid of physical access cards by securely sending digital keys “Over the Air” (OTA) to registered and verified mobile devices via your ProAccess Space interface software. Get Bluetooth® or NFC technology enabled smartphones to send a signal and unlock SALTO smart electronic locks and update accesses and permissions in real-time if a phone gets lost or stolen.":"Mit Mobile Access können Sie schneller reagieren, denn die Technologie ermöglicht es, Zutrittsrechte in Echtzeit zu vergeben und zu entziehen. Außerdem erleichtert sie die Systemadministration, denn sie liest dank der bidirektionalen Kommunikation – über Bluetooth® oder NFC (Near Field Communication) – Zutrittsereignisse und den Batteriestatus aus der Hardware aus und leitet die Daten verschlüsselt direkt an die Managementsoftware weiter. Darüber hinaus übermittelt sie Listen gesperrter Identmedien (Karten oder digitale Schlüssel) an die Türkomponenten.","#Lost keys slow things down and compromise security. Get rid of this problem by turning your smartphone into your key.":"Schlüsselverluste verlangsamen Abläufe, gefährden die Sicherheit und lassen Kosten in die Höhe schnellen. Befreien Sie sich von diesen Problemen, indem Sie Ihr Smartphone als Schlüssel verwenden.","#Let users choose their preferred access type – physical or via JustIN Mobile app":"Nutzer können die von ihnen bevorzugte Methode zur Türöffnung wählen – entweder per RFID-Identmedium, per JustIN Mobile App oder auch beides parallel.","#Transform your property into a global, mobile environment with SALTO smartphone-based key and access control technology.":"Mit den Smartphone-basierten Zutrittslösungen von Salto richten Sie moderne, effiziente und sichere Arbeitsumgebungen ein.","#Quickly and remotely extend, edit or revoke access rights":"Vergeben, ändern und entziehen Sie Zutrittsrechte im Handumdrehen aus der Ferne.","#Improve safety and security for your staff, users, visitors and property while enjoying greater convenience and responsiveness.":"Verbessern Sie die Sicherheit für Ihre Mitarbeiter, Lieferanten, Besucher und Ihrer Liegenschaft durch schnellere Reaktionsfähigkeit und hochsichere Technologien.","#Bluetooth and NFC compatible to securely lock and unlock virtually any door.":"Kompatibel mit Bluetooth® und NFC.","#Instantly deny or cancel lost/ stolen smartphone digital accesses.":"Sperren Sie bei Verlust oder Diebstahl sofort digitale Schlüssel.","#Deliver the convenience and flexibility that end-users need and value. Our customer-focused JustIN Mobile app works in conjunction with SALTO ProAccess Space management software to deliver a perfect balance of simplicity and security.":"Unsere JustIN Mobile Technologie bringt Einfachheit und Sicherheit in Einklang. Sie brauchen weder mechanische Schlüssel noch Identmedien, denn alle Zutrittsinformationen sind in einem digitalen Schlüssel enthalten, der aus der Managementsoftware ProAccess Space ,,Over the Air\" (OTA) an die JustIN Mobile App verschickt wird. Die aktuell höchstmögliche Verschlüsselung sichert dabei den digitalen Schlüssel und die Übertragung gegen Abhören und Kopieren.","#Works with any iOS or Android smartphone.":"Funktioniert auf Smartphones mit iOS- oder Android-Betriebssystemen.","#Improves the performance and usability experience of JustIN Mobile app":"Ausweitung des Funktionsumfangs und des Benutzererlebnisses der JustIN Mobile App.","#SSL AES 128-bit encryption opening procedures ensure secure data transfer and authentication between a user’s phone and smart door lock":"Hochverschlüsselter Datenaustausch (SSL AES 128 Bit) und Authentifikation zwischen Smartphone und Türhardware beugt dem Abschöpfen von Informationen während der Kommunikation vor.","#Realt-time smart locks battery status monitoring for maintenance-needed operations.":"Überwachung des Batteriestatus der Türhardware in Echtzeit für zuverlässige Funktion.","#Built to work with both iOS and Android.":"SDKs für iOS und Android verfügbar und damit auf nahezu allen Smartphones nutzbar.","#How it works SALTO JustIN Mobile App":"Funktionsweise Salto JustIN Mobile App","#Access audit trail monitoring and deny-list lost keys":"Aktualisierung von Zutrittsrechten und Updates von Sperrlisten in Echtzeit schließt Sicherheitslücken.","#Transfer data quickly and securely through anti-cloning technology":"Schneller und sicherer Datentransfer mit Anti-Cloning-Technologie.","#Easy integrations with JustIN Mobile SDK":"Einfache Integrationen","#Add convenient, secure digital keys to your apps with SALTO JustIN Mobile SDK. Leverage the performance and usability of the fully native SALTO JustIN Mobile key delivery experience into your mobile app.":"Über Software Development Kits (SDK) lässt sich die JustIN Mobile Technologie einfach und sicher mit Drittsystemen (z.B. Apps und Software) koppeln. Dadurch entstehen integrierte mobile Lösungen, die weit über das Türöffnen hinausgehen.","#Full support. Best in-class global software developers and engineering team ensures support is always available.":"Salto unterstützt die Integration mit einem globalen Team von Softwareentwicklern und Ingenieuren.","#Enables the integration of JustIN Mobile app with your current applications - from third party apps to entire property management systems":"Ermöglicht die Verwendung der JustIN Mobile Funktionen innerhalb Ihrer aktuellen Systemumgebung - von Apps bis hin zu Gebäudemanagementsystemen.","#Guarantees secure and customizable incorporation of smartphones as a part of your access control solution.":"Sichere und individuell anpassbare Einbindung von Smartphones als Teil Ihrer Lösung für die Zutrittskontrolle.","#RF standard: Bluetooth® (Bluetooth®).":"Funkstandard: Bluetooth®.","#GRMS compatibility: Interel - Telkonet - VDA - Incomm.":"GRMS-Kompatibilität: Interel, Telkonet, VDA, Incomm.","#Powered by 12V through a compatible GRMS board.":"Stromversorgung: 12 V über kompatibles GRMS-Board.","#Bluenet inroomnode":"BLUEnet InRoomNode","#InRoomNode Technical Drawing":"InRoomNode - Technische Zeichnung","#Max output power: 8dBm.":"Max. Ausgangslast: 8 dBm.","#The SALTO inRoomNode is a smart peripheral device that connects SALTO BLUEnet electronic looks to the guest room ecosystem, allowing hotel operators the capability to improve the guest experience via more efcient and “smart” hotels.":"Das Salto inRoomNode ist ein intelligentes Peripheriegerät, das die elektronische BLUEnet Türhardware von Salto mit dem Gästezimmer-Ökosystem verbindet und Hotelbetreibern die Möglichkeit gibt, das Gästeerlebnis durch effizientere und intelligente Hotels zu verbessern.","#Realising tomorrow’s keyless buildings today with innovative thinking and advanced mobile-based access control technology.":"Vielseitige elektronische Zutrittskontrolle - je nach Anforderung online-verkabelt, virtuell vernetzt, funkvernetzt, cloudbasiert und mit Mobile Access.","#SALTO Systems: Ultimate keyless experience":"Salto Systems: Vielseitige Zutrittskontrolle","#SALTO KS App Terms of Use":"Salto KS App - Nutzungsbedingungen","#Access control technology | Salto Systems":"Technologien für die Zutrittskontrolle | Salto Systems","#SALTO KS General Terms &amp; Conditions | Salto Systems":"Salto KS - Allgemeine Geschäftsbedingungen | Salto Systems","#Electronic locking solutions for every access needs | Salto Systems":"Zutrittskontrolle für jede Anforderung | Salto Systems","#Electronic locking solutions for every access needs":"Zutrittskontrolle für jede Anforderung","#Access control solutions for Hotels":"Zutrittskontrolle für die Hotellerie","#POLAND":"POLEN","#Office/Commercial Building":"Büro- & Verwaltungsgebäude","#<strong ljsid-0=\"\">Project type:</strong> undefined Office/Commercial Building":"<strong ljsid-0=\"\">Projekttyp:</strong> Bürogebäude","#[Access control system for Commercial] | Salto Systems":"[Zutrittskontrolle für Industrie, Gewerbe und öffentliche Einrichtungen] | Salto Systems","#Panel XS Reader | Salto Systems":"Panel XS Einbauleser | Salto Systems","#Panel xs reader":"Panel XS Einbauleser","#Electronic Padlock":"Elektronische Vorhangschlösser","#<strong ljsid-0=\"\">Project type:</strong> Education - Schools":"<strong ljsid-0=\"\">Projektart:</strong> Bildungswesen - Schulen","#[Security access control for education] | Salto Systems":"[Zutrittskontrolle für Bildungs- und Forschungseinrichtungen] | Salto Systems","#SALTO Neoxx Padlock - G4":"Salto Neoxx Vorhangschloss – G4","#Universities &amp; Campus | Salto Systems":"Universitäten und Campusse | Salto Systems","#Simple installation using just two screws when installing on new or existing Finnish door standards.":"Einfache Installation mit zwei Schrauben für finnische Türstandards.","#Specific Terms of Sale":"Landesspezifische AGB","#Compatible with Finnish standard fixing instructions.":"Kompatibel mit finnischen Standard-Befestigungsvorgaben.","#Specially designed to fit Finnish profile and narrow profile framed doors and work with standard Scandinavian mortise locks.":"Speziell für Türen mit finnischem Profil und schmalem Profil entwickelt und kompatibel mit skandinavischen Standard-Einsteckschlössern.","#The XS4 Mini Finnish models for Finnish mortise locks has been specially designed to fit most Finnish profile and narrow profile framed doors and work with standard Finnish mortise locks and cylinders. It is completely compatible with the Finnish standard fixing instructions.":"Das finnische Modell des XS4 Mini wurde speziell für Türen mit finnischen Einsteckschlössern und Zylindern entwickelt. Es ist dementsprechend kompatibel mit finnischen Standard-Befestigungsvorgaben.","#download":"Download","#Installation guide XS4 Original Wide -":"Montageanleitung XS4 Original Breitschild -","#Built to withstand all access needs, unlock smarter with the tough new SALTO Neoxx electronic padlock":"Das Salto Neoxx Vorhangschloss verbindet Intelligenz, Robustheit und Hochsicherheit","#Neoxx Padlock":"Salto Neoxx","#Cookies Policy - JustIN App | Salto Systems":"Cookies-Richtlinie - JustIN App | Salto Systems","#Integrations":"Integrationen","#Panic Bars & Emergency Exit Devices":"Panikstangenlösungen","#Electronic Locks":"Elektronische Beschläge und Schlösser","#ARCHITECTS&#039; DARLING AWARD for MyLock online configurator from SALTO | Salto Systems":"ARCHITECTS‘ DARLING AWARD für Online-Konfigurator MyLock von Salto | Salto Systems","#November 23, 2020 - <span ljsid-3=\"\">Company News</span>":"23. November 2020 - <span ljsid-3=\"\">Unternehmensnachrichten</span>","#MyLock online configurator:<a ljsid-1=\"\">https://mylock.saltosystems.com/</a>":"MyLock Online-Konfigurator: <a ljsid-1=\"\">https://mylock.Saltosystems.com/de</a>","#April 06, 2021<span ljscm-1=\"\"> -</span> <span ljsid-3=\"\">Product News</span>":"06. April 2021 <span ljscm-1=\"\">-</span> <span ljsid-3=\"\">Produktmeldungen</span>","#The EN 60839 standard is becoming requested more frequently and in some cases is mandatory in tenders where the access control platform must be installed together with the alarm system, so it is excellent news for potential SALTO customers that our SALTO Space Wall Readers and Controllers are now certified to this standard.”":"Die Salto Wandleser sind zusammen mit den Türsteuerungen über die Managementsoftware ProAccess SPACE steuerbar. Die Komponenten sind speziell für Zugänge geeignet, an denen keine elektronischen Beschläge und Zylinder angebracht werden können oder sollen, z.B. Aufzüge, Schranken, Rollgitter, automatische Türsysteme oder Drehkreuzanlagen, oder an denen die Sicherheit durch ein Online-Zutrittskontrollsystem erhöht werden soll. Zudem dienen sie der Integration von Salto Zutrittslösungen mit Gebäudemanagementsystemen, beispielsweise zur Aufzugssteuerung, Ansteuerung von Rollläden oder Briefkastenanlagen.","#Driven by SALTO’s factory based Certification Department, the Design XS Wall Readers product range (SALTO XS Panel reader and Design XS Mullion reader models) and SALTO Controllers – specifically the CU4000 series, CU4000 expansion board, have achieved grade two level EN 60839-11-1 for alarm and electronic security systems (electronic access control systems) and EN 50131-3 alarm systems (intrusion and hold-up systems).":"Die EN 60839-11-1 umfasst Anforderungen an Zutrittssysteme u.a. hinsichtlich Schnittstellen, Signalisierung, Protokollierung, Bedrohungssignalisierung, Vorrangschaltung, Kommunikation, Selbstschutz, Energieversorgung und Störfestigkeit. Die EN 50131-3 legt Anforderungen für Einbruch- und Überfallmeldeanlagen (EMA/ÜMA) fest. Sie gilt auch für Drittsysteme wie Zutrittskontrolle, die mit der EMA/ÜMA kommunizieren, z.B. für eine Scharf- oder Unscharfschaltung.","#SALTO Space online access control solution achieves EN 60839 standard | Salto Systems":"Salto Wandleser und Türsteuerungen nach EN 60839 und EN 50131 zertifiziert | Salto Systems","#Ramesh Gurdev, Managing Director SALTO Systems UK, says “Standards play an ever increasingly important part in the specification and construction process framework. From carbon footprint status to quality management and sustainability to the Internet of Things, standards must be met to ensure businesses remain regulatory aligned and competitive.":"Die beiden Zertifizierungen sind wesentliche Voraussetzung in vielen Projektausschreibungen. Sie legen die Kriterien für die Funktionssicherheit und den Datenaustausch von Zutritts- und Alarmsystemen fest. Damit garantieren sie eine reibungslose Funktion der Zutrittskontrolle sowie deren Interaktion mit Drittsystemen. Mit der Zertifizierung seiner Wandleser und Türsteuerungen erfüllt Salto diese Anforderungen und bietet Anwendern eine nachweislich zuverlässige, funktionsreiche und integrierbare Zutrittslösung.","#This important standard provides guidelines for those responsible for establishing and planning an electronic access control system (EACS) both in terms of levels of protection and levels of performance necessary to provide the degree of physical access (entry and exit) access control and protection considered appropriate for an installation.":"SALTO hat für seinen schmalen Wandleser und das Wandlesermodul sowie die Online-Türsteuerung CU42E0, die Offline-Türsteuerung CU4200 und das Relaisboard CU4EB8 die Zertifizierungen nach EN 60839-11-1 und EN 50131-3 erfolgreich durchlaufen.","#[Security access control for hotels] | Salto Systems":"[Zutrittskontrolle für Hotels] | Salto Systems","#<strong><p><span><span><span><span><span><span>Analysing valuable data to identify trends, optimise usage and support community development.</span></span></span></span></span></span></p></strong>":"<p><strong><span><span><span><span><span><span>Analysieren Sie Nutzungsdaten, um Trends zu erkennen, die Belegung zu optimieren und die Entwicklung der Gemeinschaft zu stärken.</span></span></span></span></span></span></strong></p>","#[Access control solutions for working spaces] | Salto Systems":"[Zutrittskontrolle für Coworking Spaces] | Salto Systems","#Technology partners":"Technologiepartner","#Built to withstand every application, tested and approved, the SALTO Neoxx is a padlock you can rely on when you’re out in the field in any type of application.":"Auf Salto Neoxx Vorhangschlösser können sich Anwender verlassen – in jeder Art von Anwendung. Sie wurden entwickelt, getestet und zertifiziert, um jeder Herausforderung zu trotzen.","#Electronic Padlock | Salto Systems":"Elektronische Vorhangschlösser | Salto Systems","#The SALTO Neoxx electronic padlock’s new features and enhancement keep it at the cutting edge of the security industry and access control ecosystem. With the SALTO Neoxx Padlock serie, the suite of SALTO products delivers the most complete locking platform on the market — electronic locks and cylinders, online readers, and locker locks. Complete hardware and electronic locking platform, which fits virtually any door and any access point with an advanced, reliable electronic locking technology that meets all of the security requirements and more.":"Die neuen Funktionen und Verbesserungen der elektronischen Salto Neoxx Vorhangschlösser machen sie mit zu den am besten ausgestatteten Vorhangschlössern weltweit. Mit der Serie von Salto Neoxx Vorhangschlössern ergänzt Salto sein Portfolio um robuste Hochsicherheitslösungen. Dank der umfassenden Systemplattformen von Salto lassen sich praktisch alle Türen und Zutrittspunkte mit intelligenter und zuverlässiger elektronischer Technologie ausstatten.","#[Access control solutions for Residential] | Salto Systems":"[Zutrittskontrolle für die Wohnungswirtschaft] | Salto Systems","#Built to withstand all access needs, unlock smarter with the tough new SALTO Neoxx electronic padlock.":"Das elektronische Salto Neoxx Vorhangschloss verbindet Intelligenz, Robustheit und Hochsicherheit.","#Discover Neo Cylinder":"Mehr zum Salto Neo Zylinder","#Why SALTO Keys as a Service?":"Vorteile von Salto KS Keys as a Service","#SALTO advanced panic bar solutions and emergency exit devices enable emergency exit doors equipped with panic bars to be controlled with an innovative smart electronic locking wireless system.":"Mit den XS4 Panikstangenlösungen lassen sich Notausgangstüren, an denen Panikstangen installiert sind, in die kabellosen elektronischen Zutrittssysteme von Salto integrieren.","#SALTO wire-free standalone XS4 electronic locks can be fitted, in combination with adaptor kits, to more than 40 leading panic bars from the most popular manufacturers, whether you have a mortise or a RIM panic device.":"Die batteriebetriebenen Salto Beschläge können mittels Panikstangenkits an über 60 handelsübliche Panikstangen der marktführenden Hersteller angebracht werden, egal, ob Einsteck- oder RIM-Panikverschluss-System. EN-1125-konform, je nach Panikstange, Schloss und Salto Panikstangenkit.","#Peripherals | Salto Systems":"Peripheriegeräte | Salto Systems","#A High-performing, smarter, keyless, and mobile experience":"Smarte, schlüssellose und mobile Benutzung","#The SALTO Neoxx Padlock’s innovative special armoured cover case with double-layered structure guarantees the ultimate protection from falls, shocks, and the hardest environment or usage. There is also an additional UV protection to withstand the solar impact. The reinforced bumpers around the body protect the most sensitive parts of the padlock and absorb the energy of any fall, protecting the electronics and the mechanics to maintain the operability making it both robust and all-weather resistant.":"Das doppellagig aufgebaute Gehäuse der Salto Neoxx Vorhangschlösser garantiert Schutz bei Herunterfallen, Stößen und widrigsten Umgebungsbedingungen oder härtester Nutzung. Außerdem ist es mit einem zusätzlichen UV-Schutz gegen Sonneneinstrahlung versehen. Die verstärkten Puffer um den Körper herum absorbieren die Energie von Stößen und Stürzen. Sie isolieren überdies die Elektronik und Mechanik, um die Funktionsfähigkeit unter kalten oder heißen Bedingungen zu gewährleisten.","#Built to withstand every application, tested and approved, the SALTO Neoxx is a padlock you can rely on when you’re out in the field in any type of application. Robust and durable, this electronic padlock features IP68 water resistance and dust protection for harsh environments and extreme climates, to shield it from the elements.":"Das Salto Neoxx ist eines der widerstandsfähigsten elektronischen Vorhangschlösser weltweit, was die erfolgreiche Zertifizierung nach EN 16864:2018 Grade 1144-D34 dokumentiert. Dieser Grade der speziell für elektronische Vorhangschlösser erarbeiteten Norm ist vergleichbar mit dem Grade 4 der EN 12320 für mechanische Hochsicherheitsvorhangschlösser. Auf das Salto Neoxx können sich Anwender verlassen – in jeder Art von Anwendung. Es wurde entwickelt, getestet und zertifiziert, um jeder Herausforderung zu trotzen. Das elektronische Vorhangschloss ist robust und langlebig, bietet IP68-Wetterbeständigkeit und Staubschutz für raue Umgebungen und extreme Klimabedingungen.","#Neo Cylinder":"Salto Neo Zylinder","#Built to withstand all access needs, the SALTO Neoxx Padlock serie offers a unique solution ideal for utility providers – electric power stations, telecom network services, industry applications, and more – and property services that need an additional level of security to control specific doors like gates or storages, without losing a piece of convenience and control.":"Das Salto Neoxx Vorhangschloss ist eine einzigartige Lösung, die sich ideal für Versorgungsunternehmen (Elektrizitätswerke, Telekommunikationsanbieter, Industrie etc.) und Immobiliendienstleister eignet. Es bietet zusätzliche Sicherheit, indem es den Zutritt an spezifischen Zutrittspunkten wie Toren oder Lager- und Serviceraumtüren steuert und dabei einfache Handhabung mit höchster Widerstandsfähigkeit kombiniert.","#As portable as conventional padlocks, security is enhanced by removing any lock’s most vulnerable part – the mechanical key – and adding the benefits of being operated with a mobile app and contactless smart keycard managed by an advanced web-based access control technology platform.":"Das IP68-zertifizierte Salto Neoxx Vorhangschloss ist eine vielseitige Lösung für Anwendungen, bei denen bisher nur mechanische Schließlösungen zum Einsatz kamen. Intelligente Vorhangschlösser bieten im Gegensatz zu diesen mehr Sicherheit, eine einfachere Wartung, flexible Zutrittssteuerung und einen besseren Überblick über die Aktivitäten am Schloss.","#With a long-lasting performance on just a standard set of batteries (4 x LR1), the SALTO Neoxx electronic padlock gives you the power you need to maintain your installation. Low battery status capabilities monitor your electronic padlock battery levels to make more efficient access management, minimize lifecycle costs, and reduce maintenance costs.":"Das Salto Neoxx erreicht dank seines ausgefeilten Energiemanagements bis zu 130.000 Öffnungszyklen mit einem Batteriesatz. Über das SVN sowie BLUEnet und JustIN Mobile wird der Batteriestand bei Bedienung auch in Echtzeit an den Server übermittelt. Auf diese Weise erhalten Sie eine effiziente Zutrittslösung, welche die Lebenszykluskosten minimiert und die Wartung optimiert.","#The SALTO Neoxx Padlock is outfitted with a suite of SALTO applications and is fully compatible with the rest of the SALTO smart electronic hardware locking platform.":"Das Salto Neoxx Vorhangschloss ist mit umfangreichen Funktionen ausgestattet und vollständig kompatibel mit der Salto Space Systemplattform und der Cloud-Zutrittslösung Salto KS sowie der intelligenten elektronischen Hardware von Salto.","#Robust and Reliable":"Robust und zuverlässig","#SALTO JustIN Mobile technology is onboard every SALTO Neoxx electronic Padlock. This gives users and system administrators the capability to send or receive a digital key.":"Die JustIN Mobile Technologie ist in jedem Salto Neoxx von Hause aus integriert. Dadurch können Nutzer mobile Schlüssel jederzeit empfangen und sie für die Bedienung des Vorhangschlosses verwenden.","#CU4000 Door Controller":"CU4000 Türsteuerungen","#Power for every access":"Effizienz im Betrieb und bei der Wartung","#Ultimate protection":"Umfassender mechanischer Schutz","#The SALTO Neoxx sets a new bar for connectivity in access control. It packs the latest BLUEnet Wireless cutting-edge real-time technology, more functionality, and performance capability, allowing businesses to connect to their on-premise network via advanced SVN technology or to the cloud with the SALTO KS cloud-hosted access management platform.":"Das Salto Neoxx funktioniert sowohl mit RFID-Identmedien als auch mit Mobile Access. Es arbeitet standardmäßig mit dem Salto Virtual Network (SVN) sowie bei Bedarf mit Funkvernetzung (Salto BLUEnet) und Mobile Access (JustIN Mobile).","#Supermarket & Discount Stores":"Supermärkte & Discounter","#Retail Banking and Insurance":"Banken und Versicherungen","#Clothes and Fashion Stores":"Bekleidungs- und Modegeschäfte","#All communication between the carrier and the electronic padlock is encrypted and secured.":"Sämtliche Kommunikation zwischen Identmedien und dem elektronischen Vorhangschloss erfolgt verschlüsselt.","#SALTO Neoxx Padlock - G4 | Salto Systems":"Salto Neoxx G4 Vorhangschloss | Salto Systems","#IP68 certification: Waterproof performance and high durability.":"IP68-Zertifizierung.","#Weight: 1.065g":"Gewicht: 1.065 g.","#SALTO EXPANSION BOARD - CU4EB8 | Salto Systems":"Salto Multirelaisboard - CU4EB8 | Salto Systems","#The CU4EB8 provides multi-relay switchable output management to external systems such as lift floor level access, multi-shutter and barrier systems, machine switching and more.":"Das Salto Multirelaisboard CU4EB8 ermöglicht die Verwaltung von Drittsystemen über die Managementsoftware ProAccess Space, z.B. Aufzüge, Rolläden und Mehrfachschrank- und -briefkastensysteme.","#June 15, 2021 - Product News":"15. Juni 2021 - Produktmeldungen","#SALTO Systems has invested years of working with some of the best minds in the security industry – our community of security specifiers and installers – to build the most reliable and smartest electronic padlock on earth. With exceptional attention to detail, premium materials, and all SALTO technology inside, our latest padlock – SALTO Neoxx – looks great while packing technological power.":"Das elektronische Salto Neoxx Vorhangschloss eignet sich ideal für Projekte, die das gewisse Extra an Sicherheit benötigen. Es ist nach EN 16864:2018 Grade 1144-D34 zertifiziert und widersteht somit nachweislich extremen Umgebungs- und Witterungsbedingungen. Zugleich ist es mit umfangreichen Funktionen für das Zutrittsmanagement ausgestattet. Das IP68-zertifizierte Salto Neoxx Vorhangschloss ist eine vielseitige Lösung für Anwendungen, bei denen bisher nur mechanische Schließlösungen zum Einsatz kamen. Intelligente Vorhangschlösser bieten im Gegensatz zu diesen mehr Sicherheit, eine einfachere Wartung, flexible Zutrittssteuerung und einen besseren Überblick über die Aktivitäten am Schloss.","#The SALTO Neoxx Padlock offers a unique solution ideal for utility providers – electric power stations, telecom network services, industry applications, and more – and property services that need an additional level of security to control specific doors, like gates or storages, without losing a piece of convenience and control. These industries often require equipment and facilities on the perimeter or out in the field that, even though they are in a remote location, require the latest in electronic access control. And because they are often outdoors, the electronic solution they need has to include a product that can weather the extreme elements from rain and dust to snow.":"Im Gegensatz zu anderen Produkten im Markt funktioniert das Salto Neoxx sowohl mit RFID-Identmedien als auch mit Mobile Access. Es arbeitet standardmäßig mit dem Salto Virtual Network (SVN) sowie bei Bedarf mit Funkvernetzung (Salto BLUEnet) und Mobile Access (JustIN Mobile), und gilt daher in dieser Hinsicht als das bestausgestattete elektronische Vorhangschloss. Das Salto Neoxx ist vollständig kompatibel mit der Salto Space Systemplattform und der Cloud-Zutrittslösung Salto KS sowie der intelligenten elektronischen Hardware von Salto. Somit lassen sich Zutrittspunkte in eine einheitliche Zutrittskontrolle einbinden, die mit elektronischen Beschlägen, Standardzylindern oder Wandlesern nicht ausgestattet werden können. Auf diese Weise erhalten Anwender die Kontrolle über sämtliche relevante Zutrittspunkte ihrer Liegenschaften.","#High-security padlock made of hardened steel with a removable shackle model option, which can be completely detached from the padlock body.":"Hochsicherheitsvorhangschloss aus gehärtetem Stahl, Varianten mit fest verbautem oder abnehmbarem Bügel.","#Shackle: Width 11mm - Length 50mm":"Bügelmaße: Länge 50 mm (Innenmaß 47 mm), Breite: 28 mm (Innenmaß), Durchmesser 11 mm.","#June 15, 2021 - <span ljsid-3=\"\">Product News</span>":"15. Juni 2021 - <span ljsid-3=\"\">Produktmeldungen</span>","#The SALTO Neoxx electronic padlock’s new features and enhancement keep it at the cutting edge of the security industry and access control ecosystem.":"Das elektronische Salto Neoxx Vorhangschloss eignet sich ideal für Projekte, die das gewisse Extra an Sicherheit benötigen. Es ist nach EN 16864:2018 Grade 1144-D34 zertifiziert und widersteht somit nachweislich extremen Umgebungs- und Witterungsbedingungen. Zugleich ist es mit umfangreichen Funktionen für das Zutrittsmanagement ausgestattet.","#Together, with the most complete locking platform on the market (electronic locks and cylinders, online readers, and locker locks) and SALTO core technology (SVN, BLUEnet, and JustIN Mobile system features) inside, the SALTO Neoxx padlock enables managing keys, locks, and access rights on-the-go, remotely from a single, highly visual and easy-to-use web-based interface.":"Das doppellagig aufgebaute Gehäuse des Salto Neoxx Vorhangschlosses garantiert Schutz bei Herunterfallen, Stößen und widrigsten Umgebungsbedingungen oder härtester Nutzung. Außerdem ist es mit einem zusätzlichen UV-Schutz gegen Sonneneinstrahlung versehen. Die verstärkten Puffer um den Körper herum absorbieren die Energie von Stößen und Stürzen. Sie isolieren überdies die Elektronik und Mechanik, um die Funktionsfähigkeit unter kalten oder heißen Bedingungen zu gewährleisten. Das Salto Neoxx erreicht dank seines ausgefeilten Energiemanagements bis zu 130.000 Öffnungszyklen mit einem Batteriesatz. Über das SVN sowie BLUEnet und JustIN Mobile wird der Batteriestand bei Bedienung auch in Echtzeit an den Server übermittelt. Der ergonomische und zum Patent angemeldete Öffnungsmechanismus mit Rückstellsystem sowie das Selbstverschließen beim Herunterdrücken des Bügels führen zu einer leichten und intuitiven Bedienung des Vorhangschlosses.","#The SALTO Neoxx Padlock is a versatile locking solution that enables users to benefit from the advantages of electronic access control where previously it was only possible to use a mechanical locking solution (i.e., perimeter or fire access gates, industrial equipment yards and residential storage areas). Smart padlocks offer more security, easier maintenance, flexible access methods, and a better overview of the lock’s and user’s activity. As portable as conventional padlocks, security is enhanced by removing any lock’s most vulnerable part – the mechanical key – and adding the benefits of being operated with a mobile app and contactless smart key managed by an advanced web-based access control technology platform.":"Das Salto Neoxx ist eines der widerstandsfähigsten elektronischen Vorhangschlösser weltweit, was die erfolgreiche Zertifizierung nach EN 16864:2018 Grade 1144-D34 dokumentiert. Dieser Grade der speziell für elektronische Vorhangschlösser erarbeiteten Norm ist vergleichbar mit dem Grade 4 der EN 12320 für mechanische Hochsicherheitsvorhangschlösser. Zu den Anforderungen zählten u.a. 100 Stöße mit 40G in drei Richtungen, 240 Stunden in einer Salznebelkammer, ein Betriebstemperaturbereich von -35 bis +65 Grad Celsius, Widerstand des Bügels gegen Ziehen, Sägen, Zerschneiden und Manipulationen, diverse Zutrittskontrollfunktionen, Überspannungsschutz und das Aushalten von elektrostatischer Entladung.","#Legal Terms":"Rechtliche Bedingungen","#Monitor battery status (to optimize maintenance and battery life). Changing or removing batteries is simple and secure – you only need standard LR1 batteries and a special tool.":"Batteriestand wird automatisch über das SVN, BLUEnet oder JustIN Mobile an den Server übermittelt, einfaches Wechseln der Standard-LR1-Batterien.","#Compatible with SALTO Space – Data-on-Card– and the SALTO KS – Keys as a Service – cloud-based technology, it can be switched to any of SALTO’s technology platforms at any time without changing the hardware.":"Kompatibel mit der Salto Space Systemplattform und der Cloud-Zutrittslösung Salto KS Keys as a Service","#Cover case with double-layered structure 70mm x 115mm x 32mm guarantees the ultimate protection from falls, shocks, and the most extreme environments or usage.":"Gehäuse aus doppellagigem Spezialgummi, Maße 70 mm x 115 mm x 32 mm, garantiert Schutz bei Herunterfallen, Stößen und widrigsten Umgebungsbedingungen oder härtester Nutzung.","#Fully certified according to CE, FCC, MIT, Mechatronic certification EN 16864:2018 and IK09.":"Zertifiziert nach CE, FCC, MIT, EN 16864:2018 Grade 1144-D34 und IK09.","#Tested against extreme temperatures: Including freezing conditions (-35ºC) and high heat (+65ºC).":"Betriebstemperatur: -35 bis +65ºC, Einsatz unter sehr kalten und heißen Bedingungen.","#Built to withstand all access needs, unlock smarter with the tough new SALTO Neoxx electronic padlock | Salto Systems":"Salto Neoxx Vorhangschloss verbindet Intelligenz, Robustheit und Hochsicherheit | Salto Systems","#RFID, BLE (Bluetooth Low Energy) and NFC technologies onboard. Users can easily operate the electronic padlock with their smart card or with an iOS or Android smartphone.":"RFID, BLE (Bluetooth Low Energy) und NFC standardmäßig integriert, Benutzung mit RFID-Identmedien und iOS- oder Android-Smartphones.","#Security chain non- demountable model with safety chain to protect the padlock from burglary/dropping.":"Erhältlich mit Kette zur Fallsicherung des Vorhangschlosses (Modell mit fest verbautem Bügel).","#IP66 certification: Waterproof performance and high durability.":"IP68-Zertifizierung.","#Tested up to 130,000 operations on a standard set of batteries (4 x LR1).":"Bis zu 130.000 Öffnungszyklen mit einem Batteriesatz (4 x LR1).","#SALTO Neoxx G4 electronic padlock main features:":"Hauptmerkmale des elektronischen Vorhangschlosses Salto Neoxx G4:","#Built to withstand all access needs":"Für das gewisse Extra an Sicherheit","#The SALTO Neoxx G4 electronic padlock is a high-security versatile locking solution built to withstand all access needs, with exceptional attention to detail, special armoured case with double-layered structure guarantees the ultimate protection from falls, shocks, and the hardest environment or usage*.":"Das elektronische Salto Neoxx G4 Vorhangschloss ist eine vielseitige Hochsicherheitslösung. Das doppellagig aufgebaute Gehäuse garantiert Schutz bei Herunterfallen, Stößen und widrigsten Umgebungsbedingungen oder härtester Nutzung.*","#*Attack resistance: Mechatronic certification EN16864:2018 Grade 4":"* Widerstand gegen Angriffe: Zertifizierung für mechatronische Vorhangschlösser nach EN16864:2018 Grade 4","#Easy-to-use and highly secure keyless SALTO technology provides instant and reliable access combining the advantages of RFID, Bluetooth LE and NFC technologies.":"Das einfach zu bedienende Salto Neoxx funktioniert sowohl mit RFID-Identmedien als auch mit Mobile Access. Es arbeitet standardmäßig mit dem Salto Virtual Network (SVN) sowie bei Bedarf mit Funkvernetzung (Salto BLUEnet) und Mobile Access (JustIN Mobile).","#[Access control solutions for healthcare industry] | Salto Systems":"[Zutrittskontrolle für das Gesundheitswesen] | Salto Systems","#Guest Management":"Gästemanagement","#Enhance your guest experience with SALTO ProAccess Space for Hospitality. Our user-centered, web-based management software gives you ultimate control and blends seamlessly with your hotel operations.":"Verbessern Sie Ihr Gästeerlebnis mit den Hospitality-Funktionen von Salto ProAccess Space. Mit unserer anwenderfreundlichen, webbasierten Managementsoftware können Sie sämtliche Türen im Gästebereich und Back-of-House zentral steuern. Sie fügt sich darüber hinaus nahtlos in Ihre digitalen Hotelprozesse ein.","#Dynamic staff key management":"Dynamische Rechteverwaltung","#Mobile access":"Mobile Access","#Instantly extend, modify or revoke access by updating your smart lock’s deny-list and cancelling a staff mobile key/ smart credential. Set automatic key renewals and/or cancellations. Get real-time insight into your staff daily operations by tracking their attendance and movement across your property.":"Automatische Aktualisierung der Zutrittsrechte für Mitarbeiter und automatische Verteilung von Sperrlisten im gesamten Haus über Karten oder über die mobile Zutrittstechnologie.","#Security & Staff Management":"Sicherheit & Personalmanagement","#Group check-in":"Gruppen-Check-in","#Automate and accelerate the group check-in process. Allow people travelling together to check-in at once and simultaneously, avoiding long waits to start their stay/ holiday.":"Automatisieren und beschleunigen Sie den Check-in für mehrere Personen. Dadurch entstehen kürzere Wartezeiten und Sie reduzieren Fehler bei der Vergabe von Zutrittsrechten.","#Hotel Operations":"Hotelbetrieb","#Front-office Operations":"Front-Office","#Extended stay":"Aufenthaltsverlängerung","#Locking modes adjustable by admin rights, guest rooms and doors status monitoring give full control of who can access what, when and where and provide real-time audit trails to help managers identify security risks.":"Seien Sie in Echtzeit über den Status von Gästezimmern und Türen im Back-of-House informiert. Sie haben die volle Kontrolle darüber, wer wann und wo Zutritt hat. Die Liste der Zutrittsereignisse hilft zudem, Sicherheitsrisiken zu erkennen.","#Integrates with other technology partners, allowing you to combine and incorporate third-party services to increase efficiency and security. By working together with PMS (Property Management System), room management systems (RMS), check-in solutions, elevators access management or complete building management systems (BAS) solutions, SALTO has developed a seamless solution that leverages universal technology.":"Salto Zutrittslösungen lassen sich mit einer großen Auswahl von Technologiepartnern kombinieren. Dazu gehören PMS und Raummanagementsysteme ebenso wie digitale Services (über PWA – Progressive Web App und native App), Sicherheitssysteme (wie Videoüberwachung oder Brandmeldeanlage), Aufzugssteuerungen, bargeldlose Bezahlsysteme, Zeiterfassung oder die Gebäudeautomation.","#Deliver a digital and connected experience to your guests by allowing them to check-in/ check-out, make changes to their stay and access any facility in seconds – all from their smartphone.":"Bieten Sie Ihren Gästen ein digitales und vernetztes Erlebnis. Dank unserer Mobile Access Technologie können sie den Check-in digital ausführen, ihre Türen mit dem Smartphone öffnen und viele weitere digitale Services umsetzen.","#ProAccess Space web-based, intuitive software interface enables you to streamline front-office workflows and processes – allows for faster check-in, dynamic staff access control, automatic key renewals and cancellation. It also includes advanced features like multiple wandering intruder detections and improved audit trail filtering/reports.":"Mit der intuitiven Software ProAccess Space digitalisieren und optimieren Sie die Arbeitsabläufe im Front-Office – z.B. für einen schnelleren Check-in der Gäste und eine dynamische Zutrittskontrolle für das Personal.","#Allow your guests to easily request an extension through their smartphone without the hassle of visiting the front desk. When their request has been approved, they’ll be immediately notified of their new stay details.":"Bei einer Verlängerung des Aufenthalts können Sie Ihren Gästen die geänderten Zutrittsrechte zuweisen, ohne dass diese dafür zur Rezeption kommen müssen. Sie werden automatisch über die neuen Daten informiert.","#Compatibility & Integration":"Kompatibilität & Integration","#ProAccess Space for hospitality was designed to be deployed and used in any type of hotel - from those that need to control a small number of rooms, up to the very largest resort- based properties with thousands of rooms. Our management software is also ready to be run on different front desk workstations simultaneously.":"ProAccess Space eignet sich für jede Art und Größe von Hotel. Sie können damit Häuser mit einer kleinen Anzahl von Zimmern ebenso ausstatten wie große Anlagen mit tausenden von Türen. Außerdem können Sie das System parallel an mehreren Arbeitsplätzen an der Rezeption verwenden.","#SALTO Host Interface Protocol (SHIP) integration":"Integrationen per Salto Host Interface Protocol (SHIP)","#ProAccess Space easily integrates with lift and elevator access control systems to enable limited access to certain floors within a building. Make sure only authorized people access specific floors by controlling lift access rules and user access restrictions to apply, whereby a particular floor can only be selected if the user has presented a lift card to a reader.":"Schränken Sie den Zugang zu einzelnen Etagen innerhalb eines Gebäudes ein, indem Sie die Salto Zutrittskontrolle mit der Aufzugssteuerung koppeln.","#Electronic Lockss":"Elektronische Beschläge","#Discover Neoxx Padlock":"Mehr zu den Salto Neoxx Vorhangschlössern","#Choose the option that best describes you<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Wählen Sie die Option, die am besten auf Sie zutrifft<span ljsid-1=\"\">*</span>","#prev":"zurück","#read":"Mehr","#next":"weiter","#go":"Los!","#<strong ljsid-0=\"\">Tailor access: </strong>Support long-serving or high value<strong ljsid-2=\"\"> </strong>staff, enjoy flexibility to grant individual access privileges to cash rooms, server rooms, back offices etc with digital key, Tags, or PIN code..":"<strong ljsid-0=\"\">Maßgeschneiderter Zutritt.</strong> Unterstützen Sie Angestellte mit langer Betriebszugehörigkeit oder hohem<strong ljsid-2=\"\"> </strong>Stellenwert, profitieren Sie von der Flexibilität, individuelle Zutrittsrechte zu z.B. Kassenräumen, Lagern, Serverräumen und Büros mit digitalen Schlüsseln, Smart Tags oder PIN-Codes zu gewähren.","#Johannesburg - South Africa":"Johannesburg - Südafrika","#<strong ljsid-0=\"\">Hochschule Luzern</strong> Luzern, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Hochschule Luzern</strong> Luzern, Schweiz.","#Education - Schools":"Bildungswesen - Schulen","#<strong ljsid-0=\"\">Quick and easy onboarding: </strong>Equip new hires with smart keys before their first day. Reduce the cost of staff turnover and improve worker satisfaction.":"<strong ljsid-0=\"\">Mitarbeiterzufriedenheit fördern.</strong> Statten Sie neue Mitarbeiter vor ihrem ersten Arbeitstag mit intelligenten Schlüsseln aus. Reduzieren Sie die Kosten der Personalfluktuation und verbessern Sie die Mitarbeiterzufriedenheit.","#<strong ljsid-0=\"\">Improve responsiveness: </strong>Support employees and supplies with the ability to grant access on demand, remotely.":"<strong ljsid-0=\"\">Verbesserte Reaktionsfähigkeit.</strong> Gewähren Sie Mitarbeitern und Zulieferern bei Bedarf Zutritt – und zwar aus der Ferne, ohne vor Ort anwesend sein zu müssen.","#<strong ljsid-0=\"\">EDEKA Durasin</strong> Hameln, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">EDEKA Durasin</strong> Hameln, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Kantonsspital Baden (KSB)</strong> Baden, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Kantonsspital Baden (KSB)</strong> Baden, Schweiz.","#<strong ljsid-0=\"\">Ort:</strong> Johannesburg - South Africa":"<strong ljsid-0=\"\">Ort:</strong> Johannesburg - Südafrika","#<strong ljsid-0=\"\">Nephrologisches Zentrum</strong> Emsdetten, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Nephrologisches Zentrum</strong> Emsdetten, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Centralized control.</strong> Manage access to all areas, for all users – residents, owners, visitors, staff, service providers and deliveries – from one location. Support residents and secure the community, from one central office onsite or remotely.":"<strong ljsid-0=\"\">Zentralisierte Steuerung.</strong> Verwalten Sie den Zutritt zu allen Bereichen, für alle Nutzer – Bewohner, Eigentümer, Besucher, Personal, Dienstleister und Lieferanten – aus einem einheitlichen System heraus.","#<strong ljsid-0=\"\">Savings. </strong>Minimize installation costs by retrofitting any door without additional modifications, wiring or infrastructure. Reduce maintenance and enhance security, with vandal-resistant locks. Save the costs, and avoid the security risks of lost/duplicate keys. Save time by automating access schedules for repeat visitors.":"<strong ljsid-0=\"\">Kosten und Zeit sparen.</strong> Minimieren Sie Installationskosten, indem Sie jede Tür ohne Verkabelung oder Infrastruktur nachrüsten. Verringern Sie den Wartungsaufwand und erhöhen Sie die Sicherheit durch langlebige und zuverlässige Türhardware. Sparen Sie die Kosten für Zylinder- und Schlüsselnachbestellungen und vermeiden Sie die Sicherheitsrisiken durch verlorene und kopierte Schlüssel. Sparen Sie Zeit durch die Automatisierung von Zutrittsplänen.","#<strong ljsid-0=\"\">The View</strong> Köln, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">The View</strong> Köln, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Peace of mind. </strong>Keys get lost and keys get copied, but they are no longer an issue. Smart locks are safer and easier to manage and provide audit trails to help managers identify security risks.":"<strong ljsid-0=\"\">Keine Sorgen.</strong> Schlüssel gehen verloren und werden kopiert, aber das muss Sie nicht mehr sorgen. Intelligente Schlösser sind sicherer und einfacher zu verwalten und bieten Protokolldaten, um Sicherheitsrisiken zu erkennen.","#<strong ljsid-0=\"\">Dynamic security.</strong> Add, revoke or adjust access permissions on the spot when residents move out or tradespeople need access.":"<strong ljsid-0=\"\">Dynamische Sicherheit.</strong> Umgehendes Hinzufügen, Entziehen oder Anpassen von Zutrittsberechtigungen, wenn Mieter ausziehen oder Handwerker Zutritt benötigen.","#Make your home door smart":"Unkompliziert Türen öffnen","#<strong ljsid-0=\"\">Integrated platform. </strong>Reduce admin and simplify maintenance. Bring different building management systems together, centralize access control for diverse facilities (garages, gyms, laundry, post boxes, bike storage) .":"<strong ljsid-0=\"\">Integrierte Plattform.</strong> Reduzieren Sie den Verwaltungsaufwand und vereinfachen Sie die Wartung. Verknüpfen Sie verschiedene Managementsysteme und automatisieren Sie die Gebäudesteuerung.","#Access control solutions for Residential | Salto Systems":"Zutrittskontrolle für die Wohnungswirtschaft | Salto Systems","#<strong ljsid-0=\"\">Better visibility. </strong>Gain visibility of who has been where and improve oversight of shared amenities. Ensure all residents are respecting rules, protect facilities.":"<strong ljsid-0=\"\">Mehr Transparenz.</strong> Verschaffen Sie sich einen Überblick darüber, wer sich wo aufhalten darf und verbessern Sie die Übersicht über gemeinsam genutzte Bereiche. Stellen Sie sicher, dass alle Bewohner die gemeinsamen Regeln einhalten.","#<strong ljsid-0=\"\">Fine-tuned control. </strong>Specify access privileges for individual needs (staff, residents, visitors) and monitor access histories. Identify authorized users with access to residential areas, offices, storerooms, or commercial premises.":"<strong ljsid-0=\"\">Präzise Steuerung.</strong> Legen Sie Zutrittsberechtigungen für bestimmte Rollen fest, bspw. für Personal, Bewohner und Besucher. Dadurch wird die Verwaltung effizienter, weil Sie Zutrittsrechte nicht einzeln vergeben müssen.","#<strong ljsid-0=\"\">Full support.</strong> A global network of trained and certified installers ensures support is always available.":"<strong ljsid-0=\"\">Umfassender Support.</strong> Unser weltweites Netzwerk von zertifizierten Fachpartnern stellt sicher, dass immer zuverlässiger Support verfügbar ist.","#<strong ljsid-0=\"\">Data privacy.</strong> Handle, process, and store data with protocols that comply with national, local, state, and federal regulations and do not violate residents’ privacy.":"<strong ljsid-0=\"\">Datenschutz.</strong> Behandeln, verarbeiten und speichern Sie die Daten mit einem System, das allen Datenschutzvorschriften entspricht und die Privatsphäre der Bewohner nicht verletzt.","#<strong ljsid-0=\"\">Add value. </strong>Open up new revenue streams and marketing opportunities. Flexible smart access enables combined, vibrant, living, working and business spaces.":"<strong ljsid-0=\"\">Mehrwert schaffen.</strong> Erschließen Sie neue Einnahmequellen und Marketingmöglichkeiten. Flexibler intelligenter Zutritt ermöglicht vernetzte und lebendige Wohn-, Arbeits- und Geschäftsräume.","#<strong ljsid-0=\"\">Zollfreilager</strong> Zürich, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Zollfreilager</strong> Zürich, Schweiz.","#<strong ljsid-0=\"\">Practicality. </strong>Enable smart access on any door – however unusual. Connection to the IoT building network via a cloud or on-premises setup avoids the cost and complexity of wiring every door.":"<strong ljsid-0=\"\">Smarte Türen.</strong> Ermöglichen Sie smarten Zutritt an jeder Tür – egal wie ungewöhnlich sie auch sein mag. Die Anbindung an das IoT-Gebäudenetzwerk über eine Cloud- oder eine On-Premise-Infrastruktur vermeidet die Kosten und Komplexität der Verkabelung jeder Tür.","#<strong ljsid-0=\"\">Smart home enabler</strong>. Compatible with intelligent appliances and smart technologies including smart cameras, doorbells, connected alarm systems, thermostats, and more.":"<strong ljsid-0=\"\">Smart Home.</strong> Salto Zutrittslösungen sind kompatibel mit Smart-Home-Systemen, wie intelligenten Kameras, Türsprechstellen, vernetzten Alarmsystemen, Thermostaten u.v.m.","#<strong ljsid-0=\"\">Greater sustainability</strong>. Leverage the Internet of Things and connected devices, sensors and cloud-networked applications to reduce energy consumption and support more sustainable living.":"<strong ljsid-0=\"\">Nachhaltigkeit.</strong> Nutzen Sie das Internet der Dinge (IoT) und vernetzte Geräte, Sensoren und Cloud-vernetzte Anwendungen, um den Energieverbrauch zu senken und ein nachhaltigeres Leben zu unterstützen.","#<strong ljsid-0=\"\">Full integration capabilities: </strong>The SALTO smart access platform can be integrated with your existing property management system, and seamlessly interconnected with third-party services.":"<strong ljsid-0=\"\">Umfassende Integration.</strong> Die Salto Plattformen für intelligente Zutrittskontrolle lassen sich nahtlos in Ihr bestehendes Gebäudemanagementsystem und mit vielen weiteren Drittsystemen integrieren.","#<strong ljsid-0=\"\">Technology upgrade.</strong> Add value for existing residents and attract new ones. Move to smart, keyless technology and connected living.":"<strong ljsid-0=\"\">Technologie-Upgrade.</strong> Bieten Sie mehr für Ihre Mieter und gewinnen Sie neue Mieter mit überzeugenden Argumenten, dank intelligenter, schlüsselloser und sicherer Technologien für vernetztes Wohnen.","#It includes integrated electronic detectors* to monitorize in real-time the door status, providing an easy to install solution without any additional hardware or drilling needs.":"Es ist mit diversen Kontakten lieferbar, wodurch zusammen mit XS4 Beschlägen eine Türüberwachung ohne zusätzliche Hardware möglich ist.","#The SALTO XS4 LE7S is a DIN compatible mortise lock that offers a wide range of operations and functions possibilities to improve access control with a reliable locking solution.":"Das LE7S ist ein DIN 18251 (72 mm) kompatibles Einsteckschloss mit Sperrfalle mit großem Funktionsumfang.","#<strong ljsid-0=\"\">Project type:</strong> Hospitality - Luxury Hotels":"<strong ljsid-0=\"\">Projektart:</strong> Hospitality - Luxushotels","#<strong ljsid-0=\"\">Link room-booking system </strong>with access control to improve meeting room management.":"<strong ljsid-0=\"\">Integriertes Management.</strong> Verknüpfen Sie das Buchungssystem mit der Zutrittskontrolle, um das Management von Einzelbüros, Arbeitsplätzen, Besprechungsräumen und Ressourcen zu verbessern.","#<strong ljsid-0=\"\">Control remotely.</strong> Operate effectively 24/7 - with or without on-premise staff – and manage multiple facilities from a single, central administration point.":"<strong ljsid-0=\"\">Mehrere Standorte.</strong> Arbeiten Sie effektiv rund um die Uhr – mit oder ohne Personal vor Ort – und verwalten Sie mehrere Standorte von einem zentralen System aus.","#<strong ljsid-0=\"\">Build trust.</strong> Deny access to unwanted visitors, give users the reassurance of maximum security whenever they work in your spaces.":"<strong ljsid-0=\"\">Vertrauen aufbauen.</strong> Verwehren Sie unerwünschten Besuchern den Zutritt zu Ihrem Coworking Space, geben Sie den Nutzern die Gewissheit, dass sie sicher sind, wenn sie in Ihren Räumen arbeiten.","#<strong ljsid-0=\"\">Hotel Schützen</strong> Steffisburg, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Hotel Schützen</strong> Steffisburg, Schweiz.","#<strong ljsid-0=\"\">Automated daily functions. </strong>Improve maintenance planning, save time and reduce the requirement for on-site staff whilst automating daily operations and incident responses with Salto solutions":"<strong ljsid-0=\"\">Automatisierte Routinefunktionen.</strong> Salto Lösungen automatisieren viele tägliche Funktionen und Reaktionen auf Vorfälle. Damit sparen Sie Zeit, gestalten die Wartung effizienter und reduzieren den Bedarf von Personal vor Ort.","#<strong ljsid-0=\"\">Better visibility</strong>. 24/7 logging provides valuable, actionable insights to help build your community and optimise your spaces’ utilisation.":"<strong ljsid-0=\"\">Besseres Monitoring.</strong> Erhalten Sie detaillierte Belegungsdaten in Echtzeit für eine effektive Übersicht über Ihren Coworking Space, den Status aller Türen und die Benutzer. Das hilft, Ihre Community zu stärken und die Auslastung Ihrer Räume zu optimieren.","#<strong ljsid-0=\"\">Improved utilisation. </strong>Empty or overbooked spaces both mean lost revenue. Manage<strong ljsid-2=\"\"> </strong>your spaces more effectively to ensure maximum utilisation and monetisation.":"<strong ljsid-0=\"\">Verbesserte Auslastung.</strong> Leere oder überbuchte Räume bedeuten Umsatzverluste. Verwalten Sie Ihre Räume effektiver, um eine maximale Auslastung und Rentabilität sicherzustellen.","#<strong ljsid-0=\"\">Quick and easy onboarding experience: </strong>Residents can receive and relinquish digital keys anytime and anywhere, making issuing and withdrawing access rights much simpler and more flexible.":"<strong ljsid-0=\"\">Schneller und einfacher Einzug.</strong> Bewohner können jederzeit und überall digitale Schlüssel erhalten und zurückgeben. Dadurch wird das Management der Zutrittsrechte deutlich einfacher und flexibler.","#<strong ljsid-0=\"\">I</strong><strong ljsid-1=\"\">ncreased control for residents: </strong>Residents benefit from being able to seamlessly manage access to their own space, including guest access.":"<strong ljsid-0=\"\">M</strong><strong ljsid-1=\"\">ehr Selbstständigkeit für Bewohner.</strong> Die Bewohner organisieren den Zutritt zu ihren eigenen Räumen selbst, auch für ihre Gäste.","#<strong ljsid-0=\"\">Automated daily functions: </strong>Improve maintenance planning and day-to-day logistics by scheduling locks for common areas to be open at specific hours.":"<strong ljsid-0=\"\">Automatisierte Routinefunktionen.</strong> Optimieren Sie die Wartung und tägliche Logistik, indem Sie bspw. Türen zu Gemeinschaftsbereichen regelmäßig zu bestimmten Zeiten automatisch entsperren und sperren.","#<strong ljsid-0=\"\">Greater flexibility: </strong>Easily adjust permissions as the community changes from month to month, week to week or day to day.":"<strong ljsid-0=\"\">Flexible Rechtevergabe.</strong> Passen Sie die Berechtigungen mit wenigen Klicks an, wenn sich die Community von Monat zu Monat, von Woche zu Woche oder von Tag zu Tag ändert.","#<strong ljsid-0=\"\">Support whenever, wherever needed: </strong>Our worldwide network of trained and certified installers means you always have whatever support you need.":"<strong ljsid-0=\"\">Umfassender Support.</strong> Unser weltweites Netzwerk von zertifizierten Fachpartnern stellt sicher, dass immer zuverlässiger Support verfügbar ist.","#<strong ljsid-0=\"\">Modern sustainable living: </strong>By leveraging the Internet of Things with connected devices, sensors and cloud-networked applications, you can reduce energy consumption and deliver on the promise of modern sustainable living.":"<strong ljsid-0=\"\">Modernes nachhaltiges Wohnen.</strong> Durch die Nutzung des Internets der Dinge (IoT) mit vernetzten Geräten, Sensoren und cloudbasierten Anwendungen senken Sie den Energieverbrauch und lösen das Versprechen des modernen nachhaltigen Wohnens ein.","#<strong ljsid-0=\"\">Instant and safe access: </strong>Easily manage access to shared spaces such as garages, gyms, laundry, post boxes or bike storage by enabling different building management systems to work together.":"<strong ljsid-0=\"\">Sofortiger und sicherer Zutritt.</strong> Verwalten Sie den Zutritt zu gemeinsam genutzten Räumen wie Garagen, Fitnessstudios, Wäscherei, Briefkästen oder Fahrradabstellräumen ganz einfach, indem Sie verschiedene Systeme miteinander integrieren.","#<strong ljsid-0=\"\">Easy to install and maintain: </strong>Operates through a connection to the IoT building network via a cloud or on-premises setup, avoiding the cost and complexity of wiring every door.":"<strong ljsid-0=\"\">Kostengünstige Installation.</strong> Funktioniert über eine Verbindung zum IoT-Gebäudenetzwerk über Cloud- oder On-Premises-Infrastruktur, wodurch Sie die Kosten und die Komplexität der Verkabelung jeder Tür vermeiden.","#<strong ljsid-0=\"\">Remote control: </strong>Operate effectively 24/7 – with or without on-premise staff, and manage multiple sites from a single, central administration point.":"<strong ljsid-0=\"\">Mehrere Standorte.</strong> Arbeiten Sie effektiv rund um die Uhr – mit oder ohne Personal vor Ort – und verwalten Sie mehrere Standorte von einem zentralen System aus.","#<strong ljsid-0=\"\">Full integration capabilities: </strong>The SALTO platform can be integrated with your existing coliving space management tools, and seamlessly interconnected with a host of other management systems, equipping residents with all the autonomy and services they expect. Connect API, or create a bespoke access control solution using Core API.":"<strong ljsid-0=\"\">Vollständige Integration.</strong> Die Salto Zutrittskontrolle kann in Ihre bestehenden Tools zur Verwaltung von Shared Living Spaces integriert und mit einer Vielzahl anderer Systeme verbunden werden, um den Bewohnern alle Dienstleistungen anzubieten, die sie erwarten.","#<strong ljsid-0=\"\">Better visibility: </strong>Gain detailed, real-time occupancy data for effective monitoring of rooms, door status and users.":"<strong ljsid-0=\"\">Besseres Monitoring.</strong> Erhalten Sie detaillierte Belegungsdaten in Echtzeit für eine effektive Übersicht von Räumen, Türstatus und Benutzern.","#<strong ljsid-0=\"\">More efficiency: </strong>Quickly resolve issues and manage access to multiple shared living spaces locations within the same management platform, without the risk and cost associated with lost keys.":"<strong ljsid-0=\"\">Reduzierte Kosten.</strong> Lösen Sie Probleme schnell und verwalten Sie den Zutritt zu mehreren Standorten innerhalb derselben Plattform, ohne das Risiko und die Kosten, die mit verlorenen Schlüsseln verbunden sind.","#<strong ljsid-0=\"\">Built to work on every door: </strong>SALTO makes smart access possible on any door – however unusual – with a variety of finishes that ensure the design will match your space’s unique character.":"<strong ljsid-0=\"\">Intelligenz für jede Tür.</strong> Salto Lösungen funktionieren an jeder Tür, egal wie ungewöhnlich sie sein mag. Wählen Sie aus einem umfangreichen Angebot von Oberflächen, Türdrückern und Beschlägen, um die perfekte Lösung für Ihr Haus und Ihre Türen zu erhalten.","#<strong ljsid-0=\"\">Clash avoidance. </strong>We are linking meeting room bookings with access control, avoiding shared-space friction between different workers and businesses.":"<strong ljsid-0=\"\">Konfliktvermeidung.</strong> Die Verknüpfung der Buchung von Räumen und Ressourcen mit der Zutrittskontrolle vermeidet Konflikte und verhindert Reibereien zwischen Mitgliedern und Unternehmen bei der gemeinsamen Nutzung ihres Spaces.","#<strong ljsid-0=\"\">Seamless user experience: </strong>Residents can come and go more easily, replacing the hassle of physical keys with flexible and secure entry options to open locks via smartphones (iOS or Android), Tags, PIN code or remote access.":"<strong ljsid-0=\"\">Reibungslose Benutzererfahrung.</strong> Bewohner können einfacher kommen und gehen. Sie ersetzen den Ärger mit mechanischen Schlüsseln durch flexible und sichere Zutrittsoptionen, um Türen über Smartphones (iOS oder Android), Smart Tags, PIN-Code oder aus der Ferne zu öffnen.","#Access control solutions for coliving-spaces | Salto Systems":"Zutrittskontrolle für Coliving Spaces | Salto Systems","#Supermarkets and Discount Stores | Salto Systems":"Supermärkte und Discounter | Salto Systems","#Game-changing access control technology to Lockers, Cabinets, and Peripheral Areas with the SALTO XS4 Locker BLE. | Salto Systems":"Elektronisches Spindschloss mit Funkvernetzung und Mobile Access | Salto Systems","#Access control requires high quality, reliable and smart mortise locks.":"Mit den XS4 Einsteckschlössern lassen sich unterschiedlichste Türen zuverlässig verschließen.","#XS4 Scandinavian Mortise Locks | Salto Systems":"XS4 Skandinavische Einsteckschlösser | Salto Systems","#Mortise Locks | Salto Systems":"Einsteckschlösser | Salto Systems","#Our complete range of mortise locks enables you to install SALTO electronic locks and cylinders without compromising security.":"Die breite Palette von Einsteckschlössern ermöglicht die korrekte Installation der Salto Beschläge und Zylinder, ohne Kompromisse bei der Sicherheit eingehen zu müssen.","#Gantner Ticketing Netherlands":"Gantner Ticketing Niederlande","#Gantner Ticketing UK":"Gantner Ticketing Großbritannien","#Gantner Ticketing Belgium":"Gantner Ticketing Belgien","#Launched in late 2012, SALTO KS was the first cloud-based access control solution in the market. Since then millions of SALTO users have experienced the benefit of this technology which delivers a flexible, cloud-based access control management system that requires no software installation or the added expense of a fully-wired electronic product. All that is needed is an online device with an Internet connection. Designed to work for virtually every door, SALTO locks can go on any door in the world, however unusual the door may be. SALTO offers a broad range of hardware, making smart locking to any access point possible.":"Salto KS wurde Ende 2012 auf den Markt gebracht und war die erste Cloud-basierte Zutrittskontrolllösung auf dem Markt. Seitdem erleben Millionen von Salto Nutzern die Vorteile dieser Technologie, die ein flexibles Zutrittsmanagement in Echtzeit bietet – ohne Software-Installation und ohne die hohen Kosten eines komplett verkabelten elektronischen Systems. Alles, was benötigt wird, ist ein Online-Gerät mit Internetverbindung. Die Salto Türhardware funktioniert an praktisch jeder Tür, sodass die Cloud-Zutrittslösung weltweit eingesetzt wird. Dafür bietet Salto ein breites Portfolio von Beschlägen, Zylindern und Wandlesern, die eine intelligente Steuerung an jedem Zutrittspunkt ermöglichen.","#For more information about SALTO KS Keys as a Service cloud-based access control solutions, visit <a ljsid-1=\"\">www.saltoks.com</a>.":".","#<strong ljsid-0=\"\">Multiplatform</strong>. A cloud-based access control technology of fully integrated hardware and software that brings seamless access to every door in a working space. Manage SALTO KS from any device – phone, tablet, PC – all you need is an online device with an Internet connection.":"<strong ljsid-0=\"\">Mehrere Plattformen.</strong> Salto KS funktioniert auf unterschiedlichen Endgeräten: Smartphone, Tablet und PC. Es wird lediglich eine Internet-Verbindung benötigt.","#<strong ljsid-0=\"\">Security</strong>. Its proven reliability and recognised stability bring cloud access control to every business, providing vastly better functionality and performance than is possible in a traditional mechanical solution.":"<strong ljsid-0=\"\">Mehr Sicherheit.</strong> Dank der Zertifizierung nach ISO 27001 und seiner bewährten Zuverlässigkeit in der Praxis bringt SALTO KS jedem Unternehmen weitaus bessere Funktionen und mehr Sicherheit als jedes mechanische Schließsystem.","#SALTO KS offers end-users better functionality and performance, reduces cost, and almost eliminates the need for maintenance. It’s used in a variety of environments like working spaces offices, co-living communities, and retail. Users control access for visitors, employees, or residents via the SALTO KS web and mobile app which offers full control of all functions and features. One of the most convenient aspects is that SALTO KS can be managed on-the-go, remotely and in real-time via a mobile application which allows immediate unblocking and blocking and offers a variety of management options.":"Dabei erfolgt das Zutrittsmanagement für Mitarbeiter, Besucher oder Bewohner über die Web und Mobile Apps von Salto KS. Eines der hervorstechendsten Merkmale ist die ortsunabhängige Anlagenverwaltung: Per Fernzugriff und in Echtzeit können Berechtigungen gesperrt und entsperrt sowie viele weitere Aktionen ausgeführt werden.","#<strong ljsid-0=\"\">Streamline your operations and scale globally:</strong> Full control of who can access what, when and where in real-time, grant access to visitors, employees, or even delivery services and possible integration with other systems.":"<strong ljsid-0=\"\">Optimierte Abläufe.</strong> Dank der KS Integrationen lassen sich nicht nur einfach Zutrittsrechte vergeben, sondern auch Management-Tools, Sicherheits- und Gebäudemanagement sowie viele weitere Drittsysteme integrieren.","#April 27, 2020<span ljscm-1=\"\"> -</span> <span ljsid-3=\"\">Company News</span>":"27. April 2020 <span ljscm-1=\"\">-</span> <span ljsid-3=\"\">Unternehmensnachrichten</span>","#Interesting tips about SALTO KS:":"Hintergrund zu Salto KS:","#“When we first developed SALTO KS we knew that the cloud offered a great opportunity to build upon our foundation of smart access control and improve overall keyless and mobile access flow by trusted, technology,” said Aznar Sethna, “As we do with all of our products, we continue to improve upon SALTO KS so that we can offer a solution that works for both today and tomorrow. We look forward to achieving the next 100,000 access points!”":"Mit dem Erreichen der 100.000 Zutrittspunkte für Salto KS untermauert Salto erneut seinen Anspruch auf technologische Marktführerschaft für Zutrittslösungen. Zusammen mit seiner Salto SPACE Systemplattform liefert das Unternehmen umfassende technologie- und plattformübergreifende Sicherheitslösungen für eine Vielzahl von Anwendungen. Entscheidend hierbei sind das nahtlose Zusammenspiel und die freie Kombinierbarkeit der Technologien, womit sich maßgeschneiderte und genau auf die Anforderungen abgestimmte Zutrittssysteme realisieren lassen.","#“We are so proud to have surpassed 100,000 access points for SALTO KS as it further solidifies our position as a worldwide leader in our ability to deliver comprehensive security technology via a variety of technology platforms,” said Aznar Sethna, SALTO Systems, CSMO. “We are grateful to be able to offer this flexible solution for a variety of end-users who otherwise might not have been able to experience smart access control. But what would be virtually impossible to manage with mechanical keys is quite easily managed with smart, secure, wireless, and mobile electronic locking solutions from SALTO KS.”":"Salto KS bietet Anwendern umfassende Funktionen für die Zutrittskontrolle, reduziert Kosten und kommt nahezu ohne Wartung aus. Das System wird in einer Vielzahl von vertikalen Märkten, u.a. im Coworking, Coliving sowie Groß- und Einzelhandel genutzt.","#<strong ljsid-0=\"\">Access made easy and secure</strong>: Open your door with a single smart Tag, via PIN code, remotely, and even from your smartphone. With SALTO KS say goodbye to mechanical keys and collect all their access rights on a single system":"<strong ljsid-0=\"\">Übersichtliches Zutrittsmanagement.</strong> Türen per Smart Tag, PIN-Code, App und mobilem Schlüssel öffnen. Mit Salto KS können sich Anwender von mechanischen Schließsystemen verabschieden und Zutrittsrechte in einem System übersichtlich in Echtzeit verwalten.","#<strong ljsid-0=\"\">Gain activity insights. </strong>Receive notifications regarding door and user activity. SaltoKS.com provides a message centre that allows users to self-configure messages. For example, learn who entered at what time, or when a door is left open. Messages can be configured to be sent to a number of recipients and to three receiving device types: Email, SMS, and App push notifications.":"<strong ljsid-0=\"\">Informiert sein.</strong> Anwender erhalten auf Wunsch Benachrichtigungen über Tür- und Benutzeraktivitäten. In der Web App lassen sich die Benachrichtigungen selbst konfigurieren, z.B. für den Fall, dass eine Tür offen gelassen wurde, können ausgewählte Personen darüber per E-Mail oder Push-Nachricht unterrichtet werden.","#November 23, 2020<span ljscm-1=\"\"> -</span> <span ljsid-3=\"\">Company News</span>":"23. November 2020 <span ljscm-1=\"\">-</span> <span ljsid-3=\"\">Unternehmensnachrichten</span>","#April 27, 2020 - <span ljsid-3=\"\">Company News</span>":"27. April 2020 - <span ljsid-3=\"\">Unternehmensnachrichten</span>","#. Meet student, staff and visitor security needs across the campus with one single student card, smartphone app or keyfob, increasing staff and guest security and peace of mind. Avoid having to replace, maintain, label and safely store multiple keys.":"Erfüllen Sie die Sicherheitsbedürfnisse auf dem gesamten Campus mit einer einzigen Studentenkarte, Smartphone-App oder einem smarten Schlüsselanhänger. Das kostspielige und unsichere Nachbestellen, Warten, Beschriften und Aufbewahren von mechanischen Schlüsseln gehört mit SALTO der Vergangenheit an.","#Stylish design and advanced access control technology innovations are a SALTO trademark, and with the SALTO electronic locks product range we raise the bar on this already high standard.":"Elegantes Design und modernste Zutrittskontrolltechnologie sind seit langem die Markenzeichen von Salto. Das gilt auch für die elektronischen Beschläge und Schlösser, bei denen Salto die Messlatte beständig höher legt und so Maßstäbe in der Branche setzt.","#The SALTO electronic locks range enables users to unlock doors with a range of secure credentials and mobile technologies. Designed to fit on most standard doors, they work with the majority of Scandinavian, European and ANSI mortise locks and tubular latches. From co-working spaces, hospitals, universities to enterprise companies with many locations, SALTO is the ideal solution for any door where there is a need to control access.":"Alle Produktserien funktionieren batteriebetrieben und damit komplett kabellos. Sie sind virtuell vernetzt über das Salto Virtual Network (SVN) oder über Salto BLUEnet funkvernetzt und arbeiten ebenfalls mit JustIN Mobile für Mobile Access. Die elektronischen Beschläge und Schlösser sind in vielen Varianten erhältlich zur Montage an Vollblatt- und Profilrahmentüren aus Holz, Stahl, Kunststoff und Aluminium. Auch eine Nutzung an Brandschutz-, Rauchschutz-, Flucht- und Rettungswegtüren ist möglich. Sie eignen sich dadurch für alle Branchen und Einsatzbereiche – sowohl für den Neubau als auch für die Nachrüstung.","#Einsteckschl sser":"Einsteckschlösser","#XS4 ANSI Mortise Locks | Salto Systems":"XS4 ANSI Einsteckschlösser | Salto Systems","#Smart, secure, innovative and easy to install, the SALTO electronic smart door locksets need no hard wiring and provide a totally wire-free networked smart electronic locking solution with a great range of features.":"Intelligent, sicher und einfach zu installieren. Die elektronischen Beschläge und Schlösser von Salto benötigen keine Verdrahtung und bilden so die Basis für vielseitige kabellos vernetzte Zutrittslösungen mit einer Fülle von Funktionen.","#<strong ljsid-0=\"\">1,200 professional team who,</strong> with their work, passion and talent, contribute to the creation of unique smart technologies and solutions.":"<strong ljsid-0=\"\">1.200 Mitarbeiter</strong>, die als Team – durch ihre Arbeit, ihre Leidenschaft und ihr Können – zur Schaffung innovativer Technologien und Lösungen beitragen.","#<strong ljsid-0=\"\">102 professionals dedicated to the engineering design </strong>and development of new technologies applied to access control and infrastructure management.":"<strong ljsid-0=\"\">102 Spezialisten</strong>, die sich der Entwicklung neuer Technologien für die Zutrittskontrolle und damit zusammenhängender Bereiche widmen.","#For nearly 20 years SALTO has been synonymous with innovative solutions, including stand-alone, cloud-based and mobile applications, that set new standards in security, manageability, flexibility and design that bring real-world benefits to virtually any door and building type. Across a broad range of industries and applications, SALTO is widely recognised as a global market leader in smart electronic access control solutions.":"Seit über 20 Jahren steht das Unternehmen für innovative Lösungen, die virtuell vernetzte, funkvernetzte, Cloud-basierte und mobile Anwendungen einschließen und sich für praktisch jeden Zutrittspunkt eignen. Salto hat damit neue Maßstäbe hinsichtlich Sicherheit, Bedienungsfreundlichkeit, Flexibilität und Design gesetzt, die noch heute gelten. Daher ist das Unternehmen in einer Vielzahl von Branchen als weltweiter Marktführer für elektronische Zutrittskontrolllösungen anerkannt.","#Eliminates lost/duplicate key problems and improves record-keeping.":"Eliminiert Probleme mit verlorenen und kopierten Schlüsseln und verbessert die Transparenz bei Diebstählen und Vorfällen.","#Streamlined operations":"Prozessoptimierung","#Security & Convenience":"Management","#Simplified security and access management to multiple sites on a single platform.":"Extrem flexibles Zutrittsmanagement für sämtliche Standorte mit einer einheitlichen Plattform, die sich zur Prozessautomation leicht mit Drittsystemen integrieren lässt.","#Simplify and automate access management with a seamless and integrated control solution that improves operations and employee experience. Maintain security and support the smooth running of critical functions regardless of traffic volumes.":"Vereinfachen und automatisieren Sie die Zutrittsverwaltung mit einer nahtlosen und integrierten Lösung, die Betriebsabläufe unterstützt. Gewährleisten Sie reibungslose Prozesse auch in kritischen Situationen und unabhängig vom Personenaufkommen.","#Emergency readiness with lockdown and real-time opening functionalities.":"Notfallbereitschaft mit Lockdown-Funktion und Türöffnung aus der Ferne in Echtzeit.","#<span ljsid-0=\"\">Discover Commercial</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Unsere Lösungen für die Industrie, das Gewerbe und den öffentlichen Sektor</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Discover Industry Solutions</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Zu unseren Branchenlösungen</span> <img ljsid-2=\"\">","#SwissPass and SALTO access control solutions integrated | Salto Systems":"SwissPass und Salto Zutrittslösungen integriert | Salto Systems","#Architects Darling Award for MyLock by SALTO | Salto Systems":"ARCHITECTS‘ DARLING AWARD für Online-Konfigurator MyLock von Salto | Salto Systems","#here":"hier","#Datasheet Neoxx Padlock G4":"Datenblatt Salto Neoxx G4 Vorhangschloss","#Choose the option that best describe you<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Wählen Sie die Option, die Sie am besten beschreibt<span ljsid-1=\"\"> *</span>","#<span ljsid-0=\"\">SALTO CU4000 Door Controller</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Salto CU4xxx Türsteuerung</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Modular XS Reader</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Modular XS Wandleser</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Product finder</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Produktfinder</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Electronic Locks</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Elektronische Beschläge</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Access Controllers</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Türsteuerungen</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Wave XS Reader</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Wave XS Schalter</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Ælement </span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Ælement</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Lockers Locks</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Elektronische Schrankschlösser</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">SALTO Danalock</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Salto Danalock</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 Scandinavian Mortise Locks</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 Skandinavische Einsteckschlösser</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">SALTO Space BLUEnet Wireless</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Salto Space BLUEnet Wireless-Komponenten</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Panel XS Reader</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Design XS Einbauleser</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Wall Readers</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Wandleser</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Long Distance XS Reader</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Weitbereichsleser XS</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">SALTO KS IQ</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Salto KS IQ</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Peripherals</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Peripheriegeräte</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 Panic Bars Adaptor Kit</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 Panikstangenkits</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 Panic bars</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 Panikstangen</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">SALTO Neo Cylinder</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Salto Neo Zylinder</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Panic Bars &amp; Emergency Exit Devices</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Panikstangenlösungen</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 Glass door</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 Glastürbeschlag</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Mortise Locks</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Einsteckschlösser</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Electronic Cylinders</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Elektronische Zylinder</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Design XS Reader</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Design XS Wandleser</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Energy-Saving Devices</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Energiesparschalter</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">SALTO Space Management Tools</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Salto Space Management Tools</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Credentials</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Identmedien</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">SALTO Credentials</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Salto RFID-Identmedien</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">View all products</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Alle Produkte anzeigen</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Cylindrical Latch Locks</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">ANSI Fallenschlösser</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 ANSI Mortise Locks</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 ANSI Einsteckschlösser</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 Euro Mortise Locks</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 Europäische Einsteckschlösser</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 Cylindrical Latch Locks</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 ANSI Fallenschlösser</span> <img ljsid-2=\"\">","#Installation guide inRoomNode":"Montageanleitung InRoomNode","#<span ljsid-0=\"\">CE - Declaration of Conformity</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">CE - Konformitätserklärung</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Datasheet</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Datenblatt</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">SALTO Space</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Salto Space</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">SALTO KS</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Salto KS</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Access Control Technology</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Technologien für die Zutrittskontrolle</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">User manual</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Benutzerhandbuch</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 LA1T - ANSI Automatic Mortise Lock</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 LA1T - ANSI Einsteckschloss</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 LE7W - European Mortise Lock</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 LE7W - Europäisches Einsteckschloss</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 LE9W - European Mortise Lock</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 LE9W - Europäisches Einsteckschloss</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 LA1T - ANSI Mortise Lock</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 LA1T - ANSI Einsteckschloss</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 LE7S - European Mortise Lock</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 LE7S - Europäisches Einsteckschloss</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 LE8P - European Mortise Lock</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 LE8P - Europäisches Einsteckschloss</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Datasheet XS4 One </span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Datenblatt XS4 One</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 Original - Scandinavian</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 Original - Skandinavisch</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 Original Keypad - Scandinavian</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 Original Keypad - Skandinavisch</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 Original Double Reader - EU</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 Original Doppelleser - EU</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 Original - SKG**</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 Original SKG ** - EU</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 Mini - European / DIN</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 Mini - EU/DIN</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 Glass Door - DIN</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 Glastürbeschlag - DIN</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Danalock V3 - Scandinavian</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Danalock V3 - Skandinavisch</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Ælement - EU</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Ælement - EU/DIN</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Danalock V3 - European</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Danalock V3 - Europäisch</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 Mini - Finnish</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 Mini - Finnisch</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 Mini - Scandinavian</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 Mini - Skandinavisch</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 Original Wide - Scandinavian</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 Original Breitschild - Skandinavisch</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Ælement Fusion - EU / DIN</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Ælement Fusion - EU/DIN</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Danalock - Universal Module</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Danalock - Universalmodul</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 Original Keypad - ANSI</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 Original - ANSI</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 Original Wide - EU</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 Original Breitschild - EU</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 Mini - Australia</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 Mini - Australisch</span> <img ljsid-2=\"\">","#Neoxx Padlock | Salto Systems":"Salto Neoxx Vorhangschloss | Salto Systems","#Built to withstand all access needs, unlock smarter with the tough SALTO electronic padlock product range.":"Elektronisches Salto Neoxx Vorhangschloss verbindet Intelligenz, Robustheit und Hochsicherheit","#Retail banking and Insurance":"Banken und Versicherungen","#Corporate Smart Workplace":"Smart Workplace in Unternehmen","#Sport Facilities and Arenas":"Sportanlagen und Arenen","#Mining facilities and Remote camps":"Bergbau und abgelegene Standorte","#Attractions, Leisure and Sport Facilities":"Attraction, Freizeit und Sport","#Connecting to your building’s IoT network via a cloud or on-premise setup, SALTO avoids the cost and complexity of rewiring every door.":"Funktioniert über eine Verbindung zum IoT-Gebäudenetzwerk über Cloud- oder On-Premise-Infrastruktur, wodurch Sie die Kosten und die Komplexität der Verkabelung jeder Tür vermeiden.","#Manage who can access what, when, and where in real-time. Easily grant access to visitors, employees, or delivery services.":"Legen Sie Sie in Echtzeit fest, wer, wann und wo Zutritt hat. Gewähren Sie Besuchern, Mitarbeitern oder Lieferdiensten mühelos Zutritt.","#<span ljsid-0=\"\">SALTO Neo - European Cylinder</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Salto Neo - Europrofilzylinder</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Design XS - European Keypad Wall Reader</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Design XS - EU Wandleser mit Keypad</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Design XS - European Wall Reader</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Design XS - EU Wandleser</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">SALTO Neo - Cam Lock Cylinder</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Salto Neo - Cam Lock Hebelzylinder</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Design XS - ANSI Wall Reader</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Design XS - ANSI Wandleser</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">SALTO Neo - Australian Oval Cylinder</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Salto Neo - Australischer Ovalzylinder</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">SALTO Neo - Swing Handle Cylinder</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Salto Neo - Schwenkhebelzylinder</span> <img ljsid-2=\"\">","#For any building, function, model or door standard, SALTO offers the perfect electronic cylinder to fit any door.":"Für jede Art von Gebäude, jede Funktion und jeden Türtyp bietet Salto den perfekten elektronischen Zylinder.","#<span ljsid-0=\"\">SALTO Neo - Deadbolt Cylinder</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Salto Neo - US-Riegelzylinder</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Design XS - Mullion Wall Reader</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Design XS - Profilleser</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">SALTO Neo - Mortise Cylinder</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Salto Neo - ANSI Mortise-Zylinder</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Modular XS - EU Wall Reader</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Modular XS Wandleser</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">SALTO Neo - Scandinavian Security Cylinder</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Salto Neo - Skandinavischer Sicherheitszylinder</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">SALTO Neo - Scandinavian Oval Cylinder</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Salto Neo - Skandinavischer Ovalzylinder</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">SALTO Neo - Swiss Cylinder</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Salto Neo - Schweizer Rundprofilzylinder</span> <img ljsid-2=\"\">","#SALTO continues to release impressive technological innovations where connectivity between the door, user and system operations aids the growth of overall access control for any building application or access type.":"Dank modernster Technologien ermöglicht er Anwendern den schlüssellosen Zutritt auf unterschiedliche Arten. Der Salto Neo Zylinder arbeitet nahtlos mit dem Salto Virtual Network, der Funktechnologie BLUEnet und der mobilen Technologie JustIN Mobile und ist ebenso mit der Cloud-Zutrittskontrolle Salto KS kompatibel.","#<span ljsid-0=\"\">Design XS - ANSI Keypad Wall Reader</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Design XS - ANSI Wandleser mit Keypad</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">SALTO Neo - RIM UK Cylinder</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Salto Neo - UK RIM-Zylinder</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">SALTO Neo - RIM US Cylinder</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Salto Neo - US RIM-Zylinder</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">SALTO Neo - UK Oval Cylinder</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Salto Neo - UK Ovalylinder</span> <img ljsid-2=\"\">","#Access Controllers | Salto Systems":"Türsteuerungen | Salto Systems","#<span ljsid-0=\"\">Wave XS - EU Touchless Button</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Wave XS - EU Berührungsloser Schalter</span> <img ljsid-2=\"\">","#SALTO door controllers enable the expansion of SALTO access control benefits to a wide variety of automatic doors, barriers, sliding doors electronic gates or elevator controllers and enable the integration of SALTO access control with building management systems.":"Die Türsteuerungen binden Zugänge in das Zutrittssystem ein, an denen kein elektronischer Beschlag oder Zylinder angebracht werden kann, z.B. Aufzüge, Schranken, Rollgitter, automatische Türsysteme oder Vereinzelungsanlagen. Zudem dienen die Steuerungen der Integration von Salto Zutrittslösungen mit Drittsystemen, bspw. Gebäudemanagementsysteme, Aufzugssteuerung, Rollläden oder Briefkastenanlagen.","#<span ljsid-0=\"\">SALTO AUXILIARY - CU4200 CONTROLLER</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Salto Erweiterungs-/Offline-Steuerung - CU4200</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 Locker Locks</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 Locker Schrankschloss</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">Wave XS - DK Touchless Button</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Wave XS - DK Berührungsloser Schalter</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">SALTO EXPANSION BOARD - CU4EB8</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Salto Multirelaisboard - CU4EB8</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">SALTO SVN Online - CU42E0 Controller</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Salto SVN/Online-Steuerung - CU42E0</span> <img ljsid-2=\"\">","#Lockers Locks | Salto Systems":"Elektronische Schrankschlösser | Salto Systems","#SALTO offers a wide range of online door controllers.":"Salto bietet eine große Auswahl von Online- und Offline-Türsteuerungen an.","#<span ljsid-0=\"\">XS4 Panic Bars - Adaptor Kit</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 Panikstangenkits</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 PBF 110 - Panic Bar</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 PBF 110 - Panikstange</span> <img ljsid-2=\"\">","#Emergency exit protection and security made easy, and smart.":"Einfache und intelligente Sicherung von Notausgängen.","#<span ljsid-0=\"\">XS4 PBE900 - Panic Bar</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 PBE900 - Panikstange</span> <img ljsid-2=\"\">","#<span ljsid-0=\"\">XS4 PBA 1200 - Panic Bar</span> <img ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">XS4 PBA 1200 - Panikstange</span> <img ljsid-2=\"\">","#Branchenl sungen":"Branchenlösungen","#Discover more about SALTO Danalock":"Alle Details zu Salto Danalock","#Neo Cylinder | Salto Systems":"Salto Neo Zylinder | Salto Systems","#June 15, 2021<span ljscm-1=\"\"> -</span> <span ljsid-3=\"\">Product News</span>":"15. Juni 2021<span ljscm-1=\"\"> -</span> <span ljsid-3=\"\">Produktmeldungen</span>","#User Manual Neoxx Padlock G4":"Benutzerhandbuch Salto Neoxx G4 Vorhangschloss","#Installation Guide Neoxx Padlock G4":"Montageanleitung Salto Neoxx G4 Vorhangschloss","#Increase security and safety for people and property. SALTO delivers the most convenient, flexible and secure access control solutions for all types of commercial property - Offices, Manufacturing, Industrial sites, Airports, Transportation Infrastructures, Government & Public Sector and many more.":"Bieten Sie eine sichere Umgebung für Menschen und Werte – mit den flexiblen und zuverlässigen Zutrittskontrolllösungen von Salto. Sie eignen sich ideal für alle Arten von Industrie und Gewerbe – Büros, Produktion, Entwicklung, Logistik u.v.m. – sowie öffentliche Einrichtungen, wie Parlamente, Ministerien, Ämter, Verwaltungen und Rathäuser, Polizeipräsidien und Liegenschaften des Militärs.","#Deliver convenient, secure, and hygienic keyless access across the most complex healthcare sites. Combine control with flexibility to keep pace with fast-changing staff and patient needs.":"Die hygienischen und schlüssellosen Zutrittslösungen von Salto eignen sich ideal für die komplexen Anforderungen im Gesundheitswesen. Kombinieren Sie Sicherheit, Flexibilität, Offenheit und Effizienz, um den unterschiedlichen Bedürfnissen aller Nutzer entgegenzukommen.","#New technologies are transforming shared living communities. Create a seamless and secure smart living experience for your residents.":"Die Digitalisierung und neue Technologien verändern, wie wir zusammenleben. Schaffen Sie ein nahtloses und sicheres Smart-Living-Erlebnis für gemeinsam genutzte Wohnräume mit Hilfe einer kabellosen, intelligenten und schlüssellosen Zutrittslösung von Salto.","#SALTO Group companies:":"Unternehmen der Salto Gruppe:","#Integrate SALTO with student cards and campus facilities for a seamless experience that can include building or classroom door lock access, vending machine and canteen payments, library systems, printing and transportation, and more.":"Integrieren Sie Salto mit Studentenkarten und Campus-Einrichtungen für ein nahtloses Nutzererlebnis, das Zutritt zu Gebäuden, Klassenzimmer, Seminarräumen und Hörsälen sowie die Bezahlung an Automaten und in Mensen, Ausleihe in Bibliotheken, Druckersysteme, den öffentlichen Nahverkehr u.v.m. umfassen kann.","#SALTO's worldwide network of trained and certified installers ensures support is always available to deliver top notch security for schools.":"Unser weltweites Netzwerk von zertifizierten Fachpartnern stellt sicher, dass immer zuverlässiger Support für die Sicherheit Ihrer Bildungseinrichtung verfügbar ist.","#SALTO integrates with existing CCTV, alarm monitoring, and other building management and security systems, delivering centralized control on one platform and turning your campus into a smart campus.":"Salto Zutrittslösungen lassen sich mit anderen Sicherheitsgewerken, z.B. Videoüberwachung und Einbruchmeldesysteme, sowie Gebäude- und Gefahrenmanagementsystemen verknüpfen. Dadurch fließen alle relevanten Informationen in einer Plattform zusammen, was mehr Übersicht schafft.","#Electronic door locks for schools help you control precisely who can enter, when, and where they can go —classrooms, residences, labs, gyms, common areas, and more. Cancel access immediately on notice of loss.":"Präzise Vergabe von örtlich und zeitlich begrenzten Zutrittsrechten an Personen oder Personengruppen für unterschiedliche Bereiche, wie Büros, Klassenzimmer, Wohnheime, Labore, Bibliotheken, Sportzentren oder Kultureinrichtungen.","#For all classroom locks, you can enable localized lockdowns which can be activated by staff on the ground in emergencies, or remotely by administrators or law enforcement. Immediately lock down specific doors, buildings, or entire campuses with a school access control system. SALTO AMOK electronic school door lock models have a built-in card reader on the inside of the lock that enables staff smart keycards to activate the lockdown function mode in order to lock down a room quickly. Only authorized users with AMOK privileges on their access plan can activate it.":"Salto bietet eine lokale oder zentrale Notschließung in Gefahrensituationen, wodurch sich Räume, Bereiche oder ganze Gebäude in sichere Rückzugsorte umwandeln lassen. Die Türen können dann von außen nicht mehr mit den üblichen Zutrittsberechtigungen geöffnet werden.","#Configure customized responses for multiple crisis levels. Enable area-specific protocols for emergency lockdowns or openings. Incorporating electronic door locks for schools improves security for schools and an overall crisis management plan.":"Konfigurieren Sie individuelle Reaktionen für unterschiedliche Krisenstufen, indem Sie bereichsspezifische Abläufe für Notschließungen oder -öffnungen festlegen.","#Look to the future with a school access control system that will support growth both in physical locations and staff/student services.":"Behalten Sie die Zukunft im Blick mit einem Zutrittssystem, welches das Wachstum von Standorten und Nutzerzahlen sowie das Hinzufügen von Services und Funktionen unterstützt.","#The challenge is delivering robust protection for a variety of scenarios while maintaining a welcoming learning environment. This must be achieved across a range of physical locations, often simultaneously – buildings, classrooms, libraries, labs, staff rooms, sports and cultural facilities, and canteens.":"Dabei bieten sie zuverlässigen Schutz für verschiedenste Szenarien und tragen gleichzeitig zu einer einladenden Lernumgebung bei. Das erreichen sie an den unterschiedlichsten Orten – an Haupteingängen, in Klassenzimmern, Hörsälen, Bibliotheken, Laboren sowie in Personalräumen, Büros, Sport- und Kulturzentren, Kantinen sowie in Wohnheimen und Internaten.","#Advanced SALTO solutions work on any door, however unusual or non-standard. SALTO school door locks can convert any door into a fully-featured smart door, equipped to comply with local regulations for safe and healthy environments.":"Salto Lösungen funktionieren an jeder Tür, egal wie ungewöhnlich sie sein mag. Sie werten jeden Zutrittspunkt mit Intelligenz auf und erfüllen zudem Vorschriften für sichere und gesunde Arbeitsumgebungen.","#Meeting the security challenges of Education today":"Intelligent sichern","#Security access control for education | Salto Systems":"Zutrittskontrolle für das Bildungswesen | Salto Systems","#Meet student, staff and visitor security needs across the campus with one single student card, smartphone app or keyfob, increasing staff and guest security and peace of mind. Avoid having to replace, maintain, label and safely store multiple keys.":"Erfüllen Sie die Sicherheitsbedürfnisse auf dem gesamten Campus mit einer einzigen Studentenkarte, Smartphone-App oder einem smarten Schlüsselanhänger. Das kostspielige und unsichere Nachbestellen, Warten, Beschriften und Aufbewahren von mechanischen Schlüsseln gehört mit SALTO der Vergangenheit an.","#Deliver access control security for schools via the technology staff and students use daily — their smartphones or student card.":"Ermöglichen Sie den Zutritt über Smartphones oder Studentenausweise, die die Mitarbeiter und Studenten ohnehin täglich nutzen.","#Manage access across multiple sites and locations in real-time from one location with electronic classroom locks.":"Verwalten Sie Nutzer, Zutrittspunkte und Berechtigungen über mehrere Gebäude und Standorte hinweg in Echtzeit von einem Ort aus.","#Equip new hires with smart keys before their first day. Reduce the cost of staff turnover and improve worker satisfaction.":"Statten Sie neue Mitarbeiter vor ihrem ersten Arbeitstag mit intelligenten Schlüsseln aus. Reduzieren Sie die Kosten der Personalfluktuation und verbessern Sie die Mitarbeiterzufriedenheit.","#<strong ljsid-0=\"\">Minimize installation and ongoing costs:</strong> Upgrade access control with a one-time investment that takes hours, not weeks, using existing locks and doors.":"<strong ljsid-0=\"\">Geringere Lebenszykluskosten.</strong> Elektronische Zutrittskontrolle ist mit deutlich weniger Kosten über den Lebenszyklus verbunden als mechanische Schließsysteme, da die laufenden Kosten unschlagbar niedrig sind.","#Support employees and supplies with the ability to grant access on demand, remotely for store door locks.":"Gewähren Sie Mitarbeitern und Zulieferern bei Bedarf Zutritt – und zwar aus der Ferne, ohne vor Ort anwesend sein zu müssen.","#With SALTO, it’s easy to add new doors and retail locks for as many locations as needed. And, no door is a problem as our hardware is designed to work with any door, however unusual the door may be.":"Mit Salto ist es einfach, neue Türen für so viele Standorte wie nötig hinzuzufügen. Dank ihrer Vielseitigkeit funktioniert die Hardware mit jeder Tür, egal wie ungewöhnlich sie sein mag.","#Access control solutions for Retail | Salto Systems":"Zutrittskontrolle für Filialunternehmen | Salto Systems","#<strong ljsid-0=\"\">Simplify and centralize store security:</strong> Add, delete or modify access permissions for multiple sites instantly from one location. Replace expensive-to-reissue mechanical keys with mobile access, smart Tags or key fobs, or PIN codes.":"<strong ljsid-0=\"\">Zentralisierte Sicherheit.</strong> Hinzufügen, Löschen oder Ändern von Zutrittsrechten für mehrere Standorte sofort von einem Standort aus. Ersetzen Sie teure und unsichere mechanische Schlüssel durch Mobile Access, Smart Tags, Karten, Schlüsselanhänger oder PIN-Codes.","#Improve your staff experience and simplify your retail store security access control. Empower employees with convenient, smart key access to the locations they need. Add or revoke authorizations in real time.":"Verbessern Sie die Arbeitsbedingungen Ihrer Mitarbeiter, indem Sie Ihre Zutrittskontrolle vereinfachen. Ermöglichen Sie Ihren Angestellten einen bequemen, intelligenten Zutritt zu den Orten, die sie betreten müssen. Vergeben oder entziehen Sie Berechtigungen in Echtzeit.","#<strong ljsid-0=\"\">Eliminate expensive rekeying when staff members:</strong> Avoid costs of re-keying when employees leave or lose a key.":"<strong ljsid-0=\"\">Ohne Schlüsselnachbestellungen.</strong> Eliminieren Sie teure Nachbestellungen von Schlüsseln und Zylindern, wenn Mitarbeiter das Unternehmen verlassen oder einen Schlüssel verlieren. Mit den Zutrittslösungen von Salto lassen sich Zutrittsrechte im Handumdrehen sperren.","#Streamlining access control is essential to maximizing operations, increasing productivity, enhancing employee and customer experiences, and enriching retail store security.":"Die Rationalisierung der Zutrittskontrolle ist entscheidend für die Optimierung von Betriebsabläufen, die Steigerung der Produktivität und die Verbesserung des Mitarbeiter- und Kundenerlebnisses.","#<strong ljsid-0=\"\">Improve access management:</strong> Define precisely who can enter or exit, through which access points, at what times to your staff, suppliers or delivery services by time of day, and day of week offering keyless and mobile access with the ability to remote access to open doors from anywhere.":"<strong ljsid-0=\"\">Passgenaues Zutrittsmanagement.</strong> Für jeden Mitarbeiter, Lieferant und Gast können Sie definieren, welche Türen die Person an welchen Tagen und in welchem Zeitraum begehen darf. Bieten Sie schlüssellosen Zutritt und Mobile Access, ergänzt um die Möglichkeit des Fernzugriffs, um Türen von überall aus zu öffnen.","#Support long-serving or high value staff, enjoy flexibility to grant individual access privileges to cash rooms, server rooms, back offices, etc., with digital keys, Tags, or PIN code.":"Unterstützen Sie Angestellte mit langer Betriebszugehörigkeit oder hohem Stellenwert, profitieren Sie von der Flexibilität, individuelle Zutrittsrechte zu z.B. Kassenräumen, Lagern, Serverräumen und Büros mit digitalen Schlüsseln, Smart Tags oder PIN-Codes zu gewähren.","#Modern access management for retail store security":"Offen für Geschäfte rund um die Uhr","#<strong ljsid-0=\"\">Monitor business hours:</strong> Get real-time verifiable data on opening and closing times via smart retail locks which is crucial to profitability for many high-volume, low margin retailers.":"<strong ljsid-0=\"\">Optimierte Abläufe.</strong> Erhalten Sie in Echtzeit Daten zu den Öffnungs- und Schließzeiten Ihrer Filialen – das ist entscheidend für die Rentabilität vieler Einzelhändler mit hohem Durchsatz und geringer Marge.","#Secure scalability through cloud-based application or on-premise (client/server) hosting options that deliver a flexible electronic locking infrastructure and smart access technology for retail store security.":"Die Zutrittslösungen von Salto sind extrem skalierbar, egal ob Sie eine Cloud-basierte oder On-Premise-Infrastruktur wählen. Sie bieten flexible Zutrittspläne und intelligente Technologien für jede Art von Retailunternehmen.","#These issues and more are easily managed with SALTO keyless smart access for retail store security. SALTO makes access control simple and secure and helps you grant specifc access for your staff, suppliers, customers or even delivery services.":"Diese und viele weitere Aspekte bewältigen die schlüssellosen intelligenten Zutrittslösungen von Salto. Sie machen die Verwaltung einfach und sicher und helfen Ihnen dabei, exakt abgestimmte Zutrittsrechte für Ihre Mitarbeiter, Lieferanten, Kunden oder Lieferdienste zu vergeben.","#Modular design and future-proof technology delivers a store security system that will stand the test of time.":"Die modulare Architektur und zukunftssicheren Technologien sorgen für robuste und langlebige Sicherheit in Ihrem Retailunternehmen.","#Monitor store operating hours and improve retail store security.":"Behalten Sie den Überblick über die Betriebszeiten Ihrer Filialen und verbessern Sie die Sicherheit.","#Connect every access point to your retail store security infrastructure. Integrate with third-party systems that work with all the tools you need to operate your retail business for a comprehensive store security solution.":"Verbinden Sie jeden Zutrittspunkt mit Ihrer Sicherheitsinfrastruktur. Integrieren Sie Systeme von Drittanbietern, um eine umfassende Sicherheitslösung für Ihr Geschäft, Restaurant oder Ihre Filiale zu erhalten.","#Know when premises are open or closed and if they are operating to your schedule. Full control of who can access what, when, and where in real-time via your SALTO retail lock solution.":"Seien Sie informiert darüber, wann Räume oder Bereiche offen oder geschlossen sind und ob sie nach Ihrem Zeitplan arbeiten. Sie haben die volle Kontrolle darüber, wer wann und wo Zutritt hat, in Echtzeit.","#Our worldwide network of trained and certified installers means you will always have whatever support you need for retail lock and door lock solutions.":"Unser weltweites Netzwerk von zertifizierten Fachpartnern stellt sicher, dass immer zuverlässiger Support für die Sicherheit Ihres Filialunternehmens verfügbar ist.","#Smart technology with modular design enables easy scaling for future business growth or add other locations. Upgrade your retail store security and access control, without running expensive power, data cabling, or replacing the existing door hardware.":"Intelligente Technologien mit modularem Design ermöglichen eine einfache Skalierung für künftiges Geschäftswachstum oder das schrittweise Hinzufügen weiterer Standorte. Modernisieren Sie die Zutrittskontrolle Ihres Restaurants oder Geschäfts, ohne teure Strom- und Datenkabel verlegen zu müssen","#The SALTO platform can be integrated with your existing retail business management software that works with your time and attendance system or combined video surveillance management.":"Die Zutrittskontrolle von Salto kann mit einer Vielzahl von Managementsystemen, die in Läden, Restaurants oder Banken eingesetzt werden, verknüpft werden, darunter Zeiterfassung, Videoüberwachung, Einbruchmeldetechnik oder dem ERP.","#Line managers must be freed from constant cries of “Can I have the keys?” Site managers must facilitate maintenance and deliveries, often outside of regular operating hours. Business owners must control stock and protect against fraud. Landlords must ensure only authorized personnel are on their premises.":"Manager müssen von den ständigen Rufen „Kann ich die Schlüssel haben?“ befreit werden. Filialleiter müssen Wartungen und Lieferungen ermöglichen, oft außerhalb der regulären Betriebszeiten. Geschäftsinhaber müssen den Lagerbestand kontrollieren und sich vor Betrug schützen. Vermieter müssen sicherstellen, dass sich nur autorisierte Personen auf ihrem Gelände aufhalten.","#SALTO makes smart access possible on any door – however unusual – with a variety of finishes that ensure the design will match the unique character of your space.":"Salto ermöglicht intelligenten Zutritt an jeder Tür – wie ungewöhnlich sie auch sein mag – dank des vielseitigen Produktportfolios. Darüber hinaus lassen sich die Zutrittssysteme aufgrund der großen Auswahl von Oberflächen und Türdrückern dem Design und Charakter Ihrer Räumlichkeiten anpassen.","#Robust access control is vital for efficient, successful retail store security of any size or type — boutiques or big-box stores, owner-operated restaurants or fast-food chains, banks or financial services outlets.":"Eine zuverlässige Zutrittskontrolle ist für ein effizientes und erfolgreiches Retailunternehmen jeder Größe und Art unerlässlich – ob Boutique oder Großmarkt, inhabergeführtes Restaurant oder Systemgastronomie, Bank oder Finanzdienstleister.","#Enabling smart shared living from Student Accommodation to Coliving.":"Smarte Zutrittslösungen für Studentenwohnheime, Serviced Appartements und Coliving.","#The number of residents in a coliving community can differ from month to month, week to week or even day to day. Additional complexities include admitting visitors, providing access for social gatherings and granting selective access to shared facilities such as gyms, laundry or bike storage.":"Die Anzahl und Zusammensetzung der Bewohner in einer Wohngemeinschaft kann sich von Monat zu Monat, von Woche zu Woche oder sogar von Tag zu Tag ändern. Zusätzliche Komplexität besteht darin, Besucher zuzulassen, Zugang zu gemeinsamen Aktivitäten und selektiven Zutritt zu Gemeinschaftsräumen wie Fitnessstudios, Wäscherei oder Fahrradraum zu gewähren.","#Shared Living spaces present unique operational challenges to building managers. You need to provide an environment that encourages the community to flourish. But you also need to protect the safety of individuals and the security of spaces.":"Mit Shared Living Spaces sind besondere Herausforderungen für Hausverwalter und Eigentümer verbunden. Sie müssen eine Umgebung schaffen, welche die Gemeinschaft stärkt, gleichzeitig aber auch die Sicherheit von Einzelpersonen und die Sicherheit der Immobilien gewährleisten.","#These scenarios are all extremely challenging to control with mechanical keys but easily managed with SALTO electronic smart access control technology.":"Diese Szenarien – die mit mechanischen Schlüsseln extrem schwierig umzusetzen sind – lassen sich mit der elektronischen Zutrittskontrolle von Salto leicht in automatisierten, sicheren und effizienten Abläufen abbilden.","#Installation guide XS4 Mini - Finnish":"Montageanleitung XS4 Mini - Finnisch","#In today’s world, security is increasingly a priority for owners, users and visitors of industrial, public office, commercial and infrastructure facilities. Modern access systems must be up to the demands posed by significant numbers of people coming in and out of these facilities - sometimes 24/7 - all qualifying for different levels of access – employees, staff, visitors, suppliers, delivery people, and clients.":"Die Trennung von öffentlichen und nicht-öffentlichen Bereichen in Unternehmen und Behörden aller Art ist eine der Kernaufgaben von Zutrittslösungen. Es geht darum, Mitarbeitern eine sichere und ungestörte Arbeitsumgebung zu ermöglichen, sensible Daten nur einem begrenzten Personenkreis zugänglich zu machen und häufig gleichzeitig den Charakter einer offenen Institution nicht zu verlieren.","#Access control system for Commercial | Salto Systems":"Zutrittskontrolle für Industrie, Gewerbe und öffentliche Einrichtungen | Salto Systems","#SALTO electronic access control systems are the 21st century solution. We combine high levels of wide area security - fine-tuned to an individual level - with flexibility, management simplicity and process and cost optimization for businesses of all types and sizes.":"Die elektronischen Zutrittskontrollsysteme von Salto kombinieren Sicherheit für gesamte Liegenschaften mit einfacher Bedienung. Die Zutrittsrechte gelten dabei für verschiedene Abteilungen, die auch über mehrere Gebäude und Standorte verteilt sein können. Besucher oder externe Dienstleister erhalten nur einen zeitlich begrenzten Zutritt für ausgewählte Räume. Hochsicherheitsbereiche, in denen bspw. wertvolle Güter lagern, sensible Dokumente aufbewahrt werden oder Serverräume, dürfen nur von wenigen Mitarbeitern begangen werden. Darüber hinaus lassen sich die intelligenten Lösungen von Salto mit einer Vielzahl von Drittsystemen koppeln, wodurch Prozesse automatisiert und die betriebliche Effizienz gesteigert werden.","#Improve safety and security for staff, users, and visitors and gain 24/7 activity oversight with commercial access control.":"Verbessern Sie die Sicherheit für Mitarbeiter, Dienstleister und Besucher an allen Standorten mit einer einheitlichen und flexiblen Zutrittskontrolle für sämtliche Zutrittspunkte.","#Our commercial access control cloud or on-premise hosting solutions give flexibility and scalability to expand your access control infrastructure, and easily add new sites anywhere in the world.":"Salto Zutrittslösungen für Industrie, Gewerbe und öffentliche Einrichtungen – ob mit Cloud-basierter oder On-Premise-Architektur – sind jederzeit erweiterbar und anpassbar, wie auch immer sich Ihre Anforderungen ändern.","#Discover more about SALTO CU4000 Door Controller":"Alle Details zu den Salto Türsteuerungen","#Discover more about Modular XS Reader":"Alle Details zum Modular XS Wandleser","#Discover more about XS4 Mini - ANSI":"Alle Details zum XS4 Mini ANSI","#Select preferred method of contact: *":"Bevorzugten Kontaktweg auswählen:*","#Last Name<span ljsid-1=\"\"> * </span>":"Nachname<span ljsid-1=\"\"> * </span>","#Country<span ljsid-1=\"\"> * </span>":"Staat<span ljsid-1=\"\"> *</span>","#E-mail<span ljsid-1=\"\"> * </span>":"E-Mail-Adresse <span ljsid-1=\"\"> * </span>","#Discover more about XS4 Euro Mortise Locks":"Alle Details zu den XS4 Euro-Einsteckschlössern","#Discover more about XS4 Scandinavian Mortise Locks":"Alle Details zu den XS4 Skandinavischen Einsteckschlössern","#Discover more about XS4 ANSI Mortise Locks":"Alle Details zu den XS4 ANSI-Einsteckschlössern","#<strong ljsid-0=\"\">Project type:</strong> Hospitality - Convention and Conference Hotels":"<strong ljsid-0=\"\">Projektart:</strong> Hospitality - Kongress- und Konferenzhotels","#<strong ljsid-0=\"\">Project type:</strong> Healthcare - Hospitals and Clinics":"<strong ljsid-0=\"\">Projektart:</strong> Gesundheitswesen - Krankenhäuser und Kliniken","#The Antwerp University Hospital (UZA) | Salto Systems":"Universitätsklinikum Antwerpen (UZA) | Salto Systems","#With the SALTO XS4 cylindrical latch, you can replace existing traditional knob sets and upgrade them with a state of the art electronic access control system.":"Mit dem zylindrischen XS4 Fallenschloss von Salto können Sie vorhandene herkömmliche nordamerikanische Schlösser ersetzen und durch ein hochmodernes elektronisches Zutrittskontrollsystem aufrüsten.","#Energy-Saving Devices | Salto Systems":"Energiesparschalter | Salto Systems","#Energy saving devices":"Energiesparschalter","#The SALTO Universal ESD system allows any type of building to optimize energy consumption by turning off lighting and adjusting climate control systems when guests are not in the room for extended periods of time.":"Mit den Salto ESD Energiesparschaltern kann jeder Anwender den Energieverbrauch optimieren, indem Verbraucher wie Beleuchtung ausgeschaltet oder Klimaanlagen heruntergefahren werden, wenn sich Gäste längere Zeit nicht im Raum aufhalten.","#SALTO’s Universal Energy Saving Device (ESD) system achieves savings and comfort.":"Die ESD Energiesparschalter helfen dabei, Strom zu sparen und den Komfort zu verbessern.","#Energy usage is one of the highest operating expenses hotels, shared living spaces and the cruise industry incurs. The cost of electricity has risen dramatically in the past few years and will only continue to rise. On average, 90% of wasted electricity usage comes from the guest room, which can be your property’s most unmanaged resource (a room Air Conditioning/Heating (HVAC) system can represent 70-90% of that wasted electricity).":"Der Energieverbrauch ist einer der größten Kostenpunkte beim Betrieb von Hotels, Shared Living Spaces und Kreuzfahrtschiffen. Die Stromkosten sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen. Dabei stammen im Durchschnitt 90% des Stromverbrauchs aus den Gästezimmern (Klimaanlagen können 70 bis 90% des Stromverbrauchs ausmachen).","#Advanced access control for today’s Healthcare facilities":"Komplexität meistern","#Enable 24/7 healthcare and hospital security management within or across sites by consolidating it in one location. Ensure consistent application of hospital access protocols with clear guidelines about access control and adjust access rights based on user profile, such as areas, zones of practice and working calendars.":"Etablieren Sie ein 24/7-Sicherheitsmanagement innerhalb von Gebäuden oder standortübergreifend. Stellen Sie die konsistente Anwendung von Zutrittsrichtlinien sicher.","#Simplify hospital access management and issuing authorizations, automate repetitive tasks such as lock/unlock scheduling, eliminate time consuming lost-key issues.":"Vereinfachen Sie das Zutrittsmanagement und die Vergabe von Berechtigungen, beseitigen Sie zugleich kostenintensive und zeitraubende Probleme mit verlorenen mechanischen Schlüsseln.","#Provide a cleaner, safer, and more hygienic environment for staff, visitors, and patients. BioCote® antimicrobial silver ion finishes help eliminate up to 99.99% of microbes on access surfaces.":"Sorgen Sie für eine sauberere und hygienischere Umgebung für Personal, Besucher und Patienten. Die antimikrobielle Oberfläche von BioCote® mit Silberionentechnologie hilft, bis zu 99,99 % der Mikroben auf Oberflächen zu beseitigen.","#SALTO works on any door, cabinet or access point - however unusual. A wide choice of designs and finishes ensure a look that is always appropriate to your space.":"Salto Zutrittskontrolle funktioniert an jeder Tür, jedem Schrank und jedem Zutrittspunkt. Wählen Sie aus einem umfangreichen Angebot von Oberflächen, Türdrückern und Beschlägen, um die perfekte Lösung für Ihr Haus und Ihre Türen zu erhalten.","#Smart control":"Intelligente Steuerung","#Give key employees 24/7 access while limiting common area access hours, securing sensitive areas such as maternity wards and intensive care units, protecting assets and data, and securing supplies.":"Gewähren Sie Mitarbeitern in Schlüsselpositionen rund um die Uhr Zutritt, lassen Sie allgemeine Bereiche nur zu bestimmten Zeiten frei begehbar, sichern Sie sensible Bereiche wie Entbindungs- und Intensivstationen oder Operationssäle, limitieren Sie den Zugriff auf Vermögenswerte, Daten und Medikamente.","#Quickly add, delete or modify access permissions as the workforce grows and changes. Speed up new employee onboarding and manage departures or role changes.":"Rasches Hinzufügen, Löschen oder Ändern von Zutrittsberechtigungen, wenn die Belegschaft wächst oder sich verändert. Beschleunigen Sie die Einarbeitung von neuen Mitarbeitern, reagieren Sie umgehend auf Abgänge oder Rollenänderungen.","#Access control solutions for healthcare industry | Salto Systems":"Zutrittskontrolle für das Gesundheitswesen | Salto Systems","#Easily create role-specific access for the diversity of healthcare control systems, employees and areas. Different areas, zones, floors, rooms and users within a hospital require different amounts of restriction, and an access control system can make this process easy.":"Erstellen Sie rollenspezifische Zutrittsrechte, um der Vielfalt der Mitarbeiter im Gesundheitswesen und ihren spezifischen Anforderungen hinsichtlich des reibungslosen Zugangs in Bereiche, Flure oder Räume gerecht zu werden und dabei nicht die Übersicht zu verlieren.","#Restrict and control access to contagious disease areas. Manage critical patient movement flows and track contagion chains.":"Beschränken und kontrollieren Sie den Zutritt zu Bereichen mit ansteckenden Krankheiten. Verwalten Sie kritische Personenströme und verfolgen Sie Ansteckungsketten.","#Easily schedule locks to be open for common areas, improve maintenance planning, and ensure good inventory. Hospital access management for pharmacy storage decreases robbery risk and protects staff and property.":"Automatisieren Sie sich wiederholende Aufgaben, z.B. die Freischaltung und Sperrung von Gemeinschaftsbereichen zu festgelegten Zeiten und Wartungsarbeiten. Binden Sie Apotheken und Medikamentenschränke ein, wodurch Mitarbeiter sehr viel Zeit sparen und mehr Zeit mit den Patienten verbringen können.","#SALTO solutions integrate seamlessly with existing systems, satellite locations, and with other healthcare and hospital security systems - such as video surveillance and alarm - to help you keep your security infrastructure simple, affordable, and even portable.":"Die Salto Zutrittskontrolle kann in Ihre bestehenden Management- und IT-Systeme integriert und mit einer Vielzahl anderer Systeme verbunden werden. Verknüpfen Sie z.B. Ihr ERP oder die Wäscherei mit der Zutrittssteuerung, um Prozesse zu automatisieren.","#Meet all staff security and access needs with the same smartphone (iOS or Android), keycard, smart fob, wristband or PIN access.":"Erfüllen Sie die Sicherheitsanforderungen über einheitliche digitale Schlüssel mit einer einzigen Zutrittskarte, Smartphone-App oder mit smarten Schlüsselanhängern und Armbändern.","#Immediately lock down specific doors, buildings or entire sites in the event of an attempted unauthorized entry or emergency incident. Monitor emergencies in real-time and enable localized lockdowns activated by staff on the ground.":"Salto bietet eine lokale oder zentrale Notschließung in Gefahrensituationen, wodurch sich Räume, Bereiche oder ganze Gebäude in sichere Rückzugsorte umwandeln lassen. Die Türen können dann von außen nicht mehr mit den üblichen Zutrittsberechtigungen geöffnet werden.","#Enable improved safety and protection for patients, visitors and staff in welcoming, frictionless environments with SALTO smart access technology. Decide who goes where and when and prevent unauthorized accesses to restricted areas.":"Verbessern Sie die Sicherheit für Patienten, Besucher und Mitarbeiter in einladenden und freundlichen Umgebungen mit der intelligenten Zutrittstechnologie von Salto. Entscheiden Sie, wer wann wohin gehen darf und verhindern Sie unbefugten Zutritt zu eingeschränkten Bereichen.","#Provide staff with convenient, keyless access. Link user profiles and working calendars to specific areas or practice zones. Instantly set and modify access credentials to ensure a secure environment.":"Bieten Sie Ihrem Personal einen bequemen, schlüssellosen Zutritt. Verknüpfen Sie Benutzerprofile mit Arbeitszeiten und den entsprechenden Bereichen oder Räumen. Vergeben oder ändern Sie Zutrittsberechtigungen in Echtzeit.","#Enjoy flexibility to expand your electronic locking infrastructure across new facilities and sites.":"Profitieren Sie von der Flexibilität, Ihre elektronische Zutrittskontrolle nahtlos auf neue Einrichtungen und Standorte auszuweiten.","#Enable added protection for medical files, pharmacy and controlled substances with electronic, access-controlled locker systems. Ensure audit trails in case of a breach.":"Beschränken Sie den Zugriff auf medizinische Akten, Wertgegenstände, Apotheken und Medikamente mit elektronischen Schrankschlössern. Über die Protokolldaten lassen sich überdies Vorgänge transparent nachvollziehen.","#Specific areas ­- operating theatres, consulting rooms, pharmacies, laboratories, drug cabinets, surgical wards – all have different security and accessibility needs. As well as doors, lockers, cabinets, carts and special medical equipment all need access control.":"Ein einheitliches System sollte daher Patientenzimmer, Spinde, Behandlungszimmer, Schwesternstationen, Dokumentenschränke, mobile und stationäre Arzneimittelschränke, Apotheken, Labore, Büros und Operationssäle einschließen und zugleich örtlich wie zeitlich beschränkte Zutrittsberechtigungen zulassen – auch über mehrere Gebäude hinweg.","#Healthcare facilities present unique access challenges. While they must offer a welcoming environment - often 24/7 - for a constantly changing user base, back-of-house and staff-only areas that need tight control to protect patients, staff, volunteers, visitors and suppliers.":"Die vielfältigen Türsituationen und sich ändernde Nutzungsszenarien tragen wesentlich zur hohen Komplexität von Zutrittslösungen im Gesundheitswesen bei. Die Einrichtungen sollen einladend sein – oft rund um die Uhr – und beherbergen ständig wechselnde Personengruppen. Zugleich müssen öffentliche Bereiche, die Verwaltung, Patientenbereiche und Stationen strikt voneinander getrennt sein, um Patienten, Mitarbeiter, Besucher und Lieferanten zu schützen.","#<strong ljsid-0=\"\">Seamless access. </strong>Save residents the headaches of multiple keys. Simplify with one access solution for all areas from the main entrance to the apartment unit door including elevators, fitness room, business center, parcel room and garage.":"<strong ljsid-0=\"\">Nahtloser Zutritt.</strong> Ersparen Sie Ihren Mietern das Kopfzerbrechen über mehrere Schlüssel. Vereinfachen Sie mit einer einheitlichen Lösung den Zutritt für alle Bereiche: von der Haustür bis zur Wohnungstür und binden Sie Aufzüge, Paketraum, Keller, Dachboden, Fahrradräume, Fitnessbereiche und Garagen gleich mit ein.","#<strong ljsid-0=\"\">Instant and safe access.</strong> Issue temporary credentials for visitors, cleaners or technical support, on the spot. Let residents manage access to their apartment and perimeter areas, remotely.":"<strong ljsid-0=\"\">Temporäre Zutrittsrechte.</strong> Geben Sie temporäre Ausweise für Besucher, Reinigungskräfte oder Handwerker aus, in Echtzeit. Lassen Sie die Bewohner den Zutritt zu ihrer Wohnung und den umliegenden Bereichen selbst verwalten.","#<strong ljsid-0=\"\">Design and style:</strong> Compatible with every door in any building. Enhance the look and feel of your estate with a choice of quality designs and finishes.":"<strong ljsid-0=\"\">Harmonisches Design.</strong> Kompatibel mit jeder Tür in jedem Gebäude. Unterstützen Sie das Erscheinungsbild und die Atmosphäre Ihrer Liegenschaften mit hochwertigen Designs und Oberflächen der Türhardware.","#All-in-one smart lock designed to blend in to any type of door, any access point and door retrofit.":"Universelle und intelligente Hardware für jede Tür und jeden Zutrittspunkt – sowohl für Neubauten als auch für Nachrüstung.","#Security access control for hotels | Salto Systems":"Zutrittskontrolle für Hotels | Salto Systems","#<strong ljsid-0=\"\">Convenience.</strong> Deliver convenient, instant and safe access. Replace old-school keys with fobs, keycards, PINs or even the residents’ own smartphones (iOS or Android).":"<strong ljsid-0=\"\">Smarter Komfort.</strong> Bieten Sie bequemen, sofortigen und sicheren Zutritt. Ersetzen Sie mechanische Schlüssel durch RFID-Schlüsselanhänger, Karten, PINs oder sogar das eigene Smartphone der Bewohner (iOS oder Android).","#<strong ljsid-0=\"\">Simplify handovers.</strong> Let residents, tenants, visitors and service providers collect or return keys remotely. Avoid physical handovers and maintain security when residents leave with instant access revocation.":"<strong ljsid-0=\"\">Vereinfachte Übergaben.</strong> Erlauben Sie Mietern, Besuchern und Dienstleistern, Schlüssel aus der Ferne abzuholen oder zurückzugeben - vermeiden Sie physische Übergaben. Sorgen Sie für Sicherheit, wenn Mieter ausziehen, indem Sie ihre Zutrittsrechte sofort sperren.","#<strong ljsid-0=\"\">Barcelo</strong> Hamburg, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Barcelo</strong> Hamburg, Deutschland.","#Seamless, keyless and digital resident experience that replaces the traditional home or apartment door key.":"Nahtloses, schlüsselloses und digitales Wohnen, das auf mechanische Schlüssel verzichtet.","#Meet growing demand for connected home living with a fully integrated, smart access control solution.":"Seien Sie bereit für die wachsende Nachfrage nach vernetztem Wohnen mit einer vollständig integrierten, intelligenten Lösung für die Zutrittskontrolle.","#<strong ljsid-0=\"\">Kulm Hotel</strong> St. Moritz, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Kulm Hotel St. Moritz</strong> St. Moritz, Schweiz.","#<strong ljsid-0=\"\">Peace of mind for residents:</strong> Keys get lost and keys get copied, but they are no longer an issue or security risk. Smart locks are easier to manage and provide an audit trail to improve the safety of residents, equipment and assets.":"<strong ljsid-0=\"\">Vertrauen schaffen.</strong> Schlüssel gehen verloren und werden kopiert, was ein enormes Sicherheitsrisiko darstellt. Mit intelligenten Zutrittslösungen eliminieren Sie dieses Risiko. Zugleich bieten sie eine Protokollierung, die bei der Nachverfolgung von Vorfällen Klarheit und Vertrauen schafft.","#<strong ljsid-0=\"\">Comfortable convenience:</strong> Residents gain the convenience of private and communal spaces that are equipped with the strength and flexibility of smart locks. Offer your residents an apartment equipped with smart locks to complement the well-designed space or fully-furnished private apartment or turn a space into a common area by changing the access rights.":"<strong ljsid-0=\"\">Intelligenter Komfort.</strong> Bieten Sie Ihren Mitgliedern oder Mietern gut gestaltete Räume mit dem Komfort einer eigenen, voll ausgestatteten Privatwohnung samt Intelligenz an den Türen.","#<strong ljsid-0=\"\">Easily add safety integrations:</strong> The SALTO platform integrates with CCTV, fire alarm and building management systems (including HVAC and lighting) for more energy efficiency and environmentally friendly shared living spaces, with everything centralized on one simple smart management platform.":"<strong ljsid-0=\"\">Vielfältige Integrationen.</strong> Salto Zutrittslösungen lassen sich mit anderen Sicherheitsgewerken, z.B. Videoüberwachung, Brand- und Einbruchmeldesysteme, sowie Gefahren- und Gebäudemanagementsystemen (einschließlich HLK und Beleuchtung) verknüpfen. Dadurch fließen alle relevanten Informationen in einer Plattform zusammen, was mehr Übersicht, mehr Energieeffizienz und einen umweltfreundlichen Shared Living Space schafft.","#Gain reliable security and safety for staff and residents with a simple and robust electronic locking platform that does not compromise property by allowing non-members of the community to access the shared living space.":"Schaffen Sie umfassende Sicherheit für Bewohner, Personal und die Gemeinschaft mit einer einfach zu bedienenden elektronischen Zutrittskontrolle, die unberechtigten Personen den Zutritt zu privaten Zimmern, Büros und Gemeinschaftsräumen zuverlässig verweigert.","#Increase visibility with 24/7 real-time activity insights.":"Erhöhen Sie die Transparenz über die Auswertung von Zutrittsereignissen – jederzeit und in Echtzeit.","#<strong ljsid-0=\"\">Keep individuals safe and the community friction-free:</strong> Provide residents with 24/7 private access while limiting access hours for common areas. Attempted security breaches will trigger immediate alerts to the smart system operator or to the Community Manager.":"<strong ljsid-0=\"\">Sicherheit gewährleisten.</strong> Bieten Sie Bewohnern rund um die Uhr Zutritt zu ihren privaten Zimmern und begrenzen Sie gleichzeitig die Zutrittszeiten für Gemeinschaftsbereiche. Sicherheitsverletzungen, auch Versuche, lösen sofort Alarme aus.","#<strong ljsid-0=\"\">Flexible locking modes:</strong> Access to restricted areas can be managed flexibly with a range of locking modes activated according to admin rights, or override these rights in case of an emergency.":"<strong ljsid-0=\"\">Mehrere Schließmodi.</strong> Mit verschiedenen Schließmodi haben Sie die volle Kontrolle darüber, wer wann und wo Zutritt hat. Sie können darüber hinaus ausgewählte Bereiche für definierte Zeiträume je nach Nutzungssituation freigeben.","#Access control solutions for coworking spaces":"Zutrittskontrolle für Coworking Spaces","#<strong ljsid-0=\"\">Personalization</strong>. Link access to membership plans or time-based privileges or restrictions.":"<strong ljsid-0=\"\">Personalisierung.</strong> Verknüpfen Sie die Zutrittskontrolle mit Mitgliedschaften und zeitbasierten Privilegien oder Einschränkungen.","#While corporate offices cater to a stable workforce requiring space at similar times, coworking spaces have a dynamic user base coming and going every day of the week.":"Während Büros von Unternehmen für eine relativ stabile Belegschaft ausgelegt sind, die Räume und Bereiche jeden Tag zu ähnlichen Zeiten benötigen, haben Coworking Spaces eine wechselnde Nutzerbasis, die sich im Laufe von Tagen und Wochen unregelmäßig verändert.","#Enjoy the flexibility of SALTO’s cloud-based platform, making it easy to scale your coworking space access infrastructure. Add or remove new doors, access points, lockers, meeting rooms, floors or locations, anytime and anywhere.":"Profitieren Sie von der Flexibilität der Cloud-basierten Plattform von Salto. Skalieren Sie Ihre Zutrittsinfrastruktur ganz einfach: Fügen Sie neue Türen, Zutrittspunkte, Schließfächer, Besprechungsräume, Etagen oder Coworking-Standorte hinzu oder entfernen Sie sie, überall auf der Welt, wann immer Sie wollen.","#<strong ljsid-0=\"\">Intelligent control</strong>. Integrate keyless office door locks with tools for booking/ reservations, community engagement, space management, and more. Manage peak time demands, ensure maximum availability for clients.":"<strong ljsid-0=\"\">Intelligente Steuerung.</strong> Integrieren Sie die Zutrittskontrolle für Büros, Arbeitsplätze und Besprechungsräume mit Tools für Buchungen und Reservierungen, Community-Engagement, Raummanagement und mehr. Dadurch erhalten Mitglieder bspw. erst nach der Buchung automatisiert ihre Zutrittsrechte. Bewältigen Sie Bedarfsspitzen und stellen Sie maximale Verfügbarkeit für Kunden sicher.","#Redefine your working space security and create a policy for access control with a SALTO-enabled comprehensive access control coworking technology plan. Give authorized clients 24/7 access and restrict drop-in visitors to regular business hours.":"Definieren Sie die Sicherheit Ihrer Büroumgebung neu und erstellen Sie einen maßgeschneiderten Zutrittsplan. Gewähren Sie z.B. berechtigten Mitgliedern jederzeit Zutritt, beschränken Sie Besucher auf die Geschäftszeiten und lassen Sie Dienstleister nur in bestimmten Zeitfenstern in Ihre Räumlichkeiten.","#The SALTO smart access coworking spaces platform integrates with CCTV, fire alarm, time and attendance, other systems by centralising everything on one simple management platform.":"Salto Lösungen lassen sich mit anderen Sicherheitsgewerken, z.B. Videoüberwachung, Einbruchmelde- und Brandmeldesysteme, sowie etwa der Zeiterfassung kombinieren. Dadurch fließen alle relevanten Informationen in einer Plattform zusammen, was mehr Übersicht über Ihren Coworking Space schafft.","#Access solutions for Coworking":"Zutrittskontrolle für Coworking","#As work patterns change, flexible workspaces grow in popularity. Spaces face unique challenges combining seamless access with managing demand and providing welcoming, secure, cost-efficient work and collaborational ecosystems.":"Arbeitsstrukturen und Arbeitsverhalten ändern sich, flexible Büros und Arbeitsplätze werden immer beliebter. Unternehmen und Anbieter von Coworking Spaces stehen vor der Herausforderung, die Zutrittskontrolle mit der Nachfrage nach unterschiedlichsten Ressourcen zu kombinieren. Wenn das gelingt, entsteht ein einladendes, sicheres und kosteneffizientes Ökosystem, in dem individuelles Arbeiten, Kooperationen und Gemeinschaft sich wechselseitig inspirieren.","#Improve your member experience and simplify your access control by leveraging the latest in coworking technology.":"Verbessern Sie Ihre Mitgliedererfahrung und vereinfachen Sie die Zutrittskontrolle, indem Sie neueste Technologien nutzen.","#Access control solutions for Coworking":"Smarte und nahtlose Automatisierung","#Seamless, keyless coworking space experiences.":"Bieten Sie nahtlose, schlüssellose Arbeitsumgebungen für Nutzer und Mitglieder in Ihrem Coworking Space.","#Access control solutions for working spaces | Salto Systems":"Zutrittskontrolle für Coworking | Salto Systems","#Give workspace users the convenience of keyless office door locks and opening doors using their smartphone, a Tag, or a PIN. Integrate office access control systems with member services. Create joined-up access solutions that support client satisfaction, retention, and recruitment.":"Lassen Sie Ihre Mieter, Mitglieder und Gäste Türen mit dem Smartphone, einem Smart Tag oder einer PIN öffnen. Integrieren Sie die Zutrittskontrolle mit Mitgliederservices. Setzen Sie vernetzte Lösungen ein, um die Kundenzufriedenheit, -bindung und -gewinnung zu unterstützen.","#<strong ljsid-0=\"\">Smart-tech convenience</strong>. Allow members to enter and exit more efficiently by replacing cumbersome keys with 21st-century SALTO smart-technology access options, including smartphones (iOS and Android), Tags, or PIN codes that control keyless office door locks.":"<strong ljsid-0=\"\">Komfort durch smarte Technologien.</strong> Erleichtern Sie Ihren Mitgliedern das Kommen und Gehen, indem Sie umständliche mechanische Schlüssel durch modernste Salto Zutrittstechnologien wie Smartphones (iOS oder Android), Smart Tags oder PIN-Codes für die Verwendung an Ihren Bürotüren ersetzen.","#<strong ljsid-0=\"\">Greater flexibility</strong>.Add or change users’ access permissions remotely, avoiding the wait to speak to on-site management.":"<strong ljsid-0=\"\">Größere Flexibilität.</strong> Fügen Sie Zutrittsberechtigungen für Benutzer aus der Ferne hinzu oder ändern Sie sie, ohne vor Ort anwesend sein zu müssen.","#Streamline coworking space facility management with smart access coworking technology and optimize utilization to maximize return and monetization. When access is seamless and integrated, members are happier. Leverage your access control system as a tool for automated daily functions and analyse valuable data to help you build your community and optimise your spaces’ utilisation. Streamline your operations with:":"Rationalisieren Sie die Verwaltung ihrer Arbeitsplätze und optimieren Sie deren Auslastung, um die Rendite und die Wirtschaftlichkeit zu maximieren. Verwenden Sie Ihr Zutrittskontrollsystem als Werkzeug für automatisierte tägliche Abläufe und zur Analyse wertvoller Daten, die Ihnen beim Aufbau Ihrer Community und der Nutzungsoptimierung Ihrer Räume helfen.","#Declaration of Performance_LE8P01_179(EN)":"Leistungserklärung (DoP) LE8P01 179 (EN)","#Declaration of Performance_LE8P01_179(ES)":"Leistungserklärung (DoP) LE8P01 179 (ES)","#Declaration of Performance_LE8P02_1229(ES)":"Leistungserklärung (DoP) LE8P02 1229 (ES)","#Declaration of Performance_LE8P01_1229(ES)":"Leistungserklärung (DoP) LE8P01 1229 (ES)","#Declaration of Performance_LE8P02_1229(EN)":"Leistungserklärung (DoP) LE8P02 1229 (EN)","#Declaration of Performance_LE8P01_1229(EN)":"Leistungserklärung (DoP) LE8P01 1229 (EN)","#The SALTO platform is more than just a locking solution and by combining the locks with other devices including BLUEnet Gateways, IQs and Repeaters, we reach a level of convenience and performance higher than in traditional standalone access control systems.":"Die Salto Systemplattformen bestehen nicht nur aus Türhardware und Software, sondern auch aus ergänzenden Komponenten. BLUEnet Gateways, IQs und Repeater dienen bspw. dem Aufbau der Wireless-Funkvernetzung für kabellose Echtzeitfunktionen an den Zutrittspunkten.","#System components, SALTO peripheral devices are easy and secure to connect for access monitoring, control and automation.":"Die Salto Peripheriegeräte ergänzen die Zutrittssysteme, um sie funktional zu erweitern, sie einfach zu bedienen und zu warten.","#Discover more about SALTO KS IQ":"Alle Details zum Salto KS IQ","#Additional items such as encoders, desktop readers and portable programming devices enable users to encode and update cards, send data from cards to Point of Sale terminals and test or program locks, initialize doors, update locks or collect audit trails for unrivalled versatility.":"Encoder, Desktop-Leser und Programmiergeräte ermöglichen das Kodieren und Aktualisieren von Identmedien, der Ausgabe von Mediendaten an Drittsysteme sowie zum Initialisieren und Programmieren der Beschläge und Zylinder.","#Contactless RFID key fobs are a cost-effective, secure and convenient solution for commercial and industrial applications while contactless RFID silicone or key bracelets are secure and convenient solutions for commercial and industrial applications with durable housing for rugged use or harsh environments.":"Zur Auswahl stehen Karten, smarte Schlüsselanhänger, Silikonarmbänder und Transpondersticker. Die RFID-Medien sind kundenspezifisch anpassbar, wiederverwendbar und lange haltbar. Die Schlüsselanhänger und Armbänder sind darüber hinaus äußerst robust und somit auch für harsche Umgebungsbedingungen geeignet.","#provide versatility for access control as additional applications can be implemented on the same ID user credential.":"sind batterielos, wasserdicht, kopiergeschützt und lassen sich auch für Multiapplikation wie Zeiterfassung oder bargeldloses Bezahlen einsetzen.","#SALTO credentials for smart and secure access are available in a wide range of versions to suit different user needs.":"Salto Identmedien gibt es in den verschiedensten Ausführungen, abgestimmt auf die jeweiligen Kundenbedürfnisse.","#Every building and user is different, so that’s why SALTO offers a wide range of credentials to suit every application. Reusable,":"Die RFID-Identmedien von Salto funktionieren kontaktlos und können intuitiv bedient werden: einfach das Medium vor den Leser an der Tür halten.","#contactless cards, RFID key cards and RFID bracelets":"Alle Medien","#Credentials | Salto Systems":"Identmedien | Salto Systems","#The SALTO":"Die","#provides modern replacement locking without compromising security.":"bietet sich als moderner Ersatz traditioneller nordamerikanischer Fallenschlösser an, ohne Kompromisse bei der Sicherheit eingehen zu müssen.","#SALTO cartridge cylindrical latches meet ANSI A156.2 Grade 1 requirements and enable users to replace old cylindrical or tubular latches with new, high-quality ones compatible with SALTO electronic escutcheons.":"Das Schloss gemäß ANSI A156.2 Klasse 1 und ermöglicht, alte zylinderförmige Fallenschlösser durch neue elektronische Qualitätsprodukte von Salto zu ersetzen.","#cylindrical latch":"zylindrische Fallenschloss","#mortise door locks,":"Einsteckschlössern","#SALTO offers a wide range of mortise locks in order to ensure that the door is correctly locked. Whether you need ANSI":"Salto bietet eine große Auswahl von","#Euro DIN locks for wooden doors or narrow profiles, Scandinavian locks, cylindrical cartridge latches or automatic locks with privacy and panic functions, SALTO has the locking system you need.":"an, um sicherzustellen, dass eine Tür korrekt verschlossen ist. Egal, ob europäische Schlösser für Vollblatt- und Profilrahmentüren aus Holz, Stahl, Kunststoff und Aluminium, DIN-Schlösser, ANSI-Einsteckschlösser oder automatisch selbstverriegelnde Schlösser mit „Bitte nicht stören“- und Panikfunktion.","#smart locker lock":"elektronischen Schrankschlösser","#offers protection against theft to a wide range of lockers, cupboards, display cabinets etc. by integrating it into the SALTO wire-free electronic access solution.":"bieten Schutz vor Diebstahl und dienen der Integration von Spinden, Schränken, Rollwagen, Vitrinen u.v.m. in die kabellosen elektronischen Zutrittslösungen von Salto.","#electronic locker locks":"Schrankschlösser","#offer a safe storage environment at the touch of a mobile app or a keycard.":"schaffen flexible und sichere Aufbewahrungsmöglichkeiten und bieten Nutzern die Bedienung mit RFID-Identmedien und Smartphones (Mobile Access).","#Easy to install in any type of locker, their ergonomic design and durable wipe clean construction offers state-of-the-art electronic access control technology for many markets including sports centres, gyms, schools and hospitals.":"Die elektronischen Schlösser lassen sich kabellos an einer Vielzahl von Spind-, Schrank- und Möbeltüren montieren, auch im Bestand. Aufgrund der IP56-Klassifizierung ist es neben Umkleideräumen ebenso für den Einsatz in Fitnessstudios, Schwimmbädern, Spa-Bereichen in Hotels etc. geeignet.","#IM (Satin Stainless Steel) - White":"IM (Edelstahl matt) - Weiß","#ESG - Environmental, Social and Corporate Governance":"Umwelt, Soziales & Governance","#Universities":"Universitäten","#door lock cylinder":"ist insbesondere","#The compact SALTO electronic":"Der kompakte Salto Neo","#is designed for doors where fitting an electronic lock is not possible or not required and can be installed on standard doors, server racks, gates, cabinets, electric switches, sliding doors, and more. It’s available in an extensive range of models to suit almost any kind of door – from Europe to ASIA to the Americas.":"für Türen geeignet, an denen elektronische Beschläge nicht eingebaut werden können oder eine Montage nicht gewünscht ist. Über den Einsatz an Türen hinaus lassen sich mit den elektronischen Zylindern weitere zu sichernde Objekte/Gegenstände in die Salto Zutrittslösungen einbinden, z.B. Tore, elektrische Schalter, Briefkästen, Server-Racks und Dokumentenschränke.","#Gantner - Austria":"Gantner Electronic GmbH","#The SALTO wall readers incorporate the cutting-edge design standard of the SALTO product range in this technological powerhouse for online and real-time access control demands":"Salto bietet eine große Auswahl von Wandlesern, die mit modernem Design inkl. intuitiver LED-Signalisierung und darüber hinaus mit vielfältigen Funktionen aufwarten","#SALTO Systems Spain":"Salto Systems Spanien","#SALTO offers a wide range of wall readers that, in combination with SALTO Access Controllers, facilitates the integration of the wall reader with almost any type of installation and access control application, to provide any facility with a complete security solution, i.e. barriers, lifts, sliding doors or electronic gates, where control must be boosted by online real-time access control.":"Die Salto Wandleser dienen zum Lesen der Zutrittsberechtigungen und im Salto SVN zugleich als Update-Terminal. Sie bringen Online-Funktionen an Zutrittspunkte, an denen ein hoher Sicherheitsbedarf besteht. In Verbindung mit den Salto Türsteuerungen sind sie zudem für Zugänge geeignet, an denen keine Beschläge und Zylinder angebracht werden können, z.B. Schranken, Aufzüge, Rollgitter, automatische Türsysteme oder Vereinzelungsanlagen.","#door access controllers":"Online- und Offline-Steuerungen","#SALTO offers a wide range of online":"Salto verfügt über eine große Auswahl von","#Installation guide CU42B8 Controller":"Montageanleitung CU4EB8 Multirelaisboard","#Installation Guide UBOX4000":"Montageanleitung UBOX4000","#CE - Declaration of conformity":"CE-Konformitätserklärung","#<strong ljsid-0=\"\">Evangelisches Krankenhaus</strong> Mülheim, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Evangelisches Krankenhaus</strong> Mülheim, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">ISAR Klinikum</strong> München, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">ISAR Klinikum</strong> München, Deutschland.","#<strong ljsid-0=\"\">Kliniken METTNAU</strong> Radolfzell, Germany.":"<strong ljsid-0=\"\">Kliniken METTNAU</strong> Radolfzell, Deutschland.","#Declaration of Perfomance_LS5N01_12209(EN)":"Leistungserklärung (DoP) LS5N01 12209 (EN)","#Declaration of Perfomance_LS5N01_179(EN)":"Leistungserklärung (DoP) LS5N01 179 (EN)","#Declaration of Perfomance_LS5N01_12209(ES)":"Leistungserklärung (DoP) LS5N01 12209 (ES)","#Installation guide LS5N":"Montageanleitung LS5N","#Declaration of Perfomance_LS5N01_179(ES)":"Leistungserklärung (DoP) LS5N01 179 (ES)","#Declaration of Perfomance_LS5N02_12209(ES)":"Leistungserklärung (DoP) LS5N02 12209 (ES)","#Declaration of Perfomance_LS5N02_12209(EN)":"Leistungserklärung (DoP) LS5N02 12209 (EN)","#Gantner - Germany":"GANTNER - Deutschland","#Northern Europe,":"Europa, Dänemark","#Northern Europe, Germany":"Nordeuropa, Deutschland","#SALTO Systems US - Atlanta":"Salto Systems USA - Atlanta","#<strong ljsid-0=\"\">Hotel Kulm</strong> St. Moritz, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">Kulm Hotel St. Moritz</strong> St. Moritz, Schweiz.","#Metal construction company VOIT GMBH":"Stahlbauunternehmen VOIT GMBH","#Brewery Feldschlösschen":"Brauerei Feldschlösschen","#Gantner US":"Gantner USA","#System architecture":"Systemarchitektur","#Learn more":"Mehr erfahren","#Declaration of Performance_LA1T01_14846(ES)":"Leistungserklärung (DoP) LA1T01 14846 (ES)","#Template LA1T05_LA1T35 (no mechanical privacy)":"Bohrschablone LA1T05_LA1T35 (ohne mechanischer \"Bitte nicht stören\"-Funktion)","#Solutions":"Technologieplattformen","#Declaration of Performance_LA1T01_14846(EN)":"Leistungserklärung (DoP) LA1T01 14846 (EN)","#Installation guide LA1T":"Montageanleitung LA1T","#Template LA1T15_LA1T37 (mechanical privacy)":"Bohrschablone LA1T15_LA1T37 (mit mechanischer \"Bitte nicht stören\"-Funktion)","#Homekit":"HomeKit","#Manual ESDB Energy Saver":"Benutzerhandbuch Universal ESD","#The newly-integrated hospitality solution provides guests and hotel staff with enhanced levels of personal health, hygiene, and security needed to access hotel rooms and services using their own or the hotel’s devices – including tablets and smartphones. On top of enhancing the digital guest experience and improving room and facilities access for all hotel guests and employees, this combined offering provides a single application for keyless entry.":"Die neu integrierte Lösung für das Hotelgewerbe bietet Gästen und Hotelpersonal ein höheres Maß an persönlichem Gesundheitsschutz, Hygiene und Sicherheit. Für den Zutritt zu Hotelzimmern und die Buchung von Dienstleistungen werden mitgebrachte oder hoteleigene Geräte – einschließlich Tablets und Smartphones – verwendet. Diese kombinierte Lösung verbessert nicht nur das digitale Hotelerlebnis, sondern vereinfacht auch den schlüssellosen Zutritt zu Zimmern und Gemeinschaftseinrichtungen für alle Hotelgäste und Mitarbeiter.","#This partnership allows our hospitality customers across the globe the power to provide their guests with a safe, low contact way to enter their hotel rooms and facilities. In these health-conscious times, a SALTO and Hudini partnership enables hotels to provide guests with a digital keyless solution that helps maintain high standards of health, hygiene, and cleanliness across their properties via a multi-device accessible solution that delivers a truly unique and personalized connected experience.":"Die Integration ermöglicht es den weltweiten Kunden aus dem Hotel- und Gastgewerbe, ihren Gästen einen sicheren, berührungsarmen Zutritt zu den Hotelzimmern sowie Gemeinschaftseinrichtungen zu ermöglichen. Gerade in der aktuell stark gesundheitsorientieren Zeit versetzt die Partnerschaft zwischen Salto und Hudini Hotels in die Lage, ihren Gästen eine digitale schlüssellose Lösung anzubieten, welche dazu beiträgt, hohe Standards bei Gesundheitsschutz, Hygiene und Sauberkeit in den Häusern einzuhalten.","#SALTO, a leading manufacturer of electronic access control systems for the hospitality industry and Hudini, the leading digital transformation platform that connects all three stages of the hospitality guest journey today announced the integration of the Hudini Guest Engagement Suite with SALTO electronic hotel locks to devise a world-class access control system that is simple to use and extremely efficient. The integration gives users the ability to control all their access needs and secure their doors through the Hudini Platform resulting in a pioneering partnership to provide a complete no touch, low touch, hygienic electronic access control solution for hotels and guests to use via the Hudini digital guest engagement solution.":"Salto, ein führender Hersteller von elektronischen Zutrittskontrollsystemen für die Hotelbranche, und Hudini, Anbieter einer führenden digitalen Plattform für die drei Phasen der Gästeverwaltung im Hotelbetrieb, haben im Rahmen einer Integration die Hudini Guest Engagement Suite mit den elektronischen Hotelschließsystemen von Salto verknüpft. So wurde ein einfach zu bedienendes und hocheffizientes Zutrittskontrollsystem von Weltklasse geschaffen. Die Integration gibt Anwendern die Möglichkeit, all ihre Zutrittsbelange zu kontrollieren und die Türen über die Hudini-Plattform zu steuern. Die Partnerschaft sorgt für eine umfassende elektronische Zutrittskontrolllösung, die es Hotelbetreibern ermöglicht, ein berührungsloses oder berührungsarmes sowie hygienisches Konzept mittels der digitalen Hudini Guest-Engagement-Lösung zu verwirklichen.","#“The post-COVID world will demand cleaner and safer accommodation for hotel guests as well as a controlled and safe working environment for team members,” said Prince Thampi, Hudini Chief Executive Officer. “To help our clients deliver these services in a post-COVID world, we have been working closely with SALTO on ways in which Hudini can play a role in helping provide a safe and secure environment. By design, Hudini is a digital low touch, contactless platform that enables the delivery of enhanced levels of guest services enabling guests to work, rest, and play while staying in hotels, and now with the addition of a world-leading keyless entry partnership with SALTO, Hudini provides a safer, contactless way for guests to access their rooms and hotel facilities. A combined Hudini and SALTO offering connects hotels and guests digitally in this low touch, low contact, socially-distanced world enabling hotels to continue to invest in ways in which to make their properties a safer, more secure, and protected environment.”":"„Die Welt nach Corona wird sauberere und sicherere Unterkünfte für Hotelgäste sowie eine kontrollierte und sichere Arbeitsumgebung für Mitarbeiter erfordern“, sagt Prince Thampi, Chief Executive Officer von Hudini. „Um unseren Kunden dabei zu helfen, diese Services in einer Post-Corona-Welt anzubieten, haben wir eng mit Salto zusammengearbeitet und als Hudini dazu beigetragen, die benötigte sichere Umgebung zu schaffen. Hudini ist von Haus aus eine digitale, kontaktlose Low-Touch-Plattform, die es den Gästen ermöglicht, während ihres Hotelaufenthaltes sicher zu arbeiten, sich zu erholen oder Aktivitäten nachzugehen. Durch die Partnerschaft mit Salto, einem der weltweit führenden Anbieter von schlüssellosen Zutrittskontrollsystemen, bietet Hudini den Gästen einen sicheren, kontaktlosen Zutritt zu ihren Zimmern und den Hoteleinrichtungen. Das kombinierte System von Hudini und Salto bringt Hotels und Gäste in einer Welt, in der man Berührungen und Kontakte auf das Mindeste reduziert, auf digitale Weise näher. Hotels bietet es die Möglichkeit, gezielt in eine Lösung zu investieren, die ihre Häuser sicherer machen wird.“","#Banking and Insurance":"Banken und Versicherungen","#Your SALTO KS guide from inquiry to installation | Salto Systems":"Ihr Salto KS Guide von der Anfrage bis zur Installation | Salto Systems","#Discover the management solution best fits your business needs":"Entdecken Sie die Managementlösung, die Ihren Anforderungen am besten entspricht","#Assisted Living":"Betreutes Wohnen","#XS4 LA1T - ANSI Mortise Locks":"XS4 LA1T - ANSI-Einsteckschlösser","#Responsible Vulnerability Disclosure Policy":"Richtlinie zur verantwortungsvollen Offenlegung von Sicherheitslücken","#Product Security Policy":"Richtlinie zur Produktsicherheit","#CU4000 Door Controller | Salto Systems":"Salto CU4000 Türsteuerungen | Salto Systems","#Explore solutions":"Zu unseren Technologieplattformen","#Discover the ultimate keyless experience for Education":"Zutrittskontrolle für das Bildungswesen","#Deliver seamless access control and better experiences for users and visitors with efficient, secure, and flexible SALTO smart access control solutions.":"Salto bietet ein breites Technologieportfolio, wodurch sich individuell abgestimmte und nahtlos funktionierende Zutrittslösungen realisieren lassen.","#Discover the ultimate keyless experience for Healthcare":"Zutrittskontrolle für das Gesundheitswesen","#Discover the ultimate keyless experience for Coworking":"Zutrittskontrolle für Coworking Spaces","#Discover the ultimate keyless experience for Retail":"Zutrittskontrolle für Filialunternehmen","#Discover the ultimate keyless experience for Residential":"Zutrittskontrolle für die Wohnungswirtschaft","#Discover the ultimate keyless experience for Shared Living Spaces":"Zutrittskontrolle für Shared Living Spaces","#Ready to go keyless?":"Bereit, auf Schlüssel zu verzichten?","#Discover Retail":"Unsere Lösungen für Filialunternehmen","#Sustainability":"Nachhaltigkeit","#Learn more about how our smart access technology work":"Lesen Sie mehr über die Funktionsweise unserer intelligenten Zutrittslösungen","#Let's get started!":"Jetzt loslegen!","#Smart access technology platforms":"Unsere Technologieplattformen","#Cascade - General Terms & Conditions":"Cascade - Allgemeine Geschäftsbedingungen","#Discover XS4 One":"Mehr zum XS4 One","#Visit Gantner Website":"Zur Website von GANTNER","#Careers":"Karriere","#XS4 ONE - DL":"XS4 One - DL","#Legal Data":"Rechtliche Hinweise","#June 18, 2021 - Product News":"18. Juni 2021 - Produktmeldungen","#​​​​​​​7. 4.<span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">If the dispatch or the delivery of the Products is delayed for reasons within the Purchaser's control, or if the Purchaser has failed for other reasons to accept delivery, the risk of loss shall pass to the Purchaser on the date initially scheduled for delivery. Furthermore, if the Purchaser fails to receive the Products on the date agreed, it shall be responsible towards Salto for any damage and loss caused by Salto as a consequence of such failure.</span></span></span></span>​​​​​​​":"7. 4. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Verzögert sich der Versand oder die Zustellung der Produkte aus Gründen, die der Käufer zu vertreten hat, oder kommt der Käufer aus anderen Gründen der Lieferannahme nicht nach, geht das Verlustrisiko zum ursprünglich vorgesehenen Liefertermin auf den Käufer über. Wenn der Käufer es versäumt, die Produkte zum vereinbarten Termin anzunehmen, ist er Salto gegenüber für alle Schäden und Verluste verantwortlich, die Salto als Folge eines solchen Ausfalls entstehen.</span></span></span></span>","#Built to withstand all access needs, the SALTO Neoxx Padlock series offers a unique solution ideal for utility providers – electric power stations, telecom network services, industry applications, and more – and property services that need an additional level of security to control specific doors like gates or storages, without losing a piece of convenience and control.":"Das Salto Neoxx Vorhangschloss ist eine einzigartige Lösung, die sich ideal für Versorgungsunternehmen (Elektrizitätswerke, Telekommunikationsanbieter, Industrie etc.) und Immobiliendienstleister eignet. Es bietet zusätzliche Sicherheit, indem es den Zutritt an spezifischen Zutrittspunkten wie Toren oder Lager- und Serviceraumtüren steuert und dabei einfache Handhabung mit höchster Widerstandsfähigkeit kombiniert.","#Berlin - Germany":"Berlin, Deutschland","#If you are a client or a user of any SALTO’s cloud or on-premise solution, you can review here the software licence agreements and terms of use for each of them.":"Wenn Sie Anwender einer Cloud- oder On-Premise-Lösung von Salto sind, können Sie hier die Softwarelizenzvereinbarungen und Nutzungsbedingungen für jede von ihnen einsehen.","#EUROPROFILE CYLINDERS:":"Europrofil-Zylinder:","#MATERIAL:":"Material:","#DIMENSIONS:":"Abmessungen:","#SCANDINAVIAN CYLINDERS:":"Skandinavische Zylinder:","#Elektronische vorhangschl sser":"Elektronische Vorhangschlösser","#calling...":"Rufe an...","#Retry":"Erneut versuchen","#We're sorry about that. Please try again or":"Das tut uns leid. Bitte versuche es noch einmal oder","#contact support":"kontaktieren Sie bitte den Support.","#Can't complete call":"Der Anruf kann nicht durchgeführt werden.","#if you continue to have issues.":"wenn die Probleme weiterhin auftreten,","#Radolfzell - Germany":"Radolfzell - Deutschland","#St. Moritz - Switzerland":"St. Moritz - Schweiz","#SALTO KS Data Processing Agreement | Salto Systems":"Salto KS Datenverarbeitungsvertrag | Salto Systems","#20180 Oiartzun -Guipúzcoa":"20180 Oiartzun-Guipúzcoa","#Registered at the Commercial Registry of Guipúzcoa, at Volume 1.850, Sheet 101, Page SS-18.081.":"Eingetragen im Handelsregister von Guipúzcoa, Band 1.850, Blatt 101, Seite SS-18.081.","#Legal Terms | Salto Systems":"Rechtliche Hinweise | Salto Systems","#Datenblatt Modular XS - EU Wall Reader":"Datenblatt Modular XS - EU Wandleser","#Load more":"Mehr laden","#Discover more about Neo Cylinder":"Alle Details zum Salto Neo Zylinder","#Edge Technologies | Salto Systems":"Edge-Technologien | Salto Systeme","#ProAccess Space - General Terms & Conditions":"ProAccess Space - Allgemeine Geschäftsbedingungen","#Storage Room":"Abstellraum","#Visit Gantner website":"Zur Website von GANTNER","#Visit Conlan website":"Zur Website von Conlan","#Conlan delivers access control readers with a variety of technologies and possibilities for system integrations. Conlan has keypads, mifare, proximity and bluetooth readers, as well as combined technology readers. Choose a standalone solution or integrate to other systems via Wiegand, OSDP or MODBUS protocol.":"Conlan stellt eine Vielzahl von Technologien und Möglichkeiten zur Systemintegration bereit. Dazu zählen Keypads, Mifare-, Proximity- und Bluetooth-Leser sowie Leser mit kombinierten Technologien. Die Lösungen lassen sich als eigenständige Systeme betreiben oder über Wiegand, OSDP oder MODBUS-Protokoll in andere Systeme integrieren.","#Conlan develops and produces all our access control readers in Aalborg, Northern Denmark. This ensures the well-known Danish design and quality. It also makes Conlan very flexible, both in relation to delivery and the development of very specific access control solutions in collaboration with our partners and customers.":"Conlan entwickelt und produziert alle Zutrittsleser in Aalborg, Norddänemark. Dadurch verfügen sie über das viel beachtete dänische Design und höchste Qualität. Dank der lokalen Produktion ist Conlan zudem sehr flexibel bei der Lieferung als auch bei der Entwicklung von spezifischen Zutrittslösungen in Zusammenarbeit mit Partnern und Kunden.","#Design is one of the most prominent reasons why Conlans customers prefer the products. Aesthetics has always been an important aspect of the development process, as has robustness and product lifetime. Additionally, all the readers are 100% waterproof and tolerant to hot and cold weather alike.":"Das Design ist einer der wichtigsten Gründe, warum Kunden sich für die Produkte von Conlan entscheiden. Das liegt daran, weil neben Robustheit und Lebensdauer insbesondere die Ästhetik schon immer ein wesentlicher Aspekt im Entwicklungsprozess war und ist. Aus diesem Grund sehen die Leser nicht nur gut aus, sondern sind zudem wasserdicht und widerstandsfähig gegenüber heißen und kalten Umgebungsbedingungen.","#Founded in Schruns, Austria, in 1982, the company is widely considered to be a pioneer in contactless electronic access management and time recording systems in its core segments.":"Das 1982 in Schruns, Österreich, gegründete Unternehmen gilt als Pionier der berührungslosen elektronischen Zutrittskontrolle und Zeiterfassung.","#Gantner, includes solutions specialized in keyless access control, electronic locker locks, cashless payment, cash register and billing systems, staff time recording systems as well as ticketing and management software for the global leisure and commercial industries.":"Gantner bietet schlüssellose Zutrittskontrolle, elektronische Schrankschließsysteme, bargeldloses Bezahlen, Kassen- und Abrechnungssysteme, Personalzeiterfassung sowie Ticketing- und Managementsoftware für die globale Freizeitbranche sowie Unternehmen.","#Excellence and performance have made Gantner the choice for many leading companies and institutions in fields as diverse as leisure, retail, commercial, healthcare, education and government. Whether you run a fitness club, waterpark, spa or ski resort, corporate or educational facility, Gantner has access control solutions, cashless payment technologies and management platforms that can be entirely tailored to any business needs. Gantner creates a contactless environment where access, lockers, and point-of-sale offers can all be operated keyless and cashless.":"Durch stetige Weiterentwicklung und höchste Qualität wurde Gantner zur ersten Wahl für viele führende Unternehmen und Institutionen in so unterschiedlichen Bereichen wie Freizeit, Einzelhandel, Gewerbe, Gesundheitswesen, Bildung und öffentliche Einrichtungen. Ganz gleich, ob Fitnessclub, Wasserpark, Spa oder Skigebiet, Unternehmen oder Bildungseinrichtung, Gantner bietet Lösungen für die Zutrittskontrolle, bargeldlose Bezahlsysteme und Managementplattformen, die ganz auf die Bedürfnisse des jeweiligen Anwenders zugeschnitten werden. Gantner schafft somit eine kontaktlose Umgebung, in der Zutritt, Schließfächer und Point-of-Sale schlüssellos und bargeldlos betrieben werden können.","#Conlan has been a SALTO Group company since 2019.":"Conlan ist seit 2019 ein Unternehmen der Salto Group.","#As an early pioneer in the field of RFID/NFC and contactless mobile technology, Gantner’s hardware and software innovations have been transforming the way companies interact with their users and members for the past 35 years.":"Mit seinen RFID-, NFC- und Mobiltechnologien sowie den Hard- und Software-Innovationen hat Gantner in den letzten 35 Jahren die Art und Weise verändert, wie Unternehmen mit ihren Benutzern und Mitgliedern interagieren.","#The combined group can now reach a much broader international pool of customers, deliver more than 1 million new access points annually, and deliver enhanced levels of innovation and integration.":"Die Unternehmensgruppe erreicht zusammen einen viel größeren internationalen Kundenkreis, liefert insgesamt jährlich mehr als 1 Million neue Zutrittspunkte und ermöglicht gemeinsam ein beispielloses Maß an Innovation und Integration.","#Access control solutions manufacturer founded in 1991 and based in Denmark, provides high quality, reliable, and robust access control readers.":"Das 1991 gegründete und in Dänemark ansässige Unternehmen stellt hochwertige, zuverlässige und robuste Leser für die Zutrittskontrolle her.","#Danalock is a leader in smart, secure access control solutions for residential and business. With more than a decade of experience in the smart lock industry, Danalock provides a full family of elegantly designed and secure smart lock products compatible with any standard door throughout the world, and supports an unrivalled array of home automation protocols. With headquarters in Denmark, Danalock is the preferred partner for service providers, a variety of home delivery and cleaning services, and rental and hospitality companies all over the world.":"Danalock ist führend bei smarten und sicheren Lösungen für die Zutrittskontrolle für Wohn- und Geschäftsgebäude. Mit mehr als einem Jahrzehnt Erfahrung bietet Danalock eine komplette Familie von elegant gestalteten und sicheren Smart Locks, die mit jeder Standardtür auf der ganzen Welt kompatibel sind und zahlreiche Protokolle für die Integration in Smart Home-Lösungen unterstützen. Danalock ist der bevorzugte Partner von Dienstleistern, einer Vielzahl von Liefer- und Reinigungsdiensten sowie von Vermietungs- und Gastgewerbeunternehmen auf der ganzen Welt.","#An Amsterdam based software company specialised in cloud-based smart lock technology. With a tightly-knit team of over 50 talented developers, technology lovers, and innovative thinkers known as ‘<a ljsid-1=\"\">Bricks</a>’, they are making waves in the access control industry.":"Das Unternehmen ist in Amsterdam ansässig und hat sich auf cloudbasierte Zutrittstechnologie spezialisiert. Mit einem eng verzahnten Team von über 50 Entwicklern, Technologieliebhabern und innovativen Denkern, bekannt als <a ljsid-1=\"\">„Bricks“</a>, schlagen sie seit Anbeginn hohe Wellen in der Zutrittskontrollbranche.","#Visit Danalock website":"Zur Website von Danalock","#Clay Solutions a Salto Group Company is a software development company with a global presence that started their adventure by building the cloud-based access control solution known as ‘SALTO KS‘.":"Clay Solutions ist ein Softwareentwickler mit globaler Präsenz, der sein Abenteuer mit der Entwicklung einer cloudbasierten Zutrittslösung begann, die heute als Salto KS weltweit für Furore sorgt.","#Founded in 2003 and based in Denmark, is the technology and thought leader in residential Smart locks; recently launched the 3rd version of their motorized universal smart lock.":"Das 2003 gegründete Unternehmen mit Sitz in Dänemark ist Technologieführer und Vordenker im Bereich Smart Locks für Wohngebäude und hat kürzlich die Version 3 seines elektronischen Motorschlosses auf den Markt gebracht.","#Take a deep dive into the company culture, see what <a ljsid-1=\"\">job openings</a> are available and read more about the way the team works by browsing through their website.":"Tauchen Sie in die Unternehmenskultur ein, sehen Sie sich die <a ljsid-1=\"\">offenen Stellen</a> an und lesen Sie mehr über die Arbeitsweise des Teams auf der Website des Unternehmens.","#Visit Clay website":"Zur Website von Clay","#Brands | Salto Systems":"Marken | Salto Systems","#Cascade - Privacy Policy":"Cascade - Datenschutzerklärung","#Systems":"Systeme","#The Software is not in the public domain. Licensor, its affiliates and/or its licensors are the owners of all intellectual property rights, including without limitation patent, trademark, copyright, and trade secret rights, in the Software, the corresponding documentation, and the techniques and ideas embodied and expressed in the foregoing. You acknowledge that, except for the limited license granted hereunder, you have no rights in or to the Software, any documentation, or any copies thereof.":"Die Software ist nicht gemeinfrei. Der Lizenzgeber, seine verbundenen Unternehmen und/oder seine Lizenzgeber sind Eigentümer aller geistigen Eigentumsrechte, einschließlich und ohne Einschränkung Patent-, Marken-, Urheberrechts- und Geschäftsgeheimnisrechte, an der Software, der entsprechenden Dokumentation und den Techniken und Ideen, die in den vorangegangen. Sie erkennen an, dass Sie mit Ausnahme der hierin gewährten eingeschränkten Lizenz keine Rechte an der Software, an der Dokumentation oder an Kopien davon haben.","#and":"sowie der","#ARCO Rights Requests":"ARCO-Rechtsanfragen","#ProAccess Space - Software License":"ProAccess Space - Software-Lizenzvereinbarung","#ProAccess Space - Software License | Salto Systems":"ProAccess Space - Softwarelizenz | Salto Systems","#16. Assignment":"16. Übertragung","#ProAccess Space - Software Licence":"ProAccess Space - Software-Lizenzbedingungen (EN)","#By clicking the “Agree” box at the end of this Agreement, the Licensee is fully and irrevocably accepting the terms and conditions of this Agreement and is undertaking to comply with such terms and conditions.":"Durch Anklicken des Kästchens „Zustimmen“ am Ende dieser Vereinbarung akzeptiert der Lizenznehmer die Bedingungen dieser Vereinbarung vollständig und unwiderruflich und verpflichtet sich, diese Bedingungen einzuhalten.","#For the purposes of this Agreement:":"Für die Zwecke dieser Vereinbarung:","#In order to correctly download the Software, the Licensee must follow the Instructions provided for this purpose.":"Um die Software korrekt herunterzuladen, muss der Lizenznehmer die dafür vorgesehenen Anweisungen befolgen.","#Other capitalized terms of the Agreement shall have the meaning attributed to such terms in the definition contained throughout the Agreement.":"Andere großgeschriebene Begriffe des Vertrages haben die Bedeutung, die diesen Begriffen in der im gesamten Vertrag enthaltenen Definition zugeschrieben wird.","#The Licensee is requested to read and review carefully this Agreement before clicking such box and downloading the Software.":"Der Lizenznehmer wird gebeten, diese Vereinbarung sorgfältig zu lesen, bevor er auf ein solches Kästchen klickt und die Software herunterlädt.","#The download and use of any new version, upgrade or update of the Software shall require the prior acceptance by the Licensee of the terms and conditions of the Agreement (as amended, should that be the case, in accordance with section 17 below).":"Der Download und die Nutzung einer neuen Version, eines Upgrades oder Updates der Software erfordern die vorherige Zustimmung des Lizenznehmers zu den Bedingungen der Vereinbarung (in der geänderten Fassung, falls dies der Fall ist, gemäß Abschnitt 17 unten).","#The Licensor does not assume any undertaking or obligation whatsoever to develop new versions, upgrades or updates of the Software or offer new add-ons or functionalities to the Licensee.":"Der Lizenzgeber übernimmt keinerlei Verpflichtung, neue Versionen, Upgrades oder Updates der Software zu entwickeln oder dem Lizenznehmer neue Add-Ons oder Funktionalitäten anzubieten.","#6. Upgrades, updates and add-ons":"6. Upgrades, Updates und Add-ons","#Notwithstanding the foregoing, in the event that new versions, upgrades, updates or add-ons of the Software are developed and released, the Licensor shall make them available to the Licensee through the “SALTO Software Area” or any equivalent area of Salto’s commercial website or through the installed Software, as applicable.":"Ungeachtet des Vorstehenden stellt der Lizenzgeber, falls neue Versionen, Upgrades, Updates oder Add-Ons der Software entwickelt und veröffentlicht werden, diese dem Lizenznehmer über die „Salto Software Area“ oder einen gleichwertigen Bereich der kommerziellen Website von Salto zur Verfügung oder über die installierte Software, falls zutreffend.","#Without prejudice of the generality of the above, the Licensee shall not and shall not attempt to:":"Unbeschadet der Allgemeingültigkeit des Vorstehenden darf der Lizenznehmer nicht und wird nicht versuchen:","#decompile, decrypt, reverse engineer or dissemble the Software or create derivative works of the Software.":"die Software dekompilieren, entschlüsseln, zurückentwickeln oder dissemblen oder abgeleitete Werke der Software erstellen.","#The Licensee understands that, if the License to the Software was purchased from an Authorized Distributor in the context of the acquisition of the Hardware, such Authorized Distributor is not acting as Licensor’s agent and therefore is not authorized to make any representations, conditions or warranties, statutory or otherwise, on the Licensor’s behalf or to vary any of the terms or conditions of this Agreement. The Licensor is not bound by the agreements reached by the Licensee with Authorized Distributors.":"Der Lizenznehmer nimmt zur Kenntnis, dass, wenn die Lizenz für die Software von einem autorisierten Vertriebspartner im Zusammenhang mit dem Erwerb der Hardware erworben wurde, dieser autorisierte Vertriebspartner nicht als Vertreter des Lizenzgebers handelt und daher nicht berechtigt ist, Zusicherungen, Bedingungen oder Garantien abzugeben, gesetzlicher oder sonstiger Art, im Namen des Lizenzgebers oder um eine der Bedingungen dieser Vereinbarung zu ändern. Der Lizenzgeber ist nicht an die Vereinbarungen des Lizenznehmers mit autorisierten Vertriebspartnern gebunden.","#3. License of use":"3. Nutzungslizenz","#The validity of the License is subject to the following conditions:":"Die Gültigkeit der Lizenz unterliegt den folgenden Bedingungen:","#The prior acquisition and maintenance of the Hardware by the Licensee from the Licensor or any of its Affiliates or Authorized Distributors for the Location. In case the Licensee ceases to hold legal title to use the Hardware, the License shall automatically cease to be in force.":"Der vorherige Erwerb und die Wartung der Hardware durch den Lizenznehmer vom Lizenzgeber oder einem seiner verbundenen Unternehmen oder autorisierten Vertriebspartner für den Standort. Falls der Lizenznehmer den Rechtsanspruch auf die Nutzung der Hardware verliert, erlischt die Lizenz automatisch.","#The valid acceptance by the Licensee of the terms and conditions of this Agreement in the terms provided for under section 2 above.":"Die gültige Annahme der Bedingungen dieser Vereinbarung durch den Lizenznehmer in den Bedingungen gemäß Abschnitt 2 oben.","#The fulfillment by the Licensee of all the terms and conditions set forth herein as amended from time to time, as well as the applicable legislation.":"Die Erfüllung aller hierin dargelegten Bedingungen in der jeweils gültigen Fassung sowie der geltenden Gesetze durch den Lizenznehmer.","#The only permitted use of the Software is described in section 3 above. The Licensee shall restrict the access to the Software to those employees or contractors of the Licensee which, due to their duties and offices, are in charge of the management of the supervision of the access-control systems of the Location.":"Die einzig zulässige Nutzung der Software ist in Abschnitt 3 oben beschrieben. Der Lizenznehmer beschränkt den Zugriff auf die Software auf diejenigen Mitarbeiter oder Auftragnehmer des Lizenznehmers, die aufgrund ihrer Aufgaben und Positionen mit der Leitung der Überwachung der Zutrittskontrollsysteme des Standorts betraut sind.","#If an individual accepts this Agreement on behalf of a legal entity, such individual represents and warrants to the Licensor that he or she is duly authorized to bind such legal entity to this Agreement. In any case, the individual accepting this Agreement on behalf of a legal entity shall hold harmless the Licensor in the event of any dispute with such or legal entity for any claim arising from lack of capacity or authority.":"Wenn eine Person diese Vereinbarung im Namen einer juristischen Person akzeptiert, erklärt und garantiert diese Person dem Lizenzgeber, dass sie ordnungsgemäß befugt ist, diese juristische Person an diese Vereinbarung zu binden. In jedem Fall stellt die Person, die diese Vereinbarung im Namen einer juristischen Person akzeptiert, den Lizenzgeber im Falle von Streitigkeiten mit dieser oder juristischen Person für Ansprüche aus mangelnder Geschäftsfähigkeit oder Befugnis frei.","#Any other use is expressly prohibited and shall be deemed as a software piracy act in breach of the intellectual and industrial property legislation. The Licensor reserves its right to claim the Licensee for the damages caused by a breach of this provision pursuant to the applicable legislation.":"Jede andere Verwendung ist ausdrücklich untersagt und gilt als Softwarepiraterie unter Verstoß gegen die Gesetze zum geistigen und gewerblichen Eigentum. Der Lizenzgeber behält sich das Recht vor, den Lizenznehmer für Schäden, die durch einen Verstoß gegen diese Bestimmung entstehen, gemäß den geltenden Gesetzen zu fordern.","#4. Permitted and restricted uses":"4. Zulässige und eingeschränkte Verwendungen","#This Agreement constitutes the sole and entire agreement among the parties in connection with the License and the Software and supersedes any previous agreements or terms agreed by the Licensee in connection therewith.":"Diese Vereinbarung stellt die einzige und vollständige Vereinbarung zwischen den Parteien in Verbindung mit der Lizenz und der Software dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen oder Bedingungen, die der Lizenznehmer in Verbindung damit vereinbart hat.","#The download and use of any add-on of the Software shall be governed by the specific terms and conditions accepted by the Licensee when downloading the relevant add-on of the Software or, in its absence, by the terms and conditions of the last version of the Agreement accepted by the Licensee when downloading the Software or any of its new versions, upgrades or updates.":"Der Download und die Nutzung eines Add-Ons der Software unterliegen den spezifischen Bedingungen, die der Lizenznehmer beim Herunterladen des entsprechenden Add-Ons der Software akzeptiert, oder, falls nicht vorhanden, den Bedingungen der letzten Version der vom Lizenznehmer akzeptierten Vereinbarung beim Herunterladen der Software oder einer ihrer neuen Versionen, Upgrades oder Updates.","#All intellectual and/or industrial property rights over the new versions, upgrades, updates or add-ons of the Software shall exclusively belong to the Licensor or its licensors.":"Alle geistigen und/oder gewerblichen Eigentumsrechte an den neuen Versionen, Upgrades, Updates oder Add-Ons der Software stehen ausschließlich dem Lizenzgeber oder seinen Lizenzgebern zu.","#The Licensee undertakes to perform adequate measures to ensure that its directors, managers, employees, advisors and any other third party related to the Licensee respect Licensor’s intellectual and industrial property rights over the Software, being jointly and severally liable towards the Licensor for any breach by such parties.":"Der Lizenznehmer verpflichtet sich, angemessene Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass seine Direktoren, Manager, Mitarbeiter, Berater und alle anderen mit dem Lizenznehmer verbundenen Dritten die geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte des Lizenzgebers an der Software respektieren, und haften gegenüber dem Lizenzgeber gesamtschuldnerisch für jede Verletzung durch solche Parteien.","#The Licensor shall be liable towards the Licensee for the damages and losses caused as a direct and necessary consequence of a material breach of the obligations assumed by the Licensor under this Agreement in the following terms:":"Der Lizenzgeber haftet gegenüber dem Lizenznehmer für Schäden und Verluste, die als unmittelbare und notwendige Folge einer wesentlichen Verletzung der vom Lizenzgeber aus diesem Vertrag übernommenen Pflichten entstehen, wie folgt:","#The fees for the License of the initial version of the Software shall be those separately agreed by the Licensee and the Licensor or any of its Authorized Distributors, considering the specific subscription contracted by the Licensee.":"Die Gebühren für die Lizenz der Erstversion der Software sind die zwischen dem Lizenznehmer und dem Lizenzgeber oder einem seiner autorisierten Vertriebspartner gesondert vereinbarten Gebühren unter Berücksichtigung des vom Lizenznehmer abgeschlossenen Abonnements.","#The Licensee expressly acknowledges and agrees that by virtue of this Agreement no intellectual or industrial property rights of any nature relating to the Software or the Open Source Software are transferred, assigned or made available to the Licensee.":"Der Lizenznehmer erkennt ausdrücklich an und stimmt zu, dass aufgrund dieser Vereinbarung keine geistigen oder gewerblichen Eigentumsrechte jeglicher Art in Bezug auf die Software oder die Open Source-Software an den Lizenznehmer übertragen, abgetreten oder zugänglich gemacht werden.","#11. Liability":"11. Haftung","#The Licensee shall not, either directly or indirectly, take any action to jeopardize, limit, interfere with, or dispute in any manner, the intellectual and industrial property rights of the Licensor’s and/or its licensors over the Software or the Open Source Software. In particular, the Licensee shall not apply for or register, directly or through any third party, anywhere in the world, any industrial or intellectual property rights relating to the Software.":"Der Lizenznehmer darf weder direkt noch indirekt Maßnahmen ergreifen, um die geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte des Lizenzgebers und/oder seiner Lizenzgeber an der Software oder der Open Source-Software in irgendeiner Weise zu gefährden, einzuschränken, zu beeinträchtigen oder in irgendeiner Weise anzufechten. Insbesondere darf der Lizenznehmer weder direkt noch durch Dritte weltweit irgendwelche gewerblichen oder geistigen Eigentumsrechte an der Software beantragen oder registrieren.","#The Licensee must inform the Licensor of any circumstances of any nature of which it becomes aware that may affect the intellectual or industrial property rights associated to Software or the Open Source Software.":"Der Lizenznehmer muss den Lizenzgeber über alle ihm bekannt werdenden Umstände informieren, die die geistigen oder gewerblichen Eigentumsrechte an der Software oder der Open Source-Software beeinträchtigen können.","#In the event that the Software contains components provided by third parties under an open source software licensing model, these will be identified following the terms set therein.":"Falls die Software Komponenten enthält, die von Dritten im Rahmen eines Open-Source-Softwarelizenzmodells bereitgestellt werden, werden diese gemäß den darin festgelegten Bedingungen gekennzeichnet.","#8. Consideration":"8. Vergütung","#This section contains the sole liability regime applicable to the Software in terms of warranty, with express exclusion, to the maximum extent permitted by law, of any other legal or contractual regime that could be applicable. The Licensee expressly and irrevocably waives any action towards the Licensor in connection with the foregoing.":"Dieser Abschnitt enthält die alleinige Haftungsregelung, die für die Software in Bezug auf die Gewährleistung gilt, unter ausdrücklichem Ausschluss jeglicher anderer gesetzlicher oder vertraglicher Regelungen, die anwendbar sein könnten, soweit gesetzlich zulässig. Der Lizenznehmer verzichtet ausdrücklich und unwiderruflich auf jegliche Maßnahmen gegenüber dem Lizenzgeber im Zusammenhang mit dem Vorstehenden.","#The Licensor hereby warrants, for a period of thirty (30) calendar days following the download of the Software or of any of its updates, upgrades, or add-ons, that the Software will substantially conform to the specifications contained in the Agreement. If, within that warranty period, the Licensee notifies the Licensor or the relevant Authorized Distributor a nonconformance and the Licensor or the relevant Authorized Distributor validates the existence of such nonconformance due to reasons solely attributable to the Licensor, the Licensor shall repair or replace the nonconforming Software. The aforementioned warranty shall not apply if the Licensee has breached, breaches or in any manner is in breach of, any of the provisions set forth in this Agreement.":"Der Lizenzgeber garantiert hiermit für einen Zeitraum von dreißig (30) Kalendertagen nach dem Herunterladen der Software oder eines ihrer Updates, Upgrades oder Add-Ons, dass die Software im Wesentlichen den in der Vereinbarung enthaltenen Spezifikationen entspricht. Wenn der Lizenznehmer innerhalb dieses Garantiezeitraums dem Lizenzgeber oder dem jeweiligen autorisierten Vertriebspartner eine Nichtkonformität mitteilt und der Lizenzgeber oder der relevante autorisierte Vertriebspartner das Vorliegen einer solchen Nichtkonformität aus Gründen bestätigt, die ausschließlich dem Lizenzgeber zuzuschreiben sind, wird der Lizenzgeber die Nichtkonformität reparieren oder ersetzen Software. Die vorstehende Gewährleistung gilt nicht, wenn der Lizenznehmer gegen eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung verstößt, diese verletzt oder in irgendeiner Weise verletzt.","#Should the Licensee breach this undertaking, the Licensor may be entitled to be indemnified for all damages and losses (including loss of profits) caused to the Licensor or any of its Affiliates or Authorized Distributors without limitation whatsoever.":"Sollte der Lizenznehmer diese Verpflichtung verletzen, hat der Lizenzgeber Anspruch auf Entschädigung für alle Schäden und Verluste (einschließlich entgangenen Gewinns), die dem Lizenzgeber oder einem seiner verbundenen Unternehmen oder autorisierten Vertriebspartner ohne jegliche Einschränkung zugefügt werden.","#Except for the limited warranty set forth in the preceding paragraph, the Software is delivered “as is”, without the Licensor granting any type of warranty over the Software and the Licensee acknowledges and accepts such condition. Therefore, to the maximum extent permitted by law, the Licensor hereby disclaims all implied warranties with regard the Software and makes no other warranty or condition, express or implied, statutory or otherwise, regarding this Software, including without limitation the implied warranty of merchantability, reliability, suitability, quality, adaptability, availability, accuracy fitness for a particular purpose, title and non-infringement. The Licensor does not warrant that the use of the Software will be secure, uninterrupted or that it will operate without errors.":"Mit Ausnahme der im vorstehenden Absatz dargelegten eingeschränkten Gewährleistung wird die Software „wie besehen“ geliefert, ohne dass der Lizenzgeber irgendeine Art von Gewährleistung für die Software gewährt und der Lizenznehmer diese Bedingung anerkennt und akzeptiert. Daher lehnt der Lizenzgeber im gesetzlich maximal zulässigen Umfang hiermit alle stillschweigenden Gewährleistungen in Bezug auf die Software ab und gibt keine anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden, gesetzlichen oder sonstigen Gewährleistungen oder Bedingungen in Bezug auf diese Software ab, einschließlich und ohne Einschränkung der stillschweigenden Gewährleistung der Marktgängigkeit, Zuverlässigkeit, Eignung, Qualität, Anpassungsfähigkeit, Verfügbarkeit, Genauigkeit Eignung für einen bestimmten Zweck, Titel und Nichtverletzung. Der Lizenzgeber garantiert nicht, dass die Nutzung der Software sicher, unterbrechungsfrei oder fehlerfrei ist.","#The Licensor reserves the right to introduce in the future any consideration it may deem appropriate for the download and/or use of new versions, upgrades, updates or add-ons of the Software. In such case, the Licensor shall notify the Licensee sufficiently in advance the applicable terms and conditions.":"Der Lizenzgeber behält sich das Recht vor, in Zukunft alle ihm angemessen erscheinenden Gegenleistungen für den Download und/oder die Nutzung neuer Versionen, Upgrades, Updates oder Add-Ons der Software einzuleiten. Der Lizenzgeber wird den Lizenznehmer in diesem Fall rechtzeitig über die geltenden Bedingungen informieren.","#9. Intellectual and industrial property rights":"9. Geistige und gewerbliche Eigentumsrechte","#The Licensor shall not be liable towards the Licensee in cases where the claims of third parties are caused by errors made by the Licensee, the integrator or any third persons or attributable to its Systems.":"Der Lizenzgeber haftet gegenüber dem Lizenznehmer nicht, wenn die Ansprüche Dritter auf Fehler des Lizenznehmers, des Integrators oder Dritter beruhen oder seinen Systemen zuzurechnen sind.","#The Licensor shall not be liable towards the Licensee in case of force majeure or fortuitous events.":"Der Lizenzgeber haftet gegenüber dem Lizenznehmer nicht bei höherer Gewalt oder zufälligen Ereignissen.","#The provisions of the Agreement which by their terms or nature survive termination, will survive any termination of the Agreement.":"Die Bestimmungen der Vereinbarung, die aufgrund ihrer Bedingungen oder Art die Beendigung überdauern, bleiben auch nach Beendigung der Vereinbarung bestehen.","#In no case will the Licensor be liable for indirect, incidental, exemplary, punitive, consequential or special damages (including, among others, loss of profits, business interruption or loss of business information), whatever their nature or origin, arising out of or in connection with this Agreement, even if the Licensor has been advised of the possibility of such damages or could reasonably have foreseen the possibility of such damages.":"In keinem Fall haftet der Lizenzgeber für indirekte, zufällige, beispielhafte, Straf-, Folge- oder Sonderschäden (einschließlich unter anderem entgangener Gewinn, Betriebsunterbrechung oder Verlust von Geschäftsinformationen), gleich welcher Art oder Herkunft, die aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung, selbst wenn der Lizenzgeber auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde oder die Möglichkeit solcher Schäden vernünftigerweise hätte vorhersehen können.","#The Licensor reserves the right to carry out, either directly or through the advisors it considers fit, an audit on the performance by the Licensee of the provisions of this Agreement.":"Der Lizenzgeber behält sich das Recht vor, entweder direkt oder durch die von ihm für angemessen erachteten Berater eine Prüfung der Erfüllung der Bestimmungen dieser Vereinbarung durch den Lizenznehmer durchzuführen.","#Upon termination of the Agreement for any reason: (i) the License shall be deemed automatically cancelled and the Licensee shall loss any and all rights in connection with the Software; (ii) the Licensee shall immediately cease to use the Software; and (iii) the Licensee shall within three (3) calendar days after termination uninstall the Software and destroy all the information related thereto. The Licensor may require the Licensee to certify in writing the compliance with the foregoing obligations.":"Bei Beendigung der Vereinbarung aus irgendeinem Grund: (i) gilt die Lizenz automatisch als gekündigt und der Lizenznehmer verliert alle Rechte in Verbindung mit der Software; (ii) der Lizenznehmer die Nutzung der Software unverzüglich einstellt; und (iii) der Lizenznehmer muss die Software innerhalb von drei (3) Kalendertagen nach Beendigung deinstallieren und alle damit verbundenen Informationen vernichten. Der Lizenzgeber kann verlangen, dass der Lizenznehmer die Einhaltung der vorstehenden Verpflichtungen schriftlich bestätigt.","#Technical difficulties exist that, at Licensor’s criteria, may reduce the security measures for the proper functioning or protection of the Software.":"Es bestehen technische Schwierigkeiten, die nach den Kriterien des Lizenzgebers die Sicherheitsmaßnahmen für das ordnungsgemäße Funktionieren oder den Schutz der Software verringern können.","#This Agreement, and therefore the License granted hereunder, enters into force upon the acceptance by the Licensee of the terms and conditions of this Agreement pursuant to section 2 above and shall remain in force indefinitely provided that all the conditions under section 5 above are met.":"Diese Vereinbarung und damit die hierunter gewährte Lizenz tritt mit der Annahme der Bedingungen dieser Vereinbarung durch den Lizenznehmer gemäß vorstehendem Abschnitt 2 in Kraft und bleibt auf unbestimmte Zeit in Kraft, sofern alle Bedingungen gemäß vorstehendem Abschnitt 5 erfüllt sind.","#Notwithstanding the foregoing, the Licensor reserves the right to temporarily suspend the access or functioning of the Software when:":"Ungeachtet des Vorstehenden behält sich der Lizenzgeber das Recht vor, den Zugriff oder das Funktionieren der Software vorübergehend auszusetzen, wenn:","#The Licensee shall be liable towards the Licensor for the damages and losses (including loss of profits) caused as a direct and necessary consequence of a material breach of the obligations assumed by the Licensee or any of its directors, managers, employees, advisors or contractors under this Agreement without any limitation whatsoever.":"Der Lizenznehmer haftet gegenüber dem Lizenzgeber für Schäden und Verluste (einschließlich entgangenen Gewinns), die als direkte und notwendige Folge einer wesentlichen Verletzung der vom Lizenznehmer oder einem seiner Direktoren, Manager, Mitarbeiter, Berater oder Auftragnehmer übernommenen Pflichten entstehen unter dieser Vereinbarung ohne jegliche Einschränkung.","#The Licensee is in breach of any of its obligations under the supply or purchase contract by virtue of which acquired the Hardware and/or Software to the Licensor or to any of its Authorized Distributors.":"Der Lizenznehmer verstößt gegen eine seiner Verpflichtungen aus dem Liefer- oder Kaufvertrag, aufgrund dessen er die Hardware und/oder Software an den Lizenzgeber oder einen seiner autorisierten Vertriebspartner erworben hat.","#Nevertheless and without prejudice to other termination rights available for the parties under the applicable legislation, any party may terminate this Agreement at any time upon a material breach by the other Party of any of the provisions of this Agreement without such breach being remedied (to the extent remediable) within fifteen (15) calendar days.":"Ungeachtet dessen und unbeschadet anderer Kündigungsrechte, die den Parteien nach den geltenden Rechtsvorschriften zustehen, kann jede Partei diese Vereinbarung jederzeit kündigen, wenn die andere Partei gegen eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung wesentlich verstößt, ohne dass dieser Verstoß innerhalb von fünfzehn (15) Kalendertagen behoben wird (soweit dies möglich ist).","#13. Support services":"13. Support-Dienste","#The Software constitutes valuable, sensitive and confidential business information and intellectual property of the Licensor.":"Die Software stellt wertvolle, sensible und vertrauliche Geschäftsinformationen und geistiges Eigentum des Lizenzgebers dar.","#The Licensor assumes no liability whatsoever in connection with the integration of the Software with third parties’ hardware or systems.":"Der Lizenzgeber übernimmt keinerlei Haftung im Zusammenhang mit der Integration der Software in Hardware oder Systeme Dritter.","#12. Term and termination":"12. Laufzeit und Kündigung","#The Licensor reserves the right of blocking the Software of adopting other technical measures to make the Software unusable for the Licensee. The Licensee expressly waives any actions or claims towards the Licensor for the damages or prejudices that such actions may cause to the Licensee.":"Der Lizenzgeber behält sich das Recht vor, die Software zu sperren, andere technische Maßnahmen zu ergreifen, um die Software für den Lizenznehmer unbrauchbar zu machen. Der Lizenznehmer verzichtet ausdrücklich auf jegliche Handlungen oder Ansprüche gegenüber dem Lizenzgeber für Schäden oder Vorurteile, die dem Lizenznehmer durch solche Handlungen entstehen können.","#The Licensee is in breach of any of its obligations under this Agreement.":"Der Lizenznehmer verstößt gegen eine seiner Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung.","#The Licensee is in breach of any other agreement, including, among others, support services agreements, executed with the Licensor, any of its Authorized Distributors, or any entity of the Salto Group.":"Der Lizenznehmer verstößt gegen jede andere Vereinbarung, einschließlich unter anderem Support-Service-Vereinbarungen, die mit dem Lizenzgeber, einem seiner autorisierten Vertriebspartner oder einem Unternehmen der Salto Gruppe abgeschlossen wurden.","#The Licensee shall benefit from the support services related to the Software in accordance with the terms and conditions that may agree with the Licensor, its Affiliates or any of its Authorized Distributors.":"Der Lizenznehmer profitiert von den Supportleistungen im Zusammenhang mit der Software gemäß den Bedingungen, die mit dem Lizenzgeber, seinen verbundenen Unternehmen oder einem seiner autorisierten Vertriebspartner vereinbart werden können.","#14. Audit":"14. Prüfung","#The Licensee shall allow access to the Licensor and/or its advisors to the Location and the Systems, provide all the information required for the purposes of the audit and, in general, cooperate in good faith with the Licensor and/or its advisors.":"Der Lizenznehmer gewährt dem Lizenzgeber und/oder seinen Beratern Zugang zum Standort und zu den Systemen, stellt alle für die Zwecke des Audits erforderlichen Informationen bereit und arbeitet im Allgemeinen nach Treu und Glauben mit dem Lizenzgeber und/oder seinen Beratern zusammen.","#15. Confidentiality":"15. Vertraulichkeit","#17. Amendment":"17. Änderung","#ProAccess Space - General Terms &amp; Conditions | Salto Systems":"ProAccess Space - Allgemeine Geschäftsbedingungen | Salto Systems","#The Licensee shall be jointly and severally liable for any breach of this confidentiality obligation by any of its directors, managers, employees or contractors.":"Der Lizenznehmer haftet gesamtschuldnerisch für jede Verletzung dieser Geheimhaltungsverpflichtung durch einen seiner Direktoren, Manager, Mitarbeiter oder Auftragnehmer.","#For the use of the Software, the individual representing the Licensee shall provide the Licensor with some personal data. For further information, including exercise of the rights of the individual representing the Licensee, the Licensee could see the Privacy Policy of the Licensor.":"Für die Nutzung der Software stellt die den Lizenznehmer vertretende Person dem Lizenzgeber einige personenbezogene Daten zur Verfügung. Für weitere Informationen, einschließlich der Ausübung der Rechte der den Lizenznehmer vertretenden Person, kann der Lizenznehmer die Datenschutzbestimmungen des Lizenzgebers einsehen.","#The official language of this Agreement is English. In case of any discrepancy between the English version and any other version the Agreement could be translated to (for the exclusive purposes of facilitating the Licensee’s understanding), the content of the English version shall prevail.":"Die offizielle Sprache dieser Vereinbarung ist Englisch. Im Falle einer Diskrepanz zwischen der englischen Version und einer anderen Version der Vereinbarung, in die die Vereinbarung übersetzt werden könnte (ausschließlich zum Zweck des besseren Verständnisses des Lizenznehmers), hat der Inhalt der englischen Version Vorrang.","#18. Language":"18. Sprache","#Notwithstanding the above, no amendment of this Agreement will be binding to the Licensee unless accepted pursuant the provisions set forth in section 2 and 6 above.":"Ungeachtet des Vorstehenden ist keine Änderung dieser Vereinbarung für den Lizenznehmer bindend, es sei denn, sie wird gemäß den Bestimmungen in den vorstehenden Abschnitten 2 und 6 akzeptiert.","#The Licensor is entitled to assign the rights and obligations deriving from the Agreement to any company of its group (within the meaning of article 42 of the Spanish Commercial Code) without requiring the consent of the Licensee.":"Der Lizenzgeber ist berechtigt, die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag an jedes Unternehmen seiner Gruppe (im Sinne von Artikel 42 des spanischen Handelsgesetzbuches) zu übertragen, ohne dass es der Zustimmung des Lizenznehmers bedarf.","#The Licensee may not license, sublicense, loan, sell, resell, transfer, assign, distribute or otherwise commercially exploit or make available to third parties the Software and/or its contractual position, rights or obligations under this Agreement; nor permit the use of the Software by third parties, without having obtained the prior written consent of the Licensor.":"Der Lizenznehmer darf die Software und/oder ihre vertragliche Stellung, Rechte oder Pflichten aus diesem Vertrag nicht lizenzieren, unterlizenzieren, verleihen, verkaufen, weiterverkaufen, übertragen, abtreten, verteilen oder anderweitig kommerziell verwerten oder Dritten zur Verfügung stellen; noch die Nutzung der Software durch Dritte ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers gestatten.","#Any finding by a court or administrative body that one or more clauses of the Agreement are unlawful, null and void, invalid or unenforceable in whole or in part shall not render unlawful, null and void, invalid or unenforceable the other clauses or the remaining parts thereof, which shall remain fully valid wherever applicable, all of the foregoing provided that the clauses or part thereof found to be unlawful, null and void, invalid or unenforceable are not essential. The clauses or parts thereof found to be unlawful, null and void, invalid or unenforceable shall be deemed to have been removed from the Agreement or not applicable in that circumstance, as the case may be, and it shall be replaced by a new clause or interpreted in a manner that is acceptable in law, whose contents is as similar as possible to the clause that the Licensor would have included had it known about the lack of validity or effect of this clause.":"Jede Feststellung durch ein Gericht oder eine Verwaltungsbehörde, dass eine oder mehrere Klauseln der Vereinbarung ganz oder teilweise rechtswidrig, nichtig, ungültig oder nicht durchsetzbar sind, macht die anderen Klauseln oder die übrigen Teile nicht rechtswidrig, nichtig, ungültig oder nicht durchsetzbar davon, die, wo anwendbar, uneingeschränkt gültig bleibt, alle vorstehenden Bestimmungen, sofern die Klauseln oder Teile davon, die sich als rechtswidrig, nichtig, ungültig oder nicht durchsetzbar befunden haben, nicht wesentlich sind. Die als rechtswidrig, nichtig, ungültig oder nicht durchsetzbar befundenen Klauseln oder Teile davon gelten unter diesen Umständen als aus dem Vertrag entfernt bzw. nicht anwendbar und werden durch eine neue Klausel ersetzt oder in rechtlich zulässiger Weise ausgelegt werden, deren Inhalt der Klausel möglichst ähnlich ist, die der Lizenzgeber aufgenommen hätte, wenn er von der Unwirksamkeit oder Wirkung dieser Klausel gewusst hätte.","#In case the Licensee transfers the property of the Location, the Licensee and the new owner of the Location may request to the Licensor to assign the rights and obligations deriving from the Agreement, including the License, to the new owner by means of a joint communication. Where appropriate, the Licensor may request supporting documentation about the Location property transfer.":"Überträgt der Lizenznehmer das Eigentum des Standorts, können der Lizenznehmer und der neue Eigentümer des Standorts beim Lizenzgeber die Abtretung der Rechte und Pflichten aus dem Vertrag, einschließlich der Lizenz, an den neuen Eigentümer durch eine gemeinsame Mitteilung verlangen . Gegebenenfalls kann der Lizenzgeber unterstützende Unterlagen zur Übertragung des Standorteigentums anfordern.","#The Licensee hereby undertakes to take such actions as may be necessary or desirable to preserve the strictest confidentiality of all and any data or information related to the Software. The same duty shall apply to all and any information of the Licensor, its activity or business to which the Licensee may have had access from time to time.":"Der Lizenznehmer verpflichtet sich hiermit, die erforderlichen oder wünschenswerten Maßnahmen zu ergreifen, um die strengste Vertraulichkeit aller Daten oder Informationen in Bezug auf die Software zu wahren. Die gleiche Pflicht gilt für alle Informationen des Lizenzgebers, seiner Tätigkeit oder seines Geschäfts, auf die der Lizenznehmer von Zeit zu Zeit Zugriff hatte.","#The Licensor reserves the right to amend, totally or partially, this Agreement, as well as the right to add new terms and policies complementing the same. The version in force of this Agreement from time to time can be found at [the Software settings].":"Der Lizenzgeber behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung ganz oder teilweise zu ändern sowie neue Bedingungen und Richtlinien hinzuzufügen, die diese ergänzen. Die jeweils gültige Version dieser Vereinbarung finden Sie unter [Softwareeinstellungen].","#In addition, the use of the Software shall also eventually involve the processing by the Licensee of personal data owned as controller or, in some situations, as data processor. The Licensee is responsible for processing such data in compliance with the applicable data protection law. The Licensor shall not access nor otherwise process Licensee’s personal data, unless specifically requested by the Licensee for receiving certain technical support services. Only in such event, the Licensor shall exclusively process the referred personal data on behalf of the Licensee and following its instructions, for the rendering to the Licensee of the corresponding technical support services. For such purposes, the Licensee and the Licensor shall sign an appropriate data processor or sub-processor agreement, in accordance with the applicable legislation.":"Darüber hinaus beinhaltet die Nutzung der Software eventuell auch die Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Lizenznehmer als Verantwortlicher oder in manchen Situationen als Auftragsverarbeiter. Der Lizenznehmer ist für die Verarbeitung dieser Daten unter Beachtung des geltenden Datenschutzrechts verantwortlich. Der Lizenzgeber darf nicht auf die personenbezogenen Daten des Lizenznehmers zugreifen oder diese anderweitig verarbeiten, es sei denn, der Lizenznehmer verlangt dies ausdrücklich, um bestimmte technische Supportleistungen zu erhalten. Nur in diesem Fall wird der Lizenzgeber die übermittelten personenbezogenen Daten ausschließlich im Auftrag des Lizenznehmers und nach dessen Weisung verarbeiten, um dem Lizenznehmer die entsprechenden technischen Supportleistungen zu erbringen. Zu diesen Zwecken unterzeichnen der Lizenznehmer und der Lizenzgeber einen entsprechenden Vertrag über einen Auftragsverarbeiter oder einen Unterauftragsverarbeiter in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen.","#As an exception to the above:":"Als Ausnahme zu dem oben Genannten:","#It will be the Licensee’s sole responsibility, to have previously informed the data subjects of how their personal data will be processed by the Licensee and its processors and, to ensure that the Licensee has a legitimate legal basis to carry out such data processing.":"Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Lizenznehmers, die betroffenen Personen zuvor über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten durch den Lizenznehmer und seine Auftragsverarbeiter zu informieren und sicherzustellen, dass der Lizenznehmer über eine legitime Rechtsgrundlage für die Durchführung dieser Datenverarbeitung verfügt.","#SALTO KS App Terms of Use | Salto Systems":"Nutzungsbedingungen der Salto KS App | Salto Systems","#Turning angle 42º.":"Drehwinkel 42º.","#Specially designed for those doors that need an ANSI mortise lock ANSI A 156.13 Grade 1 and a privacy function with a deadbolt for Hospitality purposes. It includes integrated electronic detection to monitorize in real-time the door status, providing an easy to install solution without any additional hardware or drilling needs.":"Speziell für Türen, die ein Einsteckschloss gemäß ANSI A156.13 Klasse 1 und eine “Bitte nicht Stören” Funktion mit Riegel benötigen.","#2.3.4. Not permitted use. The permitted use of the App is restricted to the use described in previous section 2.3.2. Any use for any other different purpose is expressly prohibited and shall be deemed as a software piracy act in breach of the intellectual and industrial property legislation. Salto reserves its right to request any liability for the breach of this provision, pursuant to the applicable legislation. Without limiting purpose, User is not entitled to and undertakes not to allow third parties to (i) make and distribute copies of the App, (ii) attempt to copy, reproduce, alter, manipulate, modify, reverse engineering, disassemble, decompile, transfer, exchange or translate the App, (iii) create derivative works of the App of any kind whatsoever, (iv) permit any unauthorized person to access or use the App or the Services, (v) license, sub-license, sell, resell, transfer, assign, distribute or otherwise commercially exploit the App or the right to access and use the App or the Services, (vi) use the App or the Services in any way that is unlawful, illegal, fraudulent or harmful, or in connection with or to conduct any unlawful, illegal, fraudulent or harmful purpose or activity, or for any purpose that infringes any third parties’ rights and, (vii) use the App or the Services in any way that causes, or may cause, damage to the App or to the Services or impairment of the availability or accessibility of the App or Services. Moreover, the User shall neither use the App nor the Services if it is a competitor of Salto or of any other company of Salto’s group or, for monitoring the availability, security, performance or functionality of the App or the Services or for any other benchmarking or competitive purposes.":"2.3.4. Unzulässige Nutzung. Die zulässige Nutzung der App ist auf die in der vorstehenden Ziffer 2.3.2 beschriebene Nutzung beschränkt. Eine Nutzung für andere Zwecke ist ausdrücklich untersagt und gilt als Softwarepiraterie, die das Urheberrecht und gewerbliche Schutzrechte verletzt. Salto behält sich vor, Haftpflichtansprüche wegen der Verletzung dieser Bestimmung im Rahmen des anzuwendenden Rechts geltend zu machen. Der Nutzer ist unter anderem nicht berechtigt und verpflichtet sich, Dritten nicht zu erlauben: (i) die Anfertigung und Verteilung von Kopien der App, (ii) Versuchen, die App zu kopieren, zu reproduzieren, verändern, manipulieren, modifizieren, anhand des Originals nachzuahmen, zu disassemblieren, zu dekompilieren, zu übertragen, auszutauschen oder zu übersetzen, (iii) eine Bearbeitung jeder Art der App zu schaffen, (iv) einer unbefugten Person den Zugriff auf die App oder Dienste oder jeweils deren Nutzung zu gestatten, (v) die App oder das Zugriffs- und Nutzungsrecht an der App oder den Diensten zu lizenzieren, unterzulizenzieren, zu verkaufen, weiterzuverkaufen, zu übertragen, abzutreten, zu vertreiben oder anderweitig gewerblich zu nutzen, (vi) die App oder die Dienste in einer Weise zu verwenden, die rechtswidrig, illegal, arglistig oder schädlich ist oder im Zusammenhang mit oder das Durchführen von rechtswidrigen, illegalen, arglistigen oder schädlichen Zwecke oder Tätigkeiten oder für Zwecke zu verwenden, die gegen die Rechte Dritter verstoßen, und (vii) die App oder die Dienste in einer Weise zu verwenden, die einen Schaden für die App oder die Dienste oder eine Beeinträchtigung der Verfügbarkeit oder des Zugriffs auf die App oder die Dienste verursacht oder versuchen kann. Die vorstehende Aufzählung ist nicht abschließend zu verstehen. Darüber hinaus darf der Nutzer die App oder die Dienste nicht nutzen, wenn er mit Salto oder einem anderen Unternehmen der Salto-Gruppe im Wettbewerb steht, noch für die Überwachung der Verfügbarkeit, Sicherheit, Leistungsfähigkeit oder Funktion der App oder der Dienste noch für andere Referenz- oder Wettbewerbszwecke.","#2.2 Download of the App and acceptance of this EULA":"2.2 Herunterladen der App und Zustimmung zu dieser EULA","#2.3.1. Fees. The download and use of the App shall be free of charge, without prejudice to the connection charge that Users shall pay to access to the corresponding telecommunication network. The User therefore acknowledges that the terms of the agreement with his/her respective mobile network provider will continue to apply when using the App. As a result, the User may be charged by the mobile network provider for access to network connection services for the duration of the connection while accessing the App and/or the Services. Salto reserves the right to introduce in the future any consideration it may deemed appropriate for the download and/or use of the App and/or of all or part of the Services. In such case, Salto shall notify the User sufficiently in advance the applicable terms and conditions.":"2.3.1. Gebühren. Das Herunterladen und die Nutzung der App ist kostenlos, mit Ausnahme der Verbindungskosten, die Nutzer für den Zugang zum entsprechenden Telekommunikationsnetz zahlen müssen. Dem Nutzer ist daher bekannt, dass die Bedingungen des Vertrags mit seinem entsprechenden Mobilnetzbetreiber auch während der Nutzung der App weiterhin gelten. Dem Nutzer können durch den Mobilnetzbetreiber daher Entgelte für den Zugang zu den Netzverbindungsdiensten für die Dauer der Verbindung während des Zugriffs auf die App und/oder die Dienste in Rechnung gestellt werden. Salto behält sich vor, in Zukunft ein Entgelt einzuführen, das Salto für das Herunterladen und/oder die Nutzung der App und/oder für alle oder einige Dienste für angemessen hält. In diesem Fall hat Salto den Nutzer rechtzeitig im Voraus über die entsprechenden Geschäftsbedingungen zu informieren.","#2.3.3. Unauthorized access to the App or the Services. The aforementioned granted license is personal and non-transferable. The User is responsible for the use made of the App and/or of the Services from the User’s Device, being obliged to ensure that no unauthorized person gains access to the App and/or to the Services from such Device (for example by the loss or misuse of the Device where the App has been installed). The User assumes full responsibility of any action effected on using the User’s profile in the App and shall be liable, without limitation, towards Salto and/or towards the System Owners that have granted the User with mobile access permissions to their Locations, of any damage arising from misuse or improper use of the App and/or Services from the User’s Device. In case the User detects or suspects of the existence of any loss, theft or misuse by third parties of the App or of the Services from the Device, the User shall be fully responsible of notifying the System Owners that have granted the User with mobile access permissions to their Locations, so as the latter can adopt the measures that they deem appropriate (including, among others, the cancellation of the mobile access permissions from such Device).":"2.3.3. Unzulässiger Zugriff auf die App oder die Dienste. Die vorgenannte Lizenz wird persönlich und nicht übertragbar erteilt. Der Nutzer ist für die Nutzung dieser App und/ oder der Dienste über das Gerät des Nutzers verantwortlich. Er ist verpflichtet, dafür Sorge zu tragen, dass keine nicht berechtigte Person Zugriff auf die App und/oder die Dienste über dieses Gerät erhält (beispielsweise bei einem Verlust oder Missbrauch des Geräts, auf dem die App installiert ist). Der Nutzer übernimmt die volle Verantwortung für Handlungen, die unter Verwendung des Nutzerprofils in der App ausgeführt werden. Er haftet Salto und/oder den Systemverantwortlichen, die dem Nutzer Mobilzutrittsberechtigungen für ihre Standorte erteilt haben, gegenüber unbegrenzt für Schäden, die aus dem Missbrauch oder der unsachgemäßen Nutzung der App und/oder der Dienste über das Gerät des Nutzers entstehen. Falls der Nutzer Kenntnis von einem Verlust, Diebstahl oder Missbrauch der App oder der Dienste über das Gerät durch Dritte erlangt oder einen diesbezüglich Verdacht hegt, ist der Nutzer vollständig verantwortlich für die Anzeige an die Systemverantwortlichen, die dem Nutzer die Mobilzugangsberechtigungen zu ihren Standorten gewährt haben, damit sie die Maßnahmen treffen können, die sie für angemessen halten (dazu zählen auch unter anderem die Annullierung der Mobilzugangsberechtigungen über dieses Gerät).","#Salto reserves the right to exercise any legal actions towards the User if the latter breaches any intellectual or industrial property rights.":"Für den Fall, dass der Nutzer Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte verletzt, behält sich Salto rechtliche Schritte gegen ihn vor.","#Moreover, any such amendments shall be deemed automatically subject to and covered by this EULA.":"Ferner fallen diese Änderungen automatisch in die Bedingungen und den Geltungsumfang dieser EULA.","#The App may be downloaded by the User through the store provided by the Device manufacturer or by the applications distributor company (the “<strong ljsid-1=\"\">Store</strong>”).":"Der Nutzer kann die App über den Store herunterladen, der durch den Gerätehersteller oder durch die Vertriebsgesellschaft der Anwendung zur Verfügung gestellt wird (der „<strong ljsid-1=\"\">Store</strong>“).","#After downloading the App and clicking to open the App, this EULA shall be displayed. To access to the App and use the Services, the User has to click the box “Agree and Continue” or any equivalent box that may be shown for such purpose. By clicking such box the User is accepting the content of this EULA (including any warranty and liability limitations set forth herein) and is undertaking to fulfill with its content. The User is therefore requested to read and review carefully this EULA before clicking such box and accessing to the App.":"Nach dem Herunterladen der App und Klicken zum Öffnen der App wird diese EULA angezeigt. Um auf die App zugreifen und die Dienste nutzen zu können, muss der Nutzer das Feld „Zustimmen und weiter“ oder ein entsprechendes Feld anklicken, das für diesen Zweck angezeigt wird. Mit dem Anklicken dieses Feldes stimmt der Nutzer dem Inhalt dieser EULA (einschließlich aller darin enthaltenen Gewährleistungs- und Haftungsbeschränkungen) zu und verpflichtet sich, seinen Inhalt einzuhalten. Bevor der Nutzer dieses Feld anklickt und auf die App zugreift, wird er daher aufgefordert, diese EULA sorgfältig zu lesen und zu prüfen.","#Salto Systems, S.L. (“<strong ljsid-1=\"\">Salto</strong>”) is a Spanish company, with its corporate registered address located at C/ Arkotz 9, Polígono Lanbarren, 20180 Oiartzun (Guipúzcoa-Spain), with tax identification number B-20.708.517, telephone number +34 943 344 550 and email address info@saltosystems.com.":"Salto Systems, SL („ <strong ljsid-1=\"\">Salto</strong> “) ist ein spanisches Unternehmen mit Sitz in C/ Arkotz 9, Polígono Lanbarren, 20180 Oiartzun (Guipúzcoa-Spanien), mit Steueridentifikationsnummer B-20.708.517, Telefonnummer + 34 943 344 550 und E-Mail-Adresse info@Saltosystems.com.","#2.3.6. <em ljsid-1=\"\">Changes and updates.</em> Salto reserves the right to amend or update the App and/or to change the technical set-up of the Services at any time at its own discretion, without the User’s permission and without the User being entitled to any kind of indemnification whatsoever. Any such amendments as well as any intellectual and industrial property rights over the same shall exclusively belong to Salto.":"2.3.6. <em ljsid-1=\"\">Änderungen und Updates.</em> Salto behält sich vor, jederzeit Änderungen oder Updates an der App und/oder Änderungen in den technischen Einstellungen der Dienste nach ihrem eigenen Ermessen durchzuführen, ohne dass es einer Einwilligung des Nutzers bedarf und ohne dass der Nutzer einen Anspruch auf Ausgleich irgendeiner Art hätte. Diese Änderungen sowie die Urheberrechte und gewerblichen Schutzrechte an ihnen gehören ausschließlich Salto.","#2. GENERAL TERMS OF USE OF THE APP":"2. ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE APP","#The User is the sole responsible for verifying that the App is compatible with the User’s Device and that such Device meets with the Software Requirements, assuming all damages and losses that the use of the App (including the installation) may cause to the User’s Device.":"Der Nutzer ist allein verantwortlich für die Überprüfung, dass die App mit dem Gerät des Nutzers kompatibel ist und dass dieses Gerät die Softwarevoraussetzungen erfüllt. Der Nutzer übernimmt alle Schäden und Verluste, die am Gerät des Nutzers durch die Verwendung der App (einschließlich ihrer Installation) entstehen.","#1. GENERAL INFORMATION":"1. ALLGEMEINE INFORMATION","#The term “<strong ljsid-1=\"\">App</strong>” shall mean the Salto’s software application known as “JustIN Mobile” to be used, subject to the provisions of this EULA, on Apple iOS and Android OS Devices and any upgrades of the same. The App allows the User to open with his/her Device the doors of the premises equipped with a compatible Salto’s access control system (the “Location”), provided that User has been previously granted with mobile access permissions to such Location by the owner of the corresponding system (the “<strong ljsid-3=\"\">Mobile Access Services</strong>”). Such Mobile Access Services, together with any other services that Salto may decide to render through the App, shall be hereinafter jointly referred to as the “<strong ljsid-5=\"\">Services</strong>”.":"Der Begriff „<strong ljsid-1=\"\">App</strong>“ bezeichnet die als „JustIN Mobile“ bezeichnete Software-Anwendung von Salto, die im Rahmen der Bestimmungen dieser EULA auf Geräten mit den Betriebssystemen Apple iOS und Android OS und ihren eventuellen Upgrades genutzt wird. Die App gestattet dem Nutzer, mit seinem Gerät die Türen von Einrichtungen zu öffnen, die mit einem kompatiblen Zutrittskontrollsystem von Salto ausgestattet sind (der „Standort“), sofern dem Nutzer vorher Berechtigungen für den Mobilzutritt zu diesem Standort (die „<strong ljsid-3=\"\">Mobilzutrittsdienste</strong>“) durch den Verantwortlichen des betreffenden Systems gewährt wurden. Zusammen mit anderen Diensten, die Salto gegebenenfalls über die App erbringt, werden hier nachfolgend zusammen als die „{{3}}Dienste{/3}}“ bezeichnet.","#2.3 Conditions of the license of use":"2.3 Nutzungslizenzbedingungen","#2.1 Scope":"2.1 Geltungsumfang","#The use by the User of the Mobile Access Services through the App (after having downloaded and accepted this EULA) with respect to each specific Location, will be fully subject to and require that the owner of the corresponding Salto’s access control system of such Location (the “<strong ljsid-1=\"\">System Owner”</strong>) has previously granted the User with mobile access permissions for the use of the Mobile Access Services in the Location and has activated the appropriate mobile configuration in such system, which is solely and exclusively responsibility of the System Owner. Accordingly, the granting of such mobile access permissions to the User is outside the scope of this EULA, without Salto assuming any type of responsibility whatsoever for the granting or cancellation of the same to Users.":"Die Nutzung der Mobilzutrittsdienste mittels der App durch den Nutzer (nachdem er diese EULA heruntergeladen und ihr zugestimmt hat) für einen bestimmten Standort ist ausnahmslos von der Bedingung abhängig und setzt voraus, dass der Verantwortliche des entsprechenden Salto-Zutrittskontrollsystems für diesen Standort (der „<strong ljsid-1=\"\">Systemverantwortliche</strong>“) dem Nutzer vorher die Berechtigungen mit Mobilzutritt für die Nutzung der Mobilzutrittsdienste am Standort erteilt hat und die entsprechende Mobilkonfiguration in diesem System aktiviert hat. Dafür ist ausschließlich und allein der Systemverantwortliche zuständig. Das bedeutet, dass die Erteilung dieser Mobilzutrittsberechtigungen für den Nutzer außerhalb des Rahmens dieser EULA liegt. Salto übernimmt keinerlei Verantwortung irgendeiner Art für die Erteilung oder Annullierung dieser Berechtigungen an die Nutzer.","#This end-user license agreement (the “<strong ljsid-1=\"\">EULA</strong>”) regulates the terms and conditions for the download and use of the App by the User (i.e. the individual accepting this EULA) in the User’s smartphone (the “<strong ljsid-3=\"\">Device</strong>”). This EULA supersedes any previous contracts or terms agreed by the User with the same purpose.":"Diese Endnutzervereinbarung (die „<strong ljsid-1=\"\">EULA</strong>“) regelt die allgemeinen Bedingungen für das Herunterladen und die Nutzung der App durch den Benutzer (das heißt, die Person, welche dieser EULA zustimmt) auf dem Smartphone des Nutzers (das „<strong ljsid-3=\"\">Gerät</strong>“). Diese EULA ersetzt alle früheren Verträge oder Bedingungen, denen der Nutzer mit demselben Zweck zugestimmt hat.","#to the App and to access and use the features and the Services that Salto decides":"auf die Dienste und deren Nutzung, die Salto entscheidet,","#to make available through the App. Such license is exclusively granted and available after the acceptance by the User of this EULA pursuant to the telematics acceptance mechanism set forth in section 2.2. The mentioned permitted use of the App includes the total or partial reproduction of the App exclusively for the purposes of its use, download, execution and display in a Device.":"über die App zur Verfügung zu stellen. Diese Lizenz wird erst nach Zustimmung zu dieser EULA durch den Nutzer im Wege des in Ziffer 2.2 beschriebenen telematischen Zustimmungsverfahrens erteilt und zur Verfügung gestellt. Die genannte zulässige Nutzung der App schließt die vollständige oder teilweise Abbildung der App ausschließlich für ihre Nutzung, ihr Herunterladen, ihre Ausführung und Anzeige auf einem Gerät ein.","#<em ljsid-1=\"\">2.3.7. System requirements. </em>The App is available to Devices running either Apple iOS or Android operating systems. However, in order to use the App, the User is required to have a compatible Device, internet access and the necessary minimum specifications (including the appropriate version of iOS and of Android OS) which can be consulted, before downloading the App, at the App’s information available at the Store (the “<strong ljsid-3=\"\">Software Requirements</strong>”).":"2.3.7. <em ljsid-1=\"\">Systemvoraussetzungen</em>. Die App ist für Geräte erhältlich, die mit den Betriebssystemen Apple iOS oder Android betrieben werden. Allerdings muss der Nutzer über ein kompatibles Gerät, Internetzugang und die notwendigen Mindestvoraussetzungen verfügen (insbesondere die entsprechende Version von iOS bzw. Android). Sie können vor dem Herunterladen der App im Store abgerufen werden (die „<strong ljsid-3=\"\">Softwarevoraussetzungen</strong>“).","#Moreover, the User acknowledges that some of the features of the App and/or of the Services may not be fully operational due to the characteristics of the User’s Device.":"Ferner ist dem Nutzer bekannt, dass einige Funktionen der App und/oder Dienste aufgrund der Eigenschaften des Geräts des Nutzers womöglich nicht vollständig betriebsbereit sind.","#2.3.5. Intellectual and industrial property rights. The entire App, i.e. all elements comprising the App (texts, images, trademarks, logos, software files, color combinations, etc.), its contents’ structure selection and order, and the underlying source code, are protected under the intellectual and industrial property legislation, neither being entitled the User to exploit, reproduce, distribute, amend, publicly communicate, assign or transform them nor being entitled to carry out any other type of dissemination of the same not expressly authorized by Salto. Any and all intellectual property rights over the App and over all the aforementioned elements (including the source code) exclusively belong to Salto and/or its licensors.":"2.3.5. Urheberrechte und gewerbliche Schutzrechte. Die gesamte App, also alle Elemente, aus denen die App besteht (Texte, Bilder, Marken, Logos, Softwaredateien, Farbkombinationen usw.), die gewählte Struktur und Anordnung ihres Contents sowie der zugrunde liegende Quellcode sind durch das Urheberrecht und das Recht gewerblicher Schutzrechte geschützt. Der Nutzer ist nicht berechtigt, sie zu nutzen, zu reproduzieren, zu verteilen, zu ändern, öffentlich bekannt zu geben, abzutreten oder umzuwandeln. Ferner ist der Nutzer nicht berechtigt, sie in einer nicht ausdrücklich durch Salto bewilligten Weise zu verbreiten. Sämtliche Rechte des geistigen Eigentums an der App und an alle vorgenannten Elemente (einschließlich des Quellcodes) gehören ausschließlich Salto und/ oder ihren Lizenzgebern.","#The access by the User to the App or to the Services, does not grant the User any ownership right or any other type of right over the App, over the content of the App, the Services or the underlying source code, save for the permitted use of the App and of the Services set forth in section 2.3.2.":"Abgesehen von der zulässigen Nutzung der App und der Dienste laut Ziffer 2.3.2 gewährt der Zugriff auf die App oder Dienste durch den Nutzer ihm kein Eigentumsrecht oder Recht anderer Art an der App, dem Content der App, den Diensten oder am Quellcode.","#2.3.2. License of use. By virtue of this EULA and subject to the same, Salto grants to the User, and the User accepts, a royalty free, personal, non-commercial, non-transferable, revocable, limited and non-exclusive license of use of the App, exclusively to access":"2.3.2. Nutzungslizenz. Salto gewährt dem Nutzer aufgrund und nach Maßgabe dieser EULA eine lizenzgebührenfreie, persönliche, nicht gewerbliche, nicht übertragbare, widerrufbare, eingeschränkte und nicht ausschließliche Lizenz für die Nutzung der App, und der Nutzer nimmt diese Lizenz an. Die Lizenz gilt ausschließlich für den Zugriff auf die App und für den Zugriff","#Any damage or loss of whatsoever nature, caused to or suffered by the User as a result of the access, use and execution of the App and/or of the Services (including without limitation App installation and any damages caused to the User’s Device as a result of such installation).":"Schäden oder Verluste irgendeiner Art, die dem Nutzer infolge des Zugriffs auf die App oder ihre Ausführung und/oder auf die Dienste und/oder ihre Ausführung entstehen und durch sie verursacht sind (u. a. insbesondere durch die App-Installation und für Schäden, die an dem Gerät des Nutzers infolge dieser Installation entstehen).","#It will be the System Owner’s responsibility, in its case, to have previously informed and, if applicable, obtained from the User the corresponding applicable consents for the transfer of such Non-Personal Data to Salto.":"In diesem Fall ist der Systemverantwortliche dafür verantwortlich, den Nutzer im Voraus informiert und gegebenenfalls von ihm die entsprechende Einwilligung für die Übermittlung dieser nicht personenbezogenen Daten an Salto besorgt zu haben.","#3.3.3. The User acknowledges that Salto counts with third party services providers, among others, for the storage of such Non-Personal Data referred to in previous sections 3.3.1 y 3.3.2. The User acknowledges that the third party services providers could be located, in some particular cases, outside the European Union. For such reason, the referred Non-Personal Data could be transferred in some cases outside the European Union. In any case, Salto follows strict criteria for the selection of such third party services providers and shall fulfill with any applicable legislation needed for the mention transfer of such Non-Personal Data, if any.":"3.3.3. Dem Nutzer ist bekannt, dass Salto auf externe Dienstleister zurückgreift, unter anderem für die Speicherung dieser in Ziffern 3.3.1 und 3.3.2 genannten nicht personenbezogenen Daten. Dem Nutzer ist bekannt, dass die externen Dienstleister in einigen besonderen Fällen sich außerhalb der Europäischen Union befinden können. Aus diesem Grund könnten die genannten nicht personenbezogenen Daten in einigen Fällen nach außerhalb der Europäischen Union übermittelt werden. Salto wendet in jedem Fall strenge Kriterien für die Auswahl dieser externen Dienstleister an und wird alle anzuwendenden gesetzlichen Vorschriften einhalten, die für die etwaige genannte Übermittlung dieser nicht personenbezogenen Daten notwendigerweise einzuhalten sind.","#2.3.10.<em ljsid-1=\"\"> Limitation of liability.</em> Each party shall be liable towards the other for the damages and losses caused as a direct and necessary consequence of a material breach of the obligations assumed under this EULA, subject however to the limitations of the following paragraphs.":"2.3.10. <em ljsid-1=\"\">Haftungsbeschränkung.</em> Eine Partei ist der anderen Partei gegenüber für Schäden und Verluste haftbar, die als unmittelbare und notwendige Folge einer wesentlichen Pflichtverletzung im Rahmen dieser EULA verursacht werden, jedoch innerhalb der Grenzen der folgenden Absätze.","#When permitted by law and to the extent permitted by law, Salto shall not be liable for:":"Soweit rechtlich zulässig haftet Salto nicht für:","#In all cases, Salto will not be liable for any loss or damage that is not reasonably foreseeable.":"In allen Fällen haftet Salto nicht für Verluste oder Schäden, die nicht vernünftigerweise vorhersehbar sind.","#Salto reserves the right to amend, totally or partially, this EULA, as well as the right to add new terms and policies complementing this EULA. The version in force of this EULA can be found at the menu of the main screen of the App.":"Salto behält sich vor, diese EULA vollständig oder teilweise zu ändern, sowie das Recht, neue Bestimmungen und Grundsätze als Ergänzung dieser EULA aufzunehmen. Die jeweils in Kraft befindliche Version dieser EULA kann im Menü des Hauptfensters der App aufgerufen werden.","#<strong ljsid-0=\"\">“Non-Personal Data”</strong> means any information obtained from the User which is not considered as Personal Data, i.e. any information which is not associated to any identified or identifiable natural person.":"<strong ljsid-0=\"\">„Nicht personenbezogene Daten“</strong> sind alle Informationen, die vom Nutzer bezogen werden können und die nicht als personenbezogene Daten anzusehen sind, d. h., alle Angaben, die nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugeordnet werden können.","#5. TERM AND TERMINATION":"5. LAUFZEIT UND ENDE","#3. PERSONAL AND NON PERSONAL DATA":"3. PERSONENBEZOGENE UND NICHT PERSONENBEZOGENE DATEN","#3.2.1. The installation, access and use by the User of the App and of the Services shall neither involve the collection of User’s Personal Data, nor any other processing by Salto of User’s Personal Data. In any case, should the User have any doubt in this respect, the User may send a query to Salto’s Data Protection Officer through the following email address: privacy@saltosystems.com.":"3.2.1. Die Installation der App und die Dienste, der Zugriff auf sie und ihre Nutzung durch den Nutzer sind nicht mit einer Erfassung oder Verarbeitung von personenbezogenen Daten des Nutzers durch Salto verbunden. Falls der Nutzer Fragen in dieser Hinsicht hat, kann er eine Anfrage an den Datenschutzbeauftragten von Salto an die folgende E-Mail-Adresse senden: privacy@Saltosystems.com.","#<em ljsid-0=\"\"> 2.3.9. No warranty. </em>The App is made available “as is”, without Salto granting any type of warranty over the same.To the maximum extent permitted by law, Salto hereby disclaims all implied warranties with regard the App.":"2.3.9. <em ljsid-0=\"\">Ohne Gewähr.</em> Die App wird so, wie sie ist, bereitgestellt. Salto übernimmt keinerlei Gewähr für sie. Im weitesten, rechtlich zulässigen Rahmen lehnt Salto hiermit jede stillschweigende Gewährleistung für die App ab.","#3.3.2. In addition, for the use by the User of the Mobile Access Services with respect to one specific Location, the System Owner of such Location shall provide Salto with some Non-Personal Data of the User previously collected and/or otherwise processed by the System Owner (including, without limitation, encrypted access permissions).":"3.3.2. Für die Nutzung der Mobilzutrittsdienste durch den Nutzer an einem konkreten Standort wird der Systemverantwortliche dieses Standorts Salto einige nicht personenbezogene Daten des Nutzers angeben, die im Voraus erfasst und/oder anderweitig durch den Systemverantwortlichen verarbeitet wurden (insbesondere u. a. verschlüsselte Zutrittsberechtigungen).","#<strong ljsid-0=\"\">“Personal Data”</strong> means any information relating to an identified or identifiable natural person. An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.":"<strong ljsid-0=\"\">„Personenbezogene Daten“</strong> sind alle Angaben, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Eine identifizierbare natürliche Person ist eine Person, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, einer Kennnummer, Standortdaten, einer Online-Kennung oder einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind, identifiziert werden kann.","#3.3.1. For the installation, access and use of the App by the User, the User shall complete a registration process, for which purposes, the User shall be requested to provide Salto with some Non-Personal Data. In addition, the App shall also automatically obtain from the User’s Device some metadata (such as operating system, local language, etc.), which are also Non-Personal Data.":"3.3.1. Für die Installation der App, den Zugriff auf sie und ihre Nutzung muss der Nutzer sich registrieren. Zu diesem Zweck wird der Nutzer aufgefordert, Salto bestimmte nicht personenbezogene Daten anzugeben. Darüber hinaus wird die App automatisch einige Metadaten vom Gerät des Nutzers beziehen (beispielsweise Betriebssystem, lokale Sprache usw.), die keine personenbezogenen Daten sind.","#<em ljsid-1=\"\">2.3.8. Availability. </em>Salto shall use reasonable efforts to make the App available at all times, but Salto does not guarantee 100% availability.":"2.3.8. <em ljsid-1=\"\">Verfügbarkeit.</em> Salto wird sich nach Kräften bemühen, dass die App jederzeit verfügbar ist. Allerdings garantiert Salto keine 100-Prozent-Verfügbarkeit.","#Salto shall not be responsible for any support or maintenance for the App.":"Salto übernimmt keine Verantwortung für Support oder Pflege der App.","#3.2.2. Without prejudice to the above, User is informed and acknowledges that, when the App is installed in Devices with Android operating system version 6.0 or higher, in order to perform door openings through the App by using Bluetooth technology, Android shall request the User to accept and activate the location permissions. Salto shall neither access to nor process in any other manner any such location information of the User.":"3.2.2. Unbeschadet der vorstehenden Angabe ist der Nutzer darüber informiert und er bestätigt, dass zum Öffnen von Türen über die App mittels Bluetooth-Technik Android den Nutzer auffordern wird, die Standortberechtigungen zu akzeptieren und zu aktivieren, wenn die App auf Geräten mit Android-Betriebssystem der Version 6.0 oder höher installiert ist. Salto wird auf diese Standortdaten des Nutzers zugreifen noch sie in irgendeiner anderen Weise verarbeiten.","#Nothing in this EULA shall exclude or limit Salto’s liability for death or personal injury caused by negligence or for fraud or fraudulent misrepresentation or any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.":"Nichts in dieser EULA soll die Haftung von Salto für Tod oder Körperverletzung ausschließen, die durch Fahrlässigkeit, Betrug oder arglistige Falschdarstellung verursacht werden, noch eine andere Haftung, die gemäß dem anzuwendenden Recht nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt werden kann.","#Indirect, special, punitive, exemplary or consequential damage or for loss of profit.":"Indirekte, besonders nachzuweisenden, zusätzlichen Schadenersatz, Schadenersatz für erlittene immaterielle Schäden mit Straf- und Abschreckungscharakter oder entgangenen Gewinn.","#Any damage or loss of whatsoever nature arisen from the unavailability of the App or of the Services.":"Schäden oder Verluste irgendeiner Art, die aus der Nichtverfügbarkeit der App oder der Dienste entstehen.","#3.3 Non-Personal Data":"3.3 Nicht personenbezogene Daten","#Notwithstanding the above, when significant changes exist, the new conditions and/or the new EULA, shall be displayed to the User through the App, being requested the User, after having downloaded the App update and before being entitled to access to any features of the App, to accept the new conditions or the new EULA by clicking the box “Agree and Continue” or any other equivalent box. After having accepted the new conditions or the new EULA (and only after having accepted them), the User shall be entitled to access to the features of the App.":"Dessen ungeachtet gilt bei Vorliegen wesentlicher Änderungen, dass die neuen Bedingungen und/oder die neue EULA dem Nutzer über die App angezeigt wird. Der Nutzer wird dann aufgefordert, nach Herunterladen des App-Updates und bevor er berechtigt wird, auf die Funktionen der App zuzugreifen, den neuen Bedingungen oder der neuen EULA durch Anklicken des Feldes „Zustimmen und weiter“ oder eines gleichwertigen Feldes zuzustimmen. Nachdem der Nutzer den neuen Bedingungen oder der neuen EULA zugestimmt hat (und erst, nachdem er ihnen zugestimmt hat), ist der Nutzer berechtigt, auf die Funktionen der App zuzugreifen.","#3.1 Definitions":"3.1 Begriffsbestimmungen","#3.2 Personal Data":"3.2 Personenbezogene Daten","#The User acknowledges that the App is provided over the Internet and mobile networks and so the quality and availability of the App may be affected by factors outside Salto’s reasonable control.":"Dem Nutzer ist bekannt, dass die App über das Internet und Mobilfunknetze bereitgestellt wird, sodass die Qualität und Verfügbarkeit der App durch Faktoren, die außerhalb der angemessenen Kontrolle von Salto liegen, beeinträchtigt werden kann.","#Accordingly and without limiting purposes, Salto assumes no liability whatsoever for unavailability of the App or of the Services, or for any difficulty or inability to download or access content or any other communication system failure which may result in the App or the Services being unavailable, and/or for unavailability of the Services due to unappropriated state of the access control system hardware or inadequate granting of mobile access permissions to the User by the System Owner.":"Daher gilt, ohne dass diese Aufzählung abschließend sein muss, dass Salto keine Haftung irgendeiner Art für die Nichtverfügbarkeit der App oder der Dienste noch für Schwierigkeiten oder die Unmöglichkeit übernimmt, den Content herunterzuladen oder auf ihn zuzugreifen, noch für andere Störungen des Kommunikationssystems, die dazu führen, dass die App oder die Dienste nicht verfügbar sind, noch für die Nichtverfügbarkeit der Dienste, jeweils aufgrund eines untauglichen Zustands der physischen Technik des Zutrittskontrollsystems oder einer unpassenden Erteilung von Mobilzutrittsberechtigungen an den Nutzer durch den Systemverantwortlichen.","#For the purposes of this clause:":"Im Sinne dieser Verordnung bedeutet:","#4. AMENDMENT OF THE EULA":"4. ÄNDERUNG DER EULA","#This EULA shall enter into force (and thus, be fully binding) as of the moment when the same is accepted by the User (subject to the provisions of section 2.2).":"Diese EULA tritt ab dem Zeitpunkt in Kraft (und ist dann vollständig verbindlich), in dem der Nutzer ihr zustimmt (vorbehaltlich der Bestimmungen in Ziffer 2.2).","#7. LEGISLATION AND JURISDICTION":"7. RECHT UND GERICHTSSTAND","#Salto shall be entitled to terminate the contract subscribed with the User by means of the User’s acceptance of this EULA at any moment. In such case, the license granted under this EULA shall be deemed automatically revoked and cancelled.":"Salto ist berechtigt, den mit dem Nutzer durch die Zustimmung des Nutzers zu dieser EULA abgeschlossenen Vertrag jederzeit beenden. In diesem Fall gilt die im Rahmen dieser EULA gewährte Lizenz automatisch als widerrufen und annulliert.","#The User shall be entitled to terminate the contract subscribed with Salto by means of the acceptance of this EULA, at any moment by uninstalling the App, without any kind of notification by the User to Salto being necessary.":"Der Nutzer ist berechtigt, diesen mit Salto durch die Zustimmung zu dieser EULA abgeschlossenen Vertrag jederzeit zu beenden, indem er die App deinstalliert, ohne dass es einer Mitteilung des Nutzers an Salto bedarf.","#SALTO JustIN App EULA - GER":"Salto JustIN App EULA - GER","#6. MISCELLANEOUS PROVISIONS":"6. VERSCHIEDENE BESTIMMUNGEN","#The User represents and warrants that (i) his/her domicile is not located in any of the countries subject to embargo by United States of America or deemed by the United States of America as an entity supporting terrorism and (ii) the User is not included in any list as a prohibited entity by the United States of America.":"Der Nutzer erklärt und sichert zu, dass (i) sein Wohnsitz sich nicht in einem Land befindet, das einem Embargo durch die Vereinigten Staaten von Amerika unterliegt oder das durch die Vereinigten Staaten von Amerika als ein Unterstützer von Terrorismus eingestuft ist, und (ii) der Nutzer nicht in einer Verbotsliste der Vereinigten Staaten von Amerika als „prohibited entity“ angegeben ist.","#(Guipúzcoa-Spain) and their hierarchical superiors.":"(Gipuzkoa – Spanien) und den entsprechenden höheren Instanzen vorzulegen sind.","#JustIN App EULA | Salto Systems":"JustIN Mobile App EULA | Salto Systems","#The titles and headings of the various sections and sub-sections contained in this EULA have been chosen for the sole purpose of offering a guide to assist a reading of the said sections. It is considered that, for contractual purposes, these headings do not alter the content of the sections or sub-sections to which they refer to.":"Die Titel und Überschriften der einzelnen Ziffern und Teilziffern in dieser EULA wurden lediglich zur besseren Übersicht und Lesbarkeit dieser Ziffern ausgewählt. Es gilt, dass diese Überschriften den Inhalt der Ziffern oder Teilziffern, auf die sie sich beziehen, nicht ändern.","#The official language of this EULA is English. In case of any discrepancy between the English version and any other version the EULA could be translated to (for the exclusive purposes of facilitating the User’s understanding), the content of the English version shall prevail.":"Die für diese EULA maßgebende Sprache ist Englisch. Bei Abweichungen zwischen der englischen Fassung und einer anderen, gegebenenfalls übersetzten Fassung der EULA (die ausschließlich dem leichteren Verstehen durch den Nutzer dient) ist der Inhalt der englischen Fassung maßgebend.","#In the event that any of the clauses in this EULA is declared null and void or without effect, either wholly or in part, this nullity or lack of effect shall not affect the validity or the effectiveness of the remaining clauses, which shall remain valid and effective, unless the aforementioned nullity or lack of effect entails an essential and substantial change to the other provisions set out in this EULA. The clause declared null and void or without effect shall be regarded as not included, and it shall be replaced by a new clause or interpreted in a manner that is acceptable in law, whose contents is as similar as possible to the clause that Salto would have include if it had known about the lack of validity or effect of this clause.":"Falls eine der Klauseln dieser EULA als vollständig oder teilweise nichtig oder unwirksam festgestellt wird, dann berührt die Nichtigkeit oder Unwirksamkeit nicht die Gültigkeit oder Wirksamkeit der übrigen Klauseln. Sie bleiben gültig und wirksam, sofern die oben genannte Nichtigkeit oder Unwirksamkeit zu keiner wesentlichen und erheblichen Änderung der anderen in dieser EULA enthaltenen Bestimmungen führt. Die als nichtig und unwirksam festgestellte Klausel gilt dann als ausgeschlossen und sie ist durch eine neue Klausel zu ersetzen oder in einer Weise auszulegen, die rechtlich zulässig ist und deren Inhalt der Klausel möglichst nahe kommt, die Salto aufgenommen hätte, wenn Salto die Ungültigkeit oder Unwirksamkeit dieser Klausel bekannt gewesen wäre.","#This EULA is fully subject to Spanish legislation. The parties, expressly waiving to their rights to any other jurisdiction they might be entitled to, expressly agree to submit any controversy that may arise with respect to this EULA, to the App, to the Services, or to their use or functioning, whether of contractual or extra-contractual nature, to the courts of the city of San Sebastian":"Für diese EULA gilt vollständig das spanische Recht. Die Parteien verzichten hiermit ausdrücklich auf ihre Rechte, einen anderen Gerichtsstand, auf den sie Anspruch haben, geltend zu machen, und vereinbaren, dass jede Streitigkeit, die sich bezüglich dieser EULA, der App, der Dienste oder deren Nutzung und Funktionsweise ergibt, sei sie rechtsgeschäftlicher oder deliktischer Art, den Gerichten in der Stadt San Sebastian","#Industry and Manufacturing Facilities | Salto Systems":"Industrie- und Produktionsstätten | Salto Systems","#Focus Areas":"Vorteile","#Product Finder":"Produktfinder","#How it Works":"Funktionsweise","#Industries Solutions":"Zu unseren Branchenlösungen","#Business Applications":"Anwendungen","#About Salto - Quality":"Über Salto - Qualität","#Offices":"Niederlassungen","#About SALTO - Innovations":"Über Salto - Innovationen","#SALTO GROUP COMPANIES":"UNTERNEHMEN DER SALTO GRUPPE","#<strong ljsid-0=\"\">Tax identification number</strong>: NL850880233B01":"<strong ljsid-0=\"\">Steueridentifikationsnummer</strong> : NL850880233B01","#<strong ljsid-0=\"\">Tax identification number</strong>: DK14822496":"<strong ljsid-0=\"\">Steueridentifikationsnummer</strong> : DK14822496","#<strong ljsid-0=\"\">Name: </strong>Danalock Aps":"<strong ljsid-0=\"\">Name:</strong> Danalock Aps","#<strong ljsid-0=\"\">Corporate registered office</strong>: Schipluidenlaan 4,":"<strong ljsid-0=\"\">Firmensitz</strong> : Schipluidenlaan 4,","#Corporate registered office":"Firmensitz","#<strong ljsid-0=\"\">Corporate registered office</strong>: Speditørvej 2a,":"<strong ljsid-0=\"\">Firmensitz</strong> : Speditørvej 2a,","#<strong ljsid-0=\"\">Tax identification number</strong>: DK33080603":"<strong ljsid-0=\"\">Steueridentifikationsnummer</strong> : DK33080603","#Explore Solutions":"Zu unseren Technologieplattformen","#As a high-end boutique or luxury hotel, you work hard to ensure your guests enjoy the most premium and seamless experiences. SALTO brings the most advanced technology and highest-quality hardware. Always high-end and stylish premium finishes, our access control solutions help you deliver technology while representing the highest quality and attention to detail.":"Luxushotels und Boutique Hotels bieten den besten Service für ihre Gäste, rund um die Uhr. Salto unterstützt sie dabei mit Lösungen, die sich perfekt in das jeweilige Ambiente und die jeweiligen Prozesse einfügen und somit den Gästen den Aufenthalt noch angenehmer gestalten.","#For the seasoned traveler, smooth and instant check-in and check-out is a major attraction. Replacing door keys with a cloud-based access control solution makes everything even easier and faster for your guests. It’s an investment that can go a long way towards protecting your assets.":"Für Reisende ist ein reibungsloser Check-in und Check-out von großer Bedeutung. Der Austausch Ihrer mechanischen Schlüssel gegen eine Cloud-basierte Zutrittskontrolle vereinfacht und beschleunigt die Abläufe für Ihre Gäste enorm und trägt darüber hinaus zu deutlich mehr Sicherheit bei.","#Operating an all-inclusive resort is more like managing a ‘mini city that never sleeps’. Your domain will extend across guest rooms, restaurants, private beaches, aquatic parks, leisure equipment, discos, theatres, casinos, gyms, spas and more. SALTO access control solutions blend seamlessly with each of these diverse activities to help you deliver the unforgettable, hassle-free experience your guests seek.":"Der Betrieb eines All-Inclusive-Resorts ist mit dem Management einer „Mini-Stadt, die niemals schläft“ vergleichbar. Ihr Bereich erstreckt sich über Gästezimmer, Restaurants, Strände, Wasserparks, Freizeiteinrichtungen, Diskotheken, Theater, Casinos, Fitnessstudios, Spas u.v.m. Die Zutrittskontrolllösungen von Salto fügen sich nahtlos in jede dieser vielfältigen Aktivitäten ein und helfen Ihnen, Ihren Gästen einen unvergesslichen und unkomplizierten Aufenthalt zu bieten.","#Whether it’s a major convention, large conference venue or limited seating workshop, training session or presentation, customers demand smooth, flawless experiences delivered in secure environments.":"Ganz gleich, ob es sich um einen internationalen Kongress, eine Konferenz oder einen Workshop mit begrenzten Sitzplätzen, eine Schulung oder eine Präsentation handelt – Veranstalter erwarten reibungslose, fehlerfreie Abläufe in einer sicheren Umgebung.","#Designed with built-in, future-proofed durability, scalability and flexibility, our solutions easily integrate with other hospitality industry systems and vendors, including leading property management systems and IoT solutions.":"Zukunftssicherheit ist ein entscheidender Aspekt in der Hotelbranche. Mit Salto setzen Sie auf zuverlässige Technologien, langlebige Produkte sowie skalierbare und flexible Lösungen, die sich jederzeit an sich ändernde Rahmenbedingungen anpassen lassen. Sie erreichen dank vielfältiger Integrationsmöglichkeiten zudem effizientere interne Prozesse. Zu den Technologiepartnern zählen die führenden Anbieter von PMS, digitalen Hotelservices, Kassenabrechnungssystemen u.v.m.","#Luxury hotel industry is embracing new access control technologies. From mobile keys to electronic smart locks, the sector is entering a new, digital era of security, accessibility and convenience for guests, staff and visitors. SALTO’s industry-leading technology, combined with our vast selection of handles and locks, blend seamlessly with the style and aesthetic of your hotel. We provide integrated access control solutions that give you the flexibility and reliability you need. You gain maximum value without compromising security.":"Auf der ganzen Welt setzt die Hotelbranche auf neue Zutrittstechnologien. Mobile Schlüssel, elektronische Türbeschläge und umfassende digitale Integrationen leiten eine neue Ära der Sicherheit, Barrierefreiheit und des Komforts für Gäste und Mitarbeiter ein. Salto treibt diese Entwicklung maßgeblich voran. Das Resultat sind modernste Lösungen, die einen neuen Maßstab hinsichtlich Sicherheit, Flexibilität und Digitalisierung setzen – und gleichzeitig aufgrund der vielseitigen Modelle, Oberflächen und Türdrücker perfekt zu jeglicher Inneneinrichtung passen.","#SALTO is the global leader in supplying access control to the hospitality industry. We understand the industry’s unique needs and challenges better than anyone else. Combining cutting-edge technology with designer looks, our specifically crafted solutions for high-end boutique and luxury hotels deliver premium experiences to all guests staying in the property and visitors enjoying the facilities.":"Mit neuesten Technologien und edlem Aussehen hilft Salto, das Markenversprechen Ihres Hauses bestmöglich einzulösen. Sicherheit und guter Geschmack bilden mit Salto immer eine Traumkombination.","#Travelers spending more on experiences and less on accommodation still prefer – and gift their all-important online recommendations to – hotels offering quality experiences. At the same time, budget hotels face a constant battle managing costs down to maintain their market position. SALTO access control solutions are an ideal solution, helping operators enhance guest experiences while keeping costs low.":"Reisende, die mehr für Erlebnisse und weniger für Unterkünfte ausgeben, bevorzugen dennoch Hotels, die einen gewissen Qualitätsstandard bieten. Gleichzeitig müssen Budget-Hotels die Kosten im Blick haben, um ihre Marktposition zu behaupten. Die elektronischen Hotelschließsysteme von Salto sind dafür die ideale Lösung. Sie helfen den Betreibern, das Gästeerlebnis zu verbessern und gleichzeitig die Kosten niedrig zu halten.","#As access control solutions for the luxury hotel industry evolve, SALTO continues to lead the way as the most innovative and technologically-advanced provider. We create pioneering systems that ensure maximum security, reliability, efficiency and convenience, while adhering to the highest design standards that provide contemporary visual appeal. Your guests enjoy enhanced experiences and you gain lasting value from your investment.":"Salto ist weltweit einer der führenden Anbieter von elektronischen Hotelschließsystemen und setzt sich seit Anbeginn durch seine fortschrittlichen Technologien ab. Sie profitieren davon mit mehr Sicherheit, Zuverlässigkeit, Effizienz und Komfort. Bieten Sie Ihren Gästen mit Salto Service, Design und Technik auf Top-Niveau.","#Future-proof solution.":"Effizienz und Zukunftssicherheit","#SALTO’s proven functionality is already the first choice for over 15,000 hospitality properties worldwide.":"Die Hotellösungen von Salto sind weltweit bereits in mehr als 15.000 Häusern die erste Wahl.","#Analyze data to drive revenue.":"Daten analysieren und Einnahmen steigern","#Installing a single, easy-to-use, keyless system adds to the property very much convenience and speed that guests already appreciate through online self check-in, check-out, re-rooming and stay-extensions. Automated self-service hotels of all sizes can benefit, enabling guests to avoid front desk queues by receiving their key digitally – even before their arrival. No delays. No confusion. Just seamless, speedy arrivals and departures – exactly what your guest expects.":"Die Einführung eines einfach zu bedienenden und schlüssellosen Systems fügt Ihrem Haus Online-Check-in und -Check-out sowie viele weitere digitalen Services hinzu. Automatisierte Self-Service-Hotels aller Arten und Größen verbessern damit ihr Gästeerlebnis, indem sie Warteschlangen an der Rezeption vermeiden und Schlüssel digital bereitstellen – selbst vor der Anreise. Ohne Verzögerungen und Missverständnisse. Sie bieten eine nahtlose und schnelle Ankunft und Abreise – genau so, wie Ihre Gäste es sich wünschen.","#SALTO is a flexible management system that requires no software installation. You do not have the cost of a fully-wired electronic product, neither to host locally and manage updates or back-ups. You can simply sign up for SALTO cloud solution to your preferred property management system.":"Das flexible Managementsystem von Salto kommt ohne Softwareinstallation und lokales Hosting aus und vermeidet die hohen Kosten komplett verkabelter Lösungen. Es lässt sich darüber hinaus mit unterschiedlichen Drittsystemen integrieren und automatisiert damit wesentliche Prozesse der Abwicklung.","#SALTO cloud-based technology and mobile solutions for the hospitality sector not only elevate your guests’ experiences, but also enable you to optimize rooms occupancy, common areas and meeting spaces.":"Die Cloud-basierte Technologie und mobilen Lösungen von Salto sorgen für ein unvergessliches Gästeerlebnis und die beste Auslastung von Hotelzimmern, Gemeinschaftsbereichen und Tagungsräumen gleichermaßen.","#Maximize your ROI. Define your billing cycle. Understand when your busiest times are. Identify the best times for maintenance activities, enhance guest’s experience such as delivering a complimentary gift to build satisfaction and loyalty.":"Treffen Sie datengestützte Entscheidungen: Legen Sie den optimalen Rechnungslauf fest, finden Sie die Zeiten der größten Belegung heraus und wählen Sie den richtigen Zeitpunkt für z.B. kleine Aufmerksamkeiten, um die Bindung der Gäste zu Ihrem Haus zu stärken – alles auf Basis der im System verfügbaren Daten.","#Location: Hameln - Germany":"Ort: Hameln - Deutschland","#System Architecture":"Systemarchitektur","#Seamless convenience, premium experience.":"Nahtloser Komfort, erstklassiges Erlebnis","#SALTO lets you automate daily functions and manage multiple events in real-time from one central point: you can update guest, staff and visitor credentials and manage loan items (like towels, table tennis bats), gifts, special requests and more anytime, anywhere.":"Mit unseren Lösungen automatisieren Sie tägliche Abläufe und managen zentral mehrere Bereiche in Echtzeit: Sie können die Anmeldedaten von Gästen, Mitarbeitern und Besuchern aktualisieren und Leihartikel (wie Handtücher, Tischtennisschläger), Geschenke, Sonderwünsche und mehr jederzeit und überall verwalten.","#SALTO also streamlines management, letting you define and manage individual guests’ benefits, such as permission for over-age adults to buy alcohol or granting access to exclusive areas of the resort.":"Salto vereinfacht gleichzeitig die individuelle Verwaltung. Sie können ausgewählten Gästen den Zugang zu exklusiven Bereichen gewähren oder Minderjährigen den Kauf von Alkohol verweigern – alles über eine zentrale Plattform.","#Our keyless, digital solutions ensure seamless guest convenience and fewer front desk visits by turning guest credentials into their room key, smart room controller and digital wallet. Guests can use their credentials (RFID wristband, keycard or smartphone) to book restaurants, spas or gym, modify their stay and pay for extras, with spending limits for each holder set at check-in.":"Unsere schlüssellosen, digitalen Lösungen sorgen für nahtlosen Gästekomfort und weniger Besuche an der Rezeption. Gäste können ihre Ausweise (RFID-Armband, Schlüsselkarte oder Smartphone) verwenden, um Restaurants, Spas oder Fitnesscenter zu buchen, ihre Aufenthaltsdauer zu ändern und für Extras zu bezahlen, wobei die Ausgabenlimits für jeden Gast beim Check-in festgelegt werden können.","#Simplified operations, enhanced security.":"Optimierte Betriebsabläufe, verbesserte Sicherheit","#SALTO’s control, efficiency and flexibility offers better operational management and on-site security.":"Dank der Effizienz und Flexibilität von Salto können Sie Ihre Betriebsabläufe optimieren und die Sicherheit verbessern.","#Our RFID wristbands let you see how guests actually use your facilities to help you improve traffic patterns, identify potential efficiencies and develop smarter security protocols.":"Über die Zutrittsdaten können Sie sehen, wie die Gäste Ihre Einrichtungen tatsächlich nutzen. So können Sie Laufwege optimieren, potenzielle Effizienzsteigerungen identifizieren und intelligentere Sicherheitsmaßnahmen umsetzen.","#Easy integration, scalability and cost benefits.":"Einfache Integration, Skalierbarkeit und Kostenvorteile","#SALTO’s virtual network and data-on-card technology links easily with existing CCTV, fire and other technology. It helps create a comprehensive security solution and supports pre-set crisis level responses.":"Das virtuelle Netzwerk von Salto lässt sich leicht mit weiteren Sicherheitstechnologien, wie Videoüberwachung, Brand- und Einbruchmeldeanlagen etc., verknüpfen. So entsteht eine umfassende Sicherheitslösung, die zudem Krisenpläne unterstützt.","#SALTO access control solutions are cost-efficient to install and maintain. Our locks can be retrofitted to any door without additional modifications, wiring or infrastructure. We also offer significant energy saving potential - our RFID credentials connect to a room's lighting, entertainment and environment controls so that when guests walk out, the lights and air-conditioning are turned off.":"Salto Lösungen sind effizient bei Installation und Wartung. Unsere Türhardware passt an jede Tür, ohne dass diese verkabelt oder anderweitig nachgerüstet werden muss. Wir bieten überdies ein erhebliches Energiesparpotenzial – über unsere RFID-Ausweise lassen sich Haustechnik und Medien ansteuern, so dass bspw. die Beleuchtung und die Klimaanlage ausgeschaltet werden, wenn die Gäste einen Raum verlassen.","#All-inclusive Resorts | Salto Systems":"All-Inclusive-Resorts | Salto Systems","#SALTO is the global leader in hospitality sector access control solutions. We’re uniquely positioned with the knowledge and resources to provide you with technology and support that lets you dedicate more time to exceeding guest expectations, less to managing amenities, staff and operations, while giving everyone reassurance of personal security and safety on-site.":"Mit den Zutrittslösungen von Salto verbringen Sie mehr Zeit damit, die Erwartungen Ihrer Gäste zu übertreffen und weniger Zeit für die Verwaltung von Einrichtungen, Personal und Betriebsabläufen aufzuwenden. Zugleich bieten Sie Ihren Gästen und Besuchern die Gewissheit einer sicheren und geschützten Umgebung.","#Operating an all-inclusive resort is more like managing a ‘mini city that never sleeps’. Your domain will extend across guest rooms, restaurants, private beaches, aquatic parks, leisure equipment, discos, theatres, casinos, gyms, spas and more. SALTO access control solutions blend seamlessly with each of these diverse activities to help you deliver the unforgettable, hassle-free experience your guests seek.&nbsp;&nbsp;":"Der Betrieb eines All-Inclusive-Resorts ist mit dem Management einer „Mini-Stadt, die niemals schläft“ vergleichbar. Ihr Bereich erstreckt sich über Gästezimmer, Restaurants, Strände, Wasserparks, Freizeiteinrichtungen, Diskotheken, Theater, Casinos, Fitnessstudios, Spas u.v.m. Die Zutrittskontrolllösungen von Salto fügen sich nahtlos in jede dieser vielfältigen Aktivitäten ein und helfen Ihnen, Ihren Gästen einen unvergesslichen und unkomplizierten Aufenthalt zu bieten.","#All-inclusive resorts are moving beyond their traditional mass-market, midscale focus to match the needs of new travelers. Major quality improvements include upgrading, expanding, and adding high-end amenities and services. SALTO solutions integrate seamlessly with other hospitality systems and vendors. We make scaling infrastructure easy and let you add new amenities and locations anytime, anywhere.":"All-inclusive-Resorts erweitern ständig ihr Angebot und ergänzen immer öfter High-End-Attraktionen und -Dienstleistungen. Die Salto Zutrittskontrolle lässt sich nahtlos mit Hotelsystemen und Managementlösungen anderer Anbieter integrieren. Wir machen die Skalierung der Infrastruktur einfach und lassen Sie neue Annehmlichkeiten und Standorte jederzeit und überall hinzufügen.","#SALTO helps you meet travelers’ rising expectations and differentiate your guest experience.":"Salto hilft Ihnen, die hohen Erwartungen der Reisenden zu erfüllen und sich mit Ihrem Gästeerlebnis abzuheben.","#Smart locks fit different type of doors.":"Verschiedenste Türtypen – eine Lösung","#Easy integration capabilities with existing on-site security devices and partners’ event tech including booking and local-area communication systems makes SALTO the perfect choice, combining stringent safety and security for guests, visitors as well as staff with optimum management capabilities.":"Einfache Integrationsmöglichkeiten mit Sicherheitssystemen und Veranstaltungstechnik, einschließlich Buchungs- und Kommunikationssysteme, machen Salto zur perfekten Wahl. Wir kombinieren Sicherheit für Gäste, Besucher und Personal mit flexibler und effizienter Verwaltung.","#Hotels equipped with conference rooms, meeting rooms and convention rooms face numerous challenges.":"Hotels mit Konferenzräumen, Besprechungszimmern und Tagungsräumen stehen vor zahlreichen Herausforderungen.","#SALTO wire-free access control solutions offer flexibility and scalability for events of any size, in any location. Offering simple, reliable guest, visitors and back-of-house access management, SALTO ensures seamless but controlled accessibility for professionals, visitors and guests.":"Die kabellosen Zutrittskontrolllösungen von Salto bieten Flexibilität und Skalierbarkeit für Veranstaltungen jeder Größe und an jedem Ort. Unser zuverlässiges Zutrittsmanagement für den Gästebereich und das Back-of-House gewährleistet einen nahtlosen, aber kontrollierten Zugang für Fachleute, Besucher und Gäste.","#Safety Challenges are covered.":"Mehr Sicherheit dank Flexibilität","#Convention venues have large spaces, freight doors for access to event rooms, evacuation and emergency exits, public walkways through the venue and other unique physical layouts that demand reliable electronic locking solutions for every type of doors to guarantee accessibility, safety and controlled access to travelers and attendees.":"Tagungsstätten verfügen über große Flächen, Tore für Lieferanten, Notausgänge, öffentliche Laufwege durch den Veranstaltungsort und andere spezifische bauliche Vorgaben, die eine zuverlässige elektronische Zutrittskontrolle für eine Vielzahl von unterschiedlichen Türen erfordern. Dank des vielseitigen Portfolios mit elektronischen Beschlägen, Zylindern, Wandlesern und Schlössern in mannigfachen Ausführungen und Modellen binden Sie mit Salto sämtliche Zutrittspunkte in eine einheitliche Lösung ein.","#Advanced SALTO access solutions are proven to deliver the stringent security and high level of flexibility required to meet these unique demands. SALTO reliable, scalable electronic locking works for every type of door or accessway, to maximize accessibility, simplify management, and ensure the safety of everyone involved.":"Die Zutrittslösungen von Salto bieten durchgängige Sicherheit und ein hohes Maß an Flexibilität, um diese einzigartigen Anforderungen zu erfüllen. Die skalierbaren elektronischen Systeme funktionieren für jede Art von Tür oder Tor. Sie maximieren die Zugänglichkeit für berechtigte Personen, vereinfachen die Verwaltung für Gastgeber und gewährleisten die Sicherheit für alle Beteiligten.","#With SALTO, your staff can update users’ credentials in real time, even from off-site. Automated, real-time operation means multiple events can be managed — with or without on-premise staff — from one central administration point.":"Mit Salto kann Ihr Personal die Zutrittsrechte aller Beteiligten in Echtzeit aktualisieren, sogar aus der Ferne. Darüber hinaus lassen sich viele Abläufe automatisieren, wodurch sich mehrere parallele Veranstaltungen übersichtlich und zentral managen lassen.","#Organizers can also use SALTO to deliver event-specific communications through the course of the program and after with our JustIn Mobile app.":"Veranstalter können Salto zudem nutzen, um veranstaltungsspezifische Informationen während des Programms oder danach über unsere JustIN Mobile App zu verteilen.","#Seamless Integration.":"Mehr Effizienz durch Integrationen","#SALTO systems integrate seamlessly with event software tools and other technology solutions, making it easy to combine and incorporate third-party services for greater efficiency and security. For example, integration with booking/reservation and check-in tools means attendees can confirm their registration and receive their digital ticket before their arrival, saving reception staff and avoiding queues.":"Die Zutrittssysteme von Salto eignen sich für nahtlose Integrationen in Event-Software-Tools und andere Technologielösungen. Durch die Kombination mit Drittservices erreichen Sie mehr Effizienz und Sicherheit. Zum Beispiel bedeutet die Integration mit Buchungs-, Reservierungs- und Check-in-Systemen, dass die Teilnehmer ihre Registrierung leichter und flexibler bestätigen und ihr digitales Ticket vor ihrer Ankunft erhalten können. Das entlastet Ihr Empfangspersonal und vermeidet Warteschlangen.","#Organizers can quickly and securely control attendee access to specific areas, by time if desired, by pre-programming individuals’ digital access credentials.":"Organisatoren weisen schnell und sicher die Zutrittsrechte der Teilnehmer zu bestimmten Bereichen zu, auf Wunsch auch nach Zeit, indem sie die digitalen Schlüssel vorprogrammieren.","#Events present a daunting array of security challenges. They can involve hundreds or thousands of people, in different roles (hosts, attendees, technical support, wait staff, security), all requiring access to different areas. Multi-day events involve managing access for different people on different days. Event spaces are often large and densely populated with multiple public doors plus freight doors and complex access ways.":"Veranstaltungen können Hunderte oder Tausende von Menschen mit vielerlei Aufgaben umfassen (Gastgeber, Teilnehmer, Redner, Künstler, Aussteller, technischer Support, Service- und Sicherheitspersonal), die alle Zutritt zu verschiedenen Bereichen und zu unterschiedlichen Zeiten benötigen. Bei mehrtägigen Veranstaltungen muss der Zutritt für mehrere Tage mit z.T. wechselnden Rollen der Personen verwaltet werden. Veranstaltungsräume sind oft groß und verfügen über mehrere öffentliche Türen plus Tore, zugehörige Umkleiden, Technikräume und komplexe Zugangswege.","#SALTO virtual network and data-on-card technology links easily with existing CCTV, intrusion and fire systems to create a comprehensive security solution. Data capture from each interaction with SALTO equipment enables tracking of users around your venues. SALTO solutions can be configured to existing security plans, supporting pre-set responses to multiple crisis levels and enabling area-specific lockdowns or emergency openings.":"Das Salto Virtual Network (SVN) mit Data-on-Card-Technologie lässt sich leicht mit Videoüberwachung, Einbruch- und Brandmeldesystemen verbinden, um eine umfassende Sicherheitslösung zu schaffen. Die erfassten Daten bei jeder Interaktion mit der Salto Hardware ermöglicht die Nachverfolgung und Rekonstruktion von Ereignissen, sollte dies einmal nötig sein. Die Salto Zutrittskontrolle passt sich an bestehende Sicherheitsvorgaben an und unterstützt Krisenpläne durch z.B. das gezielte Abriegeln oder Öffnen einzelner Türen oder Bereiche.","#Seamless Integration":"Nahtlose Integrationen","#Simplified Management.":"Vereinfachtes Management","#Convention and Conference Hotels | Salto Systems":"Tagungs- und Konferenzhotels | Salto Systems","#Easy Installation, Futureproofed.":"Einfache Installation, zukunftssicherer Betrieb","#SALTO lets you offer guests more professional, digitally connected experiences.":"Mit Salto bieten Sie Ihren Gästen einen professionellen, digital vernetzten Aufenthalt.","#SALTO eliminates the costs and problems associated with traditional keys or magnetic locks by enabling intelligent access on any door, however unusual or non-standard.":"Mit Salto eliminieren Sie die Kosten und Probleme, die mit traditionellen Schlüsseln oder Magnetschlössern verbunden sind. Wir ermöglichen intelligenten Zutritt an jeder Tür, egal ob neu oder im Bestand.","#Innovative SALTO solutions reduce costs by eliminating physical keys and electro-magnetic systems. They enable seamless, modern guest experiences and enhance security across your property. They’re also futureproofed, easy to scale for new locations or extra sites.":"Einen wesentlichen Teil der Kosteneinsparungen erreichen sie, indem sie mechanische Schlüssel und Magnetkarten eliminieren. Dank moderner und zukunftssicherer Technologien erhöhen sie die Sicherheit und steigern die Effizienz in Ihrem gesamten Haus. Die Salto Lösungen können darüber hinaus leicht für neue Standorte skaliert werden.","#integrates with industry-standard Property Management Systems so it connects to whatever you currently have in place.":"integrieren, so dass Sie auch hier Ihren Bestand weiter nutzen können.","#Cost Savings.":"Weniger Kosten","#ALTO":"PMS)","#SALTO future-proofs your locking infrastructure with a cloud-based platform that provides flexibility to scale, as needed, in whatever locations – even across multiple sites.":"Mit Salto Hotelschließsystemen wird Ihre Infrastruktur zukunftssicher. Auch wenn Sie expandieren und weitere Standorte eröffnen – unsere Systeme wachsen nach Bedarf mit.","#They can enjoy smartphone convenience to check-in or out, modify their booking and access whatever facilities they’re entitled to. They can even access digital keys ahead of time to save them queueing at your front desk, a real irritant in busy properties.":"Sie können bequem per Smartphone ein- oder auschecken, ihre Buchung ändern und alle Bereiche betreten, für die sie berechtigt sind. Sie erhalten sogar im Voraus ihren digitalen Schlüssel, wodurch sie sich das Anstehen an der Rezeption ersparen, was in stark frequentierten Häusern schnell zu Verdruss führt.","#There’s no hard-wiring, and no major software either — S":"Sie müssen Ihre Türen nicht verkabeln und können aufgrund der vielen Schnittstellen üblicherweise Ihr Property Management System (","#SALTO also improves security. It gives you full control of who can access each area, at whatever times you specify. You can add/revoke permissions, and cancel lost/stolen smartphone accesses or keycards, in real time. ‘Wandering intruder’ alerts and integration with existing CCTV further enhance security for guests and staff. Audit trails provide valuable insight to help you identify security risks and improve access flow.":"Salto verbessert zusätzlich die Sicherheit. Sie haben die volle Kontrolle darüber, wer zu den von Ihnen festgelegten Zeiten Zugang zu welchem Bereich hat. Sie können Berechtigungen hinzufügen und entziehen sowie verlorene oder gestohlene Keycards sowie die digitalen Schlüssel in Smartphones in Echtzeit löschen. Darüber hinaus erhalten Sie Benachrichtigungen bei definierten Ereignissen und können somit schnell reagieren. Die Protokolldaten helfen Ihnen, Sicherheitsrisiken zu identifizieren und den Personenfluss zu optimieren.","#Improved Guest Experiences & Security.":"Verbesserte Gästeerlebnisse & Sicherheit","#Economy Hotels | Salto Systems":"Budget Hotels | Salto Systems","#In the crowded, highly competitive budget hotel market, managing costs is vital for maintaining low room rates and competitive advantage.":"Auf dem hart umkämpften Markt der Budget-Hotels ist das Kostenmanagement entscheidend für die Beibehaltung von niedrigen Zimmerpreisen und Wettbewerbsvorteilen.","#SALTO solutions eliminate the costs of replacing lost keys and maintaining magnetic access systems. They’re economical to deploy, retrofitting easily to existing doors, and connecting with existing Property Management Systems. Cloud-based flexibility to scale ensures economical solutions for future expansion of your locking infrastructure. In operation, SALTO solutions streamline access management, saving time and labor.":"Mit den Lösungen von Salto haben Sie keine Kosten für das Ersetzen verlorener Schlüssel und die Wartung von Magnetkartenschlössern. Unsere Systeme sind wirtschaftlich zu installieren und zu betreiben, sie lassen sich überdies leicht an bestehenden Türen nachrüsten und mit bestehenden Property Management Systemen (PMS) verbinden. Die Flexibilität gewährleistet effiziente Lösungen für zukünftige Erweiterungen Ihres Hotelschließsystems. Im Betrieb rationalisieren die Salto Lösungen das Zutrittsmanagement und sparen viel Zeit und Arbeit.","#R&amp;D Projects | Salto Systems":"F&E-Projekte | Salto Systems","#XS4 ONE - DIN":"XS4 One - DIN","#Budget Hotels":"Budget-Hotels","#Munich - Germany":"München, Deutschland","#SALTO opens new subsidiary office in Ireland | Salto Systems":"Salto eröffnet neue Niederlassung in Irland | Salto Systems","#Hospitals and Clinics | Salto Systems":"Krankenhäuser, Kliniken und Spitäler | Salto Systems","#This document is intended to be a guide that lists the good practices to follow when a product or system has to be decommissioned from an existing installation.":"Dieses Dokument soll ein Leitfaden sein, der die bewährten Verfahren auflistet, die zu befolgen sind, wenn ein Produkt oder System aus einer bestehenden Installation außer Betrieb genommen werden muss.","#Routers":"Router","#As SALTO will not be involved in most of the cases, these basic rules will permit to perform a proper and secure decommissioning.":"Da Salto in den meisten Fällen nicht beteiligt ist, ermöglichen diese Grundregeln eine ordnungsgemäße und sichere Außerbetriebnahme.","#The decommission must always be performed by authorized expert staff selected by the customer.":"Die Außerbetriebnahme muss immer durch vom Kunden ausgewähltes autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.","#Mains powered control units and wall readers":"Netzbetriebene Steuereinheiten und Wandleser","#Please refer to the corresponding user manual for specific information.":"Spezifische Informationen entnehmen Sie bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung.","#Please refer to the corresponding user manual for specific information. SALTO strongly recommends that the electronic parts are handled by a certified “Secure Data Destruction” company.":"Spezifische Informationen entnehmen Sie bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung. Salto empfiehlt dringend, dass die elektronischen Teile von einem zertifizierten Unternehmen für sichere Datenvernichtung entsorgt werden.","#Before disconnecting any peripheral it must be correctly removed or detached from the database.":"Vor dem Trennen eines Peripheriegeräts muss es korrekt entfernt oder von der Datenbank getrennt werden.","#The database must be carefully backed up into an external drive.":"Die Datenbank muss sorgfältig auf einem externen Laufwerk gesichert werden.","#Please contact with your local SALTO System office for any further detail.":"Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Salto Niederlassung.","#The product must be removed or detached from the database and batteries must be removed. SALTO strongly recommends that the electronic parts are handled by":"Das Produkt muss aus der Datenbank entfernt oder entkoppelt werden und die Batterien müssen entfernt werden. Salto empfiehlt dringend, dass die elektronischen Teile von","#It is important to read carefully and follow those guidelines. The current version covers the following products:":"Es ist wichtig, diese Richtlinien sorgfältig zu lesen und zu befolgen. Die aktuelle Version umfasst folgende Produkte:","#The list of peripherals includes:":"Die Liste der Peripheriegeräte umfasst:","#Battery operated access points":"Batteriebetriebene Zutrittspunkte","#Repeaters":"Repeater","#Before disconnecting any control unit or wall reader it must be correctly removed or detached from the data base. Please refer to the corresponding user manual for specific information. SALTO strongly recommends that the electronic parts are handled by a certified “Secure Data Destruction” company.":"Vor dem Trennen einer Steuereinheit oder eines Wandlesers müssen diese korrekt entfernt oder aus der Datenbank gelöscht werden. Spezifische Informationen entnehmen Sie bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung. Salto empfiehlt dringend, dass die elektronischen Teile von einem zertifizierten Unternehmen für sichere Datenvernichtung entsorgt werden.","#The on-premise software must be removed from the different machines following the uninstall wizard procedure.":"Die On-Premise-Software muss entsprechend dem Wizard für die Deinstallation von den verschiedenen Computern entfernt werden.","#2. Battery operated access points":"2. Batteriebetriebene Zutrittspunkte","#a certified “Secure Data Destruction” company.":"einem zertifizierten Unternehmen für sichere Datenvernichtung entsorgt werden.","#3. Mains powered control units and wall readers":"3. Netzbetriebene Steuereinheiten und Wandleser","#1. Peripherals":"1. Peripheriegeräte","#Encoders":"Encoder","#Mülheim an der Ruhr - Germany":"Mülheim an der Ruhr - Deutschland","#Save for the Free Trial Period, the Client acknowledges that in order to have access and use the Services, the Client needs to have previously purchased the Hardware and a Voucher from Salto’s Partner and such Hardware needs to have been duly installed by the Installer. The Services cannot be provided in connection with or in association to any other hardware different from the Hardware.":"Abgesehen von der kostenlosen Testphase erkennt der Kunde an, dass der Kunde für den Zugriff und die Nutzung der Dienste zuvor die Hardware und einen Voucher vom Salto Partner erworben und diese Hardware ordnungsgemäß vom Errichter installiert haben muss. Die Dienste können nicht in Verbindung mit oder in Verbindung mit anderer Hardware bereitgestellt werden, die sich von der Hardware unterscheidet.","#(v) The Client shall not use the Services and the Platform (a) in any way that is unlawful, illegal, fraudulent or harmful, (b) in connection with or to conduct any unlawful, illegal, fraudulent or harmful purpose or activity, (c) for any purpose that infringes any third parties’ rights.":"(v) Der Kunde darf die Dienste und die Plattform nicht (a) in einer Weise nutzen, die rechtswidrig, rechtswidrig, betrügerisch oder schädlich ist, (b) in Verbindung mit oder um rechtswidrige, rechtswidrige, betrügerische oder schädliche Zwecke oder Aktivitäten auszuführen, (c) für Zwecke, die die Rechte Dritter verletzen.","#(vi) The Client shall not use the Services or the Platform in any way that causes, or may cause, damage to the Services or Platform or impairment of the availability or accessibility of the Services. Among others, the Client shall not use the Services and the Platform to initiate or propagate a Malware.":"(vi) Der Kunde darf die Dienste oder die Plattform in keiner Weise nutzen, die Schäden an den Diensten oder der Plattform oder eine Beeinträchtigung der Verfügbarkeit oder Erreichbarkeit der Dienste verursacht oder verursachen kann. Der Kunde darf die Dienste und die Plattform unter anderem nicht verwenden, um Malware zu initiieren oder zu verbreiten.","#(iii) The Client shall not make any alteration to the Platform.":"(iii) Der Kunde darf keine Änderungen an der Plattform vornehmen.","#For avoidance of doubt, these General Conditions do not regulate the terms and conditions applicable to the sale of the Hardware and/or any Vouchers by the Salto’s Partner to the Client (including among others, any warranty and liability regarding the sale and use of the Hardware and the sale of any Voucher). Any claims related to the sale and use of the":"Zur Klarstellung: Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln nicht die Bedingungen, die für den Verkauf der Hardware und/oder von Vouchern durch den Partner von Salto an den Kunden gelten (einschließlich unter anderem jegliche Gewährleistung und Haftung in Bezug auf den Verkauf und die Nutzung der Hardware und der Verkauf von Vouchern). Jegliche Ansprüche im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Nutzung der","#Hardware and the sale of any Voucher shall be addressed to the Salto’s Partner from which the Client purchased the Hardware and the Voucher.":"Hardware und dem Verkauf von Vouchern sind an den Salto Partner zu richten, von dem der Kunde die Hardware und den Voucher gekauft hat.","#If the Client does not activate a Voucher, although it may not be provided with the Services, the Client shall continue having access to the Site in an offline mode. In such cases, Salto shall not be liable whatsoever, for any Direct or Indirect Damage that may derive from the off line use by the Client of the Site, Site Details, the Hardware and the Platform and any other action performed by the Client and the Users.":"Wenn der Kunde einen Voucher nicht aktiviert, obwohl er möglicherweise nicht mit den Diensten bereitgestellt wird, hat der Kunde weiterhin im Offline-Modus Zugriff auf die Anlage. In solchen Fällen haftet Salto in keiner Weise für direkte oder indirekte Schäden, die aus der Offline-Nutzung der Anlage, der Anlagendetails, der Hardware und der Plattform durch den Kunden sowie aus anderen Handlungen des Kunden und der Benutzer.","#Salto reserves the right to propose amendments of, or replacement to, these General Conditions at any time. For these purposes, Salto will inform the Client by electronic means (such as by email, through the Web App or the Mobile App) about the proposed amendments in order to request Client’s acceptance. The Client shall have a period of ten (10) calendar days since the receipt of the referred notification to accept such amendments or replacements in the manner set forth in Salto’s notice. In the event the aforesaid period has elapsed without Client’s acceptance in the manner set forth in Salto’s notice, the amendments or replacements shall be deemed rejected by the Client and therefore, not applicable. In such event, Services shall continue to be rendered under these General Conditions until the validity of the relevant Voucher elapses.":"Salto behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen oder Ersatz dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorzuschlagen. Zu diesen Zwecken wird Salto den Kunden auf elektronischem Weg (z. B. per E-Mail, über die Web App oder die Mobile App) über die vorgeschlagenen Änderungen informieren, um die Annahme des Kunden zu verlangen. Der Kunde hat eine Frist von zehn (10) Kalendertagen nach Erhalt der genannten Benachrichtigung, um solche Änderungen oder Ersetzungen in der in der Mitteilung von Salto festgelegten Weise zu akzeptieren. Für den Fall, dass die oben genannte Frist ohne Zustimmung des Kunden in der in der Mitteilung von Salto festgelegten Weise verstrichen ist, gelten die Änderungen oder Ersetzungen als vom Kunden abgelehnt und sind daher nicht anwendbar. In diesem Fall werden die Dienstleistungen bis zum Ablauf der Gültigkeit des jeweiligen Vouchers zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen weiter erbracht.","#In case certain terms of the Partner Documentation which the Client considers essential (and which conflict with, modify, are in addition to or deviate from the provisions of the General Conditions), are not included by Salto in the Confirmation Email, the Client shall have a period of ten (10) calendar days since the receipt of the Confirmation Email in order to notify to Salto its decision of terminating the Agreement or its decision of discontinuing the formalization process of the Agreement, as the case may be. In such cases, the Client shall return the Hardware to the Partner and the latter shall refund the price of the Hardware and the Fees of the relevant Voucher eventually paid by the Client to Salto’s Partner. In no event shall the Client be entitled to claim or request any indemnification to Salto for any conflict, modification, addition, or deviation between the Partner Documentation and the Agreement, in case the Client decides to terminate the Agreement or discontinue the formalization process of the Agreement on these grounds.":"Für den Fall, dass Salto bestimmte Bedingungen der Partnerdokumentation, die der Kunde für wesentlich hält (und die den Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen widersprechen, ändern, ergänzen oder von diesen abweichen), nicht in die Bestätigungs-E-Mail aufgenommen hat, hat der Kunde einen Zeitraum von zehn (10) Kalendertagen nach Erhalt der Bestätigungs-E-Mail, um Salto gegebenenfalls über seine Entscheidung, den Vertrag zu kündigen oder den Formalisierungsprozess des Vertrages einzustellen, zu unterrichten. In solchen Fällen gibt der Kunde die Hardware an den Partner zurück und dieser erstattet den Preis der Hardware und die Gebühren des entsprechenden Vouchers, die der Kunde eventuell an den Partner von Salto bezahlt hat. In keinem Fall ist der Kunde berechtigt, Salto für Konflikte, Änderungen, Ergänzungen oder Abweichungen zwischen der Partnerdokumentation und dem Vertrag eine Entschädigung zu fordern oder zu verlangen, falls der Kunde beschließt, den Vertrag zu kündigen oder den Formalisierungsprozess der Vereinbarung aus diesen Gründen.","#(iv) The Client shall not modify, decompile reverse engineer or copy the Platform, the Services, or any of its components.":"(iv) Der Kunde darf die Plattform, die Dienste oder eine ihrer Komponenten nicht modifizieren, dekompilieren oder kopieren.","#(vii) The Client shall not use the Services (a) if it is a competitor of Salto, of Clay or of any other company of Salto’s Group or (b) for monitoring the availability, security, performance, functionality or for any other benchmarking or competitive purposes, without Salto’s express written approval.":"(vii) Der Kunde darf die Dienste nicht nutzen, (a) wenn er ein Konkurrent von Salto, von Clay oder einem anderen Unternehmen der Salto Gruppe ist oder (b) zur Überwachung der Verfügbarkeit, Sicherheit, Leistung, Funktionalität oder für andere Benchmarkings oder Wettbewerbszwecken, ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Salto.","#(i) The Client shall not license, sub-license, sell, resell, transfer, assign, distribute or otherwise commercially exploit the Vouchers and/or the right to access and use the Services, unless express and prior consent of Salto.":"(i) Der Kunde darf die Voucher und/oder das Recht zum Zugriff und zur Nutzung der Dienste ohne ausdrückliche und vorherige Zustimmung von Salto nicht lizenzieren, unterlizenzieren, verkaufen, weiterverkaufen, übertragen, abtreten, verteilen oder anderweitig kommerziell verwerten.","#The Client takes full responsibility of any action effected on using its Site Details (as set forth in Article 17 below).":"Der Kunde übernimmt die volle Verantwortung für alle Handlungen, die bei der Verwendung seiner Anlagendetails durchgeführt werden (wie in Artikel 17 unten dargelegt).","#and license to use the Services through the Platform.":"und Lizenz zur Nutzung der Dienste über die Plattform.","#(ii) The Client shall not permit any unauthorised person to access or use the Services.":"(ii) Der Kunde darf Unbefugten nicht erlauben, auf die Dienste zuzugreifen oder sie zu nutzen.","#In case of inconsistency between the different documents comprising the Agreement, the following order of prevalence shall apply:":"Im Falle von Widersprüchen zwischen den verschiedenen Dokumenten, aus denen der Vertrag besteht, gilt die folgende Rangordnung:","#Without prejudice to the above, Salto is entitled at any time to immediately block, suspend or restrict the use of (parts of) the Services and/or of the access to (part of) the Platform, and/or to take other measures if this is necessary in Salto’s view, for maintenance purposes or for compliance with any statutory requirements, without the Client being entitled to claim for compensation of any damage or loss suffered (neither Direct nor Indirect Damages). In any case, Salto shall use":"Unbeschadet des Vorstehenden ist Salto jederzeit berechtigt, die Nutzung (von Teilen) der Dienste und/oder des Zugangs zu (einem Teil) der Plattform unverzüglich zu sperren, auszusetzen oder einzuschränken und/oder andere Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies ist nach Ansicht von Salto zu Wartungszwecken oder zur Erfüllung gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist, ohne dass der Kunde Anspruch auf Ersatz eines entstandenen Schadens (weder direkter noch indirekter Schaden) hat. In jedem Fall wird Salto","#Additionally, the Client agrees and accepts not to address any claim in connection with the lack of availability of the Services to the Salto Partner or any other third party related to Salto or to such Salto Partner, waiving any right it may hold under any jurisdiction in this regard.":"Darüber hinaus erklärt sich der Kunde damit einverstanden und akzeptiert, keine Ansprüche im Zusammenhang mit der mangelnden Verfügbarkeit der Dienste an den Salto Partner oder einen anderen mit Salto oder mit einem Salto Partner verbundenen Dritten zu richten, wobei er auf alle Rechte verzichtet, die er unter einer Gerichtsbarkeit in dieser Hinsicht innehat.","#The Client shall request any such indemnification to Salto within a period of ten (10) calendar days as of the expiration of the year-validity period of the relevant Voucher, notifying the date, and the beginning and end time of each unavailability periods. Within a period of thirty (30) calendar days as of Clients’ request, Salto shall either deny the request (explaining the reasons why such unavailability is excluded therefrom) or pay the agreed indemnification to the Client.":"Der Kunde hat Salto innerhalb einer Frist von zehn (10) Kalendertagen nach Ablauf des Jahresgültigkeitszeitraums des betreffenden Vouchers eine solche Entschädigung unter Angabe des Datums sowie des Beginns und des Endes der jeweiligen Nichtverfügbarkeitszeiträume zu verlangen. Innerhalb einer Frist von dreißig (30) Kalendertagen nach Aufforderung des Kunden wird Salto entweder den Antrag ablehnen (unter Angabe der Gründe, warum eine solche Nichtverfügbarkeit davon ausgeschlossen ist) oder dem Kunden die vereinbarte Entschädigung zahlen.","#commercially reasonable efforts to minimize any such disruption of the Services.":"wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um solche Unterbrechungen der Dienste zu minimieren.","#by acceptance of these General Conditions.":"durch Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.","#Moreover, the Client acknowledges that in order to ensure the proper functioning of the Services, Hardware shall be kept in perfect conditions and in adequate state of repair. The Client shall be responsible of maintaining the Hardware in good conditions and inadequate state of repair so as to enable an undisrupted use of the Services. The Client shall adopt as many actions as may be necessary in order to have any defect, malfunctioning or any other damage of the Hardware remedied (both, during or after the expiry of the relevant warranty period of the Hardware granted by the Salto’s Partner). The Agreement shall not be deemed breached by Salto and therefore Salto shall not be liable in any manner whatsoever when the Services cannot be rendered due to the breach by the Client of the aforementioned maintenance obligations of the Hardware or when the Hardware has been damaged, altered, modified or disabled for any reason.":"Darüber hinaus erkennt der Kunde an, dass zur Gewährleistung des ordnungsgemäßen Funktionierens der Dienste die Hardware in einwandfreiem Zustand und in angemessenem Zustand gehalten werden muss. Der Kunde ist dafür verantwortlich, die Hardware in einem guten Zustand und einem unzureichenden Reparaturzustand zu erhalten, um eine störungsfreie Nutzung der Dienste zu ermöglichen. Der Kunde wird alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um einen Defekt, eine Fehlfunktion oder einen anderen Schaden der Hardware beheben zu lassen (sowohl während als auch nach Ablauf der jeweiligen Garantiezeit der Hardware, die vom Salto Partner gewährt wird). Der Vertrag gilt nicht als von Salto gebrochen und daher haftet Salto in keiner Weise, wenn die Dienstleistungen aufgrund der Verletzung der oben genannten Wartungspflichten der Hardware durch den Kunden nicht erbracht werden können oder wenn die Hardware beschädigt, verändert wurde, aus irgendeinem Grund geändert oder deaktiviert.","#Subject to provisions of Articles 18.2 and 18.3 below, Salto shall be liable to the Client only for Direct Damages directly caused to the Client and which exclusively derive from the performance of this Agreement when rendering the Services, up to a maximum aggregate amount equal to the Fees paid by the Client to the Partner last year. Client shall need to provide written evidence of such amount of Fees paid last year, by sending SALTO the relevant written document which proves such amount and that may be part of the Partner Documentation. Liability of Salto, or its Group, for Indirect Damages suffered by the Client is expressly":"Vorbehaltlich der Bestimmungen der nachstehenden Artikel 18.2 und 18.3 haftet Salto gegenüber dem Kunden nur für direkte Schäden, die dem Kunden direkt zugefügt wurden und die ausschließlich aus der Erfüllung dieser Vereinbarung bei der Erbringung der Dienstleistungen resultieren, bis zu einem maximalen Gesamtbetrag in Höhe von Gebühren, die der Kunde letztes Jahr an den Partner gezahlt hat. Der Kunde muss diesen Betrag der im letzten Jahr gezahlten Gebühren schriftlich nachweisen, indem er Salto das entsprechende schriftliche Dokument sendet, das diesen Betrag belegt und Teil der Partnerdokumentation sein kann. Die Haftung von Salto oder seiner Gruppe für indirekte Schäden, die der Kunde erleidet, ist ausdrücklich","#excluded.":"ausgeschlossen.","#and exclusively during the Term of the Agreement. Any user right to which the Client is entitled is not transferable to third parties.":"und ausschließlich während der Vertragslaufzeit. Ein dem Kunden zustehende Nutzungsrecht ist nicht auf Dritte übertragbar.","#If the Client decides not to extend the Term before the expiration of the Free Trial Period or before expiring the relevant Voucher in force, the Client shall, immediately after the expire of the Free Trial Period or the validity of the Voucher, cease having access to and being entitled to use the Services, and Salto shall cease the Services. In such cases, the Client shall not be provided with the Services, but it shall continue having access to the Site in an off-line mode. During the off-line mode, Salto shall not be liable whatsoever, for any Direct or Indirect Damage that may derive from the off line use of the Site, Site Details, the Hardware and the Platform and any other action performed by the Client and Users.":"Wenn der Kunde beschließt, die Laufzeit nicht vor Ablauf des kostenlosen Testzeitraums oder vor Ablauf des jeweiligen gültigen Vouchers zu verlängern, hat der Kunde unmittelbar nach Ablauf des kostenlosen Testzeitraums oder der Gültigkeit des Vouchers keinen Zugriff mehr auf und ist nicht mehr berechtigt, die Dienste zu nutzen, und Salto wird die Dienste einstellen. In solchen Fällen werden dem Kunden die Dienste nicht zur Verfügung gestellt, er hat jedoch weiterhin im Offline-Modus Zugriff auf die Anlage. Während des Offline-Modus haftet Salto in keiner Weise für direkte oder indirekte Schäden, die aus der Offline-Nutzung der Anlage, der Anlagendetails, der Hardware und der Plattform und anderer Handlungen des Kunden und der Benutzer entstehen können .","#connection with a disclosure of any data available on the Platform.":"Zusammenhang mit einer Offenlegung aller auf der Plattform verfügbaren Daten stehen.","#Group, their shareholders, employees and directors) as a consequence of, or in any way connected with its performance under the Agreement and the use of the Services.":", deren Aktionäre, Mitarbeiter und Direktoren gehört) als Folge oder in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit ihrer Leistung im Rahmen der Vereinbarung und der Nutzung der Dienste.","#the expiration of the Term.":"dem Ablauf der Laufzeit.","#adopted by Salto. Salto will not respond, except in case of fraud (dolo), of any damage or loss (Direct or Indirect Damage) incurred in":"Salto wird außer im Falle von Betrug (dolo) nicht auf Schäden oder Verluste (direkte oder indirekte Schäden) reagieren, die in","#Suspension of the Services shall be without prejudice to any rights or liabilities accruing prior to or during the suspension.":"Die Aussetzung der Dienste berührt nicht alle Rechte oder Verbindlichkeiten, die vor oder während der Aussetzung entstanden sind.","#Article 18: Liability of Salto":"Artikel 18: Haftung von Salto","#The Client undertakes to indemnify and hold fully harmless Salto against and from any and all allegations, demands, claims, liabilities, losses, damages, fines, penalties or costs of whatever nature (including reasonable attorneys’ fees and indirect and consequential damages), and whether by reason of death of or injury to any person or loss of or damage to any property or otherwise from any third party (including, without limitation, any entity or company belonging to the Client’s":"Der Kunde verpflichtet sich, Salto von allen Anschuldigungen, Forderungen, Ansprüchen, Verbindlichkeiten, Verlusten, Schäden, Geldbußen, Strafen oder Kosten jeglicher Art (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren und indirekter Schäden und Folgeschäden) freizustellen und schadlos zu halten, und sei es aufgrund des Todes oder der Verletzung einer Person oder des Verlustes oder der Beschädigung von Eigentum oder auf andere Weise von Dritten (einschließlich, ohne Einschränkung, einer juristischen Person oder Gesellschaft, die die zur Firmengruppe des Kunden","#Once purchased and paid, and before the expiration of the current Term (corresponding to the expiry of the Free Trial Period or the validity of the relevant Voucher in force) the Client should activate the purchased Voucher in the Platform so as to continue having access and using the Services for a new year-validity period, which shall correspond to the extension of the Term. This procedure shall apply yearly before the expiration of the relevant Voucher in force, and therefore before":"Nach dem Kauf und der Zahlung und vor Ablauf der aktuellen Laufzeit (entsprechend dem Ablauf des kostenlosen Testzeitraums oder der Gültigkeit des jeweiligen gültigen Vouchers) sollte der Kunde den gekauften Voucher auf der Plattform aktivieren, um weiterhin Zugriff zu haben und Nutzung der Dienste für einen neuen Gültigkeitszeitraum, der der Verlängerung der Laufzeit entspricht. Dieses Verfahren gilt jährlich vor Ablauf des jeweils gültigen Vouchers und somit vor","#If your request should be answered by one of our authorized local products and services distributor or by one of our commercial or technology partners, SALTO Systems may communicate this data to SALTO Systems’ partners corresponding to the geographical area where you are located (“<strong ljsid-1=\"\">SALTO Partners</strong>”), in order to guarantee a proper and efficient answer to your question or request.":"Wenn Ihre Anfrage von einem unserer lokalen Handelsvertreter für unsere Produkte und Dienstleistungen oder einem Vertriebs- oder Technologiepartner beantwortet werden sollte, darf Salto Systems die Daten an den zuständigen Partner von Salto Systems in Ihrem geografischen Gebiet („<strong ljsid-1=\"\">Salto-Partner</strong>\") weitergeben, um eine sachgemäße und effiziente Beantwortung Ihrer Frage oder Ihres Anliegens zu gewährleisten.","#<em ljsid-0=\"\">Legitimate interest</em>: When we use the data to maintain, develop and improve our products and services, as well as when we communicate with you to keep you informed about our products and/or services that could be of your interest.":"<em ljsid-0=\"\">Legitimes Interesse</em>: Wenn wir Daten für die Wartung, die Weiterentwicklung und die Verbesserung unserer Produkte und Dienste verwenden und wenn wir Sie bezüglich Produkten und/oder Diensten, die für Sie interessant sein könnten, auf dem Laufenden halten.","#You can contact SALTO Systems’ Data Protection Officer (DPO), through the following address: <a ljsid-1=\"\">privacy@saltosystems.com</a>.":"Über die folgende E-Mail-Adresse können Sie den Datenschutzbeauftragten (DPO) von Salto Systems kontaktieren: <a ljsid-1=\"\">privacy@Saltosystems.com</a>.","#We inform you that the personal data that you provide us through the Platforms will be processed by SALTO Systems, S.L. (\"<strong ljsid-1=\"\">SALTO Systems</strong>\") with registered address at C/ Arkotz 9 Pol. Lanbarren 20180 Oiartzun (Gipuzkoa) - Spain, for the purposes described below.":"Wir möchten Sie darüber in Kenntnis setzen, dass Ihre über die Plattformen bereitgestellten personenbezogenen Daten für die nachfolgend beschriebenen Zwecke von Salto Systems, S.L. („<strong ljsid-1=\"\">Salto Systems</strong>\") mit Geschäftssitz in C/ Arkotz 9 Pol. Lanbarren 20180 Oiartzun (Guipúzcoa) – Spanien, verarbeitet werden.","#We inform you that in accordance with current legislation you can exercise your rights of access, rectification, erasure, restriction, objection, data portability and not to be subject to a decision based solely on automated processing, proving your identity (by means of a copy of ID or equivalent), through delivering an email to <a ljsid-1=\"\">privacy@saltosystems.com</a>.":"Wir möchten Sie darüber in Kenntnis setzen, dass Sie gemäß der geltenden Gesetzgebung von Ihren Rechten auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit Gebrauch machen können und darüber hinaus ein Recht darauf haben, keinen ausschließlich auf der automatisierten Verarbeitung basierenden Entscheidungen unterworfen zu werden. Einen Identitätsnachweis (in Form einer Ausweiskopie o. Ä.) können Sie per E-Mail senden an <a ljsid-1=\"\">privacy@Saltosystems.com</a> .","#You confirm and guarantee the veracity and accuracy of the data provided, and that these are adjusted to your current circumstances. In this sense, you agree to communicate any changes that may occur in them, in accordance with the procedure established in section 7. <em ljsid-1=\"\">“What rights do you have when you provide us with personal data?”</em>,reserving SALTO Systems the right to exclude from the registered services any user who has provided false data, without prejudice to other actions that proceed in Law.":"Sie bestätigen und garantieren die Richtigkeit und Genauigkeit der gelieferten Daten und dass diese Ihren aktuellen Umständen entsprechend angepasst sind. In diesem Sinne stimmen Sie zu, jegliche diesbezügliche Änderungen in Übereinstimmung mit dem Verfahren, das in Abschnitt 7 beschrieben wird, zu übermitteln. Der Abschnitt <em ljsid-1=\"\">„Welche Rechte haben Sie, wenn Sie uns Ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen?“</em>, räumt Salto Systems das Recht ein, unbeschadet von anderen rechtswidrigen Aktionen Nutzer, die falsche Angaben gemacht haben, von den angemeldeten Diensten auszuschließen.","#SALTO Systems will process the personal data that you may provide through the web sites and mobile apps that SALTO Systems or any of its Group entities owns or makes available (the “<strong ljsid-1=\"\">Platforms</strong>”), depending on the use you are making of any of these Platforms. In this respect, you are informed that, in order to carry out certain actions or use certain services of the Platforms, you will be asked for personal data. The boxes indicated with an asterisk (*) are strictly necessary to perform the requested actions and/or to provide you with the services offered through the Platforms. Failure to provide such necessary information will entail the impossibility of performing the correspondent action or providing the aforementioned services.":"Salto Systems verarbeitet personenbezogene Daten, die Sie über die Websites oder mobilen Apps von Salto Systems oder seinen Konzerngesellschaften zur Verfügung stellen (die „<strong ljsid-1=\"\">Plattformen</strong>\"), je nachdem, wie Sie diese Plattformen nutzen. Dabei sind Sie darüber informiert, dass Sie für die Durchführung oder Nutzung verschiedener Dienste der Plattform nach Ihren personenbezogenen Daten gefragt werden können. Die Kästchen, die mit einem Sternchen (*) versehen sind, sind unbedingt notwendig, um die angeforderten Aktionen auszuführen und/oder Ihnen die auf der Plattform angebotenen Serviceleistungen zur Verfügung zu stellen. Werden diese erforderlichen Informationen nicht geliefert, ist die Ausführung der jeweiligen Aktion oder die Bereitstellung der vorgenannten Dienstleistungen nicht möglich.","#<strong ljsid-0=\"\">In the terms described in section 3</strong><em ljsid-1=\"\">“Why and for what will we process your personal data?”,</em> SALTO Systems may transfer its personal data to its Group entities, to SALTO Partners and to the required public authorities, in the terms set forth in said section.":"<strong ljsid-0=\"\">Gemäß den Bestimmungen in Abschnitt 3</strong> <em ljsid-1=\"\">„Weshalb und wofür verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten?“</em> darf Salto Systems Ihre personenbezogenen Daten an seine Konzerngesellschaften, Salto-Partner und die erforderlichen öffentlichen Behörden weitergeben.","#The processing of the personal data that you provide through this contact forms is processed by SALTO Systems and, if appropriate, its Group entities (that can be consulted in the following link <a ljsid-1=\"\">https://www.saltosystems.com/en/quick-links/salto-systems-offices/</a>; the “<strong ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\"><span ljsid-3-0-0=\"\">Group entities</span></span></strong>”) based on its legitimate interest of contacting you back for answering your query or request.":"Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die Sie über diese Kontaktformulare bereitstellen, erfolgt durch Salto Systems und gegebenenfalls seine Konzerngesellschaften (die über den nachfolgenden Link aufgerufen werden können <a ljsid-1=\"\">https://www.Saltosystems.com/en/quick-links /Salto-systems-offices/</a> ; die („ <strong ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\"><span ljsid-3-0-0=\"\">Konzerngesellschaften</span></span></strong> “) und stützt sich auf das legitime Interesse, Sie für die Beantwortung Ihrer Frage oder Ihres Anliegens kontaktieren zu können.","#<em ljsid-0=\"\">Contractual or pre-contractual relationship</em>: When you have an existing relationship with SALTO Systems or its Group entities as client, integrator, commercial partner or installer of our products and/or services. This will include any contact we may have with you in relation with this existing relation, as well as for confirming and managing your orders, deliver and provide the corresponding products, processing payment and rendering the contracted services.":"<em ljsid-0=\"\">Vertragliche oder vorvertragliche Beziehung</em>: Wenn Sie als Kunde, Integrator, Vertriebspartner oder Errichter unserer Produkte und/oder Dienste eine bereits bestehende Beziehung zu Salto Systems oder seinen Konzerngesellschaften haben. Dies umfasst jede Art von Kontakt, die wir im Rahmen dieser Beziehung mit Ihnen haben. Dazu gehört die Bestätigung und Abwicklung Ihrer Bestellungen, die Lieferung und Bereitstellung der jeweiligen Produkte, der Zahlungsprozess sowie die Erbringung der vereinbarten Leistungen.","#ARCO Rights Requests | Salto Systems":"Anfragen ARCO-Rechte | Salto Systems","#This agreement regulates the terms and conditions for the download and use of the App owned by SALTO (the “":"Diese Vereinbarung regelt die allgemeinen Bedingungen für das Herunterladen und die Nutzung der App von Salto (die „","#Mobile Access Services":"mobile Zutrittsdienste oder Mobile Access Services","#2.2. Download of the App and acceptance of these Terms of Use":"2.2. Herunterladen der App und Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen","#2.1. Scope":"2.1. Geltungsumfang","#License of use":"Nutzungslizenz","#Salto Systems, S.L. (“Salto”) is a Spanish company, with its corporate registered address located at C/ Arkotz 9, Polígono Lanbarren, 20180 Oiartzun (Guipúzcoa-Spain), with tax identification number B-20.708.517, telephone number +34 943 344 550 and email address":"Salto Systems, S.L. („Salto“) ist eine spanische Gesellschaft mit eingetragenem Firmensitz in C/ Arkotz 9, Polígono Lanbarren, 20180 Oiartzun (Gipuzkoa – Spanien), und Steueridentifikationsnummer B-20.708.517, Telefonnummer +34 943 344 550 und E-Mail-Adresse","#”.":"\" aufnehmen.","#Fees":"Gebühren","#2.3. Conditions of the license of use":"2.3. Bedingungen der Nutzungslizenz","#”), provided that User has been previously granted with mobile access permissions to such Location (the “":"“), sofern dem Nutzer vorher Berechtigungen für den Mobilzutritt zu diesem Standort (die „","#After having downloaded and opened the App, the User can display these Terms by clicking on the link available, before the User can login. To access to the App and use the Services, the User has to click the box “Login” or any equivalent box that may be shown for such purpose. By clicking such box, the User is accepting the content of these Terms of Use (including any warranty and liability limitations set forth herein) and is undertaking to fulfill with its content. The User is therefore requested to read and review carefully these Terms of Use before clicking such box and accessing to the App.":"Nach dem Herunterladen und Öffnen der App kann der Nutzer durch das Klicken auf den verfügbaren Link diese Bestimmungen anzeigen lassen, bevor er sich anmeldet. Um auf die App zugreifen und die Dienste nutzen zu können, muss der Nutzer das Feld „Anmelden“ oder ein entsprechendes Feld anklicken, das für diesen Zweck angezeigt wird. Mit dem Anklicken dieses Feldes stimmt der Nutzer dem Inhalt dieser Nutzungsbedingungen (einschließlich aller darin enthaltenen Gewährleistungs- und Haftungsbeschränkungen) zu und verpflichtet sich, seinen Inhalt einzuhalten. Bevor der Nutzer dieses Feld anklickt und auf die App zugreift, wird er daher aufgefordert, diese Nutzungsbedingungen sorgfältig zu lesen und zu prüfen.","#(ii) The eventual fees payable by the System Owner in order for the User to have access to the Mobile Access Services.":"(ii) die möglichen Gebühren, die vom Systemverantwortlichen zu zahlen sind, um dem Nutzer den Zugriff auf die Mobilzutrittsdienste zu ermöglichen.","#The term “":"Der Begriff \"","#The use by the User of the Mobile Access Services through the App (after having downloaded and accepted these Terms of Use) with respect to each specific Location, will be fully subject to and require that the owner of the corresponding Salto’s access control system of such Location (the “<strong ljsid-1=\"\">System Owner</strong>”) has previously granted the User with mobile access permissions for the use of the Mobile Access Services in the Location. Accordingly, the granting of such mobile access permissions to the User is outside the scope of these Terms of Use, without Salto assuming any type of responsibility whatsoever for the granting or cancellation of the same to Users.":"Die Nutzung der Mobilzutrittsdienste mittels der App durch den Nutzer (nachdem er diese Nutzungsbedingungen heruntergeladen und ihnen zugestimmt hat) für einen bestimmten Standort ist ausnahmslos von der Bedingung abhängig und setzt voraus, dass der Verantwortliche des entsprechenden Salto-Zutrittskontrollsystems für diesen Standort (der„ <strong ljsid-1=\"\">Systemverantwortliche</strong> “) dem Nutzer vorher die Berechtigungen mit Mobilzutritt für die Nutzung der Mobilzutrittsdienste am Standort erteilt hat. Das bedeutet, dass die Erteilung dieser Mobilzutrittsberechtigungen für den Nutzer außerhalb des Rahmens dieser Nutzungsbedingungen liegt. Salto übernimmt keinerlei Verantwortung irgendeiner Art für die Erteilung oder Annullierung dieser Berechtigungen an die Nutzer.","#Device":"Gerät","#. The download and use by the User of the App shall be free of charge, without prejudice to:":". Das Herunterladen und die Nutzung der App durch den Nutzer sind kostenlos, mit folgenden Ausnahmen:","#The User therefore acknowledges that the terms of the agreement with his/her respective mobile network provider will continue to apply when using the App. As a result, the User may be charged by the mobile network provider for access to network connection services for the duration of the connection while accessing the App and/or the Services.":"Dem Nutzer ist daher bekannt, dass die Bedingungen des Vertrags mit seinem entsprechenden Mobilnetzbetreiber auch während der Nutzung der App weiterhin gelten. Dem Nutzer können durch den Mobilnetzbetreiber daher Entgelte für den Zugang zu den Netzverbindungsdiensten für die Dauer der Verbindung während des Zugriffs auf die App und/oder die Dienste in Rechnung gestellt werden.","#”) the User (i.e. the individual accepting these Terms of Use) has downloaded and will use in User’s smartphone or tablet (the indistinctively “":"“), durch den Benutzer (das heißt, die Person, welche diesen Nutzungsbedingungen zustimmt) auf dem Smartphone oder Tablet des Nutzers (in beiden Fällen das „","#”). These Terms of Use supersede any previous contracts or terms agreed by the User with the same purpose and for the same App.":"“). Diese Nutzungsbedingungen ersetzen alle früheren Verträge oder Bedingungen, denen der Nutzer mit demselben Zweck und für dieselbe App zugestimmt hat.","#. By virtue of these Terms of Use and subject to the same, Salto grants to the User, and the User accepts, a royalty free, personal, non-commercial, non-transferable, revocable, limited and non-exclusive license of use of the App, exclusively to access to the App and to access and use the features and the Services that Salto decides to make available through the App. Such license is exclusively granted and available after the acceptance":". Salto gewährt dem Nutzer aufgrund und nach Maßgabe dieser Nutzungsbedingungen eine lizenzgebührenfreie, persönliche, nicht gewerbliche, nicht übertragbare, widerrufbare, eingeschränkte und nicht ausschließliche Lizenz für die Nutzung der App, und der Nutzer nimmt diese Lizenz an. Die Lizenz gilt ausschließlich für den Zugriff auf die App und für den Zugriff auf die Dienste und deren Nutzung, die Salto entscheidet, über die App zur Verfügung zu stellen.","#Location":"Standort","#Services":"Dienste","#(i) The connection charge that Users shall pay to access to the corresponding telecommunication network.":"(i) die Verbindungskosten, die Nutzer für den Zugang zum entsprechenden Telekommunikationsnetz zahlen müssen.","#<strong ljsid-0=\"\">No warranty</strong>. The App is made available “as is”, without Salto granting any type of warranty over the same. To the maximum extent permitted by law, Salto hereby disclaims all implied warranties with regard the App.":"<strong ljsid-0=\"\">Ohne Gewähr.</strong> . Die App wird so, wie sie ist, bereitgestellt. Salto übernimmt keinerlei Gewähr für sie. Im weitesten, rechtlich zulässigen Rahmen lehnt Salto hiermit jede stillschweigende Gewährleistung für die App ab.","#. The App is available to Devices running either Apple iOS or Android operating systems. However, in order to use the App, the User is required to have a compatible Device, internet access and the necessary minimum specifications (including the appropriate version of iOS and of Android OS) which can be consulted, before downloading the App, at the App’s information available at the Store (the “Software Requirements”).":". Die App ist für Geräte erhältlich, die mit den Betriebssystemen Apple iOS oder Android betrieben werden. Allerdings muss der Nutzer über ein kompatibles Gerät, Internetzugang und die notwendigen Mindestvoraussetzungen verfügen (insbesondere die entsprechende Version von iOS bzw. Android). Sie können vor dem Herunterladen der App im Store abgerufen werden (die „Softwarevoraussetzungen“).","#<strong ljsid-0=\"\">Unauthorized access to the App or the Services</strong>. The aforementioned granted license is personal and non- transferable. The User is responsible for the use made of the App and/or of the Services through all of his/her Device(s), being obliged to ensure that no unauthorized person gains access to the App and/or to the Services through any of his/her Device(s) (for example by the loss or misuse of any Device where the App has been installed). The User assumes full responsibility of any action effected on using the User’s profile in the App and shall be liable, without limitation, towards (i) Salto and any other company of its group and/or (ii) towards the System Owners that have granted the User with mobile access permissions to their Locations, for any damage arising from misuse or improper use of the App and/or Services through his/her Device(s). In case the User detects or suspects of the existence of any loss, theft or misuse by third parties of the App or of the Services through the Device(s), the User shall be fully responsible of notifying the System Owners that have granted the User with mobile access permissions to their Locations, so as the latter can adopt the measures that they deem appropriate (including, among others, the cancellation of the mobile access permissions from such Devices).":"<strong ljsid-0=\"\">Unzulässiger Zugriff auf die App oder die Dienste</strong> . Die vorgenannte Lizenz wird persönlich und nicht übertragbar erteilt. Der Nutzer ist für die Nutzung dieser App und/oder der Dienste über all seine Geräte verantwortlich. Er ist verpflichtet, dafür Sorge zu tragen, dass keine nicht berechtigte Person Zugriff auf die App und/oder die Dienste über eines seiner Geräte erhält (beispielsweise bei einem Verlust oder Missbrauch eines Geräts, auf dem die App installiert ist). Der Nutzer übernimmt die volle Verantwortung für Handlungen, die unter Verwendung des Nutzerprofils in der App ausgeführt werden. Er haftet gegenüber (i) Salto und anderen Unternehmen, die zum Konzern gehören und/oder (ii) gegenüber den Systemverantwortlichen, die dem Nutzer Mobilzutrittsberechtigungen für ihre Standorte erteilt haben, unbegrenzt für Schäden, die aus dem Missbrauch oder der unsachgemäßen Nutzung der App und/oder der Dienste über das Gerät/die Geräte des Nutzers entstehen. Falls der Nutzer Kenntnis von einem Verlust, Diebstahl oder Missbrauch der App oder der Dienste über das Gerät/die Geräte durch Dritte erlangt oder einen diesbezüglich Verdacht hegt, ist der Nutzer vollständig verantwortlich für die Anzeige an die Systemverantwortlichen, die dem Nutzer die Mobilzugangsberechtigungen zu ihren Standorten gewährt haben, damit sie die Maßnahmen treffen können, die sie für angemessen halten (dazu zählen auch unter anderem die Annullierung der Mobilzugangsberechtigungen über dieses Gerät/diese Geräte).","#Moreover, any such amendments shall be deemed automatically subject to and covered by these Terms of Use.":"Ferner fallen diese Änderungen automatisch in die Bedingungen und den Geltungsumfang dieser Nutzungsbedingungen.","#Notwithstanding the above, when significant changes exist, the new conditions and/or the new Terms of Use, shall be displayed to the User through the App before login; so that the User accepts the new conditions or the new Terms of Use by clicking the box “Login” or any other equivalent box. After having accepted the new conditions or the new Terms of Use (and only after having accepted them), the User shall be entitled to access to the features of the App.":"Dessen ungeachtet gilt bei Vorliegen wesentlicher Änderungen, dass die neuen Bedingungen und/oder die neuen Nutzungsbedingungen dem Nutzer vor der Anmeldung über die App angezeigt werden. Der Nutzer stimmt den neuen Bedingungen oder den neuen Nutzungsbedingungen durch Anklicken des Feldes „Anmelden“ oder eines gleichwertigen Feldes zu. Nachdem der Nutzer den neuen Bedingungen oder den neuen Nutzungsbedingungen zugestimmt hat (und erst, nachdem er ihnen zugestimmt hat), ist er berechtigt, auf die Funktionen der App zuzugreifen.","#. The entire App, i.e. all elements comprising the App (texts, images, trademarks, logos, software files, color combinations, etc.), its contents’ structure selection and order, and the underlying source code, are protected under the intellectual and industrial property legislation, neither being entitled the User to exploit, reproduce, distribute, amend, publicly communicate, assign or transform them nor being entitled to carry out any other type of dissemination of the same not expressly authorized by Salto. Any and all intellectual property rights over the App and over all the aforementioned elements (including the source code) exclusively belong to Salto and/or its licensors.":". Die gesamte App, also alle Elemente, aus denen die App besteht (Texte, Bilder, Marken, Logos, Softwaredateien, Farbkombinationen usw.), die gewählte Struktur und Anordnung ihres Contents sowie der zugrunde liegende Quellcode sind durch das Urheberrecht und das Recht gewerblicher Schutzrechte geschützt. Der Nutzer ist nicht berechtigt, sie zu nutzen, zu reproduzieren, zu verteilen, zu ändern, öffentlich bekannt zu geben, abzutreten oder umzuwandeln. Ferner ist der Nutzer nicht berechtigt, sie in einer nicht ausdrücklich durch Salto bewilligten Weise zu verbreiten. Sämtliche Rechte des geistigen Eigentums an der App und an alle vorgenannten Elemente (einschließlich des Quellcodes) gehören ausschließlich Salto und/oder ihren Lizenzgebern.","#by the User of these Terms of Use pursuant to the telematics acceptance mechanism set forth in section 2.2. The mentioned permitted use of the App includes the total or partial reproduction of the App exclusively for the purposes of its use, download, execution and display in a Device.":"Diese Lizenz wird erst nach Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen durch den Nutzer im Wege des in Ziffer 2.2 beschriebenen telematischen Zustimmungsverfahrens erteilt und zur Verfügung gestellt. Die genannte zulässige Nutzung der App schließt die vollständige oder teilweise Abbildung der App ausschließlich für ihre Nutzung, ihr Herunterladen, ihre Ausführung und Anzeige auf einem Gerät ein.","#Not permitted use":"Unzulässige Nutzung","#competitive purposes.":"Wettbewerbszwecke.","#- Any damage or loss of whatsoever nature, caused to or suffered by the User as a result of the access, use and execution of the App and/or of the Services (including without limitation App installation and any damages caused to the User’s Device as a result of such installation).":"- Schäden oder Verluste irgendeiner Art, die dem Nutzer infolge des Zugriffs auf die App oder ihre Ausführung und/ oder auf die Dienste und/oder ihre Ausführung entstehen und durch sie verursacht sind (u. a. insbesondere durch die App-Installation und für Schäden, die an dem Gerät des Nutzers infolge dieser Installation entstehen).","#Moreover, the User acknowledges that some of the features of the App and/or of the Services may not be fully operational due to the characteristics of User’s Device.":"Ferner ist dem Nutzer bekannt, dass einige Funktionen der App und/oder Dienste aufgrund der Eigenschaften des Geräts des Nutzers womöglich nicht vollständig betriebsbereit sind.","#. Salto shall use reasonable efforts to make the App available at all times, but Salto does not guarantee 100% availability.":". Salto wird sich nach Kräften bemühen, dass die App jederzeit verfügbar ist. Allerdings garantiert Salto keine 100-Prozent-Verfügbarkeit.","#3. PERSONAL DATA":"3. PERSONENBEZOGENE DATEN","#Intellectual and industrial property rights":"Urheberrechte und gewerbliche Schutzrechte","#The access by the User to the App or to the Services does not grant the User any ownership right or any other type of right over the App, over the content of the App, the Services or the underlying source code, save for the permitted use of the App and of the Services set forth in section 2.3.2. Salto reserves the right to exercise any legal actions towards the User if the latter breaches any intellectual or industrial property rights.":"Abgesehen von der zulässigen Nutzung der App und der Dienste laut Ziffer 2.3.2 gewährt der Zugriff auf die App oder Dienste durch den Nutzer ihm kein Eigentumsrecht oder Recht anderer Art an der App, dem Content der App, den Diensten oder am Quellcode. Für den Fall, dass der Nutzer Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte verletzt, behält sich Salto rechtliche Schritte gegen ihn vor.","#. Salto reserves the right to amend or update the App and/or to change the technical set-up of the Services at any time at its own discretion, without the User’s permission and without the User being entitled to any kind of indemnification whatsoever. Any such amendments as well as any intellectual and industrial property rights over the same shall exclusively belong to Salto.":". Salto behält sich vor, jederzeit Änderungen oder Updates an der App und/oder Änderungen in den technischen Einstellungen der Dienste nach ihrem eigenen Ermessen durchzuführen, ohne dass es einer Einwilligung des Nutzers bedarf und ohne dass der Nutzer einen Anspruch auf Ausgleich irgendeiner Art hätte. Diese Änderungen sowie die Urheberrechte und gewerblichen Schutzrechte an ihnen gehören ausschließlich Salto.","#- Any damage or loss of whatsoever nature arisen from the unavailability of the App or of the Services.":"- Schäden oder Verluste irgendeiner Art, die aus der Nichtverfügbarkeit der App oder der Dienste entstehen.","#These Terms of Use shall enter into force (and thus, be fully binding) as of the moment when the same is accepted by the User (subject to the provisions of section 2.2).":"Diese Nutzungsbedingungen treten ab dem Zeitpunkt in Kraft (und sind dann vollständig verbindlich), in dem der Nutzer ihnen zustimmt (vorbehaltlich der Bestimmungen in Ziffer 2.2).","#Limitation of liability. Each party shall be liable towards the other for the damages and losses caused as a direct and necessary consequence of a material breach of the obligations assumed under these Terms of Use, subject, however, to the limitations of the following paragraphs.":"Haftungsbeschränkung. Eine Partei ist der anderen Partei gegenüber für Schäden und Verluste haftbar, die als unmittelbare und notwendige Folge einer wesentlichen Pflichtverletzung im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen verursacht werden, jedoch innerhalb der Grenzen der folgenden Absätze.","#It will be the System Owner’s responsibility, to have previously informed the User how such personal data shall be processed by the System Owner and its processors and, to ensure that it has a legitimate legal basis to carry out such processing of the User’s personal data.":"Es gehört zu den Aufgaben des Systemverantwortlichen, den Nutzer im Voraus darüber in Kenntnis zu setzen, wie die personenbezogenen Daten durch den Systemverantwortlichen und die Auftragsverarbeiter verarbeitet werden, um sicherzustellen, dass eine legitime Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers vorliegt.","#- Indirect, special, punitive, exemplary or consequential damage or for loss of profit.":"- Indirekte, besonders nachzuweisenden, zusätzlichen Schadenersatz, Schadenersatz für erlittene immaterielle Schäden mit Straf- und Abschreckungscharakter oder entgangenen Gewinn.","#In all cases, Salto will not be liable for any loss or damage that is not reasonably foreseeable. Nothing in these Terms of Use shall exclude or limit Salto’s liability for death or personal injury caused by negligence or for fraud or fraudulent misrepresentation or any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.":"In allen Fällen haftet Salto nicht für Verluste oder Schäden, die nicht vernünftigerweise vorhersehbar sind. Nichts in diesen Nutzungsbedingungen soll die Haftung von Salto für Tod oder Körperverletzung ausschließen, die durch Fahrlässigkeit, Betrug oder arglistige Falschdarstellung verursacht werden, noch eine andere Haftung, die gemäß dem anzuwendenden Recht nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt werden kann.","#4. AMENDMENT OF THESE TERMS OF USE":"4. ÄNDERUNG DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN","#System requirements":"Systemvoraussetzungen","#The User is the sole responsible for verifying that the App is compatible with the Device and that such Device meets with the Software Requirements, assuming all damages and losses that the use of the App (including the installation) may cause to the Device.":"Der Nutzer ist allein verantwortlich für die Überprüfung, dass die App mit dem Gerät kompatibel ist und dass dieses Gerät die Softwarevoraussetzungen erfüllt. Der Nutzer übernimmt alle Schäden und Verluste, die am Gerät durch die Verwendung der App (einschließlich ihrer Installation) entstehen.","#Without limiting purpose, User is not entitled to and undertakes not to allow third parties to (i) make and distribute copies of the App, (ii) attempt to copy, reproduce, alter, manipulate, modify, reverse engineering, disassemble, decompile, transfer, exchange or translate the App, (iii) create derivative works of the App of any kind whatsoever, (iv) permit any unauthorized person to access or use the App or the Services, (v) license, sub-license, sell, resell, transfer, assign, distribute or otherwise commercially exploit the App or the right to access and use the App or the Services, (vi) use the App or the Services in any way that is unlawful, illegal, fraudulent or harmful, or in connection with or to conduct any unlawful, illegal, fraudulent or harmful purpose or activity, or for any purpose that infringes any third parties’ rights and, (vii) use the App or the Services in any way that causes, or may cause, damage to the App or to the Services or impairment of the availability or accessibility of the App or Services. Moreover, the User shall neither use the App nor the Services if it is a competitor of Salto or of any other company of Salto’s group or, for monitoring the availability, security, performance or functionality of the App or the Services or for any other benchmarking or":"Der Nutzer ist unter anderem nicht berechtigt und verpflichtet sich, Dritten nicht zu erlauben: (i) die Anfertigung und Verteilung von Kopien der App, (ii) Versuchen, die App zu kopieren, zu reproduzieren, verändern, manipulieren, modifizieren, anhand des Originals nachzuahmen, zu disassemblieren, zu dekompilieren, zu übertragen, auszutauschen oder zu übersetzen, (iii) eine Bearbeitung jeder Art der App zu schaffen, (iv) einer unbefugten Person den Zugriff auf die App oder Dienste oder jeweils deren Nutzung zu gestatten, (v) die App oder das Zugriffs- und Nutzungsrecht an der App oder den Diensten zu lizenzieren, unterzulizenzieren, zu verkaufen, weiterzuverkaufen, zu übertragen, abzutreten, zu vertreiben oder anderweitig gewerblich zu nutzen, (vi) die App oder die Dienste in einer Weise zu verwenden, die rechtswidrig, illegal, arglistig oder schädlich ist oder im Zusammenhang mit oder das Durchführen von rechtswidrigen, illegalen, arglistigen oder schädlichen Zwecke oder Tätigkeiten oder für Zwecke zu verwenden, die gegen die Rechte Dritter verstoßen, und (vii) die App oder die Dienste in einer Weise zu verwenden, die einen Schaden für die App oder die Dienste oder eine Beeinträchtigung der Verfügbarkeit oder des Zugriffs auf die App oder die Dienste verursacht oder versuchen kann. Die vorstehende Aufzählung ist nicht abschließend zu verstehen. Darüber hinaus darf der Nutzer die App oder die Dienste nicht nutzen, wenn er mit Salto oder einem anderen Unternehmen der Salto-Gruppe im Wettbewerb steht, noch für die Überwachung der Verfügbarkeit, Sicherheit, Leistungsfähigkeit oder Funktion der App oder der Dienste noch für andere Referenz- oder","#. The permitted use of the App is restricted to the use described in previous section 2.3.2. Any use for any other different purpose is expressly prohibited and shall be deemed as a software piracy act in breach of the intellectual and industrial property legislation. Salto reserves its right to request any liability for the breach of this provision, pursuant to the applicable legislation.":". Die zulässige Nutzung der App ist auf die in der vorstehenden Ziffer 2.3.2 beschriebene Nutzung beschränkt. Eine Nutzung für andere Zwecke ist ausdrücklich untersagt und gilt als Softwarepiraterie, die das Urheberrecht und gewerbliche Schutzrechte verletzt. Salto behält sich vor, Haftpflichtansprüche wegen der Verletzung dieser Bestimmung im Rahmen des anzuwendenden Rechts geltend zu machen.","#Changes and updates":"Änderungen und Updates","#Availability":"Verfügbarkeit","#The official language of these Terms of Use is English. In case of any discrepancy between the English version and any other version the Terms of Use could be translated to (for the exclusive purposes of facilitating the User’s understanding), the content of the English version shall prevail.":"Die für diese Nutzungsbedingungen maßgebende Sprache ist Englisch. Bei Abweichungen zwischen der englischen Fassung und einer anderen, gegebenenfalls übersetzten Fassung der Nutzungsbedingungen (die ausschließlich dem leichteren Verstehen durch den Nutzer dient) ist der Inhalt der englischen Fassung maßgebend.","#The titles and headings of the various sections and sub-sections contained in these Terms of Use have been chosen for the sole purpose of offering a guide to assist a reading of the said sections. It is considered that, for contractual purposes, these headings do not alter the content of the sections or sub-sections to which they refer to.":"Die Titel und Überschriften der einzelnen Ziffern und Teilziffern in diesen Nutzungsbedingungen wurden lediglich zur besseren Übersicht und Lesbarkeit dieser Ziffern ausgewählt. Es gilt, dass diese Überschriften den Inhalt der Ziffern oder Teilziffern, auf die sie sich beziehen, nicht ändern.","#These Terms of Use are fully subject to Spanish legislation. The parties, expressly waiving to their rights to any other jurisdiction they might be entitled to, expressly agree to submit any controversy that may arise with respect to these Terms of Use, to the App, to the Services, or to their use or functioning, whether of contractual or extra-contractual nature, to the courts of the city of San Sebastian (Guipúzcoa-Spain) and their hierarchical superiors.":"Für diese Nutzungsbedingungen gilt vollständig das spanische Recht. Die Parteien verzichten hiermit ausdrücklich auf ihre Rechte, einen anderen Gerichtsstand, auf den sie Anspruch haben, geltend zu machen, und vereinbaren, dass jede Streitigkeit, die sich bezüglich dieser Nutzungsbedingungen, der App, der Dienste oder deren Nutzung und Funktionsweise ergibt, sei sie rechtsgeschäftlicher oder deliktischer Art, den Gerichten in der Stadt San Sebastian (Gipuzkoa – Spanien) und den entsprechenden höheren Instanzen vorzulegen sind.","#In addition, Salto Systems, S.L. and/or the subsidiary of Salto Systems, S.L. corresponding to the geographical area where the customer is located may need to render technical support services related to such KS Services and/or to the associated locking hardware (the “<strong ljsid-1=\"\">Technical Support Services</strong>”). The KS Services and the Technical Support Services shall hereinafter jointly be referred to as the “Services”.":"Darüber hinaus müssen Salto Systems, S.L. und/oder die Tochter von Salto Systems, S.L. in dem Gebiet, in dem sich der Kunde befindet, unter Umständen technische Supportdienste im Zusammenhang mit diesen KS-Diensten und/oder mit der diesbezüglichen physischen Sperreinrichtungen erbringen (die <strong ljsid-1=\"\">„technischen Supportdienste“</strong>). Hier nachfolgend werden die KS-Dienste und die technischen Supportdienste zusammen als die „Dienste“ bezeichnet.","#Therefore, Salto Systems, S.L. and the corresponding subsidiary of Salto Systems, S.L., located inside the European Economic Area (hereinafter “<strong ljsid-1=\"\">EEA</strong>”) ARE OBLIGED under the European General Data Protection Regulation (the “<strong ljsid-3=\"\">GDPR</strong>”) TO CONCLUDE A DATA PROCESSING AGREEMENT with the customer.":"Daher sind Salto Systems, S.L. und die entsprechende Tochter von Salto Systems, S.L., die sich innerhalb der Europäische Wirtschaftsraum (hier nachfolgend als „<strong ljsid-1=\"\">EWR</strong>“ bezeichnet) befinden, gemäß der EWR-Datenschutz-Grundverordnung (die „<strong ljsid-3=\"\">DSGVO</strong>“) VERPFLICHTET, EINEN AUFTRAGSVERARBEITUNGSVERTRAG FÜR DIE DATEN mit dem Kunden abzuschließen.","#Not communicate the personal data to third parties, unless the Customer has granted his express authorization.":"Die personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergeben, es sei denn, der Kunde hat seine ausdrückliche Zustimmung dazu erteilt.","#By accepting the General Conditions, the parties hereby enter into this DPA as required by the applicable legislation, which the Client hereby accepts and agrees.":"Mit der Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen tritt der vorliegende AVV, den der Kunde hiermit akzeptiert und annimmt, gemäß den geltenden Gesetzen in Kraft.","#If you are a natural person acting in the course of a purely personal or household activity, the content of the DPA applicable to you is the content of section A. In the remaining cases, the content of the DPA applicable to you shall be the one set forth in section B.":"Wenn Sie eine natürliche Person sind und in einer rein privaten Tätigkeit oder im Haushalt handeln, ist der Inhalt von Teil A der für Sie maßgebliche Inhalt des AVV. In den übrigen Fällen ist der für Sie maßgebliche Inhalt der in Teil B des AVV angegebene Inhalt.","#The parties acknowledge that non-European legislation may also apply to the processing of the personal data. Except to the extent specifically indicated in this DPA, the content of this DPA shall apply regardless of the data protection legislation which is applicable to the processing of data.":"Den Parteien ist bekannt, dass unter Umständen auch Rechtsvorschriften von außerhalb der EWR für die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Anwendung gelangen. Sofern in diesem AVV nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist, gilt der Inhalt dieses AVV unbeschadet des für die Datenverarbeitung geltenden Datenschutzrechts.","#Use the personal data matter of the processing for the sole purpose of providing the Platform, KS Services, and Technical Support Services and in accordance with the Customer’s instructions.":"Verwendung der personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Auftragsverarbeitung sind, allein zu dem Zweck, das Portal, die KS-Dienste und die technischen Supportdienste gemäß den Weisungen des Kunden zu erbringen.","#Accordingly, this Data Processing Agreement (the “<strong ljsid-1=\"\">DPA</strong>”) is formalized between (a) the customer subscribing the services KS Services (the “<strong ljsid-3=\"\">Customer</strong>” or the “<strong ljsid-5=\"\">Data Controller</strong>”), (b) Salto Systems, S.L. (“<strong ljsid-7=\"\">Salto HQ</strong>”) and, (c) the subsidiary of Salto HQ corresponding to the geographical area where the Customer is located (whose concrete data and identity can be consulted at https://www.saltosystems.com/en/quick-links/salto-systems-offices/) (the “<strong ljsid-9=\"\">Salto’s Subsidiary</strong>”). Salto HQ and Salto’s Subsidiary shall also jointly and indistinctly be referred to as “Salto” or the “<strong ljsid-11=\"\">Data Processor</strong>”.":"Dementsprechend wird dieser Auftragsverarbeitungsvertrag („<strong ljsid-1=\"\">AVV</strong>“) zwischen (a) dem Kunden, der die KS-Dienste bestellt (der „<strong ljsid-3=\"\">Kunde</strong>“ oder der „<strong ljsid-5=\"\">für die Verantwortliche</strong>“), (b) Salto Systems, S.L. („<strong ljsid-7=\"\">Salto HQ</strong>“) und (c) der Tochter von Salto HQ für das entsprechende geografische Gebiet, in dem sich der Kunde befindet (deren konkrete Angaben und Identität unter https://www.Saltosystems.com/en/quick-links/Salto-systems-offices/abrufbar sind. Salto HQ und die Salto-Tochter werden auch zusammen und unterschiedslos als „<strong ljsid-9=\"\">Salto</strong>“ oder „<strong ljsid-11=\"\">Auftragsverarbeiter</strong>” bezeichnet.","#You are a customer that concluded a contract with the Spanish company Salto Systems, S.L. for the rendering of the SaaS services named “Salto KS Keys as a Service” through the “Salto KS Keys as a Service” platform (respectively, “<strong ljsid-1=\"\">KS Services”</strong> and the “<strong ljsid-3=\"\">Platform</strong>”), subject to the General Terms &amp; Conditions of the services “Salto KS Key as a Service” which are applicable from time to time (the “<strong ljsid-5=\"\">General Conditions</strong>”).":"Sie sind ein Kunde, der einen Vertrag mit der spanischen Firma Salto Systems, S.L. über die Erbringung der SaaS-Dienste mit der Bezeichnung „Salto KS Keys as a Service“ über das Portal „Salto KS Keys as a Service“ abgeschlossen hat (jeweils „<strong ljsid-1=\"\">KS-Dienste</strong>“ bzw. „<strong ljsid-3=\"\">Portal</strong>“). Sie unterliegen den zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Dienste „Salto KS Key as a Service“ (die „<strong ljsid-5=\"\">Allgemeinen Geschäftsbedingungen</strong>“).","#Moreover, it also grants general authorization in order for such sub-processors to also subcontract to other sub-processors.":"Ferner erteilt er außerdem eine allgemeine Befugnis, dass diese Unter-Auftragsverarbeiter ebenfalls andere Unter-Auftragsverarbeiter beauftragen.","#Process personal data implementing the appropriate security measures in compliance with article 32 GDPR, as well as to observe and adopt the technical and organizational security measures that are necessary in order to ensure the confidentiality, secrecy and integrity of the personal data to which it has access.":"Verarbeiten aller personenbezogenen Daten unter Implementierung aller angemessener Sicherheitsmaßnahmen nach Maßgabe von Artikel 32 DSGVO sowie die Einhaltung und Einrichtung der technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen, die notwendig sind, um die Vertraulichkeit, Geheimhaltung und Vollständigkeit der personenbezogenen Daten, auf die SALTO zugegriffen hat, zu gewährleisten.","#Section A: Applicable to natural persons acting in the course of a purely personal or household activity:":"Teil A: Gilt für natürliche Personen, die ausschließlich im Rahmen einer privaten Tätigkeit oder im Haushalt handeln:","#Section B: Applicable to legal entities and natural persons not acting in the course of a purely personal or household activity":"Teil B: Gilt für juristische Personen und natürliche Personen, die nicht ausschließlich im Rahmen einer privaten Tätigkeit oder im Haushalt handeln","#In order to render the Services to you, Salto Systems, S.L. and occasionally the subsidiary of Salto Systems, S.L. corresponding to the geographical area where you are located, need to access and process personal data on your behalf. Salto Systems, S.L. and the corresponding subsidiary of Salto Systems, S.L. acts each as a data processor of such personal data and you act as the data controller of such personal data.":"Um die Services für Sie zu erbringen, müssen Salto Systems, S.L. und gelegentlich die Tochter von Salto Systems, S.L. in dem Gebiet, in dem Sie sich befinden, auf personenbezogene Daten in Ihrem Auftrag zugreifen und sie verarbeiten. Salto Systems, S.L. und die entsprechende Tochter von Salto Systems, S.L. handeln jeweils als Auftragsverarbeiter dieser personenbezogenen Daten, während Sie als der für diese personenbezogenen Verantwortliche handeln.","#a. Once the term of the KS Services has been terminated in accordance with the General Conditions which may apply from time to time (i.e. when the Customer does not renew the KS Services) and the Customer has expressly notified in writing to Salto its intention not to further renew the KS Services in the future anymore or;":"a. Sobald die Geltungsdauer der KS-Dienste gemäß den zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen abgelaufen ist (d.h., wenn der Kunde die KS-Dienste nicht verlängert) und der Kunde Salto ausdrücklich schriftlich über seine Absicht informiert hat, die KS-Dienste in der Zukunft nicht weiter zu verlängern, oder","#b. Once the term of the KS Services has been terminated in accordance with the General Conditions which may apply from time to time (i.e. when the Customer does not renew the KS Services), and a period of 6 months has elapsed without the Customer having renewed the term of the KS Services.":"b. Sobald die Geltungsdauer der KS-Dienste gemäß den zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen abgelaufen ist (d.h., wenn der Kunde die KS-Dienste nicht verlängert) und der Kunde nach Ablauf eines Zeitraums von 6 Monaten Salto nicht ausdrücklich schriftlich über seine Absicht informiert hat, die KS-Dienste in der Zukunft nicht weiter zu verlängern.","#Salto expressly confirms that it has appointed a Data Protection Officer. For this purpose, if the Customer wishes to contact him/her, you can do so through the following email address: <a ljsid-1=\"\">privacy@saltosystems.com</a>":"Salto bestätigt ausdrücklich, dass sie eine behördlicher Datenschutzbeauftragte ernannt hat. Der Kunde kann sich über die folgende E-Mail-Adresse an sie bzw. ihn wenden: <a ljsid-1=\"\"> privacy@Saltosystems.com</a>","#This DPA shall enter into force on the date of its acceptance by the Customer and shall remain in force until the KS Services have been definitely terminated. For the purposes of this DPA, the KS Services shall be deemed definitely terminated on the earlier of the following dates:":"Dieser AVV tritt am Tag seiner Annahme durch den Kunden in Kraft und bleibt bis zum endgültigen Ende der KS-Dienste in Kraft. Im Sinne dieses AVV gelten die KS-Dienste als endgültig beendet, wenn Folgendes eintritt, und zwar zu dem Zeitpunkt des jeweils früheren Ereignisses:","#a. Provide the Data Processor with the necessary data so that it can provide the Services.":"A. dem Auftragsverarbeiter die notwendigen Daten zur Verfügung zu stellen, damit dieser die Dienste erbringen kann","#Lockers locks":"Schrankschlösser","#Provide the Data Controller with all the necessary information to demonstrate compliance with its obligations. The parties shall agree among themselves the terms under which the Data Processor certifies compliance with its legal obligations.":"Zurverfügungstellen aller notwendigen Informationen an den für die Verantwortlichen, um die Erfüllung seiner Pflichten nachzuweisen. Die Parteien müssen untereinander selbst die Bestimmungen vereinbaren, gemäß derer der Auftragsverarbeiter die Einhaltung seiner gesetzlichen Pflichten nachweist.","#Subject matter of DPA":"Gegenstand des AVV","#Data Processing.":"Auftragsverarbeitung.","#Implement the technical and organizational security measures in accordance with article 32 GDPR, for which purposes the Data Processor undertakes to assess potential risks arising from the data processing activities that it carries out, taking into account the means that are used to provide the services (technology, resources, etc.) and other circumstances which may have a security impact.":"Implementieren der technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen gemäß Artikel 32 DSGVO. In diesem Sinne verpflichtet sich der Auftragsverarbeiter zur Einschätzung des potenziellen Risikos, das aus den von ihm durchgeführten Auftragsverarbeitungstätigkeiten entsteht, unter Berücksichtigung der für die Erbringung der Leistungen verwendeten Mittel (Technologie, Ressourcen usw.) und anderer Umstände, die sich auf die Sicherheit auswirken.","#b. Once the term of the KS Services has been terminated in accordance with the General Conditions which may apply from time to time (i.e. when the Data Controller does not renew the KS Services), and a period of 6 months has elapsed without the Data Controller having renewed the term of the KS Services. The parties agree that on the termination of the Technical Support Services and on the definite termination of the KS Services, the provisions of clause 2.5 shall apply with respect to the destruction of the Personal Data.":"B. Sobald die Geltungsdauer der KS-Dienste gemäß den zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen abgelaufen ist (d.h., wenn der für die Verantwortliche die KS-Dienste nicht verlängert) und der für die Verantwortliche nach Ablauf eines Zeitraums von 6 Monaten den Auftragsverarbeiter nicht ausdrücklich schriftlich über seine Absicht informiert hat, die KS-Dienste in der Zukunft nicht weiter zu verlängern. Die Parteien vereinbaren, dass bei Beendigung der technischen Supportdienste und bei endgültiger Beendigung der KS- Dienste die Bestimmungen von Klausel 2.5 in Bezug auf die Vernichtung der personenbezogenen Daten gelten soll.","#When the Data controller is located outside the EEA, the same accepts and guarantees to:":"Wenn der für die Verantwortliche sich außerhalb der EWR befindet, nimmt er an und garantiert:","#Process Personal Data in accordance with the Data Controller’s instructions, which must be transferred in writing to the following email address: <a ljsid-1=\"\">privacy@saltosystems.com</a>.":"Verarbeiten der personenbezogenen Daten gemäß den Weisungen des für die Verantwortlichen, die schriftlich an die folgende E-Mail-Adresse zu übermitteln sind: <a ljsid-1=\"\">privacy@Saltosystems.com</a> .","#<strong ljsid-0=\"\">Personal Data</strong>. For the performance of the Services, the Data Controller shall make available to the Data Processor the personal data concerning the following categories and data subjects name and surname, e-mail, mobile telephone number, country, user picture (optional), address (optional) and language (optional) of the users created by the system owner (hereinafter the “<strong ljsid-2=\"\">Personal Data</strong>”).":"<strong ljsid-0=\"\">Personenbezogenen Daten</strong> . Der für die Verantwortliche stellt dem Auftragsverarbeiter personenbezogene Daten für die Erbringung der Dienste zur Verfügung. Diese Daten betreffen die folgenden Kategorien und Betroffenen: Vor- und Nachname, E-Mail, Mobiltelefonnummer, Land, Benutzerbild (optional), Anschrift (optional) und Sprache (optional) der Benutzer, die durch den Systemverantwortlichen angelegt werden (hier nachfolgend als „<strong ljsid-2=\"\">personenbezogenen Daten</strong>“ bezeichnet).","#The subject matter of this DPA is the data processing carried out by Salto HQ and by Salto’s Subsidiary, as Data Processors, on behalf of the Data Controller, in compliance with its instructions throughout the main contractual relationship that binds the parties, in accordance with the obligations provided for in Articles 28 and 29 GDPR and the applicable data protection local law.":"Gegenstand dieses AVV ist die durch Salto HQ und durch Salto-Töchter als Auftragsverarbeiter durchgeführte Auftragsdatenverarbeitung im Auftrag des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung, in Erfüllung dessen Weisungen durch die für die Parteien verbindliche Hauptvertragsbeziehung nach Maßgabe der in Artikel 28 und 29 DSGVO und des lokalen Datenschutzrechts vorgeschriebenen Pflichten.","#c. Supervise the processing of Personal Data.":"C. die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu überwachen.","#. Each Data Processor is obliged to:":". Jeder Auftragsverarbeiter hat die folgenden Pflichten:","#Obligations of the Data Processor":"Pflichten des Auftragsverarbeiters","#Promptly notify the Data Controller when the Data Processor or its staff finds that the GDPR or other applicable data protection local laws are being infringed.":"Unverzügliche Meldung an den für die Verantwortlichen, wenn der Auftragsverarbeiter oder sein Personal feststellt, dass die DSGVO oder ein anderes anzuwendendes lokales Datenschutzrecht verletzt wird.","#The Data Processor warrants that authorized staff are duly trained regarding personal data protection and have agreed, expressly and in writing, to comply with the security measures appropriate to the type and purposes of the data processing activities, about which they shall be informed.":"Der Auftragsverarbeiter gewährleistet, dass das befugte Personal sachgerecht in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten geschult wird und sich ausdrücklich und schriftlich verpflichtet hat, die für die Art und den Zweck der Datenverarbeitungstätigkeit, über die sie zu informieren sind, angemessenen Sicherheitsmaßnahmen einzuhalten.","#b. Comply with all the obligations set forth in the applicable data protection legislation. Among others, the Data Controller hereby declares that prior to uploading any Personal Data to the Platform and/or to otherwise giving access to the Data Processor to any Personal Data, it will have fulfilled with any legal formalities and requirements and it will have obtained all the consents which are required under the applicable legislation for the collection of the Personal Data (including, among others, any specific consents required for processing of Children’s Personal Data, if applicable), for giving access to the Data Processor to such Personal Data and for the processing of such Personal Data by the Data Processor subject to the provisions of this DPA.":"B. alle Pflichten zu erfüllen, die in dem anzuwendenden Datenschutzrecht angegeben sind. Unter anderem erklärt der für die Verantwortliche hiermit, dass vor dem Hochlagen von personenbezogenen Daten in das Portal und/ oder dem anderweitigen Gewähren des Zugriffs auf personenbezogene Daten durch den Auftragsverarbeiter, er alle gesetzlichen Formvorschriften und Anforderungen erfüllt hat und alle Einwilligungen erhalten hat, die gemäß dem anzuwendenden Recht für die Erhebung der personenbezogenen Daten erforderliche sind (unter anderem insbesondere spezifische Einwilligungen, die für die eventuelle Verarbeitung personenbezogener Daten von Kindern vorgeschrieben sind) und für die Bereitstellung des Zugriffs auf diese personenbezogenen Daten durch den Auftragsverarbeiter und für die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten durch den Auftragsverarbeiter nach Maßgabe der Bestimmungen dieses AVV.","#The data processing will consist of:":"Die Auftragsverarbeitung besteht aus:","#b. the access to all or part of the database containing the Personal Data by Salto’s Subsidiary in order to render, upon the Customer’s request, the Technical Support Services (the “":"B. Zugriff auf die vollständige Datenbank oder einen Teil davon, die/der die personenbezogenen Daten enthält, durch die Tochtergesellschaft von Salto, mit dem Zweck, auf Anforderung durch den Kunden die technischen Supportdienste zu erbringen ( „","#anymore or;":";","#. This DPA shall enter into force on the date of its acceptance by the Customer and shall remain in force until the KS Services have been definitely terminated. For the purposes of this DPA, the KS Services shall be deemed definitely terminated on the earlier of the following dates:":". Dieser AVV tritt am Tag seiner Annahme durch den Kunden in Kraft und bleibt bis zum endgültigen Ende der KS-Dienste in Kraft. Im Sinne dieses AVV gelten die KS-Dienste als endgültig beendet, wenn Folgendes eintritt, und zwar zu dem Zeitpunkt des jeweils früheren Ereignisses:","#a. Once the term of the KS Services has been terminated in accordance with the General Conditions which may apply from time to time (i.e. when the Data Controller does not renew the KS Services) and the Data Controller has expressly notified in writing to the Data Processor its intention not to further renew the KS Services in the future":"A. Sobald die Geltungsdauer der KS-Dienste gemäß den zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen abgelaufen ist (d.h., wenn der für die Verantwortliche die KS-Dienste nicht verlängert) und der für die Verantwortliche den Auftragsverarbeiter ausdrücklich schriftlich über seine Absicht informiert hat, die KS-Dienste in der Zukunft nicht weiter zu verlängern, oder","#General Obligations":"Allgemeine Pflichten:","#Upon the Data Controller’s request, the Data Processor will provide the Data Controller with adequate evidence of the implementation of technical and organizational measures in accordance with this DPA, the instructions received, as well as the legal provisions on protection of the EEA or from any of the EEA Member States.":"Auf Anforderung durch den für die Verantwortlichen hat der Auftragsverarbeiter dem für die Verantwortlichen angemessene Nachweise für die Implementierung technischer und organisatorischer Maßnahmen gemäß diesem AVV, den erhaltenen Weisungen sowie den gesetzlichen Datenschutzbestimmungen der EWR oder eines EWR-Mitgliedstaates zur Verfügung zu stellen.","#Assist the Data Controller in ensuring compliance with obligations regarding security of processing, notifications of personal data breaches to the corresponding supervisory authority and to the affected data subjects, data protection impact assessment and prior consultations pursuant to articles 32 to 36 GDPR or applicable local data protection regulation, taking into account the nature of processing and the information available to the Data Processor.":"Unterstützung des für die Verantwortlichen bei der Gewährleistung, dass Pflichten in Bezug auf die Sicherheit der Verarbeitung, Meldungen von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten an die entsprechende Aufsichtsbehörde und an die betroffenen Personen, auf die Datenschutzfolgenabschätzung und vorherige Konsultationen gemäß Artikel 32 bis 36 DSGVO oder der anzuwendenden lokalen Datenschutzvorschriften erfüllt werden, unter Berücksichtigung der Art der Auftragsverarbeitung der dem Auftragsverarbeiter zugänglichen Informationen.","#Allow for and contribute to audits, including inspections, conducted by the Data Controller or another auditor mandated by the Data Controller.":"Zulassen von Revisionen und Mitwirkung an ihnen, einschließlich Nachprüfungen, die durch den für die Verantwortlichen oder einen anderen, durch den für die Verantwortlichen beauftragten Prüfer durchgeführt werden.","#Use the Personal Data subject matter of the processing, as well as such data that may be collected by the Data Processor, only when necessary for the performance of the Services and in accordance with the provisions of the General Conditions that may apply from time to time. In any case, Personal Data may not be used by the Data Processor for its own purposes.":"Verwendung der personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Auftragsverarbeitung sind, sowie diejenigen Daten, die durch den Auftragsverarbeiter erhoben werden, ausschließlich im für die Erbringung der Dienste notwendigen Umfang und nach Maßgabe der Bestimmungen der zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die personenbezogenen Daten dürfen unter keinen Umständen durch den Auftragsverarbeiter für seine eigenen Zwecke verwendet werden.","#Notifications to be made to the Customer under this DPA will be made to the email address of the system owner registered at the Platform. Customer is solely responsible for ensuring that such email address is current and valid.":"Meldungen, die an den Kunden gemäß diesem AVV zu erfolgen haben, werden an die E-Mail-Adresse des im Portal registrierten Systemverantwortlichen erteilt. Allein der Kunde ist verantwortlich, zu gewährleisten, dass diese E-Mail-Adresse aktuell und gültig ist.","#Ensure that access to Personal Data shall be only authorized to staff or collaborators who committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality, and which by virtue of the nature of their working duties, are strictly necessary for the provision of the Services.":"Gewährleisten, dass der Zugriff auf die personenbezogenen Daten nur Personal und Mitarbeitenden gestattet wird, die sich selbst zur Vertraulichkeit verpflichtet haben oder einer entsprechenden gesetzlichen Vertraulichkeits- oder Geheimhaltungspflicht unterliegen und die aufgrund der Art ihrer Arbeitspflichten für die Erbringung der Dienste unbedingt notwendig sind.","#The Data Processor will immediately inform the Data Controller in writing in case an unauthorized third party has gained access to or has inspected the respective confidential data, documents and information as well as results of work performed within the Services. In such case, the Data Processor will also communicate the name of such third party to the Data Controller.":"Der Auftragsverarbeiter hat den für die Verantwortlichen sofort schriftlich zu informieren, wenn eine unbefugte Partei Zugriff auf die entsprechenden vertraulichen Daten, Dokumente und Informationen erlangt hat oder sie eingesehen hat, sowie über die im Rahmen der Dienste durchgeführten Arbeiten. In diesem Fall wird der Auftragsverarbeiter dem für die Verantwortlichen ebenso den Namen dieser Drittpartei mitteilen.","#Processing 1":"Auftragsverarbeitung 1","#Processing 2":"Auftragsverarbeitung 2","#Maintain the secrecy regarding the Personal Data to which the Data Processor accessed for the provision of Services, even after the expiry of the term of this DPA. The Data Processor undertakes to keep the strictest secrecy and confidentiality with respect to the data, documents and information received or which the Data Processor became aware of as a result of the rendering of the Services, and to protect them against any unauthorized use or unauthorized third parties’ inspection.":"Geheimhaltung hinsichtlich der personenbezogenen Daten, auf die der Auftragsverarbeiter für die Erbringung von Diensten zugegriffen hat, auch nach Ablauf der Geltungsdauer dieses AVV. Der Auftragsverarbeiter verpflichtet sich zur strengsten Geheimhaltung und Vertraulichkeit hinsichtlich der erhaltenen Daten, Dokumente und Informationen, oder solcher, die dem Auftragsverarbeiter infolge der Erbringung der Dienste bekannt geworden sind, und zu deren Schutz gegen unbefugte Verwendung oder unbefugte Einsichtnahme durch Dritte.","#In those cases in which the Data Processor considers that an instruction of the Data Controller breaches any legal provision in terms of data protection of the EEA or of any of the EEA Member States, it must inform the Data Controller in writing immediately. In the event that a proven breach has occurred, the Data Processor may suspend the execution of that instruction, until the admissibility of said instruction has been clarified.":"Falls der Auftragsverarbeiter der Meinung ist, dass eine Weisung des für die Verantwortlichen gegen eine gesetzliche Vorschrift zum Datenschutz der EWR oder eines EWR-Mitgliedstaats verstößt, muss er den für die Verantwortlichen sofort schriftlich informieren. Falls eine nachgewiesene Verletzung stattgefunden hat, kann der Auftragsverarbeiter die Ausführung dieser Weisung aussetzen, bis die Zulässigkeit dieser Weisung geklärt ist.","#Ensure that anyone acting on their behalf or on behalf of the Data Controller and having access to the Personal Data, only processes such data according to the instructions of the Data Controller, unless it must do so in compliance with any legal provision of the EEA of any of the Member States of the EEA or of any other applicable legislation.":"Sicherstellen, dass jede im Namen des für die Verantwortlichen oder in dessen Auftrag tätige Person, die Zugriff auf personenbezogenen Daten hat, diese Daten nur gemäß den Weisungen des für die Verantwortlichen verarbeitet, es sei denn, diese Person so handeln, um eine gesetzliche Vorschrift der EWR oder eines EWR-Mitgliedstaats oder eine andere anzuwendende gesetzliche Vorschrift zu erfüllen.","#When necessary, maintain a record of processing activities on behalf of the Data Controller in accordance with article 30 GDPR.":"Gegebenenfalls Führen eines Verzeichnisses der Verarbeitungstätigkeiten im Auftrag des für die Verantwortlichen im Sinne von Artikel 30 DSGVO.","#Miscellaneous":"Verschiedenes","#The sub-data processor is considered as a data processor and shall not process Personal Data except on instructions from the Data Controller and the Clauses of this DPA. The Data Processor should regulate the new contractual relationship so that the same data protection obligations (instructions, security measures, duties, etc.) and the same formal requirements regarding data processing and rights and freedoms of data subjects are fulfilled by the sub-data processor.":"Der Unter-Auftragsverarbeiter gilt als Auftragsverarbeiter und darf personenbezogene Daten ausschließlich auf Weisung des für die Verantwortlichen und gemäß den Klauseln dieses AVV verarbeiten. Der Auftragsverarbeiter muss die neue Vertragsbeziehung so regeln, dass die gleichen Datenschutzpflichten (Weisungen, Sicherheitsmaßnahmen, Pflichten usw.) und die gleichen formellen Anforderungen hinsichtlich der Datenverarbeitung und der Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen durch den Unter-Auftragsverarbeiter erfüllt werden.","#This DPA is incorporated and supplements the General Conditions. Moreover, it partially amends and supersedes the provisions of the General Conditions which contravene or are in conflict with the content of this DPA (if any). For the avoidance of doubt, the remaining provisions of the General Conditions remain in effect.":"Dieser AVV ist Bestandteil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und ergänzt sie. Darüber hinaus ändert er teilweise die Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und setzt sie außer Kraft, soweit sie dem Inhalt dieses AVV (gegebenenfalls) widersprechen oder mit ihnen kollidieren. Vorsorglich wird festgestellt, dass die übrigen Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen wirksam bleiben.","#For rendering the Services, Salto may engage some third party service providers located outside the EEA who shall process the Personal Data. In that case, Salto shall require that providers comply with the measures designed to protect the Personal Data established in a binding contract, except in cases where the European Commission has determined that the country where the recipient is located provides an adequate level of protection.":"Für die Erbringung der Dienstleistungen kann Salto Drittanbieter mit Sitz außerhalb des EWR für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten beauftragen. In diesem Fall verlangt Salto von den Anbietern auf Basis eines verbindlichen Vertrags, dass ihre Maßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten den gültigen Datenschutzbestimmungen entsprechen. Es sei denn, die Europäische Kommission hat festgestellt, dass das Land, in dem der Empfänger seinen Sitz hat, ein angemessenes Schutzniveau bietet.","#Exercise of rights":"Wahrnehmung von Rechten","#Security Measures":"Sicherheitsmaßnahmen","#Each of the parties to this DPA will be liable for the direct damages that may arise from the breach of the obligations assumed under it, and must assume, in this case, the compensation for the damages that such failure could cause to the other Party. The total maximum liability of either party towards the other under this DPA will be limited to the maximum liability per event agreed in the General Conditions which may apply from time to time.":"Jede Vertragspartei dieses AVV haftet für unmittelbare Schäden, die aus der Verletzung der durch diesen AVV übernommenen Pflichten entstehen. Sie muss in diesem Fall den Ersatz des Schadens übernehmen, der einer anderen Partei aus dieser Verletzung entsteht. Die Gesamthaftung der jeweiligen Partei gegenüber der anderen Partei aus diesem AVV ist auf die in der zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen vereinbarte Höchsthaftung pro Ereignis begrenzt.","#The Data Controller grants general authorization to Data Processor to engage other data processors for the processing of the Personal Data. Moreover, it also grants general authorization in order for such sub-data processors to also subcontract to other sub-data processors.The Sub-data processor(s) currently engaged in the processing of Personal Data are included in the Appendix 1. When the Data Processor engages other companies, the Data Processor shall inform the Data Controller being deemed automatically included in such Appendix as of such notification, without the need of updating such Appendix.":"Der für die Verantwortliche erteilt dem Auftragsverarbeiter eine allgemeine Befugnis, andere Auftragsverarbeiter mit der Verarbeitung von personenbezogenen Daten zu beauftragen. Ferner erteilt er außerdem eine allgemeine Befugnis, dass diese Unter-Auftragsverarbeiter ebenfalls andere Unter-Auftragsverarbeiter beauftragen. Der bzw. die aktuell mit der Verarbeitung personenbezogener Daten beauftragte bzw. beauftragten Unter-Auftragsverarbeiter sind in Anhang 1 angegeben. Wenn der Auftragsverarbeiter andere Firmen beauftragt, hat der Auftragsverarbeiter den für die Verantwortlichen zu informieren. Der neue Unter-Auftragsverarbeiter gilt mit dieser Anzeige automatisch als in den Anhang aufgenommen, ohne dass es einer Aktualisierung dieses Anhangs bedarf.","#When the Data Processor engages another Data Processor for carrying out specific processing activities on behalf of the Data Controller, the Data Processor is obliged to sign a Sub-data processing agreement subject to the terms foreseen in this DPA.":"Wenn der Auftragsverarbeiter einen anderen Auftragsverarbeiter mit der Durchführung spezifischer Verarbeitungstätigkeiten im Auftrag des für die Verantwortlichen beauftragt, ist der Auftragsverarbeiter verpflichtet, einen Unter-Auftragsverarbeitungsvertrag mit den in diesem AVV vorgesehenen Bestimmungen abzuschließen.","#Once such 6 months have elapsed without the Data Controller having reactivated the KS Service or if earlier expressly required in writing by the Data Controller, the KS Services shall be deemed definitely terminated and, thus, the Data Processor shall destroy the Personal Data, and, if applicable, any copies, documents or supporting materials containing such Personal Data.":"Wenn nach Ablauf dieses 6-Monate-Zeitraums der für die Verantwortliche die KS-Dienste nicht reaktiviert hat, oder wenn der für die Verantwortliche zu einem früheren Zeitpunkt ausdrücklich schriftlich verlangt, dass die KS-Dienste als endgültig beendet anzusehen sind, hat der Auftragsverarbeiter die personenbezogenen Daten und gegebenenfalls alle Kopien, Dokumente oder Datenträger, die diese personenbezogenen Daten enthalten, zu vernichten.","#Personal Data Breach":"Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten","#containing such Personal Data.":"die diese personenbezogenen Daten enthalten, zu vernichten.","#In case the Data Protection Officer should detect any irregularities in that connection at the Data Processor, he/she has to inform the Data Controller in writing without undue delay. In such case, the Data Processor’s Data Protection Officer shall be expressly exempted from the obligation to observe secrecy towards the Data Controller.":"Falls die bzw. der behördlicher Datenschutzbeauftragte Unregelmäßigkeiten in diesem Zusammenhang beim Auftragsverarbeiter feststellt, hat sie bzw. er den für die Verantwortlichen unverzüglich schriftlich zu informieren. In diesem Fall ist die/der behördlicher Datenschutzbeauftragte des Auftragsverarbeiters ausdrücklich von der Pflicht zur Geheimhaltung gegenüber dem für die Verantwortlichen befreit.","#<strong ljsid-0=\"\">​​​​​​​</strong>Any alterations of and additions to this DPA must be accepted by the parties and made in writing to become effective.":"<strong ljsid-0=\"\"></strong>Änderungen und Ergänzungen dieses AVV bedürfen der Annahme durch die Parteien in Schriftform für ihre Wirksamkeit.","#The Data Processor expressly confirms that it has appointed a Data Protection Officer. For this purpose, if the Customer wishes to contact him/her, you can do so through the following email address: <a ljsid-1=\"\">privacy@saltosystems.com</a>":"Der Auftragsverarbeiter bestätigt ausdrücklich, dass er eine behördlicher Datenschutzbeauftragte ernannt hat. Der Kunde kann sich über die folgende E-Mail-Adresse an sie bzw. ihn wenden:<a ljsid-1=\"\"> privacy@Saltosystems.com</a>","#<em ljsid-0=\"\">With respect to the Processing 1</em>: Upon the definite termination of the KS Services (subject to the provisions of clause 1.4 of this DPA), the Data Processor shall destroy the Personal Data, and, if applicable, any copies, documents or supporting materials containing such Personal Data. Accordingly, upon termination of the term of the KS Services in accordance with the General Conditions which may apply from time to time (i.e. when the Data Controller does not renew the KS Services), if not expressly indicated otherwise in writing by the Data Controller, the Data Processor shall maintain the database and the Personal Data contained therein during a period of 6 months with the aim to facilitate the Customer re-activation of the KS Services.":"<em ljsid-0=\"\">In Bezug auf die Auftragsverarbeitung 1</em> : Nach der endgültigen Beendigung der KS-Dienste (gemäß den Bestimmungen in Klausel 1.4 dieses AVV) hat der Auftragsverarbeiter die personenbezogenen Daten und gegebenenfalls alle Kopien, Dokumente oder Datenträger, die diese personenbezogenen Daten enthalten, zu vernichten. Dementsprechend gilt, dass bei Ablauf der Geltungsdauer der KS-Dienste gemäß den zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (d.h., wenn der für die Verantwortliche die KS-Dienste nicht verlängert) und nicht anderes ausdrücklich schriftlich durch den für die Verantwortlichen angegeben wird, der Auftragsverarbeiter die Datenbank und die darin enthaltenen personenbezogenen Daten für einen Zeitraum von 6 Monate aufbewahren muss, mit dem Ziel, den Kunden für die KS-Dienste zu reaktivieren.","#With respect to the Processing 2":"In Bezug auf die Auftragsverarbeitung 2","#Liability.":"Haftung.","#Termination of Services":"Beendigung der Dienste","#In particular, the Platform may include an option for data subjects to delete their account of the Platform. In such cases, the Data Controller shall be notified, by email or by a notification sent to its Platform account, about data subject’s request and the date after which such user profile and related data will be unalterably deleted from the Platform or anonymised. The Data Controller shall be entitled to download the data from the Platform before the aforementioned date in order to comply with Data Controller’s data retention periods.":"Die Plattform kann insbesondere auch eine Option umfassen, die es den Datensubjekten ermöglicht, ihr Konto von der Plattform zu löschen. In solchen Fällen muss der Datenverantwortliche mittels einer E-Mail oder einer Nachricht an das Konto auf der Plattform über die Anfrage des Datensubjekts sowie das Datum, ab welchem das Nutzerprofil und die damit verbundenen Daten unwiderruflich von der Plattform gelöscht oder anonymisiert werden, informiert werden. Der Datenverantwortliche ist berechtigt, die Daten vor dem vorgenannten Datum herunterzuladen, um die für Datenverantwortliche geltenden Datenspeicherfristen zu erfüllen.","#b. Comply with all the obligations set forth in the GDPR for the processing of the Personal Data and ensure, prior to and throughout the processing, full compliance with the GDPR by the Data Controller. Among others, the Data Controller hereby declares that prior to uploading any Personal Data to the Platform and/or to otherwise giving access to the Data Processor to any Personal Data, it will have fulfilled with any legal formalities and requirements":"B. alle in der DSGVO angegebenen Pflichten für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu erfüllen und dafür Sorge zu tragen, dass vor und während der Verarbeitung die DSGVO durch den für die Verantwortlichen vollständig eingehalten wird. Unter anderem erklärt der für die Verantwortliche hiermit, dass vor dem Hochlagen von personenbezogenen Daten in das Portal und/oder dem anderweitigen Gewähren des Zugriffs auf personenbezogene Daten durch den Auftragsverarbeiter, er alle gesetzlichen Formvorschriften und Anforderungen erfüllt hat","#The Parties may decide to specify the security measures implemented and agreed by the parties in an Appendix to this DPA.":"Die Parteien können entscheiden, die implementierten und zwischen den Parteien vereinbarten Sicherheitsmaßnahmen in einem Anhang zu diesem AVV zu dokumentieren.","#The Data Processor’s Data Protection Officer has to ensure without any restrictions that all relevant EEA or EEA Member State data protection provisions are complied with at the Data Processor and performed in relation to the contractual relationship between the Data Processor and the Data Controller.":"Die bzw. der behördlicher Datenschutzbeauftragte des Auftragsverarbeiters hat unter anderem sicherzustellen, dass alle maßgeblichen Datenschutzvorschriften der EWR oder eines EWR-Mitgliedstaats beim Auftragsverarbeiter im Rahmen der Vertragsbeziehung zwischen dem Auftragsverarbeiter und dem für die Verantwortlichen eingehalten und ausgeführt werden.","#Any communications to be sent between the Data Processor and the Data Controller within the framework of this DPA shall be made in accordance with the following rules:":"Alle Mitteilungen, die zwischen dem Auftragsverarbeiter und dem für die Verantwortlichen im Rahmen dieses AVV zu senden sind, müssen gemäß den folgenden Regeln erfolgen:","#If the data subjects exercise towards the Data Processor the rights of access, rectification, erasure, not to be the subject to a decision based solely on automated processing, restriction of the processing, objection and data portability, the Data Processor shall notify the Data Controller such circumstance by electronic mail to the address included in the Platform. The Data Processor shall assist the Data Controller by appropriate technical and organizational measures, insofar as this is possible, taking into account the nature of the processing, for the fulfilment of the Data Controller’s obligation to respond to requests for exercising the data subject’s rights granted in Chapter III of the GDPR or applicable local data protection regulation.":"Wenn betroffene Personen gegenüber dem Auftragsverarbeiter die Rechte auf Zugriff und Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch gegen Entscheidungen, die ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhen, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und das Recht auf Datenübertragbarkeit wahrnehmen, hat der Auftragsverarbeiter den für die Verantwortlichen per E-Mail an die im Portal angegebene Adresse über diesen Umstand zu informieren. Der Auftragsverarbeiter hat den für die Verantwortlichen mittels angemessener technischer und organisatorischer Maßnahmen soweit wie möglich zu unterstützen, unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung, damit der für die Verantwortliche seine Pflicht erfüllen kann, auf Anträge zur Wahrnehmung der Rechte der betroffenen Personen, die in Kapitel III der DSGVO oder in anzuwendenden lokalen Datenschutzvorschriften zugestanden werden, zu reagieren.","#In case of personal data breach, the Data Processor shall notify the Data Controller without undue delay after becoming aware of a personal data breach, and through the email address indicated by the Data Controller at the Platform, together with all the relevant information for the documentation and communication of the incident.":"Bei einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten hat der Auftragsverarbeiter unverzügliche Meldung an den für die Verantwortlichen zu erstatten, nachdem eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten bekannt wird; dies hat an die durch den für die Verantwortlichen im Portal angegebene E-Mail-Adresse zu erfolgen, zusammen mit allen maßgeblichen Informationen für die Dokumentation und Mitteilung des Vorfalls.","#When the Data Controller is located in the EEA, the same accepts and guarantees to:":"Wenn der für die Verantwortliche sich in der EWR befindet, nimmt er an und garantiert:","#In accordance with the data processing activities identified and, in accordance with the risk analysis carried out by the Data Processor, the Data Processor undertakes to implement the appropriate security measures in compliance with article 32 GDPR.":"Nach Maßgabe der genannten Datenverarbeitungstätigkeiten in Übereinstimmung mit der durch den Auftragsverarbeiter durchgeführten Risikoanalyse verpflichtet sich der Auftragsverarbeiter, die angemessenen Sicherheitsmaßnahmen unter Einhaltung von Artikel 32 DSGVO zu implementieren.","#In any case, the Data Processor may store a copy of Personal Data blocked during the prescription periods of liabilities arising from the execution of the agreed Services. In this case, the Data Processor warrants it will not process it unless the Data Processor is required to make data available to Public Administration, Judges and Courts during the referred prescription periods.":"Der Auftragsverarbeiter kann jedoch eine gesperrte Kopie der personenbezogenen Daten für die Dauer von Verjährungsfristen für Haftungen aus der Erbringung der vereinbarten Dienste speichern. Für diesen Fall garantiert der Auftragsverarbeiter, dass er diese Daten nicht verarbeiten wird, es sei denn, der Auftragsverarbeiter ist verpflichtet, die Daten einer Behörde oder einem Gericht während der genannten Verjährungsfristen zur Verfügung zu stellen.","#: Upon performance of each of the concrete Technical Support Services (i.e. upon solving the concrete incidence with respect which the Technical Support Services were required to be rendered),":": Mit der Erfüllung der einzelnen konkreten technischen Supportdienste (d.h., nach Behebung des konkreten Vorfalls, für den die technischen Supportdienste erbracht werden mussten),","#Data Protection Officer":"Behördlicher Datenschutzbeauftragter","#Obligations of the Data Controller.":"Pflichten des für die Verantwortlichen","#and it will have obtained all the consents which are required under the applicable legislation for the collection of the Personal Data (including, among others, any specific consents required for processing of Children’s Personal Data, if applicable) and for giving access to the Data Processor to such Personal Data and for the processing of such Personal Data by the Data Processor subject to the provisions of this DPA.":"und alle Einwilligungen erhalten hat, die gemäß dem anzuwendenden Recht für die Erhebung der personenbezogenen Daten erforderliche sind (unter anderem insbesondere spezifische Einwilligungen, die für die eventuelle Verarbeitung personenbezogener Daten von Kindern vorgeschrieben sind) und für die Bereitstellung des Zugriffs auf diese personenbezogenen Daten durch den Auftragsverarbeiter und für die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten durch den Auftragsverarbeiter nach Maßgabe der Bestimmungen dieses AVV.","#a. If addressed to Salto HQ or to the Salto’s Subsidiary: shall be sent by email to the email address <a ljsid-1=\"\">privacy@saltosystems.com</a> or by letter with acknowledgement of receipt to the following address:":"A. Wenn sie an Salto HQ oder die Tochter von Salto gerichtet sind: sie müssen per E-Mail an die E-Mail-Adresse <a ljsid-1=\"\">privacy@Saltosystems.com</a> oder als Einschreiben mit Rückschein an die folgende Anschrift gesendet werden:","#(Att. Data Protection Officer)":"(Zw. Datenschutzbeauftragter)","#Governing Law and Jurisdiction":"Anzuwendendes Recht und Gerichtsstand","#In compliance with article 2.2.1 of the DPA herein, the Data Processor declares, and the Data Controller acknowledges and accepts, that at the date hereof the companies engaged in the processing of Personal Data on behalf of the Data Contro-":"Im Sinne von Artikel 2.2.1 des AVV erklärt der Auftragsverarbeiter, und der für die Verantwortliche bestätigt und nimmt dies an, dass zum jetzigen Zeitpunkt die folgenden Firmen mit der Verarbeitung personenbezogener Daten","#Clay Solutions, B.V. (Salto Group company).":"Clay Solutions, BV (ein Unternehmen der Salto Gruppe).","#Qweb Internet Services B.V. subcontracts the hosting of the Platform to Dataplace B.V.":"Qweb Internet Services B.V. beauftragt Dataplace B.V. mit dem Hosting des Portals.","#ller are the followings:":"im Auftrag des Auftragsverarbeiters beauftragt sind:","#The Processing 1:":"Die Verarbeitung 1:","#APPENDIX 1: PERSONAL DATA SUB-PROCESSORS":"ANHANG 1: UNTER-AUFTRAGSVERARBEITER VON PERSONENBEZOGENEN DATEN","#SALTO SYSTEMS, S.L.":"Salto Systems, SL","#Oiartzun (Gipuzkoa-Spain)":"Oiartzun (Gipuzkoa-Spanien)","#Clay Solutions, B.V. subcontracts the hosting of the Platform to Microsoft Ireland Operations Limited and Qweb Internet Services B.V.":"Clay Solutions, BV beauftragt Microsoft Ireland Operations Limited und Qweb Internet Services B.V. mit dem Hosting des Portals.","#As an exception, any specific communication to be sent with respect to the rendering of the Technical Support Services may be made to the specific member of the staff solving the incidence.":"Als Ausnahmeregelung gilt, dass eine spezifische Mitteilung, die in Bezug auf die Erbringung der technischen Supportdienste zu senden ist, an das konkrete Belegschaftsmitglied, das den Vorfall behebt, gesendet werden kann.","#The Processing 2:":"Auftragsverarbeitung 2:","#General inquiry":"Allgemeine Anfrage","#Contact our sales team":"Vertrieb kontaktieren","#Select a Request Type":"Wählen Sie die Art der Anfrage aus","#Once a product is identified to be EOL, SALTO will share with its partners and direct customers a communication including all the details of the affected products and the different phases included in the EOL schedule:":"Sobald ein Produkt als EOL identifiziert wurde, teilt Salto seinen Partnern und Direktkunden alle Details zu den betroffenen Produkten und den verschiedenen Phasen des EOL-Plans mit:","#Please, contact your local SALTO partner for a detailed status of a specific product´s EOL.":"Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Salto Partner, um einen detaillierten Status der EOL eines bestimmten Produkts zu erhalten.","#In order to maintain a high level of innovation and provide best-in-class systems and solutions to our customers, SALTO may decide that some products have reached their end of life (EOL).":"Um ein hohes Innovationsniveau aufrechtzuerhalten und unseren Kunden erstklassige Systeme und Lösungen anzubieten, kann Salto entscheiden, dass einige Produkte ihr Lebensende (EOL) erreicht haben.","#This policy sets forth the general policy applicable worldwide. However, in such countries where the applicable legislation imposes compulsory longer periods, such compulsory longer periods shall prevail over the provisions included herein.":"Diese Richtlinie legt die weltweit gültige allgemeine Richtlinie fest. In Ländern, in denen die geltenden Rechtsvorschriften jedoch längere Fristen vorschreiben, haben diese längeren Fristen Vorrang vor den hierin enthaltenen Bestimmungen.","#SALTO may choose to declare EOL a product for several motives, amongst others because of technology, discontinuation by suppliers, cost, security, efficiency or market reasons.":"Salto kann EOL aus verschiedenen Gründen für ein Produkt deklarieren, unter anderem aus Technologie-, Abkündigungs-, Kosten-, Sicherheits-, Effizienz- oder Marktgründen.","#We’re committed to the circular economy with an emphasis on Environmental, Social, and Corporate Governance.":"Wir verpflichten uns den Prinzipien der Kreislaufwirtschaft mit besonderem Augenmerk auf Umwelt, Soziales und Corporate Governance.","#Contact Request Sent":"Anfrage gesendet","#SALTO and AeroGuest Partner to Maximize the Hospitality Digital Touch-free Guest Experience":"Salto und AeroGuest arbeiten zusammen daran, das digitale, berührungslose Hotelerlebnis für die Gäste zu maximieren.","#Discover Education":"Unsere Lösungen für das Bildungswesen","#Discover Healthcare":"Unsere Lösungen für das Gesundheitswesen","#Discover Residential":"Unsere Lösungen für die Wohnungswirtschaft","#Product":"Produkte","#Discover BLUEnet Door controller":"Mehr zur BLUEnet Türsteuerung","#Discover Ælement Fusion":"Mehr zu Ælement Fusion","#Discover SALTO CU40000 Door Controller":"Mehr zu den Salto Steuereinheiten","#Discover Original XS Reader":"Mehr zum Original XS Wandleser","#Discover XS4 Mini":"Mehr zum XS4 Mini","#Discover XS4 Original":"Mehr zum XS4 Original","#Discover XS4 Locker":"Mehr zum XS4 Locker","#Discover XS4 Cylindrical Latch Locks":"Mehr zu den XS4 ANSI-Fallenschlössern","#Discover Long Distance XS Reader":"Mehr zum Weitbereichsleser XS","#About SALTO":"Über Salto","#Discover XS4 KPB Panic Bar Adaptor kit":"Mehr zu den XS4 Panikstangenkits","#Discover Wave XS Reader":"Mehr zum Wave XS Schalter","#Discover XS4 Euro Mortise Locks Serie":"Mehr zu den XS4 Euro-Einsteckschlössern","#Discover XS4 Glass door":"Mehr zum XS4 Glastürbeschlag","#Discover XS4 Panic bars":"Mehr zu den XS4 Panikstangen","#Discover Hospitality":"Unsere Lösungen für die Hotellerie","#Discover XS4 Scandinavian Mortise Locks serie":"Mehr zu den XS4 Skandinavischen Einsteckschlössern","#Contact Us":"Kontaktieren Sie uns","#Discover Salto Space":"Mehr zu Salto Space","#Discover SALTO Neo Cylinder":"Mehr zum Salto Neo Zylinder","#Discover SALTO Neoxx Padlock":"Mehr zum Salto Neoxx G4 Vorhangschloss","#Discover Salto KS":"Mehr zu Salto KS","#Discover Commercial":"Unsere Lösungen für die Industrie, das Gewerbe und den öffentlichen Sektor","#R&D Projects":"F&E-Projekte","#Back":"Zurück","#Company Logo":"Firmenlogo","#Back Button":"Zurück-Button","#Vendor Search":"Anbietersuche","#Apply":"Anwenden","#Filter Button":"Filter-Button","#Search...":"Suche...","#Sustainability - Environment":"Nachhaltigkeit - Umwelt","#Sustainability - ESG":"Nachhaltigkeit","#Sustainability - Governance":"Nachhaltigkeit - Governance","#Sustainability - Social responsibility":"Nachhaltigkeit - Soziale Verantwortung","#Chesières - Switzerland":"Chesières - Schweiz","#Website Terms of Use":"Nutzungsbedingungen Website","#Software and SaaS License Agreements":"Software- und SaaS-Lizenzvereinbarungen","#HW General Sales and Warranties Terms and Conditions":"Allgemeine Verkaufs- und Gewährleistungsbedingungen","#Cascade - General Terms &amp; Conditions | Salto Systems":"Cascade - Allgemeine Geschäftsbedingungen | Salto Systems","#Cascade - Privacy Policy | Salto Systems":"Cascade - Datenschutzerklärung | Salto Systems","#Discover Shared Living Spaces":"Unsere Lösungen für Shared Living Spaces","#Digitisation and new technologies are transforming living communities. Create a seamless and secure smart living experience for shared living spaces. Take advantage of wire-free, seamless and super-smart keyless security.":"Die Digitalisierung und neue Technologien verändern, wie wir zusammenleben. Schaffen Sie ein nahtloses und sicheres Smart-Living-Erlebnis für gemeinsam genutzte Wohnräume mit Hilfe einer kabellosen, intelligenten und schlüssellosen Zutrittslösung von Salto.","#SALTO sets new standards in security, design, flexibility, and manageability. Read SALTO customer case studies to discover real-world benefits for any door or building.":"Salto setzt neue Maßstäbe in Bezug auf Sicherheit, Design, Flexibilität und Handhabung für Anwendungen aus den unterschiedlichsten Märkten und Branchen.","#Corporate Smart Offices":"Smarte Büroumgebungen","#Fitness Centers & Gyms":"Fitnessstudios","#Discover the ultimate keyless experience for Commercial":"Zutrittskontrolle für Industrie & Gewerbe sowie öffentliche Einrichtungen","#Industries solutions":"Branchenlösungen","#SALTO Systems Ireland":"Salto Systems Irland","#View on Map":"Auf der Karte ansehen","#Visit Conlan Website":"Zur Website von Conlan","#Visit Clay Website":"Zur Website von Clay","#Visit Danalock Website":"Zur Website von Danalock","#SALTO state-of-the-art electronic locking solutions offer flexible and functional access control with a wide choice of custom options for any type of door and market standard.":"Die elektronischen Lösungen von Salto bieten ein flexibles, effizientes und sicheres Zutrittsmanagement dank einer großen Auswahl von Modellen und Optionen für jeden Türtyp und Marktstandard.","#Product hardware":"Vielseitige Hardware","#It’s time to discover the power of SALTO in this interactive infographic.":"Entdecken Sie die Leistungsfähigkeit von Salto in der interaktiven Infografik.","#We provide solutions for any type application":"Wir bieten Lösungen für jede Art von Anwendung","#Discover the ultimate keyless experience for Hospitality":"Zutrittskontrolle für die Hotellerie","#Mobile Keys":"Mobile Schlüssel","#The \"Smart Cylinder\" project has been co-financed by the Ministry of industry, energy and tourism, within the National Plan of scientific research, development and technological innovation 2013-2016, with TSI-100103-2015-12 reference number.":"Das Projekt \"Smart Cylinder\" wurde vom Ministerium für Industrie, Energie und Tourismus im Rahmen des Nationalen Plans für wissenschaftliche Forschung, Entwicklung und technologische Innovation 2013-2016 mit der Referenznummer TSI-100103-2015-12 kofinanziert.","#This project has received a subsidy from the expense budget of the Economic & Competitiveness development department within the Basque Government along with the European Regional Development Fund(FEDER), Reference number Proyecto nº ZL-2018/00898 - EBLUENET proiektua. (HAZITEK - ENPRESA I+G BULTZATZEKO LAGUNTZA PROGRAMA PROGRAMA DE AYUDAS DE APOYO A LA I+D EMPRESARIAL - HAZITEK)":"Dieses Projekt hat einen Zuschuss erhalten aus dem Budget der Abteilung für wirtschaftliche Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit der baskischen Regierung zusammen mit dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (FEDER), Referenznummer Proyecto nº ZL-2018/00898 - EBLUENET proiektua. (HAZITEK - ENPRESA I+G BULTZATZEKO LAGUNTZA PROGRAMM PROGRAMA DE AYUDAS DE APOYO A LA I+D EMPRESARIAL - HAZITEK)","#SALTO Systems achieved its goal of becoming 100% carbon neutral – for its factory headquarters, a major step in making keyless smart access technology sustainable. SALTO has focused on achieving carbon neutrality through ambitious reductions in emissions across all stages of the product life cycle including design, production, recycling and energy efficiency installing renewable energy power-generation systems and purchasing certified 100% green electricity.":"Salto Systems hat sein Ziel erreicht, 100 Prozent CO2-neutral zu produzieren – für das Unternehmen ein wichtiger Schritt, um nachhaltige schlüssellose und intelligente Zutrittstechnologie anzubieten. Salto hat das erreicht durch ehrgeizige Emissionsreduzierungen in allen Phasen des Produktlebenszyklus, einschließlich Entwicklung, Produktion, Recycling und Energieeffizienz. 100 Prozent des verbrauchten Stroms erzeugt Salto durch Sonnenkollektoren vor Ort selbst oder kauft ihn als zertifizierten Ökostrom zu.","#Zero-CO2 Factory":"CO2-neutrale Produktion","#198tn CO2":"198 Tonnen CO2","#1.095 m2":"1.095 m²","#This project has received a subsidy from the expense budget of the Economic & Competitiveness development department within the Basque Government along with the European Regional Development Fund(FEDER), Reference number IG-2015/0000504.":"Dieses Projekt hat einen Zuschuss erhalten aus dem Budget der Abteilung für wirtschaftliche Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit der baskischen Regierung zusammen mit dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (FEDER), Referenznummer IG-2015/0000504.","#installed surface solar roof factory area":"Fläche mit Solarpanelen auf dem Fabrikgelände","#European Union":"Europäische Union","#solar power generation from factory solar roof":"Stromerzeugung aus den Solarzellen des Fabrikdachs","#Reduction of CO2 emissions":"Reduzierung von CO2-Emissionen","#energy consumption from Solar power energy":"Energieverbrauch aus Solarstrom","#energy consumption from renewable energy sources":"Energieverbrauch aus erneuerbaren Energiequellen","#The project has received a subsidy from the expense budget of the Economic & Competitiveness development department within the Basque Government along with the European Regional Development Fund(FEDER), Reference number Proyecto nº ZL-2019/00444 – LOCK4IN proiektua. (HAZITEK - ENPRESA I+G BULTZATZEKO LAGUNTZA PROGRAMA PROGRAMA DE AYUDAS DE APOYO A LA I+D EMPRESARIAL - HAZITEK).":"Das Projekt hat einen Zuschuss erhalten aus dem Budget der Abteilung für wirtschaftliche Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit der baskischen Regierung zusammen mit dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (FEDER), Referenznummer Proyecto nº ZL-2019/00444 – LOCK4IN proiektua. (HAZITEK - ENPRESA I+G BULTZATZEKO LAGUNTZA PROGRAMM PROGRAMA DE AYUDAS DE APOYO A LA I+D EMPRESARIAL - HAZITEK).","#R&amp;D Project | Salto Systems":"F&E-Projekte | Salto Systems","#Motorized Interconnected Smart Door Locks - LOCK4IN":"Vernetzte intelligente Motortürschlösser - LOCK4IN","#The project has received a subsidy from the expense budget of the Economic & Competitiveness development department within the Basque Government along with the European Regional Development Fund(FEDER), Reference number Proyecto nº ZL-2019/00709 - ACAAS proiektua. (HAZITEK - ENPRESA I+G BULTZATZEKO LAGUNTZA PROGRAMA PROGRAMA DE AYUDAS DE APOYO A LA I+D EMPRESARIAL - HAZITEK).":"Das Projekt hat einen Zuschuss erhalten aus dem Budget der Abteilung für Wirtschaftsentwicklung und Wettbewerbsfähigkeit der baskischen Regierung zusammen mit dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (FEDER), Referenznummer Proyecto nº ZL-2019/00709 - ACAAS proiektua. (HAZITEK - ENPRESA I+G BULTZATZEKO LAGUNTZA PROGRAMM PROGRAMA DE AYUDAS DE APOYO A LA I+D EMPRESARIAL - HAZITEK).","#solar panels":"Solarpanele","#Clothing and fashion stores ":"Bekleidungs- und Modegeschäfte","#Swan Care":"Schwanenpflege","#University of Greifswald":"Universität Greifswald","#Red Cross Bitburg-Prüm":"DRK-Kreisverband Bitburg-Prüm","#XS4 One- DIN":"XS4 One - DIN","#Contact a sales representative":"Wenden Sie sich an unseren Vertrieb","#Design XS - ANSI Wall Reader":"Design XS - ANSI Wandleser","#Design XS - ANSI Keypad Wall Reader":"Design XS - ANSI Wandleser mit Keypad","#Design XS - European Wall Reader":"Design XS - EU Wandleser","#Design XS - European Keypad Wall Reader":"Design XS - EU Wandleser mit Keypad","#Design XS - Mullion Wall Reader":"Design XS - Profilleser","#XS4 KPB PANIC BAR - ADAPTOR KIT":"XS4 KPB - Panikstangenkits","#XS4 PBF 110 - Panic Bar":"XS4 PBF 110 - Panikstange","#XS4 Original Wide - EU":"XS4 Original Breitschild - EU","#XS4 Glass Door - DIN":"XS4 Glastürbeschlag - DIN","#XS4 Mini - Europan / DIN":"XS4 Mini - EU/DIN","#XS4 Mini - European / DIN":"XS4 Mini - EU/DIN","#XS4 Mini - Scandinavian":"XS4 Mini - Skandinavisch","#SALTO Neo RIM US - Cylinder":"Salto Neo ANSI RIM-Zylinder","#SALTO Neo Swing Handle - Cylinder":"Salto Neo Schwenkhebelzylinder","#XS4 Mini - Finnish":"XS4 Mini - Finnisch","#Design XS Reader":"Design XS Wandleser","#Ælement Fusion - EU":"Ælement Fusion - EU/DIN","#XS4 Original - SKG**":"XS4 Original - SKG **","#XS4 Original Double Reader - EU":"XS4 Original Doppelleser - EU","#SALTO SVN Online - CU42E0 Controller":"Salto SVN/Online-Türsteuerung - CU42E0","#XS4 Original - Scandinavian":"XS4 Original - Skandinavisch","#SALTO Neo European - Cylinder":"Salto Neo Zylinder - Europrofil","#XS4 Original Wide - Scandinavian":"XS4 Original Breitschild - Skandinavisch","#XS4 Mini - Australia":"XS4 Mini - Australisch","#XS4 Original Keypad - Scandinavian":"XS4 Original Keypad - Skandinavisch","#XS4 PBE900 - Panic Bar":"XS4 PBE900 - Panikstange","#Discover XS4 ANSI Mortise Lock":"Mehr zu den XS4 ANSI-Einsteckschlössern","#Discover Design XS Reader":"Mehr zum Design XS Wandleser","#Share post":"Beitrag teilen","#Share this post":"Diesen Beitrag teilen","#Discover Modular XS Reader":"Mehr zum Modular XS Wandleser","#Ælement Fusion - EU / DIN":"Ælement Fusion - EU/DIN","#XS4 ANSI Mortise Lock":"XS4 ANSI Einsteckschloss","#XS4 LE7S - European Mortise Lock":"XS4 LE7S - Europäisches Einsteckschloss","#Modular XS Reader":"Modular XS Wandleser","#SALTO Neo Cam Lock - Cylinder":"Salto Neo Cam Lock Hebelzylinder","#Discover Ælement":"Mehr zu Ælement","#Discover XS4 Mini - ANSI":"Mehr zum XS4 Mini - ANSI","#SALTO SPACE BLUEnet Wireless":"Salto Space BLUEnet Wireless","#Discover SALTO SPACE BLUEnet Wireless":"Mehr zu Salto SPACE BLUEnet Wireless","#Design XS - Panel Wall Reader":"Panel XS - Einbauleser","#Modular XS - EU Wall Reader":"Modular XS - EU Wandleser","#Wave XS - EU Touchless Button":"Wave XS - EU Berührungsloser Schalter","#Wave XS - DK Touchless Button":"Wave XS - DK Berührungsloser Schalter","#XS4 LE8P - European Mortise Lock":"XS4 LE8P - Europäisches Einsteckschloss","#XS4 Cartridge Cylindrical Latch":"XS4 ANSI-Fallenschloss","#SALTO KS":"Salto KS","#XS4 LE7W - European Mortise Lock":"XS4 LE7W - Europäisches Einsteckschloss","#SALTO SPACE":"Salto Space","#XS4 LS5N - Scandinavian Mortise Lock":"XS4 LS5N - Skandinavisches Einsteckschloss","#XS4 LE9W - European Mortise Lock":"XS4 LE9W - Europäisches Einsteckschloss","#Discover SALTO SPACE":"Mehr zu Salto Space","#Discover SALTO KS":"Mehr zu Salto KS","#SALTO Energy-Saving Devices":"Salto Energiesparschalter","#Discover SALTO Energy-Saving Devices":"Mehr zu den Salto Energiesparschaltern","#The cloud-based smart access control solution for your business.":"Die intelligente cloudbasierte Zutrittslösung für Ihr Unternehmen.","#State of the Art, Wireless Access Control Technology":"Modernste kabellose und vernetzte Zutrittskontrolltechnologie","#Welcome to the SALTO KS blog!":"Willkommen beim Salto KS Blog!","#The use of determined add-ons of the Software (among others, Mobile users module and Mobile Guest Keys add-ons) may entail the transfer of personal data between the Licensee and the Licensor. In this event, both parties shall inform the data subjects of the transfer and ensure the lawfulness of the processing pursuant data protection regulations, in particular, Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation).":"Die Nutzung bestimmter Add-Ons der Software (u.a. Add-ons Mobile User und Mobile Guest Keys) kann die Übertragung personenbezogener Daten zwischen dem Lizenznehmer und dem Lizenzgeber nach sich ziehen. In diesem Fall informieren beide Parteien die betroffenen Personen über die Übermittlung und stellen die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung gemäß den datenschutzrechtlichen Bestimmungen, insbesondere der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung) sicher.","#saltosystems":"Saltosystems.com","#Privacy":"Datenschutz","#SALTO Neo RIM UK Cylinder":"Salto Neo UK RIM-Zylinder","#XS4 Panic Bars - Adapator Kit":"XS4 KPB - Panikstangenkits","#SALTO Neo - UK Cylinder":"Salto Neo Zylinder - UK-Profil","#SALTO Neo - UK Oval Cylinder":"Salto Neo Zylinder - UK-Ovalprofil","#PPD - Portable Programmer Device":"PPD - Tragbares Programmiergerät","#SALTO Neo - Scandinavian Oval Cylinder":"Salto Neo Zylinder - Skandinavisches Ovalprofil","#SALTO Neo - RIM UK Cylinder":"Salto Neo UK RIM-Zylinder","#SALTO Neo - Swiss Cylinder":"Salto Neo Zylinder - Schweizer Rundprofil","#SALTO Neo - Scandinavian Security Cylinder":"Salto Neo - Skandinavischer Sicherheitszylinder","#SALTO Neo - Mortise Cylinder":"Salto Neo US-Mortise-Zylinder","#SALTO Neo - European Cylinder":"Salto Neo Zylinder - Europrofil","#SALTO Neo - RIM US Cylinder":"Salto Neo US RIM-Zylinder","#SALTO Neo - Swing Handle Cylinder":"Salto Neo Schwenkhebelzylinder","#SALTO Neo - Cam Lock Cylinder":"Salto Neo Cam Lock - Hebelzylinder","#SALTO Neo - Australian Oval Cylinder":"Salto Neo Zylinder - Australisches Ovalprofil","#SALTO Neo - Deadbolt Cylinder":"Salto Neo US-Riegelzylinder","#About SALTO- Quality":"Über Salto - Qualität","#Let's stay connected with":"Bleiben Sie mit uns in Verbindung","#Customize your smart door lock":"Konfigurieren Sie Ihre Türhardware","#Discover SALTO Hospitality Solutions":"Mehr zu Salto Hospitality","#SALTO is helping retail businesses simplify their access management workflow to increase productivity, security, and operations efficiency while reducing costs and optimizing processes for shared, single, and multiple locations for all types of retail environments.":"Salto vereinfacht das Zutrittsmanagement in Filialunternehmen und verbessert damit Produktivität und Sicherheit bei gleichzeitiger Kostensenkung. Unabhängig davon, ob es sich um eine Bank, eine Ladenkette, ein Restaurant oder ein Geschäft, einzelne oder mehrere Standorte handelt.","#Manage and control educational environments better. Balance security with accessibility, and advanced technology with affordability. SALTO wire-free, smart tech access solutions are supporting safe, welcoming campuses in educational facilities and institutions globally to protect our children, teachers, and community in their places of learning.":"Verwalten und steuern Sie Bildungsumgebungen besser. Bringen Sie Sicherheit mit Offenheit sowie neueste Technologien mit Wirtschaftlichkeit in Einklang. Die kabellosen intelligenten Zutrittskontrolllösungen von Salto ermöglichen sichere, einladende Campusse in Bildungs- und Forschungseinrichtungen auf der ganzen Welt. Sie sorgen für eine sichere und komfortable Lernumgebung für Schüler, Studenten, Lehrer und Mitarbeiter.","#Cyber Security":"Sicherheitsrichtlinien","#Discover SALTO Neo":"Mehr zum Salto Neo","#Enhance the access experience for trusted users as you increase security and safety. Improve work space efficiency, utilization, reduce staffing costs, and effortlessly incorporate future growth.":"Verbessern Sie das Zutrittserlebnis für berechtigte Nutzer, während Sie gleichzeitig die Sicherheit erhöhen. Steigern Sie die Effizienz und Auslastung von Arbeitsplätzen, reduzieren Sie Personalkosten und seien Sie auf künftiges Wachstum vorbereitet.","#Enhance your guest experience with SALTO, the global leader in hospitality access control. Our wire-free, smart keyless security gives you ultimate control and blends seamlessly with your hotel design and style.":"Verbessern Sie das Erlebnis für Ihre Gäste und reduzieren Sie Kosten mit automatisierten Abläufen. Die kabellosen, intelligenten und schlüssellosen Zutrittslösungen von Salto geben Ihnen umfassende Übersicht und Steuerungsmöglichkeiten. Sie fügen sich darüber hinaus harmonisch in Ihren Hotelstil ein.","#In case you are interested in joining the SALTO Systems team, you shall give us your consent through the corresponding forms so that we process your application for recruitment purposes. We will use your identification data, contact details, languages you speak as well as any other data included in your CV to manage your possible participation in the current selection processes, as well as to keep you informed of the possible selection processes in which you could fit in the future and manage your participation in the same.":"Falls Sie gern ein Teil des Teams von Salto Systems sein würden, müssen Sie uns in den entsprechenden Formularen Ihre Zustimmung geben, damit wir Ihre Bewerbung für den Einstellungsprozess verarbeiten können. Wir verwenden Ihre Identifikationsdaten, Ihre Kontaktdaten, die Sprachen, die Sie sprechen, sowie alle anderen in Ihrem Lebenslauf enthaltenen Daten für den Zweck einer möglichen Teilnahme an derzeit stattfindenden Auswahlprozessen. Außerdem informieren wir Sie mithilfe dieser Daten darüber, ob Sie für einen zukünftigen Einstellungsprozess infrage kommen könnten und wie Sie Ihre Teilnahme daran abwickeln können.","#ii. Processing activities on JustIN Mobile and JustIN mSVN apps":"ii. Verarbeitung von Aktionen in den Apps JustIN Mobile und JustIN mSVN","#The boxes indicated with an asterisk (*) are strictly necessary to perform the requested actions and/or to provide you with the services offered through the Platforms. Failure to provide such necessary information will entail the impossibility of performing the correspondent action or providing the aforementioned services.":"Die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Felder sind unbedingt erforderlich, um die angeforderten Aktionen auszuführen und/oder um Ihnen die über die Plattformen angebotenen Dienste zur Verfügung zu stellen. Die Nichtbereitstellung dieser notwendigen Informationen hat zur Folge, dass die entsprechende Aktion nicht ausgeführt bzw. die oben genannten Dienstleistungen nicht erbracht werden können.","#In addition, provided that you give us your consent through any of the checkboxes available in the contact forms of the Platforms, we will use your identification data, your profession and the company you work for, as well as your contact details to keep you informed, by any means, including electronic means, about the products and services commercialized by SALTO Systems that could be of your interest, and/or to communicate your data, to our Group entities to keep you equally informed. You may revoke this consent at any point by the procedure establishes in section 6 of this Privacy Policy.":"Wenn Sie durch das Ankreuzen der entsprechenden Kästchen in den Kontaktformularen der Plattform Ihre Zustimmung gegeben haben, werden wir Ihre Identifikationsdaten, Ihren Beruf und das Unternehmen, für das Sie arbeiten, sowie Ihre Kontaktangaben außerdem nutzen, um Sie auf verschiedenen Wegen (einschließlich auf elektronischem Weg) über die von Salto Systems vertriebenen Produkte und Dienstleistungen zu informieren, die für Sie von Interesse sein könnten. Des Weiteren können wir Ihre Daten an unsere Konzerngesellschaften übermitteln, um Sie gleichermaßen auf dem Laufenden zu halten. Sie können diese Zustimmung jederzeit nach dem in Kapitel 6 dieser Datenschutzrichtlinie festgelegten Verfahren widerrufen.","#You will now be informed about the data processed, purposes of the processing that SALTO Systems will carry out on your personal data and the legal basis of said processing activities, depending on the specific Platform and section where you have provided the information.":"Wir werden Sie nun über die verarbeiteten Daten, die Zwecke der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Salto Systems und die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung in Abhängigkeit von der spezifischen Plattform und dem Bereich, über den Sie Informationen bereitgestellt haben, informieren.","#When you complete the registration process either in JustIN Mobile app or in JustIN mSVN app, you become a user and as such the phone number associated to your device is assigned a randomly generated code or ID, which serves as your device’s ID. Either to be able to use JustIN Mobile app as a mobile key or to be able to use JustIN mSVN app to encode a key, it is necessary that you are priorly registered at the corresponding facility’s system. This registration is carried out by the company in charge of the facility as controller.":"Wenn Sie den Registrierungsprozess entweder in der JustIN Mobile App oder in der JustIN mSVN App abschließen, werden Sie zu einem Nutzer und als solcher wird der mit Ihrem Gerät verbundenen Telefonnummer ein zufällig generierter Code oder eine ID zugewiesen, die als ID Ihres Geräts dient. Um die JustIN Mobile App als mobilen Schlüssel oder die JustIN mSVN App zur Verschlüsselung eines Schlüssels nutzen zu können, ist es erforderlich, dass Sie sich zuvor im System der entsprechenden Anlage registrieren lassen. Diese Registrierung erfolgt durch das Unternehmen, das für die Anlage als Verantwortlicher zuständig ist.","#You confirm and guarantee the veracity and accuracy of the data provided, and that these are adjusted to your current circumstances. In this sense, you agree to communicate any changes that may occur in them, in accordance with the procedure established in section 6 “<em ljsid-1=\"\">What rights do you have when you provide us with personal data?</em>”, reserving SALTO Systems the right to exclude from the registered services any user who has provided false data, without prejudice to other actions that proceed in Law.":"Sie bestätigen und garantieren die Richtigkeit und Genauigkeit der angegebenen Daten und dass diese an Ihre aktuelle Situation angepasst sind. In diesem Sinne verpflichten Sie sich, alle Änderungen mitzuteilen, die sich an diesen Daten ergeben, gemäß dem in Kapitel 6 “<em ljsid-1=\"\">Welche Rechte haben Sie, wenn Sie uns Ihre personenbezogene Daten zur Verfügung stellen?</em>” festgelegten Verfahren, wobei Salto Systems sich das Recht vorbehält, jeden Benutzer, der falsche Daten angegeben hat, von den registrierten Dienstleistungen auszuschließen, unbeschadet anderer gesetzlicher Maßnahmen.","#If your request should be answered by one of our authorized local products and services distributor or by one of our commercial or technology partners, SALTO Systems may communicate this data to SALTO Systems’ partners corresponding to the geographical area where you are located (“<strong ljsid-1=\"\">SALTO Partners</strong>”) based on its legitimate interest, in order to guarantee a proper and efficient answer to your question or request.":"Wenn Ihre Anfrage von einem unserer lokalen Handelsvertreter für unsere Produkte und Dienstleistungen oder einem Vertriebs- oder Technologiepartner beantwortet werden sollte, darf Salto Systems auf Basis des legitimen Interesses die Daten an den zuständigen Partner von Salto Systems in Ihrem geografischen Gebiet („<strong ljsid-1=\"\">Salto Partner</strong>“) weitergeben, um eine sachgemäße und effiziente Beantwortung Ihrer Frage oder Ihres Anliegens zu gewährleisten.","#SALTO Systems will share this information with its Group entities that you indicate as of your interest in the form, with the purpose of considering your application for recruitment processes. SALTO Systems will not share your information with other Group entities unless prior consent on your side.":"Salto Systems wird diese Informationen an die Konzerngesellschaften weitergeben, die Sie im Formular als interessant angegeben haben, um Ihre Bewerbung für Einstellungsverfahren zu prüfen. Salto Systems wird Ihre Informationen nicht an andere Konzerngesellschaften weitergeben, es sei denn, Sie haben vorher Ihr Einverständnis gegeben.","#The processing of the personal data that you provide through this contact forms is processed by SALTO Systems and, if appropriate, its Group entities (that can be consulted in the following link <a ljsid-1=\"\">https://www.saltosystems.com/en/quick-links/salto-systems-offices/</a>; the “<strong ljsid-3=\"\">Group entities</strong>”) based on its legitimate interest of contacting you back for answering your query or request.":"Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die Sie über diese Kontaktformulare bereitstellen, erfolgt durch Salto Systems und gegebenenfalls seine Konzerngesellschaften (die über den nachfolgenden Link aufgerufen werden können <a ljsid-1=\"\">https://www.Saltosystems.com/en/quick-links/Salto-systems-offices/</a>; die „<strong ljsid-3=\"\">Konzerngesellschaften</strong>“) und stützt sich auf das legitime Interesse, Sie für die Beantwortung Ihrer Frage oder Ihres Anliegens kontaktieren zu können.","#SALTO Systems will process your data to manage your registration to the corresponding site or app as well as to provide the products and services that are linked to your account, including communicating information in relation to them. Note that given that some of these online services are fee-based services or restricted access services, not all Platforms users will be able to get access to such services.":"Salto Systems verarbeitet Ihre Daten, um Ihre Registrierung auf der entsprechenden Website oder App zu verwalten und die mit Ihrem Konto verbundenen Produkte und Dienstleistungen bereitzustellen, einschließlich der Übermittlung von Informationen in Bezug auf diese. Beachten Sie, dass es sich bei einigen dieser Online-Dienste um kostenpflichtige Angebote oder Dienste mit eingeschränktem Zugang handelt und nicht alle Benutzer der Plattformen Zugang zu diesen Diensten erhalten können.","#2.Which personal data do we process?":"2. Welche Ihrer personenbezogenen Daten werden wir verarbeiten und zu welchem Zweck?","#Based on your consent provided through the subscription form, SALTO Systems will use your identification data and contact details for sending the newsletters and/or alerts that you have subscribed in relation to the products and services commercialized by SALTO Systems and our Group entities, as well as to keep you informed about interesting related news.":"Gemäß Ihrer Zustimmung über das Anmeldeformular verwendet Salto Systems Ihre Identifikations- und Kontaktdaten für den Versand von Newslettern und/oder Benachrichtigungen, für die Sie sich in Bezug auf die Produkte und Dienste von Salto Systems und unseren Konzerngesellschaften angemeldet haben, sowie für das Versenden von interessanten Neuigkeiten.","#i. Common processing activities":"i. Gemeinsame Verarbeitung von Aktionen","#2.1. General Aspects":"2.1. Allgemeine Hinweise","#1.Who is the controller of your personal data?":"1. Wer ist für die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten verantwortlich?","#SALTO Systems will process the personal data that you may provide through the web sites and mobile apps that SALTO Systems or any of its Group entities owns or makes available (the “Platforms”), depending on the use you are making of any of these Platforms. In this respect, you are informed that, in order to carry out certain actions or use certain services of the Platforms, you will be asked for personal data or that our Platforms may obtain certain data from your device as determined below.":"Salto Systems verarbeitet personenbezogene Daten, die Sie über die Websites oder mobilen Apps von Salto Systems oder seinen Konzerngesellschaften zur Verfügung stellen (die „Plattformen“), je nachdem, wie Sie diese Plattformen nutzen. In diesem Zusammenhang werden Sie darüber informiert, dass Sie zur Durchführung bestimmter Aktionen oder zur Nutzung bestimmter Dienste der Plattformen nach persönlichen Daten gefragt werden oder dass unsere Plattformen bestimmte Daten von Ihrem Gerät erhalten können, wie im Folgenden festgelegt.","#2.2 Specific Information depending on your relation with SALTO Systems":"2.2 Spezifische Informationen je nach Ihrer Beziehung zu Salto Systems","#Please take into consideration that when you install our mobile apps in devices with Android operating system version 6.0 or higher, in order to perform door openings through the app by using Bluetooth technology, Android shall request you to accept and activate the location permissions. However, SALTO Systems will not access or otherwise process any such location information.":"Bitte beachten Sie, dass Sie bei der Installation unserer mobilen Apps auf Geräten mit dem Betriebssystem Android 6.0 oder höher gebeten werden, die Zugriffserlaubnis auf den Standort zu erteilen und diese zu aktivieren, um somit mithilfe von Bluetooth über die App Türen öffnen zu können. Salto Systems wird jedoch weder auf diese Standortinformationen zugreifen noch anderweitig verarbeiten.","#When using JustIN Mobile or JustIN mSVN apps, SALTO Systems will process the following personal data as controller: phone number, the randomly generated ID of the device to which the mobile key is destined, the randomly generated ID of the mobile key, date of activation and expiry of the permits associated to the facility, and room number (this latter data only in JustIN Mobile app and when applicable). The data consisting on the permits is transferred by the company in charge of the facility to SALTO Systems. Additionally, every time you use JustIN Mobile app or JustIN mSVN app, information regarding the access may be stored in the lock, to which the company in charge of the facility is the controller.":"Bei der Verwendung der Apps JustIN Mobile oder JustIN mSVN verarbeitet Salto Systems als für die Verarbeitung Verantwortlicher die folgenden personenbezogenen Daten: Telefonnummer, die zufällig generierte ID des Geräts, für das der mobile Schlüssel bestimmt ist, die zufällig generierte ID des mobilen Schlüssels, Datum der Aktivierung und des Ablaufs der mit der Anlage verbundenen Berechtigungen sowie die Zimmernummer (letztere nur in der App JustIN Mobile und wenn zutreffend). Die Daten der Berechtigungen werden von dem Unternehmen, das für die Anlage zuständig ist, an Salto Systems übermittelt. Darüber hinaus können jedes Mal, wenn Sie die JustIN Mobile App oder die JustIN mSVN App verwenden, Informationen über Zutrittsereignisse im Schloss gespeichert werden, für das das für die Anlage zuständige Unternehmen der Verantwortliche ist.","#Your data will be processed as long as you keep being a registered user of any of our online services, unless you delete your account, or the contractual relationship that you maintain with SALTO Systems or our Group entities is terminated by any reason; unless SALTO Systems must retain such data for a longer period to comply with legally determined data retention obligations. In certain circumstances, SALTO Systems may be entitled to remove your access to the online services. Moreover, if you do not access a Platform to which you are a registered user for a certain period, SALTO Systems may deactivate your account after giving notice.":"Ihre Daten werden so lange verarbeitet, wie Sie ein registrierter Nutzer einer unserer Online-Dienste sind, sofern Sie nicht Ihr Konto löschen oder die vertragliche Beziehung mit Salto Systems oder unseren Konzerngesellschaften aus irgendeinem Grund aufgehoben wird. Es ist jedoch möglich, dass Salto Systems die Daten für einen längeren Zeitraum aufbewahren muss, um die gesetzlich festgelegten Datenspeicherfristen zu erfüllen. Unter gewissen Umständen kann Salto Systems berechtigt sein, Ihren Zugriff auf die Online-Dienste zu löschen. Wenn Sie über einen bestimmten Zeitraum nicht auf eine Plattform zugreifen, für die Sie als Benutzer registriert sind, kann Salto Systems Ihr Konto nach einer entsprechenden Mitteilung deaktivieren.","#5.How long will we keep your personal data?":"5. Wie lange werden wir Ihre personenbezogenen Daten aufbewahren?","#4.Will we carry out international transfers of your personal data?":"4. Werden wir Ihre personenbezogenen Daten international übermitteln?","#The aforementioned recipients can be located, in some particular cases, outside the European Economic Area (EEA). In those cases, SALTO Systems requires that said recipients comply with the measures designed to protect the personal data established in a binding contract, such as the standard contractual clauses, except in cases where the European Commission has determined that the country where the recipient is located provides an adequate level of personal data protection. You may obtain a copy of SALTO Systems' required measures by contacting SALTO Systems at the address listed at the end of this policy.":"Die vorgenannten Empfänger können sich in einigen Sonderfällen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) befinden. In diesen Fällen verlangt Salto Systems, dass die Empfänger die Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten in einem verbindlichen Vertragsverhältnis erfüllen, z.B. die Standardvertragsklauseln. Ausnahmen stellen dabei Fälle dar, in denen die Europäische Kommission festgestellt hat, dass das Land, in dem der Empfänger ansässig ist, ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten bietet. Sie können eine Kopie der von Salto Systems geforderten Maßnahmen erhalten, wenn Sie Salto Systems über die am Ende der vorliegenden Datenschutzerklärung angezeigte Adresse kontaktieren.","#We inform you that SALTO Systems does not sell your information to any third party.":"Wir setzen Sie darüber in Kenntnis, dass Salto Systems Ihre Daten nicht an Dritte verkauft.","#We inform you that in accordance with current legislation you can exercise your rights of access, rectification, erasure, restriction, objection, data portability and not to be subject to a decision based solely on automated processing, proving your identity (by means of a copy of ID or equivalent), through delivering an email to <a ljsid-1=\"\">privacy@saltosystems.com</a>. If we are not able to identify you as a user, we may ask for additional information to this regard.":"Wir möchten Sie darüber in Kenntnis setzen, dass Sie gemäß der geltenden Gesetzgebung von Ihren Rechten auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit Gebrauch machen können und darüber hinaus ein Recht darauf haben, keinen ausschließlich auf der automatisierten Verarbeitung basierenden Entscheidungen unterworfen zu werden. Einen Identitätsnachweis (in Form einer Ausweiskopie o. Ä.) können Sie per E-Mail an <a ljsid-1=\"\">privacy@Saltosystems.com</a> senden. Wenn wir Sie nicht als Nutzer identifizieren können, können wir zusätzliche Informationen zu diesem Thema anfordern.","#Your personal data may be kept for a maximum period of 3 years, or sooner if you communicate your desire to withdraw consent for the processing. Once such period has elapsed without you having become part of our team, we will destroy your personal data (including, your CV).":"Ihre personenbezogenen Daten werden maximal 3 Jahre aufbewahrt oder kürzer, wenn Sie Ihre Einwilligung bezüglich der Datenverarbeitung zurückziehen. Wenn Sie nach Ablauf dieses Zeitraums kein Mitglied unseres Teams geworden sind, werden wir Ihre personenbezogenen Daten (einschließlich Ihres Lebenslaufs) vernichten.","#These processing activities are carried out by SALTO Systems based on the contractual relationship originated by your acceptance of the applicable user license agreement in the registration process. The processing of the abovementioned data is necessary for the use of JustIN Mobile or JustIN mSVN apps.":"Diese Verarbeitungstätigkeiten werden von Salto Systems auf der Grundlage des Vertragsverhältnisses durchgeführt, das durch Ihre Annahme der geltenden Benutzerlizenzvereinbarung im Rahmen des Registrierungsprozesses entstanden ist. Die Verarbeitung der oben genannten Daten ist für die Nutzung der Apps JustIN Mobile oder JustIN mSVN erforderlich.","#Furthermore, SALTO Systems relies on the collaboration of some third party service providers who may have access to your personal data and process it as data processor in the name and on behalf of SALTO Systems for the provision of services. In this sense, SALTO Systems follows strict criteria of selection of suppliers in order to comply with its obligations in terms of data protection and undertakes to sign with them the corresponding Data Processing Agreement, through which it will impose, among others, the following obligations: apply appropriate technical and organizational measures; process the personal data for the purposes agreed and taking into account only the documented instructions of SALTO Systems; and delete or return the data once the provision of services ends.":"Des Weiteren arbeitet Salto Systems mit diversen Drittanbietern zusammen, die für die Leistungserbringung Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten erhalten und diese als Datenverarbeiter im Namen und im Auftrag von Salto Systems verarbeiten können. In diesem Sinne befolgt Salto Systems strenge Kriterien bei der Auswahl seiner Anbieter, um seinen Verpflichtungen in Bezug auf den Datenschutz nachzukommen, und verpflichtet sich, mit diesen eine Datenverarbeitungsvereinbarung zu unterzeichnen, wodurch sich unter anderem die folgenden Pflichten ergeben: Anwendung von geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen; Verarbeitung der personenbezogenen Daten für die vereinbarten Zwecke und die ausschließliche Berücksichtigung der dokumentierten Anweisungen von Salto Systems; Löschung oder Rückgabe der Daten nach Beendigung der Erbringung der Leistungen.","#3. Who could receive your personal data?":"3. Wer könnte Ihre personenbezogenen Daten erhalten?","#Equally, you have the right to withdraw your consent for the processing based on your consent (i.e. processing B/ and C/ described in section 2.2) at any time by writing an email to the mentioned email address. However, the withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.":"Gleichermaßen sind Sie berechtigt, Ihr Einverständnis zur Verarbeitung Ihrer Daten (d.h. die in Kapitel 2.2 beschriebenen Verarbeitungen B/ und C/) jederzeit zurückzuziehen, indem Sie eine E-Mail an die vorgenannte Adresse senden. Der Widerruf der Genehmigung beeinträchtigt in keinem Fall die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung vor dem Zeitpunkt des Widerrufs.","#6.What rights do you have when you provide us with personal data? Where can you submit a claim?":"6. Welche Rechte haben Sie, wenn Sie uns Ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen? Wo können Sie eine Beschwerde einreichen?","#In the terms described in section 2<em ljsid-1=\"\">“Which of your personal data will we process and for what?”,</em>SALTO Systems may transfer its personal data to its Group entities, to SALTO Partners and to the required public authorities, in the terms set forth in said section.":"Unter den in Kapitel 2 <em ljsid-1=\"\">\"Welche Ihrer persönlichen Daten werden wir verarbeiten und zu welchem Zweck?\"</em> beschriebenen Bedingungen kann Salto Systems Ihre personenbezogenen Daten an seine Konzerngesellschaften, Salto Partner und die erforderlichen öffentlichen Behörden weitergeben.","#Moreover, depending on the Platform used, additional personal data may be shared with third parties, as expressly informed in the corresponding section under D/<em ljsid-1=\"\">“When you are a user of our online services”</em>.":"Darüber hinaus können je nach verwendeter Plattform weitere personenbezogene Daten an Dritte weitergegeben werden, wie im entsprechenden Abschnitt unter D/ <em ljsid-1=\"\">\"Wenn Sie ein Benutzer unserer Online-Dienste sind\"</em> ausdrücklich mitgeteilt wird.","#Contact to become a technology partner":"Werden Sie Salto Technologiepartner","#Technology Partner":"Technologiepartner","#Vacation Rentals":"Ferienunterkünfte","#Maximized returns, smart cost control.":"Maximierte Erträge, intelligente Kostenkontrolle","#Hosts save time waiting around for arrivals. Guests enjoy flexibility to check-in and out, then come and go, at their convenience 24/7. Streamlining onboarding and ensuring seamless access enhances the customer experience and helps generate positive comments online. Also, the ability to add or revoke access rights instantly, and remotely if necessary, makes guest transitions simpler and more secure.":"Gastgeber sparen sich die Zeit beim Warten auf die neuen Mieter. Gäste genießen die Flexibilität, ein- und auszuchecken sowie zu kommen und zu gehen, wie es ihnen beliebt – rund um die Uhr. Eine optimierte Anreise und ein reibungsloser Zutritt in die Ferienunterkunft verbessern das Kundenerlebnis und tragen zu positiven Online-Kommentaren bei. Die Möglichkeit, Zutrittsrechte sofort und bei Bedarf auch aus der Ferne hinzuzufügen oder zu entziehen, gestaltet darüber hinaus den Wechsel der Gäste für Vermieter einfacher und sicherer.","#SALTO solutions are easy and cost-effective to retrofit to almost any door or opening, come in a wide range of styles, and fit unobtrusively with any décor.":"Salto Lösungen lassen sich einfach und kostengünstig an nahezu jeder Tür nachrüsten. Die Türhardware ist in einer Vielzahl von Designs erhältlich und fügt sich unauffällig in jede Inneneinrichtung ein.","#Our access control solutions are digital and keyless, eliminating the expenses involved in commuting to each property every time new guests arrive or leave. SALTO can also support significant energy savings. By integrating with Property Management Systems (PMS) and smart home IoT ecosystems, SALTO can turn heating and electricity services off as soon as guests close their door. Good for the bottom line, and a big tick in support of a business commitment to sustainability.":"Unsere Zutrittskontrolllösungen sind digital und schlüssellos. Sie eliminieren die Kosten, die mit dem Pendeln zu jeder Immobilie verbunden sind, wenn Gäste ankommen oder abreisen. Salto kann auch zu erheblichen Energieeinsparungen beitragen. Durch die Integration mit Property Management Systemen (PMS) und Smart Home IoT-Ökosystemen kann Salto Heizung und Strom abschalten, sobald die Gäste ihre Wohnung oder Ihr Haus verlassen. Das ist gut für die Betriebskosten und ein großer Pluspunkt für hinsichtlich Nachhaltigkeit.","#Better guest experiences, streamlined onboarding.":"Besseres Gästeerlebnis, optimierte Ankunft","#Vacation rentals pose unique management challenges—including maintaining security with guests and staff constantly coming and going, having to meet new arrivals and, frequently, managing legacy properties in dispersed locations. SALTO streamlines, simplifies and strips costs from your operation by letting managers grant or revoke access permissions instantly, and remotely. Smart keyless access, it eliminates the hassle of physic":"Ferienunterkünfte stellen besondere Herausforderungen an das Management – wie die Aufrechterhaltung der Sicherheit bei ständigem Kommen und Gehen von Gästen und Mitarbeitern, die Begrüßung von Neuankömmlingen und häufig auch die Verwaltung älterer Immobilien an mehreren Standorten. Salto rationalisiert und vereinfacht Ihre Arbeitsabläufe und senkt die Kosten, da Manager sofort und aus der Ferne Zutrittsrechte erteilen oder entziehen können. Durch den intelligenten schlüssellosen Zugang entfällt zugleich der kostspielige Aufwand mit mechanischen Schlüsseln.","#SALTO smart keyless access control solutions simplify guest-facing operations. SALTO lets you give your guests their access remotely—even before arrival—ensuring you deliver the smoothest welcome possible.":"Die intelligenten schlüssellosen Zutrittskontrolllösungen von Salto vereinfachen die Abläufe für die Gäste. Mit Salto können Sie Ihren Gästen aus der Ferne Zutritt gewähren – sogar schon vor der Ankunft – und so sicherstellen, dass Sie ihnen einen reibungslosen Empfang bieten.","#Improved security, simplified management.":"Mehr Sicherheit, einfacheres Management","#SALTO creates smart properties, supporting premium rents and improving booking platform ratings while reducing costs.":"Salto trägt einen wesentlichen Teil zu intelligenten Immobilien bei, wodurch Vermieter höhere Preise erzielen und bessere Bewertungen auf Buchungsplattformen erhalten können. Gleichzeitig führen die Systeme zu einer erheblichen Kostenreduzierung im Betrieb.","#Many different businesses are benefiting from remote operation. Now, vacation rentals can too. SALTO helps you turn your property into a modern, customer-focused vacation rental, enhancing guest experiences for improved online ratings. Our access control solutions make access management seamless and digital. Guests can use their smartphone or a keypad to gain access to the property, effectively creating 24/7 check-in availability and saving hosts the hassle of meeting each new guest.":"Viele verschiedene Branchen profitieren von der Möglichkeit, Systeme aus der Ferne zu steuern. Jetzt können auch Vermieter von Ferienhäusern und -wohnungen davon profitieren. Salto hilft Ihnen, Ihre Immobilie in eine moderne, kundenorientierte Unterkunft zu verwandeln und das Ferienerlebnis Ihrer Gäste zu verbessern. Unsere Lösungen gewährleisten eine nahtlose und digitale Zutrittsverwaltung. Gäste können ihr Smartphone oder einen Code verwenden, um in ein Haus oder eine Wohnung zu gelangen. Sie bieten damit einen Check-in, der rund um die Uhr verfügbar ist. Und Sie als Gastgeber müssen dabei nicht einmal vor Ort anwesend sein, um jeden neuen Gast zu empfangen.","#Discover the ultimate keyless experience for Vacation Rentals":"Zutrittskontrolle für Ferienwohnungen und Ferienhäuser","#Vacation Rentals | Salto Systems":"Ferienunterkünfte | Salto Systems","#SALTO solutions provide a wire-free, seamless electronic locking system that connects to your smart home applications, IoT devices and security platforms - all with the benefits of improved security, in-keeping design, and keyless access to your new, smarter home. Get all of this with an unobtrusive technology, designed in styles and finishes to complement the unique character of your space.":"Salto Lösungen bieten ein kabelloses elektronisches Schließsystem, das sich mit Ihren Smart-Home-Anwendungen, IoT-Geräten und Sicherheitsplattformen verbindet – mit den Vorteilen einer höheren Sicherheit, eines eleganten Designs und eines schlüssellosen Zutritts zu Ihrem intelligenteren Zuhause. Das alles mit einer dezenten Technologie, die in verschiedenen Stilen und Oberflächen gestaltet ist, um den einzigartigen Charakter Ihres Hauses zu ergänzen.","#Remote access lets you keep your doors locked until you choose to open them for people you trust, from wherever you are. Even more convenient, you can pre-program limited-time, temporary access for cleaners, deliveries, plumbers or electricians. Inside your home, you can limit access to specific areas, protecting private spaces like your bedrooms or study.":"Mit dem Fernzugriff können Sie Ihre Türen so lange verschlossen halten, bis Sie sie für Personen Ihres Vertrauens öffnen, egal wo Sie sich gerade aufhalten. Noch bequemer ist es, wenn Sie einen zeitlich begrenzten, vorübergehenden Zutritt für Reinigungskräfte, Lieferanten oder Handwerker vorprogrammieren. Innerhalb Ihres Hauses können Sie den Zutritt zu bestimmten Bereichen einschränken und so private Räume wie Ihr Schlafzimmer oder Arbeitszimmer schützen.","#SALTO solutions are the foundation of effective, flexible and convenient home security. A range of easy-to-program options including smartphones (iOS or Android), fobs, or PIN codes ensure everyone in the household has their own access solution. No more leaving keys with neighbors or under the mat.":"Salto Lösungen bilden die Grundlage für eine effektive, flexible und komfortable Haussicherheit. Verschiedene digitale Optionen für die Türöffnung wie Smartphones (iOS oder Android), smarte Schlüsselanhänger oder PIN-Codes stellen sicher, dass jede Person im Haushalt die für sie passende Methode nutzen kann. Sie müssen keine Schlüssel mehr bei Nachbarn deponieren oder unter der Matte liegen lassen.","#Your home, your way.":"Ihr Zuhause, Ihr Zutritt","#SALTO also integrates with HVAC and lighting systems, supporting better home environment management and reduced energy consumption.":"Salto lässt sich darüber hinaus in HLK- und Beleuchtungssysteme integrieren und unterstützt so ein besseres Management der Wohnumgebung. Das führt auch zu einem geringeren Energieverbrauch.","#SALTO all-in-one smart locks blend in with any door, new or retrofit, and are easy and economical to install in virtually every situation. They’re available in a varied range of premium designs and finishes to complement the unique character of any home.":"Die Smart Locks von Salto passen zu jeder Tür, ob neu oder im Bestand, und sind in praktisch jeder Situation einfach und kostengünstig zu installieren. Sie sind in einer Vielzahl von hochwertigen Designs und Oberflächen erhältlich, um den einzigartigen Charakter Ihres Hauses zu ergänzen.","#Smart, connected, and convenient living experiences":"Smartes, vernetztes und komfortables Wohnen","#SALTO replaces traditional physical keys with convenient smartphone, contactless smart tag, fob, PIN code or even remote access options and lets residents enjoy all-in-one, smart access to every amenity they’re entitled to (parking entrance, garage, front door, apartment unit door, shared amenities or common areas). We also free residents from the hassles of multiple physical keys, waiting at home for deliveries, or having to constantly leave their flat to meet guests, tradespeople and deliveries.":"Salto ersetzt mechanische Schlüssel durch komfortable und sichere digitale Schlüssel für Smartphones, kontaktlose Smart-Tags, smarte Schlüsselanhänger sowie PIN-Codes und sogar Türöffnung aus der Ferne. Damit bieten wir Bewohnern einen intelligenten Zugang zu allen ihnen zustehenden Einrichtungen, darunter Parkhauseinfahrt, Garage, Haustür, Wohnungstür, Keller, Briefkästen oder Gemeinschaftsbereiche. Wir befreien die Bewohner auch von der Notwendigkeit, mehrere mechanische Schlüssel bei sich zu haben, zu Hause auf Lieferungen zu warten oder ihre Wohnung verlassen zu müssen, um Gäste, Handwerker und Lieferungen zu empfangen.","#Discover the ultimate keyless experience for Multi-Family Housing":"Zutrittskontrolle für Mehrfamilienhäuser","#24/7 property security and resident safety.":"Objektschutz und Sicherheit für Bewohner","#Greater visibility, simplified management.":"Mehr Transparenz, einfacheres Management","#More connected living.":"Vernetztes Leben","#Smart home and robust security.":"Smart Home und Smart Security","#Discover the ultimate keyless experience for Single-Family Housing":"Zutrittskontrolle für Einfamilienhäuser","#SALTO integrates with intelligent appliances and smart home technologies including CCTV, fire, intrusion alarm systems, IoT devices and security platforms and lets managers set up automated digital access and lockdown responses for emergencies. Audit trails help identify security vulnerabilities while flexible design offers ways to process and store data that will comply with national and local regulations and protect residents’ privacy.":"Salto lässt sich mit intelligenten Systemen und Smart-Home-Technologien wie Videoüberwachung, Brand- und Einbruchmeldeanlagen, IoT-Geräten und Gebäudemanagementplattformen integrieren und ermöglicht es Managern, automatische Reaktionen für Notfälle einzurichten. Protokollinformationen helfen bei der Identifizierung von Sicherheitslücken. Zugleich gewährleistet die Salto Zutrittskontrolle die Verarbeitung und Speicherung von Daten entsprechend den nationalen und lokalen Vorschriften und schützt die Privatsphäre der Bewohner.","#No more time-consuming site visits; no more chasing keys and badges or physical handovers (and none of the security risks involved). Managers get unprecedented visibility over who goes where plus real-time occupancy and door status data to improve oversight and management of shared amenities.":"Keine zeitaufwändigen Besuche vor Ort mehr, keine Suche nach Schlüsseln und Ausweisen oder persönliche Schlüsselübergaben – und keine der damit verbundenen Sicherheitsrisiken und Kosten. Verwalter haben jederzeit den Überblick darüber, wer wohin geht, sowie Echtzeitdaten über die Belegung von ausgewählten Räumen und den Türstatus. Damit optimieren sie die Transparenz und das Management der gemeinsam genutzten Einrichtungen.","#Our smart access control eliminates the security risk of lost keys, saving sleepless nights and expensive lock changes. If someone in the household loses their smartphone (or other credential), it’s quick and easy to delete its access permission. SALTO also provides audit trails to help identify security vulnerabilities.":"Unsere intelligente Zutrittskontrolle eliminiert das Sicherheitsrisiko von verlorenen Schlüsseln und erspart schlaflose Nächte und teure Zylinderwechsel. Wenn jemand im Haushalt sein Smartphone (oder einen anderen Berechtigungsnachweis) verliert, können die jeweiligen Zutrittsrechte schnell und einfach gelöscht werden. Salto bietet auch Prüfprotokolle, um Sicherheitsschwachstellen zu identifizieren.","#SALTO solutions are ‘in-home’, not visible to neighbors or passers-by. They’re also vandal-resistant, for ongoing low-maintenance and security.":"Salto Smart Locks befinden sich auf der Türinnenseite und sind somit nicht sichtbar für Nachbarn oder Passanten. Sie sind außerdem vandalismusresistent, wartungsarm und sicher.","#SALTO makes controlling access in multi-dwelling blocks simple. Managers can set access rights for residents, guests, visitors, external staff, cleaners and technical support instantly and remotely using a SALTO web application interface or smartphone app. Non-residents can be given temporary, timed credentials.":"Salto macht die Zutrittskontrolle in Mehrfamilienhäusern einfach. Verwalter können Zutrittsrechte für Bewohner, Gäste, Besucher, externe Dienstleister, Reinigungspersonal und technischen Support in Echtzeit und aus der Ferne über eine Salto Web Applikation oder eine Smartphone-App festlegen. Nicht-Bewohner erhalten dabei temporäre, zeitlich begrenzte Zutrittsberechtigungen.","#SALTO solutions enable more intelligent, more sustainable ‘smart home’ living by connecting to Internet of Things (IoT) devices, sensors and security platforms.":"Die elektronischen Schließlösungen von Salto ermöglichen ein intelligenteres und nachhaltigeres Leben im Smart Home, wenn sie mit IoT-Geräten, Sensoren und Sicherheitsplattformen verbunden werden.","#With SALTO access control solutions, you can instantly manage your property from anywhere, ensuring your residents, visitors and staff are safe and secure at all times. Management and security issues can all be resolved from a centralized, single management platform that integrates with existing building management systems.":"Mit den Zutrittskontrolllösungen von Salto können Sie Ihre Immobilie von überall aus verwalten und sicherstellen, dass Ihre Bewohner, Besucher und Mitarbeiter jederzeit sicher sind. Alle Verwaltungs- und Sicherheitsfragen steuern Sie von einer zentralen Verwaltungsplattform aus. Diese lässt sich obendrein in Gebäudemanagementsysteme integrieren und trägt so zur Senkung von Betriebskosten bei.","#Management and security issues can also be resolved remotely, 24/7. All this functionality is centralized in a single management all-in-one smart platform for residential multi-family application that integrates with existing building management systems.":"Verwaltungs- und Sicherheitsprobleme können auch aus der Ferne gelöst werden, und zwar rund um die Uhr. All diese Funktionen sind in einer einzigen intelligenten Plattform für die Verwaltung von Mehrfamilienhäusern zentralisiert, die sich zudem in bestehende Gebäudemanagementsysteme integrieren lässt.","#To enhance residents’ sense of security, SALTO lets managers define access rights for specific groups and limit access to particular areas to authorized users.":"Um das Sicherheitsgefühl der Bewohner zu erhöhen, können Verwalter mit Salto Zutrittsrechte für bestimmte Gruppen definieren und den Zutritt zu bestimmten Bereichen auf autorisierte Benutzer beschränken.","#SALTO solutions integrate with management systems including HVAC and lighting, creating opportunities to help residents reduce their in-flat costs and property-wide service charges.":"Salto Lösungen lassen sich in Gebäudetechniksysteme wie Heizungs-, Klima- und Beleuchtungsanlagen integrieren. Durch die intelligente Verknüpfung trägt die Zutrittskontrolle entscheidend zur Senkung von Betriebskosten und Stromverbrauch bei.","#They integrate with CCTV, alarm systems, doorbells, smart cameras, fire and other systems to provide robust, 24/7 security with automated digital access and lockdown responses in case of emergencies":"Sie lassen sich mit Video- und Alarmsystemen, smarten Türsprechstellen und anderen Systemen integrieren, um zuverlässige Sicherheit rund um die Uhr und automatisierte Reaktionen in Notsituationen zu bieten.","#Multi-family housing managers face unique operational challenges every day. They need to create an environment where residents can navigate seamlessly and freely, but they also need visibility and control over access to common areas and shared facilities to ensure property security and resident safety. SALTO streamlines management operations and creates smarter living experiences for residents, who can access their apartments, unit doors and common areas with one single digital smart key.":"Verwalter von Mehrfamilienhäusern stehen jeden Tag vor besonderen Herausforderungen. Sie müssen eine Umgebung schaffen, in der sich die Bewohner frei bewegen können. Sie benötigen aber auch Transparenz und Kontrolle über den Zutritt zu Gemeinschaftsbereichen und gemeinsam genutzten Einrichtungen. Nur so können sie die Sicherheit der Immobilie und der Bewohner gewährleisten. Salto rationalisiert die Verwaltungsabläufe und schafft ein besseres Lebensgefühl für Bewohner, die mit einem einzigen digitalen Schlüssel Zutritt zu ihren Wohnungen, Haustüren und Gemeinschaftsbereichen erhalten.","#SALTO solutions eliminate the security risks of lost or copied keys. If someone loses a credential, its access permission can be deleted quickly and easily—no need to change locks ever again.":"Salto Lösungen beseitigen die Sicherheitsrisiken, die durch verlorene oder kopierte Schlüssel entstehen. Wenn jemand seinen Ausweis verliert, lassen sich die Zutrittsrechte schnell und einfach löschen - es müssen nie wieder mechanische Zylinder und Schlüssel ausgetauscht werden.","#SALTO smart access technology adds value by taking your property into the future and delivering a new digital, smart home experience.":"Die intelligenten Salto Zutrittstechnologien schaffen einen Mehrwert, indem sie Ihre Immobilie in die Zukunft führen und ein neues digitales Ökosystem etablieren.","#Get information about technology companys that integrate and certify solutions with SALTO solutions and become an integrator.":"Informationen zu Technologieunternehmen, die ihre Lösungen mit Salto integriert und zertifiziert haben.","#Discover Technology Partners":"Zu unseren Technologiepartnern","#When it comes to loved ones, ensuring their personal safety is as important as ensuring they get the right care. SALTO prevents unauthorized accesses, while saving residents—who may have mobility issues—from having to open their door. It also saves families from having to be on hand for every session of care. Among other benefits, SALTO smart access technology simplifies handovers between carers in the event of unforeseen shift changes, sickness or holiday. It also triggers automated responses in crisis situations.":"Wenn es um Angehörige geht, ist die Gewährleistung ihrer persönlichen Sicherheit ebenso wichtig wie die Sicherstellung der optimalen Pflege. Salto verhindert unbefugten Zutritt und erspart es Bewohnern, die möglicherweise Mobilitätsprobleme haben, ihre Tür selbst öffnen zu müssen. Zugleich entlastet das auch Familien, die nicht bei jedem Termin anwesend sein müssen. Die intelligente Zutrittstechnologie von Salto vereinfacht darüber hinaus die Übergabe zwischen den Pflegekräften bei Schichtwechseln, Krankheit oder Urlaub. Außerdem löst sie in Krisensituationen automatische Reaktionen aus.","#With more people choosing to age, receive treatment - or recover from it - in their own homes, balancing easy caregiver access with protection for the client receiving care is a major challenge. SALTO delivers efficient and reliable access control solutions that integrate with the main home care service provider platforms and enable rapid responses in case of emergency.":"Immer mehr Menschen entscheiden sich dafür, in ihren eigenen vier Wänden zu altern und sich behandeln zu lassen - oder sich davon zu erholen. Die große Herausforderung besteht darin, den einfachen Zugang für das Pflegepersonal mit dem Schutz der zu pflegenden Person in Einklang zu bringen. Salto bietet hierfür effiziente und zuverlässige Zutrittskontrolllösungen, die sich in die wichtigsten Plattformen der Anbieter von häuslichen Pflegeleistungen integrieren lassen und im Notfall schnelle Reaktionen ermöglichen.","#Home Care / Assisted Living | Salto Systems":"Häusliche Pflege und Betreutes Wohnen | Salto Systems","#Discover Gantner NET.Lock":"Mehr zum Gantner NET.Lock","#SALTO lets the cared-for person, families or home care providers specify days and times when clients’ homes can be accessed by caregiving teams. By providing 24/7 visibility of authorized users, tracking visits in real-time or generating audit trails of who accessed clients’ homes, when and for how long, SALTO gives cared-for people and family members peace of mind while saving them from having to attend every care visit.":"Mit Salto können die betreute Person, Familien oder Pflegedienstleister Tage und Uhrzeiten festlegen, zu denen die Pflegeteams Zugang zu den Häusern oder Wohnungen der Kunden erhalten. Durch die jederzeitige Transparenz der autorisierten Benutzer, die Nachvollziehbarkeit der Besuche in Echtzeit und die Erstellung von Prüfprotokollen darüber, wer das Haus des Kunden wann und wie lange betreten hat, gibt Salto den betreuten Personen und Familienmitgliedern Sicherheit und erspart ihnen die Anwesenheit bei jedem Termin.","#SALTO smart access control solutions for assisted living supplement existing locks, which residents and family continue using. With SALTO smart locks, caregivers no longer need to carry lots of separate keys for client homes and waste time finding the right one. Clients, who may have mobility issues, no longer have to get to the door to let carers in. SALTO replaces physical keys with contactless smart fobs, PIN code or smartphone access.":"Die Zutrittskontrolllösungen von Salto für betreutes Wohnen ergänzen bestehende mechanische Schlösser, die von den Bewohnern und Angehörigen weiterhin verwendet werden können. Mit den Smart Locks von Salto wird das Pflegepersonal um die vielen verschiedenen mechanischen Schlüssel für die Wohnungen der Kunden entlastet und verschwendet keine Zeit mehr mit der Suche nach dem richtigen Schlüssel. Klienten, die möglicherweise Mobilitätsprobleme haben, müssen nicht mehr zur Tür gehen, um ihre Pflegekraft hereinzulassen. Salto ersetzt mechanische Schlüssel durch kontaktlose smarte Schlüsselanhänger, PIN-Code oder das Smartphone.","#Multi-family housing managers face unique operational challenges every day. They need to create an environment where residents can navigate seamlessly and freely, but they also need visibility and control over access to common areas and shared facilities to ensure property security and resident safety. SALTO streamlines management operations and creates smarter living experiences for residents, who can access their apartments, unit doors and common areas with one single digital smart key":"Verwalter von Mehrfamilienhäusern stehen jeden Tag vor besonderen Herausforderungen. Sie müssen eine Umgebung schaffen, in der sich die Bewohner frei bewegen können. Sie benötigen aber auch Transparenz und Kontrolle über den Zutritt zu Gemeinschaftsbereichen und gemeinsam genutzten Einrichtungen. Nur so können sie die Sicherheit der Immobilie und der Bewohner gewährleisten. Salto rationalisiert die Verwaltungsabläufe und schafft ein besseres Lebensgefühl für Bewohner, die mit einem einzigen digitalen Schlüssel Zutritt zu ihren Wohnungen, Haustüren und Gemeinschaftsbereichen erhalten.","#Greater agility for caregivers, comfort for cared-for person.":"Mobilität für Pflegepersonal, Komfort für betreute Personen","#SALTO also simplifies handovers to carers covering":"Salto vereinfacht auch die Übergabe bei","#Many different businesses are benefiting from remote operation. Now, vacation rentals can too. SALTO helps you turn your property into a modern, customer-focused vacation rental, enhancing guest experiences for improved online ratings. SALTO smart access control solutions make access management seamless and digital. Guests can use their smartphone or a keypad to gain access to the property, effectively creating 24/7 check-in availability and saving hosts the hassle of meeting each new guest.":"Viele verschiedene Branchen profitieren von der Möglichkeit, Systeme aus der Ferne zu steuern. Jetzt können auch Vermieter von Ferienhäusern und -wohnungen davon profitieren. Salto hilft Ihnen, Ihre Immobilie in eine moderne, kundenorientierte Unterkunft zu verwandeln und das Ferienerlebnis Ihrer Gäste zu verbessern. Unsere Lösungen gewährleisten eine nahtlose und digitale Zutrittsverwaltung. Gäste können ihr Smartphone oder einen Code verwenden, um in ein Haus oder eine Wohnung zu gelangen. Sie bieten damit einen Check-in, der rund um die Uhr verfügbar ist. Und Sie als Gastgeber müssen dabei nicht einmal vor Ort anwesend sein, um jeden neuen Gast zu empfangen.","#Our smart locks are installed inside homes and aren’t visible from the exterior. They retrofit to virtually any door without additional modifications, wiring or infrastructure, and don’t affect or damage existing locks and keys. If a caregiver loses a smartphone or security credential, its access permission can be revoked instantly, maintaining peace of mind and saving costly lock replacements.":"Unsere Smart Locks werden im Inneren des Hauses installiert und sind von außen nicht sichtbar. Sie lassen sich an praktisch jeder Tür nachrüsten, ohne zusätzliche Modifikationen, Verkabelung oder Infrastruktur. Somit beeinträchtigen oder beschädigen sie bestehende Schlösser und Schlüssel nicht. Wenn eine Pflegekraft ein Smartphone oder einen Ausweis verliert, lässt sich die Zutrittsberechtigung sofort widerrufen. So bleibt die Sicherheit gewahrt und teures Nachbeschaffen von mechanischen Zylindern und Schlüsseln erübrigt sich.","#Safe and secure visits for your peace of mind.":"Sicherheit für alle Beteiligten","#SALTO integrates and connects to most existing home care provider management platforms. If a client signals an emergency via the home care platform, the system initiates immediate, direct contact with emergency services. When help arrives, SALTO smart locks ensure emergency responders can gain immediate access to enable the fastest possible intervention: no delays waiting for a family member or ‘responsible person’ to arrive, or finding the right key to provide fast and secure safe access.":"Die Zutrittskontrolle von Salto lässt sich in die meisten Verwaltungsplattformen von Pflegedienstleistern integrieren und mit diesen verbinden. Meldet bspw. eine betreute Person über die Plattform einen Notfall, nimmt das System sofort direkten Kontakt mit dem Notdienst auf. Wenn Hilfe eintrifft, stellen die Smart Locks von Salto sicher, dass die Rettungskräfte sofort Zutritt erhalten, um die schnellstmögliche Intervention zu ermöglichen. Es entstehen keine Verzögerungen durch das Warten auf ein Familienmitglied oder eine verantwortliche Person oder die Suche nach dem richtigen Schlüssel.","#SALTO smart locks can quite literally be life-savers in time-critical situations. They are emergency ready and programmable to respond automatically to crises of all kinds.":"Die intelligenten Schlösser von Salto können in zeitkritischen Situationen buchstäblich Lebensretter sein. Sie sind programmierbar, um automatisch auf Notfälle aller Art zu reagieren.","#If you’re living in a single-family house, security and functionality are high priorities. With SALTO access control solutions, the future of your home is one of greater security, more convenience and smarter living. Simply install your smart lock on your own and connect it to your intelligent home to begin your enhanced smart living experience.":"Wenn Sie in einem Einfamilienhaus wohnen, haben Sicherheit und Funktionalität höchste Priorität. Mit den Zutrittskontrolllösungen von Salto wird Ihr Zuhause sicherer, komfortabler und intelligenter. Installieren Sie Ihr Smart Lock einfach selbst und binden Sie es in Ihr Smart-Home-System ein.","#shift changes, sickness or holiday":"Schichtwechsel, Krankheit oder Urlaub.","#Discover the ultimate keyless experience for Home Care / Assisted Living":"Zutrittskontrolle für häusliche Pflege und betreutes Wohnen","#s. It gives providers improved visibility over all cared homes and the ability to manage multiple sites from one centralized platform. Data, generated in real-time, can help improve traffic flows and show staff the quickest routes between sites.":"Die Zutrittslösungen bieten Pflegedienstleistern einen besseren Überblick über alle betreuten Häuser und die Möglichkeit, mehrere Standorte von einer zentralen Plattform aus zu verwalten. Die in Echtzeit generierten Daten können obendrein helfen, Routen zu optimieren und dem Personal die schnellsten Wege zwischen den Standorten zu zeigen.","#Emergency, rapid response enablement.":"Schnelle Reaktion in Notfällen","#CCTV Security Cameras & Video Surveillance":"Videoüberwachung","#Wireless Technology":"Kabellose Technologien","#SALTO and Zaplox have partnered with a view to offering the best contactless guest solutions to the always demanding hospitality industry.":"Salto und Zaplox haben eine Partnerschaft geschlossen, um der anspruchsvollen Hospitality-Branche die leistungsfähigsten kontaktlosen Gästelösungen anbieten zu können.","#Deliver seamless, keyless building experiences for users. Easily and affordably connect access control hardware to the security infrastructure. SALTO solutions work on any door - no matter how unusual - and in any building type.":"Nutzern bietet sich eine nahtlos integrierte und komplett schlüssellose Anwendung im Gebäude. Die Zutrittskontrollhardware lässt sich einfach und kostengünstig mit den übrigen Sicherheitsgewerken verbinden. Salto Lösungen eignen sich für jede Tür und jedes Gebäude – egal, wie ungewöhnlich die Anwendung sein mag.","#Digivalet":"DigiValet","#Code2Order":"CODE2ORDER","#Seamless building-access and movement is one of the key cornerstones in creating the best possible tenant experience. The integration of SALTO KS cloud-based, wireless access control platform as a provider of digital access control and Spaceflow as a tenant experience platform enables just that.":"Der nahtlos integrierte Gebäudezutritt inklusive Bewegungsfreiheit ist einer der wichtigsten Eckpfeiler bei der Schaffung des optimalen Mieterlebnisses. Genau das ermöglicht die Integration des cloudbasierten, kabellosen Salto KS Zutrittskontrollsystems mit der Spaceflow Mietermanagementplattform.","#Marketplace":"Lösung","#Why become a SALTO Technology Partner":"Warum es sich lohnt, Salto Technologiepartner zu werden","#Get pre-qualified opportunities through our SALTO worried network and brand communications across a variety of markets and industries. SALTO support includes product updates, roadmap sessions, pilot programs, and other helpful sales tools.":"Generieren Sie Geschäft durch das umfangreiche Salto Netzwerk und profitieren Sie von der hohen Markenbekanntheit in einer Vielzahl von Märkten und Branchen. Der Salto Support stellt unter anderem Produkt-Updates, Kommunikation von Roadmaps, Pilotprogramme und andere hilfreiche Vertriebswerkzeuge bereit.","#SALTO and Keezapp have proudly integrated their solutions in favour of the hospitality industry. Smart phones are a must these days and this integration is in line with that trend, and offers a great keyless entry in hospitality.":"Salto und KeezApp haben ihre Lösungen für den Einsatz im Hotelgewerbe integriert. Smartphones sind heutzutage ein Muss – die Integration folgt diesem Trend und bietet eine großartige schlüssellose Zutrittslösung für die Hotellerie.","#This integration between SALTO and Aeroguest makes the whole solution greater than the sum of its parts. The integration with SALTO allows guests a keyless entry that enriches their experience in the property.":"Die Integration von Salto und Aeroguest schafft eine Gesamtlösung, die größer ist als die Summe ihrer Teile. Sie ermöglicht den Gästen einen schlüssellosen Zutritt, was den Hotelaufenthalt zusätzlich bereichert.","#Sales & Marketing":"Vertrieb und Marketing","#An innovative provider of integrated digital solutions for global hospitality organisations, has integrated its mobile application, Priscilla, with SALTO access control platform.":"Ein innovativer Anbieter von integrierten, digitalen Lösungen für global agierende Unternehmen aus dem Sektor Hospitality hat seine mobile Anwendung Priscilla in die Salto Zutrittskontroll-Plattform integriert.","#SALTO and Digivalet have a joint integration of their hospitality solutions. Digivalet offers among other guest room solutions and a comprehensive guest mobile app.":"Salto und DigiValet haben gemeinsam eine Integration ihrer Hospitality-Lösungen umgesetzt. DigiValet bietet unter anderem Lösungen für Gästezimmer sowie eine umfassende mobile Gäste-App.","#Technology Partners | Salto Systems":"Technologiepartner | Salto Systems","#Contact to integrate your services":"Kontakt für die Integration Ihrer Services","#Booking":"Buchungssysteme","#SALTO has developed a future-proof access control solution – secured with end-to-end encryption at every level – that has been trusted by industry–leading companies around the world.":"Salto hat zukunftssichere Zutrittskontrolllösungen entwickelt, die auf jeder Systemebene mit einer lückenlosen Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ausgestattet ist. Auf diese Sicherheit vertrauen weltweit unzählige branchenführende Unternehmen.","#Contact your services with SALTO products and deliver the best customer experience.":"Ergänzen Sie Ihre Systeme mit Salto Lösungen und bieten Sie das beste Erlebnis für Ihre Kunden.","#Check-in Solutions":"Check-in-Lösungen","#PMS":"Property Management System (PMS)","#The SALTO Technology Partner program empowers best-in-class technology companies to link into SALTO’s access control Technology Platforms and integrate and certify their solutions with SALTO's smart locking product portfolio. We’re focused on driving high-value integrations which translate into improved access control solutions for customers and overall operations enhancements for building management. Our successes result in increased market adoption for both SALTO and our technology partners.":"Das Salto Technologiepartnerprogramm versetzt die besten Technologieunternehmen aus vielfältigen Branchen in die Lage, ihre Lösungen in die Zutrittskontrollplattformen von Salto zu integrieren und diese für das Salto Portfolio von smarten Schließlösungen zu zertifizieren. Unser Fokus liegt darauf, hochwertige Integrationen zu fördern, die sich in funktionalen Zutrittskontrolllösungen zum Nutzen der Kunden niederschlagen und die darüber hinaus ein wesentlich effizienteres und besseres Gebäudemanagement ermöglichen. Die erfolgreiche Umsetzung schafft eine tiefere Marktdurchdringung sowohl für Salto als auch für die Technologiepartner.","#RMS - Room Management Systems":"RMS - Raummanagementsysteme","#SALTO is an innovative technology company, which is why we partner with other cutting-edge leaders that are committed to continuous improvement. Together, we deliver comprehensive solutions that unite access control, security, building automation, software, operations, and much more in an all-in-one integrated technology platform.":"Salto ist ein innovatives Technologieunternehmen, das Partnerschaften mit anderen technologischen Spitzenreitern pflegt, die sich ebenfalls der kontinuierlichen Weiterentwicklung verschrieben haben. Zusammen bieten wir umfassende Lösungen, die Zutrittskontrolle, Sicherheit, Gebäudeautomation, Software, Unternehmensprozesse und vieles mehr nahtlos integrieren.","#Smart Access Experience":"Smarter Zutritt","#Security & Robust Performance":"Sichere und zuverlässige Systeme","#Openkey":"OpenKey","#SALTO’s wire-free electronic locking solutions are easy-to-install and setup, require very little maintenance, and offer maximum flexibility and scalability. Manage the system via an on-premise network or the cloud and integrate to other building tools and management systems for maximum efficiency.":"Die kabellosen elektronischen Zutrittslösungen von Salto lassen sich einfach installieren und einrichten. Sie erfordern kaum Wartung und bieten gleichzeitig maximale Flexibilität und Skalierbarkeit. Die Systeme können dabei sowohl über eine eigene Infrastruktur vor Ort betrieben werden oder in der Cloud. Um maximale Effizienz zu erreichen, lassen sich die Lösungen in andere Gewerke im Gebäude sowie in übergeordnete Managementsysteme integrieren.","#SALTO has joined forces with Hudini to add extra value in the field of control access solutions, particularly providing a safe and hygienic service in pandemic times.":"Salto hat eine Partnerschaft mit Hudini geschlossen, um im Bereich der Zutrittskontrolllösungen zusätzlichen Mehrwert zu schaffen – insbesondere auch als sicheres und hygienisches Angebot in Zeiten der Pandemie.","#SALTO delivers support whenever and wherever it’s needed: Our global network of offices, technicians, and developers means you always have the high-qualified support you deserve.":"Salto bietet Support – wann und wo auch immer er benötigt wird: Unser weltweites Netz an Niederlassungen, unsere Techniker und unsere Entwickler sorgen dafür, dass Sie immer genau die Unterstützung erhalten, die Sie benötigen.","#Nonius and SALTO are integrated and we set out to offer a fully automated check-in process that ends with the delivery of the physical or digital key, without having to do it at the front desk.":"Die Integration von Nonius und Salto hat sich zum Ziel gesetzt, einen vollautomatischen Check-in-Prozess anzubieten, welcher mit der Ausgabe eines physischen oder digitalen Schlüssels ohne Zutun der Rezeption abgeschlossen wird.","#Roommatik’s Check-in kiosks are integrated with SALTO and offer a fully automated check-in process, without having to do it at the front desk. Logically, the hotel processes are significantly enhanced thanks to it.":"Die Check-in Kioske von Roommatik sind mit den Systemen von Salto integriert und bieten so einen vollautomatischen Check-in Prozess. Dieser muss nicht mehr an der Rezeption durchgeführt werden, wodurch sich die Hotelprozesse deutlich optimieren lassen.","#Myra’s in-lobby self check-in kiosks are aesthetically appealing for any property. Now, guests can check-in and receive a credential combining instant-access, digital key and smart guest rooms, with unified property management systems that fully integrate into the SALTO smart access platform.":"Die Self-Check-in-Kioske von Myra für den Einsatz in der Hotellobby sind ästhetisch ansprechend gestaltet und fügen sich so ideal in jedes Ambiente ein. Über die Kioske können die Gäste bequem einchecken und erhalten sogleich ihre Zutrittsberechtigungen, die den sofortigen Zugang mittels digitaler Schlüssel an den Hotelzimmern ermöglichen. Dies geschieht in Kombination mit dem übergeordneten Hotelmanagementsystem (PMS), welches vollständig in die Salto Plattform für den intelligenten Zutritt integriert ist.","#SALTO technology partners":"Salto Technologiepartner","#SALTO and HotelBird’s touchless access control solution adds value to the fully automated platform that HotelBird offers for the hospitality industry.":"Die von Salto und HotelBird geschaffene berührungslose Zutrittskontrolllösung bringt Mehrwert in die vollautomatische HotelBird-Plattform für die Hospitality-Branche.","#Full Support":"Umfassender Support","#Media Concepts":"MediaConcepts","#SALTO and CODE2ORDER have integrated their systems to offer a fully digitalised and automated guest journey - including web door opening via the hotel guest's own smartphone - for all types of hotels.":"Salto und CODE2ORDER haben ihre Systeme integriert, um auf diese Weise eine voll digitalisierte und automatisierte Gästeverwaltung anbieten zu können. Diese umfasst eine webbasierte Türöffnung über die Smartphones der Hotelgäste und eignet sich für alle Arten von Hotels.","#SALTO and Openkey integration is available for hoteliers who wish to have SALTO as access control provider and Openkey’s platform as a comprehensive guest app for their clients.":"Die Integration von Salto und OpenKey ist für Hoteliers interessant, die Salto als Zutrittskontrollanbieter einsetzen und die Plattform von OpenKey als umfassende Gäste-App nutzen möchten.","#SALTO and StayNTouch come together to add the access control system to StayNTouch’s different check-in solutions. The kiosk of StayNTouch now encodes credentials that are then capable of communicating and exchanging information with SALTO’s door lock technology.":"Salto und StayNTouch haben im Rahmen einer Partnerschaft zusammengearbeitet, um die verschiedenen Check-in-Lösungen von StayNTouch mit dem Salto Zutrittskontrollsystem zu erweitern. Der Kiosk von StayNTouch ist nun in der Lage, Ausweismedien zu kodieren, die mit der Schließtechnologie von Salto kommunizieren und Informationen austauschen können.","#Interel":"INTEREL","#The distinguished Guest Room Management System provider Interel has developed the integration with SALTO to offer the most innovative features and solutions of the industry regarding access control and smart room management systems.":"INTEREL hat als renommierter Anbieter von Gästezimmer-Management-Systemen eine Integration mit Salto verwirklicht, damit die branchenweit innovativsten Lösungen im Bereich Zutrittskontrolle und intelligentem Zimmer-Management gemeinsam eingesetzt werden können.","#Flexipass":"FLEXIPASS","#SALTO is integrated with Eagle Eye Networks to deliver supreme functionality in the field of CCTV. The integration allows for different video surveillance functionality in the cloud SALTO KS platform.":"Zusammen mit dem Cloud-Videodienst von Eagle Eye Networks bietet Salto KS eine integrierte Lösung mit höchster Funktionalität im Bereich der Videoüberwachung. Die Integration ermöglicht verschiedene Videoüberwachungsfunktionen direkt in der Salto KS Cloud-Plattform.","#MediaConcepts was founded in 2002 in Asia Pacific region. Today, MediaConcepts has nearly 20 years of expertise, both in terms of industry credentials as well as their expertise in delivering integrated digital solutions specifically designed for the hospitality industry. Their development team understands the intricacies of building and maintaining positive guest relationships and are able to translate discussed strategies into innovative new business models to drive revenue and sales for the hotels and property owners.":"MediaConcepts wurde 2002 im asiatisch-pazifischen Raum gegründet. Heute besitzt MediaConcepts beinahe 20 Jahre Erfahrung, sowohl hinsichtlich Ausweismedien im Industriesektor als auch hinsichtlich der integrierten, digitalen Lösungen für Unternehmen aus dem Bereich Hotellerie. Das Entwicklungsteam versteht die Komplexität beim Unterfangen, ein positives Gasterlebnis zu schaffen und dieses aufrecht zu erhalten. Es ist in der Lage, geplante Strategien in innovative neue Geschäftsmodelle umzusetzen, die Umsätze und Gewinn für die Hotel- und Immobilienbesitzer erhöhen.","#Media concepts":"MediaConcepts","#Discover more about this partner":"Mehr zu diesem Partner","#Visit website":"Website besuchen","#features":"Funktionen","#MediaConcepts, an innovative provider of integrated digital solutions for global hospitality organisations, has integrated its mobile application, Priscilla, with SALTO access control platform. Already a feature-rich application that offers hotel guests a more intuitive way to access information and services throughout their stay, Priscilla’s latest App integration allows guests to use their smartphone to gain access to their rooms fitted with SALTO’s Bluetooth LE smart electronic locks. In a world where people expect to do everything on their mobile devices, hoteliers have a great opportunity to optimise their guest experience through a single app. Guest demand for the use of smartphones and apps as part of their hotel experience is increasing so more major hotel chains as well as individual boutique properties are looking to embrace this smart technology.":"MediaConcepts, ein innovativer Anbieter von integrierten, digitalen Lösungen für global agierende Unternehmen aus dem Sektor Hospitality hat seine mobile Anwendung Priscilla in die Salto Zutrittskontroll-Plattform integriert. Die Anwendung ist von Haus aus hochfunktional und bietet Hotelgästen einen noch intuitiveren Weg, um Zugang zu Informationen und Services während ihres Aufenthaltes zu erhalten. Durch die neueste Integration wird es den Gästen mit der Priscilla-App ermöglicht, auch ihr mit dem smarten Salto Bluetooth LE Elektronikschloss ausgerüstetes Zimmer mittels Smartphones zu öffnen. In einer Welt, in der Nutzer ganz selbstverständlich erwarten, nahezu alles mit ihrem Smartphone erledigen zu können, bietet diese Funktion den Hoteliers eine großartige Möglichkeit, das positive Gasterlebnis in ihrem Haus mit einer einzigen App zu steigern. Die Nachfrage von Hotelgästen nach dem Einsatz von Smartphones und Apps als Teil des Hotelaufenthaltes steigt, so dass große Hotelketten ebenso wie exklusive kleinere Häuser darauf setzen, diese smarte Technologie zu adaptieren.","#Visit Media Concepts website":"Zur Website von MediaConcepts","#Priscilla allows guests to manage their stay through their own mobile devices – from check-in, to opening doors, controlling room lights, ordering room service, requesting for concierge or housekeeping services, finding their way around, receiving relevant promotions, all the way through to check-out. The integration of our two technologies combines the benefits of SALTO’s smart locking solutions with MediaConcepts’ Priscilla app. This delivers a richer, more personalised hospitality experience for the guest and more business opportunities for hotels. It allows guests the ability to walk straight to their room. Salto gives flexibility to handle multiple people per room, access to areas throughout the hotel, and to even receive keys for a defined time, such as access to a meeting room.":"Priscilla ermöglicht es den Gästen, ihren Aufenthalt über das eigene Smartphone zu verwalten – vom Check-in über die Türöffnung, der Steuerung der Beleuchtung, der Bestellung beim Zimmerservice, Anfragen bei der Rezeption oder Reinigungspersonal, der Orientierung im Gebäude, dem Empfangen von relevanten Informationen bis hin zum Check-out. Die Integration beider Technologien verbindet die Vorteile von Saltos smarten Schließlösungen mit der Priscilla-App von MediaConcepts. Dies führt zu einem rundum verbesserten und personalisierten Übernachtungserlebnis für die Gäste sowie zu einem gestärkten Geschäftsmodell für Hotels. Es bietet den Gästen die Möglichkeit, direkt zu ihrem Zimmer zu gehen. Salto schafft dabei Flexibilität, so dass mehrere Personen für das gleiche Hotelzimmer verwaltet werden können. Zudem können bestimmte Bereiche im Hotel freigegeben werden, auch mittels zeitgesteuerter Berechtigungen – etwa für die Nutzung eines Besprechungsraumes.","#About this integrator":"Über diesen Integrator","#The benefits of the integration with Eagle Eye Networks are huge.":"Die Vorteile der Integration mit Eagle Eye Networks sind enorm.","#We are very proud and excited to present our latest SALTO KS Service: An integration with Eagle Eye Networks, a global manufacturer of cloud surveillance systems. After integration, you will find the Service already being activated in your app when logged in.":"Das intelligente Bandbreitenmanagement bewahrt das Netzwerk vor einer eventuellen Überlastung. Die Videoauflösung lässt sich auf unterschiedliche Auflösungen einstellen. Dank der Cloud-Systemarchitektur ist das System flexibel erweiterbar und lässt sich leicht veränderten Anforderungen anpassen.","#Eagle Eye Networks was founded in 2012 by Dean Drako and offers cloud-based security camera solutions for every circumstance indoor or outdoor for multiple locations and is built to make the security camera system easier and more accessible for companies. With two Headquarters in Austin, Texas and Amsterdam, 850 resellers globally and customers in 48 countries Eagle Eye Networks has proven to be the right partner to integrate with the KS platform.":"Eagle Eye Networks wurde 2012 von Dean Drako gegründet und bietet cloudbasierte Videolösungen für alle Anwendungen im Innen- und Außenbereich – auch für mehrere Standorte. Das Unternehmen verfügt über zwei Hauptniederlassungen in Austin (USA) und in Amsterdam, 850 Fachpartner weltweit und Anwender in 48 Ländern (Tendenz steigend).","#For you to run your business with ease and offer the best user experience, SALTO KS is integrated with the software you love.":"Das Videomanagement von Eagle Eye erfolgt vollständig über die Cloud, wobei die Videodaten verschlüsselt übertragen und gespeichert werden.","#Visit Eagle Eye Networks website":"Zur Website von Eagle Eye Networks","#The reason why we are so excited about this integration with Eagle Eye Networks is it enables an intelligent way of keeping a close eye on any door you want with the use of a single app. A coworking space owner can, for instance, go to the KS services page in his or her KS app and find the Eagle Eye Networks integration which shows the real-time recording of any door. You can see twenty-five seconds of footage from the time stamp a certain door is opened and five seconds before the event of a door opening. This is especially helpful to confirm the correct person entered the space or building.":"Die Integration mit Eagle Eye Networks ermöglicht auf intelligente Art und Weise, jede beliebige Tür mit Hilfe einer einzigen App im Auge zu behalten. Der Betreiber eines Coworking Space kann zum Beispiel auf die KS Services in seiner KS App gehen und sich über die Anbindung Live-Videostreams von jeder verknüpften Tür anzeigen lassen. Die Videoaufnahmen starten fünf Sekunden vor und dauern bis zu 25 Sekunden nach einem Ereignis, etwa eine Türöffnung. Dies ist besonders dann hilfreich, wenn sichergestellt werden soll, dass die richtige Person den Raum oder das Gebäude betreten hat.","#With this integration the path to many more successful, time and costs reducing collaborations has been paved. If you’d like to be a KS Service within SALTO KS, or integrated SALTO KS smart lock functionality into your own app, make sure to contact us.":"Zu den wichtigsten Eigenschaften der Integration gehören: * Live-Streaming: sehen, wer vor der Tür steht. * Benachrichtigungen: bestätigen, dass die richtigen Personen ein Gebäude betreten. * Sichere Türöffnung: Türen jederzeit aus der Ferne öffnen und wissen, wer hineingeht. * Zeitpläne: Videos zeitgesteuert aufnehmen. * Ereignisbasierte Aufzeichnung: Videodaten zu ausgewählten Ereignissen ansehen. * Mehrere Kameras können einer Tür zugeordnet, eine Kamera kann auch mit mehreren Türen verknüpft werden. * Jederzeit dabei: Über die Salto KS Mobile App lassen sich Live-Streams und Aufnahmen jederzeit ansehen.","#Tell us about yourself":"Informationen zu Ihnen","#Which of the following service solutions best describe your business?":"Welche der folgenden Lösungen bietet Ihr Unternehmen an?","#Main target segment you are working on<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Ihre wichtigste Zielgruppe <span ljsid-1=\"\">*</span>","#Technology partnership and integration purpose":"Technologiepartnerschaft und Integrationszweck","#Visitor / Identity Management":"Besucher-/Identitätsmanagement","#Yes":"Ja","#Are you interested in getting your integration certified by SALTO? *":"Möchten Sie Ihre Integration von Salto zertifizieren lassen? *","#Elevator / Lift Control":"Aufzugssteuerung","#Last inquiries":"Abschließende Fragen","#Tell us about your company":"Informationen zu Ihrem Unternehmen","#Biometrics":"Biometrie","#Describe your business (briefly) *":"Beschreiben Sie bitte kurz Ihr Unternehmen *","#SALTO technology and platforms of interest":"Für die Integration interessante Salto Technologien und Plattformen","#I am already integrated with SALTO?*":"Unsere Lösungen sind bereits in Salto integriert.*","#Describe your business (briefly)<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Beschreiben Sie bitte kurz Ihr Unternehmen <span ljsid-1=\"\">*</span>","#Is your request prompted by a project or opportunity?*":"Wird Ihre Anfrage durch ein konkretes Projekt oder eine potentielles Projekt ausgelöst?*","#Describe the purpose of this integration. Provide an explanation and detail your use cases.<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Beschreiben Sie den Zweck dieser Integration. Erklären und beschreiben Sie bitte Ihre Anwendungsszenarien. <span ljsid-1=\"\">*</span>","#BMS - Building Management Systems":"BMS - Gebäudemanagementsysteme","#Your business details":"Ihre Detailinformationen","#Intrusion Alarm System":"Einbruchmeldesysteme","#Are you interested in obtaining technical assistance through development?*":"Sind Sie daran interessiert, technische Unterstützung durch unsere Entwicklungsabteilung zu erhalten?*","#Parking System / Vehicle Access":"Parksysteme/Zufahrtssteuerung","#Would you like updates about SALTO latest content news, products and insights? Suscribe to the SALTO blog.":"Möchten Sie über die neuesten Information über Produkte und Lösungen von Salto sowie Einblicke in unser Unternehmen erhalten? Abonnieren Sie den Salto Blog.","#No":"Nein","#Integration required data":"Zieldatum der Integration","#Describe the purpose of this integration. Provide an explanation and detail your use cases. *":"Beschreiben Sie den Zweck dieser Integration. Geben Sie eine Erklärung an und beschreiben Sie Ihre Anwendungsfälle. *","#Are you interested in promoting your integration through the SALTO Technology Partner Program marketing benefits?*":"Möchten Sie Ihre Integration durch die Vorteile des Salto Technologiepartnerprogramms fördern?*","#Contact to become a technology partner | Salto Systems":"Kontakt Technologiepartner | Salto Systems","#General data":"Allgemeine Angaben","#Fire Alarm Systems":"Brandmeldesysteme","#Contact data":"Kontaktdaten","#Integration's development ecosystem<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Plattform für die Integration <span ljsid-1=\"\">*</span>","#Contact to start getting new opportunities for you and your customers as a SALTO Partner":"Füllen Sie das Formular aus, um als Salto Technologiepartner neue Möglichkeiten für sich und Ihre Kunden zu erschließen.","#Time Attendance":"Zeiterfassung","#I am already integrated with another access control provider?*":"Unsere Lösungen sind bereits mit anderen Zutrittskontrollanbietern integriert.*","#Facts & Figures:":"Fakten & Zahlen:","#Zaplox helps hotels and vacation home rentals to create a modern and profitable mobile guest experience. Zaplox is a market innovator of the contact-free mobile guest journey and mobile key services for the global hotel market. The company operates in Europe and North America and offers a turnkey platform for managing the guest’s hotel stay, improving the check-in and check-out process, and distributing mobile keys for the hotel rooms directly to guests’ mobile phones. Zaplox solutions allow hotels to add Zaplox functionality to their existing hotel app, or to launch their own mobile app in a cost-effective way. In addition, Zaplox solutions save time and costs while providing hotels with a direct channel to communicate with the guests and the opportunity to generate additional revenue. Zaplox works with all major smartphone platforms and can support the hotel’s lock and property management system. The systems can replace or coexist with key cards and physical keys. Zaplox systems have been in commercial use since 2011 and Zaplox stock is listed on the NASDAQ First North Growth Market.":"Zaplox unterstützt Hotels und Vermieter von Ferienunterkünften dabei, eine moderne und profitable Basis für ihr Gastgewerbe mittels mobiler Lösungen zu schaffen. Zaplox ist ein innovativer Anbieter für kontaktlose mobile Gästeverwaltung und mobiles Schlüsselmanagement im globalen Hotelmarkt. Das Unternehmen ist in Europa und Nordamerika tätig und bietet eine sofort einsetzbare Plattform für die komplette Verwaltung von Hotelaufenthalten. Die Lösungen sorgen für eine Optimierung der Check-in- und Check-out-Prozesse und übernehmen die Übertragung der mobilen Zimmerschlüssel direkt auf die Mobiltelefone der Gäste. Hotels können die Funktionalitäten der Zaplox-Lösungen auch zu ihrer bestehenden Hotel-App hinzufügen oder damit auf kostengünstige Weise eine eigene mobile App kreieren. Zaplox-Lösungen bieten einen direkten Kommunikationskanal mit den Gästen und schaffen so die Möglichkeit, zusätzliche Einnahmen zu generieren. Zaplox arbeitet auf allen großen Smartphone-Betriebssystemen und lässt sich in das Schließ- und Gebäudemanagementsystem des Hotels einbinden. Die Systeme können Schlüsselkarten und physische Schlüssel entweder ersetzen als auch parallel dazu genutzt werden. Die Systeme von Zaplox werden seit 2011 kommerziell vertrieben und eingesetzt. Die Aktien von Zaplox werden im NASDAQ First North Growth Market gehandelt.","#The core AeroGuest digital guest journey package includes:":"Das Kernpaket von AeroGuest für die digitale Gästeverwaltung umfasst:","#SALTO and Zaplox have partnered with a view to offering the best contactless guest solutions to the always demanding hospitality industry. The result of the integration can be measured in significantly increased operational efficiency for the property implementing choosing SALTO and Zaplox for mobile check-in.":"Salto und Zaplox haben eine Partnerschaft geschlossen, um der anspruchsvollen Hospitality-Branche die leistungsfähigsten kontaktlosen Gästelösungen anbieten zu können. Als Ergebnis der Integration stellt sich für Betreiber, die Salto und Zaplox für den mobilen Check-in einsetzen, eine deutlich gesteigerte Betriebseffizienz ein.","#SALTO Systems understands that to provide the most technologically-advanced electronic locking products we must partner with other leaders in the security industry to develop integrations that deliver a comprehensive solution. An important partnership that SALTO has developed within the hospitality industry is with OpenKey.":"Salto Systems weiß um die große Bedeutung von Partnerschaften mit führenden Unternehmen der Branche, wenn es darum geht, die technologisch fortschrittlichsten Produkte im Bereich integrierter elektronischer Schließlösungen anbieten zu können. Eine wichtige Partnerschaft, die Salto im Bereich der Hospitality-Sparte aufgebaut hat, ist jene mit OpenKey.","#AeroGuest is a full service, mobile platform for digital guest experience before, during and after the hotel stay. Now your guests can choose a room and check in and out and even pay – right on their mobile phones. At the guests’ convenience, they can also use their phone as a digital key.":"AeroGuest ist eine mobile Full-Service-Plattform für das digitale Gästemanagement vor, während und nach dem Hotelaufenthalt. So können Hotelgäste direkt über ihr Mobiltelefon das gewünschte Zimmer auswählen, ein- und auschecken sowie die Zahlung abwickeln. Zudem können die Gäste ihr Smartphone auch als digitalen Schlüssel verwenden.","#The app is then used to open a guest room door that’s secured with a SALTO electronic lock. The app doesn’t just open doors, however. Guests can use it to access property Wi-Fi codes and other hotel tasks: request housekeeping and other services, set up Do Not Disturb messages, make calls to the front desk – all directly from within the OpenKey app.":"Die App wird in der Folge auch genutzt, um die Zimmertür, welche mit den elektronischen Salto Schließlösungen ausgestattet ist, zu öffnen. Die App öffnet aber nicht nur Türen, die Gäste können sie darüber hinaus auch benutzen, um auf das WLAN des Hotels zuzugreifen oder um Services zu buchen: Zimmerreinigung beauftragen, Nicht-stören-Nachrichten übermitteln, Anrufe an die Rezeption tätigen und einiges mehr können direkt in der OpenKey-App durchgeführt werden.","#Guests can share their Digital Key":"Gäste können digitale Schlüssel teilen","#Mobile check-in/out":"Mobiles Einchecken/Auschecken","#Choose room":"Zimmerauswahl","#AeroGuest helps hoteliers become more personal and relevant - reconnect with your guests and offer seamless digital guest experience.":"AeroGuest hilft Hoteliers dabei, die Gäste persönlicher und gezielter anzusprechen – so kommen sie wieder näher an die Gäste und bieten ihnen ein nahtlos integriertes digitales Hotelerlebnis.","#Direct hotel booking Mobile wallet":"Direkte Hotelbuchung - Mobile Brieftasche","#Once a guest has successfully downloaded and used the OpenKey app at one hotel, it can then be used in the future at any hotel using the platform.":"Sobald ein Gast die OpenKey-App in einem Hotel erfolgreich heruntergeladen und eingesetzt hat, kann er sie in Zukunft in jedem weiteren Hotel, das die Plattform nutzt, ebenfalls verwenden.","#Offering end-to-end contactless experiences and increasing operational flexibility. OpenKey and SALTO smart access technology allows guests to check in and out of their rooms, and unlock their doors, with the OpenKey app. It’s the fastest and easiest way to give guests access to their room – it’s the most secure and efficient way as well.":"So wird eine durchgängig kontaktlose Lösung geschaffen, welche die Flexibilität im täglichen Betrieb erhöht. Die intelligenten Zutrittstechnologien von Salto und OpenKey versetzen die Hotelgäste in die Lage, mit der OpenKey-App ein- und auszuchecken und die Türen ihrer gebuchten Hotelzimmer zu öffnen. Dies ist nicht nur der schnellste und einfachste Weg, um den Gästen Zutritt zu ihren Zimmern zu ermöglichen, sondern auch der sicherste und effizienteste.","#Eliminates wasteful plastic keycards":"Vermeidet Verschwendung von Plastik-Zutrittskarten","#Zaplox Premium apps #1, #2; #3 improves guest safety by providing mobile check-in, check out and mobile keys including promotions and payment integrations. Integration with SALTO System locks and market-leading PMS systems. With the slim and effective Zaplox Mobile Key App (Premium#1) is a good start when you want to offer your guests an app and mobile key access in your hotel. With the Mobile key app you can launch your own hotel app under 30 days and include mobile booking, digital hotel compendium, mobile keys, promotions and more.":"Die Zaplox Premium-Apps #1, #2 und #3 können die Sicherheit und den Komfort der Gäste erhöhen, indem sie mobiles Ein- und Auschecken mittels mobiler Schlüssel sowie integrierte Werbeaktionen und Zahlungsmöglichkeiten anbieten. Sie sind mit den Salto Hotelschließsystemen sowie marktführenden PMS-Systemen integriert. Die schlanke und effiziente Zaplox Mobile Key App (Premium #1) ist eine gute Basis für Hotels, die ihren Gästen eine App für den Zutritt mittels mobiler Schlüssel anbieten möchten. Mit der Mobile Key App können Hoteliers eine eigene Hotel-App in weniger als 30 Tagen realisieren, um darin mobile Buchungen, ein digitales Hotelverzeichnis, mobile Schlüssel, Promotions und vieles mehr zusammenzufassen.","#Visit Zaplox website":"Zur Website von Zaplox","#Promote amenities through the app":"Bewerben von Services und Aktionen in der App","#OpenKey manages the Salto Mobile Key guest journey by creating mobile key sessions and sending key requests along encrypted channels to the Salto server. Upon eligibility verification, Salto issues the key, and the guest is able to access their room and any common areas via the OpenKey app.":"OpenKey nutzt die Salto Mobile Key Gästeverwaltung, indem es mobile Sessions erstellt und Schlüsselanfragen über verschlüsselte Kanäle an den Salto Server sendet. Nach Überprüfung der Berechtigung stellt Salto den Schlüssel aus, und der Gast kann mittels OpenKey-App sein Zimmer betreten und alle freigegebenen Gemeinschaftsbereiche nutzen.","#The SALTO-AeroGuest integration allows the AeroGuest platform to control and manage any SALTO electronic lock on the hotel property - guest rooms, back-of-house, main entrances, permetral access doors and specialty areas like gyms, spas, parking garages, and more. SALTO has long delivered a variety of access control solutions for hospitality that pack a powerful technological punch - such as integrating with companies like AeroGuest to maximize the digital experience with future-proof next-generation door lock smart solutions that adds a touch of sophistication and security to any hotel environment. SALTO electronic locks are housed in a durable yet aesthetically-pleasing sleek and elegant customizable design that matches any hotel decor.":"Die Integration von Salto und AeroGuest ermöglicht es der AeroGuest-Plattform, jedes smarte Salto Schloss im Hotel anzusteuern und zu verwalten – das gilt für die Hotelzimmer, Mitarbeitertüren, Haupteingänge und Gemeinschaftsbereiche wie Fitnessstudios, Spas, Parkhäuser und vieles mehr. Salto bietet seit Längerem schon eine Vielzahl von leistungsstarken Zutrittskontrolllösungen für das Hotelgewerbe an. Integrationen mit Unternehmen wie AeroGuest schaffen maximalen digitalen Komfort bei der Nutzung der zukunftssicheren intelligenten Zutrittslösungen. Die Technologien der nächsten Generation verleihen jeder Hotelumgebung einen Hauch von Raffinesse und schaffen hohe Sicherheit. Die elektronischen Schließlösungen von Salto sind in einem robusten und dennoch ästhetisch ansprechenden, eleganten Design gefertigt, das praktisch zu jeder Hotelausstattung passt.","#Zaplox Kiosk for fast, contactless check-in and payment, and they can print out their own key cards.":"Der Zaplox Kiosk bietet schnelles, berührungsloses Einchecken und Bezahlen. Gäste können Schlüsselkarten selbst ausgeben.","#In 2014, OpenKey set out to perfect mobile access. Since then, the OpenKey team has helped hotels and resorts around the world develop a guest experience they can enjoy as much as their guests do. They work with existing platforms to advance your property into an exciting new era of customer engagement. Their dedicated staff provides a seamless transition to keyless entry, remote check-in, hotel-specific apps, and much more, all tailored to your property and your guests. OpenKey is financially backed by several of the largest publicly traded REITs in the hotel industry.":"2014 begann OpenKey damit, den mobilen Zutritt zu perfektionieren. Seitdem hat das OpenKey-Team Hotels und Urlaubs-Ressorts auf der ganzen Welt geholfen, Möglichkeiten zur Gästebetreuung zu entwickeln, die die Betreiber genauso genießen können wie die Gäste selbst. OpenKey setzt auf eine Integration mit bewährten Plattformen, um Hotels in eine neue Ära der Kundeninteraktion zu begleiten. Die engagierten Mitarbeiter von OpenKey sorgen für einen nahtlosen Übergang in die Welt des schlüssellosen Zutritts, Remote-Check-in, hoteleigene Apps und vieles mehr. Alles wird dabei maßgeschneidert für das jeweilige Haus und seine Gästeklientel. An OpenKey sind einige der größten börsennotierten REITs (Immobilien-Investoren) aus der Hotelbranche finanziell beteiligt.","#Visit Openkey website":"Zur Website von OpenKey","#Mobile door access":"Mobiler Zutritt an den Türen","#OpenKey is a smart key, also known as a digital key, which is the latest technology used in the hospitality industry. It allows a guest secure access to their room through the use of Bluetooth LE technology in both the smartphone and door lock. When a guest makes a reservation, the hotel sends an email invitation to download the OpenKey application which is available for free on both iOS and Android operating systems. Once the app is downloaded, the guest scans in identification (their driver’s license or passport), enabling a front desk bypass.":"OpenKey fungiert als intelligenter Schlüssel, auch digitaler Schlüssel genannt. Dies ist der neueste Technologietrend im Hotelgewerbe, welcher dem Gast sicheren Zutritt zu seinem Zimmer über den im Smartphone und im digitalen Türschloss implementierten Bluetooth-LE-Standard gewährt. Sobald ein Gast eine Reservierung vornimmt, sendet das Hotel eine E-Mail mit einem Download-Link zur OpenKey-App, die sowohl für das iOS- als auch für das Android-Betriebssystem kostenlos erhältlich ist. Sobald die App heruntergeladen und installiert ist, kann der Gast seinen Ausweis (etwa einen Führerschein oder Reisepass) einscannen und muss sich zum Einchecken nicht mehr an die Rezeption begeben.","#Automate Digital Key delivery to guest":"Automatische Übertragung der digitalen Schlüssel an die Gäste","#Contactless from end-to-end":"Durchgängig kontaktloses System","#Remote Check-in and Check-out":"Check-in und Check-out mittels Fernzugriff","#Mobile payment":"Mobile Zahlung","#Visit Aeroguest website":"Zur Website von AeroGuest","#24/7 open reception desk. Avoid the queues and improve your guest first impression. 24/7 cross-selling or upselling operations.":"Rund um die Uhr geöffnete Rezeption: vermeidet Warteschlangen und verbessert den ersten Eindruck beim Gast. Cross-Selling- und Upselling-Möglichkeiten 24 Stunden am Tag.","#Visit Roommatik website":"Zur Website von Roommatik","#Self-services in hotels – in terms of automated check-in, checkout, secure payment, etc. – leave more opportunity for human interactions and provide your guests with a hotel experience they value and want to repeat by facilitating their check-in experience without sacrificing their security and comfort.":"Self-Services im Hotel – etwa in Form von automatisiertem Check-in und Check-out, sicherer Bezahlung und dergleichen – lassen mehr Raum für menschliche Interaktionen. Sie bieten den Gästen ein Hotelerlebnis, das diese schätzen werden und gerne wiederholen möchten. Die Lösungen erleichtern das Einchecken, ohne dass man auf Sicherheit und Komfort verzichten müsste.","#Roommatik is a brand of self-service kiosks for the hospitality industry. Hotels, hostels, resorts, serviced apartments, camping areas, RV campgrounds, etc. It is the perfect solution for interacting with your guests 24/7. Self check-in/out kiosks for the hospitality industry. The hotel can provide their guests a completely unattended check-in. All the legal requirements are met, including electronic signing, identity verification, facial recognition, passport or id-card data capture, police reports... Their kiosks are suitable for small hotels allowing a 24/7 open frontdesk where it would not be viable otherwise, but also for large hotels, where they can be a complement to the reception desk, helping to avoid queues, performing express check-in/out for business travelers, boosting the hotel upsellings and cross-sellings, etc.":"Roommatik steht als Marke für Selbstbedienungskioske im Hotel- und Gastgewerbe: Hotels, Herbergen, Ressorts, Ferien-Apartments, Campingplätze, Wohnmobilstellplätze usw. Sie stellt die perfekte Lösung für die 24/7-Interaktion mit den Gästen dar. Self-Check-in/out-Kioske für das Gastgewerbe: Das Hotel kann seinen Gästen einen völlig unbeaufsichtigten Check-in anbieten. Alle gesetzlichen Anforderungen werden erfüllt, einschließlich elektronischer Unterschrift, Identitätsprüfung, Gesichtserkennung, Pass- oder Ausweisdatenerfassung, Einbindung von Polizeiberichten u.a. Die Kioske eignen sich einerseits für kleine Hotels, die eine rund um die Uhr geöffnete Rezeption anbieten wollen und in denen dies sonst nicht möglich wäre. Andererseits aber auch für große Hotels, in denen die Kioske die Rezeption ergänzen, um Warteschlangen zu vermeiden, Express-Check-in/-out für Geschäftsreisende anbieten sowie das Up- und Cross-Selling im Hotel fördern.","#Self-service is also timely: automated services and self-service technologies in times of social distancing, and integrating self-check-in technology into service operations, could help address some of the issues around staff safety and new guest access to help practice effective social distancing.":"Self-Service ist zeitgemäß: Gerade in Zeiten von Abstandsgeboten und Social Distancing können automatisierte Dienste und Self-Service-Technologien, welche in die Prozesse des Hotels eingebunden sind, einige der Herausforderungen im Zusammenhang mit der Sicherheit des Personals meistern helfen. Gleichzeitig ermöglichen sie den Zutritt für neue Gäste auf effektive und sichere Weise.","#The SALTO Hospitality technology partnership with the Roomatik guest self-check-in solution allows hotels to simplify processes such as check-in and check-out and enables an overall digital experience. Roommatik check-in kiosks are suitable for any SALTO installation and are compatible with any existing room key technology.":"Die Technologiepartnerschaft zwischen Salto und Roomatik im Bereich Self-Check-in ermöglicht es Hotels, ihre Prozesse zu vereinfachen und eine digitale Gesamtlösung zu schaffen. Die Roommatik Check-in-Kioske eignen sich für jede Salto Installation und sind mit bestehenden Zimmerschlüsseltechnologien kompatibel.","#Maintains social distance.":"Wahrung von Abständen (Social Distancing).","#Control the kiosk remotely. The Roommatik IoT platform allows remote operation to take control in assisting guests, remotely issuing a room key, gathering information, etc.":"Steuerung der Kioske aus der Ferne. Die Roommatik IoT-Plattform ermöglicht umfassende Fernsteuerung, so etwa, wenn es darum geht, den Gästen bei der Ausgabe des Zimmerschlüssels zu helfen oder benötigte Informationen zu sammeln.","#Completely unattended check-in.":"Komplett eigenständiger Check-in.","#Let your guest check-in in their own language. Kiosks support 15 different languages.":"Gäste können in ihrer Muttersprache einchecken. Die Kioske unterstützen 15 verschiedene Sprachen.","#Hotel and hospitality guests today expect automation and solutions that allow them to control when and how they check-in, check-out, and access a guest room. By delivering, together with Roommatik self-check-in kiosks, a comprehensive range of self-check-in machines for all types of accommodation facilities, SALTO helps improve and streamline operations while also boosting overall customer service that gives guests more control over their stay and experience. Self-check-in has one of the greatest advantages going for it – guests have the power to choose when they use it and at their convenience.":"Hotel- und Übernachtungsgäste erwarten heute smarte Lösungen, die es ihnen ermöglichen, selbst zu kontrollieren, wann und wie sie ein- und auschecken, und über die sie Zutritt zu ihrem gebuchten Zimmer erhalten. Die Verknüpfung der Salto Systeme mit den Self-Check-in-Kiosken von Roommatik eröffnet in allen Arten von Beherbergungsbetrieben die Chance, Betriebsabläufe zu optimieren und diese schlanker zu gestalten. Gleichzeitig lässt sich der generelle Kundenservice verbessern. Die kombinierte Lösung bietet den Gästen mehr Kontrolle über ihren Aufenthalt. Einer der größten Vorteile des Self-Check-in ist, dass die Gäste selbst entscheiden können, wann sie diesen komfortablen Service in Anspruch nehmen möchten.","#Integrates with SALTO ProAccess SPACE front desk management software and SALTO Systems' complete smart door locking range – door locks, wall readers, electronic cylinders, and smart locker locks.":"Die Lösung lässt sich mit der Salto ProAccess Space Front-Desk-Managementsoftware sowie dem kompletten Sortiment an intelligenten Schließkomponenten von Salto Systems integrieren. Dazu zählen Türschlösser und -beschläge, Wandleser, elektronische Zylinder und smarte Schrankschlösser.","#Possibility to send a mobile key to the guest’s smartphone.":"Möglichkeit, einen mobilen Schlüssel an das Smartphone des Gastes zu senden.","#At SALTO Systems, we’ve always invested in research and development to continually refine and improve our solutions. One of the key areas that we devote a lot of time and energy to is in developing integrations with other technology partners. This allows us to combine and incorporate other leading technology with our products, which results in transforming hospitality for the better by providing innovative products and services to properties across the globe. This teamwork improves the guest experience, hotel management operations, and optimises security for hotel properties.":"Bei Salto Systems wurde schon immer in Forschung und Entwicklung investiert, um die Lösungen stetig weiterzuentwickeln und zu verbessern. Einer der Kernbereiche, dem man dabei viel Zeit und Energie widmet, sind die Integrationen mit zahlreichen Technologiepartnern. Diese ermöglichen es, andere führende Technologien mit Salto-Produkten zu kombinieren und in diese einzubinden. Das Hotel- und Gastgewerbe profitiert weltweit von der Bereitstellung innovativer Produkte und Dienstleistungen für Hotels. Diese Zusammenarbeit verbessert das Hotelerlebnis für die Gäste ebenso wie das Hotelmanagement. Zudem wird die Sicherheit von Hotelgebäuden und -anlagen erhöht.","#These are the main features of the integration:":"Dies sind die Hauptmerkmale der Integration:","#To simplify the check-in process through automation, deliver the digital experience, and improve guest relations, the Roommatik solution is fully compatible and integrated with the SALTO Hospitality platform: ProAccess SPACE front-desk management software. It can also be connected to your existing PMS or Channel Manager. The Roommatik and SALTO integration makes it possible to completely automate the check-in process, meeting all country-specific legal requirements. Many actions are now available from within the integration: retrieve reservation data, scan the guest’s ID documents, sign the registration form, accept credit card or cash payment, and issue the room key.":"Die Roommatik-Lösung vereinfacht den Check-in-Prozess mittels Automatisierung und schafft ein digitales Hotelerlebnis, das die Beziehung zu den Gästen verbessert. Hierzu ist sie vollumfänglich mit dem Salto Hospitality-Angebot kompatibel und in die ProAccess Space Front-Desk-Managementsoftware integriert. Sie kann auch mit einem bestehenden PMS oder Channel Manager verknüpft werden. Die Integration von Roommatik und Salto ermöglicht eine vollständige Automatisierung des Check-in-Prozesses und erfüllt dabei alle länderspezifischen gesetzlichen Anforderungen. Viele Funktionen werden nun im Rahmen der Integration verfügbar: Abrufen von Reservierungsdaten, Scannen der Ausweisdokumente der Gäste, Signatur des Anmeldeformulars, Abwicklung von Kreditkarten- oder Barzahlungen sowie Ausgabe des Zimmerschlüssels.","#A fully cloud-based solution that allows guests to access their personal digital key in under thirty seconds, The new Mobile Key feature, compatible with SALTO smart access locking solutions, allows hoteliers to improve guest satisfaction while simultaneously streamlining operations. Reduce touchpoints, save time, costs and speed up your check-in, check-out process with FLEXIPASS Keyless Mobile Access. FLEXIPASS is the industry standard for mobile keys.":"Die vollständig cloudbasierte Lösung ermöglicht es den Gästen, ihren persönlichen digitalen Schlüssel schnell und flexibel zu erhalten. Die neue Mobile-Key-Funktion, die mit den smarten Salto Zutrittslösungen kompatibel ist, versetzt Hoteliers in die Lage, die Gästezufriedenheit zu verbessern und gleichzeitig ihren Betrieb effizienter zu gestalten. Sie reduzieren mit dem Keyless Mobile Access von FLEXIPASS Kontaktpunkte, sparen Zeit und Kosten und beschleunigen den Check-in- und Check-out-Prozess.","#FLEXIPASS is designed to be a scalable mobile access solution for the different business applications, from hotels, hostels, serviced apartments to student accommodation (PBSA). FLEXIPASS allows for remote check-in, the delivery of a digital room key and check-out, all automated within one easy and personalized application.":"FLEXIPASS wurde als skalierbare mobile Zutrittslösung für verschiedene Anwendungsgebiete im Bereich Hospitality entwickelt: Hotels, Hostels, Ferien-Apartments oder auch Studentenunterkünfte (PBSA). FLEXIPASS ermöglicht das Einchecken aus der Ferne, die Ausgabe eines digitalen Zimmerschlüssels sowie das Auschecken – alles automatisiert innerhalb einer einfach zu bedienenden und personalisierten Anwendung.","#The integration between SALTO and FLEXIPASS of Mobile Key functionalities ensures hoteliers and system operators can provide guests with a highly secure and contactless experience.":"Die Integration der Mobile-Key-Funktionalitäten von FLEXIPASS mit Salto gewährleistet, dass Hoteliers und andere Betreiber im Gastgewerbe ihren Gästen eine hochsichere und kontaktlose Bedienung anbieten können.","#FLEXIPASS is an innovative keyless entry access system for hotels, hostels, serviced apartments and student accommodation PBSA. It's smart, quick and easy to implement.":"FLEXIPASS fungiert als innovatives schlüsselloses Zutrittssystem für Hotels, Hostels, Ferien-Apartments und Studentenwohnheime. Es arbeitet smart und schnell und ist einfach einzurichten.","#- Automated keyless entry, with unique access codes for each guest and team member":"- Automatisierter schlüsselloser Zutritt, mit spezifischen Zugangscodes für jeden Gast und jedes Teammitglied.","#Enter FLEXIPASS CODE and access your room":"FLEXIPASS CODE eingeben und Zutritt zum Zimmer erhalten.","#FLEXIPASS is an innovative keyless entry access system for hotels, hostels, serviced apartments and student accommodation PBSA. It's smart, quick and easy to implement. FLEXIPASS Keyless Mobile Access technology partnership with SALTO, allows guests' smartphones to become their room access key.":"FLEXIPASS ist ein innovatives schlüsselloses Zutrittssystem für Hotels, Hostels, Ferien-Apartments und Studentenwohnheime. Es arbeitet smart und schnell und ist einfach einzurichten. Die Keyless Mobile Access Technologie von FLEXIPASS ermöglicht im Zusammenspiel mit Salto, dass die Gäste ihre Smartphones als Zimmerschlüssel verwenden können.","#They help you implement your keyless mobile access strategy by providing our award-winning APP or white label solutions.":"FLEXIPASS unterstützt bei der Umsetzung einer Strategie für den schlüssellosen mobilen Zutritt mittels seiner preisgekrönten App oder durch White-Label-Lösungen.","#FLEXIPASS reduces touch points, increases efficiency and enhances your guest experience.":"FLEXIPASS reduziert die Anzahl der Kontaktpunkte, erhöht die Effizienz im Betrieb und verbessert das Hotelerlebnis für die Gäste.","#- Increased efficiency and enhanced guest experience":"- Höhere Effizienz und besseres Hotelerlebnis.","#Starting from off the shelf APPs to customize APPs as also integrating the innovative keyless technology with existing APPs solutions, has contributed to the adoption of technology in today’s modern hospitality industry.":"Die Integration der innovativen schlüssellosen Technologie in bestehende App-Lösungen hat dazu beigetragen, dass die mobile Technik in der modernen Hotellerie Einzug gehalten hat. Die Bandbreite reicht dabei von Standard-Apps bis hin zu maßgeschneiderten Apps.","#Their partnership is mainly shaped by the world’s leading access control suppliers, and the world class Property Management Systems.":"Partnerschaften bestehen im Wesentlichen zu weltweit führenden Anbietern von Zutrittskontrollsystemen und erstklassigen Property-Management-Systemen (PMS).","#Download the app (iOS / Android)":"App herunterladen (iOS/Android).","#FLEXIPASS and SALTO allow a Super Fast onboarding and secure intelligent Digital Mobile Keys distribution. FLEXIPASS enables accommodation providers to offer guests truly WOW keyless experiences. Within seconds guests are to access their rooms via smartphone. FLEXIPASS integrates directly with the SALTO Space platform providing secure Digital Mobile Keys and new guest check-in.":"FLEXIPASS und Salto ermöglichen ein extrem schnelles Einchecken und eine sichere, intelligente Ausgabe von digitalen mobilen Schlüsseln. FLEXIPASS sorgt dafür, dass Beherbergungsbetriebe ihren Gästen ein echtes schlüsselloses Wow-Erlebnis bieten können. Binnen Sekunden erhalten die Gäste per Smartphone Zutritt zu ihren Zimmern. FLEXIPASS lässt sich direkt in die Salto ProAccess Space Plattform integrieren und kann so sichere mobile Schlüssel und den schnellen Check-in für neue Gäste anbieten.","#Visit Flexipass website":"Zur Website von FLEXIPASS","#- Easy to use for guests and receptionists. With just 2 easy steps guests gain direct access to their room:":"- Einfache Bedienung für Gäste und Rezeptionisten. Mit nur zwei simplen Schritten erhalten Gäste direkten Zutritt zu ihrem Zimmer:","#Their platform is available not only via mobile app, but also via browser and via HotelBird’s terminal or tablet.":"Die Plattform kann nicht nur mit der mobilen App, sondern auch per Web-Browser oder über das HotelBird-Terminal beziehungsweise Tablet genutzt werden.","#Hotelbird can be downloaded in the Play Store or App Store, but is also works with the browser. Overall, it offers the following services in a fully automated way:":"Die HotelBird-App kann im Google Play Store oder im Apple App Store heruntergeladen werden – zudem funktioniert die Plattform aber auch über einen normalen Web-Browser.","#The utility of the integration between SALTO and HotelBird can be perfectly defined illustrated with the following example, which is a familiar scenario for many private and business travellers: after a stressful journey, there is a long queue at the hotel for check-in. For that, HotelBird has developed a solution for this problem that is as simple as it is functional. Recurring tasks and processes such as check-in/check-out, the registration form, mobile key, door opening and payment by the guest can be easily handled digitally. In this way, hoteliers save costs and can concentrate on the important things: your guests.":"Die nutzbringende Integration der Systeme von Salto und HotelBird lässt sich perfekt anhand des folgenden Beispiels veranschaulichen, welches für viele Urlaubs- und Geschäftsreisende wohl ein sehr vertrautes Szenario sein dürfte: Nach einer anstrengenden Reise wartet im Hotel eine lange Schlange am Check-in. HotelBird hat für dieses Problem eine ebenso einfache wie funktionale Lösung entwickelt. Sich stetig wiederholende Vorgänge und Abläufe, wie etwa Check-in und Check-out, Ausfüllen des Anmeldeformulars, Ausgabe von mobilen Schlüsseln, Türöffnung sowie die Zahlung durch den Gast können auf einfache Weise digital abgewickelt werden. So sparen Hoteliers Kosten und können sich besser auf das Wesentliche konzentrieren: ihre Gäste.","#No matter the size, hotels of all sizes rely on the digital, contactless check-in/out platform from Hotelbird – to reduce costs sustainably and inspire your guests.":"Hotels jeder Größenordnung setzen bereits auf die digitale, kontaktlose Check-in/out-Plattform von HotelBird, um nachhaltig Kosten zu senken und ihre Gäste zu begeistern.","#<strong ljsid-0=\"\">Self-Service Check-in Terminal:</strong> In the Self-Service Terminal, you gain a valuable digital assistant that can handle five services (check-in, digital registration form, keycard and digital key issuance, payment, and check-out).":"<strong ljsid-0=\"\">Selbstbedienungsterminal:</strong> Mit dem Self-Check-in-Terminal erhalten Hoteliers einen nützlichen digitalen Assistenten, der fünf verschiedene Dienstleistungen abwickeln kann (Check-in, digitales Anmeldeformular, Ausgabe von Zutrittskarten und digitalen Schlüsseln, Zahlung und Check-out).","#Hotelbird GmbH was founded in April 2015. Headquartered in Munich, it is an international company. The tech company provides a technology platform for the hotel industry with the objective of supporting hoteliers in generating satisfied customers and reducing procedural costs. Hotelbird digitalizes the entire communication process between reception and guests. The software accompanies the hotel guests throughout the whole journey and ties them closer to the hotel. Thus, Hotelbird is the digital bridge between guest and hotelier.":"Die HotelBird GmbH wurde im April 2015 gegründet. Seinen Hauptsitz hat der international tätige Anbieter in München. Das Tech-Unternehmen bietet eine Technologieplattform für die Hotelbranche, welche den Betreibern dabei hilft, die Zufriedenheit der Kunden zu erhöhen und ihre Betriebskosten zu senken. HotelBird hat den gesamten Kommunikationsprozess zwischen Rezeption und Gast hierzu digitalisiert. Die Software begleitet den Hotelgast während des gesamten Aufenthaltes und bindet ihn damit stärker an das Hotel. HotelBird wirkt auf diese Weise wie eine digitale Brücke zwischen Gast und Hotelier.","#Check-in, digital keys, payment and check-out are carried out in a fully automated way.":"Sie bietet die folgenden automatisierten Services: Check-in, digitale Schlüssel, Zahlungsfunktion und Check-out.","#<strong ljsid-0=\"\">Digital keys:</strong> thanks to the integration with SALTO, HotelBird has incorporated the SALTO SDK’s so that the mobile app is capable of communicating with the electronic locks of the properties, and providing a seamless and touchless outstanding experience to guests. Through the REST Key Interface, hotelbird Cloud can ask the SALTO Server to send key Data to either create a BLE Key or encoder a key card.":"<strong ljsid-0=\"\">Digitale Schlüssel:</strong> Im Rahmen der Integration mit Salto hat HotelBird die Salto SDKs implementiert, so dass die mobile App mit den smarten Schließlösungen im Hotel kommunizieren und den Gästen so eine nahtlos integrierte und komplett berührungslose Bedienung anbieten kann. Über die REST-Schnittstelle kann die HotelBird-Cloud vom Salto Server die passenden Zutrittsrechte abrufen, mit denen in der Folge entweder BLE-Schlüssel erstellt oder Zutrittskarten kodiert werden.","#In addition, further services such as information about the hotel and surrounding areas, notifications and emails and bookings support are offered.":"Darüber hinaus sind weitere Dienste in der App verfügbar, so etwa die Anzeige von Hotelinformationen oder Angaben über die Umgebung, Benachrichtigungen und E-Mails sowie ein Support für die Buchungen.","#Visit HotelBird website":"Zur Website von HotelBird","#Can immediately halt service for the guest room.":"Betreiber können den Service für bestimmte Zimmer sofort einstellen.","#As increasing digital engagement powers forward in the hospitality industry, SALTO Systems has joined forces with KeezApp technology platform to offer hotels an unrivalled guest experience.":"Im Zuge der fortschreitenden Digitalisierung im Hotelsektor kooperieren Salto Systems und die Technologieplattform KeezApp, um Hotels ein konkurrenzloses Gästeerlebnis zu ermöglichen.","#KeezApp implemented JustIN Mobile key SDK and smart keyless access technology, interfaced with the SALTO front desk management software ProAccess SPACE. SALTO Hospitality add-ons include functionalities such as digital keys (Bluetooth LE), group check-in, real-time re-rooming and real-time extended stay. These, plus other key hotel features make it easy to control all the standalone, wireless and online guest rooms and back-of-house doors from different front desk workstations.":"In der KeezApp sind das JustIN Mobile Key SDK und die intelligente schlüssellose Zutrittstechnologie von Salto implementiert. Sie ist zudem mit der Salto Management-Software ProAccess Space integriert. Die Salto Hospitality-Erweiterungen stellen Funktionen wie digitale Schlüssel (Bluetooth LE), Gruppen-Check-in sowie Re-Rooming und Aufenthaltsverlängerung in Echtzeit bereit. Diese und weitere wichtige Hotelprozesse machen es auf einfache Weise möglich, alle Hotelzimmer – Offline, funkvernetzt oder Online – sowie Nebeneingänge von den verschiedenen Rezeptionsplätzen aus zu verwalten und zu kontrollieren.","#Guests open their bedroom door room with KeezApp & SALTO JustIN Mobile key.":"Die Gäste öffnen ihre Zimmertür mit der KeezApp und den mobilen Schlüsseln aus dem Salto JustIN Mobile System.","#Opens all publicly accessible doors including: Front door, lifts, social hubs, dinning area or sport facilities.":"Die App bietet den Gästen Zutritt an allen öffentlich zugänglichen Türen, einschließlich Eingangstüren, Aufzüge, Gemeinschaftsbereiche, Speisesaal oder Sportanlagen.","#Receive alert once guest accesses property.":"Sie erhalten eine Benachrichtigung, sobald ein Gast das Gebäude betritt.","#Visit KeezApp website":"Zur Website von KeezApp","#Guests":"Gäste","#KeezApp is an enterprise technology guest journey platform from booking to checkout. Provides end-to-end service and solution to independent hotels, hotel groups, Aparthotel, Hostels and student accommodation sector. The KeezApp platform includes mobile and web apps, mobile key, Kiosk check-in (Keez Kiosk) and issue key card, as a complete cross-platform (desktop and mobile) ticketing and service management solution. KeezApp platform also offers the most comprehensive collection of discrete integrations with PMS, POS, room controls, locks, spa management, and ticketing systems.":"KeezApp ist eine unternehmensweit einsetzbare Technologieplattform für die Gästebetreuung – von der Buchung bis zum Check-out. Sie bietet umfassende Services für unabhängige Hotels, Hotelketten, Aparthotels, Hostels und Studentenwohnheime. Die KeezApp-Plattform umfasst mobile Apps ebenso wie Web-Anwendungen und unterstützt mobile Schlüssel, einen Kiosk-Check-in (Keez Kiosk) sowie die Ausgabe von herkömmlichen Zutrittskarten. So fungiert sie als ganzheitliche und plattformübergreifende Ticketing- und Service-Management-Lösung. Die KeezApp-Plattform bietet außerdem die umfangreichsten Integrationen mit PMS-, POS-, Raumnutzungs-, Schließ-, Spa-Management- und Ticketing-Systemen.","#The KeezApp platform provides a range of solutions for any property that hosts guests, and is able to integrate with most PMS (Property Management Systems) on the market. Guests are able to check in from anywhere, receiving a virtual key straight to their smartphone and getting an alert when their room is ready for occupation. The front desk is then alerted when the guest has used the mobile key to enter their room even for doors equipped with offline electronic locks. The virtual key can also be used to access all permitted areas of the hotel during their stay and when the time comes to check out, guests can again use KeezApp removing the need to queue at reception. Additional tools include live chat with the front desk. This provides a better, more efficient way for guests to talk and interact with the front desk whether they are in the hotel or out and about. Guests can choose different departments to contact such as reception, concierge, housekeeping or room service depending on their needs.":"Die KeezApp-Plattform bietet eine Reihe von Lösungen für die vielfältigen Unternehmen, die Gäste beherbergen. Sie kann in die meisten im Hotelmarkt eingesetzten PMS (Property Management Systeme) integriert werden. Die Gäste können von jedem Ort aus einchecken, erhalten während des Prozesses einen virtuellen Schlüssel direkt auf ihr Smartphone und werden benachrichtigt, wenn ihr Zimmer bezugsfertig ist. Der Rezeption wird wiederum mitgeteilt, sobald ein Gast seinen mobilen Schlüssel benutzt und das Zimmer betreten hat. Die Lösung funktioniert sogar an Türen, die mit elektronischen Offline-Schließkomponenten ausgestattet sind. Der mobile Schlüssel kann während des Aufenthaltes auch für den Zutritt zu den freigegebenen Gemeinschaftsbereichen des Hotels genutzt werden. Wenn am Abreisetag das Auschecken ansteht, können die Gäste dazu erneut die KeezApp verwenden und müssen sich nicht in die Schlange an der Rezeption einreihen. Zu den weiteren Tools zählt ein Live-Chat mit der Rezeption. So können die Gäste schnell und effizient mit der Rezeption kommunizieren, egal ob sie sich gerade im Hotel befinden oder noch unterwegs sind. Die Gäste können über die App je nach Bedarf bestimmte Abteilungen wie Rezeption, Concierge, Reinigungsdienst oder Zimmerservice kontaktieren.","#Guests can use off-line with the digital mobile key in order to open all doors once they have confirmed their checked-in.":"Sobald die Gäste ihren Check-in bestätigt haben, können sie ihren digitalen mobilen Schlüssel auch offline verwenden, um Türen zu öffnen.","#The Platforms also offer certain online services in which you will have to previously register in order to get access and use the available services; such as, SALTO KS web and mobile app, JustIN Mobile app, JustIN mSVN app, Partner Area and Software Area. Such Platforms may differ in regard to the service provided, which in consequence means its use may entail different data processing activities. In this sense, you may find hereby the information regarding processing activities generally applicable to all such Platforms, and specific information in relation to the ones that involve additional data processing.":"Die Plattformen bieten diverse Online-Dienste, für die Sie sich zuvor anmelden müssen, um auf die verfügbaren Dienste zugreifen zu können und diese zu nutzen. Dazu zählen zum Beispiel die Web und Mobile App von Salto KS, die JustIN Mobile App, die mSVN App, die Partner Area und Software Area. Diese Plattformen können sich in Bezug auf die angebotenen Dienste unterscheiden, was bedeutet, dass ihre Nutzung unterschiedliche Datenverarbeitungsaktivitäten nach sich ziehen kann. In diesem Sinne finden Sie hier die Informationen über die Verarbeitungstätigkeiten, die allgemein für alle diese Plattformen gelten, und spezifische Informationen in Bezug auf diejenigen, die eine zusätzliche Datenverarbeitung beinhalten.","#This is what the customer journey looks like in the Nonius solution that is compatible with SALTO’s digital key.":"So sieht der ideale Ablauf in der mit den digitalen Salto Schlüsseln kompatiblen Nonius-Lösung aus:","#The check-in solution provided by Nonius is fully compatible and integrated with SALTO’s access control technology. When you finish check-in, either a digital-key is sent to the mobile app or the physical credentials are encoded thanks to the integration with SALTO’s ProAccess SPACE management software, which at the same time is usually integrated with the PMS of the property.":"Die von Nonius angebotene Check-in-Lösung ist voll kompatibel und integriert mit der Salto Zutrittskontrolltechnologie. Nach dem Einchecken wird entweder ein digitaler Schlüssel an die mobile App auf dem Smartphone der Gäste übermittelt oder aber ein physisches Zutrittsmedium kodiert. Dies gelingt dank der Integration mit der Salto ProAccess Space Management-Software, die in der Regel auch mit dem PMS des Hotels verknüpft ist.","#Also, it allows you to significantly save time and money by optimizing workload at front-desk, minimizing data errors in the PMS, and converting check-in into a paperless process. Increase guest satisfaction while also introducing them to safety measures and service offers.":"Zudem lässt sich Zeit und Geld sparen, wenn die Arbeitsbelastung an der Rezeption optimiert, fehlerhafte Daten im PMS reduziert und der Check-in in einen papierlosen Prozess überführt wird. Die Zufriedenheit der Gäste steigt und sie werden gleichzeitig über Sicherheitsmaßnahmen und Serviceangebote informiert.","#Founded in 2005 and headquartered in Portugal, Nonius has more than 16 years experience in the design, development and delivery of technology for the hospitality industry. Nonius provides the most complete Guest Technology solutions portfolio for a contactless Digital Guest Journey. All solutions are built in-house allowing highly integrated and competitive offers.":"Nonius wurde 2005 gegründet und hat seinen Hauptsitz in Portugal. Das Unternehmen verfügt über mehr als 16 Jahre Erfahrung in der Konzeption, Entwicklung und Vertrieb von Lösungen für das Hotel- und Gastgewerbe. Nonius bietet das umfassendste Portfolio an Technologielösungen im Segment der berührungslosen, digitalen Gästeverwaltung. Alle Lösungen sind Eigenentwicklungen, die für ein hochintegriertes und wettbewerbsfähiges Angebot sorgen.","#Nonius technology solutions serve more than 330,000 rooms worldwide – in Hotels of the most renowned international chains and several of the most emblematic and recognized independent hotels. With 11 subsidiaries in EMEA and the Americas and an extensive service partners network, Nonius is equipped to serve global hotel groups, local chains and independent hotels. They also bring hospitality technology to other markets such as Outdoor, Apartments, Co-living, Healthcare, Maritime and other Sport and Leisure facilities.":"Die Technologielösungen von Nonius finden weltweit für mehr als 330.000 Zimmer Anwendung – sowohl in Hotels der renommiertesten internationalen Ketten als auch in einigen der bekanntesten unabhängigen Hotels. Mit 11 Niederlassungen in der EMEA-Region und in Nord- und Südamerika sowie einem umfangreichen Netzwerk von Servicepartnern ist Nonius in der Lage, global tätige Hotelkonzerne, lokale Hotelketten und unabhängige Hotels zu versorgen. Darüber hinaus bietet sich die für die Hospitality-Branche entwickelte Nonius-Technologie auch für andere Märkte an, so etwa im Bereich Outdoor, Apartments, Coliving, Gesundheitswesen, Schifffahrt sowie Sport- und Freizeiteinrichtungen.","#<strong ljsid-0=\"\">Mobile registration:</strong> On the web or the hotel app, three days before arriving at the hotel, the guest receives an invitation by email to make the check-in on the web or the hotel app.":"<strong ljsid-0=\"\">Mobile Registrierung:</strong> Drei Tage vor der Ankunft im Hotel erhält der Gast per E-Mail eine Einladung zum Check-in über ein Web-Portal oder die Hotel-App.","#<strong ljsid-0=\"\">At the hotel:</strong> For guests who prefer to check-in on arrival, they can scan a QR code on their mobile device. Guests only need to aim the phone’s camera at the QR code, fill out the check-in form and sign in through their device.":"<strong ljsid-0=\"\">Im Hotel:</strong> Gäste, die es vorziehen, direkt bei ihrer Ankunft einzuchecken, können dazu ihr Smartphone und einen QR-Code nutzen. Die Gäste verwenden einfach die Kamera ihres Handys, um den QR-Code zu scannen, füllen das Check-in-Formular aus und melden sich über ihr Gerät an.","#Guests use Nonius mobile App to have access to a broad range of features and services throughout their journey: before stay, during stay and post-stay. One of the features is to give the guest the ability to open their room door, but also common doors such as the gym, or the pool, conveniently from their mobile phone. After a guest checks in, the feature is enabled and the guest can request the digital key. This request is handled by Nonius Integrations HUB which gets a digital key from Salto. This key is then given back to the mobile App and will be active during the stay, allowing the guest to open the room and other allowed doors, using Bluetooth.":"Die Gäste haben über die Nonius Mobile App während aller Phasen ihres Aufenthalts Zugang zu einer breiten Palette von Funktionen und Dienstleistungen – vor der Anreise, während des Aufenthalts und auch danach. Eine der Hauptfunktionen besteht darin, dass der Gast seine Zimmertür, sowie auch Türen zu Gemeinschaftsbereichen (etwa Fitnessraum oder Pool), bequem mit seinem Smartphone öffnen kann. Nachdem ein Gast eingecheckt hat, wird diese Funktion aktiviert und er kann die entsprechenden digitalen Schlüssel anfordern. Dieser Prozess wird vom Nonius Integrations-Hub abgewickelt, der die digitalen Schlüssel von Salto bezieht. Die empfangenen Schlüssel werden dann an die mobile App weitergegeben und bleiben dort für die Dauer des Aufenthalts aktiv. So kann der Gast sein Zimmer, wie auch alle anderen freigegebenen Türen, über Bluetooth öffnen.","#Visit Nonius website":"Zur Website von Nonius","#A hotel online check-in is an essential tool for the safety and trust of guests and staff due to the need for reduced physical contact during these times. It is important to make the check-in experience smoother while keeping social distancing and introducing guests to safety measures and service offers.":"Gerade in Zeiten, in denen auf physischen Kontakt weitgehend verzichtet werden soll, ist der Online-Check-für Hotels ein wirksames Instrument, um für mehr Sicherheit und Vertrauen bei Gästen und Personal zu sorgen. Dabei ist es wichtig, das Einchecken reibungsloser zu gestalten, Abstandregelungen einzuhalten und die Gäste mit Sicherheitsmaßnahmen und Serviceangeboten vertraut zu machen.","#<strong ljsid-0=\"\">Complete hotel online check-in:</strong> it can be done before arrival or at the hotel Before arrival: Guests can register directly on their mobile devices, after filling in their data, skipping the signature on paper. Along with the signature, the customer will also give their marketing consent.":"<strong ljsid-0=\"\">Umfassender Online-Check-in im Hotel:</strong> Dieser kann bereits vor der Ankunft oder direkt im Hotel erfolgen. Vor der Ankunft: Der Gast kann sich direkt über sein Smartphone registrieren und seine Daten eingeben. So wird die Unterschrift auf Papier überflüssig. Mit dem Abschluss des Prozesses gibt der Kunde auch sein Einverständnis für Marketingzwecke.","#Visit Digivalet website":"Zur Website von DigiValet","#<strong ljsid-0=\"\">Mobile Key</strong> – DigiValet’s mobile app is certified to work with Salto BLE enabled locks for mobile key functionality. Guest can use the hotel app (by DigiValet) to open his door lock.":"<strong ljsid-0=\"\">Mobiler Schlüssel:</strong> Die mobile App von DigiValet ist für die Nutzung der BLE-fähigen Schließlösungen von Salto mit mobilen Schlüsseln zertifiziert. Der Gast kann die Hotel-App von DigiValet verwenden, um seine Hotelzimmertür zu öffnen.","#DigiValet & SALTO are integrated to offer valuable guest facing solutions.":"DigiValet und Salto haben ihre Systeme integriert, um echte Mehrwert-Lösungen für Gäste anzubieten.","#This strategic partnership totally goes in line with Salto’s idea of building the smartest hospitality ecosystem. The common viewpoint and goals have contributed to carry out an integration that allows any property whose preferred smart locking are SALTO and Digivalet to be compatible.":"Diese strategische Partnerschaft folgt dem Ansatz von Salto, das smarteste Ökosystem im Hotel- und Gastgewerbe aufzubauen. Die beiden Unternehmen teilen Perspektiven und Ziele und konnten so eine Integration verwirklichen, die in jedem Objekt eine nahtlose Verknüpfung der intelligenten Schließsysteme von Salto und der DigiValet-Lösungen möglich macht.","#<strong ljsid-0=\"\">BLUEnet (inRoom Node)</strong> – DigiValet’s guest room solution integrates with Salto’s.BLUEnet Wireless module to make the locks online without the need for installing receivers in the hallway.":"<strong ljsid-0=\"\">BLUEnet (inRoomNode):</strong> Die DigiValet-Lösung für Gästezimmer wurde mit dem BLUEnet Wireless-Modul von Salto integriert, um die verbauten Schließkomponenten onlinefähig zu machen, ohne dass dafür extra Empfänger im Flur installiert werden müssen.","#<strong ljsid-0=\"\">Door Unlock from iPad</strong> - This can be achieved using the in room BLUEnet modules or theonline infrastructure integration. When the door bell rings - the guest can release the door lock from the iPad without having to walk to the door.":"<strong ljsid-0=\"\">Türöffnung per iPad:</strong> Dies kann über die im Zimmer installierten BLUEnet-Module oder über eine Einbindung der Online-Infrastruktur umgesetzt werden. Sobald es an der Tür klingelt, kann der Gast die Tür vom iPad aus entsperren, ohne dafür zur Tür gehen zu müssen.","#DigiValet, a global leader in iPad based guest room solutions, personalizes the in-room experience of hotel guests and allows them to control all room amenities and hotel services from the tablet or even their smartphones Launched in 2008, DigiValet is installed in over 15,000 rooms in leading luxury hotels across the world.":"DigiValet, ein weltweit führender Anbieter von iPad-basierten Lösungen für Gästezimmer, schafft ein personalisiertes Hotelerlebnis für die Gäste und ermöglicht es diesen, sämtliche technische Zimmerausstattung sowie die Hotelservices über ein Tablet oder Smartphone zu steuern. Das System von DigiValet ist seit 2008 am Markt und heute in über 15.000 Zimmern in führenden Luxushotels auf der ganzen Welt installiert.","#<strong ljsid-0=\"\">Personalized Welcome</strong> - There is a personalized in-room welcome experience delivered based on the key card used to open the door. For example, the welcome mood lighting and ambience is set only on the use of a guest key card after check in. This is not triggered by the staff key card used by the bellman.":"<strong ljsid-0=\"\">Personalisierte Begrüßung:</strong> Die Begrüßung im Zimmer lässt sich auf Basis der zur Türöffnung verwendeten Zutrittskarte personalisieren. So passen sich nach dem Einchecken beispielsweise Lichtstimmung und Ambiente automatisch an, wenn der Gast seine Zutrittskarte benutzt. Die Karten des Personals hingegen lösen diese Funktion nicht aus.","#It provides a branded white labelled app for hotels which enables hotel guests to interact with property pre stay, during stay and post stay. Hudini Integrates with SALTO to bring mobile access solution for hotel guests through server to server integration with salto .":"Die White-Label-App für Hotels ermöglicht es Hotelgästen vor, während und nach dem Aufenthalt mit dem Hotel zu interagieren. Hudini ist mit den Salto Lösungen verknüpft, um den Hotelgästen mittels Server-zu-Server-Integration eine durchgängig mobile Zutrittslösung zu bieten.","#Seamless Check-Out: Provide guest with a seamless check-out experience by enabling them to set a scheduled check out time along with the ability to review and make bill payments prior to checking out.":"Nahtloser Check-Out: Bieten Sie Ihren Gästen ein nahtloses Check-Out-Erlebnis, indem Sie ihnen die Möglichkeit geben, eine voraussichtliche Check-Out-Zeit festzulegen und die Rechnung vor dem Check-Out zu überprüfen und zu bezahlen.","#Booking & Mobile Key: Manage guest bookings by mapping their personal preferences before they check-in. From hotel transfers to ensuring they get the room they like the most. Do this and more before your guest arrives.":"Buchung & mobiler Schlüssel: Optimieren Sie die Buchungen Ihrer Gäste, indem Sie deren persönliche Wünsche schon vor dem Einchecken abfragen und berücksichtigen – vom Hoteltransfer bis zur Auswahl des Lieblingszimmers. Dies und mehr lässt sich erledigen, noch bevor der Gast eintrifft.","#Loyalty Programs: Build guest loyalty programs through the Hudini platform by integrating guest preferences and using guest data to update and share relevant information periodically.":"Bonus-Programme: Erstellen Sie über die Hudini-Plattform Bonus- und Treueprogramme für Gäste, die auch die Vorlieben der Gäste berücksichtigen und die Gästedaten nutzen, um für sie relevante Informationen regelmäßig zu aktualisieren und bereitzustellen.","#Visit Hudini website":"Zur Website von Hudini","#Check-In: Reduce check-in time with a custom built pre-check in experience using Hudini, reducing time and effort during the physical hotel check-in.":"Check-in: Reduzieren Sie mit Hudini die Check-in-Zeit durch einen maßgeschneiderten Pre-Check-in-Prozess, der den Zeit- und Arbeitsaufwand am physischen Hotel-Check-in minimiert.","#In-Room Entertainment: Hudini, enables guest access to their favourite content on their personal as well as hotel devices so that they can pick up right where they left off.":"Entertainment im Zimmer: Hudini ermöglicht es den Gästen, auf ihre Lieblingsinhalte sowohl auf den persönlichen als auch auf den hoteleigenen Geräten zuzugreifen. Sie können das Unterhaltungsprogramm stets genau dort fortsetzen, wo sie zuletzt aufgehört haben.","#Communication: A centralised system for guests to manage their orders and bookings during their stay. Through the Hudini platform, the hotel can also share periodic updates and offers based on guest preferences.":"Kommunikation: Hudini bietet ein zentrales System, mit dem Gäste ihre Bestellungen und Buchungen während des Aufenthalts verwalten. Über die Plattform kann das Hotel auch regelmäßige Updates und Angebote basierend auf den Präferenzen der Gäste bereitstellen.","#Features of Hudini’s comprehensive app:":"Merkmale der umfassenden App von Hudini:","#Guest Personalisation: Give your guests the room they prefer the most, set at the right temperature equipped with all their personal preferences before they arrive.":"Personalisierung für die Gäste: Vergeben Sie an die Gäste genau die Zimmer, die sie bevorzugen. Diese werden auf die Wunschtemperatur eingestellt und gemäß den jeweiligen individuellen Präferenzen ausgestattet, bevor sie ankommen.","#Services: Give guests access to all hotel services at their fingertips. Order a meal, call for fresh sheets, book an appointment at the spa and more can be done right off the Hudini platform.":"Dienstleistungen: Ermöglichen Sie den Gästen Zugang zu allen Hoteldienstleistungen per simplem Fingertippen. So bestellen diese beim Zimmerservice, fordern frische Bettwäsche an, buchen einen Termin im Spa und vieles mehr. Dies kann direkt über die Hudini-Plattform erledigt werden.","#Hudini is a digital transformation platform that connects all 3 stages of the guest journey - pre stay, stay and post stay - with a hotel property. Their specialized hospitality middleware integrates hardware & software systems from multiple vendors to capture the guest transactions and deliver all services through any digital device (TV, in room tablet, guest mobile, wearables etc.) Hudini comes with inbuilt multi -lingual content management that helps departments publish and manage content, engage guests and drive revenue through up-selling and cross-selling. The platform is a multi tenant architecture that is hosted on a cloud infrastructure and is licensed as a service (SaaS) by modules. Established in Singapore with an R&D center based in Bangalore, India and sales operations across North America, Europe, Middle East, and APAC.":"Hudini ist eine Plattform für die digitale Transformation, die alle drei Phasen des Hotelerlebnisses – vor dem Aufenthalt, während des Aufenthalts und nach dem Aufenthalt – mit den Anforderungen des Hotelbetriebs in Einklang bringt. Die maßgeschneiderte Middleware für das Hotelgewerbe integriert Hard- und Softwaresysteme verschiedener Anbieter, um die Gästeinteraktionen zu erfassen und alle Dienstleistungen über jedes beliebige digitale Gerät (Fernseher, Tablet im Zimmer, Smartphones der Gäste, Wearables usw.) bereitstellen zu können. Hudini verfügt über ein integriertes mehrsprachiges Content-Management, das es den Verantwortlichen ermöglicht, eigene Inhalte zu veröffentlichen und zu verwalten. Zudem können sie damit die Gäste gezielt ansprechen und den Umsatz durch Up- und Cross-Selling steigern. Die Plattform ist eine Mehrbenutzer-Architektur, die auf einer Cloud-Infrastruktur gehostet und nach den „As-a-Sevice“-Prinzip (SaaS) in Modulen lizenziert wird. Das Unternehmen wurde in Singapur gegründet und verfügt über ein Forschungs- und Entwicklungszentrum in Bangalore, Indien, sowie über Vertriebsstandorte in Nordamerika, Europa, dem Nahen Osten und dem asiatisch-pazifischen Raum (APAC).","#These are some of the features of the GTRIIP check-in app and the integration with SALTO:":"Einige der Funktionen, die durch die Integration der GTRIIP Check-in App mit Salto möglich werden:","#This automated contactless check-in process speeds up the check-in time to less than 2 mins.The GTRIIP solution is also designed to improve the work at the front desk, sending guests’ profile directly into the Property Management Systems (PMS), and eliminating the need for paperwork. GTRIIP’s check-in software removes the need for any expensive hardware investments, which means it is a more affordable solution that can be implemented from the onset which can be deployed and scaled easily.":"Die GTRIIP-Lösung wurde gleichzeitig entwickelt, um auch die Arbeit an der Rezeption zu optimieren. So werden etwa die Daten der Gäste direkt an das Property Management System (PMS) gesendet, wodurch sich der sonst übliche Papierkram erübrigt. Die Check-in-Software von GTRIIP macht zudem teure Hardware-Anschaffungen überflüssig. Als erschwingliche Lösung kann sie direkt implementiert und auf einfache Weise eingerichtet werden – weitere Skalierung ist jederzeit möglich.","#They automatically process hotel check-ins using our proprietary Photo ID and face verification engine powered by computer vision machine learning algorithms. The processed check-in data is then automatically sent to the hotel property management systems. This carries the benefit of no physical documents or forms changing hands nor prolonged face-to-face contact between hotel staff and guests in the lobby.":"Die App verarbeitet automatisch die Hotel-Check-ins unter Verwendung einer proprietären Foto-ID- und Gesichtserkennungssoftware, welche auf Algorithmen aus dem Machine Learning basiert. Die verarbeiteten Check-in-Daten werden dann automatisch an die Hotelverwaltungssysteme (PMS) gesendet. Dies hat den Vorteil, dass weder Papier-Dokumente oder Formulare physisch den Besitzer wechseln müssen, noch ein längerer persönlicher Kontakt zwischen Hotelpersonal und Gästen in der Lobby nötig wird. Dieser automatische, kontaktlose Check-in-Prozess verkürzt die Check-in-Zeit deutlich.","#Nowadays, hotels have the obligation and need to reassure their guests that it’s safe to stay at the property, even more after the COVID-19 pandemic. SALTO and GTRIIP have developed a Technology Partnership and as a result a fast and safe contactless check-in solution is provided by the GTRIIP app, which provides keyless entry with the SALTO access control solution.":"Hotels haben heute mehr denn die Verpflichtung, ihren Gästen zu garantieren, dass sie sicher im Haus übernachten können – dies gilt umso stärker nach der Corona-Pandemie. Salto und GTRIIP haben zu diesem Zweck eine Technologiepartnerschaft geschmiedet. Das Ergebnis ist eine kontaktlose Check-in-Lösung, die schnell und sicher über die GTRIIP-App im Verbindung mit der Salto Zutrittskontrolllösung für schlüssellosen Zutritt sorgt.","#<strong ljsid-0=\"\">Better Efficiency at the Front Desk:</strong> GTRIIP’s contactless and document-less check-in solution is designed to have minimum disruption and reduce workload at the front desk. The web pre-arrival and check-in feature will send guests’ profile details directly into the Property Management Systems (PMS), eliminating the need for any paperwork.":"<strong ljsid-0=\"\">Höhere Effizienz an der Rezeption:</strong> Die berührungs- und papierlose Check-in-Lösung von GTRIIP ist so konzipiert, dass die Arbeitsbelastung an der Rezeption auf ein Minimum gesenkt wird. Die webbasierten Funktionen für den Check-in erfassen und übermitteln die Daten der Gäste vor der Anreise direkt in das Property Management System (PMS) des Hotels und machen so jeglichen Papierkram überflüssig.","#<strong ljsid-0=\"\">Faster Check-In for Guests: </strong>Hotels can now collect guests check-in details via a pre-arrival web registration form with no app downloads required. This allows guests to complete their hotel online check-in with a selfie in less than 3 minutes. GTRIIP's hotel check-in with biometrics, will enable a faster check-in time and create a good first impression of the hotel.":"<strong ljsid-0=\"\">Schnellerer Check-in für Gäste:</strong> Hotels können nun die Check-in-Daten ihrer Gäste über ein Webformular schon vor der Ankunft erfassen, ohne dass diese die App herunterladen müssen. Dies ermöglicht es den Gästen, ihren Online-Check-in mittels eines Selfies in weniger als drei Minuten abzuschließen. Der GTRIIP Hotel-Check-in nutzt Biometrie und ermöglicht so eine kürzere Check-in-Zeit, was zudem einen guten ersten Hoteleindruck beim Gast hinterlässt.","#<strong ljsid-0=\"\">Hotel room key:</strong> Achieved with the SDK’s of Salto, with bluetooth technology the app communicates with the access points or locks.":"<strong ljsid-0=\"\">Hotelzimmerschlüssel:</strong> Dank der implementierten SDKs von Salto kommuniziert die App mittels Bluetooth-Standard mit den Zutrittslösungen und den Schließkomponenten.","#Upon successful check-in performed by the guest on the GTRIIP platform, GTRIIP's backend will communicate with Salto's key server for issuing, updating or revoking the mobile key on the guest device.":"Nach dem erfolgreichen Einchecken des Gastes über die GTRIIP-Plattform kommuniziert das Backendsystem von GTRIIP mit dem Salto Schlüsselserver, um die benötigten mobilen Schlüssel für das Gerät des Gastes bereitzustellen sowie diese bei Bedarf zu aktualisieren oder zu deaktivieren.","#<strong ljsid-0=\"\">Improved Security:</strong> Security is enhanced further with GTRIIP’s biometrics technology.":"<strong ljsid-0=\"\">Verbesserte Sicherheit:</strong> Das Sicherheitsniveau wird durch die biometrische Technologie von GTRIIP zusätzlich erhöht.","#GTRIIP’s revolutionary web-based online software, allows guests to digitally and seamlessly check-in with a selfie and also check-out using their smartphones. The platform will also issue guests with a digital key to access the guest floor and room, bypassing the reception. We have also incorporated an upselling feature to our smart technology which not only provides the opportunity for hotels to increase guests satisfaction but also maximise their revenue from their room inventory. You can leverage GTRIIP’s easy-to-use technology to provide a safer environment for your guests and staff.":"Die webbasierte Software von GTRIIP ermöglicht es den Gästen, mit ihren Smartphones digital und nahtlos ein- und auszuchecken. Über die Plattform erhalten die Gäste einen digitalen Schlüssel, mit dem sie direkt Zutritt zu den Wohnetagen und ihren Hotelzimmern erhalten, ohne dass sie sich dazu an die Rezeption wenden müssten. GTRIIP hat auch eine Upselling-Funktion in seine intelligente Technologie integriert, welche den Hotels nicht nur die Möglichkeit bietet, die Zufriedenheit ihrer Gäste zu erhöhen, sondern auch ihre Einnahmen zu maximieren. Sie können die benutzerfreundliche Technologie von GTRIIP außerdem nutzen, um eine sicherere Umgebung für Gäste und Mitarbeiter zu schaffen.","#Visit GTRIIP website":"Zur Website von GTRIIP","#Visit StayNTouch website":"Zur Website von StayNTouch","#StayNTouch offers a wide variety of solutions that range from check-in solutions to Property Management Systems. In fact, they have a check-in kiosk as well as a web-based mobile check-in/check-out system, but they also have a mobile & cloud PMS.":"StayNTouch bietet eine breite Palette von Lösungen an, die von Check-in-Systemen bis hin zu Property-Management-Software reicht. Dazu zählen ein Check-in-Kiosk, ein webbasiertes mobiles Check-in/out-System sowie ein mobil und in der Cloud nutzbares PMS.","#Developed with mobility in mind, the pioneering platform enables hotels to create long-lasting relationships with their guests by delivering personalized service levels that today’s guests require. StayNTouch operates on tablets and smartphones, empowering hotel employees to go above and beyond in exceeding guest expectations at every touch point.":"Die bahnbrechende StayNTouch-Plattform wurde unter Berücksichtigung des Aspekts Mobilität entwickelt. Sie ermöglicht es Hotels, langanhaltende Beziehungen zu ihren Gästen aufzubauen, indem sie jenes hohe Maß an individuellen Services anbieten, das von Hotelgästen heute erwartet wird. StayNTouch läuft auf Tablets und Smartphones und versetzt Hotelmitarbeiter in die Lage, die Erwartungen der Gäste stets zu übertreffen.","#StayNTouch is a trusted partner to many of the most forward-thinking hotels, resorts, casinos and chains in the industry, including Yotel, Zoku Amsterdam, Conscious Hotels, Valencia Hotels, The Freehand Hotels, First Hotels, Modus Hotels, and the Fontainebleau Miami Beach.":"StayNTouch ist ein zuverlässiger Partner für eine Vielzahl von zukunftsorientierten Hotels, Ressorts, Casinos und Ketten in der Branche, darunter Yotel, Zoku Amsterdam, Conscious Hotels, Valencia Hotels, The Freehand Hotels, First Hotels, Modus Hotels und das Fontainebleau Miami Beach.","#StayNTouch is a “Software as a Service” mobile hotel property management system (PMS) company focused on developing solutions that help hotels raise service levels, drive revenues, reduce costs, and ultimately change the way hotels can captivate their guests.":"StayNTouch ist ein „Software-as-a-Service“-Anbieter für mobile Hotelverwaltungssysteme (PMS). StayNTouch konzentriert sich darauf, den Hotels Lösungen anzubieten, die das Serviceniveau erhöhen, den Umsatz steigern, Kosten senken und zu guter Letzt auch die Art und Weise verändern, wie Hotels Gäste anziehen können.","#IT simplicity with a cloud-based property management software StayNTouch is widely known for its cloud PMS, Check-in solutions or Guest Kiosk solutions that integrate fully with the property SALTO management software and transform the guest experience.":"Die Cloud-PMS-, Check-in- und Gäste-Kiosk-Lösungen von StayNTouch nutzen einfache IT-Strukturen und eine Cloud-basierte Property-Management-Software. Zudem lassen sie sich vollständig in die Salto Management-Plattformen integrieren, was das Hotelerlebnis der Gäste auf smarte Weise transformiert.","#Powering over 90,000 rooms globally, our game-changing solution frees hotels from the constraints of legacy or premise systems, dramatically streamlines operations, increases margins, and revolutionizes how front-line staff connects with guests.":"Weltweit wird die Lösung für die Verwaltung von über 90.000 Zimmern eingesetzt. Sie befreit Hotels von den Beschränkungen veralteter Systeme, sorgt für Effizienz im Betrieb, erhöht die Gewinnspanne und revolutioniert die Art und Weise, wie das Personal mit den Gästen interagiert.","#Developed with mobility in mind, the pioneering StayNTouchplatform enables hotels to create long-lasting relationships with their guests by delivering personalized service levels that today’s guests require including SALTO smart access keyless technology.":"Die bahnbrechende StayNTouch-Plattform wurde unter Berücksichtigung des Aspekts Mobilität entwickelt. Sie ermöglicht es Hotels, langanhaltende Beziehungen zu ihren Gästen aufzubauen, indem sie jenes hohe Maß von individuellen Services anbieten, das von Hotelgästen heute erwartet wird. Das schließt auch eine Einbindung der schlüssellosen smarten Zutrittstechnologie von Salto ein.","#All of them are integrated with SALTO. There is a server to server integration between the property’s PMS (could be StayNTouch) and SALTO’s front-desk management software ProAccess SPACE. At the same time, either the check-in kiosk or the check-in system would receive the information of the guest from the PMS in order to complete both check-in and check-out, providing a digital/physical key when finishing the check-in process. The importance of the integration lies in that. Both types of credentials are able to communicate with SALTO’s door locks and keep in mind the access plans that they have, either granting access or denying access.":"All diese Systeme sind in die Salto Lösungen integriert. Dazu wurde eine Server-zu-Server-Integration zwischen dem PMS im Hotel (beispielsweise StayNTouch) und der Salto Frontdesk-Managementsoftware ProAccess Space geschaffen. Gleichzeitig erhält entweder der Check-in-Kiosk oder das Check-in-System die Gastinformationen aus dem PMS, um den Check-in abzuwickeln und nach Abschluss des Prozesses einen digitalen oder physischen Schlüssel auszugeben. Das ist der Knackpunkt der Integration. Alle eingesetzten Ausweismedien kommunizieren mit den Salto Schließlösungen, die unter Berücksichtigung der jeweiligen Zutrittsrechte, den Zutritt entweder gewähren oder verweigern.","#SALTO's access management software automatically assigns access rights based on the booking data in the PMS and the digital check-in, which are then available to hotel guests via the CODE2ORDER PWA. The mutual integration of the systems ensures the receipt of the booking data, the provision of the digital keys and the general data exchange.":"Die Zutrittsmanagementsoftware von Salto vergibt auf Basis der Buchungsdaten im PMS und des digitalen Check-ins automatisch die Zutrittsrechte, die den Hotelgästen dann über die PWA von CODE2ORDER zur Verfügung stehen. Für den Empfang der Buchungsdaten, das Bereitstellen der digitalen Schlüssel und den generellen Datenaustausch sorgt die gegenseitige Integration der Systeme.","#The company was founded in 2015 by Patrick Luik, Fabian Hieber and Alexander Haußmann with headquarters in Stuttgart. In 2018 the company was awarded the Intergastra Innovation Prize.":"Das schnell wachsende Unternehmen wurde 2015 von Patrick Luik, Fabian Hieber und Alexander Haußmann mit Sitz in Stuttgart gegründet und bereits mit mehreren Innovationspreisen ausgezeichnet. Das Hotel Tech Unternehmen setzt dabei auf einen ganzheitlichen Ansatz.","#Guests can thus control their entire hotel stay via their own smartphone. This works via the digital hotel services of CODE2ORDER, which are based on a PWA (Progressive Web App). The Progressive Web App offers the same functions as a native app - with the great advantage that no app has to be downloaded onto the smartphone.":"Gäste können somit den gesamten Hotelaufenthalt über das eigene Smartphone steuern. Das funktioniert über die digitalen Hotel-Services von CODE2ORDER, die auf einer PWA (Progressive Web App) basieren. Die Progressive Web App bietet die gleichen Funktionen wie eine native App – mit dem großen Vorteil, dass sie nicht auf das Smartphone heruntergeladen werden muss.","#\"Thanks to the joint integration of SALTO and CODE2ORDER, hoteliers can offer their guests a completely digital guest journey - without them having to download an app. This saves costs, reduces errors and promises guests enormous flexibility and more convenience. With our two companies, two of the most innovative and important drivers for the digitalisation of hotels have come together and we look forward to many joint users benefiting from the advantages of the integrated solution,\" says Axel Schmidt, Managing Director of SALTO Systems GmbH.":"„Dank der gemeinsamen Integration von Salto und CODE2ORDER können Hoteliers ihren Gästen eine komplett digitale Guest Journey bieten – ohne, dass diese eine App herunterladen müssen. Das spart Kosten, reduziert Fehler und verspricht den Gästen enorme Flexibilität und mehr Komfort. Mit unseren beiden Unternehmen haben zwei der innovativsten und wichtigsten Treiber für die Digitalisierung von Hotels zusammengefunden. Wir freuen uns darauf, dass viele gemeinsame Anwender von den Vorteilen der integrierten Lösung profitieren“, sagt Axel Schmidt, Geschäftsführer der Salto Systems GmbH.","#Digitalisation promises a number of advantages for both guests and hotel operators: For guests, it offers the convenience of being able to check-in digitally, fill out the registration form and receive their digital keys - without an app download - regardless of reception opening hours. Hotel operators benefit from cost savings and seamless processes. This is because hotel staff are no longer involved in the administrative process from check-in to door opening to check-out. Hotel guests handle these steps independently on their own mobile device with the help of solutions from CODE2ORDER and SALTO.":"Die Digitalisierung verspricht sowohl Gästen als auch Hotelbetreibern etliche Vorteile: Für die Gäste bietet sie den Komfort, unabhängig von Rezeptionsöffnungszeiten digital den Check-in durchzuführen, den Meldeschein auszufüllen und ihre digitalen Schlüssel zu erhalten – ohne App-Download. Hotelbetreiber profitieren von Kosteneinsparungen und nahtlos integrierten Abläufen. Das Hotelpersonal ist in den administrativen Prozess vom Check-in über die Türöffnung bis zum Check-out nicht mehr eingebunden. Hotelgäste wickeln diese Schritte selbstständig auf dem eigenen mobilen Gerät mit Hilfe der Lösungen von CODE2ORDER und Salto ab.","#CODE2ORDER enables hotels to make the entire stay a digital experience for hotel guests. With the solutions by CODE2ORDER, hotels accompany guests along the entire Guest Journey - from the first booking, through their stay, including digital check-in and check-out, to the next direct booking. All hotel information, services and offers are available and bookable for every guest at any time and place.":"CODE2ORDER ermöglicht es den Hotels, den gesamten Aufenthalt der Gäste im Hotel zu digitalisieren. Mit den Lösungen von CODE2ORDER begleiten Hotels ihre Gäste entlang der gesamten Guest Journey - von der ersten Buchung über den Aufenthalt inklusive digitalem Check-in und Check-out bis hin zur nächsten Direktbuchung. Alle Hotelinformationen, Services und Angebote sind für jeden Gast zu jeder Zeit und an jedem Ort verfügbar und buchbar.","#The solutions enable quick and easy access via any mobile device, without additional apps and tablets. Currently, more than 1,900 brand, individual and chain hotels in over 26 countries rely on this advanced solution.":"Alle Lösungen basieren auf der neuesten Technologie der Progressive Web App, welche einen schnellen und einfachen Zugang über jedes Endgerät ermöglicht und den Bring Your Own Device-Ansatz unterstützt. Ohne herkömmlichen App-Download. Ohne teure Tablets. Aktuell setzen über 2.000 Marken-, Individual- und Kettenhotels in über 27 Ländern auf die fortschrittliche Lösung.","#Visit Code2Order website":"Zur Website von CODE2ORDER","#\"Through the cooperation with SALTO, we enable hotel businesses to no longer have to manually intervene in the entire process from booking to door opening. The digital Guest Journey guides hotel guests through all steps including the digital key - and without an app download. We are very pleased to have found an innovative partner in SALTO with whom we can further advance web door opening and digitalisation in the hotel,\" explains Alexander Haußmann, founder and CEO of CODE2ORDER GmbH.":"„Durch die Zusammenarbeit mit Salto ermöglichen wir Hotelbetrieben, dass sie in den gesamten Prozess von der Buchung bis zur Türöffnung nicht mehr manuell eingreifen müssen. Die digitale Guest Journey führt Hotelgäste durch alle Schritte inklusive digitalem Schlüssel – und das ohne App-Download. Wir freuen uns sehr, mit Salto einen innovativen Partner gefunden zu haben, mit dem wir die Web-Türöffnung und die Digitalisierung im Hotel weiter vorantreiben können“, erklärt Alexander Haußmann, Gründer und Geschäftsführer der CODE2ORDER GmbH.","#After booking, hotel guests receive a confirmation email in which they are directly referred to the check-in. One click takes them to the CODE2ORDER PWA, which can be customised for hotels, where they can enter all the details for the registration form and check-in. After check-in, they automatically receive their digital keys in the PWA. These authorise the guests to open all doors unlocked for them during the booked length of stay. This includes, for example, the main entrance and the room door, but also access to conference rooms and spa areas as well as access to parking spaces. The door opening itself is done via a simple swipe in the PWA.":"Hotelgäste erhalten nach der Buchung eine Bestätigung per E-Mail, die sie direkt auf den Check-in hinweist. Mit einem Klick gelangen sie auf eine für jedes Hotel individualisierbare PWA von CODE2ORDER, um dort alle Angaben für den Meldeschein und den Check-in einzugeben. Nach dem Check-in erhalten sie automatisch ihre digitalen Schlüssel in der PWA. Diese erlauben es den Gästen, während der gebuchten Aufenthaltsdauer alle für sie freigegebenen Türen zu öffnen. Das schließt zum Beispiel den Haupteingang und die eigene Zimmertür ein, aber auch Zugänge zu Konferenzräumen und Spa-Bereichen sowie Zufahrten zu Parkplätzen. Die Türöffnung selbst erfolgt über eine einfache Wischgeste (Swipe) in der PWA.","#SALTO and Myra come together to add the access control system to Myra’s different self check-in kiosks. The kiosk of StayNTouch now encodes credentials that are then capable of communicating and exchanging information with SALTO’s smart locking platform.":"Salto und Myra haben sich zusammengeschlossen, um das Zutrittskontrollsystem im Hotel mit den diversen Self-Check-in-Kiosken von Myra zu verknüpfen. Die Kioske kodieren die Ausweismedien, die dann mit der intelligenten Zutrittsplattform von Salto kommunizieren, um Informationen auszutauschen.","#Ergonomic and accessible":"Ergonomisch und leicht zu bedienen","#Visit Myra website":"Zur Website von Myra","#Headquartered in Madrid, Myra’s mission is to enhance guests' experience. Perfect for independent hotels, our self check-in solution accelerates your check-in and check-out processes, liberates your front desk and allows you to catch up with the latest consumer trends.":"Myra, mit Hauptsitz in Madrid, hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Hotelerlebnis der Gäste zu bereichern. Die Self-Check-in-Lösung ist ideal für unabhängige Hotels, die ihre Check-in- und Check-out-Prozesse beschleunigen, die Rezeption entlasten und mit den aktuellen Verbrauchertrends Schritt halten möchten.","#Always updated Integrated":"Stetige Aktualisierungen","#Firewall Encrypted":"Integrierte verschlüsselte Firewall","#Secure, Reliable & Scalable":"Sicher, zuverlässig und skalierbar","#The idea is that there are many varieties of self service kiosks ranging from parking tickets payment and popular fast food ordering to airlines and hotels check-in and check-out but none that are visually appealing or look remotely pleasing and attractive, let alone user-friendly and reliable. Therefore the quest was to create something that could change the hospitality landscape and make a difference with positive impact.":"Es sind heute viele Arten von Selbstbedienungskiosken im Einsatz, von der Bezahlung von Parktickets oder der Bestellung von Fast Food bis hin zum Check-in und Check-out bei Fluggesellschaften und Hotels. Aber es gibt keine, die optisch ansprechend sind oder auch nur im Entferntesten elegant aussehen, geschweige denn benutzerfreundlich und zuverlässig wären. Für Myra bestand die Aufgabe darin, eine Lösung zu schaffen, die die Hotellandschaft zum Besseren verändert und einen positiven Effekt besitzt.","#At MYRA, self-service kiosk designs for hotels are not only visually and geometrically attractive and technologically advanced but also contribute to the enhancement of the hotel lobby that lends to favorable impressions and positive guests experience. We continually strive to improve our product offerings with new features that enable hotels to generate incremental revenue via upselling, cross selling plus relevant promotional offers.":"Die von Myra entwickelten Selbstbedienungskioske für Hotels sind nicht nur in Sachen Optik und Formensprache attraktiv, sondern auch technologisch fortschrittlich. So tragen sie zur Aufwertung der Hotellobby bei, was sich positiv auf den ersten Eindruck bei den Gästen auswirkt. Myra ist ständig bestrebt, das Produktangebot mit neuen Funktionen zu verbessern, die es Hotels ermöglichen, durch Upselling, Cross-Selling und passgenaue Werbeangebote zusätzliche Einnahmen zu generieren.","#Myra’s in-lobby kiosks are made with cutting edge technology that offers the following features:":"Die Hotellobby-Kioske von Myra sind mit modernster Technologie ausgestattet, die folgende Funktionalitäten bietet:","#Paperless":"Papierlos","#Myra kiosks connect to the SALTO server platform using its \"Industry Standard PMS Protocol\" through a TCP/IP socket for key card creation. The card issued by the Myra Kios that also serves to access property with perimeter security uses a SALTO encoder integrated in the kiosk.":"Myra-Kioske verbinden sich zur Erstellung von Schlüsselkarten mit der Salto-Serverplattform unter Verwendung des „Industriestandard-PMS-Protokolls“ über einen TCP/IP-Socket. Die Myra-Kioske nutzen einen integrierten Salto Kodierer, um Zutrittskarten auszugeben, die im Einklang mit dem Sicherheitskonzept auch für den Zutritt an Außentüren benutzt werden können.","#Multiple ways of opening, including Digital Key, PIN code or Smart Tag":"Mehrere Varianten des Benutzerzutritts, unter anderem mit einem digitalen Schlüssel, PIN-Code oder Smart Tag.","#A working space community or a property rentals has a continuously changing membership that comes and goes according to varying schedules. But what would be virtually impossible to manage with mechanical keys is quite easily managed with smart, secure, wireless, and mobile electronic smart locking solutions from SALTO.":"Die aktuelle Nutzergemeinschaft an einem Arbeitsplatz oder in einem Mietobjekt ändert sich ständig, auch weil die einzelnen Personen zu unterschiedlichen Zeiten kommen und gehen. Was mit mechanischen Schlüsseln praktisch unmöglich zu lösen wäre, lässt sich mit den smarten, kabellosen Zutrittslösungen von Salto ganz einfach bewerkstelligen.","#By combining the physical and digital in order to elevate the experience for occupants; connecting local services, smart building features, and community life in offices and residential buildings, all in a single app. This includes offerings from any local service, like restaurants or wellness providers, booking meeting rooms, receiving news about the building and local events, and of course using the right access control system.":"Durch die Einbindung von physischen und digitalen Komponenten wird das tägliche Erlebnis für die Bewohner verbessert: Services, smarte Gebäudefunktionen und Aspekte des Gemeinschaftslebens in Büro- und Wohngebäuden werden in einer einzigen App verknüpft. Inbegriffen sind Angebote von lokalen Dienstleistern wie Restaurants oder Wellness-Anbietern, die Buchung von Besprechungsräumen, der Empfang von Nachrichten aus dem Gebäude, Hinweise auf lokale Veranstaltungen und natürlich die Nutzung des Zutrittskontrollsystems.","#“As Spaceflow connects buildings with their occupiers and provides seamless access to services, amenities and smart building features, one of the important tasks is to create closed-cycle experiences. The integration with SALTO KS and SALTO cloud-based smart access service platform allows seamless building-access and event monitoring: two of the fundamental cornerstones in creating the best possible tenant experience.” - <strong ljsid-1=\"\">Petr Boruta, Head of Marketing at Spaceflow.</strong>":"„Spaceflow verbindet die Gebäude mit ihren Nutzern und ermöglicht einen nahtlosen Zugang zu Dienstleistungen, Annehmlichkeiten und intelligenten Gebäudefunktionen. Eine der wichtigsten Aufgaben besteht dabei darin, einen geschlossenen Kreislauf für das System zu schaffen. Die Integration mit Salto KS als cloudbasierte Smart-Access-Plattform ermöglicht einen nahtlosen Gebäudezutritt und die Steuerung von Events: Das sind zwei der grundlegenden Eckpfeiler, um das bestmögliche Mieterlebnis zu schaffen.“ - <strong ljsid-1=\"\">Petr Boruta, Marketingleiter bei Spaceflow</strong>","#INTEREL creates intelligent sustainable environments and is on a mission to empower companies that create smart living experiences, to use their and the world’s resources more efficiently by connecting utilities, things, and people through the best technology ecosystem. INTEREL’s smart building ecosystem consists of a beautifully crafted hardware portfolio of smart thermostats and room control devices, powered by INTEREL OS, featuring the connectBsmart™ IoT connectivity framework, and the Home of Things and Hotel of Things™ integration platforms. Together these products and services provide customers and partners a solution to retrofit, merge and virtualize, what otherwise would be several difficult to manage, siloed CAPEX investments. With 500.000 devices installed, INTEREL solutions have created smarter and more sustainable buildings in over 45 countries across the world.":"INTEREL erschafft intelligente, nachhaltige Umgebungen, indem es Gewerke, Geräte und Menschen im besten Technologie-Ökosystem miteinander verbindet. INTEREL hat es sich zur Aufgabe gemacht, Unternehmen aus dem Bereich Smart Living in die Lage zu versetzen, die Ressourcen der Welt effizienter zu nutzen. Das INTEREL-Ökosystem für smarte Gebäude besteht aus einem ansprechend gestalteten Hardware-Portfolio mit intelligenten Thermostaten und Raumsteuerungsgeräten, die mit dem INTEREL OS betrieben werden. Außerdem nutzen sie das connectBsmart™ IoT-Framework sowie die Integrationsplattformen Home of Things und Hotel of Things™. Zusammen bieten diese Produkte und Services den Kunden und Partnern eine Lösung zur Nachrüstung, Vereinheitlichung und Virtualisierung von ansonsten schwierig handhabbaren, separaten Investitionen (CAPEX). Mit insgesamt 500.000 installierten Geräten haben die Lösungen von INTEREL weltweit in über 45 Ländern intelligentere und nachhaltigere Gebäude ermöglicht.","#Visit Interel website":"Zur Website von Interel","#Enabling or revoking user access and cancel lost key at any time":"Vergabe und Entzug der Zutrittsrechte sowie Löschen verlorener Schlüssel zu jeder Zeit.","#The SALTO and INTEREL integration replaces traditional ZigBee with SALTO’s BLUEnet wireless – a future-focused Bluetooth LE technology.":"Die Integration von Salto und INTEREL ersetzt die bisher verwendete ZigBee-Technik durch die BLUEnet Funkvernetzung von Salto, welche auf dem zukunftsweisenden Bluetooth-LE-Standard aufsetzt.","#We’re excited to continue to offer technologically-advanced solutions for the hospitality industry with leading guest room management partners like INTEREL. Our newest integration incorporates the most efficient and advanced technology into guest room access control and energy management and is just another example of how SALTO and INTEREL continue to improve product offerings.":"Die Integration verbindet die effiziente und fortschrittliche Technologie für die Zutrittskontrolle mit dem Energiemanagement in Hotelzimmern. Sie ist ein weiterer Beleg dafür, wie Salto und INTEREL ihre Produktangebote ständig verbessern.","#The integrated solution - which can replace mechanical keys and proximity cards with smartphone-based access control technology - also can alert hotel staff when a room is occupied and can help them to respond quicker to guest requests. Additionally, INTEREL and SALTO deliver these advanced guest features and online access control functionality without additional infrastructure, reducing total cost of ownership for the hotel.":"Die integrierte Lösung, die mechanische Schlüssel sowie klassische Zutrittskarten durch Smartphone-basierte Zutrittstechnologie ersetzen kann, benachrichtigt das Hotelpersonal, sobald ein Zimmer belegt ist, und unterstützt dabei, schneller auf Gästeanfragen zu reagieren. Darüber hinaus können INTEREL und Salto diese Funktionen für die Gästeverwaltung und die Online-Zutrittskontrolle ohne zusätzliche Infrastruktur anbieten, was die Gesamtbetriebskosten für das Hotel reduziert.","#To sum up, the integration provides room level exchange of lock events for the purpose of energy management and advanced guest functions, as well as simplified network infrastructure and lower total cost of ownership through utilizing GRMS / EMS as backbone for two way lock / server communication.":"Zusammenfassend gilt, dass der nahtlose Austausch von Schließereignissen auf Zimmerebene sowohl optimiertes Energiemanagement als auch mehrwertträchtige Funktionen für die Gäste über eine unkomplizierte Netzwerkinfrastruktur bei niedrigeren Gesamtbetriebskosten ermöglicht. Durch die Verwendung von GRMS/EMS als Backbone wird eine Zwei-Wege-Kommunikation zwischen Schließkomponenten und Server ermöglicht.","#The integration provides secure room access control for guests and staff that works in tandem with in-room thermostats and controls to ensure that energy consumption – one of the top expenses for the hospitality industry – is minimized. Guest room management includes features such as controlling the temperature, lighting, curtains, and even requesting hotel services, with the touch of a button.":"Die Integration bietet Gästen und Personal eine sichere Zutrittskontrolllösung, die außerdem mit den Thermostaten und Klimasteuerungen in den Zimmern zusammenarbeitet. So lässt sich sicherzustellen, dass der Energieverbrauch – einer der größten Kostenfaktoren in der Hotelbranche – zuverlässig minimiert wird. Das Zimmermanagement bindet zahlreiche Funktionen ein, darunter die Steuerung der Temperatur, der Beleuchtung oder der Vorhänge sowie auch die Buchung von Hoteldienstleistungen per Knopfdruck.","#SALTO Systems and INTEREL, the award-winning hospitality guest room management solution, integration of SALTO’s BLUEnet Wireless technology into INTEREL’s guest room control solutions, using Bluetooth LE wireless communications to allow hotels to minimize their infrastructure investment, optimize energy consumption, and take advantage of SALTO’s next-generation smart locking solutions.":"Salto Systems und INTEREL, die preisgekrönte Lösung für die Verwaltung von Gästezimmern, haben die BLUEnet Funktechnologie von Salto in die INTEREL-Gästezimmerlösungen integriert. Die kabellose Kommunikation mittels Bluetooth LE bietet Hotels die Möglichkeit, ihre Investitionen in die Infrastruktur zu minimieren, den Energieverbrauch zu optimieren und die Vorteile der neuesten smarten Zutrittslösungen von Salto zu nutzen.","#Monitor energy consumption, temperature, occupancy increasing building energy efficiency and safety.":"Überwachung von Energieverbrauch, Temperatur und Belegung, um die Energieeffizienz und Sicherheit des Gebäudes zu erhöhen.","#INTEREL is one of the first guest room management solutions to integrate with SALTO’s BLUEnet Wireless Technology. Hotels can now integrate seamlessly with a wide variety of SALTO wireless locks that bring intelligent and dependable automation for guest rooms and operating enhancements that provide the most reliable, cost-effective, and technologically-advanced guest room system. SALTO BLUEnet wireless is designed for doors where real-time control is required and can be installed as an independent system or can complement the SALTO Virtual Network (SVN).":"INTEREL ist eine der ersten Lösungen für die Verwaltung von Gästezimmern, die mit der BLUEnet Funktechnologie von Salto integriert ist. Hotels können nun nahtlos eine Vielzahl von funkvernetzten Salto Schließkomponenten einbinden, was eine intelligente und zuverlässige Automatisierung der Zimmerverwaltung und eine Optimierung der Betriebsabläufe ermöglicht. So entsteht eine zuverlässige, kostengünstige und technologisch fortschrittliche Gästezimmerverwaltungslösung. Die Salto BLUEnet Funktechnologie wurde für Türen entwickelt, bei denen eine Echtzeitsteuerung erforderlich ist. Die Technologie kann entweder eigenständig genutzt werden oder über das Salto Virtual Network (SVN) eingebunden werden.","#Real-time audit-trail users events and doors monitoring":"Echtzeit-Überwachung und Dokumentation von Benutzeraktionen und Türereignissen.","#Visit Spaceflow website":"Zur Website von Spaceflow","#“Seamless smart access and movement around smart buildings are key factors for the best possible tenant experience, and the integration of SALTO KS and Spaceflow enables just that.” - <strong ljsid-1=\"\">Alexander Rosdorff, Strategic Technology Partners Manager at SALTO Systems.</strong>":"„Nahtloser smarter Zugang und Bewegungsfreiheit in einem intelligenten Gebäude sind Schlüsselfaktoren für die bestmögliche Erfahrung auf Seiten der Mieter – die Integration von Salto KS und Spaceflow ermöglicht genau das.“ - <strong ljsid-1=\"\">Alexander Rosdorff, Strategic Technology Partners Manager bei Salto Systems</strong>","#Building occupiers can now use the tenant experience app in their mobile phones to unlock doors throughout the building in which they live or work.":"Dank der Mieter-App können die Nutzer eines Gebäudes ihre Smartphones nutzen, um Türen im Haus, in dem sie leben oder arbeiten, zu öffnen.","#Spaceflow connects local services, smart building features, and community life in offices and residential buildings which improves integration, collaboration and simplifies daily life. In a single app, people can enjoy offerings from any local service, like restaurants or wellness providers, use an access system or book meeting rooms, and get news about the building and local events.":"Spaceflow verbindet lokale Serviceangebote, smarte Gebäudefunktionen und das Gemeinschaftsleben in Büro- und Wohngebäuden, was die Integration und Zusammenarbeit verbessert und das tägliche Leben vereinfacht. In einer einzigen App können die Nutzer Angebote von lokalen Dienstleistern wie Restaurants oder Wellness-Anbietern nutzen, das Zutrittssystem bedienen, Besprechungsräume buchen sowie Neuigkeiten aus dem Gebäude und Infos zu örtlichen Veranstaltungen erhalten.","#Spaceflow delivers software and community engagement services to landlords and building operators across the globe. Spaceflow represents an operating system that integrates both physical and digital aspects, and community engagement to create an elevated experience for occupants.":"Spaceflow bietet Vermietern und Gebäudebetreibern weltweit Management-Software und Community-Engagement-Lösungen an. Spaceflow kann als Betriebssystem sowohl physische und digitale Aspekte als auch Aspekte des Gemeinschaftslebens integrieren, um den Mietern die Gebäudenutzung so angenehm wie möglich zu machen.","#The integration between SALTO smart access technology and Spaceflow, we introduce into the market an operating system that integrates both physical and digital aspects to create a tenant experience platform for residential and office property rentals. Combining an end-user app, admin console and community engagement, transforming any properties into a new, digitally-driven realm. Building occupiers can now use the tenant experience app on their mobile phones to unlock doors throughout the building they live or work in.":"Durch die Integration der intelligenten Zutrittstechnologie von Salto und Spaceflow kommt ein System auf den Markt, das sowohl physische als auch digitale Aspekte vereint, um eine ideale Plattform für die Vermietung von Wohn- und Bürogebäuden zu schaffen. Die Kombination aus Endbenutzer-App, Verwaltungskonsole und gemeinschaftlichem Engagement verwandelt jede Immobilie in eine neue, digital gesteuerte Welt. Die Nutzer eines Gebäudes können nun die Mieter-App auf ihren Smartphones nutzen, um die Türen des Gebäudes, in dem sie leben oder arbeiten, zu öffnen.","#Manage access throughout locations, granting access to users, members, visitors, suppliers, or staff on-the-go":"Verwaltung der Zutritte an allen Standorten – Gewähren des Zutritt von unterwegs für Nutzer, Mitglieder, Besucher, Lieferanten oder Mitarbeiter.","#Interested in becoming a SALTO Technology Partner?":"Interessiert, ein Salto Technologiepartner zu werden?","#Contact us to learn more about our systems integrator program.":"Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie mehr über unser Technologiepartnerprogramm.","#Technology platforms compatibility":"Kompatible Technologieplattformen","#Motorized Locks":"Motorschlösser","#Discover our certificated network of installers, service providers, distributors and partners resellers.":"Informationen für unsere Fachpartner, Errichter und Distributoren.","#Partner integrations":"Partnerintegrationen","#Become a Technology Partner":"Technologiepartner werden","#Why partner with us?":"Warum mit uns zusammenarbeiten?","#XS4 Original+ Wide - EU":"XS4 Original+ Breitschild - EU","#FLEXIPASS is a guest app partner that provides the fastest and easiest way to access a room via smartphone.":"FLEXIPASS bietet als Technologiepartner im Bereich Gäste-Apps den Hoteliers eine umfassende Plattform, mit der sie ihre betriebliche Effizienz erhöhen und die digitale Schlüsselverwaltung optimieren können.","#Data-on-Card - Cloud Applications":"Cloud-Lösungen","#SALTO Homelok":"Salto Homelok","#Digital Key SALTO JustIN Mobile":"Digitale Schlüssel","#Both":"Beides","#On-Premise Network":"On-Premise-Plattformen","#In the cloud application":"Cloud-Applikation","#I don't know yet":"Steht noch nicht fest","#SALTO KS - Keys as a Service":"Salto KS Keys as a Service","#Partner Area Login":"Zu unserer Partner Area","#We're processing your request and we'll get back to you as soon as possible.":"Wir bearbeiten Ihre Anfrage und werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.","#Job position<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Funktion im Unternehmen <span ljsid-1=\"\">*</span>","#I accept to receive commercial communications about SALTO, its products and services.":"Ich bin damit einverstanden, werbliche Mitteilungen zu den Produkten und Dienstleistungen von Salto Systems zu erhalten.","#Thank you for contacting us":"Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme.","#Contact details":"Kontaktinformationen","#Technology Partner Request Sent | Salto Systems":"Anfrage Technologiepartner gesendet | Salto Systems","#Job position *":"Funktion im Unternehmen *","#Keep browsing":"Mehr von der Salto Website ansehen","#To better evaluate your request, please provide the following details.":"Um Ihre Anfrage besser beurteilen zu können, bitten wir Sie, die folgenden Fragen zu beantworten.","#Job position":"Funktion im Unternehmen","#XS4 Original+ - Scandinavian":"XS4 Original+ - Skandinavisch","#XS4 Original+ Wide - Scandinavian":"XS4 Original+ Breitschild - Skandinavisch","#SALTO introduces the new XS4 Original+, delivering breakthrough innovations, redefined design and a powerhouse chip with impressive smart access features.":"Elektronischer Beschlag XS4 Original+ mit modernster Technik und bewährter Mechanik","#SALTO motorized electronic locks provide versatility, reliability and convenient access. The SALTO motorized smart door lock gives you full control of your home security whilst providing complete peace of mind that balances premium connected living with security. It replaces the traditional home or apartment door key with an electronic system where you can use your smartphone to manage access to your home.":"Die Salto Motorschlösser bieten Vielseitigkeit, Zuverlässigkeit und bequemen Zutritt. Sie erhalten die volle Kontrolle über die Sicherheit Ihres Zuhauses und eine Traumkombination aus vernetztem Leben und Sicherheit. Unsere Motorschlösser ersetzen den traditionellen Hausschlüssel durch ein elektronisches System, mit dem Sie den Zugang zu Ihrem Haus oder zu Ihrer Wohnung über das Smartphone steuern.","#The SALTO motorized lock is an all-in-one connected smart lock designed to secure your home without the need for a key.":"Das Salto Motorschloss ist ein vernetztes All-in-One-Schloss, das entwickelt wurde, mit dem Sie Ihr Zuhause schlüssellos sichern können.","#The SALTO smart and modern motorized electronic lock family offers easy installation and set up on the inside of your door using your existing lock, providing a keyless smart experience to control and unlock your door without keys.":"Die intelligenten elektronischen Motorschlösser von Salto lassen sich einfach an der Innenseite Ihrer Tür installieren und konfigurieren. Dabei können Sie Ihr bestehendes Schloss weiterverwenden. Auf diese Weise können Sie Ihre Türen schlüssellos öffnen und verriegeln und alle Nutzer mobil verwalten.","#Motorized Locks | Salto Systems":"Motorschlösser | Salto Systems","#Motorized locks":"Motorschlösser","#Extends up-to-date and comprehensive electronic access control.":"Modernste Systemlösungen","#The SALTO XS4 Original sets a new bar for connectivity in access control. It packs the latest BLUEnet Wireless cutting-edge real-time technology and newly-developed and powerful SVN-Flex capability engine. Compatible with the array of SALTO smart access platforms, including SALTO Space data-on-card, SALTO KS Keys as a Service cloud-based access solution, and SALTO’s JustIn Mobile technology for digital keys. The XS4 Original also includes RFID NXP MIFARE®, Bluetooth LE, and NFC technology functionality enabling more flexibility and a keyless user experience.":"Der Salto XS4 Original setzt einen neuen Maßstab für Konnektivität in der Zutrittskontrolle. Funkvernetzung über Salto BLUEnet für kabellose Echtzeit-Zutrittskontrolle und die SVN-Flex-Funktion sind standardmäßig integriert. Der XS4 Original ist vollständig mit der On-Premise-Plattform Salto Space Data-on-Card, der Cloud-Zutrittslösung Salto KS Keys as a Service und der JustIN Mobile Technologie für digitale Schlüssel kompatibel. Er funktioniert mit den NXP MIFARE® DESFire RFID-Technologien sowie mit Bluetooth LE- und NFC.","#Convenient secure and keyless access options to open any door.":"Sicherheit und Komfort durch Wegfall mechanischer Schließsysteme","#Perfect for retrofit, these solutions make smart access to any door possible.":"Zutrittskontrolle für jede Tür","#Smart locker locks":"Elektronische Schrankschlösser","#Smart locker locks | Salto Systems":"Elektronische Schrankschlösser | Salto Systems","#Discover new XS4 Original+":"Entdecken Sie den neuen XS4 Original+","#SALTO JustIN Mobile APP | Salto Systems":"Salto JustIN Mobile App | Salto Systems","#Download datasheet":"Datenblatt herunterladen","#Declaration of Performance_LE7S01_179_ES":"Leistungserklärung (DoP) LE7S01 179 (ES)","#Declaration of Performance_LE7S01_14846_DE":"Leistungserklärung (DoP) LE7S01 14846 (DE)","#Declaration of Performance_LE7S01_179_FR":"Leistungserklärung (DoP) LE7S01 179 (FR)","#Provide email address you wish to receive the document":"Geben Sie bitte die E-Mail-Adresse an, an die wir das Dokument schicken sollen.","#Declaration of Performance_LE7S01_14846_ES":"Leistungserklärung (DoP) LE7S01 14846 (ES)","#Declaration of Performance_LE7S01_179_EN":"Leistungserklärung (DoP) LE7S01 179 (EN)","#ProAccess Space | Salto Systems":"ProAccess Space Zutrittsmanagementsoftware | Salto Systems","#Declaration of Performance_LE7S01_14846_FR":"Leistungserklärung (DoP) LE7S01 14846 (FR)","#Declaration of Performance_LE7S01_14846_EN":"Leistungserklärung (DoP) LE7S01 14846 (EN)","#Declaration of Performance_LE7S01_179_DE":"Leistungserklärung (DoP) LE7S01 179 (DE)","#Featuring a sleek design, the XS4 Original+ is an advanced smart locking system delivering next-generation access control technology in a market-proven solution.":"Salto stellt mit dem XS4 Original+ das erste Produkt der nächsten Generation seiner Zutrittskontrollhardware vor. Der neue elektronische Beschlag basiert auf der bewährten Produktfamilie des XS4 Original, arbeitet jedoch deutlich schneller und energieeffizienter, stellt mehr Funktionen bereit und enthält eine neue Sicherheitsarchitektur.","#November 05, 2021 - Product News":"05. November 2021 - Produktmeldungen","#Datasheet XS4 Original+ EU":"Datenblatt XS4 Original+ EU","#Signalling XS4 Original+":"Signalisierung XS4 Original+","#XS4 Original+ - EU Technical Drawing":"XS4 Original+ EU - Technische Zeichnung","#The SALTO XS4 Original+ narrow body version is designed to fit most European profile doors and mortise locks standards. Easy to install and retrofit, it can replace your existing door hardware and fits any door with a broad range of different models and functions. The XS4 Original+ incorporates the latest BLUEnet wireless and mobile credentials technology to accommodate access control needs of both today and tomorrow.":"Die schmale Euro-Version des XS4 Original+ wurde speziell für Türen und Einsteckschlösser nach europäischen Standards entwickelt. Der Beschlag lässt sich einfach installieren – im Bestand wie in Neubauprojekten. Er ist lieferbar in einer Vielzahl von Modellen, mit unterschiedlichen Oberflächen und ist kompatibel mit verschiedensten Türdrückern. Der XS4 Original+ Euro eignet sich für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN), mit Salto Wireless BLUEnet Funkvernetzung, JustIN Mobile für digitale Schlüssel sowie mit Salto KS.","#Installation Guide XS4 Original+ European":"Montageanleitung XS4 Original+ EU","#July 13, 2021 - Company News":"13. Juli 2021 - Unternehmensnachrichten","#May 25, 2021 - Company News":"25. Mai 2021 - Unternehmensnachrichten","#We will get back to you shortly.":"Wir melden uns in Kürze bei Ihnen.","#Datasheet XS4 Original+ - Scandinavian":"Datenblatt XS4 Original+ - Skandinavisch","#XS4 Original+ Scandinavian":"XS4 Original+ Skandinavisch","#XS4 Original+ Scandinavian - Technical Drawing":"XS4 Original+ Skandinavisch - Technische Zeichnung","#Simple installation is possible on any type of door":"Einfache Installation an Vollblatt- und Profilrahmentüren aus Holz, Stahl, Kunststoff und Aluminium.","#The SALTO XS4 Original+ narrow body version is designed to fit most Scandinavian profile doors and mortise locks standards. Easy to install and retrofit, it can replace your existing door hardware and fits any door with a broad range of different models and functions. The XS4 Original+ incorporates the latest BLUEnet wireless and mobile credentials technology to accommodate access control needs of both today and tomorrow.":"Die schmale Nordic-Version des XS4 Original+ wurde speziell für Türen und Einsteckschlösser nach skandinavischen Standards entwickelt. Der Beschlag lässt sich einfach installieren – im Bestand wie in Neubauprojekten. Er ist lieferbar in einer Vielzahl von Modellen, mit unterschiedlichen Oberflächen und ist kompatibel mit verschiedensten Türdrückern. Der XS4 Original+ Nordic eignet sich für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN), mit Salto Wireless BLUEnet Funkvernetzung, JustIN Mobile für digitale Schlüssel sowie mit Salto KS.","#XS4 Original+ - Scandinavian | Salto Systems":"XS4 Original+ - Skandinavisch | Salto Systems","#Datasheet XS4 Original+ Wide - EU":"Datenblatt XS4 Original+ Wide - EU","#Datasheet XS4 Original+ - DIN":"Datenblatt XS4 Original+ - DIN","#XS4 Original+ - DIN technical drawing":"XS4 Original+ - DIN - Technische Zeichnung","#Installation Guide XS4 Original+ - DIN":"Montageanleitung XS4 Original+ - DIN","#The SALTO XS4 Original+ wide body version is designed to fit most European profile doors and mortise locks standards. Easy to install and retrofit, it can replace your existing door hardware and fits any door with a broad range of different models and functions. The XS4 Original+ incorporates the latest BLUEnet wireless and mobile credentials technology to accommodate access control needs of both today and tomorrow.":"Die breite Euro-Version des XS4 Original+ wurde speziell für Türen und Einsteckschlösser nach europäischen Standards entwickelt. Der Beschlag lässt sich einfach installieren – im Bestand wie in Neubauprojekten. Er ist lieferbar in einer Vielzahl von Modellen, mit unterschiedlichen Oberflächen und ist kompatibel mit verschiedensten Türdrückern. Der XS4 Original+ Euro eignet sich für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN), mit Salto Wireless BLUEnet Funkvernetzung, JustIN Mobile für digitale Schlüssel sowie mit Salto KS.","#Thank you for contacting us.":"Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme.","#Installation Guide XS4 Original+ - Scandinavian":"Montageanleitung XS4 Original+ - Skandinavisch","#Axes distance Scandinavian Oval Cylinder: 105mm (Outside only) and 105 Thumbturn (Inside)":"Entfernungsmaß Türdrücker/Zylinder: 105 mm.","#Installation Guide XS4 Original+ Wide - EU":"Montageanleitung XS4 Original+ Breitschild - EU","#XS4 Original+ Wide - EU | Salto Systems":"XS4 Original+ Breitschild - EU | Salto Systems","#Dimensions: 284mm x 57mm x 22mm (Outside) and 284mm x 57mm x 20mm (Inside)":"Abmessungen: 284 mm x 57 mm x 22 mm (Außenschild) sowie 284 mm x 57 mm x 20 mm (Innenschild)","#The SALTO XS4 Original+ is designed to fit DIN18250 and 18251 standard doors prepared for DIN 18250 mortise locks standard. Easy to install and retrofit, it can replace your existing door hardware and fits any door with a broad range of different models and functions. The XS4 Original+ incorporates the latest BLUEnet wireless and mobile credentials technology to accommodate access control needs of both today and tomorrow.":"Die DIN-Version des XS4 Original+ wurde speziell gemäß den Anforderungen für DIN 18251 Türen mit DIN 18250 Einsteckschlössern entwickelt. Der Beschlag lässt sich einfach installieren – im Bestand wie in Neubauprojekten. Er ist lieferbar in einer Vielzahl von Modellen, mit unterschiedlichen Oberflächen und ist kompatibel mit verschiedensten Türdrückern. Der XS4 Original+ DIN eignet sich für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN), mit Salto Wireless BLUEnet Funkvernetzung, JustIN Mobile für digitale Schlüssel sowie mit Salto KS.","#SALTO has introduced the XS4 Original+, the next generation of the world’s most flexible and reliable smart locking solution that features a beautiful design with a sleek flat reader in two new colors. The new SALTO XS4 Original+ takes the trusted and proven flagship XS4 Original electronic lock product family and incorporates the latest technology to accommodate access control needs of both today and tomorrow.":"Salto stellt mit dem XS4 Original+ das erste Produkt der nächsten Generation seiner Zutrittskontrollhardware vor.","#The SALTO XS4 Original+ design is based on the same proven housing and mechanical mechanisms of the XS4 Original. The XS4 Original+, however, is embedded with SALTO’s BLUEnet real-time functionality and SVN-Flex capability, that enables SALTO stand-alone smart XS4 Original+ locks to update user credentials directly at the door. Compatible with the array of SALTO platform solutions including SALTO Space data-on-card, SALTO KS Keys as a Service cloud-based access solution, and SALTO’s JustIn Mobile technology for digital keys. The XS4 Original+ also includes RFID Mifare DESFire, Bluetooth LE, and NFC technology functionality.":"Der XS4 Original+ ist vollständig mit der On-Premise-Plattform Salto Space Data-on-Card, der Cloud-Zutrittslösung Salto KS Keys as a Service und der JustIN Mobile Technologie für digitale Schlüssel kompatibel. Der Beschlag arbeitet nahtlos mit den drei Technologien Salto Virtual Network (SVN) mit patentierter Schreib-Lese-Funktionalität, mit der auf Bluetooth basierenden Funkvernetzung Salto BLUEnet für eine kabellose Echtzeit-Zutrittskontrolle sowie der mobilen Zutrittslösung JustIN Mobile für die Türöffnung mit dem Smartphone.","#<em ljsid-0=\"\">“Our customers, partners, and users rely on the XS4 every day, which is why we’ve made XS4 Original+ more powerful, capable, and redefined to elevate any door’s security and management,</em>” said Marc Handels, SALTO Systems Chief Technology Officer (CTO). <em ljsid-2=\"\">“When you have an excellent product like the SALTO XS4 Original electronic lock that has withstood both the test of time and technology, it makes sense to improve upon what is already working very well.” </em>":"Der neue elektronische Beschlag basiert auf der bewährten Produktfamilie des XS4 Original, arbeitet jedoch deutlich schneller und energieeffizienter, stellt mehr Funktionen bereit und enthält eine neue Sicherheitsarchitektur.","#“<em ljsid-1=\"\">SALTO has long sought feedback from our end users and partners on what they desire in an upgrade and, taking their input into account, we have developed the XS4 Original+ which delivers everything needed for current and future smart lock solutions,</em>” said Aznar Sethna - SALTO Systems Chief Sales &amp; Marketing Officer (CSMO). <em ljsid-3=\"\">“With restyle designs, industry-leading performance, and advanced access control features with impressive communication capabilities – all with incredible durability – the XS4 Original+ ensures customers get secure and safe access when they need it\". </em>":"Er ersetzt bestehende Türhardware und lässt sich an Türen mit Euro-, DIN-, ANSI- und skandinavischen Standards montieren. Über die breite Palette von Modellen, Oberflächen und Funktionen erfüllt er die unterschiedlichsten Anforderungen an eine intelligente Zutrittskontrolle in praktisch jeder Anwendungssituation.","#XS4 Original+ and the Environment":"XS4 Original+ und die Umwelt","#“<em ljsid-1=\"\">By incorporating the latest in technology into the XS4 Original+ locking range, SALTO has delivered a product that extends up-to-date and comprehensive electronic access control to any door,</em>” said Handels.":"Dank der standardmäßigen Ausstattung mit Salto BLUEnet und SVN-Flex-Funktionalität kann er auch als kabelloser Updater von Zutrittsrechten im virtuellen Netzwerk fungieren.","#The XS4 Original+ works with existing XS4 Original door hardware. A broad range of different models and functions make smart access to any door possible to cover all needs of any type of building. Visually, it differs from the conventional XS4 Original only in a few details with improved reader aesthetics.":"Die XS4 Original+ Modelle verwenden den gleichen Beschlagskörper, verfügen über die gleichen mechanischen Eigenschaften und werden auf denselben Bohrungen installiert wie die entsprechenden XS4 Original Modelle.","#There is an XS4 Original+ model for every type of access and customer need. The existing XS4 Original models are fully available in the XS4 Original+ product range – from the key override option to mechanical or electronic privacy models. Just as with the original version, the SALTO XS4 Original+ is suitable for a wide range of customer applications including interior doors in educational or commercial buildings, or tailored solutions for other specific building requirements.":"Vielseitigkeit ist eines der hervorstechendsten Merkmale der Zutrittslösungen von Salto und der XS4 Original+ fügt sich hier nahtlos ein. Der elektronische Beschlag ist in diversen Modellen lieferbar, u.a. mit oder ohne Zylinderlochungen, mechanischer oder elektronischer „Bitte nicht stören“-Funktion und protokollierter Notöffnung. Er ist kompatibel mit einer großen Bandbreite von Einsteckschlössern und Türdrückern, auch von Drittherstellern.","#November 05, 2021 - <span ljsid-3=\"\">Product News</span>":"05. November 2021 - <span ljsid-3=\"\">Produktmeldungen</span>","#Thanks to a sleek design update, the XS4 Original+ looks better than ever. The reader is now flatter and available in black and white for a simplified, modernized front. The ANSI, Euro Wide, and Scandinavian Wide standard reader models are a little wider creating a more harmonious version":"Daher eignen sie sich auch für die Erweiterung oder Umrüstung von Bestandsanlagen.","#The feature-rich new security architecture, which is protected against internal and external attack, makes everything more fluid, transforming the way users’ access, operators manage, and installers’ set-up the electronic lock.":"Der XS4 Original+ sieht dank eines Design-Updates besser aus als je zuvor. Der Leser ist jetzt flacher und in den Farben Schwarz und Weiß erhältlich. Beim Breitschildbeschlag ist der Leser etwas breiter geworden, sodass ein harmonischeres Gesamtbild für diese Version entsteht. Beim DIN-Beschlag sind die Abmessungen des Außen- und Innenschildes nun identisch.","#The XS4 Original+ can be tailored to your building and door needs with a wide variety of colours and finishes, including the new Dark Bronze finish, and black or white reader options. These can be visualized on a wide range of door styles by using the SALTO MyLock Configuration tool:":"Der neue elektronische Beschlag passt sich mit einer Vielzahl von Farben, Funktionen, Türdrückern und Oberflächen, einschließlich der neuen Oberfläche „Bronze dunkel“, den individuellen Anforderungen eines Projekts an. Mit dem Online-Konfigurator Salto MyLock lassen sich die jeweiligen Optionen auswählen und an einer großen Auswahl von Türmodellen visualisieren:","#The Engine of XS4 Original+":"Komplett neue Elektronik und Sicherheitsarchitektur","#The XS4 Original+ is much faster than the XS4 Original, delivering more performance, new security architecture, the same electronic functionalities based on BLUEnet connectivity, and better power efficiency.":"Die neue Sicherheitsarchitektur mit Hardware Secure Element (HSE) schützt den Beschlag gegen interne und externe Angriffe, beschleunigt die Datenverarbeitung und verbessert die Art und Weise, wie Informationen innerhalb der Zutrittslösungen übermittelt werden, Betreiber diese verwalten und Errichter sie konfigurieren.","#Featuring SALTO Space and KS":"Für Salto Space und Salto KS","#Easy to install and retrofit, the SALTO XS4 Original+ works with ANSI, Euro, DIN and Scandinavian door industry standards. Universally compatible, it can replace your existing door hardware and fits any door with unlimited model options. XS4 Original+ wide reader models are slightly wider and the reader is now flatter.":"Das intelligente Produktdesign ermöglicht die Installation und Nachrüstung an einer Vielzahl von Türen – die umfangreichen Gestaltungsoptionen stellen sicher, dass sich der elektronische Beschlag harmonisch in die Umgebung einfügt.","#The XS4 Original+ is designed to minimize its impact on the environment. Today, SALTO is carbon neutral for corporate factory operations, and is committed to having net zero climate impact across the entire business, which includes manufacturing supply chains and all product life cycles. The XS4 Original+ is the latest model from SALTO to be delivered to customers net CO2-neutral. This concept involves offsetting the CO2 emissions generated during the manufacturing process and the logistics until it is delivered to the customer.":"Der XS4 Original+ ist so konzipiert, dass er die Umwelt so wenig wie möglich belastet. Die Fertigung von Salto arbeitet bereits seit einigen Jahren CO2-neutral. Das Unternehmen hat sich darüber hinaus verpflichtet, für seine gesamten geschäftlichen Aktivitäten klimaneutral zu werden, was die Lieferketten und sämtliche Produktlebenszyklen einschließt. Der XS4 Original+ trägt dazu bei, indem er CO2-neutral an Kunden ausgeliefert wird. Dabei kompensiert Salto die CO2-Emissionen, die während der Herstellung und der Logistik bis zum Versand an den Kunden entstehen.","#Redefined and Durable Design with Beautiful Options":"Für Neuprojekte und Bestandsanlagen","#November 05, 2021<span ljscm-1=\"\"> -</span> <span ljsid-3=\"\">Product News</span>":"05. November 2021 <span ljscm-1=\"\">-</span> <span ljsid-3=\"\">Produktmeldungen</span>","#Specific Terms & Conditions Switzerland":"AGB Salto Systems Schweiz","#Specific Terms & Conditions Germany":"AGB Salto Systems Deutschland","#Specific Terms & Conditions USA/Canada":"AGB Salto Systems USA/Kanada","#Discover the ultimate keyless experience for Luxury Hotels":"Zutrittskontrolle für Luxushotels","#XS4 Original+ Wide - Scandinavian | Salto Systems":"XS4 Original+ Breitschild - Skandinavisch | Salto Systems","#The SALTO XS4 Original+ wide body version is designed to fit most Scandinavian profile doors and mortise locks standards. Easy to install and retrofit, it can replace your existing door hardware and fits any door with a broad range of different models and functions. The XS4 Original+ incorporates the latest BLUEnet wireless and mobile credentials technology to accommodate access control needs of both today and tomorrow.":"Die breite Nordic-Version des XS4 Original+ wurde speziell für Türen und Einsteckschlösser nach skandinavischen Standards entwickelt. Der Beschlag lässt sich einfach installieren – im Bestand wie in Neubauprojekten. Er ist lieferbar in einer Vielzahl von Modellen, mit unterschiedlichen Oberflächen und ist kompatibel mit verschiedensten Türdrückern. Der XS4 Original+ Nordic eignet sich für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN), mit Salto Wireless BLUEnet Funkvernetzung, JustIN Mobile für digitale Schlüssel sowie mit Salto KS.","#Axes distance Scandinavian Oval Cylinder: 105mm (Outside only) and 105 Thumbturn (Inside).":"Entfernungsmaß Türdrücker/Zylinder: 105 mm.","#XS4 Original+ Wide - Scandinavian Technical Drawing":"XS4 Original+ Breitschild - Skandinavische - Technische Zeichnung","#Installation Guide XS4 Original+ Wide - Scandinavian":"Montageanleitung XS4 Original+ Breitschild - Skandinavisch","#Datasheet XS4 Original+ Wide - Scandinavian":"Datenblatt XS4 Original+ Breitschild - Skandinavisch","#Airports and Transportation | Salto Systems":"Flughäfen und Bahnen | Salto Systems","#DIN 18251 standard doors prepared for DIN 18250 standard mortise locks.":"Passend für Türen gemäß DIN 18251 vorbereitet für DIN-18250-Einsteckschlösser.","#Declaration of Performance_LA1T01_14846_EN":"Leistungserklärung (DoP) LA1T01 14846 (EN)","#Declaration of Performance_LA1T01_14846_ES":"Leistungserklärung (DoP) LA1T01 14846 (ES)","#\") up to 120 mm (4-¾\").":"\") bis 120 mm (4-¾\").","#Compatible Override Mortise Cylinder length: 1-1/8\".":"Kompatibel mit ANSI Override-Zylindern 1-1⁄8\".","#Installation Guide XS4 Original+ - ANSI":"Montageanleitung XS4 Original+ - ANSI","#The SALTO XS4 Original+ is designed to fit most ANSI profile doors, mortise, cylindrical and tubular locks. Easy to install and retrofit, it can replace your existing door hardware and fits any door with a broad range of different models and functions. The XS4 Original+ incorporates the latest BLUEnet wireless and mobile credentials technology to accommodate access control needs of both today and tomorrow.":"Die ANSI-Version des XS4 Original+ wurde speziell für Türen mit ANSI-Einsteck-, ANSI-Fallen- und ANSI-Zylinderschlössern entwickelt. Der Beschlag lässt sich einfach installieren – im Bestand wie in Neubauprojekten. Er ist lieferbar in einer Vielzahl von Modellen, mit unterschiedlichen Oberflächen und ist kompatibel mit verschiedensten Türdrückern. Der XS4 Original+ ANSI eignet sich für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN), mit Salto Wireless BLUEnet Funkvernetzung, JustIN Mobile für digitale Schlüssel sowie mit Salto KS.","#Datasheet XS4 Original+ ANSI":"Datenblatt XS4 Original+ ANSI","#Covers door thicknesses: From 32 (1-":"Türstärken: von 32 (1-","#Contact Details":"Kontaktdaten","#Guests open their guest room door with the KeezApp and SALTO JustIN Mobile app.":"Die Gäste öffnen ihre Zimmertür mit der KeezApp und den mobilen Schlüsseln aus dem Salto JustIN Mobile System.","#The KeezApp platform provides a range of solutions for any property that hosts guests, and is able to integrate with most Property Management Systems (PMS) on the market. Guests are able to check in from anywhere, receiving a virtual key straight to their smartphone and getting an alert when their room is ready for occupation. The front desk is then alerted when the guest has used the digital key to enter their room, even for doors equipped with offline electronic locks. The virtual key can also be used to access all permitted areas of the hotel during their stay and when the time comes to check out, guests can again use KeezApp (removing the need to queue at reception).":"Die KeezApp-Plattform bietet eine Reihe von Lösungen für die vielfältigen Unternehmen, die Gäste beherbergen. Sie kann in die meisten im Hotelmarkt eingesetzten PMS (Property Management Systeme) integriert werden. Die Gäste können von jedem Ort aus einchecken, erhalten während des Prozesses einen virtuellen Schlüssel direkt auf ihr Smartphone und werden benachrichtigt, wenn ihr Zimmer bezugsfertig ist. Der Rezeption wird wiederum mitgeteilt, sobald ein Gast seinen mobilen Schlüssel benutzt und das Zimmer betreten hat. Die Lösung funktioniert sogar an Türen, die mit elektronischen Offline-Schließkomponenten ausgestattet sind. Der mobile Schlüssel kann während des Aufenthaltes auch für den Zutritt zu den freigegebenen Gemeinschaftsbereichen des Hotels genutzt werden. Wenn am Abreisetag das Auschecken ansteht, können die Gäste dazu erneut die KeezApp verwenden und müssen sich nicht in die Schlange an der Rezeption einreihen.","#Additional tools include live chat with the front desk which provides a better, more efficient way for guests to talk and interact with the front desk whether they are in the hotel or out and about. Guests can choose different departments to contact such as reception, concierge, housekeeping, or room service, depending on their needs.":"Zu den weiteren Tools zählt ein Live-Chat mit der Rezeption. So können die Gäste schnell und effizient mit der Rezeption kommunizieren, egal ob sie sich gerade im Hotel befinden oder noch unterwegs sind. Die Gäste können über die App je nach Bedarf bestimmte Abteilungen wie Rezeption, Concierge, Reinigungsdienst oder Zimmerservice kontaktieren.","#About KeezApp":"Über KeezApp","#Once a guest has confirmed check-in, they can use the digital key even when locks are offline.":"Sobald die Gäste ihren Check-in bestätigt haben, können sie ihren digitalen Schlüssel auch offline verwenden, um Türen zu öffnen.","#Fast Food and Restaurants | Salto Systems":"Systemgastronomie und Restaurants | Salto Systems","#ProAccess Space | Salto Systems - saltosystems.com/":"ProAccess Space Zutrittsmanagementsoftware | Salto Systems - saltosystems.com","#BUILDING ENTRANCE":"GEBÄUDEEINGANG","#Building Entrance":"Gebäudeeingang","#Marine | Salto Systems":"Marine | Salto Systeme","#Discover more about Neoxx Padlock":"Alle Details zum Salto Neoxx Vorhangschloss","#Common Area Access":"Gemeinschaftsbereich","#Discover the ultimate keyless experience for All-inclusive Resorts":"Zutrittskontrolle für All-Inclusive-Resorts","#Think-Tank Partner & Community Partners":"Think-Tank- & Community-Partner","#The SALTO inRoomNode is a smart peripheral device that connects SALTO BLUEnet electronic looks to the guest room ecosystem, allowing hotel operators the capability to improve the guest experience via more efficient and “smart” hotels.":"Das Salto inRoomNode ist ein intelligentes Peripheriegerät, das die elektronische BLUEnet Türhardware von Salto mit dem Gästezimmer-Ökosystem verbindet und Hotelbetreibern die Möglichkeit gibt, das Gästeerlebnis durch effizientere und intelligente Hotels zu verbessern.","#Chemnitz, Zwickau, Germany.":"Chemnitz, Zwickau, Deutschland.","#Residents":"Bewohner","#Discover the ultimate keyless experience for Convention and Conference Hotels":"Zutrittskontrolle für Tagungs- und Konferenzhotels","#Discover the ultimate keyless experience for Budget Hotels":"Zutrittskontrolle für Budget Hotels","#Discover the ultimate keyless experience for Automated Self-Service Hotels":"Zutrittskontrolle für automatisierte Self-Service-Hotels","#7. 4.<span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">If the dispatch or the delivery of the Products is delayed for reasons within the Purchaser's control, or if the Purchaser has failed for other reasons to accept delivery, the risk of loss shall pass to the Purchaser on the date initially scheduled for delivery. Furthermore, if the Purchaser fails to receive the Products on the date agreed, it shall be responsible towards Salto for any damage and loss caused by Salto as a consequence of such failure.</span></span></span></span>":"7. 4. Verzögert sich der Versand bzw. die Lieferung der Produkte infolge von Ursachen, die vom Käufer zu vertreten sind, oder hat der Käufer aus einem anderen Grund die Lieferung nicht angenommen, so geht das Risiko für Verlust an dem anfänglich für die Lieferung geplanten Datum auf den Käufer über. Nimmt der Käufer außerdem am vereinbarten Datum die Produkte nicht ab, so haftet er gegenüber Salto für alle Beschädigungen und Verluste, die Salto infolge dieser Nichtabnahme entstehen.","#The SALTO XS4 Original can fulfill virtually any technical and functional requirement, and can encompass almost every access point in any building and its perimeter.":"Der Salto XS4 Original eignet sich dank seiner Modellvielfalt, kabellosen Vernetzung und einfachen Installation für nahezu alle Türen.","#Universally compatible, it can replace your existing door hardware and fits any door with unlimited model options. The SALTO XS4 Original works with ANSI, Euro, DIN, and Scandinavian door industry standards. A broad range of different models and functions make smart access to any door possible to cover all needs of any building and is fully compatible with the rest of the SALTO innovative electronic hardware locking platform.":"Er ersetzt bestehende Türhardware und lässt sich an Türen mit Euro-, DIN-, ANSI- und skandinavischen Standards montieren. Über die breite Palette von Modellen, Oberflächen und Funktionen erfüllt er die unterschiedlichsten Anforderungen an eine intelligente Zutrittskontrolle in praktisch jeder Anwendungssituation.","#The XS4 Original product line is a universally compatible advanced smart locking system delivering next-generation access control technology in a market-proven solution. Unique, simple to install and retrofit, and featuring a sleek design, the XS4 Original platform integrates all your physical security needs through wireless networked, stand-alone locks giving you real-time access control for virtually all the doors in your building.":"Die XS4 Original Produktlinie umfasst universell einsetzbare elektronische Beschläge, die neueste Zutrittskontrolltechnologie mit bewährten mechanischen Eigenschaften kombinieren. Sie eignen sich dank ihrer Modellvielfalt, kabellosen Vernetzung und einfachen Installation für nahezu alle Türen.","#Unique, simple-to-install and retrofit design with fully-customizable options that complement the style of your property.":"Das intelligente Produktdesign ermöglicht die Installation und Nachrüstung an einer Vielzahl von Türen – die umfangreichen Gestaltungsoptionen stellen sicher, dass sich der elektronische Beschlag harmonisch in die Umgebung einfügt.","#By combining technology and design, the XS4 Original product line leverages industry-leading security practices, including advanced encryption, to provide users a secure and seamless keyless and mobile experience. Electronic access control with keyless entry is more secure than using mechanical keys.":"Die XS4 Original Produktlinie ist mit den neuesten Sicherheitstechnologien zum Schutz vor Angriffen ausgestattet und nutzt branchenführende Sicherheitsverfahren, einschließlich modernster Verschlüsselung. Elektronische schlüssellose Zutrittskontrolle ist wesentlich sicherer und effizienter als die Verwendung mechanischer Schließsysteme.","#The XS4 Original electronic lock product line combines proven robustness, the highest quality in materials, the latest technologies, and elegant design – making it suitable for a wide range of access control applications.":"Die Produktlinie der elektronischen XS4 Original Beschläge vereint bewährte Robustheit, höchste Materialqualität, neueste Technologien und elegantes Design - und ist damit für eine Vielzahl von Zutrittskontrollanwendungen geeignet.","#Advanced access control capabilities, designed to give end-users the ultimate freedom of choice regarding opening modes, ensure facility security and accessibility as well as eliminate the risks and costs of lost keys. With electronic access control, there are no more key delivery costs nor time-consuming procedures when keys are lost. Programming a new key for a user, adjusting access rights, or removing a lost key from the system can be done quickly, easily, and cost effectively.":"Die umfassenden Zutrittskontrollfunktionen bieten Anwendern eine Vielzahl von Öffnungsmodi, gewährleisten die Sicherheit des Objekts und eliminieren die Risiken und Kosten verlorener Schlüssel. Mit elektronischer Zutrittskontrolle entfallen die Kosten für Schlüssel- und Zylindernachbestellungen sowie die zeitaufwändigen Prozeduren, die bei Schlüsselverlusten anfallen. Die Programmierung eines neuen Schlüssels, die Anpassung der Zutrittsrechte oder die Entfernung eines verlorenen Schlüssels aus dem System erfolgen mit Salto schnell, einfach und kostengünstig.","#Join the SALTO Team":"Werden Sie Teil des Salto Teams","#This SALTO and Aeroguest integration makes the whole solution greater than the sum of its parts. Aeroguest and SALTO together offer guests a keyless entry solution that improves their stay and enriches their experience.":"Die Integration von Salto und AeroGuest schafft eine Gesamtlösung, die größer ist als die Summe ihrer Teile. Sie ermöglicht den Gästen einen schlüssellosen Zutritt, was den Hotelaufenthalt zusätzlich bereichert.","#I am a<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Ich bin <span ljsid-1=\"\">*</span>","#Choose the option that best describes your project":"Wählen Sie die Option, die Ihre Branche am besten beschreibt","#Contact an Industry Expert":"Kontaktieren Sie einen Branchenexperten","#About Eagle Eye Networks":"Über Eagle Eye Networks","#Key Cards":"RFID-Karten","#FLEXIPASS is designed to be a scalable mobile access solution for a variety of business applications, from hotels, hostels, and serviced apartments to student accommodations (PBSA). FLEXIPASS allows for remote check-in, the delivery of a digital room key, and check-out – all automated within one easy and personalized application.":"FLEXIPASS wurde als skalierbare mobile Zutrittslösung für verschiedene Anwendungsgebiete im Bereich Hospitality entwickelt: Hotels, Hostels, Ferien-Apartments oder auch Studentenunterkünfte (PBSA). FLEXIPASS ermöglicht das Einchecken aus der Ferne, die Ausgabe eines digitalen Zimmerschlüssels sowie das Auschecken – alles automatisiert innerhalb einer einfach zu bedienenden und personalisierten Anwendung.","#Easy to use for guests and receptionists. In just two easy steps, guests gain direct access to their room:":"Einfache Bedienung für Gäste und Rezeptionisten. Mit nur zwei simplen Schritten erhalten Gäste direkten Zutritt zu ihrem Zimmer:","#Automated keyless entry, with unique access codes for each guest and team member":"Automatisierter schlüsselloser Zutritt, mit spezifischen Zugangscodes für jeden Gast und jedes Teammitglied.","#Enter FLEXIPASS CODE and access room":"FLEXIPASS CODE eingeben und Zutritt zum Zimmer erhalten.","#FLEXIPASS is an innovative keyless entry access system for hotels, hostels, serviced apartments, and student accommodations (PBSA). It's smart, quick, and easy to implement.":"FLEXIPASS fungiert als innovatives schlüsselloses Zutrittssystem für Hotels, Hostels, Ferien-Apartments und Studentenwohnheime. Es arbeitet smart und schnell und ist einfach einzurichten.","#About Flexipass":"Über FLEXIPASS","#The SALTO and FLEXIPASS digital key integration functionality ensures hoteliers and system operators can provide guests with a highly secure and contactless experience.":"Die Integration der Digital-Key-Funktionalitäten von FLEXIPASS mit Salto gewährleistet, dass Hoteliers und andere Betreiber im Gastgewerbe ihren Gästen eine hochsichere und kontaktlose Bedienung anbieten können.","#Increased efficiency and enhanced guest experience":"Höhere Effizienz und besseres Hotelerlebnis.","#I consent to receive commercial communications from SALTO Systems S.L.":"Ich bin damit einverstanden, werbliche Mitteilungen von Salto Systems S.L. zu erhalten.","#Your data will be processed by SALTO Systems, S.L. to manage and answer your queries and requests. You can exercise your rights by sending an e-mail to <a ljsid-1=\"\">privacy@saltosystems.com</a>. For more information, visit our <a ljsid-3=\"\">Privacy Policy</a>.":"Ihre Daten werden von Salto Systems S.L. verarbeitet, um Ihre Anfragen und Mitteilungen zu verwalten und zu beantworten. Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie eine E-Mail an <a ljsid-1=\"\">privacy@Saltosystems.com</a> senden. Weitere Informationen finden Sie in unserer <a ljsid-3=\"\">Datenschutzrichtlinie</a>.","#Last name":"Nachname","#Please check your email inbox to download the requested document.":"Bitte überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach, um das angeforderte Dokument herunterzuladen.","#Download an Industry Whitepaper":"Branchen-Whitepaper herunterladen","#Last name<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Nachname<span ljsid-1=\"\"> *</span>","#Main target segment you are working on":"Ihre wichtigste Zielgruppe","#Last name *":"Nachname *","#Thank you for your interest.":"Vielen Dank für Ihr Interesse.","#Join SALTO Business Partner Program":"Werden Sie Salto Fachpartner","#Cover case with double-layered structure 70mm x 174mm x 32mm guarantees the ultimate protection from falls, shocks, and the most extreme environments or usage.":"Gehäuse aus doppellagigem Spezialgummi garantiert Schutz bei Herunterfallen, Stößen und widrigsten Umgebungsbedingungen oder härtester Nutzung. Abmessungen (L x B x T): 174,0 x 70,0 x 32,0 mm.","#Increase security and safety for people and property. SALTO delivers the most convenient, flexible and secure access control solutions for all types of commercial and corporate facilities.":"Bieten Sie eine sichere Umgebung für Menschen und Werte – mit den flexiblen und zuverlässigen Zutrittskontrolllösungen von Salto. Sie eignen sich ideal für alle Arten von Industrie und Gewerbe sowie öffentliche Einrichtungen.","#Manage and control educational environments better. Balance security with accessibility, and advanced technology with affordability.":"Verwalten und steuern Sie Bildungsumgebungen besser. Bringen Sie Sicherheit mit Offenheit sowie neueste Technologien mit Wirtschaftlichkeit in Einklang.","#Enhance your smart living experience. Manage and control your home environment better.":"Optimieren Sie die Verwaltung und verbessern Sie die Sicherheit Ihrer Immobilie mit einer kabellosen elektronischen Zutrittskontrolle von Salto.","#Common areas":"Gemeinschaftsbereiche","#Owner":"Eigentümer","#Business Partner":"Fachpartner","#The Nonius and SALTO integration offers a fully automated check-in process that ends with the delivery of a physical or digital credential – without having to visit the front desk!":"Die Integration von Nonius und Salto hat sich zum Ziel gesetzt, einen vollautomatischen Check-in-Prozess anzubieten, welcher mit der Ausgabe eines physischen oder digitalen Schlüssels ohne Zutun der Rezeption abgeschlossen wird.","#The SALTO-Eagle Eye Networks integration delivers supreme functionality in access control and video surveillance/CCTV. The integration allows for different video surveillance functionality within the SALTO KS Keys as a Service cloud-based platform.":"Zusammen mit dem Cloud-Videodienst von Eagle Eye Networks bietet Salto KS eine integrierte Lösung mit höchster Funktionalität im Bereich der Videoüberwachung. Die Integration ermöglicht verschiedene Videoüberwachungsfunktionen direkt in der Salto KS Cloud-Plattform.","#Contact to become a technology partner.":"Kontaktieren Sie uns, um Technologiepartner zu werden!","#MediaConcepts, an innovative provider of integrated digital solutions for global hospitality organisations, has integrated its mobile application, Priscilla, with SALTO's access control platform.":"Ein innovativer Anbieter von integrierten, digitalen Lösungen für global agierende Unternehmen aus dem Sektor Hospitality hat seine mobile Anwendung Priscilla in die Salto Zutrittskontrollplattform integriert.","#The SALTO and OpenKey integration is available for hoteliers who wish to have SALTO as an access control provider and OpenKey's platform as a comprehensive guest app for clients.":"Die Integration von Salto und OpenKey ist für Hoteliers interessant, die Salto als Zutrittskontrollanbieter einsetzen und die Plattform von OpenKey als umfassende Gäste-App nutzen möchten.","#Developed with mobility in mind, StayNTouch's pioneering platform enables hotels to create long-lasting relationships with guests. Along with SALTO smart access keyless technology, StayNTouch delivers personalized service levels that today's guests expect.":"Die bahnbrechende StayNTouch-Plattform wurde unter Berücksichtigung des Aspekts Mobilität entwickelt. Sie ermöglicht es Hotels, langanhaltende Beziehungen zu ihren Gästen aufzubauen, indem sie jenes hohe Maß von individuellen Services anbieten, das von Hotelgästen heute erwartet wird","#The distinguished Guest Room Management System provider INTEREL has developed an integration with SALTO to offer the most innovative features and solutions of the industry regarding access control and smart room management systems.":"INTEREL hat als renommierter Anbieter von Gästezimmer-Managementsystemen eine Integration mit Salto verwirklicht, damit die branchenweit innovativsten Lösungen im Bereich Zutrittskontrolle und intelligentem Zimmermanagement gemeinsam eingesetzt werden können.","#SALTO and KeezApp have integrated platforms to deliver a mobile solution for hospitality that adds the convenience of using smartphones as digital keys. Keyless access has become an essential element for both guests and management in the hospitality industry and SALTO and KeezApp are proud to provide this option.":"Salto und KeezApp haben ihre Lösungen für den Einsatz im Hotelgewerbe integriert. Smartphones sind heutzutage ein Muss – die Integration folgt diesem Trend und bietet eine schlüssellose Zutrittslösung für die Hotellerie.","#FLEXIPASS is a guest app partner that provides the fastest and easiest way to access a room via smartphone. The integration of Flexipass Digital Key functionalities and SALTO smart locking technology ensures hoteliers can provide guests with a highly secure and contactless experience.":"FLEXIPASS bietet als Technologiepartner im Bereich Gäste-Apps einen schnellen und einfachen Weg, Zimmer mit dem Smartphone zu betreten. Die Integration der FLEXIPASS Mobile-Key-Funktionalitäten in die smarten Zutrittstechnologien von Salto gewährleistet, dass Hotelbetreiber ihren Gästen einen sicheren und kontaktlosen Aufenthalt bieten können.","#SALTO and GTRIIP join to offer guests and users a seamless – and touchless – hospitality experience.":"Salto und GTRIIP haben im Rahmen einer Partnerschaft ein nahtloses und berührungsloses Hotelerlebnis für Gäste und Nutzer geschaffen.","#Seamless building access and movement is one of the key cornerstones in creating the best possible tenant experience. An integration of the SALTO KS cloud based wireless access control platform and the Spaceflow tenant experience platform accomplishes just that.":"Der nahtlos integrierte Gebäudezutritt inklusive Bewegungsfreiheit ist einer der wichtigsten Eckpfeiler bei der Schaffung des optimalen Mieterlebnisses. Genau das ermöglicht die Integration des cloudbasierten, kabellosen Salto KS Zutrittskontrollsystems mit der Spaceflow Mietermanagementplattform.","#SALTO and Zaplox have partnered to deliver the best contactless guest solutions for the always demanding hospitality industry. The powerful integration results in significantly increased operational efficiency for hotel properties that choose SALTO and Zaplox for mobile check-in.":"Salto und Zaplox haben eine Partnerschaft geschlossen, um der anspruchsvollen Hospitality-Branche die leistungsfähigsten kontaktlosen Gästelösungen anbieten zu können. Als Ergebnis der Integration stellt sich für Betreiber, die Salto und Zaplox für den mobilen Check-in einsetzen, eine deutlich gesteigerte Betriebseffizienz ein.","#The SALTO and Digivalet integration delivers a technologically advanced mobile access solution for electronic door locks no matter the hospitality property type.":"Die Integration von Salto und DigiValet bietet eine technologisch fortschrittliche mobile Zutrittslösung für Gastgeber jeder Art.","#Integrated with SALTO access control, Roommatik's check-in kiosks offer a fully automated check-in process, giving guests the powerful option to bypass the front desk and go directly to their room.":"Die Check-in Kioske von Roommatik sind mit den Systemen von Salto integriert und bieten so einen vollautomatischen Check-in Prozess. Dieser muss nicht mehr an der Rezeption durchgeführt werden, wodurch sich die Hotelprozesse deutlich optimieren lassen.","#SALTO and CODE2ORDER have integrated systems to offer a fully digitalised and automated guest journey – including web door opening via a hotel guest's smartphone – for all types of hotels.":"Salto und CODE2ORDER haben ihre Systeme integriert, um auf diese Weise eine voll digitalisierte und automatisierte Gästeverwaltung anbieten zu können. Diese umfasst eine webbasierte Türöffnung über die Smartphones der Hotelgäste und eignet sich für alle Arten von Hotels.","#Myra's in-lobby self check-in kiosks are aesthetically appealing for any property. Now, guests can check-in and receive a credential combining instant-access, digital key, and smart guest room access, with unified property management systems that fully integrate into the SALTO smart access platform.":"Die Self-Check-in-Kioske von Myra für den Einsatz in der Hotellobby sind ästhetisch ansprechend gestaltet und fügen sich so ideal in jedes Ambiente ein. Über die Kioske können die Gäste bequem einchecken und erhalten sogleich ihre Zutrittsberechtigungen, die den sofortigen Zugang mittels digitaler Schlüssel an den Hotelzimmern ermöglichen. Dies geschieht in Kombination mit dem übergeordneten Hotelmanagementsystem (PMS), welches vollständig in die Salto Plattform für den intelligenten Zutritt integriert ist.","#Blue Water App is the leading cloud-based online platform that connects over 75,000 sailors with marinas, allowing them to book and pay for their berth through a mobile phone app.":"Blue Water App ist die führende cloudbasierte Online-Plattform, die über 75.000 Segler mit Yachthäfen verbindet und es ihnen ermöglicht, ihren Liegeplatz über eine Handy-App zu buchen und zu bezahlen.","#SALTO and Hudini have joined forces to deliver a safe and hygienic hotel check in and services solution for pandemic times and beyond.":"Salto hat eine Partnerschaft mit Hudini geschlossen, um im Bereich der Zutrittskontrolllösungen zusätzlichen Mehrwert zu schaffen – insbesondere als sicheres und hygienisches Angebot in Zeiten der Pandemie und darüber hinaus.","#SALTO and Hotelbird's touchless access control solution adds value to the fully-automated platform that Hotelbird offers for the hospitality industry.":"Die von Salto und HotelBird geschaffene berührungslose Zutrittskontrolllösung bringt Mehrwert in die vollautomatische HotelBird-Plattform für die Hospitality-Branche.","#IT simplicity with a cloud-based property management software, StayNTouch is widely known for its cloud PMS, check-in solutions, and guest kiosks that integrate fully with ProAccess SPACE, SALTO's access control management software.":"Die Cloud-PMS-, Check-in- und Gäste-Kiosk-Lösungen von StayNTouch nutzen einfache IT-Strukturen und eine Cloud-basierte Property-Management-Software. Zudem lassen sie sich vollständig mit der Salto Managementsoftware ProAccess Space integrieren.","#OfficeRnD's integration with SALTO KS Keys as a Service cloud based access control platform lets you completely automate the door access control in your flexible workspace.":"Durch die Integration von OfficeRnD in die cloudbasierte Zutrittskontrollplattform Salto KS Keys as a Service können Sie die Türzutrittskontrolle in Ihrem flexiblen Working Space vollständig automatisieren.","#Joining the SALTO Business Partner program gives you access to training, support, and resources that will help you promote, sell, install, and maintain SALTO products, solutions, and services. Together we can help your company grow and stand out in the industry with the latest advancements in electronic access control.":"Der Beitritt zum Salto Fachpartnerprogramm verschafft Ihnen Zugang zu Schulungen, Support und umfangreichen Ressourcen, die Ihnen dabei helfen, die Produkte, Lösungen und Dienstleistungen von Salto zu bewerben, zu vertreiben, zu installieren und zu warten. Gemeinsam können wir Ihr Unternehmen dabei unterstützen, im Markt für elektronische Zutrittskontrolle zu wachsen und sich mit Innovationen hervorzutun.","#Grow your business. Sell industry-leading smart access solutions.":"Steigern Sie Ihre Umsätze mit unseren technologisch führenden und zukunftsfähigen Zutrittslösungen.","#The integration between SALTO KS and Nexudus allows your members to access your space and unlock doors autonomously using access cards, key fobs, or smartphones.":"Die Integration von Salto KS und Nexudus ermöglicht Ihren Mitgliedern den Zutritt zu Ihren Räumlichkeiten und das Öffnen von Türen mit Hilfe von Zutrittskarten, Schlüsselanhängern oder Smartphones.","#Why become a SALTO Business Partner":"Warum Fachpartner von Salto werden?","#Join our Business Partner Program.":"Werden Sie Teil unseres Netzwerkes von zertifizierten Fachpartnern!","#The SALTO Business Partner program enables you to accelerate company growth with certification guidelines and access to SALTO products, technology, and go-to-market tools. Our partner program provides a powerful and comprehensive ecosystem where you can easily find the resources, tools, and training you need to be successful in your area of expertise.":"Das Fachpartnerprogramm von Salto ermöglicht es Ihnen, das Unternehmenswachstum zu beschleunigen – mittels Zertifizierungen sowie Zugang zu Salto Produkten, Technologien und Vertriebstools. Unser Partnerprogramm bietet ein leistungsstarkes und umfassendes Ökosystem, in dem Sie auf einfache Weise alle Ressourcen, Tools und Schulungen finden, die Sie benötigen, um in Ihrem Tätigkeitsfeld erfolgreich zu sein.","#Business Partner | Salto Systems":"Fachpartner | Salto Systems","#SALTO achieves carbon neutrality, offsetting 2020 CO2 emissions in all its offices and factories.":"Salto wirtschaftet CO2-neutral","#Features and tools to fit your needs":"Übersicht Funktionen","#An overwhelming majority of both business and leisure travellers prefer using mobile guest apps or smartphones to manage hotel stays and services. With the COVID-19 pandemic, it's even more important to offer guests options to safely manage their stay. With Zaplox's leading mobile solutions, coupled with SALTO's innovative electronic locks, this partnership delivers a seamless contactless experience for lodging guests and an operations boost for management.":"Die große Mehrheit von Geschäfts- und Urlaubsreisenden bevorzugt zur Verwaltung von Hotelaufenthalten sowie von vor Ort gebuchten Services heute schon die Nutzung mobiler Gäste-Apps auf dem Smartphone. Aufgrund der Auswirkungen der Corona-Pandemie ist es umso wichtiger, den Gästen eine sichere Möglichkeit zur Regelung ihres Hotelaufenthalts zu bieten. Die technologisch führenden mobilen Lösungen von Zaplox bieten in Verbindung mit den innovativen elektronischen Beschlägen von Salto eine nahtlos integrierte, kontaktlose Bedienung für die Gäste sowie eine Optimierung im Management des Hotels.","#SALTO Systems, a leading manufacturer of electronic access control solutions, and Zaplox, a market innovator of the contact-free mobile guest journey and mobile key services for the global hotel market, bring their long-term and successful partnership to the hospitality market to provide the latest in technology and demand. Their digital smart lock solutions give guests contactless control with the option to use a digital key and hotel staff the power of better hotel management.":"Salto Systems, ein führender Hersteller von elektronischen Zutrittskontrolllösungen, und Zaplox, ein Vorreiter im Markt für kontaktlose mobile Gäste- und Schlüssellösungen für die Hotelbranche, führen ihre langjährige, erfolgreiche Partnerschaft fort. Im Hospitality-Sektor setzen sie auf die neuesten Technologien und Trends: digitale, smarte Schließlösungen, die einerseits den Gästen kontaktlos die volle Kontrolle über einen mobilen Schlüssel geben und andererseits die Hotelangestellten in die Lage versetzen, die Abläufe im Hotelmanagement zu optimieren.","#The benefits of the contactless solution that Zaplox and SALTO deliver include a safe contactless and self check-in, operational cost savings, increased guest loyalty and satisfaction, and time savings that result in better efficiency.":"Zu den Vorteilen der kontaktlosen Lösung von Zaplox und Salto gehören ein sicheres kontaktloses Einchecken am Self-Check-in, Einsparungen bei den Betriebskosten, erhöhte Gästezufriedenheit und -loyalität sowie eine Zeitersparnis, welche in der Folge zu gesteigerter Effizienz führt.","#Why Partner With Us?":"Warum mit uns zusammenarbeiten?","#Zaplox develops contact-free solutions for managing the guest's hotel stay, improving the check-in and check-out process, and distributing digital keys for hotel rooms directly to a guest's mobile phone. Zaplox solutions allow hotels to add Zaplox functionality to their existing hotel app, or to launch their own mobile app, in a cost-effective way. Zaplox solutions provide a direct channel to communicate with guests and the opportunity to generate additional revenue.":"Zaplox entwickelt zur Verwaltung von Hotelaufenthalten berührungslose Lösungen, welche die Check-in- und Check-out-Prozessen optimieren und die Übertragung von mobilen Zimmerschlüsseln direkt auf die Smartphones der Gäste übernehmen. Hotels können die Funktionalitäten der Zaplox-Lösungen auch zu ihrer bestehenden Hotel-App hinzufügen oder damit auf kostengünstige Weise eine eigene mobile App kreieren. Zaplox-Lösungen bieten einen direkten Kommunikationskanal mit den Gästen und schaffen damit die Möglichkeit, zusätzliche Einnahmen zu generieren.","#Zaplox Kiosk is a custom-branded self-service solution and a great option for guests who are not yet ready to use a mobile guest app. The web-based application can run on almost any type of tablet-based hardware with touch interface, giving the hotel the choice to select hardware that blends in with the hotel interior.":"Zaplox Kiosk ist eine maßgeschneiderte Selbstbedienungslösung, auch für Gäste, die noch keine Hotel-App auf dem Smartphone nutzen. Die webbasierte Anwendung kann auf fast jedem Tablet mit Touchscreen ausgeführt werden, so dass Hotels die Hardware passend zu ihrem Interieur auswählen können.","#83% of guests want hotel service promotions (restaurant, spa, etc.) – that help drive ancillary revenue – available via their mobile device.":"83 Prozent der Gäste sind der Meinung, dass Hotelservices (Angebote des Restaurants, des Spas usw.) über das Mobilgerät verfügbar sein sollten. Diese Services tragen wesentlich zur Steigerung der Einnahmen im Hotel bei.","#Increased guest loyalty and satisfaction.":"Höhere Zufriedenheit und Loyalität der Gäste","#Custom-branded self-service solution and a great option for guests who are not yet ready to use a mobile guest app.":"Maßgeschneiderte Selbstbedienungslösung, auch für Gäste, die noch keine Hotel-App auf dem Smartphone nutzen.","#Priscilla allows guests to manage their stay through their own mobile devices – including check-in, opening guest room doors, controlling room lights, ordering room service, requesting concierge or housekeeping services, finding their way around the hotel and area, receiving relevant promotions, and check-out.":"Priscilla ermöglicht es den Gästen, ihren Aufenthalt über das eigene Smartphone zu verwalten – vom Check-in über die Türöffnung, der Steuerung der Beleuchtung, der Bestellung beim Zimmerservice, Anfragen bei der Rezeption oder Reinigungspersonal, der Orientierung im Gebäude, dem Empfangen von relevanten Informationen bis hin zum Check-out.","#Digital key – guest room (guest entrance confirmation in real-time)":"Digitaler Schlüssel zum Hotelzimmer (Bestätigung des Gästezutritts in Echtzeit)","#94% of business travellers and 80% of leisure travellers expressed interest in using mobile guest apps or smartphones to request service and message hotel staff.":"94 Prozent der Geschäftsreisenden und 80 Prozent der Urlaubsreisenden zeigen Interesse an der Nutzung mobiler Gäste-Apps oder Smartphones, etwa um Hotelservices zu bestellen oder dem Hotelpersonal Nachrichten zu senden.","#Mobile payment processing. Follow review and payment.":"Mobile Zahlungsabwicklung, Nachverfolgung und Überprüfung der Zahlung","#Digital key and physical key delivery at the same time":"Simultane Ausgabe von digitalem und physischem Schlüssel","#Key card encoding (RFID & magnetic stripe cards).":"Schlüsselkartenkodierung (RFID- & Magnetstreifenkarten) ist möglich.","#Possibility of issuing more than one key card":"Möglichkeit zur Ausgabe mehrerer Schlüsselkarten","#About Media Concepts":"Über MediaConcepts","#Dynamic key delivery / room upgrade (re-rooming)":"Dynamische Schlüsselübergabe/Zimmer-Upgrade (Re-Rooming)","#Safe and digital guest experience:":"Sicheres und digitales Gästeerlebnis:","#Save time and increase efficiency.":"Zeitersparnis und Effizienzsteigerung","#In a world where people expect to do everything on their mobile devices, hoteliers have a great opportunity to optimise their guest experience through a single app. Guest demand for the use of smartphones and apps as part of their hotel experience is increasing so more major hotel chains as well as individual boutique properties are looking to embrace this smart technology.":"In einer Welt, in der Nutzer ganz selbstverständlich erwarten, nahezu alles mit ihrem Smartphone erledigen zu können, bietet diese Funktion den Hoteliers eine großartige Möglichkeit, das positive Gasterlebnis in ihrem Haus mit einer einzigen App zu steigern. Die Nachfrage von Hotelgästen nach dem Einsatz von Smartphones und Apps als Teil des Hotelaufenthaltes steigt, so dass große Hotelketten ebenso wie exklusive kleinere Häuser darauf setzen, diese smarte Technologie zu adaptieren.","#Fast, contactless check-in and payment. Guests can also print out their own key cards.":"Schnelles, berührungsloses Einchecken und Bezahlen. Gäste können Schlüsselkarten selbst ausgeben.","#MediaConcepts was founded in 2002 in the Asia Pacific region. Today, MediaConcepts has nearly 20 years of expertise, both in terms of industry credentials as well as their expertise in delivering integrated digital solutions specifically designed for the hospitality industry. Their development team understands the intricacies of building and maintaining positive guest relationships and are able to translate discussed strategies into innovative new business models to drive revenue and sales for the hotels and property owners.":"MediaConcepts wurde 2002 im asiatisch-pazifischen Raum gegründet. Heute besitzt MediaConcepts beinahe 20 Jahre Erfahrung, sowohl hinsichtlich Ausweismedien im Industriesektor als auch hinsichtlich der integrierten, digitalen Lösungen für Unternehmen aus dem Bereich Hotellerie. Das Entwicklungsteam versteht die Komplexität beim Unterfangen, ein positives Gasterlebnis zu schaffen und dieses aufrecht zu erhalten. Es ist in der Lage, geplante Strategien in innovative neue Geschäftsmodelle umzusetzen, die Umsätze und Gewinn für die Hotelbesitzer erhöhen.","#Remote check-out (invoicing link PMS).":"Remote-Check-out (Abrechnungsverknüpfung mit dem PMS)","#Lower operational costs with mobile guest management.":"Sinkende Betriebskosten durch mobile Gästeverwaltung","#Already a feature-rich application that offers hotel guests a more intuitive way to access information and services throughout their stay, Priscilla's latest app integration allows guests to use a smartphone to gain access to their room door which is fitted with SALTO's Bluetooth LE smart electronic locks.":"Die Anwendung ist von Haus aus hochfunktional und bietet Hotelgästen einen noch intuitiveren Weg, um Zugang zu Informationen und Services während ihres Aufenthaltes zu erhalten. Durch die neueste Integration wird es den Gästen mit der Priscilla-App ermöglicht, auch ihre mit smarten Salto Bluetooth LE Elektronikschlössern ausgerüstete Zimmer mittels Smartphones zu öffnen.","#The integration of our two technologies combines the benefits of SALTO's smart locking solutions with MediaConcepts' Priscilla app. This delivers a richer, more personalised hospitality experience for the guest and more business opportunities for hotels. It allows guests the ability to bypass the front desk and go straight to their room. SALTO provides the flexibility to handle multiple people per room, access to areas throughout the hotel, and to even receive keys for a defined time, such as access to a meeting room.":"Die Integration beider Technologien verbindet die Vorteile von Saltos smarten Schließlösungen mit der Priscilla-App von MediaConcepts. Dies führt zu einem rundum verbesserten und personalisierten Übernachtungserlebnis für die Gäste sowie zu einem gestärkten Geschäftsmodell für Hotels. Es bietet den Gästen die Möglichkeit, direkt zu ihrem Zimmer zu gehen. Salto schafft dabei Flexibilität, so dass mehrere Personen für das gleiche Hotelzimmer verwaltet werden können. Zudem können bestimmte Bereiche im Hotel freigegeben werden, auch mittels zeitgesteuerter Berechtigungen – etwa für die Nutzung eines Besprechungsraumes.","#The web-based application can run on almost any type of tablet-based hardware with a touch interface, giving the hotel the choice to select hardware that blends in with the hotel interior.":"Die webbasierte Anwendung kann auf fast jedem Tablet mit Touchscreen ausgeführt werden, so dass Hotels die Hardware passend zu ihrem Interieur auswählen können.","#Safe contactless self check-in and check-out.":"Sicheres kontaktloses Ein- und Auschecken im Self-Service-Verfahren","#Zaplox helps hotels and vacation home rentals create a modern and profitable mobile guest experience. Zaplox is a market innovator of the contact-free digital guest journey and digital key services for the global hotel market. The company operates in Europe and North America and offers a turnkey platform for managing a guest's hotel stay, improving the check-in and check-out process, and distributing hotel digital keys directly to guests' mobile phones. Zaplox solutions allow hotels to add Zaplox functionality to their existing hotel app or to launch their own mobile app in a cost-effective way. In addition, Zaplox solutions save time and costs while providing hotels with a direct channel to communicate with guests and the opportunity to generate additional revenue. Zaplox works with all major smartphone platforms and can support the hotel's lock and property management system. The systems can replace or coexist with key cards and physical keys. Zaplox systems have been in commercial use since 2011; their stock is listed on the NASDAQ as First North Growth Market.":"Zaplox unterstützt Hotels und Vermieter von Ferienunterkünften dabei, eine moderne und profitable Basis für ihr Gastgewerbe mittels mobiler Lösungen zu schaffen. Zaplox ist ein innovativer Anbieter für kontaktlose mobile Gästeverwaltung und mobiles Schlüsselmanagement im globalen Hotelmarkt. Das Unternehmen ist in Europa und Nordamerika tätig und bietet eine sofort einsetzbare Plattform für die komplette Verwaltung von Hotelaufenthalten. Die Lösungen sorgen für eine Optimierung der Check-in- und Check-out-Prozesse und übernehmen die Übertragung der mobilen Zimmerschlüssel direkt auf die Mobiltelefone der Gäste. Hotels können die Funktionalitäten der Zaplox-Lösungen auch zu ihrer bestehenden Hotel-App hinzufügen oder damit auf kostengünstige Weise eine eigene mobile App kreieren. Zaplox-Lösungen bieten einen direkten Kommunikationskanal mit den Gästen und schaffen so die Möglichkeit, zusätzliche Einnahmen zu generieren. Zaplox arbeitet auf allen großen Smartphone-Betriebssystemen und lässt sich in das Schließ- und Gebäudemanagementsystem des Hotels einbinden. Die Systeme können Schlüsselkarten und physische Schlüssel entweder ersetzen als auch parallel dazu genutzt werden. Die Systeme von Zaplox werden seit 2011 kommerziell vertrieben und eingesetzt. Die Aktien von Zaplox werden im NASDAQ First North Growth Market gehandelt.","#Integration required data (DD/MM/YYYY)":"Zieldatum für die Integration (TT/MM/JJJJ)","#About Zaplox":"Über Zaplox","#Global Technology Partner Alliances":"Globale Technologiepartnerschaften","#You will have our support in joint events, conferences, forums, promotional activities, public relations, and marketing. SALTO also makes our “XSperience Centers” available to partners. These SALTO “showrooms” are designed to give our customers the variety of experiences involved when using our applications and access control technologies. There are also opportunities to visit our manufacturing plant to learn more about the manufacturing process for our electronic locks and access control system.":"Wir unterstützen Sie bei Veranstaltungen, Konferenzen, Foren, Werbeaktivitäten, Öffentlichkeitsarbeit und Marketing. Salto stellt seinen Partnern zudem die „XSperience-Center“ zur Verfügung. Diese Salto Showrooms sind so konzipiert, dass sie unseren gemeinsamen Kunden die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten der Zutrittskontrolltechnologien veranschaulichen. Es besteht darüber hinaus die Möglichkeit, unsere Produktion zu besuchen, um mehr über den Herstellungsprozess der elektronischen Zutrittskontrollsysteme zu erfahren.","#Join SALTO Business Partner Program | Salto Systems":"Werden Sie Salto Fachpartner | Salto Systems","#Training and certification are offered on technical aspects, pre-sales, and sales of products. Our partner program provides access to everything you need and keeps you instantly updated with our latest product launches and training materials in order to keep you one-step ahead of the competition.":"Schulungen und Zertifizierungen werden sowohl zu technischen Aspekten als auch zu Pre-Sales und Vertrieb von Produkten angeboten. Unser Partnerprogramm bietet Ihnen Zugang zu allen benötigten Informationen und hält Sie über neueste Produkteinführungen und neue Schulungsmaterialien stets auf dem Laufenden, so dass Sie der Konkurrenz immer einen Schritt voraus sind.","#Demand Generation":"Nachfrage schaffen","#We carry out innovative marketing and communication campaigns that generate demand and build a powerful brand. We also carry out promotional visits to benchmark end customers, which are later attended by our network of Business Partners.":"Wir führen umfassende Marketing- und Medienkampagnen durch, welche Nachfrage generieren und Salto als starke Marke etablieren.","#Number of employees*":"Anzahl Mitarbeiter*","#Our Global Technology Partner alliances have deep vertical market experience and business transformation expertise to help our partners overcome challenges by providing integration services and/or complementary solutions to our electronic locking technology.":"Durch unsere weltweiten Technologiepartnerschaften verfügen wir über profunde Erfahrungen in vertikalen Märkten sowie über Fachwissen im Bereich Geschäftsentwicklung. Eine Vielzahl von Services und technischer Lösungen ergänzen unsere Zutrittssysteme und helfen unseren Partnern bei der Bewältigung von unterschiedlichsten Herausforderungen.","#Your business is...<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Ihre Firma ist ein... <span ljsid-1=\"\">*</span>","#Become a Business Partner":"Fachpartner werden","#Tell us about your business":"Informationen zu Ihrem Unternehmen","#We provide assistance through technical support team experts for incident monitoring, support, and assistance during implementation and proactive problem solving.":"Wir bieten Unterstützung durch Experten aus dem technischen Support – für die Analyse von Ereignissen, zur Unterstützung bei der Implementierung von Lösungen sowie als proaktive Problemlösungen.","#This application is for partners who are interested in becoming SALTO resellers, distributors, service providers or installers.":"Dieses Formular richtet sich an Errichter, Dienstleister und Distributoren, die daran interessiert sind, Salto Zutrittslösungen zu verkaufen, zu planen, zu installieren und zu warten.","#Via our SALTO Partner Area portal, our partners are given exclusive access to material that includes extensive technical support manuals, user guides, and responses to the most frequently asked questions. All partners receive the highest level of practical training in SALTO products that will prove you have acquired the knowledge and skills necessary to sell and install SALTO solutions.":"Über unsere Salto Partner Area erhalten sie exklusiven Zugang zu umfangreichen Handbüchern des technischen Supports, Bedienungsanleitungen sowie Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen. Alle Partner genießen die bestmöglichen praktischen Schulungen zu Salto Produkten. Das stellt sicher, dass Sie alle notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten erwerben, um Salto Lösungen erfolgreich zu verkaufen, zu planen und zu installieren.","#Continuous Training":"Fortlaufende Schulungen","#As our partner, we can assist your sales and marketing staff in business development and the expansion of your customer base. We provide marketing materials, such as product catalogues and videos, and all the technical information necessary to work with both the influencer channel and directly with the end customer.":"Als unser Partner können wir Ihre Vertriebs- und Technikmitarbeiter bei der Geschäftsentwicklung und der Erweiterung des Kundenstamms unterstützen. Wir stellen Ihnen Marketingmaterialien wie Produktkataloge und -videos sowie alle technischen Informationen zur Verfügung, die Sie für die Arbeit mit Fachplanern oder direkt mit dem Endkunden benötigen.","#High Level Technical Support":"Technischer Support auf höchstem Niveau","#Your primary geographical coverage<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Ihr geografisches Tätigkeitsgebiet <span ljsid-1=\"\">*</span>","#Joint Marketing Activities":"Gemeinsame Marketingaktivitäten","#Sales and Marketing Technical Assistance":"Vertriebsunterstützung","#Start here":"Fachpartner werden","#The SALTO XS4 Original+ narrow body version is designed to fit most European profile doors and mortise locks standards.":"Die schmale Euro-Version des XS4 Original+ wurde speziell für Türen und Einsteckschlösser nach europäischen Standards entwickelt. Der Beschlag lässt sich einfach installieren – im Bestand wie in Neubauprojekten.","#Build your XS4 Original+":"Konfigurieren Sie Ihren XS4 Original+","#Build your XS4 Original+ ANSI":"Konfigurieren Sie Ihren XS4 Original+ ANSI","#XS4 Original plus":"XS4 Original+","#Build your XS4 Original+ Scandinavian":"Konfigurieren Sie Ihren XS4 Original+ Scandinavian","#about us":"Über uns","#Specifier / Security Consultant":"Fachplaner / Sicherheitsberater","#Maintenance company":"Wartungsunternehmen","#Engineering / IT company":"Ingenieur-/IT-Unternehmen","#Access Control / Alarm / Security Company":"Unternehmen für Zutrittskontrolle / Alarm / Sicherheitstechnik","#Local":"Lokal","#Building company / Contractor":"Bauunternehmen / Auftragnehmer","#Door / Hardware manufacture":"Tür-/Türtechnikhersteller","#Installer / Locksmith":"Facherrichter","#Thank you for your interest in SALTO partners program.":"Vielen Dank für Ihr Interesse am Salto Partnerprogramm.","#Business Partner Request Sent | Salto Systems":"Anfrage Fachpartner gesendet | Salto Systems","#StayNTouch is a Software as a Service mobile hotel property management system (PMS) company focused on developing solutions that help hotels raise service levels, drive revenues, reduce costs, and ultimately change the way hotels can captivate their guests.":"StayNTouch ist ein „Software-as-a-Service“-Anbieter für mobile Hotelverwaltungssysteme (PMS). StayNTouch konzentriert sich darauf, den Hotels Lösungen anzubieten, die das Serviceniveau erhöhen, den Umsatz steigern, Kosten senken und zu guter Letzt auch die Art und Weise verändern, wie Hotels Gäste anziehen können.","#StayNTouch's wide variety of products range from check-in solutions to Property Management Systems (PMS). These include a check-in kiosk, a web-based mobile check-in/check-out system, and a mobile and cloud PMS.":"StayNTouch bietet eine breite Palette von Lösungen an, die von Check-in-Systemen bis hin zu Property-Management-Software reicht. Dazu zählen ein Check-in-Kiosk, ein webbasiertes mobiles Check-in/out-System sowie ein mobil und in der Cloud nutzbares PMS.","#Developed with mobility in mind, the pioneering platform enables hotels to create long-lasting relationships with guests by delivering personalized service levels that today's guests require. StayNTouch operates on tablets and smartphones, empowering hotel employees to go above and beyond in exceeding guest expectations at every touch point.":"Die bahnbrechende StayNTouch-Plattform wurde unter Berücksichtigung des Aspekts Mobilität entwickelt. Sie ermöglicht es Hotels, langanhaltende Beziehungen zu ihren Gästen aufzubauen, indem sie jenes hohe Maß an individuellen Services anbieten, das von Hotelgästen heute erwartet wird. StayNTouch läuft auf Tablets und Smartphones und versetzt Hotelmitarbeiter in die Lage, die Erwartungen der Gäste stets zu übertreffen.","#All StayNTouch solutions integrate with SALTO. There is a server-to-server integration between the property’s PMS (which could be StayNTouch) and SALTO's front-desk management software ProAccess SPACE. At the same time, either the check-in kiosk or the check-in system receives guest information via the PMS to complete both check-in and check-out, providing a digital/physical key when finishing the check-in process. Both types of credentials are able to communicate with SALTO’s door locks, either granting or denying access.":"All diese Systeme sind in die Salto Lösungen integriert. Dazu wurde eine Server-zu-Server-Integration zwischen dem PMS im Hotel (beispielsweise StayNTouch) und der Salto Frontdesk-Managementsoftware ProAccess Space geschaffen. Gleichzeitig erhält entweder der Check-in-Kiosk oder das Check-in-System die Gastinformationen aus dem PMS, um den Check-in abzuwickeln und nach Abschluss des Prozesses einen digitalen oder physischen Schlüssel auszugeben. Das ist der Knackpunkt der Integration. Alle eingesetzten Ausweismedien kommunizieren mit den Salto Schließlösungen, die unter Berücksichtigung der jeweiligen Zutrittsrechte, den Zutritt entweder gewähren oder verweigern.","#Powering over 90,000 rooms globally, our game-changing solution frees hotels from the constraints of legacy or on-premise systems, dramatically streamlines operations, increases margins, and revolutionizes how front-line staff connects with guests.":"Weltweit wird die Lösung für die Verwaltung von über 90.000 Zimmern eingesetzt. Sie befreit Hotels von den Beschränkungen veralteter Systeme, sorgt für Effizienz im Betrieb, erhöht die Gewinnspanne und revolutioniert die Art und Weise, wie das Personal mit den Gästen interagiert.","#About StayNTouch":"Über StayNTouch","#StayNTouch is a trusted partner to many of the most forward-thinking hotels, resorts, casinos, and chains in the industry, including Yotel, Zoku Amsterdam, Conscious Hotels, Valencia Hotels, The Freehand Hotels, First Hotels, Modus Hotels, and the Fontainebleau Miami Beach.":"StayNTouch ist ein zuverlässiger Partner für eine Vielzahl von zukunftsorientierten Hotels, Ressorts, Casinos und Ketten in der Branche, darunter Yotel, Zoku Amsterdam, Conscious Hotels, Valencia Hotels, The Freehand Hotels, First Hotels, Modus Hotels und das Fontainebleau Miami Beach.","#Build your XS4 Original+ EU":"Konfigurieren Sie Ihren XS4 Original+","#SALTO Systems has achieved carbon neutrality thanks to its participation in two innovative projects with a triple-transformative effect on the economy, society and nature to achieve SALTO's goal: for its operations to have zero impact on the climate.":"Salto verfolgt bereits seit mehreren Jahren ehrgeizige Ziele zur Verringerung seines CO2-Ausstoßes, um zur Erreichung der Ziele des Pariser Klimaabkommens sowie der UN-Ziele für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDG) beizutragen.","#SALTO achieves carbon neutrality, offsetting 2020 CO2 emissions in all its offices and factories. | Salto Systems":"SALTO erreicht CO2-Neutralität und kompensiert die CO2-Emissionen von 2020 | Salto Systems","#Accelerating the transition to a sustainable future achieving carbon neutrality.":"Salto Systems hat für 2020 den Status der CO2-Neutralität für seine Produktionsstandorte und weltweiten Niederlassungen erreicht. Dazu beigetragen haben die konsequente Reduzierung von CO2-Emisionen als auch die Kompensierung von Emissionen durch unterschiedliche Umweltprojekte.","#At ApadrinaUnOlivo.org, their mission is to recover abandoned olive groves in Oliete, a town in the Teruel region of Spain that has seen its population decline in recent years. This environmental, social and sustainable rural development project helps families at risk of exclusion and keeps people in depopulated rural towns by developing rural areas. The initiative also protects the precious flora and fauna that inhabit and depend on the olive groves to survive, helping to protect biodiversity and reduce the carbon footprint.":"Apadrina un Olivo hat es sich zur Aufgabe gemacht, verlassene Olivenhaine in Oliete wiederherzustellen, einem Ort in der spanischen Region Teruel, deren Bevölkerung in den letzten Jahren deutlich zurückgegangen ist. Dieses ökologische, soziale und nachhaltige Projekt zur Entwicklung des ländlichen Raums hilft u.a. dabei, die Entvölkerung von ländlichen Gebieten zu reduzieren. Die Initiative schützt zudem die wertvolle Flora und Fauna der Olivenhaine und trägt so zum Schutz der Artenvielfalt und zur Verkleinerung des CO2-Fußabdrucks bei.","#25% of the electrical energy comes from the sun.":"25 % der elektrischen Energie erzeugen 640 auf dem Dach des Hauptsitzes installierte Solarpaneele,","#The environmental policies implemented by SALTO reduce the environmental impact of its operations. At SALTO, we adopt practices that reduce our carbon footprint, consume energy responsibly, minimise waste as much as possible and maximise resource use. We also set mandatory environmental standards to embed sustainability across SALTO's worldwide network of offices and headquarters.":"Zu den von Salto umgesetzten Maßnahmen für die Minderung der Umweltauswirkungen zählen die Verkleinerung des CO2-Fußabdrucks, der verantwortungsvolle Verbrauch von Energie, die Minimierung von Abfall und die Optimierung der Ressourcennutzung. Die verbindlichen Umweltstandards sind fest im weltweiten Netzwerk von Salto verankert.","#SALTO IN FIGURES":"Dazu zählen:","#MDL Forestal Chinchiná — Colombia":"MDL Forestal Chinchiná - Kolumbien","#SALTO has also minimised single-use plastics in its packaging, offices, work café and marketing materials and replaced them with more sustainable alternatives, such as biodegradable products made from FSC-certified paper, cellulose and wood.":"Salto hat obendrein die Verwendung von Einwegplastik in seinen Verpackungen, Büros und Marketingmaterialien auf ein Minimum gesenkt und durch nachhaltigere Alternativen wie biologisch abbaubare Produkte aus FSC-zertifiziertem Papier, Zellulose und Holz ersetzt.","#Apadrina un Olivo — Teruel, Spain":"Apadrina un Olivo - Teruel, Spanien","#Thanks to these two projects and other strategies devised to decarbonise SALTO’s activities, together with a commitment to the environment and looking after the natural world, SALTO has been able to achieve carbon neutrality across all its factories and offices, in more than 40 countries.":"Salto achtet seit jeher auf umweltfreundliche und ressourcenschonende Geschäfts- und Produktionsabläufe.","#To learn more about SALTO's environmental and sustainability policies, please visit:":"Mehr über die Umwelt- und Nachhaltigkeitsrichtlinien von Salto:","#January 03, 2022 - <span ljsid-3=\"\">Company News</span>":"03. Januar 2022 - <span ljsid-3=\"\">Unternehmensnachrichten</span>","#Business Partner Program":"Zum Partnerprogramm","#Discover SALTO Business Partners program for certificated network of installers, service providers, distributors and partners resellers.":"Informationen zum Partnerprogramm für Errichter, Dienstleister, Distributoren und Reseller.","#Developed with mobility in mind, StayNTouch’s pioneering platform enables hotels to create long-lasting relationships with guests.":"Die bahnbrechende StayNTouch-Plattform wurde unter Berücksichtigung des Aspekts Mobilität entwickelt. Sie ermöglicht es Hotels, langanhaltende Beziehungen zu ihren Gästen aufzubauen.","#SALTO has integrated with Clock Software’s PMS solution – a platform that offers a complete and integrated suite of cloud-based hotel management software, distribution systems, and guest engagement apps, with Clock PMS+ at the forefront.":"Salto hat eine Integration mit der PMS-Lösung von Clock Software umgesetzt – eine Plattform, welche cloudbasierte Hotelmanagement-Software, Vertriebssystem sowie Apps zur Gästebetreuung umfasst. Clock PMS+ ist dabei das führende System.","#Entertainment Solutions has developed ZAFIRO’s modular ecosystem to accompany guests throughout their customer journey, providing them a complete interactive experience including keyless room access.":"Entertainment Solutions hat das modulare ZAFIRO-Ökosystem entwickelt, um Gäste während ihrer gesamten Reise zu begleiten und ihnen ein umfassendes interaktives Erlebnis zu bieten, einschließlich des schlüssellosen Zutritts zum Zimmer.","#IoT AP":"IoT-AP","#SALTO and Avigilon have successfully carried out the integration between SALTO’s ProAccess Space software and Avigilon’s CCTV solution.":"Salto und Avigilon haben erfolgreich eine Integration der Managementsoftware ProAccess Space von Salto mit der Videosicherheitslösung von Avigilon umgesetzt.","#Management software":"Managementsoftware","#ButterflyMX and SALTO deliver a powerful integration that turns your building intercom solution into an opportunity to grant access.":"ButterflyMX und Salto schaffen durch die Integration die Möglichkeit, Gebäude-Intercomlösungen um eine Zutrittssteuerung zu erweitern.","#ButtterflyMX":"ButterflyMX","#3RPMS and SALTO partner to deliver keyless access and contactless check-in for efficient hospitality property management.":"3RPMS und Salto arbeiten im Rahmen einer Partnerschaft zusammen, um durch schlüssellosen Zutritt und berührungsloses Einchecken ein effizientes Hotelmanagement zu ermöglichen.","#SALTO and Chekin are integrated to offer guests the latest technology concerning check-in solutions.":"Salto und Chekin haben ihre Systeme integriert, um Gästen die neueste Technologie für Check-in-Lösungen anbieten zu können.","#The SALTO KS Keys as a Service technology partnership with Fichaj.es allows users the convenience of incorporating Time & Attendance functionality into their cloud based access control management system.":"Die Technologiepartnerschaft von Salto KS Keys as a Service mit Fichaj.es ermöglicht den Benutzern eine bequeme Einbindung der Zeiterfassung in ihr cloudbasiertes Zutrittsmanagement.","#HotelFriend is an all-in-one operations management solution for hotels and vacation properties, with tools for managing bookings, accounting, housekeeping, departments, services, promotions, and more, including communication features and a mobile app for interacting with guests.":"HotelFriend ist eine All-in-One-Lösung für das Management von Hotels und Ferienanlagen. Es bietet Werkzeuge unter anderem für Buchungsverwaltung, Housekeeping, Buchhaltung, Dienstleistungen, Werbeaktionen und mehr – dies schließt auch Kommunikationsfunktionen und eine mobile App für die Interaktion mit den Gästen ein.","#SALTO and eZee Technosys have partnered to deliver hospitality solutions that improve operations, security, and the guest experience.":"Salto und eZee Technosys haben eine Partnerschaft geschlossen, um Hospitality-Lösungen anzubieten, die den Betrieb, die Sicherheit und das Gästeerlebnis verbessern.","#STRATIS IoT is integrated with SALTO access control to improve operational efficiencies and resident experiences at multifamily and student housing buildings.":"STRATIS IoT ist mit der Salto Zutrittskontrolle integriert, um die Betriebseffizienz in Mehrfamilienhäusern und Studentenwohnheimen zu erhöhen und die Benutzung für die Bewohner angenehmer zu gestalten.","#SALTO and IDS Next are constantly evolving and looking for integration opportunities with the goal of enriching their offerings and compatibility with other hospitality systems.":"Salto und IDS Next entwickeln sich ständig weiter und suchen nach Integrationsmöglichkeiten, um ihr Angebot und ihre Kompatibilität mit anderen Systemen aus dem Hospitality-Sektor zu erweitern.","#OpenKey offers a smart, or digital, key that has the latest technology used in the hospitality industry. It allows a guest secure access to their room through the use of Bluetooth LE technology in both the smartphone and door lock. When a guest makes a reservation, the hotel sends an email invitation to download the OpenKey application which is available for free on both iOS and Android operating systems. Once the app is downloaded, the guest scans in identification (their driver's license or passport), enabling a front desk bypass. The app is then used to open a guest room door that's secured by a SALTO electronic lock.":"OpenKey fungiert als intelligenter Schlüssel, auch digitaler Schlüssel genannt. Dies ist der neueste Technologietrend im Hotelgewerbe, welcher dem Gast sicheren Zutritt zu seinem Zimmer über den im Smartphone und im digitalen Türschloss implementierten Bluetooth-LE-Standard gewährt. Sobald ein Gast eine Reservierung vornimmt, sendet das Hotel eine E-Mail mit einem Download-Link zur OpenKey-App, die sowohl für das iOS- als auch für das Android-Betriebssystem kostenlos erhältlich ist. Sobald die App heruntergeladen und installiert ist, kann der Gast seinen Ausweis (etwa einen Führerschein oder Reisepass) einscannen und muss sich zum Einchecken nicht mehr an die Rezeption begeben.","#SENS Innovation has integrated SALTO’s smart door lock solution to their guest room management system, greatly boosting the functionality of the GRMS.":"SENS Innovation hat die smarten Schließlösungen von Salto in sein Gästezimmer-Management-System (GRMS) integriert und damit die Funktionalität des GRMS erheblich erweitert.","#Systemteq is a guest room management system partner that has joined the SALTO partnership ecosystem.":"Systemteq hat sich als Partner für Gästezimmer-Management-Systeme in die Salto Systemlandschaft integriert.","#Thyssenkrupp":"TK Elevator","#Thyssenkrupp, the multinational manufacturer of elevators, is integrated with SALTO’s access control solution to provide the guests of the hospitality industry with an excellent experience in any property.":"TK Elevator (ehemalige Aufzugssparte von ThyssenKrupp), der multinationale Hersteller von Aufzügen, ist in die Salto Zutrittskontrolllösung integriert, um Hotelgästen in jeder Art von Beherbergungsbetrieb bestmöglichen Komfort zu bieten.","#SALTO and Virdee have integrated to deliver keyless guest apps and check-in kiosks in the hospitality marketplace.":"Salto und Virdee haben sich als Partner zusammengeschlossen, um schlüssellose Gäste-Apps und Check-in-Kioske für das Hotelgewerbe anzubieten.","#Offering end-to-end contactless experiences and increasing operational flexibility, OpenKey and SALTO smart access technology allow guests to check in and out of hotel rooms and unlock doors with the OpenKey app. It's the fastest, most efficient, and secure way to give guests access to a room.":"So wird eine durchgängig kontaktlose Lösung geschaffen, welche die Flexibilität im täglichen Betrieb erhöht. Die intelligenten Zutrittstechnologien von Salto und OpenKey versetzen die Hotelgäste in die Lage, mit der OpenKey-App ein- und auszuchecken und die Türen ihrer gebuchten Hotelzimmer zu öffnen. Dies ist nicht nur der schnellste und einfachste Weg, um den Gästen Zutritt zu ihren Zimmern zu ermöglichen, sondern auch der sicherste und effizienteste.","#Operto’s solutions aim to redefine innovation in tech-enabled hospitality guest experiences.":"Die Lösungen von Operto zielen darauf ab, den technologiegestützten Hotelleriebetrieb mittels Innovationen neu zu definieren.","#Tabhotel’s cloud platform allows hospitality and healthcare industries to design, implement, and manage custom check-in journeys that suit their brand DNA, facilities, and audience.":"Die Cloud-Plattform von Tabhotel ermöglicht es dem Hotel- und Gastgewerbe sowie dem Gesundheitswesen, maßgeschneiderte Check-in-Prozesse zu entwerfen, zu implementieren und zu verwalten, die zu ihrer Marken-DNA, ihren örtlichen Gegebenheiten und ihrer Zielgruppe passen.","#The app doesn't just open doors, however. Guests can use it to access property Wi-Fi codes and other hotel tasks – housekeeping and other services, Do Not Disturb messages, calls to the front desk – directly from within the OpenKey app.":"Die App wird in der Folge auch genutzt, um die Zimmertür, welche mit den elektronischen SALTO Schließlösungen ausgestattet ist, zu öffnen. Die App öffnet aber nicht nur Türen, die Gäste können sie darüber hinaus auch benutzen, um auf das WLAN des Hotels zuzugreifen oder um Services zu buchen: Zimmerreinigung beauftragen, Nicht-stören-Nachrichten übermitteln, Anrufe an die Rezeption tätigen und einiges mehr können direkt in der OpenKey-App durchgeführt werden.","#SALTO and Telkonet deliver an integration that enriches the guest room ecosystem of any property, offering the most innovative features and solutions of the industry regarding access control and room control.":"Salto und Telkonet haben zusammen eine Integration umgesetzt, die das Gästezimmer-Management in jeder Hotel-Immobilie bereichert und hinsichtlich Zutrittskontrolle und Raumsteuerung die innovativsten Lösungen der Branche bietet.","#Automate Digital Key delivery to guests":"Automatische Übertragung der digitalen Schlüssel an die Gäste","#OpenKey is financially backed by several of the largest publicly traded REITs in the hotel industry.":"An OpenKey sind einige der größten börsennotierten REITs (Immobilien-Investoren) aus der Hotelbranche finanziell beteiligt.","#Digital Key – Guest Room (guest entrance confirmation in real-time)":"Mobiler Schlüssel für Hotelzimmer (Bestätigung des Zutritts in Echtzeit)","#Digital Key – Guest Services Door (locker locks)":"Mobiler Schlüssel für Gemeinschaftsbereiche (z.B. Schließfachschlösser)","#Guests can share a Digital Key":"Gäste können digitale Schlüssel teilen","#In 2014, OpenKey set out to perfect mobile access. Since then, the OpenKey team has helped hotels and resorts around the world develop a guest experience they can enjoy as much as their guests do. They work with existing platforms to advance your property into an exciting new era of customer engagement. Their dedicated staff provides a seamless transition to keyless entry, remote check-in, hotel-specific apps, and much more – all tailored to your property and your guests.":"2014 begann OpenKey damit, den mobilen Zutritt zu perfektionieren. Seitdem hat das OpenKey-Team Hotels und Urlaubs-Ressorts auf der ganzen Welt geholfen, Möglichkeiten zur Gästebetreuung zu entwickeln, die die Betreiber genauso genießen können wie die Gäste selbst. OpenKey setzt auf eine Integration mit bewährten Plattformen, um Hotels in eine neue Ära der Kundeninteraktion zu begleiten. Die engagierten Mitarbeiter von OpenKey sorgen für einen nahtlosen Übergang in die Welt des schlüssellosen Zutritts, Remote-Check-in, hoteleigene Apps und vieles mehr. Alles wird dabei maßgeschneidert für das jeweilige Haus und seine Gästeklientel.","#About Openkey":"Über OpenKey","#Digitalisation promises a number of advantages for both guests and hotel operators: For guests, it offers the convenience of being able to check-in digitally, fill out the registration form, and receive digital keys – without an app download – regardless of reception opening hours. Hotel operators benefit from cost savings and seamless processes. This is because hotel staff are no longer involved in the administrative process from check-in to door opening to check-out. Hotel guests handle these steps independently on their own mobile device with the help of solutions from CODE2ORDER and SALTO.":"Die Digitalisierung verspricht sowohl Gästen als auch Hotelbetreibern etliche Vorteile: Für die Gäste bietet sie den Komfort, unabhängig von Rezeptionsöffnungszeiten digital den Check-in durchzuführen, den Meldeschein auszufüllen und ihre digitalen Schlüssel zu erhalten – ohne App-Download. Hotelbetreiber profitieren von Kosteneinsparungen und nahtlos integrierten Abläufen. Das Hotelpersonal ist in den administrativen Prozess vom Check-in über die Türöffnung bis zum Check-out nicht mehr eingebunden. Hotelgäste wickeln diese Schritte selbstständig auf dem eigenen mobilen Gerät mit Hilfe der Lösungen von CODE2ORDER und Salto ab.","#Guests can thus control their entire hotel stay via their own smartphone. This works via the digital hotel services of CODE2ORDER, which are based on a Progressive Web App (PWA). The PWA offers the same functions as a native app – with the great advantage that no app has to be downloaded onto the smartphone.":"Gäste können somit den gesamten Hotelaufenthalt über das eigene Smartphone steuern. Das funktioniert über die digitalen Hotel-Services von CODE2ORDER, die auf einer PWA (Progressive Web App) basieren. Die Progressive Web App bietet die gleichen Funktionen wie eine native App – mit dem großen Vorteil, dass sie nicht auf das Smartphone heruntergeladen werden muss.","#CODE2ORDER was founded in 2015 by Patrick Luik, Fabian Hieber, and Alexander Haußmann with headquarters in Stuttgart. In 2018 the company was awarded the Intergastra Innovation Prize.":"CODE2ORDER wurde 2015 von Patrick Luik, Fabian Hieber und Alexander Haußmann mit Sitz in Stuttgart gegründet und bereits mit mehreren Innovationspreisen ausgezeichnet.","#CODE2ORDER enables hotels to make the entire stay a digital experience for hotel guests. With solutions by CODE2ORDER, hotels accompany guests along the entire Guest Journey – from the first booking, throughout their stay, including digital check-in and check-out, to the next direct booking. All hotel information, services, and offers are available and bookable for every guest at any time and place.":"CODE2ORDER ermöglicht es den Hotels, den gesamten Aufenthalt der Gäste im Hotel zu digitalisieren. Mit den Lösungen von CODE2ORDER begleiten Hotels ihre Gäste entlang der gesamten Guest Journey - von der ersten Buchung über den Aufenthalt inklusive digitalem Check-in und Check-out bis hin zur nächsten Direktbuchung. Alle Hotelinformationen, Services und Angebote sind für jeden Gast zu jeder Zeit und an jedem Ort verfügbar und buchbar.","#The solutions enable quick and easy access via any mobile device, without additional apps and tablets. Currently, more than 1,900 brand, individual, and chain hotels in over 26 countries rely on this advanced solution.":"Alle Lösungen basieren auf der neuesten Technologie der Progressive Web App, welche einen schnellen und einfachen Zugang über jedes Endgerät ermöglicht, ohne herkömmlichen App-Download und ohne teure Tablets. Aktuell setzen über 1.900 Marken-, Individual- und Kettenhotels in über 26 Ländern auf die fortschrittliche Lösung.","#After booking, hotel guests receive a confirmation email in which they are directly referred to the check-in. One click takes them to the CODE2ORDER PWA, which can be customised for hotels where they can enter all registration details and check-in. After check-in, guests automatically receive a digital key via the PWA. These authorise guests to open all doors assigned to them during the booked length of stay. This includes, for example, the main entrance and the room door, but also access to conference rooms and spa areas as well as access to parking spaces. The door opening itself is done via a simple swipe in the PWA.":"Hotelgäste erhalten nach der Buchung eine Bestätigung per E-Mail, die sie direkt auf den Check-in hinweist. Mit einem Klick gelangen sie auf eine für jedes Hotel individualisierbare PWA von CODE2ORDER, um dort alle Angaben für den Meldeschein und den Check-in einzugeben. Nach dem Check-in erhalten sie automatisch ihre digitalen Schlüssel in der PWA. Diese erlauben es den Gästen, während der gebuchten Aufenthaltsdauer alle für sie freigegebenen Türen zu öffnen. Das schließt zum Beispiel den Haupteingang und die eigene Zimmertür ein, aber auch Zugänge zu Konferenzräumen und Spa-Bereichen sowie Zufahrten zu Parkplätzen. Die Türöffnung selbst erfolgt über eine einfache Wischgeste (Swipe) in der PWA.","#The digital guest journey guides hotel guests through all steps including the digital key. Thanks to the SALTO and CODE2ORDER integration, hoteliers can offer guests a completely digital guest journey – without having to download an app. This saves costs, reduces errors and promises guests enormous flexibility and more convenience.":"Die digitale Guest Journey führt Hotelgäste durch alle Schritte inklusive digitalem Schlüssel – und das ohne App-Download. Dank der gemeinsamen Integration von Salto und CODE2ORDER können Hoteliers ihren Gästen eine komplett digitale Guest Journey bieten. Das spart Kosten, reduziert Fehler und verspricht den Gästen enorme Flexibilität und mehr Komfort.","#About Code2Order":"Über CODE2ORDER","#Events":"Veranstaltungen","#Virdee provides guest-facing technology and software to the hotel industry. Virdee Virtual Reception uses an API-first approach to provide a comprehensive solution including contactless check-in and checkout, ID verification, payment collection, and remote support – all via smartphone and in-lobby kiosks. If desired, the system can replace the front desk entirely.":"Virdee bietet Technologie und Software für die Hotellerie. Virdee Virtual Reception verwendet einen „API-first“-Ansatz, um eine umfassende Lösung zu schaffen, die kontaktloses Ein- und Auschecken, Identitätsüberprüfung, Zahlungsabwicklung und Support per Fernzugriff umfasst – alles erfolgt über Smartphones und Kiosklösungen in der Lobby. Auf Wunsch kann das System eine Rezeption auch komplett ersetzen.","#Create keys":"Schlüssel erzeugen","#Cancel keys":"Schlüssel sperren","#Modify keys":"Schlüssel ändern","#Virdee is a SaaS company providing best-in-class virtual reception and customer engagement software for clients and their tenants, guests, and other stakeholders. Virdee helps building owners reduce costs and generate ancillary revenue by automating front-of-house workflows via its mobile application and in-lobby experiences. Using an API-first approach, Virdee connects platforms for ID verification, payment collection, access control, and remote support.":"Virdee ist ein SaaS-Unternehmen, das erstklassige virtuelle Empfangs- und Kundenbindungssoftware für Betreiber sowie deren Mieter, Gäste und andere Interessensgruppen anbietet. Virdee hilft den Eigentümern, ihre Kosten zu senken und Zusatzeinnahmen zu generieren, indem es die Arbeitsabläufe der Rezeption automatisiert – über seine mobile Anwendung und Kioske in der Lobby. Mit einem „API-first“-Ansatz verbindet Virdee Plattformen für die Identitätsüberprüfung, die Zahlungsabwicklung, die Zutrittskontrolle und den Remote-Support.","#January 03, 2022 - Company News":"03. Januar 2022 - Unternehmensnachrichten","#Visit Virdee website":"Zur Website von Virdee","#Virdee connects identity with access. Once guests complete Virdee’s requirements (including ID verification, payment collection, and T&C signature) the Virdee system will enable a mobile key using the SALTO SDK or Virdee kiosk and print out an RFID card with the credential payload. The Virdee-SALTO integration allows hospitality management to:":"Virdee verbindet Identität mit Zutritt. Sobald die Gäste die von Virdee benötigten Informationen bereitstellen (einschließlich Identitätsüberprüfung, Zahlungdatenserfassung und Unterzeichnung der AGB), erzeugt das System einen mobilen Schlüssel mithilfe des Salto-SDKs oder gibt mittels Virdee-Kiosk eine RFID-Karte mit den entsprechenden Berechtigungen aus.","#About Virdee":"Über Virdee","#The utility of the integration between SALTO and Hotelbird can be perfectly defined via the following example, a familiar scenario for many private and business travellers: After a stressful journey, there is a long queue at the hotel for check-in. For this exact scenario, Hotelbird has developed a solution that is as simple as it is functional. Recurring tasks and processes such as check-in/check-out, the registration form, digital key, door opening, and guest payment can be easily handled digitally. As a result, hoteliers save costs and can concentrate on the important things: guests.":"Die nutzbringende Integration der Systeme von Salto und HotelBird lässt sich perfekt anhand des folgenden Beispiels veranschaulichen, welches für viele Urlaubs- und Geschäftsreisende wohl ein sehr vertrautes Szenario sein dürfte: Nach einer anstrengenden Reise wartet im Hotel eine lange Schlange am Check-in. HotelBird hat für dieses Problem eine ebenso einfache wie funktionale Lösung entwickelt. Sich stetig wiederholende Vorgänge und Abläufe, wie etwa Check-in und Check-out, Ausfüllen des Anmeldeformulars, Ausgabe von mobilen Schlüsseln, Türöffnung sowie die Zahlung durch den Gast können auf einfache Weise digital abgewickelt werden. So sparen Hoteliers Kosten und können sich besser auf das Wesentliche konzentrieren: ihre Gäste.","#Hotels of all sizes can rely on the digital, contactless check-in/out platform from Hotelbird to reduce costs sustainably and inspire guests. The platform is available via a mobile app, web browser, and Hotelbird's terminal/tablet.":"Hotels jeder Größenordnung setzen bereits auf die digitale, kontaktlose Check-in/out-Plattform von HotelBird, um nachhaltig Kosten zu senken und ihre Gäste zu begeistern. Die Plattform kann nicht nur mit der mobilen App, sondern auch per Web-Browser oder über das HotelBird-Terminal beziehungsweise Tablet genutzt werden.","#Hotelbird can be downloaded in the Play Store or App Store, but it also works with a web browser. Overall, it offers the following services in a fully automated way:":"Die HotelBird-App kann im Google Play Store oder im Apple App Store heruntergeladen werden – zudem funktioniert die Plattform aber auch über einen normalen Web-Browser.","#SALTO and AeroGuest Partner to Maximize the Digital Touch-Free Experience for Hospitality":"Salto und AeroGuest arbeiten zusammen daran, das digitale, berührungslose Hotelerlebnis für die Gäste zu maximieren.","#About HotelBird":"Über HotelBird","#<strong ljsid-0=\"\">Digital keys:</strong> thanks to the integration with SALTO, Hotelbird has incorporated the SALTO SDK's so that the mobile app is capable of communicating with the electronic locks of the properties, and providing a seamless and touchless outstanding experience to guests. Through the REST Key Interface, hotelbird Cloud can ask the SALTO Server to send key Data to either create a BLE Key or encode a key card.":"<strong ljsid-0=\"\">Digitale Schlüssel:</strong> Im Rahmen der Integration mit Salto hat HotelBird die Salto SDKs implementiert, so dass die mobile App mit den smarten Schließlösungen im Hotel kommunizieren und den Gästen so eine nahtlos integrierte und komplett berührungslose Bedienung anbieten kann. Über die REST-Schnittstelle kann die HotelBird-Cloud vom Salto Server die passenden Zutrittsrechte abrufen, mit denen in der Folge entweder BLE-Schlüssel erstellt oder Zutrittskarten kodiert werden.","#Opens all publicly accessible doors including: front door, lifts, social hubs, dining area, or sport facilities.":"Zutritt an allen öffentlich zugänglichen Türen, einschließlich Eingangstüren, Aufzüge, Gemeinschaftsbereiche, Speisesaal oder Sportanlagen.","#As it relates to technology, the SALTO AeroGuest integration allows the AeroGuest platform to control and manage any SALTO electronic lock on the hotel property – guest rooms, back-of-house, main entrances, permetral access doors, and specialty areas like gyms, spas, and parking garages. SALTO has long delivered a variety of access control solutions for hospitality that pack a powerful technological punch. SALTO maximizes the digital experience with future-proof next-generation smart locks that add sophistication and security to any hotel environment. SALTO electronic locks are housed in a durable yet aesthetically-pleasing customizable design that matches any hotel decor.":"Die Integration von Salto und AeroGuest ermöglicht es der AeroGuest-Plattform, jedes smarte Salto Schloss im Hotel anzusteuern und zu verwalten – das gilt für die Hotelzimmer, Mitarbeitertüren, Haupteingänge und Gemeinschaftsbereiche wie Fitnessstudios, Spas, Parkhäuser und vieles mehr. Salto bietet seit Längerem schon eine Vielzahl von leistungsstarken Zutrittskontrolllösungen für das Hotelgewerbe an. Integrationen mit Unternehmen wie AeroGuest schaffen maximalen digitalen Komfort bei der Nutzung der zukunftssicheren intelligenten Zutrittslösungen. Die Technologien der nächsten Generation verleihen jeder Hotelumgebung einen Hauch von Raffinesse und schaffen hohe Sicherheit. Die elektronischen Schließlösungen von Salto sind in einem robusten und dennoch ästhetisch ansprechenden, eleganten Design gefertigt, das praktisch zu jeder Hotelausstattung passt.","#As digital engagement powers forward in the hospitality industry, SALTO Systems has joined forces with the KeezApp technology platform to offer hotels an unrivalled guest experience.":"Im Zuge der fortschreitenden Digitalisierung im Hotelsektor kooperieren Salto Systems und die Technologieplattform KeezApp, um Hotels ein konkurrenzloses Gästeerlebnis zu ermöglichen.","#The key to business continuity for hospitality and hotel operations lies in digital advances and smarter control of properties. This is driven by the convergence of information, automation, and hotel management plus mobile and IoT technologies that improve daily operations and make guests feel more secure.":"Der Schlüssel zu mehr Kontinuität in den Betriebsabläufen (Business Continuity) bei Hotelbetreibern und anderen Akteuren der Hospitality-Branche liegt in einer digitalen und intelligenten Steuerung der Liegenschaften. Dies wird getrieben durch die Konvergenz von Informationsfluss, Automatisierung und Hotelmanagement sowie von mobilen und IoT-Technologien, die den täglichen Betrieb durch schlankere Prozesse effizienter und den Aufenthalt der Gäste sicherer machen.","#SALTO's partnership with AeroGuest improves the guest and hospitality management experience by delivering a variety of complete digital mobile platforms to any type of property by integrating a seamless digital guest experience through next level mobile hospitality. This powerful integration gives guests the power to check-in via the web, choose a room, and secure payment. The solution provides a digital key, chat communication, and content experiences. After their stay, guests can use AeroGuest to check-out, join a hotel loyalty program, or rebook a stay. AeroGuest's user-friendly mobile solution and SALTO smart keyless access technology ensure an exceptional guest experience and provide the opportunity for new revenue streams.":"Die Partnerschaft mit AeroGuest verbessert einerseits das Hotelerlebnis der Gäste und andererseits das Hotelmanagement für die Betreiber – dies geschieht durch vielfältige durchweg digitale und mobil nutzbarere Plattformen für jede Art von Hotel oder Herberge. Das nahtlos integrierte digitale Hotelerlebnis fußt auf einer mobilen Gästeverwaltung der nächsten Generation. Die smarten Zutrittslösungen von Salto ermöglichen es im Zusammenspiel mit AeroGuest, dass die Gäste schon vor Beginn ihres Aufenthaltes über das Internet einchecken, ein Zimmer auswählen und sicher bezahlen können. Während des Aufenthalts stellt die Plattform einen digitalen Schlüssel, Chat-Kommunikation und ergänzende Hotelinformationen bereit. Nach dem Aufenthalt können die Gäste mittels AeroGuest auschecken, einem Hotel-Bonusprogramm beitreten oder bereits den nächsten Aufenthalt buchen. Die benutzerfreundliche mobile Lösung von AeroGuest und die intelligenten schlüssellosen Zutrittstechnologien von Salto garantieren ein außergewöhnliches Hotelerlebnis und erschließen den Hotelbetreibern neue Einnahmequellen.","#Additional services such as information about the hotel and surrounding areas, notifications, and emails and bookings support are offered.":"Darüber hinaus sind weitere Dienste in der App verfügbar, so etwa die Anzeige von Hotelinformationen oder Angaben über die Umgebung, Benachrichtigungen und E-Mails sowie ein Support für die Buchungen.","#KeezApp is an enterprise technology guest journey platform from booking to checkout. Provides end-to-end service and solution to independent hotels, hotel groups, Aparthotel, Hostels, and the student accommodation sector. The KeezApp platform includes mobile and web apps, digital key, Kiosk check-in (Keez Kiosk), issues key cards, and is a complete cross-platform (desktop and mobile) ticketing and service management solution. The KeezApp platform also offers the most comprehensive collection of discrete integrations with PMS, POS, room controls, locks, spa management, and ticketing systems.":"KeezApp ist eine unternehmensweit einsetzbare Technologieplattform für die Gästebetreuung – von der Buchung bis zum Check-out. Sie bietet umfassende Services für unabhängige Hotels, Hotelketten, Aparthotels, Hostels und Studentenwohnheime. Die KeezApp-Plattform umfasst mobile Apps ebenso wie Web-Anwendungen und unterstützt mobile Schlüssel, einen Kiosk-Check-in (Keez Kiosk) sowie die Ausgabe von herkömmlichen Zutrittskarten. So fungiert sie als ganzheitliche und plattformübergreifende Ticketing- und Service-Management-Lösung. Die KeezApp-Plattform bietet außerdem die umfangreichsten Integrationen mit PMS-, POS-, Raumnutzungs-, Schließ-, Spa-Management- und Ticketing-Systemen.","#Hotelbird GmbH was founded in April 2015. Headquartered in Munich, it is an international tech company that provides a platform for the hotel industry with the objective of supporting hoteliers in generating satisfied customers and reducing procedural costs. Hotelbird digitalizes the entire communication process between reception and guests. The software accompanies hotel guests throughout their journey and ties them closer to the hotel. Hotelbird is the digital bridge between guest and hotelier.":"Die HotelBird GmbH wurde im April 2015 gegründet. Seinen Hauptsitz hat der international tätige Anbieter in München. Das Tech-Unternehmen bietet eine Technologieplattform für die Hotelbranche, welche den Betreibern dabei hilft, die Zufriedenheit der Kunden zu erhöhen und ihre Betriebskosten zu senken. HotelBird hat den gesamten Kommunikationsprozess zwischen Rezeption und Gast hierzu digitalisiert. Die Software begleitet den Hotelgast während des gesamten Aufenthaltes und bindet ihn damit stärker an das Hotel. HotelBird wirkt auf diese Weise wie eine digitale Brücke zwischen Gast und Hotelier.","#KeezApp implemented the SALTO JustIN Mobile platform digital key SDK and smart keyless access technology, interfaced with the SALTO front desk management software ProAccess SPACE. SALTO Hospitality add-ons include functionalities such as digital keys (Bluetooth LE), group check-in, real-time re-rooming, and real-time extended stay. These, plus other key hotel features, make it easy to control all the standalone, wireless, and online guest rooms and back-of-house doors from different front desk workstations.":"In der KeezApp sind das JustIN Mobile Key SDK und die intelligente schlüssellose Zutrittstechnologie von Salto implementiert. Sie ist zudem mit der Salto Management-Software ProAccess Space integriert. Die Salto Hospitality-Erweiterungen stellen Funktionen wie digitale Schlüssel (Bluetooth LE), Gruppen-Check-in sowie Re-Rooming und Aufenthaltsverlängerung in Echtzeit bereit. Diese und weitere wichtige Hotelprozesse machen es auf einfache Weise möglich, alle Hotelzimmer – Offline, funkvernetzt oder Online – sowie Nebeneingänge von den verschiedenen Rezeptionsplätzen aus zu verwalten und zu kontrollieren.","#Check-in, digital keys, payment, and check-out are carried out in a fully automated way.":"Sie bietet die folgenden automatisierten Services: Check-in, digitale Schlüssel, Zahlungsfunktion und Check-out.","#Safe digital guest experience:":"Sicheres und digitales Hotelerlebnis:","#Digital Key – Guest Room (real-time guest entrance confirmation)":"Digitaler Schlüssel für Hotelzimmer (Bestätigung des Gästezutritts in Echtzeit)","#SMS/text messaging":"SMS/Textnachrichten","#Face recognition, double recognition, mobile, and passport data":"Gesichtserkennung - Erkennung von Handy- und Passdaten","#Possibility of issuing more than one card (for family member, friend, etc.)":"Ausgabe von mehr als einer Karte möglich, etwa für ein Familienmitglied","#Dynamic key delivery / Room upgrade (re-rooming)":"Dynamische Übermittlung der Schlüssel/Zimmer-Upgrade (Re-Rooming)","#About Aeroguest":"Über AeroGuest","#Remote digital check-in:":"Digitales Einchecken aus der Ferne:","#Advanced chat communication":"Chat-Kommunikation im Vorfeld","#Sign terms of stay (fingerprint sign – user authentication)":"Digitale Signatur für die Aufenthaltskonditionen (Fingerabdruckscan / Benutzerauthentifizierung)","#Content experiences":"Hotelinformationen/Digitale Inhalte","#Mobile wallet":"Mobile Brieftasche","#Direct booking (wallet concept)":"Direkte Buchung","#Receive physical smart room key in less than a minute":"Schnelle Ausgabe des physischen Zimmerschlüssels/Zutrittskarte","#Direct hotel booking":"Direkte Hotelbuchung","#Choose room (revenue – boutique hotel)":"Zimmerauswahl","#AeroGuest is a full service mobile platform that delivers a digital guest experience before, during, and after a hotel stay. Now your guests can choose a room, check in and out, and even pay – all from a mobile phone. AeroGuest helps hoteliers become more personal and relevant. Reconnect with your guests while offering a seamless digital guest experience.":"AeroGuest ist eine mobile Full-Service-Plattform für das digitale Gästemanagement vor, während und nach dem Hotelaufenthalt. So können Hotelgäste direkt über ihr Mobiltelefon das gewünschte Zimmer auswählen, ein- und auschecken sowie die Zahlung abwickeln. Zudem können die Gäste ihr Smartphone auch als digitalen Schlüssel verwenden. AeroGuest hilft Hoteliers dabei, die Gäste persönlicher und gezielter anzusprechen – so kommen sie wieder näher an die Gäste und bieten ihnen ein nahtlos integriertes digitales Hotelerlebnis.","#Remote check-out (invoicing link PMS)":"Ferngesteuerter Check-out (Rechnungsstellung verknüpft mit PMS)","#Join hotel loyalty program":"Teilnahme am Hotel-Bonusprogramm","#Nonius technology solutions serve more than 330,000 rooms worldwide – in Hotels of the most renowned international chains and several of the most emblematic and recognized independent hotels. With 11 subsidiaries in EMEA and the Americas and an extensive service partners network, Nonius is equipped to serve global hotel groups, local chains, and independent hotels. They also bring hospitality technology to other markets such as Outdoor, Apartments, Co-Living, Healthcare, Maritime, and other Sport and Leisure facilities.":"Die Technologielösungen von Nonius finden weltweit für mehr als 330.000 Zimmer Anwendung – sowohl in Hotels der renommiertesten internationalen Ketten als auch in einigen der bekanntesten unabhängigen Hotels. Mit 11 Niederlassungen in der EMEA-Region und in Nord- und Südamerika sowie einem umfangreichen Netzwerk von Servicepartnern ist Nonius in der Lage, global tätige Hotelkonzerne, lokale Hotelketten und unabhängige Hotels zu versorgen. Darüber hinaus bietet sich die für die Hospitality-Branche entwickelte Nonius-Technologie auch für andere Märkte an, so etwa im Bereich Outdoor, Apartments, Coliving, Gesundheitswesen, Schifffahrt sowie Sport- und Freizeiteinrichtungen.","#Founded in 2005 and headquartered in Portugal, Nonius has more than 16 years experience in the design, development, and delivery of technology for the hospitality industry. Nonius provides the most complete Guest Technology solutions portfolio for a contactless Digital Guest Journey. All solutions are built in-house allowing highly integrated and competitive offers.":"Nonius wurde 2005 gegründet und hat seinen Hauptsitz in Portugal. Das Unternehmen verfügt über mehr als 16 Jahre Erfahrung in der Konzeption, Entwicklung und Vertrieb von Lösungen für das Hotel- und Gastgewerbe. Nonius bietet das umfassendste Portfolio an Technologielösungen im Segment der berührungslosen, digitalen Gästeverwaltung. Alle Lösungen sind Eigenentwicklungen, die für ein hochintegriertes und wettbewerbsfähiges Angebot sorgen.","#<strong ljsid-0=\"\">Mobile registration:</strong> Three days prior to arriving at the hotel, the guest receives an email invitation to check-in via the web or the hotel app.":"<strong ljsid-0=\"\">Mobile Anmeldung:</strong> Drei Tage vor der Ankunft im Hotel erhält der Gast per E-Mail eine Einladung zum Check-in über ein Web-Portal oder die Hotel-App.","#<strong ljsid-0=\"\">Complete hotel online check-in:</strong> Can be done before arrival or at the hotel.":"<strong ljsid-0=\"\">Umfassender Online-Check-in im Hotel:</strong> Dieser kann bereits vor der Ankunft oder direkt im Hotel erfolgen.","#Due to the need for reduced physical contact during these times, an online hotel check-in is now an essential tool for the safety and trust of guests and staff. It's important to make sure the check-in experience is smoother while keeping socially distanced and introducing guests to safety measures and service offers.":"Gerade in Zeiten, in denen auf physischen Kontakt weitgehend verzichtet werden soll, ist der Online-Check-für Hotels ein wirksames Instrument, um für mehr Sicherheit und Vertrauen bei Gästen und Personal zu sorgen. Dabei ist es wichtig, das Einchecken reibungsloser zu gestalten, Abstandregelungen einzuhalten und die Gäste mit Sicherheitsmaßnahmen und Serviceangeboten vertraut zu machen.","#Online check-ins also allow you to save significant time and money by optimizing workload at the front-desk, minimizing data errors in the PMS, and converting check-in into a paperless process. Increase guest satisfaction while at the same time introducing them to safety measures and service offers.":"Zudem lässt sich Zeit und Geld sparen, wenn die Arbeitsbelastung an der Rezeption optimiert, fehlerhafte Daten im PMS reduziert und der Check-in in einen papierlosen Prozess überführt wird. Die Zufriedenheit der Gäste steigt und sie werden gleichzeitig über Sicherheitsmaßnahmen und Serviceangebote informiert.","#<strong ljsid-0=\"\">At the hotel:</strong> For guests who prefer to check-in on arrival, they can scan a QR code on a mobile device. Guests only need to aim the phone's camera at the QR code, fill out the check-in form, and sign in via a device.":"<strong ljsid-0=\"\">Im Hotel:</strong> Gäste, die es vorziehen, direkt bei ihrer Ankunft einzuchecken, können dazu ihr Smartphone und einen QR-Code nutzen. Die Gäste verwenden einfach die Kamera ihres Handys, um den QR-Code zu scannen, füllen das Check-in-Formular aus und melden sich über ihr Gerät an.","#About Nonius":"Über Nonius","#The check-in solution provided by Nonius is fully compatible and integrated with SALTO's access control technology. Upon check-in, a digital-key is sent to the mobile app or physical credentials are encoded thanks to the integration with SALTO's ProAccess SPACE management software. SALTO ProAccess SPACE is alsos usually integrated with the PMS of the property.":"Die von Nonius angebotene Check-in-Lösung ist voll kompatibel und integriert mit der Salto Zutrittskontrolltechnologie. Nach dem Einchecken wird entweder ein digitaler Schlüssel an die mobile App auf dem Smartphone der Gäste übermittelt oder aber ein physisches Zutrittsmedium kodiert. Dies gelingt dank der Integration mit der Salto ProAccess Space Management-Software, die in der Regel auch mit dem PMS des Hotels verknüpft ist.","#Guests use the Nonius mobile app to access a broad range of features and services throughout their journey before-, during-, and post-stay. One feature gives guests the ability to open a guest room door as well as common doors, such as the gym or the pool, conveniently from their mobile phone. After a guest checks in, the feature is enabled and the guest can request a digital key. This request is handled by the Nonius Integrations HUB which receives a digital key from SALTO. This key is then given back to the mobile app and will be active during the stay, allowing the guest to open the room and other allowed doors, using Bluetooth.":"Die Gäste haben über die Nonius Mobile App während aller Phasen ihres Aufenthalts Zugang zu einer breiten Palette von Funktionen und Dienstleistungen – vor der Anreise, während des Aufenthalts und auch danach. Eine der Hauptfunktionen besteht darin, dass der Gast seine Zimmertür, sowie auch Türen zu Gemeinschaftsbereichen (etwa Fitnessraum oder Pool), bequem mit seinem Smartphone öffnen kann. Nachdem ein Gast eingecheckt hat, wird diese Funktion aktiviert und er kann die entsprechenden digitalen Schlüssel anfordern. Dieser Prozess wird vom Nonius Integrations-Hub abgewickelt, der die digitalen Schlüssel von Salto bezieht. Die empfangenen Schlüssel werden dann an die mobile App weitergegeben und bleiben dort für die Dauer des Aufenthalts aktiv. So kann der Gast sein Zimmer, wie auch alle anderen freigegebenen Türen, über Bluetooth öffnen.","#<strong ljsid-0=\"\">Before arrival:</strong> Guests can register directly on a mobile device, skipping the need for a paper signature. Along with a virtual signature, the customer also gives marketing consent.":"<strong ljsid-0=\"\">Vor der Ankunft:</strong> Der Gast kann sich direkt über sein Smartphone registrieren und seine Daten eingeben. So wird die Unterschrift auf Papier überflüssig. Mit dem Abschluss des Prozesses gibt der Kunde auch sein Einverständnis für Marketingzwecke.","#<strong ljsid-0=\"\">Mobile Key:</strong> DigiValet's mobile app is certified to work with SALTO BLE enabled locks for mobile key functionality. Guests can use the DigiValet hotel smartphone app to access a guest room.":"<strong ljsid-0=\"\">Mobile Schlüssel:</strong> Die mobile App von DigiValet ist für die Nutzung der BLE-fähigen Schließlösungen von Salto mit mobilen Schlüsseln zertifiziert. Der Gast kann die Hotel-App von DigiValet verwenden, um seine Hotelzimmertür zu öffnen.","#<strong ljsid-0=\"\">BLUEnet (inRoom Node):</strong> DigiValet's guest room solution integrates with SALTO's BLUEnet Wireless module which transforms SALTO locks into online locks without the need for installing nearby receivers.":"<strong ljsid-0=\"\">BLUEnet</strong> Die DigiValet-Lösung für Gästezimmer wurde mit dem BLUEnet Wireless-Modul von Salto integriert, um die verbauten Schließkomponenten onlinefähig zu machen, ohne dass dafür extra Empfänger im Flur installiert werden müssen.","#<strong ljsid-0=\"\">Door Unlock from iPad:</strong> This can be achieved using the in-room BLUEnet modules or the online infrastructure integration. When the doorbell rings, the guest can release the door lock from an iPad without having to physically go to the door.":"<strong ljsid-0=\"\">Türöffnung per iPad:</strong> Dies kann über die im Zimmer installierten BLUEnet-Module oder über eine Einbindung der Online-Infrastruktur umgesetzt werden. Sobald es an der Tür klingelt, kann der Gast die Tür vom iPad aus entsperren, ohne dafür zur Tür gehen zu müssen.","#The SALTO and Digivalet integration delivers a technologically advanced mobile access solution for electronic door locks no matter the hospitality property type. This strategic partnership contributes to SALTO's efforts to deliver smart hospitality ecosystems, giving both SALTO and Digivalet a competitive advantage.":"Die Integration von Salto und DigiValet bietet eine technologisch fortschrittliche mobile Zutrittslösung für Gastgeber jeder Art. Diese strategische Partnerschaft folgt dem Ansatz von Salto, das smarteste Ökosystem im Hotel- und Gastgewerbe aufzubauen.","#DigiValet, a global leader in iPad-based guest room solutions, personalizes the in-room experience of hotel guests and allows them to control all room amenities and hotel services from a tablet or a smartphone Launched in 2008, DigiValet is installed in over 15,000 rooms in leading luxury hotels across the world.":"DigiValet, ein weltweit führender Anbieter von iPad-basierten Lösungen für Gästezimmer, schafft ein personalisiertes Hotelerlebnis für die Gäste und ermöglicht es diesen, sämtliche technische Zimmerausstattung sowie die Hotelservices über ein Tablet oder Smartphone zu steuern. Das System von DigiValet ist seit 2008 am Markt und heute in über 15.000 Zimmern in führenden Luxushotels auf der ganzen Welt installiert.","#The DigiValet and SALTO integration delivers these valuable guest-facing solutions.":"Die Integration von DigiValet und Salto liefert die folgenden Vorteile für Gäste:","#<strong ljsid-0=\"\">Personalized Welcome:</strong> There is a personalized in-room welcome experience delivered based on the key card used to open the door. For example, the welcome mood lighting and ambience is set only on the use of a guest key card after check in. This is not triggered by staff key card use by a bellman or housekeeper.":"<strong ljsid-0=\"\">Personalisierte Begrüßung:</strong> Die Begrüßung im Zimmer lässt sich auf Basis der zur Türöffnung verwendeten Zutrittskarte personalisieren. So passen sich nach dem Einchecken beispielsweise Lichtstimmung und Ambiente automatisch an, wenn der Gast seine Zutrittskarte benutzt. Die Karten des Personals hingegen lösen diese Funktion nicht aus.","#About Digivalet":"Über DigiValet","#Guest Personalisation: Give guests the room they prefer the most, set at the right temperature, and equipped with all their personal preferences before they arrive.":"Personalisierung für die Gäste: Vergeben Sie an die Gäste genau die Zimmer, die sie bevorzugen. Diese werden auf die Wunschtemperatur eingestellt und gemäß den jeweiligen individuellen Präferenzen ausgestattet, bevor sie ankommen.","#Hudini is a digital transformation platform that connects all 3 stages of the guest hotel journey – pre-, during-, and post-stay. Their specialized hospitality middleware integrates hardware and software systems from multiple vendors to capture guest transactions and deliver all services through any digital device (TV, in room tablet, guest mobile, wearables, etc.) Hudini comes with inbuilt multilingual content management that helps departments publish and manage content, engage guests, and drive revenue through up-selling and cross-selling. The platform is a multi-tenant architecture that is hosted on a cloud infrastructure and is licensed as a service (SaaS) by modules. Established in Singapore with an R&D center based in Bangalore, India, and sales operations across North America, Europe, Middle East, and APAC.":"Hudini ist eine Plattform für die digitale Transformation, die alle drei Phasen des Hotelerlebnisses – vor dem Aufenthalt, während des Aufenthalts und nach dem Aufenthalt – mit den Anforderungen des Hotelbetriebs in Einklang bringt. Die maßgeschneiderte Middleware für das Hotelgewerbe integriert Hard- und Softwaresysteme verschiedener Anbieter, um die Gästeinteraktionen zu erfassen und alle Dienstleistungen über jedes beliebige digitale Gerät (Fernseher, Tablet im Zimmer, Smartphones der Gäste, Wearables usw.) bereitstellen zu können. Hudini verfügt über ein integriertes mehrsprachiges Content-Management, das es den Verantwortlichen ermöglicht, eigene Inhalte zu veröffentlichen und zu verwalten. Zudem können sie damit die Gäste gezielt ansprechen und den Umsatz durch Up- und Cross-Selling steigern. Die Plattform ist eine Mehrbenutzer-Architektur, die auf einer Cloud-Infrastruktur gehostet und nach den „As-a-Sevice“-Prinzip (SaaS) in Modulen lizenziert wird. Das Unternehmen wurde in Singapur gegründet und verfügt über ein Forschungs- und Entwicklungszentrum in Bangalore, Indien, sowie über Vertriebsstandorte in Nordamerika, Europa, dem Nahen Osten und dem asiatisch-pazifischen Raum (APAC).","#The SALTO Hudini integration provides a branded, white labelled application for hotels enabling hotel guests to interact with the property pre-, during- and post-stay. Hudini integrates with SALTO to bring mobile access solutions for hotel guests through server-to-server integration.":"Die White-Label-App für Hotels ermöglicht es Hotelgästen vor, während und nach dem Aufenthalt mit dem Hotel zu interagieren. Hudini ist mit den Salto Lösungen verknüpft, um den Hotelgästen mittels Server-zu-Server-Integration eine durchgängig mobile Zutrittslösung zu bieten.","#In-Room Entertainment: Hudini enables guest access to their favourite content on their personal as well as hotel devices so that they can pick up right where they left off.":"Entertainment im Zimmer: Hudini ermöglicht es den Gästen, auf ihre Lieblingsinhalte sowohl auf den persönlichen als auch auf den hoteleigenen Geräten zuzugreifen. Sie können das Unterhaltungsprogramm stets genau dort fortsetzen, wo sie zuletzt aufgehört haben.","#About Hudini":"Über Hudini","#The SALTO Hudini solution allows hospitality customers across the globe the power to provide their guests with a safe, low contact way to enter hotel rooms and facilities. In these health-conscious times, the SALTO and Hudini integration enables hotels to provide guests with a digital keyless solution that helps maintain high standards of health, hygiene, and cleanliness across entire properties via a multi-device accessible solution that delivers a truly unique and personalized connected experience.":"Die Salto-Hudini-Lösung ermöglicht es Gastgewerbekunden auf der ganzen Welt, ihren Gästen einen sicheren, kontaktarmen Zugang zu Hotelzimmern und -einrichtungen zu bieten. In diesen gesundheitsbewussten Zeiten trägt die digitale schlüssellose Lösung von Salto und Hudini dazu bei, hohe Standards für Gesundheit, Hygiene und Sauberkeit im gesamten Haus aufrechtzuerhalten, und zwar über eine Lösung, die über mehrere Geräte zugänglich ist und ein personalisiertes Erlebnis bietet.","#Seamless Check-Out: Provide guests with a seamless check-out experience by enabling them to set a scheduled check out time along with the ability to review and make bill payments prior to departure.":"Nahtloser Check-Out: Bieten Sie Ihren Gästen ein nahtloses Check-Out-Erlebnis, indem Sie ihnen die Möglichkeit geben, eine voraussichtliche Check-Out-Zeit festzulegen und die Rechnung vor dem Check-Out zu überprüfen und zu bezahlen.","#This automated contactless check-in process speeds up the check-in time to less than two minutes. The GTRIIP solution is also designed to improve front desk operations by sending guest profiles directly to the Property Management System (PMS), and eliminating the need for paperwork. GTRIIP's check-in software removes the need for any expensive hardware investments, which means it is a more affordable solution that can be implemented from the onset and easily deployed and scaled.":"Die GTRIIP-Lösung wurde gleichzeitig entwickelt, um auch die Arbeit an der Rezeption zu optimieren. So werden etwa die Daten der Gäste direkt an das Property Management System (PMS) gesendet, wodurch sich der sonst übliche Papierkram erübrigt. Die Check-in-Software von GTRIIP macht zudem teure Hardware-Anschaffungen überflüssig. Als erschwingliche Lösung kann sie direkt implementiert und auf einfache Weise eingerichtet werden – weitere Skalierung ist jederzeit möglich.","#Hudini App Features":"Features der Hudini-App:","#Communication: A centralised system for guests to manage orders and bookings during their stay. Through the Hudini platform, the hotel can also share periodic updates and offers based on guest preferences.":"Kommunikation: Hudini bietet ein zentrales System, mit dem Gäste ihre Bestellungen und Buchungen während des Aufenthalts verwalten. Über die Plattform kann das Hotel auch regelmäßige Updates und Angebote basierend auf den Präferenzen der Gäste bereitstellen.","#Hotel check-ins are processed automatically using GTRIIP's proprietary Photo ID and face verification engine (powered by computer vision machine learning algorithms). The processed check-in data is then automatically sent to the hotel property management system. This process is superior during COVID-19 times as it carries the benefit of no physical documents or forms changing hands nor prolonged face-to-face contact between hotel staff and guests.":"Die App verarbeitet automatisch die Hotel-Check-ins unter Verwendung einer proprietären Foto-ID- und Gesichtserkennungssoftware, welche auf Algorithmen aus dem Machine Learning basiert. Die verarbeiteten Check-in-Daten werden dann automatisch an die Hotelverwaltungssysteme (PMS) gesendet. Dies hat den Vorteil, dass weder Papier-Dokumente oder Formulare physisch den Besitzer wechseln müssen, noch ein längerer persönlicher Kontakt zwischen Hotelpersonal und Gästen in der Lobby nötig wird. Dieser automatische, kontaktlose Check-in-Prozess verkürzt die Check-in-Zeit deutlich.","#<strong ljsid-0=\"\">Faster Check-In for Guests:</strong> Hotels can now collect guest check-in details via a pre-arrival web registration form with no app download required. This allows guests to complete their hotel online check-in with a selfie in less than three minutes. GTRIIP's hotel check-in with biometrics enables a faster check-in time and creates a great first impression of the hotel.":"<strong ljsid-0=\"\">Schnellerer Check-in für Gäste:</strong> Hotels können nun die Check-in-Daten ihrer Gäste über ein Webformular schon vor der Ankunft erfassen, ohne dass diese die App herunterladen müssen. Dies ermöglicht es den Gästen, ihren Online-Check-in mittels eines Selfies in weniger als drei Minuten abzuschließen. Der GTRIIP Hotel-Check-in nutzt Biometrie und ermöglicht so eine kürzere Check-in-Zeit, was zudem einen guten ersten Hoteleindruck beim Gast hinterlässt.","#SALTO electronic access control systems and the Hudini Guest Engagement Suite have partnered to deliver a world-class access control system that is simple to use and extremely efficient. The integration gives users the ability to control all access needs and secure doors through the Hudini Platform. The solution provides a complete no touch, low touch, hygienic electronic access control solution for hotels and guests to use via the Hudini digital guest engagement solution.":"Die elektronischen Zutrittskontrollsysteme von Salto und die Hudini Guest Engagement Suite haben sich zusammengeschlossen, um ein erstklassiges Zutrittskontrollsystem zu liefern, das einfach zu bedienen und äußerst effizient ist. Die Integration gibt den Benutzern die Möglichkeit, alle Zutrittsanforderungen und sicheren Türen über die Hudini-Plattform zu steuern. Die Lösung bietet eine komplette, berührungslose, hygienische, elektronische Zutrittslösung für Hotels und Gäste, die über die Hudini Digital Guest Engagement Solution genutzt werden kann.","#Check-In: Reduce check-in time with a custom built pre-check-in experience, reducing time and effort during the physical hotel check-in.":"Einchecken: Reduzieren Sie mit Hudini die Check-in-Zeit durch einen maßgeschneiderten Pre-Check-in-Prozess, der den Zeit- und Arbeitsaufwand am physischen Hotel-Check-in minimiert.","#Services: Give guests access to all hotel services at their fingertips. Order a meal, call for fresh sheets, book an appointment at the spa – and more – all from the Hudini platform.":"Dienstleistungen: Ermöglichen Sie den Gästen Zugang zu allen Hoteldienstleistungen per simplem Fingertippen. So bestellen diese beim Zimmerservice, fordern frische Bettwäsche an, buchen einen Termin im Spa und vieles mehr. Dies kann direkt über die Hudini-Plattform erledigt werden.","#Booking & Mobile Key: Manage guest bookings by mapping their personal preferences before they check-in. From hotel transfers to ensuring they get the room they like the most. Do this and more prior to guest arrival.":"Buchung & mobiler Schlüssel: Optimieren Sie die Buchungen Ihrer Gäste, indem Sie deren persönliche Wünsche schon vor dem Einchecken abfragen und berücksichtigen – vom Hoteltransfer bis zur Auswahl des Lieblingszimmers. Dies und mehr lässt sich erledigen, noch bevor der Gast eintrifft.","#Hotels today have the obligation to reassure guests that it's safe to stay at a property. SALTO and GTRIIP have developed a fast and safe contactless check-in solution that's provided by the GTRIIP app, delivering keyless entry via SALTO access control.":"Hotels haben heute mehr denn die Verpflichtung, ihren Gästen zu garantieren, dass sie sicher im Haus übernachten können – dies gilt umso stärker nach der Corona-Pandemie. Salto und GTRIIP haben zu diesem Zweck eine Technologiepartnerschaft geschmiedet. Das Ergebnis ist eine kontaktlose Check-in-Lösung, die schnell und sicher über die GTRIIP-App im Verbindung mit der Salto Zutrittskontrolllösung für schlüssellosen Zutritt sorgt.","#GTRIIP check-in app and SALTO access control integration features:":"Features der Integration der GTRIIP Check-in-App und Salto Zutrittskontrolle:","#<strong ljsid-0=\"\">Better Efficiency at the Front Desk:</strong> GTRIIP's contactless and document-less check-in solution is designed to have minimum disruption and reduce workload at the front desk. The web pre-arrival and check-in feature sends guest profile details directly into the PMS, eliminating the need for paperwork.":"<strong ljsid-0=\"\">Höhere Effizienz an der Rezeption:</strong> Die berührungs- und papierlose Check-in-Lösung von GTRIIP ist so konzipiert, dass die Arbeitsbelastung an der Rezeption auf ein Minimum gesenkt wird. Die webbasierten Funktionen für den Check-in erfassen und übermitteln die Daten der Gäste vor der Anreise direkt in das Property Management System (PMS) des Hotels und machen so jeglichen Papierkram überflüssig.","#<strong ljsid-0=\"\">Hotel Room Key:</strong> The app communicates with access points or locks via bluetooth technology enacted via the SALTO SDK.":"<strong ljsid-0=\"\">Hotelzimmerschlüssel:</strong> Dank der implementierten SDKs von Salto kommuniziert die App mittels Bluetooth-Standard mit den Zutrittslösungen und den Schließkomponenten.","#About GTRIIP":"Über GTRIIP","#Upon successful check-in – performed by the guest on the GTRIIP platform – GTRIIP's backend will communicate with SALTO's key server for issuing, updating, or revoking a digital key on the guest's device.":"Nach dem erfolgreichen Einchecken des Gastes über die GTRIIP-Plattform kommuniziert das Backendsystem von GTRIIP mit dem Salto Schlüsselserver, um die benötigten mobilen Schlüssel für das Gerät des Gastes bereitzustellen sowie diese bei Bedarf zu aktualisieren oder zu deaktivieren.","#GTRIIP's revolutionary web-based software allows guests to digitally and seamlessly check-in or check-out with a selfie using a smartphone. The platform issues a digital key to guests that can be used to access the guest floor and room, bypassing reception. GTRIIP has also incorporated an upselling feature to its smart technology which not only provides the opportunity for hotels to increase guest satisfaction but also maximise revenue via room inventory. Leverage GTRIIP's easy-to-use technology to provide a safer environment for guests and staff.":"Die webbasierte Software von GTRIIP ermöglicht es den Gästen, mit ihren Smartphones digital und nahtlos ein- und auszuchecken. Über die Plattform erhalten die Gäste einen digitalen Schlüssel, mit dem sie direkt Zutritt zu den Wohnetagen und ihren Hotelzimmern erhalten, ohne dass sie sich dazu an die Rezeption wenden müssten. GTRIIP hat auch eine Upselling-Funktion in seine intelligente Technologie integriert, welche den Hotels nicht nur die Möglichkeit bietet, die Zufriedenheit ihrer Gäste zu erhöhen, sondern auch ihre Einnahmen zu maximieren. Sie können die benutzerfreundliche Technologie von GTRIIP außerdem nutzen, um eine sicherere Umgebung für Gäste und Mitarbeiter zu schaffen.","#About Roommatik":"Über Roommatik","#To simplify the check-in process through automation, deliver the digital experience, and improve guest relations, the Roommatik solution is fully compatible and integrated with SALTO ProAccess SPACE access control management software. It can also be connected to an existing PMS or Channel Manager. The Roommatik and SALTO integration makes it possible to completely automate the check-in process, meeting all country-specific legal requirements. Many actions are now available from within the integration: retrieve reservation data, scan the guest's ID documents, sign the registration form, accept credit card or cash payment, and issue the room key.":"Die Roommatik-Lösung vereinfacht den Check-in-Prozess mittels Automatisierung und schafft ein digitales Hotelerlebnis, das die Beziehung zu den Gästen verbessert. Hierzu ist sie vollumfänglich mit dem Salto Hospitality-Angebot kompatibel und in die ProAccess Space Front-Desk-Managementsoftware integriert. Sie kann auch mit einem bestehenden PMS oder Channel Manager verknüpft werden. Die Integration von Roommatik und Salto ermöglicht eine vollständige Automatisierung des Check-in-Prozesses und erfüllt dabei alle länderspezifischen gesetzlichen Anforderungen. Viele Funktionen werden nun im Rahmen der Integration verfügbar: Abrufen von Reservierungsdaten, Scannen der Ausweisdokumente der Gäste, Signatur des Anmeldeformulars, Abwicklung von Kreditkarten- oder Barzahlungen sowie Ausgabe des Zimmerschlüssels.","#Roommatik manufactures self-service kiosks for the hospitality industry and is used in hotels, hostels, resorts, serviced apartments, camping areas, RV campgrounds, etc. It's the perfect solution for delivering 24/7 automated check-in services for guests. All legal requirements are met, including electronic signing, identity verification, facial recognition, passport or ID-card data capture, police reports, etc. Roommatik kiosks are suitable for small hotels by supplying an automated front desk 24/7 where it would not be viable otherwise. It's also an excellent solution for large hotels, where it can complement the reception desk, helping to avoid queues, performing express check-in/out for business travelers, boosting hotel upselling and cross-sellings, and more.":"Roommatik steht als Marke für Selbstbedienungskioske im Hotel- und Gastgewerbe: Hotels, Herbergen, Ressorts, Ferien-Apartments, Campingplätze, Wohnmobilstellplätze usw. Sie stellt die perfekte Lösung für die 24/7-Interaktion mit den Gästen dar. Self-Check-in/out-Kioske für das Gastgewerbe: Das Hotel kann seinen Gästen einen völlig unbeaufsichtigten Check-in anbieten. Alle gesetzlichen Anforderungen werden erfüllt, einschließlich elektronischer Unterschrift, Identitätsprüfung, Gesichtserkennung, Pass- oder Ausweisdatenerfassung, Einbindung von Polizeiberichten u.a. Die Kioske eignen sich einerseits für kleine Hotels, die eine rund um die Uhr geöffnete Rezeption anbieten wollen und in denen dies sonst nicht möglich wäre. Andererseits aber auch für große Hotels, in denen die Kioske die Rezeption ergänzen, um Warteschlangen zu vermeiden, Express-Check-in/-out für Geschäftsreisende anbieten sowie das Up- und Cross-Selling im Hotel fördern.","#24/7 cross-selling or upselling operations.":"Cross-Selling und Upselling 24 Stunden am Tag","#SALTO and Roommatik integration features:":"Dies sind die Hauptmerkmale der Integration:","#Avoid front desk queues and improve guests' first impression.":"Vermeidet Warteschlangen und verbessert den ersten Eindruck beim Gast","#Self-service is also timely: automated check-in services and self-service technologies in the pandemic era help address issues around staff safety and guest access that better facilitates social distancing.":"Self-Service ist zeitgemäß: Gerade in Zeiten von Abstandsgeboten und Social Distancing können automatisierte Dienste und Self-Service-Technologien, welche in die Prozesse des Hotels eingebunden sind, einige der Herausforderungen im Zusammenhang mit der Sicherheit des Personals meistern helfen.","#Ability to issue more than one card (a copy for family member, etc.)":"Möglichkeit, mehr als eine Karte auszugeben (z.B. für Familienmitglieder)","#<strong ljsid-0=\"\">Improved Security:</strong> Security is enhanced further with GTRIIP's biometrics technology.":"<strong ljsid-0=\"\">Verbesserte Sicherheit:</strong> Das Sicherheitsniveau wird durch die biometrische Technologie von GTRIIP zusätzlich erhöht.","#Ability to send a mobile key to a guest's smartphone.":"Möglichkeit, mobilen Schlüssel auf das Smartphone des Gastes zu senden","#24/7 open reception desk.":"Rund um die Uhr geöffnete Rezeption","#The global pandemic put a spotlight on the value of environmental, social and corporate governance considerations. Both projects, in addition to having a positive environmental impact, contribute to the fight against climate change and positively influence the local society and economy, so not only do they regenerate neglected natural spaces and protect biodiversity but also foster the socio-economic growth of local communities.":"Beide Projekte wirken sich nicht nur positiv auf die Umwelt aus, sondern gleichzeitig auf die lokale Gesellschaft und Wirtschaft. So regenerieren sie nicht nur vernachlässigte Naturräume und schützen die biologische Vielfalt, sondern sie fördern ebenso das sozioökonomische Wachstum von Gemeinschaften.","#In order to accelerate decarbonisation and contribute to achieving the emission-reduction goals set by the Paris Agreement and the UN Sustainable Development Goals, SALTO is committed to promoting environmental recovery projects through revegetation, in order to offset CO2 emissions by sequestering them in tree species. In total, the 1,721 tons of CO2 <strong ljsid-1=\"\"> generated in 2020 </strong>(359 at its headquarters in Oiartzun, Gipuzkoa in Spain and 1,362 across its worldwide network of offices and group companies) were offset in 2021 <strong ljsid-3=\"\"> through two ground-breaking projects:</strong><strong ljsid-4=\"\"> River Chinchiná Forestry Project, Colombia </strong>(<a ljsid-6=\"\"><strong ljsid-6-0=\"\">Fundación Ecodes</strong></a><a ljsid-7=\"\"><strong ljsid-7-0=\"\">CeroCO2</strong></a>): Reforestation and protection of hydrographic basins in the Andes, and <a ljsid-9=\"\"><strong ljsid-9-0=\"\">Apadrina un Olivo</strong></a> (Sponsor an Olive Tree)<strong ljsid-11=\"\"> in Teruel, Spain</strong>, which fights to recover olive groves, as well as against depopulation and the abandonment of olive groves in Spain.":"Im Jahr 2021 hat das Unternehmen die im Jahr 2020 erzeugten 1.721 Tonnen CO2 auf diese Weise kompensiert: über ein Aufforstungsprojekt am Fluss Chinchiná in Kolumbien (<a ljsid-6=\"\"><strong ljsid-6-0=\"\">Fundación Ecodes</strong></a> <a ljsid-7=\"\"><strong ljsid-7-0=\"\">CeroCO2</strong></a>), bei dem es um den Schutz von Wassereinzugsgebieten in den Anden geht, sowie über <a ljsid-9=\"\"><strong ljsid-9-0=\"\">Apadrina un Olivo</strong></a> („Patenschaft für einen Olivenbaum“) im spanischen Teruel, das sich für die Wiederherstellung von Olivenhainen sowie gegen die Entvölkerung von ländlichen Gebieten in Spanien einsetzt.","#A SALTO Systems initiative that is preceded by ambitious emission reduction targets and that, subsequently, aims to offset emissions that could not be avoided.":"In diesem Rahmen unterstützt der Hersteller von elektronischen Zutrittslösungen zwei Umwelt- und Sozialprojekte, über die es Emissionen ausgleicht, die nicht vermieden werden können.","#This forestry project in the Chinchiná river basin was the first project to be registered with the United Nations Clean Development Mechanisms (CDM) programme in Colombia, generating benefits through the mitigation of climate change by guaranteeing the capture of carbon dioxide. Additional environmental benefits include improving water quality and the protection of the region’s flora and fauna by creating biological corridors that connect forest fragments in the upper reaches of the watershed, through the restoration of highly degraded areas (biodiversity protection).":"Das Forstwirtschaftsprojekt MDL Forestal Chinchiná im Einzugsgebiet des Chinchiná-Flusses war das erste Projekt, das im Rahmen des UN-Programms für umweltverträgliche Entwicklung (Clean Development Mechanisms, CDM) in Kolumbien registriert wurde. Der vorrangige Nutzen für die Abschwächung des Klimawandels bildet die Bindung von Kohlendioxid. Weitere Vorteile für die Umwelt sind die Verbesserung der Wasserqualität und der Schutz der Flora und Fauna der Region durch die Schaffung biologischer Korridore, die Wälder im Oberlauf des Wassereinzugsgebiets miteinander verbinden, sowie die Wiederherstellung stark geschädigter Gebiete, was dem Schutz der biologischen Vielfalt dient.","#In 2015, the United Nations Climate Change Conference reached a global pact (the Paris Agreement): to mitigate the effects of climate change and achieve neutrality by 2050. Neutral greenhouse gas emissions are achieved when the same amount of greenhouse gases (CO2 equivalent) emitted are removed from the atmosphere in different ways. This does not mean human activities cannot emit any CO2, but it does imply that we cannot generate more than we can remove.":"SALTO Systems hat für 2020 den Status der CO2-Neutralität für seine Produktionsstandorte und weltweiten Niederlassungen erreicht. Dazu beigetragen haben die konsequente Reduzierung von CO2-Emisionen als auch die Kompensierung von Emissionen durch unterschiedliche Umweltprojekte.","#Headquartered in Madrid, Myra's mission is to enhance the guest experience. Perfect for independent hotels, our self check-in solution accelerates your check-in and check-out processes, liberates your front desk, and allows you to catch up with the latest consumer trends.":"Myra, mit Hauptsitz in Madrid, hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Hotelerlebnis der Gäste zu bereichern. Die Self-Check-in-Lösung ist ideal für unabhängige Hotels, die ihre Check-in- und Check-out-Prozesse beschleunigen, die Rezeption entlasten und mit den aktuellen Verbrauchertrends Schritt halten möchten.","#Integrated firewall":"Integrierte Firewall","#SALTO and Myra come together to add the access control system to Myra's different self check-in kiosks. StayNTouch kiosks now encode credentials that are then capable of communicating and exchanging information with SALTO's smart locking platform.":"Salto und Myra haben sich zusammengeschlossen, um das Zutrittskontrollsystem im Hotel mit den diversen Self-Check-in-Kiosken von Myra zu verknüpfen. Die Kioske kodieren die Ausweismedien, die dann mit der intelligenten Zutrittsplattform von Salto kommunizieren, um Informationen auszutauschen.","#Myra's in-lobby kiosks are made with cutting-edge technology that offers the following features:":"Die Hotellobby-Kioske von Myra sind mit modernster Technologie ausgestattet, die folgende Funktionalitäten bietet:","#Myra's in-lobby self check-in kiosks are aesthetically appealing for any property. Now, guests can check-in and receive a credential combining instant-access, digital key and smart guest room access, with unified property management systems that fully integrate into the SALTO smart access platform.":"Die Self-Check-in-Kioske von Myra für den Einsatz in der Hotellobby sind ästhetisch ansprechend gestaltet und fügen sich so ideal in jedes Ambiente ein. Über die Kioske können die Gäste bequem einchecken und erhalten sogleich ihre Zutrittsberechtigungen, die den sofortigen Zugang mittels digitaler Schlüssel an den Hotelzimmern ermöglichen. Dies geschieht in Kombination mit dem übergeordneten Hotelmanagementsystem (PMS), welches vollständig in die Salto Plattform für den intelligenten Zutritt integriert ist.","#Secure, reliable & scalable":"Sicher, zuverlässig und skalierbar","#Through the SALTO and Spaceflow integration, we deliver both physical and digital aspects to create a tenant experience platform for residential and office property rentals. This combines an end user app, admin console, and community engagement–transforming any property into a new, digitally-driven realm. Building occupants can now use the tenant experience app on their mobile phones to unlock doors throughout the buildings they live or work in.":"Durch die Integration der intelligenten Zutrittstechnologie von Salto und Spaceflow kommt ein System auf den Markt, das sowohl physische als auch digitale Aspekte vereint, um eine ideale Plattform für die Vermietung von Wohn- und Bürogebäuden zu schaffen. Die Kombination aus Endbenutzer-App, Verwaltungskonsole und gemeinschaftlichem Engagement verwandelt jede Immobilie in eine neue, digital gesteuerte Welt. Die Nutzer eines Gebäudes können nun die Mieter-App auf ihren Smartphones nutzen, um die Türen des Gebäudes, in dem sie leben oder arbeiten, zu öffnen.","#About Myra":"Über Myra","#INTEREL creates intelligent sustainable environments and is on a mission to empower companies that create smart living experiences to use their and the world's resources more efficiently by connecting utilities, things, and people through the best technology ecosystem. INTEREL's smart building ecosystem consists of a beautifully crafted hardware portfolio of smart thermostats and room control devices, powered by INTEREL OS, featuring the connectBsmart™ IoT connectivity framework, and the Home of Things and Hotel of Things™ integration platforms. Together these products and services provide customers and partners a solution to retrofit, merge, and virtualize what otherwise would be several difficult to manage, siloed CAPEX investments. With 500.000 devices installed, INTEREL solutions have created smarter and more sustainable buildings in over 45 countries across the world.":"INTEREL erschafft intelligente, nachhaltige Umgebungen, indem es Gewerke, Geräte und Menschen im besten Technologie-Ökosystem miteinander verbindet. INTEREL hat es sich zur Aufgabe gemacht, Unternehmen aus dem Bereich Smart Living in die Lage zu versetzen, die Ressourcen der Welt effizienter zu nutzen. Das INTEREL-Ökosystem für smarte Gebäude besteht aus einem ansprechend gestalteten Hardware-Portfolio mit intelligenten Thermostaten und Raumsteuerungsgeräten, die mit dem INTEREL OS betrieben werden. Außerdem nutzen sie das connectBsmart™ IoT-Framework sowie die Integrationsplattformen Home of Things und Hotel of Things™. Zusammen bieten diese Produkte und Services den Kunden und Partnern eine Lösung zur Nachrüstung, Vereinheitlichung und Virtualisierung von ansonsten schwierig handhabbaren, separaten Investitionen (CAPEX). Mit insgesamt 500.000 installierten Geräten haben die Lösungen von INTEREL weltweit in über 45 Ländern intelligentere und nachhaltigere Gebäude ermöglicht.","#The idea is that there are many varieties of self service kiosks ranging from parking ticket payment and popular fast food ordering to airlines and hotel check-in and check-out but none that are visually appealing or look remotely pleasing and attractive, let alone are user-friendly and reliable. Therefore the quest was to create something that could change the hospitality landscape and make a difference with a positive impact.":"Es sind heute viele Arten von Selbstbedienungskiosken im Einsatz, von der Bezahlung von Parktickets oder der Bestellung von Fast Food bis hin zum Check-in und Check-out bei Fluggesellschaften und Hotels. Aber es gibt keine, die optisch ansprechend sind oder auch nur im Entferntesten elegant aussehen, geschweige denn benutzerfreundlich und zuverlässig wären. Für Myra bestand die Aufgabe darin, eine Lösung zu schaffen, die die Hotellandschaft zum Besseren verändert und einen positiven Effekt besitzt.","#We're excited to continue to offer technologically-advanced solutions for the hospitality industry with leading guest room management partners like INTEREL. Our newest integration incorporates the most efficient and advanced technology into guest room access control and energy management and is just another example of how SALTO and INTEREL continue to improve product offerings.":"Die Integration verbindet die effiziente und fortschrittliche Technologie für die Zutrittskontrolle mit dem Energiemanagement in Hotelzimmern. Sie ist ein weiterer Beleg dafür, wie Salto und INTEREL ihre Produktangebote ständig verbessern.","#The SALTO-INTEREL integration provides secure room access control for guests and staff that works in tandem with in-room thermostats and controls to ensure that energy consumption – one of the top expenses for the hospitality industry – is minimized. Guest room management includes features such as controlling the temperature, lighting, curtains, and even requesting hotel services, with the touch of a button.":"Die Integration bietet Gästen und Personal eine sichere Zutrittskontrolllösung, die außerdem mit den Thermostaten und Klimasteuerungen in den Zimmern zusammenarbeitet. So lässt sich sicherzustellen, dass der Energieverbrauch – einer der größten Kostenfaktoren in der Hotelbranche – zuverlässig minimiert wird. Das Zimmermanagement bindet zahlreiche Funktionen ein, darunter die Steuerung der Temperatur, der Beleuchtung oder der Vorhänge sowie auch die Buchung von Hoteldienstleistungen per Knopfdruck.","#Myra kiosks connect to the SALTO server platform using its Industry Standard PMS Protocol through a TCP/IP socket for key card creation. The card issued by the Myra Kios – that also serves to access property with perimeter security – uses a SALTO encoder integrated in the kiosk.":"Myra-Kioske verbinden sich zur Erstellung von Schlüsselkarten mit der Salto-Serverplattform unter Verwendung des „Industriestandard-PMS-Protokolls“ über einen TCP/IP-Socket. Die Myra-Kioske nutzen einen integrierten Salto Kodierer, um Zutrittskarten auszugeben, die im Einklang mit dem Sicherheitskonzept auch für den Zutritt an Außentüren benutzt werden können.","#At Myra, self-service kiosk designs for hotels are not only visually and geometrically attractive and technologically advanced but also contribute to the enhancement of the hotel lobby that lends to favorable impressions and positive guest experiences. We continually strive to improve our product offerings with new features that enable hotels to generate incremental revenue via upselling and cross selling plus relevant promotional offers.":"Die von Myra entwickelten Selbstbedienungskioske für Hotels sind nicht nur in Sachen Optik und Formensprache attraktiv, sondern auch technologisch fortschrittlich. So tragen sie zur Aufwertung der Hotellobby bei, was sich positiv auf den ersten Eindruck bei den Gästen auswirkt. Myra ist ständig bestrebt, das Produktangebot mit neuen Funktionen zu verbessern, die es Hotels ermöglichen, durch Upselling, Cross-Selling und passgenaue Werbeangebote zusätzliche Einnahmen zu generieren.","#Always updated":"Stetige Aktualisierungen","#INTEREL is one of the first guest room management solutions to integrate with SALTO's BLUEnet Wireless Technology. Hotels can now integrate seamlessly with a wide variety of SALTO wireless locks that bring intelligent and dependable automation for guest rooms and operating enhancements that provide the most reliable, cost-effective, and technologically-advanced guest room system. SALTO BLUEnet wireless is designed for doors where real-time control is required and can be installed as an independent system or can complement the SALTO Virtual Network (SVN).":"INTEREL ist eine der ersten Lösungen für die Verwaltung von Gästezimmern, die mit der BLUEnet Funktechnologie von Salto integriert ist. Hotels können nun nahtlos eine Vielzahl von funkvernetzten Salto Schließkomponenten einbinden, was eine intelligente und zuverlässige Automatisierung der Zimmerverwaltung und eine Optimierung der Betriebsabläufe ermöglicht. So entsteht eine zuverlässige, kostengünstige und technologisch fortschrittliche Gästezimmerverwaltungslösung. Die Salto BLUEnet Funktechnologie wurde für Türen entwickelt, bei denen eine Echtzeitsteuerung erforderlich ist. Die Technologie kann entweder eigenständig genutzt werden oder über das Salto Virtual Network (SVN) eingebunden werden.","#The integrated solution – which can replace mechanical keys and proximity cards with smartphone-based access control technology – also can alert hotel staff when a room is occupied and can help them to respond quicker to guest requests. Additionally, INTEREL and SALTO deliver these advanced guest features and online access control functionality without additional infrastructure, reducing total cost of ownership for the hotel.":"Die integrierte Lösung, die mechanische Schlüssel sowie klassische Zutrittskarten durch Smartphone-basierte Zutrittstechnologie ersetzen kann, benachrichtigt das Hotelpersonal, sobald ein Zimmer belegt ist, und unterstützt dabei, schneller auf Gästeanfragen zu reagieren. Darüber hinaus können INTEREL und Salto diese Funktionen für die Gästeverwaltung und die Online-Zutrittskontrolle ohne zusätzliche Infrastruktur anbieten, was die Gesamtbetriebskosten für das Hotel reduziert.","#SALTO and INTEREL have integrated SALTO's BLUEnet Wireless technology into INTEREL’s guest room control solutions, using Bluetooth LE wireless communications to allow hotels to minimize their infrastructure investment, optimize energy consumption, and take advantage of SALTO's next-generation smart locking solutions. The SALTO and INTEREL integration replaces traditional ZigBee with SALTO’s BLUEnet wireless – a future-focused Bluetooth LE technology.":"Salto Systems und INTEREL haben die BLUEnet-Funktechnologie von Salto in die INTEREL-Gästezimmerlösungen integriert. Die kabellose Kommunikation mittels Bluetooth LE bietet Hotels die Möglichkeit, ihre Investitionen in die Infrastruktur zu minimieren, den Energieverbrauch zu optimieren und die Vorteile der neuesten smarten Zutrittslösungen von Salto zu nutzen. Die Integration von Salto und INTEREL ersetzt die bisher verwendete ZigBee-Technik durch die BLUEnet Funkvernetzung von Salto, welche auf dem zukunftsweisenden Bluetooth-LE-Standard aufsetzt.","#The integration provides room level exchange of lock events for the purpose of energy management and advanced guest functions, as well as simplified network infrastructure and lower total cost of ownership through utilizing GRMS / EMS as the backbone for two way lock/server communication.":"Zusammenfassend gilt, dass der nahtlose Austausch von Schließereignissen auf Zimmerebene sowohl optimiertes Energiemanagement als auch mehrwertträchtige Funktionen für die Gäste über eine unkomplizierte Netzwerkinfrastruktur bei niedrigeren Gesamtbetriebskosten ermöglicht. Durch die Verwendung von GRMS/EMS als Backbone wird eine Zwei-Wege-Kommunikation zwischen Schließkomponenten und Server ermöglicht.","#About Interel":"Über INTEREL","#Encrypted":"Verschlüsselung","#100% of the electricity used in SALTO's factory is sustainable and comes from renewable sources.":"100 % des in der Salto Produktion verwendeten Stroms stammt aus erneuerbaren Quellen.","#SALTO has installed 640 solar panels in its factory, the first large-scale solar power installation in its global network. In addition, numerous energy-efficiency initiatives have been adopted that have reduced carbon emissions through energy saving, avoiding 198 tons of CO2 per year.":"die restlichen 75 % sind zertifizierter Ökostrom. Überdies vermeidet das Unternehmen 198 Tonnen CO2 pro Jahr durch Energieeinsparungen.","#Manage access throughout locations, granting access to users, members, visitors, suppliers, or staff on-the-go.":"Verwaltung der Zutritte an allen Standorten – Gewähren des Zutritt von unterwegs für Nutzer, Mitglieder, Besucher, Lieferanten oder Mitarbeiter.","#Spaceflow connects local services, smart building features, and community life in offices and residential buildings which improves integration and collaboration and simplifies daily life. In a single app, people can enjoy offerings from any local service, like restaurants or wellness providers, use an access system or book meeting rooms, and get news about the building and local events.":"Spaceflow verbindet lokale Serviceangebote, smarte Gebäudefunktionen und das Gemeinschaftsleben in Büro- und Wohngebäuden, was die Integration und Zusammenarbeit verbessert und das tägliche Leben vereinfacht. In einer einzigen App können die Nutzer Angebote von lokalen Dienstleistern wie Restaurants oder Wellness-Anbietern nutzen, das Zutrittssystem bedienen, Besprechungsräume buchen sowie Neuigkeiten aus dem Gebäude und Infos zu örtlichen Veranstaltungen erhalten.","#Real-time audit-trail of user events and door monitoring.":"Echtzeit-Protokollierung und Dokumentation von Benutzeraktionen und Türereignissen.","#Enable or revoke user access and cancel lost keys at any time.":"Vergabe und Entzug der Zutrittsrechte sowie Löschen verlorener Schlüssel zu jeder Zeit.","#Monitor energy consumption, temperature, and occupancy–increasing building energy efficiency and safety.":"Überwachung von Energieverbrauch, Temperatur und Belegung, um die Energieeffizienz und Sicherheit des Gebäudes zu erhöhen.","#Multiple ways of opening–including digital key, PIN code, or smart tag.":"Mehrere Varianten des Benutzerzutritts, unter anderem mit einem digitalen Schlüssel, PIN-Code oder Smart Tag.","#The SALTO-Eagle Eye Networks integration enables an intelligent way of keeping a close eye on any door within your facility with the use of a single app. A coworking space owner can, for instance, go to the SALTO KS services page in the KS app and find the Eagle Eye Networks integration which shows the real-time recording of any door. You can view 25 seconds of footage from the time a certain door is opened and five seconds before the event of a door opening. This is especially helpful to confirm that the correct person entered the space or building.":"Die Integration mit Eagle Eye Networks ermöglicht auf intelligente Art und Weise, jede beliebige Tür mit Hilfe einer einzigen App im Auge zu behalten. Der Betreiber eines Coworking Space kann zum Beispiel auf die KS Services in seiner KS App gehen und sich über die Anbindung Live-Videostreams von jeder verknüpften Tür anzeigen lassen. Die Videoaufnahmen starten fünf Sekunden vor und dauern bis zu 25 Sekunden nach einem Ereignis, etwa eine Türöffnung. Dies ist besonders dann hilfreich, wenn sichergestellt werden soll, dass die richtige Person den Raum oder das Gebäude betreten hat.","#FLEXIPASS reduces touch points, increases efficiency, and enhances the guest experience. FLEXIPASS solutions help implement a keyless mobile access strategy by providing award-winning app or white label solutions. Our partnerships are shaped by the world's leading access control suppliers and world class Property Management Systems (PMS).":"FLEXIPASS reduziert die Anzahl der Kontaktpunkte, erhöht die Effizienz im Betrieb und verbessert das Hotelerlebnis für die Gäste. FLEXIPASS unterstützt bei der Umsetzung einer Strategie für den schlüssellosen mobilen Zutritt mittels seiner preisgekrönten App oder durch White-Label-Lösungen. Partnerschaften bestehen im Wesentlichen zu weltweit führenden Anbietern von Zutrittskontrollsystemen und erstklassigen Property-Management-Systemen (PMS).","#SALTO KS Keys as a Service cloud-based access control and Eagle Eye Networks have integrated to deliver an access control and video surveillance/CCTV solution that provides the best user experience to help you run your business with ease. The service should already be activated in your app after you have logged in.":"Salto mit seiner Cloud-basierten Zutrittskontrolle Salto KS Keys as a Service und Eagle Eye Networks haben sich zusammengeschlossen, um eine Zutrittskontroll- und Videoüberwachungs-/CCTV-Lösung zu liefern, die die beste Benutzererfahrung bietet, damit Sie Ihr Geschäft mit Leichtigkeit führen können. Der Dienst sollte bereits in Ihrer App aktiviert sein, nachdem Sie sich angemeldet haben.","#FLEXIPASS and SALTO deliver a fully cloud-based solution that allows guests to access their personal digital key in under 30 seconds. The new digital key feature, compatible with SALTO smart access locking solutions, allows hoteliers to improve guest satisfaction while simultaneously streamlining operations. Reduce touchpoints, save time, reduce costs, and speed up your check-in and check-out process with FLEXIPASS Keyless Mobile Access. FLEXIPASS is the industry standard for digital keys, delivering a unique experience for the client.":"Die vollständig cloudbasierte Lösung ermöglicht es den Gästen, ihren persönlichen digitalen Schlüssel schnell und flexibel zu erhalten. Die neue Mobile-Key-Funktion, die mit den smarten Salto Zutrittslösungen kompatibel ist, versetzt Hoteliers in die Lage, die Gästezufriedenheit zu verbessern und gleichzeitig ihren Betrieb effizienter zu gestalten. Sie reduzieren mit dem Keyless Mobile Access von FLEXIPASS Kontaktpunkte, sparen Zeit und Kosten und beschleunigen den Check-in- und Check-out-Prozess.","#The FLEXIPASS and SALTO solution allows for fast onboarding and delivery of secure and intelligent digital keys. FLEXIPASS enables hospitality providers to offer guests a keyless experiences that truly \"wows\" them! Within seconds, guests are able to access their rooms via a smartphone. FLEXIPASS integrates directly with the SALTO SPACE access control management platform.":"FLEXIPASS und Salto ermöglichen ein extrem schnelles Einchecken und eine sichere, intelligente Ausgabe von digitalen mobilen Schlüsseln. FLEXIPASS sorgt dafür, dass Beherbergungsbetriebe ihren Gästen ein echtes schlüsselloses Wow-Erlebnis bieten können. Binnen Sekunden erhalten die Gäste per Smartphone Zutritt zu ihren Zimmern. FLEXIPASS lässt sich direkt in die Salto ProAccess Space Plattform integrieren und kann so sichere mobile Schlüssel und den schnellen Check-in für neue Gäste anbieten.","#About Spaceflow":"Über Spaceflow","#Eagle Eye Networks was founded in 2012 by Dean Drako and offers cloud-based security camera solutions for every circumstance–indoor or outdoor–for multiple locations and is built to make the security camera system easier and more accessible for companies. With two headquarters–in Austin, Texas, and Amsterdam–850 global resellers, and customers in 48 countries, Eagle Eye Networks has proven to be a great SALTO KS integration partner.":"Eagle Eye Networks wurde 2012 von Dean Drako gegründet und bietet cloudbasierte Videolösungen für alle Anwendungen im Innen- und Außenbereich – auch für mehrere Standorte. Das Unternehmen verfügt über zwei Hauptniederlassungen in Austin (USA) und in Amsterdam, 850 Fachpartner weltweit und Anwender in 48 Ländern.","#Spaceflow delivers software and community engagement services to landlords and building operators across the globe. As a technology partner they offer an operating system that integrates both physical and digital aspects and community engagement to create an elevated experience for occupants.":"Spaceflow bietet Vermietern und Gebäudebetreibern weltweit Management-Software und Community-Engagement-Lösungen an. Spaceflow kann als Betriebssystem sowohl physische und digitale Aspekte als auch Aspekte des Gemeinschaftslebens integrieren, um den Mietern die Gebäudenutzung so angenehm wie möglich zu machen.","#The integration works by combining the physical and digital in order to elevate the experience for occupants; connecting local services, smart building features, and community life in offices and residential buildings–all in a single app. This includes offerings from any local service, like restaurants or wellness providers, booking meeting rooms, receiving news about the building and local events, and of course using the right access control system.":"Durch die Einbindung von physischen und digitalen Komponenten wird das tägliche Erlebnis für die Bewohner verbessert: Services, smarte Gebäudefunktionen und Aspekte des Gemeinschaftslebens in Büro- und Wohngebäuden werden in einer einzigen App verknüpft. Inbegriffen sind Angebote von lokalen Dienstleistern wie Restaurants oder Wellness-Anbietern, die Buchung von Besprechungsräumen, der Empfang von Nachrichten aus dem Gebäude, Hinweise auf lokale Veranstaltungen und natürlich die Nutzung des Zutrittskontrollsystems.","#Blue water app":"Blue Water App","#Zapfloor is a management app for flexible workspaces, making working life easier.":"Zapfloor ist eine Management-App für flexible Arbeitsräume, die das Arbeitsleben einfacher macht.","#Reusable, contactless RFID smart key cards for access control. It provides higher levels of security than traditional mechanical key management and additional applications can be implemented on the same ID user credential.":"Benutzerfreundlich, kundenspezifisch anpassbar, wiederverwendbar und haltbar sind RFID-Karten für jeglichen Verwendungszweck geeignet. Mit den kontaktlosen 13,56 MHz-Technologien sind Multiapplikationen mit anderen Systemen auf demselben Identmedium möglich.","#Key Cards | Salto Systems":"RFID-Karten | Salto Systems","#Download E-brochure":"E-Broschüre herunterladen","#Visit Blue Water App website":"Zur Website von Blue Water App","#Marinas can see at any moment which sailors paid and did not pay, plus they receive regular reports with all payments and statistics.":"Die Marinas können jederzeit sehen, welche Segler bezahlt haben und welche nicht, und sie erhalten regelmäßig Berichte mit allen Zahlungen und Statistiken.","#By integrating with SALTO KS, the Blue Water App put itself on the map as the only marina-based booking platform in Europe that offers a complete and integrated payment and access control solution. The Blue Water-SALTO integration provides these customers the ultimate user experience.":"Durch die Integration mit Salto KS hat sich die Blue Water App als die einzige Marina-Buchungsplattform in Europa etabliert, die eine vollständige und integrierte Zahlungs- und Zutrittskontrolllösung bietet.","#Provide access on the go: Unexpected guests can be let in by the members of the space by granting access from wherever, whenever.":"Zutritt von unterwegs zu gewähren: Unerwartete Gäste können von den Mitgliedern der Marina eingelassen werden, indem sie von überall und jederzeit Zutritt gewähren.","#Marinas need less staff to manage access control.":"Marinas brauchen weniger Personal für die Zutrittskontrolle.","#Marinas demand a 24/7 service.":"Marinas verlangen einen 24/7-Service.","#About Blue Water App":"Über Blue Water App","#View events: See exactly which customer has come into which marina at what time and keep track of valuable data.":"Ereignisse anzeigen: Sehen Sie genau, welcher Kunde zu welcher Zeit in welchen Yachthafen gekommen ist und behalten Sie den Überblick über wertvolle Daten.","#Marinas receive the data of all guests, which allows them to improve marketing activities.":"Die Marinas erhalten die Daten aller Gäste, was ihnen ermöglicht, ihre Marketingaktivitäten zu verbessern.","#The SALTO-Eagle Eye Networks integration enables an intelligent way of keeping a close eye on any door within your facility with the use of a single app. A coworking space owner for instance can open their SALTO KS app and access the Eagle Eye Networks integration which shows the real time recording of any door. You can see 25 seconds of footage from the time a certain door is opened and five seconds before the event of a door opening. This is especially helpful to confirm the correct person entered the space or building.":"Die Integration mit Eagle Eye Networks ermöglicht auf intelligente Art und Weise, jede beliebige Tür mit Hilfe einer einzigen App im Auge zu behalten. Der Betreiber eines Coworking Space kann zum Beispiel auf die KS Services in seiner KS App gehen und sich über die Anbindung Live-Videostreams von jeder verknüpften Tür anzeigen lassen. Die Videoaufnahmen starten fünf Sekunden vor und dauern bis zu 25 Sekunden nach einem Ereignis, etwa eine Türöffnung. Dies ist besonders dann hilfreich, wenn sichergestellt werden soll, dass die richtige Person den Raum oder das Gebäude betreten hat.","#Substitute expensive tags with an online service.":"Ersetzen Sie teure Karten und Transponder durch einen Online-Service.","#Let tenants/visitors in remotely from wherever, whenever by seeing who’s in front of the door.":"Sichere Türöffnung: Türen jederzeit aus der Ferne öffnen und wissen, wer hineingeht.","#Guests receive individual codes after payment, which gives marinas much better access control and security.":"Die Gäste erhalten nach der Bezahlung individuelle Codes, was den Marinas eine viel bessere Zutrittskontrolle und Sicherheit bietet.","#Blue Water App is a cloud-based online booking and payment platform that connects sailors to marinas and has dominated the maritime world since 2013. Mariners, who pay with the Blue Water App through a mobile POS solution, immediately receive a unique personal PIN code, which gives them access to all marina facilities.":"Blue Water App ist eine cloudbasierte Online-Buchungs- und Zahlungsplattform, die Segler mit Marinas verbindet. Segler, die mit der Blue Water App über eine mobile POS-Lösung bezahlen, erhalten sofort einen einmaligen persönlichen PIN-Code, der ihnen Zutritt zu allen Hafeneinrichtungen gewährt.","#The main benefits of the SALTO integration with Eagle Eye Networks are:":"Zu den wichtigsten Eigenschaften der Integration gehören:","#Your video is always in your pocket with our iOS and Android SALTO KS mobile app.":"Jederzeit dabei: Über die Salto KS Mobile App lassen sich Live-Streams und Aufnahmen jederzeit ansehen.","#Marinas have full control over payments which reduces cash transactions considerably.":"Die Marinas haben die volle Kontrolle über die Zahlungen, was den Bargeldverkehr erheblich reduziert.","#Blue Water App has been dominating the maritime world since 2013. From their office in Zwijndrecht, the team of 10 (including the office dog) are working hard to make sure that over a hundred marinas and more than 75,000 boaters can use the Blue Water App with ease and can access marinas in the Netherlands and Belgium.":"Blue Water App ist in der maritimen Welt seit 2013 aktiv. Von ihrem Büro in Zwijndrecht aus arbeitet das zehnköpfige Team (einschließlich des Bürohundes) hart daran, dass über hundert Yachthäfen und mehr als 75.000 Bootsfahrer die Blue Water App problemlos nutzen können und Zutritt zu Yachthäfen in den Niederlanden und Belgien haben.","#In 2019, Blue Water App started with a new solution that offers a payment service with automatic access control that was rolled out in the seaports of IJmuiden and Scheveningen in Holland. This new service was expanded to other marinas in Holland and in Scandinavia, UK, Germany, and the Mediterranean. The free revolutionary Blue Water App makes it possible to book and pay for a spot in the marina from your phone. Not only a spot: You can even make your dinner reservation or order other marina services through the app! If you see the (impossible to miss) pink Blue Water App signs in any harbour, that means you can use the app in this marina.":"Im Jahr 2019 startete Blue Water App mit einer neuen Lösung, die einen Zahlungsservice mit automatischer Zutrittskontrolle bietet und in den Seehäfen IJmuiden und Scheveningen in den Niederlanden eingeführt wurde. Dieser neue Service wurde auf andere Yachthäfen in Holland sowie in Skandinavien, Großbritannien, Deutschland und im Mittelmeerraum ausgeweitet. Mit der kostenlosen Blue Water App können Sie von Ihrem Telefon aus einen Platz im Yachthafen buchen und bezahlen. Nicht nur einen Platz: Sie können über die App sogar Ihr Abendessen reservieren oder andere Dienstleistungen des Hafens bestellen! Wenn Sie die (unübersehbaren) rosafarbenen Blue Water App-Schilder in einem Hafen sehen, bedeutet das, dass Sie die App in diesem Yachthafen nutzen können.","#Receive a live video feed.":"Live-Streaming: sehen, wer vor der Tür steht.","#Marinas do not need expensive tags (key fob).":"Marinas benötigen keine teuren Schlüsselanhänger (Transponder).","#Sailors can pay 24/7, as well as when the office is closed and without the use of expensive payment machines.":"Segler können rund um die Uhr bezahlen, auch wenn das Büro geschlossen ist, und ohne teure Zahlungsautomaten.","#With the PIN functionality as the decisive factor, Blue Water App became a KS Connect partner. By partnering with SALTO KS, the Blue Water App is now able to:":"Die PIN-Funktionalität war ausschlaggebend dafür, dass Blue Water App ein KS Connect-Partner wurde. Durch die Partnerschaft mit Salto KS umfasst die Blue Water App nun folgende Funktionen:","#SALTO KS - Keys as a Service - cloud-based access control and Eagle Eye Networks have integrated to deliver an access control and video surveillance/CCTV solution that provides the best user experience to help you run your business with ease. The service should already be activated in your app after you have logged in.":"Das Videomanagement von Eagle Eye erfolgt vollständig über die Cloud, wobei die Videodaten verschlüsselt übertragen und gespeichert werden. Das intelligente Bandbreitenmanagement bewahrt das Netzwerk vor einer eventuellen Überlastung. Die Videoauflösung lässt sich auf unterschiedliche Auflösungen einstellen. Dank der Cloud-Systemarchitektur ist das System flexibel erweiterbar und lässt sich leicht veränderten Anforderungen anpassen.","#Confirm the correct person entered the building/space.":"Benachrichtigungen: bestätigen, dass die richtigen Personen ein Gebäude betreten.","#This high-quality service also needed an integrated access control solution for marina facilities so that sailors did not need to go to the marina office to pick up a tag or access code. Blue Water App demanded a secure electronic access control system that would allow customers to receive a PIN code to gain quick access to the marina where they made their payment or booking. They also sought the possibility of introducing a digital key solution.":"Dieser hochwertige Service benötigte auch eine integrierte Lösung für die Zutrittskontrolle zu den Anlagen von Yachthäfen, damit die Segler nicht mehr zum Yachthafenbüro gehen müssen, um einen Transponder oder einen Zugangscode abzuholen. Blue Water App verlangte ein sicheres elektronisches Zutrittskontrollsystem, das es den Kunden ermöglicht, einen PIN-Code zu erhalten, um schnellen Zugang zum Yachthafen zu erhalten, wo sie ihre Zahlung oder Buchung vorgenommen haben. Sie suchten auch nach der Möglichkeit, eine digitale Schlüssellösung einzuführen.","#The user-friendly interface makes it possible for new and existing customers to manage their bookings without assistance from Space administrators.":"Die benutzerfreundliche Oberfläche ermöglicht es neuen und bestehenden Kunden, ihre Buchungen ohne Hilfe von Administratoren zu verwalten.","#Benefits of integrating with SALTO KS:":"Vorteile der Integration mit Salto KS:","#Sailors can pay onboard and no longer need to walk to the office.":"Die Segler können an Bord bezahlen und müssen nicht mehr zum Büro laufen.","#Bamboo Hotel Guest Key Cards":"RFID-Gästekarten aus Bambus","#Enjoy a check-in process that can be semi- or fully-automated, whichever workflow you prefer. Eliminate the need for manual check-in interactions with staff entirely.":"Hotelbetreiber profitieren von einem Check-in-Prozess, der halb- oder vollautomatisch abläuft, je nachdem, welcher Workflow bevorzugt wird. Ein manueller Check-in mittels Personal kann vollständig entfallen.","#With the integration with SALTO KS, 3RPMS has designed a fully automated and contactless check-in process:":"Durch die Integration mit Salto KS hat 3RPMS einen vollautomatischen und kontaktlosen Check-in-Prozess erarbeitet:","#The PIN is valid for the entire booking period of your guest and will be revoked automatically on a predefined time on departure day or when checkout is done manually, whichever comes first.":"Die PIN ist für den gesamten Buchungszeitraum des Gastes gültig und wird automatisch zu einer festgelegten Zeit am Abreisetag oder beim manuellen Check-out widerrufen (auch hier erfolgt automatisch, was zuerst eintritt.)","#Is self-explanatory and is easy to use.":"Ist selbsterklärend und einfach zu bedienen.","#Has a responsive layout and can be used on any device.":"Besitzt ein Responsive Design und kann auf jedem Gerät verwendet werden.","#3PRMS Property Management Software (PMS) is secure, efficient, and easy to use for hotels of any size to optimize work processes and oversee ongoing activities. SALTO delivers technologically advanced keyless access control solutions for any size hotel or lodging property. As technology partners, the integration between 3RPMS and SALTO KS Keys as a Service cloud based access control allows for a fully automated and contactless check-in process that cuts down on administrative tasks and can increase the productivity level of staff members.":"Die Property Management Software (PMS) von 3PRMS ist sicher, effizient und einfach zu bedienen. Sie eignet sich für Hotels jeder Größe, die ihre Arbeitsabläufe optimieren und laufende Aktivitäten überwachen möchten. Salto bietet technologisch fortschrittliche schlüssellose Zutrittskontrolllösungen für Hotels und Beherbergungsbetriebe jeder Größe. Als Technologiepartner ermöglicht die Integration zwischen 3RPMS und der cloudbasierten Zutrittskontrolle Salto KS Keys as a Service einen vollautomatischen und berührungslosen Check-in-Prozess, der den Verwaltungsaufwand reduziert und die Produktivität der Mitarbeiter erhöht.","#Has many integration capabilities.":"Hat viele Integrationsmöglichkeiten.","#Is fully compliant with GDPR and specific German rules such as GoBD and KassenSichV.":"Ist vollständig konform mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO/GDPR) sowie spezifisch deutschen Vorschriften wie GoBD und KassenSichV.","#<a ljsid-0=\"\">3RPMS®</a> is one of the leading cloud-based Property Management Systems (PMS) from Germany for small, medium, and large-sized hotels. The 3RPMS system:":"<a ljsid-0=\"\">3RPMS®</a> ist eines der führenden cloudbasierten Property Management Systeme (PMS) aus Deutschland und eignet sich für kleine, mittlere und große Hotels. Das 3RPMS-System:","#Paper Hotel Guest Key Card":"RFID-Gästekarten aus Papier","#The PIN code will automatically be activated from a predefined check-in time or alternatively when check-in is executed manually, whichever comes first.":"Der PIN-Code wird automatisch aktiviert, entweder zu einer definierten Check-in-Zeit oder alternativ beim manuellen Check-in (je nachdem, was zuerst eintritt).","#About 3RPMS":"Über 3RPMS","#Automated PIN generation 24 hours before arrival.":"Automatische PIN-Generierung 24 Stunden vor der Ankunft.","#Visit 3RPMS website":"Zur Website von 3RPMS","#3RPMS will send the PIN Code (including all necessary arrival information such as room number, floor, plus any additional information you’d like to provide) to guests the evening before arrival by email.":"3RPMS sendet den PIN-Code am Abend vor der Ankunft per E-Mail an die Gäste. (einschließlich aller notwendigen Anreise-Informationen wie Zimmernummer und Stockwerk sowie zusätzlichen Informationen, die bereitgestellt werden sollen).","#SALTO Systems has introduced EAN13 standardized barcodes into its product packaging answering to partners and channel needs. The EAN code is a 13-digit bar code used internationally to identify each product. The International Article Number (also known as European Article Number or EAN) is a standard describing a barcode symbology and numbering system used in global trade to identify a specific SALTO product model, in a specific packaging configuration, with a unique identification number.":"Salto Systems führt standardisierte EAN-13-Codes auf seinen Produktverpackungen ein. Der EAN-Code ist ein 13-stelliger Strichcode, der international zur Identifizierung von Produkten verwendet wird. Die Internationale Artikelnummer (auch bekannt als Europäische Artikelnummer oder EAN) ist ein Standard, bestehend aus Barcodes und einem Nummerierungssystem, mit dem im globalen Handel ein bestimmtes Produktmodell in einer festgelegten Verpackungskonfiguration mit einer eindeutigen Identifikationsnummer versehen wird.","#The use of EAN codes across SALTO products will allow partners and installers in the identification and distribution of SALTO products and reduce the margin of error within their own channels. One of the major benefits of standardization through product codes is having better warehousing processes and product tracking. The EAN code will allow SALTO and its partners to obtain valuable information about SALTO products, and optimize stock management, product information, operations, or even improve competitiveness.":"Die EAN-Codes ermöglichen Fachpartnern die eindeutige Identifizierung von Salto Produkten und reduzieren Fehler bei deren Weiterverwendung. Zu den größten Vorteilen gehören eine effizientere Lagerhaltung, bessere Produktverfolgung sowie optimierte interne Abläufe.","#Technology compatibility":"Kompatibilität von Technologien","#Other product-related data":"weitere produktbezogene Daten","#The EAN13 code standardized barcodes will be adopted gradually into the complete product range from SALTO.":"Die EAN-13-Barcodes werden schrittweise für die gesamte Produktpalette von Salto übernommen.","#Country code":"Ländercode","#The introduction of EAN13 codes will facilitate the selling and distribution of SALTO products across the channel. EAN codes help in distinguishing one SALTO product model from others easily and fast. These numbers are unique and describe the attributes of the products via identification marks. They can represent details like:":"EAN-Codes helfen dabei, ein Salto Produktmodell einfach und schnell von anderen zu unterscheiden. Sie enthalten ausgewählte Eigenschaften der Produkte und können u.a. die folgenden Details darstellen:","#The introduction of EAN codes will facilitate the selling and distribution of SALTO products across the channel.":"Salto Systems führt standardisierte EAN-13-Codes auf seinen Produktverpackungen ein. Damit wird der Verkauf von Salto Produkten über den gesamten Vertriebsweg erleichtert.","#SALTO Introduces EAN Code Standard into Product Packaging":"Salto führt EAN-Codes ein","#The type of lock, cylinder, or reader model":"Art und Modell des Beschlags, Zylinders oder Wandlesers","#Manufacturer":"Hersteller","#Upcoming events, trainings and webinars.":"Messen, Konferenzen und Events mit Beteiligung von Salto.","#Next 30 Days":"In den nächsten 30 Tagen","#This Year":"Dieses Jahr","#Training":"Schulung","#Date":"Datum","#Next 90 Days":"In den nächsten 90 Tagen","#Types":"Art","#Next 60 Days":"In den nächsten 60 Tagen","#Get started with event registration.":"Registrieren Sie sich für die Veranstaltung!","#Events | Salto Systems":"Veranstaltungen | Salto Systems","#Company email *":"Firmen-E-Mail *","#Company email<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Firmen-E-Mail<span ljsid-1=\"\"> *</span>","#Payments":"Zahlungsabwicklung","#Visit MEWS website":"Zur Website von Mews","#About MEWS":"Über Mews","#The Mews hospitality PMS simplifies and automates operations for modern hoteliers and guests. SALTO Systems smart, keyless, and digital access for guests and staff. Together, this powerful partnership improves hotel security, operations, and the guest experience.":"Das Mews PMS vereinfacht und automatisiert die Abläufe für moderne Hoteliers und ihre Gäste. Salto Systems bietet intelligenten, schlüssellosen und digitalen Zugang für Gäste und Mitarbeiter. Gemeinsam verbessert diese leistungsstarke Partnerschaft die Hotelsicherheit, den Betrieb und das Gästeerlebnis.","#<strong ljsid-0=\"\">Property Management System Integrations:</strong> Sync with your PMS system for automatic updates to our intercom’s resident directory based on changes in your rent roll.":"<strong ljsid-0=\"\">Integration in Hausverwaltungssysteme:</strong> Über eine Synchronisation mit dem Gebäudemanagementsystem (PMS) lässt sich eine automatische Aktualisierung des Bewohnerverzeichnisses in der Videosprechanlage realisieren. Grundlage dafür sind die Änderungen in der Mieterliste.","#About ButtterflyMX":"Über ButterflyMX","#Property managers can review entry logs, issue or restrict access, and connect to other cloud-based systems.":"Hausverwalter können Zutrittsprotokolle einsehen, Zutritte gewähren oder beschränken sowie eine Verknüpfung mit anderen cloudbasierten Systemen herstellen.","#ButterflyMX designs and builds secure and convenient building access solutions that connect cloud-based software with intuitive touchscreen hardware. Its mission is to enable tenants, visitors, and building staff to open doors and manage access from a smartphone. To date, ButterflyMX has been installed in more than 5,000 properties and 515,000 units around the world.":"ButterflyMX entwickelt und fertigt sichere und bequeme Gebäudezutrittslösungen, die cloudbasierte Software mit intuitiver Touchscreen-Hardware verknüpfen. Das Unternehmen hat es sich zur Aufgabe gemacht, Mietern, Besuchern und Gebäudemitarbeitern das Öffnen von Türen sowie die Verwaltung der Zutritte über ein Smartphone zu ermöglichen. Bis heute wurde ButterflyMX weltweit in mehr als 5.000 Gebäuden mit 515.000 Wohneinheiten installiert.","#ButterflyMX is a complete property access solution, providing a secure, convenient, and cost-effective way to manage and grant access on the go. With the ButterflyMX video intercom, you can open and manage doors, gates, and elevators from your smartphone. That means residents can use their phones as keys to enter a building. And if they have a visitor coming over, they can let them in from their smartphone—even if they aren’t home. ButterflyMX empowers residents to see who’s at the door before letting them in, strengthening building security.":"ButterflyMX ist eine umfassende Zutrittslösung, welche die sichere, bequeme und kosteneffiziente Verwaltung und Gewährung von Zutrittsrechten von unterwegs aus bietet. Mit der ButterflyMX Videosprechanlage können Sie Türen, Tore und Aufzüge von Ihrem Smartphone aus öffnen und Berechtigungen verwalten. Das bedeutet, dass Bewohner eines Hauses ihre Handys als Schlüssel verwenden können, um das Gebäude zu betreten. Wenn sie Besuch bekommen, lässt sich diesem ebenfalls über das Smartphone Zutritt gewähren – auch wenn die Bewohner momentan nicht zu Hause sind. ButterflyMX ermöglicht es zudem, per Video nachzusehen, wer vor der Tür steht, bevor man jemanden hereinlässt. Dies erhöht die Sicherheit im Gebäude.","#Visit ButtterflyMX website":"Zur Website von ButterflyMX","#<strong ljsid-0=\"\">Mobile App:</strong> Allows residents to manage property access from a smartphone. They can receive video calls, unlock the door remotely, and grant managed access for delivery people and service providers.":"<strong ljsid-0=\"\">Mobile App:</strong> Sie ermöglicht es den Bewohnern, den Zutritt zum Gebäude über ein Smartphone zu verwalten. Sie können Videoanrufe empfangen, die Tür aus der Ferne öffnen und so Lieferanten und Dienstleistern Zutritt gewähren.","#<strong ljsid-0=\"\">Easy Installation:</strong> Our systems only require three connections: internet, door strike, and power.":"<strong ljsid-0=\"\">Einfache Installation:</strong> Unsere Systeme benötigen nur drei Anschlüsse: Internet, Türöffner und Strom.","#The integration between SALTO KS and ButterflyMX allows you to unlock doors using SALTO KS Keys as a Service cloud-based access controlled doors from within the ButterflyMX mobile app. This applies to all tenants living in buildings that have a ButterflyMX video intercom for building access and SALTO locks for unit access. The integration also works for SALTO KS smart locks on common area doors (laundry room, gym, etc). Tenants can manage building access and unit access from a single app!":"Die Integration zwischen Salto KS und ButterflyMX ermöglicht es Ihnen, Türen mit Salto KS Keys as a Service über die ButterflyMX-App zu öffnen. Dies gilt für alle Mieter in Gebäuden, die über eine ButterflyMX-Videosprechanlage für den Gebäudezutritt sowie Salto-Schließsysteme für den Zutritt zu den Wohneinheiten verfügen. Die Integration umfasst auch Salto KS Smart Locks an Türen von Gemeinschaftsbereichen (Waschküche, Fitnessraum, etc.). Die Mieter können den Zutritt zum Gebäude und zur Wohnung über eine einzige App verwalten!","#Property Management Dashboard:":"Gebäudemanagement-Dashboard:","#<strong ljsid-0=\"\">Access: </strong>Guests check-in themselves using unique access codes programmed into smart locks. Owners get notified when guests check out or cleaning is finished. Fully automated and completely secure.":"<strong ljsid-0=\"\">Zutritt:</strong> Die Gäste checken selbst ein, indem sie eindeutige Zugangscodes verwenden, die in die intelligenten Schließkomponenten einprogrammiert wurden. Die Verantwortlichen werden benachrichtigt, wenn Gäste auschecken oder die Reinigung beendet ist – vollautomatisch und absolut sicher.","#Operto Connect is the one-stop proprietary hospitality operating system that everyone’s talking about. By connecting through an operator’s existing PMS, Connect will deliver seamless, memorable, and ultimately bespoke lodging experiences; bringing together guest, manager, and ancillary service providers under a single operating system. It acts as a contactless, virtual concierge and/or front-desk for hotels, allowing the guest to provide payment/ID details, check-in, and access a room, all without human interaction.":"Operto Connect bietet als proprietäres Gastgewerbe-Betriebssystem alles aus einer Hand, was momentan stark nachgefragt wird. Durch die Verbindung mit dem bestehenden PMS eines Betreibers bietet Connect nahtlose Prozesse und unvergessliche Erlebnisse für den Gast. Gäste, Manager und Anbieter von Zusatzleistungen werden unter einem einzigen Betriebssystem zusammenführt. Es fungiert als kontaktloser, virtueller Concierge und/oder Front-Desk für Hotels, welcher es dem Gast ermöglicht, seine Zahlungs- und Ausweisdaten einzugeben, einzuchecken und Zutritt zu einem Zimmer zu erhalten – alles ohne menschliche Interaktion.","#<strong ljsid-0=\"\">Correct issues in real time: </strong>With Access, Monitoring, and Energy &amp; Comfort, your teams receive instant alerts for issues and events that impact your guest’s experience or the security of your rooms.":"<strong ljsid-0=\"\">Beheben Sie Probleme in Echtzeit:</strong> Mit „Access, Monitoring and Energy & Comfort“ erhalten Ihre Teams sofortige Warnmeldungen zu Problemen und Ereignissen, die sich auf den Komfort Ihrer Gäste oder die Sicherheit in den Zimmern auswirken.","#<strong ljsid-0=\"\">No apps to download: </strong>Avoid the poor adoption rates and pitfalls of traditional guest apps. Operto’s Guest Portal is a secure web-app that can be accessed from any web browser.":"<strong ljsid-0=\"\">Ohne App-Download:</strong> Vermeiden Sie schlechte Akzeptanz und weitere Fallstricke herkömmlicher Gäste-Apps. Das Gästeportal von Operto ist eine sichere Web-App, auf die von jedem Webbrowser aus zugegriffen werden kann.","#On paper, they might be described as pioneers of guest automation–and while this is correct, there’s so much more to what they offer the industry. Enabling contactless guest entry, automated temperature control, and powerful monitoring features are just the tip of the iceberg. What they are actually doing is revolutionizing the vacation rental and hotel landscape.":"Auf dem Papier könnte man Operto als Pioniere der Gästeautomatisierung bezeichnen – und obwohl dies stimmt, bietet das Unternehmen der Branche noch viel mehr. Der berührungslose Gastzugang, die automatische Temperaturkontrolle und die leistungsstarken Überwachungsfunktionen sind nur die Spitze des Eisbergs. Was Operto tatsächlich anstrebt, ist die Revolutionierung der Ferienvermietungs- und Hotellandschaft.","#<strong ljsid-0=\"\">Offer a true Smart Stay: </strong>The Guest Portal puts your guest in control of their own smart stay. Open the lock with the tap of a button, adjust the heat or AC, and set custom temperature schedules.":"<strong ljsid-0=\"\">Bieten Sie einen echten „Smarten Aufenthalt“:</strong> Mit dem Gästeportal hat Ihr Gast die Kontrolle über seinen intelligent gestalteten Aufenthalt. Er öffnet sein Türschloss mit einem Tastendruck, stellt die Heizung oder Klimaanlage ein und legt individuelle Temperaturpläne fest.","#About Operto":"Über Operto","#The Operto Connect operating system has a wide range of features including:":"Das Operto-Connect-Betriebssystem verfügt über eine breite Palette an Funktionen:","#<strong ljsid-0=\"\">Clean with greater efficiency: </strong>Each housekeeper receives a personalized portal with a prioritized view of the day’s schedule, with real-time updates as guests check out.":"<strong ljsid-0=\"\">Sauber und effizient:</strong> Jeder Hausmeister erhält personalisierten Zugriff inklusive priorisierter Ansicht des Tagesplans sowie Echtzeit-Updates, sobald Gäste auschecken.","#Operto’s connected solutions–powered by world-class tech, product teams, and dedicated sales teams who cover all geographies, time zones, and multiple languages–build upon the core foundations of our business.":"Die vernetzten Lösungen von Operto werden bestimmt durch erstklassige Technik sowie Produktteams und engagierte Vertriebsteams, die alle Regionen, Zeitzonen und mehrere Sprachen abdecken. Auf diesen Grundpfeilern baut das Unternehmen sein Geschäft auf.","#Operto, an international company headquartered in Vancouver, is relentlessly committed to redefining innovation in tech enabled hospitality guest experiences.":"Operto, ein internationales Unternehmen mit Hauptsitz in Vancouver, setzt sich stetig für die Neudefinition innovativer, technologiegestützter Erlebnisse im Gastgewerbe ein.","#SALTO is integrated as a smart access control partner. As a result, any property that uses SALTO will also have the ability to use Operto’s operating system to manage the guest experience.":"Salto ist als intelligenter Zutrittskontrollpartner integriert. Daher erhält jedes Haus, das Salto-Systeme einsetzt, auch die Möglichkeit, das Betriebssystem von Operto für die Gästeverwaltung zu verwenden.","#<strong ljsid-0=\"\">Energy and comfort: </strong>Warm up or cool down the unit before guests arrive.":"<strong ljsid-0=\"\">Energie und Komfort:</strong> Heizen oder kühlen Sie Zimmer, bevor die Gäste eintreffen.","#As they enter a landscape that’s become more and more technology-lead, the Operto story remains a cut above the rest. Since their inception–back to when they were first known as “Slickspaces”– Operto’s goal has been to boost the relationship between accommodation providers and guests by harnessing the power of technology.":"In einer Welt, die immer mehr von Technologie bestimmt wird, ist Operto nach wie vor ein Vorreiter. Seit seiner Gründung – damals noch unter dem Namen „Slickspaces“ – hat sich Operto zum Ziel gesetzt, die Beziehung zwischen Beherbergungsbetrieben und Gästen durch den Einsatz von Technologie zu verbessern.","#SALTO and Operto are integrated to improve the guest experience at any property, particularly in hotels and vacation rentals. Their operating system seamlessly integrates with the SALTO KS platform to purpose-build an access control solution for hospitality. Embracing SALTO as the access control solution provider and Operto as the software provider helps property owners and managers create seamless accessibility to the property.":"Salto und Operto haben ihre Systeme integriert, um das Gästeerlebnis in allen Arten von Beherbergungsbetrieben zu verbessern, insbesondere für Hotels und Vermieter von Ferienwohnungen. Das Betriebssystem lässt sich nahtlos in die Salto KS-Plattform integrieren, um so eine Zutrittskontrolllösung für das Gastgewerbe zu schaffen. Die Einbindung von Salto als Anbieter von Zutrittskontrolllösungen und Operto als Softwareanbieter hilft Hotelbesitzern und -managern dabei, den Zutrittsprozess in ihrem Haus nahtlos zu gestalten.","#<strong ljsid-0=\"\">Everything your guest needs: </strong>Guests receive a warm welcome that ensures a great first impression and enhances your brand with all the info you know they’ll ask for when they check-in.":"<strong ljsid-0=\"\">Alles, was Ihr Gast braucht:</strong> Die Gäste erhalten einen herzlichen Empfang, der für einen guten ersten Eindruck sorgt und alle für den Check-in relevanten Informationen umfasst.","#<strong ljsid-0=\"\">Generate more revenue: </strong>Operto’s Guest Portal makes it easy for you to monetize early check-in and late check-out requests, as well as your own custom upsells.":"<strong ljsid-0=\"\">Generieren Sie mehr Umsatz:</strong> Das Gästeportal von Operto macht es Ihnen leicht, Anfragen für frühes Einchecken und spätes Auschecken zu erfüllen sowie eigene Zusatzverkäufe zu generieren.","#<strong ljsid-0=\"\">Stay on top of maintenance:</strong> A unified platform for managing maintenance, reporting issues, and tracking work. Ensure every room in your hotel remains in top condition.":"<strong ljsid-0=\"\">Behalten Sie den Überblick über die Wartung:</strong> Eine einheitliche Plattform für die Verwaltung von Wartungsarbeiten, die Meldung von Problemen und die Nachverfolgung von Arbeiten sorgt dafür, dass jedes Zimmer in Ihrem Hotel in einem Top-Zustand bleibt.","#Connect™ gives you the tools to track and optimize team performance, such as hours worked, cleaning efficiency, and other metrics that help you reward your top performers.":"Connect™ gibt Ihnen die nötigen Werkzeuge an die Hand, um die Leistung Ihres Teams im Auge behalten und optimieren zu können, z. B. Arbeitsstunden, Reinigungseffizienz und andere Kennzahlen. In der Folge können sie die besten im Team zusätzlich belohnen.","#Monitor and optimize performance:":"Leistung überwachen und optimieren:","#Visit Operto website":"Zur Website von Operto","#Core technologies":"Kerntechnologien","#The Mews hospitality PMS simplifies and automates operations for modern hoteliers and guests.":"Das Mews PMS vereinfacht und automatisiert die Abläufe für moderne Hoteliers und ihre Gäste.","#You can contact SALTO Systems’ Data Protection Officer (DPO), through the following address: privacy@saltosystems.com.":"Sie können den Datenschutzbeauftragten (DPO) von Salto Systems über die folgende Adresse kontaktieren: privacy@Saltosystems.com.","#Your personal data may be kept for a maximum period of 3 years, or sooner if you communicate your desire to withdraw consent for the processing. In case you have been informed of a shorter conservation period on the information notice of the relevant application form, such period will prevail. Once such period has elapsed without you having become part of our team, we will destroy your personal data (including, your CV).":"Ihre personenbezogenen Daten können für einen Zeitraum von maximal 3 Jahren oder kürzer aufbewahrt werden, wenn Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung zu widerrufen. Falls Ihnen im Informationsvermerk des entsprechenden Antragsformulars eine kürzere Aufbewahrungsfrist mitgeteilt wurde, gilt diese Frist. Nach Ablauf dieses Zeitraums, ohne dass Sie Teil unseres Teams geworden sind, werden wir Ihre personenbezogenen Daten (einschließlich Ihres Lebenslaufs) vernichten.","#We inform you that in accordance with current legislation you can exercise your rights of access, rectification, erasure, restriction, objection, data portability and not to be subject to a decision based solely on automated processing, proving your identity (by means of a copy of ID or equivalent), through delivering an email to privacy@saltosystems.com. If we are not able to identify you as a user, we may ask for additional information to this regard.":"Wir informieren Sie, dass Sie gemäß den geltenden Gesetzen Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit ausüben und keiner ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen werden können, indem Sie Ihre Identität nachweisen (durch eine Kopie eines Personalausweises oder eines gleichwertigen Ausweises), indem Sie eine E-Mail an privacy@Saltosystems.com senden. Wenn wir Sie als Benutzer nicht identifizieren können, können wir diesbezüglich zusätzliche Informationen anfordern.","#SALTO Introduces Paper, Bamboo and Wooden Guest Key Cards to Reduce Plastic Usage":"Weniger Plastik dank Gästekarten aus Papier, Bambus und Holz von Salto","#Office (Resource) assignment.":"Zuweisung von Büros und Ressourcen.","#Save time and effort with the technology integration between the SALTO KS Keys as a Service cloud based access control platform and OfficeRnD, which enables you to grant access to members automatically.":"Sparen Sie Zeit und Mühe dank der Integration zwischen der cloudbasierten Zutrittskontrollplattform Salto KS Keys as a Service und OfficeRnD, die es Ihnen ermöglicht, Mitgliedern automatisch Zutritt zu gewähren.","#Automatically check-in members (in progress).":"Automatisches Einchecken von Mitgliedern.","#OfficeRnD's integration with Salto KS lets you completely automate the door access control in your flexible workspace. Enabling the integration will allow you to:":"Mit der Integration von OfficeRnD in Salto KS können Sie das Zutrittsmanagement vollständig automatisieren. Die Aktivierung der Integration ermöglicht Ihnen:","#Bookings (15 mins before the booking).":"Buchungen (15 min. vor der Buchung).","#Visit OfficeRnD website":"Zur Website von OfficeRnD","#Check the connected group directly in the OfficeRnD member profile.":"Überprüfen Sie die verbundene Gruppe direkt im OfficeRnD-Mitgliederprofil.","#About OfficeRnD":"Über OfficeRnD","#Automatically sync member access to pre-configured groups based on:":"Automatischer Abgleich der Zutrittsrechte von Mitgliedern zu vorkonfigurierten Gruppen, basierend auf:","#Automatically sync member information between OfficeRnD and SALTO.":"Automatischer Abgleich von Mitgliederinformationen zwischen OfficeRnD und Salto.","#This integration allows you to grant 24/7 access to your members. You can also keep track of who goes where and when, as well as set notifications for specific events, just so you're always up-to-date.":"Mit dieser Integration können Sie Ihren Mitgliedern rund um die Uhr Zutritt gewähren. Sie können auch verfolgen, wer wann wohin geht, und Sie können Benachrichtigungen für bestimmte Ereignisse einstellen, damit Sie immer auf dem Laufenden sind.","#For every company, staff member, or guest, access can be automatically matched to their membership or to a pre-defined area of your physical space. This allows you to be sure people can only enter where and when they should.":"Für jedes Unternehmen, jeden Mitarbeiter und jeden Gast kann der Zutritt automatisch an die Mitgliedschaft oder an einen definierten Bereich Ihrer Räumlichkeiten angepasst werden. So können Sie sicherstellen, dass Personen nur dort Zutritt haben, wo und wann sie ihn benötigen.","#Membership / Contract type.":"Mitgliedschafts-/Vertragstyp.","#OfficeRnD's primary goal is to make flexible working the way of working. They believe that workspaces could be something more–platforms that help you focus on your work, give you access to knowledge you didn't have before, and connect you to like-minded professionals. Because of this, OfficeRnD strives to help flexible workspaces–the champions of the future of work that deliver valuable experiences to their customers, more power to their brand, and sustainable growth to their business.":"Das Hauptziel von OfficeRnD ist es, flexibles Arbeiten zur üblichen Arbeitsweise zu machen. Das Unternehmen glaubt, dass Arbeitsräume mehr sein können - Plattformen, die Ihnen helfen, sich auf Ihre Arbeit zu konzentrieren, Ihnen Zugang zu Wissen geben, das Sie vorher nicht hatten, und Sie mit gleichgesinnten Fachleuten verbinden. Aus diesem Grund ist OfficeRnD bestrebt, flexible Arbeitsräume zu unterstützen - die Champions der Zukunft des Arbeitens, die ihren Kunden wertvolle Erfahrungen, ihrer Marke mehr Macht und ihrem Unternehmen nachhaltiges Wachstum bieten.","#These are the key features of the integrated solution:":"Dies sind die Hauptmerkmale der integrierten Lösung:","#<strong ljsid-0=\"\">Manage Access Over-The-Air: </strong>Issue SALTO JustIN Mobile credentials easily from ACM, providing you the ability to grant or modify a user’s access rights on doors over-the-air.":"<strong ljsid-0=\"\">Mobiles Zutrittsmanagement:</strong> Salto JustIN Mobile Berechtigungen können einfach über das ACM vergeben werden, so dass sich die Zutrittsrechte eines Benutzers bequem „over-the-air“ gewähren oder verändern lassen.","#<strong ljsid-0=\"\">Keep Data Up-to-Date: </strong>Ensure access rights on all doors are always up-to-date. SVN data-on-card enables locks to securely read, receive and write information to control access.":"<strong ljsid-0=\"\">Daten auf dem neuesten Stand:</strong> Stellen Sie sicher, dass die Zutrittsrechte für alle Türen immer aktuell sind. SVN Data-on-Card ermöglicht es den Schließkomponenten, die für die Zutrittskontrolle notwendigen Informationen sicher zu lesen, zu empfangen und zu schreiben.","#Visit Avigilon website":"Zur Website von Avigilon","#Avigilon’s Access Control Manager (ACM) system supports the SALTO Virtual Network (SVN) data-on-card system*. With SVN, facilities can streamline the access management process with access data stored on the card itself, removing the need to update locks or panels every time the list of authorized users or access rights change. SVN data-on-card leverages RFID technology to update cards quickly – users simply present it through any online lock or wall reader. This ensures only the right users have the right access at all times, providing greater protection of your facility without the need for complex or expensive wiring.":"Das Access Control Manager System (ACM) von Avigilon unterstützt das Data-on-Card-System Salto Virtual Network (SVN). Mit SVN können Anwender den Zutrittsmanagementprozess effizienter gestalten, da die Zutrittsdaten direkt auf der Karte gespeichert sind und nicht jedes Mal Zylinder, Schlösser und andere Zutrittskomponenten aktualisiert werden müssen, wenn sich die Nutzer oder deren Zutrittsrechte ändern. SVN Data-on-Card nutzt RFID-Technologie, um die Karten rasch zu aktualisieren – dies geschieht automatisch, wenn Benutzer ihre Karte an einer Online-Schließkomponente oder an einem Wandlesegerät verwenden. So wird sichergestellt, dass nur die berechtigten Nutzer jederzeit ihre individuell vergebenen Zutrittsrechte besitzen. So kann das Gebäude effektiver geschützt werden, ohne dass eine komplexe und teure Verkabelung erforderlich ist.","#About Avigilon":"Über Avigilon","#Avigilon, a Motorola Solutions company, designs, develops and manufactures solutions in video analytics, cloud, security cameras, video management software and hardware, and access control. Avigilon is an industry leader and, together with Motorola Solutions, provides integrated solutions for video security, access control and critical communications.":"Avigilon, ein Unternehmen von Motorola Solutions, designt, entwickelt und produziert Lösungen in den Bereichen Videoanalyse, Cloud, Sicherheitskameras, Videomanagement-Software und -Hardware sowie Zutrittskontrolle. Avigilon bietet als Branchenführer zusammen mit Motorola Solutions integrierte Lösungen für Videosicherheit, Zutrittskontrolle und kritische Kommunikation.","#<strong ljsid-0=\"\">Control Access Anywhere: </strong>Having access data stored on the card allows you to control access to all doors, even the doors that are not connected to the internet, such as in remote facilities.":"<strong ljsid-0=\"\">Zutrittskontrolle an jedem Ort:</strong> Da die Zutrittsrechte auf der Karte gespeichert sind, können Sie den Zutritt an allen Türen kontrollieren, auch an jenen, die nicht online über das Internet angebunden sind, etwa in abgelegenen Standorten.","#<strong ljsid-0=\"\">Designed to Grow With You: </strong>SVN offers flexibility and scalability as you expand your access control footprint – simply add more locks without having to change the infrastructure.":"<strong ljsid-0=\"\">System wächst mit dem Anwender:</strong> SVN bietet Flexibilität und Skalierbarkeit, damit Sie Ihre Zutrittskontrolle mühelos erweitern können – fügen Sie einfach weitere Schlösser und andere Komponenten hinzu, ohne die grundsätzliche Infrastruktur ändern zu müssen.","#Save preferences":"Einstellungen speichern","#YES":"JA","#Switch to your SALTO country website.":"Zu Ihrer Salto Länder-Website wechseln?","#February 04, 2022 - Product News":"04. Februar 2022 - Produktmeldungen","#February 22, 2022 - Product News":"22. Februar 2022 – Produktmeldungen","#SALTO Systems, a leading manufacturer of electronic access control solutions, is proud to announce the latest addition to its family of carriers: Paper, bamboo and wooden guest key cards – a paper-based and wooden alternative carrier to single-use plastic key cards.":"Salto Systems führt neue RFID-Gästemedien für Hotels auf Basis von Papier, Bambus und Holz ein. Sie bilden eine umweltfreundliche Alternative zu Plastikschlüsselkarten.","#SALTO offers paper contactless RFID hotel key cards for all eco-minded hotels and resorts that want to replace plastic key cards. Made from wood fibre, SALTO’s naturally textured paper card is lightweight. Besides being a green option in sustainability, paper key cards will also impress hotel guests with their aesthetic appeal.":"Salto bietet kontaktlose RFID-Karten für alle umweltbewussten Hotels und Resorts, die ihre Gästekarten aus Plastik ersetzen wollen. Die aus Holzzellfasern hergestellten, natürlich strukturierten Papierkarten sind leicht und dennoch sehr haltbar. Sie werden vollständig aus FSC-zertifiziertem Recyclingpapier hergestellt.","#85.5mm*54mm.":"85,5 x 54,0 mm,","#Made to the same thickness as an existing key card or event pass, SALTO’s environmentally friendlier card looks and feels the same as a plastic card. SALTO paper key cards are sustainably made from renewably-sourced paper pulp and are ideal for offering a plastic-free key solution.":"Die biologisch abbaubaren Karten haben die gleiche Größe und Dicke wie herkömmliche Gästekarten aus Kunststoff und verfügen über die gleiche Haptik und Haltbarkeit.","#Thickness:":"Dicke:","#Available in MIFARE Ultralight C–operates according to the ISO/IEC 14443 A standard.":"ID-Technologie: NXP MIFARE Ultralight® C (ISO/IEC 14443 A Standard).","#Dimensions:":"Größe:","#0.76mm-0.85mm.":"0,76 bis 0,85 mm.","#Customizable Option:":"Individuell:","#(by request).":"(optional).","#Paper Hotel Guest Key Card | Salto Systems":"RFID-Gästekarten aus Papier | Salto Systems","#Zero Plastic: Made entirely from recycled FSC-certified paper, SALTO’s eco-friendly key cards contain zero plastic while maintaining 100% of its structural integrity.":"Ohne Plastik: komplett aus FSC-zertifiziertem Papier gefertigt.","#Fully Compatible: Just like traditional PVC key cards, SALTO’s eco-friendly key cards have embedded in them a top-quality NXP Ultralight C RFID chip that is fully compatible with SALTO smart locks.":"Kompatibel: Karten sind vollständig mit den elektronischen Zutrittslösungen von Salto kompatibel, auch mit Bestandsanlagen.","#Available with a SALTO design":"Gestaltung im Salto Design","#Biodegradable Cards: Because its quality, dimensional size, and durability are so similar to its PVC carrier, the paper-based key cards are an excellent option for hospitality.":"Haltbar: in Qualität, Haptik und Haltbarkeit vergleichbar mit herkömmlichen PVC-Karten.","#Size:":"Abmessungen:","#, or the paper key cards can be branded with your logo if required":"oder mit kundenspezifischer Bedruckung","#“SALTO is committed to sustainability and we care about the environment. We have been an early adopter of emerging environmental initiatives that use more renewable resources and less paper, plastic, and fossil fuels in the access control industry,” said Aznar Sethna, SALTO Systems Chief Sales and Marketing Officer. “From a digital user experience to sustainable paper and wooden room keys, green practices have been prioritised across the SALTO portfolio.”":"Salto hat sich schon früh der Nachhaltigkeit verschrieben und verfolgt daher etliche Umweltinitiativen. Diese zielen auf die Verwendung von erneuerbaren Ressourcen sowie weniger Plastik und fossilen Brennstoffen in der Zutrittskontrollbranche. Im Zuge dessen bietet das Unternehmen mit seinen neuen Gästekarten nun auch umweltfreundliche Medien aus Papier, Bambus und Holz für das Hotel- und Gastgewerbe an.","#February 22, 2022 - <span ljsid-3=\"\">Product News</span>":"22. Februar 2022 – <span ljsid-3=\"\">Produktmeldungen</span>","#Zero Plastic:":"Ohne Plastik:","#Made entirely from recycled FSC-certified paper or wood, SALTO’s paper and wooden guest key cards contain 0 plastic while maintaining 100% of its structural integrity.":"komplett aus FSC-zertifizierten Materialien gefertigt.","#Its quality, dimensional size, and durability is so similar to its plastic carrier, the paper-based guest key cards are an excellent option for hospitality.":"in Qualität, Haptik und Haltbarkeit vergleichbar mit herkömmlichen Plastikkarten.","#The wooden key cards are available in 3 different manufacturing materials, from bamboo, cherry to black walnut, and the paper key cards can be branded with your logo if required.":"Papierkarten im SALTO Design oder mit kundenspezifischer Bedruckung (optional). Holzkarten sind in drei Ausführungen erhältlich: Bambus, Kirsche, Walnuss sowie im SALTO Design oder mit kundenspezifischer Laserung oder erhabener Bedruckung (optional).","#85.5mm*54mm,":"85,5 mm x 54,0 mm (L x B),","#C RFID chip that is fully compatible with SALTO smart locks.":"C RFID-Chip.","#0.76mm-0.85mm":"0,76 mm bis 0,85 mm","#The wooden key cards are durable, reusable, and easy to use. Just like traditional plastic key cards, the SALTO guest key cards have embedded in it a top-quality NXP MIFARE Ultralight":"Karten sind vollständig mit den elektronischen Zutrittslösungen von Salto kompatibel, auch mit Bestandsanlagen, ausgestattet mit NXP MIFARE Ultralight","#Made to the same thickness as an existing key card or event pass, SALTO’s environmentally friendlier card looks and feels the same as a plastic card. SALTO paper and wooden guest key cards are made with wood and paper FSC-certified, which is ecologically more sustainable, and birch, a wood ideal for offering a plastic-free solution to guest key cards.":"Die neuen biologisch abbaubaren Karten haben die gleiche Größe und Dicke wie herkömmliche Gästekarten und verfügen über die gleiche Haptik und Haltbarkeit. Sie können optional mit hoteleigenen Motiven, z.B. dem Hotellogo, bedruckt bzw. gelasert werden. Salto liefert sie mit integriertem MIFARE Ultralight C Chip von NXP, wodurch sie vollständig kompatibel mit den intelligenten Zutrittslösungen des Unternehmens sind und auch für Bestandsanlagen eingesetzt werden können.","#Biodegradable cards:":"Haltbar:","#Made from wood fibre, SALTO’s naturally textured paper card is lightweight. Wooden key cards have proven to be equally durable as compared to the traditional plastic guest key card, but, unlike plastic, wood is a renewable and biodegradable resource. Besides being a green option in sustainability, wooden or paper key cards will also impress hotel guests with their aesthetic appeal.":"Die aus Holzzellfasern hergestellten, natürlich strukturierten Papierkarten sind leicht und dennoch sehr haltbar. Sie werden vollständig aus FSC-zertifiziertem Recyclingpapier hergestellt. Die Schlüsselkarten aus Holz haben sich im Vergleich zu traditionellen Schlüsselkarten aus Kunststoff als ebenso robust erwiesen. Die Basis besteht aus Bambus und Birke, wodurch sie langlebig und zugleich flach sind. Die hölzernen Gästekarten gibt es in drei verschiedenen Ausführungen: Bambus, Kirsche und Walnuss.","#Customizable option:":"Individuell:","#Fully Compatible:":"Kompatibel:","#SALTO Introduces Paper, Bamboo and Wooden Guest Key Cards to Reduce Plastic Usage | Salto Systems":"SALTO führt umweltfreundliche Gästekarten aus Papier und Bambus ein | Salto System","#Visit Chekin website":"Zur Website von Chekin","#Identity verification":"Identitätsüberprüfung","#Checkin":"Chekin","#Experiences/upgrades":"Buchung von Services/Upgrades","#Not only do they offer a check-in app for guests so that they can perform online check-in but also a staff app is provided to manage the reservation process and the check-in.":"Chekin bietet nicht nur eine Check-in-App für Gäste, mit der sie online einchecken können, sondern auch eine App für das Personal, um den Reservierungsprozess und die Check-ins zu verwalten.","#Chekin’s value proposition for hotels is the following one: “automate your daily tasks, and avoid queues at the reception, offering your guests a unique service and experience. In fact, the check-in experience provided is simple, fast and pleasant.":"Chekin verspricht Hotels folgendes: „Automatisieren Sie Ihre täglichen Aufgaben, vermeiden Sie Warteschlangen an der Rezeption und bieten Sie Ihren Gästen einzigartigen Service und ein unvergleichliches Erlebnis.“ In der Praxis verläuft der Check-in simpel, schnell und angenehm.","#<strong ljsid-0=\"\">Remote access:</strong> thanks to the integration with SALTO smart locks, there is no need to go through reception.Once the check-in is done and the identity has been verified, a virtual card that they can use from their mobile phone to access the room is sent to the guest.":"<strong ljsid-0=\"\">Fernöffnung:</strong> Dank der Integration mit den smarten Schließsystemen von Salto ist es nicht notwendig, vor Ort die Rezeption aufzusuchen. Sobald der Check-in erfolgt ist und die Identität überprüft wurde, wird dem Gast eine „virtuelle Karte“ zugesandt, die er mit seinem Smartphone verwenden kann, um Zutritt zum Zimmer zu erhalten.","#Chekin solution is perfect for a wide range of accommodation businesses such as Hotels, Vacation rentals, Hostels, Serviced apartments. Already registered more than 2 millions guests all around the world, trusted by some of the most well known hospitality brands in the world such as Airbnb, Sonder and Oyorooms.":"Die Lösung von Chekin eignet sich für eine Vielzahl von Beherbergungsbetrieben wie Hotels, Ferienhausvermietungen, Hostels und Apartment-Services. Mit der Lösung wurden bereits mehr als zwei Millionen Gäste auf der ganzen Welt registriert – einige der bekanntesten Hospitality-Marken der Welt wie Airbnb, Sonder und Oyorooms vertrauen auf Chekin.","#The integration with SALTO’s ProAccess SPACE front-desk management software means that guests can now use digital or physical keys that are compatible with SALTO hardware.":"Die Integration mit der Salto ProAccess Space Front-Desk-Management-Software ermöglicht es den Gästen, wahlweise digitale oder physische Schlüssel zu verwenden, die mit der Salto Hardware kompatibel sind.","#Pay damage protection insurance or deposit and tourist tax":"Bezahlung von Versicherung, Kaution und Kurtaxe","#About Chekin":"Über Chekin","#Headquartered in Sevilla, the Spanish CheKin company is the best software solution for guest registration. Withtheir technology, they automate the guest identification and legal obligations to provide a frictionless check-in experience for the travel industry.":"Das spanische Unternehmen Chekin mit Hauptsitz in Sevilla ist die beste Softwarelösung für die Gästeregistrierung. Mit seiner Technologie automatisiert das Unternehmen die Identifizierung von Gästen und die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen. So wird der Reisebranche ein reibungsloser Check-in-Prozess ermöglicht.","#The integration between Salto and Chekin generates an access during a reservation when the guests completes the check-in online through the Chekin platform.":"Die Integration zwischen Salto und Chekin generiert den Schlüssel dazu bei der Reservierung, wenn der Gast den Online-Check-in über die Chekin-Plattform durchläuft.","#Digital signature":"Digitale Unterschrift","#Chekin is also integrated with most of the PMS of the marketplace. Booking information is obtained from a PMS and according to that, a message is sent automatically to the guest with a request to register online prior arrival. The guest carries out the chekin process which contains the following steps:":"Chekin ist auch mit den meisten Property-Management-Systemen (PMS) auf dem Markt integriert. Die Buchungsinformationen werden von dem PMS abgerufen und eine Nachricht mit dem Aufgebot, sich vor der Ankunft online zu registrieren, wird automatisch an den Gast gesendet. Der Gast führt dann den Chekin-Anmeldeprozess durch, der die folgenden Schritte umfasst:","#Chekin helps hosts to automate the entire check-in process from the booking confirmation till the check-out. Allowing them to increase their income, profits and improve their guest experience while saving time and money by managing everything online: guests registration and identification, online payments, remote access, data sending to authorities, damage protection, personalized experiences and much more.":"Chekin hilft Betreibern, den gesamten Check-in-Prozess von der Buchungsbestätigung bis zum Check-out zu automatisieren. So können diese Umsatz und Gewinn steigern und gleichzeitig das Hotelerlebnis für die Gäste verbessern. Zusätzlich können sie Zeit und Geld sparen, da sich alles online verwalten lässt: Gästeregistrierung und -identifizierung, Online-Zahlungen, Fernzugriff, Datenübermittlung an Behörden, Versicherungsschutz, personalisierte Services und vieles mehr.","#Visit Cognitec Website":"Zur Website von Cognitec","#Cognitec Systems was founded in 2002 in Dresden, Germany, by a team of experts who recognized the growing demand for biometric software and hardware solutions for identity management and physical security.":"Cognitec Systems wurde 2002 in Dresden von einem Expertenteam gegründet, das den wachsenden Bedarf an biometrischen Software- und Hardwarelösungen für Sicherheits- und Identity-Managementanwendungen erkannte.","#Since its founding in 2002, Cognitec has partnered with government entities, law enforcement agencies, and corporate applications in more than 50 countries. Cognitec offers innovative, easy-to-use, and customizable software products with market-leading face recognition technologies that ensure straightforward integration and deployment, mainly through “open system” architecture and unparalleled technical support to address the market's needs.":"Seit der Gründung im Jahr 2002 hat Cognitec mit Regierungsstellen, Strafverfolgungsbehörden und gewerblichen Kunden in mehr als 50 Ländern zusammengearbeitet. Cognitec bietet innovative, benutzerfreundliche und anpassbare Softwareprodukte mit marktführenden Gesichtserkennungstechnologien, die eine unkomplizierte Integration und Anwendung gewährleisten. Das gründet sich auf einer offenen Systemarchitektur und beispiellosem technischen Support, um den Anforderungen des Marktes gerecht zu werden.","#Cognitec, headquartered in Germany, has offices in Australia, Spain, and the US, including a large team of the R&D team at its German headquarters. Cognitec’s portfolio includes solutions for face image database search, recorded video investigation, real-time video screening and people analytics, border control, ICAO compliant photo capturing, and face image quality assessment. The company’s flagship FaceVACS algorithm has been continuously validated by NIST (National Institute for Standards & Technology) performance tests.":"Cognitec hat seinen Hauptsitz in Deutschland und verfügt über Niederlassungen in Australien, Spanien und den USA, einschließlich eines großen Teams von Wissenschaftlern und Ingenieuren, die sich in der deutschen Zentrale der Forschung und Entwicklung widmen. Das Portfolio von Cognitec umfasst Lösungen für die Suche in Gesichtsbilddatenbanken, die Auswertung aufgezeichneter Videos, Echtzeit-Videoscreening und Personenanalyse, Grenzkontrollen, ICAO-konforme Fotoerfassung und die Bewertung der Gesichtsbildqualität. Der FaceVACS-Algorithmus – das Flaggschiff des Unternehmens – wurde kontinuierlich durch Leistungstests des NIST (National Institute for Standards & Technology) validiert.","#Cognitec Systems was founded in 2002 in Dresden, Germany, by a team of experts who recognized the growing demand for biometric software and hardware solutions. Our founders have been working on algorithms for the FaceVACS technology since 1995, and have supplied market-leading products to government and industry customers worldwide since 1996. The development of our products and the growth of our company build on the extensive knowledge of our scientists and software engineers. We also offer consulting services and excellent technical support. Our headquarters are located in Dresden, Germany. Sales and support staff in our offices in Rockland, MA, and Sydney serve our clients in the Americas and the Asia-Pacific region.":"Cognitec Systems wurde 2002 in Dresden von einem Expertenteam gegründet, das den wachsenden Bedarf an biometrischen Software- und Hardwarelösungen erkannte. Die Gründer arbeiten seit 1995 an Algorithmen für die FaceVACS-Technologie und liefern seit 1996 marktführende Produkte weltweit an Behörden und Industriekunden. Die Entwicklung der Produkte und das Wachstum des Unternehmens beruhen auf dem umfangreichen Wissen der Wissenschaftler und Softwareingenieure. Darüber hinaus bietet Cognitec Beratungsleistungen und einen hervorragenden technischen Support. Der Hauptsitz befindet sich in Dresden. Vertriebs- und Supportmitarbeiter in den Niederlassungen in Rockland, MA, und Sydney betreuen Kunden in Nord- und Südamerika sowie im asiatisch-pazifischen Raum.","#Cognitec, headquartered in Germany, has offices in Australia, Spain, and the US, including a large team of scientists and engineers dedicated to R&D at its German headquarters. Cognitec’s portfolio includes solutions for face image database search, recorded video investigation, real-time video screening and people analytics, border control, ICAO compliant photo capturing, and face image quality assessment. The company’s flagship FaceVACS algorithm has been continuously validated by NIST (National Institute for Standards & Technology) performance tests.":"Cognitec hat seinen Hauptsitz in Deutschland und verfügt über Niederlassungen in Australien, Spanien und den USA, einschließlich eines großen Teams von Wissenschaftlern und Ingenieuren, die sich in der deutschen Zentrale der Forschung und Entwicklung widmen. Das Portfolio von Cognitec umfasst Lösungen für die Suche in Gesichtsbilddatenbanken, die Auswertung aufgezeichneter Videos, Echtzeit-Videoscreening und Personenanalyse, Grenzkontrollen, ICAO-konforme Fotoerfassung und die Bewertung der Gesichtsbildqualität. Der FaceVACS-Algorithmus – das Flaggschiff des Unternehmens – wurde kontinuierlich durch Leistungstests des NIST (National Institute for Standards & Technology) validiert.","#Since its founding in 2002, Cognitec has partnered with government entities, law enforcement agencies, and commercial clients in more than 50 countries.":"Seit der Gründung im Jahr 2002 hat Cognitec mit Regierungsstellen, Strafverfolgungsbehörden und gewerblichen Kunden in mehr als 50 Ländern zusammengearbeitet.","#“SALTO is a strong company and is globally well-positioned. Their expanding footprint offers us an incredible opportunity to reach the fastest-growing markets in face recognition and at the same time, expand our established business with our mature face recognition products,” said Herrera. “Since our founding, Cognitec has been the only company worldwide that has worked exclusively on face recognition technologies. Because we’re innovators, it makes sense for us to join with a partner like SALTO, a respected leader in the security industry.”":"„Salto ist ein starkes Unternehmen und weltweit gut aufgestellt. Diese Präsenz bietet uns eine unglaubliche Gelegenheit, die am schnellsten wachsenden Märkte für Gesichtserkennung zu erreichen und gleichzeitig unser etabliertes Geschäft mit unseren ausgereiften Gesichtserkennungslösungen auszubauen“, sagt Herrera. „Cognitec ist seit seiner Gründung das einzige Unternehmen weltweit, das ausschließlich an Gesichtserkennungstechnologien gearbeitet hat. Da wir Innovatoren sind, ist es für uns sinnvoll, mit einem Partner wie Salto zusammenzuarbeiten, einem angesehenen Marktführer in der Sicherheitsbranche.“","#SALTO Acquires Automated Face Recognition Innovator COGNITEC Systems":"Salto übernimmt Cognitec Systems","#“Working with Cognitec gives SALTO the opportunity to integrate emerging biometrics, face recognition, and artificial intelligence technologies into our Group products and platforms to create new solutions and services that benefit all of our clients,” said SALTO Systems Chief Technology Innovation Officer Marc Handels.":"„Die Zusammenarbeit mit Cognitec gibt Salto die Möglichkeit, die Produkte und Plattformen der gesamten Unternehmensgruppe nahtlos um Biometrie, Gesichtserkennung und künstliche Intelligenz zu ergänzen“, sagte Marc Handels, Chief Technology Innovation Officer von Salto Systems.","#About Cognitec":"Über Cognitec Systems","#Cognitec, a major and growing player in the Face Recognition arena, delivers via its proprietary technology, reliable identity, privacy, and security policy implementation. Investing in Cognitec allows SALTO to control the technology from its very origin, with a broad range of applications both for existing and future SALTO clients.":"Cognitec offeriert mit seiner firmeneigenen Technologie eine zuverlässige Umsetzung von Identitäts-, Datenschutz- und Sicherheitsrichtlinien. Die Investition in Cognitec ermöglicht Salto den direkten Zugriff auf diese Technologie, um sie künftig in einer breiten Palette von Anwendungen einzusetzen.","#“Cognitec’s technology is highly compatible and integrable across the SALTO product portfolio of access control, smart lockers, and booking and ticketing solutions. Incorporating applications like frictionless check-in and hands-free access into our applications will improve the SALTO customer experience whether it’s used in business, residential, or leisure and fitness,” said Handels.":"Die Technologie von Cognitec ist hochgradig kompatibel und integrierbar in das Salto Portfolio von Zutrittskontrollsystemen, intelligenten Schrankschließsystemen sowie Buchungs- und Ticketinglösungen. Die Integration von Anwendungen wie reibungsloser Check-in und biometrischer Zutritt bietet Vorteile für sämtliche vertikalen Märkte, in denen Salto aktiv ist.","#Cognitec Chief Executive Officer Alfredo Herrera said he welcomes the partnership that will benefit both companies and all customers.":"Alfredo Herrera, Chief Executive Officer von Cognitec, sagt, er begrüße die Partnerschaft, von der sowohl Unternehmen als auch alle Kunden profitieren werden.","#March 08, 2022 - <span ljsid-3=\"\">Company News</span>":"08. März 2022 - <span ljsid-3=\"\">Unternehmensnachrichten</span>","#In recent years, we have experienced extraordinary change and evolution in digital transformation globally. Entire industries have been reimagined and people now increasingly use digital means to work, live, learn, and be entertained. Digital credentials, digital identities and facial recognition are becoming the new standard across all industries, making Automatic Face Recognition a key technology to address the market's needs.":"Die letzten Jahre haben gezeigt, dass sich digitale Ausweise, digitale Identitäten und Gesichtserkennung in allen Branchen als neuer Standard durchsetzen. Angesichts dessen wird die automatische Gesichtserkennung zu einer Schlüsseltechnologie, um die Anforderungen des Marktes zu erfüllen.","#For example, the German Border Police use Cognitec technology to facilitate automated passport checks and biometric photo capture within the European Entry-Exit System (EES).":"Der deutsche Bundesgrenzschutz beispielsweise nutzt die Technologie von Cognitec für automatische Passkontrollen und die Erfassung biometrischer Fotos im Rahmen des Europäischen Einreise- und Ausreisesystems (EES).","#SALTO takes a majority stake in Bluefield Smart Access Technology Company":"Salto übernimmt Mehrheitsanteil an Bluefield Smart Access","#The ProAccess Space software directly communicates with the keypad, there is no server-to-server integration. In other words, Thyssenkrupp has no server. Access plans are defined in the Space software and the communication is established via TKE protocol.":"Die ProAccess Space Software kommuniziert direkt mit dem Keypad im Aufzug, es gibt keine Server-zu-Server-Integration. Mit anderen Worten: TKE hat keinen Server. Zutrittspläne werden in der SALTO Software definiert und die Kommunikation erfolgt über das TKE-Protokoll.","#These are the main features or particularities of the integration with Thyssenkrupp:":"Dies sind die wichtigsten Funktionen und Besonderheiten der Integration mit Thyssenkrupp:","#Specific elevators module license is needed.":"Für die Nutzung steht das Software-Add-on \"Aufzugssteuerung\" in ProAccess Space zur Verfügung.","#Thyssenkrupp has over 100 year experience supplying elevators and escalators to hotels worldwide. Using the latest technology, we bring a new look and feel, enhanced security, in-car entertainment and exceptional performance that’s matched to guests’ needs and individual hotel layouts.":"Thyssenkrupp hat über 100 Jahre Erfahrung in der Lieferung von Aufzügen und Fahrtreppen an Hotels weltweit. Mit modernster Technologie sorgen wir für ein neues Gestaltungsbild, verbesserte Sicherheit, Entertainment im Lift und eine insgesamt herausragende Leistung, abgestimmt auf die Bedürfnisse der Gäste sowie die baulichen Gegebenheiten des jeweiligen Hotels.","#SALTO’s front-desk management software ProAccess Space has now integrated Thyssenkrupp in its “Elevators” module. Guests can now present their credential in the wall reader of any property that has chosen Thyssenkrupp as elevator provider and SALTO as electronic lock provider, and the keypad that is usually next to the wall reader will immediately activate those floors the guest has access to. Then, the guest would choose the floor and one of the multiple elevators would lift the guest.":"Thyssenkrupp ist nun innerhalb der Salto Managementsoftware ProAccess Space in das Modul „Aufzugssteuerung“ integriert. In jedem Gebäude, das Thyssenkrupp als Aufzuganbieter und Salto als Anbieter von elektronischen Schließsystemen einsetzt, kann der Gast nun seinen Ausweis auch am Wandlesegerät im Aufzug einsetzen. Danach werden die Bedienelemente (Keypad), die sich neben dem Lesegerät befinden, aktiviert und die Etagen freigegeben, zu denen der Gast Zutritt haben soll. Dieser wählt dann sein Stockwerk aus und wird vom Aufzug hochgefahren.","#This integration is compatible with all the Thyssenkrupp solutions that are compatible with the TKE protocol. Besides, there also protocols developed by third parties that do the trick.":"Diese Integration ist mit allen TKE-Lösungen kompatibel, die mit dem TKE-Protokoll arbeiten. Darüber hinaus gibt es auch kompatible Protokolle von Drittanbietern.","#Engineering is part of our identity. It characterizes the way we think. In the plant, in the office, at every site throughout the world. It means developing solutions for our customers – big and small. Today and tomorrow. As a diversified industrial group they supply reliable products, services and solutions – on schedule, in premium quality, and with a convincing price-performance ratio. They invest in relevant technological innovations, and in doing so make the world a little bit better. They are a reliable partner.":"Technik ist Teil unserer Identität, sie prägt unsere Denkweise. Im Produktionsbetrieb, im Büro, an jedem Standort auf der ganzen Welt. Das heißt, Lösungen für unsere Kunden zu entwickeln – ob groß oder klein, heute oder morgen. Als diversifizierter Industriekonzern stellen wir zuverlässige Produkte, Dienstleistungen und Lösungen bereit – termingerecht, in bester Qualität und mit einem überzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis. Wir investieren in relevante technologische Innovationen, machen damit die Welt ein bisschen besser und agieren als verlässlicher Partner.","#Visit Thyssenkrupp website":"Zur Website von TK Elevator","#About Thyssenkrupp":"Über Thyssenkrupp","#Together with their customers they develop competitive solutions for future challenges in their respective industries. With their engineering expertise we enable our customers to gain an edge in the global market and manufacture innovative products in a cost- and resource-friendly way. Their technologies and innovations are the key to meeting diverse customer and market requirements around the world, growing on the markets of the future, and generating strong and stable earnings, cash flows and value growth.":"Mittels ingenieurtechnischer Kompetenz ermöglichen wir unseren Kunden, sich einen Vorsprung auf dem globalen Markt zu verschaffen und innovative Produkte kosten- und ressourcenschonend herzustellen. Technologien und Innovationen sind der Schlüssel, um die vielfältigen Kunden- und Marktanforderungen weltweit zu erfüllen, auf den Märkten der Zukunft zu wachsen und eine starke und stabile Umsatz-, Cashflow- und Unternehmensentwicklung zu erzielen.","#Thyssenkrupp is an international group of companies comprising largely independent industrial and technology businesses. Under a strong umbrella brand their products and services make an important contribution to creating a better and sustainable future. The skills and commitment of their over 104,000 employees are the basis of our success. With their technologies and innovations, they work with our customers to develop cost-efficient and resource-friendly solutions to future challenges. They combine performance orientation with corporate and social responsibility.":"Thyssenkrupp ist ein internationaler Konzern aus weitgehend eigenständigen Industrie- und Technologieunternehmen. Unter einer starken Dachmarke leisten sie mit ihren Produkten und Dienstleistungen einen wichtigen Beitrag zur Gestaltung einer besseren und nachhaltigen Zukunft. Die Kompetenz und das Engagement der über 104.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind die Basis für den Erfolg. Mit seinen Technologien und Innovationen entwickelt Thyssenkrupp gemeinsam mit den Kunden kosteneffiziente und ressourcenschonende Lösungen, die sich den Herausforderungen der Zukunft stellen. Der Konzern verbindet Leistungsorientierung mit unternehmerischer und gesellschaftlicher Verantwortung.","#March 08, 2022 - Company News":"08. März 2022 - Unternehmensnachrichten","#SALTO Systems is investing in Bluefield Smart Access company, strengthening its portfolio of access control solutions.":"Salto Systems investiert in Bluefield Smart Access und stärkt damit sein Portfolio von Zutrittslösungen. Die Investition ermöglicht es Bluefield Smart Access, mit seinen Cloud-Lösungen noch stärker international zu wachsen.","#Bluefield Smart Access facilitates organizations in the area of supplying information by independently collecting, analyzing, and setting out clearly and automating data (streams) from one or several operating systems. In this context, the focus lies on data from and to security management, access control and parking systems. Bluefield software applications enable users to realize additional and effective automation challenges in a secure way.":"Bluefield Smart Access unterstützt Organisationen im Bereich der Informationsbereitstellung durch selbstständiges Sammeln, Analysieren, übersichtliches Darstellen und Automatisieren von Daten(strömen) aus einem oder mehreren Betriebssystemen. Der Fokus liegt dabei auf Daten von und zu Sicherheitsmanagement-, Zutrittskontroll- und Parksystemen. Bluefield-Softwareanwendungen ermöglichen es Benutzern, zusätzliche und effektive Automatisierung auf sichere Weise zu realisieren.","#March 15, 2022 - Company News":"15. März 2022 - Unternehmensnachrichten","#The unique solutions developed by Bluefield Smart Access focus on automating the registration, authentication, and authorization processes of persons, identifiers such as access cards, cell phones, license plates and access authorizations.":"Die Systeme automatisieren Registrierungs-, Authentifizierungs- und Autorisierungsprozesse von Personen und Identifikatoren wie Zutrittskarten, Smartphones, Nummernschildern und Zutrittsberechtigungen.","#In the past five years, Bluefield Smart Access has gained a substantial market share with our team of professionals, both in the Netherlands and abroad. The base is constituted by three unique software applications: BlueEntrance, BluePark, BlueTime and BlueCon.":"In den letzten fünf Jahren hat Bluefield Smart Access mit seinem Team von Fachleuten sowohl in den Niederlanden als auch im Ausland erhebliche Marktanteile gewonnen. Die Basis bilden vier einzigartige Softwareanwendungen: BlueEntrance, BluePark, BlueTime und BlueCon.","#\"We’re convinced that with SALTO’s support, Bluefield Smart Access will take another step in the further growth of our company and its capabilities,\" says Hans Stegeman, CEO of Bluefield Smart Access. \"I was already proud of what we have achieved as a team in a short time, but now even prouder with this international cooperation. I’m very much looking forward to this partnership.\"":"„Wir sind davon überzeugt, dass Bluefield Smart Access mit der Unterstützung von Salto weiter stark wachsen und seine Kompetenzen ausbauen wird“, sagt Hans Stegeman, CEO von Bluefield Smart Access. „Ich bin sehr stolz auf das, was wir als Team in kurzer Zeit erreicht haben, aber jetzt noch stolzer auf diese internationale Zusammenarbeit. Ich freue mich sehr auf diese Partnerschaft.“","#While Bluefield Smart Access will continue to operate independently and execute its solutions and services as they currently do, SALTO and Bluefield Smart Access look forward to combining competencies and leveraging both companies' technical knowledge and expertise.":"Bluefield Smart Access wird weiterhin unabhängig agieren und seine Systeme und Dienstleistungen wie bisher anbieten. Parallel werden beide Unternehmen ihre Kompetenzen bündeln und das technische Wissen und die Erfahrung beider Unternehmen für die Entwicklung neuer Lösungen nutzen.","#SALTO Systems, a leading manufacturer of electronic access control and operating system solutions designed to provide a seamless keyless and mobile experience for modern buildings and facilities, is investing in automatic face recognition technology innovator Cognitec Systems":"Salto Systems, ein führender Hersteller von elektronischen Zutrittskontrolllösungen, investiert in Cognitec Systems, einen der weltweit wichtigsten Anbieter von Lösungen für die automatische Gesichtserkennung.","#About <a ljsid-1=\"\">Bluefield Smart Access</a>":"Über <a ljsid-1=\"\">Bluefield Smart Access</a>","#In addition to Bluefield Smart Access, SALTO has added Gantner (Austria), Clay (Netherlands), Conlan (Denmark), and Danalock (Denmark) to its portfolio in recent years, strengthening its position in cloud solutions, identity, and access solutions, and integrations, mobile access, and customer-centric solutions.":"Zusätzlich zu Bluefield Smart Access hat Salto in den letzten Jahren Cognitec (Deutschland), Gantner (Österreich), Conlan (Dänemark), Danalock (Dänemark) und Clay Solutions (Niederlande) in sein Portfolio aufgenommen und damit seine Position bei Cloud-Lösungen, Biometrie- und Zutrittslösungen sowie Integrationen, Mobile Access, Ticketing und Payment gestärkt.","#\"We’re very pleased to announce our investment into the forward-thinking Bluefield Smart Access company, which, like SALTO, was founded by a team of talented entrepreneurs,\" says Marc Handels, Chief Technology & Innovation Officer at SALTO Systems.":"„Wir freuen uns sehr, unsere Investition in das zukunftsorientierte Unternehmen Bluefield Smart Access bekannt zu geben, das wie Salto von einem Team talentierter Unternehmer gegründet wurde“, sagt Marc Handels, Chief Technology & Innovation Officer bei Salto Systems.","#March 15, 2022 - <span ljsid-3=\"\">Company News</span>":"15. März 2022 - <span ljsid-3=\"\">Unternehmensnachrichten</span>","#SALTO is a leading manufacturer of electronic access control solutions with an extensive network of international SALTO companies and resellers. SALTO's access control solutions can apply to almost any access point in a building and the area around it.":"Salto ist ein weltweit führender Entwickler und Hersteller von elektronischen Zutrittslösungen. Die Technologien und Systeme eignen sich für den weltweiten Einsatz in den unterschiedlichsten Branchen und Anwendungsgebieten. Über eigene Niederlassungen sowie ein weitverzweigtes Netzwerk von Distributoren und Fachpartnern ist das Unternehmen rund um den Globus präsent.","#The already existing cooperation, the added value and expertise that Bluefield Smart Access will add to SALTO Systems internationally, and the matching entrepreneurial culture led SALTO to invest in the future growth of Bluefield Smart Access.":"Die bereits enge Zusammenarbeit, der Mehrwert und das Spezialwissen sowie die zu einander passenden Unternehmenskulturen haben Salto dazu bewogen, in das Wachstum von Bluefield Smart Access zu investieren.","#Bluefield Smart Access is a Dutch company that specializes in the development and implementation of physical identity and access management and integration solutions for corporate, industrial, real estate, and other markets.":"Bluefield Smart Access ist ein niederländisches Unternehmen, das sich auf die Entwicklung und Implementierung von Identitäts- und Zutrittsmanagementlösungen sowie auf Integrationen für Unternehmen, die Industrie, Immobilienwirtschaft und weitere Märkte spezialisiert hat.","#SALTO Systems, a leading manufacturer of electronic access control and operating system solutions designed to provide a seamless keyless and mobile experience for modern buildings, is investing in the Dutch company Bluefield Smart Access, strengthening its portfolio of access control solutions. The investment enables Bluefield Smart Access to anticipate the rapid international growth of opportunities concerning its unique cloud-technology solutions.":"Salto Systems investiert in Bluefield Smart Access und stärkt damit sein Portfolio von Zutrittslösungen. Die Investition ermöglicht es Bluefield Smart Access, mit seinen Cloud-Lösungen noch stärker international zu wachsen.","#Get 24/7 insight into how your space is accessed: Activity data will help you understand the behaviour of your users.":"Erhalten Sie rund um die Uhr Einblick in die Art und Weise, wie Ihr Raum betreten wird: Aktivitätsdaten helfen Ihnen, das Verhalten Ihrer Nutzer zu verstehen.","#Nexudus is an award-winning platform that provides mission-critical tools and technology to manage and scale coworking and flexible workspaces. With the continuous pursuit to be the innovation leaders in the sector of coworking, the Nexudus team is fully committed to developing a platform and companion apps that offer the most comprehensive set of features and integrations in the industry.":"Nexudus ist eine preisgekrönte Plattform, die geschäftskritische Tools und Technologien für die Verwaltung und Skalierung von Coworking und flexiblen Arbeitsräumen bereitstellt. Mit dem ständigen Bestreben, Innovationsführer im Bereich Coworking zu sein, engagiert sich das Nexudus-Team voll und ganz für die Entwicklung einer Plattform und begleitender Apps, die die umfassendsten Funktionen und Integrationen der Branche bieten.","#Access provisions will automatically be assigned when customers sign up for a contract or make a booking. SALTO KS Keys as a Service Cloud Based access control provides managers the capability to view how customers are using your space, helping you to build your community.":"Die Zutrittsrechte werden automatisch zugewiesen, wenn Kunden einen Vertrag abschließen oder eine Buchung vornehmen. Die cloudbasierte Zutrittslösung Salto KS Keys as a Service bietet Managern die Möglichkeit zu sehen, wie Kunden Räume nutzen, und hilft, Ihre Community aufzubauen.","#Coworking space managers can benefit from the automation of all processes they need to run their spaces, from billing to payments, invoices, bookings, access control, CRM, deliveries management, reporting, etc, while customising their channels to a full extent, thanks to white-label options. By integrating with SALTO Systems electronic access control solutions, Nexudus delivers seamless, powerful, and technologically-advanced access control for both site managers and customers.":"Coworking-Space-Manager können von der Automatisierung aller Prozesse profitieren, die sie für den Betrieb ihres Spaces benötigen, von der Abrechnung bis hin zu Zahlungen, Rechnungen, Buchungen, Zutrittskontrolle, CRM, Liefermanagement, Reporting usw., während sie ihre Kanäle dank White-Label-Optionen in vollem Umfang anpassen können. Durch die Integration mit den elektronischen Zutrittskontrolllösungen von Salto Systems bietet Nexudus eine nahtlose, leistungsstarke und technologisch fortschrittliche Zutrittskontrolle sowohl für Standortmanager als auch für Kunden.","#Allow your members to access your space autonomously: Customers can be given contactless access using smartphones running Passport by Nexudus.":"Ermöglichen Sie Ihren Mitgliedern den autonomen Zutritt zu Ihren Räumlichkeiten: Kunden können mit Smartphones, auf denen Passport von Nexudus läuft, kontaktlos Zutritt erhalten.","#Automate the process of assigning access provisions: Access provisions are automatically assigned to users whenever they purchase a pass, resource, desk, or office.":"Automatisieren Sie den Prozess der Zuweisung von Zutrittsberechtigungen: Rechte werden den Nutzern automatisch zugewiesen, sobald sie einen Pass, eine Ressource, einen Schreibtisch oder ein Büro erwerben.","#Flexible opening times: Coworking space operators are bound to have different plans that allow members to access the space at different times of the day. By integrating both systems you can synchronise the access conditions that each of the plans have in Nexudus with the SALTO KS user accounts.":"Flexible Öffnungszeiten: Betreiber von Coworking Spaces haben zwangsläufig verschiedene Pläne, die den Mitgliedern den Zutritt zu verschiedenen Tageszeiten ermöglichen. Durch die Integration der beiden Systeme können Sie die Zutrittsbedingungen der einzelnen Pläne in Nexudus mit den Salto KS Benutzerkonten synchronisieren.","#Reports: When you integrate door access control in your space, you'll have a much better idea of who is coming and going, and when.":"Berichte: Wenn Sie die Zutrittskontrolle in Ihren Space integrieren, haben Sie eine viel bessere Übersicht darüber, wer wann kommt und geht.","#About Nexudus":"Über Nexudus","#Below are some of the processes that you can automate when you integrate SALTO KS with a Nexudus account:":"Nachfolgend finden Sie einige der Prozesse, die Sie automatisieren können, wenn Sie Salto KS mit einem Nexudus-Konto integrieren:","#Over the years, Nexudus has evolved its services to serve over 2,000 spaces in over 90 countries and is constantly expanding its team of creative and talented individuals, all of whom share the same work philosophy and passion for the coworking movement.":"Im Laufe der Jahre hat Nexudus seine Dienstleistungen auf über 2.000 Spaces in mehr als 90 Ländern ausgeweitet und vergrößert ständig sein Team aus kreativen und talentierten Mitarbeitern, die alle die gleiche Arbeitsphilosophie und Leidenschaft für die Coworking-Bewegung teilen.","#Resources: You can link your SALTO KS account with Resources you've configured on your Nexudus account. This means you can generate access keys for Resources from SALTO KS when a booking is made via Nexudus.":"Ressourcen: Sie können Ihr Salto KS Konto mit den Ressourcen verknüpfen, die Sie in Ihrem Nexudus-Konto konfiguriert haben. Das bedeutet, dass Sie Zutrittsschlüssel für Ressourcen von Salto KS aus generieren können, wenn eine Buchung über Nexudus vorgenommen wird.","#Community Feeling":"Community","#zapfloor":"Zapfloor","#Visitor Management":"Besuchermanagement","#About Zapfloor":"Über Zapfloor","#Automated Billing":"Automatisierte Abrechnung","#Powerful Insights":"Leistungsstarke Datenanalyse","#Visit Zapfloor website":"Zur Website von Zapfloor","#Zapfloor’s adaptive and intuitive workspace management solutions allow you to book facilities on the go, stay connected with your community, make use of cost accounting features, use flawless integrations with both hardware and software tech, and take advantage of powerful insights and analytics. The software is available as a web platform and as a mobile app.":"Die anpassungsfähigen und intuitiven Lösungen von Zapfloor für die Verwaltung von Arbeitsplätzen ermöglichen es, Einrichtungen von unterwegs zu buchen, mit der Community in Verbindung zu bleiben, Kosten abzurechnen, reibungslose Integrationen mit Hardware- und Softwaretechnologien zu verwenden und von leistungsstarken Einblicken und Analysen zu profitieren. Die Software ist als Webplattform und als mobile App verfügbar.","#Zapfloor’s features include:":"Zu den Funktionen von Zapfloor gehören:","#In summary, Zapfloor’s slogan – Minimize costs, maximize occupancy– ensures no more empty desks, double bookings, or miscommunications.":"Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der Slogan von Zapfloor - Kosten minimieren, Auslastung maximieren - dafür sorgt, dass es keine leeren Schreibtische, Doppelbuchungen oder Missverständnisse mehr gibt.","#Nexudus was established in 2012 when co-founders Adrian Palacios and Carlos Almansa were first introduced to the concept of coworking through a group of friends. They quickly identified the need for a platform that could be used to run workspaces and to help operators support and upscale their business to keep up with the flourishing coworking industry.":"Nexudus wurde 2012 gegründet, als die Mitbegründer Adrian Palacios und Carlos Almansa durch eine Gruppe von Freunden zum ersten Mal das Konzept des Coworking kennenlernten. Schnell erkannten sie den Bedarf an einer Plattform, die für den Betrieb von Coworking Spaces genutzt werden kann und den Betreibern hilft, ihr Geschäft zu unterstützen und zu erweitern, um mit der florierenden Branche Schritt zu halten.","#Visit Nexudus website":"Zur Website von Nexudus","#Zapfloor’s adaptive and intuitive workspace management solutions allow you to book facilities on the go, stay connected with your community, make use of cost accounting features, use flawless integrations with both hardware and software tech, and take advantage of powerful insights and analytics.The software is available as a web platform and as a mobile app.":"Die anpassungsfähigen und intuitiven Lösungen von Zapfloor für die Verwaltung von Arbeitsplätzen ermöglichen es, Einrichtungen von unterwegs zu buchen, mit der Community in Verbindung zu bleiben, Kosten abzurechnen, reibungslose Integrationen mit Hardware- und Softwaretechnik zu verwenden und von leistungsstarken Einblicken und Analysen zu profitieren. Die Software ist als Webplattform und als mobile App verfügbar.","#CEO and Co-founder of Zapfloor, Thomas Celen, started the company in 2015 with Co-founder and CTO Wouter Schoofs. Zapfloor’s features have everything needed to efficiently manage a coworking space, serviced office, or corporate environment. They offer an all-in-one solution for managing flexible workspaces, yet this is just the tip of the iceberg. Their aim is to make office management a hassle-free occupation for both flexible offices as well as corporate environments.":"Thomas Celen, CEO von Zapfloor, gründete das Unternehmen 2015 zusammen mit CTO Wouter Schoofs. Die Funktionen von Zapfloor umfassen alles, was man braucht, um einen Coworking Space, ein Serviced Office oder eine Unternehmensumgebung effizient zu verwalten. Zapfloor bietet eine All-in-One-Lösung für die Verwaltung flexibler Arbeitsräume, doch das ist nur die Spitze des Eisbergs. Das Ziel ist es, das Büromanagement sowohl für flexible Büros als auch für Unternehmensumgebungen zu einer problemlosen Angelegenheit zu machen.","#Contactless door opening: Members of your workspace can now open doors through the Passport via the Nexudus app by tapping their phones on any SALTO KS lock.":"Kontaktlose Türöffnung: Die Mitglieder Ihres Spaces können jetzt über die Nexudus-App mit dem Passport Türen öffnen.","#Multi-Location Management":"Management mehrerer Standorte","#Meeting Room Booking":"Buchung von Besprechungsräumen","#<strong ljsid-0=\"\">Project type:</strong> Hospitality - Budget Hotels":"<strong ljsid-0=\"\">Projektart:</strong> Hospitality - Budget Hotels","#<strong ljsid-0=\"\">VAT Number:</strong> B-20708517":"<strong ljsid-0=\"\">Ust-Id.Nr.:</strong> B-20708517","#The war in Ukraine: A message from SALTO CEO Javier Roquero regarding the events in Ukraine":"Der Krieg in der Ukraine: Eine Nachricht von Salto CEO Javier Roquero zu den Ereignissen in der Ukraine.","#Customizable Option: SALTO’s wooden key cards are available in 3 bamboo finishes, from lighter to darker.":"Ausführungen: Holzkarten sind in drei Ausführungen erhältlich: Bambus, Kirsche, Walnuss.","#SALTO offers contactless RFID hotel key cards for all eco-minded hotels and resorts that want to replace plastic key cards. Wooden key cards have proven to be equally durable as compared to the traditional plastic key card, but, unlike plastic, wood is a renewable and biodegradable resource. Besides being a green option in sustainability, wooden key cards will also impress hotel guests with their aesthetic appeal.":"Salto bietet kontaktlose RFID-Karten für alle umweltbewussten Hotels und Resorts, die ihre Gästekarten aus Plastik ersetzen wollen. Holzkarten haben sich im Vergleich zu herkömmlichen Gästemedien aus Kunststoff als ebenso haltbar erwiesen.","#Made to the same thickness as an existing key card or event pass, SALTO’s environmentally friendlier card looks and feels the same as a plastic card. SALTO wooden key cards are made of bamboo, which is ecologically sustainable, and birch, an ultra-flat wood ideal for offering a plastic-free solution to key cards.":"Die biologisch abbaubaren Karten haben die gleiche Größe und Dicke wie herkömmliche Gästekarten und verfügen über die gleiche Haptik und Haltbarkeit. Die Basis besteht aus Bambus und Birke, wodurch sie langlebig und zugleich flach sind.","#Zero Plastic: Made entirely from recycled FSC-certified bamboo, SALTO’s eco-friendly key cards contain zero plastic while maintaining 100% of its structural integrity.":"Ohne Plastik: komplett aus FSC-zertifiziertem Bambus gefertigt.","#Biodegradable Cards: Its quality, dimensional size, and durability are so similar to its PVC carrier, the wooden-based key cards are an excellent option for hospitality.":"Haltbar: in Qualität, Haptik und Haltbarkeit vergleichbar mit herkömmlichen PVC-Karten.","#Fully Compatible: The wooden key cards are durable, reusable, and easy to use. Just like traditional PVC key cards, SALTO’s eco-friendly key cards have embedded in them a top-quality NXP Ultralight C RFID chip that is fully compatible with SALTO smart locks.":"Kompatibel: Karten sind vollständig mit den elektronischen Zutrittslösungen von Salto kompatibel, auch mit Bestandsanlagen.","#Available SALTO design and other designs (by request).":"Individuell: Gestaltung im Salto Design oder mit kundenspezifischer Lasergravur oder erhabener Bedruckung (optional).","#The war in Ukraine:":"Der Krieg in der Ukraine:","#A message from SALTO CEO Javier Roquero regarding the events in Ukraine.":"Eine Nachricht von Salto CEO Javier Roquero zu den Ereignissen in der Ukraine.","#City *":"Stadt*","#Select":"Bitte auswählen","#I consent the transfer of my data to the Group entities for the same purposes.":"Ich stimme der Übermittlung meiner Daten an die Konzernunternehmen zu den gleichen Zwecken zu.","#Phone number *":"Telefonnummer*","#City<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Stadt<span ljsid-1=\"\">*</span>","#Languages":"Sprachkenntnisse","#Other languages":"Andere Sprachen","#We are always on the look out for talented, motivated people to join our team.":"Wir sind immer auf der Suche nach talentierten und motivierten Menschen für unser Team.","#Zip Code *":"Postleitzahl*","#English<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Englisch<span ljsid-1=\"\">*</span>","#Zip Code<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Postleitzahl<span ljsid-1=\"\">*</span>","#Spanish<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Spanisch<span ljsid-1=\"\">*</span>","#Zip Code":"PLZ","#French<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Französisch<span ljsid-1=\"\">*</span>","#Phone number<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Telefonnummer<span ljsid-1=\"\">*</span>","#German<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Deutsch<span ljsid-1=\"\">*</span>","#Select archive":"Dateiordner auswählen","#Conform to legal requirements":"Konformität mit gesetzlichen Anforderungen,","#\"Our commitment to continuous improvement propels us to go beyond what is required by international certification standards to include things such as ODS, compensation for our carbon footprint, and eco-design.\"":"Funktionen und Nachhaltigkeit seiner Produkte und Prozesse.","#\"The fact that SALTO has renewed this double ISO 9001/14001 certification has made us a benchmark in our commitment to the quality and sustainability of our products and processes,\"":"Gleichzeitig gewährleisten sie eine Verpflichtung von Salto gegenüber seinen Kunden, die integrierten Qualitäts- und Umweltmanagementsysteme des Unternehmens ständig weiterzuentwickeln.","#About ISO 9001 and 14001:":"Über die ISO 9001 und 14001","#Measure customer and partners’ satisfaction to answer and fully meet customer needs":"Parallel misst die Norm die Zufriedenheit von Anwendern und Partnern, um sicherzustellen, dass deren Bedürfnisse erfüllt werden.","#Have a commitment to the life cycle of products and services in its processes":"die Berücksichtigung des Lebenszyklus von Produkten und Dienstleistungen in den Prozessen des Unternehmens,","#Try to minimize the environmental impact caused by the activity carried out":"die Minimierung der durch die Tätigkeit des Unternehmens verursachten Umweltauswirkungen sowie","#said Ricardo Garcia, SALTO Sustainability and Quality Manager.":"Salto verbessert kontinuierlich die Qualität,","#These certification renewals guarantee quality as a permanent and priority objective and ensure a commitment to customers regarding the implementation and maintenance of integrated Quality and Environmental Management Systems.":"Salto hat die Audits für eine erneute Zertifizierung nach ISO 9001 (Qualitätsmanagement) und ISO 14001 (Umweltmanagement) mit 0 Mängeln erfolgreich abgeschlossen. Die Zertifizierungen bestätigen, dass Salto Qualität als ständiges und vorrangiges Ziel ansieht.","#Seek continuous improvement of its environmental performance":"eine kontinuierliche Verbesserung des Umweltschutzes.","#To learn more about and download the latest certificates visit our":"Mehr zu den von Salto Systems erlangten","#SALTO certification audit according to ISO 9001 & 14001 successfully passed":"Salto wieder nach ISO 9001 und 14001 zertifiziert","#ISO 14001 - Quality management means that the organization works to:":"Die ISO 14001 für das Umweltmanagement verlangt","#SALTO maintains its commitment to the quality, continuous improvement, and sustainability of its products and processes. With the management of integrated Quality and Environmental Systems, SALTO’s policy is consolidated in order to achieve the required level of quality and continuous improvement in each of the activities carried out by the company. The purpose of this commitment helps SALTO achieve both customer satisfaction and environmental protection.":"Mit den integrierten Qualitäts- und Umweltmanagementsystemen wird diese Politik in der Praxis in jedem Tätigkeitsbereich von Salto gesteuert.","#SALTO has approved one more year of the quality audits for ISO 9001 (Quality Management System Certificate) and ISO 14001 (Environmental Management System Certificate), passing the audit with 0 non-conformities.":"Salto Systems hat ein weiteres Mal die Zertifizierung nach ISO 9001 und ISO 14001 erhalten. Das bestätigt, dass die Qualitäts- und Umweltmanagementsysteme des Unternehmens den höchsten internationalen Standards entsprechen.","#Develop a management plan based on strategic guidelines framed in a global sustainability strategy and focus on minimizing risks and continuous improvement of processes and products":"einen Managementplan auf der Grundlage strategischer Leitlinien, die in einer globalen Nachhaltigkeitsstrategie verankert sind und sich auf die Minimierung von Risiken und die kontinuierliche Verbesserung von Prozessen und Produkten konzentrieren.","#Certifications Area":"Zertifizierungen.","#ISO 9001 - Quality management means that the organization works to:":"Die ISO 9001 für das Qualitätsmanagement verlangt","#May 11, 2022 - Company News":"11. Mai 2022 - Unternehmensnachrichten","#April 13, 2022 - Company News":"13. April 2022 - Unternehmensnachrichten","#April 01, 2022 - Company News":"01. April 2022 - Unternehmensnachrichten","#Contact our Data Protection Officer":"Kontakt zum Datenschutzbeauftragten","#This policy will also apply if you have provided your data to us through any other means and you have been referenced to this policy for getting the relevant information about the processing of your data.":"Diese Bestimmungen gelten auch dann, wenn Sie uns Ihre Daten auf anderem Wege zur Verfügung gestellt haben und Sie auf diese Bestimmungen verwiesen wurden, um die entsprechenden Informationen über die Verarbeitung Ihrer Daten zu erhalten.","#2. Which personal data do we process?":"2. Welche personenbezogenen Daten werden von uns verarbeitet?","#SALTO will process the personal data that you may provide through the websites that SALTO or any of its Group entities owns or makes available (the “":"Salto verarbeitet die personenbezogenen Daten, die Sie über die Websites, die Salto oder eine seiner Gesellschaften besitzt oder zur Verfügung stellt (die \"","#3. Why and for what will we process your personal data?":"3. Weshalb und wofür verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten?","#We inform you that the personal data that you provide us through the Websites will be processed by Salto Systems, S.L. (\"":"Wir informieren Sie darüber, dass die persönlichen Daten, die Sie uns über die Websites zur Verfügung stellen, von Salto Systems, S.L. (\"","#You can contact SALTO’s Data Protection Officer (DPO) as well as, if any, Group entities’ DPO, through the contact form “":"Sie können den Datenschutzbeauftragten (DSB) von Salto sowie ggf. die DSB der Gesellschaften der Gruppe über das Kontaktformular \"","#1. Who is the controller of your personal data?":"1. WER IST DER VERANTWORTLICHE FÜR DIE VERARBEITUNG IHRER PERSÖNLICHEN DATEN?","#For some specific processing activities, your personal data may be processed by SALTO’ group entities (the “":"Für einige spezifische Verarbeitungsaktivitäten können Ihre personenbezogenen Daten von Gesellschaften der Salto Gruppe (die \"","#”). When that is the case, it will be informed in section 3 of this privacy policy. The Group entity acting as controller of your data depends on where you are located. You may consult the complete list in the following":"\") verarbeitet werden. Wenn dies der Fall ist, wird dies in Abschnitt 3 dieser Datenschutzrichtlinie angegeben. Die Gesellschaft der Gruppe, die für die Verarbeitung Ihrer Daten verantwortlich ist, hängt davon ab, wo Sie sich befinden. Sie können die vollständige Liste unter","#”), depending on the use you are making of any of these Websites. In this respect, you are informed that, in order to carry out certain actions or use certain services of the Websites, you will be asked for personal data. The boxes indicated with an asterisk (*) are strictly necessary to perform the requested actions and/or to provide you with the services offered through the Websites. Failure to provide such necessary information will entail the impossibility of performing the correspondent action or providing the aforementioned services.":"\"), zur Verfügung stellen, je nachdem, wie Sie eine dieser Websites nutzen. In diesem Zusammenhang werden Sie darüber informiert, dass Sie zur Durchführung bestimmter Aktionen oder zur Nutzung bestimmter Dienstleistungen der Websites nach persönlichen Daten gefragt werden. Die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Felder sind unbedingt erforderlich, um die angeforderten Aktionen durchzuführen und/oder Ihnen die auf den Websites angebotenen Dienste zur Verfügung zu stellen. Werden die erforderlichen Angaben nicht gemacht, kann die entsprechende Aktion nicht durchgeführt oder die genannten Dienstleistungen nicht erbracht werden.","#You will now be informed about the purposes of the processing that SALTO will carry out on your personal data and the legal basis of said processing activities, depending on the specific Website and section where you have provided the information.":"Sie werden nun über die Zwecke der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten durch Salto und die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitungstätigkeiten informiert, je nach der spezifischen Website und dem Abschnitt, in dem Sie die Informationen bereitgestellt haben.","#link":"diesem Link einsehen.","#reserving SALTO the right to exclude from the registered services any user who has provided false data, without prejudice to other actions that proceed in Law.":"festgelegten Verfahren mitzuteilen, wobei Salto sich das Recht vorbehält, jeden Benutzer, der falsche Daten angegeben hat, von den registrierten Dienstleistungen auszuschließen, unbeschadet anderer gesetzlicher Maßnahmen.","#As the contact person or representative of one of our clients, SALTO may send you commercial communications relating to our products and services. We will do this based on our legitimate interest of promoting our products and services to favor our commercial activity, as well as to offer new products and services or improve the conditions of those you have already contracted.":"Als Kontaktperson oder Vertreter eines unserer Kunden kann Salto Ihnen kommerzielle Mitteilungen über unsere Produkte und Dienstleistungen zusenden. Wir tun dies auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses, unsere Produkte und Dienstleistungen zu bewerben, um unsere Geschäftstätigkeit zu fördern, neue Produkte und Dienstleistungen anzubieten oder jene zu verbessern, die Sie bereits erworben haben.","#3.2. When you contact us for recruitment:":"3.2. Wenn Sie uns bezüglich einer Einstellung kontaktieren:","#In the event that you are a contact person of a prospect or an otherwise contact of interest, SALTO may process your identification and contact details in order to send you commercial communications in relation with our products and services, provided that you have consented to receiving such communications. You may revoke this consent at any point by the procedure established in section 7 of this Privacy Policy.":"Für den Fall, dass Sie eine Kontaktperson eines potenziellen Kunden oder eines anderweitig interessanten Kontakts sind, kann Salto Ihre Identifikations- und Kontaktdaten verarbeiten, um Ihnen kommerzielle Mitteilungen in Bezug auf unsere Produkte und Dienstleistungen zuzusenden, vorausgesetzt, Sie haben dem Erhalt solcher Mitteilungen zugestimmt. Sie können diese Zustimmung jederzeit nach dem in Abschnitt 7 dieser Datenschutzrichtlinie festgelegten Verfahren widerrufen.","#Websites contain several contact forms where you can contact us to let us know about your queries and requests about SALTO, our products and services, our participation on events and any other SALTO related aspects in which you might be interested; as well as for issuing requests to downloading the documents that you have personalized through the Websites.":"Die Websites enthalten mehrere Kontaktformulare, über die Sie uns Ihre Fragen und Wünsche zu Salto, unseren Produkten und Dienstleistungen, unserer Teilnahme an Veranstaltungen und allen anderen Salto bezogenen Aspekten, an denen Sie interessiert sein könnten, mitteilen können; ebenso können Sie Anfragen zum Herunterladen von Dokumenten stellen, die Sie über die Websites personalisiert haben.","#SALTO will process your identification and contact details as contact person, employee or representative of our client or supplier in order to enable the development, fulfilment and control of the agreed contractual relationship with our client or supplier. Where your company contracted the services of one of the Group entities or SALTO Partners, SALTO will communicate the required data to this Group entity or SALTO Partner, who will also process it.":"Salto wird Ihre Identifikations- und Kontaktdaten als Kontaktperson, Mitarbeiter oder Vertreter unseres Kunden oder Lieferanten verarbeiten, um die Entwicklung, Erfüllung und Kontrolle der vereinbarten Vertragsbeziehung mit unserem Kunden oder Lieferanten zu ermöglichen. Wenn Ihr Unternehmen die Dienste einer Gesellschaft der Gruppe oder eines Salto Partners in Anspruch genommen hat, wird Salto die erforderlichen Daten an diese Gesellschaft oder diesen Salto Partner übermitteln, der sie ebenfalls verarbeitet.","#3.1. When you contact us through a contact form:":"3.1. Wenn Sie uns über ein Kontaktformular kontaktieren:","#3.6. When you are a registered user of our Websites:":"3.6. Wenn Sie ein registrierter Benutzer unserer Websites sind:","#When you have an existing relationship with SALTO or its Group entities as client, integrator, commercial partner or installer of our products and/or services. This will include any contact we may have with you in relation with this existing relation.":"Wenn Sie eine bestehende Beziehung zu Salto oder den Gesellschaften der Salto Gruppe als Kunde, Integrator, Handelspartner oder Errichter unserer Produkte und/oder Dienstleistungen haben. Dies beinhaltet jeden Kontakt, den wir mit Ihnen im Zusammenhang mit dieser bestehenden Beziehung haben.","#The processing of the personal data that you provide through this contact forms is processed by SALTO and, if appropriate, its Group entities based on its legitimate interest of contacting you back for answering your query or request.":"Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die Sie über diese Kontaktformulare zur Verfügung stellen, erfolgt durch Salto und gegebenenfalls durch Gesellschaften der Salto Gruppe auf der Grundlage des berechtigten Interesses, mit Ihnen in Kontakt zu treten, um Ihre Anfrage oder Ihr Anliegen zu beantworten.","#Contractual or pre-contractual relationship:":"Vertragliches oder vorvertragliches Verhältnis:","#3.3. When you subscribe to our newsletters:":"3.3. Wenn Sie sich für unsere Newsletter anmelden:","#3.4. When we send you commercial communications as our client’s or prospect’s contact person.":"3.4. Wenn wir Ihnen als Kontaktperson unseres Kunden oder Interessenten kommerzielle Mitteilungen zusenden:","#3.5. When you are a contact person of a client or supplier":"3.5. Wenn Sie eine Kontaktperson eines Kunden oder Lieferanten sind:","#”) based on its legitimate interest, in order to guarantee a proper and efficient answer to your question or request.":"\"), um eine angemessene und effiziente Antwort auf Ihre Frage oder Ihr Anliegen zu gewährleisten.","#SALTO may communicate this data to the Group entities corresponding to the geographical area where you are located with the aforementioned purposes, in order to guarantee the provision of services according to the criteria established by SALTO and to ensure certain standards and quality of the contracted services, depending on the place where you reside.":"Salto kann diese Daten zu den oben genannten Zwecken an die Gesellschaften der Salto Gruppe weitergeben, die dem geografischen Gebiet entsprechen, in dem Sie sich befinden, um die Erbringung von Dienstleistungen nach den von Salto festgelegten Kriterien zu gewährleisten und um bestimmte Standards und die Qualität der vertraglich vereinbarten Dienstleistungen je nach Ihrem Wohnort sicherzustellen.","#SALTO will share this information with its Group entities that you indicate as of your interest in the form, with the purpose of considering your application for recruitment processes. SALTO will not share your information with other Group entities unless prior consent on your side.":"Salto wird diese Informationen an die Gesellschaften der Salto Gruppe weitergeben, die Sie in dem Formular als interessant angegeben haben, um Ihre Bewerbung für Einstellungsverfahren zu berücksichtigen. Salto wird Ihre Informationen nicht an andere Gesellschaften der Gruppe weitergeben, es sei denn, Sie haben vorher Ihr Einverständnis gegeben.","#Based on your consent provided through the subscription form, SALTO and/or the corresponding Group entities will use your identification data and contact details for sending the newsletters and/or alerts that you have subscribed in relation to the products and services commercialized by SALTO and our Group entities, as well as to keep you informed about interesting related news.":"Auf der Grundlage Ihrer Zustimmung, die Sie über das Anmeldeformular erteilt haben, werden Salto und/oder die entsprechenden Gesellschaften der Gruppe Ihre Identifikationsdaten und Kontaktinformationen für den Versand der von Ihnen abonnierten Newsletter und/oder Benachrichtigungen in Bezug auf die von Salto und unseren Gesellschaften der Gruppe vertriebenen Produkte und Dienstleistungen verwenden, sowie um Sie über interessante, damit zusammenhängende Neuigkeiten zu informieren.","#Legitimate interest:":"Berechtigtes Interesse:","#If your request should be answered by one of our authorized local products and services distributor or by one of our commercial or technology partners, SALTO may communicate this data to SALTO’s partners corresponding to the geographical area where you are located (“":"Wenn Ihre Anfrage von einem unserer autorisierten lokalen Handels- oder Technologiepartner beantwortet werden soll, kann Salto diese Daten auf der Grundlage seines berechtigten Interesses an die Partner von Salto weitergeben, die dem geografischen Gebiet entsprechen, in dem Sie sich befinden (\"","#In addition, provided that you give us your consent through any of the checkboxes available in the contact forms of the Websites, we will use your identification data, your profession and the company you work for, as well as your contact details to keep you informed, by any means, including electronic means, about the products and services commercialized by SALTO that could be of your interest, and/or to communicate your data, to our Group entities to keep you equally informed. You may revoke this consent at any point by the procedure established in section 7 of this Privacy Policy.":"Wenn Sie uns Ihre Zustimmung über eine der Checkboxen in den Kontaktformularen der Websites geben, werden wir Ihre Identifikationsdaten, Ihren Beruf und das Unternehmen, für das Sie arbeiten, sowie Ihre Kontaktdaten verwenden, um Sie auf verschiedenen Wegen, auch elektronisch, über die von Salto vertriebenen Produkte und Dienstleistungen, die für Sie von Interesse sein könnten, auf dem Laufenden zu halten und/oder Ihre Daten an unsere Gesellschaften der Gruppe weiterzugeben, um Sie gleichermaßen zu informieren. Sie können diese Zustimmung jederzeit nach dem in Abschnitt 7 dieser Datenschutzrichtlinie festgelegten Verfahren widerrufen.","#In case you are interested in joining the SALTO team, you shall give us your consent through the corresponding forms so that we process your application for recruitment purposes. We will use your identification data, contact details, languages you speak as well as any other data included in your CV to manage your possible participation in the current selection processes, as well as to keep you informed of the possible selection processes in which you could fit in the future and manage your participation in the same.":"Wenn Sie ein Teil des Salto Teams werden möchten, müssen Sie uns über die entsprechenden Formulare Ihre Zustimmung erteilen, damit wir Ihre Bewerbung zu Einstellungszwecken bearbeiten können. Wir werden Ihre Identifikationsdaten, Ihre Kontaktdaten, die Sprachen, die Sie sprechen, sowie alle anderen in Ihrem Lebenslauf enthaltenen Daten verwenden, um Ihre mögliche Teilnahme an den laufenden Auswahlverfahren zu verwalten und um Sie über mögliche zukünftige Auswahlverfahren zu informieren, in die Sie passen könnten, und um Ihre Teilnahme an diesen zu verwalten.","#Websites also offer certain online services in which you will have to previously register in order to get access and use the available services; such as, the Partner Portal and Software Area. In these cases, SALTO will process your data to manage your registration to the corresponding website as well as to provide the products and services that are linked to your account, including communicating information in relation to them. Note that given that some of these online services are fee-based services or restricted access services, so not all Website users will be able to get access to such services.":"Die Websites bieten auch bestimmte Online-Dienste an, für die Sie sich vorher registrieren müssen, um Zugang zu erhalten und die verfügbaren Dienste zu nutzen, wie z.B. die Partner Area und die Software Area. In diesen Fällen verarbeitet Salto Ihre Daten, um Ihre Registrierung auf der entsprechenden Website zu verwalten und die mit Ihrem Konto verknüpften Produkte und Dienstleistungen bereitzustellen, einschließlich der Übermittlung von Informationen in Bezug auf diese. Beachten Sie, dass es sich bei einigen dieser Online-Dienste um kostenpflichtige Dienste oder Dienste mit eingeschränktem Zugang handelt, so dass nicht alle Website-Benutzer Zugang zu diesen Diensten erhalten können.","#When we use the data to maintain, develop and improve our products and services, as well as to control compliance with our Intellectual Property rights, and when we communicate with you to keep you informed about our products and/or services that could be of your interest.":"Wenn wir die Daten verwenden, um unsere Produkte und Dienstleistungen aufrechtzuerhalten, zu entwickeln und zu verbessern sowie um die Einhaltung unserer Rechte an geistigem Eigentum zu kontrollieren, und wenn wir mit Ihnen kommunizieren, um Sie über unsere Produkte und/oder Dienstleistungen zu informieren, die für Sie von Interesse sein könnten.","#Your personal data will be kept for as long as the contractual relationship is in force.":"Ihre personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie das Vertragsverhältnis besteht.","#6.4. When we send you commercial communications as our client’s or prospect’s contact person.":"6.4. Wenn wir Ihnen als Kontaktperson unseres Kunden oder Interessenten kommerzielle Mitteilungen zusenden:","#The aforementioned recipients can be located, in some particular cases, outside the European Economic Area (EEA). In those cases, SALTO requires that said recipients comply with the measures designed to protect the personal data established in a binding contract, such as the standard contractual clauses, except in cases where the European Commission has determined that the country where the recipient is located provides an adequate level of personal data protection. You may obtain a copy of SALTO' required measures by contacting SALTO at the address listed at the end of this policy.":"Die oben genannten Empfänger können sich in einigen besonderen Fällen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) befinden. In diesen Fällen verlangt Salto von diesen Empfängern, dass sie die vertraglich festgelegten Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten, wie z.B. die Standardvertragsklauseln, einhalten, es sei denn, die Europäische Kommission hat festgestellt, dass das Land, in dem der Empfänger ansässig ist, ein angemessenes Niveau des Schutzes personenbezogener Daten bietet. Sie können eine Kopie der von Salto geforderten Maßnahmen erhalten, indem Sie sich an Salto unter der am Ende dieser Richtlinie angegebenen Adresse wenden.","#5. Will we carry out international transfers of your personal data?":"5. WERDEN WIR IHRE PERSÖNLICHEN DATEN INS AUSLAND ÜBERMITTELN?","#6.6. When you are a user of our online services:":"6.6. Wenn Sie ein Nutzer unserer Online-Dienste sind:","#6.5. When you are a contact person of a client or supplier":"6.5. Wenn Sie eine Kontaktperson eines Kunden oder Lieferanten sind:","#In this regard, SALTO guarantees that it will not process the data unless it is necessary for the formulation, exercise or defence of claims or when it is required by the Public Administration, Judges and Courts during the period of prescription of their rights or legal obligations.":"In diesem Zusammenhang garantiert Salto, dass die Daten nur dann verarbeitet werden, wenn dies für die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist oder wenn dies von der öffentlichen Verwaltung, von Richtern und Gerichten während der Verjährungsfrist ihrer Rechte oder rechtlichen Verpflichtungen verlangt wird.","#Furthermore, SALTO relies on the collaboration of some third-party service providers who may have access to your personal data and process it as data processor in the name and on behalf of SALTO for the provision of services. In this sense, SALTO follows strict criteria of selection of suppliers in order to comply with its obligations in terms of data protection and undertakes to sign with them the corresponding Data Processing Agreement, through which it will impose, among others, the following obligations: apply appropriate technical and organizational measures; process the personal data for the purposes agreed and taking into account only the documented instructions of SALTO; and delete or return the data once the provision of services ends.":"Darüber hinaus stützt sich Salto auf die Zusammenarbeit mit einigen Drittanbietern, die Zugang zu Ihren persönlichen Daten haben und diese als Datenverarbeiter im Namen und im Auftrag von Salto für die Erbringung von Dienstleistungen verarbeiten können. In diesem Sinne befolgt Salto strenge Kriterien bei der Auswahl der Dienstleister, um seinen Verpflichtungen in Bezug auf den Datenschutz nachzukommen, und verpflichtet sich, mit ihnen die entsprechende Datenverarbeitungsvereinbarung zu unterzeichnen, durch die sich unter anderem die folgenden Verpflichtungen ergeben: Anwendung geeigneter technischer und organisatorischer Maßnahmen; Verarbeitung der personenbezogenen Daten für die vereinbarten Zwecke und unter ausschließlicher Berücksichtigung der dokumentierten Anweisungen von Salto; und Löschung oder Rückgabe der Daten nach Beendigung der Erbringung der Dienstleistungen.","#SALTO may transfer its personal data to its Group entities, to SALTO Partners and to the required public authorities, in the terms set forth in said section.":"beschriebenen Bedingungen kann Salto Ihre personenbezogenen Daten an seine Gesellschaften der Gruppe, an Salto Partner und an die erforderlichen öffentlichen Behörden weitergeben, wie in den entsprechenden Abschnitten beschrieben.","#4. Who could receive your personal data?":"4. Wer kann Ihre personenbezogenen Daten erhalten?","#We inform you that SALTO does not sell your information to any third party.":"Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Salto Ihre Daten nicht an Dritte verkauft.","#In all the cases specified below, once these deadlines have passed, we will proceed to the suppression of your personal data at the time in which all the necessary actions have been carried out to manage and terminate any obligation that may remain between the parties, carrying out in such period, all the necessary administrative procedures.":"In allen nachfolgend genannten Fällen werden wir nach Ablauf dieser Fristen Ihre personenbezogenen Daten zu dem Zeitpunkt löschen, zu dem alle erforderlichen Maßnahmen zur Verwaltung und Beendigung der zwischen den Parteien möglicherweise noch bestehenden Verpflichtungen durchgeführt wurden, wobei in diesem Zeitraum alle erforderlichen Verwaltungsverfahren durchgeführt werden.","#6.2. When you contact us for recruitment:":"6.2. Wenn Sie uns bezüglich einer Einstellung kontaktieren:","#6.1. When you contact us through a contact form:":"6.1. Wenn Sie uns über ein Kontaktformular kontaktieren:","#In any case, if you have given your consent for receiving commercial communications from SALTO and/or our Group entities, your data will be kept until you express you want to unsubscribe and to stop receiving these communications.":"Wenn Sie Ihre Zustimmung zum Erhalt von kommerziellen Mitteilungen von Salto und/oder unserer Gesellschaften der Salto Gruppe gegeben haben, werden Ihre Daten auf jeden Fall so lange aufbewahrt, bis Sie den Wunsch äußern, sich abzumelden und diese Mitteilungen nicht mehr zu erhalten.","#7. What rights do you have when you provide us with personal data? Where can you submit a claim?":"7. WELCHE RECHTE HABEN SIE, WENN SIE UNS PERSÖNLICHE DATEN ZUR VERFÜGUNG STELLEN? WO KÖNNEN SIE EINE BESCHWERDE EINREICHEN?","#6.3. When subscribe to our newsletters:":"6.3. Wenn Sie sich für unsere Newsletter anmelden:","#Your data will be processed as long as you keep being a registered user of any of our online services, unless you delete your account, or the contractual relationship that you maintain with SALTO or our Group entities is terminated by any reason; unless SALTO must retain such data for a longer period to comply with legally determined data retention obligations. In certain circumstances, SALTO may be entitled to remove your access to the online services. Moreover, if you do not access a Website to which you are a registered user for a certain period, SALTO may deactivate your account after giving notice.":"Ihre Daten werden so lange verarbeitet, wie Sie ein registrierter Benutzer einer unserer Online-Dienste sind, es sei denn, Sie löschen Ihr Konto oder die vertragliche Beziehung, die Sie mit Salto oder unseren Gesellschaften der Salto Gruppe unterhalten, wird aus irgendeinem Grund beendet; es sei denn, Salto muss diese Daten für einen längeren Zeitraum aufbewahren, um gesetzlich festgelegte Datenaufbewahrungspflichten zu erfüllen. Unter bestimmten Umständen kann Salto berechtigt sein, Ihren Zugang zu den Online-Diensten zu sperren. Wenn Sie über einen bestimmten Zeitraum nicht auf eine Website zugreifen, auf der Sie als Benutzer registriert sind, kann Salto außerdem Ihr Konto nach einer entsprechenden Mitteilung deaktivieren.","#SALTO will carry out the processing of the personal data of the people of contact of our clients for this purpose for as long as the relation with the client remains in force.":"Salto verarbeitet die personenbezogenen Daten der Kontaktpersonen unserer Kunden zu diesem Zweck so lange, wie die Beziehung zum Kunden besteht.","#6. How long will we keep your personal data?":"6. WIE LANGE WERDEN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN AUFBEWAHREN?","#Your personal data may be kept for a maximum period of 3 years, or sooner if you communicate your desire to withdraw consent for the processing. However, if the applicable law in certain jurisdiction determines a shorter retention period than the one indicated, we will apply the corresponding statutory period. Once the applicable period has elapsed without you having become part of our team, we will destroy your personal data (including, your CV); unless we ask for your express consent to keep your data for upcoming processes.":"Ihre persönlichen Daten können für einen Zeitraum von maximal 3 Jahren aufbewahrt werden, oder auch früher, wenn Sie uns mitteilen, dass Sie Ihre Zustimmung zur Verarbeitung zurückziehen möchten. Wenn jedoch das geltende Recht in bestimmten Ländern eine kürzere Aufbewahrungsfrist als die angegebene vorsieht, wenden wir die entsprechende gesetzliche Frist an. Nach Ablauf der geltenden Frist, ohne dass Sie Teil unseres Teams geworden sind, werden wir Ihre personenbezogenen Daten (einschließlich Ihres Lebenslaufs) vernichten, es sei denn, wir bitten Sie um Ihre ausdrückliche Zustimmung, Ihre Daten für künftige Prozesse aufzubewahren.","#In the event that you are a contact person of a prospect or an otherwise contact of interest, we will keep your personal data for the purpose of sending commercial communications until you notify us your decision of unsubscribing to such communications or your desire to stop receiving them.":"Falls Sie eine Kontaktperson eines potenziellen Kunden oder eines anderen Interessenten sind, werden wir Ihre persönlichen Daten zum Zweck der Zusendung von kommerziellen Mitteilungen aufbewahren, bis Sie uns Ihre Entscheidung mitteilen, solche Mitteilungen nicht mehr zu erhalten.","#We inform you that in accordance with current legislation you can exercise your rights of access, rectification, erasure, restriction, objection, data portability and not to be subject to a decision based solely on automated processing, proving your identity (by means of a copy of ID or equivalent), through the contact form “":"Wir informieren Sie darüber, dass Sie in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung Ihre Rechte auf Zugang, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit und darauf, nicht einer Entscheidung unterworfen zu werden, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruht, ausüben können, indem Sie Ihre Identität (durch eine Kopie des Personalausweises oder ein gleichwertiges Dokument) über das hier verfügbare Kontaktformular \"","#If you believe that SALTO or any of its Group entities has not respected any of the aforementioned rights, you will have the right to submit a claim to the competent Control Authority.":"Wenn Sie der Meinung sind, dass Salto oder eine der Gesellschaften der Salto Gruppe eines der oben genannten Rechte nicht beachtet hat, haben Sie das Recht, bei der zuständigen Kontrollstelle eine Beschwerde einzureichen.","#Equally, you have the right to withdraw your consent for the processing based on your consent (i.e. processing 3.2, 3.3 and 3.4) at any time by writing an email to the mentioned email address. However, the withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.":"Ebenso haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung für die auf Ihrer Einwilligung beruhenden Verarbeitungen (d. h. die Verarbeitungen 3.2, 3.3 und 3.4) jederzeit zu widerrufen, indem Sie eine E-Mail an die genannte E-Mail-Adresse schreiben. Der Widerruf der Einwilligung berührt jedoch nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der Einwilligung vor deren Widerruf.","#” available herein. If we are not able to identify you as a user, we may ask for additional information to this regard.":"\" nachweisen. Wenn wir Sie nicht als Nutzer identifizieren können, können wir Sie um zusätzliche Informationen bitten, die dies betreffen.","#SALTO receives a Silver rating in the EcoVadis evaluation ranking":"Salto mit Silber-Einstufung in der EcoVadis-Nachhaltigkeitsbewertung","#Secure and robust performance across all products.":"Sicher und robust über alle Produkte hinweg.","#“SALTO BUs, all SALTO group departments and employees support this position through social, environmental, and economic responsibility – particularly with regard to global sustainability and the environment we operate within. This responsibility goes beyond corporate goals, and we are firmly committed to consistently engaging in a range of activities that reflect our commitment to the application of circular economy principles,” said Garcia.":"„Die Niederlassungen von Salto, alle Abteilungen und Mitarbeiter der Salto Gruppe unterstützen diese Position durch soziale, ökologische und wirtschaftliche Verantwortung - insbesondere im Hinblick auf die globale Nachhaltigkeit und die Umwelt. Diese Verantwortung geht über die Unternehmensziele hinaus und wir sind fest entschlossen, uns konsequent in Aktivitäten zu engagieren, die unser Engagement für die Anwendung der Prinzipien der Kreislaufwirtschaft widerspiegeln“, sagt Garcia.","#environmental, social, and governance":"Abteilungen, Filialen und Tochterunternehmen.","#EcoVadis provides buyer companies with evaluation data on the sustainability measures of more than 85,000 companies from 200 industries in 160 countries via a global cloud-based platform. Many global companies refer to these ratings when selecting a supplier.":"EcoVadis bietet Nachhaltigkeitsratings für Unternehmen, welche die Leistung in den Bereichen Umwelt, Soziales und Unternehmensführung (ESG) anhand von vier Kategorien bewerten: Umwelt, Arbeit & Menschenrechte, Ethik und nachhaltige Beschaffung. Die Bewertungen basieren auf internationalen Standards wie dem „Global Compact“ der Vereinten Nationen, den Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO), den Standards der Global Reporting Initiative (GRI) und der Norm ISO 26000 (soziale Verantwortung).","#​​What methodology does EcoVadis use for its ratings?":"Globale Plattform","#“This recognition is the result of the work and progress SALTO has made in recent years, in our commitment to environmental, social, and corporate governance contributing to the application of circular economy principles into our sustainability strategy,” said Ricardo Garcia, Quality and Environment Director, SALTO Systems. “The main goal is to grow and improve and to reach the highest rating in the EcoVadis ranking that contributes to the achievement of specific United Nations Sustainable Development Goals through SALTO’s responsible corporate policies.”":"Nach Abschluss der Evaluierung hat Salto eine Gesamtpunktzahl von 63/100 erreicht und damit über 75 Prozent aller von EcoVadis bewerteten Unternehmen hinter sich gelassen. Zu den von Salto umgesetzten Maßnahmen für die Minderung der Umweltauswirkungen zählen die Verkleinerung des CO2-Fußabdrucks, der verantwortungsvolle Verbrauch von Energie, die Minimierung von Abfall und die Optimierung der Ressourcennutzung. Die verbindlichen Umweltstandards sind fest im weltweiten Netzwerk von Salto verankert.","#May 23, 2022 - Company News":"23. Mai 2022 - Unternehmensnachrichten","#May 23, 2022 - <span ljsid-3=\"\">Company News</span>":"23. Mai 2022 - <span ljsid-3=\"\">Unternehmensnachrichten</span>","#What is EcoVadis?":"Über EcoVadis","#After completing the EcoVadis assessment, SALTO has achieved an overall score of 63/100. That places SALTO above 75% of all companies rated by the organisation. Guided by social responsibility and governed by ethical and legal requirements, at SALTO, we are conscious that we are just one part of a much broader framework. This is why SALTO has established sustainability guidelines and principles for our projects and operations that reinforce our commitment to the value that life matters most.":"„Diese Anerkennung ist das Ergebnis der Arbeit und des Fortschritts von Salto in den letzten Jahren in Bezug auf Umwelt, Soziales und Unternehmensführung“, sagt Ricardo Garcia, Direktor für Qualität und Umwelt bei Salto Systems. „Unser Ziel ist es, uns weiter zu verbessern und die höchste Bewertung im EcoVadis-Ranking zu erreichen. Auf diese Weise möchten wir zur Erreichung der Ziele der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung durch die verantwortungsvolle Unternehmenspolitik von Salto beitragen.“","#EcoVadis assessments are based on international standards including the United Nations Global Compact, conventions of the International Labour Organisation (ILO), the standards of the Global Reporting Initiative (GRI), and the ISO 26000 (social responsibility) standard.":"EcoVadis stellt über seine globale Plattform Bewertungsdaten zu den Nachhaltigkeitsmaßnahmen von mehr als 85.000 Unternehmen aus 200 Branchen und 160 Ländern zur Verfügung. Viele Unternehmen beziehen sich bei der Auswahl ihrer Lieferanten auf diese Bewertungen.","#EcoVadis has ranked SALTO Systems in the top 25% of companies with the best performance in terms of sustainability policies. The recognition gives SALTO a SILVER classification in the EcoVadis global evaluation program.":"EcoVadis hat Salto Systems in die Top 25 Prozent der Unternehmen mit der besten Nachhaltigkeitspolitik eingestuft. Damit erhält Salto die Silber-Klassifizierung der globalen Evaluation.","#EcoVadis is a global provider of business sustainability ratings, measuring":"Im Zuge dessen konzentriert sich das Unternehmen auf die Reduzierung von CO2-Emissionen in sämtlichen","#The award is the fourth consecutive year SALTO has achieved a Silver Sustainability Rating, ranking it in the top 25% of all companies assessed. This follows SALTO’s commitment in becoming 100% carbon neutral for its factory headquarters and global office networks, which is a major step in making keyless smart access technology sustainable. SALTO has focused on achieving carbon neutrality through ambitious reduction in becoming carbon neutral and numerous initiatives that promote diversity, employee wellbeing, and social initiatives across all locations of the group.":"Salto hat zum vierten Mal in Folge die Silber-Einstufung für sein Nachhaltigkeitsengagement von EcoVadis erhalten und gehört damit zu den besten 25 Prozent aller bewerteten Unternehmen. Eine wichtige Rolle hat dabei die CO2-Neutralität der Produktion und weltweiten Niederlassungen gespielt. Salto sieht das als einen wichtigen Schritt, seine schlüssellosen intelligenten Zutrittslösungen nachhaltig anzubieten.","#ESG) evaluation performance against four themes: Environment, Labour & Human Rights, Ethics, and Sustainable Procurement.":"Parallel unterstützt es zahlreiche Initiativen, welche den Umweltschutz, die Vielfalt und das Wohlbefinden der Mitarbeiter sowie soziale Initiativen an allen Standorten der Gruppe fördern.","#At SALTO Systems, we work to become more sustainable":"Salto Systems will noch nachhaltiger werden","#Join the SALTO Business Partner Program":"Werden Sie Fachpartner von Salto","#Clock Software Solutions is the fast growing IT services company offering technology expertise to our customers across the industry. Clock Software Solutions is formed by a team of enthusiastic and energetic young generation entrepreneurs with the urgency to implement fresh ideas for telecom, healthcare, financial, and education.":"Clock Software Solutions ist ein schnell wachsendes IT-Dienstleistungsunternehmen, das seinen Kunden branchenweit technologisches Fachwissen bietet. Clock Software Solutions besteht aus einem Team von enthusiastischen und dynamischen Unternehmern der jungen Generation, die frische Ideen in den Bereichen Telekommunikation, Gesundheitswesen, Finanzen und Bildung umsetzen wollen.","#SALTO KS Connect integrations offer advanced management and access control in an easy and secure way. As a result of the SALTO KS and Fichaj.es partnership, you can now manage company access, along with time and attendance needs,“on the go.” Open doors remotely, block access, view entry activity, and receive activity messages on your smartphone. All that is needed is an online device with an internet connection. In addition to enhanced functionality and performance, this effectively reduces cost and almost eliminates the need for maintenance.":"Die Salto KS Connect-Integration ermöglicht Zutrittskontrolle und ausgefeiltes Management auf einfache und sichere Weise. Als Ergebnis der Partnerschaft zwischen Salto KS und Fichaj.es können Sie nun den Zutritt zum Unternehmen sowie die Aspekte der Zeiterfassung von unterwegs aus verwalten. Öffnen Sie Türen aus der Ferne, sperren Sie den Zutritt, sehen Sie sich die Zutrittsaktivitäten an und erhalten Sie Meldungen zu Aktivitäten auf Ihr Smartphone. Alles, was Sie dazu benötigen, ist ein onlinefähiges Gerät mit Internetverbindung. Neben der erweiterten Funktionalität und Leistung werden dadurch auch die Kosten gesenkt und der Wartungsaufwand nahezu eliminiert.","#About Clock Software":"Über Clock Software","#Visit Clock Software website":"Zur Website von Clock Software","#The Fichaj.es integration with SALTO KS Keys as a Service cloud based access control solution lets the end user utilize door access control as a check-in and check-out reader which helps to avoid expensive investments in time and attendance tablets, keypad devices, and even installing drivers on laptops for clock-in and clock-out event notification.":"Die Fichaj.es-Integration in die cloudbasierte Zutrittskontrolllösung Salto KS Keys as a Service erlaubt es dem Endbenutzer, die Zutrittskontrollkomponenten an der Tür als Check-in- und Check-out-Lesegerät zu verwenden. Das erspart teure Investitionen in Zeiterfassungstabletts, Keypads und sogar die Installation von Treibern auf Laptops für die Benachrichtigung über Zeiterfassungsereignisse.","#Track people entering and exiting through any door with SALTO electronic locks, showing detailed information on who passed through, where and when.":"Nachverfolgung von Zutritten an sämtlichen Türen, die mit einem elektronischen Salto-Schließsystem ausgestattet sind – man erhält detaillierte Informationen darüber, wer wo und wann durch eine Tür gegangen ist.","#Enabling the Fichaj.es integration with SALTO KS delivers the following features:":"Die Fichaj.es-Integration mit Salto KS bietet die folgenden Funktionen:","#Report generation is also possible based on these events, allowing for custom reports based on person, time and date, or door activity. This provides valuable insight into the usage of the property.":"Die Erstellung von Berichten auf der Grundlage dieser Ereignisse ist ebenfalls möglich, wobei benutzerdefinierte Berichte auf der Basis von Personen, Zeit und Datum oder Türaktivitäten erstellt werden können.","#Engage guests, acquire direct bookings, and manage all aspects of your business with Clock PMS+ – the complete, reinvented hotel software for today's world. Offer travellers the digital hospitality and touchless services they’re grown to expect, enabling online check-ins, upgrades, upselling, and much more. Benefit from a single, zero sync database on the world’s best cloud infrastructure that applessly serves both staff and guests – wherever they are, whatever device they’re on. Embrace streamlined, paperless operations with mobile housekeeping and automated payment services, greatly limiting workflow interruptions and human error. With Clock Software, discover a more comprehensive, mature cloud PMS.":"Gehen Sie auf die Gäste ein, sorgen Sie für Direktbuchungen und verwalten Sie alle Aspekte des Hotelgeschäfts mit Clock PMS+ – der umfassenden und gänzlich neu gestalteten Hotelsoftware für die Welt von heute. Bieten Sie Reisenden das digitale Hotelerlebnis und die kontaktlosen Dienstleistungen, die sie heute erwarten. Ermöglichen Sie Online-Check-ins, Upgrades, Zusatzgeschäfte und vieles mehr. Profitieren Sie von einer einheitlichen, synchronisierungsfreien Datenbank auf der weltbesten Cloud-Infrastruktur, die sowohl Mitarbeitern als auch Gästen einen Mehrwert bietet – egal wo sie sich befinden und welches Gerät sie gerade benutzen. Profitieren Sie von effizienten, papierlosen Abläufen mit mobilem Housekeeping und automatisierten Zahlungsdiensten. Unterbrechungen in den Arbeitsabläufen und menschliche Fehler werden so stark eingeschränkt. Entdecken Sie mit Clock Software ein fortschrittliches und umfassendes Cloud-PMS.","#Clock PMS+ is a cloud native system capable of communication with locally installed systems like SALTO electronic locking solutions. When a staff member or the hotel guest starts the room key issuing process, a door key request is generated by Clock PMS+’s cloud servers. Thanks to the Clock IoT device (working locally in the hotel), this request is sent to the local SALTO server to take over and process the request using the selected door key encoder and/or digital key. The result is communicated back to the staff member or guest having initiated it.":"Clock PMS+ ist eine cloudbasierte Plattform, die mit lokal installierten Systemen wie den elektronischen Schließlösungen von Salto kommunizieren kann. Wenn ein Mitarbeiter oder ein Hotelgast den Prozess der Zimmerschlüsselvergabe startet, wird eine Schlüsselanforderung von den Cloud-Servern von Clock PMS+ generiert. Dank der Clock IoT-Hardware (die lokal im Hotel installiert ist) wird diese Anfrage an den Salto-Server gesendet. Dieser generiert mit dem passenden Schlüssel-Encoder eine entsprechende Berechtigung oder gibt einen digitalen Schlüssel aus. Anschließend erfolgt die Rückmeldung an den Mitarbeiter oder Gast, der die Anfrage ausgelöst hat.","#Fichaj.es is a trusted and accurate time-tracking solution that has robust features including an online time-clock application available for Android and iOS. It also has the ability to show overtime information as well as breaks in graphs and progress bars. Additionally, the solution contains an advanced system for managing work schedules and attendance–including maternity leaves and vacations.":"Fichaj.es ist eine zuverlässige und akkurate Zeiterfassungslösung mit leistungsstarken Funktionen, einschließlich einer Online-Zeiterfassungsanwendung, die für Android und iOS verfügbar ist. Sie bietet auch die Möglichkeit, Überstundeninformationen sowie Pausen in Diagrammen und Fortschrittsbalken anzuzeigen. Darüber hinaus enthält die Lösung ein ausgefeiltes System zur Verwaltung von Arbeitsplänen und Anwesenheiten – einschließlich Mutterschaftsurlaub und Ferienzeiten.","#These events are logged and retrieved in real-time through the Fichaj.es system, allowing for comprehensive monitoring.":"Diese Ereignisse werden in Echtzeit über das Fichaj.es-System protokolliert und abgerufen, was eine umfassende Zutrittsüberwachung ermöglicht.","#These reports allow for daily Time & Attendance monitoring, too–tracking attendance levels on a per-person basis or grouped by individual properties. This feature works by comparing the results from the event database and creating a timeline that shows when someone has clocked in and out, giving insight into attendance rates.":"Diese Berichte ermöglichen auch die tägliche Überwachung von Anwesenheitszeiten. Hierzu werden die Anwesenheiten pro Person erfasst oder aber gruppiert nach bestimmten Objekten. Diese Funktion gleicht die Ergebnisse aus der Event-Datenbank ab und erstellt daraus eine Timeline, die anzeigt, wann jemand ein- und ausgegangen ist. Dies gibt einen Einblick in die Anwesenheitsquote.","#This integration brings with it the exciting and promising scope for more successful, time- and cost-reducing collaborations.":"Diese Integration verspricht spannende neue Möglichkeiten für erfolgreichere, zeit- und kostensparende Zusammenarbeit.","#Visit Fichaj.es website":"Zur Website von Fichaj.es","#About Fichaj.es":"Über Fichaj.es","#The time-tracking software developer Fichaj.es provides system administrators with a workforce management tool that allows users to accurately record and monitor employee attendance, make staff planning easier, and communicate employee hours and automated access management with 24/7 activity data.":"Der Anbieter von Zeiterfassungssoftware Fichaj.es stellt Systemadministratoren ein Personalverwaltungs-Tool zur Verfügung, mit dem sie die Anwesenheiten ihrer Mitarbeiter genau erfassen und überwachen sowie die Personalplanung vereinfachen können. Die Arbeitszeiten der Mitarbeiter sowie die automatische Zutrittsverwaltung werden rund um die Uhr erfasst und übermittelt.","#Mews is an innovative hospitality management cloud PMS that empowers hotel operators to improve performance, maximize revenue, and provide the best guest experience. Mews delivers a fully integrated ecosystem of six key products to streamline hotel management: Operations, Payments, Guest Journey, Business Intelligence, Marketplace, and API. Combining easy-access, digital key and smart guest rooms, with unified Mews property management system that protect individuals and assets is a unique challenge for every hotel type - from group hotels, independent hotels and hostels.":"Mews ist ein innovatives Cloud-PMS für das Hotelmanagement, das es Hotelbetreibern ermöglicht, ihre Produktivität zu verbessern, ihren Umsatz zu maximieren und ihren Gästen das beste Erlebnis zu bieten. Mews liefert ein vollständig integriertes Ökosystem aus sechs Schlüsselprodukten zur Rationalisierung des Hotelmanagements: Betrieb, Zahlungen, Guest Journey, Business Intelligence, Marketplace und API. Die Kombination von leicht zugänglichen, digitalen Schlüsseln und intelligenten Gästezimmern mit einem einheitlichen Mews Property Management System zum Schutz von Personen und Vermögenswerten ist eine einzigartige Herausforderung für jeden Hoteltyp - von Gruppenhotels über unabhängige Hotels bis hin zu Hostels.","#Configure, manage, and automate different hotel departments and services using the department management module. Setup department managers, manage permissions, and allow those assigned to each department to view orders and requests that relate to their role.":"Konfigurieren, verwalten und automatisieren Sie verschiedene Hotelbereiche und Dienstleistungen mit dem Abteilungsmanagementmodul. Richten Sie Abteilungsleiter ein, verwalten Sie Berechtigungen, und ermöglichen Sie den Mitarbeitern der einzelnen Abteilungen, alle Bestellungen und Anfragen einzusehen, die zu ihrem Aufgabengebiet gehören.","#The web app in which a user can trigger a key creation is purely a staff app, whereas the Kiosk on which a user can also trigger a key creation has two modes: one purely for guests with a reservation, and a co-op mode where a staff member goes through the check-in flow together with the guest.":"Die Web App, in der ein Benutzer eine Schlüsselerstellung auslösen kann, ist eine reine Mitarbeiter-App, während der Kiosk, an dem ein Benutzer ebenfalls eine Schlüsselerstellung auslösen kann, über zwei Modi verfügt: einen reinen Modus für Gäste mit Reservierung und einen Kooperationsmodus, bei dem ein Mitarbeiter zusammen mit dem Gast den Check-in durchläuft.","#Manage reservations all from one place with HotelFriend’s reservations module. Employees can view all upcoming check-ins and check-outs, view availability for rooms, and filter the calendar view by room number, room type, and more.":"Verwalten Sie Reservierungen von einem Ort aus mit dem Reservierungsmodul von HotelFriend. Mitarbeiter können alle anstehenden Check-ins und Check-outs einsehen, die Verfügbarkeit von Zimmern anzeigen und die Kalenderansicht nach Zimmernummer, Zimmertyp usw. filtern.","#The main advantage for clients: everything is provided from a single source, which means smooth integration and fast response if any issues come up. HotelFriend is not merely a supplier - your business ally and strategic partner.":"Der Hauptvorteil für die Kunden: Alles kommt aus einer Hand, was eine reibungslose Integration und eine schnelle Reaktion bei auftretenden Problemen bedeutet. HotelFriend ist nicht nur ein Lieferant, sondern Ihr geschäftlicher und strategischer Partner.","#Add electronic locking and access control to the Mews hospitality management cloud PMS with SALTO Systems. The Mews-SALTO integration supports key delivery commands and both physical guest key cards and digital keys (via SALTO’s JustIN mobile application). When a system operator triggers a new key creation either via the PMS (Mews Web app) or via the Mews Kiosk, a key encoding command is created and the Mews Connector application receives this new command notification.":"Ergänzen Sie das Cloud PMS von Mews um elektronische Schließ- und Zutrittskontrollsysteme von Salto Systems. Die Mews-Salto-Integration unterstützt Schlüsselübergabebefehle und sowohl physische Gäste-Schlüsselkarten als auch digitale Schlüssel (über die JustIN Mobile App von Salto). Wenn ein Systembetreiber einen neuen Schlüssel entweder über das PMS (Mews Web App) oder über den Mews-Kiosk anlegt, wird ein Schlüsselkodierungsbefehl erstellt und die Mews-Connector-Anwendung erhält eine entsprechende Benachrichtigung.","#Automated and contactless entry to stand the test of time and remain popular with guests.":"Automatisierter und kontaktloser Zugang, um zukunftsfähig und gästeorientiert zu bleiben.","#Visit HotelFriend website":"Zur Website von HotelFriend","#Eco-friendly option without plastic that is used for traditional key cards and cardboard.":"umweltfreundliche, papier- und plastikfreie Option.","#Assist in-house sales through features such as a built-in booking portal, mobile concierge for guests, a deal composer for promotions and packs, and more.":"Unterstützen Sie den Vertrieb durch Funktionen wie integriertes Buchungsportal, mobilen Concierge für Gäste, Erstellung von Promotions und Paketen sowie vieles mehr.","#Manage business marketing within HotelFriend with tools for creating marketing campaigns, sending out email newsletters and targeted ads, building loyalty programs, and managing SEO.":"Unterstützen Sie das Unternehmensmarketing mit den HotelFriend-Tools zum Erstellen von Marketingkampagnen, dem Versenden von E-Mail-Newslettern und zielgerichteten Anzeigen, der Umsetzung von Treueprogrammen und der Einbeziehung von SEO.","#HotelFriend offers its clients comprehensive project management from the initial idea to the set-up and maintenance of tailor-made software solutions, as well as a complete range of out-of-the-box services for the hotel industry, preconfigured and ready for immediate use.":"HotelFriend bietet seinen Kunden ein umfassendes Projektmanagement von der ersten Idee bis zur Einrichtung und Wartung von maßgeschneiderten Softwarelösungen. Dazu gehört ein komplettes Angebot an vorkonfigurierten und sofort einsatzbereiten Out-of-the-Box-Lösungen für die Hotellerie.","#Digital key and Guest Key Cards – Guest Services Door (Locker Locks).":"Digitaler Schlüssel und Gästekarten für Gästeservicetüren (z.B. Schließfächer).","#Digital key and physical key delivery at the same time.":"Gleichzeitige Aushändigung von digitalen und physischen Schlüsseln.","#Enabled through an integration with the SALTO KS, it allows hoteliers to offer guests not only contactless check-in/out but also convenient mobile room access without relying on keys or cards.":"Durch die Integration mit Salto KS können Hoteliers ihren Gästen nicht nur kontaktloses Ein- und Auschecken, sondern auch bequemen mobilen Zutritt zu den Zimmern bieten, ohne auf Schlüssel oder Karten angewiesen zu sein.","#Streamlined Front Desk operations:":"Optimierte Rezeptionsabläufe:","#Digital key and Guest Key Cards – Guest Room (Guest entrance confirmation in real-time).":"Digitale Schlüssel und Gästekarten für Gästezimmer (Bestätigung des Gästezutritts in Echtzeit).","#About HotelFriend":"Über HotelFriend","#Focus on what matters the most, providing the best guest experience.":"Konzentrieren Sie sich auf das, was am wichtigsten ist – ein bestmögliches Erlebnis für die Gäste zu schaffen.","#The cloud-based HotelFriend solution covers the organization of work, direct room and service sales, and simplifies the processes of serving guests, with the aim of making their stay at the hotel more comfortable. It gives businesses the ability to manage their sales online from any device worldwide, analyze guest behavior, and provide promotions and deals based on client needs.":"Die Cloud-basierte HotelFriend-Lösung deckt die Arbeitsorganisation sowie die direkte Abwicklung von Zimmer- und Service-Buchungen ab und vereinfacht die Prozesse bei der Betreuung der Gäste. Dies geschieht mit dem Ziel, den Aufenthalt im Hotel angenehmer zu gestalten. Die Lösung gibt Unternehmen die Möglichkeit, Buchungen weltweit online von jedem beliebigen Gerät aus zu verwalten und das Gästeverhalten zu analysieren, um dann auf die Kundenbedürfnisse abgestimmte Angebote zu schaffen.","#HotelFriend has partnered with SALTO to provide both hoteliers and guests with an easy-to-operate and highly practical room access solution that has a range of benefits, including:":"HotelFriend ist mit Salto die Partnerschaft eingegangen, um sowohl Hoteliers als auch Gästen eine einfach zu bedienende und äußerst praktische Lösung für den Zutritt zu den Zimmern zu bieten, was eine Reihe von Vorteilen mit sich bringt:","#<strong ljsid-0=\"\">Remote and digital check-in:</strong> Enhanced security with encrypted data transmissions.":"<strong ljsid-0=\"\">Digitales Einchecken aus der Ferne:</strong> erhöhte Sicherheit durch verschlüsselte Datenübertragung.","#Dynamic key delivery / Room upgrade (Re-Rooming).":"Dynamische Schlüsselübergabe / Zimmer-Upgrade (Re-Rooming).","#Enhance communication with guests through the real-time messaging tool which allows clients to make requests for room service, provide feedback, and make enquiries.":"Verbessern Sie die Kommunikation mit den Gästen durch ein Echtzeit-Messaging-Tool, mit dem Kunden beim Zimmerservice bestellen, Feedback geben und allgemeine Anfragen stellen können.","#Maximized ROI and cost-saving as there are no door components replacement or maintenance when keys are lost.":"Maximierter ROI und Kostenersparnis, da bei Schlüsselverlust keine Schließkomponenten ausgetauscht oder gewartet werden müssen.","#Possibility of issuing more than one card (a copy for a family member, for example).":"Möglichkeit, mehr als eine Karte auszustellen (z.B. eine Kopie für ein Familienmitglied).","#Smart lighting":"Intelligente Beleuchtung","#About SENS Innovation":"Über SENS Innovation","#Voice assistants":"Sprachassistenten","#Visit SENS Innovation website":"Zur Website von SENS Innovation","#Building operators can also monitor IoT devices designed to improve building efficiency and quickly detect problems that may impact surrounding units.":"Gebäudebetreiber können auch IoT-Geräte überwachen, die die Gebäudeeffizienz optimieren und so schnell Probleme erkennen, die sich auf umliegende Einheiten auswirken könnten.","#Smart locks":"Intelligente Schließsysteme","#Leak detection":"Leckage-Erkennung","#Identification between guest and staff entrances to the room, paired together with the GRMS' programmable lighting scenes, also allows for clients to customise occupant lighting welcome scenes as desired.":"Die Unterscheidung zwischen Gäste- und Mitarbeiterzutritten zum Raum, gepaart mit den programmierbaren Lichtszenen des GRMS, ermöglicht es dem Kunden, die Begrüßungsszenarien für die Bewohner individuell zu gestalten.","#The GRMS maintains guest room comfort at the highest energy efficiency and provides analytics related to room energy performance. Designed either for retrofit or for new build projects, it allows the smart hotel operator to control energy requirements to meet: guest comfort prerequisites, seasonality, occupancy fluctuations, and operational requirements that affect energy efficiency.":"Das GRMS sorgt dafür, dass der Komfort in den Gästezimmern mit höchster Energieeffizienz in Einklang gebracht wird – dazu liefert es Analysen über den Energieverbrauch der Zimmer. Es ist sowohl für die Nachrüstung als auch für Neubauprojekte geeignet und ermöglicht es den Hotelbetreibern, den Energiebedarf intelligent zu steuern. So werden die Anforderungen des Gästekomforts, die jeweilige Saison, Buchungsschwankungen und weitere betriebliche Anforderungen, welche die Energieeffizienz beeinflussen, berücksichtigt.","#Video intercoms":"Videosprechanlagen","#Energy management":"Energiemanagement","#Founded by ex-hoteliers, Mews serves thousands of properties in more than 60 countries across five continents. Since 2012, Mews has been enabling remarkable experiences for guests, driven by a relentless passion for combining innovative technology with the art of hospitality. At the 2020 HotelTechAwards, Mews was voted Best PMS by industry peers.":"Mews wurde von ehemaligen Hoteliers gegründet und betreut Tausende von Häusern in mehr als 60 Ländern auf fünf Kontinenten. Seit 2012 sorgt Mews für außergewöhnliche Gästeerlebnisse, angetrieben von einer unermüdlichen Leidenschaft für die Verbindung innovativer Technologie mit der Kunst der Gastfreundschaft. Bei den HotelTechAwards 2020 wurde Mews von Branchenkollegen zum besten PMS gewählt.","#SENS Innovation has implemented room-level integration between SALTO smart door locks and the SENS Innovation GRMS. Using the signals received from the door lock, management can monitor entrances and exits from the room in order to manage AC and light resources to save energy.":"SENS Innovation hat eine Integration auf Raumebene zwischen den intelligenten Salto-Schließsystemen und seinem eigenen GRMS implementiert. Anhand der vom Schließsystem übermittelten Daten kann das Managementsysteme Zutritt und Verlassen des Raums überwachen, um die Klimaanlage und das Licht entsprechend zu steuern und so Energie zu sparen.","#SENS is an energy management company that leverages superior technology to reduce energy consumption – and the costs of that energy – for owners and senior management operating commercial buildings. We design and build customised solutions for clients that improve their business operations and efficiencies and contribute to the environmental responsibilities that modern business governance and legislation demands. As innovators, engineers, and designers we are aware of the possible and what we say “yes” to. Our vision in 1996 was to design and build an energy management solution that was incredibly useful for its owner, looked good, and had a real function. That vision of ours hasn’t changed, and for clients who trust us that vision has proved rewarding.":"SENS ist ein Unternehmen aus dem Energiemanagement, das modernste Technologien einsetzt, um den Energieverbrauch – und die damit verbundenen Kosten – für Eigentümer und Betreiber gewerblicher Gebäude zu senken. Wir entwickeln und fertigen für unsere Kunden maßgeschneiderte Lösungen, die Geschäftsabläufe und Effizienz verbessern und zur Umsetzung von Umweltbelangen beitragen. Letztere werden sowohl von der Führungsebene moderner Unternehmen als auch von der Gesetzgebung zunehmend gefordert. Als Innovatoren, Ingenieure und Designer sind wir uns dessen bewusst, was möglich ist und wissen, wozu wir „Ja“ sagen können. Unsere Vision im Jahr 1996 war es, eine Energiemanagementlösung zu entwickeln und zu verwirklichen, die für den Besitzer ungemein nützlich ist, ansprechend aussieht und echte Funktionalität bietet. Diese Vision hat sich nicht geändert. Und für die Kunden, die auf uns setzen, hat sich diese Vision bereits als lohnend erwiesen.","#When residents are moving into a new unit, all of the unit’s smart devices are automatically available to the resident within the STRATIS mobile app. This eliminates the need for staff to manually reset individual IoT devices during the transition between past and upcoming residents. These IoT devices are from leading manufactures including:":"Beim Einzug in eine neue Wohneinheit stehen den Bewohnern automatisch alle Smart Devices der Wohnung in der STRATIS Mobile-App zur Verfügung. Damit entfällt für das Personal die Notwendigkeit, einzelne IoT-Geräte während des Übergangs von den bisherigen zu den neuen Bewohnern manuell zurückzusetzen. Diese IoT-Geräte stammen alle von führenden Herstellern. Zu den Geräten zählen:","#Smart thermostats":"Intelligente Thermostate","#Staff and housekeeping operations":"Management von Personal und Housekeeping","#The Nonius-SALTO integration features:":"Zu den Features der Nonius-Salto-Integration gehören:","#The STRATIS Gateway":"das STRATIS-Gateway","#Get a physical smart room key in less than a minute.":"Ausgabe von Zimmerschlüsseln in weniger als einer Minute.","#Integration between the locks and third-party GRMS is also possible using the SALTO lock gateway. This receives and processes events from the SALTO door lock using the InRoomNode and then forwards these events over RS485/Ethernet/Wi-Fi to a GRMS controller using an ASCII based protocol.":"Die Integration zwischen den Schließlösungen und einem Drittanbieter-RMS ist auch über das Salto-Gateway möglich. Dieses empfängt und verarbeitet Ereignisse von Salto-Schließkomponenten unter Verwendung des InRoomNode und leitet diese Ereignisse dann über RS485/Ethernet/WLAN (und unter Verwendung eines ASCII-basierten Protokolls) an einen GRMS-Controller weiter.","#Water valve control":"Wasserventilsteuerung","#Adding access control integration to the GRMS solution provides endless advantages.":"Die Integration der Zutrittskontrolle in die GRMS-Lösung bietet unzählige Vorteile.","#STRATIS deploys a professional property-wide platform that enables a Sidewalk to Sofa® Solution for multifamily and student housing properties around the world. The building’s access control, energy management, and smart apartment experience are all managed through a single STRATIS application available to building operators and residents.":"STRATIS bietet eine professionelle, objektweit nutzbare Plattform an, die eine „Sidewalk to Sofa®“-Lösung für Mehrfamilienhäuser und Studentenwohnheime weltweit ermöglicht. Die Zutrittskontrolle, das Energiemanagement und die Smart-Apartment-Systeme im Gebäude werden über eine einzige STRATIS-Anwendung von Gebäudebetreibern und Bewohnern verwaltet.","#Grant/revoke staf mobile access":"Gewährung/Widerruf von mobilem Zutritt für Mitarbeiter","#Security. STRATIS sets the standard for security and privacy in the multifamily industry as the only IoT solutions provider that has the SOC 2 Type 2 certificate.":"Sicherheit: STRATIS besitzt als einziger Anbieter von IoT-Lösungen das SOC 2 Typ 2-Zertifikat und setzt damit Standards für die Sicherheit und den Datenschutz in der Mehrfamilienhausbranche.","#STRATIS energy, access, management, and control has been exactly specified by industry experts to provide the fastest return.":"Das STRATIS-System für Energie, Zutritt und Management wurde von Branchenexperten präzise daraufhin optimiert, schnellstmöglich Erfolge zu erzielen.","#Scalability. The STRATIS platform can expand to meet the requirements of any building developer.":"Skalierbarkeit: Die STRATIS-Plattform kann stets erweitert werden, um die Anforderungen eines jeden Bauträgers zu erfüllen.","#Read credential information":"Lesen von Ausweisinformationen","#Modular Approach. STRATIS mobile app can be customized for every resident.":"Modularer Ansatz: Die STRATIS Mobile App kann für jeden Bewohner individuell angepasst werden.","#Geofencing. A virtual geographic boundary, defined by GPS, that enables STRATIS to trigger your Home and Away scene as you arrive to or leave your property.":"Geofencing: Eine virtuelle und durch GPS definierte Grenze ermöglicht es STRATIS, Ihre jeweilige „Home“- und „Away“-Szene zu aktivieren, wenn Sie das Grundstück betreten oder verlassen.","#Maintenance Management. Residents can submit maintenance tickets through the mobile app. Property staff can manage maintenance tickets and schedule staff access through the manager dashboard.":"Wartungsmanagement: Bewohner können über die mobile App Wartungstickets einreichen. Das Hauspersonal verwaltet diese über das Manager-Dashboard und plant den Zutritt für das entsprechende Personal.","#Add/remove staff users":"Hinzufügen/Entfernen von Mitarbeitern","#Door auditing>":"Türüberwachung","#Moving residents in and out":"Ein- und Auszug von Bewohnern","#Create/return resident physical credentials<":"Ausgabe und Rücknahme von physischen Identmedien für Bewohner","#Lock programming":"Programmierung von Schlössern und anderen Schließkomponenten","#Visitor/Vendor access. Residents can grant visitor access to guests. Property managers can create temporary access for third-party vendors.":"Zugang für Besucher/Lieferanten: Bewohner können Gästen Zugang gewähren. Hausverwalter können temporären Zugang für externe Nutzer und Lieferanten einrichten.","#Create/return/replace staff physical credentials":"Erstellen/Zurückgeben/Ersetzen von physischen Mitarbeiterausweisen","#Create/return/replace staff digital credentials":"Erstellen/Zurückgeben/Ersetzen von digitalen Mitarbeiterausweisen","#Holistic Building Control. STRATIS partners with industry leaders to deliver a seamless access control experience known as the Sidewalk to Sofa® Solution.":"Ganzheitliche Gebäudekontrolle: STRATIS arbeitet mit führenden Unternehmen der Branche zusammen, um eine nahtlose Zutrittskontrolle zu ermöglichen, die als „Sidewalk to Sofa“®-Lösung bekannt ist.","#Visit STRATIS IoT website":"Zur Website von STRATIS IoT","#Grant/revoke resident mobile access":"Gewährung/Widerruf von mobilen Zutrittsrechten für Bewohner","#Smart access. Staff, resident, vendor, maintenance, and visitor mobile control of doors and building access points.":"Intelligenter Zugang: Mobile Nutzung von Türen und Gebäudezugängen durch Mitarbeiter, Bewohner, Lieferanten, Wartungspersonal und Besucher.","#The STRATIS Difference":"Der STRATIS-Unterschied","#Smart energy. Mobile control of thermostats and lighting for residents, common areas, and vacant units.":"Intelligentes Energiemanagement: Mobile Steuerung von Thermostaten und Beleuchtung für Wohnungen, Gemeinschaftsbereiche und leerstehende Einheiten.","#Scenes. Set up customizable scenes that will activate with an Alexa command through the STRATIS Mobile app.":"Szenen: Richten Sie individuell anpassbare Szenen ein, die mit einem Alexa-Befehl über die STRATIS Mobile App aktiviert werden.","#About STRATIS IoT":"Über STRATIS IoT","#Visitor mobile access":"Mobiler Zutritt für Besucher","#Operators can manage building-wide IoT devices and day-to-day access control hardware through a single STRATIS application. Residents utilize a single mobile app to access IoT devices, assigned access control areas, and unit smart locks.":"Betreiber können gebäudeweit alle IoT-Geräte und die alltäglich genutzte Zutrittskontrollhardware über eine einzige STRATIS-Anwendung verwalten. Die Bewohner nutzen eine mobile App, um auf IoT-Geräte zuzugreifen und Zutritt zu freigegebenen Bereichen sowie ihrer eigenen Wohneinheit zu bekommen.","#STRATIS was founded by Felicite Moorman (CEO) and Ryan Buchert (CTO), serial entrepreneurs, who in reaching their limits of their capabilities enabling connected (IoT) hardware without an underpinning platform to meet the complex needs of multifamily and student housing, decided to branch beyond.":"STRATIS wurde von Felicite Moorman (CEO) und Ryan Buchert (CTO) gegründet. Die beiden Unternehmer stießen bei der Entwicklung von vernetzter (IoT-)Hardware an ihre Grenzen , das es keine umfassende Plattform für die komplexen Anforderungen von Mehrfamilienhäusern und Studentenwohnheimen gab. Deshalb haben sie sich entschlossen, einen Schritt weiter zu gehen.","#Smart automation. Enables use of popular third-party devices in settings where they would otherwise be unmanaged and/or unusable.":"Intelligente Automatisierung: Ermöglicht die Verwendung von verbreiteten Drittanbieter-Geräten in Szenarien, in denen sie sonst nicht eingebunden werden könnten.","#Staff tablets for mobile reception and key delivery.":"Tablet-PCs für die mobile Rezeption und die Schlüsselausgabe","#A reliable door entry system is not only essential for hotel security but also provides a valuable first impression of the room that awaits beyond the door. The need to efficiently operate is paramount, whilst the quality of materials provides a quiet suggestion of the design and quality of the room.":"Ein zuverlässiges Zutrittssystem ist nicht nur für die Sicherheit des Hotels unerlässlich, sondern vermittelt auch einen wichtigen ersten Eindruck vom Raum, der hinter der Tür auf den Gast wartet. Hier effizient zu arbeiten, ist von größter Bedeutung, während die Qualität der Materialien einen Hinweis auf Design und Niveau des Zimmers gibt.","#Tabhotel’s e-arrival applications designed with hoteliers facilitates:":"Die E-Arrival-Anwendungen von Tabhotel wurden gemeinsam mit Hoteliers entwickelt und ermöglichen folgende Funktionen:","#About Systemteq":"Über Systemteq","#With all the information provided by our access control solution, Systemteq unites room services into one simple control system which intuitively provides the hotel guest with the services they require. Working with hoteliers and designers they can optimise the room scene for guest’s arrival, creating the ultimate environment using lighting, temperature and curtains for the perfect ambience. Guests are free to make adjustments for their desired comfort, using the easy to use controls.":"Mit den gesammelten Informationen, welche die Zutrittskontrolllösung bereitstellt, vereint Systemteq die raumbezogenen Services in einer Managementlösung, die dem Hotelgast intuitiven Zugang zu den von ihm gewünschten Services bietet. Im Zusammenspiel mit Hoteliers und Designern lassen sich „Raumszenarien“ für die Ankunft der Gäste entwerfen, die durch Anpassung von Beleuchtung, Temperatur und Vorhängen das perfekte Ambiente schaffen. Die Gäste können die Einstellungen auf einfache Weise individuell verändern, um für den gewünschten Komfort zu sorgen.","#Mobile check-in with 30-second key delivery.>":"Mobiler Check-in mit Schlüsselausgabe binnen 30 Sekunden","#Hotel staff team more available.":"Höhere Verfügbarkeit des Hotelpersonals.","#Upselling revenues.":"Gesteigerte Umsätze.","#The integration provides secure room access control for guests and staff and guarantees a huge reduction in energy consumption, one of the top expenses for the hospitality industry.":"Die Integration bietet eine sichere Zutrittskontrolle für Gäste und Personal und garantiert eine enorme Senkung des Energieverbrauchs, einer der größten Kostenfaktoren in der Hotelbranche.","#Visit Systemteq website":"Zur Website von Systemteq","#Engaging client contact on pre-arrival.":"Ansprechender Kundenkontakt schon vor der Anreise.","#Benefits for hotel teams:":"Vorteile für Hotelteams:","#Visit Tabhotel website":"Zur Website von Tabhotel","#Lobby productivity.":"Höhere Effizienz am Empfang.","#Systemteq is a specialist in Guest Room Management System. With many years of experience in hospitality, Systemteq delivers customer-driven solutions, using cutting edge technologies with bespoke switch plates to meet interior design intent. With our innovative and powerful configuration software, it has made it easier to deliver advanced control solutions which are implemented in international hotels around the world through our local partners.":"Systemteq ist ein Spezialist für Gästezimmer-Management-Systeme. Mit seiner langjährigen Erfahrung im Gastgewerbe liefert Systemteq kundenorientierte Lösungen, bei denen modernste Technologien mit maßgeschneiderten, an die individuelle Inneneinrichtung angepassten Oberflächen zum Einsatz kommen. Mit unserer innovativen und leistungsstarken Konfigurationssoftware ist es einfacher geworden, ausgefeilte Lösungen für die Systemsteuerung zu liefern. Über unsere lokalen Partner werden diese in internationalen Hotels auf der ganzen Welt implementiert.","#Concierge kiosks and tablets.":"Concierge-Kioske und -Tablets","#At Systemteq they truly believe in a collaborative approach from the early stages of a project, enabling them to develop your brief and go on to deliver your vision. Every requirement is different and their goal is to deliver excellence, using our technical experience to ensure device compatibility and delight both the hotel guest and owner, whether for an independent boutique hotel, a budget hotel chain or a luxurious hotel brand.":"Systemteq glaubt an einen kooperativen Ansatz, der bereits in den frühen Phasen eines Projekts beginnt. Dies ermöglicht es, gemäß Ihrer Kundenwünsche zu entwickeln und Ihre Vision zu verwirklichen. Jede Anforderung ist anders, und das Ziel von Systemteq ist es, seine gesamte technische Erfahrung zu nutzen, um stets hervorragende Ergebnisse zu liefern. Dies gewährleistet die Kompatibilität der Geräte und wird sowohl den Ansprüchen der Hotelgäste als auch denen der Eigentümer gerecht, ganz gleich, ob es sich um ein unabhängiges Boutique-Hotel, eine Budget-Hotelkette oder eine luxuriöse Hotelmarke handelt.","#Seminar and price digital signage.":"Digital Signage zur Information über Seminare und Preise","#Shorter administrative time and wait at arrival.":"Reduzierte Verwaltungszeiten und kürzerer Wartezeiten bei der Ankunft.","#E-procedures management toolkit and augmented receptionist app.":"Toolkit für die Verwaltung digitaler Prozesse und erweiterte App für die Rezeption","#About Tabhotel":"Über Tabhotel","#The new SALTO and Telkonet BLE integration replaces traditional ZigBee with SALTO’s BLUEnet wireless – a future-focused Bluetooth Low Energy technology.":"Die neue BLE-Integration von Salto und Telkonet ersetzt traditionelles ZigBee durch den BLUEnet-Funkstandard von Salto – und damit durch die zukunftsweisende Technologie Bluetooth Low Energy.","#Indoor check-in kiosks with upselling and upgrading.":"Indoor-Check-in-Kioske ermöglichen Zusatzumsatz und Upgrades","#Tabhotel aims to revolutionize the check-in experience in the hospitality and healthcare industries, providing an unmatched check-in experience with automated operations. This is a holistic vision and a \"one size does not fit all\" approach to revolutionize customer pre-arrival and welcome steps. Their cloud platform allows for creating smart and unique omnichannel journeys.":"Tabhotel hat sich zum Ziel gesetzt, den Check-in-Prozess in der Hotellerie und im Gesundheitswesen zu revolutionieren, indem es ein unvergleichliches Check-in-Erlebnis mit automatisierten Abläufen bietet. Es handelt sich um eine ganzheitliche Vision und einen Ansatz nach dem Motto „eine Größe passt nicht allen“, um den Empfang der Kunden von Grund auf neu zu gestalten. Die Cloud-Plattform ermöglicht intelligente und einzigartige Erlebnisse im Hotel.","#Richer interactions, thanks to the right balance of digital and human participation.":"Optimierte Interaktion dank eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen digitaler und menschlicher Beteiligung.","#Tabhotel is the only arrival and departure platform that creates and customizes your own \"phygital\" guest journey from mobile to kiosks, staff tablets, and IoT. Tabhotel developed a platform containing all functionalities for the hospitality process and made it compatible with every channel from mobile to kiosk.":"Tabhotel ist die einzige An- und Abreiseplattform, die eine eigene „phygitale“ (physisch und digital) Gästereise erstellt und anpasst. Die Spannweite reicht von Mobilgeräten über Kiosks und Tablet-PCs für Mitarbeiter bis hin zum IoT. Tabhotel hat eine Plattform entwickelt, die alle Funktionen für den Hospitality-Prozess enthält und mit allen Kanälen, vom Handy bis zum Kiosk, kompatibel ist.","#Benefits for guests:":"Vorteile für die Gäste:","#<strong ljsid-0=\"\">Hotel Operations:</strong> Guests can carry out the online registration before their arrival, speeding up the process at reception and avoiding unnecessary queues. Via an integration with the PMS, the hotel can manage the content shown to guests and analyse in real time the use of the system to offer a solution according to their preferences.":"<strong ljsid-0=\"\">Der Hotelbetrieb profitiert:</strong> Die Gäste können die Online-Registrierung vor ihrer Ankunft durchführen, was den Prozess an der Rezeption beschleunigt und unnötige Warteschlangen vermeidet. Über eine Integration mit dem PMS kann das Hotel überprüfen, welche Inhalte den Gästen angezeigt werden und die Nutzung des Systems in Echtzeit analysieren. So lässt sich perfekter Service entsprechend der Gäste-Präferenzen anbieten.","#Visit Zafiro website":"Zur Website von ZAFIRO","#The PMS mobile staff app allows users to:":"Mit der PMS-App für Mitarbeiter können diese:","#Telkonet is a leader in intelligent automation, occupancy-based energy management, and energy efficiency IoT technology. Founded in 1999, Telkonet has successfully deployed over 700,000 devices across more than 4,000 properties. Telkonet leads the industry in innovative integrations with leading companies providing smart technology to commercial and residential properties worldwide.":"Telkonet ist ein führendes Unternehmen in den Bereichen intelligente Automatisierung, belegungsbasiertes Energiemanagement und IoT-Technologie für die Energieeffizienz. Seit der Gründung im Jahr 1999 wurden über 700.000 Telkonet-Geräte in mehr als 4.000 Immobilien erfolgreich verbaut. Telkonet hat sich durch innovative Integrationen mit führenden Unternehmen an die Spitze der Branche gesetzt und bietet intelligente Technologien für Gewerbe- und Wohnimmobilien weltweit.","#<strong ljsid-0=\"\">Express check-out:</strong> Simple and contactless express check-out via mobile devices.":"<strong ljsid-0=\"\">Express-Check-out:</strong> Einfacher und kontaktloser Express-Check-out über Mobilgeräte.","#Create profiles":"Profile erstellen","#Visit Telkonet website":"Zur Website von Telkonet","#<strong ljsid-0=\"\">BOH and Staff:</strong> Manage and inform staff and guests in real time about the cleaning and disinfection of common hotel areas, providing safe and secure access to any area of the property.":"<strong ljsid-0=\"\">Vorteile für Betreiber und Personal:</strong> Verwalten Sie das Personal und informieren Sie die Gäste in Echtzeit über die Reinigung und Desinfektion der gemeinschaftlich genutzten Hotelbereiche und ermöglichen Sie so einen sicheren Zutritt zu allen Bereichen des Hotels.","#Telkonet, Inc. (OTCQB: TKOI) provides innovative intelligent energy automation platforms to reduce HVAC runtimes, reduce associated energy costs, and engage and delight users. Helping commercial audiences better manage operational costs, the Company's EcoSmart intelligent automation platform is supported by a full-suite of IoT-connected devices that provide in-depth energy usage information and analysis, allowing building operators to reduce energy expenses. Vertical markets that benefit from EcoSmart products include hospitality, education, military, government, healthcare, and multiple dwelling housing.":"Telkonet, Inc. (OTCQB: TKOI) bietet innovative und intelligente Plattformen für die Energieautomatisierung an, welche die Laufzeiten der Klima- und Heiztechnik verkürzt und die damit verbundenen Energiekosten senkt. Die intelligente EcoSmart-Automatisierungsplattform des Unternehmens hilft gewerblichen Nutzern, ihre Betriebskosten besser im Griff zu behalten. Sie wird dazu mit einer ganzen Reihe von IoT-Geräten verbunden, die detaillierte Informationen und Analysen zum Energieverbrauch liefern und es Gebäudebetreibern ermöglichen, ihre Energiekosten zu reduzieren. Zu den vertikalen Märkten, die von EcoSmart-Produkten profitieren, gehören das Gastgewerbe, das Bildungswesen, das Militär, öffentliche Einrichtungen, das Gesundheitswesen und Mehrfamilienhäuser.","#Entertainment Solutions has developed ZAFIRO as a modular ecosystem to accompany guests throughout their customer journey, providing them a complete interactive experience through our WiFi, Apps, IPTV, and Cast solutions. Entertainment Solutions and ZAFIRO deliver full cloud solutions with the highest reliability, security, and scalability, and are designed with the most advanced programming languages under a pure cloud architecture on AWS.":"Entertainment Solutions hat ZAFIRO als modulares Ökosystem entwickelt, das Gäste während ihrer gesamten Reise begleitet und ihnen durch die WLAN-, App-, IPTV- und Cast-Lösungen ein umfassendes interaktives Erlebnis bietet. Entertainment Solutions und ZAFIRO bieten vollständige Cloud-Lösungen mit höchster Zuverlässigkeit, Sicherheit und Skalierbarkeit, die mit den modernsten Programmiersprachen in einer reinen Cloud-Architektur auf AWS entwickelt wurden.","#ZAFIRO delivers a cloud-based mobile application that allows hospitality to offer guests a keyless access and services solution.":"ZAFIRO stellt eine Cloud-basierte mobile Anwendung zur Verfügung, die es dem Hotelgewerbe ermöglicht, den Gästen eine schlüssellose Zutritts- und Servicelösung anzubieten.","#<strong ljsid-0=\"\">Invoice:</strong> Quickly and easily access the charges of any guest stay.":"<strong ljsid-0=\"\">Rechnung:</strong> Schneller und einfacher Zugriff auf die Rechnungen jedes Gastaufenthalts.","#About Zafiro":"Über ZAFIRO","#The self-service guest portal allows users to:":"Das Self-Service-Gästeportal ermöglicht den Benutzern:","#The eZee Absolute PMS mobile app has an incredible impact since it – together with SALTO electronic locks – delivers a contactless guest experience.":"Die mobile App des eZee Absolute PMS arbeitet ungemein effektiv, da sie zusammen mit den elektronischen Schließlösungen von Salto ein berührungsloses Gästeerlebnis bietet.","#The SALTO eZee Absolute integration enables a property to manage its electronic door locks, giving guests and employees the ability to use SALTO credentials to access a room.":"Die Integration zwischen Salto und eZee Absolute ermöglicht es einem Hotelbetrieb, seine elektronischen Türschlösser effizient zu verwalten – Gäste und Angestellte erhalten die Möglichkeit, die Zimmer mittels der von Salto generierten Schlüssel zu betreten.","#Respond to guest queries":"Gästeanfragen beantworten","#Guest room management solutions include features such as controlling temperature, lighting, curtains, and even requesting hotel services, all with the touch of a button.":"Die Lösungen für die Verwaltung von Gästezimmern umfassen Funktionen wie die Steuerung von Temperatur, Beleuchtung, Vorhängen und sogar die Buchung von Hoteldienstleistungen – all das geschieht mit nur einem Tastendruck.","#About Telkonet":"Über Telkonet","#Perform self-check-in":"Self-Check-in durchführen","#Check reservations":"Reservierungen überprüfen","#Assign, track, and manage housekeeping":"Housekeeping zuweisen, nachverfolgen und verwalten","#View invoices":"Rechnungen einsehen","#<strong ljsid-0=\"\">Guest:</strong> Thanks to ZAFIRO’s mobile hospitality technology, guests receive instant messages from the hotel – including the digital key for their stay – thus favouring the transmission of all kinds of information in real time.":"<strong ljsid-0=\"\">Der Gast profitiert:</strong> Dank der mobilen Hospitality-Technologie von ZAFIRO erhalten die Gäste direkt wichtige Benachrichtigungen vom Hotel – die Übermittlung jeglicher Art von Informationen ist in Echtzeit möglich. Das schließt auch den digitalen Schlüssel mit ein, der für den Aufenthalt benötigt wird.","#eZee Absolute is a highly flexible and simple cloud PMS for the hotel industry that combines hospitality software platforms, helping hoteliers utilise every opportunity to boost business revenue.":"eZee Absolute ist ein hochflexibles und einfach zu bedienendes Cloud-PMS für die Hotellerie, welches die Softwareplattformen im Gastgewerbe kombiniert und Hoteliers dabei hilft, ihre Chancen zur Umsatzsteigerung zu nutzen.","#Make special requests":"Sonderwünsche äußern","#Visit eZee Technosys website":"Zur Website von eZee Technosys","#Add preferences regarding their stay":"Präferenzen für den Aufenthalt hinzufügen","#Founded in 2006, eZee is one of the very few hospitality technology providers in the world to develop and offer end-to-end hotel and restaurant solutions. eZee also has had its regional branch in Malaysia for many years, leading to its established presence in the APAC region. As part of Yanolja Cloud – the global top cloud-based hospitality solution provider – eZee has a stronghold on R&D and is introducing innovations in its solutions to benefit the industry. Today, eZee is the number one hotel tech provider in India and global top two PMS provider, which is further solidified by 200+ partners and 22,000+ clients in 170+ countries across the globe.":"eZee wurde 2006 gegründet und ist einer der wenigen Technologieanbieter im Gastgewerbe weltweit, der End-to-End-Lösungen für Hotels und Restaurants entwickelt und anbietet. eZee unterhält seit vielen Jahren eine regionale Niederlassung in Malaysia und ist damit in der APAC-Region präsent. Als Teil von Yanolja Cloud – dem weltweit führenden Anbieter von cloudbasierten Lösungen für das Gastgewerbe – hat eZee eine starke Position im Bereich Forschung und Entwicklung und bringt damit Innovationen in seine Lösungen ein, von denen die Branche profitiert. Heute ist eZee die Nummer eins unter den Hoteltechnologieanbietern in Indien und die Nummer zwei unter den PMS-Anbietern weltweit, was mehr als 200 Partner und mehr als 22.000 Kunden in mehr als 170 Ländern belegen.","#About eZee Technosys":"Über eZee Technosys","#SALTO KS successfully renews ISO 27001":"Salto KS erneut nach ISO 27001 zertifiziert","#June 13, 2022 - Product News":"13. Juni 2022 – Produktmeldungen","#Committed to the highest security principles, Clay Solutions B.V.—a SALTO Group Company, has once again completed the ISO 27001 audit for SALTO KS cloud-based access control.":"Clay Solutions B.V. – ein Unternehmen der Salto Group – hat das Audit für die Zertifizierung nach ISO 27001 der cloudbasierten Zutrittslösung Salto KS wieder erfolgreich abgeschlossen.","#Simple, wire-free installation adapts to any door or lock. Enables easy upgrades from legacy mechanical controls to smart, electronic access.":"Passend für praktisch jede Tür und jedes Einsteckschloss dank des vielseitigen Hardware-Portfolios von Salto.","#Granular control of specific buildings and doors, for specific time periods.":"Präzise Zutrittsrechte für definierte Gebäude, Bereiche und Türen für bestimmte Zeiträume.","#SALTO’s industry-leading R&D integrates stand-alone, wireless electronic smart locks and wired online access points in one innovative robust, flexible, cost-efficient access control solution with online capabilities to extend security to non-door openings and doors that would otherwise be too difficult or expensive to secure":"Das patentierte und technologisch führende Salto Virtual Network (SVN) kombiniert kabellose elektronische Beschläge und Zylinder mit kabelgebundenen Online-Zutrittspunkten in einer leistungsfähigen, flexiblen und kosteneffizienten Lösung. Es bietet Sicherheit auch an Zutrittspunkten, die mit einer rein verkabelten Zutrittskontrolle zu schwierig oder zu teuer auszustatten wären.","#Extending the ability to smart access with wire-free networked locks":"Leistungsfähige Zutrittskontrolle mit kabelloser Vernetzung","#Cost-effective SVN gives site operators levels of access control flexibility and functionality previously available only through big-ticket, fully-wired solutions savings in installation and operating costs.":"Das kabellose SVN bietet Standortbetreibern ein hohes Maß von Flexibilität und Funktionalität bei der Zutrittskontrolle, das bisher nur durch teure, vollständig verkabelte Lösungen erreicht wurde.","#Protects sensitive access points, preserves users’ privacy, safety and accessibility across your site.":"Schutz sensibler Zutrittspunkte an allen Ihren Standorten bei gleichzeitiger Gewährleistung der Privatsphäre und Safety der Benutzer.","#Monitor on-duty personnel and contractors. Our fully integrated smart access application platform ensures user’s credentials are instantly ready to use (or monitor) in any door, 24/7.":"Die Zutrittsplattform stellt sicher, dass die Zutrittsrechte der Benutzer an jeder Tür sofort einsatzbereit sind, und zwar rund um die Uhr.","#Grant access rights, provide safe access to any door, enhance security. Facilitate free movement, protect buildings and assets.":"Mit den Zutrittslösungen von SALTO schützen Sie Ihre Gebäude und Anlagen. Durch die Zuweisung präziser Zutrittsrechte erleichtern Sie gleichzeitig die Bewegungsfreiheit der Benutzer.","#Transforms access control, affordably savings in installation and operating costs":"Umfassende Zutrittskontrolle, die Installations- und Betriebskosten spart.","#Eliminates the need to rekey locks, reduces the risks that traditional mechanical keys can create.":"Ermöglicht ein einfaches Upgrade von alten mechanischen Anlagen auf intelligente, elektronische Zutrittskontrolle. Damit Wegfall der Risiken und Kosten, die mit mechanischen Schließsystemen verbunden sind.","#Ultimate control and performance; unparalleled user experience":"Aktuelle und passgenaue Zutrittsrechte","#Access permissions are enabled instantly. No more ‘walking the site’ with programmers to update locks whenever changes are needed.":"Zutrittsrechte werden sofort aktiviert. Sie müssen nicht einzelne Türen ablaufen, um die Zutrittsrechte zu aktualisieren, wie bei reinen Offline-Anlagen.","#SALTO’s SVN creates a constantly updating access control ecosystem, simply by utilizing users’ everyday movements around your site.":"Das SVN von Salto schafft ein sich ständig aktualisierendes Ökosystem für die Zutrittskontrolle, indem es die täglichen Bewegungen der Benutzer auf Ihrem Gelände nutzt.","#Secure your sites and record movements with audit trails downloaded automatically.":"Bessere Nachvollziehbarkeit bei Vorfällen jeder Art durch die Bereitstellung von Protokolldaten jeder Tür, die automatisch an den Server übertragen werden.","#Activate new credentials for residents, visitors, and staff (and modify them) instantly, remotely from a central location.":"Vergeben, ändern oder entziehen Sie Zutrittsrechte für Mitarbeiter, Dienstleister, Besucher oder Bewohner aus der Ferne von einem zentralen Standort aus.","#Optimizes efficiency, responsiveness and scalability":"Mehr Effizienz und bessere Reaktionsfähigkeit","#Create engaging, modern and secure access experiences for users, enjoy dynamic, real-time control.":"Etablieren Sie eine moderne und sichere Zutrittskontrolle mit Echtzeitfunktionen, die eine hohe Akzeptanz bei Ihren Benutzern erfährt.","#Boosts control property-wide by optimising the high-performance user’s access plan.":"Verbessert die Zutrittskontrolle in gesamten Liegenschaften durch die Nutzung von gruppenbasierten Zutrittsberechtigungen.","#Eliminates the need for expensive wiring; improves speed and operations.":"Kostengünstig, schnell und einfach installiert, da keine Verkabelung nötig ist.","#Cancel lost keys at the click of a button. Keep physical credentials continuously updated through normal daily movements.":"Löschen Sie verlorene Ausweise mit einem Mausklick. Halten Sie die Ausweise durch die normalen täglichen Bewegungen der Benutzer ständig auf dem neuesten Stand.","#Smart, contactless access control is convenient, efficient and cost effective.":"Intelligente kontaktlose Zutrittskontrolle ist komfortabel, effizient und sicher.","#The ‘fully-wired’ nature of SALTO’s SVN simplifies the ongoing management and maintenance of your access control system.":"Die kabellos vernetzte Struktur des SVN von Salto vereinfacht das Zutrittsmanagement und die Wartung Ihres Zutrittskontrollsystems.","#Track facility maintenance tasks to detect and respond to servicing needs before they become problems. Monitor battery levels, provides alerts to locks with low batteries.":"Erkennen Sie Wartungsbedarf und reagieren Sie umgehend darauf. Das System überwacht den Batteriestand in den Beschlägen und Zylindern und warnt bei schwachen Batterien.","#Manage visitor and staff access for multiple buildings anytime and maintain control remotely from one central workstation (or several).":"Verwalten Sie den Zutritt von Besuchern und Mitarbeitern für mehrere Gebäude und behalten Sie die Übersicht wahlweise von einem zentralen Arbeitsplatz oder mehreren dezentralen Arbeitsplätzen aus.","#Adding digital keys convenience to advanced smart keyless access experience":"Fügt den vielseitigen Zutrittslösungen von Salto den Komfort und die Sicherheit digitaler Schlüssel hinzu.","#Easy integration with existing mobile apps":"Einfache Integrationen","#Convenience and savings":"Mehr Benutzerfreundlichkeit und weniger Kosten","#Digital key access management is more efficient, means safer access for users, guest, residents and visitors. Its convenience is a useful point of differentiation for facility operators who benefit further from greater effectiveness and reduced costs.":"Die Zutrittskontrolle mit digitalen Schlüsseln ist effizienter und sicherer für Mitarbeiter, Dienstleister, Bewohner und Besucher. Die leichte Handhabung ist ein starkes Unterscheidungsmerkmal für Betreiber, die zudem von mehr Flexibilität und geringeren Kosten profitieren.","#Take advantage of simplified control to expand your security and operations":"Mehr Sicherheit und reibungsloser Betrieb","#Get updates on smart locks’ battery status, keep track of maintenance needs keep track of users’ entries and exits—all in real-time.":"Erhalten Sie den aktuellen Batteriestand der elektronischen Beschläge und Zylinder, identifizieren Sie Wartungsbedarf, haben Sie den Überblick über die Türnutzung – alles in Echtzeit.","#Operates ‘stand-alone’. Keeps functioning and maintaining site security even if mains power fails.":"Funktioniert auch bei Stromausfall und gewährleistet die Sicherheit vor Ort.","#Replaces physical credentials":"Ersatz von physischen Ausweisen","#Simplifies management and streamlines system maintenance":"Vereinfachte Verwaltung und optimierte Systemwartung","#Move all aspects of access control to a smart access management platform to reduce hardware and IT costs and minimize complexity while maintaining maximum security.":"Bündeln Sie alle Aspekte der Zutrittskontrolle in einer intelligenten Plattform. Das reduziert Hardware- und IT-Kosten und minimiert die Komplexität. Gleichzeitig gewährleisten Sie maximale Sicherheit.","#Anytime, anywhere access to the system gives admins control over all access points from a single, easy to use platform—saving time that can be better spent on other important work.":"Durch den jederzeitigen und ortsunabhängigen Zugriff auf das System haben Administratoren die Kontrolle über alle Zutrittspunkte von einer zentralen, benutzerfreundlichen Plattform aus und sparen so Zeit bei der Zutrittsverwaltung.","#Let users choose their preferred access type—physical smart keycard or via the SALTO JustIN Mobile or KS app.":"JustIN Mobile kann parallel zu oder auch als Ersatz von RFID-Identmedien genutzt werden.","#Quickly and remotely extend, edit or revoke access rights to ensure security is never compromised.":"Schnelles Zuweisen, Bearbeiten oder Entziehen von Zutrittsrechten aus der Ferne, damit durchgängige Sicherheit gewährleistet wird.","#Improved performance and usability of the JustIN Mobile app, lets operators offer guests and visitors a modern, market-leading ‘smart access’ experience.":"Die außergewöhnliche Leistungsfähigkeit und Benutzerfreundlichkeit der JustIN Mobile App ermöglicht es Betreibern, Mitarbeitern, Dienstleistern und Besuchern einen modernen, marktführenden und intelligenten Zutritt zu bieten.","#Easy, contactless and safer user keyless access experience":"Berührungsloser und sicherer schlüsselloser Zutritt","#Anti-cloning technology and data integrity ‘best practices’ ensure data is transferred quickly and safely.":"Anti-Cloning-Technologie und „Best Practices“ für die Datenintegrität sorgen dafür, dass die Daten schnell und sicher übertragen werden.","#Integrates seamlessly with SALTO’s smart locking platform.":"Integriert sich nahtlos in die vielseitigen Zutrittslösungen von Salto.","#Smartphones are secured with the multi-factor identification system built into them. This requires users to authenticate their identity with more than one method, (PIN, fingerprint or facial recognition).":"Nutzung der Identifikationssysteme von Smartphones (PIN, Fingerprint, Gesichtserkennung) zum Überprüfen der Identität des Anwenders.","#Data transfer and authentication between users’ phones and smart door locks is secured with SSL AES 128-bit encryption opening procedures.":"Die Datenübertragung und -authentifizierung zwischen Smartphone und elektronischer Türhardware ist mit SSL AES 128-Bit-Verschlüsselungsverfahren gesichert.","#Using SALTO JustIN Mobile SDK (software development kit), facilities operators can easily add fully customized smartphone keys to the access control options in their existing app.":"Mit dem JustIN Mobile SDK (Software Development Kit) lassen sich die digitalen Schlüssel von Salto zu den Optionen für die Zutrittskontrolle in bestehenden Apps hinzufügen.","#Fully supported. Best in-class global software and engineering support is always available.":"Unser weltweites Netzwerk von zertifizierten Fachpartnern stellt sicher, dass immer zuverlässiger Support verfügbar ist.","#Guarantees secure and customizable incorporation of smartphones into your access control solution.":"Mit JustIN Mobile lassen sich Smartphones einfach, individuell und sicher in Zutrittskontrollumgebungen einbinden.","#Core Technology – SALTO White Paper":"Kerntechnologien – Salto White Paper","#Core technologies | Salto Systems":"Kerntechnologien | Salto Systems","#That interaction facilitates multiple wireless-enabled devices and locks to communicate with each other provides the broadest potential application of wireless solutions for building-wide access control. Can complement SALTO’s Virtual Newtork to offer cost-effective integrated access control site-wide and extend system capabilities thanks to SVN-Flex technology.":"BLUEnet kann als eigenständiges System betrieben werden oder das Salto Virtual Network (SVN) gezielt in jenen Bereichen ergänzen, in denen eine Steuerung in Echtzeit benötigt wird. Mit der Wireless-Technologie ist es möglich, die Zutrittsberechtigungen der Nutzer kabellos zu aktualisieren, was die Flexibilität des SVN noch einmal deutlich erweitert (SVN-Flex).","#SALTO’s revolutionary SVN (Salto Virtual Network) Data-on-Card solution lets stand-alone smart locks read, receive and write information via users’ key cards, integrating offline, wireless electronic locks and wired online access points into one robust, cost-efficient access control solution.":"Mit der revolutionären SVN (Salto Virtual Network) Data-on-Card-Technologie kann die intelligente Türhardware von Salto Informationen von den Identmedien der Benutzer lesen und empfangen und Daten auf sie schreiben. Das SVN kombiniert kabellose elektronische Beschläge und Zylinder sowie verkabelte Online-Zutrittspunkte in einer leistungsstarken und kosteneffizienten Zutrittskontrolllösung.","#Replaces physical keys or cards (and the management hassles involved) with digital ‘keys’ on verified iOS or Android devices.":"JustIN Mobile ersetzt mechanische Schlüssel oder RFID-Ausweise durch digitale Schlüssel, die an verifizierte iOS- oder Android-Geräte geschickt werden.","#A Bluetooth RF system linking stand-alone, battery-powered smart locks to enable key access point monitoring in real-time. The generation of BLUEnet-enabled smart locks are able to interact directly with the phone to unlock door and to connect to a wireless access point or wireless gateway or IQ.":"Das per Bluetooth funkvernetzte System verbindet die batteriebetriebenen Beschläge und Zylinder von Salto mit dem Server, um eine kabellose Echtzeit-Zutrittskontrolle an wichtigen Zutrittspunkten zu ermöglichen. Die für BLUEnet aktivierten Zutrittspunkte können sowohl direkt mit Smartphones für Mobile Access interagieren als auch mit der Wireless-Infrastruktur kommunizieren.","#Explore the SALTO approach":"Entdecken Sie den Ansatz von Salto","#One app. Complete control":"Eine App. Umfassende Steuerung.","#to access control":"für die Zutrittskontrolle","#Duve provides a holistic guest management platform that boosts hotel revenues, including contactless check-in, a multi-channel communication hub, a guest app with an integrated upselling system, support for mobile keys, and much more.":"Duve bietet eine ganzheitliche Gästemanagement-Plattform, die darauf abzielt, den Umsatz von Hotels zu steigern. Sie umfasst kontaktlosen Check-in, eine Multi-Channel-Kommunikationsplattform, eine Gäste-App mit integriertem Upselling-System, umfassenden Support für digitale Schlüssel und vieles mehr.","#Kohost integration with SALTO enables property owners to offer their guests control of smart room devices starting with SALTO door locks, smart thermostats, lighting, shades, and TV via their phones, and without the need to download an app.":"Durch die Integration zwischen Kohost und Salto können Unternehmen des Gastgewerbes, ihren Gästen eine smarte Steuerung der gesamten Zimmertechnik anbieten, angefangen bei den Schließsystemen von Salto, über intelligente Thermostate, Beleuchtung und Jalousien bis hin zum TV und anderen Mediendiensten. Dies geschieht einfach über das Smartphone, ohne dass die Gäste dazu eine App herunterladen müssen.","#From residential and office buildings to shopping centers, hotels, hospitals, train stations and airports, our passenger and freight elevators, TK Elevator deliver the an integrated access control solution with SALTO.":"Von Wohn- und Bürogebäuden bis hin zu Einkaufszentren, Hotels, Krankenhäusern, Bahnhöfen und Flughäfen liefern unsere Personen- und Lastenaufzüge von TK Elevator mit Salto eine integrierte Zutrittskontrolllösung.","#May 16, 2022 - Company News":"16. Mai 2022 - Unternehmensnachrichten","#May 25, 2022 - Product News":"25. Mai 2022 – Produktmeldungen","#June 15, 2022 - Company News":"15. Juni 2022 - Unternehmensnachrichten","#May 31, 2022 - Product News":"31. Mai 2022 – Produktmeldungen","#Clock software":"Clock Software","#June 22, 2022 - Company News":"22. Juni 2022 - Unternehmensnachrichten","#clock pms":"Clock PMS","#<span ljsid-0=\"\">3.7. </span>Legal compliance purposes":"<span ljsid-0=\"\">3.7.</span> Einhaltung von Rechtsvorschriften","#SALTO Systems Privacy Policy":"Datenschutzrichtlinie von Salto Systems","#Software Terms":"Geschäftsbedingungen Software","#Contents":"Inhalt","#Hardware Terms":"Geschäftsbedingungen Hardware","#Privacy Policies":"Datenschutzrichtlinien","#In addition to the aforementioned specific purposes, SALTO may also process your personal data, if it is required to comply with our legal obligations (such as, complying with legally determined minimum data retention periods) as well as to communicate the data to public authorities, regulators or governmental bodies in those cases in which it is necessary to do so by law, local regulations or compliance with regulatory obligations":"Zusätzlich zu den oben genannten spezifischen Zwecken kann Salto Ihre personenbezogenen Daten auch verarbeiten, wenn dies erforderlich ist, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen (wie z.B. die Einhaltung gesetzlich festgelegter Mindestaufbewahrungsfristen für Daten) sowie um die Daten an Behörden, Aufsichts- oder Regierungsstellen in den Fällen weiterzugeben, in denen dies aufgrund von Gesetzen, lokalen Vorschriften oder der Einhaltung von regulatorischen Verpflichtungen erforderlich ist.","#Cookies Policies":"Cookies-Richtlinien","#Privacy policies":"Datenschutzrichtlinien","#Your message to SALTO Data Protection Officer":"Ihre Nachricht an den Datenschutzbeauftragten von Salto","#“Every day users from all over the world use our technology to access their place of work, building,or door. SALTO’s continued certification from industry standards like ISO 27001 demonstrates our ongoing commitment to robust security practices and risk management and illustrates that information security is one of the key aspects of our work,” says":"Die ISO 27001 wird von der International Standardization Organization (ISO) veröffentlicht. Die Norm beschreibt, wie Unternehmen mit einem ISMS (Information Security Management System) die Informationssicherheit gewährleisten. Zugleich formuliert sie Anforderungen zur Verhinderung von Sicherheitslücken.","#Bart Klaver, Clay Solutions B.V’s Managing Director":"Wenn diese Anforderungen durch den erfolgreichen Abschluss eines Audits erfüllt werden","#. “Regulatory compliance is essential in building trust and confidence in the effectiveness of our products and technology.”":", erhält das Unternehmen die ISO 27001-Zertifizierung.","#Bring proven reliability and recognised capabilities for access control, providing higher functionality and performance than is possible with a traditional mechanical key access solution. <a ljsid-1=\"\">SALTO KS</a> cloud-based access control is a flexible solution that requires no software installation with best-in-class real-time capabilities and endless integration possibilities.":"<a ljsid-1=\"\">Salto KS</a> bietet eine sehr viel bessere Funktionalität und Leistungsfähigkeit als jede mechanische Schließanlage. Mit dem System lässt sich eine kabellose Echtzeit-Zutrittskontrolle ohne Softwareinstallation umsetzen. Über die Cloud-Plattform lassen sich obendrein Drittanwendungen schnell und einfach mit dem Zutrittsmanagement integrieren.","#Your data will be processed by SALTO Systems, S.L. to manage and answer your queries and requests. You can exercise your rights by sending your request to <a ljsid-1=\"\">SALTO Data Protection Officer</a>. For more information, visit our <a ljsid-3=\"\">Privacy Policy</a>.":"Ihre Daten werden von Salto Systems, SL verarbeitet, um Ihre Anfrage zu verwalten und zu beantworten. Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie Ihre Anfrage an den <a ljsid-1=\"\">Datenschutzbeauftragten von Salto</a> senden. Weitere Informationen finden Sie in unserer <a ljsid-3=\"\">Datenschutzrichtlinie</a> .","#Reason for inquiry":"Grund der Anfrage","#Corporate Transactions":"Unternehmenstransaktionen","#Reason for enquiry":"Grund der Anfrage","#Exercise of privacy rights":"Ausübung von Datenschutzrechten","#Utilizing secure communications with wireless smart locks, BLUEnet Wireless gives admins real-time overview of critical events ensuring robust protection against a range of security contingencies.":"Über die sichere Kommunikation bietet BLUEnet Wireless Administratoren einen Echtzeit-Überblick über kritische Ereignisse und gewährleistet einen hohen Schutz gegen Sicherheitsrisiken.","#Device flexibility enables easy re-purposing. That means users, in most cases, can keep their existing cards.":"Dank des intelligenten Produktdesigns lassen sich Türhardware und Funkinfrastruktur beliebig neu einsetzen, wenn sich die Anforderungen oder die Nutzung im Gebäude ändert. Benutzer können dabei in den meisten Fällen ihre vorhandenen Identmedien behalten.","#Flexible hardware and systems that minimize infrastructure need into to your facility. multi-functional devices ensure easy integration with existing systems.":"Flexible Hardware und Systemkomponenten, die den Infrastrukturbedarf minimieren. Multifunktionale Geräte sorgen für eine einfache Integration in bestehende Sicherheits- und Gebäudemanagementsysteme.","#Incorporates SVN-Flex technology. Enables easy cross-linking with stand-alone wireless locks and online access points plus integration into existing IT networks for cost effective user credential updates for any door.":"Mit Salto BLUEnet ist es möglich, die Zutrittsberechtigungen der Nutzer kabellos zu aktualisieren, was die Flexibilität des SVN noch einmal deutlich erweitert (SVN-Flex).","#Power-efficient: BLUEnet battery power consumption rivals that of standard SALTO battery-powered escutcheons.":"Der Stromverbrauch der über BLUEnet funkvernetzten Türhardware entspricht nahezu dem der Standardversionen der Türhardware von Salto.","#Enhances security, delivers greater visibility and control wirelessly":"Mehr Sicherheit, schnellere Datenübertragung und mehr Transparenz mit Wireless-Funkvernetzung.","#Advanced security features":"Erweiterte Sicherheitsfunktionen","#BLUEnet Wireless technology is increasingly supplanting online wired access systems, creating new opportunities for enhanced management capabilities in an easy-to-use system.":"Die BLUEnet Technologie verdrängt zunehmend kabelgebundene Online-Zutrittssysteme und schafft neue Möglichkeiten für erweiterte Managementfunktionen in einem benutzerfreundlichen System.","#Secure and convenient unified communications to expand your security and operations":"Umfassendes Management","#Connect to more devices across your facility.Whether connecting any access point, intrusion sensors, lockers or IoT devices, expand your footprint to fit your unique operational needs.":"Die Zutrittssysteme von Salto lassen sich maßgeschneidert an die Anforderungen vor Ort anpassen. Das schließt die Einbindung von Schließfächern, Drittsystemen, Sensoren oder IoT-Geräten ein.","#True wireless technolgy engineered to deliver convenient, efficient remote flexible management.":"Technologie für ein komfortables, effizientes und flexibles Zutrittsmanagement aus der Ferne.","#SALTO BLUEnet Wireless access control is networked through Bluetooth LE RF. It provides real-time links with stand-alone, battery-powered smart locks.":"Die Wireless-Technologie Salto BLUEnet nutzt Bluetooth LE als Basis. Dies gewährleistet eine hochfunktionale bidirektionale Datenübertragung in Echtzeit zwischen dem Server und den kabellosen batteriebetriebenen Beschlägen sowie Zylindern.","#Minimize infrastructure costs, maximize flexibility":"Minimale Infrastrukturkosten bei maximaler Flexibilität","#Compatible with any access control system, reads both smartphone credentials and smartcards.":"Nahtlos kombinierbar mit den anderen Salto Kerntechnologien, funktioniert sowohl mit RFID-Ausweisen als auch mit digitalen Schlüsseln für Smartphones.","#SALTO BLUEnet Wireless access control systems let admins and system operators view and manage doors, access points and lockers in real-time with no wires and no compromises.":"Mit Zutrittskontrollsystemen auf Basis von Salto BLUEnet können Systembetreiber den Zutritt für Türen, Tore, Möbel u.v.m. in Echtzeit verwalten – ohne Kabel und ohne Kompromisse.","#Enhances control, simplifies operations":"Verbessertes Management, vereinfachter Betrieb","#You are interested in":"Interessen","#Educational qualification":"Bildungsabschluss","#Send us your CV and additional information":"Senden Sie uns Ihren Lebenslauf und weitere Informationen","#Add your CV":"Fügen Sie Ihren Lebenslauf hinzu","#File formats: *.pdf":"Dateiformat: *.pdf","#LinkedIn Profile":"LinkedIn-Profil","#Agreement:":"Vereinbarung:","#as required by the applicable legislation, which the Client hereby accepts and agrees,":"gemäß den geltenden Rechtsvorschriften, die der Kunde hiermit akzeptiert und zustimmt,","#Salto shall act as data processor (or in some cases sub-processor) of any Personal Data controlled (or in some cases processed) by the Client and to which Salto is given access by the Client when using the Services. Salto shall only act on instructions of the Client in relation to the processing of Personal Data. For such purposes, the Parties hereby enter into the following":"Salto fungiert als Datenverarbeiter (oder in einigen Fällen Unterauftragsverarbeiter) aller personenbezogenen Daten, die vom Kunden kontrolliert (oder in einigen Fällen verarbeitet) werden und auf die Salto vom Kunden bei der Nutzung der Dienste Zugriff erhält. Salto handelt nur auf Weisung des Kunden in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten. Zu diesem Zweck vereinbaren die Parteien hiermit folgende","#Processor Agreement":"Vereinbarung zur Datenverarbeitung","#Salto’s catalogue, brochures, price lists, reports and recommendations, whether in electronic or any other form, do not constitute offers of Salto. All information and data contained therein shall be binding only when they had been expressly incorporated to a Confirmation or to a Salto Offer in the terms set forth in Clause 3.2 and 3.3 above.":"Der Katalog, die Broschüren, Preislisten, Berichte und Empfehlungen von Salto, ob in elektronischer oder sonstiger Form, stellen keine Angebote von Salto dar. Alle darin enthaltenen Informationen und Daten sind nur dann verbindlich, wenn sie ausdrücklich in eine Bestätigung oder in ein Salto Angebot gemäß den in Ziffer 3.2 und 3.3 oben dargelegten Bedingungen aufgenommen wurden.","#Gaining<a ljsid-1=\"\"> ISO 27001</a> certification means the SALTO KS cloud-based smart access solution has been independently reviewed and assessed as compliant with the internationally recognized and respected information security standard. This once again confirms that SALTO KS has achieved a high level of data protection, according to industry best practices, that keeps doors and users safe.":"Die Cloud-Zutrittslösung Salto KS wurde dafür von unabhängiger Seite geprüft und als konform mit dem international verbreitetsten Standard für Informationssicherheit bewertet. Die Zertifizierung nach <a ljsid-1=\"\">ISO 27001</a> bestätigt, dass Salto KS ein hohes Maß an Datensicherheit gemäß branchenüblicher Best Practices erreicht und entsprechend hohe Sicherheit für die Türen und Nutzer seiner Anwender gewährleistet.","#SALTO KS successfully renews ISO 27001 | Salto Systems":"SALTO KS erneuert ISO 27001-Zertifizierung | Salto Systems","#June 13, 2022 - <span ljsid-3=\"\">Product News</span>":"13. Juni 2022 – <span ljsid-3=\"\">Produktmeldungen</span>","#SALTO Space General Terms & Conditions":"Allgemeine Geschäftsbedingungen für Salto Space","#” has the meaning attributed to this term in clause 3.":"” hat die Bedeutung, die diesem Begriff in Abschnitt 3 zugeschrieben wird.","#7. Nature of the software":"7. Art der Software","#The Software is an on-premise software that requires its installation in Licensee’s compatible computing systems (the “":"Die Software ist eine On-Premise-Software, die auf den kompatiblen Computersystemen des Lizenznehmers installiert werden muss (die „","#Open source software":"Open-Source-Software","#19. Partial invalidity":"19. Teilnichtigkeit","#1.1 Agreement:":"1.1 Vereinbarung:","#Licensee":"Lizenznehmer","#” has the meaning attributed to this term in clause 7.1.":"“ hat die diesem Begriff in Abschnitt 7.1 zugewiesene Bedeutung.","#use the Software in a way that could be detrimental to the Licensor, its Affiliates or Authorized Distributors;":"die Software auf eine Weise zu verwenden, die für den Lizenzgeber, seine verbundenen Unternehmen oder autorisierten Vertriebspartner schädlich sein könnte;","#This Agreement and any claim arising out or relating to this Agreement or its subject matter shall be governed by and construed under the laws of Spain. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to the Agreement.":"Diese Vereinbarung und alle Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder ihrem Gegenstand ergeben, unterliegen den Gesetzen von Spanien und werden danach ausgelegt. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf findet auf den Vertrag keine Anwendung.","#The Licensor and the Licensee expressly waive any other jurisdiction to which they may be legally entitled, and expressly submit the resolution of any disputes or claims arising over the interpretation or performance of this Agreement, including those relating to any non-contractual obligations arising from or related to them, to the jurisdiction of the courts and tribunals of Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa-Spain).":"Der Lizenzgeber und der Lizenznehmer verzichten ausdrücklich auf jede andere Gerichtsbarkeit, auf die sie gesetzlich Anspruch haben, und unterbreiten ausdrücklich die Beilegung von Streitigkeiten oder Ansprüchen, die sich aus der Auslegung oder Erfüllung dieser Vereinbarung ergeben, einschließlich solcher im Zusammenhang mit außervertraglichen Verpflichtungen, die sich aus oder ergeben im Zusammenhang mit ihnen, an die Zuständigkeit der Gerichte von Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa - Spanien).","#Mergers and Acquisitions":"Fusionen und Übernahmen","#Merger between Salto Systems, S.L. and Ringo Technologies, S.L.U. | Salto Systems":"Fusion zwischen Salto Systems, SL und Ringo Technologies, SLU | Salto Systems","#use the Software to interface or interact with hardware other than the Hardware or with systems that are not integrated with the Software;":"die Software verwenden, um mit anderer Hardware als der Hardware oder mit Systemen, die nicht in die Software integriert sind, eine Schnittstelle zu bilden oder mit dieser zu interagieren;","#SALTO Space | General Terms & Conditions":"Allgemeine Geschäftsbedingungen für Salto Space","#” means either an Affiliate or the Licensor’s authorized partners, dealers and distributors.":"“ bedeutet entweder ein verbundenes Unternehmen oder die autorisierten Partner, Händler und Distributoren des Lizenzgebers.","#Acceptance":"Annahme","#11.1 Liability of the Licensor":"11.1 Haftung des Lizenzgebers","#12.3 Suspension":"12.3 Aussetzung","#20. Personal data":"20. Personenbezogene Daten","#1.4. Confidential Information":"1.4. Vertrauliche Informationen","#End-User License Agreement":"Endbenutzer-Lizenzvereinbarung","#” means any of the affiliates of the Licensor from time to time.":"“ bedeutet jedes der verbundenen Unternehmen des Lizenzgebers in einer bestimmten Zeitspanne.","#” means the access control software named SALTO ProAccess SPACE, together with all its components, underlying source codes and the documentation or materials delivered or made available to the Licensee in connection thereto, as well as any upgrades, updates, developments or add-ons related or linked to the Software. The type of subscription of the Software and applicable add-ons contracted by the Licensee shall be those detailed in the Software’s specifications included in the “SALTO Software Area” or any equivalent area of Salto’s commercial website or in the “About” section of the Software.":"“ bezeichnet die Zutrittskontrollsoftware namens Salto ProAccess Space zusammen mit all ihren Komponenten, zugrunde liegenden Quellcodes und der Dokumentation oder Materialien, die dem Lizenznehmer in Verbindung damit geliefert oder zur Verfügung gestellt werden, sowie alle damit verbundenen Upgrades, Updates, Entwicklungen oder Add-Ons oder mit der Software verknüpft sind. Die Art des Abonnements der Software und anwendbarer Add-Ons, die der Lizenznehmer abgeschlossen hat, entspricht den Spezifikationen der Software, die in der „Salto Software Area“ oder einem gleichwertigen Bereich der kommerziellen Website von Salto oder im Abschnitt „Über“ der Software enthalten sind.","#” means downloading, installing, accessing and employing the Software as permitted under this Agreement.":"” bezeichnet das Herunterladen, Installieren, Zugreifen auf und Verwenden der Software, wie in dieser Vereinbarung gestattet.","#Entire and sole agreement":"Vollständige und alleinige Vereinbarung","#use the Software in any way that is unlawful, illegal, fraudulent or harmful, or in connection with or to conduct any unlawful, illegal, fraudulent or harmful purpose or activity, or for any purpose that infringes any third parties’ rights;":"die Software in einer ungesetzlichen, illegalen, betrügerischen oder schädlichen Weise oder in Verbindung mit oder zur Durchführung von ungesetzlichen, illegalen, betrügerischen oder schädlichen Zwecken oder Aktivitäten oder für Zwecke, die die Rechte Dritter verletzen, zu verwenden;","#use the Software together with other computer programs that may affect the proper functioning of it or otherwise use the Software in any way that causes, or may cause, damage to the Software or impairment of the availability or accessibility of it;":"die Software zusammen mit anderen Computerprogrammen zu verwenden, die das ordnungsgemäße Funktionieren der Software beeinträchtigen können, oder die Software anderweitig auf eine Weise zu verwenden, die Schäden an der Software oder eine Beeinträchtigung ihrer Verfügbarkeit oder Zugänglichkeit verursacht oder verursachen kann;","#12.1 Term":"12.1 Laufzeit","#1.3. Client":"1.3. Kunde","#Joint Draft Terms":"Gemeinsame Vertragsentwürfe","#1. Defined terms":"1. Definierte Begriffe","#Instructions":"Anweisungen","#License":"Lizenz","#12.2 Consequences of termination":"12.2 Folgen der Kündigung","#In compliance with the provisions of article 32 of the Act 3/2009, of 3 April, on Structural Changes in Commercial Companies (“":"In Übereinstimmung mit den Bestimmungen von Artikel 32 des Gesetzes 3/2009 vom 3. April über Strukturänderungen in Handelsgesellschaften („","#” means the instructions received by the Licensee from the Licensor or an Authorized Distributor, either by email, in hand or otherwise, regarding the download and installation of the Software.":"“ bedeutet die Anweisungen, die der Lizenznehmer vom Lizenzgeber oder einem autorisierten Vertriebspartner entweder per E-Mail, persönlich oder auf andere Weise bezüglich des Downloads und der Installation der Software erhält.","#Licensor":"Lizenzgeber","#” means the Licensee’s premises where the Hardware is installed.":"“ bezeichnet die Räumlichkeiten des Lizenznehmers, in denen die Hardware installiert ist.","#use the Software for monitoring its availability, security, performance or functionality or for any other benchmarking or competitive purposes;":"die Software zur Überwachung ihrer Verfügbarkeit, Sicherheit, Leistung oder Funktionalität oder für andere Benchmarking- oder Wettbewerbszwecke verwenden;","#Merger between Salto Systems, S.L. and Ringo Technologies, S.L.U.":"Fusion zwischen Salto Systems, SL und Ringo Technologies, SLU","#Authorized Distributors":"Autorisierte Vertriebspartner","#Download Tickets":"Download-Tickets","#The Licensee is entitled to make a maximum of three (3) downloads of the same version of the Software (the “":"Der Lizenznehmer ist berechtigt, maximal drei (3) Downloads derselben Version der Software vorzunehmen (die „","#On-premise software":"On-Premise-Software","#) or wilfull misconduct (":") oder vorsätzlichen Fehlverhaltens (","#copy or in any way reproduce or duplicate the Software;":"die Software zu kopieren oder in irgendeiner Weise zu reproduzieren oder zu vervielfältigen;","#11. Warranty":"10. Gewährleistung","#The Licensor’s total maximum aggregate liability towards the Licensee shall be equal to the MSRP (manufacturer's suggested retail price) indicated in the Licensor’s price list applicable at the time of the damages, corresponding to the geographic area where the Licensee is located, save for in case of fraud (":"Die maximale Gesamthaftung des Lizenzgebers gegenüber dem Lizenznehmer entspricht dem UVP (unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers), der in der zum Zeitpunkt des Schadens geltenden Preisliste des Lizenzgebers angegeben ist und dem geografischen Gebiet entspricht, in dem sich der Lizenznehmer befindet, außer für den Fall von Betrug (","#1. Defiitions":"1. Definitionen","#1.5. Confirmation Emai":"1.5. Bestätigungs-E-Mail","#Likewise, in compliance with the provisions of article 39 of SCCCA, the following documentation is also included related to the abovementioned merger by absorption of SALTO SYSTEMS, S.L. and RINGO TECHNOLOGIES, S.L.U.":"Ebenso ist in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von Artikel 39 des SCCCA auch die folgende Dokumentation im Zusammenhang mit der oben genannten Fusion durch Aufnahme von Salto SYSTEMS, SL und RINGO TECHNOLOGIES, SLU enthalten.","#”). In case new versions or updates of the Software, the counter of the Download Tickets will reset to zero (0) and the Licensee may make three (3) new downloads of such new version or update of the Software.":"“). Bei neuen Versionen oder Aktualisierungen der Software wird der Zähler der Download-Tickets auf Null (0) zurückgesetzt und der Lizenznehmer kann drei (3) neue Downloads dieser neuen Version oder Aktualisierung der Software durchführen.","#: means Clay Solutions B.V., a private limited liability company, incorporated under Dutch law, having its registered office and its principal place of business at Kraanspoor 48, Amsterdam.":": bedeutet Clay Solutions BV, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach niederländischem Recht mit eingetragenem Sitz und Hauptgeschäftssitz in Kraanspoor 48, Amsterdam.","#Data Processing Agreement":"Datenverarbeitungsvereinbarung","#Software Technical Requirements":"Netzwerkvoraussetzungen","#use":"Nutzung","#”). It is the Licensee’s sole responsibility that the System complies with said requirements. The Licensor disclaims any liability for any incidence or malfunction of the Software that may arise as a consequence of the Systems or the integration of the Software thereto. The Licensee acknowledges and accepts that some of the features of the Software may not be fully operational due to the characteristics of the Systems.":"“). Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Lizenznehmers, dass das System diese Anforderungen erfüllt. Der Lizenzgeber lehnt jede Haftung für Vorfälle oder Fehlfunktionen der Software ab, die als Folge der Systeme oder der Integration der Software darin auftreten können. Der Lizenznehmer erkennt an und akzeptiert, dass einige der Funktionen der Software aufgrund der Eigenschaften der Systeme möglicherweise nicht voll funktionsfähig sind.","#On Premise Networks":"On-Premise-Plattformen","#Technical and Organizational Measures":"Technische und organisatorische Maßnahmen","#Agreement":"Vereinbarung","#By virtue of this Agreement, the Licensor grants to the Licensee a non-exclusive, non-transferable, non-assignable, non-sublicensable, revocable and limited license to use the Software for the sole purpose of managing the Hardware installed at the Location (the “":"Kraft dieser Vereinbarung gewährt der Lizenzgeber dem Lizenznehmer eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht abtretbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufliche und beschränkte Lizenz zur Nutzung der Software für den alleinigen Zweck der Verwaltung der am Standort installierten Hardware (als \"","#11.2 Liability of the Licensee":"11.2 Haftung des Lizenznehmers","#” means the legal entity accepting the Agreement.":"“ bedeutet die juristische Person, die die Vereinbarung akzeptiert.","#2. Download, acceptance and prevalence of the agreement":"2. Download, Annahme und Gültigkeit der Vereinbarung","#5. Conditions of the validity of the license":"5. Gültigkeit der Lizenz","#The Licensee shall be solely responsible for adopting appropriate security measures to protect the Software at the Location. The Licensor shall in no event be liable for the adequacy of such measures and the impact they may have on the Software. In any case, the Licensee shall immediately notify the Licensor of any security incidents relating to the Software of which it may become aware and keep the Licensor harmless of any damages or prejudices arising therefrom.":"Der Lizenznehmer ist allein dafür verantwortlich, geeignete Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Software am Standort zu ergreifen. Der Lizenzgeber haftet in keinem Fall für die Angemessenheit solcher Maßnahmen und die Auswirkungen, die sie auf die Software haben können. In jedem Fall wird der Lizenznehmer den Lizenzgeber unverzüglich über alle ihm bekannt werdenden Sicherheitsvorfälle im Zusammenhang mit der Software informieren und den Lizenzgeber von allen daraus entstehenden Schäden oder Beeinträchtigungen schad- und klaglos halten.","#Access Control Cloud Applications":"Cloud-Anwendungen für die Zutrittskontrolle","#Terms of Service":"Nutzungsbedingungen","#” has the meaning attributed to this term in clause 7.":"“ hat die Bedeutung, die diesem Begriff in Ziffer 7 zugeschrieben wird.","#SALTO Space | General Terms &amp; Conditions | Salto Systems":"Salto Space - Allgemeine Geschäftsbedingungen | Salto Systems","#” means, jointly, these general terms and conditions, as amended, supplemented or restated from time to time pursuant to the terms hereof, and the Instructions.":"” bezeichnet zusammen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen in der jeweils geänderten, ergänzten oder neu formulierten Fassung gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung und den Anweisungen.","#modify, translate, make derivative works based on the Software, manipulate in any manner or make changes to the Software directly from the database, access the source code or make any alteration to it; or":"die Software modifizieren, übersetzen, davon abgeleitete Werke erstellen, in irgendeiner Weise manipulieren oder Änderungen an der Software direkt aus der Datenbank vornehmen, auf den Quellcode zugreifen oder Änderungen daran vornehmen; oder","#21. Governing law and jurisdiction":"21. Geltendes Recht und Gerichtsstand","#l: means the Site commissioning confirmation notice delivered electronically by Salto to the Client, asking to perform the Registration in the Platform.":"l: bedeutet die von Salto elektronisch an den Kunden übermittelte Bestätigungsmitteilung zur Inbetriebnahme der Anlage, in der er aufgefordert wird, die Registrierung auf der Plattform durchzuführen.","#1.6. Direct Damage":"1.6. Direkter Schaden","#1.12. Indirect Damage:":"1.12. Indirekter Schaden:","#1.8. Fees":"1.8. Gebühren","#: shall have the meaning set forth in provision 42 of the Spanish Commerce Code.":": hat die in Bestimmung 42 des spanischen Handelsgesetzbuchs festgelegte Bedeutung.","#: means the service “Salto KS”, whereby access control features of Salto KS are made available remotely to the Client by Salto through the Platform.":": bezeichnet den Dienst „Salto KS“, wodurch Zutrittskontrollfunktionen von Salto KS dem Kunden von Salto über die Plattform aus der Ferne zur Verfügung gestellt werden.","#: means any contractual documentation entered into between a Salto’s Partner and the Client (either in writing or by digital means) for the purchase of the Hardware and/or a Voucher by the Client, which shall include the Fees for the access and use of the Services.":": bezeichnet alle Vertragsunterlagen, die zwischen einem Partner von Salto und dem Kunden (entweder schriftlich oder auf digitalem Weg) für den Kauf der Hardware und/oder eines Vouchers durch den Kunden geschlossen werden und die die Gebühren für den Zugriff und die Nutzung der Dienstleistungen beinhalten.","#1.23. Salto’s Partner (also only as Partner):":"1.23. Salto Partner (auch nur als Partner):","#1.14. Intellectual and Industrial Property Rights:":"1.14. Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum:","#1.18. Partner Documentation":"1.18. Partnerdokumentation","#: means all personal data relating to an identified or identifiable natural person that is introduced, collected or gathered through the Platform.":": bezeichnet alle personenbezogenen Daten, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, die über die Plattform eingegeben, gesammelt oder bezogen werden.","#1.21. Processor Agreement":"1.21. Vereinbarung zur Datenverarbeitung","#: process to be completed so as to activate the Site following provisions of Article 4.":": Prozess, der abgeschlossen werden muss, um die Website gemäß den Bestimmungen von Artikel 4 zu aktivieren.","#: means any actual and material damage or loss, other than Indirect Damages, caused to any Party as a direct and necessary consequence of a breach of the Agreement by the other Party.":": bezeichnet jeden tatsächlichen und materiellen Schaden oder Verlust, mit Ausnahme indirekter Schäden, der einer Partei als direkte und notwendige Folge einer Vertragsverletzung durch die andere Partei entsteht.","#: means the Salto KS compatible hardware purchased to a Salto’s Partner which is required for the access and use of the Services by the Client.":": bezeichnet die Salto KS-kompatible Hardware, die von einem Salto Partner erworben wurde und für den Zugang und die Nutzung der Dienste durch den Kunden erforderlich ist.","#: mean the fees to be paid by the Client to Salto’s Partner for the purchase of each Voucher in order to have access and use the Services through the Platform, all in accordance with the provisions of Article 9.":": bezeichnet die vom Kunden an den Partner von Salto zu zahlenden Gebühren für den Kauf jedes Vouchers, um über die Plattform auf die Dienste zugreifen und diese nutzen zu können, alles in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von Artikel 9.","#1.9. General Conditions":"1.9. Allgemeine Bedingungen","#1.22. Registration":"1.22. Registrierung","#1.24. Service":"1.24. Dienst","#1.13. Installer":"1.13. Errichter","#: means any installer authorized by Salto’s Partner or by Salto for the Hardware commissioning, Site set-up and release.":": bezeichnet jeden Installateur, der von Salto Partnern oder von Salto für die Inbetriebnahme der Hardware, die Einrichtung und Freigabe der Anlage autorisiert wurde.","#means any of the Salto’s partners authorized for the commercialization of the Hardware and/or the Services in each geographical area (as listed in the Platform or referred to by Salto) and through which the Client purchased the Voucher for the use and access of Services and/or the Hardware.":"bezeichnet alle Partner von Salto, die für die Vermarktung der Hardware und/oder der Dienste in jedem geografischen Gebiet (wie auf der Plattform aufgeführt oder von Salto angegeben) autorisiert sind und über die der Kunde den Voucher für die Nutzung und den Zugriff auf die Dienste erworben hat /oder die Hardware.","#1.25. Site Details":"1.25. Anlagendetails","#: mean these general terms and conditions.":": bedeuten diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen.","#1.10. Group":"1.10. Gruppe","#1.17. Parties":"1.17. Parteien","#1.19. Personal Data":"1.19. Persönliche Daten","#1.20. Platform":"1.20. Plattform","#1.7. Free Trial Period":"1.7. Kostenlose Testphase","#: seven (7)-calendar-days period after Registration where the Client can have access and use the Services pursuant Article 5.":": Zeitraum von sieben (7) Kalendertagen nach der Registrierung, in dem der Kunde auf die Dienste gemäß Artikel 5 zugreifen und diese nutzen kann.","#1.26. Site":"1.26. Anlage","#: natural person(s) authorized by the Client for the use of the Services.":": natürliche Person(en), die vom Kunden für die Nutzung der Dienste autorisiert wurden.","#: means an account enabling the Client to have access and use the Services through the Platform.":": bezeichnet ein Konto, das es dem Kunden ermöglicht, über die Plattform auf die Dienste zuzugreifen und diese zu nutzen.","#1.29. User Documentation:":"1.29. Benutzerdokumentation:","#1.28. User(s)":"1.28. Benutzer","#The General Conditions.":"Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.","#: mean the customer code, password, customer name, activation codes and other details relating to the Client which permit the Client to have access to the Site.":": bezeichnet den Kundencode, das Passwort, den Kundennamen, Aktivierungscodes und andere Details in Bezug auf den Kunden, die dem Kunden den Zugriff auf die Anlage ermöglichen.","#The Confirmation Email.":"Die Bestätigungs-E-Mail.","#1.27. Term":"1.27. Laufzeit","#2. Applicability and amendments":"2. Anwendbarkeit und Änderungen","#4.5. The Client is responsible for notifying Salto directly both by telephone and in writing by e-mail in case of (suspected) loss, theft or misuse by third parties of the Site Details.":"4.5. Der Kunde ist dafür verantwortlich, Salto direkt sowohl telefonisch als auch schriftlich per E-Mail im Falle von (vermutetem) Verlust, Diebstahl oder Missbrauch der Anlagendetails durch Dritte zu benachrichtigen.","#4.2. After having filled the registration form online, the Client has access to the Site. However, the Client would not see any Hardware until the Installer releases the Site.":"4.2. Nachdem das Registrierungsformular online ausgefüllt wurde, hat der Kunde Zugang zur Anlage. Der Kunde sieht jedoch keine Hardware, bis der Errichter die Anlage freigibt.","#: means the time period the Agreement shall be valid, enforceable and in force as set out in provisions of Article 21.":": bezeichnet den Zeitraum, in dem das Abkommen gemäß den Bestimmungen von Artikel 21 gültig, durchsetzbar und in Kraft ist.","#: A twelve (12) alphanumeric characters code which needs to be purchased by the Client. The code must be introduced by the Client in the Web App, or by any Installer with access rights granted by the Client, in order to activate, use and have access to the Services. A voucher has one (1) year validity.":": Ein Code aus zwölf (12) alphanumerischen Zeichen, der vom Kunden erworben werden muss. Der Code muss vom Kunden oder vom Errichter mit vom Kunden gewährten Zugriffsrechten in die Web App eingegeben werden, um die Dienste zu aktivieren, zu nutzen und darauf zuzugreifen. Ein Voucher hat eine Gültigkeit von einem (1) Jahr.","#2.1. Before accepting these General Conditions, the Client needs to have purchased the Hardware from a Salto’s Partner. Such relationship between the Client and Salto’s Partner is regulated under the Partner’s Documentation. The Client accepts that the Services shall be rendered by Salto to the Client subject to the provisions of these General Conditions.":"2.1. Vor Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen muss der Kunde die Hardware bei einem Salto Partner erworben haben. Eine solche Beziehung zwischen dem Kunden und dem Partner von Salto wird in der Dokumentation des Partners geregelt. Der Kunde akzeptiert, dass die Dienstleistungen von Salto für den Kunden gemäß den Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen erbracht werden.","#11. Servicing and maintenance and other restrictions on use":"11. Wartung und Instandhaltung und andere Nutzungsbeschränkungen","#Suspension of the Services in cases permitted under provisions of these General Conditions.":"Aussetzung der Dienste in Fällen, die gemäß den Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen zulässig sind.","#1.30. Voucher(s)":"1.30. Voucher","#2.5. The applicability of Client’s any possible terms and conditions of sale or other terms and conditions is explicitly excluded.":"2.5. Die Anwendbarkeit etwaiger Verkaufsbedingungen oder sonstiger Bedingungen des Auftraggebers wird ausdrücklich ausgeschlossen.","#4.4. The Client shall handle the Site Details carefully, confidentially and at its own risk. Among others, the Client shall use reasonable endeavors, including reasonable security measures relating to the Site Details, to ensure that no unauthorized person may gain access to the Services using the Site Details and the Client’s Site.":"4.4. Der Kunde hat die Anlagendetails sorgfältig, vertraulich und auf eigenes Risiko zu behandeln. Unter anderem muss der Kunde angemessene Anstrengungen unternehmen, einschließlich angemessener Sicherheitsmaßnahmen in Bezug auf die Anlagendetails, um sicherzustellen, dass keine unbefugten Personen Zugang zu den Diensten unter Verwendung der Anlagendetails und der Anlage des Kunden erhalten können.","#8. Mobile App and KS Connect Services":"8. Mobile App und KS Connect-Dienste","#9.1. The Fees are paid to Salto’s Partner when purchasing each Voucher from Salto’s Partner. The Fees shall be freely negotiated by Salto’s Partner and the Client.":"9.1. Die Gebühren werden beim Kauf jedes Vouchers beim Salto Partner an den Salto Partner gezahlt. Die Gebühren werden zwischen dem Salto Partner und dem Kunden frei ausgehandelt.","#10. Payment":"10. Zahlung","#the Client has accepted these General Conditions, through clicking on the box “I ACCEPT” or any equivalent box; and,":"der Kunde diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert hat, indem er auf das Kästchen „ICH AKZEPTIERE“ oder ein gleichwertiges Kästchen klickt; und,","#3.3. The Client agrees and accepts not to receive the contracting information regulated in the articles 27 (paragraphs 1 and 3), and 28 of the Law 34/2004 of 11 July on the information society services and electronic commerce, article 10 Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market, and other applicable regulation.":"3.3. Der Kunde stimmt zu und akzeptiert, die in den Artikeln 27 (Absätze 1 und 3) und 28 des Gesetzes 34/2004 vom 11. Juli über die Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Handel, Artikel 10 Richtlinie 2000/31/ geregelten Vertragsinformationen nicht zu erhalten. EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2000 über bestimmte rechtliche Aspekte der Dienste der Informationsgesellschaft, insbesondere des elektronischen Geschäftsverkehrs, im Binnenmarkt und andere anwendbare Vorschriften.","#6. Services":"6. Dienste","#7.1. Services to be provided to the Client by Salto under this Agreement do not include support services, which may be rendered by the Installer, if agreed so by the latter with the Client":"7.1. Dienstleistungen, die Salto dem Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung zu erbringen hat, beinhalten keine Support-Dienstleistungen, die vom Errichter erbracht werden können, wenn dieser dies mit dem Kunden vereinbart hat.","#2.4. Any term, condition or provision which conflict with, modify, are in addition to or deviate from these General Conditions or from the Confirmation Email shall only apply if agreed in writing by the Parties.":"2.4. Alle Bedingungen oder Bestimmungen, die diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder der Bestätigungs-E-Mail widersprechen, sie ändern, ergänzen oder von diesen abweichen, gelten nur, wenn sie von den Parteien schriftlich vereinbart wurden.","#Formation of Agreement":"3. Vertragsabschluss","#the Registration set forth in Article 4 below has been successfully completed.":"die Registrierung gemäß Artikel 4 unten erfolgreich abgeschlossen wurde.","#3.2. The Agreement shall be deemed formalized and executed only when:":"3.2. Die Vereinbarung gilt nur dann als formalisiert und ausgeführt, wenn:","#4.1. In order to have access to the Platform and use the Services, the Client must proceed with the Registration, by filling in the registration form online available in a link sent to the Client through the Confirmation Email, right after the Installer initiates the Site set-up, but before the Installer releases the Site.":"4.1. Um Zugriff auf die Plattform zu haben und die Dienste zu nutzen, muss der Kunde mit der Registrierung fortfahren, indem er das Online-Registrierungsformular ausfüllt, das in einem Link verfügbar ist, der dem Kunden über die Bestätigungs-E-Mail gesendet wird, unmittelbar nachdem der Errichter die Einrichtung der Anlage initiiert hat. up, aber bevor der Errichter die Anlage freigibt.","#6.1. During the Term of this Agreement and as long as the Client fulfills with any applicable obligations and complies with":"6.1. Während der Laufzeit dieser Vereinbarung und solange der Kunde alle anwendbaren Verpflichtungen erfüllt und einhält","#7.2. For avoidance of doubt, any claims related to the rendering of any support services agreed between the Client and the Installer shall be addressed to the Installer, and Salto shall not be liable for any Direct or Indirect Damage deriving from the rendering of such support services.":"7.2. Zur Klarstellung: Alle Ansprüche im Zusammenhang mit der Erbringung von Supportleistungen, die zwischen dem Kunden und dem Errichter vereinbart wurden, sind an den Errichter zu richten, und Salto haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die sich aus der Erbringung solcher Supportleistungen ergeben.","#9.2. The Fees to be paid by the Client for each Voucher for the access and use of the Services are those stated in the Partner Documentation.":"9.2. Die vom Kunden für jeden Voucher zu zahlenden Gebühren für den Zugang und die Nutzung der Dienste sind die in der Partnerdokumentation angegebenen.","#10.2. Invoices shall be issued by the relevant Salto Partner to the Client for the corresponding Fees of the Voucher, in advance to the period to which it relates, and the Client shall pay to Salto’s Partner the corresponding invoices before the activation of the relevant Voucher in the Web App.":"10.2. Rechnungen werden dem Kunden vom jeweiligen Salto Partner für die entsprechenden Gebühren des Vouchers im Voraus für den Zeitraum ausgestellt, auf den sie sich beziehen, und der Kunde zahlt dem Partner von Salto die entsprechenden Rechnungen vor der Aktivierung des entsprechenden Vouchers in der Web App.","#5. Free Trial":"5. Kostenlose Testphase","#4. Client’s Registration and Site Details":"4. Kundenregistrierung und Anlagendetails","#4.3. It shall be Client’s responsibility to request the Site Details. Save in cases of fraud (“dolo”), Salto rejects any liability whatsoever for any damages or losses, Direct or Indirect Damages, which may have been caused to the Client because of not receiving Confirmation Email or not receiving the Confirmation Email on time.":"4.3. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, die Anlagendetails anzufordern. Außer in Fällen von Betrug („dolo“) lehnt Salto jegliche Haftung für Schäden oder Verluste, direkte oder indirekte Schäden ab, die dem Kunden dadurch entstanden sind, dass er die Bestätigungs-E-Mail nicht oder nicht rechtzeitig erhalten hat.","#7. Support Services":"7. Support-Dienstleistungen","#12. Availability and suspension of the Services":"12. Verfügbarkeit und Aussetzung der Dienste","#2.6. In all instances where the Agreement is terminated for whatever cause, the General Conditions shall continue to govern relationships between the Parties insofar as necessary for the settlement thereof.":"2.6. In allen Fällen, in denen der Vertrag aus welchem Grund auch immer gekündigt wird, regeln die Allgemeinen Geschäftsbedingungen weiterhin die Beziehungen zwischen den Parteien, soweit dies für deren Beilegung erforderlich ist.","#6.3. For avoidance of doubt, the Client has no right to access the software code (including object code, intermediate code and source code) of the Platform, either during or after the Term of this Agreement.":"6.3. Zur Klarstellung: Der Kunde hat weder während noch nach der Laufzeit dieser Vereinbarung das Recht, auf den Softwarecode (einschließlich Objektcode, Zwischencode und Quellcode) der Plattform zuzugreifen.","#the Hardware has been duly installed and registered by the Installer at the Platform;":"die Hardware ordnungsgemäß installiert und vom Errichter auf der Plattform registriert wurde;","#the Client has purchased the Hardware from a Salto’s Partner;":"der Kunde die Hardware von einem Salto Partner gekauft hat;","#4.6. Salto is entitled to change the assigned Site Details. Salto shall notify the Client thereof in writing by e-mail.":"4.6. Salto ist berechtigt, die zugewiesenen Anlagendetails zu ändern. Salto wird den Kunden hierüber schriftlich per E-Mail benachrichtigen.","#5.2. The Services shall be made available to the Client during the Free Trial Period free of charge.":"5.2. Die Dienste werden dem Kunden während der kostenlosen Testphase kostenlos zur Verfügung gestellt.","#Any disruption of the Services due to any amendments or alterations made to the Hardware by the Client or by third parties, due to any damage of the Hardware or due to the breach by the Client of the obligation of maintaining the Hardware in an adequate state of functioning.":"Jegliche Unterbrechung der Dienste aufgrund von Ergänzungen oder Änderungen, die vom Kunden oder von Dritten an der Hardware vorgenommen wurden, aufgrund von Schäden an der Hardware oder aufgrund der Verletzung der Verpflichtung durch den Kunden, die Hardware in einem angemessenen Funktionszustand zu halten.","#8.2. The Parties acknowledge and agree that the rendering, access and use of KS Connect Services are excluded from these General Conditions. KS Connect Services shall be subject to separate terms and conditions, which shall be accepted by the Client.":"8.2. Die Parteien erkennen an und stimmen zu, dass die Bereitstellung, der Zugriff und die Nutzung der KS Connect-Dienste von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ausgeschlossen sind. KS Connect Services unterliegen gesonderten Geschäftsbedingungen, die vom Kunden akzeptiert werden.","#Any disruption of the Services caused by any act or omission of the Client, or of third parties, including any Malware.":"Jegliche Unterbrechung der Dienste, die durch eine Handlung oder Unterlassung des Kunden oder eines Dritten, einschließlich Schadsoftware, verursacht wird.","#5.1. Once having completed the Registration pursuant to Article 4, the Client will be provided, only once per Client, with a free trial period which is limited to a maximum period of seven (7) calendar days since the release of the Site (“Free Trial Period”), and which would allow the Client to evaluate the Services. During the Free Trial Period, the provisions of this Article shall apply and shall supersede any other conflicting term of these General Conditions.":"5.1. Nach Abschluss der Registrierung gemäß Artikel 4 wird dem Kunden nur einmal pro Kunde ein kostenloser Testzeitraum zur Verfügung gestellt, der auf einen Zeitraum von maximal sieben (7) Kalendertagen seit der Freigabe der Anlage begrenzt ist („Kostenlose Testphase“), und die es dem Kunden ermöglichen würden, die Dienste zu bewerten. Während des kostenlosen Testzeitraums gelten die Bestimmungen dieses Artikels und ersetzen alle anderen widersprüchlichen Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.","#10.1. Since the Vouchers are purchased by the Client from the relevant Salto’s Partner, the Fees shall be paid by the Client to such Salto’s Partner.":"10.1. Da die Voucher vom Kunden beim betreffenden Salto Partner gekauft werden, sind die Gebühren vom Kunden an diesen Salto Partner zu zahlen.","#5.3. The provision of the Services on a free trial basis during the Free Trial Period shall require that the Client has previously purchased the Hardware and that such Hardware has been duly installed by the Installer.":"5.3. Die Bereitstellung der Dienste auf einer kostenlosen Testbasis während des kostenlosen Testzeitraums setzt voraus, dass der Kunde die Hardware zuvor gekauft hat und dass diese Hardware vom Errichter ordnungsgemäß installiert wurde.","#5.4. After the Free Trial Period has elapsed, the Client shall not have access to the Services, unless it activates a Voucher (by introducing the Voucher number in the relevant section in the Web App) previously purchased to the Installer.":"5.4. Nach Ablauf des kostenlosen Testzeitraums hat der Kunde keinen Zugriff auf die Dienste, es sei denn, er aktiviert einen Voucher (durch Eingabe der Voucher-Nummer im entsprechenden Abschnitt der Web App), der zuvor beim Errichter erworben wurde.","#, the User Documentation and other terms and conditions made known to the Client in any other manner by Salto.":", der Benutzerdokumentation und andere Geschäftsbedingungen ergeben, die dem Kunden auf andere Weise von Salto bekannt gegeben werden.","#14. Data Security":"14. Datensicherheit","#16.3. The Client shall himself and for his own account and in due time take care of suitable hardware and apparatus, ICT infrastructure, connections, power supplies, internet subscriptions, software and other necessities required to ensure proper functioning of the Hardware and/or the Services.":"16.3. Der Kunde sorgt selbst und auf eigene Rechnung rechtzeitig für geeignete Hardware und Geräte, IKT-Infrastruktur, Anschlüsse, Stromversorgung, Internetabonnements, Software und andere Notwendigkeiten, die erforderlich sind, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Hardware und/oder der Dienste sicherzustellen.","#13.3. With the purpose of avoiding the reveal of the Confidential Information, each Party undertakes to adopt any arrangements and measures it may deem appropriate in order to preserve the Confidential Information, in particular all the measures necessary related to its employees that have access to the Confidential Information.":"13.3. Um die Offenlegung der vertraulichen Informationen zu vermeiden, verpflichtet sich jede Partei, alle Vorkehrungen und Maßnahmen zu treffen, die sie für angemessen hält, um die vertraulichen Informationen zu schützen, insbesondere alle erforderlichen Maßnahmen in Bezug auf ihre Mitarbeiter, die Zugang zu den vertraulichen Informationen haben.","#13. Confidentiality":"13. Vertraulichkeit","#14.2. Salto will make its best efforts to suitably secure the Services and avoid improper access to the same by unauthorised third parties, but Salto does not offer any guarantee or liability on such security. Therefore, except in case of fraud (dolo), Salto shall not be liable for any loss or damage (Direct or Indirect Damage) suffered by the Client or any third party as a consequence of improper access to the Services by unauthorised third parties, despite of the security measures":"14.2. Salto wird sich nach besten Kräften bemühen, die Dienste angemessen zu sichern und einen missbräuchlichen Zugriff darauf durch unbefugte Dritte zu vermeiden, aber Salto bietet keine Garantie oder Haftung für diese Sicherheit. Daher haftet Salto, außer im Falle von Betrug (dolo), nicht für Verluste oder Schäden (direkte oder indirekte Schäden), die trotz der Sicherheitsmaßnahmen dem Kunden oder einem Dritten als Folge eines unsachgemäßen Zugriffs auf die Dienste durch unbefugte Dritte entstehen.","#15. Data Protection":"15. Datenschutz","#16. Obligations and use by the Client":"16. Pflichten und Nutzung durch den Auftraggeber","#16.1. The Client shall comply with all obligations, instructions, orders and restrictions deriving from the Law and applicable regulations and also from this Agreement, the":"16.1. Der Kunde muss alle Verpflichtungen, Anweisungen, Anordnungen und Beschränkungen einhalten, die sich aus dem Gesetz und den geltenden Vorschriften sowie aus der","#16.7. The Client shall not permit third parties to use a Voucher or make use of the Services without Salto’s express prior written permission.":"16.7. Der Kunde darf Dritten ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung von Salto nicht gestatten, einen Voucher zu verwenden oder die Dienste zu nutzen.","#16.8. The Client will take suitable measures to prevent Salto’s ICT systems and infrastructure from being exposed to any kind of Malware, among others computer viruses, hacking, spam, spyware and suchlike harmful files, and will take suitable measures to prevent excessive system overload, instability and/or defective functionality of Salto’s ICT systems and infrastructure.":"16.8. Der Kunde ergreift geeignete Maßnahmen, um zu verhindern, dass die IKT-Systeme und die Infrastruktur von Salto jeglicher Art von Malware ausgesetzt werden, unter anderem Computerviren, Hacking, Spam, Spyware und ähnlichen schädlichen Dateien, und er ergreift geeignete Maßnahmen, um eine übermäßige Systemüberlastung, Instabilität und /oder fehlerhafte Funktionalität der IKT-Systeme und Infrastruktur von Salto zu vermeiden.","#13.1. The Parties undertake not to reveal the Confidential Information to third parties, without the prior written consent of the other Party. Nevertheless, the Parties hereby expressly authorised that Confidential Information may be shared with Salto’s Group members, Salto’s Partner, Clay and/or the Installer.":"13.1. Die Parteien verpflichten sich, die vertraulichen Informationen nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei an Dritte weiterzugeben. Nichtsdestotrotz autorisieren die Parteien hiermit ausdrücklich, dass vertrauliche Informationen an Mitglieder der Salto Gruppe, Salto Partner, Clay und/oder den Errichter weitergegeben werden dürfen.","#16.5. The Client shall not make or allow any unauthorized, unlawful or improper use of the Hardware, Mobile App, Web App, Voucher and/or Services. The Client shall keep Salto harmless from any third parties’ claims and from any losses or damages (Direct or Indirect Damages) caused by any unauthorized, unlawful or improper use of the Hardware, Voucher and/or Services.":"16.5. Der Kunde darf keine unbefugte, rechtswidrige oder missbräuchliche Nutzung der Hardware, der mobilen App, der Web App, des Vouchers und/oder der Dienste vornehmen oder zulassen. Der Kunde hält Salto von Ansprüchen Dritter und von Verlusten oder Schäden (direkte oder indirekte Schäden) schadlos, die durch unbefugte, rechtswidrige oder unsachgemäße Nutzung der Hardware, des Vouchers und/oder der Dienstleistungen verursacht werden.","#Upon notice to the Client, if the Client commits a material breach of this Agreement.":"Wenn der Kunde einen wesentlichen Verstoß gegen diese Vereinbarung begeht, nachdem er davon in Kenntnis gesetzt wurde.","#13.5. In the event that a Party is requested by a judicial or administrative authority to provide the Confidential Information, it shall inform the other Party immediately.":"13.5. Falls eine Partei von einer Justiz- oder Verwaltungsbehörde aufgefordert wird, die vertraulichen Informationen bereitzustellen, muss sie die andere Partei unverzüglich informieren.","#13.4. If any of the Parties or its representatives breaches the confidentiality obligations herein, the breaching Party shall indemnify the other Party for any damages or losses, Direct and/or Indirect Damages that the other Party suffered as a consequence of the aforesaid breach.":"13.4. Verstößt eine der Parteien oder ihre Vertreter gegen die hierin enthaltenen Vertraulichkeitsverpflichtungen, so hat die verletzende Partei die andere Partei für alle Schäden oder Verluste, direkte und/oder indirekte Schäden, zu entschädigen, die die andere Partei als Folge des genannten Verstoßes erlitten hat.","#13.6. This confidentiality obligation shall remain in force for an indefinite term, while the Confidential Information preserves its confidential and secrete nature.":"13.6. Diese Vertraulichkeitsverpflichtung bleibt auf unbestimmte Zeit in Kraft, während die vertraulichen Informationen ihren vertraulichen und geheimen Charakter bewahren.","#13.7. For avoidance of doubt, any previous confidentiality agreement, or non-disclosure agreement in force that may have the Parties signed, or that may the Client have signed with Salto Partner, shall remain in force and valid, not be affected by this provision, and still applicable for the information disclosed thereunder.":"13.7. Zur Klarstellung: Alle früheren Vertraulichkeitsvereinbarungen oder Geheimhaltungsvereinbarungen, die möglicherweise von den Parteien oder vom Kunden mit dem Salto Partner unterzeichnet wurden, bleiben in Kraft und gültig und werden von dieser Bestimmung nicht berührt gelten weiterhin für die darin offengelegten Informationen.","#15.2. In addition, Salto shall process the Personal Data which is necessary for creating accounts at the Platform, as data controller, subject the following":"15.2. Darüber hinaus verarbeitet Salto als Datenverantwortlicher die personenbezogenen Daten, die für die Erstellung von Konten auf der Plattform erforderlich sind, vorbehaltlich der","#13.2. This obligation of confidentiality shall oblige the Parties and its representatives. Under this Article, the term representative shall mean any employee, director, agent, consultant, adviser or any other person related to them.":"13.2. Diese Geheimhaltungsverpflichtung verpflichtet die Parteien und ihre Vertreter. Gemäß diesem Artikel bezeichnet der Begriff Vertreter jeden Mitarbeiter, Direktor, Vertreter, Berater oder jede andere Person, die mit ihnen verbunden ist.","#16.2. The Client guarantees the accuracy and completeness of the Client’s data, information and acceptances provided by the Client to Salto when entering into the Agreement.":"16.2. Der Kunde garantiert die Genauigkeit und Vollständigkeit der Daten, Informationen und Zustimmungen, die der Kunde Salto bei Vertragsabschluss zur Verfügung gestellt hat.","#use of the Services by third parties;":"Nutzung der Dienste durch Dritte;","#any type of use of the Site Details and of the Services that the Client decides to carry out;":"jede Art der Nutzung der Anlagendetails und der Dienste, die der Kunde durchführen möchte;","#19. Force majeure":"19. Höhere Gewalt","#the Hardware, the Partner Documentation and the performance of the Partner or the Installer under any agreement entered into with the Client;":"der Hardware, der Partnerdokumentation und der Leistung des Partners oder Installateurs im Rahmen einer mit dem Kunden geschlossenen Vereinbarung;","#17. Liability of the Client":"17. Haftung des Auftraggebers","#17.2. In particular, the Client acknowledges and accepts that:":"17.2. Insbesondere erkennt der Kunde an und akzeptiert Folgendes:","#16.10. The Client shall refrain from making changes or doing any kind of damage to the Services and the Hardware.":"16.10. Der Kunde darf keine Änderungen oder Schäden an den Diensten und der Hardware vornehmen.","#16.12. Unless the Parties expressly agree otherwise in writing, the Client shall itself provide for the necessary electricity, connections, hardware, (installation of) software, security measures, settings and other requirements and peripheral equipment and other facilities to enable the use of the Hardware and Services and/or to be able to connect to the Platform in conformity with the product specifications.":"16.12. Sofern die Parteien nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbaren, hat der Kunde selbst für die erforderliche Stromversorgung, Anschlüsse, Hardware, (Installation von) Software, Sicherheitsmaßnahmen, Einstellungen und andere Anforderungen sowie Peripheriegeräte und andere Einrichtungen zu sorgen, um die Nutzung der Hardware zu ermöglichen und Dienste und/oder um sich gemäß den Produktspezifikationen mit der Plattform verbinden zu können.","#any breach by the Client of this Agreement;":"jede Verletzung dieser Vereinbarung durch den Kunden;","#use of equipment, software, interfaces, networks, ICT systems, infrastructure or telecommunication lines of third parties;":"Nutzung von Geräten, Software, Schnittstellen, Netzwerken, IKT-Systemen, Infrastruktur oder Telekommunikationsleitungen Dritter;","#when the use or conditions affecting the operation of the Platform or the Services are unusual or not reasonably foreseen, for instance when affected by Malware;":"wenn die Nutzung oder Bedingungen, die den Betrieb der Plattform oder der Dienste beeinträchtigen, ungewöhnlich oder vernünftigerweise nicht vorhersehbar sind, beispielsweise wenn sie von Malware betroffen sind;","#any partial or total disruption of the Services for servicing, maintenance or repair purposes or aimed at complying with any statutory requirements of any nature;":"jede teilweise oder vollständige Unterbrechung der Dienste zu Service-, Wartungs- oder Reparaturzwecken oder mit dem Ziel, gesetzliche Anforderungen jeglicher Art zu erfüllen;","#16.9. The Client is in this respect expressly prohibited to sell, hire out, lease, transfer, grant use of or in any other manner disclose the Services and/or associated documentation to third parties, unless the Parties expressly agree otherwise in writing.":"16.9. Dem Kunden ist es insoweit ausdrücklich untersagt, die Dienstleistungen und/oder zugehörige Dokumentation an Dritte zu verkaufen, zu vermieten, zu verleasen, zu übertragen, zur Nutzung zu gewähren oder auf sonstige Weise offenzulegen, es sei denn, die Parteien vereinbaren ausdrücklich schriftlich etwas anderes.","#lack of compliance of the Services or the Hardware with Client’s local applicable regulations;":"Nichteinhaltung der Dienstleistungen oder der Hardware mit den örtlich geltenden Vorschriften des Kunden;","#loss of or damage to data and files because of, during or after use of the Services;":"Verlust oder Beschädigung von Daten und Dateien aufgrund, während oder nach der Nutzung der Dienste;","#the use of the Services or the Site Details by the Client (including, without limitation, any authorised and unauthorised use of any Site Details, any authorised and unauthorised access to the Site and the loss or theft of the Site Details);":"die Nutzung der Dienste oder der Anlagendetails durch den Kunden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf jede autorisierte und nicht autorisierte Nutzung von Anlagendetails, jeden autorisierten und nicht autorisierten Zugriff auf die Anlage und den Verlust oder Diebstahl von Anlagendetails);","#improper, faulty, imprudent or unlawful use of the Services by the Client or any use in breach of Client’s obligations under the Agreement or the applicable regulations from time to time;":"unsachgemäße, fehlerhafte, unvorsichtige oder rechtswidrige Nutzung der Dienste durch den Kunden oder jegliche Nutzung unter Verletzung der Verpflichtungen des Kunden aus dem Vertrag oder den jeweils geltenden Vorschriften;","#use of the Services during the Free Trial Period;":"Nutzung der Dienste während der kostenlosen Testphase;","#any partial or total disruption of the Services due to any performance by the Client or third parties (including any amendments or alterations made to the Hardware and a breach of the obligation of maintaining the Hardware in an adequate state of functioning);":"jede teilweise oder vollständige Unterbrechung der Dienstleistungen aufgrund von Leistungen des Kunden oder Dritter (einschließlich aller an der Hardware vorgenommenen Ergänzungen oder Änderungen und einer Verletzung der Verpflichtung, die Hardware in einem angemessenen Betriebszustand zu halten);","#20.2. The Client is not permitted to remove from or change any indications concerning copyrights, trademarks, trade names or any other Intellectual and Industrial Property Rights in the Hardware, Platform, software, websites, databases, equipment or materials, including any indications concerning the confidential nature of these.":"20.2. Dem Kunden ist es nicht gestattet, Hinweise auf Urheberrechte, Marken, Handelsnamen oder andere geistige und gewerbliche Eigentumsrechte an der Hardware, Plattform, Software, Websites, Datenbanken, Ausrüstung oder Materialien zu entfernen oder zu ändern, einschließlich aller Hinweise auf den vertraulichen Charakter von diesen.","#22.1. Without prejudice to the other provisions of the Agreement, a Party shall be only entitled to early terminate the Agreement in the event of breach of the Agreement, when the non-performing Party fails to remedy the breach after having received a proper written notice of default specifying as many details as possible and stating a reasonable period, which may in no event exceed one (1) month, within which to remedy the failure.":"22.1. Unbeschadet der anderen Bestimmungen des Vertrags ist eine Partei nur berechtigt, den Vertrag im Falle einer Vertragsverletzung vorzeitig zu kündigen, wenn die nichterfüllende Partei die Vertragsverletzung nicht behebt, nachdem sie eine ordnungsgemäße schriftliche Inverzugsetzung erhalten hat unter Angabe so vieler Einzelheiten wie möglich und unter Angabe einer angemessenen Frist, die auf keinen Fall einen (1) Monat überschreiten darf, um den Fehler zu beheben.","#23. Transfer or making available of rights and obligations":"23. Übertragung oder Zurverfügungstellung von Rechten und Pflichten","#22. Termination of the Agreement":"22. Kündigung des Vertrages","#21.2. Before expiration of the Free Trial Period or no later than four (4) calendar weeks before the expiration of the validity of the Voucher in force, Salto shall notify the Client by electronic means (such as by e-mail, or through the Web App or the Mobile App) the impending expire of the Term.":"21.2. Vor Ablauf des kostenlosen Testzeitraums oder spätestens vier (4) Kalenderwochen vor Ablauf der Gültigkeit des gültigen Vouchers benachrichtigt Salto den Kunden auf elektronischem Wege (z. B. per E-Mail oder über die Web App oder die Mobile App) den bevorstehenden Ablauf der Laufzeit.","#20. Intellectual and Industrial Property Rights":"20. Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum","#21. Term of the Agreement, Services and termination":"21. Laufzeit der Vereinbarung, Dienstleistungen und Kündigung","#KS Services”":"KS Dienste“","#24.2. In case of ambiguity regarding the interpretation of one or several provisions in these General Conditions and the Agreement, these shall be construed in the ‘spirit’ of those provisions.":"24.2. Im Falle von Unklarheiten bezüglich der Auslegung einer oder mehrerer Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen und des Vertrags sind diese im „Geist“ dieser Bestimmungen auszulegen.","#Introduction":"Einführung","#20.3. The Client is not permitted to reproduce, dismantle, reconstitute, make any decompile reverse engineer of the source code, or in any other way process, modify or adapt the Platform, the Services or the Hardware in whole or in part in any manner whatsoever.":"20.3. Dem Kunden ist es nicht gestattet, die Plattform, die Dienste oder die Hardware ganz oder teilweise in irgendeiner Weise zu reproduzieren, zu demontieren, neu zusammenzusetzen, zu dekompilieren, zu rekonstruieren oder in sonstiger Weise zu bearbeiten, zu modifizieren oder anzupassen.","#and the “":"und die \"","#21.3. In case the Client wishes to extend the Term, and therefore continue having access to and using the Services, the Client, when noticed by Salto pursuant Article 21.2, shall need to purchase from Salto’s Partner a Voucher for the Fees the Client and Salto’s Partner agree.":"21.3. Falls der Kunde die Laufzeit verlängern möchte und daher weiterhin auf die Dienste zugreifen und sie nutzen möchte, muss der Kunde, wenn er von Salto gemäß Artikel 21.2 benachrichtigt wird, von Saltos Partner einen Voucher für die Gebühren kaufen, die der Kunde und der Partner vereinbaren .","#that the Client agreed to with SALTO, which shall remain totally applicable and in force in accordance with its own terms and conditions established therein.":"die der Kunde mit Salto vereinbart hat, die in Übereinstimmung mit den darin festgelegten eigenen Geschäftsbedingungen vollständig anwendbar und in Kraft bleiben.","#24. Final provisions":"24. Schlussbestimmungen","#22.3. Salto shall be never obliged to (i) refund, reimburse or repay the Fees (which can only be claimed to Salto’s Partner":"22.3. Salto ist niemals verpflichtet, (i) die Gebühren zu erstatten oder zurückzuzahlen (die nur gegenüber Salto Partnern geltend gemacht werden können","#24.1. If any provisions of these General Conditions or in any other documentation of the Agreement should turn out to be invalid, then the remaining provisions of these General Conditions and the Agreement shall continue to apply undiminished to the Parties. In that event, the Parties will enter into consultations on the content of a new provision which approximates the original provision as closely as possible.":"24.1. Sollten sich einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen oder einer anderen Vertragsdokumentation als unwirksam erweisen, gelten die übrigen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen und des Vertrags für die Parteien unverändert fort. In diesem Fall werden die Parteien Konsultationen über den Inhalt einer neuen Bestimmung aufnehmen, die der ursprünglichen Bestimmung so nahe wie möglich kommt.","#24.7. The official language of these General Conditions is English. In case of any discrepancy between the English version and any other version these General Conditions could be translated to (for the exclusive purposes of facilitating Client’s understanding), the content of the English version shall prevail.":"24.7. Die offizielle Sprache dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist Englisch. Im Falle einer Diskrepanz zwischen der englischen Version und einer anderen Version, in die diese Allgemeinen Bedingungen übersetzt werden könnten (ausschließlich zum Zweck der Erleichterung des Verständnisses des Kunden), hat der Inhalt der englischen Version Vorrang.","#Terms of Service | Salto Systems":"Nutzungsbedingungen | Salto Systems","#21.1. This Agreement shall enter in force on the date when all conditions set forth in Article 3.2 (from (i) to (iv)) are met, and it shall remain in force after the Free Trial Period for a period of one year as long as the Client has purchased and activate a Voucher before the expiration of the Free Trial Period.":"21.1. Diese Vereinbarung tritt an dem Datum in Kraft, an dem alle in Artikel 3.2 (von (i) bis (iv)) festgelegten Bedingungen erfüllt sind, und bleibt nach der kostenlosen Testphase für einen Zeitraum von einem Jahr in Kraft. Der Kunde hat vor Ablauf des kostenlosen Testzeitraums einen Voucher gekauft und aktiviert.","#24.3. If a situation arises between the Parties that is not regulated by these General Conditions or the Agreement, then this situation must be assessed in accordance with the spirit of these General Conditions and the Agreement.":"24.3. Tritt zwischen den Parteien eine Situation ein, die nicht durch diese Allgemeinen Bedingungen oder den Vertrag geregelt ist, muss diese Situation im Einklang mit dem Geist dieser Allgemeinen Bedingungen und des Vertrags beurteilt werden.","#22.5. For avoidance of doubt, the termination of this Agreement shall not affect anyhow the validity of the":"22.5. Zur Klarstellung: Die Kündigung dieser Vereinbarung berührt in keiner Weise die Gültigkeit der","#1.4. Duration":"1.4. Dauer","#5. Miscellaneous":"5. Verschiedenes","#Users must refrain from obtaining or attempting to obtain the Content by any means or procedures other than those which have been made available to them or indicated for such purpose or which are commonly used on the Internet (provided that the latter does not imply a risk of harming or disabling the Website). Users must at all times respect all the intellectual and industrial property rights existing over the Website, whether held by SALTO, Group Entities or by third parties.":"Die Benutzer müssen es unterlassen, den Inhalt durch andere Mittel oder Verfahren zu erhalten oder zu versuchen, ihn zu erhalten, als jene, die ihnen zur Verfügung gestellt wurden oder die zu diesem Zweck angegeben wurden oder die üblicherweise im Internet verwendet werden (unter der Voraussetzung, dass letzteres nicht das Risiko einer Beschädigung oder Deaktivierung der Website mit sich bringt). Die Benutzer müssen zu jeder Zeit alle geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte an der Website respektieren, unabhängig davon, ob sie von Salto, Gesellschaften der Gruppe oder von Dritten gehalten werden.","#2.1.1. Use the Personal Data subject matter of the processing, as well as such data that may be collected by the Data Processor, only when necessary for the performance of the Services and in accordance with the provisions of the General Conditions that may apply from time to time. In any case, Personal Data may not be used by the Data Processor for its own purposes.":"2.1.1. Verwendung der personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Auftragsverarbeitung sind, sowie diejenigen Daten, die durch den Auftragsverarbeiter erhoben werden, ausschließlich im für die Erbringung der Dienste notwendigen Umfang und nach Maßgabe der Bestimmungen der zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die personenbezogenen Daten dürfen unter keinen Umständen durch den Auftragsverarbeiter für seine eigenen Zwecke verwendet werden.","#2.1.4. Ensure that anyone acting on their behalf or on behalf of the Data Controller and having access to the Personal Data, only processes such data according to the instructions of the Data Controller, unless it must do so in compliance with any legal provision of the EEA of any of the Member States of the EEA or of any other applicable legislation.":"2.1.4. Sicherstellen, dass jede im Namen des für die Verantwortlichen oder in dessen Auftrag tätige Person, die Zugriff auf personenbezogenen Daten hat, diese Daten nur gemäß den Weisungen des für die Verantwortlichen verarbeitet, es sei denn, diese Person so handeln, um eine gesetzliche Vorschrift der EWR oder eines EWR-Mitgliedstaats oder eine andere anzuwendende gesetzliche Vorschrift zu erfüllen.","#5.2. This DPA is incorporated and supplements the General Conditions. Moreover, it partially amends and supersedes the provisions of the General Conditions which contravene or are in conflict with the content of this DPA (if any). For the avoidance of doubt, the remaining provisions of the General Conditions remain in effect.":"5.2. Dieser AVV ist Bestandteil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und ergänzt sie. Darüber hinaus ändert er teilweise die Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und setzt sie außer Kraft, soweit sie dem Inhalt dieses AVV (gegebenenfalls) widersprechen oder mit ihnen kollidieren. Vorsorglich wird festgestellt, dass die übrigen Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen wirksam bleiben.","#5.3. Any communications to be sent between the Data Processor and the Data Controller within the framework of this DPA shall be made in accordance with the following rules:":"5.3. Alle Mitteilungen, die zwischen dem Datenverarbeiter und dem Datenverantwortlichen im Rahmen dieser AVV zu senden sind, müssen in Übereinstimmung mit den folgenden Regeln erfolgen:","#In any event, SALTO, or any of the Group entities, shall not be responsible for the use the User may make of the Website or of its content. User will be liable towards SALTO, and the Group Entities, or towards third parties for any loss or damage that may be caused as a result of the breach of these use obligations (including, without limitation, use infringing third parties’ intellectual and industrial property rights).":"In jedem Fall ist Salto oder eine der Gesellschaften der Gruppe nicht verantwortlich für die Nutzung der Website oder ihres Inhalts durch den Benutzer. Der Benutzer haftet gegenüber Salto und den Gesellschaften der Gruppe oder gegenüber Dritten für jeglichen Verlust oder Schaden, der durch die Verletzung dieser Nutzungsverpflichtungen entsteht (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Nutzung, die die geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte Dritter verletzt).","#”). The KS Services and the Technical Support Services shall hereinafter jointly be referred to as the “Services”.":"“). Die KS Dienste und die technischen Support-Dienstleistungen werden im Folgenden gemeinsam als „Services“ bezeichnet.","#”) ARE OBLIGED under the European General Data Protection Regulation (the “":"“) VERPFLICHTET, gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (der „","#1. Subject matter of DPA":"1. Gegenstand der AVV","#2.1.10. Maintain the secrecy regarding the Personal Data to which the Data Processor accessed for the provision of Services, even after the expiry of the term of this DPA. The Data Processor undertakes to keep the strictest secrecy and confidentiality with respect to the data, documents and information received or which the Data Processor became aware of as a result of the rendering of the Services, and to protect them against any unauthorized use or unauthorized third parties’ inspection.":"2.1.10. Geheimhaltung hinsichtlich der personenbezogenen Daten, auf die der Auftragsverarbeiter für die Erbringung von Diensten zugegriffen hat, auch nach Ablauf der Geltungsdauer dieses AVV. Der Auftragsverarbeiter verpflichtet sich zur strengsten Geheimhaltung und Vertraulichkeit hinsichtlich der erhaltenen Daten, Dokumente und Informationen, oder solcher, die dem Auftragsverarbeiter infolge der Erbringung der Dienste bekannt geworden sind, und zu deren Schutz gegen unbefugte Verwendung oder unbefugte Einsichtnahme durch Dritte.","#3.1. Provide the Data Processor with the necessary data so that it can provide the Services.":"3.1. dem Auftragsverarbeiter die notwendigen Daten zur Verfügung zu stellen, damit dieser die Dienste erbringen kann.","#3.5. Comply with all the obligations set forth in the applicable data protection legislation. Among others, the Data Controller hereby declares that prior to uploading any Personal Data to the Platform and/or to otherwise giving access to the Data Processor to any Personal Data, it will have fulfilled with any legal formalities and requirements and it will have obtained all the consents which are required under the applicable legislation for the collection of the Personal Data (including, among others, any specific consents required for processing of Children’s Personal Data, if applicable), for giving access to the Data Processor to such Personal Data and for the processing of such Personal Data by the Data Processor subject to the provisions of this DPA.":"3.5. Halten Sie alle Verpflichtungen ein, die in den geltenden Datenschutzgesetzen festgelegt sind. Unter anderem erklärt der Datenverantwortliche hiermit, dass er alle gesetzlichen Formalitäten und Anforderungen erfüllt und alle erhalten hat, bevor er personenbezogene Daten auf die Plattform hochlädt und/oder dem Datenverarbeiter anderweitig Zugriff auf personenbezogene Daten gewährt die Einwilligungen, die nach den geltenden Gesetzen für die Erfassung der personenbezogenen Daten erforderlich sind (einschließlich u. a. etwaiger spezifischer Einwilligungen, die für die Verarbeitung personenbezogener Daten von Kindern erforderlich sind), um dem Datenverarbeiter Zugang zu diesen personenbezogenen Daten zu gewähren und für die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten durch den Datenverarbeiter unterliegt den Bestimmungen dieser AVV.","#”) makes available to Internet’s users (each one individually “":"\") den Internetnutzern zur Verfügung stellt (jede einzelne \"","#Access to the Website requires services and supplies from third parties, including transmission through telecommunications networks, the reliability, quality, continuity and functioning of which are not the responsibility of SALTO, nor of any of its Group Entities. Accordingly, services provided through the Website may be suspended, cancelled or blocked. SALTO is not responsible, neither its Group Entities, from any loss or damage of any kind that User may suffer as a consequence of telecommunications network failures or disconnections that cause the suspension, cancellation or interruption of the service of the Website.":"Der Zugang zur Website erfordert Dienstleistungen und Lieferungen von Dritten, einschließlich der Übertragung durch Telekommunikationsnetze, für deren Zuverlässigkeit, Qualität, Kontinuität und Funktionieren weder Salto noch eine ihrer Gesellschaften verantwortlich ist. Dementsprechend können Dienstleistungen, die über die Website erbracht werden, ausgesetzt, annulliert oder blockiert werden. Salto und seine Gesellschaften sind nicht verantwortlich für Verluste oder Schäden jeglicher Art, die der Benutzer als Folge von Ausfällen oder Unterbrechungen des Telekommunikationsnetzes erleidet, die zur Aussetzung, Annullierung oder Unterbrechung des Dienstes der Website führen.","#Nevertheless, SALTO declares that it has taken all necessary measures, within its capabilities and the state of the art, to ensure the operation of the Website.":"Salto erklärt jedoch, dass es im Rahmen seiner Möglichkeiten und des Standes der Technik alle notwendigen Maßnahmen ergriffen hat, um den Betrieb der Website zu gewährleisten.","#SALTO seeks to procure that the Content of the Website is of the highest possible quality and reasonably up-to-date, but it does not guarantee its usefulness, accuracy, completeness, relevance or that it is up-to-date. The Content displayed in and/or downloaded the Websites are for illustrative purposes and shall be considered as no-binding approximate indications only. Accordingly, SALTO assumes no liability whatsoever as a result of any incomplete or incorrect information shown to or obtained by the User through the Website.":"Salto ist bestrebt, dass der Inhalt der Website von höchstmöglicher Qualität und angemessener Aktualität ist, übernimmt jedoch keine Garantie für seine Nützlichkeit, Genauigkeit, Vollständigkeit, Relevanz oder Aktualität. Die auf den Websites angezeigten und/oder heruntergeladenen Inhalte dienen der Veranschaulichung und sind nur als unverbindliche ungefähre Angaben zu betrachten. Dementsprechend übernimmt Salto keinerlei Haftung für unvollständige oder unrichtige Informationen, die dem Benutzer auf der Website angezeigt werden oder die er über die Website erhält.","#2.3.2. In particular, the Platform may include an option for data subjects to delete their account of the Platform. In such cases, the Data Controller shall be notified, by email or by a notification sent to its Platform account, about data subject’s request and the date after which such user profile and related data will be unalterably deleted from the Platform or anonymised. The Data Controller shall be entitled to download the data from the Platform before the aforementioned date in order to comply with Data Controller’s data retention periods.":"2.3.2. Die Plattform kann insbesondere auch eine Option umfassen, die es den Datensubjekten ermöglicht, ihr Konto von der Plattform zu löschen. In solchen Fällen muss der Datenverantwortliche mittels einer E-Mail oder einer Nachricht an das Konto auf der Plattform über die Anfrage des Datensubjekts sowie das Datum, ab welchem das Nutzerprofil und die damit verbundenen Daten unwiderruflich von der Plattform gelöscht oder anonymisiert werden, informiert werden. Der Datenverantwortliche ist berechtigt, die Daten vor dem vorgenannten Datum herunterzuladen, um die für Datenverantwortliche geltenden Datenspeicherfristen zu erfüllen.","#Any alterations of and additions to this DPA must be accepted by the parties and made in writing to become effective.":"Änderungen und Ergänzungen dieses AVV bedürfen der Annahme durch die Parteien in Schriftform für ihre Wirksamkeit.","#a. If addressed to Salto HQ or to the Salto’s Subsidiary: shall be sent by email to the email address privacy@saltosystems.com or by letter with acknowledgement of receipt to the following address:":"a. Wenn an Salto HQ oder die Tochtergesellschaft von Salto gerichtet sind: per E-Mail an die E-Mail-Adresse privacy@Saltosystems.com oder per Brief mit Empfangsbestätigung an die folgende Adresse:","#SALTO Group Entities":"Gesellschaften der Salto Gruppe","#2. Use and Liabilities":"2. NUTZUNG UND HAFTUNG","#Refrain from introducing, storing or disseminating through the Website any program, data, virus, code or any electronic or physical device that may cause damage to the Website, to the services, to the equipment, the systems or to networks of SALTO or its Group Entities, of any User or of any other third party.":"Sie unterlassen es, über die Website Programme, Daten, Viren, Codes oder andere elektronische oder physische Vorrichtungen einzuführen, zu speichern oder zu verbreiten, die der Website, den Dienstleistungen, der Ausrüstung, den Systemen oder den Netzwerken von Salto oder seinen Gesellschaften, eines Benutzers oder einer anderen dritten Partei Schaden zufügen können.","#3. Intelectual and Industrial Property":"3. Geistiges und gewerbliches Eigentum","#2.1.3. Process Personal Data in accordance with the Data Controller’s instructions, which must be transferred in writing to the following email address: privacy@saltosystems.com.":"2.1.3. Verarbeiten Sie personenbezogene Daten gemäß den Anweisungen des Datenverantwortlichen, die schriftlich an die folgende E-Mail-Adresse übermittelt werden müssen: privacy@Saltosystems.com.","#2.1.5. Implement the technical and organizational security measures in accordance with article 32 GDPR, for which purposes the Data Processor undertakes to assess potential risks arising from the data processing activities that it carries out, taking into account the means that are used to provide the services (technology, resources, etc.) and other circumstances which may have a security impact.":"2.1.5. Implementieren Sie die technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen gemäß Artikel 32 DSGVO, zu denen sich der Datenverarbeiter verpflichtet, potenzielle Risiken zu bewerten, die sich aus den von ihm durchgeführten Datenverarbeitungstätigkeiten ergeben, unter Berücksichtigung der Mittel, die zur Erbringung der Dienste verwendet werden (Technologie, Ressourcen usw.) und andere Umstände, die Auswirkungen auf die Sicherheit haben können.","#2.1.9. Allow for and contribute to audits, including inspections, conducted by the Data Controller or another auditor mandated by the Data Controller.":"2.1.9. Zulassen von Revisionen und Mitwirkung an ihnen, einschließlich Nachprüfungen, die durch den für die Verantwortlichen oder einen anderen, durch den für die Verantwortlichen beauftragten Prüfer durchgeführt werden.","#2.2.3. The sub-data processor is considered as a data processor and shall not process Personal Data except on instructions from the Data Controller and the Clauses of this DPA. The Data Processor should regulate the new contractual relationship so that the same data protection obligations (instructions, security measures, duties, etc.) and the same formal requirements regarding data processing and rights and freedoms of data subjects are fulfilled by the sub-data processor.":"2.2.3. Der Sub-Datenverarbeiter gilt als Datenverarbeiter und darf personenbezogene Daten nur auf Anweisung des Datenverantwortlichen und gemäß den Klauseln dieser AVV verarbeiten. Der Datenverarbeiter sollte das neue Vertragsverhältnis so regeln, dass die gleichen Datenschutzpflichten (Weisungen, Sicherheitsmaßnahmen, Pflichten etc.) und die gleichen formalen Anforderungen an die Datenverarbeitung und die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen durch den Unterdatenverarbeiter erfüllt werden .","#With respect to the Processing 1":"In Bezug auf die Auftragsverarbeitung 1","#Customer":"Kunde","#Data Controller":"Datenverantwortlicher","#Section A: Applicable to natural persons acting in the course of a purely personal or household activity":"Teil A: Gilt für natürliche Personen, die ausschließlich im Rahmen einer privaten Tätigkeit oder im Haushalt handeln:","#2.1.8. Provide the Data Controller with all the necessary information to demonstrate compliance with its obligations. The parties shall agree among themselves the terms under which the Data Processor certifies compliance with its legal obligations.":"2.1.8. Stellen Sie dem Datenverantwortlichen alle erforderlichen Informationen zur Verfügung, um die Einhaltung seiner Verpflichtungen nachzuweisen. Die Parteien vereinbaren untereinander die Bedingungen, unter denen der Datenverarbeiter die Einhaltung seiner gesetzlichen Verpflichtungen bescheinigt.","#2.4.2. The Parties may decide to specify the security measures implemented and agreed by the parties in an Appendix to this DPA.":"2.4.2. Die Parteien können entscheiden, die implementierten und zwischen den Parteien vereinbarten Sicherheitsmaßnahmen in einem Anhang zu diesem AVV zu dokumentieren.","#2.6. Personal Data Breach":"2.6. Verletzung personenbezogener Daten","#3.4. Provide the Data Processor with the necessary data so that it can provide the Services.":"3.4. Stellen Sie dem Datenverarbeiter die erforderlichen Daten zur Verfügung, damit er die Dienste bereitstellen kann.","#Data Processing Agreement | Salto Systems":"Vereinbarung zur Datenverarbeitung | Salto Systems","#Corporate name:":"Firmenname:","#Refrain from unauthorized access to any section of the Website, to other systems or networks connected to the Website, to any SALTO server or any Group Entities’, or to the services offered through the Website, by means of hacking or forgery, password extraction or any other illegitimate means.":"Sie unterlassen es, sich durch Hacking oder Fälschung, Passwortauszug oder andere unrechtmäßige Mittel unbefugten Zugang zu irgendeinem Bereich der Website, zu anderen Systemen oder Netzwerken, die mit der Website verbunden sind, zu einem Server von Salto oder einer Gesellschaft der Gruppe oder zu den über die Website angebotenen Dienstleistungen zu verschaffen.","#”), is the intellectual or industrial property of SALTO, of its Group Entities or of third parties.":"\"), ist geistiges oder gewerbliches Eigentum von Salto, seiner Gesellschaften oder von Dritten.","#EEA":"EWR","#Data Processor":"Datenverarbeiter","#2.1.7. When necessary, maintain a record of processing activities on behalf of the Data Controller in accordance with article 30 GDPR.":"2.1.7. Führen Sie bei Bedarf ein Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten im Auftrag des Datenverantwortlichen gemäß Artikel 30 DSGVO.","#2.5. Termination of Services":"2.5. Beendigung der Dienste","#C/ Arkotz 9, Polígono Lanbarren 20180 Oiartzun, Gipuzkoa, Spain.":"C/ Arkotz 9, Polígono Lanbarren 20180 Oiartzun, Gipuzkoa, Spanien.","#”) located in different countries where SALTO’s Group has direct presence, which can be consulted at":"\"), die sich in verschiedenen Ländern befinden, in denen die Salto Gruppe eine direkte Präsenz hat und die aufgerufen werden können unter","#Technical Support Services":"technischen Support-Dienstleistungen","#Accordingly, this Data Processing Agreement (the “":"Dementsprechend wird diese Datenverarbeitungsvereinbarung (die „","#”) is formalized between (a) the customer subscribing the services KS Services (the “":"“) zwischen (a) dem Kunden, der die Services abonniert hat (der „","#Salto expressly confirms that it has appointed a Data Protection Officer. For this purpose, if the Customer wishes to contact him/her, you can do so through the following email address: privacy@saltosystems.com":"Salto bestätigt ausdrücklich, einen Datenschutzbeauftragten bestellt zu haben. Wenn der Kunde ihn zu diesem Zweck kontaktieren möchte, können Sie dies über die folgende E-Mail-Adresse tun: privacy@Saltosystems.com","#2.1. General Obligations":"2.1. Allgemeine Pflichten","#2.4. Security Measures":"2.4. Sicherheitsmaßnahmen","#3. Obligations of the Data Controller.":"3. Pflichten des Datenverantwortlichen.","#Personal Data":"Personenbezogenen Daten","#2.1.6. Assist the Data Controller in ensuring compliance with obligations regarding security of processing, notifications of personal data breaches to the corresponding supervisory authority and to the affected data subjects, data protection impact assessment and prior consultations pursuant to articles 32 to 36 GDPR or applicable local data protection regulation, taking into account the nature of processing and the information available to the Data Processor.":"2.1.6. Unterstützung des Datenverantwortlichen bei der Gewährleistung der Einhaltung von Verpflichtungen zur Sicherheit der Verarbeitung, Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten an die entsprechende Aufsichtsbehörde und an die betroffenen Personen, Datenschutz-Folgenabschätzung und vorherige Konsultationen gemäß den Artikeln 32 bis 36 DSGVO oder dem geltenden lokalen Datenschutz unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der dem Datenverarbeiter zur Verfügung stehenden Informationen.","#2.3.1. If the data subjects exercise towards the Data Processor the rights of access, rectification, erasure, not to be the subject to a decision based solely on automated processing, restriction of the processing, objection and data portability, the Data Processor shall notify the Data Controller such circumstance by electronic mail to the address included in the Platform. The Data Processor shall assist the Data Controller by appropriate technical and organizational measures, insofar as this is possible, taking into account the nature of the processing, for the fulfillment of the Data Controller’s obligation to respond to requests for exercising the data subject’s rights granted in Chapter III of the GDPR or applicable local data protection regulation.":"2.3.1. Wenn betroffene Personen gegenüber dem Auftragsverarbeiter die Rechte auf Zugriff und Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch gegen Entscheidungen, die ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhen, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und das Recht auf Datenübertragbarkeit wahrnehmen, hat der Auftragsverarbeiter den für die Verantwortlichen per E-Mail an die im Portal angegebene Adresse über diesen Umstand zu informieren. Der Auftragsverarbeiter hat den für die Verantwortlichen mittels angemessener technischer und organisatorischer Maßnahmen soweit wie möglich zu unterstützen, unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung, damit der für die Verantwortliche seine Pflicht erfüllen kann, auf Anträge zur Wahrnehmung der Rechte der betroffenen Personen, die in Kapitel III der DSGVO oder in anzuwendenden lokalen Datenschutzvorschriften zugestanden werden, zu reagieren.","#SALTO implements reasonably appropriate security measures to identify the existence of viruses, worms or any other malicious software. Notwithstanding this, Users must be aware that the security measures for computer systems on the Internet are not entirely reliable and that SALTO, or its Group Entities, cannot therefore guarantee the non-existence of viruses or other elements that could cause alterations to Users’ computer systems (software and hardware) or electronic documents and the files contained in them. User is responsible in all cases for having available adequate tools for detecting and disinfecting malicious software. SALTO, or any of its Group Entities, is not liable for any damage to the systems, hardware or software of Users or of third parties during the provision of the access or use services of the Website.":"Salto ergreift angemessene Sicherheitsmaßnahmen, um das Vorhandensein von Viren, Würmern oder sonstiger bösartiger Software zu erkennen. Dessen ungeachtet muss sich der Benutzer bewusst sein, dass die Sicherheitsmaßnahmen für Computersysteme im Internet nicht völlig zuverlässig sind und dass Salto oder seine Gesellschaften daher nicht garantieren können, dass keine Viren oder andere Elemente vorhanden sind, die Veränderungen an den Computersystemen (Software und Hardware) der Benutzer oder an elektronischen Dokumenten und den darin enthaltenen Dateien verursachen könnten. Der Benutzer ist in jedem Fall dafür verantwortlich, über angemessene Tools zur Erkennung und Desinfektion von bösartiger Software zu verfügen. Salto oder eine seiner Gesellschaften haftet nicht für Schäden an den Systemen, der Hardware oder der Software von Benutzern oder Dritten während der Bereitstellung des Zugangs oder der Nutzung der Website.","#1.3. Data Processing.":"1.3. Auftragsverarbeitung.","#2.4.1. In accordance with the data processing activities identified and, in accordance with the risk analysis carried out by the Data Processor, the Data Processor undertakes to implement the appropriate security measures in compliance with article 32 GDPR.":"2.4.1. Nach Maßgabe der genannten Datenverarbeitungstätigkeiten in Übereinstimmung mit der durch den Auftragsverarbeiter durchgeführten Risikoanalyse verpflichtet sich der Auftragsverarbeiter, die angemessenen Sicherheitsmaßnahmen unter Einhaltung von Artikel 32 DSGVO zu implementieren.","#4. Liability":"4. Haftung","#Company Information":"Unternehmensinformationen","#Refrain from carrying out any action that causes a disproportionate or unnecessary saturation in the infrastructure of the Website or in the systems or networks of SALTO or of its Group Entities, as well as the systems and networks connected to the Website.":"Sie unterlassen jede Handlung, die eine unverhältnismäßige oder unnötige Belastung der Infrastruktur der Website oder der Systeme oder Netzwerke von Salto oder der Gesellschaften der Gruppe sowie der mit der Website verbundenen Systeme und Netzwerke verursacht.","#The trademarks, trade names or distinctive signs are the property of SALTO, of Group Entities or third parties, and access to the Website cannot be deemed to attribute any right to such trademarks, trade names and/or distinctive signs. Consequently, references to trademarks, trade names or distinctive signs, whether owned by SALTO, Group Entities or third parties, carry an implicit prohibition on their use without the consent of SALTO or its legitimate owners.":"Die Marken, Handelsnamen oder Unterscheidungszeichen sind Eigentum von Salto, von Gesellschaften der Gruppe oder von Dritten, und der Zugriff auf die Website kann nicht so ausgelegt werden, dass ein Recht auf diese Marken, Handelsnamen und/oder Unterscheidungszeichen übertragen wird. Folglich beinhalten Verweise auf Marken, Handelsnamen oder Unterscheidungszeichen, unabhängig davon, ob sie Eigentum von Salto, von Gesellschaften der Gruppe oder von Dritten sind, ein implizites Verbot ihrer Verwendung ohne die Zustimmung von Salto oder ihrer rechtmäßigen Eigentümer.","#General Conditions":"Allgemeinen Bedingungen","#In addition, Salto Systems, S.L. and/or the subsidiary of Salto Systems, S.L. corresponding to the geographical area where the customer is located may need to render technical support services related to such KS Services and/or to the associated locking hardware (the “":"Darüber hinaus müssen Salto Systems, SL und/oder die Tochtergesellschaft von Salto Systems, SL, die dem geografischen Gebiet entspricht, in dem sich der Kunde befindet, möglicherweise technische Supportleistungen im Zusammenhang mit solchen KS Diensten und/oder der zugehörigen Schließhardware erbringen (die „","#2. Obligations of the Data Processor":"2. Pflichten des Auftragsverarbeiters","#3.6. Supervise the processing of Personal Data.":"3.6. Überwachung der Verarbeitung personenbezogener Daten.","#”) regulate the use of (including the mere access to) the web pages that comprise of any of the websites that SALTO Systems, S.L. (“":"\") regeln die Nutzung (einschließlich des bloßen Zugriffs auf) der Webseiten, die Salto Systems, S.L. (\"","#4. Content":"4. Inhalt","#” or the “":"\" oder der \"","#”). Salto HQ and Salto’s Subsidiary shall also jointly and indistinctly be referred to as “Salto” or the “":"“) formalisiert. Salto HQ und die Tochtergesellschaft von Salto werden auch gemeinsam und unterschiedslos als „Salto“ oder „","#1.1. The subject matter of this DPA is the data processing carried out by Salto HQ and by Salto’s Subsidiary, as Data Processors, on behalf of the Data Controller, in compliance with its instructions throughout the main contractual relationship that binds the parties, in accordance with the obligations provided for in Articles 28 and 29 GDPR and the applicable data protection local law.":"1.1. Gegenstand dieses AVV ist die durch Salto HQ und durch Salto Tochtergesellschaften als Auftragsverarbeiter durchgeführte Auftragsdatenverarbeitung im Auftrag des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung, in Erfüllung dessen Weisungen durch die für die Parteien verbindliche Hauptvertragsbeziehung nach Maßgabe der in Artikel 28 und 29 DSGVO und des lokalen Datenschutzrechts vorgeschriebenen Pflichten.","#. For the performance of the Services, the Data Controller shall make available to the Data Processor the personal data concerning the following categories and data subjects name and surname, e-mail, mobile telephone number, country, user picture (optional), address (optional) and language (optional) of the users created by the system owner (hereinafter the “":". Für die Erbringung der Dienstleistungen stellt der Datenverantwortliche dem Datenverarbeiter die personenbezogenen Daten zu den folgenden Kategorien und betroffenen Personen Vor- und Nachname, E-Mail, Mobiltelefonnummer, Land, Benutzerbild (optional), Adresse (optional ) und Sprache (optional) der vom Systembesitzer erstellten Benutzer (im Folgenden „","#2.3. Exercise of rights":"2.3. Wahrnehmung von Rechten","#Appendix 1: Personal data Sub-Processors":"Anhang 1: Unterauftragsverarbeiter für personenbezogene Daten","#SALTO’s Group is formed by different entities and branches (“":"Die Salto Gruppe besteht aus verschiedenen Gesellschaften und Niederlassungen (\"","#”) TO CONCLUDE A DATA PROCESSING AGREEMENT with the customer.":"“), mit dem Kunden einen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abzuschließen.","#2.1.11. Ensure that access to Personal Data shall be only authorized to staff or collaborators who committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality, and which by virtue of the nature of their working duties, are strictly necessary for the provision of the Services.":"2.1.11. Gewährleisten, dass der Zugriff auf die personenbezogenen Daten nur Personal und Mitarbeitenden gestattet wird, die sich selbst zur Vertraulichkeit verpflichtet haben oder einer entsprechenden gesetzlichen Vertraulichkeits- oder Geheimhaltungspflicht unterliegen und die aufgrund der Art ihrer Arbeitspflichten für die Erbringung der Dienste unbedingt notwendig sind.","#3.3. Supervise the processing of Personal Data.":"3.3. Überwachung der Verarbeitung personenbezogener Daten.","#In compliance with article 2.2.1 of the DPA herein, the Data Processor declares, and the Data Controller acknowledges and accepts, that at the date hereof the companies engaged in the processing of Personal Data on behalf of the Data Controller are the followings:":"In Übereinstimmung mit Artikel 2.2.1 dieser AVV erklärt der Datenverarbeiter und der Datenverantwortliche erkennt an und akzeptiert, dass zum Datum dieser Veröffentlichung die folgenden Unternehmen an der Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag des Datenverantwortlichen beteiligt sind:","#General Information":"Allgemeine Informationen","#Users undertake not to engage in any conduct when using the Website that could harm the image, interests or rights of SALTO, Group Entities or of third parties, or that could damage, disable or overload the Website, or that could in any form impede the normal use of the Website. In particular, among others, User undertakes to:":"Die Benutzer verpflichten sich, bei der Nutzung der Website kein Verhalten an den Tag zu legen, das dem Image, den Interessen oder den Rechten von Salto, den Gesellschaften der Gruppe oder von Dritten schaden könnte, oder das die Website beschädigen, deaktivieren oder überlasten könnte, oder das in irgendeiner Form die normale Nutzung der Website behindern könnte. Insbesondere verpflichtet sich der Benutzer unter anderem zu Folgendem:","#2.2.1. The Data Controller grants general authorization to Data Processor to engage other data processors for the processing of the Personal Data. Moreover, it also grants general authorization in order for such sub-data processors to also subcontract to other sub-data processors.The Sub-data processor(s) currently engaged in the processing of Personal Data are included in the Appendix 1. When the Data Processor engages other companies, the Data Processor shall inform the Data Controller being deemed automatically included in such Appendix as of such notification, without the need of updating such Appendix.":"2.2.1. Der für die Verantwortliche erteilt dem Auftragsverarbeiter eine allgemeine Befugnis, andere Auftragsverarbeiter mit der Verarbeitung von personenbezogenen Daten zu beauftragen. Ferner erteilt er außerdem eine allgemeine Befugnis, dass diese Unter-Auftragsverarbeiter ebenfalls andere Unter-Auftragsverarbeiter beauftragen. Der bzw. die aktuell mit der Verarbeitung personenbezogener Daten beauftragte bzw. beauftragten Unter-Auftragsverarbeiter sind in Anhang 1 angegeben. Wenn der Auftragsverarbeiter andere Firmen beauftragt, hat der Auftragsverarbeiter den für die Verantwortlichen zu informieren. Der neue Unter-Auftragsverarbeiter gilt mit dieser Anzeige automatisch als in den Anhang aufgenommen, ohne dass es einer Aktualisierung dieses Anhangs bedarf.","#2.7.3. In case the Data Protection Officer should detect any irregularities in that connection at the Data Processor, he/she has to inform the Data Controller in writing without undue delay. In such case, the Data Processor’s Data Protection Officer shall be expressly exempted from the obligation to observe secrecy towards the Data Controller.":"2.7.3. Falls die bzw. der behördlicher Datenschutzbeauftragte Unregelmäßigkeiten in diesem Zusammenhang beim Auftragsverarbeiter feststellt, hat sie bzw. er den für die Verantwortlichen unverzüglich schriftlich zu informieren. In diesem Fall ist die/der behördlicher Datenschutzbeauftragte des Auftragsverarbeiters ausdrücklich von der Pflicht zur Geheimhaltung gegenüber dem für die Verantwortlichen befreit.","#6. Governing Law and Jurisdiction":"6. Anwendbares Recht und Gerichtsstand","#: Registered at the Commercial Registry of Guipúzcoa, at Volume 1.850, Sheet 101, Page SS-18.081.":": Eingetragen im Handelsregister von Guipúzcoa, Band 1.850, Blatt 101, Seite SS-18.081.","#GDPR":"DSGVO","#: Upon the definite termination of the KS Services (subject to the provisions of clause 1.4 of this DPA), the Data Processor shall destroy the Personal Data, and, if applicable, any copies, documents or supporting materials containing such Personal Data. Accordingly, upon termination of the term of the KS Services in accordance with the General Conditions which may apply from time to time (i.e. when the Data Controller does not renew the KS Services), if not expressly indicated otherwise in writing by the Data Controller, the Data Processor shall maintain the database and the Personal Data contained therein during a period of 6 months with the aim to facilitate the Customer re-activation of the KS Services.":": Nach der endgültigen Beendigung der KS-Dienste (gemäß den Bestimmungen in Klausel 1.4 dieses AVV) hat der Auftragsverarbeiter die personenbezogenen Daten und gegebenenfalls alle Kopien, Dokumente oder Datenträger, die diese personenbezogenen Daten enthalten, zu vernichten. Dementsprechend gilt, dass bei Ablauf der Geltungsdauer der KS-Dienste gemäß den zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (d.h., wenn der für die Verantwortliche die KS-Dienste nicht verlängert) und nicht anderes ausdrücklich schriftlich durch den für die Verantwortlichen angegeben wird, der Auftragsverarbeiter die Datenbank und die darin enthaltenen personenbezogenen Daten für einen Zeitraum von 6 Monate aufbewahren muss, mit dem Ziel, den Kunden für die KS-Dienste zu reaktivieren.","#3.2. Comply with all the obligations set forth in the GDPR for the processing of the Personal Data and ensure, prior to and throughout the processing, full compliance with the GDPR by the Data Controller. Among others, the Data Controller hereby declares that prior to uploading any Personal Data to the Platform and/or to otherwise giving access to the Data Processor to any Personal Data, it will have fulfilled with any legal formalities and requirements and it will have obtained all the consents which are required under the applicable legislation for the collection of the Personal Data (including, among others, any specific consents required for processing of Children’s Personal Data, if applicable) and for giving access to the Data Processor to such Personal Data and for the processing of such Personal Data by the Data Processor subject to the provisions of this DPA.":"3.2. alle in der DSGVO angegebenen Pflichten für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu erfüllen und dafür Sorge zu tragen, dass vor und während der Verarbeitung die DSGVO durch den für die Verantwortlichen vollständig eingehalten wird. Unter anderem erklärt der für die Verantwortliche hiermit, dass vor dem Hochlagen von personenbezogenen Daten in das Portal und/oder dem anderweitigen Gewähren des Zugriffs auf personenbezogene Daten durch den Auftragsverarbeiter, er alle gesetzlichen Formvorschriften und Anforderungen erfüllt hat und alle Einwilligungen erhalten hat, die gemäß dem anzuwendenden Recht für die Erhebung der personenbezogenen Daten erforderliche sind (unter anderem insbesondere spezifische Einwilligungen, die für die eventuelle Verarbeitung personenbezogener Daten von Kindern vorgeschrieben sind) und für die Bereitstellung des Zugriffs auf diese personenbezogenen Daten durch den Auftragsverarbeiter und für die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten durch den Auftragsverarbeiter nach Maßgabe der Bestimmungen dieses AVV.","#SALTO Systems | Salto Systems":"Datenschutzrichtlinie von Salto Systems | Salto Systems","#1. Subject of the Terms of Use":"1. Gegenstand der Nutzungsbedingungen","#Some services or features of the Website, accessible to Internet users or exclusive to SALTO’s clients, or Group Entities’ clients, may be subject to particular conditions (the “":"Einige Dienstleistungen oder Funktionen der Website, die Internetnutzern zugänglich sind oder ausschließlich den Kunden von Salto oder den Kunden der Gesellschaften der Gruppe vorbehalten sind, können besonderen Bedingungen unterliegen (die \"","#Users are strictly prohibited from engaging in the reproduction, transformation, distribution, public communication, publication, extraction, reuse, forwarding or use of any nature, by any means or procedure, of any Content or element of the Website, except as expressly authorized by SALTO in writing.":"Den Benutzern ist es strengstens untersagt, Inhalte oder Elemente der Website zu vervielfältigen, umzuwandeln, zu verbreiten, öffentlich zu kommunizieren, zu veröffentlichen, zu extrahieren, wiederzuverwenden, weiterzuleiten oder in irgendeiner Art und Weise zu nutzen, es sei denn, Salto hat dies ausdrücklich und schriftlich genehmigt.","#Once the term of the KS Services has been terminated in accordance with the General Conditions which may apply from time to time (i.e. when the Customer does not renew the KS Services), and a period of 6 months has elapsed without the Customer having renewed the term of the KS Services.":"Sobald die Laufzeit der KS-Dienste gemäß den gegebenenfalls geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen beendet wurde (dh wenn der Kunde die KS-Dienste nicht verlängert) und ein Zeitraum von 6 Monaten verstrichen ist, ohne dass der Kunde die KS-Dienste verlängert hat Laufzeit der KS Services.","#2.1.2. Promptly notify the Data Controller when the Data Processor or its staff finds that the GDPR or other applicable data protection local laws are being infringed.":"2.1.2. Unverzügliche Meldung an den für die Verantwortlichen, wenn der Auftragsverarbeiter oder sein Personal feststellt, dass die DSGVO oder ein anderes anzuwendendes lokales Datenschutzrecht verletzt wird.","#2.2.2. When the Data Processor engages another Data Processor for carrying out specific processing activities on behalf of the Data Controller, the Data Processor is obliged to sign a Sub-data processing agreement subject to the terms foreseen in this DPA.":"2.2.2. Wenn der Datenverarbeiter einen anderen Datenverarbeiter mit der Durchführung bestimmter Verarbeitungstätigkeiten im Auftrag des Datenverantwortlichen beauftragt, ist der Datenverarbeiter verpflichtet, eine Sub-Datenverarbeitungsvereinbarung gemäß den in dieser AVV vorgesehenen Bedingungen zu unterzeichnen.","#2.7.2. The Data Processor’s Data Protection Officer has to ensure without any restrictions that all relevant EEA or EEA Member State data protection provisions are complied with at the Data Processor and performed in relation to the contractual relationship between the Data Processor and the Data Controller.":"2.7.2. Die bzw. der behördlicher Datenschutzbeauftragte des Auftragsverarbeiters hat unter anderem sicherzustellen, dass alle maßgeblichen Datenschutzvorschriften der EWR oder eines EWR-Mitgliedstaats beim Auftragsverarbeiter im Rahmen der Vertragsbeziehung zwischen dem Auftragsverarbeiter und dem für die Verantwortlichen eingehalten und ausgeführt werden.","#This web site is made available to users by Salto Systems, S.L. is a Spanish company, whose legal general information is set forth below (“":"Salto Systems, S.L. ist ein spanisches Unternehmen mit den nachfolgenden allgemeinen rechtlichen Informationen („","#General Information | Salto Systems":"Allgemeine Informationen | Salto Systems","#SALTO reserves its right to interrupt access to the Website at any moment, without any prior request being necessary, for technical, security, control or maintenance reasons, for electric supply failure or any other different cause.":"Salto behält sich das Recht vor, den Zugang zur Website jederzeit und ohne vorherige Aufforderung aus technischen, Sicherheits-, Kontroll- oder Wartungsgründen, bei Ausfall der Stromversorgung oder aus anderen Gründen zu unterbrechen.","#Likewise, in case the User becomes aware that the Linked Sites refer to web pages whose contents or services are illicit, breach third parties’ goods or rights, are harmful, contrary to morality or good conduct (denigrating, violent, racist, pornographic, etc.), the User may contact SALTO indicating at least (i) his/her identification data (name, address, telephone and email), (ii) the description of the facts evidencing unlawfulness or inadequacy of the Linked Site and, (iii) in case of breach of third parties’ goods or rights, the identification of the holder of such breached goods or rights, if different from the sender of the communication.":"Falls der Benutzer feststellt, dass die verlinkten Seiten auf Webseiten verweisen, deren Inhalte oder Dienstleistungen rechtswidrig sind, die Güter oder Rechte Dritter verletzen, schädlich sind, gegen die guten Sitten oder die guten Sitten verstoßen (verunglimpfend, gewalttätig, rassistisch, pornografisch, etc. ), kann sich der Benutzer an Salto wenden und dabei zumindest (i) seine Identifikationsdaten (Name, Adresse, Telefon und E-Mail), (ii) die Beschreibung der Tatsachen, die die Rechtswidrigkeit oder Unangemessenheit der verlinkten Website belegen, und (iii) im Falle der Verletzung von Gütern oder Rechten Dritter die Identifikation des Inhabers dieser verletzten Güter oder Rechte, falls er sich vom Absender der Mitteilung unterscheidet, angeben.","#8. Legislation and Jurisdiction":"8. Gesetzgebung und Gerichtsbarkeit","#5.1 Links to the Website":"5.1 Links zur Website","#For obtaining complete information about the SALTO’s products and services and/or a commercial offer, please contact with the local authorized dealer or SALTO office.":"Um vollständige Informationen über die Produkte und Dienstleistungen von Salto und/oder ein kommerzielles Angebot zu erhalten, wenden Sie sich bitte an den örtlichen Fachhändler oder die Salto Niederlassung.","#Likewise, if any User or third party considers that any of the contents of the Website owned by SALTO violates their intellectual property rights and / or industrial and any other rights, must send a communication to the email address listed at the beginning of these Terms of Use with the following information:":"Ebenso muss jeder Benutzer oder Dritte, der der Meinung ist, dass ein Inhalt der Salto Website seine geistigen Eigentumsrechte und/oder gewerblichen Rechte oder andere Rechte verletzt, eine Mitteilung an die zu Beginn dieser Nutzungsbedingungen angegebene E-Mail-Adresse mit den folgenden Informationen senden:","#SALTO shall withdraw any link to Linked Sites when it becomes aware that the Linked Sites refer to web pages whose contents or services are illicit, breach third parties’ goods or rights, are harmful, contrary to morality or good conduct (denigrating, violent, racist, pornographic, etc.).":"Salto zieht jeden Link zu verlinkten Seiten zurück, wenn Salto erfährt, dass die verlinkten Seiten auf Webseiten verweisen, deren Inhalte oder Dienstleistungen rechtswidrig sind, die Güter oder Rechte Dritter verletzen, schädlich sind oder gegen die guten Sitten verstoßen (verunglimpfend, gewalttätig, rassistisch, pornografisch, etc.).","#Without prejudice to the provisions of the Particular Conditions that may be established, SALTO may terminate, suspend or interrupt, at any time and without notice, access to the contents of the Website, without the possibility for the User to claim any compensation. After said extinction, the prohibitions of use of the contents previously exposed in the present Terms of Use will continue to be in force.":"Unbeschadet der Bestimmungen der Besonderen Bedingungen, die festgelegt werden können, kann Salto jederzeit und ohne Vorankündigung den Zugang zum Inhalt der Website beenden, aussetzen oder unterbrechen, ohne dass der Benutzer die Möglichkeit hat, eine Entschädigung zu verlangen. Nach dieser Beendigung bleiben die Verbote der Nutzung der Inhalte, die zuvor in den vorliegenden Nutzungsbedingungen enthalten waren, weiterhin in Kraft.","#SALTO will not be responsible for any damage or harm that may arise from the use of the contents by the Users or from the breach by the Users of any legal provision in force.":"Salto haftet nicht für Schäden oder Nachteile, die sich aus der Nutzung der Inhalte durch die Benutzer oder aus der Verletzung geltender gesetzlicher Bestimmungen durch die Benutzer ergeben könnten.","#5.2 Linked sites from the Website":"5.2 Von der Website verlinkte Seiten","#7. General Information":"7. Allgemeine Informationen","#Download attachment":"Anhang herunterladen","#SALTO offers the link to the Linked Sites for the User’s comfort. SALTO does not offer or market, on its own behalf or on behalf of third parties, the information, content and services available on the Linked Sites, nor does it approve, supervise or control in any way the content and services or any material of any nature existing on the Linked Sites. Users assume entire and exclusive responsibility for browsing such sites. It is the User’s responsibility to read and accept the terms of use and the privacy policies published on such Linked Sites.":"Salto bietet den Link zu den verlinkten Seiten zum Komfort des Benutzers an. Salto bietet die Informationen, Inhalte und Dienstleistungen, die auf den verlinkten Seiten verfügbar sind, weder im eigenen Namen noch im Namen Dritter an oder vermarktet sie, noch billigt, überwacht oder kontrolliert Salto in irgendeiner Weise die Inhalte und Dienstleistungen oder jegliches Material, das auf den verlinkten Seiten vorhanden ist. Die Nutzer übernehmen die volle und ausschließliche Verantwortung für das Surfen auf solchen Seiten. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die auf diesen verlinkten Seiten veröffentlichten Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien zu lesen und zu akzeptieren.","#The receipt by SALTO of such communication shall in no event involve the effective knowledge of the activities or contents referred by the sender in his/her communication, for the purposes set forth in Act 34/2002, of July 11, on information society services and electronic commerce, as well as in any other equivalent jurisdiction that may eventually apply.":"Der Erhalt einer solchen Mitteilung durch Salto bedeutet in keinem Fall die tatsächliche Kenntnis der Aktivitäten oder Inhalte, auf die sich der Absender in seiner Mitteilung bezieht, im Sinne des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über die Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr sowie in jeder anderen gleichwertigen Rechtsprechung, die eventuell Anwendung findet.","#The headings of the different clauses are only informative, and will not affect, qualify or extend the interpretation of these Terms of Use. SALTO may modify the terms and conditions stipulated herein, publishing any change in the same form in which these Terms of Use appears or through any type of communication addressed to Users.":"Die Überschriften der verschiedenen Klauseln sind rein informativ und haben keinen Einfluss auf die Auslegung der vorliegenden Nutzungsbedingungen und schränken diese nicht ein. Salto behält sich das Recht vor, die hier festgelegten Bedingungen zu ändern, indem jede Änderung in der gleichen Form, in der diese Nutzungsbedingungen erscheinen, oder durch jede Art von Mitteilung an die Benutzer veröffentlicht wird.","#Use of the Website | Salto Systems":"Nutzungsbedingungen Website | Salto Systems","#For the avoidance of any doubt, any information contained in the Website or the documents downloaded from any of them do not constitute an offer of SALTO to the User, neither shall it be interpreted as the assumption by SALTO of any contractual obligation whatsoever.":"Um jeden Zweifel auszuschließen, stellen die auf der Website enthaltenen Informationen oder die von dort heruntergeladenen Dokumente kein Angebot von Salto an den Benutzer dar und sind auch nicht als Übernahme einer wie auch immer gearteten vertraglichen Verpflichtung durch Salto auszulegen.","#In any event, SALTO reserves the right to prohibit or disable at any time any Hyperlink to the Website, particularly in circumstances involving unlawful activity or content on the website where the Hyperlink has been inserted. In this sense, SALTO does not have the capacity, human or technical means to control all information, content, products or services provided by other websites that have established any Hyperlink to the Website. SALTO does not assume any type of responsibility for any aspect related to the web page which stablishes this Hyperlink, specifically, but not limited to, its operation, access, data, information, its own links and/or any of its contents in general.":"Salto behält sich in jedem Fall das Recht vor, Hyperlinks zur Website jederzeit zu verbieten oder zu deaktivieren, insbesondere wenn es sich um rechtswidrige Aktivitäten oder Inhalte auf der Website handelt, auf der der Hyperlink eingefügt wurde. In diesem Sinne hat Salto weder die Kapazität noch die menschlichen oder technischen Mittel, um alle Informationen, Inhalte, Produkte oder Dienstleistungen zu kontrollieren, die von anderen Websites angeboten werden, die einen Hyperlink zur Website eingerichtet haben. Salto übernimmt keinerlei Verantwortung für irgendeinen Aspekt, der mit der Webseite zusammenhängt, die diesen Hyperlink einrichtet, insbesondere, aber nicht ausschließlich, für ihren Betrieb, ihren Zugang, ihre Daten, ihre Informationen, ihre eigenen Links und/oder ihren Inhalt im Allgemeinen.","#Should the User become aware of the existence of any unlawful or illegal content, contrary to the law or which may involve an infringement of intellectual and/or industrial property rights, he/she must immediately notify SALTO via the email address indicated at the beginning of these Terms of Use so that SALTO may take the appropriate measures.":"Sollte der Benutzer Kenntnis vom Vorhandensein eines ungesetzlichen oder illegalen Inhalts haben, der gegen das Gesetz verstößt oder eine Verletzung der geistigen und/oder gewerblichen Eigentumsrechte mit sich bringen könnte, muss er Salto unverzüglich über die zu Beginn dieser Nutzungsbedingungen angegebene E-Mail-Adresse benachrichtigen, damit Salto die entsprechenden Maßnahmen ergreifen kann.","#Detailed description of the rights allegedly infringed by SALTO, as well as their exact location within the Website.":"Detaillierte Beschreibung der Rechte, die angeblich von Salto verletzt wurden, sowie deren genaue Position innerhalb der Website.","#prior written authorization from SALTO":".","#6. Personal Data Protection":"6. Schutz personenbezogener Daten","#Even when SALTO has given its express prior written authorization to do so, the creation of the Hyperlink in no case shall imply the existence of any relationship between SALTO, or its Group Entities, and the owner of the website or web page where the Hyperlink is created, or the acceptance or approval by SALTO of its content or services. Under no circumstances will it be stated on the website where the Hyperlink is located that SALTO has consented to the insertion of the Hiperlink, or otherwise sponsors, collaborates with, verifies or supervises the services of the website where the Hiperlink appears.":"Selbst wenn Salto eine ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung erteilt hat, bedeutet die Einrichtung des Hyperlinks in keinem Fall das Bestehen einer Beziehung zwischen Salto oder seinen Gesellschaften und dem Eigentümer der Website oder der Webseite, auf der der Hyperlink eingerichtet ist, oder die Akzeptanz oder Zustimmung von Salto zu deren Inhalten oder Dienstleistungen. Unter keinen Umständen wird auf der Website, auf der sich der Hyperlink befindet, angegeben, dass Salto der Einfügung des Hyperlinks zugestimmt hat oder die Dienstleistungen der Website, auf der der Hyperlink erscheint, anderweitig sponsert, mit ihr zusammenarbeitet, sie überprüft oder überwacht.","#1. What are DARDS?":"1. Was sind DARDs?","#as owner of the Website and the App":"als Eigentümer der Website und der App","#Pixels are DARDS introduced on the Platform, usually by inserting a small piece of source code that allow the Platform to transfer and/or collect information by means of a request to the server linked to this pixel to see whether you have interacted with specific web or email content - as do many other services. This helps us to measure and improve our services and to personalise your experience, including the ads and content you see.":"Pixel sind DARDs, die auf der Plattform eingeführt werden, normalerweise durch Einfügen eines kleinen Quellcodes, der es der Plattform ermöglicht, Informationen mittels einer Anfrage an den mit diesem Pixel verknüpften Server zu übertragen und/oder zu sammeln, um zu sehen, ob Sie mit einem bestimmten Web interagiert haben oder E-Mail-Inhalte - wie viele andere Dienste auch. Dies hilft uns, unsere Dienste zu messen und zu verbessern und Ihre Erfahrung zu personalisieren, einschließlich der Anzeigen und Inhalte, die Sie sehen.","#Pixels and similar technologies":"Pixel und ähnliche Technologien","#DARDS":"DARDs","#A cookie can be defined as a small text file or device of general use that is downloaded to the User's terminal equipment when browsing the Platform in order to store data that can be updated and retrieved by the entity responsible for its installation to improve browsing and the user's experience. Currently, all websites, regardless of the service they provide, use DARDS, i.e., they store a minimum amount of information on the use made by the User.":"Ein Cookie kann als eine kleine Textdatei oder ein allgemeines Gerät definiert werden, das beim Surfen auf der Plattform auf das Endgerät des Benutzers heruntergeladen wird, um Daten zu speichern, die von der für ihre Installation verantwortlichen Stelle aktualisiert und abgerufen werden können, um das Surfen zu verbessern und die Benutzererfahrung. Derzeit verwenden alle Websites, unabhängig von den von ihnen angebotenen Diensten, DARDs, d.h. sie speichern eine Mindestmenge an Informationen über die Nutzung durch den Benutzer.","#These are those that allow the user to navigate through the Website and the App and use the different options or services that exist therein, such as, for example, controlling traffic and data communication, identifying the session, accessing restricted access areas, remembering the elements that make up an order, carrying out the purchase process of an order, managing payment, controlling fraud linked to the security of the service, make the application for registration or participation in an event, count visits for the purpose of billing licenses of the software with which the service works (website, platform or application), use security features while browsing, store content for broadcasting videos or sound, enable dynamic content (for example, animation of loading a text or image) or share content through social networks.":"Dies sind diejenigen, die es dem Benutzer ermöglichen, durch die Website und die App zu navigieren und die verschiedenen darin vorhandenen Optionen oder Dienste zu nutzen, wie z die eine Bestellung ausmachen, den Kaufprozess einer Bestellung durchführen, Zahlungen verwalten, Betrug im Zusammenhang mit der Sicherheit des Dienstes kontrollieren, den Antrag auf Registrierung oder Teilnahme an einer Veranstaltung stellen, Besuche zum Zweck der Abrechnung von Lizenzen der Software zählen mit der der Dienst funktioniert (Website, Plattform oder Anwendung), Sicherheitsfunktionen beim Surfen verwenden, Inhalte für die Übertragung von Videos oder Ton speichern, dynamische Inhalte ermöglichen (z. B. Animation zum Laden eines Textes oder Bildes) oder Inhalte über soziale Netzwerke teilen.","#In this sense and with the aim of guaranteeing the user (hereinafter, the “user” or “users”) all the information necessary for correct navigation, we make available to the user with the following information on what DARDS are, what type of DARDS exist on the Platform and how they can be configured or disabled.":"In diesem Sinne und mit dem Ziel, dem Nutzer (im Folgenden „Nutzer“ oder „Nutzer“) alle für eine korrekte Navigation notwendigen Informationen zu garantieren, stellen wir dem Nutzer mit den folgenden Informationen zur Verfügung, was DARDs sind, welche Art von DARDs auf der Plattform vorhanden sind und wie sie konfiguriert oder deaktiviert werden können.","#Cookies, pixels or similar technologies are considered web tools that allow storing and retrieving information from users in order to offer them a better experience in the use and navigation of the Platform.":"Cookies, Pixel oder ähnliche Technologien gelten als Web-Tools, die es ermöglichen, Informationen von Benutzern zu speichern und abzurufen, um ihnen ein besseres Erlebnis bei der Nutzung und Navigation der Plattform zu bieten.","#These DARDS collect information about how visitors use the Website and the App, for example, which pages they visit most frequently, whether they receive error messages from websites, which sections of the Website or App they access or which buttons on the Website or App they click. The information obtained by these DARDS does not allow visitors to be identified. All information obtained is aggregated and therefore anonymous. The function of these DARDS is to obtain statistics and reports that enable the operation of the website to be improved.":"Diese DARDs sammeln Informationen darüber, wie Besucher die Website und die App nutzen, beispielsweise welche Seiten sie am häufigsten besuchen, ob sie Fehlermeldungen von Websites erhalten, auf welche Bereiche der Website oder App sie zugreifen oder auf welche Schaltflächen auf der Website oder App sie zugreifen klicken. Die von diesen DARDs erhaltenen Informationen ermöglichen keine Identifizierung der Besucher. Alle erhaltenen Informationen sind aggregiert und daher anonym. Die Funktion dieser DARDs besteht darin, Statistiken und Berichte zu erhalten, die es ermöglichen, den Betrieb der Website zu verbessern.","#Cookies policies":"Cookies-Richtlinien","#In order to enable the user to browse the Platform,":"Um es dem Benutzer zu ermöglichen, die Plattform zu verwenden,","#with registered office at C/ Arkotz 9 Pol. Lanbarren 20180 Oiartzun (Gipuzkoa) - Spain, and Tax Identification Number B-20708517, informs you that it uses data storage and retrieval devices: cookies, pixels or technologies with similar functionalities (hereinafter, \"":"mit Sitz in C/ Arkotz 9 Pol. Lanbarren 20180 Oiartzun (Gipuzkoa) - Spanien, und Steueridentifikationsnummer B-20708517, informiert Sie darüber, dass es Datenspeicherungs- und -abrufgeräte verwendet: Cookies, Pixel oder Technologien mit ähnlichen Funktionen (im Folgenden \"","#In this sense, DARDS fulfil different functionalities depending on their nature and the way they are implemented in the Platform.":"In diesem Sinne erfüllen DARDs abhängig von ihrer Art und der Art und Weise, wie sie in der Plattform implementiert sind, unterschiedliche Funktionalitäten.","#Based on the above, the DARDS used in the Platform will be explained in detail:":"Auf der Grundlage des oben Gesagten werden die in der Plattform verwendeten DARDs im Detail erläutert:","#2.1. Technical DARDS":"2.1. Technische DARDs","#(hereinafter,":"(im Folgenden,","#SALTO Nebula Cookies Policy":"Cookies-Richtlinie für Salto Nebula","#DARDS are essential for the operation of the Internet; they cannot damage the user's computer/device and, if activated in the settings of your browser, help us to identify and resolve possible errors in the operation of the Website. DARDS serve many purposes, including allowing you to navigate between pages efficiently, remembering your preferences and generally improving your user experience. They also help ensure that the ads you see online are the ones most relevant to your interests.":"DARDs sind für den Betrieb des Internets unerlässlich; Sie können den Computer/das Gerät des Benutzers nicht beschädigen und helfen uns, falls in den Einstellungen Ihres Browsers aktiviert, mögliche Fehler beim Betrieb der Website zu erkennen und zu beheben. DARDs dienen vielen Zwecken, einschließlich der Möglichkeit, effizient zwischen Seiten zu navigieren, sich an Ihre Präferenzen zu erinnern und Ihre Benutzererfahrung allgemein zu verbessern. Sie tragen auch dazu bei sicherzustellen, dass die Anzeigen, die Sie online sehen, diejenigen sind, die am relevantesten für Ihre Interessen sind.","#\") available on the website located at the URL https://nebula.saltosystems.com (hereinafter, the “":"\") verfügbar auf der Website unter der URL https://nebula.Saltosystems.com (im Folgenden \"","#2.2. Analytical DARDS":"2.2. Analytische DARDs","#5. How to accept, reject, block or delete DARDS":"5. Wie man DARDs akzeptiert, ablehnt, blockiert oder löscht","#SALTO Nebula | Website":"Salto Nebula | Website","#Some of the personal data obtained through third-party DARDS may be subject to international data transfers, in which case we guarantee that the necessary safeguards will be adopted to protect the confidentiality, integrity and availability of the data. For further information on the international transfers made by each third party, please access their Privacy policies shown in this Cookie Policy.":"Einige der über DARDs von Drittanbietern erhaltenen personenbezogenen Daten können Gegenstand internationaler Datenübertragungen sein. In diesem Fall garantieren wir, dass die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um die Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der Daten zu schützen. Weitere Informationen zu den internationalen Übertragungen der jeweiligen Drittpartei finden Sie in deren Datenschutzrichtlinien, die in dieser Cookies-Richtlinie aufgeführt sind.","#If you use Microsoft Internet Explorer, you will find the option in the menu Tools > Internet Options > Privacy > Settings. To find out more visit:":"Wenn Sie den Microsoft Internet Explorer verwenden, finden Sie die Option im Menü Extras > Internetoptionen > Datenschutz > Einstellungen. Um mehr zu erfahren, besuchen Sie:","#SALTO Nebula | Mobile App":"Salto Nebula | Mobile App","#3. Retention Periods":"3. Aufbewahrungsfristen","#If you use Chrome, you can find the option in the Options > Advanced > Privacy section. To find out more:":"Wenn Sie Chrome verwenden, finden Sie die Option in den Optionen > Erweitert > Abschnitt Datenschutz. Um mehr zu erfahren, besuchen Sie:","#If you use Firefox, you will find the option in the menu Tools > Options > Privacy > Cookies. To find out more visit:":"Wenn Sie Firefox verwenden, finden Sie die Option im Menü Extras > Optionen > Datenschutz > Cookies. Um mehr zu erfahren, besuchen Sie:","#If you use Opera, under the Security and Privacy option, you can configure the browser. To find out more visit:":"Wenn Sie Opera verwenden, können Sie unter der Option Sicherheit und Datenschutz den Browser konfigurieren. Um mehr zu erfahren, besuchen Sie:","#In addition, you can block or delete DARDS from your browser's settings tools, or you can set your browser to alert you when a server wants to save DARDS:":"Darüber hinaus können Sie DARDs in den Einstellungstools Ihres Browsers blockieren oder löschen oder Ihren Browser so einstellen, dass er Sie benachrichtigt, wenn ein Server DARDs speichern möchte:","#These DARDS are only installed on the user's device when the user has accepted them.":"Diese DARDs werden nur dann auf dem Gerät des Benutzers installiert, wenn der Benutzer sie akzeptiert hat.","#4. International transfers":"4. Internationale Datenübertragung","#5.1. On the website":"5.1. Auf der Website","#SALTO uses analytical cookies from Google Analytics, a company based in the United States. You can prevent the use of Google Analytics in connection with your use of the Website by downloading and installing the browser add-on available via this link:":"Salto verwendet analytische Cookies von Google Analytics, einem Unternehmen mit Sitz in den Vereinigten Staaten. Sie können die Verwendung von Google Analytics im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Website verhindern, indem Sie das über diesen Link verfügbare Browser-Add-On herunterladen und installieren:","#In any event, the maximum retention period of DARDS will be two (2) years.":"In jedem Fall beträgt die maximale Aufbewahrungsdauer von DARDs zwei (2) Jahre.","#If you use Safari, you will find the option in the Preferences/Privacy menu. More information can be found at:":"Wenn Sie Safari verwenden, finden Sie die Option im Menü Einstellungen/ Datenschutz. Weitere Informationen finden Sie unter:","#However, in certain jurisdictions, the legally established period may be shorter, and will therefore be limited.":"In bestimmten Gerichtsbarkeiten kann die gesetzlich festgelegte Frist jedoch kürzer sein und ist daher begrenzt.","#You can accept or reject again DARDS at any time through the cookies settings that find by clicking on the Cookies Policy available in the Platform.":"Sie können DARDs jederzeit über die Cookies-Einstellungen akzeptieren oder ablehnen, die Sie finden, indem Sie auf die auf der Plattform verfügbare Cookies-Richtlinie klicken.","#5.2. On the Mobile App":"5.2. In der Mobile App","#We will store your personal data collected through DARDS for as long as is necessary for the purposes for which it is processed. Depending on the country from which you access the Website or App, the retention period for the storage of DARDS may differ from each other.":"Wir speichern Ihre über DARDs erhobenen personenbezogenen Daten so lange, wie es für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist. Abhängig von dem Land, aus dem Sie auf die Website oder App zugreifen, können die Aufbewahrungsfristen für die Speicherung von DARDs voneinander abweichen.","#You can disable or block DARDS at any time through the cookies settings that find by clicking on the Cookies Policy available in the App.":"Sie können DARDs jederzeit über die Cookies-Einstellungen deaktivieren oder blockieren, die Sie finden, indem Sie auf die in der App verfügbare Cookies-Richtlinie klicken.","#6. Users' rights and additional information":"6. Benutzerrechte und zusätzliche Informationen","#\") available on the website located at the URL":"\") verfügbar auf der Website unter der URL","#(hereinafter, the “":"(im Folgenden „","#5. How to Accept, Reject, Block or Delete DARDS":"5. Wie man DARDs akzeptiert, ablehnt, blockiert oder löscht","#You can also “Contact our Data Protection Officer”.":"Sie können auch unseren Datenschutzbeauftragten kontaktieren.","#SALTO Nebula | Salto Systems":"Cookies-Richtlinie für Salto Nebula | Salto Systems","#SALTO Homelok | Website":"Salto Homelock | Webseite","#Technical DARDS":"Technische DARDS","#If you disable DARDS, you will be able to continue using our App and your user experience will not be altered.":"Wenn Sie DARDs deaktivieren, können Sie unsere App weiterhin nutzen und Ihre Benutzererfahrung wird nicht verändert.","#Analytical DARDS":"Analytische DARDs","#4. International Transfers":"4. Internationale Datenübertragung","#SALTO Homelok | Salto Systems":"Salto Homelok | Salto Systems","#”) and on the SALTO Homelok mobile app (hereinafter, the “":"“) und auf der mobilen Salto Homelok-App (im Folgenden „","#6. Users' Rights and Additional Information":"6. Benutzerrechte und zusätzliche Informationen","#2. End of aftersales":"2. Ende des Aftersales","#2.2. Depending on the time they remain active in the terminal equipment:":"2.2. Abhängig von der Zeit, die sie im Endgerät aktiv bleiben:","#Good practices to follow when a product or system has to be decommissioned from an existing installation.":"Dieses Dokument soll ein Leitfaden sein, der die bewährten Verfahren auflistet, die zu befolgen sind, wenn ein Produkt oder System aus einer bestehenden Installation außer Betrieb genommen werden muss.","#The product must be removed or detached from the database and batteries must be removed. SALTO strongly recommends that the electronic parts are handled by a certified “Secure Data Destruction” company.":"Das Produkt muss aus der Datenbank entfernt oder entkoppelt werden und die Batterien müssen entfernt werden. Salto empfiehlt dringend, dass die elektronischen Teile von einem zertifizierten Unternehmen für sichere Datenvernichtung entsorgt werden.","#2. What type of cookies does our website use?":"2. Welche arten von cookies verwendet unsere Website?","#Persistent cookies:":"Dauerhafte Cookies:","#You give your consent to the installation and use of the cookies subject to the terms of this Cookies Policy, by clicking on the box “Accept All Cookies” in the information banner.":"Sie geben Ihre Zustimmung zur Installation und Verwendung der Cookies gemäß den Bedingungen dieser Cookies-Richtlinie, indem Sie im Informationsbanner auf das Kästchen \"Alle Cookies akzeptieren\" klicken.","#The end of new sales is the date after which the products cannot be delivered to any new project.":"Das Ende des Neuverkaufs ist das Datum, nach dem die Produkte nicht mehr an ein neues Projekt geliefert werden können.","#SALTO announces the end of repairs and spare parts supply typically five years in advance.":"Salto kündigt das Ende von Reparaturen und Ersatzteillieferungen in der Regel fünf Jahre im Voraus an.","#2.3. According to its purpose:":"2.3. Abhängig von ihrem Zweck:","#1. End of new sales":"1. Ende des Neuverkaufs","#3. End of repairs and spare parts":"3. Ende von Reparaturen und Ersatzteilen","#The end of support includes all the relative to technical support service.":"Das Ende des Supports umfasst alle zum technischen Support gehörenden Dienstleistungen.","#The end of repairs and spare parts is the date after which SALTO won´t supply spare parts or use any to perform more repairs.":"Das Ende von Reparaturen und Ersatzteilen ist das Datum, nach dem Salto keine Ersatzteile mehr liefert oder zur Durchführung weiterer Reparaturen verwendet.","#SALTO announces the end of aftersales of a product typically two years in advance.":"Salto kündigt das Ende des Aftersales eines Produkts in der Regel zwei Jahre im Voraus an.","#SALTO provides support at least till the end of repairs and spare parts phase, but provides longer service on a voluntary.":"Salto leistet Support mindestens bis zum Ende der Reparatur- und Ersatzteilphase, bietet aber auf freiwilliger Basis einen längeren Service an.","#3. How do you give your consent?":"3. Wie erteilen sie Ihre Einwilligung?","#Please contact your local SALTO System office for any further detail.":"Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Salto Niederlassung.","#The end of aftersales is the date after which the products cannot be delivered to any existing project.":"Das Ende des Aftersales ist das Datum, nach dem die Produkte an kein bestehendes Projekt mehr geliefert werden können.","#Session Cookies:":"Sitzungscookies (Session-Cookies):","#: These cookies permit to remember information so that the user accesses the service with certain characteristics that can distinguish his experience from other users, such as, for example, the language, the number of results to be shown when the user makes a search, the aspect or content of the service depending on the type of browser through which the user accesses or the region from which the user accesses the service, etc.":": Diese Cookies ermöglichen es, Informationen zu speichern, damit der Benutzer auf den Dienst mit bestimmten Merkmalen zugreift, die seine Erfahrung von der anderer Benutzer unterscheiden können, wie z. B. die Sprache, die Anzahl der Ergebnisse, die angezeigt werden, wenn der Benutzer eine Suche durchführt, der Aspekt oder der Inhalt des Dienstes in Abhängigkeit von der Art des Browsers, über den der Benutzer zugreift, oder der Region, aus der der Benutzer auf den Dienst zugreift, usw.","#4. End of support":"4. Ende des Supports","#: Are those that allow the management of the advertising spaces included in the website in the most efficient way. These cookies store information on users' behavior obtained through continuous monitoring of their browsing habits, which allows the creation of a specific profile to display advertising based on it.":": Sind solche, die die Verwaltung der in der Website enthaltenen Werbeflächen auf die effizienteste Weise ermöglichen. Diese Cookies speichern Informationen über das Verhalten der Benutzer, die durch die kontinuierliche Auswertung ihrer Surfgewohnheiten gewonnen werden, was die Erstellung eines spezifischen Profils zur Anzeige von Werbung auf der Grundlage dieses Profils ermöglicht.","#Targeting cookies":"Targeting-Cookies","#These are a type of cookies designed to collect and store data while the user enters the website. As its name says, these cookies are stored in your terminal until the end of the user's browsing session.":"Hierbei handelt es sich um eine Art von Cookies, die dazu dienen, Daten zu sammeln und zu speichern, während der Benutzer die Website besucht. Wie der Name schon sagt, werden diese Cookies in Ihrem Endgerät bis zum Ende der Browsersitzung des Benutzers gespeichert.","#: These are those that allow the user to navigate through the website and use the different options or services that are available such as, for example, controlling traffic and data communication, identifying the type of browser, identifying the session, accessing restricted access areas, using the services made available to the user, using security elements during navigation, identifying user preferences or sharing content through social networks. These types of cookies improve the user's experience by optimizing performance based on the information collected.":": Dies sind diejenigen, die es dem Benutzer ermöglichen, durch die Website zu navigieren und die verschiedenen verfügbaren Optionen oder Dienste zu nutzen, wie z. B. die Steuerung des Datenverkehrs und der Datenkommunikation, die Identifizierung des Browsertyps, die Identifizierung der Sitzung, den Zugriff auf Bereiche mit eingeschränktem Zugang, die Nutzung der dem Benutzer zur Verfügung gestellten Dienste, die Verwendung von Sicherheitselementen während der Navigation, die Identifizierung der Benutzerpräferenzen oder das Teilen von Inhalten über soziale Netzwerke. Diese Arten von Cookies verbessern die Erfahrung des Benutzers, indem sie die Leistung basierend auf den gesammelten Informationen optimieren.","#: These cookies are designed and used for tracking and analyzing user behavior. This type of cookies offer the owner of the page the measurement of activity on the website through aggregated information or statistics.":": Diese Cookies sind für die Verfolgung und Analyse des Nutzerverhaltens konzipiert und werden auch dafür verwendet. Diese Art von Cookies bieten dem Eigentümer der Seite die Messung der Aktivität auf der Website durch aggregierte Informationen oder Statistiken.","#Own cookies":"Eigene Cookies","#1. What is a cookie?":"1. Was ist ein Cookie?","#Are those that are sent to the user's terminal equipment from a computer or domain that is not managed by the publisher, but by another entity.":"Sind solche, die von einem Computer oder einer Domain, die nicht vom Herausgeber, sondern von einer anderen Stelle verwaltet wird, an das Endgerät des Benutzers gesendet werden.","#: Are those sent to the user's terminal equipment from domains managed by Salto Systems as editor of the website.":": Sind solche, die von Domains, die von Salto Systems als Herausgeber der Website verwaltet werden, an das Endgerät des Benutzers gesendet werden.","#Third-party cookies:":"Drittanbieter-Cookies:","#Strictly necessary cookies":"Unbedingt erforderliche Cookies","#Performance cookies":"Leistungs-Cookies","#2.1. Depending on the entity that manages the cookies:":"2.1. Abhängig von der Stelle, die die Cookies verwaltet:","#Should you wish further information on the cookies used on our website, you can “Contact our Data Protection Officer”.":"Wenn Sie weitere Informationen zu den auf unserer Website verwendeten Cookies wünschen, können Sie unseren Datenschutzbeauftragten kontaktieren.","#They are a type of cookies in which the data is still stored in the terminal and can be accessed and treated during a period defined by the person responsible for the cookie, which can go from a few minutes to several years.":"Es handelt sich um eine Art von Cookies, bei denen die Daten weiterhin im Endgerät gespeichert werden und während eines vom Verantwortlichen für das Cookie festgelegten Zeitraums, der von wenigen Minuten bis zu mehreren Jahren reichen kann, abgerufen und bearbeitet werden können.","#Functional cookies":"Funktionale Cookies","#You can set your preferences and configure the use of cookies in the settings panel available in the banner or in the lower left margin of the web page":"Sie können Ihre Präferenzen konfigurieren und die Verwendung von Cookies in den Einstellungen spezifizieren, die im Banner oder am unteren linken Rand der Webseite verfügbar sind","#are permanent cookies. This means":"Firebase Analytics-Cookies sind permanente Cookies.","#Hardware terms":"Geschäftsbedingungen Hardware","#General Conditions of Sale":"Allgemeinen Verkaufsbedingungen","#2. Entire Agreement":"2. VOLLSTÄNDIGE VEREINBARUNG","#The ownership and responsibility of Firebase Analytics cookies belongs to Google.":"Das Eigentum an den Firebase Analytics-Cookies gehört Google. Google ist auch für sie verantwortlich.","#6. Updates and changes in our cookies policy":"6. Updates und Änderungen in unserer Cookies-Richtlinie","#Country T&C":"Länderspezifische AGB","#1. Scope":"1. GELTUNGSBEREICH","#”) is available to the Purchaser in the “Partners Restricted Area” of Salto web site.":"” bezeichnet) steht dem Käufer in der „Partner Area” auf der Salto Website zur Verfügung.","#Finally, uncheck the usage data sharing option.":"Entfernen Sie dann die Markierung bei der Option zum Weiterleiten von Nutzerdaten.","#Sales terms conditions":"Verkaufsbedingungen","#Therefore, if you would like to remove at any time your consent to the use of all or certain types of cookies you must disable their use by changing the settings.":"Wenn Sie Ihre Zustimmung zur Verwendung aller oder bestimmter Arten von Cookies widerrufen möchten, müssen Sie deren Verwendung durch Änderung der Einstellungen deaktivieren.","#”). This Cookies Policy supersedes any previous cookies policy or regulation previously shared with and accepted by you.":"“). Diese Cookies-Richtlinie ersetzt alle früheren Cookies-Richtlinien oder Regelungen, die wir Ihnen früher mitgeteilt und denen Sie zugestimmt haben.","#2. What type of cookies does our App use?":"2. Welche Art von Cookies verwendet unsere App?","#If you do not wish to give us your consent, you may configure your cookie preferences during the registration process, or you can proceed to disable and block the cookies following the instructions of sections below.":"Wenn Sie uns Ihre Einwilligung nicht erteilen möchten, können Sie Ihre Cookie Präferenzen während des Anmeldevorgangs konfigurieren oder sie können die Cookies gemäß Anleitung in den folgenden Abschnitten deaktivieren und sperren.","#Salto Offer":"Salto Angebot","#5. Order Changes and Cancellation":"5. ÄNDERUNG UND STORNIERUNG VON BESTELLUNGEN","#and report about using habits of the App without identifying individual users.":",","#Purchase Order":"Bestellung","#No Purchase Order or Salto Offer may be amended, cancelled or suspended by the Purchaser, except with the approval in writing of Salto. The effective date of such amendment, cancellation or suspension shall be the date of its written acceptance by Salto. In this event, the Purchaser shall reimburse to Salto any direct or indirect cost or expense incurred by Salto as a result of such amendment, cancellation or suspension, upon receipt of a notification of Salto regarding the amount to be reimbursed.":"Eine Bestellung bzw. ein Salto Angebot darf vom Kunden nur geändert, storniert oder ausgesetzt werden, wenn dazu die schriftliche Zustimmung von Salto vorliegt. Eine solche Änderung, Stornierung oder Aussetzung wird am Tag der schriftlichen Zustimmung seitens Salto wirksam. In diesem Fall hat der Käufer Salto alle direkten oder indirekten Kosten oder Aufwendungen zu erstatten, die Salto infolge einer solchen Änderung, Stornierung bzw. Aussetzung entstanden sind, sobald ihm von Salto der zu erstattende Betrag mitgeteilt wurde.","#International transfers:":"Internationale Übermittlung:","#Here you can find more information regarding Firebase Analytics cookies:":"Hier finden Sie weitergehende Informationen zu Firebase Analytics-Cookies und ihren Ablaufzeitpunkt:","#After downloading and clicking to open the App, you shall be requested (in the first display, before accessing the App) to give your consent to the installation and use of the cookies subject to the provisions of this Cookies Policy. By clicking “Accept cookies” or any equivalent box that could be shown for such purpose, you shall be giving your consent to such installation and use.":"Nachdem Sie die App heruntergeladen und auf Öffnen der App geklickt haben, werden Sie (in der erstmaligen Anzeige, vor dem Zugriff auf die App) aufgefordert, Ihre Einwilligung zur Installation und Verwendung der Cookies gemäß den Bestimmungen dieser Cookies-Richtlinie zu erteilen. Indem Sie auf „Cookies akzeptieren“ oder ein entsprechendes anderes Feld, das für diesen Zweck angezeigt wird, klicken, erteilen Sie Ihre Einwilligung in diese Installation und Verwendung.","#Sales Terms & Conditions":"Geschäftsbedingungen","#”) entered into by means of one of the procedures set forth in Clauses 3.2 and 3.3.":"” bezeichnet) hergestellt wurden bzw. auf die von diesen erbrachten Dienstleistungen.","#Should you wish further information on the cookies used on our App, you can “":"Wenn Sie weitere Informationen zu den auf unserer Website verwendeten Cookies wünschen \"","#You can know about transfers to third countries by Google in its policy available below.":"Sie können sich über die Übertragungen in Drittländer durch Google in seiner Richtlinie, die weiter unten verfügbar ist, informieren.","#In the Menu of the main screen (i.e. the screen where mobile keys list is displayed) click “About”.":"Im Menü des Hauptbildschirms (das ist das Fenster, in dem die Mobiltasten angezeigt werden) klicken Sie auf „About“.","#SALTO Systems General Sales Terms & Conditions":"Allgemeine Geschäftsbedingungen von Salto Systems","#Our JustIN Mobile application (the “":"Unsere JustIN Mobile Applikation (die “","#Firebase Analytics cookies are cookies of analysis, which collect information anonymously,":"Firebase Analytics-Cookies sind Analyse-Cookies. Sie erfassen Informationen anonym und liefern Berichte über die Nutzungsgewohnheiten in der App","#These cookies permit to obtain and analyse the App using activity (for example, they help us to gauge the total number of users of our App and to identify the most popular areas of the App). This information makes us possible to improve the user experience we offer to our users and to provide a better service to users.":"Diese Cookies ermöglichen den Erhalt und die Analyse der Nutzungsaktivität der App (beispielsweise helfen sie uns, die Gesamtzahl Nutzer unserer App einzuschätzen und die beliebtesten Bereiche der App zu erkennen). Mit diesen Informationen können wir die Nutzererfahrung verbessern, die wir unseren Nutzern bieten, und einen besseren Service für Nutzer erbringen.","#The general terms and conditions of sale set forth herein (hereinafter, the “":"Die hier aufgeführten Allgemeinen Verkaufsbedingungen (im Weiteren als die \"","#Salto Systems Cookies Policy | Salto Systems":"Cookies-Richtlinie für saltosystems.com | Salto Systems","#In any case, please remember that even when you have given your consent to the installation and use of the cookies subject to this Cookies Policy, you can withdraw your consent and/or disable or block the cookies at any time. Please review information of following sections for such purpose.":"Bedenken Sie jedoch in jedem Fall: Selbst, wenn Sie Ihre Einwilligung in die Installation und Verwendung der Cookies im Rahmen dieser Cookies-Richtlinie erteilt haben, können Sie Ihre Einwilligung widerrufen und/oder die Cookies jederzeit deaktivieren oder sperren. Beachten Sie dazu die folgenden Abschnitte.","#4. How can you withdraw your consent?":"4. Wie können sie Ihre Einwilligung widerrufen?","#the Products":"Produkte","#3. Contractual Formalization Procedure":"3. VERFAHREN FÜR DEN VERTRAGSABSCHLUSS","#Consent is given for all websites subject to this policy.":"Die Zustimmung erfolgt für alle Websites, die dieser Richtlinie unterliegen.","#In order to modify your cookies configuration in our App you shall follow the following steps:":"Um die Cookies-Einstellungen in unserer App zu ändern, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:","#” and “":"” bzw. \"","#Among others, cookies enable collection of information on usage habits or on the browsing of a web or of an app, executed in the device in which they are installed.":"Unter anderem ermöglichen Cookies die Erfassung von Informationen über Nutzungsgewohnheiten oder über die Nutzung einer Website oder einer App, die auf dem Gerät, auf dem sie installiert sind, ausgeführt wird.","#Please note that Firebase Analytics does not provide us with information on the real IP address of the user.":"ohne einzelne Nutzer zu identifizieren. Beachten Sie bitte, dass Firebase uns keine Informationen über die echte IP- Adresse des Nutzers liefert.","#5. How can you disable and block the cookies?":"5. Wie können sie die Cookies deaktivieren und sperren?","#General T&C":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","#The Purchaser acknowledges that, together with the delivery of the Products, or, within the time specified in the Purchase Order or in Salto Offer, Salto will provide it with the information and drawings which are necessary in order for the Purchaser to correctly operate and maintain the Products. The aforesaid information includes instructions regarding the utilization of the Products and their components. The Purchaser hereby undertakes to use the Products pursuant to the aforesaid instructions. Furthermore, in the event that the Purchaser engages in the resale of the Products or any other kind of redistribution, the Purchaser hereby undertakes to deliver the aforesaid instructions to its customers, and to obtain from them their undertaking of using the Products in conformity with such information.":"Der Käufer erkennt an, dass ihm Salto mit der Lieferung der Produkte bzw. innerhalb der in der Bestellung bzw. im Salto Angebot angegebenen Frist die Informationen und Zeichnungen zur Verfügung stellen wird, die notwendig sind, damit der Käufer die Produkte ordnungsgemäß betreiben und warten kann. Die o. g. Informationen umfassen Anleitungen für die Verwendung der Produkte und deren Komponenten. Der Käufer verpflichtet sich hiermit, die Produkte gemäß den o. g. Anleitungen zu verwenden. Der Käufer verpflichtet sich außerdem, im Fall des Weiterverkaufs der Produkte bzw. jeglicher Art von Distribution seinen Kunden die o. g. Anleitungen zukommen zu lassen und von ihnen die Verpflichtung einzuholen, dass sie die Produkte gemäß diesen Informationen verwenden.","#Our App uses “Firebase Analytics”, which is a Google’s analytics tool that helps us to understand how users interact and engage with the properties of our App. Such tool uses a set of cookies to collect information and report App usage statistics without personally identifying individual users.":"Unsere App verwendet „Firebase Analytics“. Dies ist ein Analysetool von Google, das uns dabei unterstützt, zu verstehen, wie die Nutzer mit den Eigenschaften unserer App umgehen und sie einsetzen. Dieses Tool verwendet einen Satz Cookies, um Informationen zu erfassen und Statistiken über die Nutzung der App melden, ohne einzelne Nutzer persönlich zu identifizieren.","#Ownership (third party cookies):":"Eigentum (externe Cookies):","#that data continue to be stored in the device and can be accessed and processed during a period defined by the party responsible for the cookie, and can range from a few minutes to several years.":"Das bedeutet, diese Daten bleiben auf dem Gerät gespeichert und können während eines durch die für das Cookie zuständige Stelle festgelegten Zeitraums aufgerufen und verarbeitet werden. Der Zeitraum kann zwischen wenigen Minuten bis zu mehreren Jahren liegen.","#You could disable or block the cookies by modifying your configuration options in our App at any time.":"Sie können die Cookies jederzeit deaktivieren oder sperren, indem Sie Ihre Einstellungen in den Optionen unserer App ändern.","#Then click the link “Legal Terms & Policies”.":"Klicken Sie dann auf den Link „Rechtliche Hinweise und Richtlinien“.","#If you disable the cookies, you can continue using our App and your user experience shall not be altered.":"Wenn Sie die Cookies deaktivieren, können Sie unsere App weiterhin nutzen und an Ihrer Nutzererfahrung wird sich nichts ändern.","#6. Drawings and Technical Documentation":"6. ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE DOKUMENTATION","#4. How can you manage your preferences?":"4. Wie können Sie Ihre Einstellungen verwalten?","#JustIN Mobile Cookies Policy":"Cookies-Richtlinie für JustIN Mobile","#Purpose:":"Zweck:","#Activation term:":"Dauer der Aktivierung:","#4. Incorporation of The General Conditions of Sale":"4. AUFNAHME DER ALLGEMEINEN VERKAUFSBEDINGUNGEN","#7. Delivery, Transfer of Title and Transfer of Risk":"7. LIEFERUNG, ÜBERGANG DES TITELS UND DES RISIKOS","#Therefore, our App allows the use of the mentioned Firebase Analytics cookies, whose details are set forth below:":"Daher gestattet unsere App die Verwendung der besagten Firebase Analytics-Cookies, deren Merkmale nachfolgend angegeben werden:","#Should you wish to withdraw your consent in relation to the Cookies Policy at any time, you must disable the cookies by modifying your configuration options in our App according to the instructions set forth in the following section.":"Wenn Sie Ihre Einwilligung zur Cookies-Richtlinie widerrufen möchten, müssen Sie die Cookies deaktivieren. Dazu ändern Sie die Einstellungen in den Optionen unserer App entsprechend den Anleitungen im folgenden Abschnitt.","#All technical data, such as specifications, drawings, dimensions, shapes and sizes of the Products, included in the documentation submitted to the Purchaser by Salto which is not incorporated or attached to the Confirmation, to the Salto Offer or to these General Conditions of Sale, shall be considered as no-binding approximate indications only, unless expressly confirmed as binding by Salto.":"Alle technischen Daten, wie Spezifizierungen, Zeichnungen, Abmessungen, Formen und Größen der Produkte, die in der vom Salto dem Käufer zur Verfügung gestellten Dokumentation enthalten sind und nicht in die Bestätigung, das Salto Angebot oder diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen aufgenommen bzw. diesen angehängt wurden, gelten nur als nicht verbindliche, ungefähre Angaben, außer sie wurden ausdrücklich von Salto als verbindlich gekennzeichnet.","#The purpose of this cookies policy is to provide you with clear and precise information regarding the cookies that we use in our App (the “":"Diese Cookies-Richtlinie soll Ihnen eindeutige und präzise Informationen zu den von uns in dieser App verwendeten Cookes bieten (die „","#We may change this Cookies Policy at any time, including among others, to adapt our policy to new existing legislation, regulations, or in order to adapt it to the instructions stipulated by the corresponding data protection public authority.":"Wir können diese Cookies-Richtlinie jederzeit ändern, u. a. zum Beispiel, um unsere Richtlinie an neue oder bestehende Rechtsvorschriften oder Verordnungen oder an Anweisungen der entsprechenden Datenschutzbehörde anzupassen.","#5. Updates and changes in our cookies policy":"5. Aktualisierungen und Änderungen unserer Cookies-Richtlinie","#Firebase Analytics cookies that we use":"von uns verwendeten","#A delayed delivery of the Products under a Purchase Order or under a Salto Offer, does not entitle the Purchaser to cancel any other Purchase Order or Salto Offer pending to be delivered.":"Eine Verzögerung der Lieferung der Produkte aus einer Bestellung oder einem Salto Angebot berechtigen den Käufer nicht zur Stornierung einer noch zur Auslieferung anstehenden anderen Bestellung oder Salto Angebots.","#10. Prices":"10. PREISE","#Purchase prices are Ex Works Incoterms 2010 in Oiartzun (Guipúzcoa-Spain).":"Die Kaufpreise gelten Ex Works Incoterms 2010 in Oiartzun (Guipúzcoa-Spanien).","#8. Delivery Time and Delay":"8. LIEFERFRIST UND VERSPÄTUNG","#Any further rights and remedies of the Purchaser different from those stated in this Clause 8 shall be excluded.":"Jegliche weiteren Rechte und Gegenmaßnahmen des Käufers, jenseits der in dieser Klausel 8 angeführten sind ausgeschlossen.","#Any tributes, direct or indirect taxes or any other taxes of different nature (municipal, local, national or international, …), rates, charges, duties or contributions that shall be applicable to the sale of the Products pursuant to the applicable legislation, all the financial, transport or insurance expenses, any improvements or amendments of the Products requested by the Purchaser, as well as any other costs arisen from especial requirements of the Purchaser, if any, are excluded from the purchase price and shall be charged additionally.":"Jegliche Abgaben, direkten oder indirekten Steuern oder Steuern anderer Art (der Gemeinden, lokaler, nationaler oder internationaler Art, …), Abgaben, Gebühren, Zölle oder Abgaben, die für den Verkauf der Produkte nach den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen anfallen, alle Finanz-, Transport- oder Versicherungskosten, jegliche vom Käufer verlangte Verbesserungen oder Änderungen der Produkte, sowie alle anderen Kosten auf Grund von besonderen Anforderungen des Käufers gelten gegebenenfalls als nicht im Kaufpreis enthalten und werden separat berechnet.","#11. Payment":"11. BEZAHLUNG","#Purchaser shall also execute the payments in the terms established in this Clause, when some unimportant parts of the Products or some documents, which do not prevent the Products from being used, are missing.":"Der Käufer hat die Zahlungen auch dann innerhalb der in dieser Klausel genannten Fristen zu leisten, wenn nicht wesentliche Teile der Produkte oder einige Dokumente, die die Verwendung der Produkte nicht unterbinden, fehlen.","#9. Retention of Title":"9. RÜCKBEHALT DES TITELS","#The price for the installation of the Products is not included in the purchase price of the Products, unless expressly stated otherwise in the Confirmation or in the SaltoOffer.":"Der Preis für die Installation der Produkte ist nicht im Kaufpreis der Produkte enthalten, wenn nicht anderweitig in der Bestätigung oder im Salto Angebot ausdrücklich aufgeführt.","#Salto shall package its Products pursuant to its customary practices. In the event that the Purchaser requests any special packaging of the Products, Salto, at its sole discretion, may accept to adapt its packaging to the Purchaser requests. Notwithstanding, the Purchaser shall bear all the expenses that the aforesaid adaptation may involve.":"Salto verpackt seine Produkte gemäß der üblichen Praxis. Verlangt der Käufer eine Spezialverpackung der Produkte, so kann Salto nach eigenem Ermessen dies annehmen, um die Verpackung den Käuferanforderungen entsprechend anzupassen. Der Käufer hat allerdings alle Kosten der o. g. Anpassung zu tragen.","#The purchase prices for the sale of Products shall be the prices set forth in the Price List, which shall be attached to the Confirmation or to the Salto Offer.":"Als Kaufpreis für den Verkauf der Produkte gilt der in der Preisliste aufgeführte Preis, die der Bestätigung bzw. dem Salto Angebot beizufügen ist.","#Notwithstanding the above, the title of the Products shall be transferred to the Purchaser only upon full payment of the purchase price.":"Unbeschadet des oben Besagten wird der Titel für die Produkte erst bei vollständiger Bezahlung des Kaufpreises übertragen.","#Unless otherwise agreed, the Purchaser shall pay the invoices within a term of 30 calendar days from the receipt of the corresponding invoice.":"Wenn nicht anders vereinbart, hat der Käufer die Rechnungen innerhalb von 30 Kalendertagen ab Erhalt der jeweiligen Rechnung zu bezahlen.","#Except as expressly provided, all fees paid are non-refundable. The Purchaser shall not withhold any part of the purchase price whether by reason of set-off, counterclaim or for any other reason.":"Wenn nicht ausdrücklich anders vereinbart, sind alle bezahlten Gebühren nicht erstattbar. Der Käufer darf nicht einen Teil des Kaufpreises zur Verrechnung, für Gegenforderungen oder aus einem anderen Grund einbehalten.","#The assembly and/or the installation of the Products shall not be included in the purchase price.":"Die Montage und/oder Installation der Produkte ist nicht im Kaufpreis enthalten.","#15. Warranty":"15. GARANTIE","#19. Confidentiality":"19. GEHEIMHALTUNG","#The Purchaser shall not refuse to receive the Products for minor defects.":"Der Käufer darf die Annahme der Produkte auf Grund von geringfügigen Defekten nicht verweigern.","#To the extent that the Purchaser engages in the resale or in any other kind of redistribution of the Products, and subject to the Purchaser compliance with the terms and conditions of these General Conditions of Sale, Salto hereby grants the Purchaser a non exclusive, non transferable, non-sublicenseable (except for sub-distribution as may be provided herein) limited right, to use Salto trademarks as contained on or within the Products or their accompanying documentation in connection with the permitted resale and distribution of the Products and to sublicense such rights for the purposes of authorizing subdistributors to do the same.":"Vorausgesetzt der Käufer befolgt die Bestimmungen und Fristen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen, garantiert Salto hiermit dem Käufer das nicht exklusive, nicht übertragbare, nicht in Form von Unterlizenzen vergebbare (außer im Fall der Unterdistribution, wie hierin festgelegt) eingeschränkte Recht, die Handelsmarken von Salto, so wie sie in oder an den Produkten oder die diese begleitende Dokumentation enthalten im Zusammenhang mit der erlaubten Weiterverkauf und Distribution der Produkte zu verwenden und Unterlizenzen für diese Rechte zu erteilen, um die Unterdistributoren zu ermächtigen, dasselbe zu tun.","#The titles and headings of the various clauses and sub-clauses contained in these General Conditions of Sale have been chosen for the sole purpose of offering a guide to assist a reading of the said clauses. It is considered that, for contractual purposes, these headings do not alter the content of the clauses or sub-clauses to which they refer. In any case, these General Conditions of Sale shall be interpreted in accordance with the true literal sense of the words contained herein.":"Die Überschriften und Titel der verschiedenen Klauseln und Unterklauseln dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen wurden alleine zum Zweck gewählt, als Führung bei der Lektüre der besagten Klauseln zu dienen. Für vertragliche Zwecke verändern diese Überschriften nicht den Inhalt der Klauseln oder Unterklauseln, auf die sie sich beziehen. Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen sind auf jeden Fall im wörtlichen Sinne der darin enthaltenen Ausdrücke auszulegen.","#16. Limitation of Liability":"16. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG","#12. Product Availability and Design":"12. VERFÜGBARKEIT DES PRODUKTS UND KONSTRUKTION","#14. Product Return":"14. PRODUKTRÜCKSENDUNG","#Salto shall not be liable for any special, incidental, indirect or consequential damages arising out or relating to the sale of the Products and its use, including but not limited to loss of business, revenue, profits, goodwill, third parties claims or other economic advantage and any non economic losses.":"Salto haftet nicht für Sonder-, zufällige, indirekte oder Folgeschäden infolge von bzw. im Zusammenhang mit dem Verkauf der Produkte und deren Verwendung, einschließlich – ohne darauf beschränkt zu sein – entgangene Geschäfte, Einnahmen, Gewinne, Goodwill, Forderungen von Dritten oder andere wirtschaftliche Vorteile sowie nichtwirtschaftliche Verluste.","#Notwithstanding the above, the aforesaid right of Salto shall not affect the obligation of Salto to fulfill the Purchase Orders, or the Salto Offers, previously accepted pursuant to Clauses 3.2 and 3.3.":"Das o. g. Recht von Salto beeinträchtigt aber nicht die Verpflichtung von Salto, die zuvor gemäß Klausel 3.2 und 3.3 angenommenen Bestellungen oder Salto Angebote zu erfüllen.","#The substitution or the reparation of the Product shall not interrupt, neither extend the Warranty Period.":"Der Austausch oder die Reparatur des Produkts unterbricht bzw. verlängert nicht die Garantiezeit.","#With the purpose of avoiding the release of the Confidential Information, the Purchaser undertakes to adopt any arrangements and measures it may deem appropriate in order to preserve the Confidential Information, in particular all the measures necessary related to its employees that have or may have access to the Confidential Information.":"Um die Freigabe der vertraulichen Informationen zu verhindern, verpflichtet sich der Käufer, alle Vorrichtungen und Maßnahmen zu treffen, die er als angebracht erachtet, um die vertraulichen Informationen zu schützen, insbesondere alle notwendigen Maßnahmen bezüglich seiner Angestellten, die Zugang zu den vertraulichen Informationen haben bzw. haben können.","#13. Assembly and Installation":"13. MONTAGE UND INSTALLATION","#Salto’s total and maximum responsibility shall be limited to the repair or replacement of the Products or, when the replacement or repair is not possible, to the reimbursement of the purchase price of the relevant Products. Any other costs or damage, shall be excluded from Salto’s liability. Salto shall not be responsible for any other loss or damage suffered by the Purchaser or any third party, of whatsoever nature, direct or indirect, as a consequence of any Defect of the Products or their use, neither shall be responsible or liable for any damage or loss resulting from the operation or performance of any other product or any systems in which a Salto’s Product is incorporated.":"Die gesamte maximale Haftung von Salto ist beschränkt auf die Reparatur oder den Austausch der Produkte oder, wenn der Austausch oder die Reparatur nicht möglich sind, die Erstattung des Kaufpreises der betroffenen Produkte. Alle anderen Kosten oder Nachteile sind von der Haftung von Salto ausgeschlossen. Salto haftet nicht für andere direkten oder indirekten Verluste oder Nachteile des Käufers oder von Dritten, gleich welcher Art, infolge von Defekten der Produkte oder deren Verwendung. Sie haftet auch nicht für Schäden oder Verluste infolge des Betriebs oder für die Leistung von anderen Produkten oder Anlagen, in die ein Salto Produkt integriert ist.","#18. Miscellaneous Provisions":"18. VERSCHIEDENES","#Warranty Period":"Garantiezeit","#”), that the Products are free from any Defect. The term Defect shall mean the non conformity of the Products with the specifications and characteristics described in the Price List attached to the corresponding Confirmation or to the corresponding Salto Offer, as the case may be.":"” bezeichnet), dass die Produkte frei von Mängeln sind. Der Ausdruck Mangel bedeutet die Nichtkonformität der Produkte mit den in der Preisliste, die der entsprechenden Bestätigung bzw. dem Salto Angebot beigefügt wurde, genannten Spezifizierungen und Merkmalen.","#This obligation of confidentiality shall oblige the Purchaser and its representatives. The term representative shall mean any employee, director, agent, consultant, adviser, or any other person related to them.":"Diese Geheimhaltungsverpflichtung gilt für den Käufer und seine Vertreter. Der Ausdruck Vertreter bezieht sich auf alle Angestellten, Direktoren, Vertreter, Berater, Consultants oder andere mit ihm verbundene Personen.","#17. Resellers Terms":"17. BESTIMMUNGEN FÜR DEN WEITERVERKAUF","#mentioned five-day period a description of the faults or defects of the Products, Salto shall decide at its sole discretion if the faulty or defective Products shall be returned to Salto and replaced with new Products or if the Products can be repaired and the defect removed at Salto´s expenses.":"Teilt der Käufer Salto schriftlich innerhalb der o. g. fünftägigen Frist eine Beschreibung der Mängel oder Defekte der Produkte mit, so entscheidet Salto nach eigenem Ermessen, ob die mangelhaften oder defekten Produkte an Salto zurückgesendet und durch neue Produkte ausgetauscht werden, oder ob die Produkte repariert und der Defekt auf Kosten von Salto behoben werden kann.","#In the event that Salto undertakes to carry out the assembly or the installation of the Products, the parties shall expressly agree the terms and conditions applicable to the aforesaid assembly or installation.":"Sollte sich Salto verpflichten, die Montage oder die Installation der Produkte vorzunehmen, müssen die Parteien ausdrücklich die entsprechenden Fristen und Bedingungen für die besagte Montage oder Installation vereinbaren.","#For any defect or malfunction of the Product caused by the Purchaser or by any third person, in connection with the storage, handling, transportation, installation or maintenance of the Products or in connection with any other activity which has been performed after the delivery of the Products Ex Works Oiartzun (Guipúzcoa- Spain).":"Defekte oder Funktionsstörungen des Produktes, die vom Käufer oder Dritten im Zusammenhang mit der Lagerung, Umgang, Beförderung, Installation oder Wartung der Produkte oder im Zusammenhang mit anderen Tätigkeiten verursacht wurden, die nach der Lieferung der Produkte Ex Works Oiartzun (Guipúzcoa- Spanien) vorgenommen wurden.","#In the event that Salto verifies that the warranty under paragraph 15.1 applies, Salto may decide at its discretion to repair or to substitute the relevant Products.":"Stellt Salto fest, dass die Garantie im Sinne von Absatz 15.1 Anwendung findet, kann Salto nach eigenem Ermessen entscheiden, ob es die betroffenen Produkte repariert oder ersetzt.","#In marketing and performing under these General Conditions of Sale the Purchaser shall: (i) not engage in any deceptive, misleading, illegal, or unethical practices that may be detrimental to Salto or to the Salto items provided to the Purchaser, (ii) not make any representations, warranties, or guarantees to customers concerning Salto’s items that are inconsistent with or in addition to those made in these General Conditions of Sale or in documentation or written marketing materials provided to the Purchaser by Salto, (iii) not advertise or sale any Salto’s Product to end users for less than the price that Salto provides to the Purchaser, and (iv) to comply with all applicable legislation.":"Bei der Vermarktung und im Rahmen der Handlungen unter diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen ist es dem Käufer untersagt: (i) täuschende, irreführende, illegale oder unethische Praktiken zu verfolgen, die für Salto oder die dem Käufer bereitgestellten Salto Gegenstände nachteilig sein können, (ii) den Kunden gegenüber Darstellungen, Gewährleistungen oder Garantien im Zusammenhang mit den Salto Gegenständen zu gewähren, die nicht mit denen aus diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen oder der Dokumentation bzw. den schriftlichen Marketingmaterialien, die dem Käufer von Salto zur Verfügung gestellt wurden, übereinstimmend bzw. zu diesen ergänzend sind, (iii) Werbung oder den Verkauf von Salto Produkten an Endverbraucher zu einem Preis durchzuführen, der niedriger ist als der Preis, den Salto dem Käufer bietet, und (iv) er hat alle einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen zu erfüllen.","#In the event that any of the clauses in these General Conditions of Sale is declared null and void or without effect, either wholly or in part, this nullity or lack of effect shall not affect the validity or the effectiveness of the remaining clauses, which shall remain valid and effective, unless the aforementioned nullity or lack of effect entails an essential and substantial change to the other provisions set out in these General Conditions of Sale.":"Sollte eine der Klauseln dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen ganz oder teilweise als nichtig erklärt werden oder wirkungslos sein, so betrifft diese Nichtigkeit oder Wirkungslosigkeit nicht die Gültigkeit oder Wirksamkeit der übrigen Klauseln, die weiterhin gültig und wirksam sein sollen, außer die o. g. Nichtigkeit oder Wirkungslosigkeit ist mit einer wesentlichen und substantiellen Änderung von anderen in diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen enthaltenen Bestimmungen verbunden.","#This Confidential Obligation shall remain in force for an indefinite term, while the Confidential Information preserves its confidential and secret nature.":"Diese Geheimhaltungsverpflichtungen bleiben unbefristet bestehen, solange der vertrauliche und geheime Charakter der vertraulichen Informationen fortbesteht.","#22. Jurisdiction":"22. GERICHTSBARKEIT","#Country T&amp;C | Salto Systems":"Länder-AGB | Salto Systems","#No party shall be in breach of any of its obligations, neither be liable to the other party if it fails to perform or delays the performance of an obligation as a result of an event beyond its reasonable control (hereinafter, “":"Keine Partei verstößt gegen eine ihrer Verpflichtungen und haftet nicht gegenüber der anderen Partei, wenn sie einer Verpflichtung nicht oder verspätet nachkommt infolge eines Ereignisses, dass nicht in ihrem angemessenen Einflussbereich liegt (im Weiteren als \"","#2. US Conditions":"2. US","#Preise excl. Ust. Preise EXW Oiartzun.":"Die Preise verstehen sich exkl. MwSt. und ab Werk in Oiartzun.","#7. Swiss Conditions":"7. Schweiz","#8. France Conditions":"8. Frankreich","#20. Force Majeure":"20. HÖHERE GEWALT","#Either party shall be entitled to resolute the pending Purchase Orders or the Salto Offers, by noticing in writing to the other party, when performance of the obligations set forth in these General Conditions of Sale is suspended due to an act of Force Majeure, as define herein, for more than one month.":"Jede der Parteien ist berechtigt, die anstehenden Bestellungen oder Salto Angebote mit schriftlicher Mitteilung an die andere Partei zu stornieren, wenn die Erfüllung der in diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen enthaltenden Verpflichtungen infolge von höherer Gewalt, im Sinne der hier enthaltenen Definition, länger als einen Monat ausgesetzt wird.","#Prices are EXW Norcross.":"Die Preise sind EXW Norcross.","#6. New Zealand Conditions":"6. Neuseeland","#”), including but not limited to strikes, industrial disputes, fire, flood, act of God, war, insurrection, vandalism, sabotage, invasion, riot, national emergency, piracy, hijack, acts of terrorism, embargoes or restraints, extreme weather or traffic conditions, temporary closure of roads, delays in transportation or inability to obtain labor or materials through its regular sources.":"” bezeichnet). Dazu gehören u. A. industrielle Streitigkeiten, Brand, Überschwemmung, höhere Gewalt, Krieg, Aufstand, Wandalismus, Sabotage, Invasion, Aufruhr, nationaler Notstand, Piraterie, Entführung, terroristische Handlungen, Embargos oder Einschränkungen, extreme Wetter- oder Verkehrsbedingungen, vorübergehende Schließung von Straßen, Beförderungsverspätungen oder Unmöglichkeit Arbeitskräfte oder Werkstoffe über die regulären Quellen zu erhalten.","#Preise exkl. MWST und gültig ab Ex-Works Oiartzun / Eschlikon.":"Preise verstehen sich exkl. MwSt. und gültig ab Ex-Works Oiartzun / Eschlikon.","#11. SGD Conditions":"11. SGD","#Country Sales Terms & Conditions":"Länderspezifische AGB","#5. Australia Conditions":"5. Australien","#10. VND Conditions":"10. VND","#The party claiming to be affected by Force Majeure shall notify the other party in writing without delay on the intervention and cessation of such circumstance.":"Die Partei, die höhere Gewalt anführt, hat unverzüglich der anderen Partei schriftlich das Auftreten bzw. die Beendigung eines solchen Umstandes anzuzeigen.","#21. Applicable Law":"21. ANZUWENDENDES RECHT","#Prices are EXW Vaudreuil-Dorion.":"Die Preise sind EXW Vaudreuil-Dorion.","#4. Germany Conditions":"4. Deutschland","#For all the Purchasers located in Australia, the Products shall be delivered in accordance with the rules and regulations laid down in Incoterms 2020 DDP, with the only exception of the freight that will be borne by the Purchaser if the purchase value is under AUD 5,000.":"Für alle in Australien ansässigen Käufer werden die Produkte gemäß den Regeln und Vorschriften der Incoterms 2020 DDP geliefert, mit Ausnahme der Fracht, die vom Käufer getragen wird, wenn der Einkaufswert unter 5.000 AUD liegt.","#For Purchasers located in New Zealand the rules and regulations laid down in Incoterms 2020 DAP, with the only exception of the freight that will be borne by the Purchaser if the purchase value is under NZD 5,000.":"Für in Neuseeland ansässige Käufer gelten die Regeln und Vorschriften der Incoterms 2020 DAP, mit der einzigen Ausnahme der Fracht, die vom Käufer getragen wird, wenn der Einkaufswert unter 5.000 NZD liegt.","#General T&amp;C | Salto Systems":"Allgemeine AGB | Salto Systems","#Prix hors TVA, à partir de la fabrique à Oiartzun.":"Preise exkl. MWST und gültig ab Ex-Works Oiartzun / Eschlikon.","#9. HK Conditions":"9. Hongkong","#In the event that the Purchaser engages in the resale or in any other form of redistribution of the Products, the Purchaser undertakes to obtain the written acceptance of this confidentiality clause, from this third party.":"Sollte der Käufer den Weiterverkauf oder eine beliebige Form der Weiterverteilung der Produkte verfolgen, verpflichtet sich der Käufer, von diesem Dritten die schriftliche Zustimmung zu dieser Geheimhaltungsklausel einzuholen.","#1. UK Conditions":"1. Großbritannien","#3. Canada Conditions":"3. Kanada","#Contact our Data Protection Officer | Salto Systems":"Kontakt Datenschutzbeauftragter | Salto Systems","#”), the Joint Draft Terms of merger of SALTO SYSTEMS, S.L. (as Absorbing Company) and RINGO TECHNOLOGIES, S.L.U. (as Absorbed Company), approved by the directors of both companies on 30 June 2022 is included in this corporate website as of 13 July 2022.":"“) ist der gemeinsame Entwurf der Fusionsbedingungen von Salto SYSTEMS, SL (als aufnehmendes Unternehmen) und RINGO TECHNOLOGIES, SLU (als aufgenommenes Unternehmen), der von den Direktoren beider Unternehmen am 30. Juni 2022 genehmigt wurde, ab dem 13 Juli 2022 auf dieser Website abrufbar.","#PDF":"Download spezifische Länder-AGB","#Schools today are challenged to balance security with accessibility and advanced technology with affordability. While the focus is on creating a welcoming environment that inspires students and staff to achieve their best, robust protection is a top priority. SALTO provides this peace of mind—and a better learning environment—with educational access solutions that cost less and are more flexible.":"Schulen stehen vor der Herausforderung, in ihren Gebäuden und Einrichtungen ein Gleichgewicht zwischen Sicherheit und Zugänglichkeit sowie zwischen moderner Technologie und Wirtschaftlichkeit zu finden. Ziel ist es einerseits, einladende Orte zu schaffen, an denen Schüler und Mitarbeiter zu Höchstleistungen angespornt werden, und andererseits die Gebäude mit einem robusten Schutz auszustatten. Salto Zutrittslösungen gewährleisten dafür die nötige Sicherheit und Integrierbarkeit. Sie tragen darüber hinaus zu einer optimalen Lernumgebung bei, indem sie den Zutritt zu den Bildungseinrichtungen bei niedrigen Kosten, aber mit viel Flexibilität gestalten.","#When it comes to the excitement of leaving home for the first time, students expect to live, study and socialize in modern, vibrant, and welcoming environments. Secure, flexible, and convenient access is essential to enable students to enjoy the very best of university or college life. Students expect seamless user experiences across the technology they use daily.":"Wenn angehende Studierende erstmals das elterliche Zuhause verlassen, um sich an einer Hochschule einzuschreiben, erwarten sie dort eine moderne und einladende Umgebung, in der sie komfortabel wohnen und schnell neue Kontakte knüpfen können. Damit die Studierenden das Leben an der Universität oder Hochschule richtig genießen können, ist ein sicherer, flexibler und bequemer Zugang unerlässlich. Nahtlose Abläufe und integrierte Anwendungen sind ebenso Pflicht.","#Security in universities is key across a huge range of physical locations including classrooms, social areas, and residential spaces. Lecture theaters, libraries, laboratories, computer suites, staff rooms, student unions, sports facilities, exhibition spaces, shops, cafeterias, residence halls, commons areas, childcare facilities, medical centers, and chaplaincies—the list is endless and would be almost impossible to manage with mechanical keys.":"An Universitäten finden sich Räumlichkeiten für die unterschiedlichsten Zwecke: Hörsäle, Bibliotheken, Labore, Computerräume, Seminarräume, Büros, Sporteinrichtungen, Ausstellungsräume, Mensen, Cafeterias, Wohnheime, Kinderbetreuungseinrichtungen, medizinische Zentren oder auch Andachtsräume – die Liste ließe sich beliebig fortführen. Klar ist aber, dass für diese Vielfalt mechanische Schließsysteme niemals die nötige Sicherheit, Flexibilität und Effizienz bereitstellen könnten.","#SALTO access solutions deliver centralized control on one platform and integrate with existing CCTV, alarm monitoring, and other building management and security systems. It also plays a critical role in a campus crisis action plan by messaging emergency notification lists.":"Die Salto Zutrittslösungen lassen sich auf einer Plattform gemeinsam verwalten und in bestehende Sicherheits- und Gebäudemanagementsysteme integrieren. Auf diese Weise können sie in individuelle Krisenpläne eingebunden werden.","#In a university environment, it’s critical to be able to precisely control who can enter a campus when they can enter, and where they go. It’s just as important to be able to cancel access instantly, without restricting the freedoms of university life. This includes the ability for staff on the ground to activate an emergency lockdown of specific doors, buildings, or entire sites so that they can protect against any impending threats. The configuration of customized responses for different crisis levels can be customized to suit any campus needs and the ability to control every door provides peace of mind for all.":"In einer universitären Umgebung ist es von entscheidender Bedeutung, präzise zu regeln, wer den Campus zu welchen Zeiten betreten kann und wohin die einzelnen Personen gehen dürfen. Genauso wichtig ist es, bestimmte Zutrittsberechtigungen bei Bedarf sofort sperren zu können – und dies ohne die generellen Freiheiten des Universitätslebens einzuschränken. Dazu gehört, dass das Personal vor Ort in der Lage ist, eine Notschließung für bestimmte Türen, Gebäude oder das gesamte Gelände zu aktivieren, um sich vor drohenden Gefahren zu schützen. Passgenaue Reaktionen für verschiedene Krisenstufen lassen sich speziell auf Bedürfnisse jedes Campus zuschneiden. Die Möglichkeit, dabei jede Tür genau steuern zu können, gibt allen Beteiligten ein starkes Gefühl von Sicherheit.","#SALTO solutions protect university campuses without compromising the sense of freedom or the safety of students and staff.":"Lösungen von Salto schützen Universitätsgelände, ohne das Gefühl von Freiheit oder die Sicherheit von Studenten und Mitarbeitern zu beeinträchtigen.","#Higher education facilities are faced with challenges to balance security with accessibility, and advanced technology with affordability. While their focus is on creating welcoming places that inspire students and staff to achieve their best, robust protection is a top priority. SALTO can provide this peace of mind and an enhanced learning environment with educational access solutions at a lower cost and with much greater flexibility.":"Hochschulen stehen vor der Herausforderung, in ihren Gebäuden und Einrichtungen ein Gleichgewicht zwischen Sicherheit und Zugänglichkeit sowie zwischen moderner Technologie und Wirtschaftlichkeit zu finden. Ziel ist es einerseits, einladende Orte zu schaffen, an denen Studenten und Mitarbeiter zu Höchstleistungen angespornt werden, und andererseits die Gebäude mit einem robusten Schutz auszustatten. Salto Zutrittslösungen gewährleisten dafür die nötige Sicherheit und Integrierbarkeit. Sie tragen darüber hinaus zu einer optimalen Lernumgebung bei, indem sie den Zutritt zu den Bildungseinrichtungen bei niedrigen Kosten, aber mit viel Flexibilität gestalten.","#Easily expandable to meet future demands":"Leicht erweiterbar für künftige Anforderungen","#Flexibility to improve efficiency and meet safety, security, and risk challenges":"Flexibilität sorgt für Effizienzgewinn sowie Bewältigung von Sicherheitsanforderungen","#Advanced SALTO solutions convert any access point into a fully-featured smart door, are easy to install, require minimum maintenance, and future-proof an electronic locking infrastructure by complying with the latest local regulations for safety and health in a university environment.":"Die technologisch fortschrittlichen Lösungen von Salto verwandeln jeden Zutrittspunkt in eine intelligente Tür mit vollem Funktionsumfang. Sie sind einfach zu installieren, erfordern minimale Wartung und machen eine elektronische Schließinfrastruktur zukunftssicher, indem sie die jeweils aktuellsten Vorschriften zur Gewährleistung von Sicherheit und Gesundheitsschutz in Universitätsumgebungen erfüllen.","#The flexibility and convenience of SALTO’s central control database allows users to conveniently manage access to individual door locks, giving managers the ability to control access across multiple buildings and locations in real-time and from one place.":"Die Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit der zentralen Managementplattform von Salto ermöglichen es den Benutzern, den Zugang zu einzelnen Türschlössern bequem zu verwalten, und geben den Verantwortlichen die Möglichkeit, den Zutritt zu mehreren Gebäuden und Standorten in Echtzeit und von einem Ort aus zu kontrollieren.","#Universities around the world are now unlocking next-generation solutions with SALTO’s smart, secure, wire-free, and mobile electronic locking options that provide the ultimate in flexible access control.":"Eine solch weitläufige und komplexe Gebäudeinfrastruktur lässt sich nur mit elektronischen Lösungen beherrschen – so etwa mit den fortschrittlichen Zutrittssystemen von Salto. Für optimale Effizienz lassen sich diese z.B. auch mit bargeldlosem Bezahlen, der Bibliotheksausleihe und der Immatrikulationsverwaltung koppeln. Universitäten und Hochschulen auf der ganzen Welt nutzen daher bereits die sicheren und flexiblen elektronischen Zutrittskontrollsysteme von Salto.","#SALTO keyless solutions help ensure the safety of students, lecturers, and support staff, and protect property, equipment, teaching materials, and other valued assets.":"Die schlüssellosen Lösungen von Salto tragen nicht nur dazu bei, die Sicherheit von Studenten, Dozenten und Mitarbeitern zu gewährleisten, sondern sichern gleichzeitig Instrumente, Ausrüstung, Lehrmaterialien und geistiges Eigentum.","#SALTO’s smart access technology helps campus planners realize future expansion plans for university campus facilities and student and staff services by providing new levels of flexibility, scalability, and access control using a single management platform.":"Die intelligente Zutrittstechnologie von Salto hilft Campusplanern bei der Umsetzung zukünftiger Erweiterungen. Für neue Universitätseinrichtungen und erweiterte Studentendienstleistungen bietet die Zutrittskontrolle unter Verwendung einer gemeinsamen Managementplattform ein neues Maß an Flexibilität und Skalierbarkeit.","#SALTO’s future-proof design includes seamless integration with a variety of security, operations, and building management platforms. Compatible with any existing SQL-based campus systems with LAN/WAN capabilities, SALTO solutions support daily security activities and emergency action plans, and optimize building operations capabilities.":"Das zukunftssichere Design von Salto beinhaltet die nahtlose Integration mit einer Vielzahl von Sicherheits-, Prozess- und Gebäudemanagementplattformen. Die Lösungen sind mit allen bestehenden SQL-basierten Campus-Systemen mit LAN/WAN-Funktion kompatibel und unterstützen die täglichen Sicherheitsroutinen und Notfallpläne sowie die Optimierung der Gebäudefunktionen.","#Access control that builds confidence in campus security":"Zutrittskontrolle sorgt für ein Plus an Sicherheit auf dem Campus","#For added peace of mind, SALTO’s worldwide network of certified installers ensures support is always available.":"Für zusätzlichen Komfort sorgt das weltweite Netzwerk zertifizierter Errichter von Salto, welches sicherstellt, dass immer ein passendes Support-Angebot verfügbar ist.","#Without the hassle of having to reissue keys, managers can also program access times for all users including students, staff, visitors, short-term guests, or contract workers by specifying individual access privileges and durations, in real-time.":"Ohne lästige Neuausgabe von Schlüsseln können Administratoren auch die Zutrittszeiten für alle Benutzer, wie Studenten, Mitarbeiter, Besucher, Kurzzeitgäste oder Mitarbeiter von Drittfirmen, programmieren, indem sie individuelle Zutrittsberechtigungen und -zeiten in Echtzeit festlegen.","#A SALTO smart access control solution enables campuses to create thriving university communities and safer spaces for learning.":"All diese Funktionen der intelligenten Zutrittslösung von Salto ermöglichen es Universitäten, lebendiges Campusleben mit einer sicheren Lernumgebung in Einklang zu bringen.","#Security in schools is key across a range of physical locations—buildings, classrooms, libraries, gyms, cafeterias, labs, staff areas, sports facilities,and more—often simultaneously. This would be almost impossible to manage with mechanical keys which is why it's essential to deploy an electronic access control solution that provides security and flexibility. Schools around the world rely on SALTO’s next generation electronic locking options that deliver smart, secure, mobile, wire-free, and flexible access control.":"An Schulen finden sich Räumlichkeiten für die unterschiedlichsten Zwecke: Klassenzimmer, Bibliotheken, Labore, Computerräume, Büros, Sporteinrichtungen. Klar ist, dass für diese Vielfalt mechanische Schließsysteme niemals die nötige Sicherheit, Flexibilität und Effizienz bereitstellen könnten. Eine solch weitläufige und komplexe Gebäudeinfrastruktur lässt sich nur mit elektronischen Lösungen beherrschen. Schulen auf der ganzen Welt nutzen daher die sicheren und flexiblen elektronischen Zutrittskontrollsysteme von Salto.","#Peace of mind with 24/7 property security and emergency readiness":"Zutrittskontrolle sorgt für ein Plus an Sicherheit","#SALTO helps users avoid the risk of key sharing and gives campus administration better control by enabling the capability to personalize access to one-off activities such as conferences or sporting events. Campus managers can also avoid the inconvenience and expense of having to supply staff on campus for these types of events as SALTO provides the ability to remotely grant access to resources and facilities, even outside of regular operating hours, instantly.":"Salto hilft außerdem dabei, das Risiko einer unerlaubten gemeinsamen Nutzung von Schlüsseln zu vermeiden, und gibt der Campusverwaltung die Möglichkeit, den Zutritt zu einmaligen Aktivitäten wie Konferenzen oder Sportveranstaltungen zu personalisieren. So können Campus-Manager effektiv die Unannehmlichkeiten und Kosten vermeiden, die mit der Bereitstellung von zusätzlichem Personal für solche Veranstaltungen verbunden wären. Salto bietet darüber hinaus die Möglichkeit, Zutritte aus der Ferne zu gewähren – auch außerhalb der regulären Betriebszeiten.","#SALTO access solutions deliver centralized control on one platform and integrate with existing CCTV, alarm monitoring, and other building management and security systems. It can also play a critical role in a crisis management action plan by sending emails or texts to emergency notification lists":"Die Salto Zutrittslösungen lassen sich auf einer Plattform gemeinsam verwalten und in bestehende Sicherheits- und Gebäudemanagementsysteme integrieren. Auf diese Weise können sie in individuelle Krisenpläne eingebunden werden.","#Streamlining access management in this way, enables users to reduce costs, improve control, and increase flexibility while delivering improved security and safety for everyone.":"Durch die Optimierung der Zutrittsverwaltung können auf diese Weise Kosten gesenkt, die Kontrolle verbessert und die Flexibilität gesteigert werden, während gleichzeitig die Sicherheit für alle Beteiligten erhöht wird.","#Simplified management with improved access control and secure locker access":"Vereinfachtes und übersichtliches Management von Zutrittsrechten","#Using a single card, tag, or smartphone app, access can be provided conveniently to all users—whether its students or staff—which avoids having to issue, replace, maintain, label, and securely store multiple keys. SALTO can be integrated with student identification cards and university facilities on campus to delivers a seamless experience that can include access to buildings, rooms, vending machine and cafeteria payments, library systems, printing, transportation, and much more.":"Mit einer einzigen Karte, einem smarten Tag oder einer Smartphone-App lässt sich allen Nutzern – ob Studenten oder Mitarbeitern – bequem Zutritt gewähren. Dies geschieht ohne dass mehrere Schlüssel ausgegeben, ersetzt, gewartet, beschriftet oder sicher aufbewahrt werden müssen. Die Systeme von Salto lassen sich auch mit der Verwaltung von Studentenausweisen und anderen universitären Systemen auf dem Campus integrieren. So wird ein nahtloses Gesamtsystem geschaffen, das den Zutritt zu Gebäuden, Automaten- und Cafeteria-Zahlungen, Bibliothekssysteme, Druckersteuerung, Transportmittel und vieles mehr umfassen kann.","#Discover the ultimate keyless experience for Universities and Campus":"Zutrittskontrolle für Universitäten und Campusse","#Greater flexibility and scalability to support future growth":"Leicht erweiterbar für künftige Anforderungen","#Universities and Campus | Salto Systems":"Universitäten und Campusse | Salto Systems","#SALTO keyless solutions help to ensure the safety of learners, teachers, and staff, and protect property, equipment, teaching materials, and other valued assets.":"Die schlüssellosen Lösungen von Salto tragen nicht nur dazu bei, die Sicherheit von Schülern, Lehrkräften und Mitarbeitern zu gewährleisten, sondern sichern gleichzeitig Instrumente, Ausrüstung, Lehrmaterialien und geistiges Eigentum.","#Convenience keyless smart access to campus facilities and lockers and promote a better student and staff experience":"Schlüsselloser, intelligenter Zutritt zu Campus-Einrichtungen und Schließfächern - Komfort für Studenten und Mitarbeiter","#SALTO’s future-proof design includes seamless integration. Compatible with any existing SQL-based school system with LAN/WAN capabilities, SALTO solutions support daily security activities, emergency action plans, and optimize building operations capabilities.":"Das zukunftssichere Design von Salto beinhaltet die nahtlose Integration mit einer Vielzahl von Sicherheits-, Prozess- und Gebäudemanagementplattformen. Die Lösungen sind mit allen bestehenden SQL-basierten Systemen mit LAN/WAN-Anbindung kompatibel und unterstützen die täglichen Sicherheitsroutinen und Notfallpläne sowie die Optimierung der Gebäudefunktionen.","#SALTO’s smart technology provides users with centralized control and local flexibility allowing school administrators to simplify access management using just a single platform.":"Lösungen von Salto schützen Schulgelände, ohne das Gefühl von Freiheit oder die Sicherheit von Schülern und Mitarbeitern zu beeinträchtigen.","#SALTO’s smart access technology helps campuses create a welcoming and safe university community.":"Die intelligente Zutrittstechnologie von Salto hilft Universitäten dabei, eine einladende und sichere Universitätsatmosphäre zu schaffen.","#Advanced SALTO solutions can convert any access point into a fully-featured smart door; are easy to install; require minimum maintenance; and future-proof an electronic locking infrastructure by complying with the latest local regulations for safety and health in an educational environment.":"Die technologisch fortschrittlichen Lösungen von Salto verwandeln jeden Zutrittspunkt in eine intelligente Tür mit vollem Funktionsumfang. Sie sind einfach zu installieren, erfordern minimale Wartung und machen eine elektronische Schließinfrastruktur zukunftssicher, indem sie die jeweils aktuellsten Vorschriften zur Gewährleistung von Sicherheit und Gesundheitsschutz in Bildungseinrichtungen erfüllen.","#Access to individual door locks is conveniently managed from a central control database, enabling a user to simply manage access across multiple buildings and locations in real-time from one location. Without the hassle of having to reissue keys, managers can also program access times for all users including students, staff, visitors, short-term guests, or contract workers by specifying individual access privileges and durations, in real-time.":"Die Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit der zentralen Managementplattform von Salto ermöglichen es den Benutzern, den Zugang zu einzelnen Türen bequem zu verwalten, und geben den Verantwortlichen die Möglichkeit, den Zutritt zu mehreren Gebäuden und Standorten in Echtzeit und von einem Ort aus zu steuern. Ohne lästige Neuausgabe von Schlüsseln können Administratoren auch die Zutrittszeiten für alle Benutzer, wie Schüler, Mitarbeiter, Besucher, Kurzzeitgäste oder Mitarbeiter von Drittfirmen, programmieren, indem sie individuelle Zutrittsberechtigungen in Echtzeit festlegen.","#In a school environment, it’s particularly critical to control precisely who can enter an area, when they enter, and where they can go — classrooms, labs, gyms, cafeterias, common areas etc. – and have the power to immediately cancel access in the event of a lost credential. This includes the ability for staff on the ground to activate an emergency lockdown of specific doors, buildings, or entire sites to protect against any impending threats. Users can configure customized responses according to different crisis levels.":"In einer Schulumgebung ist es von entscheidender Bedeutung, präzise zu regeln, wer Bereiche und Räume zu welchen Zeiten betreten kann und wohin die einzelnen Personen gehen dürfen. Dazu gehört, dass das Personal vor Ort in der Lage ist, eine Notschließung für bestimmte Türen, Gebäude oder das gesamte Gelände zu aktivieren, um sich vor drohenden Gefahren zu schützen. Passgenaue Reaktionen für verschiedene Krisenstufen lassen sich speziell auf Bedürfnisse jeder Schule zuschneiden.","#SALTO’s smart access technology helps schools accommodate future expansion plans be it for additional school facilities, employees, or students.":"Die intelligente Zutrittstechnologie von Salto hilft Schulen aufgrund ihrer Flexibilität und Skalierbarkeit bei der Umsetzung von Nutzungsänderungen, seien es die Belegung von Klassenzimmern, neue Lehrkräfte oder neu zusammengesetzte Klassen.","#With SALTO digital keys, students can enjoy seamless, keyless living; smart locks give control and insight to managers, with 24/7 real-time monitoring to generate detailed audit trails and track unauthorized access.":"Mit den digitalen Schlüsseln von Salto können Studenten ein nahtloses, schlüsselloses Leben genießen. Den Administratoren der Systeme geben die intelligenten Schlösser dagegen volle Kontrolle und umfassenden Einblick in die Vorgänge. So lassen sich etwa detaillierte Ereignislisten erstellen und unbefugte Zutritte effektiv nachverfolgen.","#Smart, connected, and a better student community experience":"Intelligent, vernetzt und ein besseres Gemeinschaftserlebnis in Schulen","#When it comes to the excitement of leaving home for the first time, students expect to live, study and socialize in modern, welcoming environments. Secure, flexible, and convenient access is essential to enable students to enjoy the very best of university or college life. Students expect seamless user experiences across the technology they use daily.":"Wenn angehende Studierende erstmals das elterliche Zuhause verlassen, um sich an einer Hochschule einzuschreiben, erwarten sie dort eine moderne und einladende Umgebung, in der sie komfortabel wohnen und schnell neue Kontakte knüpfen können. Damit die Studierenden das Leben an der Universität oder Hochschule richtig genießen können, ist ein sicherer, flexibler und bequemer Zugang unerlässlich. Nahtlose Abläufe und integrierte Anwendungen sind ebenso Pflicht.","#Using a single card, tag, or smartphone app, access can be conveniently provided to all users, whether students or staff, and thereby avoid having to issue, replace, maintain, label, and safely store multiple keys. Integrate SALTO with student identification cards and school facilities to deliver a seamless experience that can include building and room access, vending machine and cafeteria payments, library systems, printing, transportation, and more.":"Mit einer einzigen Karte, einem smarten Tag oder einer Smartphone-App lässt sich allen Nutzern – ob Schülern oder Mitarbeitern – bequem Zutritt gewähren. Dies geschieht ohne dass mehrere Schlüssel ausgegeben, ersetzt, gewartet, beschriftet oder sicher aufbewahrt werden müssen. Die Systeme von Salto lassen sich auch mit der Verwaltung von Schülerausweisen und Schulverwaltungssystemen integrieren. So wird ein nahtloses Gesamtsystem geschaffen, das den Zutritt zu Gebäuden, Automaten- und Cafeteria-Zahlungen, Bibliothekssysteme, Druckersteuerung, Transportmittel und vieles mehr umfassen kann.","#Discover the ultimate keyless experience for Schools":"Zutrittskontrolle für Schulen","#SALTO helps schools avoid the risk of key sharing and gives administration more control by personalizing access to one-off activities such as conferences or sports events. Users can also avoid the inconvenience and expense of having to have staff on the premises for special events, by being able to remotely grant access to resources and facilities, even outside of normal operating hours, instantly":"Salto hilft außerdem dabei, das Risiko einer unerlaubten gemeinsamen Nutzung von Schlüsseln zu vermeiden, und gibt der Schulverwaltung die Möglichkeit, den Zutritt zu einmaligen Aktivitäten wie Konferenzen oder Sportveranstaltungen zu personalisieren. So können Manager effektiv die Unannehmlichkeiten und Kosten vermeiden, die mit der Bereitstellung von zusätzlichem Personal für solche Veranstaltungen verbunden wären. Salto bietet darüber hinaus die Möglichkeit, Zutritte aus der Ferne zu gewähren – auch außerhalb der regulären Betriebszeiten.","#SALTO’s smart access technology helps schools create a professional, welcoming, and safe learning environment and a flourishing school community.":"Die intelligente Zutrittstechnologie von Salto hilft Schulen dabei, eine einladende und sichere Lernatmosphäre zu schaffen.","#To help achieve the right balance between free-flowing access and safety, operators can take advantage of SALTO’s wire-free, seamless, and super-smart keyless security to improve the safety of student living.":"Um das richtige Gleichgewicht zwischen ungehindertem Zugang für Berechtigte und Schutz gegen widerrechtliches Betreten zu erreichen, können Betreiber von Studentenunterkünften die Vorteile der kabellosen und schlüssellosen Zutrittskontrolle von Salto nutzen. So wird die Sicherheit der Campus-Liegenschaften deutlich erhöht.","#Universities and colleges offer facilities for education, recreation and rest. It is essential that students can access the spaces they need for their education as well as student life. This, alongside the regular turnover experienced across student facilities, creates multiple administrative tasks for facility managers.":"Universitäten und Hochschulen setzen nicht nur auf ein umfassendes Bildungsangebot, sondern müssen auch in den Bereichen Erholung und Entspannung punkten. Ein wichtiger Aspekt ist, dass Studierende individuell und unkompliziert Zugang zu den Räumen und Bereichen erhalten, die für ihre Ausbildung und ihr Studentenleben relevant sind. Dies zu realisieren und dabei die anhaltende Fluktuation in den Studenteneinrichtungen im Blick zu behalten, stellt Verantwortliche vor komplexe administrative Aufgaben.","#The Gantner ECO.Side Lock is designed to fit in almost every type of locker material. Its invisible installation inside the cabinet provides a high level of protection against vandalism. The Gantner ECO.Side Lock provides an elegant design that meets the high aesthetic demands of owners and architects.":"Das GAT ECO.Side Lock ist ein batteriebetriebenes Schrankschloss und die ideale Lösung für Kunden, die ein kostengünstiges, batteriebetriebenes elektronisches Schließsystem für Schränke und Schließfächer suchen. GAT ECO.Side Lock ist das weltweit erste batteriebetriebene Schloss mit einer Batterielebenszeit von bis zu zehn Jahren, das über eine akustische Alarmfunktion verfügt. Es wird vollständig in den Schrank verbaut, wodurch es sicher gegen Vandalismus und bestens geeignet für hohe ästhetische Ansprüche von Eigentümern und Architekten ist.","#Educational institutions are keen to demonstrate a responsible, environmentally friendly approach to running their universities or colleges. Sustainability is also supported by both staff and students. Energy efficiency cannot be underestimated when it comes to access control.":"Für Bildungseinrichtungen hat der ressourcenschonende und umweltfreundliche Betrieb ihrer Liegenschaften hohe Priorität. Der Nachhaltigkeitsgedanke wird auch von Mitarbeitern und Studenten aktiv unterstützt. Daher darf die Energieeffizienz nicht unterschätzt werden, wenn es um die Zutrittskontrolle geht.","#Controlled access to enjoy student life to the full":"Geregelter Zugang ermöglicht modernes Studentenleben","#SALTO’s all-in-one platform gives student accommodation managers operational efficiency. They can easily manage access at student dorms on-the-go; open doors remotely, restrict access, view entry and exit activity, and receive activity messages using just a smartphone.":"Die Salto Plattformen ermöglichen den Betreibern von Studentenwohnheimen einen effizienten Betrieb. Sie können den Zutritt zu den Unterkünften einfach von unterwegs aus verwalten, Türen aus der Ferne öffnen, den Zutritt beschränken, Ein- und Ausgangsaktivitäten einsehen und Meldungen zu bestimmten Ereignissen auf dem Smartphone empfangen.","#Multiple operation modes: free locker selection, personal locker or time limited locker.":"Mehrere konfigurierbare Betriebsarten: freie Schrankwahl, persönliche Schränke, zeitlich begrenzter Schrank).","#With SALTO, student accommodation managers can grant designated access to visitors, employees, and delivery services whenever they need to enter.":"Mit Salto können die Verwalter zu jeder Zeit passgenau Zutritt gewähren: für Besucher, Angestellte und Lieferdienste.","#Support is always at hand from a trained and certified global SALTO installation team.":"Dank des weit verzweigten Partnernetzwerks von Salto steht auch in Ihrer Nähe ein geschultes und zertifiziertes Installationsteam in Sachen technische Unterstützung zur Verfügung.","#A SALTO access management solution is easy to install and maintain. By operating through a connection to the IoT building network via the cloud or on-premises setup, it avoids additional costs and complexities of wiring every door. Leveraging the Internet of Things, and using connected devices, sensors, and cloud-based applications, reduce energy consumption.":"Eine Zutrittsmanagementlösung von Salto ist einfach zu installieren und lässt sich ohne großen Aufwand warten. Durch die Verbindung zum IoT-Gebäudenetzwerk über die Cloud oder eine On-Premise-Infrastruktur werden signifikant Kosten gesenkt. Auch entfällt die komplexe Verkabelung aller Türen. Durch die Nutzung des Internets der Dinge sowie von vernetzten Geräten, Sensoren und cloudbasierten Anwendungen wird der Energieverbrauch beim Betrieb von Gebäuden deutlich reduziert.","#Discover the ultimate keyless experience for Student Accommodations":"Zutrittskontrolle für Studentenwohnheime","#SALTO’s secure, cloud-based platform gives student accommodation operators the flexibility to expand their electronic locking infrastructure across new properties. Integrate access control solutions with existing tools, such as alarms, camera and surveillance, intercom, facility management, and more.":"Die sichere, cloudbasierte Zutrittslösung von Salto ist skalierbar: Betreiber von Studentenwohnheimen haben volle Flexibilität, das Zutrittskontrollsystem auf neue Objekte auszuweiten. Darüber hinaus lässt sich die Lösung in bestehende Systeme wie Alarmanlagen, Haustechnik, Aufzügen, Gegensprechanlagen, Gebäudemanagement u.v.m. integrieren.","#SALTO allows facility managers to define authorized access, so students can safely access their accommodation and facilities, including libraries, gyms, and refectories. Importantly, authorized access is flexible and reversible in an emergency. SALTO access management systems make students’ lives easier and more convenient, by unlocking doors via smartphones (iOS or Android), smart key, PIN code or remote access, and reduces worries about lost, misplaced, or duplicated keys, eliminating manual key handovers and audits.":"Mit Salto können Hausverwalter sämtliche Zutrittsberechtigungen so vergeben, dass Studenten sicher in ihre Unterkünfte sowie in die Gemeinschaftseinrichtungen wie Bibliotheken, Sporthallen und Mensen gelangen. Wichtig ist, dass die Zutrittsrechte stets flexibel vergeben und im Notfall auch schnell entzogen werden können. Salto Zutrittsmanagementsysteme machen das Leben der Studenten einfacher und bequemer, da diese nun Türen auf vielfache Weise öffnen können – über Smartphones (iOS oder Android), Smart Keys, PIN-Codes oder aus der Ferne. Die Sorgen über verlorene, verlegte oder doppelte Schlüssel sind damit passé. Auch manuelle Schlüsselübergaben und zeitraubende Protokollierungen entfallen.","#Convenient, scalable, and efficient operational control":"Skalierbare und effiziente Steuerung des Betriebs","#Sustainable access control solutions to minimize environmental impact":"Nachhaltige Zutrittskontrolle zur Minimierung von Umweltauswirkungen","#1 x 3.6 V lithium battery, size AA.":"1 x 3,6 V Lithium-Batterie, Größe AA. Batterielebensdauer bis zu 10 Jahre.","#Easy to install and retrofit, it can replace your existing lockers and fits any door through a totally wire-free electronic locking solution.":"Einfaches Nachrüsten bestehender Schränke ohne Verkabelung, vorhandene Bohrungen mechanischer Schlösser sind weiter verwendbar.","#Battery pack, electronic components and locking mechanism area all located on the inside of the door safe from potential vandalism or sabotage.":"Batterien, Elektronik und Schließmechanismus im Schrank montiert, geschützt vor Vandalismus und Sabotage.","#Integrated break-in alarm function.":"Integrierte Aufbruchalarmierung.","#Drilling compatible with the GAT NET.Lock 7000 locks.":"Hardware-kompatibel zu GAT NET.Lock 7000 Schrankschlössern.","#Operating temperature: -10 °C to +55 °C (14 °F to 131 °F).":"Betriebstemperatur: -10 °C bis +55 °C.","#Clear, dual colour LED light (green/red) to indicate the availability of the locker and acoustic indicators.":"LED-Statusanzeige (mehrfarbig) und akustische Signalisierung.","#Dimensions: 125.2 mm x 100 mm x 25 mm.":"Abmessungen (L x H x T): 125,2 mm x 100 mm x 25 mm.","#The Gantner ECO.Lock 7xxx is designed to be integrated into almost every locker lock with an easy installation and retrofit wire-free electronic locker solution. It’s the ideal solution for customers seeking a cost-effective, electronic stand-.alone smart locker system.":"Das GAT ECO.Lock 7xxx ist die ideale Lösung für Anwender, die ein kostengünstiges, batteriebetriebenes elektronisches Schrankschließsystem suchen. Das batteriebetriebene Schloss ist ein einfach zu bedienen und auch in bestehenden Schränken mühelos nachrüstbar. Die Identifikation am Schrankschloss erfolgt durch berührungslose RFID-Datenträger, NFC-Technologie (Smartphones bzw. Tablets) oder über die optionale Funkschnittstelle. Durch Drücken der Taste des Schrankschosses mit einem gültigen Datenträger erfolgt die sichere, motorische Ver- bzw. Entriegelung.","#The Gantner GL7p locks are suitable for almost every type of locker material (even single-walled metal doors) and require no cabling.":"GL7p ist für nahezu jedes Schrankmaterial geeignet (auch für einwandige Metalltüren) und wird nicht verkabelt.","#Battery change from outside.":"Batteriewechsel von außen.","#Easy to use by simply pressing knob.":"Einfache Bedienung durch Drücken des Tasters.","#Operating temperature: Indoor model: 0ºC to +60ºC (32ºF to 140ºF). Outdoor model: -25ºC to +60ºC (-13ºF to 140ºF).":"Betriebstemperatur: Indoor-Variante: 0 °C bis +60 °C, Outdoor-Modell: -25 ºC bis +60 ºC.","#Vertical and horizontal installation.":"Vertikale oder horizontale Montage.","#Motorized locking/unlocking for maximum reliability.":"Motorbetriebenes Ent- und Verriegeln für höchste Zuverlässigkeit.","#External power in case of empty battery.":"Externe Stromversorgung bei leerer Batterie.","#Dimensions: 140 mm x 37,7 mm x 43,4 mm.":"Abmessungen (L x B x T): 140 mm x 37,7 mm x 31,7/43,4 mm.","#Power supply: 3 x 1.5V alkaline batteries type AA.":"Stromversorgung: 3 x 1,5 V Alkalibatterien Typ AA.","#Status indication via push button position.":"Eindeutige Statusanzeige durch Tasterposition.","#Power supply: 1 x 3,6V lithium battery, size AA.":"Stromversorgung: 1 x 3,6 V Lithium-Batterie, Größe AA. Batterielebensdauer bis zu 10 Jahre.","#Power supply:":"Stromversorgung:","#Flexible operation modes–free, personal, timed.":"Vielfältige Bedienungsarten – freie Schrankwahl, persönlicher Schrank oder zeitlich limitierter Schrank.","#Dimensions: 109mm x 109mm":"Abmessungen (H x B): 109 mm x 109 mm.","#Available with and without a PIN-code keypad, a combined use of both variants is easily possible.":"Mit und ohne PIN-Code-Tastatur erhältlich – gemischter Einsatz beider Varianten einfach möglich.","#Automatic unlocking function.":"Automatische Entriegelungsfunktion.","#Be notified of lock battery status.":"Benachrichtigung über Batteriestand.","#Users can open doors with convenient and flexible credentials – PIN number, or smart keycard.":"Bedienung erfolgt mittels RFID/NFC-Datenträger und/oder PIN-Code – dies sorgt für unterschiedlichste Einsatzmöglichkeiten und Sicherheitsstufen.","#Keypad operation with four codes for high security.":"Keypad mit vier Codes für hohe Sicherheit.","#Customized printing on the push button is possible.":"Kundenspezifische Bedruckung des Betätigungstasters möglich.","#The Gantner GL7p is an innovatively-designed stand-alone locker lock that is the ideal solution for retrofit existing locker cabinets. A cost-effective, secure, and intuitive electronic locker system that safely stores personal belongings. The GL7p is available with and without a PIN-Code keypad for both free, shared and assigned use.":"Das GL7p ist die ideale Lösung für kostengünstige, sichere und intuitiv bedienbare elektronische Schrankschließanlagen. Es ist mit oder ohne PIN-Code-Tastatur erhältlich. Die Schlösser sind für nahezu jedes Schrankmaterial geeignet (auch für einwandige Metalltüren) und werden nicht verkabelt. Sie sind daher auch in bestehenden Schrankanlangen einfach nachrüstbar – vorhandene Schlossbohrungen von mechanischen Schlössern können mühelos wieder verwendet werden.","#At coliving spaces, there should be a balance between creating a thriving community and comfortable environment whilst ensuring a site is safe and secure. Very often, coliving businesses experience high resident turnover. Many coliving spaces also open their doors to their local neighborhoods as well as provide coworking spaces to non-residents. Therefore, flexible access for guests, social gatherings and shared facilities needs to be efficiently managed. SALTO electronic access control supersedes the cumbersome nature of mechanical keys to address challenges faced by coliving businesses, to support safer, smoother and more sustainable coliving experiences.":"In Coliving Spaces sollte stets ein Gleichgewicht zwischen dem unkomplizierten Zusammenleben in einer komfortablen Umgebung und der Sicherheit im Wohnkomplex bestehen. Häufig erleben Coliving-Anbieter eine hohe Fluktuation der Bewohner. Viele Coliving Spaces öffnen ihre Türen auch für die lokale Nachbarschaft und bieten Coworking Spaces für Nicht-Bewohner an. Daher muss sich der Zutritt für Gäste, bei Meetings sowie zu generell gemeinsam genutzten Bereichen effizient und flexibel gestaltet lassen.","#Enhanced resident experience":"Höhere Wohnqualität","#Initially emerging as an affordable and flexible housing solution for young professionals in urban areas, coliving has since grown to provide a variety of shared living opportunities for additional demographics. Any environment where people come and go presents security challenges for both residents and operators.":"Das Konzept des Coliving ist in den letzten Jahren für einen immer breiteren Nutzerkreis attraktiv geworden. Ursprünglich wurde es als erschwingliche und flexible Wohnlösung für junge Berufstätige in urbanen Gebieten entwickelt. Inzwischen hat sich Coliving aber in einer Vielzahl von weiteren Wohnanwendungen auch bei anderen Personengruppen etabliert. Doch jedes Szenario, in dem ein reges Kommen und Gehen herrscht, stellt sowohl für die Bewohner als auch für die Betreiber eine Herausforderung in Sachen Sicherheit dar.","#Mechanical lock (motor) for highest reliability.":"Mechanische Verriegelung (Motor) für höchste Zuverlässigkeit.","#SALTO’s strong, flexible, smart locks replace the hassle of physical keys, making it easier for residents and property managers to manage access. An audit trail tracks usage to improve the safety of residents, equipment, and assets. To enhance security using a centralised coliving management platform, the SALTO platform integrates with CCTV, fire alarm and building management systems, including HVAC and lighting.":"Die robusten und intelligenten Beschläge und Zylinder von Salto vermeiden dabei den Ärger, den mechanische Schlüssel mit sich bringen. Den Bewohnern und der Hausverwaltung erleichtern sie gleichzeitig das Zutrittsmanagement. Bei Vorfällen lässt sich über die Ereignisliste die Nutzung präzise nachverfolgen, was die Sicherheit von Bewohnern sowie von Ausrüstung und Eigentum erhöht. Für eine noch effizientere Bewirtschaftung von Liegenschaften lässt sich die Zutrittskontrolle von Salto einfach mit Drittsystemen koppeln. Dazu zählen u.a. Coliving-Managementplattformen, weitere Sicherheitsgewerke oder auch die Haustechnik, wie HLK- oder Lichtsteuerung.","#Operational ease, comprehensive functionality":"Einfacher Betrieb, umfassende Funktionalität","#Operating temperature: -20ºC to +60ºC.":"Betriebstemperatur: -20 ºC bis +60 ºC.","#Coliving residents want to feel at home, maintain a sense of privacy and enjoy the benefits of shared living.":"Die Bewohner in Coliving-Gemeinschaften möchten sich wie zu Hause fühlen, ein Gefühl der Privatsphäre bewahren und die Vorteile des gemeinsamen Wohnens genießen.","#Safe, secure, and connected coliving communities":"Sichere und vernetzte Gemeinschaften","#The nature of coliving leads to challenges around building a community of members, whilst respecting their different work/life patterns and enabling them to share communal areas and facilities, such as laundry rooms, garages, gyms, and storage. Facilitating access for the right people at the right time whilst ensuring their safety and security, helps residents enjoy a coliving environment that feels like home.":"Doch die Natur von Coliving bringt Herausforderungen mit sich: etwa wenn es darum geht, eine Nutzer-Gemeinschaft aufzubauen und gleichzeitig deren unterschiedliche Arbeits- und Lebensmuster zu respektieren. Das wird vor allem bei der Nutzung von Gemeinschaftsbereichen und -einrichtungen wie Waschküchen, Garagen, Fitnessstudios und Lagerräumen relevant. Es braucht dazu genau definierten Zutritt für bestimmte Personen zur jeweils passenden Zeit bei gleichzeitiger Gewährleistung der Sicherheit. Wenn man dies unkompliziert in Einklang bringt, können die Bewohner eine Wohnumgebung zu genießen, die sich tatsächlich wie Zuhause anfühlt.","#Coliving operations are more effective with SALTO. Permissions are easily adjusted as and when the community changes, and user credentials are remotely updated in real-time. Access issues are resolved across multiple sites, and maintenance, planning and daily activities are improved, such as rubbish collection, cleaning and deliveries.":"Der Betrieb von Coliving Spaces wird mit Salto darüber hinaus effizienter. Zutrittsrechte werden einfach angepasst und in Echtzeit aktualisiert, wenn sich die Nutzer einer Wohneinheit ändern. Zutrittsprobleme können standortübergreifend gelöst werden, während sich gleichzeitig die Abläufe für Wartung, Planung und tägliche Aktivitäten wie Müllabfuhr, Reinigung und Lieferungen optimieren lassen.","#Initially emerging as an affordable and flexible housing solution for young professionals in urban areas, coliving has since grown to provide a variety of shared living opportunities for additional demographics. Any environment where people regularly come and go presents security challenges for both residents and operators.":"Das Konzept des Coliving ist in den letzten Jahren für einen immer breiteren Nutzerkreis attraktiv geworden. Ursprünglich wurde es als erschwingliche und flexible Wohnlösung für junge Berufstätige in urbanen Gebieten entwickelt. Inzwischen hat sich Coliving aber in einer Vielzahl von weiteren Wohnanwendungen auch bei anderen Personengruppen etabliert. Doch jedes Szenario, in dem ein reges Kommen und Gehen herrscht, stellt sowohl für die Bewohner als auch für die Betreiber eine Herausforderung in Sachen Sicherheit dar.","#To help achieve the right balance between community and privacy, and give residents peace of mind at the same time, coliving operators are taking advantage of SALTO’s wire-free, seamless, and advanced-smart keyless security to create better coliving environments.":"Um das richtige Gleichgewicht zwischen Gemeinschaft und Privatsphäre zu finden und den Bewohnern gleichzeitig Sicherheit zu bieten, nutzen Coliving-Betreiber die Vorteile der kabellosen, nahtlosen und schlüssellosen Systeme von Salto. Die elektronische Zutrittskontrolle von Salto ersetzt dabei umständliche mechanische Schlüssel und schafft so die Basis, um diese Herausforderungen zu meistern. Die Folge ist ein sicheres, reibungsloses und nachhaltiges Coliving-Erlebnis.","#Flexibility and accessibility are central to successful, friction-free coliving. Learning what is shared and what isn’t helps residents enjoy the experience more. Automated access management establishes boundaries with residents, combining comfort with flexibility and a seamless experience. With SALTO access control, users can customise their locks to suit their requirements. For example, residents can have 24/7 access to their individual rooms, whilst access to communal areas can be restricted by the property manager. To add a layer of security, attempted breaches trigger immediate alerts.":"Flexibilität und Verfügbarkeit sind von zentraler Bedeutung für reibungslose Abläufe im Coliving. Zu wissen, welche Wohnbereiche gemeinsam genutzt werden und welche nicht, ermöglicht den Bewohnern, das Zusammenleben mühelos zu genießen. Ein automatisiertes Zutrittsmanagement setzt den Bewohnern Grenzen und kombiniert Komfort mit Flexibilität in einem nahtlosen Umfeld. Mit der Salto Zutrittskontrolle können die Benutzer ihre Türen an die individuellen Bedürfnisse anpassen. So haben die Bewohner beispielsweise rund um die Uhr Zutritt zu ihren jeweiligen Zimmern, wohingegen der Zutritt zu den Gemeinschaftsbereichen bei Bedarf durch die Hausverwaltung eingeschränkt werden kann. Zudem lässt sich bei versuchten Verstößen sofort ein Alarm auslösen.","#Whether managing a single community or a network of coliving properties, operations can be simplified and optimised with precise, automated access control in an all-in-one platform which integrates into an existing coliving property management system.":"Egal, ob es sich um die Verwaltung einer einzelnen Wohngemeinschaft oder eines Netzwerks von Coliving Spaces handelt, die Abläufe lassen sich mit einer präzisen und automatisierten Zutrittskontrolle vereinfachen und optimieren – besonders, wenn sie in ein bestehendes Coliving-Managementsystem integriert ist.","#Advanced SALTO access solutions unlocks those barriers. Residents can come and go more easily without the hassle of physical keys, with flexible and instant secure entry options via smartphones (iOS or Android), tags, PIN code or remote access.":"Die fortschrittlichen Zutrittslösungen von Salto beseitigen Hindernisse beim Erreichen dieses Ziels. Die Bewohner können auf flexible und sichere Weise die Türen öffnen – über Smartphones (iOS oder Android), Smart Tags, PIN-Code oder per Fernzugriff. Das Ergebnis: Nutzer erleben ein einfacheres Kommen und Gehen – ohne den Ärger, den mechanische Schlüssel verursachen.","#Discover the ultimate keyless experience for Coliving":"Zutrittskontrolle für Coliving","#Turn modern, sustainable living into a reality":"Modernes und nachhaltiges Wohnen in die Praxis umsetzen","#SALTO helps coliving operators deliver modern sustainable living by reducing energy consumption and costs through leveraging the Internet of Things with connected devices, sensors, and cloud-networked applications. Additionally, residents can get a clear conscience of their environmental impact.":"Salto hilft Anbietern von Coliving, moderne und nachhaltige Wohnkonzepte zu realisieren, indem sie Energieverbrauch und Kosten durch die Nutzung des Internets der Dinge mit vernetzten Geräten, Sensoren und cloudbasierten Anwendungen reduzieren. Darüber hinaus erhalten die Bewohner die Gewissheit, ihren ökologischen Fußabdruck möglichst klein zu halten.","#Find the Information related to the corporate transactions carried out by SALTO SYSTEMS, S.L.":"Hier finden Sie Informationen zu den von Salto Systems, SL durchgeführten Unternehmenstransaktionen.","#2. General terms of use of the App":"2. Allgemeine Nutzungsbedingungen der App","#1. General information":"1. Allgemeine Information","#2.6. Not permitted use":"2.6. Nicht erlaubte Verwendung","#Unauthorized access to the App or the Services":"Unbefugter Zugriff auf die App oder die Dienste","#7. Legislation and Jurisdiction":"7. Gesetzgebung und Gerichtsstand","#4. Amendment of these terms of use":"4. Änderung dieser Nutzungsbedingungen","#2.9. System requirements":"2.9. Systemanforderungen","#These Terms of Use are fully subject to Spanish legislation. The parties, expressly waiving to their rights to any other jurisdiction they might be entitled to, expressly agree to submit any controversy that may arise with respect to these Terms of Use, to the App, to the Services, or to their use or functioning, whether of contractual or extra-contractual nature, to the courts of the city of San Sebastian (Gipuzkoa-Spain) and their hierarchical superiors.":"Diese Nutzungsbedingungen unterliegen vollständig der spanischen Gesetzgebung. Die Parteien verzichten ausdrücklich auf ihre Rechte in Bezug auf jede andere Gerichtsbarkeit, auf die sie möglicherweise Anspruch haben, und erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, alle Kontroversen vorzulegen, die sich in Bezug auf diese Nutzungsbedingungen, die App, die Dienste oder deren Nutzung oder Funktionsweise ergeben können, ob vertraglicher oder außervertraglicher Art, den Gerichten der Stadt San Sebastián (Gipuzkoa-Spanien) und ihren hierarchischen Vorgesetzten.","#2.12. Limitation of liability":"2.12. Haftungsbeschränkung","#3. Personal Data":"3. Personenbezogene Daten","#Each party shall be liable towards the other for the damages and losses caused as a direct and necessary consequence of a material breach of the obligations assumed under these Terms of Use, subject, however, to the limitations of the following paragraphs.":"Jede Partei haftet gegenüber der anderen für die Schäden und Verluste, die als direkte und notwendige Folge einer wesentlichen Verletzung der unter diesen Nutzungsbedingungen übernommenen Verpflichtungen entstehen, jedoch vorbehaltlich der Einschränkungen der folgenden Absätze.","#2.10. Availability":"2.10. Verfügbarkeit","#The download and use by the User of the App shall be free of charge, without prejudice to:":"Der Download und die Nutzung der App durch den Nutzer sind kostenlos, unbeschadet:","#”) is a Spanish company, with its corporate registered address located at C/ Arkotz 9, Polígono Lanbarren, 20180 Oiartzun (Guipúzcoa-Spain), with tax identification number B-20.708.517, telephone number +34 943 344 550 and email address info@saltosystems.com.":"“) ist ein spanisches Unternehmen mit eingetragener Firmenadresse in C/ Arkotz 9, Polígono Lanbarren, 20180 Oiartzun (Guipúzcoa-Spanien), mit Steueridentifikationsnummer B-20.708.517, Telefonnummer +34 943 344 550 und E-Mail-Adresse info@Saltosystems.com.","#2.8. Changes and updates":"2.8. Änderungen und Aktualisierungen","#The connection charge that Users shall pay to access to the corresponding telecommunication network. The User therefore acknowledges that the terms of the agreement with his/her respective mobile network provider will continue to apply when using the App. As a result, the User may be charged by the mobile network provider for access to network connection services for the duration of the connection while accessing the App and/or the Services.":"der Verbindungsgebühr, die der Benutzer für den Zugang zum entsprechenden Telekommunikationsnetz zahlen muss. Der Nutzer erkennt daher an, dass die Bedingungen der Vereinbarung mit seinem jeweiligen Mobilfunkanbieter für die Nutzung der App weiterhin gelten. Infolgedessen kann der Mobilfunkanbieter dem Benutzer den Zugang zu Netzwerkverbindungsdiensten für die Dauer der Verbindung während des Zugriffs auf die App und/oder die Dienste in Rechnung stellen.","#2.7. Intellectual and industrial property rights":"2.7. Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum","#2.4. License of use":"2.4. Nutzungslizenz","#6. Miscellaneous provisions":"6. Sonstige Bestimmungen","#5. Term and termination":"5. Laufzeit und Kündigung","#2.3. Fees":"2.3. Gebühren","#The App is available to Devices running either Apple iOS or Android operating systems. However, in order to use the App, the User is required to have a compatible Device, internet access and the necessary minimum specifications (including the appropriate version of iOS and of Android OS) which can be consulted, before downloading the App, at the App’s information available at the Store (the “Software Requirements”).":"Die App ist für Geräte mit den Betriebssystemen Apple iOS oder Android verfügbar. Um die App nutzen zu können, muss der Benutzer jedoch über ein kompatibles Gerät, Internetzugang und die erforderlichen Mindestspezifikationen (einschließlich der entsprechenden Version von iOS und Android OS) verfügen, die vor dem Herunterladen der App unter den App-Informationen, die im Store verfügbar sind, konsultiert werden können (die „Software-Anforderungen“).","#2.11. No warranty":"2.11. Keine Garantie","#The App may be downloaded by the User through the store provided by the Device manufacturer or by the applications distributor company (the “":"Die App kann vom Benutzer über den vom Gerätehersteller bereitgestellten oder von der Anwendungsvertriebsfirma Store heruntergeladen werden (den „","#System Owner":"Systembesitzer","#The eventual fees payable by the System Owner in order for the User to have access to the Mobile Access Services.":"Die eventuell vom Systembesitzer zu zahlenden Gebühren, damit der Benutzer Zugriff auf die Mobile Access Services hat.","#Download Sustainability Report:":"Nachhaltigkeitsbericht herunterladen:","#See these metrics in your Cobot dashboard alongside other usage analytics, or in your SALTO Dashboard under EVENTS":"Diese Kennzahlen werden im Cobot Dashboard zusammen mit anderen Nutzungsanalysen angezeigt. Alternativ sind sie im Salto Dashboard unter EVENTS einsehbar.","#Check-in and Check-out":"Check-in- und Check-out","#Get a":"Erhalten Sie einen","#Access Control:":"Zutrittskontrolle:","#Cobot’s SALTO KS integration helps coworking and flexible workspace operators optimize member access to their space.":"Die Integration von Salto KS mit Cobot ermöglicht es Betreibern von Coworking-Spaces und anderen Anbietern von flexibel buchbaren Arbeitsräumen, den Zutritt zu ihren Räumen zu optimieren.","#The office is changing. Most workers refuse to work from a traditional office during traditional hours, a crippling development for traditional real estate management. According to a recent survey, only 3% of white-collar workers want to go back to the office full-time¹. And according to leading real estate consultants: “63% of employees prefer a hybrid model vs. working exclusively in an office or at home².” As employers struggle to balance the shifting needs and expectations of the workforce, the clear winners are workplaces able to adapt to variations of remote and hybrid work. Cobot was designed to support those workplaces.":"Das Büro ist im Wandel. Die meisten Arbeitnehmer möchten nicht in einem herkömmlichen Büro während festgelegter Arbeitszeiten arbeiten, was eine schwierige Entwicklung für das traditionelle Immobilienmanagement darstellt. Laut einer aktuellen Umfrage wollen nur 3 % der Angestellten wieder Vollzeit im Büro arbeiten. Fführende Immobilienberater verweisen darauf: „63 % der Arbeitnehmer bevorzugen ein hybrides Modell gegenüber der alleinigen Arbeit in einem Büro oder zu Hause.“ Arbeitgeber sind daher sehr darum bemüht, die sich verändernden Bedürfnisse und Erwartungen der Belegschaft zu erfüllen. Als Folge können vor allem Arbeitsplätze punkten, die sich an wechselnde Home-Office-Zeiten und Hybridarbeit anpassen können. Cobot wurde entwickelt, um genau diese Arbeitskonzepte zu unterstützen.","#Cobot can be tailored to suit every flex business; it’s a complete whitelabel solution with an open API that allows for truly advanced dashboard customization. Between Cobot’s management tools and SALTO System’s access control, this complete solution eliminates stress and provides everything to maintain a comprehensive readiness for tomorrow’s challenges.":"Cobot kann individuell auf jedes Unternehmen zugeschnitten werden; es ist eine vollständige Whitelabel-Lösung mit einer offenen API, die eine umfassende Anpassung des Dashboards ermöglicht. Die Management-Tools von Cobot in Kombination mit der Zutrittskontrolle von Salto Systems sorgen als Komplettlösung dafür, Unannehmlichkeiten im Geschäftsbetrieb zu beseitigen und machen die Anwender fit für die Herausforderungen von morgen.","#SALTO KS smart access offers multiple ways of opening doors, including with a digital key. It supports a wide range of keyless methods to improve the user experience and safety for any building type and delivers advanced security features on a fully remote, wireless cloud-based management platform.":"Mit Salto KS können Sie Türen auf unterschiedliche Weisen öffnen, z.B. mit einem digitalen Schlüssel, Smart Tag oder einer PIN. Das System nutzt darüber hinaus modernste Sicherheitsfunktionen innerhalb der vollständig kabellosen und cloudbasierten Plattform.","#Advanced analytics:":"Erweiterte Analysen:","#When a member is checked in, Cobot will see if they have any time passes on their account. If they do, a time pass will be automatically deducted, reducing potential errors":"Wenn ein Nutzer eingecheckt hat, prüft Cobot, ob er entsprechendes Zeitkontingent auf seinem Konto hat. Wenn dies der Fall ist, wird automatisch eine „Zeiteinheit“ abgezogen.","#Manage time passes:":"Verwaltung von Buchungszeiten:","#Members can easily access the space using their mobile device with our Digital Key technology and white-label app for members.":"Nutzer können mit der Digital-Key-Technologie und der White-Label-App ganz einfach über das Mobilgerät Zutritt zu ihrem Bereich erhalten.","#Have full control of all access functions and features from the web app – from anywhere. There is no need to worry about backups, maintenance, or physical on-premise server needs. While on-the-go, use the mobile app to keep track of events, remotely unlock doors and block user access.":"Sie haben die volle Kontrolle über alle Zutrittsfunktionen in der Web App – ortsunabhängig. Sie müssen sich keine Gedanken mehr über Backups, Wartung oder Server vor Ort machen. Mit der mobilen App sind Sie auch unterwegs immer auf dem Laufenden über Zutrittsereignisse und können Türen aus der Ferne öffnen oder sperren.","#Automatically update permissions when a member switches plans, granting access to users, members, visitors, suppliers, or staff on-the-go.":"Aktualisieren Sie die Berechtigungen automatisch, wenn ein Nutzer das Abo wechselt, und gewähren Sie Benutzern, Besuchern, Lieferanten oder Mitarbeitern bei Bedarf von unterwegs Zutritt.","#report that should when your members are active in the space":"Bericht, der transparent macht, wann die Nutzer im Raum aktiv sind.","#Link your membership plans to proper access within the workspace – including Digital Key, PIN code, or Tag.":"Verknüpfen Sie Ihre Nutzer-Abos mit den passenden Zutrittsrechten innerhalb der Arbeitsbereiche. Dies umfasst die Einbindung von digitalen Schlüsseln, PIN-Codes oder smarten Tags.","#Duve provides a holistic guest management platform that boosts hotel revenues, including contactless check-in, a multi-channel communication hub, a guest app with an integrated upselling system, support for mobile keys, and much more":"Duve bietet eine ganzheitliche Gästemanagement-Plattform, die darauf abzielt, den Umsatz von Hotels zu steigern. Sie umfasst kontaktlosen Check-in, eine Multi-Channel-Kommunikationsplattform, eine Gäste-App mit integriertem Upselling-System, umfassenden Support für mobile Schlüssel und vieles mehr.","#BLUEnet Wireless door locks -":"BLUEnet Wireless Türschlösser -","#Guest Profiles":"Gästeprofile","#Cobot’s toolkit includes a complete white-label solution including extensive integration possibilities; comprehensive billing and payment tools; detailed space analytics; an open API; and multilingual support.":"Das Cobot-Toolkit umfasst eine komplette White-Label-Lösung mit weitreichenden Integrationsmöglichkeiten, umfassenden Abrechnungs- und Zahlungstools, detaillierten Analyse-Tools, einer offene API sowie mehrsprachigem Support.","#About Cobot":"Über Cobot","#Cobot offers specialized management software designed for coworking spaces, office hubs, and flexible workspaces of all sizes.":"Cobot bietet eine spezialisierte Management-Software für Coworking Spaces, Bürokomplexe und flexible Arbeitsräume jeder Größe.","#Originally developed in 2009 as a tool to help manage their founders’ own coworking space in Berlin, Cobot soon became the tool of choice helping workspace operators in over 90 countries find success and support their communities. Now, with over a decade of experience in the flexible workspace industry, the Cobot platform has been refined to offer a complete, straightforward, and powerful option for workspace operators who are ready to bring their space to the next level. Whether you’re just getting started or manage a well-established brand, Cobot’s here to help you focus on doing more of what you love.":"Ursprünglich wurde Cobot 2009 in Berlin als Tool zur Verwaltung des eigenen Coworking Spaces der Gründer entwickelt. Bald schon wurde es zum Mittel der Wahl bei Betreibern von Coworking-Spaces in über 90 Ländern. Heute besitzt das Unternehmen mehr als ein Jahrzehnt Erfahrung in der Branche der flexiblen Arbeitskonzepte. Seitdem wurde die Cobot-Plattform stetig weiterentwickelt, um eine umfassende, unkomplizierte und leistungsstarke Lösung für Coworking-Anbieter zu schaffen. Es eignet sich für alle Betreiber, die gewillt sind, ihren Service auf die nächste Stufe zu heben – egal, ob es sich um ein Start-up oder ein etabliertes Unternehmen handelt.","#BLE (Bluetooth) door locks -":"BLE (Bluetooth)-Türschlösser -","#Guests today expect more from the hotel (or Vacation Rental) they stay at. The “new norm” is a digital, personal, tailored experience that keeps your guests wowed. This is where Duve comes in.":"Gäste erwarten von einem Hotel (oder einer Ferienunterkunft) heute mehr Service als früher. Der neue Standard wird durch ein digitales, persönliches und maßgeschneidertes Hotelerlebnis definiert, welches die Gäste begeistert. Hier kommt Duve ins Spiel.","#Mobile and digital check-in/check-out:":"Mobiler und digitaler Check-in/Check-out:","#Tailored and fully customizable check-in/check-out flow, allowing hoteliers and hosts to build a different check-in experience for each guest type":"Maßgeschneiderte und vollständig anpassbare Check-in/Check-out-Prozesse, die es Hoteliers und Gastgebern ermöglichen, für jeden Gästetyp ein passendes Check-in-Angebot zu schaffen.","#Arrival coordination":"Ankunftsplanung","#Review optimization":"Bewertungsoptimierung","#Visit Cobot website":"Zur Website von Cobot","#E-signatures":"Elektronische Signaturen","#Payment collection":"Zahlungserfassung","#Room Service Ordering":"Bestellung Zimmerservice","#Coupled with Duve’s analytics, hosts and hoteliers can also learn patterns of usage, assign specific keys for guests and staff, and even allow guests to share keys with additional guests or family members - easily and within a few clicks on a button.":"In Verbindung mit der Duve-Analytik können Gastgeber und Hoteliers generelle Nutzungsmuster erkennen, unterschiedliche Schlüssel für Gäste und Mitarbeiter zuweisen und sogar die gemeinsame Nutzung von Schlüsseln durch weitere Gäste oder Familienmitglieder erlauben – all dies geschieht einfach mit nur wenigen Mausklicks.","#these are Bluetooth-activated door locks, which require guests to download a native app (via their phones’ respective App Store) in order to unlock the door.":"Bluetooth-fähige Türschlösser, für die der Gast über den jeweiligen App Store eine App laden muss, um die Tür zu öffnen.","#Automatic Translations (Multi-Lingual)":"Automatische Übersetzungen (mehrsprachig)","#2-way communication between Guest and Host/Hotel":"2-Wege-Kommunikation zwischen Gast und Gastgeber/Hotel","#Hosts can assign keys to guests without the need to physically meet them - reducing friction, manual labour, and time spent while allowing the hotelier to invest more time and energy in providing a perfect hospitality experience for their guests.":"Die Hotelbetreiber können den Gästen Schlüssel zuweisen, ohne dass ein Treffen in Präsenz notwendig ist – das verschlankt manuelle Prozesse und senkt den Zeitaufwand für die Hoteliers, die dann mehr Zeit und Energie in die Schaffung eines perfekten Hotelerlebnisses investieren können.","#these are smart door locks, connected to the inetwork. A guest can unlock doors via a dedicated web page, without the need to download a specific native app.":"intelligente Türschlösser, die über Funknetzwerk verbunden sind. Der Gast kann die Tür über ein Web-Interface entriegeln, ohne zuerst App herunterladen zu müssen.","#Document scanning":"Scannen von Dokumenten","#Room upgrades":"Zimmer-Upgrades","#1st-party upsells (sheet exchange, early check-in, late check-out, breakfast in bed, etc.)":"Upsells von hauseigenen Services (Tausch von Bettbezügen, frühes Einchecken, spätes Auschecken, Frühstück im Bett usw.)","#Engage with your guests from the moment the booking is confirmed, offering them access to information, recommendations, upsells, and more. Your branded guest app includes a personal area with the guests’ info as well as a chat. The Duve Guest-App is part of the entire Duve digital guest experience holistic platform, including an online check-in wizard, smart upsells, payment processing, branded guest-app, digital key, digital check-out, a 2-way communication hub and much more.":"Treten Sie mit Ihren Gästen in Kontakt, sobald die Buchung bestätigt ist, und bieten Sie ihnen Zugang zu Informationen, Empfehlungen, Upsells und mehr. Ihre individualisierte Gäste-App umfasst einen persönlichen Bereich mit Gästeinformationen sowie einen Chat. Die Duve-Gäste-App ist Teil der ganzheitlichen Duve-Plattform für das digitale Gästeerlebnis, einschließlich eines Online-Assistenten für den Check-in, intelligenter Upsell-Funktionen, Zahlungsabwicklung, digitalen Schlüsseln, automatischem Check-out, Zwei-Wege-Kommunikation und vielem mehr.","#Local Recommendations":"Lokale Empfehlungen","#Tailored and customized by guest profile / smart filters":"Maßgeschneidert und angepasst an Gästeprofile / über intelligente Filter","#Digital Key - Guest Room (Guest entrance confirmation real-time)":"Digitaler Schlüssel – Gästezimmer (Bestätigung des Gästezutritts in Echtzeit)","#3rd-party upsells (local tours and attractions)":"Upsells von Drittanbietern (lokale Touren und Sehenswürdigkeiten)","#Digital Key - Guest Services Door (Locker Locks)":"Digitaler Schlüssel – Türen zu Service- und Gemeinschaftsbereichen (Schrankschlösser)","#Pre-scheduled messages":"Geplante Nachrichten","#Kohost develops contact-free solutions for managing the guest’s hotel stay, improving the check-in and check-out process, and distributing mobile keys for hotel rooms directly to guests’ mobile phones. Kohost solutions allow hotels to add Kohost functionality to their existing hotel app, or to launch their own mobile app in a cost-effective way. Kohost solutions provide a direct channel to communicate with guests and the opportunity to generate additional revenue. The Kohost app is seamlessly integrated at the server level with the SALTO lock system property management system and payment solution.":"Kohost entwickelt kontaktlose Lösungen für das Gästemanagement während des Hotelaufenthalts. Sie ermöglichen die Verbesserung des Check-in- und Check-out-Prozesses dank der Übermittlung von mobilen Schlüsseln direkt auf die Smartphones der Gäste. Die Kohost-Funktionalität lässt sich zu einer bestehenden Hotel-App hinzuzufügen oder kann auch die Basis sein, eine eigene mobile App auf kostengünstige Weise zu realisieren. Kohost-Lösungen bieten einen direkten Kommunikationskanal mit den Gästen sowie die Möglichkeit, zusätzliche Einnahmen zu generieren. Die Kohost-App ist auf Serverebene nahtlos mit den Systemen von Salto, dem Property Management System und der Zahlungsabwicklung integriert.","#80%+ of travelers will click a hotel white labeled Kohost app to remotely check in and access their room, while less than 40% will download an app from an App Store.":"Mehr als 80 % der Reisenden klicken auf eine White-Label-App von Kohost, um aus der Ferne einzuchecken und Zutritt zu ihrem Zimmer zu erhalten, während weniger als 40 % eine App aus einem App Store herunterladen.","#Duve enables every hotelier to easily offer their guests a personalized experience, tailored to their needs, in their own language available for them 24/7 at their fingertips.":"Duve ermöglicht es Hoteliers auf einfache Weise, ihren Gästen rund um die Uhr ein auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Hotelerlebnis in ihrer Muttersprache anzubieten.","#An overwhelming majority of both business and leisure travellers prefer using mobile guest apps or smartphones to manage hotel stays and services. In a post-COVID-19 pandemic time, it is even more important to offer guests options to safely manage their stay. With Kohost’s leading mobile solutions, coupled with SALTO’s innovative electronic locks, this partnership delivers a seamless contactless experience for lodging guests and an operations boost for management.":"Die überwältigende Mehrheit der Geschäfts- und Urlaubsreisenden bevorzugt die Nutzung mobiler Gäste-Apps und Smartphones zur Verwaltung von Hotelaufenthalten und zur Buchung von Dienstleistungen. In der Zeit nach der COVID-19-Pandemie ist es noch wichtiger, den Gästen eine smarte Möglichkeiten zu bieten, ihren Aufenthalt sicher zu verwalten. Mit den mobilen Lösungen von Kohost in Verbindung mit den innovativen elektronischen Schließsystemen von Salto bietet diese Partnerschaft eine nahtlose und komplett kontaktlose Benutzung für die Gäste. Damit einher geht eine Optimierung der Betriebsabläufe im Hotel-Management.","#Message broadcasting":"Nachrichtenversand","#67% of travelers are more likely to choose a hotel that allows guests to check-in and open doors with a smartphone.":"67 Prozent der Reisenden würden mit großer Wahrscheinlichkeit eher ein Hotel auswählen, in dem man mit dem Smartphone einchecken und die Türen öffnen kann.","#Task management":"Aufgabenverwaltung","#Choose Room (Increased Revenues- Hospitality)":"Auswahl des Zimmers (Umsatzsteigerung im Gastgewerbe)","#About Duve":"Über Duve","#The benefits of the contactless solution that Kohost and SALTO deliver include a safe contactless and self-check-in, operational cost savings, increased guest loyalty and satisfaction, and time savings that result in better efficiency.":"Zu den Vorteilen der kontaktlosen Lösung von Kohost und Salto gehören sicheres kontaktloses Einchecken und Self-Check-in, Einsparungen bei den Betriebskosten, erhöhte Gästetreue und -zufriedenheit sowie Zeitersparnis auf Verwaltungsebene, was letztlich zu einer gesteigerten Effizienz führt.","#Digital key faster than physical key delivery":"Digitaler Schlüssel kann schneller ausgegeben werden als physischer Schlüssel.","#SALTO Systems, a leading manufacturer of electronic access control solutions, and Kohost, a market innovator of the contact-free mobile guest journey, smart device control and mobile key services for the global hotel, MDU, education and commercial real estate markets, bring their long-term and successful partnership to these markets to provide the latest in technology and meet user demand for contactless access using their own personal smartphone. Integrated with SALTO at the server level, the Kohost app communicates directly with the <a ljsid-1=\"\">SALTO BLUEnet InRroomNode</a> to activate digital smart lock solutions that give guests or tenants contactless control of all room locks. The KOHOST app, which does not need to be downloaded, communicates with all IoT devices ranging from HVAC, Lighting, AV, Shades, and the option to remotely check-in with ID verification and payment authorization to use a mobile key to securely access their authorized space as determined by the property management system. The Kohost app provides two-way chat, concierge and point of sale services for guests while providing backend information to more efficiently manage the property to minimize operating expenses and increase profitability.":"Salto Systems, ein führender Hersteller von elektronischen Zutrittskontrolllösungen, und Kohost, ein Marktinnovator für die kontaktlose mobile Gästereise, intelligente Gerätesteuerung und mobile Schlüssel-Services für den globalen Hotel-, MDU-, Bildungs- und Immobilienmarkt, pflegen eine langjährige und erfolgreiche Partnerschaft. Dank dieser sind sie in der Lage, in diesen Märkten neueste Technologien anzubieten und die Nachfrage der Benutzer nach kontaktlosem Zutritt über ihr eigenes Smartphone zu erfüllen. Die Kohost-App ist auf Serverebene in die Plattformen von Salto integriert und kommuniziert direkt mit dem <a ljsid-1=\"\">Salto BLUEnet InRroomNode</a>, um vor Ort digitale Schließlösungen anzusteuern, die den Gästen oder Mietern eine kontaktlose Kontrolle über die Zimmertechnik ermöglicht. Die Kohost-App, die nicht extra heruntergeladen werden muss, kommuniziert mit allen IoT-Geräten wie Heizung- und Klimatechnik, Beleuchtung, Medientechnik und Jalousien. Außerdem bietet sie die Möglichkeit des Fern-Check-ins inklusive Ausweis-Verifizierung und Zahlungsabwicklung. Anschließend lässt sich ein mobiler Schlüssel für den sicheren Zutritt zu den vom Gebäudemanagement freigegebenen Räumen verwenden. Die Kohost-App bietet Zwei-Wege-Chat, Concierge- und Point-of-Sale-Dienste für Gäste und liefert gleichzeitig Backend-Informationen zur effizienteren Verwaltung der Immobilie. Diese trägt dazu bei, die Betriebskosten zu minimieren und die Rentabilität zu erhöhen.","#Duve’s holistic platform provides hoteliers with a unified guest management solution that covers the entire digital guest journey from contactless check-in, through a branded guest app, a multi-channel communication hub, and an eCommerce/upselling platform offering the right service to the right guest at the right time.":"Die ganzheitliche Plattform von Duve bietet Hoteliers eine umfassende Gästemanagementlösung, welche die gesamte digitale Gästereise abdeckt – vom kontaktlosen Check-in über eine individualisierte Gäste-App, eine Multi-Channel-Kommunikationslösung bis zu einer E-Commerce/Upselling-Plattform, die den Gästen zur richtigen Zeit den passenden Service bietet.","#Omni-channel unified inbox":"Einheitlicher Posteingang für alle Kommunikationskanäle","#Duve currently operates in over 60 countries, and supports over 120 integration partners, across all major OTA’s, PMS’s, PSP’s, Digital Key providers and 3rd-party vendors.":"Duve ist derzeit in über 60 Ländern aktiv und unterstützt über 120 Integrationspartner, darunter alle wichtigen OTAs, PMSs, PSPs, Digital Key Provider sowie Drittanbieter.","#Visit Duve website":"Zur Website von Duve","#75%+ of travelers will increase RevPAR via Upgrade offers sent during pre-check in communications using the KOHOST app":"Mehr als 75 % der Reisenden werden dank der während der Pre-Check-in-Kommunikation mit der KOHOST-App angebotene Upgrades den Umsatz erhöhen.","#80%+ of travelers will use the mobile app to control their locks and in-room smart systems":"Mehr als 80 % der Reisenden möchten die mobile App nutzen, um das Schließsystem und die intelligente Technik im Zimmer zu steuern.","#Key features that result from integrating Kohost app with SALTO access control technology.":"Die wichtigsten Funktionen, die sich aus der Integration der Kohost-App mit der Salto Zutrittskontrolltechnologie ergeben.","#Passport, Drivers License and Company ID scanning":"Scannen von Reisepass, Führerschein und Firmenausweis","#Geo-fencing functionality to prompt departed guests to check out to turn rooms over faster":"Geo-fencing-Funktionalität, um abreisende Gäste zum Auschecken zu bewegen und die Zimmer schneller zu übergeben","#With offices in Tel Aviv and Paris, Duve serves its customers from over 60 countries around the world. So whether you visit Paris, London, New York, or Singapore, you can find a forward-thinking hotel with Duve’s end-to-end guest experience management platform.":"Von seinen Niederlassungen in Tel Aviv und Paris aus betreut Duve Kunden aus über 60 Ländern auf der ganzen Welt. Ganz gleich, ob Sie Paris, London, New York oder Singapur besuchen, dank der End-to-End-Plattform von Duve für das Gästemanagement finden Sie stets ein zukunftsorientiertes Hotel vor.","#94% of business travelers and 80% of leisure travelers expressed interest in using mobile guest apps or smartphones to request service and message, hotel staff.":"94 Prozent der Geschäftsreisenden und 80 Prozent der Urlaubsreisenden zeigen Interesse an der Nutzung mobiler Gäste-Apps oder Smartphones, etwa um Hotelservices zu buchen oder dem Hotelpersonal Nachrichten zu senden.","#Get the Digital smart room key in less than 10 seconds.":"Digitale Zimmerschlüssel sind in weniger als 10 Sekunden verfügbar.","#Multiple guests can be added online.":"Zusätzliche Gäste können online hinzugefügt werden.","#About Kohost":"Über Kohost","#Improved energy efficiency":"Verbesserte Energieeffizienz.","#Kohost recently added Honeywell's INNCOM platform to a long list of Kohost app integrations, which now include LG, Samsung, Lutron, Leviton, Crestron, Ecobee, Schneider, Philips, Platformatics, Hunter Douglas, Somfy, Jasco, Opera (Hapi), InnSpire, Caesars LMS, Mews, Apaleo and other Z-Wave, Bluetooth and IoT devices. The integration with SALTO makes the Kohost app the most collaborative room automation and Guest Experience platform in the world.":"Kohost hat kürzlich die INNCOM-Plattform von Honeywell in die lange Liste der Kohost-App-Integrationen aufgenommen, die nun LG, Samsung, Lutron, Leviton, Crestron, Ecobee, Schneider, Philips, Platformatics, Hunter Douglas, Somfy, Jasco, Opera (Hapi), InnSpire, Caesars LMS, Mews, Apaleo und andere Z-Wave-, Bluetooth- und IoT-Geräte umfasst. Die Integration mit Salto macht die Kohost-App zur partnerschaftlichesten Raumautomations- und Guest-Experience-Plattform der Welt.","#Visit Kohost website":"Zur Website von Kohost","#Founded by a team of software engineers and application designers, Kohost provides a turnkey guest/employee experience platform for hospitality and commercial properties. Our technology onboards guests/employees with mobile digital key, providing smart room/building controls, digital concierge, food and beverage ordering service, 2-way chat, alarm and video surveillance, and more. With no app to download the Kohost user interface and a simple backend dashboard to manage it all, Kohost allows owners to offer a best-in-class experience and cost saving platform.":"Kohost wurde von einem Team aus Software-Ingenieuren und Anwendungsdesignern gegründet und bietet eine flexibel einsetzbare Plattform für die Gäste- und Mitarbeiterverwaltung in Hotels und Gewerbeimmobilien. Unsere Technologie versorgt Gäste/Mitarbeiter mit mobilen digitalen Schlüsseln und bietet dazu intelligente Zimmer-/Gebäudekontrollen, digitalen Concierge, Zimmerservice, Zwei-Wege-Chat, Alarm- und Videoüberwachung und vieles mehr. Da für die Kohost-Benutzeroberfläche keine App heruntergeladen werden muss und alles über ein einfaches Backend-Dashboard verwaltet wird, ermöglicht Kohost den Betreibern, den Gästen einen erstklassigen Hotelaufenthalt über kosteneffiziente Plattform anzubieten.","#SALTO’s front-desk management software ProAccess Space has now integrated TK Elevator in its “Elevators” module. Guests can now present their credential in the wall reader of any property that has chosen Thyssenkrupp as elevator provider and SALTO as electronic lock provider, and the keypad that is usually next to the wall reader will immediately activate those floors the guest has access to. Then, the guest would choose the floor and one of the multiple elevators would lift the guest.":"TK Elevator ist nun innerhalb der Salto Managementsoftware ProAccess Space in das Add-on „Aufzugssteuerung“ integriert. In jedem Gebäude, das TKE als Aufzuganbieter und Salto als Anbieter von elektronischen Schließsystemen einsetzt, kann der Gast nun seinen Ausweis auch am Wandlesegerät im Aufzug einsetzen. Danach werden die Bedienelemente (Keypad), die sich neben dem Lesegerät befinden, aktiviert und die Etagen freigegeben, zu denen der Gast Zutritt haben soll. Dieser wählt dann sein Stockwerk aus und wird vom Aufzug hochgefahren.","#Enhanced safety and security":"Mehr Sicherheit.","#TK Elevator has over 100 year experience supplying elevators and escalators to hotels worldwide. Using the latest technology, we bring a new look and feel, enhanced security, in-car entertainment and exceptional performance that’s matched to guests’ needs and individual hotel layouts.":"TK Elevator hat über 100 Jahre Erfahrung in der Lieferung von Aufzügen und Fahrtreppen an Hotels weltweit. Mit modernster Technologie sorgen wir für ein neues Gestaltungsbild, verbesserte Sicherheit, Entertainment im Lift und eine insgesamt herausragende Leistung, abgestimmt auf die Bedürfnisse der Gäste sowie die baulichen Gegebenheiten des jeweiligen Hotels.","#About TK Elevator":"Über TK Elevator","#These are the main features or particularities of the integration with TK Elevator:":"Dies sind die wichtigsten Funktionen und Besonderheiten der Integration mit TK Elevator:","#TK Elevator is an international group of companies comprising largely independent industrial and technology businesses. Under a strong umbrella brand their products and services make an important contribution to creating a better and sustainable future. The skills and commitment of their over 104,000 employees are the basis of our success. With their technologies and innovations, they work with our customers to develop cost-efficient and resource-friendly solutions to future challenges. They combine performance orientation with corporate and social responsibility.":"TK Elevator ist ein internationaler Konzern aus weitgehend eigenständigen Industrie- und Technologieunternehmen. Unter einer starken Dachmarke leisten sie mit ihren Produkten und Dienstleistungen einen wichtigen Beitrag zur Gestaltung einer besseren und nachhaltigen Zukunft. Die Kompetenz und das Engagement der über 104.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind die Basis für den Erfolg. Mit seinen Technologien und Innovationen entwickelt TK Elevator gemeinsam mit den Kunden kosteneffiziente und ressourcenschonende Lösungen, die sich den Herausforderungen der Zukunft stellen. Der Konzern verbindet Leistungsorientierung mit unternehmerischer und gesellschaftlicher Verantwortung.","#3.1. SALTO KS":"3.1. Salto KS","#Customers":"Kunden","#About others:":"Über andere:","#In addition, depending on your User role within the Platform, you may provide personal data about others when you add or invite new Users into your site or you assign keys to other Users to access to your premises equipped with SALTO products. If you are inviting a new User to join our Platform, do so only if you are previously authorized to provide such third-party data to SALTO and have informed them about the processing of their data pursuant this policy.":"Darüber hinaus können Sie je nach Ihrer Benutzerrolle innerhalb der Plattform personenbezogene Daten über andere Personen angeben, wenn Sie neue Benutzer zu Ihrer Anlage hinzufügen oder einladen oder wenn Sie anderen Benutzern Schlüssel für den Zugang zu Ihren mit Salto Produkten ausgestatteten Räumlichkeiten zuweisen. Wenn Sie einen neuen Benutzer zu unserer Plattform einladen, tun Sie dies nur, wenn Sie zuvor autorisiert wurden, solche Daten Dritter an Salto zu übermitteln und diese über die Verarbeitung ihrer Daten gemäß dieser Richtlinie informiert haben.","#Account Data:":"Kontodaten:","#certain personal data related with your usage of the Platform and the device you are using.":"bestimmte personenbezogene Daten im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Plattform und dem von Ihnen verwendeten Gerät erfassen.","#Personal information provided by other Users":"Personenbezogene Daten, die von anderen Nutzern bereitgestellt werden","#As it is the Customer the one who determines which Users can use their access control solutions and which Users are assigned with keys, other Users may enter your data into the Platform. For example, this happens when an existing User is inviting you to join our Platform or when you are granted with digital keys to access the premises of our Customer (e.g. hotels, co-working spaces, etc.).":"Da der Kunde bestimmt, welche Nutzer seine Lösungen für die Zutrittskontrolle nutzen können und welchen Nutzern Schlüssel zugewiesen werden, können andere Nutzer Ihre Daten auf der Plattform eingeben. Dies geschieht zum Beispiel, wenn ein bestehender Nutzer Sie einlädt, unserer Plattform beizutreten, oder wenn Ihnen digitale Schlüssel für den Zugang zu den Räumlichkeiten unseres Kunden (z. B. Hotels, Co-Working-Spaces usw.) zugewiesen werden.","#1.1 Personal data you provide to us":"1.1 Personenbezogene Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen","#1. Which personal data do our access control cloud applications process?":"1. Welche personenbezogenen Daten werden von unseren Cloud-Anwendungen für die Zutrittskontrolle verarbeitet?","#Access activity:":"Zutrittsaktivitäten:","#Usage data:":"Nutzungsdaten:","#2. Who is the controller of your personal data?":"2. Wer ist der Verantwortliche für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten?","#”) and to the users authorized by the Customers to use some or part of their features (the “Users”).":"\"), sowie auf die von den Kunden autorisierten Benutzer, die einige oder einen Teil der Funktionen nutzen dürfen (die \"Benutzer\" oder \"Nutzer\").","#In case of our mobile apps, please be aware that if your device’s operating system version is Android 6.0 or higher, in order to be able to use of the app for opening doors or other SALTO access control equipment using Bluetooth technology, Android requires to activate location permissions. Nevertheless, SALTO will not access or otherwise process any information relating to your location.":"Im Falle unserer mobilen Apps beachten Sie bitte, dass Android 6.0 oder eine höhere Version des Betriebssystems Ihres Geräts die Aktivierung von Standortberechtigungen erfordert, um die App zum Öffnen von Türen oder anderen Salto Zutrittskontrollgeräten mit Bluetooth-Technologie verwenden zu können. Salto wird jedoch keine Informationen über Ihren Standort abrufen oder anderweitig verarbeiten.","#We will also use your data to maintain, develop and improve our products and services, including creating and distributing reports and other materials. We always try to use only non-personal data for this purpose (unless this is not possible), so we will anonymize the information in order to eliminate your personal data. Additionally, we may use it to control compliance with our Intellectual Property rights, and when we communicate with you to keep you informed about our products and/or services that could be of your interest.":"Wir verwenden Ihre Daten auch, um unsere Produkte und Dienstleistungen zu pflegen, zu entwickeln und zu verbessern, einschließlich der Erstellung und Verteilung von Berichten und anderen Materialien. Wir versuchen immer, nur nicht-personenbezogene Daten für diesen Zweck zu verwenden (es sei denn, dies ist nicht möglich), so dass wir die Informationen anonymisieren, um Ihre personenbezogenen Daten zu eliminieren. Darüber hinaus können wir diese Daten verwenden, um die Einhaltung unserer Rechte an geistigem Eigentum zu kontrollieren, und wenn wir mit Ihnen kommunizieren, um Sie über unsere Produkte und/oder Dienstleistungen, die für Sie von Interesse sein könnten, zu informieren.","#In addition, we use cookies, pixels or similar technologies which are web tools that allow storing and retrieving information from Users in order to offer them a better experience in the use and navigation of the Platforms. You can find additional information about cookies and similar technologies used in the Cookies Policy of each Platform.":"Darüber hinaus verwenden wir Cookies, Pixel oder ähnliche Technologien, bei denen es sich um Webtools handelt, die es ermöglichen, Informationen von Benutzern zu speichern und abzurufen, um ihnen eine bessere Erfahrung bei der Nutzung und Navigation der Plattformen zu bieten. Weitere Informationen über Cookies und ähnliche Technologien finden Sie in den Cookies-Richtlinien der einzelnen Plattformen.","#You may provide the following data:":"Sie können die folgenden Daten zur Verfügung stellen:","#Processing as processor:":"Verarbeitung als Auftragsverarbeiter:","#If you want to become a User of our access control platforms or install our mobile apps (the “":"Wenn Sie ein Benutzer unserer Plattformen für die Zutrittskontrolle werden oder unsere mobilen Apps (die \"","#You will directly provide us personal data about yourself when registering in any of our Platforms. The specific personal data depends on each Platform, but it usually refers to basic identity and contact data; such as your name, email address or phone number. Please note that the boxes indicated with an asterisk (*) are strictly necessary for registration or for completing certain actions, so it will not be possible to proceed further if you do not provide such information.":"Sie stellen uns personenbezogene Daten über sich selbst direkt bei der Registrierung auf einer unserer Plattformen zur Verfügung. Welche personenbezogenen Daten das sind, hängt von der jeweiligen Plattform ab, aber in der Regel handelt es sich um grundlegende Identitäts- und Kontaktdaten, wie z. B. Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder Ihre Telefonnummer. Bitte beachten Sie, dass die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Felder für die Registrierung oder den Abschluss bestimmter Aktionen unbedingt erforderlich sind, so dass es nicht möglich ist, weiterzumachen, wenn Sie diese Informationen nicht angeben.","#3. Why and what for will we process your personal data?":"3. Warum und wofür verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten?","#Depending on the specific Platform you are using and the type of Customer (legal entities or individuals) who has granted you access to it, we may process your personal data under the role of data controller or data processor.":"Je nach der spezifischen Plattform, die Sie nutzen, und der Art des Kunden (juristische oder natürliche Personen), der Ihnen Zugang dazu gewährt hat, können wir Ihre personenbezogenen Daten als für die Verarbeitung Verantwortlicher oder als Datenverarbeiter verarbeiten.","#Processing as controller:":"Verarbeitung als Verantwortlicher:","#About yourself:":"Über sich selbst:","#\") with registered address at C/ Arkotz 9 Pol. Lanbarren 20180 Oiartzun (Gipuzkoa) – Spain.":"\") mit Sitz in C/ Arkotz 9 Pol. Lanbarren 20180 Oiartzun (Gipuzkoa) - Spanien.","#Site related data:":"Standortbezogene Daten:","#1.2. Personal data we collect automatically":"1.2. Personenbezogene Daten, die wir automatisch erheben","#We may collect":"Wir können","#Analytic related data:":"Analysebezogene Daten:","#Access Control Cloud Applications Privacy Policies":"Datenschutzrichtlinie für Cloud-Zutrittsanwendungen","#You can be invited or added by a Customer of SALTO KS who wants to grant you keys to open certain doors of their premises. This means that the Customer may provide us certain information about you (such as, name and email address).":"Sie können von einem Kunden von Salto KS eingeladen oder hinzugefügt werden, der Ihnen Schlüssel zum Öffnen bestimmter Türen in seinen Räumlichkeiten geben möchte. Dies bedeutet, dass der Kunde uns bestimmte Informationen über Sie zur Verfügung stellen kann (z. B. Name und E-Mail-Adresse).","#In order to render to the Customers the corresponding services through the different Platforms, we may collect the following data:":"Um den Kunden die entsprechenden Dienstleistungen über die verschiedenen Plattformen anbieten zu können, können wir die folgenden Daten erfassen:","#1.4. Personal data we collect from other sources":"1.4. Personenbezogene Daten, die wir aus anderen Quellen erheben","#SALTO as controller:":"Salto als Verantwortlicher:","#: As you will need to accept the corresponding Terms of Service and/or End-User License Agreement for registering in SALTO Nebula, the processing of your data will be based on your contractual relationship with SALTO as User of SALTO Nebula. For avoidance of doubt, any processing activity related with the provision of the services as well as when we contact you for SALTO Nebula related topics, the processing will be based on these grounds.":": Da Sie für die Registrierung in Salto Nebula die entsprechenden Nutzungsbedingungen und/oder den Endbenutzer-Lizenzvertrag akzeptieren müssen, basiert die Verarbeitung Ihrer Daten auf Ihrem Vertragsverhältnis mit Salto als Benutzer von Salto Nebula. Um Zweifel auszuschließen, wird jede Verarbeitung im Zusammenhang mit der Bereitstellung der Dienstleistungen sowie wenn wir Sie zu Salto Nebula bezogenen Themen kontaktieren, auf dieser Grundlage erfolgen.","#In case you are a User who has been added or invited to create a SALTO Nebula account by a consumer- type Customer, which means that the Customer will provide us certain personal data about you (such as, your name and your email address).":"Wenn Sie ein Benutzer sind, der von einem Privatkunden ein Salto Nebula Konto erhalten hat oder dazu eingeladen wurde, was bedeutet, dass der Kunde uns bestimmte persönliche Daten über Sie zur Verfügung stellt (z.B. Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse).","#In addition, SALTO and its Group entities may also process Users’ data in case the Customer requests our tech support team’s assistance for solving a technical issue.":"Darüber hinaus können Salto und die Gesellschaften der Salto Gruppe die Daten der Benutzer auch verarbeiten, wenn der Kunde unser technisches Support-Team um Unterstützung bei der Lösung eines technischen Problems bittet.","#SALTO will process your personal data as controller in the following two circumstances:":"Salto wird Ihre persönlichen Daten in den folgenden zwei Fällen als Verantwortlicher verarbeiten:","#SALTO may process the personal data within SALTO Nebula under two different roles depending on the type of Customer (consumer or business) using SALTO Nebula:":"Salto kann die personenbezogenen Daten innerhalb von Salto Nebula in zwei verschiedenen Rollen verarbeiten, je nach Art des Kunden (Privatkunde oder Geschäftskunde), der Salto Nebula nutzt:","#3.2. SALTO Nebula":"3.2. Salto Nebula","#SALTO will process your personal data within JustIN Mobile app under two different roles:":"Salto verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten innerhalb der JustIN Mobile App in zwei verschiedenen Rollen:","#3.3. SALTO Homelok":"3.3. Salto Homelok","#When you complete the registration process in JustIN Mobile app, you become a User and as such the phone number associated to your device is assigned a randomly generated code or ID, which serves as your device’s ID.":"Wenn Sie den Registrierungsprozess in der JustIN Mobile App abschließen, werden Sie zu einem Benutzer und als solcher wird der mit Ihrem Gerät verbundenen Telefonnummer ein zufällig generierter Code oder eine ID zugewiesen, die als ID Ihres Geräts dient.","#In these cases, your data will be processed based on:":"In diesen Fällen werden Ihre Daten auf der Grundlage folgender Kriterien verarbeitet:","#: We will also use your data to maintain, develop and improve our products and services, including creating and distributing reports and other materials with anonymized information. We always try to use only non-personal data for this purpose (unless this is not possible), so we will anonymize the information in order to eliminate your personal data. Additionally, we may use it to control compliance with our Intellectual Property rights, and when we communicate with you to keep you informed about our products and/or services that could be of your interest.":": Wir werden Ihre Daten auch dazu verwenden, unsere Produkte und Dienstleistungen zu pflegen, zu entwickeln und zu verbessern, einschließlich der Erstellung und Verteilung von Berichten und anderen Materialien mit anonymisierten Informationen. Wir versuchen immer, nur nicht-personenbezogene Daten für diesen Zweck zu verwenden (es sei denn, dies ist nicht möglich), so dass wir die Informationen anonymisieren, um Ihre persönlichen Daten zu eliminieren. Darüber hinaus können wir sie verwenden, um die Einhaltung unserer Rechte an geistigem Eigentum zu kontrollieren, und wenn wir mit Ihnen kommunizieren, um Sie über unsere Produkte und/oder Dienstleistungen, die für Sie von Interesse sein könnten, zu informieren.","#In case you are a consumer-type Customer who has purchased the subscription to the SALTO Nebula services; or,":"Wenn Sie ein Privatkunde sind, der ein Abonnement für die Salto Nebula Dienste erworben hat; oder,","#Your identity and contact information related to your account will be processed as long as you keep registered as User of any of our Platforms. This means that your data will continue being processed until your account is deleted.":"Ihre Identität und Kontaktinformationen in Bezug auf Ihr Konto werden so lange verarbeitet, wie Sie als Nutzer einer unserer Plattformen registriert bleiben. Das bedeutet, dass Ihre Daten weiterhin verarbeitet werden, bis Ihr Konto gelöscht wird.","#Our Platforms may use cookies and similar technologies that allow storing and retrieving information from Users’ devices in order to improve your usage experience and gain a better understanding of how Users interact with the Platform for further improvement of our services, as it is described in the corresponding Cookies Policy of each Platform. Where required by the applicable regulations, the installation of such cookies will take place, provided that you have consented it.":"Unsere Plattformen können Cookies und ähnliche Technologien verwenden, die es ermöglichen, Informationen von den Geräten der Benutzer zu speichern und abzurufen, um Ihr Nutzungserlebnis zu verbessern und ein besseres Verständnis dafür zu erlangen, wie die Benutzer mit der Plattform interagieren, um unsere Dienstleistungen weiter zu verbessern, wie es in der entsprechenden Cookies-Richtlinie jeder Plattform beschrieben ist. Wo es die geltenden Vorschriften erfordern, werden solche Cookies installiert, sofern Sie dem zugestimmt haben.","#However, please note that SALTO may retain such data for a longer period to comply with legally determined data retention obligations or as long as responsibilities can derive for SALTO for the execution of our relationship. Your data will be kept properly blocked and SALTO will not process the data unless it is necessary for the formulation, exercise or defense of claims or when it is required by the Public Authorities, Judges and Courts during the period of prescription of rights or legal obligations.":"Bitte beachten Sie jedoch, dass Salto diese Daten für einen längeren Zeitraum aufbewahren kann, um gesetzlich festgelegte Verpflichtungen zur Datenaufbewahrung zu erfüllen oder so lange, wie sich für Salto Verantwortlichkeiten für die Durchführung unserer Beziehung ableiten lassen. Ihre Daten werden ordnungsgemäß gesperrt und Salto wird die Daten nicht verarbeiten, es sei denn, dies ist für die Formulierung, Ausübung oder Verteidigung von Ansprüchen erforderlich oder wenn dies von Behörden, Richtern und Gerichten während der Verjährungsfrist von Rechten oder gesetzlichen Verpflichtungen verlangt wird.","#3.5. Cookies and similar technologies":"3.5. Cookies und ähnliche Technologien","#SALTO as processor:":"Salto als Auftragsverarbeiter:","#Additionally, to be able to use JustIN Mobile app as a digital key, it is necessary that you are previously registered at the platform used by the Customer for managing the accesses to their premises.":"Um die JustIN Mobile App als digitalen Schlüssel verwenden zu können, ist es außerdem erforderlich, dass Sie zuvor auf der Plattform registriert sind, die der Kunde für die Verwaltung der Zutrittsrechte zu seinen Räumlichkeiten verwendet.","#”) and to the required public authorities, on the grounds and for the purposes set forth in said section.":"\") und an die erforderlichen öffentlichen Behörden weitergeben, und zwar aus den Gründen und zu den Zwecken, die in diesem Abschnitt angegeben sind.","#In the terms described in section 3.":"Unter den in Abschnitt 3","#User account data:":"Daten des Benutzerkontos:","#We keep your personal information for no longer than necessary for the purposes for which it is processed, and as required to comply with applicable laws and/or as set out in our data retention policy and information management standards.":"Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nur so lange auf, wie es für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist, und/oder wie es in unserer Richtlinie zur Datenaufbewahrung und unseren Standards für das Informationsmanagement festgelegt ist.","#Equally, in case any processing of your data is based on your consent to SALTO, you have the right to withdraw your consent for the processing based on it, at any time by writing an email to the mentioned email address. However, the withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing performed before your withdrawal of consent.":"Falls eine Verarbeitung Ihrer Daten auf Ihrer Einwilligung gegenüber Salto beruht, haben Sie ebenfalls das Recht, Ihre Einwilligung für die darauf basierende Verarbeitung jederzeit zu widerrufen, indem Sie eine E-Mail an die genannte E-Mail-Adresse schreiben. Der Widerruf der Einwilligung berührt jedoch nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.","#Access Control Cloud Applications | Salto Systems":"Datenschutzrichtlinie für Cloud-Zutrittsanwendungen | Salto Systems","#Once the corresponding period elapses or milestones are met, we will proceed to the delete your personal data taking the necessary actions for such purpose.":"Sobald der entsprechende Zeitraum verstrichen ist oder Meilensteine erreicht sind, werden wir Ihre persönlichen Daten löschen und die dafür notwendigen Maßnahmen ergreifen.","#Basically, we can distinguish the following retention periods in relation to the use of our Platforms, depending on the type of data processed:":"Grundsätzlich können wir in Bezug auf die Nutzung unserer Plattformen je nach Art der verarbeiteten Daten folgende Aufbewahrungsfristen unterscheiden:","#In accordance with current legislation, you can exercise your rights of access, rectification, erasure, restriction, objection, data portability and not to be subject to a decision based solely on automated processing, by previously proving appropriately your identity (including, if necessary, providing a copy of your ID or equivalent), through the contact form “":"Gemäß den geltenden Gesetzen können Sie Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit und darauf, einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung nicht unterworfen zu werden, ausüben, indem Sie zuvor Ihre Identität angemessen nachweisen (einschließlich ggf. Bereitstellung einer Kopie Ihres Personalausweises oder eines gleichwertigen Ausweises) über das Kontaktformular „","#- (the “":"eingesehen werden können - (die \"","#Usage data & access activity:":"Nutzungsdaten & Zutrittsaktivitäten:","#“Why and what for will we process your personal data?”,":"„Warum und wofür verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten?“,","#The aforementioned recipients can be located, in some particular cases, outside the European Economic Area (EEA). In those cases, SALTO requires that said recipients comply with the measures designed to protect the personal data established in a binding written contract, such as the standard contractual clauses, except in cases where the European Commission has determined that the country where the recipient is located provides an adequate level of personal data protection. You may obtain a copy of SALTO's required measures by contacting SALTO at the address indicated at the end of this policy.":"Die vorgenannten Empfänger können sich im Einzelfall außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) befinden. In diesen Fällen verlangt Salto, dass diese Empfänger die in einem verbindlichen schriftlichen Vertrag festgelegten Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten einhalten, wie z. B. die Standardvertragsklauseln, außer in Fällen, in denen die Europäische Kommission das Land bestimmt hat, in dem sich der Empfänger befindet bietet ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten. Sie können eine Kopie der erforderlichen Maßnahmen von Salto erhalten, indem Sie sich unter der am Ende dieser Richtlinie angegebenen Adresse an Salto wenden.","#”. If we are not able to identify you as a User, we may ask for additional information to this regard.":"“. Wenn wir Sie nicht als Benutzer identifizieren können, können wir Sie diesbezüglich um zusätzliche Informationen bitten.","#: SALTO employs encrypted and authenticated connections for connecting to platforms and systems in general by using security capabilities such as firewalls, VPNs, authentication mechanisms, etc.":": Salto verwendet verschlüsselte und authentifizierte Verbindungen für die Verbindung zu Plattformen und Systemen im Allgemeinen, indem Sicherheitsfunktionen wie Firewalls, VPNs, Authentifizierungsmechanismen usw. verwendet werden.","#SALTO reserves the right to modify and update these measures at any time without notice as long as we maintain a comparable or better level of security.":"Salto behält sich das Recht vor, diese Maßnahmen jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern und zu aktualisieren, solange wir ein vergleichbares oder besseres Sicherheitsniveau aufrechterhalten.","#2. List of technical and organizational measures":"2. Liste der technischen und organisatorischen Maßnahmen","#Security Incidents":"Sicherheitsvorfälle","#Below you can find the list of security measures applied by SALTO:":"Nachfolgend finden Sie die Liste der von Salto angewandten Sicherheitsmaßnahmen:","#Vulnerability Management":"Schwachstellenmanagement","#SALTO conducts regular reviews to ensure compliance with the security policies and standards.":"Salto führt regelmäßige Überprüfungen durch, um die Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien und -standards sicherzustellen.","#End-User License Agreement | Salto Systems":"Endbenutzer-Lizenzvereinbarung | Salto Systems","#SALTO implements security policies and standards that are mandatory across the organization. Security policies are reviewed periodically and updated if needed to mitigate the risk exposition and maintain platforms and data secure.":"Salto implementiert Sicherheitsrichtlinien und -standards, die im gesamten Unternehmen verbindlich sind. Sicherheitsrichtlinien werden regelmäßig überprüft und bei Bedarf aktualisiert, um das Risiko zu mindern und Plattformen und Daten sicher zu halten.","#Security Policies:":"Sicherheitsrichtlinien:","#Assurance:":"Sicherheit:","#: SALTO conducts regular awareness campaigns across the organization to prevent and mitigate users’ risks.":": Salto führt regelmäßig Sensibilisierungskampagnen im gesamten Unternehmen durch, um die Risiken der Benutzer zu vermeiden und zu mindern.","#: SALTO maintains incident response plans including personal data breach management.":": Salto unterhält Pläne zur Reaktion auf Vorfälle, einschließlich des Managements von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten.","#Privacy and Security by design:":"Datenschutz und Sicherheit durch Design:","#: SALTO conducts security reviews on a periodic basis and remediate the identified vulnerabilities in order to maintain platforms secure.":": Salto führt regelmäßig Sicherheitsüberprüfungen durch und behebt die identifizierten Schwachstellen, um die Plattformen sicher zu halten.","#Technical and Organizational Measures | Salto Systems":"Technische und organisatorische Maßnahmen | Salto Systems","#Resiliency":"Resilienz","#Network Security":"Netzwerksicherheit","#Secure workstations":"Sichere Arbeitsplätze","#: SALTO implements appropriate protection over end user’s devices such as advanced antimalware protection, hard disk encryption and appropriate patch levels.":": Salto implementiert angemessenen Schutz für die Geräte des Endbenutzers, wie z. B. erweiterten Malware-Schutz, Festplattenverschlüsselung und geeignete Patch-Levels.","#Physical Security:":"Physische Sicherheit:","#Thank you for your interest in joining the SALTO Technology Partner Program.":"Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Teilnahme am Salto Programm für Technologiepartner.","#Become Technology Partner Request Sent | Salto Systems":"Anfrage Technologiepartner gesendet | Salto Systems","#More at <a ljsid-1=\"\">free2move.org</a>":"Mehr unter <a ljsid-1=\"\">free2move.org</a>","#The comprehensive apps, both staff and guest, are integrated with SALTO to provide users with digital keys.":"Da die umfassenden Apps für die Mitarbeiter und Gäste mit den Salto Lösungen integriert sind, können diese ihren Benutzern digitale Schlüssel zur Verfügung stellen.","#If we inspire just one person,":"Wenn wir nur eine Person inspirieren,","#In the case of the PMS, IDS Next’s service exchanges the necessary information from SALTO’s ProAccess SPACE server via FIAS PMS Protocol.":"Das PMS von IDS Next tauscht die notwendigen Informationen mit dem ProAccess Space-Server von Salto über das FIAS PMS-Protokoll aus.","#User/guest access denied":"Zutritt für Benutzer/Gäste verweigern","#User/guest access granted":"Zutritt für Benutzer/Gäste gewähren","#As for the check-in solution, the key aspect is that IDS Next uses a SALTO encoder to code the credentials.":"Was die Check-in-Lösung betrifft, ist der wichtigste Aspekt, dass IDS Next einen Salto-Codierer zur Erzeugung der Zutrittsrechte verwendet.","#IDS is a dynamic company that develops, delivers, and supports cloud, on-premise, and hybrid enterprise hotel technology solutions with a mobile-centric approach to hoteliers across all market segments from single-property hotels to chain and group hotels. With over 30 years of expertise, IDS helps hotels increase revenue, optimise costs, and enhance the guest experience. They have earned the trust of over 5000+ hotels in 45 countries spanning South Asia, Africa, the Middle East, and Oceania.":"IDS ist ein dynamisches Unternehmen, das Cloud-, On-Premise- und hybride Technologielösungen für Hoteliers in allen Marktsegmenten entwickelt – von Einzelhotels bis hin zu Ketten- und Gruppenhotels. Dabei stellt das Unternehmen mobile Lösungen in den Fokus. Mit über 30 Jahren Erfahrung unterstützt IDS Hotels bei der Umsatzsteigerung, der Kosteneffizienz und der Optimierung des Gästeerlebnisses. IDS genießt das Vertrauen von mehr als 5.000 Hotels in 45 Ländern in Südasien, Afrika, dem Nahen Osten und Ozeanien.","#Check-in and check-out modifications":"Änderungen bei Check-in und Check-out","#Check-in groups":"Gruppen-Check-in","#IDS Next offers a wide variety of both on-premise and cloud solutions for properties of any size. Not only do they offer a Property Management System (PMS), but they also have available check-in solutions that offer a contactless and smooth guest check-in experience as well as a staff app (FX Guest Service) and a guest app (FX GeM).":"IDS Next bietet eine breite Palette an lokalen und in der Cloud installierten Lösungen für Hotels jeder Größe. Das Unternehmen hat nicht nur ein Property Management System (PMS) im Angebot, sondern auch Check-in-Lösungen, die ein kontaktloses und reibungsloses Einchecken der Gäste ermöglichen, sowie darüber hinaus eine App für Mitarbeiter (FX Guest Service) und eine App für Gäste (FX GeM).","#Extended stay revalidation":"Erneute Validierung bei Verlängerung des Aufenthalts","#Visit IDS Next website":"Zur Website von IDS Next","#Copy guest key":"Kopieren des Gästeschlüssels","#There’s a SALTO key card encoder integrated with the PMS that, among other functionality, allows for:":"In das PMS ist ein Salto Schlüsselkarten-Codierer integriert, der unter anderem folgende Funktionalitäten ermöglicht:","#we have made a difference.":"haben wir schon einen Unterschied erreicht.","#About IDS Next":"Über IDS Next","#Operating temperature: 0ºC to +60ºC (32ºF to 140ºF).":"Betriebstemperatur: 0 ºC bis +60 ºC.","#The Gantner NET.Lock 7020 networked locking serie provide smart keyless access to storage space for mid to large size locker installations requiring a comprehensive locker management solution with maximum convenience and real-time management.":"Die vernetzten Schrankschlösser GAT NET.Lock 7020 bieten eine intelligente schlüssellose Lösung für mittelgroße bis große Installationen, die eine umfassende Schrankverwaltungslösung mit maximalem Komfort und Echtzeitmanagement erfordern.","#Simple installation is possible on many types of locker doors.":"Einfache Installation, kompatibel mit einer Vielzahl von Schrank-, Möbel- und Spindtüren.","#Easy to install and maintain solution with no keys or batteries.":"Einfach zu wartende Lösung ohne Schlüssel oder Batterien.","#Dimensions: 100mm x 110mm x 37mm":"Abmessungen (L x H x T): 110 mm x 100 mm x 37 mm.","#Motorized locking/unlocking for optimum reliability.":"Motorbetriebenes Ent- und Verriegeln für höchste Zuverlässigkeit.","#LED lighting to illuminate the interior of lockers and 2 USB charging ports option to conveniently charge mobile devices.":"Optional mit LED-Innenraumbeleuchtung des Schließfachs und 2 USB-Ladeanschlüsse zum komfortable Aufladen mobiler Geräte.","#Custom labels for the locker door are possible.":"Kundenspezifische Labels für die Schranktür möglich.","#Full access control rights programmed via locker management software.":"Programmierung und Verwaltung der Zutrittsrechte über Managementsoftware.","#Suitable for left and right-hinged doors and all types of locker materials.":"Für die verschiedensten Schranktypen (Holz, HPL, Vollkunststoff, Glas und auch Blechtüren) einsetzbar.","#Offers a discreet and modern, fully clean-line locker design to fit all lockers materials and to bring all the advantages of access control to modern smart buildings. Thanks to the smooth surface front provides secure locker solutions for smart corporate offices, flexible working spaces, education, healthcare and leisure environments.":"Die Schrankschlösser sind diskret und modern gestaltet und passen zu allen Schranktypen (aus Holz, HPL, Vollkunststoff, Glas und auch Blech). Dank der glatten Oberflächenfront bieten sie sichere Schrankschlosslösungen für smarte Büros, flexible Arbeitsplätze, Bildungs-, Gesundheits- und Freizeiteinrichtungen.","#Built-in audit trail. Keep an audit trail and usage data analytics reports.":"Integrierte Protokollfunktion und Analyseberichte zu Nutzungsdaten.","#Highly resistant against vandalism and break-in attempts, the lock is fully concealed which makes it a vandal-proof solution (electronic components and locking mechanism area all located on the inside of the door safe).":"Hoher Vandalismus- und Einbruchschutz dank glatter Oberflächenfront, Einbau der elektronischen Komponenten und des Schließmechanismus auf der Türinnenseite und intelligenten integrierten Aufbruchsalarms.","#Suitable for humid conditions such as changing rooms.":"Geeignet für Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie Umkleidekabinen.","#Can be used with both left and right-hinged locker doors":"Kann sowohl mit links als auch rechts angeschlagenen Schranktüren verwendet werden.","#All-in-one cloud-based smart access solution for residential living.":"Cloudbasierte, intelligente All-in-One-Zutrittslösung für die Wohnungswirtschaft","#SALTO solutions deliver granular, 24/7 access control, improving and simplifying security property-wide to ensure peace of mind for guests and staff alike. We let you manage precisely who comes in and out—with the ability to grant temporary, timed and location-controlled access to cleaners and maintenance staff.":"Salto schafft mit seinen Lösungen eine umfassende 24/7-Zutrittskontrolle, welche die Sicherheit einer Immobilie entscheidend erhöht und das Gesamtsystem einfacher bedienbar macht – so können sich Gäste und Mitarbeiter gleichermaßen sicher fühlen. Mit Salto können Sie genau steuern, wer ein- und ausgeht und haben darüber hinaus die Möglichkeit, Reinigungskräften und Wartungspersonal zeitlich und örtlich begrenzten Zutritt zu gewähren.","#SALTO smart locks eliminate physical keys and the risks of lost or duplicated keys that need expensive lock changes. They also integrate with existing security and building management systems (including HVAC and lighting), with potential for total property control from one centralized, simple management platform. Because our access control solutions are built to scale easily, property owners or managers can add other properties and manage them all, regardless of location, from the same platform.":"Die intelligenten Schließsysteme von Salto machen mechanische Schlüssel überflüssig und eliminieren so das Risiko von verlorenen oder duplizierten Schlüsseln, die einen teuren Schließzylindertausch erfordern würden. Die Lösungen lassen sich auch in bestehende Sicherheits- und Gebäudemanagementsysteme (einschließlich HLK und Beleuchtung) integrieren. Auf diese Weise bietet sich die Möglichkeit, eine gesamte Liegenschaft über eine zentrale, und einfach zu bedienende Managementplattform zu steuern. Salto Zutrittskontrolllösungen sind mühelos skalierbar und ermöglichen es den Immobilieneigentümern oder -verwaltern weitere Objekte hinzufügen und anschließend alle Systeme, unabhängig vom Standort, über ein und dieselbe Plattform zu verwalten.","#More info":"Mehr Infos","#To request the event registration, please complete our form below and we will get back to you as soon as possible.":"Um die Registrierung für die Veranstaltung anzufordern, füllen Sie bitte unser untenstehendes Formular aus und wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.","#Exhibitions & Trade Shows":"Ausstellungen & Messen","#Share event":"Veranstaltung teilen","#Essen - Germany | September 20, 2022 - September 23, 2022":"Essen - Deutschland | 20. September 2022 - 23. September 2022","#SALTO Systems will showcase its comprehensive product range at Security Essen held on September 20-23, 2022 at the stand 6B27 at Messe Essen.":"Salto Systems präsentiert auf der Security Essen zahlreiche Weltpremieren für die Zutrittskontrolle. Besuchen Sie uns in Halle 6, Stand B27!","#Highlights at the SALTO Stand include:":"Die Highlights am Salto Stand:","#<strong ljsid-0=\"\">Gantner Electronic Locker System </strong>– GANTNER, a SALTO Group company, includes solutions for keyless access control and electronic locker locks, as well as ticketing and management software for the global leisure and commercial industries.":"<strong ljsid-0=\"\">GANTNER Lösungen</strong> – GANTNER, ein Unternehmen der Salto Group, präsentiert seine Lösungen für die schlüssellose Zutrittskontrolle und elektronische Schließfachsysteme sowie Ticketing- und Managementsoftware für die Freizeit- und Fitnessbranche sowie moderne Büroumgebungen.","#<strong ljsid-0=\"\">Neoxx Padlock </strong>– A unique solution for users that need an additional level of security to control specific doors like gates or storage areas. Robust and durable, the Neoxx Padlock features IP66 water resistance and dust protection which shields it from the elements in harsh environments and extreme climates.":"<strong ljsid-0=\"\">Integrationen</strong> – SALTO hat in den vergangenen zwei Jahren durch die Akquisition von mehreren Unternehmen sein Angebot erheblich ausgeweitet. Auf der Security Essen wird erstmals das Zusammenspiel der verschiedenen Lösungen live zu sehen sein. Dazu zählen die Schrankschließ-, Terminal- und Zutrittslösungen von GANTNER, die biometrischen Lösungen von Cognitec, die bargeldlosen Kassen- und Zahlungssysteme von contidata sowie das Besuchermanagement von Bluefield. Darüber hinaus zeigt SALTO seine Expertise bei Integrationen mit unterschiedlichen Technologiepartnern, u.a. mit Videoüberwachung und Fingerprintsystemen.","#<strong ljsid-0=\"\">SALTO Space &amp; SVN-Flex </strong>– Building management systems and web-based software access with stand-alone, battery-powered smart electronic locks. SALTO developed the SALTO Virtual Network (SVN) data-on-card technology; and the first wireless access control system to combine a stand-alone locking device with online, real-time capabilities — all without wires or mechanical keys. Manage access via SALTO SPACE software and maximize access points and updating with SVN Flex.":"<strong ljsid-0=\"\">Salto Space & SVN-Flex</strong> – Einen der Schwerpunkte am Stand bildet die Salto Space Systemplattform. Sie bietet intelligente Zutrittsfunktionen über eine On-Premise-Architektur, die speziell für den kabellosen Betrieb ausgelegt ist. Dadurch sparen sich Anwender kostenintensive und komplexe Verkabelungen im Innenbereich von Gebäuden und erhalten eine hochfunktionale und gleichzeitig effiziente Zutrittskontrolle – auch über mehrere Liegenschaften hinweg. Die Salto Space Zutrittskontrollplattform bietet Anwendern größtmögliche Wahlfreiheit hinsichtlich der Systemarchitektur, Art und Anzahl der Zutrittspunkte sowie des Sicherheitsniveaus. Dank ihrer einfachen Skalierbarkeit lässt sie sich jederzeit an sich ändernde Anforderungen anpassen, unabhängig von der Größe des Projekts.","#<strong ljsid-0=\"\">XS4 Original+ - Electronic Lock</strong> – The SALTO XS4 Original+ design is based on the same proven housing and mechanical mechanisms of the XS4 Original with a flatter reader (available in black and white) for a simplified, modernized front. It is compatible with RFID, NFC, and Bluetooth technologies that integrate seamlessly with mobile applications including SALTO’s JustIN Mobile App. Combining the latest technology with a sleek flat reader, the XS4 Original+ allows you to integrate all your physical security needs through wireless networked, easy to install, stand-alone locks giving you real-time access control for virtually all the doors in your building.":"<strong ljsid-0=\"\">Salto Homelok</strong> – Das Highlight auf dem 336 Quadratmeter großen Stand von Salto stellt die komplett neu entwickelte Cloud-Plattform Salto Homelok für die Wohnungswirtschaft dar. Homelok vereint die Vorteile der kabellosen Vernetzung über das Salto Virtual Network (SVN) mit einer in der Cloud gehosteten Managementsoftware. Die Plattform besticht mit höchster Sicherheit, Skalierbarkeit und Integrationsfähigkeit sowie enormem Funktionsreichtum. Immobilienbesitzer und -verwalter erhalten hiermit ein Tool, mit dem sie ihre Liegenschaften komfortabel, flexibel sowie effizient bewirtschaften können und das sich nahtlos in Smart Living Ökosysteme einbinden lässt.","#<strong ljsid-0=\"\">SALTO KS - Keys as a Service</strong> – This cloud-based access control solution makes access control a simple and secure solution for businesses to manage keys, users, and doors across multiple locations, on the go, and in real-time.":"<strong ljsid-0=\"\">Salto KS – Keys as a Service</strong> – Salto KS ist ein cloudbasiertes Zutrittssystem, das speziell für die mobile Echtzeit-Zutrittskontrolle entwickelt wurde. Das System ist überaus flexibel, erfordert keine Softwareinstallation, lässt sich über Web und Mobile App ortsunabhängig bedienen und verfügt über quasi endlose Integrationsmöglichkeiten. Für die Cloud-Zutrittslösung wurden jüngst Verbesserungen an der Pod-Funktion vorgenommen. Pods helfen Verwaltern, den Überblick über die Abläufe in ihren Gebäuden zu behalten, und erleichtern es ihnen, das Zutrittsmanagement an ihre Mieter (Pod-Mitglieder) auszulagern.","#<strong ljsid-0=\"\">JustIN Mobile </strong>– SALTO’s JustIN mobile technology makes it easy and secure to incorporate smartphones as a part of your access control solution. Unrivaled versatility means JustIN Mobile can be used on main entrance doors, elevators, car park barriers, meeting rooms, etc.":"<strong ljsid-0=\"\">JustIN Mobile </strong>– Die JustIN Mobil Technologie von Salto macht es einfach und sicher, Smartphones in Zutrittskontrolllösung zu integrieren. Dank seiner Vielseitigkeit kann JustIN Mobile an Haupteingangstüren, Aufzügen, Parkhausschranken, Konferenzräumen usw. eingesetzt werden.","#<strong ljsid-0=\"\">Danalock &amp; Residential Solutions</strong> - Smart home living is becoming more popular. Residents want seamless access – without managing multiple keys – and property managers/operators want a solution that is easy to manage and provides seamless resident":"<strong ljsid-0=\"\">Neue Hardware</strong> - Auf der Messe feiern überdies etliche neue Hardwaremodelle ihre Premiere. Hier ragen vor allem die elektronischen Beschläge XS4 One+ und XS4 Mini+ heraus, die nun mit derselben modernen Chipplattform wie der XS4 Original+ ausgestattet sind und darüber hinaus in der Bauform angepasst wurden. Ferner sind das neue Modell G3 des elektronischen Vorhangschlosses SALTO Neoxx sowie Funktionsverbesserungen beim elektronischen Zylinder SALTO Neo zu sehen.","#SALTO Systems will showcase its comprehensive product range at Security Essen held on September 20-23, 2022 at the stand 6B27 at Messe Essen. Security Essen serving as an exceptional platform to feature SALTO latest smart access technologies, including the latest Gantner product offers and solutions, as well as to foster more business partnerships.":"Salto Systems präsentiert auf der Security Essen (Halle 6, Stand 6B27) zahlreiche Weltpremieren für die Zutrittskontrolle: die neue cloudbasierte Plattform Salto Homelok, die völlig neue Möglichkeiten beim Zutrittsmanagement für die Wohnungswirtschaft eröffnet sowie viele neue Hardwaremodelle. Darüber hinaus stehen vielfältige Integrationen – mit den Lösungen der in den letzten Jahren übernommenen Unternehmen, aber auch mit Drittanbietern – im Fokus des Messeauftritts.","#XS4 Original+ Wide Scandinavian":"XS4 Original+ Breitschild - Skandinavisch","#XS4 Original+ Wide EURO":"XS4 Original+ Breitschild - EU","#XS4 Original+ DIN":"XS4 Original+ - DIN","#XS4 Original+ Wide EU":"XS4 Original+ Breitschild - EU","#XS4 Original+ EURO":"XS4 Original+ - EU","#Remote access":"Fernzugriff","#PriorityKey is at the forefront of access control innovation and understands how safety and security play a crucial role for hoteliers and the now mainstream contact-free guest journey. Each hospitality partner is uniquely their own brand with a high level of expectations. Their guests demand a level of convenience combined with peace of mind and security. By working exclusively with SALTO Systems for hardware and software installations, PriorityKey provides a best-in-class, seamless, and reliable access control solution for the hospitality market. Using SALTO’s world-class KS cloud-based management platform, PriorityKey has developed and integrated a thorough and holistic access control solution with industry-leading Property Management Systems (PMS). PriorityKey optimizes business value and benefits for hospitality partners using SALTO hardware, the latest smartphone technologies, and most utilized PMS systems to offer unique customized experiences for guests.":"PriorityKey weiß, wie wichtig für Hoteliers einerseits die Sicherheit und andererseits das heute übliche kontaktlose Einchecken der Gäste ist. Jeder Betrieb in der Gastgewerbebranche stellt eine eigene Marke dar und hat daher hohe Erwartungen. Die Gäste verlangen ein bestimmtes Komfort-Niveau in Kombination mit Ungestörtheit und Sicherheit. Durch die exklusive Zusammenarbeit mit Salto Systems für Hardware- und Software-Installationen bietet PriorityKey eine erstklassige, nahtlose und zuverlässige Zutrittskontrolllösung für den Gastgewerbe-Sektor. Unter Verwendung der cloudbasierten KS Plattform von Salto hat PriorityKey eine zuverlässige und ganzheitliche Zutrittskontrolllösung entwickelt, die mit branchenführenden Property Management Systemen (PMS) integriert ist. Die Kombination aus Salto Hardware, neuesten Smartphone-Technologien und den meistgenutzten PMS-Systeme optimiert den Betrieb in den Hotels und schafft Vorteile für die Betreiber, die so ein einzigartiges, maßgeschneidertes Erlebnis für alle Gäste bieten können.","#Digital Key and Keyless Entry Benefits and Value":"Vorteile von digitalen Schlüsseln und schlüssellosem Zugang","#71% of consumers are more likely to stay in a hotel that offers self-service tech":"71% der Kunden würden eher in einem Hotel übernachten, das Selbstbedienungs-Konzepte anbietet.","#Priority Key":"PriorityKey","#PriorityKey is a leading access control installer and technical solutions provider exclusively for SALTO-based systems and hardware. PriorityKey has developed a direct integration with the SALTO KS cloud-based access management platform and leading Property Management Systems (PMS) for end-to-end access control, enhanced guest experiences, and hotelier operations.":"PriorityKey ist ein führender Errichter und Integrator von Zutrittskontrollsystemen sowie verwandter technischer Lösungen exklusiv auf Basis von Salto Hard- und Software. Zu diesem Zweck hat PriorityKey eine direkte Integration zwischen der cloudbasierten Salto KS Zutrittsmanagementplattform und modernen Property Management Systemen (PMS) geschaffen. Diese Verknüpfung sorgt in Hotelbetrieben für eine lückenlose Zutrittskontrolle und ein besseres Hotelerlebnis für die Gäste.","#The PriorityKey Mobile application is an end-to-end access control, contact-free solution for guests. By integrating with a hospitality partner’s PMS solution, guests can manage all aspects of a reservation. With mobile access, a guest can easily manage the check-in and check-out process without visiting the front desk. Using SALTO’s smart locks in combination with PriorityKey’s mobile app, digital key assignment is simple, safe, and secure. Once a digital key has been acquired, when the smart device is presented to the appropriate SALTO smart door lock, the PriorityKey Mobile app transmits the digital key over a secure communication channel, ensuring that only the assigned guest has access.":"Die PriorityKey Mobile-Anwendung ist eine ganzheitliche, kontaktlose Lösung für die Zutrittskontrolle der Gäste. Durch die Integration in die PMS-Lösung eines Gastgewerbepartners können Gäste alle Aspekte der Reservierung und des Aufenthaltes verwalten. Dank des mobilen Zutritts kann ein Gast den Check-in und Check-out-Prozess mühelos verwalten, ohne die Rezeption aufsuchen zu müssen. Durch die Verwendung der intelligenten Schließsysteme von Salto in Kombination mit der mobilen App von PriorityKey ist die Zuweisung digitaler Schlüssel unkompliziert, sicher und zuverlässig. Sobald ein digitaler Schlüssel ausgegeben wurde, überträgt die PriorityKey Mobile App diesen über einen sicheren Kommunikationskanal an die entsprechende Salto Schließkomponente und stellt dabei sicher, dass nur der berechtigte Gast Zutritt erhält.","#With PriorityKey, guests maintain complete control of their stay by having the added capabilities of “sharing” keys with their direct party, requesting/modifying a reservation check-in/check-out, and having a direct communication channel with their host. Guests can also ensure they have complete security insight into their stay by reviewing access activity on their assigned door lock(s).":"Mit PriorityKey behält der Gast die volle Kontrolle über den gesamten Aufenthalt. Einerseits, weil die Möglichkeit hat, den digitalen Schlüssel mit einer Begleitperson zu teilen, eine Reservierung zu tätigen/zu ändern, ein- und auzuschecken und andererseits, weil er einen direkten Kommunikationskanal mit seinem Gastgeber erhält. Die Gäste haben außerdem die Gewissheit, dass sie während ihres Aufenthaltes in Sachen Sicherheit immer alles im Blick behalten – so können sie etwa die Zutrittsaktivitäten an ihren Türen überprüfen.","#Remote and Digital Check-In/Out":"Digitales Ein- und Auschecken aus der Ferne","#Multi-Factor Authentication: Phone verification (biometrics), user ID":"Multi-Faktor-Authentifizierung: Telefonverifizierung (Biometrie), Benutzer-ID","#Due to the COVID-19 pandemic, the hospitality industry has needed to learn how to operate and facilitate with limited physical interaction, become accustomed to new cleanliness requirements, and institute new safety protocols and guidelines pushing the guest experience to the forefront. PriorityKey’s innovative solutions can help hospitality partners and their guests navigate these complex challenges. If safety and security are top of mind, PriorityKey has the turnkey, go-to-market solution ready and available to meet any hospitality needs.":"Aufgrund der COVID-19-Pandemie musste das Gastgewerbe mit eingeschränkten persönlichen Kontakten arbeiten, sich an höhere Hygieneanforderungen anpassen und neue Sicherheitsvorkehrungen einführen und dennoch das Hotelerlebnis in den Vordergrund rücken. Die innovativen Lösungen von PriorityKey können Hotels und ihren Gästen helfen, diese komplexen Herausforderungen zu meistern. Wenn Sicherheit an erster Stelle steht, hat PriorityKey die sofort einsatzbereite, marktreife Lösung, die alle Anforderungen des Gastgewerbes erfüllt.","#Hospitality Operations Benefits and Value":"Vorteile und Mehrwerte für das Hotelgewerbe","#Guest request: Early check-in/late check-out (revenue potential)":"Gästeanforderung: Frühes Einchecken/spätes Auschecken (schafft potenziell mehr Umsatz)","#Less than 10% of independent hotels have implemented CRM technology or programs":"Weniger als 10 % der unabhängigen Hotels haben CRM-Technologie oder -Programme im Einsatz.","#Integrated chat communication":"Integrierte Chat-Kommunikation","#Reservation details (Property Management System direct integration)":"Reservierungsdetails (direkte Integration in das Property Management System)","#Guest access control – real-time review":"Gästezutrittskontrolle - Überprüfung in Echtzeit","#Deliver the premium workplace experience and prepare to accommodate hybrid workers. These two goals underlie the combined integration of SALTO ProAccess Space Management Software and JustIN Mobile credentials with Sharry to deliver a state-of-the-art smart access platform and white-labeled tenant engagement mobile app.":"Eine erstklassige Arbeitsumgebung bieten und die Voraussetzungen für hybride Arbeitsplätze schaffen – diese beiden Ziele sind die Basis für die Integration der Salto ProAccess Space Managementsoftware sowie der mobilen JustIN-Credentials mit der Sharry-Plattform für intelligenten Zutritt und White-Label-App.","#Having the PriorityKey solution for hospitality partners not only addresses many safety and security processes but also offers key operational benefits to hoteliers. PriorityKey provides partners with a management portal to assure alignment with the overall guest experience. Using the PriorityKey PMS integration, reservations can be easily aligned with guest access control. Additionally, with a dedicated communication channel with guests, staff can maintain a pulse of the guest’s current experience. Enhanced security features in both the PriorityKey Mobile app and manager portal allow hospitality managers to skip front desk requirements and allow remote access in case of unforeseen emergencies or guest escalations. At a minimum, this can help optimize staff resourcing, allow for a renewed focus on guest experiences, and improve overall loyalty and guest satisfaction during their stay.":"Die PriorityKey-Lösung für Betriebe im Gastgewerbe optimiert nicht nur viele Sicherheitsprozesse, sondern schafft auch wichtige Mehrwerte für Hoteliers. PriorityKey bietet seinen Partnern ein Management-Portal, das die individuelle Anpassung an die Wünsche der Gäste sicherstellt. Mit der PriorityKey PMS-Integration können Reservierungen leicht mit der Zutrittskontrolle abgeglichen werden. Darüber hinaus kann das Personal über einen speziellen Kommunikationskanal mit den Gästen in Kontakt treten und so ein Gefühl für deren Zufriedenheit bekommen. Erweiterte Sicherheitsfunktionen in der PriorityKey Mobile App sowie im Manager-Portal ermöglichen es den Hotel-Managern, bei Bedarf die üblichen Prozesse an der Rezeption auszulassen und im Falle unvorhergesehener Notfälle oder Ereignisse aus der Ferne zu reagieren. Dies kann außerdem dazu beitragen, den Personaleinsatz zu optimieren, einen neuen Fokus auf das Gästeerlebnis zu setzen und allgemein die Treue und Zufriedenheit der Gäste während des Aufenthalts zu steigern.","#73% of hoteliers agree that self-service tech will be vital to their business":"73 % der Hoteliers sind der Meinung, dass Selbstbedienungstechnologien für ihr Unternehmen von entscheidender Bedeutung sein werden.","#Adoption of contactless technology, including self-service check-in, in-room technology, mobile keys, and digital payments increased by 66 percent during the pandemic and are projected to increase further during 2022.":"Die Akzeptanz kontaktloser Technologien, einschließlich Selbst-Check-in, Steuerung der Zimmertechnik, mobiler Schlüssel und digitaler Zahlungen, stieg während der Pandemie um 66 % und wird voraussichtlich bis 2022 weiter zunehmen.","#Access control tied to reservation (Property Management System direct integration)":"Zutrittskontrolle in Verbindung mit Reservierungen (direkte Integration in das Property Management System)","#Guest: Instant digital key assignment":"Gast: Sofortige Zuweisung eines digitalen Schlüssels","#SALTO smart lock digital key check-in/out":"Check-in/out am smarten Salto Schließsystem mit digitalem Schlüssel","#Guest(s) verification (government ID/passport scanning)":"Verifizieren der Gäste-Identität (Scannen von Personalausweis/Reisepass)","#Enhanced guest content experiences (things to do/places to eat)":"Optimierte Gästeerlebnisse (Freizeitaktivitäten/Gastronomie)","#64% of guests want to communicate with hotel staff via their own smartphones":"64% der Gäste möchten mit dem Hotelpersonal über ihr eigenes Smartphone kommunizieren.","#24-Hour service and availability with mobile app":"24-Stunden-Service dank mobiler App","#SALTO smart lock – Offline access continuity":"Salto Schließsysteme - Offline-zutrittsfähig","#Events management access control – real-time review":"Zutrittskontrolle für Event-Mitarbeiter - Echtzeit-Überprüfung","#Digital Key Assignment – Guestroom (guest entrance confirmation real-time)":"Digitale Schlüsselzuweisung - Gästezimmer (Gäste-Zutrittsbestätigung in Echtzeit)","#Incidents management access control – real-time review":"Zutrittskontrolle für Einsatzkäfte - Echtzeit-Überprüfung","#Having lived, breathed, and experienced providing access solutions for over 10 years, at PriorityKey we know how challenging implementing an end-to-end solution can be. We offer a full suite of services from sales, design, development, installation, integration, and much more. So whether you are a large hotel chain, multi-tenant, VRBO, Airbnb, or a commercial property, we have a set of turnkey integrations that can be fitted specifically for your business.":"Wir bei PriorityKey haben über 10 Jahre Erfahrung in der Installation von Zutrittslösungen und sind uns daher bewusst, wie anspruchsvoll die Implementierung einer End-to-End-Lösung sein kann. Wir bieten ein komplettes Dienstleistungspaket an: Vertrieb, Design, Entwicklung, Installation, Integration und vieles mehr. Egal, ob Sie eine große Hotelkette, ein Betrieb mit mehreren Standorten, ein Anbieter bei VRBO oder Airbnb oder eine Gewerbeimmobilie sind, wir haben eine Reihe von direkt einsatzbereiten Integrationen, die speziell für Ihr Unternehmen angepasst werden können.","#PriortyKey is an exclusive installer of SALTO systems and hardware. We work with all major smartphone and leading PMS platforms to create “Best in Class” technology for the hospitality industry.":"PriortyKey ist ein exklusiver Errichter von Salto Systemen. Wir arbeiten mit allen gängigen Smartphones und führenden PMS-Plattformen zusammen, um \"Best in Class\"-Technologie für das Gastgewerbe zu schaffen.","#SALTO smart lock – Secure digital key communication channel (open/rejected)":"Smarte Salto Schließsysteme - sicherer digitaler Übertragungskanal für Schlüssel/Status (offen/abgelehnt)","#Access control – Dynamic digital key delivery/room upgrade (re-rooming)":"Zutrittskontrolle – Dynamische, digitale Schlüsselübergabe/Zimmer-Upgrade (Re-Rooming)","#Access control – PriorityKey Manager Portal":"Zutrittskontrolle - PriorityKey Manager Portal","#Digital key on the guest smart device(s) – No lost or missing keys":"Digitaler Schlüssel auf den smarten Geräten der Gäste - keine verlorenen oder fehlenden Schlüssel","#Keyless and Mobile access technology:":"Schlüssellose, mobile Zutrittstechnologie:","#Instant Digital Key Assignment":"Sofortige digitale Schlüsselzuweisung","#Business intelligence from the PMS – PriorityKey Manager Portal":"Funktionen aus dem Bereich Business Intelligence aus dem PMS - PriorityKey Manager Portal","#Digital key issuance – Copy for a family member, guests of the guest":"Digitale Schlüsselausgabe - Kopie für Familienmitglieder oder Gäste des Hotelgastes","#Visit Priority Key website":"Zur Website von PriorityKey","#About Priority Key":"Über PriorityKey","#Access control – Automated reservation provisioning with PMS integration (reservation/check-in-out/cancellations)":"Zutrittskontrolle - Automatisierte Reservierungsbereitstellung mit PMS-Integration (Reservierung/Check-In/Out/Stornierungen)","#Digital Key Assignment – Guest amenities (front gate/gym/parking)":"Digitale Schlüsselzuweisung - Gäste-Services (Haupteingang/Fitnessraum/Parken)","#SALTO to showcase the newest ground-breaking solutions in access control at Security ESSEN 2022":"Zahlreiche Weltpremieren von Salto auf der Security Essen 2022","#In compliance with the provisions of article 51 of the Act 3/2009, of 3 April, on Structural Changes in Commercial Companies (“":"In Übereinstimmung mit den Bestimmungen von Artikel 51 des Gesetzes 3/2009 vom 3. April über Strukturänderungen in Handelsgesellschaften („","#Announcement of the Joint Draft Terms":"Bekanntgabe des gemeinsamen Vertragsentwurfs","#SALTO to showcase the newest ground breaking solutions build by group companies for the security market at Security ESSEN 2022":"Zahlreiche Weltpremieren für die Zutrittskontrolle von Salto auf der Security Essen 2022","#Next-generation technology and smart innovations for a more connected, keyless building experience.":"Technologien der neuesten Generation und intelligente Lösungen für vernetzte und schlüssellose Zutrittslösungen.","#Bluefield Smart Access works to increase business efficiency and security during employee and visitor registration and authorization. Dedicated to enabling smarter, more automated, and safer buildings, the Bluefield Smart Access model is built on partnership, trust, and mutual support. Bluefield serves a variety of buildings including the government and public sector, corporate offices, industrial sites, and healthcare facilities.":"Bluefield Smart Access verbessert die Effizienz und Sicherheit bei der Registrierung und Autorisierung von Mitarbeitern und Besuchern. Das Modell von Bluefield Smart Access ist darauf ausgerichtet, intelligente, automatisierte und sichere Gebäude zu ermöglichen. Es auf Partnerschaft, Vertrauen und gegenseitiger Unterstützung. Bluefield bedient eine Vielzahl von Anwendern, darunter Behörden und den öffentlichen Sektor, Unternehmen, Industrieanlagen und Einrichtungen des Gesundheitswesens.","#Visit Bluefield Smart Access Website":"Zur Website von Bluefield","#Bluefield manages and connects building management software systems with over 200 technology and integration partners. Bluefield and SALTO access control platforms have an impressive integration that seamlessly processes visitors.":"Bluefield verknüpft Gebäudemanagementsysteme mit über 200 Technologie- und Integrationspartnern. In Verbindung mit den Salto Zutrittskontrollplattformen bietet Bluefield eine nahtlose Integration des Besuchermanagements an.","#Founded in 2013 and currently located in Nieuwegein, The Netherlands, Bluefield Smart Access develops software products that automate the registration, authentication, and authorization processes of persons, their identifiers and the physical authorizations to be granted to companies within their specific market segments.":"Bluefield Smart Access wurde 2013 gegründet und hat seinen Sitz in Nieuwegein, Niederlande. Das Unternehmen entwickelt Softwareprodukte, die die Registrierung, Authentifizierung und Autorisierung von Personen, deren Identifikatoren und Berechtigungen automatisieren.","#Discover Core Technologies":"Zur Übersicht unserer Kerntechnologien","#UKCA - Declaration of Conformity":"UKCA-Konformitätserklärung","#A flexible all-in-one, web and app-based system integrates all your access control needs, resolves operational challenges and security risks.":"Ein flexibles, Web- und App-basiertes All-in-One-System bedient all Ihre Anforderungen an die Zutrittskontrolle und findet zugleich Lösungen für operative Herausforderungen und Sicherheitsrisiken.","#Mobile access capabilities are available for all residents, visitors, and staff. They empower users with more control over their doors while managing both common and private spaces.":"Das System schafft mobile Zutrittsmöglichkeiten für alle Bewohner, Besucher und Mitarbeiter. Dies ermöglicht den Nutzern mehr Kontrolle über ihre Türen, während sich parallel Gemeinschaftsbereiche und private Räume verwalten lassen.","#Capability":"Funktionsreichtum","#Application":"Anwendungsgebiete","#Why SALTO Homelok":"Warum Salto Homelok","#Homelok is a comprehensive solution. It includes both hardware and advanced software technology. It’s also designed to secure every part of any type of residential property, from apartment unit doors to perimeter access points and common areas.":"Homelok ist als Komplettlösung konzipiert. Sie umfasst sowohl leistungsstarke Hardware als auch modernste Softwaretechnologie. Das Systemdesign zielt darauf ab, unterschiedlichste Wohnimmobilien mit all ihren Bereichen wirksam abzusichern, von den Türen der Wohneinheiten über die Hauseingänge bis hin zu den Zugängen für Gemeinschaftsbereiche.","#Robust security, safety and privacy":"Sicherheit und Datenschutz auf höchstem Niveau","#Methods":"Zutritt","#Targets today’s challenges in residential living":"Herausforderungen der Wohnungswirtschaft im Fokus","#Enhanced control":"Alles unter Kontrolle","#Digital Keyless convenience":"Digitaler, schlüsselloser Komfort","#Homelok gives residents modern, smart living experience. They enjoy convenient, frictionless digital access and added home access management features including remote options.":"Homelok schafft für die Bewohner ein modernes, intelligentes Wohnerlebnis. Sie genießen einen komfortablen, reibungslosen und digitalen Zutritt – und zusätzlich smarte Funktionen für das Zutrittsmanagement für ihre Wohneinheiten.","#Ecosystem":"Ökosystem","#Performance":"Leistungsfähigkeit","#Reliable, easy-to-install":"Zuverlässig und einfach zu installieren","#Homelok gives both residents and facility managers the reassurance of robust 24/7 security along with unmatched data protection and privacy. Using a unique combination of cloud-based and stand-alone access technology it creates a market-defining level of site safety.":"Homelok bietet Sicherheit rund um die Uhr – sowohl für Bewohner als auch für Hausverwalter und Eigentümer. Das System sorgt für unübertroffenen Schutz von Privatsphäre und persönlichen Daten. Mit seiner einzigartigen Kombination aus cloudbasierter Software und leistungsfähiger kabelloser Zutrittstechnologie schafft Homelok ein Höchstmaß an Sicherheit in Wohnimmobilien.","#Smart, modern designs; easy to install and maintain. Avoids the cost and complexity of traditional mechanical access solutions.":"Smartes, modernes Design trifft einfache Installation und Wartung. Die hohen Kosten sowie die unnötige Komplexität herkömmlicher mechanischer Schließlösungen werden damit vermieden.","#User-centered, web-based management software delivers enhanced control, and integrates seamlessly with existing operations.":"Die webbasierte Managementsoftware stellt die Nutzer in den Mittelpunkt und bietet ihnen ein Plus an Kontrolle und Übersicht. Zudem lässt sie sich nahtlos in bestehende Prozesse integrieren.","#Homelok is open-platform and integrates fully with other property management systems. It’s the foundation for a Smart Building Ecosystem that will help you meet the growing demand for connected home living while enabling greater control and visibility.":"Homelok lässt sich als offene Plattform nahtlos in andere Gebäudemanagementsysteme integrieren. Es bildet die Grundlage für ein smartes Gebäude-Ökosystem, das Ihnen dabei hilft, die steigende Nachfrage nach vernetzten Wohnlösungen zu erfüllen. Gleichzeitig sorgt das System für bessere Kontrolle und Übersicht.","#Full-product offering to secure any type of property and access need; from apartment unit doors to perimeter access points and common areas.":"Umfassendes Produktangebot ermöglicht den Schutz aller Arten von Wohnimmobilien mit unterschiedlichsten Zutrittsanforderungen – von Wohnungstüren über Hauseingänge bis hin zu den Zugängen von Gemeinschaftsbereichen.","#Smart Living Integration":"Smart-Living-Integrationen","#Learn more about SALTO Homelok security":"Mehr über die Sicherheit von Salto Homelok","#SVN access-driven cloud technology across a versatile and globally compatible product range supports your access control requirements as they grow and change, future-proofing your investment.":"Die cloudbasierte SVN Zutrittstechnologie kann dank der vielseitigen und weltweit einsetzbaren Produktpalette steigende und sich ändernde Zutrittsanforderungen stets optimal umsetzen und so die Investition zukunftssicher gestalten.","#Streamlines operations, boosts efficiency":"Optimierung von Prozessen und Steigerung der Effizienz","#Makes access easier for staff, residents & visitors. Options include smartphones (iOS or Android), smart keycards, or Apple Wallet.":"Leichterer Zutritt für Personal, Bewohner und Besucher. Zu den Zutrittsoptionen zählen Smartphones (iOS oder Android), smarte RFID-Zutrittskarten sowie Apple Wallet.","#Learn about SALTO Homelok features":"Mehr zu den Funktionen von Salto Homelok","#Future-proof access control technology":"Zukunftssichere Zutrittskontrolltechnologie","#Homelok access technology means the end of mechanical keys and all the issues associated with them. Homelok brings property management into a new era; enabling remote openings, flexible access scenarios, and enhanced staff, visitors, and resident management.":"Die Homelok Zutrittsplattform macht Schluss mit mechanischen Schlüssels sowie allen damit verbundenen Problemen. Mit Homelok bricht eine neue Ära im Immobilienmanagement an: Die Lösung ermöglicht nicht nur eine bequeme Fernöffnung von Türen und diverse hochflexible Zutrittsszenarien, sie verbessert auch allgemein das Personal-, Besucher- und Bewohnermanagement.","#Brings access into the digital era":"Zutritt zum digitalen Zeitalter","#API-ready methodology allows easy integration with third parties for a comprehensive Smart Living ecosystem.":"API-basierte Integrationen ermöglichen eine einfache Verknüpfung mit Drittsystemen, um ein umfassendes Ökosystem für Smart Living zu erreichen.","#Enables the Smart Living Ecosystem":"Ökosystem für Smart Living","#Leverages existing SALTO-based Core Technology Stack including SVN and Apple Wallet.":"Homelok nutzt bewährte Salto Kerntechnologien wie SVN und Apple Wallet.","#Custom-built for the residential and multi-family real estate industry.":"Maßgeschneidert für die Wohnungswirtschaft und Mehrfamilienhäuser.","#Our ground-breaking cloud smart access platform with intelligent, wire-free and virtually networked electronic locking SVN technology, optimises hybrid deployments and enables the smart building ecosystem with no need of infrastructure.":"Unsere wegweisende smarte Cloud-Zutrittsplattform arbeitet intelligent, kabellos und virtuell vernetzt mittels digitaler SVN Zutrittstechnologie. So lassen sich mit Homelok mühelos hybride Installationen verwirklichen und ein smartes Gebäude-Ökosystem schaffen, das ohne aufwändige lokale Infrastruktur auskommt.","#Industry-leading solution with core SALTO cloud engine and smart access driver technology.":"Branchenweit führende Lösung mit Salto Cloud-Engine und intelligenter Zutrittstechnologie.","#for residential living.":"für die Wohnungswirtschaft.","#<strong ljsid-0=\"\">Heightened security</strong> | Peace of mind":"<strong ljsid-0=\"\">Erhöhte Sicherheit</strong> | Ein gutes Gefühl","#Removes the need for multiple mechanical keys, eliminating costs and increasing security.":"Sämtliche mechanischen Schlüssel werden überflüssig. Gleichzeitig lassen sich Kosten senken und die Sicherheit erhöhen.","#Homelok is SALTO’s smart access solution for the residential, multi-family and smart-living business.":"Homelok ist die intelligente Zutrittslösung von Salto für Wohngebäude, Mehrfamilienhäuser und Smart-Living-Anwendungen.","#Homelok delivers modern, smart living, giving residents all the benefits of a convenient, seamless digital experience. By enabling frictionless access and value-add management capabilities it enhances their day-to-day living.":"Homelok ist die ideale Basis für Smart-Living-Anwendungen und bietet den Bewohnern alle Vorzüge einer komfortablen, nahtlosen und digitalen Lösung: Sie gewährt reibungslos Zutritt und schafft Mehrwerte im Gebäudemanagement, die den Alltag signifikant erleichtern.","#Provides a smart, modern, easy to install and maintain electronic locking solution without the cost and complexity of traditional mechanical access control methods.":"Eine wegweisende smarte Zutrittslösung – einfach zu installieren und zu warten – ohne die Kosten und die Komplexität herkömmlicher mechanischer Schließsysteme.","#<strong ljsid-0=\"\">Hybrid Technology</strong> | Cloud &amp; virtually networked SVN":"<strong ljsid-0=\"\">Hybride Technologie</strong> | Cloudbasiert & virtuell vernetzt mit SVN","#Capabilities":"Funktionen","#<strong ljsid-0=\"\">Remote access convenience</strong> | Trades, deliveries or services":"<strong ljsid-0=\"\">Flexibel durch Fernzugriff</strong> | Besucher, Lieferanten und Dienstleister","#Security & Privacy":"Sicherheit & Datenschutz","#Residents enjoy convenient, streamlined and easy digital access to their units and also to any common areas you authorize them to use.":"Die Bewohner genießen einen bequemen, effizienten und einfachen digitalen Zutritt zu ihren Wohnungen sowie zu allen Gemeinschaftsbereichen, die sie nutzen dürfen.","#Homelok features":"Homelok Funktionen","#Future-proof SVN access-driven hybrid technology":"Zukunftssichere Hybridtechnologie auf Basis von SVN","#Flexible, remote, real-time access for visitors and deliveries/tradespeople who need access to the home.":"Flexible Fernöffnung in Echtzeit für Besucher, Lieferanten und Handwerker, die Zutritt zum Gebäude oder in eine Wohnung benötigen.","#Unique combination of cloud-based and virtually networked stand-alone and online SVN access technology optimizes deployments, sets new standards for access control.":"Eine einzigartige Kombination aus cloudbasierter und virtuell vernetzter SVN Zutrittstechnologie (offline und online) perfektioniert Installationen und setzt neue Maßstäbe in Sachen Zutrittskontrolle.","#Elevates the resident’s digital access experience":"Digitaler Zutrittskomfort für Bewohner auf einem neuen Niveau","#<strong ljsid-0=\"\">Seamless digital access</strong> | Convenience":"<strong ljsid-0=\"\">Nahtloser digitaler Zutritt</strong> | Komfort","#SALTO SVN access-driven hybrid technology across a versatile and globally compatible product range supports your access control requirements as they grow and change, future-proofing your investment.":"Die SVN-basierte Hybridtechnologie von Salto kann dank der vielseitigen und weltweit einsetzbaren Produktpalette steigende und sich ändernde Zutrittsanforderungen stets optimal umsetzen und so die Investition zukunftssicher gestalten.","#<strong ljsid-0=\"\">Cutting-edge hardware &amp; communications security</strong> | Encryption":"<strong ljsid-0=\"\">Modernste Hardware- und Übertragungssicherheit</strong> | Verschlüsselung","#Homelok digital access technology replaces mechanical keys and all the costs and issues that arise if they’re lost. It brings property management into a new era of capabilities including remote opening; flexible access scenarios; staff, visitor, and resident access management: and more efficient property management.":"Die digitale Zutrittstechnologie von Homelok ersetzt mechanische Schlüssel komplett und vermeidet so die Kosten und Risiken, die bei deren Verlust entstehen. Das System verhilft dem Immobilienmanagement zum Schritt in eine neue Ära. Möglich wird dies dank Funktionen, wie Fernöffnung, flexible Zutrittsszenarien, Zutrittsmanagement für Mitarbeiter, Besucher und Bewohner. All dies führt zu einem generell effizienteren Immobilienmanagement.","#Homelok provides the foundation for a total Smart Building Ecosystem. It is an open platform that can be fully integrated across property management systems to meet the growing demand for connected home living as well as enable greater control and visibility.":"Homelok bildet die Grundlage für umfassende Smart Buildings. Als offene Plattform kann es vollständig in Immobilienmanagementsysteme integriert werden und kommt so der steigenden Nachfrage nach vernetzten Wohnlösungen nach. Zudem sorgt es für bessere Kontrolle und Übersicht.","#Streamline operations to boost operational efficiency":"Prozessoptimierung steigert betriebliche Effizienz","#<strong ljsid-0=\"\">Technology partners</strong> | Program":"<strong ljsid-0=\"\">Technologiepartner</strong> | Integrationen","#<strong ljsid-0=\"\">Property Management Systems (PMS) integrations</strong> | Seamless":"<strong ljsid-0=\"\">Verknüpfung mit Immobilienmanagementsystemen (PMS)</strong> | Nahtlose Prozesse","#Continued product R&D and technology innovation future proofs your investments. SALTO strives constantly to deliver best-in-class solutions with security, customer experience and sustainability as priorities.":"Stete Forschung und Produktentwicklung sorgen für anhaltende technologische Innovation und sichern so Ihre Investitionen auch in Zukunft. Salto ist bestrebt, kontinuierlich erstklassige Lösungen zu liefern, bei denen Sicherheit, Kundennutzen und Nachhaltigkeit im Vordergrund stehen.","#Enable the smart living ecosystem":"Basis für Smart-Living-Ökosysteme","#Total flexibility of an agile cloud-based platform that resolves any building access need, regardless of property size and type helps reduce costs.":"Die höchste Flexibilität einer agilen, cloudbasierten Plattform, die unabhängig von der Größe und Art der Immobilie alle Anforderungen an den Gebäudezutritt erfüllt, trägt zur Kostensenkung bei.","#Easy and flexible access scheduling for renting/selling helps reduce Days on Market.":"Die einfache und flexible Zutrittsplanung für Termine bei der Vermietung oder dem Verkauf reduziert die Leerstandzeiten von Wohnungen.","#<strong ljsid-0=\"\">Global Product Portfolio</strong> | Internationally compatible":"<strong ljsid-0=\"\">Weltweit verfügbare Produktpalette</strong> | Global einsetzbar","#<strong ljsid-0=\"\">Continuous innovation</strong> | Future-proof":"<strong ljsid-0=\"\">Kontinuierliche Innovation</strong> | Zukunftssicherheit","#<strong ljsid-0=\"\">Smart living integrations</strong> | Enhanced living experience":"<strong ljsid-0=\"\">Integrationen für Smart Living</strong> | Optimiertes Wohnerlebnis","#Smart living technology integration creates opportunities to offer enhanced living experiences.":"Die Integration von smarten Wohnlösungen schafft das Fundament für ein rundum besseres Wohnerlebnis.","#Smart Access and Seamless integration between Property Management Systems (PMS) streamlines property management operations.":"Nahtlose Integration zwischen Property Management Systemen (PMS) und smartem Zutritt macht die Verwaltung von Immobilien effizienter.","#Smart access points and a cloud-based platform offer unsurpassed levels of flexibility and security, globally compatible with international and regional standards.":"Intelligente Zutrittspunkte samt cloudbasierter Plattform bieten ein unübertroffenes Maß an Flexibilität und Sicherheit. Darüber hinaus sind die Systeme mit allen internationalen und den jeweils regional geltenden Standards im Einklang.","#<strong ljsid-0=\"\">Lower operating costs</strong> | Increase Net Operating Income (NOI)":"<strong ljsid-0=\"\">Niedrigere Betriebskosten</strong> | Höheres Nettobetriebsergebnis (NOI)","#Security and privacy assured with end-to-end communications encryption.":"Sicherheit und Datenschutz werden durch eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung auf allen Ebenen der Kommunikation gewährleistet.","#Guarantee end-to-end security, safety and privacy":"Garantierte End-to-End-Lösung für Sicherheit und Datenschutz","#<strong ljsid-0=\"\">Guaranteed platform technology</strong> | Security &amp; Privacy":"<strong ljsid-0=\"\">Verlässliche Plattform</strong> | Sicherheit und Datenschutz","#<strong ljsid-0=\"\">Optimize commercialization</strong> | Reduce Days on Market (DOM)":"<strong ljsid-0=\"\">Optimaler Vermietungsprozess</strong> | Verkürzung der Leerstandzeiten (DOM/Days on Market)","#<strong ljsid-0=\"\">Attract and retain residents</strong> | Improve Average Occupancy Rates (AOR)":"<strong ljsid-0=\"\">Gewinnung und Bindung von Bewohnern</strong> | Erhöhung der durchschnittlichen Belegungsrate (AOR)","#Cloud-based, stand-alone Homelok gives both residents and facility managers the reassurance of robust 24/7 security along with unmatched data protection and privacy. Using a unique combination of cloud-based and stand-alone access technology it creates a market-defining level of site safety.":"Die cloudbasierte Homelok Systemplattform bietet Sicherheit rund um die Uhr – sowohl für Bewohner als auch für Hausverwalter und Eigentümer. Hinzu kommt der unübertroffene Schutz persönlicher Daten und der Privatsphäre. Durch die einzigartige Kombination aus cloudbasierter und offline nutzbarer Zutrittstechnologie wird ein marktführendes Sicherheitsniveau erreicht.","#Ensures compliance with data privacy and security legislation (GDPR-compliance), providing highest quality cloud services and automatic functional and security updates.":"Garantiert die Einhaltung aller geltenden Datenschutz- und Sicherheitsvorschriften (DSGVO-konform), bietet Clouddienste von höchster Qualität sowie automatische Funktions- und Sicherheitsupdates.","#A uniquely developed, intuitive and fully-documented set of APIs and SDKs available for Technology Partners.":"Ein speziell entwickeltes, intuitives und umfassend dokumentiertes Set von APIs und SDKs, das exklusiv für Technologiepartner verfügbar ist.","#Enhanced digital access experience increases property appeal, helps attract and retain residents.":"Ein effektiver digitaler Zutritt erhöht die Attraktivität von Immobilien und hilft so, neue Bewohner zu gewinnen und bestehende zu halten.","#<strong ljsid-0=\"\">Real-time monitoring</strong> | Data &amp; Events":"<strong ljsid-0=\"\">Übersicht in Echtzeit</strong> | Zutrittsdaten und Ereignisse","#By working with industry-leading Technology Partners, SALTO is able to offer the most comprehensive and robust residential solutions.":"Durch die Zusammenarbeit mit branchenführenden Technologiepartnern ist Salto in der Lage, ganzheitliche und hochzuverlässige Lösungen für die Wohnungswirtschaft anzubieten.","#Designed specifically for residential applications, Homelok's advanced electronic access control solutions set new standards in the industry.":"Die wegweisenden elektronischen Zutrittskontrolllösungen von Homelok wurden speziell für die Anwendung im Wohnumfeld entwickelt und setzen neue Maßstäbe in der Branche.","#Advanced hardware technology ensures secure communications":"Modernste Technologie garantiert sichere Kommunikation","#Homelok features | Salto Systems":"Homelok Funktionen | Salto Systems","#04. Communications confidentiality":"04. Vertraulichkeit der Kommunikation","#01. Communications integrity":"01. Integrität der Kommunikation","#Communications between smart locks and system peripherals devices are able to be sent safely so that they can’t be hacked, altered or changed by an interfering party.":"Der Datenaustausch mit der smarten Türhardware sowie Peripheriegeräten im System erfolgt hochverschlüsselt, so dass die Informationen nicht von Unbefugten gehackt oder geändert werden können.","#SALTO Technology partners":"Zu den Salto Technologiepartnern","#Smart locks and system peripheral devices can prove true and unique identities to each other.":"Die intelligenten Schließkomponenten und Systemperipheriegeräte können sich gegenseitig eindeutig identifizieren.","#Access Methods":"Zutrittsoptionen","#Full control offered through accurate visibility and traceability, with robust back-up solutions to cover internet or power failures.":"Beste Kontrolle durch optimale Übersicht und Rückverfolgbarkeit, ergänzt durch verlässliche Back-up-Funktionen, die Internet- oder Stromausfälle überbrücken.","#Give smart locks and system platform devices identities.":"Zuweisung von unverwechselbaren „Identitäten“ an alle in die Plattform eingebundenen Geräte.","#Homelok products":"Homelok Produkte","#Communications are coded so only authorized smart locks and system peripheral devices to receive and read.":"Die Kommunikation erfolgt grundsätzlich verschlüsselt, so dass Daten nur von berechtigten Systemkomponenten empfangen und verarbeitet werden können.","#Smart living":"Vernetztes Wohnen","#The SALTO Homelok access control platform is a system developed by an API-ready methodology that allows integrations with third parties.":"Die Salto Homelok Zutrittskontrollplattform nutzt einen API-basierten Ansatz, der eine ideale Integration mit Drittanbietern ermöglicht.","#SDK / API":"SDK/API","#Streamline your residential operations":"Optimieren Sie Ihre Gebäudeprozesse","#Homelok provides the foundation for a total Smart Building Ecosystem. Open platform architecture means it can be fully integrated with other property management systems to help you meet the growing demand for connected home living, while also providing greater control and visibility across systems.":"Homelok bildet die Grundlage für ein umfassendes Ökosystem in Smart Buildings. Die offene Plattformarchitektur ermöglicht eine tiefe Integration mit anderen Gebäudemanagementsystemen, was der wachsenden Nachfrage nach vernetzten Wohntechnologien entgegenkommt und dabei gleichzeitig mehr Kontrolle und Übersicht über alle Systeme hinweg erlaubt.","#Discover Mobile App":"Mehr zur Mobile App","#The SALTO Homelok API enables integrations with third-party cloud-based applications such as PMS, CRM, Self-touring, etc. making property management easier and more efficient.":"Die Salto Homelok API ermöglicht die Integration mit cloudbasierten Anwendungen von Drittanbietern – wie PMS, CRM, Self-touring etc. – wodurch sich das Immobilienmanagement einfacher und effizienter gestalten lässt.","#SALTO and its partners are driven to provide a superior resident experience to their tenants, whether by offering smart home functionalities or superior management standards through smart living technologies.":"Salto und seine Partner haben das Ziel, den Mietern ein unerreichtes Wohngefühl zu bieten, sei es direkt durch Smart-Home-Funktionen oder ein ganz neues Niveau von Bedienkomfort, welches die intelligenten Wohntechnologien erlauben.","#Discover Web App":"Mehr zur Web App","#02. Mutual authentication":"02. Gegenseitige Authentifizierung","#03. Secure element":"03. Secure Element","#Cloud Software":"Cloud-Software","#User-centered, web-based management software gives you ultimate control and blends seamlessly with your existing operations. Homelok’s cloud security is unsurpassed in the market.":"Die webbasierte Managementsoftware stellt den Benutzer in den Mittelpunkt und gibt diesen ultimative Kontrolle über das System. Gleichzeitig fügt sie sich nahtlos in bestehende Prozesse ein. Die Sicherheit der Homelok Cloud ist dabei auf dem Markt unübertroffen.","#Electronic locking solutions":"Elektronische Zutrittshardware","#Access Type":"Zutrittspunkt","#Homelok helps staff, residents and visitors come and go more easily by replacing the hassle of physical keys with advanced access options - including smartphones.":"Homelok erleichtert Mitarbeitern, Bewohnern und Besuchern den Alltag, indem es lästige mechanische Schlüssel durch digitale Zutrittsoptionen ersetzt – inklusive Smartphones.","#Smart Keycard":"Smarte Zutrittsmedien","#Homelok products | Salto Systems":"Homelok Produkte | Salto Systems","#Incorporating the Homelok app with SALTO’s Digital Key, enabled by KaaS Mobile Core Technology, it is easy and secure to incorporate smartphones as a part of the access control solution in your property.":"Die Kombination aus Homelok App, digitalen Salto Schlüsseln und der JustIN Mobile Kerntechnologie macht Smartphones zu einem perfekt integrierten Teil der Zutrittskontrolle in Wohngebäuden.","#Learn about SALTO Credentials":"Mehr zu den Salto Zutrittsmedien","#Discover Homelok Mobile App":"Mehr zur Homelok Mobile App","#Integrations-ready to support Smart Living Ecosystems":"Integration in Smart-Living-Ökosysteme","#SALTO’s collaboration with industry-leading technology partners enables the most comprehensive range of residential offerings. Whether you seek targeted PMS or comprehensive Smart Living Ecosystem solutions, SALTO and our residential technology partner network can meet your needs.":"Die Zusammenarbeit von Salto mit führenden Technologiepartnern ermöglicht umfassende Lösungen für die Wohnungswirtschaft. Egal, ob Sie ein individuelles PMS oder ein ganzheitliches Smart Living Ökosystem suchen, Salto erfüllt zusammen mit seinem Netzwerk von Technologiepartnern alle denkbaren Anforderungen in Wohngebäuden.","#Homelok’s advanced and aesthetically pleasing electronic access control solutions are designed specifically for the residential market. Comprehensive capabilities ranging from individual apartment door management to perimeter access and common area control provide options for residential properties of all types and sizes.":"Die technologisch führenden und ästhetisch ansprechenden elektronischen Zutrittslösungen von Homelok sind speziell für den Wohnungsmarkt konzipiert worden. Die umfassende Funktionalität, die von der Verwaltung einzelner Wohnungstüren bis hin zur Zutrittskontrolle für Hauseingänge und Gemeinschaftsbereiche reicht, schafft passgenaue Lösungen für Wohnimmobilien jeder Art und Größe.","#Door Type":"Türart","#Retrofit door":"Bestandstür","#The digital, keyless experience":"Das digitale, schlüssellos Erlebnis","#Unit door":"Wohnungstür","#Homelok operates with a wide range of physical smart keys utilizing contactless RFID technology.":"Homelok funktioniert mit einer breiten Palette von physischen Zutrittsmedien auf Basis kontaktloser RFID-Technik.","#New door":"Neue Tür","#Combining advanced technology and stylish design, Homelok leverages industry-leading security practices including advanced encryption to provide secure and seamless keyless and mobile experiences.":"Homelok kombiniert fortschrittlichste Technologie mit elegantem Design. Es nutzt marktführende Sicherheitskonzepte und modernste Verschlüsselung, um eine gleichermaßen sichere wie nahtlose Lösung für die schlüssellose, mobile Zutrittskontrolle zu schaffen.","#Building access":"Gebäudezugang","#for every access need":"für jede Anforderung","#Save time and money with remote key distribution.":"Zeit- und Geldersparnis mit Schlüsselvergabe aus der Ferne.","#Flexible, convenient control.":"Flexibles und komfortables Management.","#Property Managers":"Immobilienverwalter","#Manage access rights":"Verwaltung von Zutrittsrechten","#Integrate every access point for a seamless keyless experience":"Einbindung sämtlicher Zugänge","#Easy, secure access and “goodbye” to mechanical keys":"Abschied von mechanischen Schlüsseln","#Improve safety and security of buildings through visibility/monitoring.":"Erhöht die Sicherheit von Gebäuden durch bessere Übersicht und Überwachung.","#Intuitive and user-friendly interface access.":"Intuitive und benutzerfreundliche Schnittstelle.","#Drives sales opportunities through better lead management and more efficient scheduling of viewings/access to properties.":"Fördert die Verkaufschancen durch besseres Lead-Management und effizientere Planung von Besichtigungen inklusive des Zutritts zu den Immobilien.","#24/7 real-time access improves monitoring and security.":"Echtzeitzugriff rund um die Uhr für mehr Übersicht und höhere Sicherheit.","#Homelok offers flexible, convenient smart access solutions for residential properties, connecting access control hardware to security infrastructure to manage any access point, in any type of building.":"Homelok bietet als smarte Zutrittslösung ein Höchstmaß an Flexibilität und Komfort beim Einsatz in Wohngebäuden. Es verknüpft die Zutrittskontrollhardware mit der Sicherheitsinfrastruktur, um sämtliche Zugänge zu und in Gebäuden zu verwalten – unabhängig von deren Art und Größe.","#Quicker, more efficient property management.":"Schnellere und effizientere Immobilienverwaltung.","#Quick and easy to install with minimal disruption (wireless).":"Dank kabelloser Technik schnell und einfach zu installieren – mit minimalen Beeinträchtigungen.","#Enables central management of key allocation.":"Erlaubt das zentrale Management von Zutrittsrechten.","#Easy-to-arrange access for guests/trades/suppliers if you’re physically elsewhere.":"Einfacher Zutritt für Gäste, Handwerker und Lieferanten, auch wenn die Bewohner nicht zu Hause sind.","#Physical keys replaced with smart, remote locking and unlocking.":"Mechanische Schlüssel werden durch intelligente Öffnungsfunktionen ersetzt.","#Avoids key replacement and associated cost/security issues.":"Vermeidet Schlüsseltausch im Verlustfall sowie die damit verbundenen Kosten und Sicherheitsrisiken.","#Increases efficiency, reduces the costs of property management.":"Steigert die Effizienz und senkt die Kosten der Immobilienverwaltung.","#Integrating with Smart Living Ecosystem to appeal to buyers/tenants.":"Fügt sich perfekt in Smart-Living-Ökosysteme ein, was Käufer und Mieter anzieht.","#Have full control of all access functions and features from the Homelok web app – from anywhere.":"Behalten Sie die volle Kontrolle über alle Zutrittsfunktionen direkt in der Homelok Web App – von überall aus.","#Grants access to authorized smart and mobile credentials for residents, visitors and staff.":"Ermöglicht intelligenten Zutritt durch mobile Schlüssel für Bewohner, Besucher, Dienstleister und Mitarbeiter.","#How Homelok can help you":"Wie Homelok Sie unterstützt","#Provide an excellent experience for residents.":"Bietet besten Komfort und Service für Bewohner.","#An easy-to-use system that integrates all physical security needs through smart, easy to install, and wireless stand-alone electronic door locks.":"Ein benutzerfreundliches System, das Ihre Sicherheitsanforderungen durch intelligente, leicht zu installierende und kabellose elektronische Zutrittshardware erfüllt.","#Sharry and SALTO smart access technology together provides seamless access and movement of every building occupant around the building – from the street all the way to their office seat. Everything they need to open – turnstiles, doors, and controlling elevators – can be accessed from just their smartphone.":"Die Kombination von Sharry mit der intelligenten Zutrittstechnologie von Salto ermöglicht einen nahtlosen Zutritt für alle Gebäudebenutzer – von der Straßenzufahrt bis zum Büro. Drehkreuze, Türen oder auch Aufzüge können vom Smartphone aus bedient werden.","#Cloud Applications":"Cloud-Plattformen","#to deliver a state-of-the-art smart access platform and white-label tenant engagement mobile app.":"für intelligenten Zutritt und White-Label-App.","#res:harmonics property management system integrates with SALTO to give short-stay and long-stay property operators seamless access control solutions.":"Das res:harmonics Property Management System lässt sich mit den Salto Lösungen integrieren, um Betreibern von Unterkünften für Kurz- und Langaufenthalte nahtlose Zutrittskontrolllösungen anzubieten.","#in Slovakia.":"in der Slowakei eingesetzt.","#Salto JustIN Mobile credentials":"JustIN Mobile Credentials","#SKY PARK Offices":"Sky Park Offices","#with":"mit","#Deliver the premium workplace experience and prepare for hybrid workers. These two goals underlie the combined integration of":"Eine erstklassige Arbeitsumgebung bieten und die Voraussetzungen für hybride Arbeitsplätze schaffen – diese beiden Ziele sind die Basis für die Integration der","#in Poland and at":"in Polen und in den","#Designed for hybrid workstyles and flexible offices:":"Konzipiert für hybride Arbeitsformen und flexible Büros:","#Sharry provides detailed data about building occupancy and space utilization. These insights serve as a relevant source for data-driven decisions about daily operations and tenants' satisfaction indicators.":"Sharry liefert detaillierte Daten zu Gebäudebelegung und Raumnutzung. Diese Informationen werden für datenbasierte Entscheidungen im täglichen Betrieb genutzt und können zudem die Zufriedenheit der Mieter erhöhen.","#The solution offered by Sharry combines not only smart access (including mobile access, dynamic parking, and elevator control) but also a visitor management system and tenant engagement features to provide the best-in-class workplace experience for tenants. Sharry simplifies administration for managers and helps retain current tenants and attract new ones. The touch-free solution, flexible operation tools, and building data insights gain a new significance in the post-COVID property design and hybrid work style.":"Die von Sharry angebotene Lösung kombiniert nicht nur intelligenten Zutritt (einschließlich mobilem Zutritt, dynamischem Parken und Aufzugsteuerung), sondern auch ein Besuchermanagementsystem sowie Funktionen, die für Mieter eine optimale Arbeitsumgebung schaffen. Sharry reduziert den Verwaltungsaufwand für Manager und hilft ihnen, bestehende Mieter im Gebäude zu halten und darüber hinaus neue zu gewinnen. Das Immobilienmanagement in der Post-Covid-Zeit muss dem hybriden Arbeitsstil mehr Bedeutung beimessen und erhält dazu mit der kontaktlosen Zutrittslösung, den flexiblen Tools und den Analyse der Gebäudedaten viele neue Möglichkeiten.","#Fast and fully remote employee onboarding":"Schnelles und umfassendes Remote-Onboarding von Mitarbeitern","#Booking of shared amenities (meeting rooms, bikes, etc.)":"Buchung gemeinsam genutzter Bereiche und Services (Besprechungsräume, Fahrräder usw.)","#Integrated mobile access enables managers to manage building access remotely. The whole onboarding process of a new employee is done within one web admin in just one minute.":"Der integrierte mobile Zutritt ermöglicht es Managern, den Gebäudezugang aus der Ferne zu verwalten. Der gesamte Onboarding-Prozess eines neuen Mitarbeiters wird über eine Web-Oberfläche in nur einer Minute erledigt.","#A smart access foundation ensures high user engagement":"Ein intelligentes Zutrittssystem sorgt für hohe Nutzereinbindung","#Parking reservations from the mobile app and web admin":"Parkreservierungen über mobile App und Webverwaltung","#Smart parking with dynamic zones:":"Intelligentes Parken dank dynamischer Zonen:","#Higher parking utilization through sharing of parking spots":"Optimierte Parkplatzauslastung durch gemeinsame Nutzung von Parkplätzen","#Data insights about the building:":"Analyse von Gebäudedaten:","#Powerful access hierarchies (from property managers to subtenants)":"Wirkungsvolle Zutrittshierarchien (vom Hausverwalter bis zum Untermieter)","#Plug-and-play solution for mobile app and digital signage at the same time":"Plug-and-Play-Lösung für mobile App und digitale Beschilderung","#Highlights of the integrated mobile access solution include:":"Zu den Highlights der integrierten mobilen Zutrittslösung zählen:","#Give your tenants what they want:":"Bedarfsgerechtes Angebot für Mieter:","#Daily operation decisions are based on data, not assumptions":"Tägliche Betriebsentscheidungen basieren auf Daten, nicht auf Annahmen","#The process of granting access to the building is fully remote and it doesn't require any person-to-person contact. Mobile access also eliminates the need of touching frequently touched or shared places/buttons.":"Der Prozess der Zutrittskontrolle zum Gebäude erfolgt vollständig per Fernzugriff und erfordert keinen Kontakt von Mensch zu Mensch. Durch den mobilen Zugang entfällt auch die Notwendigkeit, vielfach genutzte Geräte/Tasten zu berühren.","#Compliant with US and EU data regulations and visitor agreements":"Konformität mit US- und EU-Datenschutzvorschriften und Besuchervereinbarungen","#Integrated parking violations and notifications":"Erkennung von Parkverstöße samt Benachrichtigungen","#Pre-registration of guests to avoid manual typos and provide first-class hospitality":"Vorregistrierung von Gästen vermeidet Tippfehler und bietet besten Besucherkomfort","#Virtual employee badge via smartphone":"Virtueller Mitarbeiterausweis per Smartphone","#More than 50 of the most popular features":"Über 50 der gefragtesten Funktionen","#Touchless solution – open any turnstile or door with a tap of a phone":"Kontaktlose Lösung – Öffnen von Drehkreuzen oder Türen mit einem Tippen auf dem Smartphone","#Remote distribution and completely online access management":"Fernzugriff und vollständige Online-Zutrittsverwaltung","#Meet the higher hygiene workplace standards:":"Erfüllen Sie höchste Standards in Sachen Hygiene am Arbeitsplatz:","#According to a Deloitte Centre for Financial Services Analysis, 60% of respondents long for a security/app-based entry into relevant areas.":"Laut einer Analyse des Deloitte Centre for Financial Services wünschen sich 60 % der Befragten einen sicheren, App-basierten Zutritt zu den für sie relevanten Bereichen.","#High-quality product with the market- and building-specific set-up":"Hochwertige Lösung erlaubt markt- und gebäudespezifische Anpassung","#Leading-edge experience through mobile-first technology":"Bestes Nutzererlebnis durch Mobile-First-Technologie","#Integrated with smart cameras with license plate recognition and occupancy sensors":"Integration mit smarten Kameras zur Nummernschilderkennung sowie mit Belegungssensoren","#Smart reception software with integration between the building’s reception and tenant‘s one":"Smarte Empfangssoftware verknüpfte die Gebäude-Rezeption mit der Anmeldung beim Mieter","#Higher security standards":"Höhere Sicherheitsstandards","#Spots for visitors, employees, or assigned":"Ausweisung von Besucher- und Mitarbeiterplätzen oder fest vergebenen Plätzen","#Workplace experience platform:":"Plattform für das Arbeitsplatzmanagement:","#Sharry is a smart workplace platform for A-class office space and companies. Our solution combines smart access (including mobile access, dynamic parking, and elevator control) with a visitor management system and tenant engagement features to provide the best-in-class workplace experience for the tenants and all users. Sharry simplifies administration for managers and helps retain current tenants and attract new ones. The touch-free solution, flexible operation tools, and building data insights gain a new significance in the Post-COVID property design and hybrid work style. The mission of Sharry is to turn any workplace into a premium service.":"Sharry ist eine intelligente Arbeitsplatzplattform für hochwertige Büroflächen und Unternehmen. Die von Sharry angebotene Lösung kombiniert nicht nur intelligenten Zutritt (einschließlich mobilem Zutritt, dynamischem Parken und Aufzugsteuerung), sondern auch ein Besuchermanagementsystem sowie Funktionen, die für Mieter eine optimale Arbeitsumgebung schaffen. Sharry reduziert den Verwaltungsaufwand für Manager und hilft ihnen, bestehende Mieter im Gebäude zu halten und darüber hinaus neue zu gewinnen. Das Immobilienmanagement in der Post-Covid-Zeit muss dem hybriden Arbeitsstil mehr Bedeutung beimessen und erhält dazu mit der kontaktlosen Zutrittslösung, den flexiblen Tools und den Analyse der Gebäudedaten viele neue Möglichkeiten. Die Mission von Sharry ist es, für jeden Arbeitsplatz Premium-Service zu bietet.","#About Sharry":"Über Sharry","#Visit Sharry website":"Zur Website von Sharry","#Solution ready for hybrid work and hot desking":"Lösung für hybrides Arbeiten und Shared Workspaces","#Why SALTO Homelok | Salto Systems":"Warum Salto Homelok | Salto Systems","#SALTO Systems will premiere its latest access control innovations at Security ESSEN 2022, Sept. 20-23, at Hall 6, Stand 6B27, in the Messe Essen in Germany.":"Salto Systems präsentiert auf der Security Essen (Halle 6, Stand 6B27) zahlreiche Weltpremieren für die Zutrittskontrolle, darunter die neue cloudbasierte Plattform Salto Homelok für die Wohnungswirtschaft sowie vielfältige Integrationen","#September 05, 2022 - Company News":"05. September 2022 - Unternehmensnachrichten","#Real-time update and renew any access permissions":"Aktualisierung von Zutrittsrechten in Echtzeit","#Property Management":"Immobilienverwaltung","#24/7 Monitoring":"Lückenlose Übersicht rund um die Uhr","#Alerts and full remote management capabilities from a single interface connecting to all properties, units, users, and access points.":"Alarm- und Statusmeldungen sowie vollständige Fernverwaltungsfunktionen über eine gemeinsame Schnittstelle, welche sämtliche Objekte, Wohneinheiten, Zugänge und Nutzer umfasst.","#Provides a safe and convenient environment for all kinds of users/keyholders, giving you all the latest resident access information – virtually – for all doors in your property.":"Komfortables und sicheres Management für alle Arten von Nutzern/Schließberechtigten – plus die virtuelle Aufbereitung der gesammelten Zutrittsinformationen von sämtlichen Türen im Gebäude.","#Perform remote installation diagnostic actions, run reports, check battery status (to optimise maintenance), and many other actions.":"Das System bietet praktische Ferndiagnose-Funktionen zur Überprüfung der Anlage, erstellt umfassende Berichte, zeigt den Batteriestatus an (zur Optimierung von Wartungsprozessen) und ermöglicht vieles mehr.","#Complete & Flexible Management":"Umfassendes Management – effizient und flexibel","#Operations and Maintenance":"Betriebsabläufe und Wartung","#Property Managers can manage access for Unit Doors, Common Areas and Building & Perimeter entrances from a single intuitive and user-friendly interfaces to help facilitate efficiency and system management.":"Immobilienverwalter können dank der intuitiven und benutzerfreundlichen Oberfläche sowohl den Zutritt zu den Wohneinheiten, als auch zu den Gemeinschaftsbereichen sowie zu den Gebäude- und Grundstückseingängen steuern. Dies steigert die Effizienz und vereinfacht das Gebäudemanagement.","#Operational challenges and security risks can be completely eliminated in a flexible all-in-one, web and app-based system that integrates all your access control needs.":"Dank des flexibel einsetzbaren, web- und app-basierten All-in-One-Systems können alle Zutrittsanforderungen und betriebliche Herausforderungen gemeistert und Sicherheitsrisiken wirkungsvoll beseitigt werden.","#Easily administer resident key cards, revoke access, eliminate lost user key cards from web/app-based platform or the SALTO Homelok mobile app.":"Einfache Verwaltung von Nutzerausweisen, Entzug von Zutrittsrechten und Löschung verlorener Ausweismedien über die Web-basierte Plattform oder die mobile Salto Homelok App.","#Remote door control":"Türsteuerung aus der Ferne","#High-level security":"Sicherheit auf höchstem Niveau","#All configuration and administration in same interface":"Konfiguration und Management über eine gemeinsame Plattform","#Empowers users and residents alike with more control over their doors and delivers a platform that manages both common and private spaces.Mobile access capabilities are available for all residents, visitors, and staff.":"Die Homelok Mobile App gibt Immobilienmanagern und Bewohnern mehr Kontrolle über ihre Türen und schafft eine einheitliche Plattform, die sowohl Gemeinschafts- als auch Privaträume verwaltet. Bewohner, Besucher und Mitarbeiter profitieren so gleichzeitig von den mobilen Zutrittsfunktionen.","#SALTO Homelok access control platform is fully compatible with iOS and Android devices.":"Die Salto Homelok Zutrittskontrollplattform ist voll kompatibel mit iOS- und Android-Geräten.","#Leverages industry-leading security practices, including advanced encryption, to provide users a secure and seamless keyless and mobile experience":"Branchenweit führende Sicherheitstechnologie, einschließlich modernster Verschlüsselung, schafft für die Benutzer ein sicheres und nahtlos integriertes schlüsselloses System.","#Digital Experience I Wallet Key":"Digitaler Komfort I Wallet Key","#Unlock-lock access points remotely in real-time from your mobile phone, tablet, and laptop.":"Die Fernöffnung von Türen ist in Echtzeit von einem Smartphone, Tablet oder Laptop aus möglich.","#Convenient, streamlined and easy digital access through SALTO Digital Key and Apple Wallet Key.":"Der komfortable, effiziente und einfach zu bedienende digitale Zutritt wird im Zusammenspiel der Salto Digital-Key-Lösung und dem Apple Wallet Key ermöglicht.","#Give, change, and remove users’ keys remotely without being physically present.":"Vergabe, Änderung und Entzug von Zutrittsrechten aus der Ferne, ohne physisch anwesend sein zu müssen.","#Goodbye, key management problems!":"Schlüsselproblematik adé","#Discover SALTO Homelok":"Mehr zu Salto Homelok","#Simplified key management":"Vereinfachtes Schlüsselmanagement","#Share and provide access to visitors or new members from your apartment unit with a decentralized key management role-based access control feature instantly from your phone, and customize access for each user.":"Dank der dezentralen und rollenbasierten Schlüsselverwaltung können Sie Besuchern oder neuen Mietern im Wohnkomplex direkt vom Smartphone aus Zutritt gewähren oder bestehende Berechtigungen anpassen.","#Recording of authorisation requests by users and supervisors for ProAccess Space persons":"Erfassung von Berechtigungsanforderungen durch Benutzer und Vorgesetzte für ProAccess Space Personen.","#Automatic master data import via SHIP":"Automatischer Stammdaten-Import via SHIP.","#The currently revoked areas of persons can be viewed in a dashboard and are also protocolled.":"Die aktuell entzogenen Bereiche von Personen können in einer Übersicht eingesehen werden und werden zudem protokolliert.","#Assignment of RomCodes":"Zuweisen von RomCodes zu Personen.","#Definition of persons not to be displayed":"Definition von Personen, die nicht angezeigt werden sollen.","#E-mail notification when requests are entered and changed":"E-Mail-Benachrichtigung bei Erfassung und Änderung von Anforderungen.","#As a special feature, relay contacts can be switched depending on the number of persons present.":"Als besonderes Feature können Relaiskontakte je nach Anzahl an anwesenden Personen geschaltet werden.","#User login via LDAP (optional)":"Benutzeranmeldung über LDAP (optional).","#Important functions include:":"Zu den wichtigsten Funktionen gehören:","#Who is allowed to grant authorisation to whom and for which security objects – building areas or zones/user groups/access points/locker locks? Are there any particularly sensitive areas? vAccess Permissions provide a solution by allowing users the power to grant or revoke permissions via a workflow that also records all steps.":"Wer darf wem Berechtigung für welche Sicherungsobjekte (Bereiche/Gruppen/Türen/Locker) vergeben? Gibt es besonders sensible Bereiche? vAccess Permissions unterstützt Anwender bei der Vergabe und dem Entzug von Berechtigungen über einen Workflow, der zugleich alle Schritte dokumentiert.","#History of requests":"Historie der Anforderungen.","#Management of users (including authorisations through an administration level)":"Verwaltung von Benutzern inkl. Berechtigungen durch eine Administrationsebene.","#Display and printing of an access plan for each security object":"Anzeige und Druck eines Schließplans je Sicherungsobjekt.","#Creation of SALTO ProAccess Space access groups via AD security groups (including subgroups)":"Anlage von Personengruppen in ProAccess Space über AD Sicherheitsgruppen inkl. Untergruppen.","#Assignment of \"AD properties\" to SALTO ProAccess Space fields":"Zuordnung von „AD Properties“ zu Feldern in ProAccess Space.","#Display of presence/absence according to selected layout (choice of six layouts)":"Anzeige von An-/Abwesenheit gemäß ausgewähltem Layout (Auswahl von 6 Layouts).","#Optional display of the group in which a user last logged in or out":"Optionale Anzeige der Gruppe, in der sich ein Benutzer zuletzt an- oder abgemeldet hat.","#Switching of online relays per group based on the number of persons present":"Schalten von Online-Relais je Gruppe aufgrund der Anzahl anwesender Personen.","#Manual absence booking with a reason":"Manuelle Abwesenheitsbuchung mit Grund.","#Optional adaptation of layouts (displayed fields, size, etc.)":"Optionale Anpassung der Layouts (angezeigte Felder, Größe etc.).","#Cyclical data synchronisation (start as a service or via Windows™ task scheduling)":"Zyklischer Datenabgleich (Start als Dienst oder per Windows™ Aufgabenplanung).","#Assignment of online doors for logging in and out":"Zuweisung von Online-Türen zum An- und Abmelden.","#Search function by name and filter option to display groups and statuses":"Suchfunktion nach Name sowie Filteroption zur Anzeige von Gruppen und Status.","#User authorisations (e.g. only display data without booking function for displays)":"Benutzer-Berechtigungen (z.B. nur Anzeige von Daten ohne Buchungsfunktion für Displays).","#Manual login/logout in the software":"Manuelles An- oder Abmelden in der Software.","#With the browser-based vAccess Zone-Blocker for ProAccess Space, areas can be monitored where, after booking at an online door in the area, for example, one or more assigned areas are withdrawn from the person for the current day via an \"Alarm Event.\" In doing so, vAccess Zone-Blocker \"remembers\" the person's original access rights and resets them at a freely definable time during the night.":"Mit dem browserbasierten vAccess Zone-Blocker für ProAccess Space können Bereiche überwacht werden, bei denen nach erfolgter Buchung an einer Online-Tür des Bereichs per „Alarm Event“ ein oder mehrere zugewiesene Bereiche für den aktuellen Tag der Person entzogen werden. Dabei „merkt“ sich vAccess Zone-Blocker die ursprünglichen Berechtigungen der Person und setzt diese zu einem frei definierbaren Zeitpunkt in der Nacht wieder zurück.","#Assignment of persons to a group/location":"Zuweisen von Personen zu einer Gruppe/einem Ort.","#vAccess Connect AD imports employees and security groups from the Windows™ Active Directory as persons and groups of persons into ProAccess Space management software. The import from AD takes place automatically in the background.":"vAccess Connect AD übernimmt aus dem Windows™ Active Directory Mitarbeiter und Sicherheitsgruppen als Personen und Personengruppen in die ProAccess Space Managementsoftware. Der Import aus dem AD erfolgt dabei automatisch im Hintergrund.","#Flexible setting of SALTO ProAccess Space person parameters":"Flexible Einstellung von Parametern der Personen in ProAccess Space.","#With the browser-based presence monitor \"vAccess Presence,\" users can keep track of persons present in buildings and areas. Via freely definable presence groups, the presence status of persons is set via online readers and visually displayed as tiles. The layout of the tiles can be flexibly adapted and a list of the persons currently present can be printed.":"Mit dem browserbasierten Anwesenheitsmonitor „vAccess Presence“ behalten Sie den Überblick über anwesende Personen in Gebäuden und Bereichen. Über frei definierbare Anwesenheitsgruppen wird über Online-Leser der Anwesenheitszustand der Personen gesetzt und visuell als Kacheln dargestellt. Dabei kann das Layout der Kacheln flexibel angepasst werden und eine Liste der aktuell anwesenden Personen gedruckt werden.","#Print function: List of persons with the fields status, time, group, selected free field":"Druckfunktion: Personenliste mit den Feldern Status, Zeitpunkt, Gruppe, ausgewähltem Freifeld.","#Creation of new persons":"Anlage von neuen Personen.","#Assigning credentials to persons via Ethernet encoder (including encoder selection)":"Medium zu Personen zuweisen via Ethernet-Encoder (inkl. Encoder-Auswahl).","#This feature allows users to block access to certain areas or zones, for example, a hall, room, or building that may not be entered if the employee was previously in another area. There are also time parameters that can be applied, such as blocking a particular zone for just one day.":"Sie haben eine Halle, einen Raum oder ein Gebäude, das nicht betreten werden darf, wenn der Mitarbeiter zuvor in einem anderen Bereich war? Und das soll nur für einen Tag gelten?","#Several lift groups can be managed, with the terminal and floor master data imported directly from TK Elevator. The software is set up via an internal browser application (intranet application).":"Es können mehrere Aufzugsgruppen verwaltet werden, bei denen die Terminal- und Etagen-Stammdaten direkt aus TK Elevator importiert werden.","#Vario IT-Solutions GmbH has specialised in the development of individual software for over 19 years. As a long-standing SALTO integration partner, Vario IT’s team of experts are well versed in SALTO ProAccess Space and SALTO KS extensions.":"Die Vario IT-Solutions GmbH ist seit über 19 Jahren auf die Entwicklung individueller Software spezialisiert. Als langjähriger Salto Integrationspartner sind wir Experten für Salto ProAccess Space und Salto KS Erweiterungen.","#Do you have areas where only regularly trained employees are allowed?":"Sie haben Bereiche, in denen sich nur regelmäßig geschulte Mitarbeiter aufhalten dürfen?","#The vAccess Zone Monitor monitors whether certain areas have been entered during a period of time. If a user has not entered an area for a predetermined length of time, the supervisor will be notified by e-mail that access rights for that particular person is about to be withdrawn. If more time pases and the person still has not entered the area, their access right is withdrawn and must be reassigned in SALTO ProAccess Space.":"Der vAccess Zone-Monitor überwacht, ob bestimmte Bereiche in einem Zeitraum betreten wurden. Ist das nicht der Fall, dann wird in einer ersten Stufe der Vorgesetzte per E-Mail darüber benachrichtigt, dass ein Entzug der Berechtigung für bestimmte Personen bald ansteht. Betritt die Person dennoch nicht den Bereich, dann wird ihr die Berechtigung dazu entzogen und muss in Salto ProAccess Space neu vergeben werden.","#In addition to room-related accessibility, \"always accessible floors\" such as the breakfast area or reception in hotels are also defined in vAccess TK and transferred to a TK Elevator. In addition to hotels, the integration is particularly suitable for office towers, hospitals, and public administration facilities.":"Neben den zimmerbezogenen Freigaben werden auch „Immer wählbare Etagen“ wie z.B. der Frühstücksbereich oder der Empfang in Hotels in vAccess TK definiert und an TK Elevator übergeben. Neben Hotels eignet sich die Integration insbesondere für Bürohochhäuser, Krankenhäuser und öffentliche Verwaltungen.","#About Vario IT-Solutions":"Über Vario IT-Solutions","#Visit Vario IT-Solutions website":"Zur Website von Vario IT-Solutions","#In addition to authorisations for persons, employee authorisations can also be managed via the SALTO Space person group.":"Die Einrichtung der Software erfolgt über eine interne Browseranwendung (Intranet-Anwendung).","#The settings and logging of vAccess Zone-Monitor is done via an internal intranet browser application.. The connection to ProAccess Space is made via Alarm Events and SHIP.":"Die Einstellungen und das Protokoll von vAccess Zone-Monitor erfolgt über eine interne Browseranwendung (Intranet-Anwendung). Die Anbindung an ProAccess Space erfolgt über Alarm Events und SHIP.","#The smart access revolution for residential living":"Smarte Zutrittsrevolution für die Wohnungswirtschaft","#Filters":"Filter","#SALTO Homelok enables modern keyless living for residents; streamlines operations for managers and owners, and improves security across all types of residential properties.":"Mit Salto Homelok öffnet sich für die Bewohner eine moderne schlüssellose Welt des Wohnens. Das System schafft zugleich effizientere Abläufe für Wohnungsverwalter sowie Eigentümer und verbessert dabei die Sicherheit in jeglicher Art von Wohngebäude.","#Student Accommodation":"Studentenunterkünfte","#Instant access to everyday spaces.":"Direkter Zutritt zu allen berechtigten Bereichen und Türen.","#With SALTO Homelok, keys can be distributed directly to users’ Apple devices, allowing any compatible iPhone and Apple Watch to unlock SALTO smart locks. Deploying, activating and using keys has never been simpler.":"Dank Homelok können digitale Schlüssel direkt an Apple Geräte versendet werden, so dass kompatible iPhones und Apple Watches direkt an der smarten Salto Türhardware genutzt werden können. Nie war es einfacher, Schlüssel zu übermitteln, zu aktivieren und zu nutzen.","#Keys protected by the built-in privacy and security features of iPhone and Apple Watch.":"Schlüssel sind durch die umfassenden Datenschutz- und Sicherheitsfunktionen von iPhones und Apple Watches geschützt.","#XS4 Original+ Wide Scandinavian | Salto Systems":"XS4 Original+ Breitschild - Skandinavisch | Salto Systems","#XS4 Original+ EURO | Salto Systems":"XS4 Original+ - EU | Salto Systems","#All-in-one smart access solution":"Cloudbasierte, intelligente All-in-One-Zutrittslösung","#”), it is published":"“), wird zum","#on this corporate website, in the terms indicated in that provision, the announcement of the Joint Draft Terms of merger of SALTO SYSTEMS, S.L. (as Absorbing Company) and RINGO TECHNOLOGIES, S.L.U. (as Absorbed Company).":"auf dieser Unternehmenswebsite die Ankündigung des gemeinsamen Entwurfs der Fusionsbedingungen von Salto SYSTEMS, SL (als aufnehmendes Unternehmen) und RINGO TECHNOLOGIES, SLU (als aufnehmendes Unternehmen) veröffentlicht.","#Read Next":"Nächste News","#likeMagic delivers a comprehensive data driven and user-centric digital hospitality platform for guests employees and operators.":"likeMagic fungiert als umfassende, datengesteuerte und nutzerzentrierte digitale Hospitality-Plattform für Gäste, Mitarbeiter und Betreiber.","#Hotel managers are confronted with the challenge to provide guests with a seamless end-to-end digital experience as well as optimizing staff intensive business critical processes like check-in, providing room access or check-out. This endeavor is complicated by the fact that a multitude of standalone applications from different manufacturers (e.g., PMS, Access, Payment, Messaging, etc) are part of the prevailing digital ecosystem.":"Hotelmanager stehen vor der Herausforderung, ihren Gästen ein nahtloses, digitales Erlebnis zu bieten und gleichzeitig personalintensive, geschäftskritische Prozesse wie Check-in, Zimmerzutritt oder Check-out zu optimieren. Dieses Unterfangen wird durch den Umstand erschwert, dass eine Vielzahl von Einzelanwendungen verschiedener Hersteller (z.B. PMS, Zutrittskontrolle, Zahlungsdienste, Kommunikationslösungen etc.) nur Teilbereiche des vorherrschenden digitalen Ökosystems bilden.","#The likeMagic platform acts as a hub between these applications and the user. It provides holistic guest profiles enabling a superior digital guest experience, including personalised offers. Furthermore, likeMagic offers a variety of digital services to provide a comprehensive guest journey with a single front-end. This saves time and resources and benefits guests, employees and operators equally. The software is available as a Progressive Web App (PWA) for guests as well as Employees.":"Die likeMagic-Plattform wirkt als Drehscheibe zwischen diesen Anwendungen sowie dem Nutzer. Sie nutzt dazu ganzheitliche Gästeprofile, die ein herausragendes digitales Erlebnis ermöglichen, inklusive individueller Angebote. Darüber hinaus bietet likeMagic eine Vielzahl digitaler Services, um dem Gast eine umfassende Nutzung mit nur einem einzigen Frontend zu ermöglichen. Das spart Zeit und Ressourcen und kommt Gästen, Mitarbeitern und Betreibern gleichermaßen zugute. Die Software ist als Progressive Web App (PWA) sowohl für Gäste als auch für Mitarbeiter verfügbar.","#Payment of bill":"Begleichen der Rechnung","#Check-in via PWA prior to hotel arrival":"Check-in über PWA vor der Ankunft im Hotel.","#Employees can perform the majority of their work from a single WebApp based customer service platform that is intuitive & trained in 4 hours only. Housekeeping is also provided with a smart WebApp based solution":"Die Mitarbeiter können den Großteil ihrer Arbeit von einer einzigen WebApp-basierten Kundenservice-Plattform aus erledigen, die intuitiv gestaltet ist und deren Nutzung nur etwa 4 Stunden Schulung erfordert. Auch das Housekeeping wird mit einer intelligenten WebApp-basierten Lösung ausgestattet.","#likeMagic has integrated SALTO KS and SALTO SPACE to automate the guest check-in and check-out process. After booking a room on the likeMagic booking website, the guest is invited to conduct check-in (e.g., uploading scan of passport) prior to reaching the hotel. This means no more lengthy queues at arrival. Via the PWA guests are automatically provided with virtual keys to the main doors and the booked room. The PWA provides guest with local specific content & allows guest to interact at any time with hotel staff using their preferred communication channel. It provides guests with a comprehensive overview of current, past as well as future bookings.":"likeMagic hat Salto KS und Salto SPACE integriert, um den Check-In- und Check-Out-Prozess von Gästen zu automatisieren. Nach der Buchung eines Zimmers auf der Buchungswebsite von likeMagic wird der Gast dazu eingeladen, den Check-in durchzuführen, bevor er das Hotel erreicht (z.B. indem er einen Scan des Reisepasses hochlädt). Die angenehme Folge ist, dass es bei der Ankunft keine langen Warteschlangen am Empfang mehr gibt. Über die PWA erhalten die Gäste automatisch virtuelle Schlüssel für die Haupttüren sowie das gebuchte Zimmer. Die PWA versorgt den Gast mit lokalen Inhalten und ermöglicht es ihm, jederzeit mit dem Hotelpersonal über seinen bevorzugten Kommunikationskanal in Kontakt zu treten. Zudem bietet sie den Gästen einen kompletten Überblick über aktuelle, vergangene und zukünftige Buchungen.","#Holistic guest profiles allow personalized offers":"Ganzheitliche Gästeprofile ermöglichen individuelle Angebote.","#Check-out at a touch of a button":"Auschecken per Knopfdruck","#SALTO features integrated:":"Integrierte Salto Funktionen:","#Digital guest experience during stay:":"Digitales Gästeerlebnis während des Aufenthalts:","#About likeMagic":"Über likeMagic","#and now available to other hotels as a white label solution.":"der SV Group entwickelt und steht nun auch anderen Hotels als White-Label-Lösung zur Verfügung.","#likeMagic is a SV Group corporate venture. SV Group is a leading innovative gastronomy and hotel management group, operating hotels, restaurants and canteens in Switzerland, Germany and Austria. likeMagic was initially developed for SV Group’s award winning hotel brand":"likeMagic ist ein Unternehmen der SV Group. Die SV Group ist eine führende innovative Gastronomie- und Hotelmanagement-Gruppe, die Hotels, Restaurants und Kantinen in der Schweiz, Deutschland und Österreich betreibt. likeMagic wurde ursprünglich für die preisgekrönte Hotelmarke","#Digital check-out:":"Digitaler Check-out:","#Digital check-in:":"Digitaler Check-in:","#Messaging/Ticketing Service via the guests preferred communication channel":"Nachrichten/Anfragen sind über den bevorzugten Kommunikationskanal des Gastes möglich.","#Choose additional services (e.g., breakfast, additional cleaning dates) at any time in the process":"Buchung weiterer Dienstleistungen (z.B. Frühstück, zusätzliche Reinigungstermine) zu jedem Zeitpunkt möglich.","#Choose and book hotel room through website":"Auswahl und Buchung des Hotelzimmers über die Website.","#Remote opening":"Fernöffnung","#Open all doors via PWA":"Öffnen aller freigegebenen Türen über die PWA.","#Overview of all the bookings with the option to extend":"Überblick über alle Buchungen mit der Möglichkeit zur Verlängerung eines Aufenthaltes.","#Visit likeMagic website":"Zur Website von likeMagic","#ESSEN, held at Messe Essen every other year, is the world's leading trade fair for security and fire protection. For over 40 years, ESSEN has been the most important industry exhibition, offering security and access control technology under one roof with a comprehensive overview of new technologies and the latest product innovations. The event is an ideal opportunity to see first-hand the latest products and technology available, and provides an opportunity to network and build partnerships with members and executives in the industry.":"Die alle zwei Jahre in der Messe Essen stattfindende ESSEN ist die Weltleitmesse für Sicherheit und Brandschutz. Seit über 40 Jahren ist ESSEN die wichtigste Fachmesse der Branche und bietet Sicherheits- und Zutrittskontrolltechnik unter einem Dach mit einem umfassenden Überblick über neue Technologien und neueste Produktinnovationen. Die Veranstaltung ist eine ideale Gelegenheit, die neuesten verfügbaren Produkte und Technologien aus erster Hand zu sehen, und bietet die Gelegenheit, sich zu vernetzen und Partnerschaften mit Mitgliedern und Führungskräften der Branche aufzubauen.","#Read Previous":"Vorherige News","#All-in-one smart access solution for residential living.":"Cloudbasierte, intelligente All-in-One-Zutrittslösung für die Wohnungswirtschaft","#With fast room and desk bookings, automated payments, membership benefits and services, and collaborative community features — andcards bridges digital and physical experience for members enabling them to enjoy the best of both worlds. Members get the power to autonomously book rooms and desks in seconds, pay for memberships and additional products, engage with the community, invite guests, attend events, and more with no assistance ever needed.":"Mit schnellen Raum- und Arbeitsplatzbuchungen, automatisierten Zahlungen, Mitgliedschaftsvorteilen und -services sowie „Community-Funktionen“ für die Zusammenarbeit verbindet Andcards digitale und physische Komponenten. So können die Nutzer das Beste aus beiden Welten genießen. Mitglieder des Coworking Spaces können selbstständig und in Sekundenschnelle Räume und Plätze buchen, Mitgliedschaften und zusätzliche Dienste bezahlen, sich in die Community einbringen, Gäste einladen, an Veranstaltungen teilnehmen und vieles mehr – ganz ohne Hilfe.","#Administrators grant instant access to the workspace to members with pre-paid membership plans.":"Administratoren gewähren Mitgliedern mit vorab bezahlten Mitgliedschaftsplänen sofortigen Zutritt zum Arbeitsbereich.","#These days, flexible workspace automation is a must. Coworking space operators strive to replace manual workflows with technology wherever possible, and access control is one of the most essential places to do this. However, the secret of success is not only in choosing the best platforms in the market but in integrating the solutions to streamline and simplify the user experience. SALTO KS-andcards integration is one of the bright examples of such a fruitful partnership.":"Heutzutage ist die flexible Automatisierung bei der Arbeitsplatznutzung ein Muss. Die Betreiber von Coworking-Spaces sind bestrebt, manuelle Arbeitsabläufe durch Technologie zu ersetzen, wo immer dies möglich ist. Dabei ist die Zutrittskontrolle eines der wichtigsten Werkzeuge. Der Schlüssel zum Erfolg liegt jedoch nicht nur in der Auswahl der besten Plattformen am Markt, sondern auch in der Integration der Lösungen, um die Nutzererfahrung zu optimieren und die Bedienung zu vereinfachen. Die Integration von Salto KS und Andcards ist ein optimales Beispiel für eine solche fruchtbare Partnerschaft.","#Members get access to shared workspace right after they sign up for the coworking space app.":"Mitglieder erhalten Zutritt zum gemeinsamen Arbeitsbereich, sobald sie sich für die Coworking Space App angemeldet haben.","#Andcards integration with SALTO KS allows managers of the coworking spaces to grant authorized members 24/7 access to the workspace and its amenities automatically and in real-time, track all those entries, and get notifications for specific events.":"Die Integration von Andcards in Salto KS ermöglicht es Managern von Coworking Spaces, berechtigten Nutzern rund um die Uhr automatisch Echtzeit-Zutritt zu den Arbeitsbereichen – mitsamt all ihren Vorzügen – zu gewähren. Dabei lassen sich alle Zutritte nachverfolgen und Benachrichtigungen für bestimmte Türereignisse definieren.","#Managers grant access to members to all workspace facilities according to their membership plans. This means that only paying members can enter. Members open doors with the help of the SALTO KS app downloaded on their smartphones.":"Die Manager gewähren den Nutzern hierbei Zutritt zu allen Arbeitsbereichen, die ihren jeweiligen Mitgliedschaften entsprechen. Das bedeutet, dass nur zahlende Mitglieder des Coworking Space Zutritt haben. Die Nutzer öffnen die Türen mit Hilfe der Salto KS App, welche sie auf ihr Smartphone herunterladen.","#The integration improves members’ experience by giving customers 24/7 access to the space without the need to contact the administrator.":"Die Integration verbessert die Erfahrung der Mitglieder, indem Kunden rund um die Uhr Zutritt zu Bereichen erhalten, ohne den Administrator kontaktieren zu müssen.","#The simplicity of use and intuitive mobile apps for members and admins are among the most significant features that differentiate andcards from similar services.":"Die Einfachheit der Nutzung und die intuitiven mobilen Apps sowohl für Nutzer als auch Administratoren gehören zu den herausragenden Merkmalen, die Andcards von anderen Diensten unterscheiden.","#One of the most significant benefits of andcards-SALTO KS integration is that it allows granting access to all coworking space facilities automatically and in real-time. As soon as a member signs up for the coworking space app, they get an automatic email invitation to SALTO KS with all necessary instructions for using the system. At the same time, member’s data is automatically synchronized with the SALTO KS dashboard, which saves the manager’s time and gives member immediate access to all doors at a workspace.":"Einer der wichtigsten Vorteile der Andcards-Salto-KS-Integration besteht darin, dass der Zutritt zu allen Coworking-Space-Einrichtungen automatisiert in Echtzeit gewährt werden kann. Sobald sich ein Nutzer für die Coworking Space App anmeldet, erhält er eine automatische E-Mail-Einladung zu Salto KS mit allen notwendigen Hinweisen zur Nutzung des Systems. Gleichzeitig werden die Daten des Nutzers automatisch mit dem Salto KS Dashboard synchronisiert, was dem Manager Zeit spart und dem Nutzer sofortigen Zutritt zu allen Türen der Arbeitsbereiche ermöglicht.","#to help flexible workspaces create fantastic environments for their members that inspire productivity, collaboration, and wellbeing.":"flexiblen Arbeitsräume zu schaffen und dabei eine optimale Umgebungen für die Nutzer zu garantieren. Dies fördert Produktivität, Zusammenarbeit und Arbeitsklima.","#The integration automates email invitation of members to SALTO KS. Members get all necessary instructions on how to use the system right after they are invited to the coworking app.":"Zudem automatisiert die Integration E-Mail-Einladung von Mitgliedern zu Salto KS. Mitglieder erhalten direkt nach der Einladung zur Coworking App alle notwendigen Anweisungen zur Nutzung des Systems.","#Founded in 2018 in Seul, South Korea, headquartered in Gdansk, Poland, andcards has already won the love of more than 100 successful coworking spaces with 40K+ members in more than 35 countries worldwide, and these numbers grow bigger every day.":"Andcards wurde 2018 im südkoreanischen Seoul gegründet und hat heute seinen Hauptsitz in Danzig in Polen. Seither hat das Unternehmen bereits das Vertrauen von mehr als 100 erfolgreichen Coworking Spaces mit mehr als 40.000 Mitgliedern in weltweit mehr als 35 Ländern gewonnen. Die Zahl der Anwender steigt dabei täglich.","#SALTO KS-andcards integration aims to automate access to shared workspaces, making them available for members 24/7 whenever they need the service. It enables administrators to easily manage access to doors, lock and unlock them remotely, track activity data, and boost security at a workspace.":"Die Integration zielt darauf ab, den Zutritt zu gemeinsam genutzten Arbeitsbereichen zu automatisieren und den Service für die Nutzer rund um die Uhr verfügbar zu machen. Dies ermöglicht es Administratoren, alle Türen auf einfache Weise zu verwalten, diese aus der Ferne zu ver- und entriegeln, Türereignisse nachzuverfolgen und damit auch die Sicherheit des Arbeitsbereichs zu erhöhen.","#andcards is an easy-to-use coworking space software with a great mission":"Andcards ist eine einfach zu bedienende Software für Coworking Spaces mit dem Ziel,","#andcards-SALTO KS integration frees managers from manual work by automating the entire process of granting access from user registration to sending the mobile key.":"Die Andcards-Salto-KS-Integration befreit Manager von manueller Arbeit, indem sie den gesamten Prozess der Zutrittsverwaltung – von der Benutzerregistrierung bis zum Versand des mobilen Schlüssels – automatisiert.","#Lobbi by Mancloud integrated the secure and easy-to-use key access code through e-mail and SMS messaging.":"Lobbi by ManCloud integriert sichere und einfach zu nutzende Schlüssel-Zugangscodes in E-Mail und SMS.","#Members use SALTO KS mobile app to unlock the doors of a shared workspace.":"Dazu verwenden sie die Salto KS Mobile App, um die Türen des gewünschten Arbeitsbereichs zu öffnen.","#andcards-SALTO KS integration saves administrators time and reduces human errors by automatically registering andcards user information in the SALTO KS dashboard.":"Die Integration spart Administratoren Zeit und reduziert menschliche Fehler durch die automatische Übermittlung von Andcards-Benutzerinformationen an das Salto KS Dashboard.","#Easy 24/7 Workspace Access for Members":"Einfacher 24/7-Zutritt zum Arbeitsbereich für Mitglieder","#andcards is a comprehensive platform that helps coworking spaces automate workflows and provide customers with a first-class experience. We offer a bunch of end-to-end solutions for seamless workspace management, such as billing and booking systems, newsfeed, events and visitors management tools, member support, business performance analytics, and numerous integrations to simplify access control and other routines.":"Andcards ist eine umfassende Plattform, die Coworking Spaces hilft, Arbeitsabläufe zu automatisieren und den Nutzern ein erstklassiges Erlebnis zu bieten. Wir bieten eine Reihe von End-to-End-Lösungen für ein nahtloses Workspace-Management, wie z.B. Abrechnungs- und Buchungssysteme, Newsfeed, Veranstaltungs- und Besuchermanagement-Tools, Mitglieder-Support, Business-Performance-Analysen und zahlreiche Integrationen zur Vereinfachung der Zutrittskontrolle sowie anderer Prozesse.","#Total Control Over Access and Safety at a Workspace":"Vollständige Kontrolle über den Zutritt und die Sicherheit des Arbeitsbereichs","#For administrators, andcards automates operational routines, so they stop wasting time on manual management of bookings, plans, crafting invoices, collecting payments, and all the other daily":"Für Administratoren automatisiert Andcards operative Prozesse, so dass sie keine Zeit mehr mit der manuellen Verwaltung von Buchungen, Plänen, der Erstellung von Rechnungen, dem Einzug von Zahlungen und anderen täglichen Aufgaben verschwenden müssen.","#Lobbi offers a fully integrated suite of product to streamline hotel management.":"Lobbi umfasst eine integrierte Suite von Lösungen zur Effizienzsteigerung im Hotelmanagement.","#hostels, apartments, and their guests.":"sowie deren Gäste zu vereinfachen und zu automatisieren.","#Lobbi by ManCloud is an easy-to-use and innovative web-based Property Management System for the hospitality industry. Designed to simplify and automate all operations for hotels,":"Lobbi by ManCloud ist ein einfach zu bedienendes und innovatives webbasiertes Property Management System für das Gast- und Hotelgewerbe. Es wurde entwickelt, um alle Abläufe für Hotels, Hostels, Apartments","#check-in and check-out":"aus der Ferne","#Self-service Lobbi Kiosk":"Lobbi Selbstbedienungskiosk","#Lobbi App, your pocket PMS":"Lobbi App als „PMS für die Hosentasche“","#Housekeeping App":"Housekeeping-App für den Reinigungsservice","#Safe and digital guest experience":"Sicheres, digitales Gästeerlebnis","#Remote":"Check-in und Check-out","#Self-Service Check-in Kiosk":"Self-Service am Check-in-Kiosk","#Visit Lobbi by ManCloud website":"Zur Website von Lobbi by ManCloud","#Keyless and mobile access technology":"Schlüssellose und mobile Zutrittstechnologie","#Streamlined Front Desk operations":"Optimierte Abläufe am Empfang","#Chop the headache out of managing your reservations, managing, and monitoring your availability.":"Sorgen Sie sich nicht mehr um die mühsame manuelle Verwaltung von Reservierungen, Prozessen und Verfügbarkeiten. Lobbi wurde 2014 im belgischen Gent, gegründet und hat seitdem mehr als 300 der besten Marken im Gastgewerbe in 14 verschiedenen Ländern ausgestattet, darunter Hotels, Hostels, Resorts und Veranstaltungsorte.","#Channel manager":"Channel-Manager","#About Lobbi by ManCloud":"ÜBER LOBBI BY MANCLOUD","#Guest Portal with online guest services":"Gästeportal mit Online-Services","#Adding electronic locking and access control to Lobbi PMS with SALTO Systems is simple. The Lobbi-SALTO integration supports both, physical guest key cards and digital keys. It's an easy process that can be added right in the Self Check-in and Lobbi Kiosk Module.":"Die Einbindung elektronischer Schließ- und Zutrittskomponenten von Salto Systems in das Lobbi PMS funktioniert denkbar einfach. Die Lobbi-Salto-Integration unterstützt sowohl physische Zutrittskarten als auch digitale Schlüssel. Abgewickelt wird alles in einem simplen Prozess, der direkt im Self-Check-in-System und im Lobbi-Kiosk-Modul ergänzt werden kann.","#Cloud application":"Cloud-Plattform","#On-premise Network":"On-Premise-Plattform","#Your message to SALTO Data Protection Officer *":"Ihre Nachricht an den Datenschutzbeauftragten von Salto *","#Your message to SALTO Data Protection Officer<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Ihre Nachricht an den Datenschutzbeauftragten von Salto<span ljsid-1=\"\"> *</span>","#Homelok - Access Methods":"Homelok - Zutrittsoptionen","#Installation Guide XS4 Original+ DIN":"Montageanleitung XS4 Original+ DIN","#XS4 Original+ ANSI | Salto Systems":"XS4-Original+ - ANSI | Salto Systems","#XS4 Original+ Wide EURO | Salto Systems":"XS4 Original+ Breitschild - EU | Salto Systems","#Installation Guide XS4 Original+ DIN Handing Selection":"Montageanleitung XS4 Original+ DIN - Auswahl der Öffnungsrichtung","#XS4 Original+ Scandinavian | Salto Systems":"XS4 Original+ - Skandinavisch | Salto Systems","#Data protection form sent | Salto Systems":"Datenschutzformular gesendet | Salto Systems","#Efficiency and Management Simplified":"Effizienz und vereinfachte Verwaltung","#Unique design for easy retrofit, applicable to existing standard doors preparation, making it simple and fast to upgrade the traditional mechanical master key systems.":"Das einzigartige Design der Hardware von Salto gewährleistet eine einfache und schnelle Installation in Neubauten und Bestandsobjekten. Das beschleunigt den Abschied von herkömmlichen mechanischen Schließsystemen.","#<span ljsid-0=\"\">Top 10 Advantages</span> of SALTO access control solutions.":"<span ljsid-0=\"\">Die 10 wichtigsten Vorteile</span> der Zutrittskontrolllösungen von Salto.","#Universally compatible, it can replace your existing door hardware and fits any door with unlimited model options.":"Die smarte Zutrittshardware von Salto ist universell kompatibel, ersetzt Ihre vorhandenen Türbeschläge und passt sich dank der vielfältigen Gestaltungsoptionen an jede Inneneinrichtung harmonisch an.","#Occupancy Tracking":"Belegungsübersicht","#SALTO systems offer you live reports on access activity, so you’ll be notified of any after-hours access or intruders on site. Our systems aid in protecting against theft, vandalism, sabotage, and industrial espionage.":"Die Systeme von Salto stellen Ihnen Live-Daten über Zutrittsaktivitäten bereit, so dass Sie bspw. über jeden Zutritt außerhalb der Bürozeiten oder über unberechtigte Zutrittsversuche informiert werden. Unsere Lösungen helfen beim Schutz vor Diebstahl, Vandalismus, Sabotage und Industriespionage.","#Convenience and user experience":"Einfachheit und Benutzerfreundlichkeit","#Emergency Preparedness and Intrusion Detection":"Missbrauch vorbeugen","#Meet users, staff and visitor security needs across the building with a keyless experience, increasing staff and guest security, peace of mind and user experience.":"Erfüllen Sie die Sicherheitsbedürfnisse von Nutzern, Mitarbeitern und Besuchern im gesamten Gebäude mit einem schlüssellosen System, das die Sicherheit erhöht sowie für mehr Komfort und intuitive Bedienung sorgt.","#SALTO systems’ smart access grants certain visitors access and notes their movements. This is all without a physical handover of keys. Give visitors limited time to keyless smart access your facilities and ensure they leave with instant access revocation.":"Die intelligenten Zutrittssysteme von Salto gewähren Ihren Besuchern Zutritt ohne eine physische Schlüsselübergabe. Geben Sie Gästen eine begrenzte Zeit für den schlüssellosen, intelligenten Zutritt zu Ihren Einrichtungen und entziehen Sie die Zutrittsrechte, sobald die Besuchszeit vorüber ist.","#Ensure the management of your facility is secure 24/7 with SALTO Systems. Control access to doors, users, and keys with an integrated system that puts you in control of who can access the various areas of your business.":"Managen Sie Türen, Benutzer und Zutrittsrechte in einem integrierten System, mit dem Sie rund um die Uhr die Kontrolle darüber haben, wer Zugang zu den verschiedenen Bereichen Ihrer Liegenschaft(en) hat.","#A significant amount of people walk through businesses each day. SALTO offers a modern access system to control access for different people. Control the number of people coming in and out and track their movement in real-time.":"Mit den modernen Zutrittssystemen von Salto wissen Sie jederzeit, wie viele Personen sich in einem definierten Bereich aufhalten. Sie können auch eine maximale Belegung von Räumen oder Bereichen festlegen, um z.B. Sicherheits- oder Hygienevorschriften einzuhalten.","#Built to work on every door, locker and access point in a building":"Für alle Türen, Schränke und Zugänge","#Eliminate mechanical keys, lock replacements, and complicated systems configurations. Gone are the days of the physical key.":"Keine klobigen Schlüsselbünde, kein Auswechseln von Zylindern und keine komplizierte Systemverwaltung mehr. Vorbei sind die Tage von mechanischen Schließanlagen.","#SALTO’s electronic locking solutions offer a smart locking platform that is keyless and mobile, meaning you can unlock doors with a smart key or use your mobile device.":"Die elektronischen Zutrittslösungen von Salto funktionieren schlüssellos und mobil. Daher können Sie Türen mit einem intelligenten Schlüssel oder mit Ihrem Mobiltelefon öffnen.","#Contact with one of our solutions experts":"Kontaktieren Sie gleich einen unserer Lösungsexperten","#Digital key smart access":"Intelligenter Zutritt mit digitalen Schlüsseln","#Control and security":"Steuerung und Sicherheit","#Easy installation, door retrofit and low maintenance":"Einfache Installation, Nachrüstung und Wartung","#Future proof, secure and robust access control solutions trusted by industry leading companies and secured with end-to-end encryption at every level.":"Zukunftsfähige, sichere und zuverlässige Lösungen für die Zutrittskontrolle, denen führende Unternehmen vertrauen und die auf jeder Ebene durch End-to-End-Verschlüsselung geschützt sind.","#SALTO is highly experienced in delivering seamless smart access solutions for residential properties, connecting access control hardware to security infrastructure for any door, in any type of building.":"Salto demonstriert seit vielen Jahren Kompetenz im Bereich der smarten Zutrittslösungen für Wohngebäude – die Zutrittskontrollhardware wird nahtlos mit der Sicherheitsinfrastruktur integriert und eignet sich so für alle Türen in jeglichem Gebäudetyp.","#Our worldwide network of offices, technicians and developers ensures that you have the support that you need, whenever or wherever it is required.":"Unser weltweites Netz von Niederlassungen, Distributoren und Fachpartnern stellt sicher, dass Sie – egal wo und wann – immer genau die Unterstützung erhalten, die Sie benötigen.","#SALTO was the early leader in cloud-based access control technology and is behind innovations such as the first stand-alone, battery-powered smart electronic lock; the SALTO Virtual Network (SVN) data-on-card technology; and the first wireless access control system to combine a stand-alone locking device with online, real-time capabilities.":"Salto ist Vorreiter für cloudbasierte Zutrittskontrolltechnologie und steht für Innovationen wie dem ersten batteriebetriebenen elektronischen Beschlag, der Salto Virtual Network (SVN) Data-on-Card-Technologie und dem ersten funkbasierten Zutrittskontrollsystem, das Offline-Türhardware mit Online-Funktionalität in Echtzeit kombiniert.","#How SALTO can help you":"Wie Salto Sie unterstützen kann","#Our advanced wireless technology enables easy setup and low maintenance, while the cloud-based platform offers unrivalled security and maximises flexibility and scalability, combining seamlessly with your existing property management tools.":"Unsere fortschrittliche kabellose Technologie steht für einfache Einrichtung und geringen Wartungsaufwand. Die cloudbasierte Plattform bietet dabei unübertroffene Sicherheit und Flexibilität, während sie gleichzeitig die Skalierbarkeit maximiert. Darüber hinaus lässt sie sich nahtlos mit Ihren bestehenden Immobilienmanagementlösungen kombinieren.","#of SALTO access control solutions.":"der Zutrittskontrolllösungen von Salto.","#Top 10 Advantages":"Die 10 wichtigsten Vorteile","#To request a meeting, please complete our form below and we will get back to you as soon as possible.":"Um ein Treffen mit uns auf der Messe zu vereinbaren, füllen Sie bitte das untenstehende Formular aus. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.","#Schedule to meet with us":"Vereinbaren Sie einen Termin mit uns","#: These are those that allow the user to navigate through the website and use the different options or services that are available such as, for example, controlling traffic and data communication, identifying the type of browser, identifying the session, accessing restricted access areas, using the services made available to the user, using security elements during navigation, identifying user preferences or sharing content through social networks. These types of cookies improve the user's experience by optimizing performance based on the information collected. SALTO does not need your consent for the installation of these cookies on your device.":": Dies sind diejenigen, die es dem Benutzer ermöglichen, durch die Website zu navigieren und die verschiedenen verfügbaren Optionen oder Dienste zu nutzen, wie z. Verwendung der dem Benutzer zur Verfügung gestellten Dienste, Verwendung von Sicherheitselementen während der Navigation, Identifizierung von Benutzerpräferenzen oder Teilen von Inhalten über soziale Netzwerke. Diese Arten von Cookies verbessern die Benutzererfahrung, indem sie die Leistung basierend auf den gesammelten Informationen optimieren. Salto benötigt für die Installation dieser Cookies auf Ihrem Gerät nicht Ihre Zustimmung.","#: Are those that allow the management of the advertising spaces included in the website in the most efficient way. These cookies store information on users' behavior obtained through continuous monitoring of their browsing habits, which allows the creation of a specific profile to display advertising based on it. These cookies are only installed on your device with your express consent.":": Sind diejenigen, die die effizienteste Verwaltung der auf der Website enthaltenen Werbeflächen ermöglichen. Diese Cookies speichern Informationen über das Benutzerverhalten, die durch kontinuierliche Auswertung ihrer Surfgewohnheiten erhalten werden, was die Erstellung eines spezifischen Profils ermöglicht, um darauf basierende Werbung anzuzeigen. Diese Cookies werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung auf Ihrem Gerät installiert.","#They are a type of cookies in which the data is still stored in the terminal and can be accessed and treated during a period defined by the person responsible for the cookie, which can go from a few minutes to a maximum of two years from its installation.":"Hierbei handelt sich um eine Art von Cookies, bei denen die Daten weiterhin im Endgerät gespeichert werden und während eines vom Verantwortlichen für das Cookie festgelegten Zeitraums, der von wenigen Minuten bis zu zwei Jahren reichen kann, abgerufen und bearbeitet werden können.","#Additionally, you can obtain more information about the processing of your data by SALTO, as well as how to exercise your rights in our":"Darüber hinaus erhalten Sie weitere Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten durch Salto sowie zur Ausübung Ihrer Rechte in unserer","#These cookies are only installed on your device with your express consent.":"Diese Cookies werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung auf Ihrem Gerät installiert.","#© SALTO SYSTEMS, S.L., 2022. All rights reserved.":"© Salto SYSTEMS, SL, 2022. Alle Rechte vorbehalten.","#5. How can you manage your preferences?":"5. Wie können Sie Ihre Präferenzen verwalten?","#Some of the personal data collected through third party cookies may be subject to international transfers, in which case we hereby warrant that the necessary guarantees will be adopted to protect the confidentiality, integrity and availability of the data potentially involved in such transfer, in accordance with the mechanisms provided by the GDPR in this regard. For more information on the international transfers made by each third party, please access their privacy policies shown in section 2.1 of this Policy.":"Einige der durch Cookies von Drittanbietern gesammelten personenbezogenen Daten können internationalen Übertragungen unterliegen, in diesem Fall garantieren wir hiermit, dass die erforderlichen Garantien zum Schutz der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der Daten, die möglicherweise mit einer solchen Übertragung verbunden sind, getroffen werden, in Übereinstimmung mit die diesbezüglich von der DSGVO vorgesehenen Mechanismen. Weitere Informationen zu den internationalen Übertragungen der jeweiligen Drittpartei finden Sie in deren Datenschutzrichtlinien, die in Abschnitt 2.1 dieser Richtlinie aufgeführt sind.","#4. International data transfers":"4. Internationale Datenübertragungen","#Last update: November 2022":"Letzte Aktualisierung: November 2022","#: These cookies permit to remember information so that the user accesses the service with certain characteristics that can distinguish his experience from other users, such as, for example, the language, the number of results to be shown when the user makes a search, the aspect or content of the service depending on the type of browser through which the user accesses or the region from which the user accesses the service, etc. These cookies are only installed on your device with your express consent.":": Diese Cookies ermöglichen es, Informationen zu speichern, damit der Benutzer auf den Dienst mit bestimmten Merkmalen zugreift, die seine Erfahrung von der anderer Benutzer unterscheiden können, wie z. B. die Sprache, die Anzahl der Ergebnisse, die angezeigt werden, wenn der Benutzer eine Suche durchführt, der Aspekt oder der Inhalt des Dienstes in Abhängigkeit von der Art des Browsers, über den der Benutzer zugreift, oder der Region, aus der der Benutzer auf den Dienst zugreift, usw. Diese Cookies werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung auf Ihrem Gerät installiert.","#Country *":"Staat *","#I am a * *":"Ich bin * *","#Project type *":"Projektart *","#I am a *":"Ich bin *","#Country * *":"Staat * *","#Project type * *":"Projektart * *","#<span ljsid-0=\"\">Top 10 Advantages</span> of SALTO access control solutions":"<span ljsid-0=\"\">Die 10 wichtigsten Vorteile</span> der Zutrittskontrolllösungen von Salto.","#Audit trail information delivered in real-time.":"Protokollinformationen der funkvernetzten Zutrittspunkte werden in Echtzeit bereitgestellt.","#Advanced security with standard encryption communications.":"Der Datentransfer im gesamten System erfolgt hochverschlüsselt und ist damit gegen Abhören geschützt.","#Easy integration with existing apps.":"Einfache Integration mit Apps und Drittanwendungen.","#Simplified key management: deny-list information delivery and cancelled key removal both happen in real-time.":"Die Technologie vereinfacht die Verwaltung von Zutrittsrechten, indem sie Sperrlisten und die Löschung von gesperrten Identmedien in Echtzeit übermittelt.","#Deny or cancel lost/stolen smartphone digital accesses instantly.":"JustIN Mobile ermöglicht ein sofortiges Sperren oder Löschen von digitalen Schlüsseln in verlorenen/gestohlenen Smartphones.","#Bi-directional event notifications and access updates plus real-time lockdown capability.":"Bidirektionale Kommunikation überträgt Ereignisse an den Zutrittspunkten an den Server und Aktualisierungen von Zutrittsrechten sowie Sperrlisten an die Zutrittspunkte – immer in Echtzeit.","#Real-time battery control. Admins can monitor electronic locks’ power status remotely.":"Die Batteriestandsanzeige der Türkomponenten erfolgt in Echtzeit und aus der Ferne.","#BLUEnet’s secure, wireless communications offer a range of integration opportunities for enhanced access management.":"Die sichere kabellose Kommunikation von BLUEnet bietet eine Reihe von Integrationsmöglichkeiten für ein erweitertes Zutrittsmanagement.","#Smartphone and digital key convenience: simply lets users’ phones communicate with smart locks.":"Smartphones mit digitalen Schlüsseln kommunizieren direkt, sicher und einfach mit den elektronischen Beschlägen, Zylindern, Schlössern und Wandlesern.","#Real-time door, locker and any access point control including door alarm, intrusion alarm, single lockdown and remote door opening.":"BLUEnet Wireless ermöglicht Türüberwachung in Echtzeit, darunter Tür-offen-Alarm, unberechtigte Türöffnung, Not-Schließung sowie Türöffnung aus der Ferne.","#Integrated digital key and enhanced visitor management improves safety and security.":"Integrierte digitale Schlüssel erhöhen die Sicherheit und machen das Besuchermanagement komfortabler.","#Access audit trail monitoring and lost key deny-lists in real-time.":"Bidirektionale Übertragung von Protokollinformationen und Sperrlisten in Echtzeit.","#Gateways, IQs and repeaters act as antennas, collecting and sending information to and from your server and the wireless locks.":"Gateways, Nodes, IQs und Repeater fungieren als Wireless-Infrastruktur und vernetzen den Server mit der kabellosen Türhardware.","#More cost-effective, more convenient, more aesthetically pleasing than wired solutions.":"Die Funkvernetzung über Salto BLUEnet ist kostengünstiger, praktischer und ästhetisch ansprechender als kabelgebundene Lösungen, bei nahezu gleichem Funktionsumfang.","#Simplified control and management: enhances user experiences, improves building protection.":"Mit JustIN Mobile vereinfacht sich das Zutrittsmanagement und verbessert sich der Gebäudeschutz.","#Eliminates physical keys and cards, reduce materials costs and the hassles involved with lost keys.":"Mechanische Schlüssel und RFID-Ausweise werden überflüssig, die Materialkosten und der Ärger über verlorene Schlüssel werden reduziert.","#Access credentials built for security and exceptional user experience.":"Digitale Schlüssel sorgen für eine außergewöhnliche Benutzerfreundlichkeit.","#Each gateway and IQ wireless device manages several nodes and access points, minimizing infrastructure costs and maximizing flexibility.":"An jedes Gateway können Sie über nur eine IP-Adresse mehrere Nodes, Repeater und Zutrittspunkte anbinden, wodurch sich die Infrastrukturkosten minimieren und sich die Flexibilität maximiert.","#Equip any number of doors with BLUEnet Wireless for much less than conventional wired access control solutions.":"Rüsten Sie eine beliebige Anzahl von Türen mit BLUEnet Wireless aus, und das zu wesentlich geringeren Kosten als bei herkömmlichen verkabelten Lösungen für die Zutrittskontrolle.","#If the network fails, BLUEnet technology continues operating seamlessly via SALTO’s SVN data-on-card backbone core technology, ensuring users aren’t locked out and preventing unwanted access.":"Bei einer Unterbrechung bzw. Störung der Funkverbindung arbeitet das Zutrittssystem weiterhin, da die virtuelle Vernetzung der batteriebetriebenen Beschläge und Zylinder über das Salto SVN aktiv bleibt. Das stellt sicher, dass Benutzer nicht ausgesperrt werden und verhindert unerwünschten Zutritt.","#Lets admins identify staff and guests, allocate their correct access permissions, and deliver digital keys to their smartphones—all in real time.":"Administratoren können Mitarbeitern und Gästen die passenden Zutrittsrechte zuweisen und ihnen die digitalen Schlüssel auf ihr Smartphone schicken – in Echtzeit.","#of SALTO access control solutions":"der Zutrittskontrolllösungen von Salto","#Project type *<span ljscm-1=\"\"> </span>*":"Projektart *<span ljscm-1=\"\"> </span>*","#Last Name<span ljscm-1=\"\"> </span>*":"Nachname<span ljscm-1=\"\"> </span>*","#Country *<span ljscm-1=\"\"> </span>*":"Staat *<span ljscm-1=\"\"> </span>*","#I am a *<span ljscm-1=\"\"> </span>*":"Ich bin *<span ljscm-1=\"\"> </span>*","#UKCA- Declaration of Conformity":"UKCA-Konformitätserklärung","#MCOMS is one of the leading IT solution providers for the hospitality, cruise ship, healthcare, and senior living facility industries. MCOMS has a large network of partners and global coverage with regional offices in North America, Middle East, Africa, Europe, and Asia-Pacific.":"MCOMS ist einer der führenden Anbieter von IT-Lösungen für das Gastgewerbe, Kreuzfahrtschiffe, das Gesundheitswesen sowie Seniorenheime. MCOMS verfügt über ein großes Netzwerk von Partnern und erreicht globale Präsenz mit regionalen Niederlassungen in Nordamerika, dem Nahen Osten, Afrika, Europa und dem asiatisch-pazifischen Raum.","#MCOMS designs, develops, and operates advanced guest-facing solutions for IPTV, VOD, mobile apps, casting, high speed-internet, and digital signage.":"MCOMS entwirft, entwickelt und betreibt fortschrittliche Gästelösungen, die IPTV, VOD, mobile Apps, Casting, Breitband-Internet und Digital Signage umfassen.","#Wireless technology for electronic locking solutions via an on-premise network that can be fully mobile.":"Funkvernetzte Technologie erlaubt elektronische Schließlösungen über ein lokales Netzwerk, welches auch vollständig mobil sein kann.","#MCOMS is a leading IT solution provider for the hospitality, cruise ship, healthcare, and senior living facilities industries. MCOMS designs, develops, and operates advanced guest-facing solutions for IPTV, VOD, mobile apps, casting, high speed-internet, and digital signage for any screen: smart TVs, set-top boxes, smartphones, tablets, laptops, and digital signage monitors. MCOMS has both cloud and on-premise solutions.":"MCOMS ist ein führender Anbieter von IT-Lösungen für das Gastgewerbe, Kreuzfahrtschiffe, das Gesundheitswesen sowie Senioreneinrichtungen. MCOMS entwirft, entwickelt und betreibt moderne Gästelösungen für IPTV, VOD, mobile Apps, Casting, Breitband-Internet und Digital Signage. Das System läuft auf jeder Art von Bildschirm: Smart-TVs, Set-Top-Boxen, Smartphones, Tablets, Laptops und Digital-Signage-Monitore. MCOMS bietet sowohl Cloud- als auch On-Premise-Lösungen an.","#The integration with SALTO technology – especially with SALTO Space and hospitality solutions – means that MCOMS can offer guests an advanced hospitality experience via platform-based digital key technology and a hotel mobile app.":"Die Integration mit der Salto Technologie – insbesondere mit Salto Space und den Hospitality-Lösungen – ermöglicht es MCOMS, für die Gäste ein optimales Hotel-Erlebnis auf Basis der plattformbasierten, digitalen Schlüsseltechnologie und einer mobilen Hotel-App zu schaffen.","#Smart access – delivering a seamless, keyless guest experiences.":"Smarter Zugang – für ein nahtloses, schlüsselloses Hotelerlebnis.","#Operational efficiency and smart hotel technology that optimises property management while reducing costs.":"Intelligente Hoteltechnologie steigert die betriebliche Effizienz optimiert das Immobilienmanagement und senkt die Kosten.","#MCOMS designs, develops, and operates advanced guest facing solutions for IPTV, VOD, mobile apps, casting, high speed internet and digital signage for any screen: smart TVs, set-top boxes, smartphones, tablets, laptops, and digital signage monitors. MCOMS has both cloud and on-premise solutions.":"MCOMS entwirft, entwickelt und betreibt moderne Gästelösungen für IPTV, VOD, mobile Apps, Casting, Breitband-Internet und Digital Signage, die sich jeden Bildschirm eignet: Smart-TVs, Set-Top-Boxen, Smartphones, Tablets, Laptops und Digital-Signage-Monitore. MCOMS bietet sowohl Cloud- als auch On-Premise-Lösungen an.","#Visit MCOMS website":"Zur Website von MCOMS","#TV, mobile, cast, and signage solutions for hospitality, healthcare, and senior living":"TV-, Mobil-, Cast- und Signage-Lösungen für das Gastgewerbe, das Gesundheitswesen und Seniorenwohnungen.","#This technology partnership couples MCOMS solutions with SALTO’s smart locking product portfolio to offer advanced guest-facing hospitality solutions. Guests and employees can manage access and lock and unlock doors in addition to operating other systems within the MCOMS ecosystem.":"Die Technologiepartnerschaft verbindet MCOMS-Lösungen mit dem Salto Produktportfolio an intelligenten Zutrittssystemen und erlaubt so ausgeklügelte Hospitality-Anwendungen. Gäste und Mitarbeiter können Zutritte verwalten, Türen ver- und entriegeln sowie andere Systeme innerhalb des MCOMS-Ökosystems bedienen.","#The SALTO-MCOMS integration provides a range of solutions for hospitality including digital key, mobile app, and visitor management.":"Die Salto-MCOMS-Integration bietet eine hohe Funktionalität für das Gastgewerbe, die digitale Schlüssel, mobile Apps und Besuchermanagement umfasst.","#About MCOMS":"Über MCOMS","#Easy, fast and secure access to with mobile device access and digital key solutions.":"Einfacher, schneller und sicherer Zutritt über mobile Geräte und digitale Schlüssel.","#Zeitgeist and history meet at the B2 Hotel in Zurich. The modern city hotel in the former Hürlimann brewery impresses with a unique style, distinctive architecture, and an innovative concept that brings people together.":"Im B2 Hotel treffen Zeitgeist und Geschichte aufeinander. Das moderne Stadthotel in der einstigen Hürlimannbrauerei beeindruckt mit einem einzigartigen Stil, unverwechselbarer Architektur und einem innovativen Konzept, das Menschen zusammenbringt.","#Managing Director and owner of Turicum Lifestyle Hospitality Management AG, operator of the B2 Hotel Zurich":"Geschäftsführer und Inhaber der Turicum Lifestyle Hospitality Management AG, Betreiber des B2 Hotels Zürich","#The B2 Hotel’s rooms and suites – outfitted with plush and comfortable furnishings – offer a contemporary industrial chic that meets over 150 years of brewery history. Guests can relax in the B2 Wine Library which boasts floor to ceiling bookshelves, dining, and drinking. For those that have to work, the B2 Hotel offers coworking and boardrooms where guests can connect to the world thanks to state-of-the-art video conferencing technology. Spa treatments, gym activities, and experiences with nature also await those who are fortunate enough to visit the B2 Hotel.":"In den Zimmern und Suiten trifft kontemporärer Industrial Chic auf über 130-jährige Brauereigeschichte. Mit himmlisch bequemen Betten. In der Library gibt es Bücher – und Food & Drinks. Das Hotel versteht sich als Community. Im B2 Hotel wird das ganz bewusst zelebriert und mit Angeboten wie dem Coworking Space mitten in der Lobby sowie kulturellen, sportlichen oder entspannenden Events Begegnungsorte geschaffen. In den Boardrooms können sich Gäste dank modernster Videokonferenztechnik mit der ganzen Welt verbinden.","#Modern hotel operations and management that delivers unparalleled guest services, e.g. remote opening of doors, if needed.":"Schneller und gezielter Gästeservice durch das Hotelpersonal: z.B. bei Bedarf Fernöffnung von Türen.","#We see the digitalisation and automation of our processes as a crucial point in long-term competitiveness, as it brings benefits for both guests and us as hosts.":"Die Digitalisierung und Automatisierung unserer Prozesse verstehen wir als entscheidenden Punkt bei der langfristigen Wettbewerbsfähigkeit, da sie sowohl Vorteile für die Gäste als auch für uns als Gastgeber mit sich bringt.","#Improved security, with greater automation and process optimisation from the guest room to the back-of-house, saving countless staff hours per week.":"Effiziente Wartung des Hotelschließsystems: Anzeige von Systemdaten wie Batteriestand und Protokolldaten zentral und in Echtzeit.","#The B2 Hotel uses the \"Progressive Web App\" (PWA) from straiv by CODE2ORDER for digital check-in, the digital registration form, the digital guest folder, and for digital check-out. The PWA offers the same functions as a native app – with the great advantage that no app has to be downloaded onto the user’s smartphone. The PWA can be accessed via a link sent by e-mail or directly on the hotel's website.":"Das B2 Hotel nutzt die „Progressive Web App“ (PWA) von straiv by CODE2ORDER für den digitalen Check-in, digitalen Meldeschein, die digitale Gästemappe und den digitalen Check-out. Die Progressive Web App bietet die gleichen Funktionen wie eine native App – mit dem großen Vorteil, dass keine App auf das Smartphone heruntergeladen werden muss. Die PWA erreicht man über einen per E-Mail verschickten Link bzw. direkt über die Website des Hotels.","#Frictionless and easy guest experience, as guests do not have to download an app.":"Mehr Flexibilität und berührungsloser Benutzungskomfort für die Gäste, da sie keine App herunterladen oder Codes an der Tür eintippen müssen.","#Integration":"Integrationen","#The B2 Hotel in Zurich, Switzerland, is located in a technology epicentre and primarily accommodates business travellers. Operators decided to modernise the hotel in several phases to anticipate growing demand.":"Im B2 Hotel treffen Zeitgeist und Geschichte aufeinander. Das moderne Stadthotel in der einstigen Hürlimannbrauerei beeindruckt mit einem einzigartigen Stil, unverwechselbarer Architektur und einem innovativen Konzept, das Menschen zusammenbringt. Mitten über Zürich.","#Fully digitalised and automated guest journey - including keyless door opening via the hotel guest's smartphone or watch.":"Vollständig digitalisierte und automatisierte Guest Journey – inklusive Web-Türöffnung über das Smartphone der Hotelgäste.","#Real-time guest room status monitoring.":"Mehr Sicherheit im Hotel durch kabellose Echtzeitsteuerung der gesamten Lösung.","#Automatic allocation of access rights based on booking data in the PMS and check-in information from digital hotel services.":"Automatische Vergabe der Zutrittsrechte auf Basis der Buchungsdaten im PMS und der Check-in-Informationen aus der PWA für die digitalen Hotelservices.","#The primary modernisation focus was on the automation and digitalisation of the guest journey. On one hand, this approach should simplify the work of the hotel staff and relieve them of repetitive and unproductive tasks, which means they now have more time to address guest concerns which will improve service. On the other hand, guests should be able to check-in and book services independently of reception, and without having the added burden of downloading and installing an app. This also makes it possible for guests to use company smartphones, which are centrally managed and are typically blocked from installing applications.":"Dabei ging es in erster Linie um die Automatisierung und Digitalisierung der Gästereise. Dieser Ansatz sollte einerseits die Arbeit der Hotelmitarbeiter vereinfachen und sie von repetitiven und unproduktiven Aufgaben entlasten, wodurch sie nun mehr Zeit für die Anliegen ihrer Gäste haben und sie noch besser betreuen können. Andererseits sollten die Gäste in die Lage versetzt werden, unabhängig von der Rezeption z.B. den Check-in auszuführen und Services zu buchen – und zwar ohne eine App installieren zu müssen, d.h. indem sie eine Web-App verwenden. Damit ist es auch möglich, Firmen-Smartphones, die zentral gemanagt werden und für die App-Installationen gesperrt sind, für den Hotelaufenthalt zu nutzen.","#Increases efficiency and reduces the cost of property management. Displays system data – such as battery status and audit trail – centrally and in real time.":"Optimierte Anlagenverwaltung, u.a. indem Updates über das Wireless-Netzwerk an die Türhardware ausgespielt werden können, ohne die einzelnen Türen ablaufen zu müssen.","#PMS and hotel service operations":"PMS und digitale Hotelservices","#Digital guest key without app download":"Digitaler Gästeschlüssel ohne App-Download","#JustIN Mobile technology is an ideal technology for contactless mobile credentials for access control and door entry.These use BLE (Bluetooth Low Energy) and NFC technology to open electronic locks around your site.":"Die Technologie eignet sich ideal als kontaktloser mobiler Ausweis für die Zutrittskontrolle an Türen, Toren und Möbeln. Sie nutzt BLE (Bluetooth Low Energy) und NFC (Near Field Communication), um mit der elektronischen Türhardware von SALTO zu kommunizieren.","#Department/ Area(s) of interest * *":"Abteilung / Interessengebiet(e) * *","#Spanish *":"Spanisch *","#Spanish * *":"Spanisch * *","#English *":"Englisch *","#French * *":"Französisch * *","#French *":"Französisch *","#Department/ Area(s) of interest *":"Abteilung / Interessengebiet(e) *","#English * *":"Englisch * *","#Office Location *":"Niederlassung *","#German *":"Deutsch *","#Office Location * *":"Niederlassung * *","#German * *":"Deutsch * *","#Join the SALTO Team | Salto Systems":"Werden Sie Teil des Salto Teams | Salto Systems","#XS4 Originale - ANSI":"XS4 Original - ANSI","#XS4 One - UE":"XS4 One - EU","#Integrated access control and video surveillance/CCTV solution that provides mobile monitoring.":"Integrierte Zutrittskontroll- und Videoüberwachungs-/CCTV-Lösung für mobile Überwachung.","#Designed to meet the challenges of today’s demanding environments, Honeywell’s Pro-Watch security management suite integrated with SALTO provides the flexibility, scalability and control required for comprehensive security management":"Die mit den Salto Lösungen integrierte Sicherheitsmanagement-Suite Pro-Watch von Honeywell wurde für den Einsatz in anspruchsvollsten Anwendungsszenarien entwickelt. Sie sorgt im Sinne eines umfassenden Sicherheitsmanagements für die erforderliche Flexibilität, Skalierbarkeit und Kontrolle.","#SiPass® integrated is a powerful and extremely flexible access control management system that integrates access control, intrusion detection and video surveillance into a single system providing a very high level of security without compromising convenience and ease of access for system users.":"SiPass® integrated ist ein leistungsfähiges und äußerst flexibles Zutrittskontrollsystem, das Zutrittskontrolle, Einbruchmeldetechnik und Videoüberwachung in einem einzigen System umfasst. Es erreicht so ein Höchstmaß an Sicherheit, ohne dass Nutzer in Sachen Komfort oder Bedienung Abstriche machen müssen.","#Protel’s Hotel PMS has been designed so that it can assist the hotel with improving the overall guest experience. Staff and management spend less time inputting data due to protel’s simple-to-use interface and therefore have more time to focus on ensuring their guests are taken care of.":"Das Hotel-PMS von Protel wurde so konzipiert, dass es Hotels bei der Optimierung des gesamten Gästeerlebnisses unterstützt. Dank der benutzerfreundlichen Oberfläche von Protel müssen Mitarbeiter und Management weniger Zeit für die Eingabe und Pflege von Daten verwenden und haben in der Folge mehr Zeit, sich auf die Betreuung der Gäste zu konzentrieren.","#WinGuard is an Open Integration Platform, integrated with SALTO Space offering the possibility for cross-domain integration of the complete security, building and communication technology.":"WinGuard ist eine offene Integrationsplattform, die mit Salto Space verknüpft ist, um Möglichkeiten zur gewerkeübergreifenden Integration aller Sicherheits-, Gebäude- und Kommunikationstechnologien zu schaffen.","#Not found":"Nicht gefunden","#Vehicle Access":"Zufahrtsteuerung","#<strong ljsid-0=\"\">B2 Hotel</strong> Zurich, Switzerland.":"<strong ljsid-0=\"\">B2 Hotel</strong> Zürich, Schweiz.","#SALTO and AIDA – The high-quality integration of the solutions, the many years of joint experience and close cooperation bring considerable advantages. Make your processes more efficient and secure in T&A and access control.":"Salto und AIDA – die hochwertige Integration der Lösungen, die langjährige gemeinsame Erfahrung und enge Zusammenarbeit bringen erhebliche Vorteile. Gestalten Sie Ihre Prozesse effizienter und sicherer bei Zeiterfassung und Zutrittskontrolle.","#While SALTO continuously invests in research, development and production, it relies on certified, local sales partners for project planning and installation. The AIDA ORGA Group is one of SALTO's most important and powerful integration and sales partners in Germany.":"Während Salto kontinuierlich in Forschung, Entwicklung und Produktion investiert, baut es in der Projektplanung und Projektumsetzung auf zertifizierte, lokale Vertriebspartner. Die AIDA ORGA Gruppe gehört zu Saltos wichtigsten und leistungsfähigsten Integrations- und Fachhandelspartnern in Deutschland.","#Department operator (Partitions) function for decentralised access management":"Mandantenfunktion (Partitions) für dezentrale Berechtigungsvergabe","#Interfaces to building management, fire alarm, intrusion alarm, hotel management systems and to the AIDA T&A software":"Schnittstellen zu Gebäudemanagement-, Brandmelde-, Einbruchmelde-, Hotelmanagementsystemen und zur AIDA Zeiterfassungssoftware","#A special highlight is that when the credential is presented to an AIDA T&A device, the time booking, update of the access rights as well as the transfer of the deny list take place simultaneously. This results in an almost fully automated distribution of updated access rights. Your advantage: up-to-date access management with little effort.":"Ein besonderes Highlight ist, dass beim Vorhalten des Transponders an einem AIDA Zeiterfassungsgerät gleichzeitig eine Zeiterfassungsbuchung und eine Aktualisierung der Zutrittsrechte sowie die Übertragung der Sperrliste auf dem Chip erfolgt. Dadurch erreicht man eine fast vollautomatisierte Verteilung der aktuellen Zutrittsberechtigungen. Ihr Vorteil: Topaktuelles Zutrittsmanagement mit wenig Aufwand.","#Combination of AIDA Online and SALTO Offline access points, managed via one software interface":"Kombination aus AIDA Online- und Salto Offline-Zutrittssystemen, verwaltet über eine Softwareoberfläche","#SALTO and straiv have integrated systems to offer a fully digitalised and automated guest journey – including web door opening via a hotel guest's smartphone – for all types of hotels.":"Salto und straiv haben ihre Systeme integriert, um auf diese Weise eine voll digitalisierte und automatisierte Gästeverwaltung anbieten zu können. Diese umfasst einen Online Check-in inklusive webbasierter Türöffnung über die Smartphones der Hotelgäste und eignet sich für alle Arten von Hotels.","#Software Hosting SALTO KS via AIDA Cloud (SaaS)":"Software Hosting Salto KS über AIDA Cloud (SaaS)","#<strong ljsid-0=\"\">Third-party cookies:</strong> Are those that are sent to the user's terminal equipment from a computer or domain that is not managed by the publisher, but by another entity.":"<strong ljsid-0=\"\">Drittanbieter-Cookies</strong>: Sind solche, die von einem Computer oder einer Domain, die nicht vom Herausgeber, sondern von einer anderen Stelle verwaltet wird, an das Endgerät des Benutzers gesendet werden.","#<strong ljsid-0=\"\">Session Cookies: </strong>These are a type of cookies designed to collect and store data while the user enters the website. As its name says, these cookies are stored in your terminal until the end of the user's browsing session.":"<strong ljsid-0=\"\">Sitzungscookies (Session-Cookies):</strong> Hierbei handelt es sich um eine Art von Cookies, die dazu dienen, Daten zu sammeln und zu speichern, während der Benutzer die Website besucht. Wie der Name schon sagt, werden diese Cookies in Ihrem Endgerät bis zum Ende der Browsersitzung des Benutzers gespeichert.","#Management and control of SALTO access points via the AIDA management software":"Verwaltung und Steuerung der Salto Zutrittskontrolle über die AIDA Softwareoberfläche","#About AIDA ORGA":"Über AIDA ORGA","#Update of access rights on the RFID credential for the SALTO door hardware via the AIDA T&A terminals (SALTO SVN)":"Aktualisierung der Zutrittsberechtigungen auf den RFID-Medien für die Salto Komponenten über die AIDA Zeiterfassungsterminals (Salto SVN)","#Consulting and sales are customer-oriented and efficient via the highly specialized system houses (annual turnover over 20 million Euros). With over 250 employees, this means for AIDA customers: optimal service with maximum security, especially since your investment is not dependent on one company.":"Beratung und Vertrieb erfolgen kundennah und effizient über die hochspezialisierten AIDA Systemhäuser (Jahresumsatz über 20 Millionen Euro). Mit über 250 Mitarbeitern bedeutet dies für AIDA Kunden: optimaler Service bei maximaler Sicherheit, zumal Weiterbestand und Pflege der Investition nicht nur von einem Unternehmen abhängig sind.","#Standard data interface for synchronisation of persons, doors, calendars, permanent opening and events between AIDA and the SALTO ProAccess Space management software.":"Beidseitige Standard-Datenschnittstelle AIDA zu Salto ProAccess Space Software zur Synchronisation der Personal-, Tür-, Kalender-, Daueröffnungs- und Ereignisdaten","#The AIDA ORGA Group has been a developer and manufacturer of integrated organizational solutions (hardware and software) for over 45 years; for both simple and complex requirements.":"Die AIDA ORGA Gruppe ist seit über 45 Jahren Entwickler und Hersteller durchgängiger Organisationslösungen (Hard- und Software); sowohl für einfache als auch komplexe Anforderungen.","#Visit AIDA ORGA website":"Zur Website von AIDA ORGA","#Integration of the SALTO access control solutions into the AIDA Protect video surveillance systems e.g. for door opening by license plate recognition":"Integration der Salto Zutrittskomponenten in die AIDA Protect Videoüberwachungssysteme, z.B. zur Tor- und Türöffnung per Kennzeichenerkennung durch eine Videoüberwachungskamera","#As a high-performance partner for professional management systems, AIDA supports end users ranging from project planning to the turnkey commission of the systems and beyond (consulting, seminars, trainings, implementation support, etc.) with a comprehensive sales and service network.":"Als leistungsstarker Partner für professionelle Geschäftsführungssysteme betreut AIDA Anwender von der Projektierung bis zur schlüsselfertigen Einführung der Systeme und darüber hinaus (Beratung, Praxis-Seminare, Schulungen, Einführungsunterstützung etc.) mit einem flächendeckenden Vertriebs- und Servicenetz.","#Complete integration of the SALTO access control components into the AIDA Protect alarm and intrusion alarm systems, e.g. for arming and disarming":"Komplette Integration der Salto Zutrittskomponenten in die AIDA Protect Alarm- und Einbruchmeldesysteme, z.B. zur Scharf- und Unscharfschaltung","#Aida orga":"Aida Orga","#The close partnership between SALTO and AIDA offers end users many advantages. The integration of the systems allows bidirectional synchronisation thanks to closely aligned interfaces and avoids multiple maintenance of data through automated synchronisation between both solutions.":"Durch die enge Partnerschaft von Salto und AIDA bieten sich dem Nutzer viele Vorteile. Durch eng abgestimmte Schnittstellen zwischen beiden Systemen ist eine bidirektionale Synchronisation möglich. Es entfällt eine mehrfache Pflege von Daten durch automatisierten Abgleich.","#More than 9,000 satisfied customers trust AIDA ORGA.":"Über 9.000 zufriedene Kunden vertrauen bereits AIDA ORGA.","#<strong ljsid-0=\"\">Targeting cookies</strong>: Are those that allow the management of the advertising spaces included in the website in the most efficient way. These cookies store information on users' behavior obtained through continuous monitoring of their browsing habits, which allows the creation of a specific profile to display advertising based on it. These cookies are only installed on your device with your express consent.":"<strong ljsid-0=\"\">Targeting-Cookies</strong>: Sind diejenigen, die die effizienteste Verwaltung der auf der Website enthaltenen Werbeflächen ermöglichen. Diese Cookies speichern Informationen über das Benutzerverhalten, die durch kontinuierliche Auswertung ihrer Surfgewohnheiten erhalten werden, was die Erstellung eines spezifischen Profils ermöglicht, um darauf basierende Werbung anzuzeigen. Diese Cookies werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung auf Ihrem Gerät installiert.","#(the “Website”), owned by Salto Systems, S.L., uses a technology known as “cookies” in order to gather information on the use of the Website.":"(die Website), die sich im Besitz von Salto Systems, S.L., befindet, verwendet so genannte Cookies, um Informationen über die Nutzung der Website zu sammeln.","#These are those that are sent to the user's device from a computer or domain that is not managed by Salto Systems, but by another entity.":": Sind solche, die von einem Computer oder einer Domain, die nicht vom Herausgeber, sondern von einer anderen Stelle verwaltet wird, an das Endgerät des Benutzers gesendet werden.","#The purpose of this cookies policy is to provide you with clear and precise information regarding the cookies that we use in our Websites (the “Cookies Policy”).":"Diese Cookies-Richtlinie soll Ihnen eindeutige und präzise Informationen zu den von uns in dieser App verwendeten Cookes bieten (die „Cookies-Richtlinie\").","#Should you wish further information on the cookies used on our Website, you can":"Wenn Sie weitere Informationen zu den auf unserer Website verwendeten Cookies wünschen, können Sie unseren Datenschutzbeauftragten hierüber kontaktieren:","#A cookie is a file that is stored locally on your computer browser or mobile device when accessing certain websites and apps, in order to store and retrieve information about the browsing made from such device.":"Ein Cookie ist eine Datei, die auf Ihr Gerät (PC oder mobiles Gerät) heruntergeladen wird, wenn auf bestimmte Websites oder Apps zugegriffen wird. Die Datei speichert Informationen, die aktualisiert und durch die für die Installation zuständige Stelle abgerufen werden können.","#We use the cookies to enhance your navigation through the Websites, to distinguish you from other users, analyse your using patterns in order to improve the quality of our services and your user experience, and to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other sites.":"Wir verwenden diese Cookies, um Nutzern das Surfen auf der Website zu ermöglichen und zu erleichtern, um Nutzer zu unterscheiden, das Surfverhalten auf der Website zu analysieren und die Qualität der Dienstleistungen und das Benutzererlebnis zu verbessern.","#free2move.org Cookies Policy":"Cookies-Richtlinie für free2move.org","#<strong ljsid-0=\"\">Performance cookies</strong>: These cookies are designed and used for tracking and analyzing user behavior. This type of cookies offer the owner of the page the measurement of activity on the website through aggregated information or statistics. These cookies are only installed on your device with your express consent.":"<strong ljsid-0=\"\">Leistungs-Cookies</strong>: Diese Cookies sind für die Verfolgung und Analyse des Nutzerverhaltens konzipiert und werden auch dafür verwendet. Diese Art von Cookies bieten dem Eigentümer der Seite die Messung der Aktivität auf der Website durch aggregierte Informationen oder Statistiken.","#<strong ljsid-0=\"\">Functional cookies</strong>: These cookies permit to remember information so that the user accesses the service with certain characteristics that can distinguish his experience from other users, such as, for example, the language, the number of results to be shown when the user makes a search, the aspect or content of the service depending on the type of browser through which the user accesses or the region from which the user accesses the service, etc. These cookies are only installed on your device with your express consent.":"<strong ljsid-0=\"\">Funktionale Cookies</strong>: Diese Cookies ermöglichen es, Informationen zu speichern, damit der Benutzer auf den Dienst mit bestimmten Merkmalen zugreift, die seine Erfahrung von der anderer Benutzer unterscheiden können, wie z. B. die Sprache, die Anzahl der Ergebnisse, die angezeigt werden, wenn der Benutzer eine Suche durchführt, der Aspekt oder der Inhalt des Dienstes in Abhängigkeit von der Art des Browsers, über den der Benutzer zugreift, oder der Region, aus der der Benutzer auf den Dienst zugreift, usw. Diese Cookies werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung auf Ihrem Gerät installiert.","#<strong ljsid-0=\"\">Persistent cookies: </strong>They are a type of cookies in which the data is still stored in the terminal and can be accessed and treated during a period defined by the person responsible for the cookie, which can go from a few minutes to a maximum of two years from its installation.":"<strong ljsid-0=\"\">Dauerhafte Cookies: </strong> Hierbei handelt sich um eine Art von Cookies, bei denen die Daten weiterhin im Endgerät gespeichert werden und während eines vom Verantwortlichen für das Cookie festgelegten Zeitraums, der von wenigen Minuten bis zu zwei Jahren reichen kann, abgerufen und bearbeitet werden können.","#Our website":"Unsere Website","#. In addition, you can obtain more information about SALTO's processing of your data and how to exercise your rights in our":". Darüber hinaus erhalten Sie weitere Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten durch Salto sowie zur Ausübung Ihrer Rechte in unserer","#Here is some information about the type of cookies used on our Website:":"Im Folgenden informieren wir Sie über die Arten der Cookies, die auf unseren Websites verwendet werden:","#First-party cookies":"Eigene Cookies","#2.1. Depending on the entity that manages them:":"2.1. Abhängig von der Stelle, die die Cookies verwaltet:","#Should you wish further information on the cookies used on our website, you can “Contact our Data Protection Officer”. Additionally, you can obtain more information about the processing of your data by SALTO, as well as how to exercise your rights in our":"Wenn Sie weitere Informationen zu den auf unserer Website verwendeten Cookies wünschen, können Sie unseren Datenschutzbeauftragten über das Feld \"Kontakt zum Datenschutzbeauftragten\" kontaktieren. Darüber hinaus erhalten Sie weitere Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten durch Salto sowie zur Ausübung Ihrer Rechte in unserer","#You give your consent to the installation and use of the cookies subject to the terms of this Cookies Policy, by clicking on the box “Accept All Cookies” in the information banner. Consent is given for all websites subject to this policy.":"Sie geben Ihre Zustimmung zur Installation und Verwendung der Cookies gemäß den Bedingungen dieser Cookies-Richtlinie, indem Sie im Informationsbanner auf das Kästchen \"Alle Cookies akzeptieren\" klicken. Die Zustimmung erfolgt für alle Websites, die dieser Richtlinie unterliegen.","#my-clay.com Cookies Policy":"Cookies-Richtlinie für my-clay.com","#Depending on the entity managing the domain from which the cookies are sent and process the data obtained, we can distinguish:":"Je nach der Stelle, die die Domain verwaltet, von der die Cookies gesendet werden, und die die erhaltenen Daten behandelt, können wir unterscheiden:","#2.3. Depending on the purpose of the cookie:":"2.3. Abhängig von ihrem Zweck:","#these cookies may be set through our site by our advertising partners. They may be used by those companies to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other sites. They do not directly store personal information but are based on uniquely identifying your browser or device. If you do not allow these cookies, you will experience less targeted advertising. These cookies are only installed on your device with your express consent.":"Sind diejenigen, die die effizienteste Verwaltung der auf der Website enthaltenen Werbeflächen ermöglichen. Diese Cookies speichern Informationen über das Benutzerverhalten, die durch kontinuierliche Auswertung ihrer Surfgewohnheiten erhalten werden, was die Erstellung eines spezifischen Profils ermöglicht, um darauf basierende Werbung anzuzeigen. Diese Cookies werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung auf Ihrem Gerät installiert.","#Performance cookies:":"Leistungs-Cookies:","#these cookies enable the Websites to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. These cookies are only installed on your device with your express consent.":"Diese Cookies ermöglichen es, Informationen zu speichern, damit der Benutzer auf den Dienst mit bestimmten Merkmalen zugreift, die seine Erfahrung von der anderer Benutzer unterscheiden können, wie z. B. die Sprache, die Anzahl der Ergebnisse, die angezeigt werden, wenn der Benutzer eine Suche durchführt, der Aspekt oder der Inhalt des Dienstes in Abhängigkeit von der Art des Browsers, über den der Benutzer zugreift, oder der Region, aus der der Benutzer auf den Dienst zugreift, usw. Diese Cookies werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung auf Ihrem Gerät installiert.","#Also, please note that at any time you can block, disable, or delete previously installed cookies by modifying your browser settings. For more information on cookie settings in some of the most common browsers, click on the links below:":"Bitte beachten Sie, dass Sie jederzeit die Möglichkeit haben, die Verwendung von Cookies zu blockieren oder zu deaktivieren, sowie bereits installierte Cookies zu löschen, indem Sie Ihre Browser-Optionen ändern, wofür Sie die entsprechenden Anweisungen befolgen müssen.","#These cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site. They help us to know which pages are the most/least visited and see how visitors move around the site. All the information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. If you do not allow these cookies we will not know when you have visited our site and will not be able to monitor its performance. These cookies are only installed on your device with your express consent.":"Diese Cookies sind für die Verfolgung und Analyse des Nutzerverhaltens konzipiert und werden auch dafür verwendet. Diese Art von Cookies bieten dem Eigentümer der Seite die Messung der Aktivität auf der Website durch aggregierte Informationen oder Statistiken. Diese Cookies werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung auf Ihrem Gerät installiert.","#We may change this Cookies Policy at any time, including among others to adapt our policy to new existing legislation, regulations, or in order to adapt it to the instructions stipulated by the corresponding data protection public authority.":"Wir können diese Cookies-Richtlinie jederzeit ändern, u. a. zum Beispiel, um unsere Richtlinie an neue oder bestehende Rechtsvorschriften oder Verordnungen oder an Anweisungen der entsprechenden Datenschutzbehörde anzupassen.","#These are a type of cookie designed to collect and store data while the user accesses the Websites. As their name suggests, these cookies are stored on the device until the end of the user's browsing session.":"Hierbei handelt es sich um eine Art von Cookies, die dazu dienen, Daten zu sammeln und zu speichern, während der Benutzer die Website besucht. Wie der Name schon sagt, werden diese Cookies in Ihrem Endgerät bis zum Ende der Browsersitzung des Benutzers gespeichert.","#Session cookies:":"Sitzungscookies (Session-Cookies):","#Strictly necessary cookies:":"Unbedingt erforderliche Cookies:","#Targeting cookies:":"Targeting-Cookies:","#You can find more information about the specific cookies of each type used on the Websites in the settings panel accessible from the banner.":"Weitere Informationen über die spezifische Art von Cookies, die auf der Website verwendet werden, finden Sie in den Cookie-Einstellungen.","#2.2. Depending on the period of time that they remain:":"2.2. Abhängig von der Zeit, die sie im Endgerät aktiv bleiben:","#These are a type of cookie in which the data continues to be stored on the device and can be accessed and processed for a period defined by the party responsible for the cookie, which can range from a few minutes to a maximum of two years from its installation.":"Hierbei handelt sich um eine Art von Cookies, bei denen die Daten weiterhin im Endgerät gespeichert werden und während eines vom Verantwortlichen für das Cookie festgelegten Zeitraums, der von wenigen Minuten bis zu zwei Jahren reichen kann, abgerufen und bearbeitet werden können.","#You give your consent to the installation and use of the cookies subject to the terms of this Cookies Policy by clicking on the box “Allow all” in the cookies banner or the settings panel. Consent is valid for these Websites.":"Sie geben Ihre Zustimmung zur Installation und Verwendung der Cookies gemäß den Bedingungen dieser Cookies-Richtlinie, indem Sie im Informationsbanner auf das Kästchen \"Alle Cookies akzeptieren\" klicken. Die Zustimmung erfolgt für alle Websites, die dieser Richtlinie unterliegen.","#You can set your preferences and configure the use of cookies in the settings panel available in the banner or in the lower margin of the web page. Therefore, if you would like to remove your consent to the use of all or certain types of cookies you must disable their use by changing the settings. Consent for strictly necessary cookies cannot be withdrawn since they are necessary for the functionality of the Websites.":"Sie können Ihre Präferenzen konfigurieren und die Verwendung von Cookies in den Einstellungen spezifizieren, die im Banner oder am unteren linken Rand der Webseite verfügbar sind. Wenn Sie Ihre Zustimmung zur Verwendung aller oder bestimmter Arten von Cookies widerrufen möchten, müssen Sie deren Verwendung durch Änderung der Einstellungen deaktivieren.","#The third-party cookies used on this Website belong to:":"Die auf dieser Website verwendeten Cookies von Dritten gehören zu:","#Functional cookies:":"Funktionale Cookies:","#Some of the personal data collected through third-party cookies may be subject to international transfers, in which case we guarantee that the necessary guarantees will be adopted to protect the confidentiality, integrity and availability of the data potentially involved in such transfer, in accordance with the mechanisms provided by the GDPR in this regard. For more information on the international transfers made by each third party, please access their privacy policies shown in section 2.1 of this Policy.":"Einige der durch Cookies von Drittanbietern gesammelten personenbezogenen Daten können internationalen Übertragungen unterliegen, in diesem Fall garantieren wir hiermit, dass die erforderlichen Garantien zum Schutz der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der Daten, die möglicherweise mit einer solchen Übertragung verbunden sind, getroffen werden, in Übereinstimmung mit die diesbezüglich von der DSGVO vorgesehenen Mechanismen. Weitere Informationen zu den internationalen Übertragungen der jeweiligen Drittpartei finden Sie in deren Datenschutzrichtlinien, die in Abschnitt 2.1 dieser Richtlinie aufgeführt sind.","#Düsseldorf - Germany | February 26, 2023 - March 02, 2023":"Düsseldorf - Deutschland | 26. Februar bis 2. März 2023","#Berlin - Germany | March 07, 2023 - March 09, 2023":"Berlin - Deutschland | 7. bis 9. März 2023","#SALTO Systems is present at this year's ITB together with its technology partner straiv. We will be showing the seamless integration of electronic hotel locking systems and digital hotel services in Hall 7.1c at Stand 105.":"Salto Systems ist in diesem Jahr auf der ITB zusammen mit seinem Technologiepartner straiv präsent. Wir zeigen in Halle 7.1c am Stand 105 das reibungslose Zusammenspiel von elektronischen Hotelschließsystemen und digitalen Hotelservices.","#Hamburg - Germany | March 10, 2023 - March 14, 2023":"Hamburg - Deutschland | 10. bis 14. März 2023","#About straiv":"Über straiv","#After booking, hotel guests receive a confirmation email in which they are directly referred to the check-in. One click takes them to the straiv PWA, which can be customised for hotels where they can enter all registration details and check-in. After check-in, guests automatically receive a digital key via the PWA. These authorise guests to open all doors assigned to them during the booked length of stay. This includes, for example, the main entrance and the room door, but also access to conference rooms and spa areas as well as access to parking spaces. The door opening itself is done via a simple swipe in the PWA.":"Hotelgäste erhalten nach der Buchung eine Bestätigung per E-Mail, die sie direkt auf den Check-in hinweist. Mit einem Klick gelangen sie auf eine für jedes Hotel individualisierbare PWA von straiv, um dort alle Angaben für den Meldeschein und den Check-in einzugeben. Nach dem Check-in erhalten sie automatisch ihre digitalen Schlüssel in der PWA. Diese erlauben es den Gästen, während der gebuchten Aufenthaltsdauer alle für sie freigegebenen Türen zu öffnen. Das schließt zum Beispiel den Haupteingang und die eigene Zimmertür ein, aber auch Zugänge zu Konferenzräumen und Spa-Bereichen sowie Zufahrten zu Parkplätzen. Die Türöffnung selbst erfolgt über eine einfache Wischgeste (Swipe) in der PWA.","#Also on display will be the unique <strong ljsid-1=\"\">electronic locker management systems</strong> from GANTNER. The company offers modern centrally supplied and battery-powered solutions as well as app-based terminals that are suitable for retrofitting as well as for new installations.":"Außerdem wird GANTNER seine einzigartigen, <strong ljsid-1=\"\">elektronischen Schrankschließsysteme</strong> auf der Messe ausstellen. Das Unternehmen bietet moderne zentralversorgte und batterieversorgte Lösungen sowie App-basierte Terminals, die sich sowohl für die Nachrüstung im Bestand als auch für Neuinstallationen anbieten.","#The digital guest journey guides hotel guests through all steps including the digital key. Thanks to the SALTO and straiv integration, hoteliers can offer guests a completely digital guest journey – without having to download an app. This saves costs, reduces errors and promises guests enormous flexibility and more convenience.":"Die digitale Guest Journey führt Hotelgäste durch alle Schritte inklusive digitalem Schlüssel – und das ohne App-Download. Dank der gemeinsamen Integration von Salto und straiv können Hoteliers ihren Gästen eine komplett digitale Guest Journey bieten. Das spart Kosten, reduziert Fehler und verspricht den Gästen enorme Flexibilität und mehr Komfort.","#Digitalisation promises a number of advantages for both guests and hotel operators: For guests, it offers the convenience of being able to check-in digitally, fill out the registration form, and receive digital keys – without an app download – regardless of reception opening hours. Hotel operators benefit from cost savings and seamless processes. This is because hotel staff are no longer involved in the administrative process from check-in to door opening to check-out. Hotel guests handle these steps independently on their own mobile device with the help of solutions from straiv and SALTO.":"Die Digitalisierung verspricht sowohl Gästen als auch Hotelbetreibern etliche Vorteile: Für die Gäste bietet sie den Komfort, unabhängig von Rezeptionsöffnungszeiten digital den Check-in durchzuführen, den Meldeschein auszufüllen und ihre digitalen Schlüssel zu erhalten – ohne App-Download. Hotelbetreiber profitieren von Kosteneinsparungen und nahtlos integrierten Abläufen. Das Hotelpersonal ist in den administrativen Prozess vom Check-in über die Türöffnung bis zum Check-out nicht mehr eingebunden. Hotelgäste wickeln diese Schritte selbstständig auf dem eigenen mobilen Gerät mit Hilfe der Lösungen von straiv und Salto ab.","#The decisive factor here is the smooth interaction of the systems via tested and always up-to-date interfaces. As a result, hotel operators can rely on reliable operation and digitalise their hotel from start to finish.":"Entscheidend ist dabei das reibungslose Zusammenspiel der Systeme über geprüfte und stets aktuelle Schnittstellen. Dadurch können sich Hotelbetreiber auf eine zuverlässige Funktion verlassen und ihr Haus durchgängig digitalisieren.","#contidata will present its <strong ljsid-1=\"\">cashless payment systems</strong> in Düsseldorf. They are suitable for all common operating models of company catering and can be individually configured and expanded at any time.":"contidata präsentiert in Düsseldorf seine <strong ljsid-1=\"\">bargeldlosen Kassen- und Zahlungssysteme</strong>. Sie eignen sich für alle gängigen Betriebskonzepte und Verpflegungsformen in der Betriebsgastronomie und lassen sich individuell konfigurieren und jederzeit erweitern.","#Guests can thus control their entire hotel stay via their own smartphone. This works via the digital hotel services of straiv, which are based on a Progressive Web App (PWA). The PWA offers the same functions as a native app – with the great advantage that no app has to be downloaded onto the smartphone.":"Gäste können somit den gesamten Hotelaufenthalt über das eigene Smartphone steuern. Das funktioniert über die digitalen Hotelservices von straiv, die auf einer PWA (Progressive Web App) basieren. Die Progressive Web App bietet die gleichen Funktionen wie eine native App – mit dem großen Vorteil, dass sie nicht auf das Smartphone heruntergeladen werden muss.","#The SALTO-Eagle Eye Networks integration delivers supreme functionality in access control and video surveillance/CCTV. The integration allows for different video surveillance functionality within the SALTO KS cloud-based access control platform.":"Zusammen mit dem Cloud-Videodienst von Eagle Eye Networks bietet Salto KS eine integrierte Lösung mit höchster Funktionalität im Bereich der Videoüberwachung. Die Integration ermöglicht verschiedene Videoüberwachungsfunktionen direkt in der Salto KS Cloud-Plattform.","#SALTO's access management software automatically assigns access rights based on booking data in the PMS and the digital check-in, which are then available to hotel guests via the straiv PWA. The mutual integration of the systems ensures the receipt of the booking data, the provision of the digital keys, and the general data exchange.":"Die Zutrittsmanagementsoftware von Salto vergibt auf Basis der Buchungsdaten im PMS und des digitalen Check-ins automatisch die Zutrittsrechte, die den Hotelgästen dann über die PWA von straiv zur Verfügung stehen. Für den Empfang der Buchungsdaten, das Bereitstellen der digitalen Schlüssel und den generellen Datenaustausch sorgt die gegenseitige Integration der Systeme.","#All solutions are based on the latest technology of the Progressive Web App, which enables access via any end device. Without a conventional app download. Currently, more than 2,500 brand, individual and chain hotels in 29 countries rely on the advanced solution.":"Alle Lösungen basieren auf der neuesten Technologie der Progressive Web App, welche den Zugang über jedes Endgerät ermöglicht. Ohne herkömmlichen App-Download. Aktuell setzen über 2.500 Marken-, Individual- und Kettenhotels in 29 Ländern auf die fortschrittliche Lösung.","#The fast-growing company was founded in 2015 by Patrick Luik, Fabian Hieber and Alexander Haußmann with headquarters in Stuttgart and has already won several innovation awards.":"Das schnell wachsende Unternehmen wurde 2015 von Patrick Luik, Fabian Hieber und Alexander Haußmann mit Sitz in Stuttgart gegründet und bereits mit mehreren Innovationspreisen ausgezeichnet.","#Visit straiv website":"Zur Website von straiv","#EuroShop is the No. 1 retail trade fair. 2023 will see to the tune of 1,700 exhibitors from 56 countries present their latest products and forward-looking solutions specifically for retail. For the last EuroShop in 2020 the international trade audience travelled from 142 nations to Düsseldorf.":"Die EuroShop ist die Nr. 1 der Retail-Messen. 2023 werden über 1.700 Aussteller aus über 40 Ländern ihre neuesten Produkte und zukunftsweisende Lösungen speziell für den Handel präsentieren. Zur letzten EuroShop im Jahr 2020 kam das internationale Fachpublikum aus 142 Nationen nach Düsseldorf.","#View past recording triggered by an user event:":"Ereignisbasierte Aufzeichnung:","#For more than 50 years the name ITB has stood worldwide for industry knowledge 365 days a year, networking and trendsetting events, whether in a virtual, in-person or hybrid format. Every year in March the world of international tourism gathers at the largest travel trade show, ITB Berlin.":"Seit mehr als 50 Jahren steht der Name ITB weltweit für Branchenwissen an 365 Tagen im Jahr, Networking und zukunftsweisende Events, ob virtuell, persönlich oder in einem hybriden Format. Jedes Jahr im März trifft sich die Welt des internationalen Tourismus auf der größten Reisemesse, der ITB Berlin.","#straiv (formerly CODE2ORDER) is digitalising the guest journey in hotels. The hotel tech company focuses on a holistic approach with digital solutions for check-in and check-out, including mobile door opening, the digital guest folder and automated journey messaging in the hotel. With the solutions, hotels optimise internal work processes and hotel guests benefit from a quick and easy service via their own smartphone - without app download.":"straiv (ehemals CODE2ORDER) digitalisiert die Guest Journey im Hotel. Das Hotel-Tech Unternehmen setzt dabei auf einen ganzheitlichen Ansatz mit digitalen Lösungen für den Check-in & -out inklusive mobile Türöffnung, die digitale Gästemappe und ein automatisiertes Journey-Messaging im Hotel. Mit den Lösungen optimieren Hotels interne Arbeitsprozesse und Hotelgäste profitieren von einem schnellen und einfachen Service über das eigene Smartphone - ohne App-Download.","#The SALTO-Eagle Eye Networks integration enables an intelligent way of keeping a close eye on any door within your facility with the use of a single app. A coworking space owner for instance can open their SALTO KS app and access the Eagle Eye Networks integration which shows the real-time recording of any door. You can see 25 seconds of footage from the time a certain door is opened and five seconds before the event of a door opening. This is especially helpful to confirm the correct person entered the space or building.":"Die Integration mit Eagle Eye Networks ermöglicht auf intelligente Art und Weise, jede beliebige Tür mit Hilfe einer einzigen App im Auge zu behalten. Der Betreiber eines Coworking Space kann zum Beispiel auf die KS Services in seiner KS App gehen und sich über die Anbindung Live-Videostreams von jeder verknüpften Tür anzeigen lassen. Die Videoaufnahmen starten fünf Sekunden vor und dauern bis zu 25 Sekunden nach einem Ereignis, etwa eine Türöffnung. Dies ist besonders dann hilfreich, wenn sichergestellt werden soll, dass die richtige Person den Raum oder das Gebäude betreten hat.","#For decades, INTERNORGA has been regarded as the leading trade fair for the entire out-of-home and hospitality market, as an innovator and source of trends, visionary concepts, new products, and services.":"Seit Jahrzehnten gilt die INTERNORGA als Leitmesse für den gesamten Außer-Haus- und Hotellerie-Markt, als Innovator und Quelle für Trends, visionäre Konzepte, neue Produkte, Services und Dienstleistungen.","#SALTO will demonstrate the advantages of the most typical integrations - with PMS and digital hotel services - with its partners at both stands in Hamburg.":"Salto demonstriert die Vorteile der typischsten Integrationen – mit PMS und digitalen Hotelservices – mit seinen Partnern an beiden Ständen in Hamburg.","#SALTO KS cloud-based access control and Eagle Eye Networks have integrated to deliver an access control and video surveillance/CCTV solution that provides the best user experience to help you run your business with ease. The service should already be activated in your app after you have logged in.":"Salto mit seiner Cloud-basierten Zutrittskontrolle Salto KS Keys as a Service und Eagle Eye Networks haben sich zusammengeschlossen, um eine Zutrittskontroll- und Videoüberwachungs-/CCTV-Lösung zu liefern, die die beste Benutzererfahrung bietet, damit Sie Ihr Geschäft mit Leichtigkeit führen können. Der Dienst sollte bereits in Ihrer App aktiviert sein, nachdem Sie sich angemeldet haben.","#You can view 25 seconds of recording starting 5 seconds before the event from SALTO KS Mobile App.":"Sie können 25 Sekunden Videoaufnahme direkt in der Salto KS Mobile App ansehen. Die Aufnahme beginnt 5 Sekunden vor dem jeweiligen Ereignis.","#SALTO will demonstrate the advantages of the most typical integrations - with PMS and digital hotel services - with its partners on the stand in Berlin.":"Salto demonstriert die Vorteile der typischsten Integrationen – mit PMS und digitalen Hotelservices – mit seinen Partnern in Berlin.","#SALTO Systems is a global market leader in smart building solutions across a broad range of industries and applications.":"Salto ist in einer Vielzahl von Branchen als weltweiter Marktführer für elektronische Zutrittskontrolllösungen und smarte Gebäudetechnik anerkannt.","#Visit SALTO Systems website":"Zur Website von Salto Systems","#Visit Cognitec website":"Zur Website von Cognitec","#For more than 20 years SALTO has been synonymous with innovative access control products and solutions – including SVN data–on–card, cloud-based, and mobile access applications – that set new standards in security, manageability, flexibility, and design that bring real-world benefits to virtually any door and building type.":"Seit über 20 Jahren steht das Unternehmen für innovative Lösungen, die virtuell vernetzte, funkvernetzte, Cloud-basierte und mobile Anwendungen einschließen und sich für praktisch jeden Zutrittspunkt eignen. Salto hat damit neue Maßstäbe hinsichtlich Sicherheit, Bedienungsfreundlichkeit, Flexibilität und Design gesetzt, die noch heute gelten.","#Visit Contidata website":"Zur Website von contidata","#Contidata’s range of solutions includes image capture, pre-ordering, and self-ordering systems, NFC wallets, and online payment systems. Headquartered in Dortmund, Germany, Contidata has branches in Berlin, Hamburg, Hanover, Cologne, Frankfurt, Stuttgart, and Munich that deliver unparalleled coverage and support across Germany.":"Die Lösungen von contidata umfassen Bilderfassungs-, Vorbestell- und Selbstbestellsysteme, NFC-Geldbörsen und Online-Zahlungssysteme. contidata hat seinen Hauptsitz in Dortmund und Niederlassungen in Berlin, Hamburg, Hannover, Köln, Frankfurt, Stuttgart und München, die beispiellose Abdeckung und Support in ganz Deutschland bieten.","#Powering impactful sustainability, technology, products, and solutions – while delivering an enhanced user experience – SALTO smart access solutions are in use worldwide in a never-ending range of challenging and unique applications and facilities. SALTO has offices in 40 countries with a partner network that extends to every region of the globe.":"Das Unternehmen ist Vorreiter für wirkungsvolle Nachhaltigkeit, Technologien, Produkte und Lösungen. Salto Zutrittssysteme finden sich weltweit in den verschiedensten Objekten und Einrichtungen – ob einfach oder komplex, ob als eigenständiges System oder integriert. Niederlassungen in 40 Ländern und ein weit verzweigtes globales Partnernetzwerk gewährleisten die Präsenz in allen Regionen der Welt.","#Visit Bluefield Smart Access website":"Zur Website von Bluefield","#Contidata is a leading provider of cashless payment systems and secure e-payment solutions.":"Contidata ist ein führender Anbieter von bargeldlosen Zahlungssystemen und sicheren E-Payment-Lösungen.","#With over 35 years of experience, and over 1,000 successful projects in communal catering across Germany, Contidata has established itself as a pioneer and market leader in the industry.":"Mit über 35 Jahren Erfahrung und über 1.000 erfolgreichen Projekten in der Gemeinschaftsverpflegung in ganz Deutschland hat sich contidata als Pionier und Marktführer der Branche etabliert.","#Hotelfriend":"HotelFriend","#Visit ButterflyMX website":"Zur Website von ButterflyMX","#About ButterflyMX":"Über ButterflyMX","#Region/State * *":"Bundesland/Kanton * *","#PARKING ACCESS & BIKE PARK FACILITIES - Pedestrian Parking Access Door":"PARKPLÄTZE & FAHRRADSTELLPLÄTZE - Zugang zu Parkplätzen für Fußgänger","#2. What type of cookies does the website use?":"2. Welche Arten von Cookies verwendet die Website?","#With the integrated solution, we have achieved all our goals: We don't have to manually intervene in the booking of single and double rooms. The digital guest journey guides our guests through the entire process, with automated confirmations via email and digital key – all without an app download or manually typing in codes.":"Mit der integrierten Gesamtlösung haben wir alle unsere Ziele erreicht: Bei Buchungen von Einzel- und Doppelzimmern müssen wir nicht eingreifen, die digitale Guest Journey führt ideal durch den gesamten Prozess mit automatisierten Bestätigungen per E-Mail und digitalem Schlüssel – und das ohne App-Download oder manuelles Eintippen von Codes.","#Managing Director, DQuadrat Living GmbH":"Geschäftsführer der Betreibergesellschaft DQuadrat Living GmbH","#CODE2ORDER’s Progressive Web App (PWA) is used to manage digital check-ins, registrations, guest folders, and check-out. It also sends automated email updates to guests as they move through a predefined journey. The PWA allows guests to access Das Schlafwerk’s digital hotel services via a link sent by email or directly through the hotel’s website – all without the need to download an app.":"Das Hotel nutzt die „Progressive Web App“ (PWA) von straiv für den digitalen Check-in, digitalen Meldeschein, die digitale Gästemappe und den digitalen Check-out. Darüber hinaus werden über straiv die Journey Mailings abgewickelt. Die Progressive Web App bietet die gleichen Funktionen wie eine native App – mit dem großen Vorteil, dass keine App auf das Smartphone heruntergeladen werden muss. Die PWA erreicht man über einen per E-Mail verschickten Link bzw. direkt über die Website des Schlafwerks.","#Das Schlafwerk is DQuadrat Living’s breakout brand for the budget long-stay sector. In order to offer consistently low prices, guarantee 24-hour availability, and reduce physical contact, the parent company chose to digitalise Das Schlafwerk’s guest journey.":"Mit dem Hotel Das Schlafwerk etabliert die DQuadrat Living GmbH eine neue Budgetmarke im Long-Stay-Bereich. Um dauerhaft niedrige Preise anbieten zu können, eine 24-Stunden-Erreichbarkeit zu gewährleisten und physische Kontakte zu reduzieren, hat die Betreibergesellschaft die Guest Journey komplett digitalisiert.","#Guest comfort is at the heart of everything Das Schlafwerk does. From the design of their rooms right down to their motto – ‘Simply sleep well’ – the hotel chain is laser-focused on providing guests with everything they need to have an excellent stay.":"Einfach gut übernachten – nach diesem Motto wurde Das Schlafwerk entwickelt.","#Services are available at any time, despite limited reception during opening hours.":"Services stehen jederzeit zur Verfügung, trotz limitierter Öffnungszeiten der Rezeption","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Stuttgart - Germany":"<strong ljsid-0=\"\">Ort:</strong> Stuttgart - Deutschland","#Das Schlafwerk is a brand of DQuadrat Living GmbH. The parent company has been planning, building, and operating student flats, hotels, and boarding houses in the business and budget segments since 2015. Their most well-known developments include BE:AT student homes and the HARBR hotel and boarding house.":"Das Schlafwerk ist eine Marke der DQuadrat Living GmbH, die seit 2015 Studentenwohnungen, Hotels und Boardinghäuser plant, baut und betreibt – in der Business-Class sowie im Budgetsegment. Neben Das Schlafwerk gehören HARBR. hotel & boardinghouse sowie BE:AT student homes zur Gruppe.","#Significant staff costs are saved due to the digitalisation of processes.":"Kostengünstige Lösung, da aufgrund der Digitalisierung von Prozessen erhebliche Kosten beim Personal eingespart werden","#Electronic escutcheons are certified for use on outdoor access points and those requiring fire protection.":"Elektronische Beschläge verfügen über alle nötigen Zertifizierungen für den Außeneinsatz und Brandschutz","#system integration":"Systemintegrationen","#hour keyless hotel":"Stunden schlüsselloses Hotel","#Hotel guests do not have to download an app or type in any codes.":"Hotelgäste müssen keine App herunterladen oder Codes eintippen","#Whether guests check in for just one night or for several weeks at once, it is important that they feel comfortable. Accommodations range from single and double rooms to apartments that can hold up to six people. The properties also feature common rooms for relaxing and socialising. Kitchen and barbeque facilities are provided for guests who prefer to cook their own food rather than order in.":"Ob Gäste nur für eine Nacht einchecken oder gleich für mehrere Wochen – wichtig ist, dass sie sich wohl fühlen. Ob Einzelzimmer, Doppelzimmer oder Apartments für bis zu sechs Familienmitglieder, Freunde oder Kollegen – Das Schlafwerk hat das passende Angebot für jeden Bedarf. Praktische Kochmöglichkeiten für Selbstversorger inklusive.","#The hotel needed an access control solution that would ensure that each step of the guest journey was completely frictionless – from reservation to departure. More importantly, Das Shclafwerk wanted an access control system that operated without guests needing to download an app or enter a pin code to open doors at the property.":"Zu den Kernanforderungen des Projekts zählte, dass die Gäste vor dem Check-in bezahlen müssen, sie keine App installieren und bei der Türöffnung keinen Code eingeben müssen. Die Betreiber wollten eine Lösung, die bei den jeweiligen Schritten von der Reservierung bis zur Abreise, in unterschiedlichsten Buchungs- und Check-in-Situationen bei der Guest Journey am besten hilft.","#Fully digitalised and automated guest journey, including digital door unlocking using a smartphone.":"Vollständig digitalisierte und automatisierte Guest Journey – inklusive Web-Türöffnung über das eigene Smartphone der Hotelgäste","#Access rights are automatically assigned based on booking data in the PMS and check-in information from the PWA.":"Automatische Vergabe der Zutrittsrechte auf Basis der Buchungsdaten im PMS und der Check-in-Informationen aus der PWA für die digitalen Hotelservices","#For us, the functionality is decisive, not the price. Everything has to fit for a project of this size. Accordingly, for the systems that Honeywell does not offer itself, we relied on manufacturers who have already implemented integrations that work in practice. We wanted to install an overall solution that works harmoniously.":"Für uns ist die Funktionalität entscheidend, nicht der Preis. Bei der Projektgröße muss alles passen. Entsprechend haben wir bei den Gewerken, die Honeywell selbst nicht anbietet, auf Hersteller gesetzt, die bereits Schnittstellen realisiert haben, welche in der Praxis funktionieren. Wir wollten eine Gesamtlösung verbauen, die harmoniert.","#Integration for a comprehensive security system.":"Integration ermöglicht ein umfassendes Sicherheitssystem.","#Large model range of electronic cylinders to equip a wide variety of doors, gates, and switches.":"Dank der großen Modellpalette der elektronischen Zylinder Ausstattung unterschiedlichster Türen, Tore und Schalter.","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Wiesbaden - Germany":"<strong ljsid-0=\"\">Standort:</strong> Wiesbaden - Deutschland","#Around 350 knob cylinders secure offices and technical rooms, while about 370 double cylinders were used on the external doors and interleading doors between different usage units. The usage units include the public area, catering areas, event halls, conference rooms, changing rooms, and the administration area. Here, it was primarily a matter of controlling who is allowed in and out, depending on their booking status.":"Rund 350 Knaufzylinder sichern Büros und Technikräume. Des Weiteren kommen etwa 370 Doppelzylinder an den Außentüren sowie Türen zur Bereichstrennung der Nutzungseinheiten zum Einsatz. Als Nutzungseinheiten gelten unter anderem der öffentliche Bereich, abgetrennte Gastronomieareale, die Veranstaltungshallen, Konferenzräume, Umkleiden und die Verwaltung. Hier geht es vor allem darum zu steuern, wer hinein und heraus darf – abhängig von der jeweiligen Belegung.","#In addition to the number of doors and regularly shifting access requirements, the varying dimensions, materials, and uses of these access points presented a unique challenge. Among others, the building featured wood-and-steel doors, steel-framed doors, transformer box doors, industrial doors, façade doors, and other special doors – each of which required unique access control solutions.":"Eine besondere Herausforderung bei der Ausführungsplanung war neben der Menge von Türen auch deren Unterschiedlichkeit hinsichtlich Maßen, Material und Nutzung, zum Beispiel Türen aus Holz und Stahl, Stahlrahmentüren, Türen für Trafokästen, Rauchschutzrollos, Industrietore, Fassadentüren und Sondertüren.","#Other products installed include about 30 electronic padlocks – used to flexibly secure various objects in the building. Six SALTO online wall readers were also introduced. These readers are operated by three of Honeywell’s ACS8 door controllers. They function not only as access readers but also as updaters in the virtual network.":"Darüber hinaus dienen etwa 30 elektronische Vorhangschlösser der flexiblen Sicherung verschiedener Objekte im Gebäude.","#The project began when the Wiesbaden city council decided to demolish the Rhein-Main-Hallen multi-purpose hall and convention centre, and build the RheinMain CongressCenter in its place. With a value of €194 million, 24 architectural firms tendered proposals for the project. Following submission assessments, the contract was awarded to Frankfurt-based Ferdinand Heide Architekt, and a groundbreaking ceremony took place on January 16, 2015.":"Das Projekt nahm seinen Anfang mit dem Entscheid des Wiesbadener Stadtrats zum Abriss der Rhein-Main-Hallen, an deren Stelle ein Neubau entstehen sollte. Begonnen hat der Neubau mit dem Spatenstich am 16. Januar 2015 und einem geplanten Gesamtvolumen von 194 Millionen Euro. Insgesamt 24 Architekturbüros haben sich für den Bau beworben. Den Zuschlag erhielt am Ende Ferdinand Heide aus Frankfurt am Main.","#Completely eliminates the need for mechanical cylinders.":"Kompletter Verzicht auf mechanische Schließzylinder.","#All of the halls, rooms, and studios in the RheinMain CongressCenter can be individually adapted to meet the needs of anyone using them. The nature of the conference centre means that there are constantly changing access rights: rooms and areas are rented temporarily to host conventions, meetings, conferences, and other events.":"Für den Neubau stand ausschließlich eine elektronische Zutrittslösung zur Debatte, In dem Kongresszentrum wird eine hohe Flexibilität gefordert. Es gibt ständig wechselnde Berechtigungen, komplexe Veranstaltungsszenarien und temporäre Vermietung von Räumen und Bereichen. Das kann man mit einer mechanischen Anlage gar nicht abbilden. Folgerichtig hat der Fachplaner im Leistungsverzeichnis der Zutrittskontrolle ein elektronisches Offline-System mit virtueller Vernetzung vorgesehen.","#Simple management of constantly changing access rights using SALTO’s ProAccess Space management software and Honeywell’s IQ MultiAccess.":"Einfaches Management komplexer Veranstaltungsszenarien und temporärer Vermietung von Räumen und Bereichen in ProAccess Space und IQ MultiAccess.","#The centre is operated by the Bundesleistungszentrum Kienbaum e.V., and is supported by the German Olympic Sports Confederation (DOSB) and several top sports associations. It offers optimal training amenities for a wide variety of sports, including athletics, gymnastics, canoeing, volleyball, judo, archery, triathlon, disabled sports, bobsleigh and skeleton, speed skating, handball, basketball, football, and others.":"Die Anlage bietet für die verschiedensten Sportarten, wie Leichtathletik, Turnen, Kanu, Volleyball, Judo, Bogenschießen, Triathlon, Behindertensport, Bob- und Skeletonsport, Eisschnelllauf, Handball, Basketball, Fußball und vielen mehr, optimale Trainingsmöglichkeiten. Die Einrichtungen werden durch den Trägerverein Bundesleistungszentrum Kienbaum e.V. betrieben, in dem neben dem Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) etliche Sportspitzenverbände Mitglieder sind.","#Managing Director, Federal Training Centre Kienbaum":"Geschäftsführer des Bundesleistungszentrums Kienbaum","#equipping of all relevant doors with suitable electronic door components, and the scalability of functions and rooms also spoke in SALTO’s favour. The latter allowed a step-by-step installation of the new access control solution.":"die Ausstattung aller relevanten Türen mit passenden elektronischen Türkomponenten und die Skalierbarkeit bei Funktionen und Räumen, was eine schrittweise Installation ermöglichte.","#The operators aimed to introduce an electronic access control system that would further optimise their processes. They also wanted to save on costs arising from the mechanical locking system by eliminating the need to replace mechanical cylinders and keys.":"Zu den Zielen gehörte, Daten nur einmal ins System einzugeben, die Schlüsselrückgabe zu optimieren und die immensen Kosten der mechanischen Schließanlage für Schlüssel- und Zylinderersatz zu sparen.","#Central access control system for the entire facility":"Einheitliche Zutrittskontrolle auf der gesamten, weitläufigen Liegenschaft.","#Reduction of costs by eliminating the need to replace mechanical keys and cylinders":"Weniger Kosten durch Wegfall von Nachbestellungen von mechanischen Schlüsseln und Zylindern.","#An influx of athletes, trainers, and staff to the national training centre drove the need for modernisation. A major goal for the process was optimising the booking and management of the sports, accommodation, catering, and sports medicine facilities using a centralised, coordinated system.":"Das Bundesleistungszentrum Kienbaum bietet Sportlern alle Möglichkeiten, abgeschieden und fokussiert zu trainieren. Auch die gezielte Vorbereitung auf Wettkämpfe gehört dazu, wie beispielsweise auf Olympische und Paralympische Spiele.","#Phased installation enabled by a scalable system":"Skalierbarkeit ermöglichte schrittweise Installation.","#The Bundesleistungszentrum Kienbaum is a high-performance facility where top athletes can get into peak condition without having to bear the hustle and bustle of typical training centres. This national training centre gives athletes the opportunity to train in private, allowing them to focus fully on preparing for their sports seasons and competitions – including the Olympic and Paralympic Games.":"Das Bundesleistungszentrum Kienbaum ist eine Oase der Ruhe mit qualitativ hochwertiger Ausstattung, wo sich Spitzenathleten fernab von jeglichem Trubel auf die Höhepunkte der Saison vorbereiten können.","#<strong ljsid-0=\"\">Location:</strong> Grünheide - Germany":"<strong ljsid-0=\"\">Standort:</strong> Grünheide - Deutschland","#Interior doors":"Innentüren","#The first step was implementing a standardised booking system to streamline the booking process. Bundesleistungszentrum Kienbaum would do this by ensuring that members’ data needed to be entered only once into the system. In the second step, electronic locks would be extended to every door. Key returns would also be simplified.":"Wegen des Andrangs der Sportler, Trainer und Betreuer sollte die Organisation optimiert werden. Insbesondere ging es um die Koordinierung von Sportstättennutzung, Unterkünften, Verpflegung und Sportmedizin. Im ersten Schritt wurde dafür ein einheitliches Buchungssystem eingeführt. Im zweiten Schritt sollte die Elektronik auch auf die Türen ausweitet werden, um die Prozesse noch weiter zu optimieren.","#Process optimisation through booking system integration and automatic allocation of access rights – all based on booking data.":"Prozessoptimierung dank Integration mit Buchungssystem: auf Basis der Buchungsdaten werden die passenden Zutrittsrechte automatisch vergeben.","#The RheinMain CongressCenter is an architectural delight in the heart of Wiesbaden, the capital of Germany’s Hesse state. Opened on April 13, 2018, it accommodates up to 12,500 people in 45 halls, rooms, and studios, the largest of which can hold 9,000 people.":"Das am 13. April 2018 eröffnete RheinMain CongressCenter ist ein architektonisches und technisches Highlight im Herzen der hessischen Landeshauptstadt. Es bietet Platz für bis zu 12.500 Personen in 45 Hallen, Sälen und Studios, die individuell angepasst werden können. Der größte Saal fasst bis zu 9.000 Menschen.","#Obtains reports of crashes and errors of the mobile app.":"Ruft Berichte über Abstürze und Fehler der mobilen App ab.","#You can disable or block DARDS using the configuration options available in the App.":"Sie können DARDS mithilfe der in der App verfügbaren Konfigurationsoptionen deaktivieren oder blockieren.","#2. Use of DARDS by SALTO KS":"2. Verwendung von DARDS durch Salto KS","#You can accept or reject theDARDS using the configuration pannel available in the Platform.":"Sie können die DARDS akzeptieren oder ablehnen, indem Sie das auf der Plattform verfügbare Konfigurationsfenster verwenden.","#You can obtain more information about the processing of your data by SALTO, as well as how to exercise your rights in our":"Weitere Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten durch Salto sowie zur Ausübung Ihrer Rechte erhalten Sie in unserer","#. You can also “":". Sie können auch direkt \"","#Some of the personal data obtained through third-party DARDS may be subject to international data transfers, in which case we guarantee that the necessary safeguards will be adopted to protect the confidentiality, integrity and availability of the data. For further information on the international transfers made by each third party, please access their Privacy policies linked in this Cookie Policy.":"Einige der über DARDS von Drittanbietern erhaltenen personenbezogenen Daten können Gegenstand internationaler Datenübertragungen sein. In diesem Fall garantieren wir, dass die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um die Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der Daten zu schützen. Weitere Informationen zu den internationalen Übertragungen der einzelnen Drittanbieter finden Sie in deren Datenschutzrichtlinien, die in dieser Cookie-Richtlinie verlinkt sind.","#Enables users to configure cookie preferences.":"Ermöglicht Benutzern, Cookie-Einstellungen zu konfigurieren.","#SALTO does not need your consent to install DARDS on your device that are necessary to activate the functionalities of the Platform, and their use is based on the need to provide the requested services. If you disable or block all DARDS in your device, your navigation through the Website and the App may not be optimal and some of the utilities available on the Platform may not operate properly.":"Salto benötigt nicht Ihre Zustimmung, um DARDS auf Ihrem Gerät zu installieren, die zur Aktivierung der Funktionalitäten der Plattform erforderlich sind, und ihre Verwendung basiert auf der Notwendigkeit, die angeforderten Dienste bereitzustellen. Wenn Sie alle DARDS auf Ihrem Gerät deaktivieren oder blockieren, ist Ihre Navigation durch die Website und die App möglicherweise nicht optimal und einige der auf der Plattform verfügbaren Dienstprogramme funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß.","#Monitors the app usage.":"Überwacht die App-Nutzung.","#7. Updates and changes in our cookie policy":"7. Aktualisierungen und Änderungen unserer Cookie-Richtlinie","#5.1. On the websites":"5.1. Auf den Webseiten","#New feature notifications and feedback gathering":"Benachrichtigungen über neue Funktionen und Sammeln von Feedback","#Monitors the web usage.":"Überwacht die Internetnutzung.","#These DARDS collect information about how visitors use the Website and the App, for example, which pages they visit most frequently, whether they receive error messages from websites, which sections of the Website or App they access or which buttons on the Website or App they click. The function of these DARDS is to obtain statistics and reports that enable the operation of the Platform to be improved. These DARDS are only installed on the user's device when the user has accepted them.":"Diese DARDS sammeln Informationen darüber, wie Besucher die Website und die App nutzen, beispielsweise welche Seiten sie am häufigsten besuchen, ob sie Fehlermeldungen von Websites erhalten, auf welche Bereiche der Website oder App sie zugreifen oder auf welche Schaltflächen auf der Website oder App sie klicken. Die Funktion dieser DARDS besteht darin, Statistiken und Berichte zu erhalten, die es ermöglichen, den Betrieb der Plattform zu verbessern. Diese DARDS werden nur dann auf dem Gerät des Benutzers installiert, wenn der Benutzer sie akzeptiert hat.","#Gathers apps usage statistics from anonymous users.":"Sammelt App-Nutzungsstatistiken von anonymen Benutzern.","#The following DARDS operated by third-party identified below are used in our websites and mobile app:":"Die folgenden DARDS, die von unten angegebenen Drittanbietern betrieben werden, werden auf unseren Websites und in unserer mobilen App verwendet:","#If you disable the analytical DARDS, you will be able to continue using our App and your user experience will not be altered.":"Wenn Sie die analytischen DARDS deaktivieren, können Sie unsere App weiterhin nutzen und Ihre Benutzererfahrung wird nicht verändert.","#Pixels are DARDS introduced on the Platform, usually by inserting a small piece of source code that allow the Platform to transfer and/or collect information by means of a request to the server linked to this pixel to see whether you have interacted with specific web or email content - as do many other services. This helps us to measure and improve our services.":"Pixel sind DARDS, die auf der Plattform eingeführt werden, normalerweise durch Einfügen eines kleinen Quellcodes, der es der Plattform ermöglicht, Informationen mittels einer Anfrage an den mit diesem Pixel verknüpften Server zu übertragen und/oder zu sammeln, um zu sehen, ob Sie mit einem bestimmten Web interagiert haben oder E-Mail-Inhalte - wie viele andere Dienste auch. Dies hilft uns, unsere Dienstleistungen zu messen und zu verbessern.","#3. Retention periods":"3. Aufbewahrungsfristen","#In this sense, DARDS fulfill different functionalities depending on their nature and the way they are implemented in the Platform.":"In diesem Sinne erfüllen DARDS abhängig von ihrer Art und der Art und Weise, wie sie in der Plattform implementiert sind, unterschiedliche Funktionalitäten.","#with a registered office at C/ Arkotz 9 Pol. Lanbarren 20180 Oiartzun (Gipuzkoa) - Spain, and Tax Identification Number B-20708517, informs you that it uses data storage and retrieval devices: cookies, pixels or technologies with similar functionalities (\"":"mit Sitz in C/ Arkotz 9 Pol. Lanbarren 20180 Oiartzun (Gipuzkoa) - Spanien, und Steueridentifikationsnummer B-20708517, informiert Sie darüber, dass es Datenspeicherungs- und -abrufgeräte verwendet: Cookies, Pixel oder Technologien mit ähnlichen Funktionen (\"","#This Cookie Policy is also a part of the Website Terms of Use, End User License Agreement and Privacy Policy of the SALTO KS platform (hereinafter, the \"":"Diese Cookie-Richtlinie ist auch Teil der Website-Nutzungsbedingungen, der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und der Datenschutzrichtlinie der Salto KS-Plattform (im Folgenden „","#\") available on our":"\") verfügbar auf unserer","#(the “":"(die \"","#Nürnberg - Germany | April 25, 2023 - April 27, 2023":"Nürnberg - Deutschland | 25. bis 27. April 2023","#ALTENPFLEGE is the most important meeting place for the care sector in Germany and its neighbouring countries. This year, more than 500 exhibitors will be present and show the latest developments, trends, services and products for both the inpatient and outpatient care industry. The ALTENPFLEGE exhibition covers the areas of care & therapy, profession & education, IT & management, nutrition & home economics, textiles & hygiene and room & technology.":"Die ALTENPFLEGE ist für Deutschland und die Anrainerstaaten der wichtigste Treffpunkt der Pflegebranche. In diesem Jahr sind über 500 Aussteller dabei und zeigen neueste Entwicklungen, Trends, Dienstleistungen und Produkte sowohl für die stationäre als auch ambulante Pflegewirtschaft. Die Ausstellung der ALTENPFLEGE umfasst die Bereiche Pflege & Therapie, Beruf & Bildung, IT & Management, Ernährung & Hauswirtschaft, Textil & Hygiene sowie Raum & Technik.","#In this sense and with the aim of guaranteeing the user (hereinafter, the “user” or “users”) all the information necessary for correct navigation, we make available to the user the following information on what DARDS are, what type of DARDS exist on the Platform and how they can be configured or disabled.":"In diesem Sinne und mit dem Ziel, dem Nutzer (im Folgenden „Nutzer“ oder „Nutzer“) alle für eine korrekte Navigation notwendigen Informationen zu garantieren, stellen wir dem Nutzer mit den folgenden Informationen zur Verfügung, was DARDs sind, welche Art von DARDs auf der Plattform vorhanden sind und wie sie konfiguriert oder deaktiviert werden können.","#websites":"Websites","#A cookie can be defined as a small text file or device of general use that is downloaded to the User's device when browsing the Platform in order to store data that can be updated and retrieved by the entity responsible for its installation to improve browsing and the user's experience. Currently, all websites, regardless of the service they provide, use DARDS, i.e., they store a minimum amount of information on the use made by the User.":"Ein Cookie kann als eine kleine Textdatei oder ein allgemeines Gerät definiert werden, das beim Surfen auf der Plattform auf das Gerät des Benutzers heruntergeladen wird, um Daten zu speichern, die von der für ihre Installation verantwortlichen Stelle aktualisiert und abgerufen werden können, um das Surfen und das des Benutzers zu verbessern Erfahrung. Derzeit verwenden alle Websites, unabhängig von den von ihnen angebotenen Diensten, DARDS, d.h. sie speichern eine Mindestmenge an Informationen über die Nutzung durch den Benutzer.","#DARDS are essential for the operation of the Internet; they cannot damage the user's computer/device and, if activated in the settings of your browser, help us to identify and resolve possible errors in the operation of the Websites or the App. DARDS serve many purposes, including allowing you to navigate between pages efficiently, remembering your preferences and generally improving your user experience. They also help ensure that the ads you see online are the ones most relevant to your interests.":"DARDS sind für den Betrieb des Internets unerlässlich; Sie können den Computer/das Gerät des Benutzers nicht beschädigen und helfen uns, falls in den Einstellungen Ihres Browsers aktiviert, mögliche Fehler beim Betrieb der Websites oder der App zu erkennen und zu beheben. DARDS dienen vielen Zwecken, einschließlich der Möglichkeit, effizient zwischen Seiten zu navigieren, sich an Ihre Präferenzen zu erinnern und Ihre Benutzererfahrung allgemein zu verbessern. Sie tragen auch dazu bei sicherzustellen, dass die Anzeigen, die Sie online sehen, diejenigen sind, die am relevantesten für Ihre Interessen sind.","#in Nuremberg and demonstrates live how retirement and care homes can improve their security and reduce operating costs with an integrated access control solution.":"und demonstriert live, wie Senioren- und Pflegeheime mit einer durchgängigen Zutrittslösung ihre Sicherheit verbessern sowie Betriebskosten senken können.","#and on the SALTO KS mobile app (the “":"und in der mobilen Salto KS-App (die „","#JustIN Mobile replaces physical keys or cards with digital ‘keys’ sent to verified iOS or Android devices. These phones then use BLE (Bluetooth LE) and NFC to activate electronic locks around your site.":"JustIN Mobile ersetzt mechanische Schlüssel oder RFID-Ausweise durch digitale Schlüssel, die an verifizierte iOS- oder Android-Geräte gesendet werden. Diese verwenden dann BLE (Bluetooth Low Energy) und NFC (Near Field Communication), um mit der elektronischen Türhardware an den Zutrittspunkten zu kommunizieren.","#Enables the integration of JustIN Mobile and JustIN Mobile digital key technology with existing apps—from third-party apps to entire property management systems, offering flexibility for professional property managers.":"Möglichkeit der Integration der JustIN Mobile App und der Technologie für digitale Schlüssel in Drittlösungen – von Apps bis hin zu Property Managementsystemen. Das bietet mehr Flexibilität und mehr Funktionen für Betreiber.","#JustIN Mobile gives users greater convenience and easier, touch-free and keyless access right across your site while helping managers maintain the highest levels of security.":"JustIN Mobile bietet den Nutzern mehr Komfort, einen einfachen, berührungslosen und schlüssellosen Zutritt in gesamten Liegenschaften und hilft den Verantwortlichen, ein Höchstmaß an Sicherheit zu gewährleisten.","#JustIN Mobile is the end of physical keys or cards and all the costs and access management hassles that come with them.":"JustIN Mobile macht Schluss mit mechanischen Schlüsseln oder RFID-Identmedien und damit auch mit allen damit verbundenen Kosten und Problemen bei der Zutrittsverwaltung.","#For greater security, no information is stored in SALTO’s JustIN Mobile technology and JustIN Mobile cloud, which is used solely as a temporary bridge.":"Zur Erhöhung der Sicherheit werden keine Informationen in der JustIN Mobile Technologie von Salto und der JustIN Mobile Cloud gespeichert, die lediglich als Übermittler dienen.","#Offering the benefits of real-time control and visibility of your site to optimize security, JustIN Mobile technology simplifies the key distribution operations and the users' access rights processes involved.":"Die JustIN Mobile Technologie bietet die Vorteile einer Echtzeit-Zutrittskontrolle mit kompletter Übersicht Ihres Standorts, um die Sicherheit zu optimieren. Sie vereinfacht die mit der Vergabe, Änderung und Sperrung von Zutrittsrechten verbundenen Prozesse.","#Mining facilities and remote camps must ensure the safety of their workers whilst maintaining maximum efficiency and security. Safety, efficiency, and sustainability is essential for stakeholder support and long-term growth.":"Anlagen des Bergbaus sowie andere abgelegene Standorte müssen den Arbeitsschutz ihrer Beschäftigten gewährleisten und dabei gleichzeitig ein Höchstmaß bei Effizienz und physischer Sicherheit aufrechterhalten. Sicherheit, Effizienz und Nachhaltigkeit sind heute entscheidende Interessen bei Steakholdern und sorgen für langfristiges Wachstum.","#Efficiency, flexibility, and security are essential to the smooth running of any distribution operation. Without the right access control, this can be challenging given the active nature of freight and logistics with a large transient population of staff, drivers and contractors, high volumes of sometimes valuable goods, and numerous vehicles coming and going, often 24/7 and often under pressure to turnaround between facilities spread far and wide.":"Effizienz, Flexibilität und Sicherheit sind für den reibungslosen Ablauf eines jeden Logistikbetriebs unerlässlich. Ohne die richtige Zutrittskontrolllösung kann dies eine immense Herausforderung sein, vor allem, wenn man bedenkt, welch große Anzahl von Mitarbeitern, Fahrern und Auftragnehmern in der Fracht- und Logistikbranche tätig ist. Zudem werden große Mengen an oftmals sehr wertvollen Gütern transportiert. Zahlreiche Fahrzeuge kommen an und fahren ab, oft rund um die Uhr und meist unter dem Druck, möglichst effizient die weit verstreuten Standorte zu verbinden.","#The access challenge for the public sector, therefore, is the need to create an appropriately open, accessible gateway to public services, whilst ensuring the safety of workers and service users, striking the right balance between accessibility and security.":"Die Herausforderung bei der Zutrittskontrolle im öffentlichen Sektor besteht darin, die Offenheit und freie Zugänglichkeit der Einrichtungen zu gewährleisten, während gleichzeitig die Sicherheit der Mitarbeiter und Besucher gewahrt bleibt – es geht also darum, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Zugänglichkeit und Sicherheit zu erreichen und zu erhalten.","#reinforces SALTO’s commitment to innovation and the development of new technologies.":"unterstreicht das Engagement von Salto in die Entwicklung von neuen Technologien.","#Bringing TouchByte under the SALTO Group umbrella":"Die Übernahme von TouchByte","#\"Our acquisition of Touchbyte is a natural step forward in our mission to bring innovative and cutting-edge technology to the access control market,\"":"„Unsere Akquisition von TouchByte ist ein natürlicher Schritt vorwärts in unserer Mission, innovative und hochmoderne Technologie auf den Zutrittskontrollmarkt zu bringen“,","#SALTO Systems, a global market leader in keyless electronic access control solutions, confirms its commitment to secure seamless face recognition access control with its acquisition of UK technology innovator TouchByte. TouchByte are pioneers in frictionless access control using advanced face recognition systems.":"Salto Systems, ein weltweit führender Entwickler und Hersteller von elektronischen Zutrittslösungen, hat das britische Biometrie-Unternehmen TouchByte übernommen. TouchByte ist ein Pionier auf dem Gebiet von Gesichtserkennungssystemen für die Zutrittskontrolle.","#SALTO introduces face recognition access control with the acquisition of TouchByte":"Salto übernimmt Biometrie-Entwickler TouchByte","#The digital revolution has transformed society. Entire industries have been reimagined, and our professional lives, education, and leisure time have evolved beyond recognition. Digital credentials, digital identities, and facial recognition are becoming the standard across all industries, with automatic face recognition emerging as a key technology to address the market’s needs.":"Digitale Ausweise, digitale Identitäten und Biometrie werden in vielen Branchen zunehmend zum Standard, wobei sich die automatische Gesichtserkennung als Schlüsseltechnologie erweist.","#April 26, 2023 - <span ljsid-3=\"\">Company News</span>":"26. April 2023 - <span ljsid-3=\"\">Unternehmensnachrichten</span>","#Now, that moment is closer than ever. Through the recent acquisition of TouchByte, a UK-based technology innovator focused on face recognition, SALTO intends to accelerate the development and time-to-market of the first and most advanced face recognition access control solution by realising Cognitec’s algorithm potential through TouchByte’s solutions portfolio and face management platform.":"Durch die Übernahme von TouchByte, einem in Cornwall (Großbritannien) ansässigen Technologieunternehmen mit Schwerpunkt auf Gesichtserkennung, wird Salto die Entwicklung und Markteinführung seiner ersten Lösung für die Zutrittskontrolle mit Gesichtserkennung wesentlich beschleunigen. Die Basis dafür bilden die Managementplattform und die Hardware von TouchByte, die auf dem Cognitec-Algorithmus aufsetzen.","#\"With our future face recognition solution, we aim to provide our customers with a secure and frictionless way of accessing their buildings and facilities.\"":"„Mit unserer zukünftigen Gesichtserkennungslösung wollen wir unseren Kunden einen sicheren und reibungslosen Zutritt zu ihren Gebäuden und Einrichtungen ermöglichen.“","#SALTO Systems is excited to see what the future holds for biometric technology and how it can continue to benefit its customers.":".","#TouchByte is a high-growth technology business based in Cornwall, UK, and specialising in developing solutions using face recognition to tackle business challenges. The company is led by an experienced leadership team and supported by a young, enthusiastic team of developers and support staff. TouchByte’s latest product, Facentry, offers keyless face recognition access control: “Access a space with your face”.":"TouchByte ist ein Technologieunternehmen mit Sitz in Cornwall, Großbritannien, das sich auf die Entwicklung von Lösungen mit Gesichtserkennung zur Bewältigung geschäftlicher Herausforderungen spezialisiert hat. Das Unternehmen wird von einem erfahrenen Führungsteam geleitet und von einem jungen Team aus Entwicklern und Supportmitarbeitern unterstützt. Das neueste Produkt von TouchByte, Facentry, bietet eine schlüssellose Zutrittskontrolle mit Gesichtserkennung.","#April 26, 2023 - Company News":"26. April 2023 - Unternehmensnachrichten","#In 2022, SALTO Systems acquired Cognitec, a major and growing player in the Face Recognition arena. This was already a significant move toward enhancing its access control solutions through biometrics and using face recognition technology to facilitate a frictionless smart access experience. By integrating its flagship FaceVACS algorithm, powered by Cognitec, into SALTO’s smart devices, SALTO will bring a whole new range of capabilities to its portfolio of products to enable additional use cases in applications across several industries.":"In den letzten zwei Jahren hat Salto die Entwicklung von durchgängigen Zutrittssystemen durch verschiedene strategische Investitionen beschleunigt. Im Jahr 2022 hat das Unternehmen bereits den deutschen Spezialisten für Gesichtserkennungslösungen Cognitec übernommen. Mit der Integration des Flaggschiff-Algorithmus FaceVACS von Cognitec in seine Hardware wird Salto seine Lösungskompetenz um eine ganze Reihe neuer Möglichkeiten erweitern und so die Anforderungen von Anwendern noch besser erfüllen.","#said Marc Handels, Chief Technology & Innovation Officer at SALTO Systems.":"erklärt Marc Handels, Chief Technology & Innovation Officer bei Salto Systems.","#SALTO Systems, a world-leading provider of innovative smart access control solutions, is committed to the use of biometric technology as the future of access control. In the past two years, it has aimed to accelerate the development of frictionless access control solutions through various strategic investments.":"Salto Systems setzt auf den Einsatz biometrischer Technologie als Zukunft der Zutrittskontrolle. Die digitale Revolution verändert viele Bereiche der Gesellschaft.","#Touchbyte believes in simple, safe, secure, and convenient access control, facilitating efficient entry into locations, buildings, and rooms – all without the need for keys, codes, fobs, cards, wristbands, or fingerprint scanners. In addition to the Facentry keyless access control system, the company’s portfolio includes a web-based face management platform, a cloud-based data analytics and security solution, and notification and alerting systems.":"TouchByte glaubt an eine einfache, sichere und bequeme Zutrittskontrolle – ohne die Notwendigkeit von Schlüsseln, Codes, Schlüsselanhängern, Karten, Armbändern oder Fingerabdruckscannern. Neben dem schlüssellosen Zutrittskontrollsystem Facentry umfasst das Portfolio des Unternehmens eine webbasierte Gesichtsverwaltungsplattform, eine cloudbasierte Datenanalyse- und Sicherheitslösung sowie Benachrichtigungs- und Warnsysteme.","#Find your nearest Salto office":"Finden Sie eine Salto Niederlassung in Ihrer Nähe","#We bring added value to our clients, making it easier for decision-making and smarter management of facilities. Our goal is to not only be within the top three companies in our sector in the world, but to also be your number one smart electronic access control provider. As an organisation, we intend to create an ecosystem of end-users, clients, partners, collaborators, and suppliers with whom we build long-lasting, win-win relationships guided by closeness, flexibility, integrity, and trust.":"Wir bieten unseren Kunden einen Mehrwert: die leichtere Planung und den effizienteren Betrieb von Einrichtungen. Unser Ziel ist es, nicht nur zu den drei weltweit führenden Unternehmen in unserer Branche zu gehören, sondern Ihre Nummer 1 für intelligente elektronische Zutrittskontrolle zu sein. Wir wollen langfristige, gewinnbringende Beziehungen mit unseren Anwendern, Multiplikatoren, Partnern, Mitarbeitern und Lieferanten etablieren, die von Nähe, Flexibilität, Integrität und Vertrauen geprägt sind.","#We strive to be an attractive company for the people working at SALTO with advantages, services, and attention that helps contribute to improving their personal and professional goals. We expect and appreciate efficient and responsible work but also the passion to provide best-of-breed solutions and cutting-edge technologies to our customers.":"Wir möchten ein attraktives Unternehmen für die Menschen sein, die bei Salto arbeiten, mit allen Vorteilen, Dienstleistungen und Zuwendungen, die dazu beitragen, sowohl das persönliche als auch das berufliche Leben zu verbessern. Wir erwarten und schätzen effiziente und verantwortungsvolle Arbeit, aber auch die Leidenschaft, unseren Anwendern die besten Lösungen und Spitzentechnologien für ihre Anforderungen zu liefern.","#At SALTO, we are aware that in addition to the products, technologies, and services we deliver, we are part of a much broader framework. For this reason, we are committed to being responsible as it relates to the environment and sustainability This responsibility goes beyond corporate goals, being our firm compromise to keep alive a range of activities consistent with these principles continuously.":"Bei Salto Systems verstehen wir uns als Teil eines sehr viel größeren Umfelds, das über die von uns gelieferten Produkte, Technologien und Dienstleistungen hinausreicht. Aus diesem Grund verpflichten wir uns zu einem verantwortungsvollen Umgang mit der Umwelt und zu umfassenden Nachhaltigkeitsprinzipien. Wir verfolgen kontinuierlich unterschiedliche Aktivitäten, damit dieser Verpflichtung auch Taten folgen.","#The SALTO Design XS Wall Reader incorporates the SALTO cutting-edge design standard in this technological powerhouse. Combined with the SALTO smart access controller, it facilitates the integration of the wall reader with any SALTO smart access platform to control lifts, sliding doors or electronic gate doors to provide your facility with a complete security solution. In addition, this wall reader series has been specially designed to fit standard electric boxes to make the installation easier.":"Der Design XS Wandleser wartet mit modernem Design inkl. intuitiver LED-Signalisierung und darüber hinaus mit vielfältigen Funktionen auf. Er ist für den Einsatz in sämtlichen Salto Plattformen ausgelegt. In Kombination mit den Salto Türsteuerungen ermöglicht er die leichte Einbindung von z.B. Aufzügen, automatischen Türsystemen oder Toren in die Salto Zutrittskontrollsysteme. Die Modelle sind für den Einbau in Standard-Installationsdosen geeignet.","#R&D Electronics":"Entwicklung (Elektronik)","#Accounting and Finance":"Buchhaltung und Finanzen","#Select educational qualification":"Bildungsabschluss auswählen","#Select Level":"Kenntnisse auswählen","#None":"Keine","#Native":"Muttersprache","#Select Office Location":"Wählen Sie einen Standort aus","#Production":"Fertigung","#Sales":"Vertrieb","#Human Resource":"Personal/HR","#R&D Mechanics":"Entwicklung (Mechanik)","#Advanced":"Fließend","#Practices":"Praktikum","#Elementary":"Grundkenntnisse","#Intermediate":"Fortgeschritten","#Select Department of Interest":"Wählen Sie eine Abteilung aus","#R&D Software":"Entwicklung (Software)","#Discover Gantner":"Gantner","#The SALTO Design XS Mullion Wall Reader for flush mounting has been specially designed to fit lifts, sliding doors or electronic gate doors that have a narrow profile frame and where there is insufficient space to install a standard wall reader. Combined with the SALTO smart access controller, it facilitates the integration of the wall reader with any SALTO smart access platform.":"Der Design XS Profilleser eignet sich insbesondere für Türsituationen mit wenig Platz, wie Türen mit schmalem Profil, aber auch bspw. für Aufzüge und automatische Türsysteme, die er zusammen mit den Türsteuerungen in die Salto Zutrittskontrollsysteme einbinden kann. Er ist für den Einsatz in sämtlichen Salto Plattformen ausgelegt.","#Job Apply request sent | Salto Systems":"Bewerbung gesendet | Salto Systems","#Contact a sales representative Request Sent | Salto Systems":"Anfrage an einen Vertriebsmitarbeiter gesendet | Salto Systems","#Your message to SALTO Data Protection Officer<span ljscm-1=\"\"> </span>*":"Ihre Nachricht an den Datenschutzbeauftragten von SALTO<span ljscm-1=\"\"> </span>*","#Installation guide AElement Fusion ANSI":"Montageanleitung Ælement Fusion - ANSI","#Cognitec Germany":"Cognitec Deutschland","#The SALTO Design XS Keypad Wall Reader incorporates the SALTO cutting-edge design standard in this technological powerhouse and allows additional use of a Personal Identification Number (PIN) keypad option, increasing security by using double authentication and more enhanced opening modes. Combined with the SALTO smart access controller, it facilitates the integration of the wall reader with any SALTO smart access platform to control lifts, sliding doors or electronic gate doors to provide your facility with a complete security solution. In addition, this wall reader series has been specially designed to fit standard electric boxes to make the installation easier.":"Der Design XS Wandleser mit Keypad wartet mit modernem Design inkl. intuitiver LED-Signalisierung und darüber hinaus mit vielfältigen Funktionen auf. Das hinterleuchtete kapazitive Tastenfeld ermöglicht drei Legitimationsprüfungen (Ausweis, Ausweis + PIN, Türcode). In Kombination mit den Salto Türsteuerungen ermöglicht er die leichte Einbindung von z.B. Aufzügen, automatischen Türsystemen oder Toren in die Salto Zutrittskontrollsysteme. Die Modelle sind für den Einbau in Standard-Installationsdosen geeignet.","#UL Certificate - SALTO Neo":"UL-Zertifikat - Salto Neo","#SicherheitsExpo is the security show in Munich. It is the trade fair for solutions for all aspects of access control, fire protection, IT security, perimeter protection and video surveillance.":"Die SicherheitsExpo ist die Sicherheitsmesse in München. Es ist die Fachmesse für Lösungen rund um Zutrittskontrolle, Brandschutz, IT-Security, Perimeter Protection und Videoüberwachung.","#About<span ljscm-1=\"\"> </span>Eagle Eye Networks":"Über<span ljscm-1=\"\"> </span>Eagle Eye Networks","#ISO 27001 - Information Security Management - SALTO KS":"ISO 27001 – Informationssicherheitsmanagement – Salto KS","#ISO 14001 - Environmental Management System":"ISO 14001 - Umweltmanagementsystem","#In addition, processes can be automated and simplified by integrating with third-party applications. These can be other security systems such as video surveillance, but also, for example, booking or community management systems.":"Über die Vernetzung mit weiteren Unternehmensanwendungen lassen sich darüber hinaus Abläufe automatisieren und vereinfachen. Das können andere Sicherheitssysteme wie Videoüberwachung sein, aber bspw. auch Buchungs- oder Community-Managementsysteme.","#XS4 One Electronic Locks Serie":"EPD - Elektronische XS4 One Beschläge","#UL Certificate - Gateway":"UL-Zertifikat - Gateway","#UL Certificate - XS4 One":"UL-Zertifikat - XS4 One","#UL Certificate - CU42 Door Controller":"UL-Zertifikat - Türsteuerungen CU42xx","#Access rights are assigned according to time and location and stored as digital keys on the respective credential or in the smartphone for mobile access. Different types of door opening are available: RFID card/tag, PIN or door code and the smartphone. Remote opening is also possible.":"Die Zutrittsrechte werden zeit- und ortsabhängig vergeben und als digitale Schlüssel auf dem jeweiligen Identmedium oder im Smartphone für Mobile Access gespeichert. Dabei stehen unterschiedliche Arten der Türöffnung zur Verfügung: RFID-Karte/-Tag, PIN- oder Türcode und das Smartphone. Auch das Öffnen aus der Ferne ist möglich.","#UL Certificate - BLUEnet Node and Repeater":"UL-Zertifikat - BLUEnet Node und Repeater","#The platform combines virtually networked, wireless and wired access points. The centralisation makes access management simpler, clearer, more secure and more efficient. The system platform is used to secure and control all access points in a building, a property or several locations.":"Die Plattform vereint virtuell vernetzte, funkvernetzte und kabelgebundene Zutrittspunkte. Durch die Vereinheitlichung wird das Zutrittsmanagement einfacher, übersichtlicher, sicherer und effizienter. Die Systemplattform dient der Sicherung und Steuerung sämtlicher Zutrittspunkte in einem Gebäude, einer Liegenschaft oder mehreren Standorten.","#UL Certificate - IQ2":"UL-Zertifikat - IQ2","#ISO 27001 - Information Security Management - SALTO Homelok":"ISO 27001 - Informationssicherheitsmanagement - Salto Homelok","#At EXPO LIVING & CARE, operators of nursing homes will learn what is important to be successful even in challenging times. The range of topics is broad: Digitisation and telematics infrastructure, construction and renovation, remuneration and financing, new forms of living and the future of nursing homes - these are just some of the many top topics on which visitors will receive important impulses and exclusive insights.":"Auf der EXPO LIVING & CARE erfahren Betreiber von Pflegeheimen, was wichtig ist, um auch in herausfordernden Zeiten erfolgreich agieren zu können. Die Themenpalette ist breit: Digitalisierung und Telematikinfrastruktur, Bauen und Sanieren, Vergütung und Finanzierung, neue Wohnformen und die Zukunft der Pflegeheime – das sind nur einige der vielen Top-Themen, zu denen die Besucher wichtige Impulse und exklusive Einblicke erhalten.","#Hospitals are complex sites, constantly in operation and continually evolving with both medical advancements and a demanding healthcare landscape. Hospitals face unprecedented global health challenges that require a comprehensive and long-term response to avoid healthcare inequalities.":"Krankenhäuser sind komplexe Einrichtungen in einer generell anspruchsvollen Gesundheitslandschaft. Krankenhäuser stehen heute vor nie dagewesenen globalen Herausforderungen, die eine umfassende und langfristige Strategie erfordern, wenn man Ungerechtigkeiten in der Gesundheitsversorgung vermeiden will.","#Munich - Germany | June 28, 2023 - June 29, 2023":"München - Deutschland | 28. und 29. Juni 2023","#Laboratory work is complex, it is essential to keep things consistent and secure. Safeguard your lab whilst streamlining processes, so that you can work efficiently and effectively.":"Laborarbeit geschieht in einem komplexen Umfeld und erfordert Prozesse, die stets nachvollziehbar und sicher ablaufen. Schützen Sie Ihr Labor entsprechend und rationalisieren Sie gleichzeitig Ihre Abläufe, damit Sie so effizient und produktiv wie möglich arbeiten können.","#Munich - Germany<span ljscm-1=\"\"> | </span>June 28, 2023<span ljscm-3=\"\"> </span> - June 29, 2023":"München - Deutschland<span ljscm-1=\"\"> | </span>28. <span ljscm-3=\"\"> </span>und 29. Juni 2023","#Berlin - Germany | June 20, 2023 - June 21, 2023":"Berlin - Deutschland | 20. und 21. Juni 2023","#Storeganise is a comprehensive yet intuitive software solution powering valet and self-storage businesses of all sizes over the world.":"Storeganise ist eine leistungsstarke und dennoch intuitiv zu bedienende Softwarelösung für Unternehmen aller Größen aus dem Bereich Parkservice und Self-Storage.","#SabeeApp is an all-in-one cloud hotel software offering innovative tools for helping modern hoteliers.":"SabeeApp ist eine cloudbasierte All-in-One-Hotelsoftware mit innovativen Tools zur Unterstützung moderner Hoteliers.","#Your data will be processed by SALTO Systems, S.L. and the Group companies of the country you have selected to manage your potential participation in selection processes, and to inform you about future processes. You can exercise your rights by sending your request to <a ljsid-1=\"\">SALTO Data Protection Officer</a>. For more information, visit our <a ljsid-3=\"\">Privacy Policy</a>.":"Ihre Daten werden von Salto Systems, SL und den Konzernunternehmen des von Ihnen ausgewählten Landes verarbeitet, um Ihre mögliche Teilnahme an Auswahlverfahren zu verwalten und Sie über zukünftige Verfahren zu informieren. Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie Ihre Anfrage an <a ljsid-1=\"\">den Datenschutzbeauftragten von Salto</a> senden. Weitere Informationen finden Sie in unserer <a ljsid-3=\"\">Datenschutzrichtlinie</a> .","#Clothes and fashion stores are some of the most at risk of shoplifting in the whole retail sector. Not only that, but new consumer expectations and behaviors are changing the retail fashion landscape.Clothes and fashion stores are especially threatened by the closure of the high street and town centres, but you can keep customers in-store with SALTOsmart access solutions.":"Bekleidungs- und Modegeschäfte gehören zu den am stärksten von Ladendiebstahl betroffenen Bereichen des gesamten Einzelhandelssektors. Hinzu kommen die sich wandelnden Erwartungen und Gewohnheiten der Verbraucher, welche die Branche der Mode-Einzelhändler verändert: Bekleidungs- und Modegeschäfte leiden besonders unter Schließungen in Einkaufsstraßen und Stadtzentren. Doch mit den intelligenten Zutrittslösungen von Salto können sie ihre Kunden in den Geschäften halten.","#Fast food establishments and restaurants produce uniquely challenging workplace environments where fast paced working and hierarchal structures are paramount. SALTO access control solutions blend seamlessly into your business so that you can focus on the food.":"In Restaurants herrschen aufgrund des schnellen Arbeitstempos und der hierarchischen Strukturen besonders herausfordernde Arbeitsbedingungen. Salto Zutrittskontrolllösungen fügen sich hier nahtlos in Ihr Unternehmen ein, damit Sie sich voll und ganz auf die gastronomischen Faktoren konzentrieren können.","#Supermarket and discount stores today are faced with a changing retail market. SALTO’s access control solutions are the ideal solution, aiding store managers deal with known and novel challenges.":"Supermärkte und Discounter sind ein wichtiger Teil des sich wandelnden Einzelhandelsmarkts. Die Zutrittskontrolllösungen von Salto eignen sich ideal, um die Filialleiter bei der Bewältigung heutiger und neuer Herausforderungen zu unterstützen.","#Banking and insurance retailers face the unique challenge of protecting branches from criminal threats, whilst providing a personal experience for their customers. In modern banking, customers interact with banks in multiple ways, moving towards digitalization. While this presents opportunities, it also puts traditional high street branches under stress.":"Banken und Versicherungen stehen vor der besonderen Herausforderung, ihre Filialen vor den Bedrohungen durch Kriminalität zu schützen und dennoch ein persönliches Ambiente für ihre Kunden zu bieten. Im modernen Finanzwesen interagieren die Kunden auf vielfältige Weise mit den Banken – vieles bewegt sich mit großen Schritten in Richtung Digitalisierung. Dies bietet zwar diverse Chancen für die Branche, setzt aber auch die traditionellen Filialen vor Ort unter Druck.","#Installation guide Ælement Euro":"Montageanleitung Ælement DIN/EU","#STAFF AREA - Secure Staff Area Access":"PERSONALBEREICH - Zugang zum Mitarbeiterbereich","#Manage on-site activity reports from within Command Centre":"Verwaltung der Standort-Berichte vom Command Centre aus","#Integration benefits:":"Vorteile der Integration:","#Remote lock and unlock":"Fernzugriff zum Sperren und Entsperren von Türen","#MIFARE® Classic, MIFARE® DESFire EV1/EV2/EV3, and Bluetooth® credentials":"Unterstützt Datenträger mit MIFARE® Classic, MIFARE® DESFire EV1/EV2/EV3 und Bluetooth®","#Bamboo Hotel Guest Key Cards | Salto Systems":"RFID-Gästekarten aus Bambus | Salto Systems","#Save cost on installation, power supply, and data cables (when not required). Perfect for locations isolated from a network connection.":"Reduzierung von Kosten für Installation, Energie und Verkabelung (wo nicht erforderlich). Ideal für Standorte, an denen keine Netzwerkverbindung besteht.","#Door status monitoring":"Überwachung des Türstatus","#Integration features:":"Integrationsmerkmale:","#Gallagher is a technology leader in integrated access control, intruder alarm and perimeter protection. With a strong focus on delivering genuine business value, Gallagher solutions help to create smarter, more secure, and more cost-effective environments. Gallagher solutions include command and control software, access devices, intruder intelligence, and perimeter sensor technology. As global security leader, Gallagher is trusted to protect sites in 138 countries, with over 13,000 customers.":"Gallagher ist ein technologisch führendes Unternehmen im Bereich der integrierten Zutrittskontrolle, der Einbruchmeldetechnik und des Perimeterschutzes. Die Lösungen von Gallagher zielen darauf ab, einen echten Mehrwert für Unternehmen zu generieren, und tragen dazu bei, intelligentere, sicherere und kostengünstigere Systeme zu schaffen. Dabei umfassen die Lösungen von Gallagher Management-Software, Zutrittshardware, Einbruchmeldeanlagen und Perimetersensorik. Als weltweit führendes Unternehmen im Bereich Sicherheit betreut Gallagher Standorte in 138 Ländern und genießt das Vertrauen von über 13.000 Kunden.","#Emergency lockdown CCFT zone":"Notschließung von CCFT-Zonen","#WEB client interface":"Web-Client-Schnittstelle","#Gallagher Command Centre provides a central operator platform to connect and exchange site security information giving you complete site control. Information is displayed in real-time, allowing a quick and accurate response to security threats, while data visualization and reporting enables you to make operational decisions with greater precision.":"Das Gallagher Command Centre bietet als Plattform eine zentrale Benutzer-Schnittstelle für den Austausch von sicherheitsrelevanten Informationen und erlaubt so die vollständige Kontrolle über einen Standort. Die Informationen werden in Echtzeit angezeigt und ermöglichen eine schnelle und adäquate Reaktion auf Sicherheitsverstöße und Bedrohungen. Die Datenvisualisierung und das Reporting bilden dabei die Basis, um operative Entscheidungen mit größtmöglicher Präzision zu treffen.","#Enhanced battery level monitoring":"Genaue Überwachung des Batteriezustands","#Protect the integrity of heritage-listed sites, with no need for cables. The solution can be deployed in a non-invasive fashion. Security is provided without damaging historical structures.":"Konform mit den Anforderungen denkmalgeschützter Gebäude, da keine Kabelverlegung erforderlich ist und die Lösung auf nicht-invasive Art installiert werden kann. Bestmögliche Sicherheit wird so gewährleistet, ohne historische Bausubstanz zu beschädigen.","#Gallagher’s security solutions are trusted to protect some of the world’s most valuable assets and critical sites. Their robust systems are suited to the most rigorous requirements of high security government sites, with intelligent features to provide flexible, scalable security solutions that suit organizations of any size. Gallagher’s award-winning security solutions protect what matters most.":"Auf Sicherheitslösungen von Gallagher wird vertraut, wenn es darum geht, einige der wertvollsten Vermögenswerte der Welt sowie kritische Standorte zu sichern. Die robusten Systeme von Gallagher sind für die Anforderungen bei Hochsicherheitsstandorten (etwa bei staatlichen Behörden) geeignet und verfügen über intelligente Funktionen, die es ermöglichen, flexible und skalierbare Lösungen für Organisationen jeder Größe zu schaffen. Die preisgekrönten Sicherheitslösungen von Gallagher schützen so das, was am wichtigsten ist.","#Visit Gallagher website":"Zur Website von Gallagher","#Efficiently manage access for short-term guests, (i.e. conference attendees), temporary staff, contractors, and students.":"Effizientes Zutrittsmanagement für Kurzzeitgäste (z.B. Konferenzteilnehmer), Aushilfspersonal, Dienstleister und Studenten.","#STAFF AREA - Staff Entrance":"PERSONALBEREICH - Zugang zum Personalbereich","#STAFF AREA - Staff Rooms Access":"PERSONALBEREICH - Zugang zur Umkleide","#MAIN ENTRANCE - Front Office Operations":"HAUPTEINGANG - Tür zum Empfang","#PARKING ACCESS & BIKE PARK FACILITIES - Vehicle Access Control":"PARKPLÄTZE & FAHRRADSTELLPLÄTZE - Zufahrtskontrolle","#PARKING ACCESS & BIKE PARK FACILITIES - Car Parking Barrier":"PARKPLÄTZE & FAHRRADSTELLPLÄTZE - Ansteuerung von Schrankensystemen","#ELEVATOR ACCESS CONTROL - Elevator Access":"ZUTRITTSKONTROLLE FÜR AUFZÜGE - Aufzugssteuerung","#STAFF AREA - Staff Break Room":"PERSONALBEREICH - Zugang zum Pausenraum","#PARKING ACCESS & BIKE PARK FACILITIES - Bike Park Access":"PARKPLÄTZE & FAHRRADSTELLPLÄTZE - Zugang zum Fahrradpark","#STAFF AREA - IT Server Rack":"PERSONALBEREICH - IT-Server-Rack","#MAIN ENTRANCE - Storage Room Lockers":"HAUPTEINGANG - Schließfächer im Lagerraum","#Main Entrance - Automatic Sliding door":"HAUPTEINGANG - Ansteuerung automatische Schiebetür","#Visit Andcards website":"Zur Website von Andcards","#Your business is... *":"Ihr Unternehmen ist... *","#Your primary geographical coverage * *":"Ihr geografisches Tätigkeitsgebiet * *","#Your primary geographical coverage *":"Ihr geografisches Tätigkeitsgebiet *","#Your business is... * *":"Ihr Unternehmen ist... * *","#PERIMETER ACCESS & ACCESS BUILDING - Perimeter Access Door":"PERIMETER & GEBÄUDEZUGÄNGE - Perimeter-Türen","#The XS4 Original+ DIN glass door lock has been specially designed for use with DIN 18101 standard glass doors. Its steel body is stylish and modern and its unique ‘sandwich body’ construction makes it easy to install, without having to replace the door. A wireless version of the XS4 DIN glass door lock is also available for realtime access control requirements.":"Der XS4 Original+ DIN-Glastürbeschlag wurde speziell für den Einsatz an Glastüren nach DIN 18101 entwickelt. Er wird auf den DIN-Standardlochungen montiert. Das \"Sandwich“-Produktdesign vereinfacht die Installation. Für Echtzeit-Zutrittskontrollfunktionen ist auch eine funkvernetzte Version erhältlich.","#Service(s)":"Dienst(e)","#Main target segment you are working on *":"Ihre wichtigste Zielgruppe *","#Main target segment you are working on * *":"Ihre wichtigste Zielgruppe * *","#Integration's development ecosystem *":"Plattform für die Integration *","#Integration's development ecosystem * *":"Plattform für die Integration * *","#Via WebKeys and no need to download a native APP":"über WebKeys ohne die Notwendigkeit, eine native App herunterzuladen.","#No need for installation on guest mobile to open door":"Keine Installation auf dem Mobiltelefon des Gastes erforderlich, um die Tür zu öffnen.","#Leading experts in online Check-In and Check-Out connect with FLEXIPASS to help you deliver your custom curated guest experience":"führende Anbieter für Online-Check-In und Check-Out schaffen Schnittstellen zu FLEXIPASS, die es ermöglichen, den Gästen ein individuelles Erlebnis zu bieten.","#FLEXIPASS helps hotels deliver custom curated keyless guest experiences using either the Super Fast intelligent FLEXIPASS APP or APPless via Webkeys connected with the world's most innovative guest service providers. FLEXIPASS is a future-proof keyless platform.":"FLEXIPASS unterstützt Hotels dabei, ihren Gästen ein maßgeschneidertes, schlüsselloses Erlebnis zu bieten, entweder mit der superschnellen intelligenten FLEXIPASS APP oder ohne App mittels WebKeys, welche eine Verbindung zu den innovativsten Gästeserviceanbietern der Welt herstellen. FLEXIPASS bildet daher eine zukunftssichere, schlüssellose Plattform.","#With FLEXIPASS PWA's new mobile-deployable option, guests access hotel information via a browser with door-opening buttons; it offers an experience similar to that of a native mobile app downloaded from App Store or Play Store.":"Mit der neuen, mobil einsetzbaren Option von FLEXIPASS PWA können Gäste über einen Browser auf Hotelinformationen und Türöffnungsfunktionen zugreifen. Sie bietet ein ähnliches Erlebnis wie eine native mobile App, die aus dem App Store oder Play Store heruntergeladen wird.","#Progressive Web Apps (PWA)":"Progressive Web App (PWA):","#FLEXIPASS is an innovative keyless entry access solution ideal for hotels, hostels, serviced apartments, and student accommodations (PBSA). FLEXIPASS is intelligent and super easy to connect with digital key solution.":"FLEXIPASS ist eine innovative, schlüssellose Zutrittslösung, die sich ideal für Hotels, Hostels, Serviced Apartments und Studentenwohnheime (PBSA) eignet. FLEXIPASS kann auf smarte und gleichzeitig sehr einfache Weise mit einer digitalen Schließlösung verbunden werden.","#Accessibility via an icon installed on the guest home screen":"Zugriff über ein Icon auf dem Startbildschirm des Gastes.","#Via the award-winning FLEXIPASS APP":"Über die preisgekrönte FLEXIPASS App.","#PRE STAY: Online Check-In & Check-Out:":"Vor dem Aufenthalt – Online Check-In & Check-Out:","#FLEXIPASS is designed to be a scalable mobile access solution for a variety of business applications, from hotels, hostels, and serviced apartments to student accommodations (PBSA). FLEXIPASS allows for remote check-in, the delivery of a digital room key, and check-out – all automated within one easy and personalised application.":"Als skalierbare mobile Zugangslösung ist FLEXIPASS für eine Vielzahl von Geschäftsanwendungen konzipiert, von Hotels, Hostels und Serviced Apartments bis hin zu Studentenunterkünften (PBSA). FLEXIPASS ermöglicht das Einchecken aus der Ferne, die Ausgabe eines digitalen Zimmerschlüssels sowie das Auschecken – alles automatisiert innerhalb einer einfach zu bedienenden und personalisierbaren Anwendung.","#Door openings Super Fast:":"Superschnelle Türöffnungen:","#FLEXIPASS’s intelligent platform provides hoteliers with access to the world´s most innovative marketplace helping hotels with the complete digital guest journey starting from contactless check-in to award-winning branded guest app experiences, a multi-channel communication hub and intelligent upselling tools. FLEXIPASS helps hotels save time and connect with guests at any moment.":"Die intelligente Plattform von FLEXIPASS bietet Hoteliers Zugang zum innovativsten „Marketplace“ der Welt. Dieser unterstützt Hotels bei der Umsetzung einer komplett digitalen Gästeerfahrung, angefangen beim kontaktlosen Check-in über preisgekrönten Gäste-Apps bis hin zu Multi-Channel-Kommunikation sowie und smarten Upselling-Tools. So hilft FLEXIPASS Hotels dabei, Zeit zu sparen und ermöglicht es ihnen, mit den Gästen jederzeit in Kontakt treten zu können.","#POST STAY: Intelligent Guest Services:":"Nach dem Aufenthalt – intelligente Gästeservices:","#Stay connected with your guests reminding them of their great experience and have guests return more often.":"Bleiben Sie mit Ihren Gästen weiter in Verbindung und erinnern Sie sie an ihren großartigen Aufenthalt, damit die Gäste künftig wiederkommen.","#IN STAY: Intelligent Guest Services:":"Während des Aufenthalts – intelligente Gästeservices:","#24/7 property, customer and stock security":"Objekt-, Kunden- und Warensicherung rund um die Uhr","#About<span ljscm-1=\"\"> </span>Flexipass":"ÜBER<span ljscm-1=\"\"> </span>FLEXIPASS","#Engage with your guests during the stay and offer intelligent services starting from in-room dining ordering services to recommendations and hotel information":"Treten Sie mit Ihren Gästen während des Aufenthalts in Kontakt und bieten Sie ihnen intelligente Services an, angefangen vom Zimmerservice bis hin zu Reiseempfehlungen und Hotelinformationen.","#Discover the ultimate keyless experience for Clothes and Fashion Stores":"Zutrittskontrolle für Bekleidungs- und Modegeschäfte","#MAIN ENTRANCE - Main Entrance Automatic Sliding Door":"HAUPTEINGANG - Ansteuerung automatische Schiebetür","#SALTO’s smart access control solutions give you peace of mind with reliability and the highest protection of properties and people around the clock.":"Die intelligenten Zutrittskontrolllösungen von Salto geben Ihnen die Gewissheit, dass Ihr Eigentum und Ihre Mitarbeiter rund um die Uhr zuverlässig und nach höchsten Standards geschützt sind.","#SALTO delivers smart-tech access convenience enabling controlled access on a person-by-person level. Avoid the hassle of physical keys. Instead, your whole operation can enjoy the convenience of smart-technology options using their smartphones (iOS or Android), smart keycards, or PIN codes to easily, yet safely, enter and exit the areas they need access to, but which you control.":"Salto bietet dank smarter Technologien besten Zutrittskomfort und ermöglicht kontrollierten Zutritt auf persönlicher Ebene. Jeglicher Ärger mit physischen Schlüsseln wird damit effektiv vermieden. Stattdessen kann der gesamte Betrieb die Annehmlichkeiten der smarten Zutrittstechnologie genießen, indem er Smartphones (iOS oder Android), Smart Keycards oder PIN-Codes verwendet. So können alle Bereiche, zu denen Mitarbeiter Zutritt benötigen, sicher betreten und verlassen werden, während die Betreiber die volle Kontrolle behalten.","#Mitigate risk by improving the safety of people and the security of property, vehicles, and goods":"Risikominderung durch verbesserte Sicherheit für Menschen, Immobilien und Güter","#In order to reduce risk and improve safety and security, freight and logistics companies increasingly want to tighten their control over critical operational sites, employee and contractor access outside working hours, and vehicle access to their warehouse facilities.":"Um Risiken zu reduzieren und das Sicherheitsniveau zu erhöhen, wollen Bergbaubetreiber zunehmend die Kontrolle über kritische Betriebsstätten verbessern – dies umfasst auch den Zutritt von Mitarbeitern und Dienstleistern außerhalb der regulären Arbeitszeiten sowie die sichere Steuerung von Fahrzeug-Zufahrten zu den Lagereinrichtungen.","#Logistics managers are aware that their large warehouses often store large quantities of high-value goods and are therefore targets for theft, which need to be protected in a smart and cost-efficient way.":"Betreiber sind sich des Risikos bewusst, dass ihre Unternehmen ein attraktives Ziel für Diebe sind, schließlich sind in den Betrieben oft große Mengen hochwertiger Waren gelagert, die auf intelligente und kosteneffiziente Weise geschützt werden müssen.","#Manage the unpredictable. Instantly control who goes where and when. Provide authorisation to those who need access to high-security area. Quickly respond when conditions change by remotely de-authorising access. With SALTO access control solutions, you can balance security and free movement by easily managing access to multiple sites from just one single, flexible access control platform.":"Verwalten Sie das Unvorhersehbare: Kontrollieren Sie zu jeder Zeit, wer wann wohin geht. Geben Sie denjenigen, die Zutritt zu Hochsicherheitsbereichen benötigen, entsprechende Berechtigungen. Reagieren Sie schnell, wenn sich Rahmenbedingungen ändern, indem Sie den Zutritt aus der Ferne sperren. Mit den Zutrittskontrolllösungen von Salto können Sie Sicherheit und Bewegungsfreiheit in Einklang bringen, indem Sie den Zutritt zu mehreren Standorten von einer einzigen, flexiblen Zutrittskontrollplattform aus verwalten.","#SALTO gives you the ability to secure any access point with wire-free security technology.":"Salto gibt Ihnen die Möglichkeit, jeden Zutrittspunkt mit kabelloser Sicherheitstechnologie zu versehen.","#Detailed, real-time data will give you better visibility to monitor access and analyse movement flows into, out of and within your site. Detect intruders to areas in your facilities at any time of the day or night, by receiving reports and alerts on access activity. SALTO’s smart technology will also enable you to use the audit trails and data generated to continually improve your site security, safety, operations, and processes.":"Detaillierte Echtzeitdaten geben Ihnen einen besseren Einblick in die Vorgänge der Zutrittskontrolle und liefern Analysen von Bewegungsströmen – in den Standort hinein und heraus, sowie innerhalb der Gebäude. Erkennen Sie unbefugtes Eindringen in Ihre Anlagen zu jeder Tages- und Nachtzeit, indem Sie Berichte und Warnungen über Zutrittsaktivitäten erhalten. Die intelligente Technologie von Salto ermöglicht es Ihnen mit den erfassten Daten außerdem, die Sicherheit und die operativen Prozesse an Ihrem Standort kontinuierlich zu verbessern.","#SALTO’s centralised approach provides you with one integrated platform, accessible from any browser, to make it easier for you to maintain the right level of security at all times. This allows you to easily track, restrict and enable access for any personnel, contractors, or visitors, according to access rules you set - remotely and in real-time across multiple locations, 24/7. Automated access rules can be applied. Ad hoc access requirements can be facilitated. This is not only more convenient for you but reduces the time it takes to perform administrative tasks, resulting in more efficient and cost-effective access control management.":"Das zentrale Konzept von Salto bietet Ihnen eine integrierte Plattform, auf die Sie von jedem Browser aus zugreifen können. Dies erleichtert es Ihnen, jederzeit das richtige Sicherheitsniveau aufrechtzuerhalten. So können Sie den Zutritt von Mitarbeitern, Auftragnehmern oder Besuchern gemäß den von Ihnen festgelegten Zutrittsrechten stets verfolgen und bei Bedarf beschränken und neu freigeben – dies alles ist aus der Ferne rund um die Uhr in Echtzeit für mehrere Standorte möglich. Darüber hinaus können automatisierte Zutrittsregeln angewendet und Ad-hoc-Zutrittsregeln vereinfacht werden. Dies ist nicht nur bequemer für Betreiber, sondern reduziert auch den Zeitaufwand für administrative Aufgaben, was in der Folge zu einer effizienteren und kostengünstigeren Verwaltung der Zutrittskontrollanlage führt.","#Government and Public Sector | Salto Systems":"Öffentliche Einrichtungen | Salto Systems","#SALTO’s access control solutions give you the flexibility to restrict access where and when necessary, yet allow users appropriate movement in public buildings, which, by their nature should be open to citizens.":"Die Zutrittskontrolllösungen von Salto geben Ihnen die Flexibilität, den Zutritt zu beschränken, wo und wann immer es notwendig ist, und dennoch den Besuchern freie Beweglichkeit in den öffentlichen Gebäuden zu ermöglichen, die ja von Natur aus für die Bürger offen sein sollten.","#Security – strictly controlled access when and where you need it":"Sicherheit dank streng kontrolliertem Zutritt – wann und wo Sie ihn brauchen","#With such a wide range of functions, there can be no one generic access solution to suit all scenarios. Each area needs to be able to set its own appropriate level of accessibility dependent on the degree of sensitivity and vulnerability it judges itself to have. Levels of access control, like those provided by SALTO, need to be flexible in order to deliver the security levels determined by each individual public sector facility.":"Bei einem derart komplexen Anwendungsfeld mit seinem breiten Spektrum an Anforderungen gibt es keine Zutrittslösung von der Stange, die für alle Szenarien geeignet wäre. Jeder Bereich innerhalb von öffentlichen Einrichtungen muss in der Lage sein, ein eigenes, für ihn angemessenes Niveau von Zugänglichkeit festzulegen, welches mit dem ermittelten Grad an Schutzbedürftigkeit korrespondiert. Die eingesetzten Zutrittskontrollsysteme müssen, so wie jene von Salto, hochflexibel sein, um die von den öffentlichen Einrichtungen festgelegten Sicherheitsniveaus passgenau erreichen zu können.","#Enjoy smart-tech access convenience enabling you to control access on a person-by-person level. Avoid the hassle of physical keys. Instead, people using your facilities can enjoy the convenience of smart-technology options using their smartphones (iOS or Android), smart keycards, or PIN codes to easily, yet safely, enter and exit the areas they need access to, but which you control.":"Genießen Sie den Komfort einer intelligenten Zutrittskontrolle, die es Ihnen ermöglicht, den Zutritt auf personenbezogener Ebene zu kontrollieren. Vermeiden Sie den Ärger mit physischen Schlüsseln. Stattdessen können Personen, die Ihre Einrichtungen nutzen, die Bequemlichkeit von smarter Technologie genießen. Sie nutzen ihre Smartphones (iOS oder Android), Smart-Keycards oder PIN-Codes, um auf komfortable und sichere Weise die Bereiche zu betreten, zu denen sie Zutritt benötigen.","#Easier and more efficient access management with real-time monitoring and 24/7 activity oversight":"Effizienteres Zutrittsmanagement mit Echtzeitüberwachung rund um die Uhr","#Discover the ultimate keyless experience for Government and Public Sector":"Zutrittskontrolle für öffentliche Einrichtungen","#Unpredictable security conditions require rapid response and flexibility":"Unvorhersehbare Sicherheitslagen erfordern schnelle Reaktion und Flexibilität","#SALTO’s future-proofing design also includes seamless integration with other building systems, security systems and property management software platforms including intrusion detection, CCTV & video surveillance, fire alarm, HVAC, and BMS platforms to give you a comprehensive solution for your access control.":"Das zukunftssichere Konzept von Salto umfasst auch die nahtlose Integration mit anderen Gebäudesystemen, Sicherheitsgewerken sowie Softwarelösungen für das Gebäudemanagement. Dazu zählen unter anderem Einbruchmeldeanlagen, Videoüberwachung, Brandmeldesysteme, Heizungs- und Klimatechnik sowie BMS-Plattformen.","#Visit Inallow website":"Zur Website von Inallow","#Inallow Clocks is a Time & Attendance software, which provides to the system´s":"Inallow Clocks ist eine Zeiterfassungssoftware,","#About Inallow":"ÜBER INALLOW","#partnership, you can now manage company access, along with time and attendance needs,“on the go.” Open doors remotely, block access, view entry activity, and receive activity messages on your smartphone. All that is needed is an online device with an internet connection. In addition to enhanced functionality and performance, this effectively reduces cost and almost eliminates the need for maintenance.":"können Sie jetzt den Firmenzutritt sowie die Zeit- und Anwesenheitserfassung „von unterwegs“ verwalten. Öffnen Sie Türen aus der Ferne oder verweigern Sie Zutritte, prüfen Sie Zutrittsereignisse und empfangen Sie aktuelle Benachrichtugungen auf Ihrem Smartphone. Alles, was Sie benötigen, ist ein Gerät mit Verbindung zum Internet. Neben der erweiterten Funktionalität und Leistung werden gleichzeitig auch Kosten gesenkt und der Wartungsaufwand nahezu eliminiert.","#is a trusted and accurate time-tracking solution that has robust features including an online time-clock application available for Android and iOS. It also has the ability to show overtime information as well as breaks in graphs and progress bars. Additionally, the solution contains an advanced system for managing work schedules and attendance–including maternity leaves and vacations.":"ist eine zuverlässige und präzise Zeiterfassungslösung mit robuster Funktionalität, einschließlich einer Online-Zeiterfassungs-App für Android und iOS. Sie bietet zudem die Möglichkeit, Überstunden sowie Pausen in Diagrammen und Fortschrittsbalken anzuzeigen. Darüber hinaus enthält die Lösung ein ausgefeiltes System zur Verwaltung von Arbeitsplänen und Anwesenheiten – auch unter Berücksichtigung von Mutterschaftsurlaub und Ferien.","#Enabling the":"Die Integration von","#administrators with a workforce management tool that allows users to accurately record and monitor employee attendance, make staff planning easier, and communicate employee hours and automated access management with 24/7 activity data.":"die den Systemadministratoren ein Workforce-Management-Tool zur Verfügung stellt, mit dem sie die Anwesenheit der Mitarbeiter präzise erfassen und nachverfolgen können. Das Tool erleichtert die Personalplanung und verknüpft die Arbeitszeiten der Mitarbeiter mit einem automatischen Zutrittsmanagement, das rund um die Uhr alle Ereignisse erfasst.","#About Gallagher":"ÜBER GALLAGHER","#SALTO equips you for known and novel challenges. Protecting stock and staff, all whilst enhancing the shopping experience is convenient and comprehensive with SALTO solutions. Staff and managers are no longer bogged down by mechanical processes. Our innovative offerings are smart, secure, seamless and cost-effective, providing you with flexible smart access control.":"Mit Salto sind Sie für heutige und künftige Herausforderungen gerüstet. Der Schutz von Warenbestand und Personal bei gleichzeitiger Verbesserung des Einkaufserlebnisses ist mit Salto Lösungen bequem und umfassend realisierbar. Mitarbeiter und Manager müssen sich nicht länger mit mechanischen Lösungen herumschlagen. Unsere innovativen Angebote sind smart, sicher, nahtlos integriert und kosteneffektiv einsetzbar – so wird eine flexible und intelligente Zutrittskontrolllösung geschaffen.","#For clothes and fashion store managers, it is especially important to protect your shop, its stock and customers. A comprehensive security system is essential to overcome these threats, but retailers far too often rely on traditional keys which can be easily stolen or copied, putting your business at risk.":"Für Betreiber von Bekleidungs- und Modegeschäften ist es besonders wichtig, Geschäft, Waren und Kunden zu schützen. Ein umfassendes Sicherheitssystem ist unerlässlich, um dies zu erreichen potenziellen Bedrohungen angemessen zu begegnen. Dennoch verlassen sich Einzelhändler noch viel zu oft auf herkömmliche mechanische Schlüssel, welche leicht gestohlen oder kopiert werden können – Vorfälle, die schnell das Geschäft gefährden.","#Clothes and fashion stores are some of the most at risk of shoplifting in the whole retail sector. Not only that, but new consumer expectations and behaviors are changing the retail fashion landscape.Clothes and fashion stores are especially threatened by the closure of the high street and town centres, but you can keep customers in-store with SALTO smart access solutions.":"Bekleidungs- und Modegeschäfte gehören zu den am stärksten von Ladendiebstahl betroffenen Bereichen des gesamten Einzelhandelssektors. Hinzu kommen die sich wandelnden Erwartungen und Gewohnheiten der Verbraucher, welche die Branche der Mode-Einzelhändler verändert: Bekleidungs- und Modegeschäfte leiden besonders unter Schließungen in Einkaufsstraßen und Stadtzentren. Doch mit den intelligenten Zutrittslösungen von Salto können sie ihre Kunden in den Geschäften halten.","#SALTO’s keyless smart access solutions help ensure the security of your store, its stock and customers. SALTO’s solutions deliver centralized control on one platform and integrate with existing CCTV, alarm monitoring, and other building management and security systems. It gives you full control of who can access each area, at whatever times you specify. Revoke terminated employees’ access immediately, cancel lost/stolen smartphone accesses or keycards, and allow access for new staff members, ensuring a smooth onboarding process. Be alerted to after-hours access by intruders and authorized staff, restrict unauthorized team members, and compare access with employee schedules. Connect every access point to your security infrastructure. Integrate with third-party systems for a comprehensive security solution. SALTO enhances physical security and simplifies your security plan.":"Die schlüssellosen intelligenten Zutrittssysteme von Salto helfen Ihnen, die Sicherheit Ihres Geschäfts, Ihrer Waren und Ihrer Kunden zu gewährleisten. Die Lösungen bieten zentrales Management auf einer gemeinsamen Plattform und lassen sich in bestehende Video-, Alarm- und andere Sicherheitssysteme sowie Gebäudemanagementlösungen integrieren. Damit haben Sie die volle Kontrolle darüber, wer zu den festgelegten Zeiten Zutritt zu welchen Bereichen hat. Entziehen Sie ehemaligen Mitarbeitern sofort die Zutrittsberechtigungen, sperren Sie verlorene/gestohlene Ausweise oder Smartphone-Berechtigungen und gewähren Sie neuen Mitarbeitern direkt Zutritt, um eine reibungslose Einarbeitung zu gewährleisten. Lassen Sie sich über Zutritte auch nach Geschäftsschluss informieren – sei es durch unbefugte Eindringlinge und autorisierte Mitarbeiter. Schränken Sie die Zutrittsrechte nicht autorisierter Teammitglieder ein und vergleichen Sie den Zutritt mit den Zeitplänen Ihrer Mitarbeiter. Binden Sie jeden Zutrittspunkt nahtlos in Ihre Sicherheitsinfrastruktur ein. Integrieren Sie Systeme von Drittanbietern, um eine umfassende Sicherheitslösung zu realisieren. Salto verbessert dabei die physische Sicherheit und vereinfacht Ihre Sicherheitsplanung.","#res:harmonics is the leading software platform for short-stay and long-stay residential. A cloud-based property management system (PMS) guided by an open-API approach, res:harmonics fully-customisable tech features and consultancy services provide operators with the essential tools to maximise sales, enhance guest experience, streamline operations and reduce costs.":"res:harmonics ist die führende Softwareplattform für Kurzzeit- und Langzeitwohnungen. Das cloudbasierte Property Management System (PMS) setzt auf einen Open-API-Ansatz. res:harmonics bietet den Betreibern mit seinen individuell anpassbaren technischen Funktionen sowie seinen umfassenden Beratungsleistungen die notwendigen Werkzeuge, um ihren Umsatz zu maximieren, das Gästeerlebnis zu verbessern, den Betrieb effizienter zu gestalten und dabei ihre Kosten zu senken.","#res:harmonics property management system is specifically designed for innovative living operators, such as serviced apartment, co-living and build-to-rent residential. The res:harmonics software provides a range of operational features - from simplifying and automating billing procedures to housekeeping and maintenance management - which helps operators increase their revenue and grow their businesses successfully.":"Das Property-Management-System res:harmonics wurde speziell für innovative Wohnanbieter wie Serviced Apartments, Co-Living und „Build-to-Rent“-Mietwohnungen entwickelt. Die res:harmonics Software bietet eine Reihe von nützlichen Funktionen – von der Vereinfachung und Automatisierung von Abrechnungsverfahren bis hin zum Housekeeping- und dem Instandhaltungsmanagement. So kann die Lösung Betreibern helfen, ihren Gewinn zu steigern und ihr Geschäft erfolgreich auszubauen.","#res:harmonics property management system is the leading software platform for short-stay and long-stay residential, including serviced apartments, coliving and build-to-rent. res:harmonics’ all-in-one management software provides operators with the essential tools to maximise sales, enhance guest experience, streamline operations and reduce costs.":"Das Property Management System von res:harmonics ist die führende Softwareplattform für Kurzzeit- und Langzeitwohnungen, einschließlich Serviced Apartments, Coliving oder dem Mietwohnungsmarkt. Die All-in-One-Management-Software von res:harmonics bietet Betreibern die notwendigen Tools, um ihren Umsatz zu maximieren, das Gästeerlebnis zu verbessern, den Betrieb zu effizienter zu gestalten und ihre Kosten zu senken.","#Visit res:harmonics website":"Zur Website von res:harmonics","#Headquartered in the UK, res:harmonics has doubled the number of units managed year-on-year since 2016, and is now integrated in over 10,000 serviced apartment units across Europe, North America, South America and Asia.":"res:harmonics hat seinen Hauptsitz in Großbritannien. Seit 2016 konnte das Unternehmen die Anzahl der verwalteten Einheiten im Vergleich zum Vorjahr jeweils verdoppeln und ist nun in über 10.000 Serviced-Apartment-Einheiten in Europa, Nordamerika, Südamerika und Asien vertreten.","#In today’s digitised world, property management systems (PMS) are an essential tool for the residential hospitality industry. From boosting sales to optimising operations, a PMS transforms operator productivity and helps generate more revenue. What’s more, by automating activities across the customer journey, a PMS helps operators improve guest experience at every touch point, which increases guest satisfaction and the likelihood of repeat custom.":"In der heutigen digitalisierten Welt sind Property Management Systeme (PMS) ein unverzichtbares Werkzeug für das Hotel- und Gaststättengewerbe. Von der Steigerung des Umsatzes bis zur Optimierung der Prozesse im Betrieb – ein PMS steigert die Produktivität auf Seiten der Betreiber und hilft ihnen dabei, mehr Umsatz zu generieren. Darüber hinaus hilft ein PMS den Betreibern durch die Automatisierung von Prozessen entlang der gesamten Customer Journey. So lässt sich das Gästeerlebnis in allen Belangen verbessern, was die Zufriedenheit erhöht und eine erneute Buchung durch den Gast wahrscheinlicher macht.","#Cut costs to maximize returns":"Kostensenkung zur Gewinnmaximierung","#Prioritize food safety to protect your business":"Rücken Sie die Lebensmittelsicherheit in den Fokus","#Discover the ultimate keyless experience for Fast Food and Restaurants":"Zutrittskontrolle für die Systemgastronomie und Restaurants","#Streamline operations to benefit business":"Rationalisierung von Abläufen, Stärkung des Geschäfts","#For hospitals, effective cost management is crucial to ensure that patients receive the care that they need. Cost management is more important than ever as while medical advancements greatly benefit the sector, they also push costs up considerably. In fact, progress in medical technology costs hospitals billions every year.":"Für Krankenhäuser ist ein effektives Kostenmanagement von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass die Patienten die Pflege erhalten, die sie benötigen. Das Kostenmanagement ist wichtiger denn je, denn der medizinische Fortschritt ist zwar von großem Nutzen für den Sektor, treibt aber auch die Kosten erheblich in die Höhe. Tatsächlich kostet der medizinisch-technische Fortschritt die Krankenhäuser jedes Jahr Milliarden.","#Keys, locks and door handles are hotspots for pathogens to thrive, but SALTO removes the need for these high-risk touchpoints. A keyless system is a more hygienic system, with less cross contamination from healthcare workers repeatedly touching the same set of keys. SALTO smart access solutions provide hygienic access that hospitals require: limit access to both contagious disease and vulnerable patient areas, ensure those who prepare food cannot access the sluice (waste) room, and specify those who can enter sterile spaces like operating theaters. Further protect surgical wards with our BioCote® antimicrobial silver ion technology which eliminates up to 99.9% of microbes on access surfaces to contribute to a more hygienic environment. If an outbreak was to occur, audit trails provide crucial incite to help identify the point of contamination and conduct patient and staff contact tracing. SALTO’s smart access solutions help to build the multifaceted infection control policy that you need.":"Schlüssel, Schlösser und Türgriffe sind Hotspots, an denen Krankheitserreger gedeihen können – aus gutem Grund macht Salto diese risikoreichen Kontaktpunkte überflüssig. Ein schlüsselloses System ist ein hygienisches System, bei dem weniger Kreuzkontaminationen durch wiederholtes Berühren derselben Schlüssel durch das medizinische Personal auftreten. Die intelligenten Zutrittslösungen von Salto bieten hygienischen Zugang, wie ihn Krankenhäuser benötigen: Begrenzen Sie den Kontakt mit ansteckenden Krankheiten und isolieren Sie gefährdete Patientenbereiche, legen Sie fest, wer sterile Räume wie Operationssäle betreten darf. Schützen Sie die chirurgischen Abteilungen zusätzlich mit der antimikrobiellen Silberionentechnologie BioCote®, die bis zu 99,9 % der Mikroben auf den Kontaktflächen eliminiert und so zu einer sauberen Umgebung beiträgt. Im Falle eines Krankheitsausbruchs liefern Audit-Protokolle entscheidende Hinweise zur Identifizierung des Kontaminationspunktes und zur Rückverfolgung von Patienten- und Mitarbeiterkontakten. Die intelligenten Zutrittslösungen von Salto helfen so beim Aufbau einer vielschichtigen Infektionskontrolle.","#SALTO’s keyless solutions allow you to secure medical supplies and valuable controlled drugs which are vulnerable to internal and external theft. If a controlled drug was to go missing, audit trails allow you to track who opened the drug cabinet and compare against employee schedules, while the all-in-one access control platform alerts you to after-hours access by intruders and authorized staff alike. Similarly, protect confidential patient records so that only those who provide care for the patient in question can access them. Protect patients and members of the public by restricting areas where it is not safe for them to go, like needle storage rooms. SALTO allows for better safety of patients not only day-to-day but for the future also. If an accident was to occur on a ward, audit trails allow for more accurate incident reports which allows clinicians to learn why certain patient safety incidents happen and how they can avoid these in future.":"Die schlüssellosen Lösungen von Salto ermöglichen die Sicherung von medizinischem Material und Medikamenten, die durch internen und externen Diebstahl gefährdet sein können. Sollte ein Medikament verloren gehen, können Sie anhand von Prüfprotokollen nachverfolgen, wer den Medikamentenschrank geöffnet hat und diese Daten mit den Zeitplänen der Mitarbeiter vergleichen. Gleichzeitig informiert die All-in-One-Zutrittskontrollplattform auch außerhalb der regulären Arbeitszeiten sowohl über den Zutritt von autorisiertem Personal als auch über unbefugte Eindringlinge. Schützenswert sind auch vertrauliche Patientenakten, zu denen nur diejenigen Zugriff haben sollten, die die betreffenden Patienten versorgen. Bringen Sie den Schutz von Patienten und Zugänglichkeit des Hauses in Einklang, indem Sie Bereiche im Zutritt beschränken, in denen der Zutritt mit Risiken behaftet ist, wie etwa Lagerräume für Spritzen und anderes medizinisches Material. Salto ermöglicht nicht nur im Klinikalltag einen besseren Schutz der Patienten, sondern stellt diesen auch für die Zukunft sicher. Sollte sich auf einer Station ein Unfall ereignen, ermöglichen Audit-Protokolle eine genauere Nachverfolgung von Zwischenfällen. So erhalten die Kliniken Klarheit darüber, warum sich bestimmte Zwischenfälle in der Patientensicherheit ereignet haben und wie sich diese in Zukunft vermeiden lassen.","#Effectively manage your hospital budget with SALTO. Completely eliminate the cost of replacing lost keys and maintaining magnetic access systems. Reduce the burden on budget of replacing stolen medical supplies, especially those of high value like controlled drugs, by restricting access and tracking activity. SALTO solutions are economical to deploy, retrofitting easily to existing doors, and connecting with existing Building Management Systems.":"Verwalten Sie Ihr Krankenhausbudget noch effektiver – mit der Hilfe von Salto. Eliminieren Sie vollständig die Kosten für den Ersatz verlorener Schlüssel oder für die Wartung von Zutrittssystemen auf Magnetkartenbasis. Reduzieren Sie Belastungen des Budgets durch gestohlenes medizinisches Equipment oder Medikamente, indem Sie den Zugriff darauf beschränken und alle Aktivitäten nachverfolgen. Salto-Lösungen arbeiten wirtschaftlich, lassen sich leicht an bestehenden Türen nachrüsten und können mit bestehenden Gebäudemanagementsystemen integriert werden.","#Hospitals are extremely sensitive environments, with visitors and large numbers of non-permanent agency staff entering and leaving the site throughout the day. The security and safety needs of hospitals are complex, as hospitals house multiple departments and areas, all with their own unique requirements.":"Krankenhäuser sind äußerst sensible Umgebungen, in denen sowohl eine große Anzahl Besucher als auch zahlreiche nicht fest angestellte Mitarbeiter den ganzen Tag über ein- und ausgehen. Die Sicherheitsbedürfnisse von Krankenhäusern sind auch deshalb so komplex, weil sie mehrere Abteilungen und Bereiche beinhalten, die jeweils individuelle Sicherheitsanforderungen besitzen.","#Infection and contagion control in hospitals is more of a priority than ever before after the devastating impact that the Covid-19 crisis had on hospitals. Effective contagion control requires management at every level of the healthcare system, this includes a hospital’s access control solution.":"Nach den verheerenden Auswirkungen der Covid-19-Pandemie auf die Krankenhäuser hat die Infektions- und Isolationskontrolle in Krankenhäusern größere Priorität denn je. Eine wirksame Eindämmung von Ansteckungen erfordert ein effizientes Management auf allen Ebenen des Gesundheitssystems, einschließlich der Zutrittskontrolllösung eines Krankenhauses.","#Hospital efficiency is crucial to not only patient and staff wellbeing, but the healthcare system as a whole. From emergency response times to sufficient staff deployment, operational planning allows healthcare workers to deliver the best possible care they can.":"Die Effizienz von Krankenhäusern ist nicht nur für das Wohl von Patienten und Personal, sondern auch für das Gesundheitssystem als Ganzes entscheidend. Von den Reaktionszeiten bei Notfällen bis hin zum ausreichenden Personaleinsatz – die operative Planung muss es den Mitarbeitern im Gesundheitswesen ermöglichen, stets die bestmögliche Versorgung zu bieten.","#Let SALTO reduce the burden of these challenges so that your hospital can ensure the safety and wellbeing of patients, staff and members of the public. SALTO provides the complete access control solution hospitals need so that care can be delivered effectively, safely and compassionately.":"Salto hilft dabei, diese Herausforderungen effektiv zu meistern und sorgt dafür, dass Ihr Krankenhaus jederzeit die Sicherheit sowie das Wohlbefinden von Patienten, Personal und Besuchern gewährleisten kann. Dazu bietet Salto eine umfassende Zutrittskontrolllösung für Krankenhäuser, dank welcher die Leistungen im Haus effektiv, sicher und patientengerecht erbracht werden können.","#Hospitals are complex sites, constantly in operation and continually evolving with both medical advancements and a demanding healthcare landscape. Healthcare leaders and workers are having to respond to the impact that the Covid-19 crisis had on hospitals, all while ensuring exemplary care and wellbeing for both patients and staff day-to-day on a tight budget. Hospitals face unprecedented global health challenges that require a comprehensive and long-term response to avoid healthcare inequalities.":"Krankenhäuser sind komplexe Einrichtungen in einer generell anspruchsvollen Gesundheitslandschaft. Sie sind pausenlos in Betrieb und müssen sich aufgrund des medizinischen Fortschritts ständig weiterentwickeln. Führungskräfte und Mitarbeiter aus dem Gesundheitswesen mussten in den letzten Jahren auf die Auswirkungen der Covid-19-Krise reagieren und gleichzeitig die bestmögliche Versorgung sowie das Wohlergehen von Patienten und Personal in den Krankenhäusern sicherstellen. Dies alles erfolgt nicht selten bei einem knappen Budget. Krankenhäuser stehen heute vor nie dagewesenen globalen Herausforderungen, die eine umfassende und langfristige Strategie erfordern, wenn man Ungerechtigkeiten in der Gesundheitsversorgung vermeiden will.","#Ensure the correct flow of staff throughout hospital sites so that those with the necessary credentials and responsibilities have their personal access requirements. Using SALTO’s all-in-one smart access control platform, ward and clinic managers can easily control access for staff on-the-go by opening doors remotely and granting/restricting access where required. SALTO’s secure, smart access platform gives hospitals the flexibility and scalability to expand their electronic locking infrastructure as their site and staff evolve. In addition, stumbling for keys is not only an annoyance for staff, but dangerous for patients as it lengthens vital emergency response time. Efficiency is absolutely critical in high pressure situations. SALTO facilitates the fast and seamless movement of staff by eliminating the need for mechanical keys. Grant universal access to crash teams responding to cardiac arrests throughout all hospital sites, so that patients in emergency situations have the best chance of survival and recovery.":"Sorgen Sie dafür, dass sich das Personal an allen Krankenhausstandorten sicher und problemlos in den für Sie wesentlichen Bereichen bewegen kann – alle Mitarbeiter werden dazu mit den erforderlichen Berechtigungen für die Zutrittskontrolle ausgestattet. Mit der intelligenten All-in-One-Zutrittskontrollplattform von Salto können Stations- und Klinikleiter den Zutritt für das Personal von unterwegs auf einfache Weise verwalten, indem sie Türen aus der Ferne öffnen und den Zutritt bei Bedarf spontan gewähren oder verweigern. Die sichere, smarte Zutrittsplattform von Salto sorgt in Krankenhäusern für Flexibilität und Skalierbarkeit, so dass diese ihre elektronische Schließinfrastruktur jederzeit erweitern können, wenn sich ihr Standort und ihr Personal weiterentwickeln. Auch die ärgerliche und zeitraubende Suche nach mechanischen Schlüsseln muss vermieden werden. Diese kann gefährlich für Patienten werden, da sie die Reaktionszeit im Notfall verlängert. Effizienz ist in Situationen mit hohem Druck absolut entscheidend. Salto erleichtert das schnelle und mühelose Vorankommen des Personals, indem es mechanische Schlüssel komplett eliminiert. Stattdessen können Notfallteams durch eine Gewährung eines universellen Zutrittsrechts an allen Krankenhausstandorten unmittelbar reagieren und so etwa im Fall eines Herzstillstands oder anderen Notfallsituationen die Überlebens- und Genesungschancen signifikant erhöhen.","#Ensure the safety and security of patients, staff and supplies":"Gewährleistung der Sicherheit von Patienten, Personal und Material","#Prioritize infection and contagion control across all hospital sites":"Infektionsschutz und Isolationsmanagement an allen Krankenhausstandorten","#Cut costs to effectively manage hospital budgets":"Kosten senken und Krankenhausbudgets optimal auszunutzen","#Streamline operational processes to ensure efficiency of care":"Rationalisierung von Betriebsabläufen zur Sicherstellung der Pflege-Effizienz","#Discover the ultimate keyless experience for Hospitals and Clinics":"Zutrittskontrolle für Krankenhäuser, Kliniken und Spitäler","#The PIN is revealed for the guest via the web based guest portal and the GuestAdvisor mobile application. The PMS also automatically sends out the PIN via email prior to arrival. The hotel team can monitor and refresh PIN codes directly in the PMS.":"Die PIN wird dem Gast über das webbasierte Gästeportal und die mobile Anwendung GuestAdvisor angezeigt. Das PMS versendet die PIN auch automatisch per E-Mail vor der Ankunft. Das Hotelteam kann die ausgegebenen PIN-Codes direkt im PMS überwachen und aktualisieren.","#Receive alert once check-in window is open via email (push notification via app)":"Erhalten Sie eine Benachrichtigung per E-Mail, sobald ein Check-in-Fenster geöffnet wurde (Push-Benachrichtigung über die App).","#SabeeApp is a leading all-in-one cloud hotel software that provides digital tools and support to independent hotel businesses to work better. They offer seamlessly integrated cloud solutions to improve booking management, online distribution, payment processing and guest engagement.":"SabeeApp ist eine führende cloudbasierte All-in-One-Hotelsoftware, die effizienzsteigernde, digitale Tools und Dienste für unabhängige Hotelbetriebe bietet. SabeeApp dient als nahtlos integrierte Cloud-Lösung zur Optimierung des Buchungsmanagements, des Online-Vertriebs, der Zahlungsabwicklung sowie der Gästebetreuung.","#Digital reception: identification of guest via booking ID":"Digitaler Empfang: Identifikation des Gastes über die Buchungs-ID","#Digital guest journey":"Digitalisierung der Gästereise","#SabeeApp team is committed to helping modern hoteliers eliminate manual administration work, increase revenue and focus on guest experience. They provide a property management system (PMS), booking engine, channel manager, guest experience tools, payment solutions and guest communication tools. The entire hotel staff can work from one cloud-based account, which keeps all your data in synch 24/7.":"Das Team von SabeeApp hat es sich zur Aufgabe gemacht, moderne Hoteliers von manueller Verwaltungsarbeit zu befreien, ihren Umsatz zu steigern und sie in die Lage zu versetzen, sich auf das Gästeerlebnis konzentrieren zu können. SabeeApp umfasst ein Property Management System (PMS), eine Buchungsabwicklung, einen Channel Manager, Tools für die Gästebetreuung, Zahlungsabwicklung und Funktionen zur Gästekommunikation. Das gesamte Hotelpersonal kann von einem cloudbasierten Account aus arbeiten, welcher alle Daten rund um die Uhr synchronisiert.","#Front office and housekeeping operations":"Empfang und Reinigungsservice","#ID scanning with OCR technology":"Ausweis-Scan mit OCR-Technologie.","#Instant feedback survey (via app)":"Sofortige Gäste-Umfrage/Feedback (via App)","#Online distribution synch":"Synchronisation mit dem Online-Vertrieb","#Visit SabeeApp website":"Zur Website von SabeeApp","#Manage booking and payment details":"Verwaltung von Buchungs- und Zahlungsdetails","#About SabeeApp":"ÜBER SABEEAPP","#Use web based guest portal or download mobile application":"Nutzen Sie das webbasierte Gästeportal oder laden Sie die mobile Anwendung herunter.","#Digital guest signature":"Digitale Gast-Unterschrift.","#Headquartered in Budapest (Hungary), SabeeApp was founded in 2013. With an international team of talented professionals, we proudly serve customers in over 70 countries around the world.":"SabeeApp mit Hauptsitz in Budapest (Ungarn) wurde 2013 gegründet. Mit einem internationalen Team von kompetenten Fachleuten sind wir stolz darauf, Kunden in über 70 Ländern auf der ganzen Welt zu betreuen.","#Reserve extra services":"Buchung von Zusatzleistungen","#One of the main causes of contamination in laboratories is the human body, so why not limit this element with SALTO? Secure 'cleanrooms' - a contained area in which efforts are made to prevent biological agents from causing contamination - are consistent and only essential interaction with them occurs, reducing failure rates as a result. Additionally, SALTO removes the need for high-risk touchpoints like keys, locks and door handles. Using SALTO’s all-in-one platform, laboratory managers can easily open doors remotely for staff and grant/restrict access where required. A keyless system is a more hygienic system, reducing the risk of undermined tests and experiments. Further protect labs with our BioCote® antimicrobial silver ion technology which eliminates up to 99.9% of microbes on access surfaces to contribute to a sterile environment. If an incident was to occur, audit trails provide crucial insight to help identify the point of contamination and conduct contact tracing. SALTO’s solutions help to build the multifaceted contamination control policy that you need.":"Eine der Hauptursachen für Verunreinigungen in Laboratorien ist der menschliche Körper. Warum also diesen Faktor nicht mit Salto beschränken? Sichere Reinräume – also Bereiche, in denen keine biologische Kontamination verursacht werden darf – sind in sich geschlossen, und es findet nur die absolut notwendige Interaktion mit außen statt, was die Ausfall- und Fehlerraten in Laborprozessen senkt. Besonders risikoreiche Berührungspunkte wie etwa Schlüssel, Schlösser und Türgriffe macht Salto überflüssig. Mit der All-in-One-Plattform von Salto können Laborleiter die Türen für das Personal einfach aus der Ferne öffnen und bei Bedarf Zutritte gewähren oder beschränken. Ein schlüsselloses System ist ein hygienischeres System, welches das Risiko von kompromittierten Proben und fehlerhaften Experimenten verringert. Mit unserer antimikrobiellen BioCote®-Silberionentechnologie, die bis zu 99,9 % der Mikroben auf den betroffenen Flächen eliminiert und so zu einer sterilen Umgebung beiträgt, lassen sich die Labore zusätzlich schützen. Sollte es zu einem Zwischenfall kommen, liefern Audit-Protokolle entscheidenden Hinweise, mit denen man den Auslöser einer Kontamination identifizieren und eine Kontaktverfolgung durchführen kann. Die Lösungen von Salto helfen so bei der Implementierung von umfassenden Maßnahmen zur Kontaminationskontrolle.","#Streamline efficiency to deal with increased demand":"Optimierung der Effizienz zur Bewältigung von gestiegener Nachfrage","#Laboratories today are faced with a changing work environment. The COVID-19 crisis and a difficult pharmaceutical landscape have created long-lasting challenges, namely staff shortages, supply chain issues and high demand. Testing laboratories particularly felt this pressure as they had the dual challenge of meeting the unprecedented demand and turnaround time for COVID-19 testing, all whilst maintaining integrity and accuracy. To keep pace with this evolving landscape, laboratories will need to streamline efficiency and can do so by embracing greater automation.":"Labore sind heute mit sich verändernden Arbeitsbedingungen konfrontiert. Die COVID-19-Pandemie sowie eine angespannte Lage in der pharmazeutischen Industrie haben zu anhaltenden Herausforderungen geführt, insbesondere in Sachen Personalknappheit oder Lieferkettenprobleme, sowie auch zu einer generell hohen Nachfrage. Die Prüflaboratorien bekamen diesen Druck besonders zu spüren, denn sie standen vor der doppelten Herausforderung, die noch nie dagewesene Nachfrage nach COVID-19-Tests zu befriedigen und gleichzeitig Zuverlässigkeit und Präzision zu wahren. Um mit dieser Entwicklung Schritt halten zu können, müssen die Labors ihre Effizienz optimieren und noch stärker auf Automatisierung setzen.","#The presence of a secure and sterile environment is paramount for laboratories; without such, labs risk compromising the integrity of their work. Contamination is a primary concern, especially for medical labs where microbiological contamination from third parties, spores in the air or human error can so easily result in the loss of entire cell cultures.":"Eine geschützte und sterile Umgebung ist für Labore von größter Bedeutung – ohne eine solche riskieren Labore die Integrität ihrer Arbeit. Verunreinigungen sind ein Hauptproblem, insbesondere in medizinischen Labors, wo mikrobiologische Kontamination durch die Anwesenheit Drittes, durch Sporen in der Luft oder menschliches Fehlverhalten leicht zum Verlust ganzer Zellkulturen führen können.","#Unauthorized access in laboratories can have serious implications, so why not reduce the risk of this with SALTO? SALTO provides the complete access control solution that labs need to ensure the quality of output and security of intellectual property.":"Vor allem unbefugter Zutritt zu Laboratorien kann schwerwiegende Folgen haben. Mit der Hilfe von Salto Lösungen lässt sich das Risiko reduzieren. Salto bietet eine umfassende Zutrittskontrolllösung, die es Laboren ermöglicht, die Qualität ihrer Ergebnisse zu schützen und die Sicherheit des geistigen Eigentums zu wahren.","#Discover the ultimate keyless experience for Laboratories":"Zutrittskontrolle für Labore","#Using SALTO’s all-in-one smart access platform, laboratory managers can easily control access for staff; open doors remotely, monitor working hours, and receive activity messages on their smartphone. SALTO’s secure, access control platform gives hospitals the flexibility and scalability to expand their electronic locking infrastructure as their lab and staff evolve. Completely eliminate the need for mechanical keys and processes so that your staff can focus on their specialised responsibilities instead. SALTO can help your lab to improve processes, adapt to new challenges, and strengthen consistency.":"Mit der intelligenten All-in-One-Zutrittsplattform von Salto können Laborleiter den Zugang für Mitarbeiter auf einfache Weise verwalten, Türen aus der Ferne öffnen, Arbeitszeiten überwachen und aktuelle Meldungen zu Aktivitäten auf ihrem Smartphone empfangen. Die sichere Zutrittskontrollplattform von Salto bietet Labors hohe Flexibilität und Skalierbarkeit, so dass sie ihre elektronische Schließinfrastruktur jederzeit erweitern können, wenn sich ihr Laborumfeld ändert oder das Personal weiterentwickelt. Der Bedarf an mechanischen Schlüsseln und manuellen Abläufen entfällt vollständig, so dass sich Ihre Mitarbeiter auf ihre wesentlichen Aufgaben konzentrieren können. Salto kann Ihr Labor dabei unterstützen, Prozesse zu optimieren, sich an neue Herausforderungen anzupassen und dabei die Zuverlässigkeit zu erhöhen.","#SALTO’s keyless solutions help ensure the security of your lab, its equipment and intellectual property. SALTO’s solutions deliver centralised control on one platform and integrates with existing CCTV, alarm monitoring, and other building management and security systems. It gives you full control of who can access each area, at whatever times you specify. Restrict access to both hazardous substances and valuable devices that may facilitate an attack or pose danger to the public. If such a substance was to go missing, audit trails allow you to track who accessed the area and compare against employee schedules, while the all-in-one access control platform alerts you to after-hours access by intruders and staff alike. Prevent unauthorised access to critical computer equipment like server rooms to reduce the risk of cyber sabotage, and immediately revoke or grant access in the instance of an emergency. Connect every access point to your security infrastructure. SALTO integrates with third-party systems for the type of thorough security solution every type of laboratory needs.":"Die schlüssellosen Lösungen von Salto helfen, die Sicherheit Ihres Labors, der Ausrüstung sowie des geistigen Eigentums zu gewährleisten. Salto bietet dazu eine zentrale Zutrittskontrollplattform, die sich mit bestehenden Video-, Alarm- sowie anderen Sicherheits- und Gebäudeverwaltungssystemen integrieren lässt. Dies sorgt für die volle Kontrolle darüber, wer zu den von festgelegten Zeiten Zutritt zu den einzelnen Bereichen haben darf. Schränken Sie den Zugriff auf wertvolle Geräten oder gefährliche Substanzen ein, die potenziell eine Gefahr für die Öffentlichkeit darstellen könnten. Sollte eine solche Substanz verloren gehen, können Sie anhand von Protokollen nachvollziehen, wer den Bereich betreten hat, und diese Daten mit den Zeitplänen der Mitarbeiter vergleichen. Verhindern Sie den unbefugten Zutritt zu kritischen IT-Bereichen, wie Serverräumen, um das Risiko von Cyber-Sabotage zu verringern, und sperren Sie im Notfall sofort den Zutritt. Verbinden Sie jeden Zutrittspunkt mit Ihrer Sicherheitsinfrastruktur. Salto lässt sich nahtlos in Systeme von Drittanbietern integrieren und bietet so eine umfassende Sicherheitslösung, die sich für jedes Labor eignet.","#Unauthorised access in laboratories can have serious implications. Labs house sensitive data, valuable intellectual property, and expensive equipment which if unsecured are vulnerable to saboteurs and theft. Privacy is a top concern for medical labs who must protect confidential patient records for legal and ethical reasons.":"Unbefugter Zutritt zu Labors kann schwerwiegende Folgen haben. Labore beherbergen sensible Daten, wertvolles geistiges Eigentum und teure Geräte, die, wenn sie ungeschützt bleiben, anfällig für Sabotage und Diebstahl sind. Der Datenschutz ist ein Hauptanliegen für medizinische Labors, die aus rechtlichen und ethischen Gründen ihre vertraulichen Patientendaten angemessen schützen müssen.","#Create a secure environment to ensure quality and replicability":"Schaffen Sie eine sichere Umgebung, die Qualität und Reproduzierbarkeit gewährleistet","#Laboratory work is complex, it is essential to keep things consistent and secure. Safeguard your lab whilst streamlining processes, so that you can work efficiently and effectively.. It is essential to keep things consistent and secure, as the work done can so easily be impacted by incorrect personnel and procedural errors, resulting in possible danger to public and compromised results.":"Laborarbeit geschieht in einem komplexen Umfeld und erfordert Prozesse, die stets nachvollziehbar und sicher ablaufen. Schützen Sie Ihr Labor entsprechend und rationalisieren Sie gleichzeitig Ihre Abläufe, damit Sie so effizient und produktiv wie möglich arbeiten können. Konsistenz und Sicherheit sind dabei von entscheidender Bedeutung, da die Arbeit im Labor sowie die Ergebnisse durch unqualifiziertes Personal oder Prozessfehler sehr leicht beeinträchtigt werden kann. Schlimmstenfalls kann auch eine Gefahr für die Öffentlichkeit entstehen.","#24/7 security to protect intellectual property and equipment":"Schutz rund um die Uhr für geistiges Eigentum und Laborausrüstung","#The mining industry is facing inevitable change and as your operations adapt as a result, your access control system requires the flexibility to change with you.":"Die Bergbauindustrie ist mit unausweichlichen Veränderungen konfrontiert, welche die Betriebe immer wieder zu entsprechenden Anpassungen veranlasst. Daher muss auch das Zutrittskontrollsystem hochflexibel sein, um sich mit diesen Anpassungen zu wandeln.","#SALTO’s smart access technology helps you realise the future plans for your mine, by providing new levels of durability, flexibility, and scalability. Advanced SALTO solutions have the flexibility to convert any access point into a fully featured smart door, are easy to install, require minimum maintenance and therefore future-proof your electronic locking infrastructure. SALTO’s hardware and technology platform can be added to doors with existing locks without additional modifications or wiring. Installations can be completed in hours, saving you time and money, and avoiding interruptions to your productivity and manufacturing operations.":"Die intelligente Zutrittstechnologie von Salto hilft Ihnen, die Zukunftspläne für Ihr Bergwerk zu verwirklichen, indem sie ein neues Maß an Nachhaltigkeit, Flexibilität und Skalierbarkeit bietet. Die modernen Lösungen von Salto haben die Fähigkeit, jeden Zutrittspunkt in eine voll ausgestattete intelligente Tür zu verwandeln, sind einfach zu installieren, erfordern ein Minimum an Wartung und bilden daher eine zukunftssichere elektronische Zutrittsinfrastruktur. Die Hardware von Salto kann an bestehenden Türen ohne zusätzliche Modifikationen oder Verkabelung verbaut werden. Die Installation wird innerhalb weniger Stunden abgeschlossen, wodurch Sie Zeit und Geld sparen und Unterbrechungen Ihrer Produktionsabläufe vermeiden. Das zukunftssichere Design von Salto umfasst auch die nahtlose Integration mit anderen Gewerken um Gebäude, Sicherheitssystemen sowie Softwareplattformen für das Gebäudemanagement – darunter z.B. Einbruchmeldeanlagen, Videoüberwachung, Brandmeldeanlagen, Heizungs- und Klimatechnik sowie BMS-Plattformen.","#SALTO’s single integrated smart access platform, is accessible 24/7, not only making it easy for you to control access on an individual level, across multiple sites, but also helping you to reduce operating costs and resources through more efficient access administration. Instantly and remotely onboard new personnel or visitors, send access permissions in advance of their arrival, resolve access issues on the spot, open doors remotely, monitor working hours and receive activity messages. The ability to automate repetitive manual functions and incident responses also enables you to save time, improve maintenance planning, mining schedules and even plan staff requirements more easily. SALTO can help your mine to improve processes and adapt to new challenges for maximum productivity.":"Die umfassend integrierte intelligente Zutrittsplattform von Salto ist rund um die Uhr verfügbar. Dies macht es Ihnen nicht nur leicht, den Zutritt auf individueller Ebene und über mehrere Standorte hinweg zu steuern, sondern hilft Ihnen auch, Betriebskosten und Ressourcenverbrauch durch ein effizienteres Zutrittsmanagement zu reduzieren. Sie können neue Mitarbeiter oder Besucher sofort und aus der Ferne hinzufügen, Zutrittsberechtigungen bereits vor deren Ankunft vergeben, Zutrittsprobleme vor Ort lösen, Türen aus der Ferne öffnen, Arbeitszeiten überwachen und durch aktuelle Statusmeldungen auf dem Laufenden bleiben. Sich wiederholende Prozesse und Reaktionen auf Vorfälle können effektiv automatisiert werden, wodurch Sie zusätzlich Zeit sparen. Auch die Wartungsaktivitäten und die Abbau-Zeitpläne lassen sich so optimieren und damit der Personalbedarf leichter planen. Salto kann Ihr Bergwerk dabei unterstützen, maximale Produktivität zu erreichen, Prozesse effizienter zu gestalten und sich an neue Herausforderungen anzupassen.","#Adaptable to suit the needs of your mine as they change":"Anpassungsfähig an sich ändernde Bedürfnisse im Bergwerk","#SALTO makes it easy to monitor your access control with a 360-degree view of your mine’s access points and optimise your security processes in real-time. It gives you detailed real-time data to manage head counts, monitor access to different areas, and analyse traffic flows.":"Salto macht es auf einfache Weise möglich, Ihre Zutrittskontrolle samt aller Zutrittspunkte am Bergwerk lückenlos zu überwachen und dabei die sicherheitskritischen Prozesse in Echtzeit zu optimieren. Sie erhalten detaillierte Echtzeitdaten für das Management des Personals, zur Überwachung der Zutritte zu den verschiedenen Bereichen sowie zur Analyse der Verkehrsströme auf dem Gelände.","#Improve operational processes and efficiency":"Operative Prozesse und Effizienz optimieren","#Mining facilities and remote camps must ensure the safety of their workers whilst maintaining maximum efficiency and security. Safety, efficiency, and sustainability is essential for stakeholder support and long-term growth. SALTO provides the complete access control solution that mines need to ensure the security, safety and efficiency of your staff and mine, all whilst equipping you for future change.":"Anlagen des Bergbaus sowie andere abgelegene Standorte müssen den Arbeitsschutz ihrer Beschäftigten gewährleisten und dabei gleichzeitig ein Höchstmaß bei Effizienz und physischer Sicherheit aufrechterhalten. Sicherheit, Effizienz und Nachhaltigkeit sind heute entscheidende Interessen bei Steakholdern und sorgen für langfristiges Wachstum. Salto bietet eine umfassende Zutrittskontrolllösung, wie sie Bergwerke benötigen, um die Sicherheit und Effizienz ihrer Mitarbeiter sowie ihres ganzen Betriebs zu gewährleisten – darüber hinaus sind die Betreiber für alle zukünftigen Veränderungen gerüstet.","#Discover the ultimate keyless experience for Mining Facilities and Remote Camps":"Zutrittskontrolle für Bergbauunternehmen und abgelegene Standorte","#Your primary geographical coverage *<span ljscm-1=\"\"> </span>*":"Ihr geografisches Tätigkeitsgebiet *<span ljscm-1=\"\"> </span>*","#Your business is... *<span ljscm-1=\"\"> </span>*":"Ihr Unternehmen ist... *<span ljscm-1=\"\"> </span>*","#STAFF AREA - Staff Locker Locks":"PERSONALBEREICH – Mitarbeiterspinde","#SALTO Neoxx Padlock - G3":"Salto Neoxx Vorhangschloss – G3","#About<span ljscm-1=\"\"> </span>res:harmonics":"Über<span ljscm-1=\"\"> </span>res:harmonics","#1.3. The Business Tools are intended only for professionals and entities that have a partnership or a business relationship with SALTO (the":"1.3. Die Business Tools sind nur für Fachleute und Unternehmen bestimmt, die eine Partnerschaft oder eine Geschäftsbeziehung mit Salto haben (die","#2.1. All content of the Business Tools, which is understood to include but not be limited to text, photographs, graphics, images, icons, technology, software, links and other audiovisual or audio content, as well as their graphic design and source codes (the":"2.1. Sämtliche Inhalte der Business Tools, wie insbesondere Texte, Fotografien, Grafiken, Bilder, Symbole, Technik, Software, Links und sonstige Audio- oder audiovisuelle Inhalte, als auch Grafikdesign und Quellcodes (der","#). Therefore, the users who wish to gain access to the Business Tools must request it by completing the registration form. In the event that SALTO authorizes your registration request, you will be granted access permission to the Business Tools and the condition of Partner for the purposes of these Particular Conditions.":"). Daher müssen Nutzer, die Zugang zu den Business Tools erhalten möchten, dies durch Ausfüllen des Registrierungsformulars beantragen. Sollte Salto Ihrem Registrierungsantrag zustimmen, erhalten Sie die Zugangsberechtigung zu den Business Tools und den Status eines Partners im Sinne der vorliegenden Besonderen Bestimmungen.","#I accept":"Ich akzeptiere","#or any equivalent box, You fully and irrevocably accept these Particular Conditions, including, without limitation, any limitations of liability set forth herein. Please note that you are entering into these Particulars Conditions on behalf of yourself (as User) and well as on behalf of the Partner that you represent. If you are entering into them on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity and its affiliates to these Particular Conditions, if you do not have such authority, or if you do not agree with it, you must not accept and you must refrain from registering in any Private Website.":"oder ein gleichwertiges Kästchen klicken, akzeptieren Sie diese Besonderen Bestimmungen vollständig und unwiderruflich, einschließlich und ohne Einschränkung der hierin festgelegten Haftungsbeschränkungen. Bitte beachten Sie, dass Sie diese Besonderen Bestimmungen sowohl für sich selbst (als Nutzer) als auch für den Partner, den Sie vertreten, eingehen. Wenn Sie sie im Namen eines Unternehmens oder einer anderen juristischen Person abschließen, versichern Sie, dass Sie befugt sind, dieses Unternehmen und seine Partner an diese Besonderen Bestimmungen zu binden; wenn Sie diese Befugnis nicht haben oder mit ihnen nicht einverstanden sind, dürfen Sie sie nicht akzeptieren und sich nicht auf einer privaten Website registrieren.","#2.5. The trademarks, trade names or distinctive signs are the property of SALTO, of Group Entities or third parties, and access to the Business Tools cannot be deemed to attribute any right to such trademarks, trade names and/or distinctive signs.":"2.5. Marken, Handelsnamen oder Unterscheidungszeichen sind Eigentum von Salto, von Konzerngesellschaften oder Dritten, und der Zugriff auf die Business Tools kann nicht als Übertragung von Rechten an diesen Marken, Markennamen und/oder Markenzeichen angesehen werden.","#). The Confidential Information may include, without limitation, technical information about SALTO’s products and services, catalogs and pricing of SALTO’s products and services, training courses and e-learning material, or any other information of technical or commercial nature which is made available in the Business Tools, whether marked or not as confidential, which may be reasonably deemed as confidential. Equally, it will also be considered as Confidential Information any analysis, compilation, summary, extracts, study or any other document prepared, used or created based on or which contains or reflects the above-mentioned information.":"). Zu den Vertraulichen Informationen können unter anderem technische Informationen über die Produkte und Dienstleistungen von Salto, Kataloge und Preise für die Produkte und Dienstleistungen von Salto, Schulungskurse und E-Learning-Materialien oder alle anderen Informationen technischer oder kommerzieller Art gehören, die in den Business Tools zur Verfügung gestellt werden; unabhängig davon, ob sie als vertraulich gekennzeichnet sind oder nicht, und die vernünftigerweise als vertraulich angesehen werden können. Ebenso gelten als Vertrauliche Informationen alle Analysen, Zusammenstellungen, Zusammenfassungen, Auszüge, Studien oder sonstigen Dokumente, die auf der Grundlage der oben genannten Informationen erstellt, verwendet oder aufgesetzt wurden oder diese enthalten oder wiedergeben.","#) that are made available only to authorized users of SALTO’s Partners (the":") regeln, die nur autorisierten Nutzern von Salto Partnern (die","#1.2. These Particular Conditions applying to the Business Tools supplement the":"1.2. Diese Besonderen Bestimmungen für die Business Tools ergänzen die von Zeit zu Zeit aktualisierten Ergänzungen, die","#Your acceptance of these Particular Conditions and your registration in any of the Business Tools involves your full and unreserved acceptance of all the terms and conditions of these Particular Conditions on behalf of yourself (as the User) as well as on behalf of the Partner you represent. The User and the Partner shall be jointly and indistinctly referred as":"Ihre Zustimmung zu diesen Besonderen Bestimmungen und Ihre Registrierung in einem der Business Tools bedeutet, dass Sie alle Bedingungen und Auflagen dieser Besonderen Bestimmungen sowohl für sich selbst (als Nutzer) als auch für den Partner, den Sie vertreten, vollständig und uneingeschränkt akzeptieren. Der Nutzer und der Partner werden in diesen Besonderen Bestimmungen gemeinsam und unterschiedslos als „Sie” bezeichnet.","#You":"Sie","#). For clarification purposes, the Business Tools include, among other: private portals , service websites, tools and web applications made available for partners.":"”) zur Verfügung gestellt werden. Zum Zwecke der Klarstellung umfassen die Business Tools unter anderem: private Portale, Service-Websites, Tools und Webanwendungen, die für Partner zur Verfügung gestellt werden.","#Read these Particular Conditions carefully before accepting them for registering and accessing into the corresponding Private Website. By clicking on the box":"Bevor Sie diese Besonderen Bestimmungen für die Registrierung und den Zugriff auf die entsprechende private Website akzeptieren, ist es wichtig, dass Sie sie sorgfältig durchlesen. Wenn Sie auf das Kästchen","#You acknowledge that the Content in the Business Tools is of a confidential nature and that such confidential Content is made available to you due to Your consideration as a Partner (the":"Sie erkennen an, dass der Inhalt der Business Tools vertraulicher Natur ist und dass dieser vertrauliche Inhalt Ihnen aufgrund Ihrer Berücksichtigung als Partner zur Verfügung gestellt wird (die","#Quoting Functionalities":"Angebotsfunktionalitäten","#4.3. The User acknowledges that the use of Quoting Functionalities does not condition the ability of the Partner to freely determine the resale prices of SALTO products and services offered to third-parties. The pricing of SALTO products which may be visible by default when using the Quoting Functionalities shall be always understood as a manufacturer suggested retail price, and can be amended by the Partners following their own commercial criteria.":"4.3. Der Nutzer erkennt an, dass die Nutzung der Angebotsfunktionalitäten nicht die Befähigung des Partners bedingt, die Wiederverkaufspreise der Salto Produkte und Dienstleistungen, die Dritten angeboten werden, frei zu bestimmen. Die Preise von Salto Produkten, die bei der Nutzung der Angebotsfunktionalitäten standardmäßig sichtbar sind, sind immer als empfohlene Verkaufspreise des Herstellers zu verstehen und können von den Partnern nach ihren eigenen kommerziellen Kriterien geändert werden.","#5. Liability":"5. Haftung","#5.4. You undertake to indemnify and hold fully harmless SALTO against and from any and all allegations, demands, claims, liabilities, losses, damages, fines, penalties or costs of whatever nature (including reasonable attorney’s fees and indirect and consequential damages) from any third party (including, without limitation, any entity or company belonging to the Partner’s Group, their shareholders, employees and directors) as a consequence of, or in any way connected with its performance under these Particular Conditions.":"5.4. Sie verpflichten sich, Salto von allen Behauptungen, Forderungen, Ansprüchen, Haftungen, Verlusten, Schäden, Bußgeldern, Strafen oder Kosten jeglicher Art (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren und indirekter Schäden und Folgeschäden) von Dritten (insbesondere alle zur Partnergruppe gehörenden Einrichtungen oder Unternehmen, deren Anteilseigner, Mitarbeiter und Direktoren) zu entschädigen und vollständig schadlos zu halten, die sich aus der Erfüllung dieser Besonderen Bestimmungen ergeben oder in irgendeiner Weise damit verbunden sind.","#), is the intellectual or industrial property of SALTO, of its Group Entities or of third parties.":"), sind das geistige oder gewerbliche Eigentum von Salto, seiner Konzerngesellschaften oder Dritten.","#· Download and use the Content of the Business Tools to the extent strictly required for the purposes of executing the obligations assumed by the Partner in relation to the partnership or the commercial relationship the Partner has with SALTO - i.e. to engage in the promotion and resale of SALTO’s products and solutions in the market following the agreed terms and restrictions (the":"· den Inhalt der Business Tools herunterzuladen und zu verwenden, soweit dies für die Erfüllung der vom Partner in Bezug auf die Partnerschaft oder die Geschäftsbeziehung zwischen dem Partner und Salto eingegangenen Verpflichtungen unbedingt erforderlich ist – d. h. zur Förderung und zum Wiederverkauf der Produkte und Lösungen von Salto auf dem Markt gemäß den vereinbarten Bedingungen und Einschränkungen (dem","#or in the specific section that may be available in the corresponding Private Website.":"oder dem entsprechenden Abschnitt auf der entsprechenden privaten Website einsehen.","#8.2. The Parties, with an express waiver of any other jurisdiction to which they may be entitled, agree to submit any dispute or claim arising over the interpretation or performance of the Particular Conditions to the jurisdiction of the courts and tribunals of the city of San Sebastián (Gipuzkoa -Spain).":"8.2. Die Parteien vereinbaren, unter ausdrücklichem Verzicht auf jede andere ihnen zustehende Zuständigkeit, die Zuständigkeit der Gerichte von San Sebastián (Gipuzkoa/Spanien) für alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus der Auslegung oder Erfüllung der Besonderen Bestimmungen ergeben.","#3.1. Confidential Information":"3.1. Vertrauliche Informationen","#not to perform any reverse engineering;":"kein Reverse Engineering durchzuführen;","#as is":"wie besehen","#as updated from time to time between SALTO and the Users of the Website with regards to the access and use of SALTO’s Website. All capitalized terms not otherwise defined in these Particular Conditions shall have the meanings ascribed to them in the Terms of Use.":", zwischen Salto und den Nutzern der Website in Bezug auf den Zugang und die Nutzung der Salto Website. Alle großgeschriebenen Begriffe, die in diesen Besonderen Bestimmungen nicht anderweitig beschrieben sind, haben die Bedeutung, die ihnen in den Allgemeinen Nutzungsbedingungen zugeschrieben wird.","#In no case, industrial or intellectual property rights (including exploitation rights recognized by the intellectual property legislation in force) can be deemed to have been granted or licensed to You except for such Content as is strictly necessary for Purpose.":"Die Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum (einschließlich Nutzungsrechte, die durch die geltenden Gesetze zum geistigen Eigentum anerkannt werden) gelten in keinem Fall als für den Nutzer erteilt oder lizenziert, außer für Inhalte, die gemäß den Bestimmungen der vorliegenden Nutzungsbedingungen als unbedingt erforderlich für den Zweck erachtet werden.","#3.2. Confidentiality obligation":"3.2. Verpflichtung zu Vertraulichkeit","#, and all other representations, warranties, oral or written, express or implied arising from course of dealing, course of performance, usage of trade, quality of information, quiet enjoyment or otherwise (including implied warranties, terms or conditions of merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose, title, non-interference, or non-infringement) are, to the fullest extent permitted by applicable law, excluded from these Particular Conditions.":"bereitgestellt, und alle anderen Zusicherungen, Garantien, mündlich oder schriftlich, ausdrücklich oder stillschweigend, die sich aus dem Geschäftsverlauf, der Leistungserbringung, dem Handelsbrauch, der Qualität der Informationen, der stillschweigenden Nutzung oder anderweitig ergeben (einschließlich stillschweigender Garantien, Bedingungen für die Marktgängigkeit, der zufriedenstellenden Qualität, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Ansprüche, der Nichtbeeinträchtigung oder der Nichtverletzung von Rechten), sind, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, von dieser Vereinbarung ausgeschlossen.","#You may consult information regarding personal data processing that SALTO may carry out in the":"Sie können Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten, die Salto durchführen kann, in","#7.1. In the event of a contradiction between the provisions of these Particular Conditions and the Terms of Use, the provisions of the Particular Conditions shall apply.":"7.1. Im Falle von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen der vorliegenden Besonderen Bestimmungen und den Allgemeinen Nutzungsbedingungen gelten die Bedingungen der Besonderen Bestimmungen.","#In such cases, and where legally possible, You shall notify SALTO, in writing and with the shortest possible delay, of the need for disclosure, so that SALTO can take all of the steps to which it is entitled by law to protect the Confidential Information, and apply for the appropriate legal measures to this end. You undertake to cooperate with SALTO to achieve such protection and determine which part of the Confidential Information it is strictly necessary to disclose.":"In solchen Fällen und soweit rechtlich möglich, müssen Sie Salto schriftlich und so schnell wie möglich über die Notwendigkeit der Offenlegung informieren, damit Salto alle gesetzlich zustehenden Schritte zum Schutz der Vertraulichen Informationen unternehmen und die entsprechenden rechtlichen Maßnahmen zu diesem Zweck beantragen kann. Sie verpflichten sich, mit Salto zusammenzuarbeiten, um diesen Schutz zu erreichen und zu bestimmen, welcher Teil der Vertraulichen Informationen unbedingt offengelegt werden muss.","#4.5. SALTO does not assume any kind of liability in relation to the quotes and offers that have been prepared by the Partners and submitted to third-parties, which in no event shall be understood as binding for SALTO.":"4.5. Salto übernimmt keinerlei Haftung in Bezug auf die von den Partnern erstellten und an Dritte abgegebenen Angebote, die in keinem Fall als verbindlich für Salto zu verstehen sind.","#7.2. All other provisions of the Terms of Use that have not been amended by virtue of the present Terms of Use shall continue in full force and effect.":"7.2. Alle anderen Bedingungen der Allgemeinen Nutzungsbedingungen, die nicht durch die vorliegenden Besonderen Bestimmungen geändert wurden, bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam.","#) that regulate the use of (including the mere access to) the restricted-access websites belonging to SALTO Systems, S.L. or its Group Entities (":") dar, die die Nutzung (einschließlich des einfachen Zugangs zu) der zugangsbeschränkten Websites von Salto Systems, S.L. oder seinen Konzerngesellschaften (","#2. Intellectual and Industrial Property":"2. Geistiges und gewerbliches Eigentum","#Confidential Information":"Vertrauliche Informationen","#The term Confidential Information shall not include any information which:":"Zum Begriff Vertrauliche Informationen gehören keine Informationen, die:","#4.1. The Business Tools may make available to Users quoting related functionalities in order to ease the users to prepare quotations of SALTO products for clients and potential clients (":"4.1. Die Business Tools können dem Nutzer Funktionalitäten für Angebote bereitstellen, um es den Nutzern zu erleichtern, Preisangebote von Salto Produkten für Kunden und potenzielle Kunden (","#5.2. Under no circumstances shall SALTO (or any of its affiliates, employees, directors or shareholders) be liable to You or any other person for indirect damages, including any of the foregoing losses or damages resulting from Your use of the Business Tools provided hereunder, or arising from any breach of these Particular Conditions, whether such liability is asserted on the basis of contract, tort (including negligence or strict liability) or otherwise and whether or not foreseeable, even if SALTO has been advised or was aware of the possibility of such loss or damages.":"5.2. Unter keinen Umständen haftet Salto (oder eines seiner verbundenen Unternehmen, Mitarbeiter, Direktoren oder Anteilseigner) gegenüber dem Kunden oder einer anderen Person für indirekte Schäden, einschließlich der vorgenannten Verluste oder Schäden, die sich aus Ihrer Nutzung der Business Tools ergeben, die im Rahmen dieser Vereinbarung bereitgestellt werden, oder die sich aus einer Verletzung dieser Besonderen Bestimmungen ergeben, unabhängig davon, ob eine solche Haftung auf der Grundlage eines Vertrages, einer unerlaubten Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit oder Gefährdungshaftung) oder anderweitig geltend gemacht wird und unabhängig davon, ob diese Schäden vorhersehbar waren oder nicht, selbst wenn Salto über die Möglichkeit eines solchen Verlustes oder Schadens informiert wurde oder sich dessen bewusst war.","#2.4. You must refrain from obtaining or attempting to obtain the Content by any means or procedures other than those which have been made available to them or indicated for such purpose or which are commonly used on the Internet (provided that the latter does not imply a risk of harming or disabling the Website). You must at all times respect all the intellectual and industrial property rights existing over the Business Tools.":"2.4. Den Nutzern ist es ferner nicht gestattet, sich durch andere Mittel oder Verfahren als diejenigen, die ihnen zur Verfügung gestellt, die für den jeweiligen Zweck empfohlen oder die im Internet üblicherweise verwendet werden (vorausgesetzt, dass eine Verwendung kein Risiko bezüglich einer Schädigung oder Deaktivierung der Website birgt), Zugriff auf Inhalte zu verschaffen oder einen diesbezüglichen Versuch zu unternehmen. Die Nutzer müssen zu jedem Zeitpunkt sämtliche Rechte der Business Tools am geistigen und gewerblichen Eigentum beachten.","#Notwithstanding the above, SALTO authorizes Your use of the trademarks, trade names or distinctive signs, whether owned by SALTO or Group Entities strictly limited to the execution of the Purpose. You undertake to strictly comply with the guidelines and instructions given by SALTO regarding the use of the trademarks, brand names and any other logo held by SALTO and to cease to use them in the event of termination of its business relationship with SALTO. You shall not use the trademarks, the brand name or any other logo held by SALTO in a manner, which negatively affects the prestige or image of the name SALTO.":"Ungeachtet dessen, erlaubt Salto Ihnen die Verwendung der Marken, Handelsnamen oder Unterscheidungszeichen, unabhängig davon, ob sie Eigentum von Salto oder von Konzerngesellschaften sind, streng auf die Ausführung des Zwecks beschränkt. Sie verpflichten sich, die Richtlinien und Anweisungen von Salto bezüglich der Verwendung der Marken, Handelsnamen und sonstiger Logos im Eigentum von Salto strikt einzuhalten und deren Verwendung im Falle der Beendigung der Geschäftsbeziehung mit Salto einzustellen. Sie dürfen die Marken, den Handelsnamen oder jedes andere Logo von Salto nicht in einer Weise verwenden, die das Ansehen oder das Image des Namens Salto beeinträchtigt.","#You undertake and agree not to use the Confidential Information for other than for the Purposes and, in particular, undertakes:":"Sie verpflichten sich und stimmen zu, die Vertraulichen Informationen nicht für andere als die genannten Zwecke zu verwenden und verpflichten sich insbesondere:","#to restrict access to the Confidential Information to those of employees of the Partner who strictly need to know the Confidential Information for the Purpose;":"den Zugang zu den Vertraulichen Informationen auf diejenigen Mitarbeiter des Partners zu beschränken, die die vertraulichen Informationen für den Zweck unbedingt kennen müssen;","#The acceptance of these Particular Conditions does not involve the obligation of SALTO to provide any kind of Confidential Information.":"Die Zustimmung zu diesen Besonderen Bestimmungen beinhaltet nicht die Verpflichtung von Salto, vertrauliche Informationen jeglicher Art zur Verfügung zu stellen.","#5.3. You accept its full liability, without any limitation whatsoever, for direct or indirect damages, including any losses or damages resulting from Your use of the Business Tools, or arising from any breach of these Particular Conditions (including, without limitation, any breach of SALTO’s intellectual and industrial property rights and aby breach of confidentiality undertakings).":"5.3. Sie akzeptieren die volle Haftung ohne jegliche Einschränkung, für direkte oder indirekte Schäden, einschließlich aller Verluste oder Schäden, die sich aus Ihrer Nutzung der Business Tools ergeben, oder die sich aus einer Verletzung dieser Besonderen Bestimmungen ergeben (einschließlich, ohne Einschränkung, jeglicher Verletzung der geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte von Salto und jeglicher Verletzung von Vertraulichkeitsverpflichtungen).","#· View the Contents of the Business Tools;":"· Die Inhalte der Business Tools anzusehen;","#You undertake full liability towards SALTO for its employees fulfilling the obligations established herein in their entirety, and You undertake to carry out all such measures as may be required to ensure that they comply with the confidentiality undertakings given under these Particular Conditions.":"Sie übernehmen gegenüber Salto die volle Haftung dafür, dass die Mitarbeiter Ihres Unternehmens die hier festgelegten Verpflichtungen in vollem Umfang erfüllen, und Sie verpflichten sich, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass sie die unter diesen besonderen Bestimmungen eingegangenen Vertraulichkeitsverpflichtungen einhalten.","#7. Entire terms and Amendments":"7. Gesamte Bedingungen und Änderungen","#Particular Conditions for Partner Portal, Service Web Sites, Tools and Web Applications":"Besondere Bestimmungen für Partner Portal, Service-Websites, Tools und Webanwendungen","#1.1. These particular conditions present the additional terms of use (the":"1.1. Diese Besonderen Bestimmungen stellen die zusätzlichen Nutzungsbedingungen (die","#Purpose":"Zweck","#The confidentiality obligations set forth herein shall remain in force for an indefinite term as long as the Confidential Information keeps its secret nature, a decision that, in any case, shall correspond to SALTO.":"Die hier festgelegten Geheimhaltungsverpflichtungen bleiben auf unbestimmte Zeit in Kraft, solange die Vertraulichen Informationen ihren geheimen Charakter behalten; eine Entscheidung, die in jedem Fall Salto zusteht.","#7.3. SALTO reserves the right to modify these Particular Conditions at any time. For these purposes, SALTO will inform the Client by electronic means (such as by e-mail or through the Business Tools) about the significant modifications. The Partner shall have a period of fifteen (15) calendar days since the receipt of the referred notification to expressly reject such modifications in the manner set forth in SALTO’s notice. In the event that the aforesaid period has elapsed without Partner’s express rejection, the modifications shall be deemed accepted by the Partner and therefore, fully applicable.":"7.3. Salto behält sich das Recht vor, diese Besonderen Bestimmungen jederzeit zu ändern. Zu diesem Zweck informiert Salto den Kunden über elektronische Mittel (beispielsweise über E-Mail oder über die Business Tools) über wesentliche Änderungen. Der Partner verfügt über eine Frist von fünfzehn (15) Kalendertagen ab dem Erhalt der genannten Mitteilung, um diese Änderungen in der in der Mitteilung von Salto festgelegten Weise ausdrücklich abzulehnen. Sollte die vorgenannte Frist verstrichen sein, ohne dass der Partner ausdrücklich abgelehnt hat, gelten die Änderungen als vom Partner akzeptiert und somit als vollständig anwendbar.","#1. Purpose and Applicability":"1. Zweck und Anwendbarkeit","#to inform SALTO of any unauthorized use of the Confidential Information that may have come to its attention by any means;":"Salto über jegliche unerlaubte Nutzung der Vertraulichen Informationen, die Ihnen auf jegliche Weise zur Kenntnis gelangt sind, zu informieren;","#4. Quoting process":"4. Angebotsprozess","#4.6. SALTO reserves the right to make any changes it deems appropriate in the Quoting Functionalities, including without any limitation purposes, changes in pricing and product references.":"4.6. Salto behält sich das Recht vor, Änderungen an den Angebotsfunktionen vorzunehmen, die es für angemessen hält, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Zwecke, Änderungen der Preisgestaltung und Produktreferenzen.","#5.1. The Business Tools and the Content are provided":"5.1. Die Business Tools und die Inhalte werden","#3.3. Disclosure to public authorities":"3.3. Offenlegung gegenüber öffentlichen Stellen","#2.2. You are exclusively authorized to:":"2.2. Sie sind ausschließlich dazu berechtigt:","#3. Confidentiality":"3. Vertraulichkeit","#to adopt all reasonable security measures in order to preserve the secret nature of the Confidential Information and in order to prevent any unauthorized individual or entity from having access to the same;":"alle angemessenen Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um den geheimen Charakter der Vertraulichen Informationen zu wahren und zu verhindern, dass unbefugte Personen oder Einrichtungen Zugang zu diesen Informationen erhalten;","#(i) is at the time it is delivered or disclosed, or later becomes, generally available and part of the public domain (except as a result of a disclosure that entails a breach of discloser’s confidentiality undertakings); (ii) it can be evidenced was already known by You, provided that the information was obtained from lawful sources of information other than from SALTO; or (iii) is expressly designated as non-confidential by SALTO.":": (i) zu dem Zeitpunkt, zu dem sie geliefert oder offengelegt werden, allgemein verfügbar sind oder später öffentlich werden (außer als Ergebnis einer Offenlegung, die eine Verletzung der Vertraulichkeitsverpflichtungen des Offenlegenden zur Folge hat); (ii) Ihnen nachweislich bereits bekannt waren, vorausgesetzt, dass die Informationen aus anderen rechtmäßigen Informationsquellen als von Salto stammen; oder (iii) von Salto ausdrücklich als nicht vertraulich bezeichnet werden.","#2.3. You are strictly prohibited from engaging in the reproduction, transformation, distribution, public communication, publication, extraction, reuse, forwarding or use of any nature, by any means or procedure, of any Content or element of the Business Tools, except as expressly authorized by SALTO in writing or otherwise authorized in these Particular Conditions herein.":"2.3. Dem Nutzer ist es strengstens untersagt, Inhalte oder Elemente der Business Tools durch jegliche Hilfsmittel oder Verfahren zu vervielfältigen, zu ändern, zu verteilen, öffentlich bekannt zu geben, zu veröffentlichen, in Ausschnitten zu entnehmen, wiederzuverwenden, weiterzuleiten oder in irgendeiner Form zu nutzen, wenn keine ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Salto vorliegt.","#2.6. Also, it is prohibited to remove or manipulate the indications of copyright or other credits that identify the owners of rights of the Content, as well as any protection mechanism or information incorporated into the Content.":"2.6. Es ist ebenfalls verboten, die Urheberrechtshinweise oder sonstige Vermerke, die die Rechte der Inhaber der Inhalte anzeigen, zu entfernen oder zu bearbeiten. Gleiches gilt für sämtliche Schutzmechanismen oder Informationen, die in die Website-Inhalte integriert sind.","#to inform each and every person to whom the Confidential Information may be disclosed following these Particular Conditions of the restrictions regarding its use and disclosure, and to obtain an undertaking from these persons to observe those restrictions;":"alle Personen, denen die Vertraulichen Informationen gemäß diesen Besonderen Bestimmungen offengelegt werden können, über die Beschränkungen hinsichtlich ihrer Verwendung und Offenlegung zu informieren und von diesen Personen eine Verpflichtung zur Einhaltung dieser Beschränkungen einzuholen;","#At any moment upon request of SALTO, You undertake to, at SALTO’s election, immediately return and/or, insofar as is technically possible, destroy all of the Confidential Information (in any format) that it has accessed or it has prepared in relation to the examination of the Confidential Information and which is based on or reflects all or part of that Confidential Information. Notwithstanding the return or destruction of Confidential Information, You shall continue to be bound by the confidentiality obligations assumed under these Particular Conditions.":"Sie verpflichten sich, auf Verlangen von Salto alle Vertraulichen Informationen (in jedem Format), auf die Sie Zugriff haben oder die Sie im Zusammenhang mit der Prüfung der Vertraulichen Informationen erstellt haben und die auf den Vertraulichen Informationen beruhen oder diese ganz oder teilweise widerspiegeln, auf Nachfrage von Salto unverzüglich zurückzugeben und/oder zu vernichten, soweit dies technisch möglich ist. Ungeachtet der Rückgabe oder Vernichtung Vertraulicher Informationen sind Sie weiterhin an die im Rahmen dieser Besonderen Bestimmungen eingegangenen Geheimhaltungsverpflichtungen gebunden.","#not to disclose to any third party other than those mentioned in paragraph (ii) below, the Confidential Information;":"die Vertraulichen Informationen nicht an Dritte weiterzugeben, mit Ausnahme der in Absatz (ii) unten genannten Personen;","#not to use the Confidential Information for purposes other than the Purpose;":"die Vertraulichen Informationen nicht für andere als den genannten Zweck zu verwenden;","#Notwithstanding clause 3.2 above, the obligation not to disclose the Confidential Information to third parties shall not apply where disclosure of the information is required under the terms and for the purposes envisaged in a provision of law, or where it is disclosed as a result of a formal request from a court or public authority and the failure to comply with that provision or request from the courts or public authority may result in the imposition of penalties of any kind.":"Ungeachtet der vorstehenden Klausel 3.2 gilt die Verpflichtung, die Vertraulichen Informationen nicht an Dritte weiterzugeben, nicht, wenn die Offenlegung der Informationen unter den Bedingungen und zu den Zwecken erforderlich ist, die in einer Rechtsvorschrift vorgesehen sind, oder wenn die Offenlegung aufgrund eines förmlichen Ersuchens eines Gerichts oder einer Behörde erfolgt und die Nichtbeachtung dieser Vorschrift oder des Ersuchens des Gerichts oder der Behörde die Verhängung von Strafen jeglicher Art zur Folge haben kann.","#8.1. These Particular Conditions are fully subject to Spanish legislation.":"8.1. Diese Besonderen Bestimmungen unterliegen vollständig der spanischen Gerichtsbarkeit.","#8. Governing Law and Jurisdiction":"8. Anwendbares Recht und Gerichtsstand","#3.4. Return and/or destruction of the Confidential Information":"3.4. Rückgabe und/oder Vernichtung der Vertraulichen Informationen","#3.5. Term for the confidentiality obligation":"3.5. Frist für die Geheimhaltungsverpflichtungen","#4.2. Users acknowledge that the information they enter when making use of the Quoting Functionalities may be visible for SALTO, including information about the commercial offers. At this respect, before giving any third-party personal data to SALTO, the Partner undertakes to have the convenient authorization, to obtain the required consent, where appropriate, and to appropriately inform them about the processing of their data. SALTO will process this personal data in accordance with the Privacy Policy mentioned in clause 6.":"4.2. Nutzer erkennen an, dass die Informationen, die sie bei der Nutzung der Angebotsfunktionalitäten eingeben, für Salto sichtbar sein können, einschließlich der Informationen über die kommerziellen Angebote. In diesem Zusammenhang verpflichtet sich der Partner, bevor er personenbezogene Daten Dritter an Salto weitergibt, die entsprechende Genehmigung und gegebenenfalls die erforderliche Zustimmung einzuholen und sie in angemessener Weise über die Verarbeitung ihrer Daten zu informieren. Salto verarbeitet diese personenbezogenen Daten in Überstimmung mit den unter Punkt 6. genannten Datenschutzbestimmungen.","#Neoxx G3 Padlock":"Salto Neoxx G3 Vorhangschloss","#Neoxx G4 Padlock":"Salto Neoxx G4 Vorhangschloss","#Discover Neoxx Padlock Series":"Mehr zu den Salto Neoxx Vorhangschlössern","#The ultimate electronic padlock solution.":"Für das gewisse Extra an Sicherheit.","#Banks are a sensitive environment. They house huge amounts of cash and private information, all whilst being visited by multiple members of the public throughout the day. Banking and insurance retailers face the unique challenge of protecting branches from criminal threats, whilst providing a personal experience for their customers. In modern banking, customers interact with banks in multiple ways, moving towards digitalization. While this presents opportunities, it also puts traditional high street branches under stress.":"Banken und Finanzinstitute bilden ein sensibles Umfeld: Oft lagern dort große Mengen an Bargeld sowie private Informationen – gleichzeitig werden sie täglich von einer Vielzahl von Personen aufgesucht. Banken und Versicherungen stehen vor der besonderen Herausforderung, ihre Filialen vor den Bedrohungen durch Kriminalität zu schützen und dennoch ein persönliches Ambiente für ihre Kunden zu bieten. Im modernen Finanzwesen interagieren die Kunden auf vielfältige Weise mit den Banken – vieles bewegt sich mit großen Schritten in Richtung Digitalisierung. Dies bietet zwar diverse Chancen für die Branche, setzt aber auch die traditionellen Filialen vor Ort unter Druck.","#SALTO solutions help alleviate this stress by providing comprehensive and advanced access control to all areas. SALTO provides the utmost security provision necessary to safeguard your branch, employees, and customers. Our solutions streamline processes to maximize customer service, so that you can build long-lasting relationships with your customers.":"Salto hilft dabei, diese Belastung zu verringern – mit Lösungen, die eine umfassende, fortschrittliche Zutrittskontrolle für alle Bankbereiche realisieren. Salto bietet ein Höchstmaß an Sicherheit, um Ihre Filiale, Ihre Mitarbeiter und Ihre Kunden wirksam zu schützen. Unsere Lösungen optimieren und verschlanken Prozesse, was den Kundenservice maximiert und eine ideale Basis schafft, um langfristige Kundenbeziehungen aufbauen zu können.","#Customer service in the banking industry is extremely important, as overall customer retention determines a bank’s financial success. Customers trust banks with their finances which is linked to every aspect of their lives – the house they live in, the food they eat, the clothes they wear. The relationship between bank and account holder is crucial, which during a time where distrust in the industry has peaked, it is more important than ever to provide excellent service every time.":"Guter Kundenservice ist im Bankensektor äußerst wichtig, da die Kundenbindung zu großen Teilen den finanziellen Erfolg einer Bank bestimmt. Die Kunden vertrauen den Banken Vermögenswerte an, die mit wesentlichen Aspekten ihres Lebens verknüpft sind – dem Haus, in dem sie wohnen, ihrer Altersvorsorge und auch ihren tagtäglichen Ausgaben für Kleidung, Nahrung und Entertainment. Die Beziehung zwischen Bank und Kontoinhaber ist deshalb von entscheidender Bedeutung. In einer Zeit, in der Banken häufig mit Skepsis oder gar Misstrauen begegnet wird, ist es umso wichtiger, zu jeder Zeit hervorragenden Service zu bieten.","#Streamline operations to improve customer retention for financial success":"Optimierung von Prozessen stärkt Kundenbindung und geschäftlichen Erfolg","#Discover the ultimate keyless experience for Banking and Insurance":"Zutrittskontrolle für Banken und Versicherungen","#SALTO allows you to maximize customer service by streamlining operations. Convenient remote control allows you to effectively operate across multiple facilities 24/7 using a single, central administration point from anywhere in the world. SALTO provides a keyless and seamless experience so that staff can spend more time on interpersonal communication and relationship building. Better processes and customer satisfaction in the banking industry means higher customer retention, more referrals and in turn more financial success.":"Salto ermöglicht es Ihnen, den Kundenservice durch Rationalisierung von Abläufe zu maximieren. Ein bequemer Fernzugriff und die zentrale Verwaltung ermöglichen Ihnen einen effektiven Betrieb über mehrere Einrichtungen hinweg und das rund um die Uhr von jedem Ort der Welt aus. Salto bietet ein schlüsselloses, nahtloses Konzept, so dass die Mitarbeiter mehr Zeit für die zwischenmenschliche Kommunikation und den Aufbau von Kundenbeziehungen aufwenden können. Effizientere Prozesse und höhere Kundenzufriedenheit im Bankensektor schaffen eine intensivere Kundenbindung, führen zu Weiterempfehlungen und stärken damit den finanziellen Erfolg.","#Secure all bank zones to protect your business, staff and customers":"Schutz für Unternehmen, Mitarbeiter und Kunden in allen Bankbereichen","#Integrate your existing CCTV, alarm monitoring, and other building management and security systems with SALTO to prioritize customer safety in the self-service area. In the business zone, large employee and public traffic makes this area particularly vulnerable. Vaults and saferooms are similarly high-risk but crucial zones. Let SALTO secure these areas by authorizing and revoking access to staff or terminated employees immediately with the ability to cancel lost/stolen smartphone accesses or keycards. To ensure constant cash flow, banks must allow access to cash transporters to secure technical enclosure zones at specific times. Secure this process with SALTO, as our keyless solutions give you full control of who can access each area, at whatever times you specify. Be alerted to after-hours access by intruders and authorized staff, restrict unauthorized team members, and compare access with employee schedules. SALTO allows you to integrate with third-party systems for the type of comprehensive security solution banks need.":"Integrieren Sie Ihre bestehenden Video-, Alarm- sowie weitere Sicherheits- und Gebäudemanagementsysteme mit Salto, um die Sicherheit der Kunden im Selbstbedienungsbereich zu erhöhen. Der Geschäftsbereich ist aufgrund des hohen Mitarbeiter- und Publikumsverkehrs besonders gefährdet. Tresorräume und technische Sicherheitszonen sind ähnlich risikoreich und nicht weniger wichtig. Um all diese Bereiche lückenlos zu sichern, ist es essenziell, gekündigten Mitarbeitern sofort den Zutritt zu entziehen sowie auch verlorene/gestohlene Smartphone-Zugänge und Keycards zu löschen. Ebenso problemlos können aber Mitarbeitern auch neue Berechtigungen gegeben werden. Um einen konstanten Bargeldfluss zu gewährleisten, müssen Banken Mitarbeitern von Geldtransportern zu bestimmten Zeiten Zutritt zu den Sicherheitsbereichen gewähren. Schützen Sie diesen Prozess mit Salto. Unsere schlüssellosen Lösungen geben Ihnen die volle Kontrolle darüber, wer zu den von Ihnen festgelegten Zeiten Zutritt zu den einzelnen Bereichen hat. Lassen Sie sich auch nach Geschäftsschluss über alle Zutritte informieren – seien es autorisierte Zutritts durch das Personal oder unbefugte Eindringversuche. Schränken Sie die Berechtigungen von unbefugten Mitarbeitern ein und vergleichen Sie die Zutritte mit den Dienstplänen Ihrer Mitarbeiter. Salto ermöglicht Ihnen die Integration mit Systemen von Drittanbietern, um eine umfassende Sicherheitslösung zu schaffen, wie sie Banken heute benötigen.","#Having secure access control is no more important than in banking and insurancet. The security needs of a bank are complex as branches typically have multiple areas. The self-service area, business zone, vault, saferoom and secure technical enclosure zone all have unique access control needs, for which traditional keys do not suffice.":"Eine effektive Zutrittskontrolle ist nirgends so wichtig wie im Bank- und Versicherungswesen. Die Sicherheitsanforderungen in einer Bank sind komplex, da die Filialen in der Regel mehrere Bereiche umfassen: Selbstbedienungsbereich, Geschäftsbereich, Schließfächer, Tresorraum und Bereiche mit technischen Anlagen. Alle haben ihre ganz eigenen Anforderungen an die Zutrittskontrolle, doch gemeinsam ist ihnen, dass herkömmliche Schlüssel hier nicht ausreichen.","#MAIN ENTRANCE - Reception Desk Office":"HAUPTEINGANG – Zugang zum Empfang","#Controlling who goes where and when creates operational efficiency. Using SALTO’s all-in-one platform, store managers can easily control access for staff on-the-go; open doors remotely, restrict access, monitor business hours, and receive activity messages on their smartphone. SALTO’s secure, cloud-based platform gives retail managers the flexibility and scalability to expand their electronic locking infrastructure.":"Die Kontrolle, wer wann wohin geht, ist die Basis für betriebliche Effizienz. Mit der All-in-One-Plattform von Salto können Filialleiter sämtliche Zutrittsanforderungen der Mitarbeiter von unterwegs aus verwalten, sie können Türen aus der Ferne öffnen, Zutritte bei Bedarf beschränken, die Einhaltung der Geschäftszeiten überwachen und Meldungen zu diversen Aktivitäten auf ihrem Smartphone empfangen. Die sichere, cloudbasierte Plattform von Salto bietet Einzelhandelsmanagern höchste Flexibilität und Skalierbarkeit, so dass diese ihre elektronische Schließinfrastruktur jederzeit erweitern können.","#While dealing with an uncertain climate, control what you can with SALTO. Completely eliminate the cost of replacing lost keys and maintaining magnetic access systems. SALTO solutions are economical to deploy, retrofitting easily to existing doors, and connecting with existing Property Management Systems. Additionally, monitor business hours and get real-time verifiable data on opening and closing times — crucial to profitability for high-volume, low margin supermarkets and discount stores. Cloud-based flexibility to scale ensures economical solutions for future expansion of your locking infrastructure. In operation, SALTO solutions streamline access management, saving time and labor.":"Während sich die Unternehmen mit diesem unsicheren Geschäftsklima auseinandersetzen, gibt Salto ihnen die Möglichkeit, in ihrem unmittelbaren Umfeld möglichst vieles zu kontrollieren und zu optimieren. Die Kosten für den Ersatz verlorener Schlüssel und die Wartung von Zutrittssystemen auf Magnetkartenbasis entfallen vollständig. Salto Lösungen sind wirtschaftlich einsetzbar, lassen sich leicht an bestehenden Türen nachrüsten und softwareseitig mit vorhandenen Property-Management-Systemen verbinden. Überwachen Sie außerdem die Geschäftszeiten und erhalten Sie überprüfbare Echtzeitdaten zu den Öffnungs- und Schließzeiten – ein entscheidender Faktor, wenn es um die Rentabilität von Supermärkten und Discountern geht, die mit hohen Umsätzen und geringen Gewinnspannen arbeiten. Die cloudbasierte Skalierbarkeit gewährleistet ökonomische Antworten auf zukünftige Erweiterungsfragen in Sachen Schließinfrastruktur. Während des Betrieb optimieren die Salto Lösungen das Zutrittsmanagement und sparen so Zeit und Arbeit.","#Cut costs to improve returns":"Kosten senken und Rendite verbessern","#Streamline efficiency to keep up with the future of shopping habits":"Größtmögliche Effizienz macht fit für künftige Einkaufsgewohnheiten","#Discover the ultimate keyless experience for Supermarkets and Discount Stores":"Zutrittskontrolle für Supermärkte und Discounter","#Restaurants deal with a lot of expenses: food, alcohol, rent, labor, utilities, maintenance and repairs just to name a few. Fast food establishments especially operate on low profit margins which along with the perishable nature of a restaurant’s main expense, can make cost management a challenge. SALTO’s cost-effective solutions aid with this, allowing you to maintain competitive prices.":"Restaurants müssen diverse Ausgaben im Blick behalten: Lebensmittel, Getränke, Miete, Löhne, Versorgungsleistungen, Wartung und Reparaturen, um nur einige zu nennen. Vor allem Systemgastronomen arbeiten mit geringen Gewinnspannen, was das Kostenmanagement zu einer Herausforderung machen kann. Hinzu kommt auch die Verderblichkeit der Waren. Die kosteneffektiven Lösungen von Salto helfen deshalb beim Kostenmanagement und ermöglichen es Ihnen, wettbewerbsfähige Preise beizubehalten.","#Customers can be automatically locked out of their units until payment is received":"Kunden können automatisch aus ihren Einheiten ausgesperrt werden, bis eine Zahlung eingegangen ist.","#Protecting goods and people while upholding efficiency at scale is impossible with traditional keys and access methods. With SALTO, employees and managers are no longer bogged down by mechanical processes. Innovative SALTO solutions are smart, secure, seamless and cost effective, providing you with flexible access control.":"Der wirksame Schutz von Waren und Personen bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung der Effizienz ist mit mechanischen Schlüsseln und traditionellen Zutrittsmethoden quasi unmöglich. Mit Salto werden Mitarbeiter und Manager nicht länger durch manuelle Prozesse aufgehalten. Die innovativen Salto Lösungen arbeiten intelligent, sicher, nahtlos und kosteneffektiv und bieten Ihnen so eine wirklich flexible Zutrittskontrolle.","#Main target segment you are working on *<span ljscm-1=\"\"> </span>*":"Ihre wichtigste Zielgruppe *<span ljscm-1=\"\"> </span>*","#View, book, and manage units through customer app":"Anzeigen, Buchen und Verwalten von Lagereinheiten über die Kunden-App.","#Open all common doors via PIN code":"Öffnen aller gemeinsamen Türen über PIN-Code.","#Self-storage businesses are challenged to provide customers with a seamless end-to-end digital experience and optimize staff-intensive business-critical processes.":"Selfstorage-Unternehmen stehen vor der Herausforderung, ihren Kunden ein nahtloses, digitales End-to-End-Erlebnis zu bieten und dabei personalintensive, aber geschäftskritische Prozesse zu optimieren.","#Food safety is paramount for any restaurant owner, especially for those in the fast food industry where a restaurant’s reputation can be permanently harmed by a foodborne illness incident. Establishing a food safety protocol is crucial in order to reassure customers, avoid mistakes, and protect your business. Security plays an often unnoticed but important role in this.":"Die Lebensmittelsicherheit ist für jeden Restaurantbesitzer von größter Bedeutung, insbesondere in der Systemgastronomie, wo der Ruf eines Restaurants dauerhaft geschädigt werden kann, wenn es zu einem Fall von lebensmittelbedingten Erkrankungen kommt. Die Erstellung eines Lebensmittelsicherheitsprotokolls ist daher unerlässlich, um den Ansprüchen der Kunden gerecht zu werden, Fehler zu vermeiden und das Unternehmen zu schützen. Die physische Absicherung spielt dabei eine oft unscheinbare, aber dennoch sehr wichtige Rolle.","#Storeganise was founded in 2015 by two brothers, Miles and Charles to provide a user-friendly, modern software for the self-storage industry.":"Storeganise wurde 2015 von den beiden Brüdern Miles und Charles gegründet, um eine benutzerfreundliche, moderne Software für die Selfstorage-Branche zu entwickeln.","#Restaurants deal with difficult fast paced environments, the responsibility of keeping food fresh, all while maintaining low costs to stay competitive. SALTO’s smart, keyless solutions can reduce this burden for restaurant managers by streamlining operations, aiding with food safety and cutting costs.":"Restaurants müssen in komplexen, schnelllebigen Umgebungen funktionieren. Sie stehen stets in der Verantwortung, die Frische der Lebensmittel zu gewährleisten und gleichzeitig ihre Kosten niedrig zu halten, um wettbewerbsfähig zu bleiben. Die intelligenten, schlüssellosen Lösungen von Salto können diese Belastung für Restaurant-Manager reduzieren, indem sie die Abläufe effizienter gestalten, die Lebensmittelsicherheit erhöhen und dabei die Kostenfaktoren senken.","#Integration's development ecosystem *<span ljscm-1=\"\"> </span>*":"Plattform für die Integration *<span ljscm-1=\"\"> </span>*","#Automated payments":"Automatisierte Zahlungsabwicklung.","#While we already have the luxury of working from anywhere, we want our clients to have that ability too and that drives how we build Storeganise. Everything we build is cloud-based and mobile-responsive, emphasizing automation and intuitive interfaces. We believe that in this day and age, you should be able to manage your storage business from anywhere.":"Wir haben bereits den Luxus, von überall aus arbeiten zu können, aber wir möchten auch, dass unsere Kunden die Möglichkeit dazu erhalten – dies treibt uns bei der Weiterentwicklung von Storeganise an. Alles, was wir entwickeln, ist cloudbasiert und mobilfähig, wobei wir den Schwerpunkt auf Automatisierung und intuitive Schnittstellen legen. Wir glauben, dass Sie in der heutigen Zeit in der Lage sein sollten, Ihr Self-Storage-Geschäft von überall aus zu managen.","#SALTO’s keyless smart access solutions help ensure the security your store, its stock and customers. SALTO’s solutions deliver centralized control on one platform and integrates with existing CCTV, alarm monitoring, and other building management and security systems. It gives you full control of who can access each area, at whatever times you specify. Revoke terminated employees’ access immediately, cancel lost/stolen smartphone accesses or keycards, and allow access for new staff members, ensuring a smooth onboarding process. Be alerted to after-hours access by intruders and authorized staff, restrict unauthorized team members, and compare access with employee schedules. Connect every access point to your security infrastructure. Integrate with third-party systems for a comprehensive security solution. SALTO enhances physical security and simplifies your security plan.":"Die schlüssellosen intelligenten Zutrittslösungen von Salto helfen, die Sicherheit Ihres Geschäfts sowie die der Waren und Kunden zu gewährleisten. Die Lösungen von Salto bieten umfassendes Management auf einer zentralen Plattform und lassen sich in bestehende Video-, Alarm- und andere Sicherheitssysteme sowie Gebäudemanagementlösungen integrieren. So haben Sie die volle Kontrolle darüber, wer zu den von Ihnen festgelegten Zeiten Zutritt zu den einzelnen Bereichen hat. Entziehen Sie gekündigten Mitarbeitern sofort die Zutrittsberechtigungen, sperren Sie verlorene/gestohlene Smartphones oder Keycards und gewähren Sie neuen Mitarbeitern unmittelbar Zutritt, um den Einarbeitungsprozess so reibungslos wie möglich zu gestalten. Lassen Sie sich auch nach Geschäftsschluss über den Zutritt von Mitarbeitern sowie über unbefugte Eindringversuche informieren. Schränken Sie die Zutrittsrechte von nicht autorisierten Mitarbeitern ein und vergleichen Sie die Zutrittsdaten mit den Dienstplänen Ihrer Mitarbeiter. Verbinden Sie alle Zutrittspunkte in Ihrer Sicherheitsinfrastruktur in einem System. Integrieren Sie auch Systeme von Drittanbietern, um eine ganzheitliche Sicherheitslösung zu erhalten. Salto verbessert so den physischen Schutz vor Ort und vereinfacht Ihre Sicherheitsplanung.","#For store managers, protecting your store, its stock and customers is paramount. Shoplifting, burglaries, break-ins, and high employee turnover are just some of the reasons why supermarkets and discount stores need a comprehensive security system. It critical to secure theft-prone areas like cash offices and high value goods like alcohol which are vulnerable external and internal theft. Traditional keys can be easily stolen or copied, which due to high employee turnover is a particular risk for supermarkets and discount stores.":"Für Filialleiter ist der Schutz ihrer Filiale, ihres Warenbestands und ihrer Kunden von größter Bedeutung. Ladendiebstahl, Einbrüche sowie eine hohe Mitarbeiterfluktuation sind nur einige der Gründe, warum Supermärkte und Discounter ein umfassendes Sicherheitssystem benötigen. Es ist von entscheidender Bedeutung, sowohl diebstahlgefährdete Bereiche wie Kassen, als auch hochwertige Waren wie etwa Spirituosen entsprechend zu sichern. Herkömmliche mechanische Schlüssel können leicht gestohlen oder kopiert werden, was aufgrund der hohen Mitarbeiterfluktuation ein besonderes Risiko für Supermärkte und Discounter darstellt.","#Optimize your restaurant’s productivity with SALTO smart access solutions. Implement a smart frictionless system which eliminates the need for mechanical keys and improves staff experience. Even equip new starters with smart keys before their first day to fast-track onboarding. No more stumbling for keys mid restaurant service, instead SALTO lets staff focus on what they do best – the food. Regional or district restaurant managers can optimize business procedures with SALTO by effectively operating across multiple locations 24/7 using a single, central administration point from anywhere in the world. Monitor restaurant open and closing activity, gain insight with audit trails and improve and simplify access management. Streamlining access control is essential to maximizing operations, increasing productivity, and enhancing employee and customer experiences, which in turn maximizes ROI.":"Maximieren Sie die Produktivität Ihres Restaurants mit den intelligenten Zutrittslösungen von Salto. Implementieren Sie ein smartes, nahtloses System, das mechanische Schlüssel völlig beseitigt und sich im Alltag des Personals positiv auswirkt. Statten Sie neue Mitarbeiter schon vor ihrem ersten Arbeitstag mit intelligenten, digitalen Schlüsseln aus, um den Einarbeitungsprozess zu beschleunigen. Künftig gibt es kein lästiges Suchen nach Schlüsseln mitten im Restaurantbetrieb mehr, stattdessen kann sich das Personal dank Salto auf das konzentrieren, was es am besten kann – das Speisenangebot. Regionale oder übergeordnete Restaurant-Manager können mit Salto ihre Geschäftsabläufe optimieren, indem sie über eine einzige, zentrale Verwaltungsplattform an mehreren Standorten arbeiten – und dies rund um die Uhr von überall auf der Welt. Überwachen Sie die Öffnungs- und Schließzeiten von Restaurants, gewinnen Sie detaillierte Einblicke durch Protokolle und verbessern Sie das Zutrittsmanagement. Eine Rationalisierung in der Zutrittskontrolle ist eine wesentliche Voraussetzung für maximale Effizienz bei den Betriebsabläufen. Sie führt zur Steigerung der Produktivität und zu einer Verbesserung beim Mitarbeiter- und Kundenerlebnis.","#Operator:":"Betreiber","#Completely eliminate the cost of replacing lost keys and maintaining magnetic access systems. SALTO solutions are economical to deploy, retrofitting easily to existing doors, and connecting with existing Property Management Systems. Cloud-based flexibility to scale ensures economical solutions for future restaurant expansion. Additionally, with restaurants handling large amounts of cash in the form of takings and tips and storing large quantities of high value goods like alcohol, they are susceptible to economically devastating theft. Diminish the possibility of this loss with SALTO’s secure solutions which deliver centralized control on one platform and integrates with existing CCTV, alarm monitoring, and other building management and security systems. SALTO solutions also streamline access management, saving time and labor.":"Die Kosten für den Ersatz von verlorenen Schlüsseln sowie die Wartung von Zutrittssystemen auf Magnetkartenbasis entfallen komplett. Die Lösungen von Salto können auf wirtschaftliche Weise implementiert werden, lassen sich leicht an bestehenden Türen nachrüsten und mit bereits vorhandenen Property-Management-Systemen verbinden. Die cloudbasierte Skalierbarkeit gewährleistet stets wirtschaftliche Lösungen bei zukünftigen Restaurant-Erweiterungen. Da Restaurants größere Mengen an Bargeld in Form von Einnahmen und Trinkgeldern verwalten und umfangreiche Vorräte an hochwertigen Waren wie Spirituosen lagern, sind sie außerdem anfällig für Diebstähle, die schnell verheerende finanzielle Folgen haben können. Verringern Sie die Risiken eines solchen Vorfalls mit den zuverlässigen Lösungen von Salto, die eine effektive Verwaltung und Kontrolle auf einer zentralen Plattform bieten und sich problemlos in bestehende Video-, Alarm- und Gebäudemanagementsysteme integrieren lassen. Salto Lösungen sorgen darüber hinaus für optimiertes Zutrittsmanagement, das den Verantwortlichen Zeit und Aufwand spart.","#By limiting access to the kitchen and food storage areas to only essential staff, the risk of food contamination is greatly reduced. SALTO’s solutions give you full control of who can access each restaurant area at whatever time you specify. A keyless system is a more hygienic system, with less cross contamination from staff members repeatedly touching the same set of keys. SALTO smart access solutions provide hygienic keyless access that restaurants need, alongside our antimicrobial silver ion technology in construction contributes to a more hygienic environment. If a foodborne incident was to occur, audit trails provide crucial incite to help identify the point of contamination and conduct contact tracing. SALTO’s solutions support at multiple stages of food safety practices.":"Indem man den Zutritt zur Küche und zu den Lagerbereichen der Lebensmittel auf das notwendige Personal beschränkt, wird das Risiko einer Lebensmittelkontamination stark reduziert. Mit den Lösungen von Salto haben Sie die volle Kontrolle darüber, wer zu den von Ihnen festgelegten Zeiten Zutritt zu den geschützten Restaurantbereichen hat. Ein schlüsselloses System ist ein hygienisches System, bei dem weniger Kreuzkontaminationen durch wiederholtes Berühren derselben Schlüssel und Kontaktpunkte durch die Mitarbeiter auftreten. Die intelligenten Zutrittslösungen von Salto bieten sauberen Zutritt, wie ihn Restaurants benötigen. Unsere antimikrobielle Silberionentechnologie BioCote®, die bis zu 99,9 % der Mikroben auf den Zugangsflächen eliminiert, trägt ebenfalls zu einer hygienischeren Umgebung bei. Sollte es zu einem lebensmittelbedingten Zwischenfall kommen, liefern Prüfprotokolle entscheidende Hinweise zur Identifizierung des Kontaminationspunktes und zur Kontaktverfolgung. Die Lösungen von Salto unterstützen so die Lebensmittelsicherheit auf vielfache Weise.","#That also shows in the product. Storeganise software is used by clients from over 20 countries on six continents and has been translated into 12 languages.":"Dies spiegelt sich auch in den Produkten wider: Die Storeganise-Software wurde in 12 Sprachen übersetzt und wird heute von Kunden aus über 20 Ländern auf sechs Kontinenten genutzt.","#For supermarkets and discount stores, effective cost management is crucial for both the delivery of profit and to maintain low prices in a highly competitive market. Cost management is more important than ever as global inflation has led to both a fall in consumer spending and a rise in cost across a disrupted supply chain. Such issues are felt especially hard by supermarkets and discount stores who operate on lower margins.":"Für Supermärkte und Discounter ist ein effektives Kostenmanagement entscheidend, wenn sie attraktive Preise in einem hart umkämpften Markt bieten und dabei Gewinne erzielen möchten. Das Kostenmanagement ist wichtiger denn je, da die weltweite Inflation sowohl zu einem Rückgang der Verbraucherausgaben als auch zu einem Anstieg der Kosten in den – teils unterbrochenen – Lieferketten geführt hat. Diese Probleme treffen Supermärkte und Discounter, die mit geringen Gewinnspannen arbeiten, besonders hart.","#About<span ljscm-1=\"\"> </span>Storeganise":"ÜBER<span ljscm-1=\"\"> </span>STOREGANISE","#Visit Storeganise website":"Zur Website von Storeganise","#Today, Storeganise is a fully remote and truly global company, with employees from across the Americas, Europe, and Asia, speaking many languages.":"Heute ist Storeganise ein vollständig dezentral und global agierendes Unternehmen mit Mitarbeitern in Amerika, Europa und Asien, die Support in vielen Sprachen bieten.","#Manage units, move-ins, and move-outs":"Verwaltung von genutzten Lagereinheiten inklusive Ein- und Auszügen.","#Get an instant overview of occupancy of each site":"Sofortiger Überblick über die Belegung jedes Standorts.","#Offer products and services":"Angebot von Produkten und Dienstleistungen.","#Customers can view, book and manage units through a simple and intuitive user interface. This saves time and resources and benefits customers and operators equally. Operators can focus their efforts on their customers and building their businesses. They can get an instant occupancy overview, implement automated billing and make informed business decisions based on in-depth analytics.":"Kunden können ihre Lagereinheiten über eine intuitive Benutzeroberfläche anzeigen, buchen und verwalten. Das spart Zeit sowie Ressourcen und kommt damit Kunden und Betreibern gleichermaßen zugute. Die Betreiber können sich ganz auf ihre Kunden und den Ausbau ihres Geschäfts konzentrieren. Zudem können sie sich einen unmittelbaren Überblick über die aktuelle Belegung verschaffen, automatische Abrechnungen durchführen und fundierte Geschäftsentscheidungen auf der Grundlage detaillierter Analysen treffen.","#Introducing SALTO Neoxx G3: The ultimate electronic padlock solution":"Salto erweitert mit dem Neoxx G3 seine Serie elektronischer Vorhangschlösser","#Featuring a special armoured case with a double-layered structure, the SALTO Neoxx G3 electronic padlock provides unbeatable protection against falls, shocks, and even the harshest environments or usage.":"Durch den Einsatz der RFID-, Bluetooth LE- und NFC-Technologien ermöglicht es schlüssellose und vielseitige Zutrittslösungen für z.B. Versorgungsunternehmen (Elektrizitätswerke, Telekommunikationsanbieter, Industrie etc.), Kritische Infrastrukturen und Immobiliendienstleister.","#SALTO’s new Neoxx G3 electronic padlock is the most advanced and versatile locking system suitable for a wide range of applications.":"Das Salto Neoxx G3 bietet unter widrigsten Bedingungen außergewöhnliche Haltbarkeit und Zuverlässigkeit in Verbindung mit einfacher Handhabung und modernstem Zutrittsmanagement.","#Designed with exceptional attention to detail, this electronic padlock offers unbeatable durability and reliability, ensuring that property and valuables are kept safe and secure at all times.":"Es wurde erfolgreich nach EN 16864:2018 Grade 1144-D33 zertifiziert, vergleichbar mit dem Grade 3 der EN 12320 für mechanische Hochsicherheitsvorhangschlösser.","#The SALTO Neoxx G3 electronic padlock has been tested up to 130,000 operations on a standard set of batteries (4 x LR1) and is IP66 - IP68 rated for water-resistance, making it suitable for any kind of climatic environments, even those that are very extreme. It is also IK08 impact-resistant, thanks to the rubber-made cover that does not scratch and delivers additional protection.":"Das Salto Neoxx G3 ist vollständig kompatibel mit der Salto Space Systemplattform für On-Premise-Zutrittskontrolle und der Cloud-Zutrittslösung Salto KS sowie den künftigen Plattformen von Salto. Es arbeitet daher mit dem Salto Virtual Network (SVN) sowie bei Bedarf mit Funkvernetzung (Salto BLUEnet) und Mobile Access (JustIN Mobile).","#May 24, 2023 - <span ljsid-3=\"\">Product News</span>":"24. Mai 2023 – <span ljsid-3=\"\">Produktmeldungen</span>","#As for innovation, the SALTO Neoxx G3 integrates RFID, Bluetooth LE, and NFC technologies to provide the ultimate keyless experience and most advanced electronic locking system available. In addition, the Neoxx G3 electronic padlock features SALTO SVN data-on-card and BLUEnet wireless network capable core technologies onboard. Thanks to BLUEnet wireless advanced capabilities, the padlock can read, receive, and write information via a smart card or real-time communications over the air (OTA).":"Mit dem Salto Neoxx G3 lassen sich Zutrittspunkte in eine einheitliche Zutrittskontrolle einbinden, die nicht mit elektronischen Beschlägen, Standardzylindern oder Wandlesern ausgestattet werden können. Auf diese Weise erhalten Anwender die Kontrolle über sämtliche relevante Zutrittspunkte ihrer Liegenschaften.","#The SALTO Neoxx G3 electronic padlock is the ultimate locking solution because it delivers a weather-proof solution that extends electronic access to places never before thought possible – outside on the perimeter of property, in remote utility fields, and similar places, said Handels.":"Dank der hochmodernen Funkvernetzung über Salto BLUEnet kann das Vorhangschloss Informationen (z.B. Protokolldaten oder Sperrlisten) kabellos und in Echtzeit lesen, empfangen und schreiben.","#May 24, 2023 - Product News":"24. Mai 2023 – Produktmeldungen","#With keyless and fully mobile access options – and exceptional attention to detail – this padlock delivers unbeatable durability and reliability.":"Salto bringt mit dem Salto Neoxx G3 ein weiteres Mitglied seiner Serie von elektronischen Vorhangschlössern auf den Markt. Es verfügt über die gleichen umfangreichen Zutrittsfunktionen wie das Modell G4. Zugleich ist es trotz einer kompakteren Bauform für extreme Umgebungs- und Nutzungsbedingungen ausgelegt.","#The SALTO Neoxx G3 electronic padlock also includes SALTO JustIN Mobile technology, which provides users the convenience of gaining access with an iOS or Android smart device. Users can open doors, gates, and padlocks with a smartphone or Apple Wallet with an iPhone or Apple Watch, thereby eliminating the need for physical keys.":"Das IP66-/IP68-zertifizierte Vorhangschloss besteht aus gehärtetem Stahl und ist mit einem speziell verstärkten Gehäuse aus einer doppellagigen Struktur ummantelt. Das garantiert Schutz bei Herunterfallen, Stößen sowie widrigen Umgebungsbedingungen und harter Nutzung.","#Other features include anti-drilling protection, emergency battery change, battery monitoring to optimize maintenance and battery life, optical signaling through light ring, and dual-color green/red lights to indicate access authorization, with optional acoustic signal.":"Im Gegensatz zu anderen Produkten im Markt funktioniert das SALTO Neoxx G3 standardmäßig sowohl mit RFID-Identmedien als auch mit Mobile Access. Es kann ohne Umrüstung mit physischen Datenträgern und digitalen Schlüsseln bedient werden.","#The SALTO Neoxx G3 padlock is made of hardened steel with a removable shackle model option, which can be completely detached from the padlock body. The cover case with a double-layered structure guarantees the ultimate protection from falls, shocks, and the most extreme environments or usage. The shackle is available in 8mm diameter and length options of 25mm, 30mm, 60mm, and 90mm. The padlock weighs 515g.":"Zu den weiteren Merkmalen gehören Aufbohrschutz, Batterieüberwachung zur Optimierung von Wartung und Batterielebensdauer, optische Signalisierung durch einen Leuchtring sowie unterschiedliche Bügellängen.","#SALTO JustIN Mobile technology is onboard every SALTO Neoxx electronic padlock. This gives users and system administrators the capability to send or receive a digital key (Bluetooth LE or NFC) over the air (OTA) in real-time.":"Die JustIN Mobile Technologie ist in jedem Salto Neoxx von Hause aus integriert. Dadurch können Nutzer digitale Schlüssel jederzeit empfangen und sie für die Bedienung des Vorhangschlosses (via Bluetooth LE oder NFC) verwenden.","#*Attack resistance: Mechatronic padlock certification EN16864:2018 Grade 1144 - D33 (Grade 3)":"* Widerstand gegen Angriffe: Zertifizierung für mechatronische Vorhangschlösser nach EN16864:2018 Grade 1144 - D33 (Grade 3)","#Built to withstand every application, tested, and approved, the SALTO Neoxx is a padlock you can rely on when you’re out in the field in any type of application. Robust and durable, this electronic padlock features IP66-68 water resistance and dust protection for harsh environments and extreme climates, to shield it from the elements.":"Salto Neoxx gehören zu den widerstandsfähigsten elektronischen Vorhangschlössern weltweit, was die erfolgreiche Zertifizierung nach EN 16864:2018 dokumentiert. Auf ein Salto Neoxx können sich Anwender verlassen – in jeder Art von Anwendung. Es wurde entwickelt, getestet und zertifiziert, um jeder Herausforderung zu trotzen. Die elektronischen Vorhangschlösser sind robust und langlebig, bieten IP66-68-Wetterbeständigkeit und Staubschutz für raue Umgebungen und extreme Klimabedingungen.","#With a long-lasting performance on just a standard set of batteries (4 x LR1), the SALTO Neoxx electronic padlock gives you the power you need to maintain your installation. Low battery status capabilities monitor your electronic padlock battery levels to enable more efficient access management, minimize lifecycle costs, and reduce maintenance costs.":"Die Salto Neoxx erreichen dank ihres ausgefeilten Energiemanagements bis zu 130.000 Öffnungszyklen mit einem Batteriesatz (4 x LR1). Über das SVN sowie BLUEnet und JustIN Mobile wird der Batteriestand bei Bedienung auch in Echtzeit an den Server übermittelt. Auf diese Weise erhalten Sie eine effiziente Zutrittslösung, welche die Lebenszykluskosten minimiert und die Wartung optimiert.","#Dual-color green/red lights to indicate access authorization. Optional acoustic signal.":"Optische Signalisierung (grün/rot) der Zutrittsberechtigung, optional akustische Signalisierung.","#Emergency battery change (in case of battery failure).":"Notöffnung möglich bei Batterieausfall.","#As portable as conventional padlocks, the Neoxx Padlock’s security is enhanced by removing any lock’s most vulnerable part – the mechanical key – and adding the benefits of being operated electronically. Users can open the Neoxx Padlock with a mobile app or contactless smart keycard. The padlock can be managed remotely to conduct timely actions –, blocking a previously allowed user, for example – via SALTO’s advanced web-based access control technology platform.":"Die Salto Neoxx Vorhangschlösser stellen vielseitige Lösungen für Anwendungen bereit, bei denen bisher nur mechanische Schließlösungen zum Einsatz kamen. Intelligente Vorhangschlösser bieten im Gegensatz zu diesen mehr Sicherheit, eine einfachere Wartung, flexible Zutrittssteuerung und einen besseren Überblick über die Aktivitäten am Schloss.","#Built to withstand all access needs, the SALTO Neoxx Padlock series offers a unique solution ideal for utility and critical infrastructure security – electric power stations, telecom network services, industry applications, and more – and property services that need an additional level of security to control specific doors like gates or storages, without losing convenience or control.":"Die Salto Neoxx Vorhangschlösser sind ideal für Versorgungsunternehmen (Elektrizitätswerke, Telekommunikationsanbieter, Industrie etc.), Kritische Infrastrukturen und Immobiliendienstleister geeignet. Sie bieten zusätzliche Sicherheit, indem sie den Zutritt an spezifischen Zutrittspunkten wie Toren oder Lager- und Serviceraumtüren steuern und dabei einfache Handhabung mit höchster Widerstandsfähigkeit kombinieren.","#The SALTO Neoxx sets a new bar for connectivity in access control. It packs the latest SVN data-on-card and BLUEnet Wireless cutting-edge real-time technology, more functionality, and performance capability, allowing businesses to connect to their on-premise network or to the cloud with the SALTO cloud-hosted access management platform.":"Die Salto Neoxx funktionieren sowohl mit RFID-Identmedien als auch mit Mobile Access. Sie arbeiten standardmäßig mit dem Salto Virtual Network (SVN) sowie bei Bedarf mit Funkvernetzung (Salto BLUEnet) und Mobile Access (JustIN Mobile).","#Fast, easy and secure keyless operation with contacless smart keycard or iOS/Android smartphone.":"Einfache und sichere schlüssellose Benutzung mit RFID-Identmedien sowie iOS- und Android-Smartphones.","#Battery monitoring to optimize maintenance and battery life.":"Batteriestandüberwachung für optimierte Wartung und Batterielebenszeit.","#Simple and secure battery replacement with standard LR1 batteries and a special tool.":"Einfacher und sicherer Batteriewechsel mit LR1-Standardbatterien und Spezialschlüssel.","#The SALTO Neoxx Padlock is outfitted with a suite of SALTO smart access applications and is fully compatible with the rest of the SALTO smart electronic hardware locking platform.":"Das Salto Neoxx Vorhangschloss ist mit umfangreichen Funktionen ausgestattet und vollständig kompatibel mit der Salto Space Systemplattform und der Cloud-Zutrittslösung Salto KS sowie der intelligenten elektronischen Hardware von Salto.","#Anti-drilling protection.":"Hohe Sicherheit dank Aufbohrschutz.","#Encrypted and secure communication: All communication between the user carrier, smartphone, and electronic padlock is fully encrypted and secure, ensuring the protection of user data and enhancing overall security.":"Sämtliche Kommunikation zwischen Identmedien, Smartphones und dem elektronischen Vorhangschloss erfolgt verschlüsselt.","#Featuring a special armoured case with a double-layered structure, the SALTO Neoxx G3 electronic padlock offers unbeatable protection against falls, shocks, and even the harshest environments or usage. This padlock provides a keyless solution combining the advantages of RFID, Bluetooth LE, and NFC technologies – making it the most advanced and versatile electronic locking system available.":"Das elektronische Vorhangschloss Salto Neoxx G3 verfügt über ein spezielles verstärktes Gehäuse mit doppellagigem Aufbau und bietet höchsten Schutz gegen Stürze, Stöße. Es eignet sich für den Einsatz in rauesten Umgebungen oder Anwendungen. Das Vorhangschloss bietet eine schlüssellose Lösung, die die Vorteile von RFID-, Bluetooth LE- und NFC-Technologien kombiniert - und somit vielseitigste elektronische Zutrittslösungen ermöglicht.","#Ideal for standalone offline or real-time access control and management.":"Geeignet für virtuell vernetztes oder Echtzeit-Zutrittsmanagement.","#Designed to meet all your access needs, the SALTO Neoxx G3 electronic padlock is the ultimate locking solution. This padlock is built with exceptional attention to detail, ensuring unmatched durability and reliability.":"Das elektronische Vorhangschloss Neoxx G3 von Salto ist für Anwendungen unterschiedlichster Art konzipiert. Es bietet auch unter widrigsten Bedingungen außergewöhnliche Haltbarkeit und Zuverlässigkeit in Verbindung mit modernstem Zutrittsmanagement.","#SALTO SVN, BLUEnet Wireless network capable, and JustIN Mobile access core technologies onboard.":"Für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN), Salto BLUEnet Wireless und mit JustIN Mobile.","#RFID, Bluetooth LE, and NFC ID technologies onboard.":"Standardmäßig für die Kommunikation via RFID, Bluetooth LE und NFC geeignet.","#Optical signalling through light ring.":"Optische Signalisierung über Lichtring.","#IK08 impact resistant. Thank to the rubbermade cover, the padlock avoids scratches and noise in mobile installations (such as vans, trucks, etc.).":"Widerstand gemäß IK08, dank des Gehäuses aus Gummi resistent gegen Kratzer und Vermeidung von Lärm bei mobiler Anwendung (z.B. in Fahrzeugen).","#Weight: 515g.":"Gewicht: 515 g.","#Security chain option non-demountable model with safety chain to protect the padlock from burglary/dropping.":"Erhältlich mit Kette als Diebstahlschutz und zur Fallsicherung des Vorhangschlosses.","#Shackle: Diameter - 8mm. Length - 25mm, 30mm, 60mm, and 90mm options.":"Bügelmaße: Länge 25 mm, 30 mm, 60 mm oder 90 mm, Durchmesser 8 mm.","#SALTO Neoxx Padlock - G3 | Salto Systems":"Salto Neoxx Vorhangschloss – G3 | Salto Systems","#Medium-security padlock made of hardened steel with a removable shackle model option, which can be completely detached from the padlock body.":"Medium-Security-Vorhangschloss aus gehärtetem Stahl mit fest verbautem Bügel.","#IP66 - IP68 rated for water resistance, suitable for any kind of climatic environments, even those that are very extreme.":"IP66/IP68-Zertifizierung, geeignet für widrigste Umgebungsbedingungen.","#Installation Guide - SALTO Neoxx G3 Padlock":"Montageanleitung Salto Neoxx G3 Vorhangschloss","#Suitable for a wide range of applications.":"Für den Einsatz in einer großen Bandbreite von Anwendungen.","#Business Tools | Salto Systems":"Business-Tools | Salto Systems","#Cover case with double-layered structure 59mm x 110mm x 43.5mm guarantees the ultimate protection from falls, shocks, and the most extreme environments or usage.":"Gehäuse aus doppellagigem Spezialgummi garantiert Schutz bei Herunterfallen, Stößen und widrigsten Umgebungsbedingungen oder härtester Nutzung. Abmessungen (L x B x T): 110,0 x 59,0 x 43,5 mm.","#<em ljsid-0=\"\">“We’re thrilled to announce the launch of the SALTO Neoxx G3 electronic padlock which is the most advanced and versatile locking system on the market,”</em> said Marc Handels, SALTO Systems CTIO.<em ljsid-2=\"\"> “The SALTO Neoxx G3 is perfect for a wide range of access control applications and is particularly well-suited for those outdoor deployments that need the reporting and advanced technology that electronic access delivers as well as a product with a tough exterior that can withstand extreme weather variations.”</em>":"<em ljsid-0=\"\">„Wir freuen uns, die Einführung des elektronischen Vorhangschlosses Salto Neoxx G3 bekannt zu geben“,</em> sagt Marc Handels, CTIO von Salto Systems. <em ljsid-2=\"\">„Das Salto Neoxx G3 eignet sich für eine Vielzahl von Zutrittskontrollanwendungen und ist besonders für Außeneinsätze ausgelegt, die Berichtsdaten, moderne Zutrittstechnologie sowie ein robustes Produkt benötigen, das extremen Wetterbedingungen standhält.“</em>","#<em ljsid-0=\"\">“We designed the Neoxx G3 to meet the extreme demands that are found in these exterior areas but to also be compatible with the SALTO Space on-premise access platform and the SALTO KS and Homelok cloud applications,” </em>said Handels. <em ljsid-2=\"\">“Together, our solutions deliver a comprehensive access platform for any type of business. You no longer have to worry if your valuables, users, guests, residents, or visitors are safe and secure. No matter the type of facility or property, SALTO has a variety of electronic locking soloutions that improve security and can enhance operations.”</em>":"<em ljsid-0=\"\">„Wir haben das Neoxx G3 so konzipiert, dass es den extremen Anforderungen in Außenbereichen gerecht wird, aber auch mit der On-Premise-Zutrittsplattform Salto Space und den Cloud-Anwendungen Salto KS und Homelok kompatibel ist“, sagt Handels.</em> <em ljsid-2=\"\">„Zusammen bieten unsere Lösungen eine umfassende Zutrittsplattform für jede Art von Unternehmen. Unabhängig von der Art und Größe der Anwendung bietet Salto eine Vielzahl elektronischer Zutrittslösungen, die die Sicherheit erhöhen und den Betrieb von Liegenschaften effizienter gestalten.“</em>","#Mining Facilities and Remote Camps | Salto Systems":"Bergbau und abgelegene Standorte | Salto Systems","#MAIN ENTRANCE - Storage Room Door":"HAUPTEINGANG – Zugang zum Lagerraum","#Template LE7S Aymmetric":"Bohrschablone LE7S asymmetrisch","#File formats: *.pdf <span ljsid-2=\"\">Required</span>":"Dateiformat: *.pdf <span ljsid-2=\"\">Erforderlich</span>","#2. List of sub-processors":"2. Liste der Unterauftragsverarbeiter","#Entity name":"Name des Unternehmens","#SMS notification services":"SMS-Nachrichtendienste","#Support ticketing":"Support-Ticketing","#Database services":"Datenbankdienste","#Clay Solutions, B.V. (Salto Group company)":"Clay Solutions, B.V. (Unternehmen der Salto Group)","#Country of the SALTO company assisting with the technical issue (company belonging to the geographical area of the client will be assigned)":"Land des Salto-Unternehmens, das Unterstützung zum technischen Problem bereitstellt (es wird ein Unternehmen zugewiesen, das zur geografischen Region des Kunden gehört)","#United Kingdom – Processing data in EU":"Vereinigtes Königreich – Datenverarbeitung in der EU","#Joincube, Inc. (d/b/a Beamer)":"Joincube, Inc. (firmierend als Beamer)","#MessageBird, B.V.":"MessageBird, BV","#Tech support ticketing":"Ticketing für den technischen Support","#Hosting services":"Hosting-Dienste","#California (USA)":"Kalifornien, USA)","#Error tracking and performance monitoring":"Fehlerverfolgung und Leistungsüberwachung","#Logging and monitoring services":"Protokollierungs- und Überwachungsdienste","#Delaware (USA)– Processing data in the EEA":"Delaware (USA) – Datenverarbeitung im EWR","#Twilio Verify, passwordless sign in code verification":"Twilio Verify, passwortlose Anmeldecode-Verifizierung","#Delaware (USA) – Processing data in the EEA":"Delaware (USA) – Datenverarbeitung im EWR","#Hosting and analytics services":"Hosting- und Analysedienste","#List of Sub-processors | Salto Systems":"Liste der Unterauftragsverarbeiter | Salto Systems","#List of Sub-processors":"Liste der Unterauftragsverarbeiter","#SALTO uses certain suppliers for making available SALTO’s access control cloud applications and all related services to our customers. Some of these suppliers may need to process personal data of our Clients on our behalf for rendering the services they have been engaged for.":"Salto setzt bestimmte Anbieter ein, um unseren Kunden die Cloud-Anwendungen von Salto für die Zugriffskontrolle und alle zugehörigen Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen. Einige dieser Anbieter müssen möglicherweise personenbezogene Daten unserer Kunden in unserem Auftrag verarbeiten, um die Dienstleistungen zu erbringen, mit denen sie beauftragt wurden.","#Depending on the access control application you are using. Below you can find the complete and updated list of sub-processors engaged for each of our cloud applications:":"Dies hängt von der von Ihnen verwendeten Zugriffskontrollanwendung ab. Unten finden Sie die vollständige und aktualisierte Liste der für jede unserer Cloud-Anwendungen beauftragten Unterauftragsverarbeiter:","#Service description":"Beschreibung der Dienstleistung","#Email notification services":"E-Mail-Nachrichtendienste","#Functional Services Inc. (d/b/a Sentry)":"Functional Services Inc. (firmierend als Sentry)","#Email service":"E-Mail-Dienst","#Technical support services to clients":"Technische Supportdienste für Kunden","#The Rocket Science Group LLC (d/b/a Mailchimp)":"The Rocket Science Group LLC (firmierend als Mailchimp)","#California (USA) - Processing data in the EEA":"Kalifornien (USA) – Datenverarbeitung im EWR","#New York (USA) - Processing data in the EEA":"New York (USA) – Datenverarbeitung im EWR","#Delaware (USA) - Processing data in the EEA":"Delaware (USA) – Datenverarbeitung im EWR","#for receiving updates about changes on sub-processors.":"anmelden, um über Änderungen an den Unterauftragsverarbeitern benachrichtigt zu werden.","#Last update: June 2023":"Zuletzt aktualisiert: Juni 2023","#In any case, SALTO warrants to enter into a data processing agreement with all such suppliers. Among others, SALTO requires its sub-processors to implement appropriate technical and organizational measures to ensure a sufficient level of security.":"In jedem Fall garantiert Salto, eine Datenverarbeitungsvereinbarung mit allen solchen Anbietern abzuschließen. Unter anderem fordert Salto von seinen Unterauftragsverarbeitern, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zu ergreifen, um ein angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten. Salto behält sich das Recht vor, in Einklang mit der zwischen den Kunden und Salto abgeschlossenen Datenverarbeitungsvereinbarung Änderungen an den beauftragten Unterauftragsverarbeitern vorzunehmen und die folgende Liste entsprechend auf dem neuesten Stand zu halten. Interessierte Kunden können sich hier anmelden, um über Änderungen an den Unterauftragsverarbeitern benachrichtigt zu werden.","#Entity location":"Standort des Unternehmens","#Usage analytics and email services for support ticketing":"Nutzungsanalysen und E-Mail-Dienste für Support-Ticketing","#Cookie preference management":"Cookie-Präferenzverwaltung","#Mobile push messages":"Mobile Push-Nachrichten","#Management of user feedback":"Verwaltung von Benutzerfeedback","#Find the perfect smart lock, and make it your own":"Finden Sie die perfekte intelligente Türhardware und konfigurieren Sie sie nach Ihren Vorstellungen","#Find the perfect smart lock for your access point, and customize to match your door, and your style. Select a model, door type and customize your electronic lock with a broad range of colours, finishes, handles & functions.":"Finden Sie die perfekte intelligente Türhardware für Ihre Zutrittspunkte und konfigurieren Sie sie passend zu Ihrer Tür und Ihrem Stil. Wählen Sie ein Modell und einen Türtyp und individualisieren Sie Ihre Auswahl mit einer breiten Palette von Farben, Oberflächen, Türdrückern und Funktionen.","#1.4. Any term, condition or provision which conflicts with, modifies, adds to or deviates from this Agreement shall only apply if agreed in writing by the Parties. The applicability of any other possible terms and conditions of sale or other terms and conditions by the Client is explicitly excluded.":"1.4. Jede Bedingung oder Bestimmung, die im Widerspruch zu dieser Vereinbarung steht, diese modifiziert, ergänzt oder von ihr abweicht, gilt nur, wenn sie von den Parteien schriftlich vereinbart wurde. Die Anwendbarkeit etwaiger anderer Verkaufsbedingungen oder sonstiger Geschäftsbedingungen des Kunden ist ausdrücklich ausgeschlossen.","#5.3. The Provision of the Services on a free trial basis during the Free Trial Period may require that the Client has previously purchased and installed the Hardware in order to test certain functionalities.":"5.3. Die Bereitstellung der Dienste auf kostenloser Testbasis während des kostenlosen Testzeitraums kann voraussetzen, dass der Kunde zuvor die Hardware erworben und installiert hat, um bestimmte Funktionen zu testen.","#Regardless of the possibility to access any of the third-parties’ services through the SALTO Mobile App and/or Web App, SALTO does not offer any warranty over the aforementioned services, nor has any control over them. Consequently, SALTO shall not be held accountable for the referred third-parties’ services accessible through its applications and does not assume any liability for it.":"Ungeachtet der Möglichkeit, über die mobile App und/oder die Web-App von Salto auf Dienste Dritter zuzugreifen, übernimmt Salto keine Garantie für die genannten Dienste und hat keine Kontrolle über sie. Folglich kann Salto nicht für die Dienste Dritter verantwortlich gemacht werden, die über die Anwendungen von Salto zugänglich sind, und übernimmt keine Haftung dafür.","#The Client shall not make any alteration to the Platform.":"Der Kunde darf keine Änderungen an der Plattform vornehmen.","#7.2. Additionally, the Client may get into an agreement with the Installer for technical support services. For avoidance of doubt, any claims related to the rendering of any support services agreed between the Client and the Installer shall be addressed to the Installer, and SALTO shall not be liable for any Direct or Indirect Damage deriving from the rendering of such support services.":"7.2. Zusätzlich kann der Kunde mit dem Installateur eine Vereinbarung über technische Supportdienste abschließen. Um Zweifel auszuschließen, sind alle Ansprüche im Zusammenhang mit der Erbringung von zwischen dem Kunden und dem Installateur vereinbarten Diensten an den Installateur zu richten, und Salto haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die aus der Erbringung solcher Dienste entstehen.","#9. Fees and payment methods":"9. Gebühren und Zahlungsarten","#3. Execution of the agreement":"3. Erfüllung der Vereinbarung","#The terms and conditions set forth in the Partner Documentation agreed upon between SALTO’s Partner and the Client shall not be binding nor enforceable towards SALTO or any other company of SALTO’s Group, unless expressly agreed upon in this Agreement.":"Die in der zwischen dem Partner von Salto und dem Kunden vereinbarten Partnerdokumentation festgelegten Bedingungen sind gegenüber Salto oder einem anderen Unternehmen der Unternehmensgruppe von Salto weder bindend noch durchsetzbar, es sei denn, dies wird in dieser Vereinbarung ausdrücklich vereinbart.","#Under motivated notification, SALTO may refuse a request for Services and thus, decide not to formalize the Agreement with the Client. In such cases, the Client shall return the Hardware to the Seller and the Seller shall refund the price of the Hardware as well as the Fees of the relevant Subscription in force eventually paid by the Client to the Seller. For avoidance of doubt, in no event shall the Client be entitled to claim or request any indemnification to SALTO in case the latter refuses a request for Services in accordance with this paragraph.":"Bei einer begründeten Mitteilung kann Salto eine Dienstleistungsanfrage ablehnen und somit entscheiden, die Vereinbarung mit dem Kunden nicht zu formalisieren. In diesem Fall muss der Kunde die Hardware an den Verkäufer zurückgeben, und der Verkäufer erstattet ihm den Preis der Hardware sowie die Gebühren für das entsprechende Abonnement, die der Kunde an den Verkäufer gezahlt hat. Zur Klarstellung: Der Kunde ist in keinem Fall berechtigt, eine Entschädigung von Salto zu fordern oder zu verlangen, wenn der Verkäufer eine Dienstleistungsanfrage gemäß diesem Absatz ablehnt.","#The Parties acknowledge and agree that the rendition of Services through a Mobile App and/or Web App, is subject to the availability of the aforementioned app in the respective country and the terms and conditions set forth in its End User License Agreement or Terms of Use.":"Die Parteien nehmen zur Kenntnis und vereinbaren, dass die Erbringung von Diensten über eine mobile App und/oder eine Web-App der Verfügbarkeit der genannten App in dem jeweiligen Land und den in ihrer Endbenutzer-Lizenzvereinbarung oder ihren Nutzungsbedingungen festgelegten Bedingungen unterliegt.","#11.2. The Client is obliged to provide all cooperation required by SALTO for servicing and maintenance, including stopping the use of the Services by the Client, if SALTO considers this necessary.":"11.2. Der Kunde ist verpflichtet, jegliche von Salto geforderte Mitwirkung bei der Wartung und Instandhaltung zu leisten, einschließlich der Einstellung der Nutzung der Dienstleistungen durch den Kunden, wenn Salto dies für erforderlich hält.","#3.2. The Agreement shall be deemed formalized and executed only when the Client has accepted these Terms of Service, through clicking on the box “I accept” or any equivalent box and the Registration set forth in provision 4 below has been successfully completed.":"3.2. Die Vereinbarung gilt erst dann als formalisiert und ausgeführt, wenn der Kunde diese Nutzungsbedingungen durch Anklicken des Kästchens „I accept“ (Ich stimme zu) oder eines vergleichbaren Kästchens akzeptiert hat und die in Bestimmung 4 unten beschriebene Registrierung erfolgreich abgeschlossen wurde.","#13.5. In the event that a Party is requested by a judicial or administrative authority to provide the Confidential Information it shall inform the other Party immediately.":"13.5. Falls eine Partei von einer Justiz- oder Verwaltungsbehörde aufgefordert wird, vertrauliche Informationen weiterzugeben, muss sie die andere Partei unverzüglich darüber informieren.","#13.6. This confidentiality obligation shall remain in force for an indefinite term, while the Confidential Information preserves its confidential and secret nature.":"13.6. Diese Vertraulichkeitsverpflichtung bleibt auf unbestimmte Zeit in Kraft, solange die vertraulichen Informationen ihren vertraulichen und geheimen Charakter behalten.","#Read these Terms of Service carefully before accepting them and using the Services. By clicking on the box “I accept” or any equivalent box, you fully and irrevocably accept these Terms of Service, including, without limitation, any limitations of liability set forth herein. If you are entering into them on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity and its affiliates to this Agreement, if you do not have such authority, or if you do not agree with it, you must not accept and you must refrain from using the Services.":"Lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie sie annehmen und die Dienste nutzen. Durch Anklicken des Kästchens „I accept“ (Ich stimme zu) oder eines gleichwertigen Kästchens akzeptieren Sie diese Nutzungsbedingungen vollständig und unwiderruflich, einschließlich und ohne Einschränkung der hierin festgelegten Haftungsbeschränkungen. Wenn Sie diese im Namen eines Unternehmens oder einer anderen juristischen Person abschließen, versichern Sie, dass Sie die Befugnis haben, dieses Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen an diese Vereinbarung zu binden. Wenn Sie diese Befugnis nicht haben oder nicht damit einverstanden sind, dürfen Sie die Vereinbarung nicht annehmen und die Dienste nicht nutzen.","#2. Amendments":"2. Änderungen","#4.1. In order to have access to the Platform and use the Services, the Client must complete the Registration in the Platform.":"4.1. Um Zugang zur Plattform zu erhalten und die Dienste nutzen zu können, muss der Kunde die Registrierung auf der Plattform abschließen.","#In the event that the Client does not activate a Subscription the access to the Site may continue to be available, although it will not be provided with the Services related to it. In such cases, SALTO shall not be liable whatsoever, for any Direct or Indirect Damage that may derive from the use by the Client of the Site, Site Details, the Hardware and the Platform and any other action performed by the Client and the Users.":"Falls der Kunde kein Abonnement aktiviert, kann der Zugang zur Website weiterhin verfügbar sein, allerdings werden ihm die zugehörigen Dienste nicht bereitgestellt. In diesem Fall haftet Salto in keiner Weise für direkte oder indirekte Schäden, die sich aus der Nutzung der Website, der Website-Angaben, der Hardware und der Plattform durch den Kunden und jede andere vom Kunden und den Benutzern durchgeführte Aktion ergeben können.","#9.1. The use of the Services is subject to the payment of the Fees corresponding to each Subscription type by the Client, which shall be paid to SALTO or to the Seller, as appropriate.":"9.1. Die Nutzung der Dienste unterliegt der Zahlung der dem jeweiligen Abonnementtyp entsprechenden Gebühren durch den Kunden, die je nach Fall an Salto oder an den Verkäufer zu entrichten sind.","#Among others, the Client shall use reasonable endeavors, including reasonable security measures relating to the Site Details, to ensure that no unauthorized person may gain access to the Services using the Site Details and the Client’s Site. The Client takes full responsibility of any action effected on using its Site Details (as set forth in Provision 16 below) and SALTO does not assume any liability in case of (suspected) loss, theft or misuse by third parties of the Site Details.":"Unter anderem wird der Kunde angemessene Anstrengungen unternehmen, einschließlich angemessener Sicherheitsmaßnahmen in Bezug auf die Website-Angaben, um sicherzustellen, dass keine unbefugte Person unter Verwendung der Website-Angaben und der Website des Kunden Zugang zu den Diensten erhält. Der Kunde übernimmt die volle Verantwortung für alle Handlungen, die unter Verwendung seiner Website-Angaben (wie in Bestimmung 16 unten dargelegt) vorgenommen werden, und Salto übernimmt keine Haftung im Falle eines (vermuteten) Verlusts, Diebstahls oder Missbrauchs der Website-Angaben durch Dritte.","#5.4. Once the Free Trial Period concludes, the Client shall not have access to the Services, unless it activates a valid Subscription.":"5.4. Nach Ablauf des kostenlosen Testzeitraums hat der Kunde keinen Zugang zu den Diensten, es sei denn, er aktiviert ein gültiges Abonnement.","#6.2. The right of use granted by SALTO to the Client under Provision 6.1 is subject to the following prohibitions:":"6.2. Das dem Kunden von Salto gemäß Bestimmung 6.1 gewährte Nutzungsrecht unterliegt den folgenden Verboten:","#The Client shall not permit any unauthorized person to access or use the Services.":"Der Kunde darf keinem Unbefugten den Zugang zu den Diensten oder deren Nutzung gestatten.","#10.1. The renewal process for the Subscriptions may differ depending on its type, which shall require to actively purchase a new Subscription from a Seller or be subject to an automated renewal process, as further detailed in sections 10.2 and 10.3 below.":"10.1. Der Verlängerungsprozess für die Abonnements kann abhängig von der Art des Abonnements unterschiedlich sein, d. h. es muss aktiv ein neues Abonnement von einem Verkäufer erworben werden oder die Verlängerung erfolgt automatisch, wie in den nachfolgenden Abschnitten 10.2 und 10.3 näher erläutert.","#Suspension of the Services in cases permitted under provisions of these Terms of Service.":"Unterbrechung der Dienste in den Fällen, die gemäß den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen zulässig sind.","#The Client does not pay the Fees owed to the Seller on time in accordance with Provision 10.4.":"Wenn der Kunde die dem Verkäufer geschuldeten Gebühren nicht pünktlich gemäß Bestimmung 10.4 bezahlt.","#1. Purpose & Applicability":"1. Zweck und Anwendbarkeit","#4.4. The Client shall handle the Site Details carefully, confidentially and at its own risk.":"4.4. Der Kunde ist verpflichtet, die Website-Angaben sorgfältig, vertraulich und auf eigenes Risiko zu behandeln.","#9.3. When the Subscriptions are purchased directly from SALTO through electronic means, the Client shall make the payment using any of the authorized payment methods (including, credit and debit card payment and bank transfer).":"9.3. Wenn die Abonnements auf elektronischem Wege direkt bei Salto erworben werden, muss der Kunde die Zahlung mit einer der zulässigen Zahlungsarten (einschließlich Kredit- und Debitkartenzahlung und Banküberweisung) vornehmen.","#10. Renewal and cancellation of the Subscriptions":"10. Erneuerung und Kündigung der Abonnements","#Payments for the Subscription are non-refundable (except otherwise set forth in this Terms of Service) and SALTO shall not provide refunds or credits for the time period between the cancellation date and the end of the billing period.":"Zahlungen für das Abonnement sind nicht erstattungsfähig (sofern in diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes festgelegt ist) und Salto gewährt keine Erstattungen oder Gutschriften für den Zeitraum zwischen dem Kündigungsdatum und dem Ende des Abrechnungszeitraums.","#6.1. During the term of this Agreement and as long as the Client fulfills with any applicable obligation and complies with these Terms of Service, SALTO hereby grants to the Client a personal, limited, non-exclusive and non-transferable right to use the Services through the Platform in relation to a Site.":"6.1. Während der Laufzeit dieser Vereinbarung und solange der Kunde alle anwendbaren Verpflichtungen erfüllt und diese Nutzungsbedingungen einhält, gewährt Salto dem Kunden hiermit ein persönliches, begrenztes, nicht exklusives und nicht übertragbares Recht, die Dienste über die Plattform in Verbindung mit einer Website zu nutzen.","#9.2. When the Subscriptions are purchased from a Seller, the Fees are freely negotiated by the Seller and the Client without SALTO’s interference. In such a case, the Fees to be paid by the Client for each Subscription for the access and use of the Services are those stated in the applicable Partner Documentation or otherwise agreed upon between the Client and the Seller. The relevant invoice issued by the Seller must be fully paid before activating the Subscription.":"9.2. Wenn die Abonnements von einem Verkäufer erworben werden, werden die Gebühren zwischen dem Verkäufer und dem Kunden unabhängig und ohne Einflussnahme seitens Salto frei ausgehandelt. In diesem Fall sind die vom Kunden für die einzelnen Abonnements zu zahlenden Gebühren für den Zugang und die Nutzung der Dienste die in der jeweiligen Partnerdokumentation angegebenen oder anderweitig zwischen dem Kunden und dem Verkäufer vereinbarten Gebühren. Die entsprechende vom Verkäufer ausgestellte Rechnung muss vor der Aktivierung des Abonnements vollständig bezahlt werden.","#10.3. For Subscriptions managed through recurrent billing, the Subscription will be automatically renewed at the end of the Subscription term and charged through the payment method indicated by the Client, unless the Client cancels its subscription through the Platform. The Client can cancel the Subscription at any time and will continue to have access to the Services until the end of the Subscription term.":"10.3. Bei Abonnements, die in Form einer wiederkehrenden Abrechnung abgewickelt werden, wird das Abonnement am Ende der Laufzeit des Abonnements (d. h. ein Jahr nach dem Datum des Abonnements) automatisch verlängert und über die vom Kunden angegebene Zahlungsmethode abgerechnet, sofern der Kunde sein Abonnement nicht über die Plattform kündigt. Der Kunde kann das Abonnement jederzeit kündigen und hat bis zum Ende der Laufzeit des Abonnements weiterhin Zugang zu den Diensten.","#12.4. In the event SALTO fails to maintain the mentioned availability of the Services during the relevant period of each activated Subscription in force, without occurring any of the circumstances provided in Provisions 12.2 above and 12.5 below, except in case of SALTO’s malice (dolo), the Client may claim for Direct Damages subject to the limitations set forth in Provision 16. This Provision sets forth the full and exclusive extent of SALTO’s liability existing towards the Client, expressly excluding any other indemnification for any Direct or Indirect Damages regardless of Client’s right of terminating the Agreement under these grounds. The Client acknowledges and agrees that the aforementioned agreed indemnifications are adequate and the only compensation for any loss or damage (whether Direct or Indirect) caused to the Client by any unavailability of the Services.":"12.4. Für den Fall, dass Salto die erwähnte Verfügbarkeit der Dienstleistungen während des betreffenden Zeitraums des jeweils aktivierten Abonnements nicht aufrechterhält, ohne dass einer der in den Bestimmungen 12.2 oben und 12.5 unten genannten Umstände eintritt, ausgenommen im Falle von Arglist (dolo) seitens Salto, kann der Kunde vorbehaltlich der in Bestimmung 16 dargelegten Beschränkungen direkten Schadenersatz verlangen. Diese Bestimmung legt den vollständigen und ausschließlichen Umfang der Haftung von Salto gegenüber dem Kunden fest, unter ausdrücklichem Ausschluss jeglicher anderen Entschädigung für direkte oder indirekte Schäden, ungeachtet des Rechts des Kunden, die Vereinbarung aus diesen Gründen zu kündigen. Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass die vorstehend vereinbarten Entschädigungen angemessen und die einzige Entschädigung für jeglichen Verlust oder Schaden (ob direkt oder indirekt) sind, der dem Kunden durch eine Nichtverfügbarkeit der Dienste entsteht.","#Suspension of the Services shall be without prejudice to any rights or liabilities accruing prior to the suspension.":"Die Aussetzung der Dienste erfolgt unbeschadet aller Rechte oder Verbindlichkeiten, die vor der Aussetzung entstanden sind.","#1.2. These Terms of Service do not regulate the terms and conditions applicable to the sale of the Hardware and/or any Subscriptions by the Seller to the Client (including among others, any warranty and liability regarding the sale and use of the Hardware and the sale of any Subscription). Any claims related to the sale and use of the Hardware and the sale of any Subscription shall be addressed to the Seller from which the Client purchased the Hardware and the Subscription.":"1.2. Diese Nutzungsbedingungen regeln nicht die Bedingungen, die für den Verkauf der Hardware und/oder eines Abonnements durch den Verkäufer an den Kunden gelten (insbesondere jegliche Gewährleistung und Haftung in Bezug auf den Verkauf und die Nutzung der Hardware und den Verkauf eines beliebigen Abonnements). Alle Ansprüche im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Nutzung der Hardware und dem Verkauf eines Abonnements sind an den Verkäufer zu richten, bei dem der Kunde die Hardware und das Abonnement erworben hat.","#1.5. The terms capitalized in this Terms of Service shall have the meaning ascribed to them in Annex 1, except the capitalized terms of the DPA which are defined therein.":"1.5. Die in diesen Nutzungsbedingungen in Großbuchstaben geschriebenen Begriffe haben die ihnen in Anhang 1 zugewiesene Bedeutung, mit Ausnahme der in Großbuchstaben geschriebenen Begriffe der DPA, die dort definiert sind.","#4.3. If the Client does not receive the Site Details required for activating the Site, it shall be the Client’s responsibility to request them to the Seller.":"4.3. Wenn der Kunde die für die Aktivierung der Website erforderlichen Website-Angaben nicht erhält, obliegt es dem Kunden, diese beim Verkäufer anzufordern.","#8. Mobile App and Web App":"8. Mobile App und Web-App","#8.1. The Parties acknowledge and agree that Parties’ respective rights and obligations in relation to the Mobile App and/or the Web App and any liabilities of either Party arising out of the use of the Mobile App and/or Web App, could be subject to separate terms and conditions different from these Terms of Service.":"8.1. Die Parteien nehmen zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass die jeweiligen Rechte und Pflichten der Parteien in Bezug auf die mobile App und/oder die Web-App sowie jegliche Haftung einer Partei, die sich aus der Nutzung der mobilen App und/oder der Web-App ergibt, gesonderten Nutzungsbedingungen unterliegen können, die sich von diesen Nutzungsbedingungen unterscheiden.","#Notwithstanding, the following shall not be accounted towards the availability percentage:":"Ungeachtet dessen wird das Folgende nicht auf den Verfügbarkeitsprozentsatz angerechnet:","#12.5. Without prejudice to any other suspension events foreseen in other articles of these Terms of Service, SALTO may suspend the Services and deny access to the Platform, without the Client being entitled to any indemnification or compensation whatsoever it if:":"12.5. Unbeschadet anderer, in anderen Artikeln dieser Nutzungsbedingungen vorgesehener, Aussetzungsfälle kann Salto die Dienste aussetzen und den Zugang zur Plattform verweigern, ohne dass der Kunde Anspruch auf Entschädigung oder Schadenersatz hat, wenn Folgendes eintritt:","#2.1. SALTO reserves the right to modify this Agreement at any time. For these purposes, SALTO will inform the Client by electronic means (such as by email, through the Web App or the Mobile App) about the modifications. The Client shall have a period of fifteen (15) calendar days since the receipt of the referred notification to expressly reject such modifications in the manner set forth in SALTO’s notice. Continuous access to the Services after the aforementioned period shall be considered an acceptance of the modifications to this Agreement.":"2.1. Salto behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung jederzeit zu ändern. Zu diesem Zweck wird Salto den Kunden auf elektronischem Wege (z. B. per E-Mail, über die Web-App oder die Mobile App) über die Änderungen informieren. Der Kunde kann innerhalb einer Frist von fünfzehn (15) Kalendertagen nach Erhalt der genannten Benachrichtigung diese Änderungen in der von Salto in der Mitteilung angegebenen Weise ausdrücklich ablehnen. Ein weiterer Zugang zu den Diensten nach Ablauf der genannten Frist gilt als Zustimmung zu den Änderungen dieser Vereinbarung.","#In no event shall the Client be entitled to claim or request any indemnification to SALTO for any conflict, modification, addition, or deviation between the Partner Documentation and the Agreement, in case the Client decides to terminate the Agreement or discontinue the formalization process of the Agreement on these grounds.":"In keinem Fall hat der Kunde das Recht, Salto wegen eines Konflikts, einer Änderung, eines Zusatzes oder einer Abweichung zwischen der Partnerdokumentation und der Vereinbarung zu belangen oder eine Entschädigung zu verlangen, falls der Kunde beschließt, die Vereinbarung zu kündigen oder den Formalisierungsprozess der Vereinbarung aus diesen Gründen abzubrechen.","#4. Client’s registration and site details":"4. Registrierung des Kunden und Website-Angaben","#4.2. After having completed the Registration, the Client may access the Site. However, depending on the specific solution, the Client may not be able to use all the functionalities and see any Hardware linked to the Site, until the Installer sets-up and/or releases the Site.":"4.2. Nachdem der Kunde die Registrierung abgeschlossen hat, kann er auf die Website zugreifen. Abhängig von der jeweiligen Lösung kann der Kunde jedoch möglicherweise nicht alle Funktionalitäten nutzen und keine mit der Website verknüpfte Hardware sehen, bis der Installateur die Website einrichtet und/oder freigibt.","#5.1. If the Client has been provided with a Free Trial Period in order to allow the Client to test the Services, this shall be limited to a determined maximum of days since the release of the Site indicated by the Seller. During the Free Trial Period, the contents of this provision shall apply and shall supersede any other conflicting term of these Terms of Service.":"5.1. Wenn dem Kunden ein kostenloser Testzeitraum zur Verfügung gestellt wurde, um ihm die Möglichkeit zu geben, die Dienste zu testen, ist dieser Zeitraum auf eine bestimmte Anzahl von Tagen nach der vom Verkäufer angegebenen Freigabe der Website begrenzt. Während des kostenlosen Testzeitraums gilt der Inhalt dieser Bestimmung und hat Vorrang vor allen anderen widersprüchlichen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen.","#1.1. These Terms of Service apply to the provision of Services by SALTO to the Client either via the Platform or a Third Party’s Platform.":"1.1. Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Erbringung von Dienstleistungen durch Salto für den Kunden entweder über die Plattform oder die Plattform eines Dritten.","#3.3. Provided that the Client is not considered as a consumer under the applicable law, the Client agrees and accepts not to receive the contracting information regulated in the articles 27 (paragraphs 1 and 3), and 28 of the Law 34/2004 of July 11, on the information society services and electronic commerce, article 10 of the Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market, and any other applicable regulation.":"3.3. Sofern der Kunde nach geltendem Recht nicht als Verbraucher angesehen wird, erklärt sich der Kunde damit einverstanden, die in den Artikeln 27 (Absätze 1 und 3) und 28 des Gesetzes 34/2004 vom 11. Juli über die Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr, in Artikel 10 der Richtlinie 2000/31/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2000 über bestimmte rechtliche Aspekte der Dienste der Informationsgesellschaft, insbesondere des elektronischen Geschäftsverkehrs, im Binnenmarkt sowie in allen anderen anwendbaren Vorschriften geregelten Vertragsinformationen nicht zu erhalten.","#5. Free trial":"5. Kostenloser Test","#12.1 SALTO shall use reasonable endeavors to maintain the availability of the Services to the Client, but SALTO does not guarantee 100% availability.":"12.1 Salto bemüht sich nach besten Kräften, die Verfügbarkeit der Dienste für den Kunden zu erhalten, aber Salto garantiert keine 100%ige Verfügbarkeit.","#Additionally, the Client agrees and accepts not to address any claim in connection with the lack of availability of the Services to the Seller or SALTO’s Group waiving any right it may hold under any jurisdiction in this regard.":"Darüber hinaus erklärt sich der Kunde damit einverstanden, keine Ansprüche im Zusammenhang mit der mangelnden Verfügbarkeit der Dienste gegenüber dem Verkäufer oder der Unternehmensgruppe von Salto geltend zu machen, und verzichtet auf alle Rechte, die ihm in dieser Hinsicht in irgendeiner Gerichtsbarkeit zustehen.","#13.1. The Parties undertake not to reveal the Confidential Information to third parties, without the prior written consent of the other Party. Nevertheless, the Parties hereby expressly authorize that Confidential Information may be shared with SALTO’s Group members, SALTO’s Partner and/or the Installer in order to guarantee the provision of the Services.":"13.1. Die Parteien verpflichten sich, die vertraulichen Informationen nicht ohne die vorherige schriftliche Einwilligung der anderen Partei an Dritte weiterzugeben. Dennoch genehmigen die Parteien hiermit ausdrücklich, dass vertrauliche Informationen an die Mitglieder der Unternehmensgruppe von Salto, den Partner von Salto und/oder den Installateur weitergegeben werden können, um die Erbringung der Dienste zu gewährleisten.","#13.2. This obligation of confidentiality shall oblige both Parties and its representatives. Under this Provision, the term representative shall mean any employee, director, agent consultant, adviser or any other person related to them.":"13.2. Diese Verpflichtung zur Vertraulichkeit gilt für beide Parteien und ihre Vertreter. Im Rahmen dieser Bestimmung bezeichnet der Begriff Vertreter jeden Angestellten, Direktor, Beauftragten, Berater oder jede andere Person, die mit ihnen in Verbindung steht.","#10.2. For voucher-type Subscriptions (non-renewed by an automated process), the Client must purchase a new Subscription (voucher) from a Seller and fully pay for it before expiry of the relevant term for keeping the Services. SALTO will notify the Client via electronic means (such as by email, or through the Web App or the Mobile App) of the expiration of the relevant Subscription no later than two (2) calendar weeks before the expiration of each Subscription. Once purchased, the Client must activate the new Subscription in the Web App so as to continue having access and using the Services for a new year-validity period, which shall correspond to the extension of the term.":"10.2. Bei gutscheinartigen Abonnements (die nicht im Rahmen eines automatisierten Prozesses verlängert werden) muss der Kunde ein neues Abonnement (Gutschein) bei einem Verkäufer erwerben und dieses für die Beibehaltung der Dienste vor Ablauf der entsprechenden Frist vollständig bezahlen. Salto wird den Kunden spätestens zwei (2) Kalenderwochen vor Ablauf des jeweiligen Abonnements auf elektronischem Wege (z. B. per E-Mail oder über die Web-App oder die mobile App) über den Ablauf des jeweiligen Abonnements informieren. Nach dem Kauf muss der Kunde das neue Abonnement in der Web-App aktivieren, damit er weiterhin Zugang zu den Diensten hat und diese erneut für ein Jahr nutzen kann, wobei die Gültigkeitsdauer der Verlängerung der Laufzeit entspricht.","#If possible, SALTO shall inform the Client in advance as soon as possible of such measures. In case such prior notice is not feasible in view of the circumstances, upon the suspension SALTO shall provide the Client with written notice specifying the reason for the suspension.":"Wenn möglich, wird Salto den Kunden so bald wie möglich im Voraus über solche Maßnahmen informieren. Ist eine solche Vorankündigung in Anbetracht der Umstände nicht möglich, wird Salto dem Kunden nach der Aussetzung eine schriftliche Mitteilung mit Angabe des Grundes für die Aussetzung übermitteln.","#12.2. SALTO warrants a 99.5% availability of the Services measured on an annual basis.":"12.2. Salto garantiert eine auf Jahresbasis gemessene Verfügbarkeit der Dienste von 99,5 %.","#12.3. If the Service is not available, the Client shall notify SALTO in writing during the unavailability of the Service so that SALTO could confirm and determine the cause of the unavailability. SALTO shall make its best efforts to rectify malfunctions and restrictions on the Services as soon as possible.":"12.3. Wenn der Dienst nicht verfügbar ist, muss der Kunde Salto während der Nichtverfügbarkeit des Dienstes schriftlich benachrichtigen, damit Salto die Ursache der Nichtverfügbarkeit überprüfen und bestimmen kann. Salto wird sich nach besten Kräften bemühen, Störungen und Einschränkungen der Dienste so schnell wie möglich zu beheben.","#1.3. These Terms of Service, together with the Data Processing Agreement, constitute the entire Agreement regarding the provision of the Services by SALTO and the use and access of the Services by the Client through the Platform, and replace any previous agreement between the Parties or any general terms and conditions previously applied by SALTO in relation to the matters referred therein.":"1.3. Diese Nutzungsbedingungen stellen zusammen mit der Datenverarbeitungsvereinbarung die gesamte Vereinbarung über die Erbringung der Dienste seitens Salto und die Nutzung und den Zugang zu den Diensten seitens des Kunden über die Plattform dar und ersetzen alle früheren Vereinbarungen zwischen den Parteien oder alle allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Salto zuvor in Bezug auf die genannten Angelegenheiten angewendet hat.","#In the event that the aforesaid period has elapsed without Client’s express rejection, the modifications shall be deemed accepted by the Client and therefore, fully applicable. In any case, the aforementioned amendments shall be deemed to be accepted by the Client in the event that the later enters into a new Agreement with SALTO. If the Client does expressly reject the aforementioned modifications, the Client shall be entitled to discontinue the Services offered by SALTO and obtain a refund from the corresponding Seller of the Fees paid in advance proportional to the time remaining before the expiry of the Subscription.":"Sollte die vorgenannte Frist ohne ausdrückliche Ablehnung durch den Kunden verstrichen sein, gelten die Änderungen als vom Kunden akzeptiert und somit als vollständig anwendbar. In jedem Fall gelten die vorgenannten Änderungen als vom Kunden angenommen, wenn er später eine neue Vereinbarung mit Salto abschließt. Lehnt der Kunde die vorgenannten Änderungen ausdrücklich ab, hat er das Recht, die von Salto angebotenen Dienste zu kündigen und vom entsprechenden Verkäufer eine Rückerstattung der im Voraus gezahlten Gebühren entsprechend der verbleibenden Zeit vor Ablauf des Abonnements zu erhalten.","#The Client shall not use the Services or the Platform in any way that causes, or may cause, damage to the Services or Platform or impairment of the availability or accessibility of the Services. Among others, the Client shall not use the Services and the Platform to initiate or propagate Malware.":"Der Kunde darf die Dienste oder die Plattform nicht in einer Weise nutzen, die Schäden an den Diensten oder der Plattform oder eine Beeinträchtigung der Verfügbarkeit oder Zugänglichkeit der Dienste verursacht oder verursachen kann. Unter anderem darf der Kunde die Dienste und die Plattform nicht nutzen, um Schadsoftware zu lancieren oder zu verbreiten.","#The provision and use of such services shall be subject to the general terms and conditions of the relevant service provider (the presentation and manner of acceptance of which is controlled solely by the service provider) and is expressly excluded from the scope of these Terms of Service":"Die Bereitstellung und Nutzung solcher Dienste unterliegt den allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Dienstleisters (deren Darlegung und Art der Annahme ausschließlich vom Dienstleister kontrolliert wird) und ist ausdrücklich vom Geltungsbereich dieser Nutzungsbedingungen ausgeschlossen.","#In case of any inconsistency between the Terms of Service and the Data Processing Agreement, the latter shall prevail.":"Im Falle von Widersprüchen zwischen den Nutzungsbedingungen und der Datenverarbeitungsvereinbarung hat letztere Vorrang.","#The Client shall not use the Services and the Platform (a) in any way that is unlawful, illegal, fraudulent or harmful, (b) in connection with or to conduct any unlawful, illegal, fraudulent or harmful purpose or activity, (c) for any purpose that infringes any third parties’ rights.":"Der Kunde darf die Dienste und die Plattform nicht (a) in einer Weise nutzen, die ungesetzlich, illegal, betrügerisch oder schädlich ist, (b) in Verbindung mit oder zur Durchführung von ungesetzlichen, illegalen, betrügerischen oder schädlichen Zwecken oder Aktivitäten nutzen, (c) zu einem Zweck nutzen, der die Rechte Dritter verletzt.","#The Client shall not use the Services (a) if it is a competitor of SALTO or of any-other company of SALTO’s Group or (b) for monitoring the availability, security, performance, functionality or for any other benchmarking or competitive purposes, without SALTO’s express written approval.":"(vii) Der Kunde darf die Dienste nicht nutzen, (a) wenn er ein Wettbewerber von Salto oder eines anderen Unternehmens der Unternehmensgruppe von Salto ist, oder (b) um die Verfügbarkeit, die Sicherheit, die Leistung, die Funktionalität zu überwachen oder für andere Benchmarking- oder Wettbewerbszwecke, ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Salto.","#6.3. The Client has no right to access the software code (including object code, intermediate code and source code) of the Platform, either during or after the term of this Agreement.":"6.3. Der Kunde hat weder während noch nach der Laufzeit dieser Vereinbarung das Recht, auf den Softwarecode (einschließlich Objektcode, Zwischencode und Quellcode) der Plattform zuzugreifen.","#7. Support services":"7. Unterstützende Dienste","#8.2. Additionally, the Platform may provide the option to access through SALTO’s Mobile App and/or Web App to certain services or functionalities offered by third parties, which the Client may purchase from a third party, as the case may be.":"8.2. Darüber hinaus bietet die Plattform möglicherweise die Option, über die mobile App und/oder die Web-App von Salto auf bestimmte Dienste oder Funktionalitäten zuzugreifen, die von Dritten angeboten werden und die der Kunde gegebenenfalls von einem Dritten erwerben kann.","#Any disruption of the Services due to the use of the Platform or Services on a system not supported by SALTO or due to the interconnection of the Services with other software products not supplied by SALTO.":"Jegliche Unterbrechung der Dienste aufgrund der Nutzung der Plattform oder der Dienste auf einem von Salto nicht unterstützten System oder aufgrund der Kopplung der Dienste mit anderen, nicht von Salto gelieferten Softwareprodukten.","#SALTO deems it necessary to prevent or terminate a use of the Services prohibited under these Terms of Service and in particular, among others, under Provision 6 above.":"Wenn Salto es für notwendig erachtet, eine nach diesen Nutzungsbedingungen und insbesondere nach der obigen Bestimmung 6 verbotene Nutzung der Dienste zu unterbinden oder zu beenden.","#In case certain terms of the Partner Documentation which the Client considers essential and which conflict with, modify are in addition to or deviate from the provisions of the Agreement, the Client shall have a period of ten (10) calendar days since the acceptance of this Agreement in order to notify to SALTO its decision of terminating the Agreement or its decision of discontinuing the formalization process of the Agreement, as the case may be. In such cases, when agreed upon with the Seller and when the applicable law allows it, the Client shall return the Hardware to the Seller and the latter shall refund the price of the Hardware and the Fees of the relevant Subscription eventually paid by the Client to the Seller.":"Falls bestimmte Bedingungen der Partnerdokumentation, die der Kunde für wesentlich hält, im Widerspruch zu den Bestimmungen der Vereinbarung stehen, diese ändern, ergänzen oder von ihnen abweichen, verfügt der Kunde über eine Frist von zehn (10) Kalendertagen ab der Annahme dieser Vereinbarung, um Salto die Entscheidung mitzuteilen, die Vereinbarung zu kündigen oder den Formalisierungsprozess der Vereinbarung abzubrechen – je nach Sachlage. In solchen Fällen gibt der Kunde die Hardware an den Verkäufer zurück und dieser erstattet ihm den Preis der Hardware und die Gebühren für das entsprechende Abonnement, die der Kunde letztendlich an den Verkäufer gezahlt hat, wenn dies mit dem Verkäufer vereinbart wurde und das geltende Recht es zulässt.","#The Client shall not sell, resell, transfer, assign, distribute or otherwise commercially exploit the Subscriptions and/or the right to access and use the Services, unless express and prior consent of SALTO.":"Der Kunde darf die Abonnements und/oder das Recht, auf die Dienste zuzugreifen und diese zu nutzen, nicht verkaufen, weiterveräußern, übertragen, abtreten, vertreiben oder anderweitig gewerblich nutzen, es sei denn, Salto hat dem ausdrücklich und vorab zugestimmt.","#10.4. If the Client has not paid the Fees owed to the Seller or to SALTO on time and is therefore in default, SALTO is entitled to terminate the Agreement with immediate effect and to immediately suspend the Services and deny access to the Platform and/or the Services. In that case, the Client shall be liable for all Direct and Indirect Damages suffered by SALTO, comprising, among other things, loss of profits and costs in connection with judicial and extrajudicial measures.":"10.4. Wenn der Kunde die dem Verkäufer oder Salto geschuldeten Gebühren nicht rechtzeitig bezahlt hat und daher in Verzug ist, ist Salto berechtigt, die Vereinbarung mit sofortiger Wirkung zu kündigen und die Dienste unverzüglich auszusetzen und den Zugang zur Plattform und/oder den Diensten zu sperren. In diesem Fall haftet der Kunde für alle Salto entstandenen direkten und indirekten Schäden, die unter anderem Gewinnverluste und Kosten im Zusammenhang mit gerichtlichen und außergerichtlichen Maßnahmen umfassen.","#10.5. SALTO may modify the contents of this particular Clause to other fees and payment models by notifying the Client in the thirty (30) days prior to the modification via email. The Client will have fifteen (15) calendar days to expressly oppose any such changes, otherwise they will be deemed accepted by the Client and fully applicable. If the Client does expressly reject the aforementioned modifications, the Client shall be entitled to discontinue the Services offered by SALTO and obtain a refund from the corresponding Seller of the Fees paid in advance proportional to the time remaining before the expiry of the Subscription.":"10.5. Salto kann den Inhalt dieser speziellen Klausel an andere Gebühren und Zahlungsmodelle anpassen, indem Salto den Kunden innerhalb von dreißig (30) Tagen vor der Änderung per E-Mail benachrichtigt. Der Kunde kann innerhalb von fünfzehn (15) Kalendertagen ausdrücklich gegen diese Änderungen Einspruch erheben, andernfalls gelten sie als vom Kunden akzeptiert und vollständig anwendbar. Lehnt der Kunde die vorgenannten Änderungen ausdrücklich ab, ist er berechtigt, die von Salto angebotenen Dienste einzustellen und vom entsprechenden Verkäufer eine Rückerstattung der im Voraus gezahlten Gebühren entsprechend der verbleibenden Zeit vor Ablauf des Abonnements zu erhalten.","#3.1. The Client acknowledges that the Services described in these Terms of Service cannot be provided in connection with or in association to any other hardware different from the Hardware, which the Client must purchase from a Seller.":"3.1. Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass die in diesen Nutzungsbedingungen beschriebenen Dienste nicht in Verbindung oder im Zusammenhang mit einer anderen Hardware als der Hardware erbracht werden können, die der Kunde von einem Verkäufer zu erwerben hat.","#The Client shall not modify, decompile, reverse engineer or copy the Platform, the Services, or any of its components.":"Der Kunde darf die Plattform, die Dienste oder einen ihrer Bestandteile nicht verändern, dekompilieren, zurückentwickeln oder kopieren.","#7.1. SALTO may also provide technical support services to the Client, upon request by the latter, for issues related to use and performance of the Platform. Tech support services shall be provided in accordance with SALTO’s standard support policies or as expressly agreed in written by the Parties.":"7.1. Salto kann dem Kunden auf dessen Anfrage hin ebenfalls technische Supportdienste für Fragen im Zusammenhang mit der Nutzung und Leistung der Plattform anbieten. Die technischen Supportdienste werden in Übereinstimmung mit den standardmäßigen Supportrichtlinien von Salto erbracht oder wie von den Parteien ausdrücklich schriftlich vereinbart.","#For such purpose, the payment will be processed by a third party, which will be an authorized payment processing supplier that complies with the appropriate standards and regulation. SALTO does not assume any liability in relation with payment processing services carried out by the authorized payment gateway. The terms applicable to the payment processing can the consulted in the following link:":"Zu diesem Zweck wird die Zahlung von einem Dritten abgewickelt, bei dem es sich um einen zugelassenen Lieferanten im Bereich der Datenverarbeitung handelt, der die entsprechenden Standards und Vorschriften einhält. Salto übernimmt keine Haftung im Zusammenhang mit den Diensten der Datenverarbeitung, die von dem beauftragten Zahlungs-Gateway durchgeführt werden. Die für die Datenverarbeitung geltenden Bedingungen können Sie unter folgendem Link nachlesen:","#11.1. In the event that SALTO schedules in advance any general maintenance of the Platform and/or the Services needed to be carried out, that may affect the availability of the aforementioned, SALTO shall give the Client prior notice of the scheduled maintenance.":"11.1. Für den Fall, dass Salto im Voraus allgemeine Wartungsarbeiten an der Plattform und/oder den Diensten plant, die die Verfügbarkeit der vorgenannten Dienste beeinträchtigen können, wird Salto den Kunden im Voraus über die geplanten Wartungsarbeiten informieren.","#Downtime caused by circumstances beyond SALTO’s control, including, without limitation, any events of force majeure (as set forth in Provision 17).":"Ausfallzeiten, die durch Umstände verursacht werden, die außerhalb der Kontrolle von Salto liegen, insbesondere Ereignisse höherer Gewalt (wie in Bestimmung 17 dargelegt).","#The Client shall request any such indemnification to SALTO within a period of five (5) calendar days as of the expiration of the relevant Subscription, notifying the date, and the beginning and end time of each unavailability period occurred during the provision of the Services. Within a period of thirty (30) calendar days since Clients’ request, SALTO shall either deny the request in written motivated notice, or pay the agreed indemnification to the Client.":"Der Kunde muss Salto innerhalb einer Frist von fünf (5) Kalendertagen nach Ablauf des betreffenden Abonnements um eine solche Entschädigung ersuchen und dabei das Datum sowie die Anfangs- und Endzeit jeder während der Erbringung der Dienste aufgetretenen Nichtverfügbarkeitsperiode angeben. Innerhalb eines Zeitraums von dreißig (30) Kalendertagen nach der Anfrage des Kunden wird Salto entweder die Anfrage in einer begründeten schriftlichen Mitteilung ablehnen oder die vereinbarte Entschädigung an den Kunden zahlen.","#Without prejudice to the above, SALTO is entitled at any time to immediately block, suspend or restrict the use of (parts of) the Services and/or of the access to (part of) the Platform, and/or take other measures if deemed necessary in SALTO’s view, for maintenance purposes or for compliance with any statutory requirements, without the Client being entitled to claim for compensation of any damage or loss suffered (neither Direct nor Indirect Damages). In any case, SALTO shall use reasonable efforts to minimize any such disruption of the Services.":"Unbeschadet des Vorstehenden ist Salto jederzeit berechtigt, die Nutzung der Dienste (oder von Teilen davon) und/oder den Zugang zur Plattform (oder zu einem Teil davon) unverzüglich zu sperren, auszusetzen oder einzuschränken und/oder andere Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies nach Ansicht von Salto zu Wartungszwecken oder zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist, ohne dass der Kunde Anspruch auf Ersatz des erlittenen Schadens oder Verlusts (weder direkte noch indirekte Schäden) hat. In jedem Fall wird Salto angemessene Anstrengungen unternehmen, um eine solche Unterbrechung der Dienste so kurz wie möglich zu halten.","#The time during which SALTO carries out maintenance services in accordance with the contents of Provision 11.":"Die Zeit, in der Salto Wartungsdienste in Übereinstimmung mit dem Inhalt von Bestimmung 11 durchführt.","#15.8. The Client will take suitable measures to prevent SALTO’s ICT systems and infrastructure from being exposed to any kind of Malware, among others computer viruses, hacking, spam, spyware and suchlike harmful files, and will take suitable measures to prevent excessive system overload, instability and/or defective functionality of SALTO’s ICT systems and infrastructure.":"15.8. Der Kunde wird geeignete Maßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass die IKT-Systeme und -Infrastruktur von Salto mit jeglicher Art von Schadsoftware, unter anderem Computerviren, Hacking, Spam, Spyware und ähnlichen schädlichen Dateien, in Berührung kommen und wird geeignete Maßnahmen ergreifen, um eine übermäßige Systemüberlastung, Instabilität und/oder mangelhafte Funktionalität der IKT-Systeme und -Infrastruktur von Salto zu unterbinden.","#16.2. SALTO only guarantees the correct functioning of its Services via an API in a Third Party’s Platform, but cannot warrant the access to them, nor the functioning and availability of other services on the aforementioned platform. Therefore, SALTO shall only be liable for the strict correct functioning of the Services in a Third Party’s Platform through the API.":"16.2. Salto garantiert ausschließlich das korrekte Funktionieren der Dienste über eine API auf der Plattform eines Dritten, kann aber weder den Zugang zu den Diensten noch das Funktionieren und die Verfügbarkeit anderer Dienste auf der vorgenannten Plattform garantieren. Salto haftet daher nur für das absolut korrekte Funktionieren der Dienste auf der Plattform eines Dritten über die API.","#16.4. Under no circumstances shall SALTO (or any of its affiliates, employees, directors or shareholders) be liable to the Client or any other person for Indirect Damages, including any of the foregoing losses or damages resulting from Client’s use of the Services, Mobile App, Web App and/or Site provided hereunder, or arising from any breach of this Agreement or any termination of this Agreement, whether such liability is asserted on the basis of contract, tort (including negligence or strict liability) or otherwise and whether or not foreseeable, even if SALTO has been advised or was aware of the possibility of such loss or damages.":"16.4. Unter keinen Umständen haftet Salto (oder eines seiner verbundenen Unternehmen, Mitarbeiter, Direktoren oder Anteilseigner) gegenüber dem Kunden oder einer anderen Person für indirekte Schäden, einschließlich der vorgenannten Verluste oder Schäden, die sich aus der Nutzung der Dienste, der mobilen App, der Web-App und/oder der Website durch den Kunden ergeben, die im Rahmen dieser Vereinbarung bereitgestellt werden, oder die sich aus einer Verletzung dieser Vereinbarung oder einer Kündigung dieser Vereinbarung ergeben, unabhängig davon, ob eine solche Haftung auf der Grundlage eines Vertrages, einer unerlaubten Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit oder Gefährdungshaftung) oder anderweitig geltend gemacht wird und unabhängig davon, ob diese Schäden vorhersehbar waren oder nicht, selbst wenn Salto über die Möglichkeit eines solchen Verlustes oder Schadens informiert wurde oder sich dessen bewusst war.","#20.2. The Client is not entitled to assign or make available any rights and/or obligations under the Agreement and/or the Agreement to third parties without the prior and written consent of SALTO. Except for the event that the ownership or management of the premises or building, where the Hardware associated with the Site is installed, is transferred to a third party. In this case, the Client shall update the corresponding Site Details and Client data in the Platform.":"20.2. Der Kunde ist nicht berechtigt, Rechte und/oder Pflichten aus der Vereinbarung und/oder dem Vertrag ohne die vorherige und schriftliche Einwilligung von Salto an Dritte zu übertragen oder ihnen zur Verfügung zu stellen. Ausgenommen ist der Fall, dass das Eigentum oder die Verwaltung des Grundstücks oder Gebäudes, in dem die mit der Website verbundene Hardware installiert ist, an einen Dritten übertragen wird. In diesem Fall muss der Kunde die entsprechenden Website-Angaben und Kundendaten auf der Plattform aktualisieren.","#22.2. Clients who may be considered as a consumer under their applicable law, and the aforementioned recognizes it, may exert their right of withdrawal within the first fourteen (14) days as of Subscription purchase towards the relevant Seller. Exercise of the right of withdrawal shall not be hindered by SALTO and will be executed at Client’s own costs and by contacting directly with the Seller.":"22.2. Kunden, die gemäß dem auf sie anwendbaren Recht als Verbraucher gelten und von Salto als solche anerkannt werden, können ihr Widerrufsrecht innerhalb der ersten vierzehn (14) Tage nach dem Kauf des Abonnements bei dem betreffenden Verkäufer geltend machen. Die Ausübung des Widerrufsrechts wird von Salto nicht erschwert und erfolgt auf eigene Kosten des Kunden, indem er sich direkt mit dem Verkäufer in Verbindung setzt.","#Annex 1 – Definitions":"Anhang 1 – Definitionen","#Platform:":"Plattform:","#Means the web application of the Platform.":"Bezeichnet die Webanwendung der Plattform.","#14.1. In the event that the Client is a natural person, SALTO shall process his or her personal data in accordance with SALTO’s":"14.1. Falls der Kunde eine natürliche Person ist, verarbeitet Salto seine personenbezogenen Daten gemäß der","#15.4. The Client shall itself and for its own account and in due time, take care of suitable hardware and apparatus, ICT systems and infrastructure, connections, power supplies, internet connection, software and any other requirement to ensure the proper functioning of the Hardware and/or the Services.":"15.4. Der Kunde muss selbst und auf eigene Rechnung rechtzeitig für geeignete Hardware und Geräte, IKT-Systeme und -Infrastruktur, Anschlüsse, Stromversorgung, Internetverbindung, Software und alle anderen Voraussetzungen sorgen, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Hardware und/oder der Dienste zu gewährleisten.","#19.3. Without prejudice to the other provisions of this Agreement, a Party shall only be entitled to early terminate the Agreement in the event of breach of the Agreement, when the non-performing Party fails to remedy the breach after having received a proper written notice of default specifying as many details as possible and starting a reasonable period, which may in no event exceed one (1) month, within which to remedy the failure.":"19.3. Unbeschadet der anderen Bestimmungen dieser Vereinbarung ist eine Partei nur dann zur vorzeitigen Kündigung der Vereinbarung berechtigt, wenn die vertragsbrüchige Partei die Vertragsverletzung nicht behebt, nachdem sie eine ordnungsgemäße schriftliche Mahnung erhalten hat, in der so viele Einzelheiten wie möglich angegeben sind, und eine angemessene Frist, die in keinem Fall einen (1) Monat überschreiten darf, zur Behebung der Vertragsverletzung gesetzt wurde.","#: A determined maximum of days indicated by SALTO in which the Client can have access and use the Services free of charge pursuant to Provision 5.":"Eine von Salto festgelegte Höchstzahl von Tagen, in denen der Kunde Zugang zu den Diensten hat und diese gemäß Bestimmung 5 kostenlos nutzen darf.","#The compatible hardware purchased to a Seller, which is required for the access and use of the Services by the Client.":"Die beim Verkäufer erworbene kompatible Hardware, die für den Zugang und die Nutzung der Dienste durch den Kunden erforderlich ist.","#Indirect Damage":"Indirekter Schaden","#Process to be completed so as to activate the Site following provisions of Provision 4.":"Der Vorgang, der abgeschlossen werden muss, um die Website gemäß den Bestimmungen von Bestimmung 4 zu aktivieren.","#The specific company from which the Client has purchased the Hardware and/or the Subscriptions, which could be, among others: SALTO, any entity within the SALTO’s Group or SALTO’s Partners.":"Das spezifische Unternehmen, von dem der Kunde die Hardware und/oder die Abonnements erworben hat, wobei es sich unter anderem um folgende Akteure handeln kann: Salto, jedes Unternehmen innerhalb der Unternehmensgruppe von Salto oder die Partner von Salto.","#applicable from time to time. The Data Processing Agreement may be modified in accordance with the procedure set forth in provision 2.":". Die Datenverarbeitungsvereinbarung kann gemäß dem in Bestimmung 2 festgelegten Verfahren geändert werden.","#16. Liability":"16. Haftung","#18. Intellectual and industrial property rights":"18. Geistige und gewerbliche Eigentumsrechte","#19.6. For avoidance of doubt, the termination of this Agreement shall not affect anyhow the validity of the Data Processing Agreement that the Client agreed to with SALTO, which shall remain totally applicable and in force in accordance with its own terms and conditions established therein.":"19.6. Zur Klarstellung: Die Kündigung dieser Vereinbarung berührt in keiner Weise die Gültigkeit der Datenverarbeitungsvereinbarung, die der Kunde mit Salto abgeschlossen hat und die in Übereinstimmung mit den darin festgelegten Bedingungen vollständig anwendbar und in Kraft bleibt.","#20.3. SALTO is entitled to totally or partially subcontract the provision of the Services through the Platform, or any parts thereof, to any company without Client’s authorization being required.":"20.3. Salto ist berechtigt, die Erbringung der Dienste über die Plattform oder Teile davon ganz oder teilweise an ein beliebiges Unternehmen zu vergeben, ohne dass eine Genehmigung durch den Kunden erforderlich ist.","#Free Trial Period":"Kostenloser Testzeitraum:","#Fees:":"Gebühren:","#Installer:":"Installateur:","#”), supplements SALTO’s":"“) ergänzt die von Zeit zu Zeit aktualisierten","#15.1. The Client shall comply with all obligations, instructions, orders and restrictions deriving from the Law and applicable regulations and also from this Agreement, the User Documentation and any other terms and conditions made known to the Client via electronic means by SALTO.":"15.1. Der Kunde ist verpflichtet, alle Verpflichtungen, Anweisungen, Anordnungen und Beschränkungen einzuhalten, die sich aus dem Gesetz und den geltenden Vorschriften sowie aus dieser Vereinbarung, der Benutzerdokumentation und allen anderen Bedingungen ergeben, die dem Kunden von Salto auf elektronischem Wege bekannt gegeben werden.","#15.6. The Client shall not enter, process, store or disseminate data in breach of the relevant legislation and regulations, the rights of third parties and/or the rights of SALTO, including its Intellectual and Industrial Property Rights.":"15.6. Der Kunde darf keine Daten eingeben, verarbeiten, speichern oder übermitteln, die gegen die einschlägigen Gesetze und Vorschriften, die Rechte Dritter und/oder die Rechte von Salto, einschließlich seiner Rechte am geistigen und gewerblichen Eigentum, verstoßen.","#In case of Fees paid to the Seller, Client shall provide written evidence of said amount of Fees paid to the Seller, by sending written documentation which proves such amount. In the event that the Client fails to provide such evidence the maximum aggregate amount shall be determined by SALTO’s suggested retail price during the last twelve months before the occurrence, the aforementioned price shall fluctuate according to the relevant territories.":"Im Falle von Gebühren, die an den Verkäufer gezahlt wurden, muss der Kunde einen schriftlichen Nachweis über die Höhe der an den Verkäufer gezahlten Gebühren erbringen und dazu schriftliche Unterlagen übermitteln, die diesen Betrag belegen. Falls der Kunde diesen Nachweis nicht erbringt, wird der maximale Gesamtbetrag anhand des empfohlenen Verkaufspreises von Salto während der letzten zwölf Monate vor dem Vorfall bestimmt, wobei der vorgenannte Preis je nach Gebiet schwankt.","#16.5. The aforementioned limitations shall not apply in cases of; (a) malice or fraud; (b) willful misconduct; (c) liability for death or personal injury due to negligence; (d) the exclusion or limitation is not permitted by applicable law.":"16.5. Die vorgenannten Beschränkungen gelten nicht in folgenden Fällen: (a) Arglist oder Betrug; (b) vorsätzliches Fehlverhalten; (c) Haftung für Todesfälle oder Personenschäden aufgrund von Fahrlässigkeit; (d) wenn der Ausschluss oder die Beschränkung nach geltendem Recht nicht zulässig ist.","#19.1. This Agreement shall enter in force on the date when all conditions set forth in Provision 3.2. are met, and it shall remain in force during the initial term of the Subscription (i.e. one year from the date of subscription) and its renewals.":"19.1. Diese Vereinbarung tritt an dem Tag in Kraft, an dem alle in Bestimmung 3.2. genannten Bedingungen erfüllt sind, und bleibt während der ursprünglichen Laufzeit des Abonnements (d. h. ein Jahr ab dem Datum des Abschlusses) und seiner Verlängerungen in Kraft.","#20.1. SALTO is entitled to assign its rights and/or obligations under the Agreement to a third party without the permission of the Client being necessary, provided that SALTO ensures that such third party actually undertakes to comply with the rights and obligations under the Agreement.":"20.1. Salto ist berechtigt, ihre Rechte und/oder Pflichten aus der Vereinbarung an einen Dritten zu übertragen, ohne dass die Zustimmung des Kunden erforderlich ist, vorausgesetzt, Salto stellt sicher, dass dieser Dritte sich tatsächlich zur Einhaltung der Rechte und Pflichten aus der Vereinbarung verpflichtet.","#22.1. Nothing in these Terms of Service is intended to exclude, restrict, or modify any applicable consumer rights that may assist the Client under the relevant applicable law which may not be excluded, restricted or modified by agreement.":"22.1. Keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen zielt darauf ab, geltende Verbraucherrechte auszuschließen, einzuschränken oder zu ändern, die dem Kunden nach dem jeweils geltenden Recht zustehen und die nicht durch Vereinbarung ausgeschlossen, eingeschränkt oder geändert werden können.","#An Application Programming Interface (or any other similar technology or software component) offered by SALTO through a platform that allows the client to use some of SALTO’s services without accessing them directly.":"Eine Programmierschnittstelle (oder eine andere ähnliche Technologie oder Softwarekomponente), die von Salto über eine Plattform angeboten wird, mit der der Kunde einige der Dienste von Salto nutzen kann, ohne direkt auf sie zuzugreifen.","#: Consequential damages, loss of profits, lost savings, reduced goodwill or reputation damages to Clients, SALTO, SALTO’s Group or SALTO’s Partner or other third parties, and all other forms of indirect damage caused to any Party which is not a direct, predictable and necessary consequence of a breach of the Agreement by a Party.":": Folgeschäden, entgangener Gewinn, entgangene Kosteneinsparungen, verminderter Firmenwert oder Reputationsschäden für Kunden, Salto, die Unternehmensgruppe von Salto oder Partner von Salto oder andere Dritte sowie alle anderen Formen von indirekten Schäden, die einer Partei entstehen und keine direkte, vorhersehbare und notwendige Folge einer Verletzung der Vereinbarung durch eine Partei darstellen.","#The mobile application of the Platform, which must be downloaded from an authorized mobile app store.":"Die mobile Anwendung der Plattform, die von einem autorisierten mobilen App-Store heruntergeladen werden muss.","#Partner Documentation:":"Partnerdokumentation:","#Site Details:":"Website-Angaben:","#The Terms of Service herein which are entered between SALTO and the Client regarding the use and access of the Services.":"Die Nutzungsbedingungen, die zwischen Salto und dem Kunden in Bezug auf die Nutzung und den Zugriff auf die Dienstleistungen vereinbart werden.","#17.1. Neither Party shall be liable for, nor shall either Party be considered in breach of this Terms of Service due to, any failure to perform its obligations under this Agreement as a result of a cause beyond its control, including any act of God or a public enemy or terrorist, act of any military, civil or regulatory authority, change in any law or regulation, fire, flood, earthquake, storm or other like event, theft or criminal misconduct by unrelated third parties, disruption or outage of communications (including the Internet or other networked environment), power or other utility, unavailability of supplies or any other cause, whether similar or dissimilar to any of the foregoing, which could not have been prevented by the non-performing Party with reasonable care.":"17.1. Keine der Vertragsparteien haftet für die Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung aufgrund einer Ursache, die außerhalb ihrer Kontrolle liegt, einschließlich höherer Gewalt, Handlungen von Staatsfeinden oder Terroristen, Handlungen von Militär-, Zivil- oder Aufsichtsbehörden, Änderungen von Gesetzen oder Vorschriften, Feuer, Überschwemmungen, Erdbeben, Stürme oder andere ähnliche Ereignisse, Diebstahl oder kriminelle Handlungen unbeteiligter Dritter, Unterbrechung oder Ausfall der Kommunikation (einschließlich des Internets oder anderer Netzwerkumgebungen), der Stromversorgung oder anderer Versorgungseinrichtungen, Nichtverfügbarkeit von Vorräten oder andere Ursachen, die den vorgenannten Ursachen ähnlich oder unähnlich sind und die von der nicht leistenden Partei mit angemessener Sorgfalt nicht hätten verhindert werden können.","#19.2. If the Client decides not to acquire the Subscription before the expiration of the Free Trial Period or before expiring the relevant Subscription in force, the Client shall, immediately after the expire of the Free Trial Period or the validity of the Subscription, cease having access to and being entitled to use the Services, and SALTO shall cease the Services. In such cases, the Client may continue having access to the Site, yet the Service will not be provided. During this period, SALTO shall not be liable whatsoever for any damage that may derive from the usage of the Site.":"19.2. Entscheidet sich der Kunde, vor Ablauf des kostenlosen Probezeitraums oder vor Ablauf des jeweiligen gültigen Abonnements kein Abonnement zu erwerben, hat der Kunde unmittelbar nach Ablauf des kostenlosen Probezeitraums oder der Gültigkeit des Abonnements keinen Zugang mehr zu den Diensten und ist nicht mehr berechtigt, diese zu nutzen, und Salto stellt die Dienste ein. In diesem Fall kann der Kunde weiterhin auf die Website zugreifen, der Dienst wird jedoch nicht mehr angeboten. Während dieses Zeitraums haftet Salto in keiner Weise für Schäden, die sich aus der Nutzung der Website ergeben könnten.","#21.3. If a situation arises between the Parties that is not regulated by the Agreement, then this situation must be assessed in accordance with the spirit of the Agreement.":"21.3. Wenn zwischen den Parteien eine Situation entsteht, die nicht in der Vereinbarung geregelt ist, muss diese Situation gemäß dem Sinn der Vereinbarung eingeschätzt werden.","#21.4. SALTO shall not always require the strict observance of the Agreement. This does not mean that the Agreement does not apply or that SALTO loses or waives the right to require strict observance of these Terms of Service in other cases in any way whatsoever.":"21.4. Salto fordert nicht immer die strikte Einhaltung der Vereinbarung. Dies bedeutet nicht, dass die Vereinbarung keine Anwendung findet oder dass Salto das Recht verliert oder darauf verzichtet, die strikte Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen in anderen Fällen zu verlangen, in welcher Form auch immer.","#Data Processing Agreement (or DPA):":"Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA):","#The supplementary agreement entered into by SALTO and the Client, on which basis SALTO shall process Personal Data as set forth in clause 14.2.":"Die zwischen Salto und dem Kunden geschlossene zusätzliche Vereinbarung, auf deren Grundlage Salto personenbezogene Daten gemäß Klausel 14.2 verarbeitet.","#Any actual and material damage or loss, other than Indirect Damages, caused to any Party as a direct and necessary consequence of a breach of the Agreement by the other Party.":"Jeder tatsächliche und materielle Schaden oder Verlust, der einer Partei als unmittelbare und notwendige Folge einer Verletzung der Vereinbarung durch die andere Partei entsteht, mit Ausnahme von indirekten Schäden.","#Registration:":"Registrierung:","#Any of the SALTO’s partners who commercialize the Hardware and/or the Services and through which the Client may purchase the Subscription for the use and access of Services and/or Hardware.":"Jeder der Partner von Salto, der die Hardware und/oder die Dienste gewerblich vertreibt und über den der Kunde das Abonnement für die Nutzung und den Zugang zu den Diensten und/oder der Hardware erwerben kann.","#14. Data protection":"14. Datenschutz","#15.5. The Client shall not make or allow any unauthorized, unlawful or improper use of the Hardware, Mobile App, Web App, Subscription and/or Services. The Client shall keep SALTO harmless from any third parties’ claims and from any losses or damages (whether Direct or Indirect) caused by any unauthorized, unlawful or improper use of the Hardware, Subscription and/or Services.":"15.5. Der Kunde darf die Hardware, die mobile App, die Web-App, das Abonnement und/oder die Dienste nicht unbefugt, unrechtmäßig oder unsachgemäß nutzen oder nutzen lassen. Der Kunde hat Salto von jeglichen Ansprüchen Dritter und von jeglichen Verlusten oder Schäden (direkt oder indirekt) freizustellen, die durch eine unbefugte, unrechtmäßige oder unsachgemäße Nutzung der Hardware, des Abonnements und/oder der Dienste entstehen.","#16.7. The Client undertakes to indemnify and hold fully harmless SALTO in accordance with the applicable law against and from any and all damages and liabilities caused as a consequence of, or in any way connected with its performance under the Agreement and the use of the Services.":"16.7. Der Kunde verpflichtet sich, Salto gemäß dem anwendbaren Recht für alle Schäden und Verbindlichkeiten zu entschädigen und schadlos zu halten, die als Folge von oder in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit der Erfüllung der Vereinbarung und der Nutzung der Dienste entstehen.","#The Client shall solely obtain, insofar as relevant, the rights to use expressly granted by these Terms of Service and the Law and exclusively during the Term of the Agreement. Any right of use to which the Client is entitled is not transferable to third parties.":"Der Kunde erhält, soweit zutreffend, ausschließlich die durch diese Nutzungsbedingungen und das Gesetz ausdrücklich eingeräumten Nutzungsrechte und ausschließlich während der Laufzeit der Vereinbarung. Ein dem Kunden zustehendes Nutzungsrecht ist nicht auf Dritte übertragbar.","#22. Additional provisions for consumers":"22. Zusätzliche Bestimmungen für Verbraucher","#Confidential Information:":"Vertrauliche Informationen:","#Means SALTO’s affiliate and subsidiary companies identified in":"bezeichnet die verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften von Salto, die auf","#electronic locking solutions for doors and access control provided remotely by SALTO to the Client for which the Client has purchased a Subscription and in respect of which this Agreement is accepted.":"elektronische Schließanlagen für Türen und Zugangskontrolle, die Salto dem Kunden über Fernzugriff bereitstellt, für die der Kunde ein Abonnement erworben hat und für die diese Vereinbarung angenommen wird.","#Any platform owned by a company other than SALTO, including Clients’, that uses any of SALTO’s Services by integrating them in their platform. These Services are ultimately provided by SALTO to the Client.":"Jede Plattform, die einem anderen Unternehmen als Salto gehört, einschließlich derjenigen von Kunden, die Dienste von Salto nutzen, indem sie diese in ihre Plattform integrieren. Diese Dienste werden letztlich von Salto für den Kunden erbracht.","#16.6. The Client accepts its full liability, without any limitation whatsoever, for Direct or Indirect Damages, including any losses or damages resulting from Client’s use of the Services, Mobile App, Web App and/or Site provided hereunder, or arising from any breach of this Agreement or any termination of this Agreement.":"16.6. Der Kunde haftet in vollem Umfang und ohne jegliche Einschränkung für direkte oder indirekte Schäden, einschließlich aller Verluste oder Schäden, die sich aus seiner Nutzung der Dienste, der mobilen App, der Web-App und/oder der Website ergeben, oder die sich aus einem Verstoß gegen diese Vereinbarung oder einer Kündigung dieser Vereinbarung ergeben.","#18.4. SALTO is entitled to change the technical set-up of the Platform and the Services at any time at its own discretion and without the Client’s permission being necessary.":"18.4. Salto ist berechtigt, die technische Konfiguration der Plattform und der Dienste jederzeit nach eigenem Ermessen und ohne Zustimmung des Kunden zu ändern.","#21.6. The official language of the Agreement is English. In case of any discrepancy between the English version and any other version the Agreement could be translated to (for the exclusive purposes of facilitating Client’s understanding), the content of the English version shall prevail.":"21.6. Die offizielle Vertragssprache der Vereinbarung ist Englisch. Im Falle einer Abweichung zwischen der englischen Version und einer anderen Version, in die die Vereinbarung möglicherweise übersetzt wird (ausschließlich zum besseren Verständnis für den Kunden), ist der Inhalt der englischen Version maßgebend.","#22.3. As consumer, you may have other rights under the laws of your country, state or province. Separate and apart from your relationship with SALTO, you may also have rights with respect to the Seller. This agreement does not change those other rights if the laws of your state, province, or country do not permit it to do so.":"22.3. Als Verbraucher haben Sie möglicherweise weitere Rechte gemäß den Gesetzen Ihres Landes, Staates oder Ihrer Region. Unabhängig von Ihrer Beziehung zu Salto haben Sie möglicherweise auch Rechte gegenüber dem Verkäufer. Diese Vereinbarung ändert diese anderen Rechte nicht, wenn die Gesetze Ihres Staates, Ihrer Region oder Ihres Landes dies nicht zulassen.","#. Registered at the Commercial Registry of Gipuzkoa, at Volume 1.850, Sheet 101, Page SS-18.081":". Eingetragen im Handelsregister von Gipuzkoa, Band 1.850, Blatt 101, Seite SS-18.081","#An account enabling the Client to have access and use the Services through the Platform in order to manage the physical access of the specific premises or building where the Hardware associated to it is installed.":"Ein Konto, das es dem Kunden ermöglicht, über die Plattform auf die Dienste zuzugreifen und diese zu nutzen, um den physischen Zugang zu einem bestimmten Gelände oder Gebäude zu verwalten, in dem die dazugehörige Hardware installiert ist.","#The annual voucher or recurrent subscription which needs to be purchased by the Client for receiving the Services.":"Der Jahresgutschein oder das wiederkehrende Abonnement, das der Kunde für den Erhalt der Dienste erwerben muss.","#User(s):":"Benutzer:","#15. Obligations and use by the Client":"15. Verpflichtungen und Nutzung durch den Kunden","#16.1. The Services, Site, Web App and Mobile App are provided “as is”, and all other representations, warranties, oral or written, express or implied arising from course of dealing, course of performance, usage of trade, quality of information, quiet enjoyment or otherwise (including implied warranties, terms or conditions of merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose, title, non-interference, or non-infringement) are, to the fullest extent permitted by applicable law, excluded from this Agreement.":"16.1. Die Dienstleistungen, die Website, die Web-App und die mobile App werden „wie besehen“ bereitgestellt, und alle anderen Zusicherungen, Garantien, mündlich oder schriftlich, ausdrücklich oder stillschweigend, die sich aus dem Geschäftsverlauf, der Leistungserbringung, dem Handelsbrauch, der Qualität der Informationen, der ungestörten Nutzung oder anderweitig ergeben (einschließlich stillschweigender Garantien, Bedingungen für die Marktgängigkeit, der zufriedenstellenden Qualität, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Ansprüche, der Nichtbeeinträchtigung oder der Nichtverletzung von Rechten), sind, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, von dieser Vereinbarung ausgeschlossen.","#19.5. All user and access rights with regard to the Services elapse with immediate effect on termination of the Agreement for any cause. Therefore, upon termination of the Agreement for any cause, SALTO shall cease the Services.":"19.5. Alle Benutzer- und Zugriffsrechte in Bezug auf die Dienste erlöschen mit sofortiger Wirkung bei Kündigung der Vereinbarung aus irgendeinem Grund. Daher stellt Salto bei Kündigung der Vereinbarung aus beliebigem Grund die Dienste ein.","#Intellectual and Industrial Property Rights:":"Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum:","#Terms of Service:":"Nutzungsbedingungen:","#19. Term and Termination of the Agreement":"19. Laufzeit und Kündigung der Vereinbarung","#20. Transfer or making available of rights and obligations":"20. Übertragung oder Überlassung von Rechten und Pflichten","#Any contractual documentation entered into and between a SALTO’s Partner and the Client (either in writing or by digital means) for the purchase of the Hardware and/or a Subscription by the Client, which shall include the Fees for accessing and using the Services.":"Jede vertragliche Dokumentation, die zwischen einem Partner von Salto und dem Kunden (entweder schriftlich oder digital) für den Kauf der Hardware und/oder eines Abonnements durch den Kunden abgeschlossen wird und die die Gebühren für den Zugriff auf die Dienstleistungen und deren Nutzung enthält.","#SALTO’s Group (also only as “Group”):":"Die Unternehmensgruppe von Salto (auch einfach als „Gruppe“ abgekürzt):","#Web App:":"Web-App:","#Client Account Data":"Kundenkontodaten","#Processor (also “Data Processor”):":"Verarbeiter (auch „Auftragsverarbeiter“):","#Unauthorised or unlawful access to, or acquisition, alteration, use, disclosure, or destruction of User Data.":"Unbefugter oder unrechtmäßiger Zugriff auf oder Erwerb, Änderung, Verwendung, Offenlegung oder Zerstörung von Benutzerdaten.","#15.2. The Client guarantees the accuracy and completeness of the Client’s data, information and acceptances provided by the Client to SALTO when entering into the Agreement.":"15.2. Der Kunde garantiert die Richtigkeit und Vollständigkeit seiner Daten, Informationen und Zusagen, die er Salto bei Abschluss der Vereinbarung zur Verfügung stellt.","#15.7. The Client shall be responsible for granting access to use the Services to the Users that the Clients wants to authorize. The Client shall not permit third parties (other than Users) to use a Subscription or make use of the Services without SALTO’s express prior written permission.":"15.7. Der Kunde ist dafür verantwortlich, den vom Kunden zu autorisierenden Benutzern Zugang zur Nutzung der Dienste zu gewähren. Der Kunde darf Dritten (mit Ausnahme von Benutzern) nicht erlauben, ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Salto ein Abonnement zu nutzen oder die Dienste in Anspruch zu nehmen.","#16.3. SALTO’s total aggregate liability under or related to any Direct Damage shall under no circumstances exceed the aggregate amount of the Fees actually paid, over the last twelve (12) months, by the Client for the purchase of the Subscription (to SALTO or to the Seller).":"16.3. Die Gesamthaftung von Salto aus oder im Zusammenhang mit direkten Schäden darf unter keinen Umständen den Gesamtbetrag der Gebühren übersteigen, die der Kunde in den letzten zwölf (12) Monaten für den Erwerb des Abonnements (an Salto oder den Verkäufer) tatsächlich gezahlt hat.","#18.1. All Intellectual and Industrial Property Rights to the Hardware, any software, websites, the Platform, databases, equipment or other materials provided to the Client under the Agreement, such as analysis, documentation, reports or offers, even those that may derive from the rendering of the Services, are solely owned by SALTO, its licensors or its suppliers. Nothing in this Agreement shall be understood as transfer of the ownership of any Intellectual and Industrial Property Rights from SALTO to the Client.":"18.1. Alle geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte an der Hardware, jeglicher Software, den Websites, der Plattform, den Datenbanken, der Ausrüstung oder anderen Materialien, die dem Kunden im Rahmen der Vereinbarung zur Verfügung gestellt werden, wie z. B. Analysen, Dokumentationen, Berichte oder Angebote, auch solche, die sich aus der Erbringung der Dienste ergeben, sind alleiniges Eigentum von Salto, seinen Lizenzgebern oder seinen Lieferanten. Nichts in dieser Vereinbarung ist als Übertragung des Eigentums an geistigen und gewerblichen Eigentumsrechten seitens Salto an den Kunden zu verstehen.","#21.2. In case of ambiguity regarding the interpretation of one or several provisions in the Agreement, these shall be construed in the spirit of those provisions.":"21.2. Im Falle von Unklarheiten bei der Auslegung einer oder mehrerer Bestimmungen der Vereinbarung sind diese im Sinne dieser Bestimmungen auszulegen.","#(i) all information concerning the Hardware, Services, or a Subscription, irrespective of its support (designs, handbooks, software, hardware, etc.) (ii) any other information to be acknowledged by the Parties by virtue of this Agreement; and (iii) any technical, financial, commercial, industrial or structural information regarding the activity of SALTO and its Group.":"(i) alle Informationen, die die Hardware, die Dienstleistungen oder ein Abonnement betreffen, unabhängig von der Art der Unterstützung (Designs, Handbücher, Software, Hardware usw.) (ii) alle anderen Informationen, die von den Parteien aufgrund dieser Vereinbarung zur Kenntnis genommen werden müssen; und (iii) alle technischen, finanziellen, gewerblichen, industriellen oder strukturellen Informationen über die Tätigkeit von Salto und seiner Unternehmensgruppe.","#Applications, executable code or malicious content, and any computer programs specifically designed to infiltrate and damage networks and computers without SALTO’s consent or that SALTO deems to harm the Platform. Malware shall cover, without limitation, all different types of threats to your computer and network safety, among other viruses, spyware, worms, trojans or rootkits.":"Anwendungen, ausführbarer Programmcode oder bösartige Inhalte sowie alle Computerprogramme, die speziell dazu bestimmt sind, Netzwerke und Computer ohne Einverständnis von Salto zu infiltrieren und zu beschädigen oder die Salto als schädlich für die Plattform erachtet. Schadsoftware umfasst ohne Einschränkung sämtliche Arten von Bedrohungen für Ihre Computer- und Netzwerksicherheit, darunter Viren, Spyware, Würmer, Trojaner oder Rootkits.","#Seller:":"Verkäufer:","#Service(s):":"Dienst(e):","#Any of the":"Jede der Lösungen für","#The customer code, password, customer name, activation codes and other details relating to the Client which permit the Client to have access to the Site.":"Das Kundenkürzel, das Passwort, der Kundenname, die Aktivierungscodes und andere Angaben zum Kunden, die dem Kunden den Zugang zur Website ermöglichen.","#21.5. Spanish law shall govern this Agreement in relation to any conflict, interpretation or dispute arising between the Client and SALTO. Any disputes arising between the Client and SALTO shall be exclusively subject to the jurisdiction of Courts of Donostia-San Sebastian (Gipuzkoa – Spain).":"21.5. Für alle Konflikte, Auslegungen oder Streitigkeiten zwischen dem Kunden und Salto ist spanisches Recht maßgebend. Alle Streitigkeiten zwischen dem Kunden und Salto unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der Gerichte von Donostia-San Sebastian (Gipuzkoa – Spanien).","#Third Party’s Platform:":"Plattform einer dritten Partei:","#Natural person(s) authorized by the Client to have access to and use the Services.":"Natürliche Person(en), die vom Kunden ermächtigt wurde(n), Zugang zu den Diensten zu erhalten und diese zu nutzen.","#as updated from time to time between Client and SALTO in relation to the processing of personal data. This DPA is an agreement between you and the entity you represent (“Client”, “you” or “your”) and Salto Systems, S.L. (hereinafter, “SALTO”).":"von Salto zwischen dem Kunden und Salto in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten. Diese DPA ist eine Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Unternehmen, das Sie vertreten („Kunde“, „Sie“ oder „Ihr“) und Salto Systems, S.L. (im Folgenden „Salto“).","#An identified or identifiable natural person.":"Eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person.","#19.7. In all instances where the Agreement is terminated for whatever cause, it shall continue to govern the relationships between the Parties insofar as necessary for the settlement thereof.":"19.7. In allen Fällen, in denen die Vereinbarung, aus welchem Grund auch immer, gekündigt wird, regelt sie weiterhin die Beziehungen zwischen den Parteien, soweit dies für deren Abwicklung erforderlich ist.","#21.1. If any provisions of the Agreement should turn out to be invalid, then the remaining provisions shall continue to apply undiminished to the Parties. In that event, the Parties will enter into consultations on the content of a new provision which approximates the original provision as closely as possible.":"21.1. Sollten sich einzelne Bestimmungen der Vereinbarung als unwirksam erweisen, so gelten die übrigen Bestimmungen für die Parteien unvermindert weiter. In diesem Fall werden die Parteien über den Inhalt einer neuen Bestimmung beraten, die der ursprünglichen Bestimmung so nahe wie möglich kommt.","#If any legislation implies a condition, warranty or term into the Terms of Services or provides statutory guarantees in connection with the Terms of Services, SALTO recognizes such guarantee as the applicable legislation may provide. SALTO’s liability for breach of such a condition, warranty and/or any other term or guarantee shall be limited to the maximum extent permitted under such applicable law.":"Wenn die Gesetzgebung eine Bedingung, Garantie oder Klausel in die Nutzungsbedingungen einbezieht oder gesetzliche Garantien im Zusammenhang mit den Nutzungsbedingungen vorsieht, erkennt Salto diese Garantie in dem Umfang an, den die anwendbare Gesetzgebung vorsieht. Die Haftung von Salto für die Verletzung einer solchen Bedingung, Gewährleistung und/oder einer anderen Klausel oder Garantie ist auf das nach dem anwendbaren Recht maximal zulässige Maß beschränkt.","#A legal or natural person who enters into this Agreement for using and having access to the Services, either for professional or non-professional purposes.":"Eine juristische oder natürliche Person, die diese Vereinbarung abschließt, um die Dienste zu nutzen und Zugang zu ihnen zu erhalten, sei es für berufliche oder außerberufliche Zwecke.","#Any installer authorized by SALTO’s Partner or by SALTO for the Hardware commissioning, Site set-up and release.":"Jeder Installateur, der vom Partner von Salto oder von Salto für die Inbetriebnahme der Hardware, die Einrichtung der Website und die Freigabe ermächtigt wurde.","#Malware:":"Schadsoftware:","#SALTO and the Client, individually referred to as the “Party”.":"Salto und der Kunde, einzeln als „Partei“ bezeichnet.","#The platform in which the Client is registered and is managed by SALTO and used by SALTO to provide the Services, composed by a Web App and/or a Mobile App.":"Die Plattform, auf der der Kunde registriert ist und die von Salto verwaltet und von Salto zur Erbringung der Dienstleistungen genutzt wird, bestehend aus einer Web-App und/oder einer mobilen App.","#SALTO’s Partner (also only as “Partner”):":"Partner von Salto (auch einfach als „Partner“ bezeichnet):","#Site:":"Website:","#14.2. Where the Client is a legal entity, any Personal Data accessed by SALTO in the provision of the Services to which the Client is Controller or Processor shall be processed by SALTO as Processor or sub-processor (as these terms are defined in the DPA). In this regard, the obligations of each Party deriving from such processing of Personal Data shall be governed by the":"14.2. Falls der Kunde eine juristische Person ist, werden alle personenbezogenen Daten, auf die Salto bei der Erbringung der Dienste zugreift und für die der Kunde Datenverantwortlicher oder Auftragsverarbeiter ist, von Salto als Auftragsverarbeiter oder Unterauftragsverarbeiter (gemäß der Definition dieser Begriffe in der DSGVO) verarbeitet. In diesem Zusammenhang unterliegen die Verpflichtungen aller Parteien, die sich aus einer solchen Verarbeitung personenbezogener Daten ergeben, der jeweils gültigen","#15.10. Failure to comply with any of the aforementioned obligations shall exonerate SALTO of any responsibility or liability emerging from this Agreement.":"15.10. Die Nichteinhaltung einer der vorgenannten Verpflichtungen entbindet Salto von jeglicher Verantwortung oder Haftung, die sich aus dieser Vereinbarung ergibt.","#19.4. SALTO shall be never obliged to (i) refund, reimburse or repay the Fees or any other fees already received, or (ii) pay any compensation because of termination for one of the above mentioned reasons (save in case of termination of the Agreement due to a serious breach of SALTO of the essential obligations under this Agreement).":"19.4. Salto ist in keinem Fall verpflichtet, (i) die Gebühren oder andere bereits erhaltene Gebühren zurückzuerstatten, zu begleichen oder zu bezahlen, oder (ii) eine Entschädigung aufgrund einer Kündigung aus einem der oben genannten Gründe zu zahlen (außer im Falle einer Kündigung der Vereinbarung aufgrund einer schwerwiegenden Verletzung der wesentlichen Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung seitens Salto).","#For the purposes of this Agreement, the terms listed herein mean the following:":"Für die Zwecke dieser Vereinbarung bedeuten die hier aufgeführten Begriffe Folgendes:","#All intellectual and industrial property rights in the meaning of Spanish or international conventions on intellectual property, including other property rights and potential license rights, source codes, software, database rights and other rights vested in SALTO or its Group with the broadest legal extension.":"Alle Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum im Sinne der spanischen oder internationalen Konventionen über geistiges Eigentum, einschließlich anderer Eigentumsrechte und potenzieller Lizenzrechte, Quellcodes, Software, Datenbankrechte und anderer Rechte, die Salto oder seiner Unternehmensgruppe im weitesten rechtlichen Sinne zustehen.","#Any of the documents designated by SALTO as such, whether or not in electronic form, which may include user documentation for the Hardware and the services.":"Alle von Salto als solche bezeichneten Dokumente, auch in elektronischer Form, zu denen die Benutzerdokumentation für die Hardware und die Dienste gehören kann.","#Personal Data:":"Personenbezogene Daten:","#Standard Contractual Clauses (also as SCC):":"Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC):","#The entire agreement entered herein between SALTO and the Client which is comprised by these Terms of Service and the Data Processing Agreement (including the Standard Contractual Clauses).":"Die gesamte Vereinbarung zwischen Salto und dem Kunden, die diese Nutzungsbedingungen und die Datenverarbeitungsvereinbarung (einschließlich der Standardvertragsklauseln) umfasst.","#Parties:":"Parteien:","#SALTO Systems, S.L. is a Spanish company, with its corporate registered address located at C/Arkotz 9, Polígono Lanbarren, 20180 Oiartzun, Gipuzkoa, Spain, with Tax Identification Number B-20.708.517, telephone number +34 943 344 550 and e-mail address":"Salto Systems, S.L. ist ein spanisches Unternehmen mit eingetragenem Firmensitz in C/Arkotz 9, Polígono Lanbarren, 20180 Oiartzun, Gipuzkoa, Spanien, mit der Steueridentifikationsnummer B-20.708.517, der Telefonnummer +34 943 344 550 und der E-Mail-Adresse","#SALTO’s website":"der Website von Salto genannt werden.","#The natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data.":"Die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.","#Shall mean the transfer mechanism approved the European Commission through its Implementing Decision (EU) 2021/914 of 4 June 2021 on standard contractual clauses for the transfer of personal data to third countries pursuant to Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council.":"Bezeichnet den Übermittlungsmechanismus, den die Europäische Kommission mit ihrem Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914 vom 4. Juni 2021 über Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten an Drittländer gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates genehmigt hat.","#13.7. For the avoidance of doubt, any previous confidentiality agreement, or non-disclosure agreement in force that the Parties may have signed, or that the Client may have signed with the Seller, shall remain in force and valid, and will not be affected by this provision, and still applicable for the information disclosed thereunder.":"13.7. Um Zweifel auszuschließen, bleiben frühere Vertraulichkeitsvereinbarungen oder Geheimhaltungsvereinbarungen, die die Parteien unterzeichnet haben oder die der Kunde mit dem Verkäufer unterzeichnet hat, in Kraft und gültig und werden von dieser Bestimmung nicht berührt und gelten weiterhin für die im Rahmen dieser Vereinbarung offengelegten Informationen.","#17. Force majeure":"17. Höhere Gewalt","#18.3. The Client is not permitted to reproduce, dismantle, reconstitute, make any decompile reverse engineer of the source code, or in any other way process, modify or adapt the Platform, the Services or the Hardware in whole or in part in any manner whatsoever.":"18.3. Dem Kunden ist es nicht gestattet, die Plattform, die Dienste oder die Hardware ganz oder teilweise zu reproduzieren, zu zerlegen, wiederherzustellen, zu dekompilieren, zurückzuentwickeln oder in sonstiger Weise zu bearbeiten, zu modifizieren oder anzupassen, in welcher Weise auch immer.","#Client:":"Kunde:","#Includes":"Umfasst","#Direct Damage:":"Direkter Schaden:","#The fees to be paid by the Client to the Seller for the purchase of each Subscription (through voucher purchase or through recurrent billing) in order to have access and use of the Services through the Platform, all in accordance with the provisions of Provision 9.":"Die vom Kunden an den Verkäufer zu zahlenden Gebühren für den Erwerb der einzelnen Abonnements (durch Gutscheinkauf oder regelmäßige Abrechnung), um Zugang zu den Diensten zu erhalten und diese gemäß den Bestimmungen von Bestimmung 9 zu nutzen.","#Subscription:":"Abonnement:","#User Documentation:":"Benutzerdokumentation:","#1. Definitions":"1. Definitionen","#15.3. The Client shall at all times provide SALTO in due time with any data or information to enable the proper execution of the Agreement by SALTO.":"15.3. Der Kunde muss Salto jederzeit rechtzeitig alle Daten oder Informationen zur Verfügung stellen, die die ordnungsgemäße Erfüllung der Vereinbarung seitens Salto ermöglichen.","#15.9. The Client is in this respect expressly prohibited to sell, hire out, lease, transfer, grant use of or in any other manner disclose the Services and/or associated documentation to third parties, unless SALTO provides prior express authorization in writing.":"15.9. Dem Kunden ist es in diesem Zusammenhang ausdrücklich untersagt, die Dienstleistungen und/oder die dazugehörige Dokumentation an Dritte zu verkaufen, zu vermieten, zu verleasen, zu übertragen, zu überlassen, zur Nutzung zu überlassen oder in irgendeiner anderen Weise weiterzugeben, es sei denn, Salto hat dies zuvor ausdrücklich und schriftlich genehmigt.","#18.2. The Client is not permitted to remove from or change any indications concerning copyrights, trademarks, trade names or any other Intellectual and Industrial Property Rights in the Hardware, Platform, software, websites, databases, equipment or materials, including any indications concerning the confidential nature of those.":"18.2. Dem Kunden ist es nicht gestattet, Hinweise auf Urheberrechte, Markenzeichen, Markennamen oder andere Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum an der Hardware, der Plattform, der Software, den Websites, den Datenbanken, der Ausrüstung oder den Materialien zu entfernen oder zu ändern, einschließlich der Hinweise auf den vertraulichen Charakter dieser Informationen.","#21. Final provisions":"21. Schlussbestimmungen","#Applicable Data Protection Law:":"Anwendbares Datenschutzrecht:","#: Means SALTO’s":": Bezeichnet die","#Notwithstanding the foregoing, SALTO will act as Controller with regards to Client Account Data and other specific data as detailed for each type of Services in the Privacy Policy. This Processing shall be done in accordance to and as informed in the Privacy Policy.":"Ungeachtet des Vorstehenden handelt Salto als Datenverantwortlicher in Bezug auf die Kundenkontodaten und andere spezifische Daten, die für die einzelnen Arten von Diensten in der Datenschutzrichtlinie aufgeführt sind. Diese Datenverarbeitung erfolgt in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie und wie in dieser beschrieben.","#: Client is responsible for ensuring that it complies with Applicable Data Protection Law in its use of the Services and its own Processing of Personal Data, and that it has the right to provide access to Personal Data to SALTO for Processing in accordance with the Agreement and this DPA. Client is responsible for the accuracy of the Personal Data provided to SALTO.":": Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass er bei der Nutzung der Dienste und der eigenen Verarbeitung personenbezogener Daten die geltenden Datenschutzgesetze einhält und dass er berechtigt ist, Salto Zugang zu personenbezogenen Daten zu gewähren, damit diese in Übereinstimmung mit der Vereinbarung und dieser DPA verarbeitet werden können. Der Kunde ist für die Richtigkeit der an Salto übermittelten personenbezogenen Daten verantwortlich.","#: SALTO will, upon the Client’s request and at its expense, make available at reasonable intervals and in no event more than once (1) every year, the information necessary to demonstrate compliance with applicable data protection obligations, as well as allow for audits. Client shall provide SALTO with at least two (2) months’ prior written notice of any intended audit. This audit may be conducted either by Client or by an independent auditor appointed by Client bound by reasonable confidentiality restrictions, which in no event shall be, or shall act on behalf of, a competitor of SALTO. The scope of the audit shall be limited to SALTO’s systems, processes, and documentation relevant to the Processing on behalf of the Client, and the reports and results of the audit will be confidential information of SALTO. Upon the end of the audit, the Client shall inform SALTO of any perceived non-compliance or security concerns detected in the audit.":": Salto stellt auf Anfrage des Kunden und auf dessen Kosten in angemessenen Abständen, jedoch nicht öfter als einmal (1) pro Jahr, die Informationen zur Verfügung, die für den Nachweis der Einhaltung der geltenden Datenschutzverpflichtungen erforderlich sind, und gestattet Audits. Der Kunde informiert Salto mindestens zwei (2) Monate im Voraus schriftlich über ein beabsichtigtes Audit. Dieses Audit kann entweder vom Kunden selbst oder von einem vom Kunden beauftragten unabhängigen Prüfer durchgeführt werden, der an angemessene Vertraulichkeitsbeschränkungen gebunden ist und auf keinen Fall ein Konkurrent von Salto sein oder für diesen tätig sein darf. Der Umfang der Prüfung ist auf die Systeme, Prozesse und Unterlagen von Salto beschränkt, die für die Datenverarbeitung im Auftrag des Kunden relevant sind, und die Berichte und Ergebnisse der Prüfung stellen vertrauliche Informationen von Salto dar. Nach Abschluss der Prüfung informiert der Kunde Salto über alle festgestellten Verstöße oder Sicherheitsbedenken, die bei der Prüfung aufgedeckt wurden.","#Clause 9: Option 2 shall apply, with the notice period established under Clause 6.7 to this DPA.":"Klausel 9: Es gilt die Option 2 mit der in Klausel 6.7 dieser DPA festgelegten Kündigungsfrist.","#Clause 11: the optional section regarding the lodging of complaints with independent resolution bodies by data subjects shall not apply;":"Klausel 11: Der optionale Abschnitt über die Einreichung von Beschwerden bei unabhängigen Beschwerdestellen durch betroffene Personen findet keine Anwendung;","#Clause 18 (b): any dispute arising from the Standard Contractual Clauses shall be resolved before the courts of Spain;":"Klausel 18 (b): Alle Streitigkeiten, die sich aus den Standardvertragsklauseln ergeben, sind vor den spanischen Gerichten zu klären;","#Record of access":"Aufzeichnung des Zugangs","#6.7. Subcontracting":"6.7. Unterauftragsvergabe","#of the SCC will apply where Client processes as Controller User Data outside the EEA, and SALTO is a processor which processes User Data in the EEA.":"der SCC findet Anwendung, wenn der Kunde als Datenverantwortlicher Benutzerdaten außerhalb des EWR verarbeitet und Salto ein Datenverarbeiter ist, der Benutzerdaten im EWR verarbeitet.","#Annex II:":"Anhang II:","#6.14. Jurisdiction Specific Terms:":"6.14. Gerichtsbarkeitspezifische Bestimmungen:","#Processing Activities":"Datenverarbeitungstätigkeiten","#Duration of the Processing":"Dauer der Datenverarbeitung","#: Means any operation or set of operations performed on Personal Data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure, or destruction.":"Bezeichnet jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede Reihe von Vorgängen im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten oder einer Reihe personenbezogener Daten, wie beispielsweise das Erfassen, das Aufzeichnen, die Organisation, die Strukturierung, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Kombination, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.","#SALTO will process Personal Data in accordance to the specifications included as Schedule 1, including the nature and purpose of the Processing, the Processing activities, the duration of the Processing, the types of Personal Data and categories of Data Subjects.":"Salto verarbeitet personenbezogene Daten gemäß den Spezifikationen in Anhang 1, einschließlich der Art und des Zwecks der Verarbeitung, der Verarbeitungstätigkeiten, der Dauer der Verarbeitung, der Arten der personenbezogenen Daten und der Kategorien der betroffenen Personen.","#6.6. Security measures:":"6.6. Sicherheitsmaßnahmen:","#Taking into account the nature of processing and the information available to SALTO, SALTO shall provide reasonable cooperation to the Client in relation to related data protection impact assessments, and consultations with Supervisory Authorities required in compliance with data protection regulations.":"Unter Berücksichtigung der Art der Datenverarbeitung und der Salto zur Verfügung stehenden Informationen leistet Salto dem Kunden angemessene Unterstützung bei der Durchführung von Datenschutz-Folgenabschätzungen und Konsultationen mit Aufsichtsbehörden, die zur Einhaltung der Datenschutzbestimmungen erforderlich sind.","#Clause 17: Option 1 will apply, and the Standard Contractual Clauses will be governed by Spanish law;":"Klausel 17: Es gilt Option 1, und die Standardvertragsklauseln unterliegen spanischem Recht;","#The categories of data subject, sensitive data transferred, nature of the processing, purpose of the processing, and the period for which the personal data will be retained are described in Schedule 1 of this DPA.":"Die Kategorien der betroffenen Personen, die übermittelten sensiblen Daten, die Art der Datenverarbeitung, der Zweck der Verarbeitung und der Zeitraum, für den die personenbezogenen Daten aufbewahrt werden, sind in Anhang 1 dieser DPA beschrieben.","#SALTO will process personal data as necessary to provide the Services under the Agreement. In this sense, SALTO will process User Data as Processor pursuant the Client’s instructions as foreseen in Section 6.4 of this DPA.":"Salto wird personenbezogene Daten verarbeiten, soweit dies für die Erbringung der Dienste im Rahmen der Vereinbarung erforderlich ist. In diesem Sinne wird Salto als Auftragsverarbeiter gemäß den Anweisungen des Kunden die Datenverarbeitung vornehmen, wie in Abschnitt 6.4 dieser DPA vorgesehen.","#Term:":"Laufzeit:","#Purpose of the Processing":"Zweck der Datenverarbeitung","#The Processor undertakes to process User Data in accordance with Client’s instructions as set forth in the Agreement, and as otherwise necessary to provide the Services to Client, and where it is required to do so to comply with applicable law. Additional instructions outside the abovementioned shall be agreed by the Parties in writing. The Client shall ensure SALTO that any Processing carried out under its instructions is compliant with applicable laws and regulations. SALTO undertakes to inform Client if it becomes aware or reasonably believes that the instructions given by Client infringe applicable laws.":"Der Auftragsverarbeiter verpflichtet sich, die Datenverarbeitung der Benutzerdaten gemäß den Anweisungen des Kunden, wie in der Vereinbarung dargelegt, und soweit dies für die Erbringung der Dienste für den Kunden erforderlich ist, sowie in Fällen, in denen dies zur Einhaltung des geltenden Rechts erforderlich ist, durchzuführen. Zusätzliche Anweisungen, die über das oben Genannte hinausgehen, müssen von den Parteien schriftlich vereinbart werden. Der Kunde stellt sicher, dass Salto bei jeder Datenverarbeitung, die nach seinen Anweisungen durchgeführt wird, die geltenden Gesetze und Vorschriften einhält. Salto verpflichtet sich, den Kunden zu informieren, wenn das Unternehmen feststellt oder begründeterweise davon ausgeht, dass die vom Kunden erteilten Anweisungen gegen geltendes Recht verstoßen.","#In relation to the processing carried out the by Sub-processors identified below.":"in Bezug auf die Datenverarbeitung durch die unten genannten Unterauftragsverarbeiter.","#The Spanish Data Protection authority (Agencia Española de Protección de Datos) will be the competent supervisory authority.":"Die spanische Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos) ist die zuständige Aufsichtsbehörde.","#Once the Agreement has terminated, SALTO will retain a copy of the Personal Data duly blocked for the period of prescription of related infractions. Once this period has elapsed, SALTO will erase all copies of the Personal Data.":"Nach Beendigung der Vereinbarung bewahrt Salto eine Kopie der ordnungsgemäß unter Verschluss gehaltenen personenbezogenen Daten für den Zeitraum der Verjährung der entsprechenden Verstöße auf. Nach Ablauf dieses Zeitraums wird Salto alle Kopien der personenbezogenen Daten löschen.","#The definition of Processor includes “Service Provider” as defined under Applicable Data Protection Law.":"Die Definition des Begriffs „Auftragsverarbeiter“ umfasst den Begriff „Dienstleister“ gemäß der Definition im geltenden Datenschutzrecht.","#SALTO will not retain, use, or disclose User Data for any commercial purpose other than the provision of the Services.":"Salto wird Benutzerdaten nicht für andere gewerbliche Zwecke als die Erbringung der Dienste aufbewahren, verwenden oder offenlegen.","#Consumer:":"Verbraucher:","#5. Relationship of the Parties":"5. Beziehung zwischen den Parteien","#: The Personal Data processed by SALTO on behalf of the Client shall be processed only to carry out the provision of the Services in accordance with the Agreement, which may entail, where requested by the Client in accordance to the Terms of Service, technical support activities. Where the Processor deems necessary to process Personal Data for a different purpose, it shall obtain the previous written authorisation from the Client. Where such authorisation is not obtained, the processing shall not take place.":": Die von Salto im Auftrag des Kunden verarbeiteten personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Erbringung der Dienste gemäß der Vereinbarung verarbeitet, was, sofern vom Kunden gemäß den Nutzungsbedingungen gewünscht, auch technische Supportaktivitäten beinhalten kann. Hält der Auftragsverarbeiter die Verarbeitung personenbezogener Daten für einen anderen Zweck für erforderlich, muss er die vorherige schriftliche Genehmigung des Kunden einholen. Liegt eine solche Genehmigung nicht vor, darf die Verarbeitung nicht stattfinden.","#. SALTO shall keep this list updated, and include any new Sub-processor at least thirty (30) days before engaging with it. SALTO may provide Client with a mechanism to subscribe to notifications of new Sub-processors. The Client may reasonably object to any new Sub-processor in the thirty (30) days period from the update of the list. In the event that the Client reasonably objects to a new Sub-processor, either Client or SALTO may terminate the portion of the Agreement related to the Services that are not possibly provided without the objected-to new Sub-processor.":"bereit. Salto hält diese Liste auf dem neuesten Stand und nimmt jeden neuen Unterauftragsverarbeiter mindestens dreißig (30) Tage vor der Beauftragung auf. Salto stellt dem Kunden eventuell einen Mechanismus zur Verfügung, um Benachrichtigungen über neue Unterauftragsverarbeiter zu abonnieren. Der Kunde kann gegen jeden neuen Unterauftragsverarbeiter innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Aktualisierung der Liste einen angemessenen Einspruch erheben. Falls der Kunde einem neuen Unterauftragsverarbeiter in angemessener Weise widerspricht, können entweder der Kunde oder Salto den Teil der Vereinbarung kündigen, der sich auf die Dienste bezieht, die ohne den beanstandeten neuen Unterauftragsverarbeiter nicht erbracht werden können.","#6.8. Data Subject Rights":"6.8. Rechte der betroffenen Personen","#”). SALTO will provide reasonable assistance to Client in the event that Client is required under Applicable Data Protection Law to notify a regulatory authority or any data subjects impacted by a Security Incident.":"“). Salto wird den Kunden in angemessener Weise unterstützen, wenn der Kunde nach geltendem Datenschutzrecht verpflichtet ist, eine Aufsichtsbehörde oder von einem Sicherheitsvorfall betroffene Personen zu benachrichtigen.","#6.13. Transfers of Personal Data:":"6.13. Übermittlung personenbezogener Daten","#Module Three (Processor to Processor)":"Modul Drei (Datenverarbeiter an Datenverarbeiter)","#Module Four (Processor to Controller)":"Modul Vier (Datenverarbeiter an Datenverantwortlichen)","#Data Exporter Role: The Data Exporter’s role is set forth in Section 4 (Relationship of the Parties) of this DPA.":"Rolle des Datenexporteurs: Die Rolle des Datenexporteurs ist in Abschnitt 4 (Beziehung zwischen den Parteien) dieser DPA festgelegt.","#The definition of Personal Data includes “Personal Information” as defined under Applicable Data Protection Law.":"Die Definition von personenbezogenen Daten umfasst „Persönliche Informationen“ gemäß der Definition im anwendbaren Datenschutzgesetz.","#SALTO will not sell User Data.":"Salto wird Benutzerdaten nicht verkaufen.","#The definition of Applicable Data Protection Law includes the Federal Act on Data Protection 1992 (FADP).":"Die Definition von anwendbarem Datenschutzrecht umfasst das Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) von 1992.","#In relation to Table 2, personal data received from the Importer is not combined with personal data collected by the Exporter":"In Bezug auf Tabelle 2 werden die vom Importeur erhaltenen personenbezogenen Daten nicht mit den vom Exporteur erhobenen personenbezogenen Daten kombiniert.","#Table 4: The Exporter.":"Tabelle 4: Der Exporteur.","#1.1. For the purposes of this Data Processing Agreement, the terms listed herein mean the following:":"1.1. Für die Zwecke dieser Datenverarbeitungsvereinbarung haben die hier aufgeführten Begriffe folgende Bedeutung:","#Processing":"Verarbeitung:","#A natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the Controller.":"Eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Datenverantwortlichen verarbeitet.","#This Data Processing Agreement is part of the Agreement into which it is incorporated by reference.":"Diese Datenverarbeitungsvereinbarung ist Teil der Vereinbarung, in die sie durch Verweis aufgenommen wird.","#SALTO ensures that its employees engaged in the Processing of User Data under the Agreement are informed and are bound by confidentiality obligations.":"Salto stellt sicher, dass seine Mitarbeiter, die im Rahmen der Vereinbarung mit der Datenverarbeitung von Benutzerdaten befasst sind, darüber informiert werden und zur Vertraulichkeit verpflichtet sind.","#In assessing the appropriate level of security, SALTO takes into account the risks that are presented by the Processing, in particular from accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure of, or access to Personal Data transmitted, stored or otherwise processed, or unauthorised communication or access to said data.":"Bei der Beurteilung des angemessenen Sicherheitsniveaus berücksichtigt Salto die Risiken, die sich aus der Datenverarbeitung ergeben, insbesondere aus der versehentlichen oder unrechtmäßigen Zerstörung, dem Verlust, der Veränderung, der unbefugten Weitergabe von oder dem unbefugten Zugang zu übermittelten, gespeicherten oder anderweitig verarbeiteten personenbezogenen Daten sowie der unbefugten Weitergabe von oder dem unbefugten Zugriff auf diese Daten.","#”), subject to the following provisions:":"“) zu beauftragen, vorbehaltlich der folgenden Bestimmungen:","#Security Incident":"Sicherheitsvorfall","#Schedule 2 of this DPA.":"Anhang 2 dieser DPA.","#Nature and Purpose of the Processing":"Art und Zweck der Datenverarbeitung","#Sub-processors":"Unterauftragsverarbeiter","#Contact details: The email address provided by the Client to sign up to the Service will be considered the contact email to this effect.":"Kontaktinformationen: Die E-Mail-Adresse, die der Kunde bei der Anmeldung zum Dienst angegeben hat, gilt als Kontakt-E-Mail in diesem Sinne.","#In the event of any conflict between the Standard Contractual Clauses, and any other terms in the Agreement, or the Privacy Policy, the provisions of the Standard Contractual Clauses will prevail.":"Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Standardvertragsklauseln und anderen Bestimmungen der Vereinbarung oder der Datenschutzrichtlinie haben die Bestimmungen der Standardvertragsklauseln Vorrang.","#SCHEDULE 1 | Details of Processing":"ANHANG 1 | Einzelheiten zur Datenverarbeitung","#The definition of Applicable Data Protection Law includes the California Consumer Privacy Act (CCPA).":"Die Definition des anwendbaren Datenschutzgesetzes umfasst das kalifornische Verbraucherschutzgesetz (California Consumer Privacy Act, CCPA).","#SALTO shall remain fully liable to the Client for the performance of the Sub-processor's obligations.":"Salto bleibt gegenüber dem Kunden in vollem Umfang für die Erfüllung der Pflichten des Unterauftragsverarbeiters haftbar.","#6.12. Security Incident":"6.12. Sicherheitsvorfall","#When the Client is subscribed to 24/7 technical support services, which implies that technicians located in some countries located out of the EEA are involved in the incident resolution; and":"wenn der Kunde einen rund um die Uhr verfügbaren technischen Supportdienst abonniert hat, was bedeutet, dass Techniker in einigen Ländern außerhalb des EWR an der Lösung von Problemen beteiligt sind; und","#In relation to each Module of the Standard Contractual Clauses, where applicable:":"In Bezug auf die einzelnen Module der Standardvertragsklauseln, sofern anwendbar:","#Shall mean all laws and regulations applicable to SALTO’s processing of Personal Data under the Agreement.":"Bezeichnet alle Gesetze und Vorschriften, die auf die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Salto im Rahmen dieser Vereinbarung anwendbar sind.","#Controller (also as Data Controller):":"Datenverantwortlicher:","#6.5. Confidentiality:":"6.5. Vertraulichkeit:","#6.10. Return or deletion of User Data":"6.10. Rückgabe oder Löschung von Benutzerdaten","#In certain cases, the Processing of personal data may be carried out outside the European Economic Area (EEA), in particular:":": In bestimmten Fällen kann die Datenverarbeitung personenbezogener Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) erfolgen, insbesondere:","#The frequency of the transfer is on a continuous basis for the duration of the Agreement for the provision of the services consisting of electronic locking solutions for doors and access controls, and for maintenance and technical support services the transfer is on a one-off basis.":"Die Häufigkeit der Übermittlung erfolgt fortlaufend für die Dauer der Vereinbarung für die Erbringung der Dienste, die aus elektronischen Schließanlagen für Türen und Zugangskontrollen bestehen, und für die Wartung und die technischen Supportdienste erfolgt die Übermittlung auf einmaliger Basis.","#Transfers to sub-processors, the subject matter, nature, and duration of the processing are listed at":"Übermittlungen an Unterauftragsverarbeiter, der Gegenstand, die Art und die Dauer der Datenverarbeitung sind unter","#The Client agrees to notify SALTO if it receives a legally binding request from a public authority, including judicial authorities, under the laws of the country of destination for the disclosure of personal data transferred pursuant to the SCC. Such notification must be done at least 48 hours in advance, and in any event before any disclosure takes place, and it shall include information about the personal data requested, the requesting authority, the legal basis for the request and the response provided.":"Der Kunde verpflichtet sich, Salto zu benachrichtigen, wenn er ein rechtsverbindliches Ersuchen einer Behörde, einschließlich der Justizbehörden, gemäß den Gesetzen des Empfängerlandes über die Offenlegung personenbezogener Daten erhält, die gemäß der SCC übermittelt wurden. Eine solche Benachrichtigung muss mindestens 48 Stunden im Voraus und in jedem Fall vor der Weitergabe erfolgen und muss Informationen über die angeforderten personenbezogenen Daten, die anfragende Behörde, die Rechtsgrundlage für die Anfrage und die erteilte Antwort enthalten.","#Data Processing Agreement (also as DPA):":"Datenverarbeitungsvereinbarung (auch als DPA bezeichnet):","#Means this supplementary agreement entered into by SALTO and the Client (if required by the legislation applicable from time to time), on which basis SALTO shall process Personal Data.":"Bezeichnet diese zusätzliche Vereinbarung zwischen Salto und dem Kunden (falls dies nach der jeweils geltenden Gesetzgebung erforderlich ist), auf deren Grundlage Salto personenbezogene Daten verarbeitet.","#Data Subject:":"Betroffene Person:","#Means all personal data relating to an identified or identifiable natural person that is introduced, collected or gathered through the Platform.":"Bezeichnet alle personenbezogenen Daten, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen und die über die Plattform eingegeben, gesammelt oder erfasst werden.","#Security Incident:":"Sicherheitsvorfall:","#Natural person(s) authorised by the Client to have access to and use the Services.":"Natürliche Person(en), die vom Kunden ermächtigt wurde(n), Zugang zu den Diensten zu erhalten und diese zu nutzen.","#SALTO has a list of its Sub-processors available at":"Salto hält eine Liste seiner Unterauftragsverarbeiter unter","#When the Client is accessing to the Platform from a country located out of the EEA;":"wenn der Kunde von einem Land außerhalb des EWR auf die Plattform zugreift;","#To the extent SALTO processes Personal Data originating from and protected by Applicable Data Protection Law in one of the jurisdictions listed in Schedule 3 of this DPA, the terms specified in this Schedule 3 with respect to the applicable jurisdiction(s) will apply in addition to the terms of this DPA.":"Soweit Salto personenbezogene Daten verarbeitet, die aus einer der in Anhang 3 dieser DPA aufgeführten Gerichtsbarkeiten stammen und durch geltendes Datenschutzrecht geschützt sind, gelten zusätzlich zu den Bestimmungen dieser DPA die in diesem Anhang 3 aufgeführten Bestimmungen für die betreffende(n) Gerichtsbarkeit(en).","#With regard to the provision of maintenance and technical support services, the User Data that may be accessed by SALTO will only be processed for the time necessary to solve the issue.":"Im Zusammenhang mit der Erbringung von Diensten für Wartung und technischen Support werden die Benutzerdaten, auf die Salto Zugriff hat, nur so lange verarbeitet, wie es für die Lösung des Problems erforderlich ist.","#A legal or natural person who operates as a professional or business (not being a consumer) and who enters into the Agreement with SALTO for using and having access to the Services.":"Eine juristische oder natürliche Person, die als Selbstständiger oder Unternehmen (nicht als Verbraucher) tätig ist und die die Vereinbarung mit Salto abschließt, um die Dienste zu nutzen und Zugang zu ihnen zu erhalten.","#: Personal Data that relates to the Client’s relationship with SALTO, including the names or contact information of employees, representatives or contact people of the Client.":": Personenbezogene Daten, die mit der Beziehung des Kunden zu Salto in Zusammenhang stehen, einschließlich der Namen oder Kontaktdaten von Mitarbeitern, Vertretern oder Kontaktpersonen des Kunden.","#Processing which implies the transfer of the Personal Data outside of the European Economic Area, either by data disclosure or communication or by the processing of the Personal Data by a Processor established outside of the EEA on behalf of a Controller established in the EEA.":"Verarbeitung, die die Übermittlung der personenbezogenen Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums beinhaltet, entweder durch Datenweitergabe oder -übermittlung oder durch die Verarbeitung der personenbezogenen Daten durch einen außerhalb des EWR ansässigen Auftragsverarbeiter im Auftrag eines im EWR ansässigen Datenverantwortlichen.","#Means the time period the DPA shall be valid, enforceable and in force as set out in Section 3.":"Bezeichnet den Zeitraum, in dem die DPA gültig, durchsetzbar und in Kraft ist, wie in Abschnitt 3 dargelegt.","#4. Limitation of liability":"4. Haftungsbeschränkung","#To the extent SALTO has access to User Data, SALTO will process it as Processor, whereas the Client may act as Controller or Processor of the User Data. When the Client acts as Processor, SALTO will be sub-Processor.":"Soweit Salto Zugang zu Benutzerdaten hat, verarbeitet Salto diese als Auftragsverarbeiter, während der Kunde als Datenverantwortlicher oder Auftragsverarbeiter der Benutzerdaten auftreten kann. Wenn der Kunde als Verarbeiter auftritt, ist Salto der Unterauftragsverarbeiter.","#6. SALTO as Processor":"6. Salto als Auftragsverarbeiter","#6.3. Obligations of the Client":"6.3. Pflichten des Kunden","#: SALTO shall delete or return all the Personal Data processed on its behalf to the Client, at the choice of the latter, after the end of the provision of Services, and delete all existing copies unless storage of the personal data is required by law. As part of the Services, once the term of the provision of the services consisting of electronic locking solutions for doors and access controls has elapsed, SALTO will keep the Personal Data blocked for a period of one (1) month in order to enable reactivation of said services.":": Salto wird nach Beendigung der Erbringung der Dienstleistungen nach Wahl des Kunden alle in seinem Auftrag verarbeiteten personenbezogenen Daten löschen oder an den Kunden zurückgeben und alle vorhandenen Kopien löschen, es sei denn, die Aufbewahrung der personenbezogenen Daten ist gesetzlich vorgeschrieben. Im Rahmen der Dienste wird Salto nach Ablauf der Erbringung der Dienste, die aus der Bereitstellung von elektronischen Schließanlagen für Türen und Zugangskontrollen bestehen, die personenbezogenen Daten für einen Zeitraum von einem (1) Monat unter Verschluss halten, um eine Reaktivierung der genannten Dienste zu ermöglichen.","#Clause 7: the optional docking clause will not apply.":"Klausel 7: Die optionale Kopplungsklausel wird nicht angewendet.","#The definition of Controller includes “Business” as defined under Applicable Data Protection Law.":"Die Definition des Begriffs „Datenverantwortlicher“ umfasst „Unternehmen“ gemäß der Definition im geltenden Datenschutzrecht.","#Any capitalized term used in this Data Processing Agreement and not included in the list above shall have the meaning provided to it in the Terms of Service, and if not defined therein have the meaning established in Article 4 RGPD.":"Jeder in dieser Datenverarbeitungsvereinbarung verwendete und nicht in der obigen Liste aufgeführte Begriff in Großbuchstaben hat die ihm in den Nutzungsbedingungen zugewiesene Bedeutung, und wenn er dort nicht definiert ist, hat er die in Artikel 4 DSGVO festgelegte Bedeutung.","#4.1. Each Party’s liability is subject to the Liability section in SALTO’s Terms of Service, as permitted by applicable law.":"4.1. Die Haftung jeder Partei unterliegt dem Abschnitt Haftung in den Nutzungsbedingungen von Salto, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist.","#6.9. Assistance:":"6.9. Unterstützung:","#User Data:":"Benutzerdaten:","#6.2. Description of the Processing:":"6.2. Beschreibung der Datenverarbeitung:","#6.4. Client’s instructions:":"6.4. Anweisungen des Kunden:","#SALTO guarantees the implementation of appropriate technical and organisational measures in order to achieve a level of security adequate to the risk, taking into account the state of the art, the cost of implementation and the nature, scope, context and purposes of processing as well as the risks of varying likelihood and severity for rights and freedoms of natural persons posed by the processing.":"Salto garantiert die Umsetzung geeigneter technischer und organisatorischer Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Sicherheitsniveau zu erzielen, wobei der Stand der Technik, die Kosten der Umsetzung und die Art, der Umfang, der Kontext und die Zwecke der Datenverarbeitung sowie die Risiken unterschiedlicher Eintrittswahrscheinlichkeit und Tragweite für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen, die von der Verarbeitung ausgehen, berücksichtigt werden.","#of the SCC will apply where Client is a processor of User Data outside the EEA, and SALTO acts as sub-processor and processes User Data in the EEA.":"der SCC findet Anwendung, wenn der Kunde ein Verarbeiter von Benutzerdaten außerhalb des EWR ist und Salto als Unterauftragsverarbeiter Benutzerdaten im EWR verarbeitet.","#Annex I, Part A":"Anhang I, Teil A","#Signature and Date: By entering into the Agreement, Data Importer is deemed to have signed these SCC incorporated herein, including their Annexes, as of the Effective Date of the Agreement.":"Unterschrift und Datum: Durch den Abschluss der Vereinbarung wird davon ausgegangen, dass der Datenimporteur diese hierin enthaltenen SCC einschließlich ihrer Anhänge zum Datum des Inkrafttretens der Vereinbarung unterzeichnet hat.","#SALTO will process User Data on behalf of Client for the duration of the Services as established in the Agreement. As part of the Services, once the term of the provision of the services consisting of electronic locking solutions for doors and access controls has elapsed, SALTO will keep the Personal Data blocked for a period of one (1) month in order to enable reactivation of said services.":"Salto verarbeitet die Datenverarbeitung im Auftrag des Kunden für die Dauer der in der Vereinbarung festgelegten Dienste. Im Rahmen der Dienste wird Salto nach Ablauf der Erbringung der Dienste, die aus elektronischen Schließanlagen für Türen und Zugangskontrollen bestehen, die personenbezogenen Daten für einen Zeitraum von einem (1) Monat unter Verschluss halten, um eine Reaktivierung der genannten Dienste zu ermöglichen.","#This Data Processing Agreement applies when SALTO processes User Data on behalf of the Client. In this context, SALTO acts as Processor to this data, whereas the Client may act as Controller or Processor of the User Data. When the Client acts as Processor, SALTO will be a sub-processor.":"Diese Datenverarbeitungsvereinbarung gilt, wenn Salto Benutzerdaten im Auftrag des Kunden verarbeitet. In diesem Zusammenhang agiert Salto als Verarbeiter dieser Daten, während der Kunde als Datenverantwortlicher oder Verarbeiter der Benutzerdaten auftreten kann. Wenn der Kunde als Verarbeiter auftritt, ist Salto der Unterauftragsverarbeiter.","#In the case mentioned above, transfers of User Data from the EEA to outside the EEA (either directly or via onward transfer) will be done on the basis of adequacy decisions by the European Commission. To the extent that the territories to where the User Data is transferred do not have adequate standards of data protection as determined by the European Commission, the Parties agree that the Standard Contractual Clauses will apply and will be deemed entered into (and incorporated into this DPA by this reference) and completed as indicated hereafter:":"In den oben genannten Fällen erfolgt die Übertragung von Benutzerdaten aus dem EWR in Länder außerhalb des EWR (entweder direkt oder durch Weiterübermittlung) auf der Grundlage von Angemessenheitsentscheidungen der Europäischen Kommission. Soweit die Gebiete, in die die Benutzerdaten übertragen werden, nicht über die von der Europäischen Kommission festgelegten angemessenen Datenschutzstandards verfügen, vereinbaren die Parteien, dass die Standardvertragsklauseln Anwendung finden und als vereinbart gelten (und durch diesen Verweis in diese DPA aufgenommen werden) und wie nachstehend angegeben ergänzt werden:","#Signature and Date: By entering into the Agreement, Data Exporter is deemed to have signed these SCC incorporated herein, including their Annexes, as of the date of acceptance of the Agreement.":"Unterschrift und Datum: Durch den Abschluss der Vereinbarung wird davon ausgegangen, dass der Datenexporteur diese hierin enthaltenen SCC, einschließlich ihrer Anhänge, zum Zeitpunkt der Annahme der Vereinbarung unterzeichnet hat.","#Annex I, Part C:":"Anhang I, Teil C:","#Sensitive Data or Special Categories of Data":"Sensible Daten oder besondere Kategorien von Daten","#The definition of Applicable Data Protection Law includes UK General Data Protection Regulation (UK GDPR).":"Die Definition des anwendbaren Datenschutzrechts umfasst die Datenschutz-Grundverordnung des Vereinigten Königreichs (UK General Data Protection Regulation, UK GDPR).","#The definition of Applicable Data Protection Law includes the Australian Federal Privacy Act 1988 and Australian Privacy Principles.":"Die Definition von anwendbarem Datenschutzrecht umfasst den Australian Federal Privacy Act 1988 und die Australian Privacy Principles.","#This Data Processing Agreement (“":"Diese Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, „","#International Data Transfer:":"Internationale Datenübermittlung:","#This DPA shall be effective during the time necessary to render the Services to the Client pursuant the Agreement. Nonetheless, the Parties agree that all clauses of the present DPA which are expressly or implicitly intended to continue in force after its termination shall continue in force and binding the Parties in accordance with the relevant clause.":"Diese DPA gilt für den Zeitraum, der für die Erbringung der Dienste an den Kunden gemäß der Vereinbarung erforderlich ist. Nichtsdestotrotz vereinbaren die Parteien, dass alle Klauseln der vorliegenden DPA, die ausdrücklich oder stillschweigend vorgesehen sind, auch nach ihrer Beendigung in Kraft bleiben und die Parteien gemäß der jeweiligen Klausel binden.","#SALTO undertakes that all Sub-processors are contractually bound by the same or equivalent data protection obligations as those established in this DPA for the Processor.":"Salto verpflichtet sich, dass alle Unterauftragsverarbeiter vertraglich an die gleichen oder gleichwertige Datenschutzverpflichtungen gebunden sind, wie sie in dieser DPA für den Auftragsverarbeiter festgelegt sind.","#: Taking into account the nature of the processing, SALTO will assist the Client by appropriate technical and organisational measures, insofar as this is possible, for the fulfilment of the Client’s obligation to respond to requests for exercising the data subject's data protection rights. In the event that a Data Subject makes a request directly to SALTO in relation to User Data, SALTO will forward it without undue delay to the Client to the email address registered in the Platform.":": Unter Berücksichtigung der Art der Datenverarbeitung unterstützt Salto den Kunden durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, soweit dies möglich ist, bei der Erfüllung der Verpflichtung des Kunden, auf Anfragen zur Ausübung der Datenschutzrechte der betroffenen Person zu reagieren. Falls eine betroffene Person eine Anfrage in Bezug auf Benutzerdaten direkt an Salto stellt, wird Salto diese über die in der Plattform registrierte E-Mail Adresse unverzüglich an den Kunden weiterleiten.","#: SALTO undertakes to notify the Client, via email to email address registered in the Platform by the Client, without undue delay after becoming aware of any unauthorized or unlawful access to, or acquisition, alteration, use, disclosure, or destruction of User Data (hereinafter, “":": Salto verpflichtet sich, den Kunden per E-Mail an die vom Kunden in der Plattform registrierte E-Mail-Adresse unverzüglich zu benachrichtigen, nachdem er von einem unbefugten oder unrechtmäßigen Zugang zu Benutzerdaten oder deren Erwerb, Veränderung, Verwendung, Offenlegung oder Vernichtung Kenntnis erlangt hat (im Folgenden „","#Annex I, Part B":"Anhang I, Teil B","#Collection, recording, conservation, transmission to the Client and erasure or destruction of personal data, to the extent necessary for the adequate provision of the Services":"Erhebung, Speicherung, Aufbewahrung, Übermittlung an den Kunden und Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten, soweit dies für die ordnungsgemäße Erbringung der Dienste erforderlich ist.","#Personal Data of Users.":"Personenbezogene Daten der Benutzer.","#3. Term":"3. Laufzeit","#Schedule 2 includes additional information about SALTO’s technical and organisational security measures to protect User Data.":"Anhang 2 enthält zusätzliche Informationen über die technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen von Salto zum Schutz der Benutzerdaten.","#: The Client expressly authorises to SALTO to subcontract the companies which form part of SALTO’s Group and in this respect to provide them with access to the Personal Data as needed for the rendering of all or part of the Services, including maintenance and technical support services under Client’s request.":": Der Kunde ermächtigt Salto ausdrücklich, Unternehmen, die zur Salto-Gruppe gehören, als Unterauftragnehmer zu beauftragen und ihnen in diesem Zusammenhang Zugang zu den personenbezogenen Daten zu gewähren, soweit dies für die Erbringung aller oder eines Teils der Dienste erforderlich ist, einschließlich Wartungs- und technischer Supportdienste im Auftrag des Kunden.","#Additionally, the Client expressly authorises the Processor to engage onward sub-processors (hereinafter, “":"Darüber hinaus ermächtigt der Kunde den Auftragsverarbeiter ausdrücklich, Unterauftragsverarbeiter (im Folgenden „","#Contact details: privacy@saltosystems.com":"Kontaktinformationen: privacy@Saltosystems.com","#Data Importer Role: The Data Importer’s role is set forth in Section 2 of this DPA.":"Rolle des Datenimporteurs: Die Rolle des Datenimporteurs ist in Abschnitt 2 der vorliegenden DPA festgelegt.","#SCHEDULE 2 | Technical and Organisational Security Measures":"ANHANG 2 | Technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen","#Access permits":"Zugangsberechtigungen","#Means a User that might be considered also a consumer as provided by the applicable local, state or federal regulations.":"Bezeichnet einen Benutzer, der auch als Verbraucher im Sinne der geltenden lokalen, bundesstaatlichen oder nationalen Vorschriften angesehen werden kann.","#”). SALTO Insights Data shall only consist of anonymised data that does not identify nor make identifiable the User or any other third parties.":"“). Salto-Erkenntnisdaten bestehen nur aus anonymisierten Daten, die den Benutzer oder andere Dritte weder identifizieren noch identifizierbar machen.","#The aforementioned shall be understood with regards to the App, and the provision of or failure to provide support or other services, information, software and related content through the App or otherwise arising out of the use of the same.":"Das Vorgenannte gilt für die App und die Erbringung oder das Versäumnis der Erbringung von Support oder anderen Diensten, Informationen, Software und damit zusammenhängenden Inhalten über die App oder anderweitig, die sich aus der Nutzung derselben ergeben.","#SALTO expressly disclaims any warranty with regards to compatibility of the App with the User’s systems, applications, devices, networks and any other software or hardware used by the User, except where SALTO has expressly declared their compatibility in writing.":"Salto lehnt ausdrücklich jegliche Gewährleistung hinsichtlich der Kompatibilität der App mit den Systemen, Anwendungen, Geräten, Netzwerken und jeder anderen vom Benutzer verwendeten Software oder Hardware ab, es sei denn, Salto hat deren Kompatibilität ausdrücklich schriftlich bestätigt.","#Compliance with the terms of this Agreement, including payment of, if any, the relevant licence fees.":"Einhaltung der Bedingungen dieser Vereinbarung, einschließlich der Zahlung der entsprechenden Lizenzgebühren, falls zutreffend.","#12. No waiver":"12. Kein Verzicht","#The official language of this Agreement is English. In case of any discrepancy between the English version and any other version these Terms of Service could be translated to (for the exclusive purposes of facilitating User’s understanding), the content of the English version shall prevail.":"Die Vertragssprache dieser Vereinbarung ist Englisch. Im Falle einer Abweichung zwischen der englischen Version und einer anderen Version, in die diese Nutzungsbedingungen möglicherweise übersetzt werden können (ausschließlich zum besseren Verständnis des Benutzers), ist der Inhalt der englischen Version maßgeblich.","#Please read this End User Licence Agreement (the “":"Bitte lesen Sie diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (die „","#The User’s access to and use of the App and/or any of its contents, regardless of their type or form, shall in no case involve any waiver, transmission, licence or transfer, whether in whole or in part, of the Intellectual Property Rights, with the sole exception of those expressly granted by virtue of this Agreement and described in the licence grant above.":"Der Zugriff des Benutzers auf und die Nutzung der App und/oder ihre(r) Inhalte, unabhängig von deren Art oder Form, beinhaltet in keinem Fall einen Verzicht, eine Übertragung, eine Lizenz oder eine Weitergabe, ob ganz oder teilweise, der geistigen Eigentumsrechte, mit der alleinigen Ausnahme der Rechte, die ausdrücklich kraft dieser Vereinbarung gewährt werden und in der obigen Lizenzgewährung beschrieben sind.","#This Agreement shall be effective on the date the User accepts it, and shall remain in force and be fully binding between the Parties until the account of the User is deleted - unless the use of the App does not require the creation of an account, in such case, this Agreement shall remain in force until the User uninstalls the App.":"Diese Vereinbarung tritt an dem Tag in Kraft, an dem der Benutzer sie akzeptiert, und bleibt in Kraft und ist zwischen den Parteien in vollem Umfang verbindlich, bis das Konto des Benutzers gelöscht wird – es sei denn, die Nutzung der App erfordert keine Erstellung eines Kontos; in diesem Fall bleibt diese Vereinbarung in Kraft, bis der Benutzer die App deinstalliert.","#The User is responsible for installation and use of the App.":"Der Benutzer ist für die Installation und Nutzung der App verantwortlich.","#Any damage or loss that may arise from a misuse, negligence or breach by the User in its use of the App, including but not limited to the terms of this Agreement, applicable law and/or any instructions, guidelines or recommendations made by SALTO.":"Jegliche Schäden oder Verluste, die sich aus Missbrauch, Fahrlässigkeit oder Verstößen des Benutzers bei der Nutzung der App ergeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Bedingungen dieser Vereinbarung, geltendes Recht und/oder Anweisungen, Leitlinien oder Empfehlungen von Salto.","#13. No Assignment":"13. Keine Abtretung","#Should any of the provisions of this Agreement be declared invalid or unenforceable by a Court of competent jurisdiction hereunder, such provisions shall be deemed invalid for the remainder of this Agreement and such declaration shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions. To the extent possible, the invalid or unenforceable provision shall be deemed modified to the minimum extent necessary to render the provision enforceable in a manner that serves to achieve the purpose of the invalid or unenforceable provision.":"Sollte eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung von einem Gericht der zuständigen Gerichtsbarkeit für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, so gelten diese Bestimmungen für die übrige Dauer dieser Vereinbarung als ungültig und eine solche Erklärung berührt nicht die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen. Soweit möglich, soll die ungültige oder nicht durchsetzbare Bestimmung so weit geändert werden, wie es erforderlich ist, um die Bestimmung in einer Weise durchsetzbar zu machen, die dem Zweck der ungültigen oder nicht durchsetzbaren Bestimmung dient.","#Party":"Partei","#This Agreement allows the User to access or install, as the case may be, and use the App in connection with specific hardware developed by SALTO. The User acknowledges that the App is only functional when and to the extent that it is connected with the specific SALTO hardware.":"Diese Vereinbarung erlaubt dem Benutzer den Zugang bzw. die Installation und die Nutzung der App in Verbindung mit spezifischer, von Salto entwickelter Hardware. Der Benutzer nimmt zur Kenntnis, dass die App nur funktionsfähig ist, wenn und soweit sie mit der spezifischen Salto-Hardware gekoppelt ist.","#Registered at the Commercial Registry of Gipuzkoa, at Volume 1.850, Sheet 101, Page SS-18.081":"Eingetragen im Handelsregister von Gipuzkoa, Band 1.850, Blatt 101, Seite SS-18.081.","#Unauthorised access to or use of any section, component or element of the App or the servers connected to the same through any illegitimate means, in particular with the intention to interconnect the locking elements or related hardware with other systems, platforms and/or services.":"Unerlaubter Zugriff auf oder Nutzung von Abschnitten, Komponenten oder Elementen der App oder der mit ihr vernetzten Server mit unzulässigen Mitteln, insbesondere in der Absicht, die Verriegelungselemente oder die zugehörige Hardware mit anderen Systemen, Plattformen und/oder Diensten zu verbinden.","#Develop software applications or computer programs, or any invention that integrate software applications or computer programs, of similar functionalities to those of the App.":"Entwicklung von Softwareanwendungen oder Computerprogrammen oder von Erfindungen, die Softwareanwendungen oder Computerprogramme mit ähnlichen Funktionen wie die der App integrieren.","#In order to allow SALTO to effectively control and defend its Intellectual Property Rights, the User expressly authorised SALTO to compile information regarding the User’s use of the App, including the device(s) used to access the App, connection times and parameters, and any other data that SALTO may deem reasonably adequate for these purposes.":"Um Salto eine wirksame Kontrolle und Verteidigung ihrer geistigen Eigentumsrechte zu ermöglichen, ermächtigt der Benutzer Salto ausdrücklich, Informationen über die Nutzung der App durch den Benutzer zusammenzustellen, einschließlich der für den Zugriff auf die App verwendeten Geräte, der Verbindungsdauer und -parameter sowie aller anderen Daten, die Salto für diese Zwecke für angemessen hält.","#. SALTO may terminate this Agreement if the User is in breach of any of the provisions set herein, subject to a prior notice in writing of no less than fifteen (15) days, either through the App, via e-mail or other written means.":". Salto kann diese Vereinbarung kündigen, wenn der Benutzer gegen eine der hierin festgelegten Bestimmungen verstößt, vorbehaltlich einer schriftlichen Vorankündigung mit einer Frist von nicht weniger als fünfzehn (15) Tagen, entweder über die App, per E-Mail oder auf anderem schriftlichen Wege.","#The App is provided and licensed “as is” and SALTO hereby disclaims all other warranties and conditions, whether express, implied or statutory, including but not limited to (if any) implied warranties, duties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, quality, performance, reliability or availability, continuance, accuracy or completeness of responses, results, lack of viruses and lack of negligence.":"Die App wird „wie besehen“ bereitgestellt und lizenziert, und Salto lehnt hiermit alle anderen ausdrücklichen, stillschweigenden oder gesetzlichen Garantien und Bedingungen ab, insbesondere (etwaige) stillschweigende Garantien, Pflichten oder Bedingungen hinsichtlich der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Qualität, der Leistung, der Zuverlässigkeit oder Verfügbarkeit, der Beständigkeit, der Genauigkeit oder Vollständigkeit der Angaben, der Ergebnisse, der Virenfreiheit und des Nichtvorliegens von Fahrlässigkeit.","#10. Availability":"10. Verfügbarkeit","#14. Force Majeure":"14. Höhere Gewalt","#20. Additional Provisions for Consumers":"20. Zusätzliche Bestimmungen für Verbraucher","#Data Exporter: SALTO.":"Datenexporteur: Salto.","#Data Importer: Client":"Datenimporteur: Kunde","#Identification data":"Identifikationsdaten","#website section":"Abschnitt der Website beschrieben","#The definition of Data Subject includes “Consumer” as defined under Applicable Data Protection Law. Any data subject rights, as described in Section 6.8 (Data Subject Rights) of this DPA, apply to Consumer rights.":"Die Definition der betroffenen Person umfasst den Begriff „Verbraucher“ gemäß der Definition im anwendbaren Datenschutzgesetz. Alle Rechte der betroffenen Person, wie in Abschnitt 6.8 (Rechte der betroffenen Person) dieser DPA beschrieben, gelten für die Rechte der Verbraucher.","#: The functionalities made available to the User through the App depending on the specific mobile or web application and User’s profile permissions.":": Die Funktionen, die dem Benutzer über die App zur Verfügung gestellt werden, abhängig von der jeweiligen Mobil- oder Webanwendung und den Profilberechtigungen des Benutzers.","#A natural person who accesses and uses the Services by downloading and using the App.":"Eine natürliche Person, die auf die Dienste zugreift und diese nutzt, indem sie die App herunterlädt und verwendet.","#3. Ownership":"3. Eigentumsrecht","#4. SALTO Insights Data":"4. Salto Erkenntnisdaten","#”); (ii) aggregating User Data with other data; and/or (iii) based on anonymous learnings, logs and data regarding use of SALTO products and/or services (collectively, “":"“); (ii) Zusammenführung von Benutzerdaten mit anderen Daten; und/oder (iii) basierend auf anonymen Erkenntnissen, Protokollen und Daten über die Nutzung von Salto-Produkten und/oder -Diensten (zusammen „","#Anonymised data means that any information that can identify the User or a natural person is removed, and the remaining data is data from which one cannot identify an individual, whether by SALTO or by any other person (i.e., all likely means of re-identification are not possible). The Parties agree that SALTO Insights Data shall belong to SALTO and that SALTO may use such data for any business purpose during or after the term determined in Section 6 (including without limitation to develop, provide, operate, maintain and improve SALTO products and services and to create and distribute reports and other materials).":"Anonymisierte Daten bedeutet, dass alle Informationen, die den Benutzer oder eine natürliche Person identifizieren können, entfernt werden und die verbleibenden Daten solche sind, aus denen man keine Person identifizieren kann, weder seitens Salto noch seitens einer anderen Person (d. h. sämtliche voraussichtlichen Mittel zur Re-Identifizierung sind ausgeschlossen). Die Parteien vereinbaren, dass Salto-Erkenntnisdaten Salto gehören und dass Salto diese Daten während oder nach der in Abschnitt 6 festgelegten Laufzeit für jeden geschäftlichen Zweck verwenden darf (insbesondere zur Entwicklung, Bereitstellung, zum Betrieb, zur Wartung und zur Verbesserung von Salto-Produkten und -Diensten sowie zur Erstellung und Verteilung von Berichten und anderen Materialien).","#5. Use Restrictions":"5. Nutzungsbeschränkungen","#Important Notice":"Wichtiger Hinweis","#2. Licence grant":"2. Lizenzerteilung","#This licence expressly excludes any right to rent, sublicense, lease, assign, transfer, display or otherwise distribute or make the App available to any third party. The User shall not alter, modify, manipulate or adapt the App, including but not limited to, translating, decompiling, disassembling, creating derivative works, or reverse engineering the App and its associated materials or parts of the same. The above prohibitions are extensive to any documentation or information that is made available to the User or to which the User has access during the User’s use of the App.":"Diese Lizenz schließt ausdrücklich das Recht aus, die App zu vermieten, unterzulizenzieren, zu verleasen, abzutreten, zu übertragen, vorzuführen oder anderweitig zu vertreiben oder einem Dritten zur Verfügung zu stellen. Der Benutzer darf die App nicht verändern, modifizieren, manipulieren oder anpassen, insbesondere übersetzen, dekompilieren, disassemblieren, erstellen abgeleiteter Werke oder die App und die zugehörigen Inhalte oder Teile davon zurückentwickeln. Die oben genannten Verbote erstrecken sich auf alle Dokumentationen oder Informationen, die dem Benutzer zur Verfügung gestellt werden oder auf die der Benutzer während seiner Nutzung der App Zugriff hat.","#The User acknowledges that SALTO is the exclusive owner of the App and all its materials and/or has obtained the required licences and consents from their respective owners, including without limitation, all copyright, patents, trademarks, trade names, trade secrets and any other Intellectual Property Rights, including all copies of the App and all of its elements, regardless of the format in which they are presented or the media on which they are recorded.":"Der Benutzer erkennt an, dass Salto der ausschließliche Eigentümer der App und aller ihrer Inhalte ist und/oder die erforderlichen Lizenzen und Einwilligungen von den jeweiligen Eigentümern eingeholt hat, insbesondere alle Urheberrechte, Patente, Markenzeichen, Handelsnamen, Geschäftsgeheimnisse und alle anderen geistigen Eigentumsrechte, einschließlich aller Kopien der App und aller ihrer Elemente, unabhängig von dem Format, in dem sie dargeboten werden oder den Medien, auf denen sie aufgezeichnet sind.","#Use the App in any manner that may cause damages, interruptions, interferences, inefficiencies or defective functioning of the App, the hardware, any related platform or the device of a third party.":"Nutzung der App in einer Weise, die zu Schäden, Unterbrechungen, Störungen, Ineffizienzen oder Fehlfunktionen der App, der Hardware, einer damit verbundenen Plattform oder des Geräts eines Dritten führen kann.","#Use the App in any manner that may constitute an infringement of any Intellectual Property Rights of SALTO or any third party with rights and/or interests thereto.":"Nutzung der App auf eine Art und Weise, die eine Verletzung der geistigen Eigentumsrechte von Salto oder von Dritten mit Rechten und/oder Interessen daran darstellen könnte.","#The User acknowledges that failure to comply with the restrictions described in this Agreement shall imply, at SALTO’s sole discretion, termination of this Agreement and, consequently, termination of the licence granted under the same.":"Der Benutzer nimmt zur Kenntnis, dass die Nichteinhaltung der in dieser Vereinbarung beschriebenen Beschränkungen nach dem alleinigen Ermessen von Salto die Beendigung dieser Vereinbarung und folglich die Beendigung der unter dieser Vereinbarung gewährten Lizenz zur Folge hat.","#8.1 Liability of the User":"8.1 Haftung des Benutzers","#11. Data protection":"11. Datenschutz","#This Agreement shall be governed and construed under the laws of Spain, unless a mandatory Federal or State consumers regulation provides otherwise. For any matter related to the interpretation or execution of this Agreement, or to the extent necessary to settle any controversy with regards to the same, the User hereby agrees to submit to the sole competence and jurisdiction of the Courts of Donostia, Gipuzkoa, Basque Country, Spain and waives any other courts which might have jurisdiction over the subject matter, unless the jurisdiction consumer regulation states otherwise or a mandatory jurisdiction.":"Diese Vereinbarung unterliegt spanischem Recht, es sei denn, eine zwingende Verbrauchervorschrift auf Bundes- oder Landesebene sieht etwas anderes vor. Für jede Angelegenheit, die mit der Auslegung oder Ausführung dieser Vereinbarung zusammenhängt, oder soweit dies zur Beilegung von Streitigkeiten erforderlich ist, unterwirft sich der Benutzer hiermit der alleinigen Zuständigkeit und Gerichtsbarkeit der Gerichte von Donostia, Gipuzkoa, Baskenland, Spanien, und erklärt sich mit dem Verzicht auf die Zuständigkeit anderer Gerichte einverstanden, es sei denn, die Nutzungsvereinbarung sieht etwas anderes vor oder es liegt eine verbindliche Gerichtsbarkeit vor.","#SALTO does not process special categories data on behalf of the Client.":"Salto verarbeitet keine besonderen Datenkategorien im Auftrag des Kunden.","#SCHEDULE 3 | Jurisdiction Specific Terms":"ANHANG 3 | Gerichtsstandsspezifische Bedingungen","#In relation to Section 6.3 of the DPA, where the Controller is established in the UK and SALTO transfers User Data from the UK to outside the UK (either directly or via onward transfer) to countries without adequacy regulations, such transfer shall be covered by the SCC together with the being the International Data Transfer Addendum or Approved Addendum, being the template Addendum B.1.0 issued by the ICO and laid before Parliament in accordance with s119A of the Data Protection Act 2018 on 28 January 2022 (hereinafter, the “":"In Bezug auf Abschnitt 6.3 der DPA unterliegt eine solche Übertragung, wenn der Datenverantwortliche im Vereinigten Königreich ansässig ist und Salto Benutzerdaten aus dem Vereinigten Königreich in Länder außerhalb des Vereinigten Königreichs (entweder direkt oder im Wege der Weiterübermittlung) überträgt, in denen es keine Angemessenheitsbestimmungen gibt, den Bestimmungen der SCC zusammen mit dem Addendum für internationale Datenübermittlung (International Data Transfer Addendum, IDTA) oder dem genehmigten Addendum, d. h. der Vorlage Addendum B.1 .0, das von der ICO herausgegeben und dem Parlament gemäß s119A des Data Protection Act 2018 am 28. Januar 2022 vorgelegt wurde (im Folgenden das „","#”) and SALTO SYSTEMS, S.L. (hereinafter, “":"“) und Salto SYSTEMS, S.L. (im Folgenden „","#SALTO Insights Data":"Salto Erkenntnisdaten","#In this sense, to the extent necessary, the User grants SALTO a worldwide, royalty-free, perpetual, irrevocable license over the User Data to allow its use by SALTO for the purposes stated above, in accordance with the Data Protection Section (Section 11) and the regulations applicable in the User’s jurisdiction.":"In diesem Sinne gewährt der Benutzer Salto, soweit erforderlich, eine weltweite, unentgeltliche, unbefristete und unwiderrufliche Lizenz an den Benutzerdaten, um deren Nutzung durch Salto zu den oben genannten Zwecken in Übereinstimmung mit dem Abschnitt Datenschutz (Abschnitt 11) und den in der Gerichtsbarkeit des Benutzers geltenden Vorschriften zu ermöglichen.","#It is expressly forbidden to use the App for any illegal or non-authorised purposes. In particular but without limitation, the following actions are not allowed:":"Es ist ausdrücklich verboten, die App für illegale oder nicht autorisierte Zwecke zu nutzen. Insbesondere sind die folgenden Handlungen nicht gestattet:","#Use the App in any unlawful manner, including, in particular, entering personal data of another User without the appropriate consent or without complying with the applicable legal requirements.":"Nutzung der App in rechtswidriger Weise, insbesondere durch Eingabe personenbezogener Daten eines anderen Benutzers ohne die entsprechende Einwilligung oder ohne Einhaltung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen.","#SALTO will process, retain, use, and disclose personal data only as necessary to provide the Services under the Agreement, which constitutes a business purpose.":"Salto wird personenbezogene Daten nur dann verarbeiten, speichern, nutzen und weitergeben, wenn dies für die Erbringung der Dienste im Rahmen der Vereinbarung erforderlich ist, d. h. wenn es sich um einen Geschäftszweck handelt.","#The definition of Personal Data includes personal data pertaining to legal entities.":"Die Definition von personenbezogenen Daten schließt personenbezogene Daten ein, die sich auf juristische Personen beziehen.","#Tables 1 and 2 are completed with clause 6.13 of this DPA.":"Die Tabellen 1 und 2 werden durch Klausel 6.13 dieser DPA ergänzt.","#Use the App for the transmission, installation or publication of any virus, malicious code or any other harmful file or component.":"Nutzung der App zur Übertragung, Installation oder Verbreitung eines Virus, bösartigen Programmcodes oder einer anderen schädlichen Datei oder Komponente.","#The User’s right to use the App and the licence granted herein shall automatically terminate on the termination date and SALTO shall be entitled to discontinue the User’s access to the App.":"Das Recht des Benutzers zur Nutzung der App und die hierin gewährte Lizenz enden automatisch am Tag der Kündigung und Salto ist berechtigt, den Zugang des Benutzers zur App zu sperren.","#The User agrees to indemnify, defend and hold SALTO harmless, including its officers, directors, shareholders, successors, affiliates, employees, agents and representatives, from and against any and all costs, claims, demands, liabilities, expenses, losses, damages, including attorney’s fees, that arise or result from the use of the App by the User. The User also agrees to indemnify SALTO for any legal costs incurred by SALTO, acting reasonably, in investigating or enforcing its rights under this Agreement.":"Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, Salto, einschließlich seiner leitenden Angestellten, Direktoren, Anteilseigner, Rechtsnachfolger, verbundenen Unternehmen, Mitarbeiter, Beauftragten und Vertreter, von allen Kosten, Ansprüchen, Forderungen, Verbindlichkeiten, Ausgaben, Verlusten und Schäden, einschließlich Anwaltskosten, die durch die Nutzung der App durch den Benutzer entstehen, freizustellen und schadlos zu halten. Der Benutzer erklärt sich ferner damit einverstanden, Salto für alle Rechtskosten zu entschädigen, die Salto in angemessener Weise bei der Prüfung oder Durchsetzung seiner Rechte gemäß dieser Vereinbarung entstehen.","#The User expressly exonerates SALTO from any liability derived from any damages caused by any use of the App and/or related hardware not expressly authorised by SALTO.":"Der Benutzer entbindet Salto ausdrücklich von jeglicher Haftung für Schäden, die durch eine nicht ausdrücklich von Salto genehmigte Nutzung der App und/oder der zugehörigen Hardware entstehen.","#SALTO shall not be obliged to restore the availability described hereinabove when the failures, defects or malfunctions are caused by misuse, negligence or breach of the terms of this Agreement by the User, including any use that contravenes the terms of this Agreement, applicable law and/or instructions, guidelines or recommendations made by SALTO or its Partners. Additionally, SALTO shall not be obliged to meet the availability in the terms provided herein in case of force majeure events or other external factors affecting availability or functionality of the App.":"Salto ist nicht verpflichtet, die oben beschriebene Verfügbarkeit wiederherzustellen, wenn die Ausfälle, Defekte oder Fehlfunktionen durch Missbrauch, Fahrlässigkeit oder Verletzung der Bedingungen dieser Vereinbarung seitens des Benutzers verursacht werden, einschließlich jeglicher Nutzung, die gegen die Bedingungen dieser Vereinbarung, geltendes Recht und/oder Anweisungen, Leitlinien oder Empfehlungen von Salto oder seinen Partnern verstößt. Darüber hinaus ist Salto nicht verpflichtet, die Verfügbarkeit zu den hier festgelegten Bedingungen im Falle von höherer Gewalt oder anderen externen Faktoren, die die Verfügbarkeit oder Funktionalität der App beeinträchtigen, zu gewährleisten.","#”, and jointly referred to as the “":"“ und gemeinsam als die „","#Parties":"Parteien","#Salto Systems, S.L. is a Spanish company, with its corporate registered address located at C/Arkotz 9, Polígono Lanbarren, 20180 Oiartzun, Gipuzkoa, Spain, with Tax Identification Number B-20.708.517, telephone number +34 943 344 550 and e-mail address":"Salto Systems, S.L. ist ein spanisches Unternehmen mit eingetragenem Firmensitz in C/Arkotz 9, Polígono Lanbarren, 20180 Oiartzun, Gipuzkoa, Spanien, mit der Steueridentifikationsnummer B-20.708.517, Telefonnummer +34 943 344 550 und E-Mail-Adresse","#The User agrees that the App and any proprietary information contained therein are the sole and exclusive property of the respective owners or developers and constitute, equally, confidential information.":"Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, dass die App und alle darin enthaltenen geschützten Informationen das alleinige und ausschließliche Eigentum der jeweiligen Eigentümer oder Entwickler sind und ebenfalls vertrauliche Informationen darstellen.","#. In the event that SALTO discontinues the App, whatever the cause may be, SALTO may terminate this Agreement. In this event, SALTO shall notify the User as soon as reasonably possible.":"Für den Fall, dass Salto die App aus welchem Grund auch immer einstellt, ist Salto berechtigt, die vorliegende Vereinbarung zu kündigen. In diesem Fall wird Salto den Benutzer so bald wie möglich darüber informieren.","#Notwithstanding the aforementioned, nothing in this document may be understood nor construed as an obligation of SALTO to provide support to the User, other than what may expressly be described herein.":"Ungeachtet des Vorgenannten kann nichts in diesem Dokument als Verpflichtung seitens Salto verstanden oder ausgelegt werden, dem Benutzer einen anderen als den hier ausdrücklich beschriebenen Support zu bieten.","#This Agreement and, if any, the documentation accompanying it contains the entire agreement between SALTO and the User with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior or contemporaneous agreements or understandings, whether oral or written. Any varying or additional terms to the terms of this Agreement and the documentation must be executed and signed by authorised representatives of SALTO in order to be binding.":"Diese Vereinbarung und, falls vorhanden, die dazugehörige Dokumentation enthält die gesamte Vereinbarung zwischen Salto und dem Benutzer in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen Vereinbarungen oder Absprachen, ob mündlich oder schriftlich. Alle abweichenden oder zusätzlichen Bedingungen zu den Bedingungen dieser Vereinbarung und der Dokumentation müssen von autorisierten Vertretern von Salto ausgefertigt und unterzeichnet werden, um verbindlich zu sein.","#User Data: Client’s end users.":"Benutzerdaten: Die Endbenutzer des Kunden.","#In relation to the IDTA:":"In Bezug auf das IDTA:","#If You do not agree to the terms set forth in this Agreement, You must uninstall or refrain from accessing the App.":"Wenn Sie mit den Bedingungen dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind, müssen Sie die App deinstallieren oder den Zugriff auf die App unterlassen.","#The User hereby expressly agrees that SALTO will have the right to generate patterns, trends, knowledge, metadata and other insights (i) by anonymising personal data of the User or processed as the User’s Processor (hereinafter, “":"Der Benutzer erklärt sich hiermit ausdrücklich damit einverstanden, dass Salto das Recht hat, Muster, Trends, Wissen, Metadaten und andere Erkenntnisse auf folgende Art und Weise zu generieren: (i) Anonymisierung personenbezogener Daten des Benutzers oder der vom Benutzer verarbeiteten Daten (nachfolgend „","#Use the App to harm, threaten, harass, abuse, stalk, defame or otherwise infringe or violate the rights of any person or organisation.":"Nutzung der App, um Personen oder Organisationen zu schaden, zu bedrohen, zu belästigen, zu misshandeln, zu stalken, zu diffamieren oder anderweitig die Rechte von Personen oder Organisationen zu missachten oder zu verletzen.","#Termination for App discontinuation":"Kündigung wegen Einstellung der App","#8. Liability":"8. Haftung","#To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall SALTO or its supplier(s) of technology or software be liable for any loss, cost or damage, including without limitation indirect, special, incidental or consequential damages, including any loss of profits or savings, loss of goodwill, business interruption, loss of data, computer failure, damage or malfunction, or for any claim by any party, arising out of the use of, or inability to use the App, even if advised of the possibility of such damages. In no case shall SALTO’s liability, or that of its supplier(s), exceed the amount of fifty (50) euros. The warranty and remedies set forth herein are exclusive and in lieu of all others, oral or written, express or implied.":"Soweit es das geltende Recht zulässt, haften Salto oder seine Lieferanten für Technologie oder Software nicht für Verluste, Kosten oder Schäden, insbesondere indirekte, besondere, beiläufige oder Folgeschäden, einschließlich entgangener Gewinne oder Kosteneinsparungen, Firmenwertverluste, Geschäftsunterbrechungen, Datenverluste, Computerausfälle, -beschädigungen oder -fehlfunktionen, oder für Ansprüche Dritter, die sich aus der Nutzung der App oder der Unfähigkeit zur Nutzung der App ergeben, selbst wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. In keinem Fall übersteigt die Haftung von Salto oder seiner Lieferanten den Betrag von fünfzig (50) Euro. Die hier dargelegten Garantien und Rechtsmittel gelten exklusiv und anstelle aller anderen, mündlichen oder schriftlichen, ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien.","#Some countries, states or regions do not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or other damages, so those limitations or exclusions may not apply to all Users. If User’s local applicable law allows the User to claim damages from SALTO, even though this Agreement does not, the User cannot recover more than the amount determined hereinabove.":"In einigen Ländern, Staaten oder Regionen ist der Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufigen Schäden, Folgeschäden oder anderen Schäden nicht zulässig, sodass diese Beschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise nicht für alle Benutzer gelten. Wenn das anwendbare Recht des Benutzers es dem Benutzer erlaubt, Schadensersatz von Salto zu verlangen, obwohl diese Vereinbarung dies nicht vorsieht, kann der Benutzer nicht mehr als den oben festgelegten Betrag zurückfordern.","#The User shall not assign, sublicense, delegate or otherwise transfer any of its rights or obligations under this Agreement without SALTO’s prior written consent.":"Der Benutzer darf ohne vorherige schriftliche Einwilligung von Salto keine seiner Rechte oder Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung abtreten, unterlizenzieren, übertragen oder anderweitig weitergeben.","#Therefore, the stipulations set herein may not fully apply to the User when is considered a Consumer.":"Daher gelten die hier aufgeführten Bestimmungen möglicherweise nicht in vollem Umfang für den Benutzer, wenn er als Verbraucher angesehen wird.","#© SALTO SYSTEMS, S.L., 2023. All rights reserved.":"© Salto SYSTEMS, SL, 2023. Alle Rechte vorbehalten.","#”) (each a “":"“) (einzeln als „","#The User shall be entitled to use the App solely in accordance with the terms of this Agreement.":"Der Benutzer ist ausschließlich berechtigt, die App in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieser Vereinbarung zu nutzen.","#The Use of the App implies the processing of certain personal data of the User, as it is described in SALTO’s":"Die Nutzung der App impliziert die Verarbeitung bestimmter personenbezogener Daten des Benutzers, wie sie in der","#Instead, in such jurisdictions, these stipulations shall only apply to the maximum extent permitted by the applicable laws. In that regard, and to the maximum possible extent, the relevant provision shall be deemed modified exclusively to the minimum necessary to render the provision enforceable in a way that serves to achieve the purpose of the invalid or unenforceable provision.":"Stattdessen gelten diese Bestimmungen in solchen Gerichtsbarkeiten nur im größtmöglichen Umfang, den die geltenden Gesetze zulassen. In diesem Zusammenhang und im größtmöglichen Umfang gilt die betreffende Bestimmung als ausschließlich in dem Maße geändert, das erforderlich ist, um die Bestimmung in einer Weise durchsetzbar zu machen, die dem Zweck der ungültigen oder nicht durchsetzbaren Bestimmung dient.","#The User shall be responsible for:":"Der Benutzer ist für Folgendes verantwortlich:","#Any acts that contravene the contents of this Agreement, the law, morality, generally accepted customs or social standards, and public order.":"Jegliche Handlungen, die gegen den Inhalt dieser Vereinbarung, das Gesetz, die guten Sitten, allgemein anerkannte Bräuche oder soziale Normen sowie die öffentliche Ordnung verstoßen.","#No delay or failure by SALTO to exercise any right or remedy under this Agreement will constitute a waiver of such right or remedy, SALTO shall still be entitled to enforce its rights and remedies under this Agreement in any situation. All waivers must be in writing and signed by an authorised representative of SALTO. A waiver of any breach or covenant shall not be construed as a waiver of any succeeding breach of any other covenant.":"Eine Verzögerung oder ein Versäumnis von Salto, ein Recht oder einen Rechtsbehelf im Rahmen dieser Vereinbarung auszuüben, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diesen Rechtsbehelf dar; Salto ist dennoch berechtigt, die Rechte und Rechtsbehelfe im Rahmen dieser Vereinbarung in jeder Situation geltend zu machen. Alle Verzichtserklärungen müssen schriftlich erfolgen und von einem bevollmächtigten Vertreter von Salto unterzeichnet werden. Ein Verzicht in Bezug auf einen Verstoß oder eine Vereinbarung kann nicht als Verzicht in Bezug auf einen nachfolgenden Verstoß gegen jegliche andere Vereinbarung ausgelegt werden.","#17. Entire Agreement":"17. Gesamte Vereinbarung","#Categories of Data Subjects":"Kategorien betroffener Personen","#The technical and organisational measures applying are described in the dedicated":"Die anzuwendenden technischen und organisatorischen Maßnahmen sind in dem dafür vorgesehenen","#SALTO will not retain, use, or disclose User Data outside of the scope of the Agreement.":"Salto wird keine Benutzerdaten außerhalb des Geltungsbereichs der Vereinbarung aufbewahren, verwenden oder offenlegen.","#”), which are incorporated to this DPA by reference.":"“), das durch Verweis in diese DPA aufgenommen wird.","#: Means the agreement entered herein between SALTO and the User regarding the use and access to the Services.":": Bezeichnet die hier getroffene Vereinbarung zwischen Salto und dem Benutzer über die Nutzung und den Zugang zu den Diensten.","#Modification of the App, related documentation or any of their elements thereof, including the prohibition to create derivative works based on the App, and/or decompilation of the same.":"Modifizierung der App, der zugehörigen Dokumentation oder eines ihrer Elemente, einschließlich des Verbots, abgeleitete Werke auf der Grundlage der App zu erstellen, und/oder ihre Dekompilierung.","#Use the App in any manner that contravenes the terms of this Agreement, the law, morality, generally accepted customs and social standards, or public order.":"Nutzung der App auf eine Art und Weise, die gegen die Bedingungen dieser Vereinbarung, das Gesetz, die guten Sitten, allgemein anerkannte Bräuche und soziale Standards oder die öffentliche Ordnung verstößt.","#8.2 Liability of SALTO":"8.2. Haftung seitens Salto","#In no event shall SALTO exclude its liability in cases of gross negligence, personal injury (including death) or fraudulent misrepresentation derived from any claim or provision of this Agreement or the subject matter of it.":"In keinem Fall schließt Salto die Haftung in Fällen von grober Fahrlässigkeit, Körperverletzung (einschließlich Tod) oder arglistiger Täuschung aus, die sich aus einem Anspruch oder einer Bestimmung dieser Vereinbarung oder dem Gegenstand dieser Vereinbarung ergeben.","#As the User will mainly use our Apps to get physical access to our clients’ premises, any complaints, queries, issues, questions and suggestions related to (i) the App and its integration or usage with any given hardware, or (ii) the access, installation and use of the App, must be directly addressed at the client who will give the User due attention. In the cases it deems necessary the client will escalate the complaint, query, issue, question and/or suggestion to SALTO or its local partners and offices.":"Da der Benutzer unsere Apps hauptsächlich verwendet, um physischen Zugang zu den Räumlichkeiten unserer Kunden zu erhalten, müssen alle Beschwerden, Anfragen, Angelegenheiten, Fragen und Vorschläge im Zusammenhang mit (i) der App und ihrer Einbindung oder Nutzung mit einer bestimmten Hardware oder (ii) dem Zugang, der Installation und der Nutzung der App direkt an den Kunden gerichtet werden, der dem Benutzer die erforderliche Aufmerksamkeit schenken wird. In den Fällen, in denen der Kunde es für notwendig erachtet, wird er die Beschwerde, Anfrage, das Anliegen, die Frage und/oder die Anregung an Salto oder seine lokalen Partner und Niederlassungen weiterleiten.","#”) for the use of this web or mobile application (the “":"bezeichnet) für die Nutzung dieser Web- oder mobilen Anwendung (die „","#For the purposes of the Agreement, the following terms shall have the following meanings:":"Für die Zwecke dieser Vereinbarung haben die folgenden Begriffe die folgende Bedeutung:","#User:":"Benutzer:","#9. Contact":"9. Kontakt","#15. Severability":"15. Salvatorische Klausel","#Profile picture (optional)":"Profilbild (optional)","#Intellectual Property Rights:":"Rechte an geistigem Eigentum:","#SALTO grants the User a non-exclusive, non-transferable right to use the App, for the User’s personal, non-commercial use.":"Salto gewährt dem Benutzer ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht zur eigenen Nutzung der App für den persönlichen, nicht gewerblichen Gebrauch.","#References to brands or trade names or other distinguishing signs in the App, related documentation and/or Services carry the implicit prohibition regarding their use without SALTO’s consent or that of their lawful holder. Access to or use of the App does not grant the User any right over such brands or trade names, including logos. The User agrees not to alter any copyright notices contained in the App and/or related documentation.":"Verweise auf Marken oder Handelsnamen oder andere Unterscheidungsmerkmale in der App, der zugehörigen Dokumentation und/oder den Diensten beinhalten das implizite Verbot ihrer Verwendung ohne die Einwilligung von Salto oder ihres rechtmäßigen Inhabers. Der Zugang zur App oder die Nutzung der App gewährt dem Benutzer keinerlei Rechte an solchen Marken oder Handelsnamen, einschließlich Logos. Der Benutzer verpflichtet sich, die in der App und/oder der dazugehörigen Dokumentation enthaltenen Urheberrechtshinweise nicht zu verändern.","#6. Term and Termination":"6. Laufzeit und Kündigung","#This Agreement may also be terminated subject to the following:":"Diese Vereinbarung kann auch unter den folgenden Bedingungen gekündigt werden:","#Termination for breach":"Kündigung wegen Vertragsverletzung","#Accuracy and completeness of the information provided by the User when accepting and executing this Agreement.":"Die Richtigkeit und Vollständigkeit der vom Benutzer bei der Annahme und Umsetzung der vorliegenden Vereinbarung gemachten Angaben.","#If you have any queries in relation to the Services or terms of this Agreement, you can":"Wenn Sie Fragen in Bezug auf die Dienste oder die Bedingungen dieser Vereinbarung haben, können Sie uns über unsere Website","#Categories of Personal Data":"Kategorien von personenbezogenen Daten","#SALTO certifies that its Sub-processors, as described in Section 6.7 of this DPA, are Service Providers under Applicable Data Protection Law, and that prior to its contracting they are properly evaluated.":"Salto bestätigt, dass seine Unterauftragsverarbeiter, wie in Abschnitt 6.7 dieser DPA beschrieben, Dienstleister im Sinne des anwendbaren Datenschutzrechts sind und dass sie vor der Beauftragung ordnungsgemäß geprüft wurden.","#”) carefully before agreeing to use, install or copy the software. This Agreement is a binding legal contract by and between you (the “":"“) sorgfältig durch, bevor Sie der Nutzung, Installation oder Kopie der Software zustimmen. Diese Vereinbarung ist ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Ihnen (dem „","#Means this mobile application, which must be downloaded from an authorised mobile app store, or the web application, which you may access through your web browser.":": Bezeichnet diese mobile Anwendung, die von einem autorisierten App-Store heruntergeladen werden muss, oder die Webanwendung, auf die Sie über Ihren Webbrowser zugreifen können.","#Means SALTO and the User, individually referred to as the “Party”.":"Gemeint sind Salto und der Benutzer, einzeln als „Partei“ bezeichnet.","#Means all personal data relating to an identified or identifiable natural person that is introduced, collected or gathered through the App.":"Bezeichnet alle personenbezogenen Daten, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen und die über die App eingegeben, erhoben oder erfasst werden.","#The licence does not transfer any right or title over the App to the User unless expressly set in this Agreement. Any rights not expressly granted to the User under this Agreement are reserved and shall remain vested in SALTO.":"Die Lizenz überträgt dem Benutzer keine Rechte oder Ansprüche an der App, sofern dies nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung festgelegt ist. Alle Rechte, die dem Benutzer im Rahmen dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden, sind vorbehalten und verbleiben bei Salto.","#Register trademarks, trade names or any other distinctive signs associated to the App and/or SALTO.":"Registrierung von Markenzeichen, Handelsnamen oder anderen Unterscheidungsmerkmalen im Zusammenhang mit der App und/oder Salto.","#Notwithstanding the above, SALTO warrants that it has adopted all necessary measures, within its possibilities and the state-of-the-art, to warrant the functioning of the App and to reduce system failures to a minimum in order to meet the availability set forth in Section 10.":"Ungeachtet dessen garantiert Salto, dass das Unternehmen im Rahmen seiner Möglichkeiten und des Stands der Technik alle notwendigen Maßnahmen ergriffen hat, um das Funktionieren der App zu gewährleisten und Systemausfälle auf ein Minimum zu reduzieren, um die in Abschnitt 10 festgelegte Verfügbarkeit zu gewährleisten.","#contact us":"kontaktieren","#through our corporate website. SALTO will respond to complaints or inquiries received in the shortest possible time and will endeavour to avoid exceeding a period of thirty (30) days from the moment when the claim or query was filed and received by SALTO.":". Salto wird auf eingegangene Beschwerden oder Anfragen so schnell wie möglich reagieren und sich bemühen, eine Frist von dreißig (30) Tagen ab dem Zeitpunkt, an dem die Beschwerde oder Anfrage eingereicht wurde und bei Salto eingegangen ist, nicht zu überschreiten.","#This Agreement explains the User’s rights and obligations related to the usage of the App, including any services the User accesses or any purchases made by the User through the App. The right to use the App is conditional on the acceptance of the terms of this Agreement. By accessing, installing, copying, and/or otherwise using the App, You acknowledge that You have read the Agreement, understood the terms contained herein and agree to be bound by them.":"Diese Vereinbarung erläutert die Rechte und Pflichten des Benutzers im Zusammenhang mit der Nutzung der App, einschließlich aller Dienste, auf die der Benutzer zugreift, oder aller Käufe, die der Benutzer über die App tätigt. Das Recht zur Nutzung der App ist an die Annahme der Bedingungen dieser Vereinbarung geknüpft. Durch den Zugriff, die Installation, das Kopieren und/oder die anderweitige Nutzung der App bestätigen Sie, dass Sie die Vereinbarung gelesen und die darin enthaltenen Bedingungen verstanden haben und sich damit einverstanden erklären, an diese gebunden zu sein.","#Means all intellectual property rights in the meaning of Spanish or international treaties on intellectual property, including other property rights and potential licence rights, source codes, software, database rights and other rights vested in SALTO or its affiliates and subsidiary companies with the broadest legal extension, in accordance with the applicable regulations.":"Bezeichnet alle Rechte an geistigem Eigentum im Sinne spanischer oder internationaler Verträge über geistiges Eigentum, einschließlich anderer Eigentumsrechte und potenzieller Lizenzrechte, Quellcodes, Software, Datenbankrechte und anderer Rechte, die Salto oder seinen verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften mit größtmöglicher rechtlicher Wirkung in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften zustehen.","#User Data":"Benutzerdaten","#To the maximum extent permitted by the applicable law, SALTO expressly waives any warranty in the use of the App, specifically but not limiting to the integration of third-party software in the App.":"Salto verzichtet ausdrücklich auf jegliche Gewährleistung bei der Nutzung der App, insbesondere auf die Integration von Software Dritter in die App, soweit dies gesetzlich zulässig ist.","#19. Governing Law and Jurisdiction":"19. Geltendes Recht und Gerichtsbarkeit","#SALTO warrants a 99.5% availability of the App per calendar year. Any scheduled maintenance (which SALTO will endeavour to notify the User in advance when it hinders the use of the App) and force majeure events, which may affect totally or partially availability, are excluded from the aforementioned period.":"Salto garantiert eine Verfügbarkeit der App von 99,5 % pro Kalenderjahr. Der vorgenannte Zeitraum bezieht sich nicht auf geplante Wartungsarbeiten (Salto wird sich bemühen, den Benutzer im Voraus zu informieren, wenn diese die Nutzung der App behindern) und Ereignisse höherer Gewalt, die die Verfügbarkeit ganz oder teilweise beeinträchtigen können.","#The headings of this Agreement are merely informative and inserted for convenience and are not intended to be part of or to affect, qualify or encourage the interpretation of this Agreement.":"Die Überschriften dieser Vereinbarung sind rein informativ und dienen lediglich der besseren Übersicht. Sie sind nicht dazu gedacht, Bestandteil dieser Vereinbarung zu sein oder die Auslegung dieser Vereinbarung zu beeinflussen, zu präzisieren oder zu fördern.","#18. Modifications":"18. Änderungen","#SALTO reserves the right to modify this Agreement at any time. In that case, SALTO will notify the User at least thirty (30) days in advance prior to the date on which the modified Agreement shall be enforceable. If the User does not agree with the modified Agreement, the User shall not use the App from the date of application thereof. During the period where the modification is notified and the date on which such modifications are enforceable, the User shall be entitled to continue using the App under the unmodified terms. Use of the App by the User on or after the date on which the modified Agreement comes into force shall be deemed as an acceptance of the same and the User shall be bound by its terms.":"Salto behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung jederzeit zu ändern. In diesem Fall wird Salto den Benutzer mindestens dreißig (30) Tage vor dem Datum benachrichtigen, an dem die geänderte Vereinbarung in Kraft treten soll. Wenn der Benutzer mit der geänderten Vereinbarung nicht einverstanden ist, darf er die App ab dem Datum der Gültigkeit der Vereinbarung nicht mehr nutzen. Während des Zeitraums, in dem die Änderung mitgeteilt wird, und ab dem Datum, an dem diese Änderungen in Kraft treten, ist der Benutzer berechtigt, die App weiterhin zu den unveränderten Bedingungen zu nutzen. Die Nutzung der App durch den Benutzer am oder nach dem Datum, an dem die geänderte Vereinbarung in Kraft tritt, gilt als Annahme derselben und der Benutzer ist an ihre Bedingungen gebunden.","#Some countries, states, provinces or other jurisdictions might not allow the exclusion of certain warranties or the limitation of liability, certain stipulations, limitations or any other statement.":"In einigen Ländern, Staaten, Regionen oder anderen Gerichtsbarkeiten sind der Ausschluss bestimmter Garantien oder die Beschränkung der Haftung, bestimmte Bestimmungen, Einschränkungen oder andere Aussagen möglicherweise nicht zulässig.","#7. Limited Warranty and Disclaimer":"7. Beschränkte Garantie und Haftungsausschluss","#Except for payment obligations (if any), neither Party shall be liable for any delays or failures in performance due to a force majeure event. A force majeure event shall mean the occurrence of an event or circumstance beyond the reasonable control of the Party invoking this provision, provided that the non-performing Party is without fault in causing or failing to prevent such occurrence. If the force majeure event persists for a period of ninety (90) business days or more, either Party shall be entitled to terminate the Agreement without liability to the other Party in respect of such termination.":"Mit Ausnahme von Zahlungsverpflichtungen (falls zutreffend) haftet keine der Parteien für Verzögerungen oder Versäumnisse bei der Erfüllung aufgrund höherer Gewalt. Ein Ereignis höherer Gewalt liegt vor, wenn ein Ereignis oder ein Umstand eintritt, auf den die Partei, die sich auf diese Bestimmung beruft, keinen Einfluss hat, vorausgesetzt, dass die nicht erfüllende Partei kein Verschulden an der Verursachung oder Nichtverhinderung dieses Ereignisses trifft. Wenn das Ereignis höherer Gewalt für einen Zeitraum von neunzig (90) Geschäftstagen oder länger andauert, sind beide Parteien berechtigt, die Vereinbarung zu kündigen, ohne der anderen Partei gegenüber für eine solche Kündigung zu haften.","#16. Headings & Official Language":"16. Überschriften und Vertragssprache","#Nothing in this Agreement shall prejudice the statutory or legal rights that the User may have as a consumer accessing and using the Services.":"Nichts in dieser Vereinbarung beeinträchtigt die satzungsmäßigen oder gesetzlichen Rechte, die der Benutzer als Verbraucher beim Zugriff auf die Dienste und bei deren Nutzung hat.","#PARKING ACCESS & FACILITIES - Car Parking Barrier":"PARKPLATZZUFAHRTEN – Ansteuerung von Schrankensystemen","#SECURITY & TECHNICAL ROOM - IT Server Rack":"TECHNIKRAUM – IT-Server-Rack","#STAFF AREA - Restricted dressing room access":"PERSONALBEREICH – Zugang zur Umkleide","#HOSPITAL PATIENT ROOMS - Patient Room Door":"PATIENTENZIMMER – Zugang zum Patientenzimmer","#Projecttype *":"Projektart *","#Projecttype *<span ljscm-1=\"\"> </span>*":"Projektart *<span ljscm-1=\"\"> </span>*","#Clothes and Fashion Stores | Salto Systems":"Bekleidungs- und Modegeschäfte | Salto Systems","#HOSPITAL PATIENT ROOMS - Self-storage Locker":"PATIENTENZIMMER – Patientenschrank","#LABORATORIES AND CONSULTING ROOMS - Laboratory Access Door":"LABORE UND BEHANDLUNGSZIMMER - Zugang zum Labor","#OPERATING ROOMS & FACILITIES - Automatic Door":"OPERATIONSSÄLE – Ansteuerung automatischer Türsysteme","#PARKING ACCESS & FACILITIES - Parking Access Control Elevator":"ZUGANG ZUM PARKPLATZ – Aufzugssteuerung","#BUILDING SECURITY & PERIMETER ACCESS - Perimeter Access Door":"GEBÄUDE- & PERIMETERSICHERHEIT – Perimeter-Türen","#SECURITY & TECHNICAL ROOM - Technical Room Door Access":"TECHNIKRAUM – Zugang zum Technikraum","#PARKING ACCESS & FACILITIES - Vehicle Access Control":"PARKPLATZZUFAHRTEN – Zufahrtskontrolle","#Explore our upcoming events, trainings and webinars.":"Entdecken Sie unsere bevorstehenden Messen, Konferenzen und Events.","#Upcoming event":"Kommende Veranstaltungen","#Create your customized door lock with SALTO MyLock":"Konfigurieren Sie Ihre Türhardware mit Salto MyLock","#Stay informed and read our latest news.":"Bleiben Sie informiert mit unseren neuesten Nachrichten.","#Every day, thousands of passengers, workers, luggage, and cargo pass through your doors on their way to their destinations.":"Tausende von Passagieren, Arbeitnehmern, Gepäck- und Frachtstücken passieren auf dem Weg zu ihren Zielen die Türen und Tore von Verkehrsknotenpunkten. Und sie zählen darauf, dass Sie als Betreiber sie sicher, pünktlich und so komfortabel wie möglich ans Ziel bringen.","#Installation Guides":"Montageanleitung","#Discover the ultimate keyless experience for Airports and Transportation":"Zutrittskontrolle für Flughäfen und Bahnen","#JustIN Mobile technology is an ideal technology for contactless mobile credentials for access control and door entry. These use Bluetooth LE and NFC technology to open electronic locks around your site.":"Die Technologie eignet sich ideal als kontaktloser mobiler Ausweis für die Zutrittskontrolle an Türen, Toren und Möbeln. Sie nutzt BLE (Bluetooth Low Energy) und NFC (Near Field Communication), um mit der elektronischen Türhardware von Salto zu kommunizieren.","#Eliminates the need to rekey locks, and reduces the risks that traditional mechanical keys can create.":"Ermöglicht ein einfaches Upgrade von alten mechanischen Anlagen auf intelligente, elektronische Zutrittskontrolle. Damit Wegfall der Risiken und Kosten, die mit mechanischen Schließsystemen verbunden sind.","#Create engaging, modern, and secure access experiences for users, and enjoy dynamic, real-time control.":"Etablieren Sie eine moderne und sichere Zutrittskontrolle mit Echtzeitfunktionen, die eine hohe Akzeptanz bei Ihren Benutzern erfährt.","#SALTO’s revolutionary SVN (SALTO Virtual Network) Data-on-Card solution lets stand-alone smart locks read, receive and write information via users’ key cards, integrating offline, wireless electronic locks and wired online access points into one robust, cost-efficient access control solution.":"Mit der revolutionären SVN (Salto Virtual Network) Data-on-Card-Technologie kann die intelligente Türhardware von Salto Informationen von den Identmedien der Benutzer lesen und empfangen und Daten auf sie schreiben. Das SVN kombiniert kabellose elektronische Beschläge und Zylinder sowie verkabelte Online-Zutrittspunkte in einer leistungsstarken und kosteneffizienten Zutrittskontrolllösung.","#Protects sensitive access points, preserves users’ privacy, safety, and accessibility across your site.":"Schutz sensibler Zutrittspunkte an allen Ihren Standorten bei gleichzeitiger Gewährleistung der Privatsphäre und Safety der Benutzer.","#Track facility maintenance tasks to detect and respond to servicing needs before they become problems. Monitor battery levels, and provides alerts to locks with low batteries.":"Erkennen Sie Wartungsbedarf und reagieren Sie umgehend darauf. Das System überwacht den Batteriestand in den Beschlägen und Zylindern und warnt bei schwachen Batterien.","#Boosts control property-wide by optimizing the high-performance user’s access plan.":"Verbessert die Zutrittskontrolle in gesamten Liegenschaften durch die Nutzung von gruppenbasierten Zutrittsberechtigungen.","#SALTO’s SVN (SALTO Virtual Network) data-on-card technology transforms access control in busy offices, universities, hospitals, and other large sites needing flexible access control.":"Die Data-on-Card-Technologie SVN (Salto Virtual Network) von Salto steigert die Flexibilität in stark frequentierten Büros, Universitäten, Krankenhäusern und vielen anderen Anwendungen.","#Grant access rights, provide safe access to any door, and enhance security. Facilitate free movement, protect buildings and assets.":"Mit den Zutrittslösungen von Salto schützen Sie Ihre Gebäude und Anlagen. Durch die Zuweisung präziser Zutrittsrechte erleichtern Sie gleichzeitig die Bewegungsfreiheit der Benutzer.","#Integrates with third-party CCTV, alarms, time/attendance systems, etc.":"Die Zutrittslösungen von Salto lassen sich mit unzähligen Drittsystemen integrieren, darunter Video-, Alarm-, Zeiterfassungssysteme usw.","#ISO 27001 - Information Security Management - Bluefield":"ISO 27001 – Informationssicherheitsmanagement – ​​Bluefield","#ISO 9001 - Quality Management System - Bluefield":"ISO 9001 – Qualitätsmanagementsystem – Bluefield","#Discover the ultimate keyless experience for Freight and Logistics":"Zutrittskontrolle für Logistikunternehmen","#Freight and Logistics | Salto Systems":"Logistikunternehmen | Salto Systems","#Smartphones are secured with the multi-factor identification system built into them. This requires users to authenticate their identity with more than one method, (PIN, fingerprint, or facial recognition).":"Nutzung der Identifikationssysteme von Smartphones (PIN, Fingerprint, Gesichtserkennung) zum Überprüfen der Identität des Anwenders.","#Simplified control and management: enhance user experiences, and improves building protection.":"Mit JustIN Mobile vereinfacht sich das Zutrittsmanagement und verbessert sich der Gebäudeschutz.","#Lets admins identify staff and guests, allocate their correct access permissions, and deliver digital keys to their smartphones—all in real-time.":"Administratoren können Mitarbeitern und Gästen die passenden Zutrittsrechte zuweisen und ihnen die digitalen Schlüssel auf ihr Smartphone schicken – in Echtzeit.","#Flexible hardware and systems that minimize infrastructure need in your facility. multi-functional devices ensure easy integration with existing systems.":"Flexible Hardware und Systemkomponenten, die den Infrastrukturbedarf minimieren. Multifunktionale Geräte sorgen für eine einfache Integration in bestehende Sicherheits- und Gebäudemanagementsysteme.","#Anytime, anywhere access to the system gives admins control over all access points from a single, easy-to-use platform—saving time that can be better spent on other important work.":"Durch den jederzeitigen und ortsunabhängigen Zugriff auf das System haben Administratoren die Kontrolle über alle Zutrittspunkte von einer zentralen, benutzerfreundlichen Plattform aus und sparen so Zeit bei der Zutrittsverwaltung.","#JustIN Mobile gives users greater convenience and easier, touch-free, and keyless access right across your site while helping managers maintain the highest levels of security.":"JustIN Mobile bietet den Nutzern mehr Komfort, einen einfachen, berührungslosen und schlüssellosen Zutritt in gesamten Liegenschaften und hilft den Verantwortlichen, ein Höchstmaß an Sicherheit zu gewährleisten.","#Fully supported. Best-in-class global software and engineering support are always available.":"Unser weltweites Netzwerk von zertifizierten Fachpartnern stellt sicher, dass immer zuverlässiger Support verfügbar ist.","#Integrated digital key and enhanced visitor management improve safety and security.":"Integrierte digitale Schlüssel erhöhen die Sicherheit und machen das Besuchermanagement komfortabler.","#True wireless technology engineered to deliver convenient, efficient remote flexible management.":"Technologie für ein komfortables, effizientes und flexibles Zutrittsmanagement aus der Ferne.","#you an":"gezielt an","#JustIN Mobile replaces physical keys or cards with digital ‘keys’ sent to verified iOS or Android devices. These phones then use Bluetooth LE and NFC to activate electronic locks around your site.":"JustIN Mobile ersetzt mechanische Schlüssel oder RFID-Ausweise durch digitale Schlüssel, die an verifizierte iOS- oder Android-Geräte gesendet werden. Diese verwenden dann BLE (Bluetooth Low Energy) und NFC (Near Field Communication), um mit der elektronischen Türhardware an den Zutrittspunkten zu kommunizieren.","#Eliminates physical keys and cards, and reduces materials costs and the hassles involved with lost keys.":"Mechanische Schlüssel und RFID-Ausweise werden überflüssig, die Materialkosten und der Ärger über verlorene Schlüssel werden reduziert.","#Quickly and remotely extend, edit, or revoke access rights to ensure security is never compromised.":"Schnelles Zuweisen, Bearbeiten oder Entziehen von Zutrittsrechten aus der Ferne, damit durchgängige Sicherheit gewährleistet wird.","#Data transfer and authentication between users’ phones and smart door locks are secured with SSL AES 128-bit encryption opening procedures.":"Die Datenübertragung und -authentifizierung zwischen Smartphone und elektronischer Türhardware ist mit SSL AES 128-Bit-Verschlüsselungsverfahren gesichert.","#BLUEnet Wireless monitors your most-important access points—or your whole site—in real-time engineered to deliver a better wireless experience; with reliable Bluetooth LE connectivity, it can work independently or complement SALTO’s SVN to offer":"BLUEnet Wireless bringt kabellose Echtzeit-Zutrittskontrolle an Ihre wichtigsten Zutrittspunkte – oder Ihren gesamten Standort. Es nutzt die Zuverlässigkeit, Konnektivität und Geschwindigkeit von Bluetooth LE für eine stabile und leistungsfähige Funkvernetzung. Salto BLUEnet kann als eigenständiges System betrieben werden oder das Salto Virtual Network (SVN)","#extraordinary performance, superior security, and cost-effective integrated solution.":"jenen Zutrittspunkten ergänzen, in denen eine Steuerung in Echtzeit benötigt wird, aber nicht verkabelt werden kann oder soll.","#Digital key access management is more efficient, means safer access for users, guest, residents, and visitors. Its convenience is a useful point of differentiation for facility operators who benefit further from greater effectiveness and reduced costs.":"Die Zutrittskontrolle mit digitalen Schlüsseln ist effizienter und sicherer für Mitarbeiter, Dienstleister, Bewohner und Besucher. Die leichte Handhabung ist ein starkes Unterscheidungsmerkmal für Betreiber, die zudem von mehr Flexibilität und geringeren Kosten profitieren.","#Smart, contactless access control is convenient, efficient, and cost-effective.":"Intelligente kontaktlose Zutrittskontrolle ist komfortabel, effizient und sicher.","#Certificaciones":"Zertifizierungen","#SALTO’s smart access control technology allows you to simplify the access management of this complex environment by giving you the control from a single, flexible platform, conveniently for you and efficiently for passengers and workers requiring precise, automated access permission.":"Die intelligente Zutrittskontrolltechnologie von Salto ermöglicht es Ihnen, das Zutrittsmanagement in einer komplexen Umgebung zu vereinfachen. Eine zentrale, flexible Plattform gibt Ihnen die Möglichkeit, Fahrgäste und Mitarbeiter bequem, effizient und präzise mit den entsprechenden Zutrittsberechtigungen auszustatten.","#Adaptable to suit the needs of your airport or transportation hub as they change":"Anpassbar an wechselnde Bedürfnisse am Flughafen oder Verkehrsknotenpunkt","#Manage the smooth flow of passengers 24/7 with SALTO’s smart access solution, which also gives you the convenience of being able to secure any access point across multiple sites from a single flexible platform, remotely and in real-time.":"und jeden beliebigen Zutrittspunkt an mehreren Standorten von einer einzigen flexiblen Plattform aus fernsteuern und in Echtzeit absichern.","#Airports and other transportation hubs face continually evolving access challenges.":"Flughäfen und andere Verkehrsknotenpunkte stehen vor immer neuen Herausforderungen beim Thema Zutritt.","#In today’s world, security remains a top priority for all transportation facilities, including airports, ferry terminals, ports, bus, train stations and more. Every day, thousands of passengers, workers, luggage, and cargo pass through your doors on their way to their destinations. And they rely on you to get them there, safely, on time and as comfortably as possible. Transportation hubs with their complex and sprawling infrastructures, contain many points of vulnerability which require controlled access. As well as providing a safe environment, transportation hubs need to ensure that the flow of passengers and staff are not impeded by the very access measures designed to safeguard them.":"Sicherheit hat heute in allen Einrichtungen des Verkehrssektors oberste Priorität, einschließlich Flughäfen, Fährterminals, Häfen, Busbahnhöfen, Bahnhöfen und anderen. Tausende von Passagieren, Arbeitnehmern, Gepäck- und Frachtstücken passieren auf dem Weg zu ihren Zielen die Türen und Tore in diesen Einrichtungen. Und sie zählen darauf, dass Sie als Betreiber sie sicher, pünktlich und so komfortabel wie möglich ans Ziel bringen. Verkehrsknotenpunkte mit ihren komplexen und weitläufigen Infrastrukturen besitzen viele kritische Stellen, die einen kontrollierten Zutritt erfordern. Verkehrseinrichtungen müssen nicht nur ein sicheres Umfeld bieten, sondern auch dafür sorgen, dass der Strom an Fahrgästen und Personal durch schützenden Zutrittsmaßnahmen nicht behindert wird.","#And so that you can minimize the cost and disruption of change, SALTO’s modular design and future-proofed engineering can easily accommodate any change, expansion, or contraction your transportation operation requires.":"Dank des modularen Designs und der zukunftssicheren Technik von Salto lassen sich Kosten und Unterbrechungen aufgrund von Änderungen minimieren. Jede Änderung, Erweiterung oder Verschlankung des Systems, die Ihr Verkehrsbetrieb erfordert, lässt sich mühelos umsetzen.","#Passenger convenience and worker safety, without compromising security":"Komfort für Passagiere und Arbeitsschutz für Mitarbeiter – ohne Abstriche bei der Sicherheit","#Eliminating cumbersome mechanical keys without compromising security, convenience or control is achieved with the latest state-of-the-art wire-free electronic access control technology, saving you time, money and hassle.":"Die modernste drahtlose elektronische Zutrittskontrolltechnologie spart Zeit, Geld und Ärger, indem sie umständliche mechanische Schlüssel komplett vermeidet und keine Kompromisse bei Sicherheit und Komfort eingeht.","#Keeping passengers moving through your terminals to ensure their timely arrival and departure, enjoyment of leisure, food and shopping areas as well as a smooth passage through security and immigration control and boarding is all part and parcel of a positive travel experience. One which your access control needs to facilitate, not impede.":"Zu einem positiven Reiseerlebnis gehört es, die Passagiere effizient durch die Terminals zu leiten, damit sie pünktlich ankommen und abfliegen können. Zudem sollen sie die Gastronomie- und Einkaufsbereiche bequem nutzen und die Sicherheits- und Passkontrollen sowie das Boarding reibungslos durchlaufen können. Die Zutrittskontrolle muss diese Prozesse erleichtern, nicht behindern.","#Simplify access management in a complex transportation environment":"Vereinfachen Sie das Zutrittsmanagement in einer komplexen Verkehrsumgebung","#With an innovative all-in-one platform, SALTO makes it easy to scale your access infrastructure at any time and from any place. Its smart access control solution gives you the flexibility to add or remove doors, zones or user profiles quickly and in real-time. Being wire-free, it is easy to install and maintain and can be added to doors with existing locks without additional modifications or wiring. Installations can be completed in hours, saving you time and money, and avoiding disruption to your operations.":"Mit der innovativen All-in-One-Plattform von Salto bleibt Ihre Zutrittsinfrastruktur jederzeit skalierbar. Die intelligente Zutrittskontrolllösung gibt Ihnen volle Flexibilität: Türen, Zonen oder Benutzerprofile können Sie schnell und in Echtzeit hinzufügen oder entfernen. Da die Technologie drahtlos arbeitet, ist sie leicht zu installieren und zu warten und kann an Türen mit vorhandenen Schlössern ohne zusätzliche Änderungen oder Verkabelung montiert werden. Die Installation wird innerhalb weniger Stunden abgeschlossen, wodurch Sie Zeit und Geld sparen und eine Unterbrechung im Betrieb vermeiden.","#SALTO’s access systems allows you to easily monitor and manage your access control for maximum operational efficiency, setting access privileges at an individual level, remotely and in real-time enabling you to easily restrict access to authorised personnel only at any given moment.":"Die Zutrittssysteme von Salto vereinfachen die Überwachung und Verwaltung Ihrer Zutrittskontrolle, was für maximale betriebliche Effizienz sorgt. Zutrittsberechtigungen können auf individueller Ebene, aus der Ferne und in Echtzeit vergeben werden – Zutritte lassen sich so zu jedem beliebigen Zeitpunkt auf autorisiertes Personal beschränken.","#SALTO delivers smart-tech access comfort for passengers and convenience for personnel to come and go as they require, without compromising security.":"Mit der intelligenten Zutrittslösung von Salto können Sie den reibungslosen Passagierfluss rund um die Uhr managen","#SALTO’s smart access technology helps you realise your future plans for your logistics facilities, by providing new levels of durability, flexibility, and scalability. Advanced SALTO solutions have the flexibility to convert any access point into a fully featured smart door, are easy to install, require minimum maintenance and therefore future-proof your electronic locking infrastructure. SALTO’s future-proofing design also includes seamless integration with other building systems, security systems, and property management software platforms including intrusion detection, CCTV & video surveillance, fire alarm, HVAC, and BMS platforms.":"Die intelligente Zutrittstechnologie von Salto hilft Ihnen dabei, die Zukunftspläne für Ihre Logistikbetriebe zu verwirklichen, indem sie ein neues Maß an Zuverlässigkeit, Flexibilität und Skalierbarkeit bietet. Salto-Lösungen besitzen höchste Anpassungsfähigkeit und können so jeden Zutrittspunkt in eine vollumfänglich intelligente Tür verwandeln. Die Lösungen sind einfach zu installieren, erfordern ein Minimum an Wartung und ermöglichen daher eine moderne elektronische Zutrittsinfrastruktur. Das zukunftssichere Konzept von Salto umfasst auch die nahtlose Integration mit anderen Gebäudesystemen, Sicherheitsgewerken sowie Softwarelösungen für das Gebäudemanagement. Dazu zählen unter anderem Einbruchmeldeanlagen, Videoüberwachung, Brandmeldesysteme, Heizungs- und Klimatechnik sowie BMS-Plattformen.","#Efficiency, flexibility, and security are essential to the smooth running of any distribution operation. Without the right access control, this can be challenging given the active nature of freight and logistics with a large transient population of staff, drivers and contractors, high volumes of sometimes valuable goods, and numerous vehicles coming and going, often 24/7 and often under pressure to turnaround between facilities spread far and wide. Appropriate levels of security are therefore essential, especially for specialist sites such as temperature-controlled areas, and dangerous goods storage to keep both people and property safe.":"Effizienz, Flexibilität und Sicherheit sind für den reibungslosen Ablauf eines jeden Logistikbetriebs unerlässlich. Ohne die richtige Zutrittskontrolllösung kann dies eine immense Herausforderung sein, vor allem, wenn man bedenkt, welch große Anzahl von Mitarbeitern, Fahrern und Auftragnehmern in der Fracht- und Logistikbranche tätig ist. Zudem werden große Mengen an oftmals sehr wertvollen Gütern transportiert. Zahlreiche Fahrzeuge kommen an und fahren ab, oft rund um die Uhr und meist unter dem Druck, möglichst effizient die weit verstreuten Standorte zu verbinden. Angemessene Sicherheitsvorkehrungen sind daher unverzichtbar, um sowohl Menschen als auch Eigentum zu schützen – insbesondere auch an speziellen Standorten mit Kühlbereichen oder Gefahrgutlagern.","#SALTO can help you simplify your access control tasks with a centralised system that controls all access points in one integrated platform and is accessible from any browser.":"Salto ermöglicht es Ihnen, Ihre Zutrittskontrollaufgaben in einem zentralen System zusammenzufassen und damit zu vereinfachen – alle Zutrittspunkte werden in einer integrierten Plattform verwaltet, die für Berechtigte von jedem Browser aus zugänglich ist.","#SALTO smart access technology provides you with smart-tech convenience saving you administrative time and money and allowing drivers, warehouse staff, contractors, and other temporary visitors to come and go more easily without the hassle of physical keys.":"Die intelligente Zutrittstechnologie von Salto bietet Ihnen smarten Komfort, der in der Verwaltung Zeit und Geld spart und es Fahrern, Lagermitarbeitern, Vertragspartnern sowie anderen temporären Besuchern ermöglicht, alle Zutrittsprozesse auf einfache Art abzuwickeln, ohne jemals Ärger mit physischen Schlüsseln zu bekommen.","#Improve the efficiency of your logistics facility with the ease of centralised control":"Mehr Effizienz in der Logistik mit intelligenter Zutrittskontrolle","#Detailed, real-time data will also give you better visibility to monitor access and analyse movement flows into, out of, and within your site. It will also enable you to use the audit trails and data generated to continually improve your site security, safety operations, and processes.":"Detaillierte Echtzeitdaten bieten Ihnen einen besseren Überblick, eine lückenlose Überwachung der Zutritte und eine Analyse der Bewegungsströme innerhalb Ihres Standorts sowie an allen Ein- und Ausgängen. Außerdem können Sie die erzeugten Berichte und Daten nutzen, um die Sicherheitsmaßnahmen Ihres Standorts sowie operative Prozesse darin kontinuierlich zu verbessern.","#Warehouses and logistics centres often encompass large-scale operations with several buildings spread over large areas, loading bays, specialist sites such as temperature-controlled or dangerous substance storage, as well as outdoor areas. A great number of doors and gates need to be secured, but it should also be easy for staff and visitors to get where they need to go on your site, to load, unload and distribute goods.":"Lagerhallen und Logistikzentren sind oft umfangreiche Betriebe mit mehreren Gebäuden, die sich über weitläufige Flächen verteilen. Dazu gehören Verladestellen, Sonderbereiche wie Kühlzonen oder Gefahrstofflager sowie diverse Außenanlagen. Eine große Anzahl von Türen und Toren muss dementsprechend gesichert werden – aber auch Mitarbeiter und Besucher sollten problemlos an die passende Stellen auf dem Gelände gelangen können, um dort Waren ein- und auszuladen oder zu verteilen.","#For this complex environment to run efficiently and safely requires a scalable, reliable, and integration-friendly access control solution.":"Damit in dieser komplexen Umgebung alles effizient und sicher funktioniert, ist eine skalierbare, zuverlässige und integrative Zutrittskontrolllösung erforderlich.","#Having one centralised access control server will enable you to remotely set access rules based on the personnel profile or role, and even allow you to change them in real-time as your operational needs require, giving you greater convenience, security, and control.":"Ein zentraler Zutrittskontrollserver erlaubt es Ihnen, aus der Ferne Zutrittsregeln auf der Basis von Personalprofilen oder Rollen festzulegen und diese sogar in Echtzeit zu ändern, wenn es Ihre betrieblichen Anforderungen erfordern.","#User Experience – handle a complex freight and logistics environment with ease":"Benutzerfreundlichkeit sorgt für einfache Handhabung komplexer Fracht- und Logistikaufgaben","#With so many variable access considerations, a frictionless security solution which is flexible, convenient, and scalable, is fundamental to provide you the control to set the right access permissions, for the right people at the right time.":"Bei so vielen Variablen in der Zutrittsregelung bedarf es einer effizienten und zuverlässigen Sicherheitslösung, die flexibel, komfortabel und skalierbar ist. Ein solches System ist von essenzieller Bedeutung, um Ihnen die volle Kontrolle über alle Zugriffsberechtigungen zu geben, so dass nur autorisierte Personen zu den freigegebenen Zeiten Zutritt erlangen.","#Future-proof your logistics operation using an access control system with greater flexibility and scalability":"Zukunftssicherheit für Logistikbetriebe durch ein Zutrittskontrollsystem mit größter Flexibilität und Skalierbarkeit","#XS4 Mini Metal - European / DIN":"XS4 Mini Metal – EU/DIN","#XS4 Mini Metal - Finnish":"XS4 Mini Metal – Finnisch","#XS4 Mini Metal - Australia":"XS4 Mini Metal – Australisch","#XS4 Mini Metal - Scandinavian":"XS4 Mini Metal - Skandinavisch","#XS4 Mini with its sleek design and premium metal finish, this lock seamlessly blends style and strength with innovative smart access technology. Easy installation design, which offers a simple and hassle-free solution which eliminates the need for drilling. The XS4 Mini is specifically designed to fit standard doors, ensuring a seamless and effortless upgrade from traditional mechanical-key-operated locks to the latest in electronic access control.":"Der XS4 Mini Metal verbindet mit seinem schlanken Design und der hochwertigen Metalloberfläche Stil und Widerstandsfähigkeit mit intelligenter Zutrittstechnologie. Er lässt sich bohrungsfrei und überaus einfach auf der vorhandenen DIN-Bohrlochgruppe für Türrosetten (DIN 18251) installieren. Der XS4 Mini Metal wurde speziell für Innenanwendungen entwickelt und ermöglicht einen mühelosen Wechsel von mechanischen Schließsystemen zu moderner elektronischer Zutrittskontrolle.","#Reversible handle, left or right escutcheon.":"Drückerrichtung rechts/links einstellbar.","#Upgrade and modernize access control with the new SALTO XS4 Mini Metal Model":"Neuer elektronischer Kurzbeschlag XS4 Mini Metal von Salto","#Dimensions: 128mm x 61,5mm x 23,5mm.":"Maße: 128 mm x 61,5 mm x 23,5 mm (H x B x T).","#Equipped with clear, dual-color optical signaling to indicate access authorization, with the option for an acoustic signal. Acoustic signal optional.":"Optische Signalisierung über LED-Ring, optional akustische Signalisierung.","#Square spindles available: 7mm, 8mm, 9mm.":"Vierkantstifte: 7 mm, 8 mm, 9 mm.","#Sleek metal finish and offers a variety of finishes to choose from, allowing for customization to match your style.":"Ausgestattet mit einem eleganten Metallgehäuse, das in einer Vielzahl von Oberflächen zur Auswahl steht.","#Hardened anti-drill protection, ensuring resistance against potential break-ins.":"Hoher Aufbohrschutz durch gehärtete Anti-Bohrplatten, um die Kupplung zu schützen.","#SALTO’s newest model is perfect for effortless installation and retrofitting standard doors.":"Salto Systems erweitert seine Serie elektronischer Kurzbeschläge mit dem XS4 Mini Metal um ein neues Design mit Metallgehäuse. Der Beschlag ist einfach zu installieren, elegant, robust und mit modernster Zutrittstechnologie ausgestattet. Das neue Modell macht es leichter denn je, von teuren, unsicheren und unflexiblen mechanischen Schließsystemen auf zeitgemäßes Zutrittsmanagement umzusteigen.","#August 23, 2023 - Product News":"23. August 2023 – Produktmeldungen","#For indoor applications: Ideal choice due to its quick and easy installation process, making it suitable for retrofits":"Für Innenanwendungen vorgesehen, sowohl für Neuausstattung als auch Nachrüstung.","#range of handle designs, finishes and lock and reader options.":"Die Serie bietet maßgeschneiderte Lösungen für eine Vielzahl von Anwendungen.","#Having one of the broadest product portfolios in access control worldwide, can fulfill virtually every technical and functional requirement. End users can choose from a wide":"Vielseitigkeit ist eines der hervorstechendsten Merkmale der Zutrittslösungen von Salto und die Modellpalette der XS4 Mini Kurzbeschläge fügt sich hier nahtlos ein.","#Upgrade and modernize access control with the new SALTO XS4 Mini Metal Model.":"Modernes Zutrittsmanagement mit dem neuen Salto XS4 Mini Metal.","#The XS4 Mini wire-free electronic door lock flawlessly combines appealing design and sophistication with robustness and smart access technology, making it the ideal solution for your building. Its creative construction guarantees simple retrofitting, allowing for a swift and effortless upgrade from your traditional knob or handle set without door replacement or drilling.":"Bei der Montage sind keine neuen Bohrungen oder Änderungen an der Tür nötig – man muss lediglich den bisherigen Türdrücker entfernen und den XS4 Mini auf der vorhandenen DIN-Rosettenbohrung (38 mm) montieren. Die EU/DIN-Modelle wurden speziell gemäß den Anforderungen für DIN 18251 Türen mit DIN 18250 Einsteckschlössern entwickelt. Durch die Nutzung der vorhandenen DIN-Lochgruppe für Türrosetten eignen sie sich somit auch für die Verwendung an Feuer- und Rauchschutztüren.","#An easy to use electronic locking system that integrates all your physical security needs through networked, smart stand-alone battery operated smart locks, giving you all the latest users’ access information for virtually all of the doors in your facility.":"Die elektronischen Kurzbeschläge XS4 Mini bieten umfassende Zutrittsfunktionen über das Salto Virtual Network (SVN), die Salto BLUEnet Funkvernetzung und die JustIN Mobile Technologie. Die Produktserie ist vollständig mit der On-Premise-Plattform Salto Space und den Cloud-Zutrittslösungen Salto KS Keys as a Service und Salto Homelok kompatibel.","#Upgrade and modernize your access control system with the XS4 Mini. The XS4 Mini offers an easy-to-install design, making it a simple solution for professionals looking to replace traditional mechanical-key-operated locks with the latest in electronic access control.":"Mit der Serie der XS4 Mini Kurzbeschläge lässt sich eine moderne Zutrittskontrolle an Innentüren im Handumdrehen umsetzen. Das Produktdesign ist auf eine einfache Installation ausgerichtet, wodurch sich mechanische Schließsysteme ohne Bohrungen oder Änderungen an der Tür mühelos ersetzen lassen.","#The XS4 Mini is a versatile solution that caters to a diverse range of customer applications. It is well-suited for interior doors in education, retail, working spaces or corporate buildings, offering enhanced security and convenience. Moreover, it can be customized to meet specific requirements, providing tailored solutions that perfectly fit unique needs. The XS4 Mini is the ideal choice to ensure optimal security and smart keyless convenience.":"Die kabellose XS4 Mini Serie verbindet elegantes Design mit Robustheit und intelligenter Zutrittskontrolle. Die Hardware lässt sich dank einer breiten Palette von Türdrückern, Oberflächen und Leseroptionen an spezifische Anforderungen individuell anpassen.","#Covers door thicknesses: From 35mm up to 100mm.":"Für Türstärken von 35 bis 100 mm.","#Wide range of handles, configurations and door retrofit cover plates to meet the installation needs":"Große Auswahl von Oberflächen, Türdrückern, Rosetten und Abdeckplatten, auch für Nachrüstung.","#XS4 Mini Metal - Finnish | Salto Systems":"XS4 Mini Metal – Finnisch | Salto Systems","#Compatible with Australian mortise locks.":"Kompatibel mit australischen Einsteckschlössern.","#The XS4 Mini Metal Model offers unparalleled functionality and convenience including an impressive range of SALTO core technologies. This electronic smart door lock integrates SALTO SVN, BLUEnet Wireless, and JustIN Mobile technologies, including Apple Wallet.":"Damit erhöhen Anwender die Sicherheit in ihren Liegenschaften, haben weniger Aufwand beim Zutrittsmanagement und profitieren von mehr Flexibilität bei der Nutzung ihrer Gebäude.","#Square spindles available: 7,6mm slit and 8mm":"Verfügbare Vierkantstifte: 7,6 mm geteilt und 8 mm.","#The XS4 Mini Metal Model is designed for seamless compatibility with European, Scandinavian, and Australian standard doors which makes it easy to retrofit an existing installation. With one of the broadest product portfolios in access control worldwide, SALTO users can choose from a wide range of handle designs, finishes, locks, and reader options. Whether it's for education, retail, workspace, or corporate buildings, the SALTO XS4 Mini Metal Model offers enhanced security and convenience tailored to specific requirements.":"Der XS4 Mini Metal ist mit den neuesten Sicherheitstechnologien – u.a. Hardware Secure Element (HSE) – zum Schutz vor Angriffen ausgestattet und nutzt branchenführende Sicherheitsverfahren, einschließlich modernster Verschlüsselung, um Nutzern eine sichere und schlüssellose Anwendung zu gewährleisten.","#SALTO Systems has announced the launch of the new XS4 Mini Metal Model, a cutting-edge solution for upgrading and modernizing access control systems. This innovative electronic door lock offers a range of advanced features and an easy-to-install design that simplifies the transition from traditional mechanical-key-operated locks to state-of-the-art electronic access control.":"Zu den herausragenden Merkmalen des XS4 Mini Metal zählen seine mühelose Installation und Nachrüstbarkeit. Er lässt sich bohrungsfrei und überaus einfach auf der vorhandenen DIN-Bohrlochgruppe für Türrosetten montieren. Auf diese Weise lässt sich eine moderne Zutrittskontrolle an Innentüren im Handumdrehen umsetzen und mechanische Schließsysteme lassen sich ohne Bohrungen oder Änderungen an der Tür ersetzen.","#Simple installation using just two screws when installing in combination with Australian mortise locks.":"Einfache Installation mit zwei Schrauben in Verbindung mit australischen Einsteckschlössern.","#Simple installation using just two screws when installing with Finnish mortise locks.":"Einfache Installation mit zwei Schrauben in Verbindung mit finnischen Einsteckschlössern.","#Experience the cutting-edge technology of the XS4 Mini Metal Model that is designed to fulfill all physical security and digital access needs. With its innovative wireless technology, SALTO SVN virtual network capabilities, and mobile functionality compatible with a digital key or Apple Wallet, this model seamlessly integrates into an access control system via the cloud or on-premise, providing comprehensive access information for every door in a facility. Rest assured knowing that this intelligent locking system not only offers simplicity and ease of use but also prioritizes security through advanced encryption and robust protection against advanced attacks.":"Der XS4 Mini Metal ergänzt die Serie der XS4 Mini Kurzbeschläge um ein neues Design mit Metallgehäuse, das ein kompaktes und robustes Erscheinungsbild vermittelt. Das Gehäuse steht in einer Vielzahl von Oberflächen zur Verfügung. Bei der Leserabdeckung kann zwischen Weiß und Schwarz gewählt werden. Durch die vielfältigen Gestaltungsoptionen und die Kompatibilität mit einer breiten Palette von Türdrückern fügt er sich harmonisch in jede Art von Inneneinrichtung ein, sowohl in Neubauten als auch in Bestandsobjekten.","#\"We’re thrilled to introduce the SALTO XS4 Mini Metal Model which combines the latest in electronic access control technology with elegance and ease of installation,\" said SALTO Chief Technology Innovation Officer and Co-Founder Marc Handles. \"With its advanced features and customizable options, this new model provides our customers with a secure and seamless keyless experience, ensuring their peace of mind and optimal security.\"":"„Wir freuen uns, den Salto XS4 Mini Metal vorzustellen, der die neueste elektronische Zutrittskontrolltechnologie mit Eleganz und einfacher Installation kombiniert“, sagte Marc Handles, Chief Technology Innovation Officer und Mitgründer von Salto. „Mit seinen erweiterten Funktionen und anpassbaren Optionen bietet dieses neue Modell unseren Kunden ein sicheres und nahtloses schlüsselloses Erlebnis und sorgt so für optimale Sicherheit.“","#One of the standout features of the XS4 Mini Metal Model is its effortless installation and retrofitting capabilities. Combining appealing design and sophistication with robustness and smart access technology, this door lock is the perfect solution for any building. It can be easily retrofitted, allowing for a swift upgrade from traditional knob or handlesets, without the need for door replacement or drilling.":"Der neue elektronische Kurzbeschlag ist vollständig kompatibel mit der Salto Space Systemplattform für On-Premise-Zutrittskontrolle und mit der Cloud-Zutrittslösung Salto KS sowie den künftigen Plattformen von Salto. Er arbeitet daher nahtlos mit den drei Kerntechnologien Salto Virtual Network (SVN) mit patentierter Schreib-Lese-Funktionalität, mit der auf Bluetooth basierenden Funkvernetzung Salto BLUEnet für eine kabellose Echtzeit-Zutrittskontrolle sowie der mobilen Zutrittslösung JustIN Mobile für die Türöffnung mittels Smartphone. Dank der standardmäßigen Ausstattung mit Salto BLUEnet und SVN-Flex-Funktionalität eignet er sich auch für den Einsatz als kabelloser Updater von Zutrittsrechten im virtuellen Netzwerk.","#August 23, 2023 - <span ljsid-3=\"\">Product News</span>":"23. August 2023 – <span ljsid-3=\"\">Produktmeldungen</span>","#XS4 Mini Metal - European / DIN | Salto Systems":"XS4 Mini Metal – EU/DIN | Salto Systems","#XS4 Mini Metal - Tubular | Salto Systems":"XS4 Mini Metal – Tubular | Salto Systems","#Simple installation using just two screws when installing with Scandinavian mortise locks.":"Einfache Montage mit zwei Schrauben an Standardtüren mit skandinavischen Einsteckschlössern.","#One advantage of electronic locks is that they typically offer greater flexibility and control than traditional keyed mechanical lockssets. An electronic lock allows you to replace mechanical keys, doing away with all the costs and issues that come with lost or damaged keys. What’s more, the smart electronic lock solution means you can grant or revoke access to specific individuals or groups of people quickly and easily, set time-based access permissions, and track access history.":"Ein großer Vorteil elektronischer Systeme ist, dass sie in der Regel mehr Flexibilität und Kontrolle bieten als herkömmliche mechanische Schließanlagen. Ein elektronisches System macht mechanische Schlüssel überflüssig und vermeidet so auch alle Probleme und Folgekosten, die mit verlorenen, gestohlenen oder beschädigten Schlüsseln einhergehen. Darüber hinaus schafft eine intelligente elektronische Zutrittslösung Flexibilität, weil Sie bestimmten Personen oder Gruppen schnell und einfach Zutritt zu bestimmten Bereichen gewähren und diesen ebenso schnell wieder entziehen können. Zudem lassen sich zeitlich begrenzte Zutrittsberechtigungen vergeben und alle Zutrittsaktivitäten nachverfolgen.","#Can I use my smartphone to open my electronic lock?":"Kann ich mein Smartphone benutzen, um die Tür zu öffnen?","#Are electronic locks easy to install?":"Sind elektronische Schlösser einfach zu installieren?","#SALTO’s electronic locks are wireless and battery-operated, making them incredibly easy to install and maintain. They can be fitted using standard tools, and the process can be completed with the support and advice of SALTO’s knowledgeable partner network.":"Die elektronischen Lösungen von Salto arbeiten kabellos und batteriebetrieben, was Installation und Wartung erheblich vereinfacht. Sie können mit üblichen Werkzeugen montiert werden – zudem steht das kompetente Partnernetzwerk von Salto für die Planung und Montage zur Seite.","#It is important to check the specifications of the electronic lock you are interested in to ensure it is compatible with your SALTO mobile app. Some locks and access point configurations may require additional software modules to enable mobile access, so it is always a good idea to consult with a security professional or a SALTO Partner or representative for guidance.":"Um sicherzustellen, dass die von Ihnen bevorzugte Salto Hardware mit der Mobile App kompatibel ist, empfiehlt sich ein Blick in die technischen Spezifikationen des Produkts. Bei einigen Komponenten oder Systemkonfigurationen können zusätzliche Softwaremodule erforderlich sein, um den mobilen Zutritt zu ermöglichen. Im Zweifel hilft ein zertifizierter Salto Partner gern weiter.","#SALTO’s electronic locks range can be opened using your smartphone. They utilize core technologies including SALTO JustIN Mobile, as well as Bluetooth LE and NFC contactless access smart technologies – allowing users to unlock doors using their smartphone instead of a traditional key or smart credentials.":"Die elektronische Türhardware von Salto kann dank Technologien wie Salto JustIN Mobile, Bluetooth LE und NFC auch kontaktlos mit dem Smartphone bedient werden. Diese smarten Technologien ermöglichen es den Benutzern, entsprechend ausgerüstete Türen mit dem Smartphone statt mit einem herkömmlichen Schlüssel oder einer Zutrittskarte zu öffnen.","#SALTO’s electronic locks have built-in security features such as encryption, also come equipped with SALTO SVN, BLUEnet Wireless, and JustIN Mobile core technological capabilities and mechanical security characteristics, making them more difficult to bypass or manipulate than traditional key locks.":"Die intelligenten Zutrittslösungen von Salto verfügen über integrierte digitale Sicherheitsmerkmale – etwa sichere Verschlüsselung – und über einen wirksamen mechanischen Schutz. Außerdem sind sie mit den Salto Kerntechnologien, wie SVN, BLUEnet Wireless und JustIN Mobile, kompatibel. So sind sie wesentlich schwerer zu überwinden und zu manipulieren als herkömmliche mechanische Schließlösungen.","#Are electronic locks more secure than traditional key locks?":"Sind elektronische Beschläge sicherer als mechanische Schlösser?","#SALTO’s electronic locks are designed to retrofit standard doors and are easy to install on any type of door without needing to connect cables to the door or even change it.":"Die elektronischen Schließsysteme von Salto sind für die Nachrüstung an Standardtüren prädestiniert. Sie lassen sich problemlos an jeder Art von Tür installieren, ohne dass Kabel verlegt oder Änderungen an der Tür vorgenommen werden müssen.","#Mobile access technology offers numerous advantages over traditional access methods, including increased user convenience, flexibility, security, and streamlined operations. With mobile access, you can easily grant or revoke access permissions for specific users at the touch of a button, set a time-based":"Mobile Zutrittstechnologie bietet zahlreiche Vorteile gegenüber herkömmlichen Zutrittsmethoden, darunter mehr Benutzerkomfort und Flexibilität, erhöhte Sicherheit sowie effizientere Abläufe. Mit Hilfe des mobilen Zutritts können Sie per Knopfdruck Zutrittsberechtigungen an bestimmte Nutzer vergeben und diese Rechte auch wieder entziehen.","#access calendar, and track access history in real time. Additionally, mobile access can be more secure than traditional access methods since it uses advanced encryption and authentication protocols to protect against unauthorized access.":"Ebenso lässt sich ein zeitgesteuerter Zutrittsplan einrichten und alle Zutrittsaktivitäten in Echtzeit verfolgen. Darüber hinaus kann der mobile Zutritt sicherer sein als herkömmliche Zutrittsmethoden, da hierbei neueste Verschlüsselungs- und Authentifizierungsprotokolle zum Schutz vor unbefugtem Zugriff zum Einsatz kommen.","#To use a smartphone to open a SALTO electronic lock, you will typically need to download the SALTO mobile app and register your device, or just use your Apple Wallet key on your iPhone or Apple Watch. Once you have done this, open the app and simply tap your phone on the lock reader to unlock your door.":"Um das Smartphone in einer Salto Zutrittskontrolle zu verwenden, müssen Nutzer lediglich die Salto Mobile App herunterladen und ihr Gerät registrieren. Alternativ können Sie auch einfach einen Apple-Wallet-Schlüssel auf ihrem iPhone oder ihrer Apple Watch verwenden. Danach genügt es, die App zu öffnen und das Smartphone an den Leser zu halten, damit die Tür entsperrt wird.","#Of course, the ease of installation may vary depending on the specific SALTO lock model you choose, and the complexity of your installation requirements. If you have any questions or concerns about the installation process, it’s always advisable to consult with a SALTO professional partner or SALTO’s technical support team for assistance.":"Wie einfach sich eine konkrete Installation gestaltet, variiert abhängig vom spezifischen Salto Hardwaremodell, welches für den Einbau vorgesehen ist, und nach der Komplexität der Anforderungen. Bei Fragen stehen die zertifizierten Salto Partner jederzeit mit Rat und Tat zur Verfügung.","#Additionally, SALTO offers a range of installation, accessories, and support resources – including installation manuals, door drilling templates for easy retrofit, videos, and technical support to assist clients with the installation process.":"Darüber hinaus bietet Salto eine Fülle von Material für die Installation, ein breites Zubehörprogramm und entsprechenden Support. Verfügbar sind unter anderem Installationshandbücher, Bohrschablonen für eine einfache Nachrüstung, erklärende Videos sowie ein technischer Support, der die Fachpartner während des Installationsprozesses begleitet.","#Increased convenience":"Erhöhter Komfort","#Enhanced security":"Verbesserte Sicherheit","#Audit trail capabilities":"Protokollfunktion","#Users simply identify themselves via a pre-registered credential such as a PIN code, a smart key card, or a smartphone.":"Benutzer verwenden für den Zutritt einfach ein vorab erstelltes Ausweismedium, wie etwa eine RFID-Zutrittskarte, einen PIN-Code oder ein Smartphone mit digitalem Schlüssel. Die Bedienung ist einfach und intuitiv.","#Types of electronic locks for doors":"Arten von elektronischen Beschlägen und Schlössern","#How does an electronic keyless door lock work?":"Wie funktioniert ein schlüsselloser elektronischer Beschlag?","#Keyless electronic door locks can use different types of authentication technologies and credentials, from keypads to RFID proximity smart key cards or mobile apps.":"Schlüssellose elektronische Zutrittssysteme punkten mit Flexibilität, da sie verschiedene Arten von Authentifizierungstechnologien und Schließmedien unterstützen. Die Palette reicht dabei von PIN-Tastaturen über RFID-Karten bis hin zu mobilen Apps auf dem Smartphone.","#Advantages of smart electronic locks":"Vorteile von intelligenten elektronischen Beschlägen","#An electronic smart door lock uses electronic technology and mechanisms to control access to a building, home, or room – without the use of a traditional physical key.":"Elektronische Beschläge und Schlösser kommen heute ganz ohne traditionelle mechanische Schlüssel aus. Dank modernster Technologie und einer intelligenten Elektronik lässt sich der Zutritt zu Gebäuden, Bereichen oder einzelnen Räumen auf flexible und wirtschaftliche Weise steuern.","#A seamless keyless experience":"Nahtloses schlüsselloses Erlebnis","#Overall, SALTO’s range of electronic locks can be fully customised to meet the needs of a wide variety of applications and project requirements – from perimeter access to interior doors, glass doors, aluminum-framed and metal doors, and emergency exits.":"Durch diese Vielseitigkeit und hohe Flexibilität kann die Türhardware von Salto die unterschiedlichsten Nutzerbedürfnisse umfassend abbilden und zudem individuell an Projektanforderungen angepasst werden – egal, ob es um den Zutritt an Außen- oder Innentüren geht, an Glastüren, an Vollblatt- oder Profilrahmentüren unabhängig vom Material, oder auch an Notausgängen.","#SALTO Systems offers a wide range of electronic locks for doors, designed for use in a variety of applications, including corporate, hospitality, and residential settings. Our best-in-class solutions harness several technologies – including RFID, NFC, and Bluetooth LE – to provide efficient, secure, and convenient access control. They also come equipped with SALTO SVN, BLUEnet Wireless, and JustIN Mobile core technological capabilities.":"Salto Systems bietet ein vielseitiges Portfolio von elektronischen Beschlägen und Schlössern, das für eine Vielzahl von Anwendungen in Unternehmen, im Gesundheitswesen, Bildungswesen, in öffentlichen Einrichtungen, in der Hotellerie oder in der Wohnungswirtschaft optimal geeignet ist. Unsere umfassenden Lösungen nutzen modernste Technologien – einschließlich RFID, NFC und Bluetooth LE – um eine effiziente, sichere und komfortable Zutrittskontrolle zu realisieren. Die Systeme sind zudem mit den Kerntechnologien Salto SVN, BLUEnet Wireless und JustIN Mobile ausgerüstet.","#Smart electronic locks offer a host of advantages over traditional locks, including:":"Elektronische Schließsysteme bieten eine Reihe von Vorteilen gegenüber herkömmlichen Schlössern – dazu zählen:","#Answers to frequently asked questions about electronic locks.":"Antworten auf häufig gestellte Fragen zu elektronischen Beschlägen und Schlössern.","#Integration with a building’s other security systems and smart home devices":"Integration mit anderen Sicherheitssystemen oder Smart-Home-Geräten","#Customizable access levels and different access methods":"Anpassbare Sicherheitsniveaus sowie unterschiedliche Zutrittsmethoden","#ISO 27001 - Information Security Management - SALTO Space":"ISO 27001 – Informationssicherheitsmanagement – ​​Salto Space","#ISO 27001 - Information Security Management - SALTO Systems":"ISO 27001 – Informationssicherheitsmanagement – ​​Salto Systems","#Discover CU4000 Door Controller":"Mehr zu den Salto CU4000 Türsteuerungen","#Discover XS4 Panic Bars Adaptor Kit":"Mehr zu den XS4 Panikstangenkits","#Discover XS4 Panic Bars":"Mehr zu den XS4 Panikstangen","#Discover XS4 Euro Mortise Locks":"Mehr zu den XS4 Euro-Einsteckschlössern","#SALTO renews ISO 27001 certification, affirming the excellence of its information security management system":"Salto erneut nach ISO 27001 zertifiziert","#The ISO 27001 certification demonstrates that SALTO Systems has robust and defined procedures in place in all business areas. It is a guarantee that SALTO’s services and best-in-class keyless experience are delivered with ultimate privacy, security, and transparency in mind.":"Die ISO 27001 ist die bekannteste Norm für Managementsysteme der Informationssicherheit. Unternehmen jeder Größe und Branche können sich gemäß ISO 27001 zertifizieren lassen, indem sie die Anforderungen an die Einrichtung, Umsetzung und Pflege eines Informationssicherheitsmanagementsystems erfüllen. Die Anforderungen der ISO 27001 werden von der International Organisation for Standardisation (ISO) und der International Electrotechnical Commission (IEC) festgelegt. Organisationen erhalten eine ISO 27001-Zertifizierung durch einen unabhängigen Auditor.","#Throughout the accreditation process, SALTO has developed and implemented a robust information security management system in support of its innovative smart access solutions, including SVN smart stand-alone, cloud-based, and mobile access control applications. Working towards gaining ISO 27001 accreditation not only demonstrates the company’s strong drive to provide its customers with the best service possible, but also its commitment to investing in the latest technology and developments for the SALTO Space on-premise access control solution, and the SALTO KS and Homelok cloud-based smart access technology platforms.":"Um die Zertifizierung zu erlangen hat Salto ein umfassendes Managementsystem für die Informationssicherheit in Ergänzung zu seinen vielseitigen Zutrittslösungen entwickelt und implementiert, das höchsten Anforderungen an Sicherheit und Datenschutz entspricht.","#SALTO Systems is proud to announce its recent renovation of the ISO 27001 certification, one of the most globally recognised information security standards.":"Salto Systems hat erneut die Zertifizierung gemäß ISO 27001 erhalten, was den hohen Standard des unternehmensweiten Informationssicherheitsmanagements bestätigt.","#ISO 27001 is the best-known standard for information security management systems. Companies of any size and industry can become ISO 27001 certified by following the requirements of establishing, executing, and maintaining an information security management system. The requirements of ISO 27001 are set by the International Organisation for Standardisation (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC). Organisations obtain an ISO 27001 certification through an independent auditor.":"ISO 27001 ist der bekannteste Standard für Informationssicherheits-Managementsysteme. Unternehmen jeder Größe und Branche können sich nach ISO 27001 zertifizieren lassen, indem sie die Anforderungen zur Einrichtung, Ausführung und Aufrechterhaltung eines Informationssicherheitsmanagementsystems erfüllen. Die Anforderungen der ISO 27001 werden von der International Organization for Standardization (ISO) und der International Electrotechnical Commission (IEC) festgelegt. Organisationen erhalten eine ISO 27001-Zertifizierung durch einen unabhängigen Prüfer.","#Read more about SALTO’s best-in-class security practices on":"Mehr Informationen zu den","#The ISO 27001 standard has rigorous requirements for establishing, implementing, maintaining and continually improving a company’s Information Security Management System this renewal of the ISO 27001 certification, SALTO shows its commitment to adhering to the ISO standards of data protection and security, as well as to handling and minimising risks associated with the data it owns and manages as a company.":"Der ISO 27001-Standard stellt strenge Anforderungen an die Einrichtung, Implementierung, Aufrechterhaltung und kontinuierliche Verbesserung des Informationssicherheits-Managementsystems eines Unternehmens. Mit dieser Erneuerung der ISO 27001-Zertifizierung zeigt Salto sein Engagement für die Einhaltung der ISO-Standards für Datenschutz und Sicherheit Handhabung und Minimierung der Risiken im Zusammenhang mit den Daten, die das Unternehmen besitzt und verwaltet.","#September 26, 2023 - <span ljsid-3=\"\">Company News</span>":"26. September 2023 – <span ljsid-3=\"\">Unternehmensnachrichten</span>","#What is ISO 27001?":"Über die ISO 27001","#the security page":"Salto Sicherheitsrichtlinien.","#September 26, 2023 - Company News":"26. September 2023 - Unternehmensnachrichten","#The ISO 27001 certification has been awarded to SALTO Systems for the provision of software design, development, manufacture, maintenance, operation and support of electronic access control products, which includes SALTO’s process engineering, system architecture design, implementation, and maintenance.":"Die Zertifizierung umfasst die Prozesse, Systemarchitektur, Implementierung sowie Wartung von Salto und deckt u.a. Softwaredesign, Entwicklung, Herstellung, Betrieb und Support der elektronischen Zutrittskontrollsysteme ab.","#The renovation of the ISO 27001 certification is the result of a huge amount of effort and involvement from every member of the SALTO team to align its business and processes with global security best practices. It is a testament to SALTO’s pledge to offer the highest level of security and privacy to its customers.":"Die erfolgreiche Erneuerung der Zertifizierung nach ISO 27001 belegt somit nicht nur das Bestreben des Unternehmens, seinen Anwendern und Fachpartnern die besten Systeme und Services für die Zutrittskontrolle zu bieten. Sie bestätigt ebenfalls die Verpflichtung, in neueste Technologien und Entwicklungen für die On-Premise-Plattform Salto Space und die cloudbasierten Plattformen Salto KS und Salto Homelok zu investieren sowie interne Prozesse mit den globalen Best Practices im Bereich Sicherheit in Einklang zu bringen.","#Africa, Middle East, and India":"Afrika, Mittlerer Osten und Indien","#Save new selection as default":"Auswahl als Standard speichern","#Choose your location and language settings":"Wählen Sie Ihren Standort und Ihre Sprache","#As part of our culture of compliance and business ethics, we have implemented an internal reporting system for violations, which seeks to provide SALTO Group with effective tools and procedures to enable the communication, detection, control and monitoring of potential violations or non-compliance. Within the framework of this system our Ethical Channels are integrated.":"Als Teil unserer Kultur der Compliance und Geschäftsethik haben wir ein internes Meldesystem für Verstöße eingeführt, das der Salto Group wirksame Instrumente und Verfahren zur Verfügung stellt, um die Kommunikation, Aufdeckung, Kontrolle und Überwachung potenzieller Verstöße oder Nichteinhaltung von Regularien zu ermöglichen. Im Rahmen dieses Systems sind unsere Ethik-Kanäle integriert.","#Kommunale":"KOMMUNALE 2023","#Nürnberg - Germany | October 18, 2023 - October 19, 2023":"Nürnberg - Deutschland | 18. und 19. Oktober 2023","#The separation of public and non-public areas for users at federal, state and municipal level is one of the core tasks of access control solutions. The aim is to provide employees with a secure and trouble-free working environment, to make sensitive data accessible only to a limited group of people, and at the same time not to lose the character of an open institution.":"Die Trennung von öffentlichen und nicht-öffentlichen Bereichen bei Anwendern auf Bundes-, Länder- und kommunaler Ebene ist eine der Kernaufgaben von Zutrittslösungen. Es geht darum, Mitarbeitern eine sichere und ungestörte Arbeitsumgebung zu ermöglichen, sensible Daten nur einem begrenzten Personenkreis zugänglich zu machen und gleichzeitig den Charakter einer offenen Institution nicht zu verlieren.","#In certain dangerous situations, centralised or decentralised emergency locking can contribute to de-escalating the situation by sealing off rooms or areas and thus making them inaccessible. This function protects staff and restricts escape routes for perpetrators at the push of a button.":"In bestimmten Gefahrensituationen kann die zentrale oder dezentrale Notschließung zur Deeskalation der Lage beitragen, indem Räume oder Bereiche abgeriegelt und somit nicht mehr begehbar sind. Diese Funktion schützt Mitarbeiter und schränkt Fluchtwege für Täter per Knopfdruck ein.","#BlueEntrance Space | Salto Systems":"Besuchermanagement BlueEntrance Space | Salto Systems","#Contactless self-service check-in kiosks for visitors":"Kontaktloser Check-in für Besucher am Selbstbedienungskiosk","#SQL Server 2014 (or higher)":"SQL Server 2014 (oder höher)","#BlueEntrance visitor management can seamlessly integrate into SALTO Space smart access applications, including an already existing access control installation.":"Das BlueEntrance Besuchermanagement kann nahtlos in die Zutrittskontrolle von Salto Space integriert werden, auch in bereits bestehende Anlagen.","#Reporting and real-time insights":"Reports und Transparenz in Echtzeit","#Real-time reporting":"Berichte in Echtzeit","#Easily integrate with SALTO Space smart access applications. Add visitors directly into your SALTO Space access control systems for streamlined access.":"Dank der nahtlosen Einbindung in Salto Space können Sie Besucher direkt in Ihr Salto Zutrittskontrollsystem hinzufügen und somit die Abläufe für das Zutrittsmanagement optimieren.","#Experience real-time reporting. See how many visitors are on-premise and get reports on visit details and host activities. In case of an emergency, provide reception and management teams with up-to-the-minute headcounts of staff and registered visitors/ contractors.":"Sehen Sie, wie viele Besucher vor Ort sind, Besuchsdetails und Gastgeberaktivitäten. Im Notfall können Sie den Empfangs- und Verwaltungsteams aktuelle Zahlen von Mitarbeitern und registrierten Besuchern zur Verfügung stellen.","#Efficient, safe, and secure visitor access":"Effizienter und sicherer Zutritt für Besucher","#Automated check-in/out":"Automatisches Ein- und Auschecken","#Processor: 1 GHz or higher (32-bits or 64-bits) (or higher)":"Prozessor: 1 GHz oder schneller (32 Bit oder 64 Bit)","#Windows 8.12 (or higher)":"Windows 8.12 (oder höher)","#Microsoft .NET Framework Requirement (or higher)":"Microsoft .NET Framework Anforderung","#Net Framework 4.6.2. or higher (or higher)":"Net Framework 4.6.2 (oder höher)","#Easy to use. In just a few clicks, visitors or contractors can register and receive tailored access credentials.":"Mit nur wenigen Klicks können sich Besucher oder Geschäftspartner registrieren und erhalten maßgeschneiderte Zutrittsrechte.","#Fast, easy, contactless check-in and check-out experience.":"Schnelles, einfaches, kontaktloses Ein- und Auschecken.","#Provide visitors, contractors, and guests with a secure, streamlined, and contactless smart access experience. Enjoy the flexibility, easy, and convenience of a visitor management system and SALTO’s smart, self-service visitor kiosk models.":"Bieten Sie Besuchern, Geschäftspartnern und Gästen einen sicheren, automatisierten und kontaktlosen Zutritt. Profitieren Sie von der Flexibilität, der Einfachheit und dem Komfort eines Besucherverwaltungssystems und den verschiedenen Modellen des smarten Selbstbedienungskiosks von Salto.","#Windows Server 2016 (32-bits or 64-bits)(or higher)":"Windows Server 2016 (32-Bit oder 64-Bit) (oder höher)","#Visitors can self-register for a fast, easy, and safe keyless experience.":"Besucher können sich selbst registrieren und den Prozess schnell, einfach und sicher abschließen.","#SQL Server 2012 (or higher)":"SQL Server 2012 (oder höher)","#NET Framework: V.40.2 (or higher)":".NET Framework: Version 4.0.2 oder höher","#Windows 7 SP1 (or higher)":"Windows 7 SP1 (oder höher)","#Windows 10 (or higher)":"Windows 10 (oder höher)","#Digital pre-registration":"Digitale Vorregistrierung","#SQL Server 2008 R2 (or higher)":"SQL Server 2008 R2 (oder höher)","#Windows Server 2012 R2 (or higher)":"Windows Server 2012 R2 (oder höher)","#Keep guest check-in simple and provide a keyless experience by delivering smart credentials to visitors, including RFID SVN smart credentials, QR codes, or JustIN Mobile digital keys.":"Vereinfachen Sie das Einchecken der Gäste und bieten Sie ein schlüsselloses Erlebnis, indem Sie den Besuchern intelligente Ausweise aushändigen, wie RFID-Karten, QR-Codes oder digitale Schlüssel mit JustIN Mobile.","#Optimised security for all personnel.":"Mehr Sicherheit für das gesamte Personal.","#Automate and enforce compliance with visitor access integration and policy-based registration regulations in all locations.":"Automatisieren Sie für Besucher und Gäste die strikte Einhaltung von Registrierungsvorschriften an allen Standorten.","#Welcome visitors and contractors with the best possible visitor experience":"Empfangen Sie Besucher und Geschäftspartner bestmöglich","#Simple pre-registration and visitor check-in":"Einfache Vorregistrierung und Besucher-Check-in","#SALTO Space integration":"Integration in Salto Space","#Easily connect to your SALTO Space access control system":"Einfache Anbindung an Ihr Salto Space Zutrittskontrollsystem","#Processor: 1.6 GHz or higher (32-bits or 64-bits)(or higher)":"Prozessor: 1,6 GHz oder schneller (32 Bit oder 64 Bit)","#Hard disk space required: 10 GB (approx., depends on the DB)(or higher)":"Festplattenspeicher: mind. 10 GB (abhängig von der Datenbank)","#Windows Server 2008 R2 SP1 (or higher)":"Windows Server 2008 R2 SP1 (oder höher)","#All-in-one visitor management kiosk and smart access solution.":"Kiosk für die Besucherverwaltung und intelligente Zutrittslösung in einem.","#Enhance your processes with up-to-date data, real-time insight, and on site visit reports.":"Verbessern Sie Ihre Prozesse mit aktuellen Daten, Einblicken in Echtzeit und Berichten über Besuche.","#SQL Server 2012 (Express) (or higher)":"SQL Server 2012 (Express) (oder höher)","#RAM: 1 GB (or higher)":"RAM: mind. 1 GB","#Improves building security.":"Verbessert die Sicherheit in Gebäuden.","#Store all visitor details securely in our secure, centralised system.":"Speichern Sie alle Besucherdaten sicher in unserem zentralisierten und sicheren System.","#Reduce wait times with streamlined pre-registration and automated sign-in via self-service kiosk.":"Verkürzen Sie die Wartezeiten mit Vorregistrierung und automatischer Anmeldung über einen Selbstbedienungskiosk.","#Compliance with legal, health and safety, and data regulations – including GDPR.":"Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen, Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften sowie Datenschutzbestimmungen – einschließlich DSGVO.","#Schedule and invite visitors. Upon receiving an invite, visitors can complete their profile in advance and receive a QR code or digital key.":"Planen Sie Besuche und laden Sie Gäste ein. Nach Erhalt einer Einladung können die Besucher ihr Profil im Voraus ausfüllen und erhalten einen QR-Code oder einen digitalen Schlüssel.","#Intuitive visitor registration process.":"Intuitiver Ablauf der Besucherregistrierung.","#Receive automatic arrival notifications.":"Erhalten Sie automatisch eine Benachrichtigung bei der Ankunft Ihres Besuchs.","#Schedule and invite visitors. Upon receiving an invite, guests may complete their profile ahead of time via smartphone to receive an access code or digital key.":"Nach Erhalt einer Einladung können die Gäste ihr Profil vorab per Smartphone ausfüllen, um einen QR-Code oder digitalen Schlüssel zu erhalten.","#Access comprehensive real-time reporting to improve decision-making.":"Sehen Sie umfassende Echtzeitberichte ein, um die Entscheidungsfindung zu verbessern.","#Automate the visitor check-in and check-out process, enhance overall security measures, ensure safety compliance, and track on-premise visitors in real-time.":"Automatisieren Sie das Ein- und Auschecken von Besuchern, verbessern Sie die allgemeinen Sicherheitsmaßnahmen und gewährleisten Sie die Einhaltung von Vorschriften.","#See how many visitors and staff are on-premise at any given time. Get up-to-date reports, data, and insights on access incidents, visit details, host activities, and more.":"Sehen Sie, wie viele Besucher und Mitarbeiter sich zu einem bestimmten Zeitpunkt vor Ort aufhalten. Erhalten Sie aktuelle Berichte, Daten und Einblicke zu Zutrittsereignissen, Besuchsdetails, Gastgeberaktivitäten und mehr.","#Integrate with SALTO Space smart access applications. Add visitors directly into SALTO Space access control systems for streamlined building access.":"Integration mit Salto Space für eine intelligente Zutrittsverwaltung. Fügen Sie Besucher direkt in Salto Space hinzu, um den Zutritt zu Ihren Gebäuden zu optimieren.","#Efficiently manage your building entrances and doors, along with visitor and employee experiences, according to your specific requirements.":"Verwalten Sie Ihre Gebäudeeingänge und -türen sowie Besucher und Mitarbeiter effizient und entsprechend Ihren individuellen Anforderungen in einer Plattform.","#Pre-registration includes QR code recognition, delivering a fast, contactless check-in experience.":"Die Vorregistrierung umfasst eine QR-Code-Erkennung, die eine schnelle, kontaktlose Anmeldung ermöglicht.","#RAM: 4 GB (or higher)":"RAM: mind. 4 GB","#Reduce waiting times and boost safety and security.":"Verkürzen Sie Wartezeiten und erhöhen Sie die Sicherheit.","#Automate and enforce compliance with visitor access integration and GDPR policy-based registration regulations across all locations.":"Stellen Sie die Einhaltung von Vorschriften und Richtlinien sicher und automatisieren Sie die zugehörigen Prozesse an allen Standorten.","#Built-in camera, QR scanner, key encoding, and more to boost security.":"Eingebaute Kamera, QR-Scanner, Schlüsselkodierung und mehr erhöhen die Sicherheit.","#BlueEntrance Space visitor management solution is designed for maximum efficiency. Keep people and buildings safe and secure – all while providing the best visitor experience.":"BlueEntrance Space ist eine Lösung für die Besucherverwaltung, die auf maximale Effizienz ausgelegt ist. Sorgen Sie dafür, dass Menschen und Gebäude sicher sind – und bieten Sie gleichzeitig das beste Besuchererlebnis.","#In today's fast-paced world, buildings experience high volumes of traffic, making it essential to have a robust and secure entrance management solution. With BlueEntrance, businesses can confidently welcome visitors and contractors without the need for a front desk operator. Our advanced automated system ensures security remains a top priority while offering a high-tech, hassle-free visitor experience.":"In Gebäuden herrscht heute oft ein hohes Personenaufkommen, das zuverlässig und sicher gesteuert werden muss. Mit BlueEntrance können Unternehmen Besucher und Geschäftspartner vertrauensvoll willkommen heißen, ohne dass eine besetzte Rezeption benötigt wird. Unsere Managementlösung sorgt dafür, dass die Sicherheit oberste Priorität hat, und bietet gleichzeitig ein hochmodernes und unkompliziertes Besuchererlebnis.","#A future-proof system that efficiently manages visitors, employees, and contractors while staying secure and compliant.":"Sie erhalten ein zukunftssicheres System, das Besucher, Mitarbeiter und Geschäftspartner effizient verwaltet und dabei sicher und richtlinienkonform ist.","#BLUEntrance goes beyond visitor identification and registration alone. Its easy compatibility with SALTO Space smart access applications offers an all-in-one, integrated approach to access control management. This means you can enjoy a higher level of security across various building elements, including office doors, turnstiles, elevators, parking access, and more.":"BlueEntrance geht über die reine Besucheridentifikation und -registrierung hinaus. Seine Kompatibilität mit den vielseitigen Zutrittsanwendungen von Salto Space bietet einen ganzheitlichen, integrierten Ansatz für das Zutrittsmanagement. Das bedeutet, dass Sie von einem höheren Maß an Sicherheit für Ihre gesamte Liegenschaft profitieren, z.B. Außenzugänge, Innentüren, Aufzüge, Parkplatzzufahrt und vieles mehr.","#Pre-registration streamlines the arrival registration process, saving time.":"Die Vorregistrierung rationalisiert die Anmeldung bei der Ankunft und spart Zeit.","#Deploy contactless self-service check-in and check-out kiosks with simple pre-registration capabilities.":"Stellen Sie Selbstbedienungskioske für den kontaktlosen Check-in- und Check-out samt einfacher Vorregistrierung bereit.","#With its all-in-one visitor management, BlueEntrance integrates with SALTO Space Access Control into a single, powerful platform. This innovative technology delivers a range of advanced features including digital registration, contactless check-in and check-out capabilities, and a seamless smart access process for visitors. BlueEntrance sets a new standard for security and visitor experience across all industries and building types to streamline your operations flows.":"BlueEntrance ist vollständig in die Salto Space Systemplattform integriert, wodurch umfangreiche Tools für die Besucherverwaltung nahtlos mit der Salto Zutrittskontrolle in einer leistungsstarken Plattform vereint sind. Die Technologie bietet eine Vielzahl von Funktionen wie digitale Registrierung, kontaktloses Ein- und Auschecken und einen nahtlosen, intelligenten Zutrittsprozess für Besucher. BlueEntrance setzt einen neuen Standard für Sicherheit und die Aufenthaltsqualität für Besucher in allen Branchen und Gebäudetypen. Zugleich gestaltet die Lösung interne Abläufe der Gastgeber effizient und nachvollziehbar.","#Reduce wait times with a streamlined pre-registration process and automated visitor sign-in through the self-service kiosk.":"Reduzieren Sie Wartezeiten mit einem effizienten Vorregistrierungsprozess und automatischer Besucheranmeldung über den Selbstbedienungskiosk.","#Optimise visitor and access management with an expertly designed, all-in-one solution.":"Optimieren Sie das Besucher- und Zutrittsmanagement mit einer von Experten entwickelten Komplettlösung.","#BlueEntrance Space ID Visitor Management":"BlueEntrance Space Besuchermanagement","#Keep check-in simple. Provide a keyless experience by delivering smart credentials to visitors – they will receive a QR code for quick and easy check-in upon arrival.":"Bieten Sie den Besuchern ein schlüsselloses Erlebnis mit QR-Codes für eine schnelle und einfache Anmeldung bei der Ankunft.","#SQL LocalDB (included in SALTO ProAccess Space software) (or higher)":"SQL LocalDB (in Salto ProAccess Space enthalten)","#Discover SALTO BlueEntrance, our cutting-edge ID Visitor Management solution designed to enhance security and streamline access control in buildings.":"Salto BlueEntrance ist unsere hochmoderne Lösung für das Besuchermanagement, welche die Sicherheit erhöht und Abläufe für die Zutrittskontrolle in Gebäuden rationalisiert.","#Designed to ensure cross-browser compatibility and standards compliance by supporting all major web browsers.":"Unterstützt alle gängigen Internet-Browser.","#November 02, 2023":"02. November 2023","#Our cutting-edge ID Visitor Management solution.":"Erhöhen Sie die Sicherheit und rationalisieren Sie Abläufe für die Zutrittskontrolle mit unserer hochmodernen Lösung für das Besuchermanagement.","#Wireless smart lock":"Wireless-Türhardware","#Control access to your parking garage, elevators, and other parts of your building.":"Binden Sie Parkareale, Aufzüge, Haupteingänge sowie anderen Teile Ihres Gebäudes effizient ein.","#Enhanced convenience, security, and control over any access point.":"Mehr Komfort, Sicherheit und Übersicht an jedem Zutrittspunkt.","#Turnstiles, Automatic Doors and Lift Access":"Drehkreuze, Automatiktüren und Aufzüge","#Easy to install on existing door hardware that seamlessly integrates into your building for simple installation and user-friendly for convenience.":"Einfache Montage an vorhandenen Türen und nahtloses Einfügen in die Gestaltung von Räumen und Gebäuden.","#Modern hardware.":"Vielseitige Beschläge, Zylinder, Wandleser und Schlösser.","#The scalable and flexible cloud-based access control solution with best-in-class capabilities in real time.":"Die skalierbare und flexible cloudbasierte Zutrittskontrolllösung mit erstklassigen Echtzeitfunktionen.","#Collect all user access rights on a single, smart credential; send and receive digital keys, enter PIN codes, or open doors from a distance – even if you’re on the other side of the world.":"Mit dem Salto KS Smart Tag oder den digitalen Schlüsseln im Smartphone haben Sie alle Zutrittsberechtigungen immer bei sich. Sie können sogar Ihre Türen öffnen, egal wo Sie sich gerade aufhalten.","#Flexible and scalable access control solution, including event reporting and 24/7 status, for small and midsize businesses to large enterprises and multi-site organizations.":"Flexible und skalierbare Echtzeit-Zutrittskontrolle für alle Arten von Unternehmen und Organisationen – für einzelne und mehrere Standorte.","#Seamless, keyless, wireless. The complete cloud-based smart access platform.":"Nahtlos, schlüssellos, kabellos. Die komplette Cloud-Zutrittsplattform.","#Learn more about SALTO KS security":"Mehr über die Sicherheit von Salto KS","#We take security, privacy, and regulatory matters seriously. The SALTO KS infrastructure is continuously updated and maintained. This results in a very high uptime. We also protect our unassembled infrastructure behind multiple layers of high-end security practices.":"Wir nehmen Sicherheit, Datenschutz und rechtliche Fragen ernst. Die Salto KS Infrastruktur wird laufend aktualisiert und gewartet. Dies führt zu einer außergewöhnlich hohen Verfügbarkeit. Wir sichern unsere verteilte und zuverlässige Infrastruktur mit High-End-Sicherheitsmaßnahmen, die mehrere Sicherheitsebenen umfassen.","#How SALTO KS works":"Funktionsweise von Salto KS","#Grant access easily with a range of different access control methods. Select the day(s), timeframe(s), and lock(s) to grant access to specific users.":"In der Web und Mobile App bestimmen Sie individuell, wer welche Türen öffnen kann und in welchem Zeitraum. Und Sie können bei Bedarf die Rechte in Echtzeit entziehen oder ändern.","#SALTO KS (KaaS: Keys as a Service) is a scalable cloud-based Access Control as a Service (ACaaS) solution that’s built to fit your business needs, today and tomorrow. Enjoy complete control of all functions and features from the web app or use the mobile app to track events, unlock doors remotely, or block users on the go, managing all doors, users, and locations in real time, wherever you are.":"Salto KS Keys as a Service ist die unkomplizierte, skalierbare und flexible Cloud-Zutrittslösung. Sie erfüllt die Anforderungen an eine Zutrittskontrolle für Ihr Unternehmen dank erstklassiger Features heute und auch in der Zukunft. Die Web und Mobile Apps bieten sämtliche Funktionen eines umfassenden Zutrittsmanagements in Echtzeit. Damit sind Sie immer auf dem Laufenden über Zutrittsereignisse und können Türen aus der Ferne öffnen oder sperren. Verwalten Sie alle Nutzer, Türen und Standorte in einer Plattform von überall aus und zu jeder Zeit.","#Smart Building integration":"Smart-Building-Integrationen","#methods":"Türöffnungen","#Seamless connected operations for smarter building management":"Nahtlose digitale Abläufe für intelligenteres Gebäudemanagement","#The industry-leading cloud-based access control solution":"Die branchenführende cloudbasierte Zutrittskontrolle","#Learn about SALTO KS features":"Mehr zu den Funktionen von Salto KS","#User-centred web-based management software delivers enhanced control and integrates seamlessly with existing operations.":"Die benutzerfreundliche, webbasierte Software vereinfacht das Zutrittsmanagement und verbessert die Übersicht. Sie lässt sich darüber hinaus nahtlos in bestehende Abläufe einbinden.","#All-in-one access control platform with endless cloud-based integration possibilities.":"All-in-one Zutrittsplattform mit unlimitierten Integrationsmöglichkeiten über die Cloud.","#software":"Software","#API-ready architecture allows easy integration with third-party solutions for a comprehensive smart building ecosystem.":"Die einfache Integration mit Drittanbietern über APIs bildet die Basis für ein umfassendes Smart-Building-Ökosystem.","#SALTO KS smart access offers multiple ways of opening doors, including digital keys. It supports a wide range of keyless access methods to improve user experience and the security of any type of building. It also delivers advanced security features on a fully remote and wireless cloud-based smart access management platform.":"Mit Salto KS können Sie Türen auf unterschiedliche Weisen öffnen, z.B. mit einem digitalen Schlüssel, Smart Tag oder einer PIN. Das System nutzt darüber hinaus modernste Sicherheitsfunktionen innerhalb der vollständig kabellosen und cloudbasierten Plattform.","#Track who goes where and when. You can even set notifications for specific events so that you’re always up to date.":"Mit Salto KS können Sie sehen, wer wann wohin geht. Richten Sie Benachrichtigungen für bestimmte Ereignisse ein, sodass Sie immer unterrichtet sind.","#Gain activity insight in real-time. Notifications for specific events include rejected entries, doors left open, or system maintenance tasks.":"Gewinnen Sie Einblick in die Aktivitäten an Ihren Türen über Benachrichtigungen zu bestimmten Ereignissen wie abgewiesene Zutrittsversuche, Tür-offen-Alarme oder Bedarf für Systemwartung – in Echtzeit.","#Manage access easily and securely":"Individuelle Zutrittsrechte, immer dabei","#The SALTO KS cloud technology delivers security with more simplicity, greater value, faster response time, and better user experience. Monitor every access point remotely from anywhere, at any time, and on any device – for even greater control and flexibility.":"Die Cloud-Technologie von Salto KS vereint Sicherheit und Einfachheit und führt daher zu schnelleren Reaktionen und einem besseren Benutzererlebnis. Anwender können jeden Zutrittspunkt von jedem Ort und zu jeder Zeit aus der Ferne steuern.","#Analyse valuable data and gain activity insights":"Den Überblick behalten","#Streamline your operations with integrations":"Mit Integrationen Prozesse optimieren","#Easier access for staff, users, and visitors. Options include smartphones (iOS and Android), smart credentials, and PIN codes.":"Mit Salto KS können Sie Türen auf verschiedene Weise öffnen und nutzerbasiert zuteilen – z.B. für Angestellte, Dienstleister oder Besucher. Zur Wahl stehen digitale Schlüssel (iOS und Android), Fernöffnung über Web und Mobile App, Smart Tags (RFID) und PIN-Code.","#Stay up to date from anywhere and in real time":"Schneller reagieren","#Reliable, wireless, easy-to-install":"Zuverlässig, kabellos und einfach installierbar","#SALTO KS delivers a global and scalable access control solution that makes it easy to integrate with other software platforms and connect with existing building applications.":"Salto KS eignet sich für Unternehmen jeder Art. Über die Vernetzung mit IT- und Managementsystemen sowie Drittanwendungen lassen sich überdies Abläufe automatisieren und vereinfachen.","#Smart, modern design, easy to install and maintain, avoiding the cost and complexity of traditional mechanical access solutions.":"Mit der intelligenten und vielseitigen Zutrittshardware von Salto vermeiden Sie die hohen Kosten und den enormen Aufwand für mechanische Schließsysteme. Sie reduzieren zugleich die Kosten über den Lebenszyklus.","#SALTO KS is a reliable cloud-based access control solution with unified software/hardware architecture and an open ecosystem. Designed to secure any door in a building and make access control more effortless than ever, it offers a flexible platform for your business to manage unlimited locations – all from one dashboard.":"Salto KS ist eine zuverlässige cloudbasierte Zutrittskontrolllösung mit einem ganzheitlichen Ansatz für Software und Hardware sowie einem offenen Ökosystem. Sie wurde entwickelt, um jede Art von Tür zu sichern und sorgt für ein intuitives und müheloses Zutrittsmanagement. Mit der flexiblen Plattform können Sie eine unbegrenzte Anzahl von Standorten verwalten – alles über ein Dashboard.","#All-in-one technology platform with endless cloud-based integration possibilities.":"Einheitliches Zutrittssystem mit unbegrenzten Integrationsmöglichkeiten über die Cloud.","#SALTO is highly experienced in delivering seamless smart access solutions with more than 200,000 equipped access points, connecting access control hardware to cloud security infrastructure for any door in any building.":"Salto verfügt über umfangreiche, langjährige Erfahrung im Bereich nahtloser, intelligenter Zutrittslösungen, die smarte Hardware an eine flexible Cloud-Infrastruktur anbinden. Bisher wurden bereits mehr als 200.000 Zutrittspunkte ausgerüstet.","#Our advanced wireless technology enables easy setup and low maintenance. At the same time, the cloud-based platform offers unrivaled security and maximizes flexibility and scalability, combining seamlessly with your existing building access points.":"Unsere moderne funkvernetzte Technologie sorgt für einfache Installation und geringen Wartungsaufwand. Gleichzeitig bietet die Cloud-Plattform höchste Sicherheit sowie maximale Flexibilität und Skalierbarkeit. Zudem lässt sie sich nahtlos mit Ihren bestehenden Zutrittspunkten im Gebäude kombinieren.","#SALTO KS combines the cloud’s flexibility with industry best practices to keep you and your users safe.":"Salto KS kombiniert die Flexibilität der Cloud mit die besten Sicherheitsmaßnahmen, um Sie und Ihre Benutzer zu schützen.","#System operator":"Systembetreiber","#The heart of your business should be you, the key to your business should be digital.":"Das Herzstück Ihres Unternehmens sollten Sie sein, der Schlüssel zu Ihrem Unternehmen sollte digital sein.","#Offline mode for granting access":"Offline-Modus für Zutrittsregelung","#Cancel a user or disable a lost card from SALTO KS dashboard or mobile APP instantly. Don’t spend a minute without safety.":"Löschen Sie einen Benutzer oder deaktivieren Sie eine verlorene Karte sofort über das Salto KS Dashboard oder die mobile App. So ist die Sicherheit keine einzige Minute beeinträchtigt.","#SALTO KS (Keys as a Service) is a scalable and advanced cloud-based Access Control as a Service (ACaaS) solution that’s built to fit the needs of small businesses and large enterprises alike – today and tomorrow.":"Salto Keys as a Service ist ein skalierbares und fortschrittliches cloudbasiertes Zutrittssystem (ACaaS, Access Control as a Service), das für die Anforderungen jeder Art von Unternehmen entwickelt wurde – aktuell und in Zukunft.","#24/7 real-time access":"Rund um die Uhr Zutrittskontrolle in Echtzeit","#Simplify access control management and deliver valuable insights about security and IT operations.":"Vereinfachen Sie das Management der Zutrittskontrolle und gewinnen Sie wertvolle Übersicht über sicherheitsrelevante und IT-Prozesse.","#SALTO KS allows to integrate the access control and management of their building with a scalable cloud-based access control platform by simplify complexity and manage multiple systems and set-ups from a single platform.":"Salto KS schafft als skalierbare, cloudbasierte Zutrittsplattform eine ideale Integration zwischen Zutrittskontrolle und Gebäudemanagement, welche die Komplexität im System reduziert und die Verwaltung von mehreren Gewerken über eine einzige Plattform ermöglicht.","#SALTO KS - How it works | Salto Systems":"Funktionsweise Salto KS | Salto Systems","#Smart, easy-to-install, and wireless smart electronic door locks.":"Intelligente, leicht zu installierende und kabellos vernetzte elektronische Zutrittshardware.","#Notifications for specific events, including rejected entries, doors left open, and low-battery warnings.":"Benachrichtigungen für bestimmten Ereignisse, wie z. B. verweigerte Zutritte, offengelassene Türen oder schwache Batterien.","#SALTO KS combines the cloud’s flexibility with industry security and privacy best practices to keep you and your users safe.":"Salto KS kombiniert die Flexibilität des Cloud-Ansatzes mit sämtlichen gültigen Sicherheits- und Datenschutzvorgaben, um Sie und Ihre Benutzer effektiv zu schützen.","#No on-site server access control solution required.":"Die Zutrittslösung erfordert keinen Server vor Ort.","#SALTO KS is your cloud-based access control solution that simplifies your operations and connects to your existing software tools.":"Salto KS ist eine cloudbasierte Zutrittskontrolllösung, die Ihre Prozesse vereinfacht und sich mit Ihren bestehenden Software-Tools verknüpfen lässt.","#Security and IT management":"Sicherheits- und IT-Management","#Grant access easily for multiple credentials":"Flexible Zutrittsrechte und -optionen","#Simply select the day(s), timeframe(s) and lock(s) to grant access to specific users.":"Wählen Sie für jeden Nutzer individuell freigegebene Tage, Zeiträume und Türen aus.","#Easy-to-use system that integrates all physical security needs.":"Einfach zu bedienendes System, das alle Anforderungen an die Zutrittskontrolle erfüllt.","#Gain activity insight":"Volle Übersicht über alle Aktivitäten","#All-in-one":"Einheitliche Technologieplattform","#Integrate every access point for a seamless and keyless experience.":"Integrieren Sie jeden Zutrittspunkt für ein nahtloses und schlüsselloses Erlebnis.","#Access management is different for every business and building type.":"Zutrittsmanagement funktioniert in jedem Unternehmen und jedem Gebäude anders. Salto KS passt sich Ihren Anforderungen maßgeschneidert an.","#Modernize security, processes, and door entry experience with the SALTO KS cloud technology. The SALTO KS portfolio includes world-class software management, cloud solutions, and mobile applications for businesses of all types and sizes.":"Mit der Salto KS Cloud-Technologie heben sie den Sicherheitsstandard, die Prozesseffizienz und das Nutzererlebnis auf die nächste Stufe. Das Salto KS Portfolio umfasst herausragende Managementsoftware, zuverlässige Cloud-Infrastruktur und mobile Anwendungen für Unternehmen jeder Art und Größe.","#SALTO KS cloud-based access control is a flexible solution that requires no software installation with remote management capabilities and endless integration possibilities. All you need is a SALTO wireless smart door lock, an IQ, and an online device with an Internet connection.":"Die cloudbasierte Zutrittskontrolle von Salto KS ist eine flexible Lösung, die keine Softwareinstallation erfordert sowie über etliche Funktionen für das Management aus der Ferne und endlose Integrationsmöglichkeiten verfügt. Alles, was Sie benötigen, ist funkvernetzte elektronische Salto Türhardware, ein IQ und ein Online-Gerät mit Internetverbindung.","#Explore the integrated":"Lernen Sie die integrierten","#Manage access easily and straight from your smartphone or Apple watch. Incredibly convenient for staff, guests, visitors, or residents – it makes distributing and managing keys easier than ever for system operators. With the Digital Key widget, which can be easily accessed from the home screen, SALTO KS offers an enhanced customer experience where you don’t even have to open your app. Just unlock your phone and swipe right. Unlocking doors has never been this easy!":"Einfacher Zutritt direkt über das Smartphone oder die Apple Watch. Das ist unglaublich praktisch für Mitarbeiter, Dienstleister, Besucher oder Bewohner – und vereinfacht die Verteilung und Verwaltung von Schlüsseln für Systembetreiber enorm. Digitale Schlüssel verfügen auch über ein Widget, auf das Sie vom Startbildschirm aus zugreifen können, indem Sie Ihr Telefon entsperren und nach rechts wischen. Mit dem Widget des digitalen Schlüssels bietet Salto KS ein verbessertes Kundenerlebnis, bei dem Sie nicht einmal Ihre App öffnen müssen. Das Öffnen von Türen war noch nie so einfach!","#Block or unblock tags on the go":"Sperren oder Entsperren Sie Smart Tags von unterwegs.","#Property managers":"Gebäudemanager","#24/7 real-time access control management platform in the cloud.":"Managementplattform in der Cloud.","#Our worldwide network of offices, technicians, and developers ensures that you have the support you need, whenever or wherever it is required.":"Unser weltweites Netz von Niederlassungen, Technikern und Entwicklern stellt sicher, dass Sie genau die Unterstützung erhalten, die Sie brauchen – wann und wo auch immer sie gefordert ist.","#Customers who rely on us":"Anwender, die unsere Cloud-Zutrittskontrolle einsetzen","#Access control management made simple.":"Die neue Einfachheit der Zutrittskontrolle.","#Easy to install on existing door hardware that seamlessly integrates into your building for simple installation and management.":"Einfache Montage an vorhandenen Türen sowie eine Hardware, die sich nahtlos in die Gestaltung Ihrer Gebäude einfügt – effiziente Wartung und Betrieb inklusive.","#Eliminate mechanical keys, lock replacement, and complicated systems configurations.":"Keine mechanischen Schlüssel, kein Austausch von Schließzylindern bei Schlüsselverlusten und keine komplizierten Systemkonfigurationen.","#Back to start":"Zurück zum Anfang","#Open doors with your phone digital key using SALTO KS mobile app, PIN code or with a physical smart key fob named ‘Tag’.":"Öffnen Sie Türen mit dem digitalen Schlüssel auf Ihrem Smartphone über die Salto KS Mobile App, mit einem PIN-Code oder mit einem Smart Tag.","#SALTO KS can also interface with other elevator systems 3rd party building management integration. The integration flow between the SALTO KS system and the innovative service: Elevator Control. In simple terms, the process is all about managing control of the elevator by making certain floors accessible for certain users.":"Salto KS kann auch mit Aufzugssystemen verknüpft werden. Die Integration zwischen dem Salto KS System und der Aufzugssteuerung erfolgt über den Dienst “Elevator Control”. In diesem Prozess erfolgt die Steuerung des Aufzugs, indem nur bestimmte Etagen für berechtigte Nutzer zugänglich gemacht werden.","#Our cloud-based infrastructure makes it easy to integrate your access control system with other software platforms and connect with existing building applications. It’s a flexible platform for your business with best-in-class real-time capabilities. It requires no software installation and can be managed remotely, with endless integration possibilities.":"Über die Cloud-Infrastruktur lässt sich Ihr Zutrittskontrollsystem mit anderen Softwareplattformen, der Gebäudetechnik und hunderten weiteren Drittsystemen einfach integrieren. Auf diese Weise können Sie Abläufe systemübergreifend digitalisieren und in Echtzeit aufeinander abstimmen. Sie müssen dafür keine Software installieren und Sie können alles aus der Ferne über die Web und Mobile Apps steuern.","#Real-time event overview of all spaces":"Echtzeit-Ereignisübersicht über alle Zutrittspunkte.","#SALTO KS products":"Salto KS Produkte","#Assign tags easily. If a tag is lost, block it and assign a new one.":"Einfaches Zuweisen von Smart Tags; sofortiges Sperren und Zuweisen eines neuen Smart Tags, wenn ein Smart Tag verloren geht.","#SALTO KS lets you unlock doors when you need to, from anywhere in the world. In addition to real-time information and remote control, you can quickly unlock doors at a distance without needing to be physically present.":"Mit Salto KS können Sie Türen von überall aus öffnen, wenn Sie es brauchen. Mit der Fernöffnung müssen Sie nicht vor Ort anwesend sein. Parallel erhalten Sie Informationen zum Türstatus und Zutrittsereignissen in Echtzeit.","#<strong ljsid-0=\"\">24/7 smart front desk</strong>. A seamless check-in experience. Short-stay providers and long-term rental marketplaces can now define a check-in and check-out date and time for guests, simplify their stays, and enable an overall digital, keyless experience.":"<strong ljsid-0=\"\">Smarte Rezeption rund um die Uhr</strong>. Bieten Sie einen reibungslosen Check-in für Ihre Gäste. Anbieter von Kurzaufenthalten und Marktplätze für Langzeitvermietungen können nun für ihre Gäste ein Datum und eine Uhrzeit für das Ein- und Auschecken festlegen, die Reise vereinfachen und ein digitales und schlüsselloses Gesamterlebnis ermöglichen.","#The SALTO KS advanced cloud-based electronic access control platform delivers a global and scalable solution suitable for a wide range of businesses, from hospitality to retail.":"Die cloudbasierte elektronische Zutrittskontrolle von Salto KS besticht mit ihrer Skalierbarkeit und globalen Anwendung. Sie ist für unterschiedlichste Geschäftsmodelle einsetzbar, sei es vom einzelnen Coworking Space bis hin zur Einzelhandelskette mit hunderten Filialen.","#The SALTO KS mobile app allows users to remotely manage and monitor their door access activity in a single intuitive mobile app experience. Some of the benefits of the mobile app include:":"Die Salto KS Mobile App ermöglicht das Zutrittsmanagement und die Kontrolle von Zutrittsereignissen aus der Ferne in einer zentralen intuitiven App. Zu den wichtigsten Vorteilen zählen:","#Tap the door open with your Digital Key or, even faster, with the Digital Key widget":"Verwenden Sie digitale Schlüssel, um Türen zu öffnen – oder noch schneller, indem Sie das Widget verwenden.","#Unlock doors remotely from anywhere in the world":"Öffnen Sie Türen aus der Ferne, egal wo Sie sich gerade befinden.","#SALTO KS products | Salto Systems":"Salto KS Produkte | Salto Systems","#Operations and maintenance":"Effizienter Betrieb.","#All Pod members are automatically granted Digital Key and remote unlocking rights.":"Alle Pod-Mitglieder verfügen automatisch über einen digitalen Schlüssel und Fernöffnungsrechte.","#SALTO KS Web App | Salto Systems":"Salto KS Web App | Salto Systems","#Unlock doors with your smartwatch":"Öffnen Sie Türen mit Ihrer Smart Watch","#How SALTO KS can help you":"Wie Salto KS Sie unterstützt","#Future-proof, secure, and robust access control solutions that address any integration use case, significantly reducing the development effort.":"Zukunftsfähige, sichere und zuverlässige Zutrittskontrolltechnik, die für jeden Anwendungsbereich die ideale Lösung findet und ohne großen Entwicklungsaufwand nahezu alle Integrationswünsche erfüllen kann.","#Access methods":"Zutrittsoptionen","#An all-in-one, user-centered, cloud software platform gives you ultimate control and blends seamlessly with your existing building operations.":"Die benutzerfreundliche, cloudbasierte Managementplattform erlaubt Ihnen ein umfassendes Zutrittsmanagement und fügt sich nahtlos in Ihre Geschäftsabläufe ein.","#The SALTO KS web app eliminates operational challenges and security risks with an intuitive system that meets all of your business’s access control needs.":"Die Salto KS Web App ersetzt betriebliche Hürden und Sicherheitsrisiken durch ein intuitives System, das alle Anforderungen Ihres Unternehmens an die Zutrittskontrolle erfüllt.","#Access made easy, smart and secure":"Einfacher, smarter und sicherer Zutritt","#Our Technology partners":"Zu unseren Technologiepartnern","#Discover the IQ":"Mehr zum Salto KS IQ","#Perform remote installation diagnostics, run reports, check battery status to optimise maintenance and many other actions.":"Führen Sie eine Ferndiagnose der Anlage durch, erstellen Sie Berichte, prüfen Sie den Batteriestatus – sie können die Abläufe zum Betrieb und zur Wartung auf vielfältige Weise optimieren.","#A tag is a smart credential that functions as a smart physical key. Replace that ring of keys and grant designated access to users by providing them with a custom tag.":"Der Smart Tag ist ein RFID-Datenträger für die Zutrittskontrolle und funktioniert wie ein intelligenter Schlüssel. Ersetzen Sie den dicken Schlüsselbund und gewähren Sie Ihren Nutzern Zutrittsrechte mit einem individuellen Smart Tag.","#Remote check-in/check-out makes access easier, more convenient, and more secure.":"Mit dem Einchecken und Auschecken von Gästen aus der Ferne wird das Zutrittsmanagement im Gastgewerbe einfach, komfortabel und sicher.","#Why SALTO KS | Salto Systems":"Vorteile Salto KS | Salto Systems","#Access control":"Zutrittskontrolle","#Easy access":"Zutritt leicht gemacht","#Because the system stores data in the cloud, you can manage everything remotely. Have full control of all functions & features from the web app, or on-the-go, using your mobile app. SALTO KS System operators can access real-time activity logs in the SALTO KS dashboard for a comprehensive view of what’s happening across buildings.":"Da das System sämtliche Daten in der Cloud speichert, können Sie alles aus der Ferne verwalten. Sie haben die volle Kontrolle über alle Funktionen und Ansichten sowohl über die Web-Anwendung als auch über die mobile App auf dem Smartphone. Salto KS Admins können zudem auf die Ereignisse im Dashboard zugreifen, um einen umfassenden Überblick über das Geschehen in allen Gebäuden zu erhalten.","#When offline mode is active, during an outage, or loses connection to the internet, users with access permissions will grant permission to access – you are protected and maintain access. The lock has offline memory to handle access and is always available.":"Wenn der Offline-Modus aktiv ist – während eines Stromausfalls oder sobald die Verbindung zum Internet unterbrochen wird – können alle berechtigten Benutzer dennoch die für sie freigegebenen Türen öffnen. Das Gebäude ist geschützt und die Benutzer behalten ihre Zutrittsrechte. Alle elektronischen Schließkomponenten verfügen dazu über einen Offline-Speicher, der einen Ausfall der Verbindung überbrückt.","#Streamline your operations":"Abläufe optimieren","#<strong ljsid-0=\"\">Real-time visibility</strong>. Monitor door activity, change door mode status, and perform remote actions at any time and from anywhere, leveraging the capabilities of a cloud-ready infrastructure.":"<strong ljsid-0=\"\">Echtzeitfunktionen</strong>. Sehen Sie neueste Ereignisse, ändern Sie den Öffnungsmodus und führen Sie jederzeit und von überall Aktionen aus der Ferne durch – die Cloud-Infrastruktur ist genau dafür geschaffen!","#With this feature, system operators can offload the responsibility of overseeing access for residents and their guests, giving tenants the ability to manage access to their own spaces.":"Die Funktion entlastet einerseits Administratoren von KS Anlagen, welche die Zutrittsrechte für Mieter und Gäste in Mietshäusern, Coliving und Coworking Spaces oder Bürohäusern verwalten. Zugleich können damit Mieter den Zutritt zu ihren Wohnungen, Appartements oder Büros selbst steuern.","#Provide online self check-in/check-out technology for automated self-service hotels of all types and sizes.":"Die Self-Check-in-/Self-Check-out-Funktion eignet sich insbesondere für automatisierte Self-Service-Hotels sowie Vermieter von Ferienunterkünften.","#Grant or edit access rights, block or unblock users, or remove users’ keys remotely from anywhere in the world.":"Vergeben, ändern oder entziehen Sie Zutrittsrechte, Sperren oder Entsperren Sie Nutzer aus der Ferne ohne vor Ort anwesend zu sein – egal, wo Sie sich gerade aufhalten.","#Intuitive management":"Intuitives Management","#Key lost":"Schlüsselverluste","#technologies":"Technologien kennen","#Smart keycard":"Smart Tag","#Specific to the SALTO KS solution is the ‘IQ’, which comes in different variants (Wi-Fi, PoE, or cellular) to connect to the cloud, and Bluetooth to connect to the smart lock.":"Eine Besonderheit der Salto KS Lösung ist der IQ: Der zentrale Hub verbindet sich auf verschiedene Weisen (WLAN, PoE, Mobilfunk) mit der Cloud und kommuniziert über Bluetooth mit der intelligenten Salto Türhardware.","#We make things appear to be simple with SALTO KS cloud-based smart access solution, but they are not. When system operator create a new user, can provide different access methods and select doors, calendar, and connect our data to your preferred third-party integrations. And we do all of this in milliseconds.":"Dank der cloudbasierten intelligenten Zutrittslösung Salto KS erscheinen alle Abläufe einfach und klar. Im Hintergund laufen jedoch komplexe Prozesse ab. Wenn der Admin einen neuen Benutzer anlegt, kann er aus verschiedenen Zutrittsmethoden zuweisen, die passenden Türen auswählen, Kalenderfunktionen einbinden und die Daten mit ausgewählten Drittanbieter-Integrationen teilen. All das erledigen wir in Millisekunden.","#Elevator control":"Aufzugssteuerung","#You can even receive a notification if someone tries to enter a space with a blocked tag.":"Sie können auch Benachrichtigungen erhalten, wenn jemand versucht, einen Raum mit einem gesperrten Smart Tag zu betreten.","#Lear about SALTO KS cloud software features":"Mehr zu den Funktionen der Salto KS Cloud-Software","#By leveraging our API, you open up to a world of industry-leading technology partners. Thanks to our collaboration with these partners, we are able to offer the most comprehensive range of smart solutions. Whether you seek targeted PMS or comprehensive smart building ecosystem solutions, SALTO and our network of technology partners is sure to meet your needs.":"Durch die Verwendung unserer API erschließen Sie sich eine Welt von branchenführenden Technologiepartnern. In Zusammenarbeit mit diesen Partnern sind wir in der Lage, eine umfassende Palette von intelligenten Lösungen anzubieten. Egal, ob Sie eine Buchungsplattform, ein Mitgliederverwaltungstool oder ein Smart-Building-Managementsystem suchen, Salto und unser weltweites Netzwerk von Technologiepartnern können Ihre Bedürfnisse mit Sicherheit erfüllen.","#Real-time event trail":"Benachrichtigungen in Echtzeit","#The Digital Key widget can be easily accessed from the home screen of your smartphone:":"Das Widget für digitale Schlüssel können Sie einfach über den Startbildschirm Ihres Smartphones aufrufen.","#Block tag users on the go.":"Sperren Sie Smart Tags bei Vorfällen von unterwegs und in Echtzeit.","#It enables efficient and flexible door access management without compromising security or control.":"Ihr Zutrittsmanagement erfolgt effizient und flexibel, ohne die Sicherheit oder Transparenz zu beeinträchtigen.","#<strong ljsid-0=\"\">Easy to use, intuitive and flexible</strong>. Our cloud-based software is designed to make it easier for you to assign digital keys, revoke access, unlock doors remotely, change access modes, and manage your system.":"<strong ljsid-0=\"\">Einfach zu handhaben, intuitiv und flexibel</strong>. Mit der Cloud-Software lassen sich digitale Schlüssel einfach verwalten, Zutrittsrechte entziehen, Türen aus der Ferne öffnen, Öffnungsmodi ändern und die Wartung Ihres Systems erleichtern.","#All events are stored in the cloud by making use of our Edge device ‘the IQ’. The communication between the lock, the IQ, and the back-office system is all in real-time. So, if I now want to open a door, that signal is processed immediately, and you can open the door.":"Alle Zutrittsereignisse werden über den zentralen Hub, unseren “IQ”, erfasst und in der Cloud gespeichert. Die Kommunikation zwischen der Türhardware, dem IQ und dem Managementsystem erfolgt in Echtzeit. Zutrittsanforderungen werden sofort verarbeitet und umgesetzt, sodass keinerlei Verzögerung bei der Öffnung entsteht.","#Mobile & Web app":"Mobile & Web App","#Remote door unlocking":"Fernöffnung","#Gain activity insights":"In Echtzeit informiert sein.","#You can unlock doors via remote unlocking, no matter how far you are from the lock.":"Mit der Fernöffnung können Sie Türen aus beliebiger Entfernung entsperren.","#IQ SALTO KS Brain":"Salto KS IQ","#Receive custom notifications for door and user activity.":"Erhalten Sie individuelle Benachrichtigungen über Ereignisse an Ihren Türen und von Ihren Nutzern.","#<strong ljsid-0=\"\">Manage anywhere</strong>. Operate your hotel from any location. Available on the cloud, accessible on any device. Your staff can now work completely untethered. Make changes to rates and availability on the go and transform your guest experience.":"<strong ljsid-0=\"\">Ortsunabhängiges Management</strong>. Betreiben Sie Ihr Hotel von jedem Ort aus. Verfügbar in der Cloud, erreichbar auf jedem Gerät. Jetzt können Ihre Mitarbeiter völlig ungebunden arbeiten. Ändern Sie Preise und Verfügbarkeiten von unterwegs aus und verbessern Sie das Gästeerlebnis.","#Oversee events in real-time on all doors across all systems and other capabilities for managing your site's access.":"Seien Sie über Ereignisse an Ihren Türen immer informiert, an allen Standorten, und reagieren Sie sofort auf Unregelmäßigkeiten.","#Learn about the SALTO KS mobile App":"Mehr zur Salto KS Mobile App","#Let your guests bypass the front desk and give them secure and unique PIN codes to unlock their doors.":"Lassen Sie Ihre Gäste die Rezeption umgehen und geben Sie ihnen einen sicheren und eindeutigen PIN-Code, um Türen zu öffnen.","#The SALTO KS web app is designed to facilitate your day-to-day work. Gain immediate access to your most-needed tasks and operations.":"Die Managementsoftware erleichtert Ihre tägliche Arbeit. Sie haben sofortigen Zugriff auf die am häufigsten benötigten Aufgaben und Vorgänge.","#Manage your access control, users, and doors, and analyse operations from a single control panel whenever you need to, from any device – all in just a couple of clicks.":"Verwalten Sie Zutrittsrechte, Benutzer und Türen und analysieren Sie Vorgänge über ein zentrales Dashboard – jederzeit und von jedem Gerät aus. Alles mit nur wenigen Klicks.","#The Pod functionality allows building managers to outsource access control management to their residents.":"Die Pod-Funktion ermöglicht das dezentrale Management von Türen und Nutzern.","#Secure access even when your network fails. Offline mode for granting access.":"Sicherer Zutritt, auch wenn Ihr Netzwerk ausfällt: Offline-Modus für die Zutrittsregelung.","#Every lost credential is easy to revoke in real time with SALTO KS, you can manage everything remotely.":"Die Berechtigungen jedes verlorenen Ausweismediums können mit Salto KS in Echtzeit widerrufen werden – und dies komplett aus der Ferne.","#The SALTO KS mobile app allows users to remotely manage and monitor their door access activity in a single intuitive mobile app experience.":"Die Salto KS Mobile App ermöglicht das Zutrittsmanagement und die Kontrolle von Zutrittsereignissen aus der Ferne in einer zentralen intuitiven App.","#Learn about SALTO smart keycards":"Mehr zu den Salto Identmedien","#SALTO’s advanced and easy-to-retrofit electronic locking solutions are suitable for every type of access point: doors, perimeter access, lift access, fire doors, emergency exits, and more. Wireless and compatible with European, Scandinavian, and ANSI mortise locks and tubular latches.":"Die hochfunktionale einfach nachzurüstende elektronische Türhardware von Salto eignet sich für jede Art von Zutrittspunkt – Türen, Tore, Aufzüge, Brandschutztüren, Notausgänge, Zufahrten, Möbel u.v.m. Sie funktioniert kabellos und ist weltweit kompatibel mit europäischen, skandinavischen und ANSI-Einsteckschlössern und Rohrrahmenschlössern.","#After guests register, the Digital Key functionality will be automatically activated for them.":"Nach der Registrierung sind digitale Schlüssel für Gäste automatisch aktiviert.","#Control your access from any smartphone. On the go.":"Zutrittsmanagement auf dem Smartphone. Von unterwegs, von überall.","#Digital Key Widget":"Widget für digitale Schlüssel","#Unlock your phone and swipe right.":"Entsperren Sie Ihr Smartphone und wischen Sie nach rechts.","#With the Digital Key Widget, we offer an enhanced user experience where you don’t have to open your app; Opening doors has never been this easy!":"Mit dem Widget bieten wir ein verbessertes Benutzererlebnis, bei dem Sie Ihre App nicht aufrufen müssen. Das Öffnen von Türen war noch nie so einfach!","#SALTO KS Mobile App | Salto Systems":"Salto KS Mobile App | Salto Systems","#Access is made smarter with our industry-leading cloud-based access control solution.":"Smarter Zutritt dank der branchenführenden cloudbasierten Zutrittskontrolllösung.","#SALTO KS provides the tools and capabilities you need to transform the way users access your building, engaging and delivering secure, safe, and keyless experiences. From real-time data for actionable insights and optimised operations to the ability to integrate third-party systems to provide an accurate, 360-degree view of your users and business – SALTO KS helps you make faster, smarter decisions.":"Salto KS bietet die passenden Werkzeuge und Funktionen, um den Zutritt zum Gebäude für die Nutzer zu optimieren und in ein sicheres und schlüsselloses Erlebnis zu verwandeln. Dies beginnt bei den Echtzeitdaten, welche die Basis für Mehrwerte und optimierte Abläufe bilden, und reicht bis hin zu diversen Möglichkeiten, Systeme von Drittanbietern zu integrieren. Dies ermöglicht, schnellere und intelligentere Entscheidungen zu treffen.","#SALTO KS Features":"Salto KS Funktionen","#<strong ljsid-0=\"\">Managing digital keys, users, and permissions </strong>| Access control and permission management":"<strong ljsid-0=\"\">Verwaltung von digitalen Schlüsseln, Benutzern und Berechtigungen.</strong> | Zutrittskontrolle und Berechtigungsmanagement.","#Security and privacy are assured with end-to-end communications encryption.":"Sicherheit und Datenschutz werden durch eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung der Kommunikation gewährleistet.","#Take advantage of smart and secure cloud infrastructure, online and offline. The SALTO KS access control solution provides an intuitive user experience with easy third-party app integration via our API.":"Salto KS nutzt eine smarte und sichere Cloud-Infrastruktur, arbeitet aber gleichermaßen online wie offline. Die Zutrittskontrolllösung schafft dabei ein intuitives Benutzererlebnis, in das auch Drittanbieter-Apps durch die Integration mittels API eingebunden können.","#<strong ljsid-0=\"\">Use real-time data to make faster, smarter decisions</strong> | Drive systems to respond proactively":"<strong ljsid-0=\"\">Treffen Sie bessere Entscheidungen anhand von Echtzeitdaten.</strong> | Gestalten Sie Abläufe zügiger und intelligenter.","#Analyse valuable data and manage and access multiple sites within the same platform with the SALTO KS mobile and desktop app.":"Analysieren Sie nützliche Daten und verwalten Sie mehrere Standorte innerhalb einer Plattform mit der KS App für Mobilgeräte und Desktops.","#The SALTO KS cloud technology delivers security with more simplicity, greater value, faster response time, and a better user experience.":"Die Cloud-Technologie von Salto KS bietet nicht nur höchste Sicherheit, sondern überzeugt auch mit Einfachheit, Mehrwert, schnelleren Reaktionsmöglichkeiten und einem rundum verbesserten Benutzererlebnis.","#Receive notifications for specific events, including rejected entries, doors left open, and low-battery warnings – all adjustable to your specific needs.":"Erhalten Sie Benachrichtigungen für bestimmte Ereignisse, z. B. verweigerte Zutritte, offengelassene Türen oder niedrige Batteriestände. Die Benachrichtigungen lassen sich frei an Ihre individuelle Bedürfnisse anpassen.","#The SALTO KS platform helps system operators leverage smart access control technology, reducing costs, giving user access levels and events more visibility and flexibility, and providing users with better, more secure keyless experiences at a lower cost.":"Die Salto KS Plattform unterstützt Betreiber mit intelligenter Zutrittskontrolltechnologie: Sie reduziert Kosten, verhilft den Benutzern zu mehr Transparenz und Flexibilität in Sachen Zutrittsrechten und -ereignissen und bietet Anwendern auf diese Weise ein optimales, sicheres und schlüsselloses System zu geringeren Kosten.","#<strong ljsid-0=\"\">24/7 smart front desk</strong> | A seamless check-in experience":"<strong ljsid-0=\"\">Smarte Rezeption rund um die Uhr.</strong> | Nahtloser Check-in.","#<strong ljsid-0=\"\">Operations and maintenance</strong> | Eliminate mechanical keys, lock replacement, and complicated systems configurations.":"<strong ljsid-0=\"\">Betrieb und Wartung.</strong> | Eliminieren Sie mechanische Schlüssel und komplizierte Systemkonfigurationen","#<strong ljsid-0=\"\">Cutting-edge hardware and communications security</strong> | Encryption":"<strong ljsid-0=\"\">Modernste Hardware- und Kommunikationssicherheit.</strong> | Verschlüsselung.","#Enjoy complete control from the web app, and monitor every access point remotely from anywhere, at any time, and on any device, for even greater flexibility. There’s no need to worry about backups, maintenance, or physical on-premise server requirements – use the mobile app to track events, unlock doors remotely, or block users on the go.":"Mit Salto KS ist es möglich, jeden Zutrittspunkt von jedem Ort aus und zu jeder Zeit optimal im Blick zu behalten – und dies von jedem Gerät. Anwender haben mittels Web und Mobile App die vollständige Kontrolle über alle Zutrittsfunktionen. Nutzen sie die Apps, um Zutrittsereignisse nachzuvollziehen, Türen aus der Ferne zu entsperren oder Zutrittsrechte zu ändern. Zudem müssen sie sich keine Gedanken mehr über Backups, Wartung oder die Leistung von physischen Servern vor Ort machen.","#<strong ljsid-0=\"\">24/7 activity feed</strong> | Optimised security":"<strong ljsid-0=\"\">Rund um die Uhr alle Aktivitäten im Blick.</strong> | Optimierte Sicherheit.","#Easy to install on existing door hardware, seamlessly integrating into your building for simple installation and management.":"Die elektronische Hardware lässt sich einfach an vorhandenen Türen installieren und fügt sich nahtlos in die Gestaltung Ihres Gebäudes und die Abläufe darin ein.","#You can even set notifications for specific events so that you’re always up to date. If tags are stolen or lost, simply block the tags or user access and assign new ones – instantly, from any device.":"Sie können Benachrichtigungen für bestimmte Zutrittsereignisse erstellen, damit Sie immer auf dem Laufenden sind. Falls Zutrittsmedien gestohlen werden oder verloren gehen, löschen Sie von einem beliebigen Gerät aus einfach die betreffenden Identmedien oder Zutrittsrechte des Benutzers und können sofort neue anlegen.","#Define who can enter which door(s) during which time frame(s) and receive notifications regarding door and user activity. Create user profiles and assign or block credentials on the go.":"Legen Sie fest, wer welche Bereiche in welchen Zeiträumen betreten darf und erhalten Sie Benachrichtigungen über Tür- und Benutzeraktivitäten. Erstellen Sie Profile für Benutzer und weisen Sie ihnen von unterwegs Zutrittsrechte zu oder sperren Sie diese bei Bedarf.","#Granular App Management":"Differenziertes App Management","#With SALTO KS, you can track who goes where and when, and set notifications for specific events, so that you’re always up to date. Your space can be open for business 24/7.":"Mit Salto KS können Sie stets nachvollziehen, wer wann wohin geht. Sie können Benachrichtigungen für bestimmte Zutrittsereignisse erstellen, damit Sie immer auf dem Laufenden sind.","#With SALTO KS, you can always track who goes where and when.":"Mit Salto KS können Sie stets nachvollziehen, wer wann wohin geht.","#The SALTO KS cloud infrastructure lets you manage your access control remotely from anywhere in the world.":"Mit der Cloud-Infrastruktur von Salto KS können Sie Ihre Zutrittskontrolle von jedem Ort der Welt aus verwalten.","#<strong ljsid-0=\"\">Simplified remote management</strong> | Extended detection and response capabilities":"<strong ljsid-0=\"\">Einfaches Management aus der Ferne.</strong> | Umfassende Reaktionsmöglichkeiten.","#<strong ljsid-0=\"\">Simplify security without sacrificing visibility</strong> | Data access control":"<strong ljsid-0=\"\">Erhöhung der Sicherheit ohne Kompromisse bei der Übersicht.</strong> | Kontrolle des Datenzugriffs.","#<strong ljsid-0=\"\">Drive connected access control intelligence</strong> | Unified 360-degree experience":"<strong ljsid-0=\"\">Smarte Vernetzung für das Zutrittssystem.</strong> | Ganzheitlicher Ansatz.","#Collect all user access rights on a single, smart RFID tag, send and receive digital keys, or unlock doors remotely – via PIN code, smart key tag, or even your smartphone.":"Vereinen sie alle Zutrittsrechte auf einem einzigen smarten Schließmedium; senden und empfangen Sie digitale Schlüssel; öffnen Sie Türen aus der Ferne. Ermöglichen sie eine Türöffnung per PIN-Code, RFID-Smart-Tag, über Fernzugriff oder natürlich über das Smartphone.","#<strong ljsid-0=\"\">Gain activity insight on the go</strong> | ‘All-in-one’ dashboard and actionable reports":"<strong ljsid-0=\"\">Mobile Einsicht in alle Aktivitäten.</strong> | Dashboard und aussagekräftige Berichte.","#Help staff, residents, and visitors come and go more quickly.":"Ermöglichen Sie für Mitarbeiter, Dienstleister, Bewohner und Besucher eine komfortablere und schnellere Zutrittssteuerung.","#Make access control simple and secure; users want easy access wherever possible. Provide a smart, real-time keyless experience. Create a frictionless use journey and offer seamless access.":"Machen sie Zutrittskontrolle einfach und sicher – Nutzer möchten auf unkomplizierte Weise Zutritt erlangen, wann immer sie diesen benötigen. Sorgen Sie für eine smarte, schlüssellose Nutzererfahrung in Echtzeit und reibungslose Abläufe in nahtlos vernetzten Systemen.","#<strong ljsid-0=\"\">Secure access even in case of network outage</strong> | Offline mode for access control":"<strong ljsid-0=\"\">Sicherer Zutritt, auch wenn Ihr Netzwerk ausfällt.</strong> | Offline-Modus für die Zutrittssteuerung.","#When offline mode is active, during an outage or loss of connection to the internet, only users with access permissions are allowed entry – you are protected and maintain access. The SALTO KS smart electronic locks have offline memory to handle access and are always available.":"Wenn der Offline-Modus aktiv ist – während eines Stromausfalls oder sobald die Verbindung zum Internet unterbrochen wird – können alle berechtigten Benutzer dennoch die für sie freigegebenen Türen öffnen. Alle elektronischen Schließkomponenten verfügen dazu über einen Offline-Speicher, der einen Ausfall der Verbindung überbrückt.","#The SALTO KS cloud-based platform delivers a secure, global, and scalable access control solution for any type of facility or business.":"Salto KS lässt sich global einsetzen, jederzeit skalieren und eignet sich für jede Art von Anwendung oder Branche.","#Integrating your access control system with a connection to new and innovative services through third-party providers is quick and secure. SALTO KS ensures unprecedented control, dramatic cost reduction, and increased flexibility.":"Die einfache und sichere Integration des Zutrittskontrollsystems mit den Lösungen von Drittanbietern ermöglicht darüber hinaus signifikante Mehrwerte. Salto KS ermöglicht so eine drastische Kostenreduzierung bei gleichzeitig steigender Flexibilität.","#<strong ljsid-0=\"\">Guaranteed uptime</strong> | Infrastructure and operational quality":"<strong ljsid-0=\"\">Garantierte Verfügbarkeit.</strong> | Qualität der Infrastruktur und Prozesse.","#SAML-based":"SAML-basierend","#ISO 27001 & GDPR Ready":"ISO 27001 & DSGVO","#Password policy control":"Passwortrichtlinien","#Data encryption in transit and at the rest":"Datenverschlüsselung bei Übermittlung und Speicherung","#Short-stay providers and long-term rental marketplaces can now define a check-in and check-out date and time for guests, simplify their stays, and enable an overall digital, keyless experience.":"Anbieter aus dem Hotel- und Gastgewerbe sowie Verwalter aus dem Bereich Langzeitvermietungen können für ihre Gäste Datum und Uhrzeit für das Ein- und Auschecken festlegen, die Prozesse vereinfachen und so ein digitales, schlüsselloses Gesamterlebnis schaffen.","#Building trust and confidence – in data security, as well as in the security of the locking hardware itself – is critical.":"Der Aufbau von Vertrauen, ein wirksamer Datenschutz sowie die Sicherheit der Zutrittshardware sind entscheidend.","#SALTO’s cloud-based access control platform, SALTO KS, offers robust 24/7 security and unmatched data protection and privacy to both users and system operators. Using a unique combination of cloud-based and smart locking technology, it creates a market-defining level of site security.":"Die cloudbasierte Zutrittskontrollplattform Salto KS bietet Benutzern und Systembetreibern sowohl zuverlässige Sicherheit rund um die Uhr als auch höchsten Datenschutz zur Wahrung der Privatsphäre. Durch die perfekte Kombination von Management in der Cloud und intelligenter Schließtechnik schafft Salto KS ein Höchstmaß an Sicherheit.","#2FA (Two Factor Authentication)":"2FA (Zwei-Faktor-Authentifizierung)","#The SALTO KS infrastructure is continuously updated and maintained. This results in a very high uptime. We also protect our unassembled infrastructure behind multiple layers of high-end security practices.":"Die Infrastruktur von Salto KS wird laufend aktualisiert und gewartet. Dies führt zu einer sehr hohen Verfügbarkeit. Wir sichern unsere verteilte und zuverlässige Infrastruktur nach höchsten Sicherheitsstandards auf mehreren Ebenen.","#<strong ljsid-0=\"\">Protected data</strong> | Transparency and privacy":"<strong ljsid-0=\"\">Geschützte Daten.</strong> | Transparenz und Datenschutz.","#We have policies and management functions in place to protect your data against unauthorised access. Data protection is our responsibility, not yours.":"Unsere internen Richtlinien und Managementprozesse schützen Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff. Der Datenschutz liegt damit in unserer Verantwortung, nicht in Ihrer.","#<strong ljsid-0=\"\">Keyless experience</strong> | Different access methods for different user needs":"<strong ljsid-0=\"\">Schlüsselloses Konzept.</strong> | Diverse Zutrittsmethoden für die unterschiedlichen Nutzerbedürfnisse.","#Provide users with a secure and seamless keyless mobile experience.":"Sorgen Sie auf Seiten der Benutzer für eine ebenso sichere wie mühelose Bedienung.","#General data protection regulation ready and Iso 27001 certification for managing information risks":"Vorbereitet auf die DSGVO und Zertifizierung nach ISO 27001 für das Management von Informationsrisiken.","#Identity provider":"Identity-Provider","#SALTO KS helps you grant access specifically tailored for your staff, users, and visitors; as well as manage permissions for all locations on one dashboard, improving security without compromising convenience.":"Mit Salto KS können Sie Ihren Mitarbeitern, Benutzern oder Besuchern individuelle Zutrittsrechte gewähren und die Berechtigungen für alle Standorte in einem gemeinsamen Dashboard verwalten. Dies erhöht die Sicherheit, ohne den Komfort zu beeinträchtigen.","#User provisioning (SCIM)":"Bereitstellung von Benutzerdaten (SCIM)","#<strong ljsid-0=\"\">Smart access convenience</strong> | No more lost keycards":"<strong ljsid-0=\"\">Intelligenter Zutrittskomfort.</strong> | Kein Risiko von verlorenen Ausweisen.","#Perform remote installation diagnostics, run reports, check battery status, and many other actions. SALTO KS cloud-based access control is a flexible solution that requires no software installation, with remote management capabilities and endless integration possibilities.":"Führen Sie Ferndiagnosen durch, generieren Sie Berichte, prüfen Sie den Batteriestatus und führen Sie viele andere Aktionen aus. Salto KS bietet die Tools, den Betrieb Ihrer Zutrittskontrolle so effizient wie möglich zu halten.","#SALTO KS Features | Salto Systems":"Salto KS Funktionen | Salto Systems","#Streamline your operations with unlimited integration support":"Optimieren Sie Ihre Abläufe mit unbegrenzten Integrationsmöglichkeiten","#We take security, privacy, and regulatory matters seriously. SALTO KS can help you reach your regulatory and policy goals by taking action to safeguard security, privacy, and compliance, under the continuous monitoring of independent organisations. We understand the importance of ensuring the privacy of all personally identifiable information; that’s why we are ISO 27001- and GDPR-certified.":"Wir nehmen gesetzliche Vorgaben zu Sicherheit und Datenschutz sehr ernst. Salto KS kann Ihnen helfen, externe und interne rechtliche Anforderungen zu erfüllen, da wir bereits umfangreiche Maßnahmen ergreifen, um Datensicherheit, Datenschutz und Compliance zu erreichen. Unabhängige Stellen überwachen diese Maßnahmen kontinuierlich. Wir wissen, wie wichtig es ist, den Schutz aller personenbezogenen Daten zu gewährleisten, deshalb sind wir nach ISO 27001 und im Sinne der DSGVO zertifiziert.","#Guarantees end-to-end security, safety, and privacy":"Garantierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, Sicherheit und Datenschutz","#Support for Data Loss Prevention":"Unterstützung von Data Loss Prevention","#The SALTO Technology Partner program empowers best-in-class technology companies to integrate with the SALTO KS cloud-based access control platform and certify their solutions for use with SALTO's smart locking product portfolio. The SALTO KS access control platform is API-ready and allows easy integration with third-party solutions, enriching their offerings with smart lock functionality and enhancing SALTO KS capabilities. This includes frictionless integrations with leading cloud platforms. Together, we deliver comprehensive solutions that unite cloud access control, security, building automation, software, operations, and much more, in an all-in-one integrated technology platform.":"Im Rahmen des Technologiepartnerprogramms von Salto können sich Technologieunternehmen unterschiedlichster Branchen zertifizieren und ihre Lösungen mit der cloudbasierten Salto KS Zutrittskontrollplattform integrieren. So wird eine nutzbringende Einbindung in das Produktportfolio von intelligenten Schließsystemen von Salto möglich. Die Salto KS Zutrittsplattform verwendet APIs, was die Integration mit Drittanbietern vereinfacht. Partner können ihre Lösungen mit smarten Zutrittsfunktionen anreichern, erweitern so aber gleichzeitig auch die Funktionen von Salto KS. Reibungslose Integration mit führenden Cloud-Plattformen: Gemeinsam bieten wir umfassende Lösungen, die Cloud-Zutrittskontrolle sowie andere Sicherheitsgewerke, Gebäudeautomation, Softwarelösungen, Prozesssteuerung und vieles mehr in einer integrierten Technologieplattform vereinen.","#Eliminate mechanical keys, lock replacement, and complicated system configurations with a no on-site server access control solution.":"Machen Sie mechanische Schlüssel überflüssig und beugen Sie dem Austausch von Schlössern vor. Auch komplizierte Systemkonfigurationen oder Server vor Ort werden dank der cloudbasierten Zutrittskontrolllösung vermieden.","#Secure password management":"Management sicherer Passwörter","#Backups and disaster recovery":"Backups und Wiederherstellung im Notfall","#Certified and compliant":"Zertifiziert und normenkonform","#Industry standard":"Industriestandard","#One time code on your phone":"Einmal-Code auf das Smartphone","#Cross-domain identity Management":"Identity-Management über mehrere Domains hinweg","#Encrypted while stored and sent":"Beim Senden und Speichern verschlüsselt","#Cross-domain Identity Management":"Identity-Management über mehrere Domains hinweg","#Integrations-ready to support Smart Building Ecosystems":"Integrationen für Smart Buildings","#Multiple credential options.":"Vielfältige Optionen bei den Zutrittsmedien.","#Wireless lock systems are easier to connect by using the IQ Gateway.":"Funkvernetzte Zutrittssysteme lassen sich mit dem IQ Gateway vernetzen.","#Meet stricter end-to-end security requirements.":"Erfüllt strenge End-to-End-Sicherheitsanforderungen.","#Ensure secure access to any access point even if you suffer a network outage.":"Sorgt für einen sicheren Zutritt an jedem Zutrittspunkt, auch wenn das Netzwerk einmal ausfällt.","#Can be connected via Ethernet / POE hardline or WiFi.":"Kann über Ethernet/PoE verkabelt oder über WLAN angebunden werden.","#User and access methods":"Nutzer und Zutrittsoptionen","#Users can enter the building in several different ways. They can use their smartphone digital key, smartwatch, or even their PIN code. However, you can also assign to user a smart key Tag.":"Die Nutzer erlangen auf verschiedene Arten Zutritt zum Gebäude. Sie können einen digitalen Schlüssel, eine Smartwatch oder einen PIN-Code verwenden. Zudem kann an die Benutzer auch ein RFID-Schlüsselanhänger (Smart Tag) ausgegeben werden.","#ustIN Mobile gives users greater convenience and easier, touch-free, and keyless access right across your site while helping managers maintain the highest levels of security.":"JustIN Mobile bietet den Nutzern mehr Komfort, einen einfachen, berührungslosen und schlüssellosen Zutritt in gesamten Liegenschaften und hilft den Verantwortlichen, ein Höchstmaß an Sicherheit zu gewährleisten.","#Because SALTO KS is a cloud-based access control system, you can manage everything remotely.":"Da Salto KS ein cloudbasiertes Zutrittskontrollsystem ist, lässt es sich vollumfänglich aus der Ferne verwalten.","#Cloud-based platform.":"Cloudbasierte Plattform.","#We offer an advanced cloud-based smart access control solution that bring seamless interoperability to any building management system. Our integration capabilities enhance the overall functionality of access control systems, making them more efficient and user-friendly.":"Wir bieten eine fortschrittliche, cloudbasierte und intelligente Zutrittskontrolllösung, die eine nahtlose Integration mit jedem Gebäudemanagementsystem ermöglicht. Schnittstellen erweitern die Funktionalität von Zutrittskontrollsystemen deutlich und machen sie so noch effizienter und benutzerfreundlicher.","#Connect to any third-party cloud application.":"Verknüpfung mit beliebigen Cloud-Anwendungen von Drittanbietern.","#The SALTO KS platform helps system operators throughout the smart access control technology:":"Intelligente Zutrittskontrolltechnologie für Systembetreiber.","#Reducing costs, giving users access levels and events more visibility and flexibility, and providing users with better, more secure keyless experiences at less cost.":"Salto KS reduziert Kosten, verhilft den Benutzern zu mehr Transparenz und Flexibilität in Sachen Zutrittsrechten und -ereignissen und bietet den Anwendern so ein optimales, sicheres und schlüsselloses System zu geringeren Kosten.","#Request offer sent | Salto Systems":"Angebotsanfrage gesendet | Salto Systems","#Technology Integration Partner":"Technologiepartner/Integrator","#Integrator Partner":"Integrator","#BLUEnet Door Controller - Standard Unit":"BLUEnet Türsteuerung – Hauptsteuerung","#Extend the ability of BLUEnet Wireless technology to door controllers.":"Ausweitung der BLUEnet Wireless Technologie auf Türsteuerungen","#BLUEnet Door Controller":"BLUEnet Türsteuerung","#Discover BLUEnet Door Controller":"Mehr zur BLUEnet Türsteuerung","#The SALTO BLUEnet Door Controller series meets the highest industry rating for security. Its standard encryption communications guarantee maximum convenience, security, and BLUEnet connectivity.":"Die Serie der BLUEnet Türsteuerungen erfüllt höchste Anforderungen an die Sicherheit, u.a. dank hochverschlüsselter Datenübertragung.","#Its universal SALTO compatibility allows it to seamlessly integrate with any access point designed to manage automatic door systems and access point connections (input/output), which optimizes cabling. SALTO’s BLUEnet Wireless online and SVN-Flex capabilities deliver cost-efficient access control that extends security to non-door openings and doors that would otherwise be too difficult or expensive to secure.":"Die Kompatibilität mit den Salto Systemplattformen ermöglicht eine komfortable Integration von z.B. automatischen Türsystemen, Schranken, Ladestationen sowie weiterer Drittsysteme in die Salto Zutrittslösungen – bei gleichzeitiger Reduzierung der Verkabelung in Gebäuden und Liegenschaften. Salto BLUEnet Wireless und SVN-Flex bieten eine kabellose und effiziente Zutrittskontrolle – insbesondere für Zutrittspunkte, die sonst nur schwierig oder teuer auszustatten wären.","#Expand security operations securely and conveniently":"Sicher vernetzt","#Designed to control electric gates, automatic doors, barriers, and elevators, the SALTO BLUEnet Door Controller series provides a new level of accessibility, functionality, and security that easily manages access permissions. Its compatibility with SALTO’s full line of smart access solutions makes the SALTO BLUEnet Door Controller an excellent choice for secure and versatile smart access.":"Über die potentialfreien Ausgänge und programmierbaren Eingänge lassen sich bspw. elektrische Tore, automatische Türsysteme, Schranken, Aufzüge, Ladestationen, Gebäudetechnik sowie viele weitere Drittsysteme komfortabel anbinden und mit den vielseitigen Salto Zutrittslösungen integrieren. Die Serie der Salto BLUEnet Türsteuerungen bietet auf diese Weise größte Flexibilität, vielfältige Anschlussmöglichkeiten und höchste Sicherheit.","#Thanks to SALTO BLUEnet wireless technology, the BLUEnet Door Controller series provides a smarter and more flexible alternative to traditional access controllers. There is no need to replace wiring, which reduces common – and one of the most costly – installation expenses.":"Aufgrund der Funkvernetzung für die Kommunikation in Echtzeit mit dem Server ist die BLUEnet Türsteuerung eine intelligentere und flexiblere Alternative zu herkömmlichen Controllern, da keine Verkabelung oder teure Installation erforderlich sind.","#Scalable and easy-to-deploy":"Skalierbar und einfach zu installieren","#Innovative, flexible, and cost-efficient":"Flexibel und effizient","#Thanks to the small housing design of these compact units, the BLUEnet Door Controller is ideal for standard mounting DIN rails, which optimizes cabling in any building application. Installation is easy: the BLUEnet Door Controller can be installed in standard electrical distribution boards and small housings for rapid mounting DIN rails.":"Die BLUEnet Türsteuerung ist für die Befestigung auf Standard-DIN-Schienen vorgesehen und reduziert den Installationsaufwand sowie die Verkabelung in Gebäuden und Liegenschaften. Sie lässt sich dadurch z.B. auch in Standard-Elektroverteilern installieren.","#The BLUEnet Door Controller’s compact DIN rail mountable range offers scalability through BLUEnet wireless technology. This allows for cloud-based access and on-prem system configurations.":"Das kompakte Design für die DIN-Schienenmontage bietet Skalierbarkeit durch die BLUEnet Wireless-Technologie, die für Cloud- und On-Premise-Systemkonfigurationen ausgelegt ist.","#The SALTO BLUEnet Door Controller series provides a smarter, more flexible alternative to traditional access controllers. Thanks to BLUEnet wireless technology, there’s no wiring replacement or need for expensive installations.":"Die Salto BLUEnet Türsteuerung ist dank der Funkvernetzung eine intelligentere und flexiblere Alternative zu herkömmlichen Controllern, da keine Verkabelung oder teure Installation erforderlich sind.","#Operating voltage: 10-30VDC":"Betriebsspannung: 10-30 VDC.","#Door relays: 2 relays, 1A @ 30VDC":"Relais-Ausgänge: 2 Stück, max. Belastbarkeit 1 A bei 30 VDC.","#Compliance: CE, FCC, IC, RCM, UKCA":"Zertifizierungen: CE, FCC, IC, RCM, UKCA.","#Complete unit control for one door":"Türsteuerung für eine Tür.","#Wiegand input configuration":"Wiegand-Konfiguration für den Anschluss von Drittsystemen sowie RS232-Schnittstelle für die Anbindung von Erweiterungssteuerung und Multirelaisboard.","#Fully integrated with SALTO cloud-based and on-prem smart access platform solutions":"Vollständig kompatibel mit den cloudbasierten und On-Premise Zutrittsplattformen von Salto.","#Inputs: 2":"Eingänge: 2.","#BLUEnet Door Controller - Standard Unit | Salto Systems":"BLUEnet Türsteuerung – Hauptsteuerung | Salto Systems","#Online or standalone usage":"Online oder stand-alone einsetzbar.","#Operating temperature: -35ºC to 70ºC.":"Temperaturbereich: -35 ºC bis +70 ºC.","#Supports wireless configuration, thanks to BLUEnet connectivity":"Fernkonfiguration über BLUEnet Funkvernetzung.","#Cover material: Self-extinguishing Blend PC/ABS UL94-V0":"Material: selbstlöschendes Gemisch PC/ABS UL94-V0.","#Includes port interfaces for 2 relays and 1 SALTO reader":"2 potentialfreie, programmierbare Relais-Ausgänge sowie Anschluss von einem Salto Wandleser.","#DIN rail built-in unit mounting system, which provides for a flexible and modular installation and allows for easy expansion":"Befestigung auf DIN-Schiene (35 mm) für eine flexible und modulare Installation und einfache Erweiterungen.","#Operating current: 0.7A @ 12VDC":"Arbeitsstrom: 0,7 A bei 12 VDC.","#The SALTO BLUEnet Door Controller offers a complete and easy-to-install control unit for wireless online and standalone access points in a compact DIN rail built-in unit, including relays and input connections. Thanks to BLUEnet technology, the BLUEnet Door Controller provides a smarter, and more flexible alternative to traditional access controllers with no wiring replacements or need for expensive installations.":"Die BLUEnet Türsteuerung ist ein kompakter Ein-Tür-Controller, der sich einfach auf DIN-Schienen installieren lässt und kabellose Online- oder Offline-Funktionen bietet. Er verfügt über zwei Schaltausgänge und zwei programmierbare Eingänge. Dank der Funkvernetzung ist die BLUEnet Türsteuerung eine intelligentere und flexiblere Alternative zu herkömmlichen Controllern, da keine Verkabelung oder teure Installation erforderlich sind.","#Fully compatible with SALTO’s technology and main features (SVN-Flex, door detection, remote opening, lockdown, easy office, etc.)":"Funktionen umfassen u.a. SVN-Flex, Türüberwachung, Fernöffnung, Notschließung, und Office-Modus.","#Operating humidity: 5% to 85% relative, non-condensing":"Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 85 % relativ, nicht kondensierend.","#Its universal SALTO compatibility allows the BLUEnet Door Controller to seamlessly integrate with any access point designed to manage automatic door systems and access point connections (input/output), which optimizes cabling and reduces cost.":"Die Kompatibilität mit den Salto Systemplattformen ermöglicht eine komfortable Integration von z.B. automatischen Türsystemen, Schranken, Ladestationen sowie weiterer Drittsysteme in die Salto Zutrittslösungen – bei gleichzeitiger Reduzierung der Verkabelung und somit Kosten in Gebäuden und Liegenschaften.","#SALTO Systems, a renowned pioneer in smart building and access control solutions, extends the ability of its BLUEnet Wireless technology with the introduction of the new BLUEnet Door Controller.":"Salto Systems, ein Pionier für intelligente Gebäude- und Zutrittskontrolllösungen, weitet die Einsatzmöglichkeiten seiner BLUEnet Wireless-Technologie aus und bringt die funkvernetzte BLUEnet Türsteuerung auf den Markt.","#December 19, 2023 - Product News":"19. Dezember 2023 - Produktmeldungen","#The BLUEnet Door Controller Series expands upon the capabilities of SALTO's BLUEnet Wireless technology, offering an exceptional keyless entry experience. It enables door control panels to connect to all types of smart access control applications. Further, this compact DIN rail built-in unit serves as a comprehensive access control solution suitable for installation in standard electrical distribution boards, equipped with relays and input connections that enable both online and standalone access points to operate seamlessly. Building managers can now select between all-in-one cloud-based access and on-premises system configurations effortlessly, tailoring each building's security needs and automating security at all levels.":"Betreiber können mit der BLUEnet Türsteuerung modernste funkvernetzte Technologie an Zutrittspunkten nutzen, für die bislang nur verkabelte Systeme infrage kamen. Sie können somit Kosten und Aufwand reduzieren und gleichzeitig von größter Flexibilität, vielfältiger Vernetzung und höchster Sicherheit profitieren.","#For more information <a ljsid-1=\"\">click here</a>":"Weitere Informationen <a ljsid-1=\"\">finden Sie hier</a>","#SALTO expands its BLUEnet wireless technology with the game-changing BLUEnet Door Controller Series":"Funkvernetzte BLUEnet Türsteuerung von Salto für mehr Effizienz und Sicherheit","#Compatible with SALTO KS cloud-based access control solution, with best-in-class capabilities in real-time, SALTO Homelok all-in-one cloud-based smart access solution for residential living, as well as the pioneering SALTO Space data-on-card smart access solution, the BLUEnet Door Controller Series is yet another testament to SALTO’s dedication to innovation and excellence in the field of smart access control. Offering unparalleled flexibility and connectivity, the BLUEnet Door Controller modernises physical access with limitless features to manage buildings’ operations. Thanks to this complete solution, businesses can now experience state-of-the-art wireless technology that won’t break the bank, while enjoying the same exceptional level of security that SALTO Systems is known for.":"Die neue Türsteuerung verwendet die BLUEnet Wireless-Technologie von Salto, um Daten mit dem Server per Funkvernetzung auszutauschen. Sie kann sowohl Online- als auch Offline-Zutrittspunkte einbinden und ist vollständig kompatibel mit den Systemplattformen Salto Space für On-Premise-Zutrittskontrolle sowie mit den Cloud-Plattformen Salto KS und Salto Homelok. Dadurch können Anwender die Infrastruktur maßgeschneidert auf ihre Anforderungen auslegen.","#The BLUEnet Door Controller Series control panel is designed to control electric gates, automatic doors, barriers, and elevators. It includes relays and intelligence abilities necessary to provide a secure and versatile smart access solution. This newest addition meets the highest industry standards for security, allowing building operators and managers to discover the benefits of a smart, keyless access control system that combines maximum functionality with complete peace of mind.":"Die Hauptsteuerung der Serie stellt die wichtigsten Echtzeitfunktionen der leistungsstarken Zutrittsplattformen von SALTO bereit, darunter SVN-Flex für kabellose Updates von Zutrittsrechten, Türüberwachung, Fernöffnung, Notschließung und Office-Modus. Sie weitet somit die Features des SALTO Virtual Network (SVN) und der SALTO BLUEnet Funkvernetzung auf jeden Zutrittspunkt aus und ermöglicht es Gebäudemanagern, Sicherheitsprozesse über eine beliebige Anzahl von Standorten zu optimieren.","#Supporting up to two entry points and one SALTO Wall Reader, the BLUEnet Door Controller can function as an independent, wire-free solution. It is also compatible with the full range of SALTO hard-wired wall readers. With wireless connectivity and no wiring required, this unit is a true all-in-one solution that includes advanced features such as SVN-flex door detection, remote opening, lockdown, and easy office.":"Über die potenzialfreien Ausgänge und programmierbaren Eingänge lassen sich bspw. elektrische Tore, automatische Türsysteme, Schranken, Aufzüge, Ladestationen, Gebäudetechnik sowie viele weitere Drittsysteme komfortabel anbinden und mit den Salto Zutrittslösungen integrieren.","#SALTO Systems, a renowned pioneer in smart building and access control solutions, extends the ability of its BLUEnet Wireless technology with the introduction of the new BLUEnet Door Controller – a revolutionary standalone unit that simplifies the installation process and guarantees maximum standards of convenience, security, and connectivity.":"Salto Systems, ein Pionier für intelligente Gebäude- und Zutrittskontrolllösungen, weitet die Einsatzmöglichkeiten seiner BLUEnet Wireless-Technologie aus und bringt die funkvernetzte BLUEnet Türsteuerung auf den Markt. Der Ein-Tür-Controller vereinfacht die Installation, reduziert Verkabelungen und bietet gleichzeitig ein Höchstmaß an Sicherheit, Effizienz und Vernetzung.","#The standard BLUEnet Door Controller unit enjoys full compatibility with all the main features of SALTO’s robust smart access platform. Its cutting-edge technology also allows for improved visibility, can extend SVN capabilities to any access point, and enables building managers to streamline operations across any number of sites and locations within a constantly updating access control ecosystem.":"Dank des kompakten Produktdesigns ist die BLUEnet Türsteuerung für die Befestigung auf Standard-DIN-Schienen vorgesehen und reduziert die Verkabelung in Gebäuden und Liegenschaften. Sie lässt sich dadurch z.B. auch in Standard-Elektroverteilern installieren.","#The SALTO team is proud to present the newest addition to its innovative range of smart access control solutions, a game-changer in security, cost-efficiency, and ease of installation. SALTO’s BLUEnet Door Controller does away with the complexity of installing hard-wired units, giving site operators the same exceptional levels of functionality and connectivity while saving time, and resources. Thanks to the small housing design of these compact units, the BLUEnet Door Controller is ideal for standard mounting DIN rails, optimising cabling in any building application.":"Die BLUEnet Türsteuerung macht Schluss mit der aufwändigen Installation von verkabelten Einheiten und gewährleistet Anwendern dennoch ein breites Funktionsspektrum und vielfältige Anschlussmöglichkeiten. Der Türcontroller bringt eine erhebliche Zeit- und Ressourcenersparnis mit sich, insbesondere bei der Montage und Konfiguration von Zutrittssystemen.","#S4 Original Electronic Locks Serie - Narrow Models":"EPD - Elektronische XS4 Original Beschläge - Schmalschildmodelle","#Dimensions: 90mm x 53mm x 32mm":"Abmessungen (H x B x T): 90,0 x 53,0 x 32,0 mm.","#Weight: 70g":"Gewicht: 70,0 g.","#SALTO partners":"Salto Partner","#Ethical Channels":"Ethik-Kanäle","#Download the SALTO Healthcare guide":"Salto Guide für das Gesundheitswesen herunterladen","#We therefore strive to build and implement strong internal governance frameworks that support and ensure transparency and integrity in all our activities.":"Wir unternehmen daher große Anstrengungen, um einen starken internen Governance-Rahmen zu schaffen und umzusetzen, der Transparenz und Integrität in all unseren Aktivitäten unterstützt und gewährleistet.","#All these values and principles together constitute our ethical model of behavior, and reflect our commitment to the principles of compliance and transparency in all our areas of activity.":"Alle diese Werte und Grundsätze bilden zusammen unser ethisches Verhaltensmodell und spiegeln unser Engagement für die Grundsätze der Compliance und Transparenz in allen unseren Tätigkeitsbereichen wider.","#We have strong values that emphasize the role of people in the organization and our responsibility to our customers and society in general. We care about achieving a good result, but we also care about how we achieve that result.":"Wir haben starke Werte, die die Rolle der Menschen im Unternehmen und unsere Verantwortung gegenüber unseren Kunden und der Gesellschaft im Allgemeinen betonen. Es ist uns wichtig, ein gutes Ergebnis zu erzielen, aber wir achten auch darauf, wie wir dieses Ergebnis erreichen.","#Data Protection Policy":"Datenschutzrichtlinie","#Information Security Policy":"Richtlinie zur Informationssicherheit","#Quality and Environmental Policy":"Qualitäts- und Umweltrichtlinie","#Health and Safety Policy":"Gesundheits- und Arbeitsschutzrichtlinie","#You can consult our Purpose and Values <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"Sie können unsere Ziele und Werte <a ljsid-1=\"\">hier</a> nachlesen.","#Defines and develops the principles that should govern and guide our activity and the actions of all our teams, in such a way as to ensure that these actions are in line with the organization's values.":"Er definiert und entwickelt die Grundsätze, die unsere Tätigkeit und die Handlungen aller unserer Teams leiten sollen, um sicherzustellen, dass diese Handlungen mit den Werten der Organisation übereinstimmen.","#The Code of Conduct is the cornerstone of our ethical business culture.":"Der Verhaltenskodex ist der Eckpfeiler unserer ethischen Geschäftskultur.","#Corporate Policies":"Unternehmensrichtlinien","#We have approved a series of Policies that elaborate on our business commitments for some specific areas of the Code of Conduct. The aim is to reinforce our responsibilities in these areas and to ensure that we conduct our business and business practices in accordance with them.":"Wir haben eine Reihe von Richtlinien verabschiedet, die unsere geschäftlichen Verpflichtungen für einige spezifische Bereiche des Verhaltenskodexes näher erläutern. Ziel ist es, unsere Verantwortung in diesen Bereichen zu stärken und sicherzustellen, dass wir unsere Geschäfte und Geschäftspraktiken in Übereinstimmung mit ihnen führen.","#Business Continuity Policy":"Richtlinie zur Business Continuity","#The <strong ljsid-1=\"\">Ethical Channels</strong> are the communication channels that are enabled from time to time within the framework of the Group's internal information system to enable the notification of certain breaches in accordance with the provisions of the applicable regulations.":"Die <strong ljsid-1=\"\">Ethik-Kanäle</strong> sind die Kommunikationskanäle, die von Zeit zu Zeit im Rahmen des internen Informationssystems der Gruppe aktiviert werden, um die Benachrichtigung über bestimmte Verstöße gemäß den Bestimmungen der geltenden Vorschriften zu ermöglichen.","#Discover BLUEnet Wireless":"Mehr zu BLUEnet Wireless","#Ethernet WIFI":"Ethernet WLAN.","#Capability to connect and control up to 16 doors per IQ":"An einen IQ3 können bis zu 16 Zutrittspunkte angeschlossen werden.","#The IQ 3.0 gateway simplify network infrastructure while keeping everything secure and connected. Provide a direct and secured connectivity to SALTO cloud ecosystem, adding online features to the smart access platform and and extend BLUEnet connectivity and SVN capabilities interoperability with SALTO smart locking devices.":"Der IQ 3.0 fungiert als Gateway und verbindet die Salto Türhardware per Funkvernetzung sicher mit der in der Salto Cloud gehosteten Managementplattform. Gleichzeitig vereinfacht er die Netzwerkinfrastruktur durch den Wegfall zusätzlicher Verkabelung. Er bietet kabellose Online-Features dank der BLUEnet Funkvernetzung sowie SVN-Funktionalität für die angebundene Salto Türhardware.","#New class of advanced wireless connected BLUEnet peripherals, designed to meet the demands of modern cloud-based access control applications":"Über BLUEnet funkvernetztes Gateway für die kabellose Anbindung von elektronischer Salto Türhardware in Cloud-Zutrittskontrollsystemen.","#Input Voltage: 12V":"Energieversorgung: 12 V","#Built-in cybersecurity features, meets the highest industry rating for security with standard encryption communications":"Standardmäßig mit modernsten Cybersecurity-Funktionen ausgestattet, inkl. hochverschlüsselter Kommunikation.","#Environmental conditions indoor: 0ºC/+60ºC non condensing (humidity 0%-95%)":"Umgebungsbedingungen: für Innenanwendungen, Betriebstemperatur 0 bis +60 ºC, Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierend.","#Max. Input Power: 15W":"Max. Leistung: 15 W","#More SVN credentials update points capacity with SVN-Flex technology*":"SVN-Flex-Funktionalität bietet mehr Aktualisierungspunkte für das Update von Zutrittsrechten.","#Process of updating firmware on a device remotely Over the Air (OTA)":"Firmware-Updates aus der Ferne Over the Air (OTA).","#Housing Dimensions: 122,5mm x 122,5mm x 42mm":"Abmessungen: 122,5 mm x 122,5 mm x 42,0 mm (B x H x T).","#Simplify network infrastructure with the latest advancements in BLUEnet wireless technology capabilities and connectivity":"Vereinfachung der Netzwerkinfrastruktur durch Wegfall zusätzlicher Verkabelung.","#With Ethernet and POE connectivity, the IQ 3.0 communicates with the access control cloud for system management and maintenance that establishes a secure connection over the local network.":"Der IQ 3.0 kommuniziert über Ethernet mit der Cloud-Plattform für kabelloses Zutrittsmanagement und Wartungsfunktionen und kann per Power over Ethernet (PoE) mit Strom versorgt werden.","#Ethernet+PoE":"Ethernet + PoE.","#Weight: 313g":"Gewicht: 313 g","#PoE-powered devices option over a single network cable: PoE supported IEEE 802.3af":"Möglichkeit der Stromversorgung über PoE (IEEE 802.3af).","#Plug-and-play design allows for easy installation, with no additional wiring needed, to take advantage of the hybrid wired/ wireless architecture to cut down the installation costs":"Einfache und kostengünstige Installation ohne zusätzliche Verkablung sowie “Plug-and-play”-Konfiguration.","#Models:":"Modelle:","#Download the SALTO Education guide":"Salto Guide für das Bildungswesen herunterladen","#Installation guide SALTO Neo Cylinder - Panic E1-E2":"Montageanleitung Salto Neo Zylinder - E1, E2 Antipanik","#Installation guide SALTO Neo Cylinder - E1":"Montageanleitung Salto Neo Zylinder - E1","#Installation guide SALTO Neo Cylinder - OVAL - E1-E2-E3":"Montageanleitung Salto Neo Zylinder - E1, E2, E3 Oval","#Installation guide SALTO Neo Cylinder - Panic E1-E2 SKG":"Montageanleitung Salto Neo Zylinder - E1, E2 SKG Antipanik","#Installation guide SALTO Neo Cylinder -E1-E2-E3 SKG":"Montageanleitung Salto Neo Zylinder - E1, E2, E3 SKG","#ErusoCIS":"EuroCIS","#Metal Fobs":"RFID-Schlüsselanhänger mit Metallbügel","#Wearable Smart Wristbands":"RFID-Silikonarmbänder","#Fobs":"RFID-Schlüsselanhänger","#<strong ljsid-0=\"\">220 professionals dedicated to the engineering design</strong> and development of new technologies applied to access control and infrastructure management.":"<strong ljsid-0=\"\">220 Spezialisten</strong>, die sich der Entwicklung neuer Technologien für die Zutrittskontrolle und damit zusammenhängender Bereiche widmen.","#Wearable Smart Wristbands | Salto Systems":"RFID-Silikonarmbänder | Salto Systems","#Non-volatile memory: 4K":"Nichtflüchtiger Speicher: 4 kB","#2.127” x 3.375” x 0.033":"2,127\" x 3,375\" x 0,033\"","#Meets requirements for contactless access control and compatible with SALTO Virtual Network (SVN) data-on-card technology":"Kompatibel mit der Data-on-Card Technologie Salto Virtual Network (SVN).","#Material: Silicone":"Material: Silikon","#Reduce operational costs and increase building efficiency by empowering users with keyless access, thereby improving security without compromising convenience":"Senkung der Betriebskosten und Steigerung der Gebäudeeffizienz durch schlüssellosen Zutritt für die Nutzer – so wird die Sicherheit erhöht, ohne den Komfort zu beeinträchtigen.","#Reusable, contactless RFID smart key cards":"Wiederverwendbare, kontaktlose RFID-Ausweiskarten","#Discover Fobs":"Mehr zu den RFID-Schlüsselanhängern","#S: 152 x 16 x 7.5 mm":"Größe S: 152,0 x 16,0 x 7,5 mm","#Contactless RFID silicone bracelets are comfortable, easy to wear and a good alternative to classic key fobs and cards. Waterproof for the gym, pool, spa, waterpark and office applications wristbands are perfect for secure physical access control and ID management applications. With a durable housing for rugged use or harsh environments. Attractively designed, available in various colours.":"Kontaktlose RFID-Silikonarmbänder sind bequem und angenehm zu tragen und stellen eine praktische Alternative zu klassischen Schlüsselanhängern und Ausweiskarten dar. Die Armbänder sind wasserdicht und eignen sich perfekt für die sichere Zutrittskontrolle und das ID-Management in Fitnessstudios, Schwimmbädern, Spas, Aquaparks aber auch im Gesundheitswesen, in Laboren und in Büroumgebungen. Sie sind außerordentlich widerstandsfähig und bestehen auch im harten Einsatz und in rauen Umgebungen. Sie verfügen über ein attraktives Design und sind in verschiedenen Farben erhältlich.","#XL: 220 x 16 x 7.5 mm":"Größe XL: 220,0 x 16,0 x 7,5 mm","#85,6mm x 54mm x 0.84mm":"85,60 x 54,00 x 0,84 mm","#NXP MIFARE DESFire EV2 smart card technology":"NXP MIFARE DESFire EV2 Smartcard-Technologie","#Superior performance, state-of-the-art security, privacy and enhanced multi-application support.":"Erstklassige Leistung, höchste Sicherheit und Datenschutz sowie Unterstützung von Multiapplikation.","#SALTO standard printing design options in various colors and can be left blank or customized under request":"Vielfältige Designoptionen in verschiedenen Farben sowie die Möglichkeit, Karten unbedruckt zu lassen oder individuell zu gestalten.","#PVC (Polyvinyl chloride)":"Material: PVC","#Smart, wearable, and equally effective as an alternative to key cards or fobs, providing convenient and reliable contactless access control solution":"Smarte, tragbare und ebenso effektive Alternative zu Ausweiskarten und Schlüsselanhängern, die eine komfortable und zuverlässige Zutrittskontrolllösung ermöglicht.","#Discover Key Cards":"Mehr zu den RFID-Karten","#M: 180 x 16 x 7.5 mm":"Größe M: 180,0 x 16,0 x 7,5 mm","#Reusable, contactless RFID smart key cards for physical access control and ID management applications. It provides higher levels of security than traditional mechanical key management and additional applications can be implemented on the same ID user credential.":"Wiederverwendbare, kontaktlose Ausweiskarten mit 13,56 MHz-Technologien für die Zutrittskontrolle und das ID-Management. Sie bieten ein höheres Sicherheitsniveau als traditionelle mechanische Schlüssel und erlauben Multiapplikationen mit anderen Systemen auf derselben Karte.","#Different SALTO smart access platform-compatibilities available including cross platform options":"Kompatibilität mit den smarten Salto Zutrittsplattformen inklusive plattformübergreifender Nutzung.","#Keycard size : ISO CR-80: Same size and thickness as a standard credit card":"Abmessungen: entsprechend ISO CR-80","#Contactless interface compliant with ISO/IEC 14443-2/3 A":"Kontaktlose Schnittstelle konform mit ISO/IEC 14443-2/3 A","#Operating frequency: 13.56 MHz":"Betriebsfrequenz: 13,56 MHz","#Discover Wearable Smart Wristbands":"Mehr zu den RFID-Silikonarmbändern","#SALTO standard printing design options in various colors or customized under request":"Vielfältige Designoptionen in verschiedenen Farben sowie die Möglichkeit der individuellen Gestaltung.","#A wearable access control solution that offers the functionality of an access card with the convenience of a wristband":"Tragbares Identmedium, das die Funktionalität einer Ausweiskarte mit dem Komfort eines Armbandes vereint.","#Bracelet Sizes (Circumference x High x Thickness):":"Abmessungen (Umfang x Breite x Dicke):","#L: 195 x 16x 7.5 mm":"Größe L: 195,0 x 16,0 x 7,5 mm","#Fobs | Salto Systems":"RFID-Schlüsselanhänger | Salto Systems","#Non-volatile memory: 1K or 4K":"Nichtflüchtiger Speicher: 1 oder 4 kB","#Cost-effective, secure and convenient solution":"Kostengünstige, sichere und komfortable Identmedien","#Berlin - Germany | March 05, 2024 - March 07, 2024":"Berlin - Deutschland | 5. bis 7. März 2024","#Hardware Policy":"Hardware-Richtlinie","#Mobile App Security":"Sicherheit für Mobile Apps","#Software Security":"Softwaresicherheit","#Security Advisories":"Sicherheitshinweise","#Hardware Security Policy":"Hardware-Sicherheitsrichtlinie","#Security Domains":"Sicherheitsdomänen","#Hardware Security":"Hardware-Sicherheit","#December 19, 2023 - <span ljsid-3=\"\">Product News</span>":"19. Dezember 2023 – <span ljsid-3=\"\">Produktmeldungen</span>","#Security Policies":"Sicherheitsrichtlinien","#Information Security Management System (ISMS).":"Informationssicherheits-Management (ISMS)","#The highest standards":"Höchste Standards","#Security tests":"Kontinuierliche Sicherheitstests","#Although SALTO tests its products during development, since the threat landscape is ever-evolving it makes continuous security improvements on its products conducting security tests on a periodic basis as part of its cyber resilience framework.":"Die Bedrohungslandschaft entwickelt sich permanent weiter. Aus diesem Grund führt Salto kontinuierliche Verbesserungen an seinen Produkten durch - zusätzlich zu den umfangreichen Tests während der Entwicklung. Die Verbesserungen basieren auf regelmäßigen Sicherheitstests im Rahmen unseres Cyber-Resilience-Frameworks.","#Salto: Smart Access & Identity Management Solutions":"Salto: Vielseitige Lösungen für Zutrittskontrolle und ID-Management","#We require that all researchers take into account the respect for the law. Vulnerability scanning could not serve as a pretext for attacking a system or any other target. Several actions must be avoided. For example:":"Wir setzen die Einhaltung von Gesetzen voraus. Das Scannen von Schwachstellen darf nicht als Vorwand für einen Angriff auf ein System oder ein anderes Ziel dienen. Verschiedene Aktionen müssen vermieden werden, zum Beispiel:","#We take the security of our systems seriously and we welcome feedback from security researchers in order to improve the security of our products and services.":"Wir nehmen die Sicherheit unserer Systeme ernst und begrüßen das Feedback von Sicherheitsexperten, um die Sicherheit unserer Produkte und Dienstleistungen zu verbessern.","#The SALTO WECOSYSTEM: A new brand DNA for the future of advanced access ":"SALTO WECOSYSTEM: Neue Markenplattform für die Zukunft des modernen Zutrittsmanagements","#A new brand DNA for the future of advanced access.":"Neue Markenplattform für die Zukunft des modernen Zutrittsmanagements","#The SALTO WECOSYSTEM":"SALTO WECOSYSTEM","#The SALTO WECOSYSTEM: A new brand DNA for the future of advanced access":"SALTO WECOSYSTEM: Neue Markenplattform für die Zukunft des modernen Zutrittsmanagements","#Salto Systems is proud to unveil the SALTO WECOSYSTEM, a new brand platform that brings together its core brands – Salto Gantner, and the newly introduced Vintia – to lead the digital transformation of access and identity management. This strategic move synergises a diverse range of innovation expertise under one brand platform ecosystem and signals a significant leap forward in the access control industry.":"Salto Systems stellt mit Salto WECOSYSTEM eine neue Markenplattform vor, welche die Kernmarken der Unternehmensgruppe – Salto, Gantner und Vintia (ehem. Gantner Ticketing) – unter einem gemeinsamen Dach vereint. Dieser strategische Schritt treibt die digitale Transformation des Zutritts- und Identitätsmanagements weiter voran und führt ein breites Spektrum von Kompetenzen zusammen.","#<strong ljsid-0=\"\">Gantner </strong>develops reliable and smart identification, access, cashless payment, and locker solutions that automate and digitise business processes, optimising organisational efficiency and security.":"<strong ljsid-0=\"\">Gantner</strong> entwickelt zuverlässige und intelligente Lösungen für Identifikation, Zutrittskontrolle, Schließfächer sowie bargeldlose Zahlungen. Diese automatisieren und digitalisieren Geschäftsprozesse und optimieren somit die Effizienz und Sicherheit von Organisationen.","#February 07, 2024 - <span ljsid-3=\"\">Company News</span>":"07. Februar 2024 – <span ljsid-3=\"\">Unternehmensnachrichten</span>","#<strong ljsid-0=\"\">Vintia</strong>, the most recent addition to the brand ecosystem, specialises in innovative ticketing and booking systems that revolutionise the customer experience in the leisure and attractions sector.":"<strong ljsid-0=\"\">Vintia</strong>, der jüngste Neuzugang im Marken-Ökosystem, ist auf innovative Ticketing- und Buchungssysteme spezialisiert, die das Kundenerlebnis im Freizeit- und Attraction-Sektor verbessern.","#Marc Handels, Co-Founder and CTIO of SALTO, adds, <em ljsid-1=\"\">‘SALTO has a commitment to the sustainable delivery of our products. We’ll continue this focus in the SALTO WECOSYSTEM and promise to incorporate practices that help us deliver a more secure, interconnected world that positively impacts future generations’. </em>":"Marc Handels, Mitgründer und Vorstand Technologie & Innovation (CTIO) von Salto, ergänzt: <em ljsid-1=\"\">„Salto hat sich der Nachhaltigkeit verpflichtet. Wir werden diesen Fokus bei SALTO WECOSYSTEM beibehalten und uns zum klaren Ziel bekennen, eine sicherere und vernetztere Welt zu schaffen, die sich positiv auf zukünftige Generationen auswirkt“</em>.","#Under the SALTO WECOSYSTEM, each brand contributes its unique strengths and plays a vital role in this common mission:":"Unter dem Dach von SALTO WECOSYSTEM bringt jede Marke ihre spezifischen Stärken ein und spielt eine wichtige Rolle für diese gemeinsame Zielsetzung:","#<strong ljsid-0=\"\">Salto </strong>continues to lead the way in pioneering building access, identity management, and electronic locking technology that ensures a secure, smart, and seamless user experience.":"<strong ljsid-0=\"\">Salto</strong> ist führend in der Entwicklung von modernsten Lösungen für das Zutritts- und Identitätsmanagement, die ein sicheres, intelligentes und nahtloses Benutzererlebnis gewährleisten.","#Aznar Sethna, CSMO of SALTO, shares that<em ljsid-1=\"\"> ‘Uniting our core brands – Salto, Gantner, and Vintia – under the SALTO WECOSYSTEM reflects our commitment to delivering comprehensive yet distinct solutions and services that improve access, streamline operations, and enhance the user experience across a wide range of industries. This new brand platform ecosystem allows for a more cohesive market approach, creating further value for our partners who can leverage the strengths of each brand to deliver innovative solutions. The ability to retain distinct solutions, technologies, and brand characteristics while sharing and enabling one another’s synergies is a testament to the strength of the SALTO WECOSYSTEM as a whole, and the collaborative spirit fostered within each brand’. </em>":"Aznar Sethna, Vorstand Vertrieb & Marketing (CSMO) von Salto, erklärt dazu: <em ljsid-1=\"\">„Die Bündelung unserer Kernmarken – Salto, Gantner und Vintia – unter dem Dach von SALTO WECOSYSTEM spiegelt unsere Entschlossenheit wider, umfassende und klar definierte Lösungen und Dienstleistungen anzubieten, die das Zutrittsmanagement verbessern, interne Prozesse rationalisieren und das Benutzererlebnis in einer Vielzahl von Branchen verbessern. Unsere neue Markenplattform ermöglicht einen kohärenteren Marktzugang und schafft einen Mehrwert für unsere Partner. Diese können nun die Stärken jeder Marke für ein innovatives Angebot nutzen. Spezifische Lösungen, Technologien und Markencharakteristika beizubehalten und gleichzeitig von den Synergien zu profitieren, stellt die Leistungsfähigkeit von SALTO WECOSYSTEM als Ganzes heraus und drückt gleichzeitig die enge Zusammenarbeit und Verbundenheit zwischen den einzelnen Marken aus“</em>.","#The SALTO WECOSYSTEM: A new brand DNA for the future of advanced access | Salto Systems":"SALTO WECOSYSTEM: Neue Markenplattform für die Zukunft des modernen Zutrittsmanagements | SALTO Systems","#The SALTO WECOSYSTEM embodies the commitment to innovation of each SALTO company and demonstrates the collective power of smarter access to places, experiences, and opportunities. By redefining its brand platform and establishing core brands under the umbrella of a single brand platform ecosystem, SALTO aims to foster a more sustainable and connected future, driven by the strength and expertise of each brand.":"SALTO WECOSYSTEM verkörpert das Streben jedes einzelnen Unternehmens von Salto nach Innovation. Es symbolisiert zugleich die gebündelte Kraft, welche für einen intelligenteren Zutritt zu Orten sowie Zugang zu neuen Erfahrungen und neuen Möglichkeiten sorgt. Dank der Markenplattform und der Etablierung aller Kernmarken unter einem Dach kann Salto die Expertise der einzelnen Unternehmensbereiche noch besser ausschöpfen, um zu einer nachhaltigeren und vernetzteren Zukunft beizutragen.","#The launch of the SALTO WECOSYSTEM is accompanied by a new visual identity – including a logo, colour scheme, and typography – which will be gradually implemented across all corporate materials, product packaging, and branding assets.":"Die Einführung von SALTO WECOSYSTEM geht mit einer neuen visuellen Identität einher, darunter Logos, Farben und Schriften, die schrittweise in allen Unternehmensmaterialien, Produktverpackungen und Branding-Assets umgesetzt wird.","#For more information about the SALTO WECOSYSTEM and our journey to redefine access and identity management, please visit <a ljsid-1=\"\">saltowecosystem.com</a>.":"Weitere Informationen über SALTO WECOSYSTEM und den Weg, Zutritts- und Identitätsmanagement neu zu definieren, finden sich unter: <a ljsid-1=\"\">saltowecosystem.com</a> .","#SALTO WECOSYSTEM":"Salto WECOSYSTEM","#February 07, 2024<span ljscm-1=\"\"> -</span> <span ljsid-3=\"\">Company News</span>":"07. Februar 2024<span ljscm-1=\"\"> -</span> <span ljsid-3=\"\">Unternehmensmeldungen</span>","#Salto Systems is proud to unveil the SALTO WECOSYSTEM, a new brand platform that brings together its core brands – Salto, Gantner, and the newly introduced Vintia – to lead the digital transformation of access and identity management.":"Salto Systems stellt mit Salto WECOSYSTEM eine neue Markenplattform vor, welche die Kernmarken der Unternehmensgruppe – Salto, Gantner und Vintia (ehem. Gantner Ticketing) – unter einem gemeinsamen Dach vereint.","#February 07, 2024 - Company News":"07. Februar 2024 - Unternehmensnachrichten","#<strong ljsid-0=\"\">Vintia</strong>, creates scalable and comprehensive ticketing, booking, management and payment solutions for the leisure and attractions industry that increase operational efficiency, security and revenue by optimising customer experiences.":"<strong ljsid-0=\"\">Vintia </strong>stellt skalierbare und umfassende Lösungen für Ticketing, Buchungsmanagement und Zahlungen im Freizeit- und Attraction-Sektor bereit. Durch die Optimierung des Kundenerlebnisses steigern sie die betriebliche Effizienz, die Sicherheit und den Umsatz von Anwendern.","#These global teams will form the backbone of SALTO WECOSYSTEM’s operations, ensuring a unified and collaborative approach to the global market.":"Die globalen Teams bilden das operative Rückgrat von SALTO WECOSYSTEM und ermöglichen weltweit eine einheitliche und vernetzte Marktpräsenz.","#<em ljsid-0=\"\">\"I have been truly blessed to work alongside such capable and hard-working individuals at Salto for the past 23 years. As I focus in my role as a Board Member and member of the Salto Wecosystem Strategy Committee, I am convinced that the company will continue to grow and get better under the leadership of Marc Gómez. I am grateful to everyone I've had the privilege of working with and wish them the best of luck in all their future endeavors.”</em> says Javier Roquero, outgoing CEO, who will also be involved with the launching of the coming SALTO WECOSYSTEM FOUNDATION,":"Javier Roquero ergänzt: <em ljsid-0=\"\">„Ich hatte das große Glück, in den letzten 23 Jahren mit kompetenten und engagierten Menschen bei Salto zusammenarbeiten zu dürfen. Ich bin überzeugt, dass das Unternehmen unter der Führung von Marc Gómez weiter wachsen und noch besser werden wird. Ich bin allen, mit denen ich diesen Weg gemeinsam gehen durfte, sehr dankbar und wünsche ihnen viel Glück bei all ihren zukünftigen Herausforderungen“</em>. Javier Roquero wechselt mit der Amtsübernahme von Marc Gomez in seine neuen Rollen als Mitglied des Aufsichtsrats und Mitglied des Strategiebeirats von SALTO WECOSYSTEM. Parallel wird er an der Gründung der SALTO WECOSYSTEM FOUNDATION beteiligt sein.","#Strategic Evolution to SALTO WECOSYSTEM":"Strategische Weiterentwicklung zu SALTO WECOSYSTEM","#<em ljsid-0=\"\">\"I am genuinely excited to join SALTO WECOSYSTEM as CEO during this transformative period. The company's commitment to innovation and its dynamic approach to change align with my own values. Together, we will chart a course for growth, success, and sustained excellence”</em> states Marc Gómez, SALTO WECOSYSTEM CEO.":"<em ljsid-0=\"\">„Ich freue mich sehr, in dieser transformativen Phase als CEO zu SALTO WECOSYSTEM zu stoßen. Das Bekenntnis zu Innovationen und die dynamische Umsetzung von Veränderungen spiegeln sich auch in meinen eigenen Werten wider. Gemeinsam werden wir einen Kurs zu Wachstum, Erfolg und herausragender Qualität in allen Belangen einschlagen“</em>, erklärt Marc Gómez.","#Central to this transformation is the introduction of a new corporate structure designed to enhance agility, foster collaboration, and ensure efficient operations. The revamped organization will feature the three core brands (Gantner, Salto, Vintia) and four global teams (Sales & Marketing, Technology & Innovation, People & Global Services, and Cybersecurity).":"Im Mittelpunkt des Wandels steht die Einführung einer neuen Unternehmensstruktur, welche die Agilität stärkt, die Zusammenarbeit fördert und Abläufe noch effizienter gestaltet. Die neu ausgerichtete Organisation besteht aus den drei Kernmarken Gantner, Salto und Vintia sowie den vier globalen Teams „Vertrieb & Marketing“, „Technologie & Innovation“, „Personal & Globale Services“ sowie „Cybersecurity“.","#Marc Gómez assumes the role of SALTO WECOSYSTEM CEO while Javier Roquero transitions out to focus on his Board Member position plus SALTO WECOSYSTEM Strategy Committee member.":"Marc Gómez übernimmt die Rolle des CEO von SALTO WECOSYSTEM, während der aktuelle CEO und Mitgründer, Javier Roquero, in den Aufsichtsrat und den Strategiebeirat des Unternehmens wechselt.","#February 09, 2024 - <span ljsid-3=\"\">Company News</span>":"09. Februar 2024 – <span ljsid-3=\"\">Unternehmensnachrichten</span>","#The group proudly unveils its new identity as SALTO WECOSYSTEM, symbolizing a comprehensive evolution, embracing a holistic approach, and reflecting the company’s commitment to innovation and the integration of brands, companies and cutting-edge technologies.":"Die Unternehmensgruppe hat kürzlich seine neue Markenplattform SALTO WECOSYSTEM vorgestellt. Diese verkörpert sowohl die strategische Transformation und den ganzheitlichen Ansatz des Unternehmens als auch das Engagement für Innovation und Integration von modernsten Technologien.","#Salto Systems, a global market leader in keyless electronic access control, proudly announces a significant transformation to adapt to the evolving landscape and position the company for continued success.":"Salto Systems, ein weltweiter Marktführer im Bereich der schlüssellosen elektronischen Zutrittskontrolle, gibt sich eine neue zukunftsfähige Unternehmensstruktur, die sich an eine im Wandel begriffene Marktlandschaft anpasst und das Unternehmen so nachhaltig auf Erfolgskurs hält.","#develops pioneering facility access, identity management and electronic locking technology that ensures seamless, reliable and secure experiences.":"entwickelt modernste Lösungen für das Zutritts- und Identitätsmanagement, die ein sicheres, intelligentes und nahtloses Benutzererlebnis gewährleisten.","#builds reliable and smart identification, access, cashless payment and locker solutions that automate and digitize business processes to maximize organizational efficiency and security.":"produziert zuverlässige und intelligente Lösungen für Identifikation, Zutrittskontrolle, Schließfächer sowie bargeldlose Zahlungen. Diese automatisieren und digitalisieren Geschäftsprozesse und optimieren somit die Effizienz und Sicherheit von Organisationen.","#As a pivotal part of this new phase, SALTO WECOSYSTEM is pleased to welcome Marc Gómez as the incoming Group CEO, effective April 2nd, 2024. Marc Gómez brings a wealth of experience and visionary leadership to steer SALTO WECOSYSTEM towards new heights.":"Im Zuge der Neuorganisation wird Marc Gómez ab 2. April 2024 die Rolle des CEO von SALTO WECOSYSTEM übernehmen. Marc Gómez bringt umfangreiche Erfahrungen und visionäre Führungsqualitäten mit, um SALTO WECOSYSTEM erfolgreich in die Zukunft zu führen.","#Marc Handels, SALTO WECOSYSTEM CTIO, co-founder and Member of the Board, will also join the newly formed Board Strategy Committee.":"Marc Handels, Vorstand Technologie & Innovation (CTIO) von SALTO WECOSYSTEM sowie Mitgründer und Mitglied des Aufsichtsrats des Unternehmens, wird ebenfalls dem neu gegründeten Strategiebeirat angehören.","#Salto Systems is proud to unveil the SALTO WECOSYSTEM, a new brand platform that brings together its core brands – Salto, Gantner, and the newly introduced Vintia – to lead the digital transformation of access and identity management. This strategic move synergises a diverse range of innovation expertise under one brand platform ecosystem and signals a significant leap forward in the access control industry.":"Salto Systems stellt mit SALTO WECOSYSTEM eine neue Markenplattform vor, welche die Kernmarken der Unternehmensgruppe – Salto, Gantner und Vintia (ehem. Gantner Ticketing) – unter einem gemeinsamen Dach vereint. Dieser strategische Schritt treibt die digitale Transformation des Zutritts- und Identitätsmanagements weiter voran und führt ein breites Spektrum von Kompetenzen zusammen.","#Marc Gómez - SALTO WECOSYSTEM CEO":"Marc Gómez, CEO von SALTO WECOSYSTEM","#Under the <strong ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">SALTO WECOSYSTEM</a> </strong>brand umbrella, three independent core brands have been established to harness the strengths of each entity: <strong ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">Gantner</a>, Salto and <a ljsid-3-2=\"\">Vintia</a>. </strong>Each core brand will play a pivotal role in contributing to the overall success and growth of the organization while maintaining its unique identity and focus.":"Unter dem Dach von <strong ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">SALTO WECOSYSTEM</a></strong> wurden drei unabhängige Kernmarken etabliert, um die Stärken der einzelnen Unternehmen optimal zu nutzen: <strong ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">Gantner</a>, Salto und <a ljsid-3-2=\"\">Vintia</a></strong>. Jede Kernmarke spielt eine zentrale Rolle für den Gesamterfolg und das Wachstum der Organisation und behält gleichzeitig ihre eigene Identität und ihren speziellen Fokus:","#SALTO Systems Announces Transformation for Future Growth: Introduces New Structure and Leadership":"Salto Systems organisiert sich neu und präsentiert künftige Unternehmensführung","#February 09, 2024 - Company News":"09. Februar 2024 - Unternehmensnachrichten","#Security | Salto Systems":"Sicherheit | Salto Systems","#Climate Change Policy 2023-2030":"Richtlinie zum Klimawandel für 2023 bis 2030","#Installation Guide XS4 One High Security":"Montageanleitung XS4 One mit PAS24-Zertifizierung","#Installation Guide XS4 One":"Montageanleitung XS4 One","#Meets requirements for contactless access control and compatible with SALTO Virtual Network (SVN) data-on-card technology.":"Kompatibel mit der Data-on-Card Technologie Salto Virtual Network (SVN).","#Metal fob size :":"Abmessungen:","#Small, portable, and equally effective as an alternative to key cards, providing convenient and reliable contactless access control solution":"Kleine, tragbare und ebenso effektive Alternative zu Ausweiskarten, die eine komfortable und zuverlässige Zutrittskontrolllösung ermöglicht.","#Stainless steel frame polycarbonate body":"Material: Polycarbonat (Gehäuse) und Metall (Bügel)","#Contactless RFID metal key fobs are a cost-effective, secure and convenient solution for physical access control and ID management applications with a durable housing for rugged use or harsh environments. Attractively designed, SALTO contactless metal fobs are available in various colours.":"Die kontaktlosen RFID-Schlüsselanhänger mit Metallbügel sind eine kostengünstige, sichere und komfortable Lösung für die Zutrittskontrolle und das ID-Management. Dank ihres widerstandsfähigen Gehäuses bestehen sie auch im harten Einsatz sowie in rauen Umgebungen. Die Schlüsselanhänger von Salto sind ansprechend gestaltet und in diversen Farben erhältlich.","#Ultrasonically welded and therefore waterproof, in addition they include a solid frame made of stainless steel":"Ultraschallverschweißt und wasserdicht, außerdem mit einem stabilen Bügel aus rostfreiem Stahl versehen.","#Metal Fobs | Salto Systems":"RFID-Schlüsselanhänger mit Metallbügel | Salto Systems","#Superior performance, state-of-the-art security, privacy and enhanced multi-application support":"Erstklassige Leistung, höchste Sicherheit und Datenschutz sowie Unterstützung von Multiapplikation.","#36,5mm x 45,5mm x 5,5mm":"36,5 x 45,5 x 5,5 mm","#UKCA - Declaration of Conformity - IQ3":"UKCA-Konformitätserklärung - IQ3","#CE - Declaration of Conformity -IQ3":"CE-Konformitätserklärung - IQ3","#NXP MIFARE DESFire EV3 smart card technology":"NXP MIFARE DESFire EV3 Smartcard-Technologie","#Non-volatile memory: 2K or 4K":"Nichtflüchtiger Speicher: 2 oder 4 kB","#Non-volatile memory: 2K":"Nichtflüchtiger Speicher: 2 kB","#Available in 2Kbytes of memory":"Speicherkapazität von 2 KB.","#Mobile App Security | Salto Systems":"Sicherheit Mobile Apps | Salto Systems","#Security SKG - Ei450xxS":"SKG-Zertifikat - Ei450xxS","#Security SKG - Ei452xxS_Ei53xxS_Ei54xxS":"SKG-Zertifikat - Ei452xxS_Ei53xxS_Ei54xxS","#Software Security | Salto Systems":"Software-Sicherheit | Salto Systems","#Face Recognition":"Gesichtserkennung","#Locker Lock Solutions":"Smarte Schrankschließlösungen","#Cashless Payments":"Bargeldlose Zahlungslösungen","#Intercom Solutions":"Intercom-Lösungen","#Join the Salto Business Partner Program":"Werden Sie Fachpartner von Salto","#Join the Salto Team":"Werden Sie Teil des Salto Teams","#Explore the Homelok Mobile App main features":"Hauptmerkmale der Salto Homelok Mobile App","#Salto Universal Module":"Salto Danalock Universalmodul","#Salto Danalock V3 - European":"Salto Danalock V3 - Europäisch","#Salto Neo - Swing Handle Cylinder":"Salto Neo Schwenkhebelzylinder","#Salto Neo - Swiss Cylinder":"Salto Neo Zylinder - Schweizer Rundprofil","#Salto Neo - Cam Lock Cylinder":"Salto Neo Cam Lock - Hebelzylinder","#Salto Neo - European Cylinder":"Salto Neo Zylinder - Europrofil","#Salto Neoxx Padlock - G4":"Salto Neoxx Vorhangschloss – G4","#Salto Neoxx Padlock - G3":"Salto Neoxx Vorhangschloss – G3","#Salto Auxiliary - CU4200 Controller":"Salto Erweiterungs-/Offline-Türsteuerung - CU4200","#Explore the Homelok Web App main features":"Hauptmerkmale der Salto Homelok Web App","#Salto Group companies:":"Unternehmen der Salto Gruppe:","#Thank you for your interest in Salto Systems products and solutions.":"Vielen Dank für Ihr Interesse an den Produkten und Lösungen von Salto Systems.","#Salto cloud or on-premise hosting solutions give flexibility and scalability to expand your access control infrastructure to any type of application.":"Die cloudbasierten und On-Premise-Zutrittskontrollsysteme von Salto überzeugen mit Flexibilität, Skalierbarkeit, Sicherheit und Effizienz.","#Salto Systems is a leader in the unstoppable and massive process of replacing mechanical keys with smart and digital keys.":"Salto Systems übernimmt eine führende Rolle bei der Ablösung von mechanischen Schließanlagen durch elektronische Zutrittssysteme.","#Salto makes smart access possible on any door – however unusual. Convert any door into a fully-featured smart door.":"Salto ermöglicht eine intelligente Zutrittssteuerung für jede Tür - wie ungewöhnlich sie auch sein mag.","#Discover Salto Homelok":"Mehr zu Salto Homelok","#Increase security and safety for people and property. Salto delivers the most convenient, flexible and secure access control solutions for all types of commercial and corporate facilities.":"Bieten Sie eine sichere Umgebung für Menschen und Werte – mit den flexiblen und zuverlässigen Zutrittskontrolllösungen von Salto. Sie eignen sich ideal für alle Arten von Industrie und Gewerbe sowie öffentliche Einrichtungen.","#Salto delivers the most advanced, flexible, and secure access control solutions for all types of industry applications.":"Salto bietet flexible, sichere und effiziente Zutrittskontrolle - passend für alle Branchen.","#Salto is helping retail businesses simplify their access management workflow to increase productivity, security, and operations efficiency while reducing costs and optimizing processes for shared, single, and multiple locations for all types of retail environments.":"Salto vereinfacht das Zutrittsmanagement in Filialunternehmen und verbessert damit Produktivität und Sicherheit bei gleichzeitiger Kostensenkung. Unabhängig davon, ob es sich um eine Bank, eine Ladenkette, ein Restaurant oder ein Geschäft, einzelne oder mehrere Standorte handelt.","#Enhance your guest experience with Salto, the global leader in hospitality access control. Our wire-free, smart keyless security gives you ultimate control and blends seamlessly with your hotel design and style.":"Verbessern Sie Ihre Gästereise und reduzieren Sie Kosten mit automatisierten Abläufen. Die kabellosen, intelligenten und schlüssellosen Zutrittslösungen von Salto geben Ihnen umfassende Übersicht und Steuerungsmöglichkeiten. Sie fügen sich darüber hinaus harmonisch in Ihren Hotelstil ein.","#Salto office and contacts in your area":"Zur Übersicht der Salto Niederlassungen","#I consent to receive commercial communications from Salto Systems S.L.":"Ich bin damit einverstanden, werbliche Mitteilungen von Salto Systems S.L. zu erhalten.","#Salto partners":"Salto Partner","#Your data will be processed by Salto Systems, S.L. to manage and answer your queries and requests. You can exercise your rights by sending your request to <a ljsid-1=\"\">Salto Data Protection Officer</a>. For more information, visit our <a ljsid-3=\"\">Privacy Policy</a>.":"Ihre Daten werden von Salto Systems, SL verarbeitet, um Ihre Anfrage zu verwalten und zu beantworten. Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie Ihre Anfrage an den <a ljsid-1=\"\">Datenschutzbeauftragten von Salto</a> senden. Weitere Informationen finden Sie in unserer <a ljsid-3=\"\">Datenschutzrichtlinie</a> .","#Coliving operations are more effective with Salto. Permissions are easily adjusted as and when the community changes, and user credentials are remotely updated in real-time. Access issues are resolved across multiple sites, and maintenance, planning and daily activities are improved, such as rubbish collection, cleaning and deliveries.":"Der Betrieb von Coliving Spaces wird mit Salto darüber hinaus effizienter. Zutrittsrechte werden einfach angepasst und in Echtzeit aktualisiert, wenn sich die Nutzer einer Wohneinheit ändern. Zutrittsprobleme können standortübergreifend gelöst werden, während sich gleichzeitig die Abläufe für Wartung, Planung und tägliche Aktivitäten wie Müllabfuhr, Reinigung und Lieferungen optimieren lassen.","#Salto’s strong, flexible, smart locks replace the hassle of physical keys, making it easier for residents and property managers to manage access. An audit trail tracks usage to improve the safety of residents, equipment, and assets. To enhance security using a centralised coliving management platform, the Salto platform integrates with CCTV, fire alarm and building management systems, including HVAC and lighting.":"Die robusten und intelligenten Beschläge und Zylinder von Salto vermeiden dabei den Ärger, den mechanische Schlüssel mit sich bringen. Den Bewohnern und der Hausverwaltung erleichtern sie gleichzeitig das Zutrittsmanagement. Bei Vorfällen lässt sich über die Ereignisliste die Nutzung präzise nachverfolgen, was die Sicherheit von Bewohnern sowie von Ausrüstung und Eigentum erhöht. Für eine noch effizientere Bewirtschaftung von Liegenschaften lässt sich die Zutrittskontrolle von Salto einfach mit Drittsystemen koppeln. Dazu zählen u.a. Coliving-Managementplattformen, weitere Sicherheitsgewerke oder auch die Haustechnik, wie HLK- oder Lichtsteuerung.","#Flexibility and accessibility are central to successful, friction-free coliving. Learning what is shared and what isn’t helps residents enjoy the experience more. Automated access management establishes boundaries with residents, combining comfort with flexibility and a seamless experience. With Salto access control, users can customise their locks to suit their requirements. For example, residents can have 24/7 access to their individual rooms, whilst access to communal areas can be restricted by the property manager. To add a layer of security, attempted breaches trigger immediate alerts.":"Flexibilität und Verfügbarkeit sind von zentraler Bedeutung für reibungslose Abläufe im Coliving. Zu wissen, welche Wohnbereiche gemeinsam genutzt werden und welche nicht, ermöglicht den Bewohnern, das Zusammenleben mühelos zu genießen. Ein automatisiertes Zutrittsmanagement setzt den Bewohnern Grenzen und kombiniert Komfort mit Flexibilität in einem nahtlosen Umfeld. Mit der Salto Zutrittskontrolle können die Benutzer ihre Türen an die individuellen Bedürfnisse anpassen. So haben die Bewohner beispielsweise rund um die Uhr Zutritt zu ihren jeweiligen Zimmern, wohingegen der Zutritt zu den Gemeinschaftsbereichen bei Bedarf durch die Hausverwaltung eingeschränkt werden kann. Zudem lässt sich bei versuchten Verstößen sofort ein Alarm auslösen.","#Salto helps coliving operators deliver modern sustainable living by reducing energy consumption and costs through leveraging the Internet of Things with connected devices, sensors, and cloud-networked applications. Additionally, residents can get a clear conscience of their environmental impact.":"Salto hilft Anbietern von Coliving, moderne und nachhaltige Wohnkonzepte zu realisieren, indem sie Energieverbrauch und Kosten durch die Nutzung des Internets der Dinge mit vernetzten Geräten, Sensoren und cloudbasierten Anwendungen reduzieren. Darüber hinaus erhalten die Bewohner die Gewissheit, ihren ökologischen Fußabdruck möglichst klein zu halten.","#At coliving spaces, there should be a balance between creating a thriving community and comfortable environment whilst ensuring a site is safe and secure. Very often, coliving businesses experience high resident turnover. Many coliving spaces also open their doors to their local neighborhoods as well as provide coworking spaces to non-residents. Therefore, flexible access for guests, social gatherings and shared facilities needs to be efficiently managed. Salto electronic access control supersedes the cumbersome nature of mechanical keys to address challenges faced by coliving businesses, to support safer, smoother and more sustainable coliving experiences.":"In Coliving Spaces sollte stets ein Gleichgewicht zwischen dem unkomplizierten Zusammenleben in einer komfortablen Umgebung und der Sicherheit im Wohnkomplex bestehen. Häufig erleben Coliving-Anbieter eine hohe Fluktuation der Bewohner. Viele Coliving Spaces öffnen ihre Türen auch für die lokale Nachbarschaft und bieten Coworking Spaces für Nicht-Bewohner an. Daher muss sich der Zutritt für Gäste, bei Meetings sowie zu generell gemeinsam genutzten Bereichen effizient und flexibel gestaltet lassen.","#Advanced Salto access solutions unlocks those barriers. Residents can come and go more easily without the hassle of physical keys, with flexible and instant secure entry options via smartphones (iOS or Android), tags, PIN code or remote access.":"Die fortschrittlichen Zutrittslösungen von Salto beseitigen Hindernisse beim Erreichen dieses Ziels. Die Bewohner können auf flexible und sichere Weise die Türen öffnen – über Smartphones (iOS oder Android), Smart Tags, PIN-Code oder per Fernzugriff. Das Ergebnis: Nutzer erleben ein einfacheres Kommen und Gehen – ohne den Ärger, den mechanische Schlüssel verursachen.","#To help achieve the right balance between community and privacy, and give residents peace of mind at the same time, coliving operators are taking advantage of Salto’s wire-free, seamless, and advanced-smart keyless security to create better coliving environments.":"Um das richtige Gleichgewicht zwischen Gemeinschaft und Privatsphäre zu finden und den Bewohnern gleichzeitig Sicherheit zu bieten, nutzen Coliving-Betreiber die Vorteile der kabellosen, nahtlosen und schlüssellosen Systeme von Salto. Die elektronische Zutrittskontrolle ersetzt dabei umständliche mechanische Schlüssel und schafft so die Basis, um diese Herausforderungen zu meistern. Die Folge ist ein sicheres, reibungsloses und nachhaltiges Coliving-Erlebnis.","#ProAccess - Access Control Management":"ProAccess Space - Zutrittsmanagementsoftware","#Through close customer relationships and innovative solutions, our global team of experts create timeless and meaningful products that positively impact people and planet.":"Durch enge Kundenbeziehungen und stete Innovation schafft unser globales Expertenteam zeitlose und sinnvolle Lösungen, die sich positiv auf die Menschen und den Planeten auswirken.","#The SALTO WECOSYSTEM is more than a group of companies and individuals.":"SALTO WECOSYSTEM ist mehr als eine Gruppe von Unternehmen und Individuen.","#Salto is a leading global access solutions provider, part of the <a ljsid-1=\"\">SALTO WECOSYSTEM</a>.":"Salto ist ein weltweit führender Anbieter von Zutrittslösungen und Teil von <a ljsid-1=\"\">Salto WECOSYSTEM</a>.","#Deliver seamless access control and better experiences for users and visitors with efficient, secure, and flexible Salto smart access control solutions.":"Salto bietet ein breites Technologieportfolio, wodurch sich individuell abgestimmte und nahtlos funktionierende Zutrittslösungen realisieren lassen.","#Pioneering facility access, identity management and electronic locking technology that ensures seamless, reliable and secure experiences":"Modernste Lösungen für das Zutritts- und Identitätsmanagement, die ein sicheres, intelligentes und nahtloses Benutzererlebnis gewährleisten.","#BlueEntrance - Visitor Management":"BlueEntrance Space Besuchermanagement","#We develop pioneering facility access, identity management and electronic locking technology that ensures seamless, reliable and secure experiences.":"Wir entwickeln modernste Lösungen für das Zutritts- und Identitätsmanagement, die ein sicheres, intelligentes und nahtloses Benutzererlebnis gewährleisten.","#We believe that our industry still has a long way to go, and we want to have an active role in the exciting journey ahead.":"Wir sind davon überzeugt, dass unsere Branche über enormes Potenzial verfügt – unser Anspruch ist es, dieses als Vorreiter zu erschließen.","#Salto aims to have a leading role in the unstoppable process of the massive replacement of mechanical keys with electronic keys. This commitment has positioned us as one of the top three leading manufacturers of electronic locks worldwide.":"Salto übernimmt eine führende Rolle bei der Ablösung von mechanischen Schließanlagen durch elektronische Zutrittssysteme. Wir haben uns dadurch zu einem der drei weltweit führenden Hersteller von elektronischen Schließsystemen entwickelt.","#Salto Global Network":"Weltweite Standorte von Salto","#We’re a community born out of a common goal: empowering access, in every sense - access to places, experiences and opportunities.":"Wir sind eine Gemeinschaft, die aus einem übergeordneten Ziel heraus entstanden ist: intelligenteren Zutritt zu Orten sowie Zugang zu neuen Erfahrungen und neuen Möglichkeiten zu bieten.","#Each of our companies embrace the latest technologies and prioritises the open exchange of ideas to unlock new ways of working - So we can keep pushing, keep innovating and keep delivering solutions that enable people to access more together.":"Jedes unserer Unternehmen setzt auf neueste Technologien und legt besonderen Wert auf den offenen Austausch von Ideen. Auf diese Weise verbessern wir uns stetig, bleiben innovativ und können auch in Zukunft Lösungen anbieten, um gemeinsam mehr zu erreichen.","#Our expert global teams collaborate closely, driven by a dynamic spirit and a shared passion that mean every part of our Wecosystem is fully connected.":"Unsere globalen Expertenteams arbeiten eng zusammen – getragen von einem dynamischen Teamgeist und einer gemeinsamen Leidenschaft –, wodurch jeder Teil von SALTO WECOSYSTEM umfassend vernetzt ist.","#That’s why SALTO WECOSYSTEM’s vision is built on creating real impact in everyday lives. Be that through caring for people and planet with a more sustainable mindset, creating a seamlessly interconnected world for more people, or creating a platform for innovations that will empower access for generations to come.":"Die Vision von SALTO WECOSYSTEM basiert auf dem Grundsatz, einen echten Einfluss auf das tägliche Leben zu nehmen. Dies gelingt, indem wir eine nachhaltige Denkweise verfolgen und die Zukunft der Menschen und des Planeten in den Fokus rücken. Wir tragen zu einer nahtlos vernetzten Welt bei und schaffen eine Plattform für Innovationen, die bessere Zutrittslösungen für kommende Generationen Wirklichkeit werden lässt.","#<strong ljsid-0=\"\">40K+ projects:</strong> We have over 40,000 clients and projects from various industries worldwide. Our market reach includes 13 industry groups within numerous geographic markets. Our industry focus gives us an understanding of industry evolution, business issues and trends, industry operating models, capabilities and processes, and new and emerging smart access technologies.":"<strong ljsid-0=\"\">>40.000 Projekte: </strong>Wir unterstützen weltweit über 40.000 Kunden bei ihren Projekten in den verschiedensten Branchen. Wir verstehen die Eigenheiten und Entwicklungen der Märkte, Trends, Geschäftsmodelle, Möglichkeiten und Prozesse und können sie mit neuen und intelligenten Zutrittstechnologien in Einklang bringen.","#<strong ljsid-0=\"\">CO2 Neutral: </strong>We have focused on achieving carbon neutrality through ambitious emission reductions at all stages of the product life cycle, including design, production, recycling, and energy efficiency, installing renewable energy generation systems and consuming 100% certified green electricity.":"<strong ljsid-0=\"\">CO2-Neutralität: </strong>Wir wirtschaften CO2-neutral. Das haben wir geschafft durch ehrgeizige Emissionssenkungen in allen Phasen des Produktlebenszyklus, einschließlich Entwicklung, Produktion und Recycling, sowie Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz. 100 Prozent des verbrauchten Stroms erzeugen wir durch Sonnenkollektoren selbst oder kaufen ihn als zertifizierten Ökostrom zu.","#More about Salto offices":"Mehr über die Salto Niederlassungen","#<strong ljsid-0=\"\">Over 300 dedicated engineers </strong>who are committed to innovating the next generation of technologies for the future. We prioritize continuous innovation by adopting new technologies early on and enhancing our services, capabilities, and platform functionality.":"<strong ljsid-0=\"\">Über 300 Spezialisten</strong>, die sich der Entwicklung neuer Technologien für die Zutrittskontrolle und damit zusammenhängende Bereiche widmen. Wir legen Wert auf kontinuierliche Innovation, indem wir neue Technologien frühzeitig erkennen und unsere Lösungen und Dienstleistungen damit verbessern.","#Join our Team. Find your next opportunity at <strong ljsid-1=\"\">Salto Careers.</strong>":"Werden Sie Teil unseres Teams. Alle offenen Stellen finden Sie unter <strong ljsid-1=\"\">Salto Karriere</strong>.","#About Salto | Salto Systems":"Über Salto | Salto Systems","#Salto leads the digital transformation of access and identity management through ground breaking technologies and thoughtful solutions.":"Salto ist führend bei der digitalen Transformation des Zutritts- und Identitätsmanagements durch bahnbrechende Technologien und intelligente Lösungen.","#Contact your nearest Salto office":"Finden Sie eine Salto Niederlassung in Ihrer Nähe","#<strong ljsid-0=\"\">1,700 professional team</strong> members who, with their work, passion, and talent, contribute to creating unique smart technologies and solutions.":"<strong ljsid-0=\"\">1.700 Mitarbeiter</strong>, die als Team – durch ihre Arbeit, ihre Leidenschaft und ihr Können – zur Schaffung innovativer Technologien und Lösungen beitragen.","#We are committed to encouraging talent, collaborating with universities, and promoting training, professional development, and job satisfaction throughout the career path. We do this by offering fair working conditions, complemented by the advantages and services that the company can provide to improve the professional and personal situation of all our employees.":"Wir fördern unsere Mitarbeiter, arbeiten mit Universitäten zusammen und unterstützen Ausbildung, berufliche Entwicklung und Jobzufriedenheit während des gesamten Berufsweges. Wir bieten faire Arbeitsbedingungen gepaart mit allen Vorteilen, Dienstleistungen und Zuwendungen, die dazu beitragen, sowohl das persönliche als auch das berufliche Leben unserer Mitarbeiter zu verbessern.","#<strong ljsid-0=\"\">1.8M+ access points: </strong>Over 1,8M access points enable us to deliver client-specific industry solutions, accelerating the transition to smart access for our clients. We are equipped to address numerous ongoing challenges, projects, and applications.":"<strong ljsid-0=\"\">1,8 Mio. Zutrittspunkte: </strong>Wir liefern kundenspezifisches Zutritts­management für eine Vielzahl von Branchen. Wir stehen unseren Kunden bei der Bewältigung zahlreicher Herausforderungen bei der Digitalisierung und Prozessoptimierung eng zur Seite.","#<strong ljsid-0=\"\">40+ offices</strong>: Worldwide locations and international culture contribute to shaping our global footprint, allowing us to deliver solutions across our broad range of services and provide technical support to clients around the world.":"<strong ljsid-0=\"\">>40 Niederlassungen: </strong>Weltweite Standorte und eine internationale Kultur tragen dazu bei, unseren globalen Aktionsradius immer weiter zu entwickeln. Das ermöglicht uns, ein breites Spektrum von Lösungen zu liefern und Kunden auf der ganzen Welt technischen Support zu bieten.","#Create your customized door lock with Salto MyLock":"Konfigurieren Sie Ihre Türhardware mit Salto MyLock","#Salto state-of-the-art electronic locking solutions offer flexible and functional access control with a wide choice of custom options for any type of door and market standard.":"Die elektronischen Lösungen von Salto bieten ein flexibles, effizientes und sicheres Zutrittsmanagement dank einer großen Auswahl von Modellen und Optionen für jede Türsituation und jeden Marktstandard.","#Salto JustIN Mobile APP | Salto Systems":"Salto JustIN Mobile App | Salto Systems","#The IQ 3.0 gateway simplify network infrastructure while keeping everything secure and connected. Provide a direct and secured connectivity to Salto cloud ecosystem, adding online features to the smart access platform and and extend BLUEnet connectivity and SVN capabilities interoperability with Salto smart locking devices.":"Der IQ 3.0 fungiert als Gateway und verbindet die Salto Türhardware per Funkvernetzung sicher mit der in der Salto Cloud gehosteten Managementplattform. Gleichzeitig vereinfacht er die Netzwerkinfrastruktur durch den Wegfall zusätzlicher Verkabelung. Er bietet kabellose Online-Features dank der BLUEnet Funkvernetzung sowie SVN-Funktionalität für die angebundene Salto Türhardware.","#The IQ 2.0 uses 2G, 3G and 4G cellular connectivity to communicate with the Salto cloud. Also available in WiFi or POE version and always available through Ethernet connection. The IQ 2.0 communicates with Salto KS access points via ZigBee/Bluetooth.":"Der IQ 2.0 verbindet sich über Mobilfunk mit der Salto Cloud. Es gibt ihn auch in einer WLAN- und PoE-Version sowie mit Ethernet- Anbindung. Mit den elektronischen Türkomponenten kommuniziert der IQ 2.0 via ZigBee/Bluetooth.","#GPRS RF Characteristics (Salto KS IQ only):":"Mobilfunk-Eigenschaften:","#Power supply characteristics (Only for use with Salto KS's power supply)":"Stromversorgung:","#Connects up to 16 doors per Salto KS IQ.":"Bis zu 16 Türen können an einen IQ angeschlossen werden.","#Wireless radio frequency based on IEEE 802.15.4 at 2,4Ghz.":"Kommunikation mit den Türkomponenten basiert auf IEEE 802.15.4 bei 2,4 GHz.","#The Salto Gateway is the link between the PC and the wireless network. Completely managed through Salto ProAccess Space software, it collects all the information sent by the escutcheons through the nodes.":"Das Salto Gateway ist die Verbindung zwischen dem Server und dem Wireless-Netzwerk. Verwaltet durch die Software ProAccess Space, sammelt es sämtliche Information, die es von den ihm zugeordneten Nodes, Beschlägen und Zylindern erhält.","#Salto’s JustIN Mobile technology makes it easy and secure to incorporate smartphones as a part of your access control solution.":"Mit JustIN Mobile von Salto lassen sich Smartphones einfach und sicher in Zutrittskontrollumgebungen einbinden (Mobile Access).","#Salto Host Interface Protocol (SHIP) integration":"Integrationen per Salto Host Interface Protocol (SHIP)","#Easily incorporate mobile access control for some or all of the users in your access plan. With Salto JustIN Mobile app, registered users can use their smartphone as their credential/ door key, or their NFC-enabled smartphone to serve as a remote updating point to keep their access rights always up to date.":"Binden Sie ganz einfach Mobile Access für ausgewählte oder alle Nutzer in Ihre Zutrittslösung ein. Mit der Salto JustIN Mobile Technologie können registrierte Anwender ihr Smartphone als Schlüssel verwenden.","#Easily integrate with Salto Space smart access applications. Add visitors directly into your Salto Space access control systems for streamlined access.":"Dank der nahtlosen Einbindung in Salto Space können Sie Besucher direkt in Ihr Salto Zutrittskontrollsystem hinzufügen und somit die Abläufe für das Zutrittsmanagement optimieren.","#Select events from your audit trails, set real-time notifications to third- party systems and get these events instantly addressed. Our event engine’s intuitive wizard allows you to program an automatic response to defined audit trail events, such as activating CCTV recording, sending email alert notifications or activating lockdown protocols. These programmed actions can be scheduled or triggered by a user or user group through an audit trail event or Salto Controller inputs.":"Mit ProAccess Space ist auch ein Alarmmanagement möglich, wobei bestimmten Zutrittsereignissen passende Aktionen zugeordnet werden, z.B. Start einer Videoaufzeichnung, Verschicken von E-Mail-Benachrichtigungen oder Aktivierung der Notschließung. Die Aktionen können zeitplan- oder ereignisgesteuert oder manuell gestartet werden.","#BLUEntrance goes beyond visitor identification and registration alone. Its easy compatibility with Salto Space smart access applications offers an all-in-one, integrated approach to access control management. This means you can enjoy a higher level of security across various building elements, including office doors, turnstiles, elevators, parking access, and more.":"BlueEntrance geht über die reine Besucheridentifikation und -registrierung hinaus. Seine Kompatibilität mit den vielseitigen Zutrittsanwendungen von Salto Space bietet einen ganzheitlichen, integrierten Ansatz für das Zutrittsmanagement. Das bedeutet, dass Sie von einem höheren Maß an Sicherheit für Ihre gesamte Liegenschaft profitieren, z.B. Außenzugänge, Innentüren, Aufzüge, Parkplatzzufahrt und vieles mehr.","#Discover Salto Business Partners program for certificated network of installers, service providers, distributors and partners resellers.":"Informationen zum Partnerprogramm für Errichter, Dienstleister, Distributoren und Reseller.","#Provide visitors, contractors, and guests with a secure, streamlined, and contactless smart access experience. Enjoy the flexibility, easy, and convenience of a visitor management system and Salto’s smart, self-service visitor kiosk models.":"Bieten Sie Besuchern, Geschäftspartnern und Gästen einen sicheren, automatisierten und kontaktlosen Zutritt. Profitieren Sie von der Flexibilität, der Einfachheit und dem Komfort eines Besucherverwaltungssystems und den verschiedenen Modellen des smarten Selbstbedienungskiosks von Salto.","#Discover the wide range of products compatible with Salto Space":"Entdecken Sie das vielseitige Produktportfolio von Salto Space","#Get information about technology companys that integrate and certify solutions with Salto solutions and become an integrator.":"Informationen zu Technologieunternehmen, die ihre Lösungen mit Salto integriert und zertifiziert haben.","#With its all-in-one visitor management, BlueEntrance integrates with Salto Space Access Control into a single, powerful platform. This innovative technology delivers a range of advanced features including digital registration, contactless check-in and check-out capabilities, and a seamless smart access process for visitors. BlueEntrance sets a new standard for security and visitor experience across all industries and building types to streamline your operations flows.":"BlueEntrance ist vollständig in die Salto Space Systemplattform integriert, wodurch umfangreiche Tools für die Besucherverwaltung nahtlos mit der Salto Zutrittskontrolle in einer leistungsstarken Plattform vereint sind. Die Technologie bietet eine Vielzahl von Funktionen wie digitale Registrierung, kontaktloses Ein- und Auschecken und einen nahtlosen, intelligenten Zutrittsprozess für Besucher. BlueEntrance setzt einen neuen Standard für Sicherheit und die Aufenthaltsqualität für Besucher in allen Branchen und Gebäudetypen. Zugleich gestaltet die Lösung interne Abläufe der Gastgeber effizient und nachvollziehbar.","#Salto Space integration":"Integration in Salto Space","#Your message to Salto":"Ihre Nachricht an Salto","#For more than 20 years Salto has been synonymous with innovative access control products and solutions – including SVN data–on–card, cloud-based, and mobile access applications – that set new standards in security, manageability, flexibility, and design that bring real-world benefits to virtually any door and building type.":"Seit über 20 Jahren steht das Unternehmen für innovative Lösungen, die virtuell vernetzte, funkvernetzte, Cloud-basierte und mobile Anwendungen einschließen und sich für praktisch jeden Zutrittspunkt eignen. Salto hat damit neue Maßstäbe hinsichtlich Sicherheit, Bedienungsfreundlichkeit, Flexibilität und Design gesetzt, die noch heute gelten.","#Enhance your guest experience with Salto ProAccess Space for Hospitality.":"Verbessern Sie Ihr Gästeerlebnis mit den Hospitality-Funktionen von Salto ProAccess Space.","#Discover Salto BlueEntrance, our cutting-edge ID Visitor Management solution designed to enhance security and streamline access control in buildings.":"Salto BlueEntrance ist unsere hochmoderne Lösung für das Besuchermanagement, welche die Sicherheit erhöht und Abläufe für die Zutrittskontrolle in Gebäuden rationalisiert.","#Easily connect to your Salto Space access control system":"Einfache Anbindung an Ihr Salto Space Zutrittskontrollsystem","#Salto JustIN Mobile APP":"Salto JustIN Mobile App","#Powering impactful sustainability, technology, products, and solutions – while delivering an enhanced user experience – Salto smart access solutions are in use worldwide in a never-ending range of challenging and unique applications and facilities. Salto has offices in 40 countries with a partner network that extends to every region of the globe.":"Das Unternehmen ist Vorreiter für wirkungsvolle Nachhaltigkeit, Technologien, Produkte und Lösungen. Salto Zutrittssysteme finden sich weltweit in den verschiedensten Objekten und Einrichtungen – ob einfach oder komplex, ob als eigenständiges System oder integriert. Niederlassungen in 40 Ländern und ein weit verzweigtes globales Partnernetzwerk gewährleisten die Präsenz in allen Regionen der Welt.","#Salto KS smart access offers multiple ways of opening doors, including digital keys. It supports a wide range of keyless access methods to improve user experience and the security of any type of building. It also delivers advanced security features on a fully remote and wireless cloud-based smart access management platform.":"Mit Salto KS können Sie Türen auf unterschiedliche Weisen öffnen, z.B. mit einem digitalen Schlüssel, Smart Tag oder einer PIN. Das System nutzt darüber hinaus modernste Sicherheitsfunktionen innerhalb der vollständig kabellosen und cloudbasierten Plattform.","#Salto Systems is a global market leader in smart building solutions across a broad range of industries and applications.":"Salto ist in einer Vielzahl von Branchen als weltweiter Marktführer für elektronische Zutrittskontrolllösungen und smarte Gebäudetechnik anerkannt.","#BlueEntrance visitor management can seamlessly integrate into Salto Space smart access applications, including an already existing access control installation.":"Das BlueEntrance Besuchermanagement kann nahtlos in die Zutrittskontrolle von Salto Space integriert werden, auch in bereits bestehende Anlagen.","#Integrate with Salto Space smart access applications. Add visitors directly into Salto Space access control systems for streamlined building access.":"Integration mit Salto Space für eine intelligente Zutrittsverwaltung. Fügen Sie Besucher direkt in Salto Space hinzu, um den Zutritt zu Ihren Gebäuden zu optimieren.","#Mobile access control with Salto JustIN Mobile App":"Mobile Zutrittskontrolle mit Salto JustIN Mobile","#Clay Solutions a Salto Group Company is a software development company with a global presence that started their adventure by building the cloud-based access control solution known as ‘Salto KS‘.":"Clay Solutions ist ein Softwareentwickler mit globaler Präsenz, der sein Abenteuer mit der Entwicklung einer cloudbasierten Zutrittslösung begann, die heute als Salto KS weltweit für Furore sorgt.","#How Salto KS works":"Funktionsweise","#Salto KS (KaaS: Keys as a Service) is a scalable cloud-based Access Control as a Service (ACaaS) solution that’s built to fit your business needs, today and tomorrow. Enjoy complete control of all functions and features from the web app or use the mobile app to track events, unlock doors remotely, or block users on the go, managing all doors, users, and locations in real time, wherever you are.":"Salto KS Keys as a Service ist die unkomplizierte, skalierbare und flexible Cloud-Zutrittslösung. Sie erfüllt die Anforderungen an eine Zutrittskontrolle für Ihr Unternehmen dank erstklassiger Features heute und auch in der Zukunft. Die Web und Mobile Apps bieten sämtliche Funktionen eines umfassenden Zutrittsmanagements in Echtzeit. Damit sind Sie immer auf dem Laufenden über Zutrittsereignisse und können Türen aus der Ferne öffnen oder sperren. Verwalten Sie alle Nutzer, Türen und Standorte in einer Plattform von überall aus und zu jeder Zeit.","#Salto Space provides a powerful web-based access control management tools":"Die Zutrittsmanagementsoftware ProAccess Space vereint Leistungsfähigkeit und Flexibilität mit einfacher Handhabung über eine intuitive Benutzeroberfläche.","#Salto sets new standards in security, design, flexibility, and manageability. Read Salto customer case studies to discover real-world benefits for any door or building.":"Salto setzt neue Maßstäbe in Bezug auf Sicherheit, Design, Flexibilität und Handhabung für Anwendungen aus den unterschiedlichsten Märkten und Branchen.","#Visit Salto Systems website":"Zur Website von Salto","#Salto KS delivers a global and scalable access control solution that makes it easy to integrate with other software platforms and connect with existing building applications.":"Salto KS eignet sich für Unternehmen jeder Art. Über die Vernetzung mit IT- und Managementsystemen sowie Drittanwendungen lassen sich überdies Abläufe automatisieren und vereinfachen.","#Conlan has been a Salto Group company since 2019.":"Conlan ist seit 2019 ein Unternehmen der Salto Group.","#Why Salto KS":"Vorteile","#We take security, privacy, and regulatory matters seriously. The Salto KS infrastructure is continuously updated and maintained. This results in a very high uptime. We also protect our unassembled infrastructure behind multiple layers of high-end security practices.":"Wir nehmen Sicherheit, Datenschutz und rechtliche Fragen ernst. Die Salto KS Infrastruktur wird laufend aktualisiert und gewartet. Dies führt zu einer außergewöhnlich hohen Verfügbarkeit. Wir sichern unsere verteilte und zuverlässige Infrastruktur mit High-End-Sicherheitsmaßnahmen, die mehrere Sicherheitsebenen umfassen.","#Analyse valuable data and manage and access multiple sites within the same platform with the Salto KS mobile and desktop app.":"Analysieren Sie nützliche Daten und verwalten Sie mehrere Standorte innerhalb einer Plattform mit der KS App für Mobilgeräte und Desktops.","#Salto KS helps you grant access specifically tailored for your staff, users, and visitors; as well as manage permissions for all locations on one dashboard, improving security without compromising convenience.":"Mit Salto KS können Sie Ihren Mitarbeitern, Benutzern oder Besuchern individuelle Zutrittsrechte gewähren und die Berechtigungen für alle Standorte in einem gemeinsamen Dashboard verwalten. Dies erhöht die Sicherheit, ohne den Komfort zu beeinträchtigen.","#Learn more about Salto KS security":"Mehr über die Sicherheit von Salto KS","#The Salto KS cloud technology delivers security with more simplicity, greater value, faster response time, and a better user experience.":"Die Cloud-Technologie von Salto KS bietet nicht nur höchste Sicherheit, sondern überzeugt auch mit Einfachheit, Mehrwert, schnelleren Reaktionsmöglichkeiten und einem rundum verbesserten Benutzererlebnis.","#Take advantage of smart and secure cloud infrastructure, online and offline. The Salto KS access control solution provides an intuitive user experience with easy third-party app integration via our API.":"Salto KS nutzt eine smarte und sichere Cloud-Infrastruktur, arbeitet aber gleichermaßen online wie offline. Die Zutrittskontrolllösung schafft dabei ein intuitives Benutzererlebnis, in das auch Drittanbieter-Apps durch die Integration mittels API eingebunden können.","#With Salto KS, you can track who goes where and when, and set notifications for specific events, so that you’re always up to date. Your space can be open for business 24/7.":"Mit Salto KS können Sie stets nachvollziehen, wer wann wohin geht. Sie können Benachrichtigungen für bestimmte Zutrittsereignisse erstellen, damit Sie immer auf dem Laufenden sind.","#Salto standard printing design options in various colors and can be left blank or customized under request":"Vielfältige Designoptionen in verschiedenen Farben sowie die Möglichkeit, Karten unbedruckt zu lassen oder individuell zu gestalten.","#We take security, privacy, and regulatory matters seriously. Salto KS can help you reach your regulatory and policy goals by taking action to safeguard security, privacy, and compliance, under the continuous monitoring of independent organisations. We understand the importance of ensuring the privacy of all personally identifiable information; that’s why we are ISO 27001- and GDPR-certified.":"Wir nehmen gesetzliche Vorgaben zu Sicherheit und Datenschutz sehr ernst. Salto KS kann Ihnen helfen, externe und interne rechtliche Anforderungen zu erfüllen, da wir bereits umfangreiche Maßnahmen ergreifen, um Datensicherheit, Datenschutz und Compliance zu erreichen. Unabhängige Stellen überwachen diese Maßnahmen kontinuierlich. Wir wissen, wie wichtig es ist, den Schutz aller personenbezogenen Daten zu gewährleisten, deshalb sind wir nach ISO 27001 und im Sinne der DSGVO zertifiziert.","#The Salto Technology Partner program empowers best-in-class technology companies to integrate with the Salto KS cloud-based access control platform and certify their solutions for use with Salto's smart locking product portfolio. The Salto KS access control platform is API-ready and allows easy integration with third-party solutions, enriching their offerings with smart lock functionality and enhancing Salto KS capabilities. This includes frictionless integrations with leading cloud platforms. Together, we deliver comprehensive solutions that unite cloud access control, security, building automation, software, operations, and much more, in an all-in-one integrated technology platform.":"Im Rahmen des Technologiepartnerprogramms von Salto können sich Technologieunternehmen unterschiedlichster Branchen zertifizieren und ihre Lösungen mit der cloudbasierten Salto KS Zutrittskontrollplattform integrieren. So wird eine nutzbringende Einbindung in das Produktportfolio von intelligenten Schließsystemen von Salto möglich. Die Salto KS Zutrittsplattform verwendet APIs, was die Integration mit Drittanbietern vereinfacht. Partner können ihre Lösungen mit smarten Zutrittsfunktionen anreichern, erweitern so aber gleichzeitig auch die Funktionen von Salto KS. Reibungslose Integration mit führenden Cloud-Plattformen: Gemeinsam bieten wir umfassende Lösungen, die Cloud-Zutrittskontrolle sowie andere Sicherheitsgewerke, Gebäudeautomation, Softwarelösungen, Prozesssteuerung und vieles mehr in einer integrierten Technologieplattform vereinen.","#IQ Salto KS Brain":"Salto KS IQ","#Learn about Salto KS features":"Mehr zu den Funktionen von Salto KS","#Salto KS is a reliable cloud-based access control solution with unified software/hardware architecture and an open ecosystem. Designed to secure any door in a building and make access control more effortless than ever, it offers a flexible platform for your business to manage unlimited locations – all from one dashboard.":"Salto KS ist eine zuverlässige cloudbasierte Zutrittskontrolllösung mit einem ganzheitlichen Ansatz für Software und Hardware sowie einem offenen Ökosystem. Sie wurde entwickelt, um jede Art von Tür zu sichern und sorgt für ein intuitives und müheloses Zutrittsmanagement. Mit der flexiblen Plattform können Sie eine unbegrenzte Anzahl von Standorten verwalten – alles über ein Dashboard.","#Salto KS provides the tools and capabilities you need to transform the way users access your building, engaging and delivering secure, safe, and keyless experiences. From real-time data for actionable insights and optimised operations to the ability to integrate third-party systems to provide an accurate, 360-degree view of your users and business – Salto KS helps you make faster, smarter decisions.":"Salto KS bietet die passenden Werkzeuge und Funktionen, um den Zutritt zum Gebäude für die Nutzer zu optimieren und in ein sicheres und schlüsselloses Erlebnis zu verwandeln. Dies beginnt bei den Echtzeitdaten, welche die Basis für Mehrwerte und optimierte Abläufe bilden, und reicht bis hin zu diversen Möglichkeiten, Systeme von Drittanbietern zu integrieren. Dies ermöglicht, schnellere und intelligentere Entscheidungen zu treffen.","#Salto KS cloud technology delivers security with more simplicity, greater value, faster responses, and a better user experience. This means it is now possible to remotely monitor every access point from anywhere at any time on any device – offering greater control and flexibility.":"Die Cloud-Technologie von Salto KS vereint Sicherheit und Einfachheit und führt daher zu schnelleren Reaktionen und einem besseren Benutzererlebnis. Anwender können jeden Zutrittspunkt von jedem Ort und zu jeder Zeit aus der Ferne steuern.","#Salto KS Features":"Salto KS Funktionen","#The Salto KS platform helps system operators leverage smart access control technology, reducing costs, giving user access levels and events more visibility and flexibility, and providing users with better, more secure keyless experiences at a lower cost.":"Die Salto KS Plattform unterstützt Betreiber mit intelligenter Zutrittskontrolltechnologie: Sie reduziert Kosten, verhilft den Benutzern zu mehr Transparenz und Flexibilität in Sachen Zutrittsrechten und -ereignissen und bietet Anwendern auf diese Weise ein optimales, sicheres und schlüsselloses System zu geringeren Kosten.","#The Salto KS web app eliminates operational challenges and security risks with an intuitive system that meets all of your business’s access control needs.":"Die Salto KS Web App ersetzt betriebliche Hürden und Sicherheitsrisiken durch ein intuitives System, das alle Anforderungen Ihres Unternehmens an die Zutrittskontrolle erfüllt.","#Lear about Salto KS cloud software features":"Mehr zu den Funktionen der Salto KS Cloud-Software","#Meets requirements for contactless access control and compatible with Salto Virtual Network (SVN) data-on-card technology":"Kompatibel mit der Data-on-Card Technologie Salto Virtual Network (SVN).","#The Salto KS cloud-based platform delivers a secure, global, and scalable access control solution for any type of facility or business.":"Salto KS lässt sich global einsetzen, jederzeit skalieren und eignet sich für jede Art von Anwendung oder Branche.","#When offline mode is active, during an outage or loss of connection to the internet, only users with access permissions are allowed entry – you are protected and maintain access. The Salto KS smart electronic locks have offline memory to handle access and are always available.":"Wenn der Offline-Modus aktiv ist – während eines Stromausfalls oder sobald die Verbindung zum Internet unterbrochen wird – können alle berechtigten Benutzer dennoch die für sie freigegebenen Türen öffnen. Alle elektronischen Schließkomponenten verfügen dazu über einen Offline-Speicher, der einen Ausfall der Verbindung überbrückt.","#Learn about Salto smart keycards":"Mehr zu den Salto Identmedien","#Learn about the Salto KS mobile app":"Mehr zur Salto KS Mobile App","#With Salto KS, you can always track who goes where and when.":"Mit Salto KS können Sie stets nachvollziehen, wer wann wohin geht.","#Salto technology partners":"Zu den Salto Technologiepartnern","#The Salto KS mobile app allows users to remotely manage and monitor their door access activity in a single intuitive mobile app experience. Some of the benefits of the mobile app include:":"Die Salto KS Mobile App ermöglicht das Zutrittsmanagement und die Kontrolle von Zutrittsereignissen aus der Ferne in einer zentralen intuitiven App. Zu den wichtigsten Vorteilen zählen:","#Perform remote installation diagnostics, run reports, check battery status, and many other actions. Salto KS cloud-based access control is a flexible solution that requires no software installation, with remote management capabilities and endless integration possibilities.":"Führen Sie Ferndiagnosen durch, generieren Sie Berichte, prüfen Sie den Batteriestatus und führen Sie viele andere Aktionen aus. Salto KS bietet die Tools, den Betrieb Ihrer Zutrittskontrolle so effizient wie möglich zu halten.","#The Salto KS infrastructure is continuously updated and maintained. This results in a very high uptime. We also protect our unassembled infrastructure behind multiple layers of high-end security practices.":"Die Infrastruktur von Salto KS wird laufend aktualisiert und gewartet. Dies führt zu einer sehr hohen Verfügbarkeit. Wir sichern unsere verteilte und zuverlässige Infrastruktur nach höchsten Sicherheitsstandards auf mehreren Ebenen.","#Integrating your access control system with a connection to new and innovative services through third-party providers is quick and secure. Salto KS ensures unprecedented control, dramatic cost reduction, and increased flexibility.":"Die einfache und sichere Integration des Zutrittskontrollsystems mit den Lösungen von Drittanbietern ermöglicht darüber hinaus signifikante Mehrwerte. Salto KS ermöglicht so eine drastische Kostenreduzierung bei gleichzeitig steigender Flexibilität.","#Salto KS Features | Salto Systems":"Funktionen von Salto KS | Salto Systems","#Salto’s cloud-based access control platform, Salto KS, offers robust 24/7 security and unmatched data protection and privacy to both users and system operators. Using a unique combination of cloud-based and smart locking technology, it creates a market-defining level of site security.":"Die cloudbasierte Zutrittskontrollplattform Salto KS bietet Benutzern und Systembetreibern sowohl zuverlässige Sicherheit rund um die Uhr als auch höchsten Datenschutz zur Wahrung der Privatsphäre. Durch die perfekte Kombination von Management in der Cloud und intelligenter Schließtechnik schafft Salto KS ein Höchstmaß an Sicherheit.","#The Salto KS mobile app allows users to remotely manage and monitor their door access activity in a single intuitive mobile app experience.":"Die Salto KS Mobile App ermöglicht das Zutrittsmanagement und die Kontrolle von Zutrittsereignissen aus der Ferne in einer zentralen intuitiven App.","#Manage access easily and straight from your smartphone or Apple watch. Incredibly convenient for staff, guests, visitors, or residents – it makes distributing and managing keys easier than ever for system operators. With the Digital Key widget, which can be easily accessed from the home screen, Salto KS offers an enhanced customer experience where you don’t even have to open your app. Just unlock your phone and swipe right. Unlocking doors has never been this easy!":"Einfacher Zutritt direkt über das Smartphone oder die Apple Watch. Das ist unglaublich praktisch für Mitarbeiter, Dienstleister, Besucher oder Bewohner – und vereinfacht die Verteilung und Verwaltung von Schlüsseln für Systembetreiber enorm. Digitale Schlüssel verfügen auch über ein Widget, auf das Sie vom Startbildschirm aus zugreifen können, indem Sie Ihr Telefon entsperren und nach rechts wischen. Mit dem Widget des digitalen Schlüssels bietet Salto KS ein verbessertes Kundenerlebnis, bei dem Sie nicht einmal Ihre App öffnen müssen. Das Öffnen von Türen war noch nie so einfach!","#Salto KS products | Salto Systems":"Salto KS Produkte | Salto Systems","#The Salto KS cloud infrastructure lets you manage your access control remotely from anywhere in the world.":"Mit der Cloud-Infrastruktur von Salto KS können Sie Ihre Zutrittskontrolle von jedem Ort der Welt aus verwalten.","#Salto’s advanced and easy-to-retrofit electronic locking solutions are suitable for every type of access point: doors, perimeter access, lift access, fire doors, emergency exits, and more. Wireless and compatible with European, Scandinavian, and ANSI mortise locks and tubular latches.":"Die hochfunktionale einfach nachzurüstende elektronische Türhardware von Salto eignet sich für jede Art von Zutrittspunkt – Türen, Tore, Aufzüge, Brandschutztüren, Notausgänge, Zufahrten, Möbel u.v.m. Sie funktioniert kabellos und ist weltweit kompatibel mit europäischen, skandinavischen und ANSI-Einsteckschlössern und Rohrrahmenschlössern.","#Salto KS products":"Salto KS Produkte","#Salto KS lets you unlock doors when you need to, from anywhere in the world. In addition to real-time information and remote control, you can quickly unlock doors at a distance without needing to be physically present.":"Mit Salto KS können Sie Türen von überall aus öffnen, wenn Sie es brauchen. Mit der Fernöffnung müssen Sie nicht vor Ort anwesend sein. Parallel erhalten Sie Informationen zum Türstatus und Zutrittsereignissen in Echtzeit.","#Different Salto smart access platform-compatibilities available including cross platform options":"Kompatibilität mit den smarten Salto Zutrittsplattformen inklusive plattformübergreifender Nutzung.","#The Salto KS advanced cloud-based electronic access control platform delivers a global and scalable solution suitable for a wide range of businesses, from hospitality to retail.":"Die cloudbasierte elektronische Zutrittskontrolle von Salto KS besticht mit ihrer Skalierbarkeit und globalen Anwendung. Sie ist für unterschiedlichste Geschäftsmodelle einsetzbar, sei es vom einzelnen Coworking Space bis hin zur Einzelhandelskette mit hunderten Filialen.","#Specific to the Salto KS solution is the ‘IQ’, which comes in different variants (Wi-Fi, PoE, or cellular) to connect to the cloud, and Bluetooth to connect to the smart lock.":"Eine Besonderheit der Salto KS Lösung ist der IQ: Der zentrale Hub verbindet sich auf verschiedene Weisen (WLAN, PoE, Mobilfunk) mit der Cloud und kommuniziert über Bluetooth mit der intelligenten Salto Türhardware.","#By leveraging our API, you open up to a world of industry-leading technology partners. Thanks to our collaboration with these partners, we are able to offer the most comprehensive range of smart solutions. Whether you seek targeted PMS or comprehensive smart building ecosystem solutions, Salto and our network of technology partners is sure to meet your needs.":"Durch die Verwendung unserer API erschließen Sie sich eine Welt von branchenführenden Technologiepartnern. In Zusammenarbeit mit diesen Partnern sind wir in der Lage, eine umfassende Palette von intelligenten Lösungen anzubieten. Egal, ob Sie eine Buchungsplattform, ein Mitgliederverwaltungstool oder ein Smart-Building-Managementsystem suchen, Salto und unser weltweites Netzwerk von Technologiepartnern können Ihre Bedürfnisse mit Sicherheit erfüllen.","#has been synonymous with innovative solutions, including stand-alone, cloud-based, and mobile applications. Our electronic locking products set new standards in security, manageability, flexibility and design that bring real world benefits to virtually any type of door.":"steht für innovative Lösungen, die virtuell vernetzte, funkvernetzte, cloudbasierte und mobile Anwendungen einschließen und sich für praktisch jeden Zutrittspunkt eignen. Unsere elektronischen Systeme setzen neue Standards in Bezug auf Sicherheit, Bedienungsfreundlichkeit, Flexibilität und Design.","#The lock can always be opened from the inside (single action panic feature works in conjunction with the Salto automatic mortise lock).":"Von Innen kann die Tür immer geöffnet werden (Antipanikfunktion in Verbindung mit entsprechendem Einsteckschloss).","#Salto systems offer you live reports on access activity, so you’ll be notified of any after-hours access or intruders on site. Our systems aid in protecting against theft, vandalism, sabotage, and industrial espionage.":"Die Systeme von Salto stellen Ihnen Live-Daten über Zutrittsaktivitäten bereit, so dass Sie bspw. über jeden Zutritt außerhalb der Bürozeiten oder über unberechtigte Zutrittsversuche informiert werden. Unsere Lösungen helfen beim Schutz vor Diebstahl, Vandalismus, Sabotage und Industriespionage.","#Salto’s electronic locking solutions offer a smart locking platform that is keyless and mobile, meaning you can unlock doors with a smart key or use your mobile device.":"Die elektronischen Zutrittslösungen von Salto funktionieren schlüssellos und mobil. Daher können Sie Türen mit einem intelligenten Schlüssel oder mit Ihrem Mobiltelefon öffnen.","#Salto systems’ smart access grants certain visitors access and notes their movements. This is all without a physical handover of keys. Give visitors limited time to keyless smart access your facilities and ensure they leave with instant access revocation.":"Die intelligenten Zutrittssysteme von Salto gewähren Ihren Besuchern Zutritt ohne eine physische Schlüsselübergabe. Geben Sie Gästen eine begrenzte Zeit für den schlüssellosen, intelligenten Zutritt zu Ihren Einrichtungen und entziehen Sie die Zutrittsrechte, sobald die Besuchszeit vorüber ist.","#A significant amount of people walk through businesses each day. Salto offers a modern access system to control access for different people. Control the number of people coming in and out and track their movement in real-time.":"Mit den modernen Zutrittssystemen von Salto wissen Sie jederzeit, wie viele Personen sich in einem definierten Bereich aufhalten. Sie können auch eine maximale Belegung von Räumen oder Bereichen festlegen, um z.B. Sicherheits- oder Hygienevorschriften einzuhalten.","#of Salto access control solutions":"der Zutrittskontrolllösungen von Salto","#Ensure the management of your facility is secure 24/7 with Salto Systems. Control access to doors, users, and keys with an integrated system that puts you in control of who can access the various areas of your business.":"Managen Sie Türen, Benutzer und Zutrittsrechte in einem integrierten System, mit dem Sie rund um die Uhr die Kontrolle darüber haben, wer Zugang zu den verschiedenen Bereichen Ihrer Liegenschaft(en) hat.","#Power consumption: 12V DC 400mA (without Salto readers), supplied by an adaptor.":"Stromversorgung: 12 VDC, 400 mA (ohne Wandleser), via Steckernetzteil.","#Compatible with the Salto ProAccess SPACE alarm engine event module to manage trigger events through inputs or audit events.":"Kompatibel mit dem Add-on Alarm Events von ProAccess Space.","#Salto’s control unit makes it even easier to bring superior access control to your facility, thanks to the ability to control and manage multiple doors through one Ethernet connection and one IP address. This means that extending Salto access control benefits to all those doors where a stand-alone electronic escutcheon cannot be fitted (electric strikes, magnets, barriers, lifts, etc.) is even easier and more cost-effective.":"Die Salto Türsteuerung CU42E0 ist eine IP-basierte Online-Türsteuerung für den Anschluss von bis zu 2 Salto Wandlesern und bis zu 4 Erweiterungssteuerungen unter Nutzung von nur einer IP-Adresse.","#Virtual network capable through Salto Virtual Network data-on-card technology.":"Virtuelle Netzwerkfunktion durch SVN-Technologie (Salto Virtual Network).","#Salto door controllers enable the expansion of Salto access control benefits to a wide variety of automatic doors, barriers, sliding doors electronic gates or elevator controllers and enable the integration of Salto access control with building management systems.":"Die Türsteuerungen binden Zugänge in das Zutrittssystem ein, an denen kein elektronischer Beschlag oder Zylinder angebracht werden kann, z.B. Aufzüge, Schranken, Rollgitter, automatische Türsysteme oder Vereinzelungsanlagen. Zudem dienen die Steuerungen der Integration von Salto Zutrittslösungen mit Drittsystemen, bspw. Gebäudemanagementsysteme, Aufzugssteuerung, Rollläden oder Briefkastenanlagen.","#Compatible with Salto relay expansion board, (CU4EB8) controlling up to 128 relay outputs.":"Kompatibel mit Salto Multirelaisboard (CU4EB8) für Steuerung von bis zu 128 Relaisausgängen.","#Salto offers a wide range of online door access controllers":"Salto bietet eine große Auswahl von Online- und Offline-Türsteuerungen an.","#Can control up to 4 auxiliary Salto controllers and manage up to 10 doors.":"Anschluss von bis zu 4 Erweiterungssteuerungen für bis zu 10 Türen über eine IP-Adresse.","#The Salto Neoxx electronic padlock’s new features and enhancement keep it at the cutting edge of the security industry and access control ecosystem. With the Salto Neoxx Padlock serie, the suite of Salto products delivers the most complete locking platform on the market — electronic locks and cylinders, online readers, and locker locks. Complete hardware and electronic locking platform, which fits virtually any door and any access point with an advanced, reliable electronic locking technology that meets all of the security requirements and more.":"Die neuen Funktionen und Verbesserungen der elektronischen Salto Neoxx Vorhangschlösser machen sie mit zu den am besten ausgestatteten Vorhangschlössern weltweit. Mit der Serie von Neoxx Vorhangschlössern ergänzt Salto sein Portfolio um robuste Hochsicherheitslösungen. Dank der umfassenden Systemplattformen von Salto lassen sich praktisch alle Türen und Zutrittspunkte mit intelligenter und zuverlässiger elektronischer Technologie ausstatten.","#Built to withstand every application, tested and approved, the Salto Neoxx is a padlock you can rely on when you’re out in the field in any type of application.":"Auf Salto Neoxx Vorhangschlösser können sich Anwender verlassen – in jeder Art von Anwendung. Sie wurden entwickelt, getestet und zertifiziert, um jeder Herausforderung zu trotzen.","#Salto Business Partner":"Salto Fachpartner","#Salto’s electronic locks have built-in security features such as encryption, also come equipped with Salto SVN, BLUEnet Wireless, and JustIN Mobile core technological capabilities and mechanical security characteristics, making them more difficult to bypass or manipulate than traditional key locks.":"Die intelligenten Zutrittslösungen von Salto verfügen über integrierte digitale Sicherheitsmerkmale – etwa sichere Verschlüsselung – und über einen wirksamen mechanischen Schutz. Außerdem sind sie mit den Salto Kerntechnologien, wie SVN, BLUEnet Wireless und JustIN Mobile, kompatibel. So sind sie wesentlich schwerer zu überwinden und zu manipulieren als herkömmliche mechanische Schließlösungen.","#Deliver seamless access for staff and better experiences for users and visitors with efficient, secure and flexible":"Bieten Sie nahtlosen Zutritt für Mitarbeiter und Besucher mit der effizienten und benutzerfreundlichen Zutrittstechnologie von","#Increase security and safety for people and property. Salto delivers the most convenient, flexible and secure access control solutions for all types of commercial property - Offices, Manufacturing, Industrial sites, Airports, Transportation Infrastructures, Government & Public Sector and many more.":"Bieten Sie eine sichere Umgebung für Menschen und Werte – mit den flexiblen und zuverlässigen Zutrittskontrolllösungen von Salto. Sie eignen sich ideal für alle Arten von Industrie und Gewerbe – Büros, Produktion, Entwicklung, Logistik u.v.m. – sowie öffentliche Einrichtungen, wie Parlamente, Ministerien, Ämter, Verwaltungen und Rathäuser, Polizeipräsidien und Liegenschaften des Militärs.","#It’s time to discover the power of Salto in this interactive infographic.":"Entdecken Sie die Leistungsfähigkeit von Salto in der interaktiven Infografik.","#Additionally, Salto offers a range of installation, accessories, and support resources – including installation manuals, door drilling templates for easy retrofit, videos, and technical support to assist clients with the installation process.":"Darüber hinaus bietet Salto eine Fülle von Material für die Installation, ein breites Zubehörprogramm und entsprechenden Support. Verfügbar sind unter anderem Installationshandbücher, Bohrschablonen für eine einfache Nachrüstung, erklärende Videos sowie ein technischer Support, der die Fachpartner während des Installationsprozesses begleitet.","#Salto Systems offers a wide range of electronic locks for doors, designed for use in a variety of applications, including corporate, hospitality, and residential settings. Our best-in-class solutions harness several technologies – including RFID, NFC, and Bluetooth LE – to provide efficient, secure, and convenient access control. They also come equipped with Salto SVN, BLUEnet Wireless, and JustIN Mobile core technological capabilities.":"Salto bietet ein vielseitiges Portfolio von elektronischen Beschlägen und Schlössern, das für eine Vielzahl von Anwendungen in Unternehmen, im Gesundheitswesen, Bildungswesen, in öffentlichen Einrichtungen, in der Hotellerie oder in der Wohnungswirtschaft optimal geeignet ist. Unsere umfassenden Lösungen nutzen modernste Technologien – einschließlich RFID, NFC und Bluetooth LE – um eine effiziente, sichere und komfortable Zutrittskontrolle zu realisieren. Die Systeme sind zudem mit den Kerntechnologien Salto SVN, BLUEnet Wireless und JustIN Mobile ausgerüstet.","#Smart, secure, innovative and easy to install, the Salto electronic smart door locksets need no hard wiring and provide a totally wire-free networked smart electronic locking solution with a great range of features.":"Intelligent, sicher und einfach zu installieren. Die elektronischen Beschläge und Schlösser von Salto benötigen keine Verkabelung und bilden so die Basis für vielseitige kabellos vernetzte Zutrittslösungen mit einer Fülle von Funktionen.","#The Salto XS4 LE7S is a DIN compatible mortise lock that offers a wide range of operations and functions possibilities to improve access control with a reliable locking solution.":"Das LE7S ist ein DIN 18251 (72 mm) kompatibles Einsteckschloss mit Sperrfalle mit großem Funktionsumfang.","#Opened and closed status of doors through Salto Wireless technology.*":"Optionaler Türkontakt.","#Compatible with Salto Space and Salto KS technology platform.":"Kompatibel mit Salto Space und Salto KS.","#Our complete range of mortise locks enables you to install Salto electronic locks and cylinders without compromising security.":"Die breite Palette von Einsteckschlössern ermöglicht die korrekte Installation der Salto Beschläge und Zylinder, ohne Kompromisse bei der Sicherheit eingehen zu müssen.","#Salto’s electronic locks range can be opened using your smartphone. They utilize core technologies including Salto JustIN Mobile, as well as Bluetooth LE and NFC contactless access smart technologies – allowing users to unlock doors using their smartphone instead of a traditional key or smart credentials.":"Die elektronische Türhardware von Salto kann dank Technologien wie JustIN Mobile, Bluetooth LE und NFC auch kontaktlos mit dem Smartphone bedient werden. Diese smarten Technologien ermöglichen es den Benutzern, entsprechend ausgerüstete Türen mit dem Smartphone statt mit einem herkömmlichen Schlüssel oder einer Zutrittskarte zu öffnen.","#Salto’s electronic locks are wireless and battery-operated, making them incredibly easy to install and maintain. They can be fitted using standard tools, and the process can be completed with the support and advice of Salto’s knowledgeable partner network.":"Die elektronischen Lösungen von Salto arbeiten kabellos und batteriebetrieben, was Installation und Wartung erheblich vereinfacht. Sie können mit üblichen Werkzeugen montiert werden – zudem steht das kompetente Partnernetzwerk von Salto für die Planung und Montage zur Seite.","#Salto offers a wide range of mortise locks in order to ensure that the door is correctly locked. Whether you need ANSI mortise door locks, Euro DIN locks for wooden doors or narrow profiles, Scandinavian locks, cylindrical cartridge latches or automatic locks with privacy and panic functions, Salto has the locking system you need.":"Salto bietet eine große Auswahl von Einsteckschlössern an, um sicherzustellen, dass eine Tür korrekt verschlossen ist. Egal, ob europäische Schlösser für Vollblatt- und Profilrahmentüren aus Holz, Stahl, Kunststoff und Aluminium, DIN-Schlösser, ANSI-Einsteckschlösser oder automatisch selbstverriegelnde Schlösser mit „Bitte nicht stören“- und Panikfunktion.","#Salto’s electronic locks are designed to retrofit standard doors and are easy to install on any type of door without needing to connect cables to the door or even change it.":"Die elektronischen Schließsysteme von Salto sind für die Nachrüstung an Standardtüren prädestiniert. Sie lassen sich problemlos an jeder Art von Tür installieren, ohne dass Kabel verlegt oder Änderungen an der Tür vorgenommen werden müssen.","#To be used in combination with controllers (CU42xxx) or Salto KS controllers (CU41xxx).":"Zur Verwendung mit den Salto Steuerungen und den Salto KS Steuerungen (CU41xxx).","#Salto electronic access control systems are the 21st century solution. We combine high levels of wide area security - fine-tuned to an individual level - with flexibility, management simplicity and process and cost optimization for businesses of all types and sizes.":"Die elektronischen Zutrittskontrollsysteme von Salto kombinieren Sicherheit für gesamte Liegenschaften mit einfacher Bedienung. Die Zutrittsrechte gelten dabei für verschiedene Abteilungen, die auch über mehrere Gebäude und Standorte verteilt sein können. Besucher oder externe Dienstleister erhalten nur einen zeitlich begrenzten Zutritt für ausgewählte Räume. Hochsicherheitsbereiche, in denen bspw. wertvolle Güter lagern, sensible Dokumente aufbewahrt werden oder Serverräume, dürfen nur von wenigen Mitarbeitern begangen werden. Darüber hinaus lassen sich die intelligenten Lösungen von Salto mit einer Vielzahl von Drittsystemen koppeln, wodurch Prozesse automatisiert und die betriebliche Effizienz gesteigert werden.","#<strong ljsid-0=\"\">.</strong> Help staff, users or visitors come and go more easily. Replace the hassle of physical keys with advanced":"<strong ljsid-0=\"\">.</strong>Ersetzen Sie den mit mechanischen Schlüsseln verbundenen Stress durch modernste und intelligente Technologien von","#smart access technology.":".","#It is important to check the specifications of the electronic lock you are interested in to ensure it is compatible with your Salto mobile app. Some locks and access point configurations may require additional software modules to enable mobile access, so it is always a good idea to consult with a security professional or a Salto Partner or representative for guidance.":"Um sicherzustellen, dass die von Ihnen bevorzugte Salto Hardware mit der Mobile App kompatibel ist, empfiehlt sich ein Blick in die technischen Spezifikationen des Produkts. Bei einigen Komponenten oder Systemkonfigurationen können zusätzliche Softwaremodule erforderlich sein, um den mobilen Zutritt zu ermöglichen. Im Zweifel hilft ein zertifizierter Salto Partner gern weiter.","#Download the Salto Commercial guide":"Salto Guide für Industrie, Gewerbe und öffentliche Anwender herunterladen","#solutions work with any door including emergency exits, wooden and metal doors, elevators and parking garages. Our hardware and technology platform can be added to doors with existing locks without additional modifications or wiring.":"Lösungen funktionieren an jeder Tür, einschließlich an Notausgängen, Holz-, Kunststoff- und Metalltüren, in Aufzügen sowie an Toren, Zufahrten und auch Möbeln.","#smart-technology access options using smartphones (iOS or Android), smart keycards, or PIN codes.":", indem Sie Türen mit Smartphones (iOS oder Android), RFID-Karten oder PIN-Codes öffnen.","#To use a smartphone to open a Salto electronic lock, you will typically need to download the Salto mobile app and register your device, or just use your Apple Wallet key on your iPhone or Apple Watch. Once you have done this, open the app and simply tap your phone on the lock reader to unlock your door.":"Um das Smartphone in einer Salto Zutrittskontrolle zu verwenden, müssen Nutzer lediglich die Salto Mobile App herunterladen und ihr Gerät registrieren. Alternativ können Sie auch einfach einen Apple-Wallet-Schlüssel auf ihrem iPhone oder ihrer Apple Watch verwenden. Danach genügt es, die App zu öffnen und das Smartphone an den Leser zu halten, damit die Tür entsperrt wird.","#Overall, Salto’s range of electronic locks can be fully customised to meet the needs of a wide variety of applications and project requirements – from perimeter access to interior doors, glass doors, aluminum-framed and metal doors, and emergency exits.":"Durch diese Vielseitigkeit und hohe Flexibilität kann die Türhardware von Salto die unterschiedlichsten Nutzerbedürfnisse umfassend abbilden und zudem individuell an Projektanforderungen angepasst werden – egal, ob es um den Zutritt an Außen- oder Innentüren geht, an Glastüren, an Vollblatt- oder Profilrahmentüren unabhängig vom Material, oder auch an Notausgängen.","#Why become a Salto Business Partner":"Warum Fachpartner von Salto werden?","#The Salto Neoxx Padlock’s innovative special armoured cover case with double-layered structure guarantees the ultimate protection from falls, shocks, and the hardest environment or usage. There is also an additional UV protection to withstand the solar impact. The reinforced bumpers around the body protect the most sensitive parts of the padlock and absorb the energy of any fall, protecting the electronics and the mechanics to maintain the operability making it both robust and all-weather resistant.":"Das doppellagig aufgebaute Gehäuse der Salto Neoxx Vorhangschlösser garantiert Schutz bei Herunterfallen, Stößen und widrigsten Umgebungsbedingungen oder härtester Nutzung. Außerdem ist es mit einem zusätzlichen UV-Schutz gegen Sonneneinstrahlung versehen. Die verstärkten Puffer um den Körper herum absorbieren die Energie von Stößen und Stürzen. Sie isolieren überdies die Elektronik und Mechanik, um die Funktionsfähigkeit unter kalten oder heißen Bedingungen zu gewährleisten.","#Salto JustIN Mobile technology is onboard every Salto Neoxx electronic padlock. This gives users and system administrators the capability to send or receive a digital key (Bluetooth LE or NFC) over the air (OTA) in real-time.":"Die JustIN Mobile Technologie ist in jedem Salto Neoxx von Hause aus integriert. Dadurch können Nutzer digitale Schlüssel jederzeit empfangen und sie für die Bedienung des Vorhangschlosses (via Bluetooth LE oder NFC) verwenden.","#The Salto Neoxx Padlock is outfitted with a suite of Salto smart access applications and is fully compatible with the rest of the Salto smart electronic hardware locking platform.":"Das Salto Neoxx Vorhangschloss ist mit umfangreichen Funktionen ausgestattet und vollständig kompatibel mit der Salto Space Systemplattform und den Cloud-Zutrittslösungen Salto KS und Salto Homelok sowie der intelligenten elektronischen Hardware von Salto.","#Expand your existing access control system without the limitations, cost, and inconvenience normally associated with hard-wired doors. Salto standalone wireless, electronic battery-powered smart door locks are easy to install and integrate on existing doors, allowing you to keep your original doors and locks in place making installation quick, simple, and cost-effective. Easy maintenance includes a low battery warning.":"Salto Space wächst mit Ihren Anforderungen mit. Der Funktionsumfang lässt sich jederzeit nahtlos anpassen – auch nachträglich. Parallel bietet die Plattform umfassende Integrationsmöglichkeiten. So ist bspw. eine Verknüpfung mit Videoüberwachung, Einbruch- und Brandmeldetechnik, Sicherheits- und Gebäudemanagementsystemen oder IT-Systemen wie Active Directory und ERP möglich. Aufgrund der kabellosen Hardware und webbasierten Infrastruktur erfolgt die Installation schnell und kostengünstig – ohne die Komplexität einer verkabelten Lösung. Dank intelligenter Übermittlung von Systeminformationen wie Batteriestand und Sperrlisten reduziert sich im gleichen Zuge der Wartungsaufwand.","#Why Salto SPACE data-on-card?":"Vorteile von Salto Space Data-on-Card","#Salto Systems Germany":"Salto Systems Deutschland","#Joining the Salto Business Partner program gives you access to training, support, and resources that will help you promote, sell, install, and maintain Salto products, solutions, and services. Together we can help your company grow and stand out in the industry with the latest advancements in electronic access control.":"Der Beitritt zum Salto Fachpartnerprogramm verschafft Ihnen Zugang zu Schulungen, Support und umfangreichen Ressourcen, die Ihnen dabei helfen, die Produkte, Lösungen und Dienstleistungen von Salto zu bewerben, zu vertreiben, zu installieren und zu warten. Gemeinsam können wir Ihr Unternehmen dabei unterstützen, im Markt für elektronische Zutrittskontrolle zu wachsen und sich mit Innovationen hervorzutun.","#With a long-lasting performance on just a standard set of batteries (4 x LR1), the Salto Neoxx electronic padlock gives you the power you need to maintain your installation. Low battery status capabilities monitor your electronic padlock battery levels to enable more efficient access management, minimize lifecycle costs, and reduce maintenance costs.":"Die Salto Neoxx erreichen dank ihres ausgefeilten Energiemanagements bis zu 130.000 Öffnungszyklen mit einem Batteriesatz (4 x LR1). Über das SVN sowie BLUEnet und JustIN Mobile wird der Batteriestand bei Bedienung auch in Echtzeit an den Server übermittelt. Auf diese Weise erhalten Sie eine effiziente Zutrittslösung, welche die Lebenszykluskosten minimiert und die Wartung optimiert.","#Built to withstand all access needs, the Salto Neoxx Padlock series offers a unique solution ideal for utility and critical infrastructure security – electric power stations, telecom network services, industry applications, and more – and property services that need an additional level of security to control specific doors like gates or storages, without losing convenience or control.":"Die Salto Neoxx Vorhangschlösser sind ideal für Versorgungsunternehmen (Elektrizitätswerke, Telekommunikationsanbieter, Industrie etc.), Kritische Infrastrukturen und Immobiliendienstleister geeignet. Sie bieten zusätzliche Sicherheit, indem sie den Zutritt an spezifischen Zutrittspunkten wie Toren oder Lager- und Serviceraumtüren steuern und dabei einfache Handhabung mit höchster Widerstandsfähigkeit kombinieren.","#The Salto electronic locks range enables users to unlock doors with a range of secure credentials and mobile technologies. Designed to fit on most standard doors, they work with the majority of Scandinavian, European and ANSI mortise locks and tubular latches. From co-working spaces, hospitals, universities to enterprise companies with many locations, Salto is the ideal solution for any door where there is a need to control access.":"Alle Produktserien funktionieren batteriebetrieben und damit komplett kabellos. Sie sind virtuell vernetzt über das Salto Virtual Network (SVN) oder über Salto BLUEnet funkvernetzt und arbeiten ebenfalls mit JustIN Mobile für Mobile Access. Die elektronischen Beschläge und Schlösser sind in vielen Varianten erhältlich zur Montage an Vollblatt- und Profilrahmentüren aus Holz, Stahl, Kunststoff und Aluminium. Auch eine Nutzung an Brandschutz-, Rauchschutz-, Flucht- und Rettungswegtüren ist möglich. Sie eignen sich dadurch für alle Branchen und Einsatzbereiche – sowohl für den Neubau als auch für die Nachrüstung.","#The Salto XS4 Original sets a new bar for connectivity in access control. It packs the latest BLUEnet Wireless cutting-edge real-time technology and newly-developed and powerful SVN-Flex capability engine. Compatible with the array of Salto smart access platforms, including Salto Space data-on-card, Salto KS Keys as a Service cloud-based access solution, and Salto’s JustIn Mobile technology for digital keys. The XS4 Original also includes RFID NXP MIFARE®, Bluetooth LE, and NFC technology functionality enabling more flexibility and a keyless user experience.":"Der Salto XS4 Original setzt einen neuen Maßstab für Konnektivität in der Zutrittskontrolle. Funkvernetzung über Salto BLUEnet für kabellose Echtzeit-Zutrittskontrolle und die SVN-Flex-Funktion sind standardmäßig integriert. Der XS4 Original ist vollständig mit der On-Premise-Plattform Salto Space Data-on-Card, der Cloud-Zutrittslösung Salto KS Keys as a Service und der JustIN Mobile Technologie für digitale Schlüssel kompatibel. Er funktioniert mit den NXP MIFARE® DESFire RFID-Technologien sowie mit Bluetooth LE- und NFC.","#The Salto Neoxx sets a new bar for connectivity in access control. It packs the latest SVN data-on-card and BLUEnet Wireless cutting-edge real-time technology, more functionality, and performance capability, allowing businesses to connect to their on-premise network or to the cloud with the Salto cloud-hosted access management platform.":"Die Salto Neoxx funktionieren sowohl mit RFID-Identmedien als auch mit Mobile Access. Sie arbeiten standardmäßig mit dem Salto Virtual Network (SVN) sowie bei Bedarf mit Funkvernetzung (Salto BLUEnet) und Mobile Access (JustIN Mobile).","#Salto Space data-on-card and SVN technology is an easy-to-use system that integrates all physical security needs through networked, stand-alone, battery-operated smart locks.":"Salto Space ist dank der kabellosen Vernetzung über SVN und BLUEnet ein einfach zu bedienendes System, das unterschiedlichste Anforderungen an die Zutrittskontrolle durch ein vielseitiges Hardwareportfolio und eine leistungsfähige Software erfüllt.","#Stylish design and advanced access control technology innovations are a Salto trademark, and with the Salto electronic locks product range we raise the bar on this already high standard.":"Elegantes Design und modernste Zutrittskontrolltechnologie sind die Markenzeichen von Salto. Das gilt auch für die elektronischen Beschläge und Schlösser, bei denen Salto die Messlatte beständig höher legt und so Maßstäbe in der Branche setzt.","#As portable as conventional padlocks, the Neoxx Padlock’s security is enhanced by removing any lock’s most vulnerable part – the mechanical key – and adding the benefits of being operated electronically. Users can open the Neoxx Padlock with a mobile app or contactless smart keycard. The padlock can be managed remotely to conduct timely actions –, blocking a previously allowed user, for example – via Salto’s advanced web-based access control technology platform.":"Die Salto Neoxx Vorhangschlösser stellen vielseitige Lösungen für Anwendungen bereit, bei denen bisher nur mechanische Schließlösungen zum Einsatz kamen. Intelligente Vorhangschlösser bieten im Gegensatz zu diesen mehr Sicherheit, eine einfachere Wartung, flexible Zutrittssteuerung und einen besseren Überblick über die Aktivitäten am Schloss.","#A global network of offices, Salto partners near you.":"Das globale Netzwerk von Salto mit Niederlassungen und Büros in Ihrer Nähe.","#Salto Systems Switzerland":"Salto Systems Schweiz","#The Salto XS4 Original can fulfill virtually any technical and functional requirement, and can encompass almost every access point in any building and its perimeter.":"Der Salto XS4 Original eignet sich dank seiner Modellvielfalt, kabellosen Vernetzung und einfachen Installation für nahezu alle Türen.","#The Salto XS4 Original+ narrow body version is designed to fit most European profile doors and mortise locks standards. Easy to install and retrofit, it can replace your existing door hardware and fits any door with a broad range of different models and functions. The XS4 Original+ incorporates the latest BLUEnet wireless and mobile credentials technology to accommodate access control needs of both today and tomorrow.":"Die schmale Euro-Version des XS4 Original+ wurde speziell für Türen und Einsteckschlösser nach europäischen Standards entwickelt. Der Beschlag lässt sich einfach installieren – im Bestand wie in Neubauprojekten. Er ist lieferbar in einer Vielzahl von Modellen, mit unterschiedlichen Oberflächen und ist kompatibel mit verschiedensten Türdrückern. Der XS4 Original+ Euro eignet sich für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN), mit Salto Wireless BLUEnet Funkvernetzung und JustIN Mobile für digitale Schlüssel.","#The Salto Business Partner program enables you to accelerate company growth with certification guidelines and access to Salto products, technology, and go-to-market tools. Our partner program provides a powerful and comprehensive ecosystem where you can easily find the resources, tools, and training you need to be successful in your area of expertise.":"Das Fachpartnerprogramm von Salto ermöglicht es Ihnen, das Unternehmenswachstum zu beschleunigen – mittels Zertifizierungen sowie Zugang zu Salto Produkten, Technologien und Vertriebstools. Unser Partnerprogramm bietet ein leistungsstarkes und umfassendes Ökosystem, in dem Sie auf einfache Weise alle Ressourcen, Tools und Schulungen finden, die Sie benötigen, um in Ihrem Tätigkeitsfeld erfolgreich zu sein.","#Built to withstand every application, tested, and approved, the Salto Neoxx is a padlock you can rely on when you’re out in the field in any type of application. Robust and durable, this electronic padlock features IP66-68 water resistance and dust protection for harsh environments and extreme climates, to shield it from the elements.":"Salto Neoxx gehören zu den widerstandsfähigsten elektronischen Vorhangschlössern weltweit, was die erfolgreiche Zertifizierung nach EN 16864:2018 dokumentiert. Auf ein Salto Neoxx können sich Anwender verlassen – in jeder Art von Anwendung. Es wurde entwickelt, getestet und zertifiziert, um jeder Herausforderung zu trotzen. Die elektronischen Vorhangschlösser sind robust und langlebig, bieten IP66-68-Wetterbeständigkeit und Staubschutz für raue Umgebungen und extreme Klimabedingungen.","#<span ljsid-0=\"\">Top 10 Advantages</span> of Salto access control solutions":"<span ljsid-0=\"\">Die 10 wichtigsten Vorteile</span> der Zutrittskontrolllösungen von Salto.","#Salto Space is a fully-integrated, stand-alone wire-free smart-locking platform and web-based software management system that brings seamless access to every door in any building in an efficient, flexible, safe and secure way.":"Salto Space ist eine voll integrierte Systemplattform für intelligente und kabellose Zutrittskontrolle. Dank des vielseitigen Hardware- und Technologieportfolios sowie der leistungsstarken und webbasierten Managementsoftware lassen sich praktisch alle Zutrittspunkte nahtlos in einem System einbinden. Auf diese Weise entstehen maßgeschneiderte Zutrittslösungen, die eine individuell ausgewogene Abstimmung von Sicherheit, Flexibilität, Komfort und Kosten erreichen.","#In the event of a network failure, Salto Space access control network continues to operate seamlessly via Salto’s SVN data-on-card backbone core technology.":"Im Falle eines Netzwerkausfalls oder einer Störung arbeitet das Zutrittssystem weiterhin, da die virtuelle Vernetzung der batteriebetriebenen Beschläge und Zylinder über das SVN aktiv bleibt.","#Via our Salto Partner Area portal, our partners are given exclusive access to material that includes extensive technical support manuals, user guides, and responses to the most frequently asked questions. All partners receive the highest level of practical training in Salto products that will prove you have acquired the knowledge and skills necessary to sell and install Salto solutions.":"Über unsere Salto Partner Area erhalten sie exklusiven Zugang zu umfangreichen Handbüchern des technischen Supports, Bedienungsanleitungen sowie Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen. Alle Partner genießen die bestmöglichen praktischen Schulungen zu Salto Produkten. Das stellt sicher, dass Sie alle notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten erwerben, um Salto Lösungen erfolgreich zu verkaufen, zu planen und zu installieren.","#Universally compatible, it can replace your existing door hardware and fits any door with unlimited model options. The Salto XS4 Original works with ANSI, Euro, DIN, and Scandinavian door industry standards. A broad range of different models and functions make smart access to any door possible to cover all needs of any building and is fully compatible with the rest of the Salto innovative electronic hardware locking platform.":"Er ersetzt bestehende Türhardware und lässt sich an Türen mit Euro-, DIN-, ANSI- und skandinavischen Standards montieren. Über die breite Palette von Modellen, Oberflächen und Funktionen erfüllt er die unterschiedlichsten Anforderungen an eine intelligente Zutrittskontrolle in praktisch jeder Anwendungssituation.","#Manage and secure access control for all of your facilities right from your desk thanks to Salto Space technology.":"Profitieren Sie von weniger Wartungsaufwand dank intelligenter Funktionen für das Verbreiten und Abrufen von Systemdaten.","#access control integrates with the business technology ecosystem including management and security software (BMS) and other third-party systems. Also integrates with other security systems such as alarm and video.":"Zutrittslösungen lassen sich mit anderen Sicherheitsgewerken, z.B. Videoüberwachung, Brand- und Einbruchmeldesysteme, sowie Gebäude- und Gefahrenmanagementsystemen verknüpfen.","#Of course, the ease of installation may vary depending on the specific Salto lock model you choose, and the complexity of your installation requirements. If you have any questions or concerns about the installation process, it’s always advisable to consult with a Salto professional partner or Salto’s technical support team for assistance.":"Wie einfach sich eine konkrete Installation gestaltet, variiert abhängig vom spezifischen Salto Hardwaremodell, welches für den Einbau vorgesehen ist, und nach der Komplexität der Anforderungen. Bei Fragen stehen die zertifizierten Salto Partner jederzeit mit Rat und Tat zur Verfügung.","#You will have our support in joint events, conferences, forums, promotional activities, public relations, and marketing. Salto also makes our “XSperience Centers” available to partners. These Salto “showrooms” are designed to give our customers the variety of experiences involved when using our applications and access control technologies. There are also opportunities to visit our manufacturing plant to learn more about the manufacturing process for our electronic locks and access control system.":"Wir unterstützen Sie bei Veranstaltungen, Konferenzen, Foren, Werbeaktivitäten, Öffentlichkeitsarbeit und Marketing. Salto stellt seinen Partnern zudem die „XSperience-Center“ zur Verfügung. Diese Salto Showrooms sind so konzipiert, dass sie unseren gemeinsamen Kunden die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten der Zutrittskontrolltechnologien veranschaulichen. Es besteht darüber hinaus die Möglichkeit, unsere Produktion zu besuchen, um mehr über den Herstellungsprozess der elektronischen Zutrittskontrollsysteme zu erfahren.","#Salto Space access control platform allows system administrators to efficiently manage their building while providing a better user keyless and mobile experience.":"Die Salto Space Zutrittskontrollplattform ermöglicht eine effiziente Verwaltung von Nutzern und ihren Zutrittsrechten und bietet gleichzeitig ein schlüsselloses und mobiles Nutzererlebnis.","#The Salto Space data-on-card access control platform is an easy-to-use system that integrates all physical security needs through networked, stand-alone, battery-operated wireless smart locks.":"Die Salto Space Data-on-Card Zutrittskontrollplattform verwendet virtuell und funkvernetzte Türhardware, die batteriebetrieben und damit kabellos funktioniert.","#Why Salto Space":"Vorteile","#Manage and secure access control for all of your facilities right from your desk. Check battery status (to optimize maintenance) and user event information in just a few easy steps. Salto Space technology allows stand-alone smart door locks to read, receive, and write information via an encrypted and secure data-on-card system that utilizes the capabilities of RFID read/write technology":"Dadurch lässt sich die Lösung nicht nur zentral verwalten, sondern stellt zudem relevante Systeminformationen, wie Batteriestatus, Protokolldaten und Türstatus, zur Verfügung. Das vereinfacht das Zutrittsmanagement und optimiert den Wartungsaufwand.","#Seamless integration with Physical Security Information Management Systems (PSIM) and building automation systems. Makes it easy for the facility owner to add Salto smart access control solutions to its existing systems.":"Nahtlose Integration mit Physical Security Information Management Systemen (PSIM) und Gebäudeautomationssystemen. Dadurch lassen sich die intelligenten Zutrittskontrolllösungen von Salto mit bestehenden Systemen koppeln, wodurch Prozesse digitalisiert und automatisiert werden.","#The Salto Neo Cam Lock electronic cylinder is specially designed to fit most cabinets equipped with a cam locking mechanism. The cam itself acts as a locking bolt and is directly operated when the card is presented by the user and turns the plug. The cam rotates between 180 and 90 degrees, securing the lock. This patented system provides an extra level of protection from intrusions with a high security blocking mechanism that is exclusive to SALTO.":"Der Salto Neo Cam Lock Hebelzylinder ist speziell für den Einsatz in Briefkastenanlagen, Büro- und Dokumentenschränken oder Spinden vorgesehen. Der Zungenriegel fungiert als Sperrelement und wird nach Vorhalten einer berechtigten Karte direkt über die Drehung des Zylinders bewegt. Das patentierte Design bietet ein Höchstmaß an Sicherheit gegen Aufsperren aufgrund des exklusiven Sperrmechanismus von Salto.","#Blue light indicates that the user key update is in progress through Salto Virtual Network technology.":"Blaue LED zeigt Aktualisierung des Identmediums an.","#The Salto Design XS Keypad Wall Reader incorporates the Salto cutting-edge design standard in this technological powerhouse and allows additional use of a Personal Identification Number (PIN) keypad option, increasing security by using double authentication and more enhanced opening modes. Combined with the Salto smart access controller, it facilitates the integration of the wall reader with any Salto smart access platform to control lifts, sliding doors or electronic gate doors to provide your facility with a complete security solution. In addition, this wall reader series has been specially designed to fit standard electric boxes to make the installation easier.":"Der Design XS Wandleser mit Keypad wartet mit modernem Design inkl. intuitiver LED-Signalisierung und darüber hinaus mit vielfältigen Funktionen auf. Das hinterleuchtete kapazitive Tastenfeld ermöglicht drei Legitimationsprüfungen (Ausweis, Ausweis + PIN, Türcode). In Kombination mit den Salto Türsteuerungen ermöglicht er die leichte Einbindung von z.B. Aufzügen, automatischen Türsystemen oder Toren in die Salto Zutrittskontrollsysteme. Die Modelle sind für den Einbau in Standard-Installationsdosen geeignet.","#Salto standard printing design options in various colors or customized under request":"Vielfältige Designoptionen in verschiedenen Farben sowie die Möglichkeit der individuellen Gestaltung.","#Salto SVN and BLUEnet Wireless network capable.":"Für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN) und Salto BLUEnet sowie mit JustIN Mobile.","#The Salto XS4 Locker is a locker lock designed to bring all the advantages of access control to lockers and cabinets. The XS4 Locker is perfect for controlling access to lockers, cupboards, cabinets, boxes and show cases, where access control and full audit trailing are required.":"Das elektronische Schrankschloss XS4 Locker ist vorgesehen für die Einbindung von z.B. Spinden, Schränken, Schaukästen, Kisten, Vitrinen und Medikamentenschränken in die elektronischen Zutrittslösung von Salto. Es erhöht nicht nur die Sicherheit durch elektronische Zutrittskontrolle, sondern ermöglicht auch eine vollständige Protokollierung.","#The Salto technology solution provided at the project.":"Salto Lösungen für dieses Projekt:","#Travelers spending more on experiences and less on accommodation still prefer – and gift their all-important online recommendations to – hotels offering quality experiences. At the same time, budget hotels face a constant battle managing costs down to maintain their market position. Salto access control solutions are an ideal solution, helping operators enhance guest experiences while keeping costs low.":"Reisende, die mehr für Erlebnisse und weniger für Unterkünfte ausgeben, bevorzugen dennoch Hotels, die einen gewissen Qualitätsstandard bieten. Gleichzeitig müssen Budget-Hotels die Kosten im Blick haben, um ihre Marktposition zu behaupten. Die elektronischen Hotelschließsysteme von Salto sind dafür die ideale Lösung. Sie helfen den Betreibern, das Gästeerlebnis zu verbessern und gleichzeitig die Kosten niedrig zu halten.","#Salto solutions integrate with CCTV, fire alarm, time and attendance, or other systems to provide total security management from one central platform.":"Salto Lösungen lassen sich mit anderen Sicherheitsgewerken, z.B. Videoüberwachung, Einbruchmelde- und Brandmeldesysteme, sowie etwa der Zeiterfassung kombinieren. Dadurch fließen alle relevanten Informationen in einer Plattform zusammen, was mehr Übersicht schafft.","#Enhance your property’s brand and visual style with the sleek Salto design aesthetic, built with quality materials and finished to the highest standards. Match that with hardware built with the highest quality materials and craftsmanship and you have an unmatched product that makes a bold statement.":"Unterstützen Sie den Markenauftritt Ihres Hauses mit dem eleganten Salto Produktdesign. Die Hardware besteht durchweg aus hochwertigen Materialien und wird nach höchsten Standards verarbeitet.","#Enhance your hotel’s unique brand, style, and expression with Salto’s wide range of product options that complement and enhance your brand throughout the property.":"Unterstützen Sie den Markenauftritt Ihres Hauses mit dem eleganten Salto Produktdesign. Die Hardware besteht durchweg aus hochwertigen Materialien und wird nach höchsten Standards verarbeitet.","#Say goodbye to mechanical keys and lock replacement. Salto SVN data-on-card technology delivers the most technologically advanced electronic access control solutions in the market - wire-free and keyless.":"Verabschieden Sie sich von mechanischen Schlüsseln und dem Austausch von Zylindern. Die Data-on-Card-Technologie des SVN bietet technologisch fortschrittliche elektronische Zutrittsfunktionen – kabellos und schlüssellos.","#User on card audit trailing capability via the Salto Virtual Network (SVN).":"Protokollierung der Zutrittsereignisse auf Identmedium und Übermittlung via SVN und ggf. BLUEnet.","#Virtual network capable through Salto SVN data-oncard technology.":"Für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN) und mit JustIN Mobile.","#Salto Space delivers a smart access control on-premise platform that’s designed to work in a wire-free environment so there is no need to hardwire any door access points in the building – allowing you to keep your original doors and locks in place.":"Salto Space ist eine voll integrierte Systemplattform für intelligente und kabellose Zutrittskontrolle. Dank des vielseitigen Hardware- und Technologieportfolios sowie der leistungsstarken und webbasierten Managementsoftware lassen sich praktisch alle Zutrittspunkte nahtlos in einem System einbinden. Auf diese Weise entstehen maßgeschneiderte Zutrittslösungen, die eine individuell ausgewogene Abstimmung von Sicherheit, Flexibilität, Komfort und Kosten erreichen.","#Fully integrated with the Salto XS4 platform.":"Für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN) und Salto BLUEnet sowie mit JustIN Mobile.","#<strong ljsid-0=\"\">.</strong> Salto provides security reassurance for everyone on site while protecting assets and equipment.":"<strong ljsid-0=\"\">.</strong> Salto bietet Sicherheit für jede Person im Haus und schützt gleichzeitig Vermögenswerte und Ausstattung.","#Salto has developed advanced and aesthetically designed hospitality-specific electronic access control solutions that set a new standard in the industry– from back-of-house organization to guest room management – with one easy to use system for hotels of all types and sizes.":"Salto hat elektronische Zutrittskontrolllösungen speziell für die Hotellerie entwickelt, die technisch auf dem neusten Stand sind und Design auf höchstem Niveau bieten. Sie setzen den Maßstab in der Branche, indem sie Back-of-House-Organisation bis zum Gästezimmermanagement in einfach zu bedienenden Systemen vereinen – und das für jede Art und Größe von Hotel.","#Download the Salto Hospitality guide":"Salto Guide für die Hotellerie herunterladen","#<strong ljsid-0=\"\">.</strong> Salto products are integrated with our access control solutions to combine style with reliable security and flexibility.":"<strong ljsid-0=\"\">.</strong> Unsere Hardware kombiniert Stil mit zuverlässiger Sicherheit und Flexibilität.","#Salto provides data on real-world guest and staff movement patterns, providing valuable intelligence to drive smarter security protocols and improve overall access flow.":"Auf Basis der Daten aus dem Salto Zutrittssystem kann die Belegung von Räumen und Bereichen analysiert und optimiert werden. Zugleich liefern sie Anhaltspunkte für eine Verbesserung der Personenströme im gesamten Haus.","#Simplify and automate operations from back-of-house to front desk with Salto security and smart access systems, seamlessly integrated with your existing hospitality management tools.":"Vereinfachen und automatisieren Sie den Betrieb vom Back-of-House bis zur Rezeption mit den intelligenten Zutrittssystemen von Salto, die nahtlos in Ihre bestehende Hotelinfrastruktur integrierbar sind.","#As a high-end boutique or luxury hotel, you work hard to ensure your guests enjoy the most premium and seamless experiences. Salto brings the most advanced technology and highest-quality hardware. Always high-end and stylish premium finishes, our access control solutions help you deliver technology while representing the highest quality and attention to detail.":"Luxushotels und Boutique Hotels bieten den besten Service für ihre Gäste, rund um die Uhr. Salto unterstützt sie dabei mit Lösungen, die sich perfekt in das jeweilige Ambiente und die jeweiligen Prozesse einfügen und somit den Gästen den Aufenthalt noch angenehmer gestalten.","#Operating an all-inclusive resort is more like managing a ‘mini city that never sleeps’. Your domain will extend across guest rooms, restaurants, private beaches, aquatic parks, leisure equipment, discos, theatres, casinos, gyms, spas and more. Salto access control solutions blend seamlessly with each of these diverse activities to help you deliver the unforgettable, hassle-free experience your guests seek.":"Der Betrieb eines All-Inclusive-Resorts ist mit dem Management einer „Mini-Stadt, die niemals schläft“ vergleichbar. Ihr Bereich erstreckt sich über Gästezimmer, Restaurants, Strände, Wasserparks, Freizeiteinrichtungen, Diskotheken, Theater, Casinos, Fitnessstudios, Spas u.v.m. Die Zutrittskontrolllösungen von Salto fügen sich nahtlos in jede dieser vielfältigen Aktivitäten ein und helfen Ihnen, Ihren Gästen einen unvergesslichen und unkomplizierten Aufenthalt zu bieten.","#Salto access solutions help ensure your overall design effect is maintained down to the smaller details, enhancing the guest experience.":"passen sich in moderne wie klassische Inneneinrichtungen ideal ein und erhalten den Gesamteindruck Ihres Designs.","#Deliver smooth, seamless guest experiences and stand apart in a highly competitive market with Salto smart-access cutting-edge technology that helps you stand apart from the rest.":"Verwöhnen Sie Ihre Gäste mit einer reibungslosen Guest Journey und heben Sie sich im hart umkämpften Hotelmarkt ab – die intelligenten Zutrittslösungen von Salto unterstützen Sie dabei in vielerlei Hinsicht.","#Salto Systems has become a global leader in delivering access control for hospitality. By developing and delivering the most advanced technology the industry has ever known, Salto empowered property owners and managers worldwide with new ways to secure guests, manage staff, and protect assets.":"Salto Systems ist ein weltweit führender Anbieter von elektronischen Hotelschließsystemen. Dank modernster Technologie eröffnet Salto Hoteleigentümern und -betreibern auf der ganzen Welt neue Wege, Gäste sicher und komfortabel zu beherbergen, Personal übersichtlich und effizient zu verwalten und Vermögenswerte zu schützen.","#Improve safety for guests, visitors, staff and property meeting hospitality’s unique security challenges. Salto solutions combine robust 24/7 security with seamless, convenient and safe access.":"Verbessern Sie die Sicherheit für Gäste, Besucher, Personal und Externe dank durchgängiger Zutrittskontrolle im gesamten Haus.","#Download the Salto Retail guide":"Salto Guide für Retail-Unternehmen herunterladen","#Fast food establishments and restaurants produce uniquely challenging workplace environments where fast paced working and hierarchal structures are paramount. Salto access control solutions blend seamlessly into your business so that you can focus on the food.":"In Restaurants herrschen aufgrund des schnellen Arbeitstempos und der hierarchischen Strukturen besonders herausfordernde Arbeitsbedingungen. Salto Zutrittskontrolllösungen fügen sich hier nahtlos in Ihr Unternehmen ein, damit Sie sich voll und ganz auf die gastronomischen Faktoren konzentrieren können.","#The Salto platform can be integrated with your existing retail business management software that works with your time and attendance system or combined video surveillance management.":"Die Zutrittskontrolle von Salto kann mit einer Vielzahl von Managementsystemen, die in Läden, Restaurants oder Banken eingesetzt werden, verknüpft werden, darunter Zeiterfassung, Videoüberwachung, Einbruchmeldetechnik oder dem ERP.","#Clothes and fashion stores are some of the most at risk of shoplifting in the whole retail sector. Not only that, but new consumer expectations and behaviors are changing the retail fashion landscape.Clothes and fashion stores are especially threatened by the closure of the high street and town centres, but you can keep customers in-store with Salto smart access solutions.":"Bekleidungs- und Modegeschäfte gehören zu den am stärksten von Ladendiebstahl betroffenen Bereichen des gesamten Einzelhandelssektors. Hinzu kommen die sich wandelnden Erwartungen und Gewohnheiten der Verbraucher, welche die Branche der Mode-Einzelhändler verändert: Bekleidungs- und Modegeschäfte leiden besonders unter Schließungen in Einkaufsstraßen und Stadtzentren. Doch mit den intelligenten Zutrittslösungen von Salto können sie ihre Kunden in den Geschäften halten.","#Know when premises are open or closed and if they are operating to your schedule. Full control of who can access what, when, and where in real-time via your Salto retail lock solution.":"Seien Sie informiert darüber, wann Räume oder Bereiche offen oder geschlossen sind und ob sie nach Ihrem Zeitplan arbeiten. Sie haben die volle Kontrolle darüber, wer wann und wo Zutritt hat, in Echtzeit.","#Discover how Salto can improve the access experience at your business, making every access matter.":"Entdecken Sie, wie Salto das Zutrittsmanagement in Ihrem Unternehmen verbessern kann.","#Supermarket and discount stores today are faced with a changing retail market. Salto’s access control solutions are the ideal solution, aiding store managers deal with known and novel challenges.":"Supermärkte und Discounter sind ein wichtiger Teil des sich wandelnden Einzelhandelsmarkts. Die Zutrittskontrolllösungen von Salto eignen sich ideal, um die Filialleiter bei der Bewältigung heutiger und neuer Herausforderungen zu unterstützen.","#Salto makes smart access possible on any door – however unusual – with a variety of finishes that ensure the design will match the unique character of your space.":"Salto ermöglicht intelligenten Zutritt an jeder Tür – wie ungewöhnlich sie auch sein mag – dank des vielseitigen Produktportfolios. Darüber hinaus lassen sich die Zutrittssysteme aufgrund der großen Auswahl von Oberflächen und Türdrückern dem Design und Charakter Ihrer Räumlichkeiten anpassen.","#These issues and more are easily managed with Salto keyless smart access for retail store security. Salto makes access control simple and secure and helps you grant specifc access for your staff, suppliers, customers or even delivery services.":"Diese und viele weitere Aspekte bewältigen die schlüssellosen intelligenten Zutrittslösungen von Salto. Sie machen die Verwaltung einfach und sicher und helfen Ihnen dabei, exakt abgestimmte Zutrittsrechte für Ihre Mitarbeiter, Lieferanten, Kunden oder Lieferdienste zu vergeben.","#With Salto, it’s easy to add new doors and retail locks for as many locations as needed. And, no door is a problem as our hardware is designed to work with any door, however unusual the door may be.":"Mit Salto ist es einfach, neue Türen für so viele Standorte wie nötig hinzuzufügen. Dank ihrer Vielseitigkeit funktioniert die Hardware mit jeder Tür, egal wie ungewöhnlich sie sein mag.","#Cancel a user or disable a lost card from Salto KS dashboard or mobile APP instantly. Don’t spend a minute without safety.":"Löschen Sie einen Benutzer oder deaktivieren Sie eine verlorene Karte sofort über das Salto KS Dashboard oder die mobile App. So ist die Sicherheit keine einzige Minute beeinträchtigt.","#Salto KS - How it works | Salto Systems":"Funktionsweise Salto KS | Salto Systems","#The XS4 Salto KPBs (Kit Panic Bars) make it possible to fit stand-alone electronic escutcheons in combination with existing panic bars. Salto has developed a wide range of KPBs that are compatible with the most popular panic bars on the market.":"Mit den Pantikstangenkits (KPB) können kabellose elektronische Beschläge mit Panikstangen kombiniert werden. Salto hat eine große Auswahl an KPBs entwickelt, die mit den meisten der handelsüblichen Panikstangen kompatibel sind.","#Because the system stores data in the cloud, you can manage everything remotely. Have full control of all functions & features from the web app, or on-the-go, using your mobile app. Salto KS System operators can access real-time activity logs in the Salto KS dashboard for a comprehensive view of what’s happening across buildings.":"Da das System sämtliche Daten in der Cloud speichert, können Sie alles aus der Ferne verwalten. Sie haben die volle Kontrolle über alle Funktionen und Ansichten sowohl über die Web-Anwendung als auch über die mobile App auf dem Smartphone. Salto KS Admins können zudem auf die Ereignisse im Dashboard zugreifen, um einen umfassenden Überblick über das Geschehen in allen Gebäuden zu erhalten.","#Salto KS cloud-based access control is a flexible solution that requires no software installation with remote management capabilities and endless integration possibilities. All you need is a Salto wireless smart door lock, an IQ, and an online device with an Internet connection.":"Die cloudbasierte Zutrittskontrolle von Salto KS ist eine flexible Lösung, die keine Softwareinstallation erfordert sowie über etliche Funktionen für das Management aus der Ferne und endlose Integrationsmöglichkeiten verfügt. Alles, was Sie benötigen, ist funkvernetzte elektronische Salto Türhardware, ein IQ und ein Online-Gerät mit Internetverbindung.","#Every lost credential is easy to revoke in real time with Salto KS, you can manage everything remotely.":"Die Berechtigungen jedes verlorenen Ausweismediums können mit Salto KS in Echtzeit widerrufen werden – und dies komplett aus der Ferne.","#Salto KS can also interface with other elevator systems 3rd party building management integration. The integration flow between the Salto KS system and the innovative service: Elevator Control. In simple terms, the process is all about managing control of the elevator by making certain floors accessible for certain users.":"Salto KS kann auch mit Aufzugssystemen verknüpft werden. Die Integration zwischen dem Salto KS System und der Aufzugssteuerung erfolgt über den Dienst “Elevator Control”. In diesem Prozess erfolgt die Steuerung des Aufzugs, indem nur bestimmte Etagen für berechtigte Nutzer zugänglich gemacht werden.","#We make things appear to be simple with Salto KS cloud-based smart access solution, but they are not. When system operator create a new user, can provide different access methods and select doors, calendar, and connect our data to your preferred third-party integrations. And we do all of this in milliseconds.":"Dank der cloudbasierten intelligenten Zutrittslösung Salto KS erscheinen alle Abläufe einfach und klar. Im Hintergrund laufen jedoch komplexe Prozesse ab. Wenn der Admin einen neuen Benutzer anlegt, kann er aus verschiedenen Zutrittsmethoden zuweisen, die passenden Türen auswählen, Kalenderfunktionen einbinden und die Daten mit ausgewählten Drittanbieter-Integrationen teilen. All das erledigen wir in Millisekunden.","#Salto KS combines the cloud’s flexibility with industry best practices to keep you and your users safe.":"Salto KS kombiniert die Flexibilität der Cloud mit die besten Sicherheitsmaßnahmen, um Sie und Ihre Benutzer zu schützen.","#Open doors with your phone digital key using Salto KS mobile app, PIN code or with a physical smart key fob named ‘Tag’.":"Öffnen Sie Türen mit dem digitalen Schlüssel auf Ihrem Smartphone über die Salto KS Mobile App, mit einem PIN-Code oder mit einem Smart Tag.","#Salto KS allows to integrate the access control and management of their building with a scalable cloud-based access control platform by simplify complexity and manage multiple systems and set-ups from a single platform.":"Salto KS schafft als skalierbare, cloudbasierte Zutrittsplattform eine ideale Integration zwischen Zutrittskontrolle und Gebäudemanagement, welche die Komplexität im System reduziert und die Verwaltung von mehreren Gewerken über eine einzige Plattform ermöglicht.","#The Salto KS platform helps system operators throughout the smart access control technology:":"Intelligente Zutrittskontrolltechnologie für Systembetreiber.","#For any building, function, model or door standard, Salto offers the perfect electronic cylinder to fit any door.":"Für jede Art von Gebäude, jede Funktion und jeden Türtyp bietet Salto den perfekten elektronischen Zylinder.","#Colombo will make its best designs available for customers to choose from; a high quality selection suitable for both Salto XS4 and Ælement electronic lock ranges, and compatible with both ANSI and DIN EU door standards.":"Um diese Angebotsvielfalt zu gewährleisten, arbeitet Salto mit Colombo Design zusammen, einem der führenden italienischen Hersteller von Türdrückern. Der Hersteller stellt die gefragtesten Designs für Ælement Fusion und die XS4 Beschläge zur Verfügung. Die Türdrücker überzeugen durch eine hochwertige Verarbeitung, bieten eine Vielfalt an Formen sowie Oberflächen und sind kompatibel mit Türen nach DIN/EU- und ANSI-Standard.","#Security, efficiency and design are all essential aspects of access control in the highly competitive hospitality sector. Ælement Fusion incorporates Salto’s stand-alone, battery powered electronic lock and technology, SVN data-on-card and advanced BLUEnet wireless technology with online, real-time capabilities — all without using wires.":"Sicherheit, Effizienz und Design sind wesentliche Aspekte der Zutrittskontrolle im hart umkämpften Hotelmarkt. Ælement Fusion wird diesen Ansprüchen gerecht, in dem es als kabelloses, batteriebetriebenes Schloss mit dem Salto Virtual Network (SVN, Schreib-Lese-Verfahren mit verschlüsselter Datenübertragung), der Salto BLUEnet Technologie für eine Funkvernetzung mit Online-Funktionalitäten ausgestattet und auch mit der mobilen Zutrittstechnologie JustIN Mobile kompatibel ist.","#The Salto Neo Cylinder – along with all Salto solutions – is routinely tested to ensure it meets the highest standards set by the security industry.":"Ausgeklügelter Schutz vor Angriffen auf Elektronik und Mechanik.","#Salto Neo’s easy-to-use, rectangular profile design integrates all of your physical security needs through networked, stand-alone battery-operated wireless smart cylinders, giving you the latest user access information for virtually all of the doors in your facility. The Salto Neo Cylinder can be installed in any door made of wood, glass, or metal and is also suitable for installation in fire doors.":"Salto hat den elektronischen Zylinder mit den neuesten Technologien zum Schutz vor Angriffen ausgestattet und nutzt branchenführende Sicherheitsverfahren, einschließlich modernster Verschlüsselung, um Anwendern eine sichere und effiziente Zutrittskontrolle zu bieten.","#Salto SVN, Salto BLUEnet Wireless network and JustIN Mobile technology inside.":"Für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN), Salto BLUEnet Wireless und mit JustIN Mobile.","#Because Salto KS is a cloud-based access control system, you can manage everything remotely.":"Da Salto KS ein cloudbasiertes Zutrittskontrollsystem ist, lässt es sich vollumfänglich aus der Ferne verwalten.","#Salto continues to release impressive technological innovations where connectivity between the door, user and system operations aids the growth of overall access control for any building application or access type.":"Dank modernster Technologien ermöglicht er Anwendern den schlüssellosen Zutritt auf unterschiedliche Arten. Der Salto Neo Zylinder arbeitet nahtlos mit dem Salto Virtual Network, der Funktechnologie BLUEnet und der mobilen Technologie JustIN Mobile.","#Designed with the latest technologies to protect against advanced attacks, Salto Neo Cylinder technology leverages industry-leading security practices, including advanced encryption to provide users a secure and seamless keyless experience.":"Für zusätzliche Sicherheit sorgt das SVN, bei dem die Zutrittsrechte verschlüsselt übertragen und auf dem Identmedium verschlüsselt gespeichert werden und regelmäßig aktualisiert werden müssen. Über die kabellose Update-Funktion des SVN-Flex lassen sich verlorene Schlüssel schnell und sicher im gesamten System sperren.","#Stand-alone, virtually networked, BLUEnet and wireless electronic cylinder, all working within a single access control technology platform designed for any type of building needs or door type. The Salto Neo Cylinder adds Salto SVN-Flex technology, allowing any Salto Neo Cylinder to read and update card access information wirelessly. This increases the potential, efficiency, and reliability of the Salto SVN, yielding better security, control, and convenience for users and sites.":"Der elektronische Zylinder arbeitet mit den drei Technologien Salto Virtual Network (SVN) mit patentierter Schreib-Lese-Funktionalität, der auf Bluetooth basierenden Funkvernetzung Salto BLUEnet für eine kabellose Echtzeit-Zutrittskontrolle sowie der mobilen Zutrittslösung JustIN Mobile für die Türöffnung mit dem Smartphone via BLE und NFC.","#The Salto NCoder integrates the NCoder capabilities of a powerful updated design encoder with a built-in desktop reader function. It is compatible with a wide range of RFID cards and compatible with Bluetooth® mobile keys.":"Der Salto NCoder ist ein hochmodernes und leistungsstarkes Design-Kodiergerät. Er ist mit einer breiten Palette von RFID-Karten und mobilen Schlüsseln kompatibel. Darüber hinaus kann er auch als Desktop-Leser sowie als Brücke zwischen PPD und ProAccess Space verwendet werden.","#Using smart keys and mobile technology with the Salto Neo Cylinder allows users to manage access rights – quickly and keylessly – which is more secure than using mechanical keys. Programming a new key for a user, adjusting access rights, or removing a lost key from the system can be done quickly, easily, and cost effectively. There is also additional value in the flexibility, convenience, and operational efficiency provided by the Salto Neo Cylinder’s keyless SVN smart access technology.":"Jeder Salto Neo Zylinder ist bereits mit der JustIN Mobile Technologie für Mobile Access ausgerüstet, womit Anwender mobile Schlüssel sicher und in Echtzeit versenden und empfangen können und sich die Zylinder auch per Smartphone (iOS und Android) mittels Bluetooth und NFC bedienen lassen.","#Easy to install and retrofit, the Salto Neo universally compatible cylinder replaces your existing cylinder and fits any door with unlimited models options. It offers an extensive range of wire-free, stand-alone electronic cylinders designed for standard doors where fitting a conventional electronic lock is not possible or required. Installation takes less than 5 minutes – and is done without screws or drilling.":"Der einfach zu installierende Salto Neo Zylinder ersetzt mechanische Zylinder und passt dank seiner vielfältigen Modelloptionen an jede Tür – egal ob neu oder im Bestand. Er eignet sich insbesondere für Türen, bei denen der Einbau eines elektronischen Beschlags nicht möglich oder gewollt ist. Die Montage dauert nur wenige Minuten und erfolgt ohne Bohren oder Arbeiten an der Tür.","#Low battery power indication monitored through the Salto Virtual Network (SVN).":"Niedriger Batteriestand wird automatisch über das SVN oder die Funkvernetzung an den Server übermittelt.","#The compact Salto electronic door lock cylinder":"Der elektronische Salto Neo Zylinder ist","#The Salto Neo Cylinder range offers limitless choices to customize your door and for best retrofitting. Salto Neo Cylinder standard finishes meet most project needs and provide a great match for most existing doors. Plus, black and white reader finish choices mean you can offer a truly unique cylinder for any project.":"Die Modelle des Salto Neo bieten eine Vielzahl von Möglichkeiten für die individuelle Anpassung an das Umfeld und die Tür. So gibt es standardmäßig fünf Optionen für die Wahl der Oberfläche, die Leserkappe wiederum ist in zwei Farben erhältlich. Somit lässt sich für jedes Projekt ein einzigartiger und genau abgestimmter Zylinder konfigurieren.","#Stylish design is part of Salto’s DNA, so when it comes to selecting handles for your doors, we believe you should be able to choose from the very best available.":"Bei der Innenausstattung besitzt der Türdrücker einen besonderen Stellenwert, da er die Designausrichtung eines Hauses unterstreicht. Ælement Fusion verfügt hier über eine große Auswahl von Türdrückern.","#Developed from a deep understanding of access control market and user needs, the Salto Neo Cylinder makes it easy and secure to incorporate smartphones – combined with physical keycards, fobs, or wearables – into your access control solution.":"Intelligente Schließmedien und mobile Schlüssel lassen sich übersichtlich und nachvollziehbar verwalten – und sind damit im Betrieb wesentlich sicherer und kostengünstiger als jedes mechanische Schließsystem. Die Programmierung von neuen Schlüsseln, die Anpassung von Zutrittsrechten oder das Löschen von verlorenen Schlüsseln erfolgen schnell, einfach und ohne finanziellen oder baulichen Aufwand.","#Salto JustIN Mobile technology is on board every cylinder. This gives users and system administrators the capability to send or receive a mobile key to open any door or gate with an installed Salto Neo Cylinder with an iOS or Android Bluetooth or NFC-enabled smartphone. This adds incredible convenience and efficiency for end users in the field which is where a Salto Neo Cylinder would most likely be used.":"Er kann auch als kabelloser Updater von Zutrittsrechten im virtuellen Netzwerk (SVN-Flex) fungieren, was zu noch mehr Sicherheit, Komfort und Effizienz führt.","#For any building, function, or model, Salto offers the perfect electronic cylinder to fit any door. The Salto Neo Cylinder delivers an easy-to-use electronic locking platform that integrates all of the physical security needs through smart, wireless, and battery-operated smart cylinders, giving system operators all the latest user access information for virtually all of the doors in a facility.":"Der komplett neu entwickelte elektronische Salto Neo Zylinder bringt alle Vorteile einer kabellosen Zutrittskontrolle mit sich. Er funktioniert nahtlos mit virtuellem Netzwerk (SVN und SVN-Flex), Funkvernetzung (BLUEnet) und Mobile Access (JustIN Mobile).","#With increased drill protection, encapsulated safely inside the tough Salto Neo Cylinder exterior is the absolute latest in electronic lock technology for enhanced security.":"Der Aufbohrschutz des robusten Salto Neo Zylinders entspricht äußersten Anforderungen an die mechanische Sicherheit. Der Zylinder wird – wie alle Salto Lösungen – ausgiebig getestet, um die höchsten Sicherheitsstandards zu erfüllen.","#The Ælement Fusion’s small, customizable light ring reader offers a discreet electronic lock for hotels looking to deploy electronic access control with a stylish, yet technologically-advanced solution. Salto offers a variety of door handles and finishes to complement any door style.":"Ælement Fusion mit seinem wahlweise in Weiß oder Schwarz erhältlichen Leser bietet eine Lösung für Hotels jeder Art und Größe, die eine dezente und technisch ausgereifte Zutrittskontrolle einsetzen möchten, welche nahezu unsichtbar ihren Dienst tut.","#Designed with the latest technologies to protect against advanced attacks, Salto’s XS4 Mini technology leverages industry-leading security practices, including advanced encryption to provide users with a secure and seamless keyless experience.":"Die XS4 Mini Produktlinie ist mit den neuesten Sicherheitstechnologien zum Schutz vor Angriffen ausgestattet und nutzt branchenführende Sicherheitsverfahren, einschließlich modernster Verschlüsselung, um Nutzern eine sichere und schlüssellose Anwendung zu gewährleisten.","#Salto has developed a future-proof access control solution – secured with end-to-end encryption at every level – that has been trusted by industry–leading companies around the world.":"Salto entwickelt zukunftssichere Zutrittskontrolllösungen, die auf jeder Systemebene mit einer lückenlosen Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ausgestattet sind. Auf diese Sicherheit vertrauen weltweit unzählige branchenführende Unternehmen.","#Deliver seamless, keyless building experiences for users. Easily and affordably connect access control hardware to the security infrastructure. Salto solutions work on any door - no matter how unusual - and in any building type.":"Nutzern bietet sich eine nahtlos integrierte und komplett schlüssellose Anwendung im Gebäude. Die Zutrittskontrollhardware lässt sich einfach und kostengünstig mit den übrigen Sicherheitsgewerken verbinden. Salto Lösungen eignen sich für jede Tür und jedes Gebäude – egal, wie ungewöhnlich die Anwendung sein mag.","#Salto engages in a range of environmental policies to minimise the impact of our business and manufacturing operations on the environment. We adopt practices that minimize our carbon footprint, consume energy responsibly, reduce waste, and maximize resource usage and sustainability. We also set mandatory environmental standards for incorporating sustainability into government procurements.":"Salto hat eine Reihe von Maßnahmen getroffen, um die Auswirkungen seiner Geschäfts- und Produktionsabläufe auf die Umwelt so gering wie möglich zu halten: Wir minimieren unseren CO2-Fußabdruck, verbrauchen Energie verantwortungsvoll, reduzieren Abfall, optimieren die Ressourcennutzung und maximieren die Nachhaltigkeit. Wir setzen auch verbindliche Umweltstandards für die Einbeziehung von Nachhaltigkeit in staatliche Beschaffungen.","#Salto is an innovative technology company, which is why we partner with other cutting-edge leaders that are committed to continuous improvement. Together, we deliver comprehensive solutions that unite access control, security, building automation, software, operations, and much more in an all-in-one integrated technology platform.":"Salto ist ein innovatives Technologieunternehmen, das Partnerschaften mit anderen technologischen Spitzenreitern pflegt, die sich ebenfalls der kontinuierlichen Weiterentwicklung verschrieben haben. Zusammen bieten wir umfassende Lösungen, die Zutrittskontrolle, Sicherheit, Gebäudeautomation, Software, Unternehmensprozesse und vieles mehr nahtlos integrieren.","#Get pre-qualified opportunities through our Salto worried network and brand communications across a variety of markets and industries. Salto support includes product updates, roadmap sessions, pilot programs, and other helpful sales tools.":"Generieren Sie Geschäft durch das umfangreiche Salto Netzwerk und profitieren Sie von der hohen Markenbekanntheit in einer Vielzahl von Märkten und Branchen. Der Salto Support stellt unter anderem Produkt-Updates, Kommunikation von Roadmaps, Pilotprogramme und andere hilfreiche Vertriebswerkzeuge bereit.","#Why become a Salto Technology Partner":"Warum es sich lohnt, Salto Technologiepartner zu werden","#Salto aims to deliver smart access control technology that improves lives and is very easy to use and install with less environmental impact.":"Die intelligenten Zutrittslösungen von Salto sollen das Leben der Menschen verbessern, einfach zu bedienen und zu installieren sein sowie möglichst wenig Auswirkungen auf die Umwelt haben.","#Salto’s wire-free electronic locking solutions are easy-to-install and setup, require very little maintenance, and offer maximum flexibility and scalability. Manage the system via an on-premise network or the cloud and integrate to other building tools and management systems for maximum efficiency.":"Die kabellosen elektronischen Zutrittslösungen von Salto lassen sich einfach installieren und einrichten. Sie erfordern kaum Wartung und bieten gleichzeitig maximale Flexibilität und Skalierbarkeit. Die Systeme können dabei sowohl über eine eigene Infrastruktur vor Ort betrieben werden oder in der Cloud. Um maximale Effizienz zu erreichen, lassen sich die Lösungen in andere Gewerke im Gebäude sowie in übergeordnete Managementsysteme integrieren.","#The Salto Technology Partner program empowers best-in-class technology companies to link into SALTO’s access control Technology Platforms and integrate and certify their solutions with Salto's smart locking product portfolio. We’re focused on driving high-value integrations which translate into improved access control solutions for customers and overall operations enhancements for building management. Our successes result in increased market adoption for both Salto and our technology partners.":"Das Salto Technologiepartnerprogramm versetzt die besten Technologieunternehmen aus vielfältigen Branchen in die Lage, ihre Lösungen in die Zutrittskontrollplattformen von Salto zu integrieren und diese für das Salto Portfolio von smarten Schließlösungen zu zertifizieren. Unser Fokus liegt darauf, hochwertige Integrationen zu fördern, die sich in funktionalen Zutrittskontrolllösungen zum Nutzen der Kunden niederschlagen und die darüber hinaus ein wesentlich effizienteres und besseres Gebäudemanagement ermöglichen. Die erfolgreiche Umsetzung schafft eine tiefere Marktdurchdringung sowohl für Salto als auch für die Technologiepartner.","#Contact your services with Salto products and deliver the best customer experience.":"Ergänzen Sie Ihre Systeme mit Salto Lösungen und bieten Sie das beste Erlebnis für Ihre Kunden.","#Salto delivers support whenever and wherever it’s needed: Our global network of offices, technicians, and developers means you always have the high-qualified support you deserve.":"Salto bietet Support – wann und wo auch immer er benötigt wird: Unser weltweites Netz an Niederlassungen, unsere Techniker und unsere Entwickler sorgen dafür, dass Sie immer genau die Unterstützung erhalten, die Sie benötigen.","#Some of the most innovative thinking at Salto goes towards developing new products with eco-design criteria to incorporate renewable materials, making sure products last as long as possible, and that we can recover everything we can from them when they reach the end of the lifecycle while maintaining performance and quality.":"In dieser Hinsicht verfolgen wir das Ziel, neue Produkte auch nach ökologischen Gesichtspunkten zu entwickeln. Dazu zählt u.a., erneuerbare Materialien zu verwenden, eine lange Haltbarkeit sicherzustellen und am Ende des Lebenszyklus so viel wie möglich Ressourcen zurückzugewinnen – bei gleich starker Leistung und hoher Qualität.","#Using smart keys and mobile technology with the Salto XS4 One allows users to manage access rights quickly and keyless, which is more secure than using mechanical keys. There is also additional value in the flexibility, convenience and operational efficiency.":"Dank digitaler Schlüssel und mobiler Technologien lassen sich Zutrittsrechte schnell und flexibel anpassen. Das verbessert nicht nur die Sicherheit, sondern fördert auch die betriebliche Effizienz. Damit avanciert der elektronische Beschlag zum idealen Ersatz von teuren und unsicheren mechanischen Schließsystemen.","#The Salto XS4 One, thanks to its small discreet size and modern, clean LED aesthetic, simplifies installation in virtually any kind of door, including those with narrow frames.":"Der XS4 One lässt sich kabellos an Vollblatt- und Profilrahmentüren aus Holz, Stahl, Kunststoff und Aluminium installieren.","#Salto Systems achieved its goal of becoming 100% carbon neutral – for its factory headquarters, a major step in making keyless smart access technology sustainable. Salto has focused on achieving carbon neutrality through ambitious reductions in emissions across all stages of the product life cycle including design, production, recycling and energy efficiency installing renewable energy power-generation systems and purchasing certified 100% green electricity.":"Salto Systems hat sein Ziel erreicht, 100 Prozent CO2-neutral zu produzieren – für das Unternehmen ein wichtiger Schritt, um nachhaltige schlüssellose und intelligente Zutrittstechnologie anzubieten. Salto hat das erreicht durch ehrgeizige Emissionsreduzierungen in allen Phasen des Produktlebenszyklus, einschließlich Entwicklung, Produktion, Recycling und Energieeffizienz. 100 Prozent des verbrauchten Stroms erzeugt Salto durch Sonnenkollektoren vor Ort selbst oder kauft ihn als zertifizierten Ökostrom zu.","#ISO 14001 Certifications and corporate operations policies, ensuring consistent building and meeting environmental norms while exceeding safety requirements in the markets we operate. We are active in our manufacturing facilities in our Headquarters in Oiartzun Spain and internationally to push for greater action. By meeting the ISO 14001 standard, Salto Systems is able to demonstrate its commitment to achieving both legal and regulatory compliance and ongoing improvement whilst presenting itself as a forward-thinking, environmentally aware business.":"Die ISO-14001-Zertifizierung und unsere Unternehmensrichtlinien stellen sicher, dass wir konsequente Bau- und Umweltnormen erfüllen und gleichzeitig die Sicherheitsanforderungen in den Märkten übertreffen, in denen wir tätig sind. Wir sind in unseren Produktionsstätten an unserem Hauptsitz in Oiartzun, Spanien, und auf internationaler Ebene aktiv, um auch weiter gefasste Maßnahmen voranzutreiben. Durch die Erfüllung der ISO-14001-Norm demonstriert Salto Systems sein Engagement für die Einhaltung von gesetzlichen und behördlichen Vorschriften und die kontinuierliche Verbesserung. Gleichzeitig positionieren wir uns damit als zukunftsorientiertes und umweltbewusstes Unternehmen.","#The XS4 One electronic lock combines proven robustness, the latest technologies, and elegant design, making it suitable for a wide range of applications. The Salto XS4 One is part of the proven Salto access control platform adding a new design with a totally new built-in reader. It includes the latest electronic components – RFID (Mifare® DESFire and HID iClass":"Der elektronische XS4 One Beschlag kombiniert bewährte Robustheit, neueste Technologien und elegantes Design, wodurch er sich für eine Vielzahl von Anwendungen eignet. Er funktioniert mit den neuesten elektronischen Identifikationstechnologien - RFID (MIFARE® DESFire und HID iClass","#With the XS4 One, we raise the bar on this already high standard. All-in-one smart lock designed to blend into any type of door, any access point and door retrofit. Salto XS4 One is an evolution of the XS4 Original model with a new sleek built-in reader that is available in two colours – black and white – and in seven different body finishes that look great on any access point or door. The stylish, yet technologically-advanced solution complements any type of interior design or decor.":"Mit dem XS4 One legen wir die Messlatte noch höher. Der XS4 One ist die Weiterentwicklung des XS4 Original – er bietet mehr Leistung auf weniger Platz. Er besticht durch seinen Funktionsreichtum und eignet sich für eine große Auswahl von Türen im Bestand und in Neubauten. Das Lesergehäuse ist in den Farben Schwarz oder Weiß und der Beschlagskörper in sieben verschiedenen Oberflächen verfügbar. So sieht er an jedem Zutrittspunkt und jeder Tür gut aus!","#More interest in Salto products, technology and projects?":"Mehr Interesse an den Produkten, Technologien und Projekten von Salto?","#Salto manufacturing global facilities are powered with 100 % clean and renewable energy. Part of that energy comes from our own on-site solar panels. When we need more, we buy renewable energy from nearby markets or local utility companies. Today, Salto produces solar power at our facilities in Oiartzun, Spain.":"Die Produktionsstätten von Salto werden mit 100% sauberer und erneuerbarer Energie betrieben. Ein Teil dieser Energie kommt von unseren eigenen Solarzellen vor Ort. Zusätzlich kaufen wir zertifizierten Ökostrom von lokalen Versorgungsunternehmen.","#Discover Salto Space Management Tools":"Mehr zu den Salto Space Management Tools","#System components, Salto peripheral devices are easy and secure to connect for access monitoring, control and automation.":"Die Salto Peripheriegeräte ergänzen die Zutrittssysteme, um sie funktional zu erweitern, sie einfach zu bedienen und zu warten.","#The Salto platform is more than just a locking solution and by combining the locks with other devices including BLUEnet Gateways, IQs and Repeaters, we reach a level of convenience and performance higher than in traditional standalone access control systems.":"Die Salto Systemplattformen bestehen nicht nur aus Türhardware und Software, sondern auch aus ergänzenden Komponenten. BLUEnet Gateways, IQs und Repeater dienen bspw. dem Aufbau der Wireless-Funkvernetzung für kabellose Echtzeitfunktionen an den Zutrittspunkten.","#Designed to control electric gates, automatic doors, barriers, and elevators, the Salto BLUEnet Door Controller series provides a new level of accessibility, functionality, and security that easily manages access permissions. Its compatibility with Salto’s full line of smart access solutions makes the Salto BLUEnet Door Controller an excellent choice for secure and versatile smart access.":"Über die potentialfreien Ausgänge und programmierbaren Eingänge lassen sich bspw. elektrische Tore, automatische Türsysteme, Schranken, Aufzüge, Ladestationen, Gebäudetechnik sowie viele weitere Drittsysteme komfortabel anbinden und mit den vielseitigen Salto Zutrittslösungen integrieren. Die Serie der BLUEnet Türsteuerungen bietet auf diese Weise größte Flexibilität, vielfältige Anschlussmöglichkeiten und höchste Sicherheit.","#The Salto BLUEnet Door Controller series provides a smarter, more flexible alternative to traditional access controllers. Thanks to BLUEnet wireless technology, there’s no wiring replacement or need for expensive installations.":"Die Salto BLUEnet Türsteuerung ist dank der Funkvernetzung eine intelligentere und flexiblere Alternative zu herkömmlichen Controllern, da keine Verkabelung oder teure Installation erforderlich sind.","#The Salto BLUEnet Door Controller series meets the highest industry rating for security. Its standard encryption communications guarantee maximum convenience, security, and BLUEnet connectivity.":"Die Serie der BLUEnet Türsteuerungen erfüllt höchste Anforderungen an die Sicherheit, u.a. dank hochverschlüsselter Datenübertragung.","#Thanks to Salto BLUEnet wireless technology, the BLUEnet Door Controller series provides a smarter and more flexible alternative to traditional access controllers. There is no need to replace wiring, which reduces common – and one of the most costly – installation expenses.":"Aufgrund der Funkvernetzung für die Kommunikation in Echtzeit mit dem Server ist die BLUEnet Türsteuerung eine intelligentere und flexiblere Alternative zu herkömmlichen Controllern, da keine Verkabelung oder teure Installation erforderlich sind.","#Its universal Salto compatibility allows it to seamlessly integrate with any access point designed to manage automatic door systems and access point connections (input/output), which optimizes cabling. Salto’s BLUEnet Wireless online and SVN-Flex capabilities deliver cost-efficient access control that extends security to non-door openings and doors that would otherwise be too difficult or expensive to secure.":"Die Kompatibilität mit den Salto Systemplattformen ermöglicht eine komfortable Integration von z.B. automatischen Türsystemen, Schranken, Ladestationen sowie weiterer Drittsysteme in die Salto Zutrittslösungen – bei gleichzeitiger Reduzierung der Verkabelung in Gebäuden und Liegenschaften. Salto BLUEnet Wireless und SVN-Flex bieten eine kabellose und effiziente Zutrittskontrolle – insbesondere für Zutrittspunkte, die sonst nur schwierig oder teuer auszustatten wären.","#The Salto Design XS Keypad Wall Reader incorporates the Salto cutting-edge design standard in this technological powerhouse and allows additional use of a Personal Identification Number (PIN) keypad option, increasing security by using double authentication and more enhanced opening modes. Combined with the Salto smart access controller, it facilitates the integration of the wall reader with any Salto smart access platform to control lifts, sliding doors or electronic gate doors to provide your facility with a complete security solution. In addition, this wall reader series has been specially designed to fit ANSI standard electric boxes to make the installation easier.":"Der Design XS Wandleser mit Keypad wartet mit modernem Design inkl. intuitiver LED-Signalisierung und darüber hinaus mit vielfältigen Funktionen auf. Das hinterleuchtete kapazitive Tastenfeld ermöglicht drei Legitimationsprüfungen (Ausweis, Ausweis + PIN, Türcode). In Kombination mit den Salto Türsteuerungen ermöglicht er die leichte Einbindung von z.B. Aufzügen, automatischen Türsystemen oder Toren in die Salto Zutrittskontrollsysteme. Die Modelle sind für den Einbau in Standard-Installationsdosen geeignet.","#To be used in combination with controllers (CU42xxx) or Salto KS controllers (CU41xxx).Connection to the door controller: 4 wires.":"Zur Verwendung mit den Salto Steuerungen und den Salto KS Steuerungen (CU41xxx).","#EPD is an independently verified document that reports environmental information about the entire life cycle of a product. Producing an EPD is an internationally recognised way for companies like Salto to be transparent about the environmental impact of building and maintaining products.":"Die EPD ist ein unabhängig verifiziertes Dokument, das die Umweltauswirkungen eines Produkts über den gesamten Lebenszyklus beschreibt. Die Ausstellung einer EPD ist für Hersteller, wie Salto, ein international anerkannter Weg, transparent mit den Umweltauswirkungen ihrer Produkte bei Herstellung, Einsatz und Wartung umzugehen.","#Salto is ISO 9001, ISO 14001 and ISO 27001 certified. These important certifications validate the quality of our products, ensuring consistent building quality and that environmental norms are met. ISO certifications also exhibit Salto’s commitment to exceeding security requirements in our access control products.":"Salto ist nach ISO 9001, ISO 14001 und ISO 27001 zertifiziert. Diese Zertifizierungen bestätigen die Qualität unserer Produkte und gewährleisten eine gleichbleibende Bauqualität und die Einhaltung von Umweltnormen. Die ISO-Zertifizierungen demonstrieren zugleich das Bekenntnis von Salto, die Sicherheitsanforderungen an unsere Zutrittskontrollprodukte zu übertreffen.","#UL Certificate- Salto Neo":"UL-Zertifikat - Salto Neo","#The Salto XS4 One is the evolution of the Original model with a built-in, totally new reader available in two colours. This version is compatible with most European mortise locks and cylinders.":"Der XS4 One ist ein elektronischer Langschildbeschlag mit modernster Elektronik und weiter entwickelter Mechanik. Er eignet sich für europäische Türen und ist zu den meisten Einsteckschlössern und Zylindern kompatibel.","#Full wireless online remote unlock and device management capabilities by connecting Salto Danalock V3 with Salto Danabridge.":"Für die Echtzeit-Steuerung von überall auf der Welt aus lässt sich das Danalock mit der Danabridge verbinden. Öffnen Sie Türen aus der Ferne oder überprüfen Sie den Batteriestatus Ihres Danalocks, egal wo Sie sich gerade befinden.","#ISO 27001 - Information Security Management - Salto Systems":"ISO 27001 – Informationssicherheitsmanagement – ​​Salto Systems","#Salto is committed to creating environmentally sustainable smart locking technology design. By quantifying the environmental impact of our electronic door lock models, we can ensure our partners and customers that future projects are exponentially more sustainable.":"Salto übernimmt hierbei eine Vorreiterrolle, indem wir uns einer nachhaltigen und umweltbewussten Produktion verschrieben haben und bei der Entwicklung auf möglichst geringe Auswirkungen unserer Produkte auf die Umwelt achten.","#The Salto Danalock V3 is a universal compatible motorized smart lock that allows control of your home door and enables the smart home experience by connecting with major home automation platforms through market-standard protocols.":"Das Motorschloss Danalock V3 ist die perfekte Lösung für Smart Homes. Mit seinem Design, Funktionsreichtum und der Verschlüsselung sämtlicher Kommunikation bietet es elegante Sicherheit für Haus- und Wohnungstüren inklusive Integrationsmöglichkeiten in Smart-Home-Anwendungen.","#ISO 27001 - Information Security Management - Salto KS":"ISO 27001 – Informationssicherheitsmanagement – Salto KS","#Initial max. 4º pre-turn. Salto recommends the use of a mortise lock with a maximum 4º pre-turn.":"Für Einsteckschlösser mit einer abweichenden Winkelposition der Nuss von max. 4° geeignet.","#ISO 27001 - Information Security Management - Salto Homelok":"ISO 27001 – Informationssicherheitsmanagement – Salto Homelok","#ISO 27001 - Information Security Management - Salto Space":"ISO 27001 – Informationssicherheitsmanagement – ​​Salto Space","#Salto Danalock’s smart lock provides simple management that can be adjusted quickly and easily to different types of access methods.":"Das Smart Lock bietet unterschiedliche Arten von Berechtigungen, die Sie im Handumdrehen anpassen können.","#Easy-to-install and retrofit in less than 5 min. Mounting the Salto Danalock smart lock is extremely simple. One of the key advantages is that your existing lock and door handle do not have to be replaced.":"Die Montage des Salto Danalock Smart Lock ist äußerst einfach. Einer der Hauptvorteile ist, dass Sie Ihr vorhandenes Einsteckschloss und Ihre Türdrücker nicht ersetzen müssen. Danalock passt an fast alle Bestandstüren. Sie müssen lediglich den mechanischen Zylinder austauschen, die Befestigungsplatte montieren und das Danalock aufstecken.","#UL is a world leader in product safety testing and certification. It’s a leading and renowned certification process that ensures users that Salto’s UL listed product models have been tested for safety and are therefore safe to use.":"UL ist ein weltweit führender Anbieter von Tests und Zertifizierungen zur Produktsicherheit. Das Institut verwendet renommierte Zertifizierungsverfahren, die Nutzern garantieren, dass die UL-gelisteten Produktmodelle von Salto auf Sicherheit getestet wurden und daher sicher in der Anwendung sind.","#SKG is a Dutch testing institution for locks/cylinders and door locking systems certification for additional security products. Designed to suit the needs of those doors that necessitate special reinforcement or require SKG certification against burglary, the Salto XS4 Original product line is SKG certified to protect against attacks.":"SKG ist ein niederländisches Prüfinstitut für Schlösser/Zylinder sowie Türschließsysteme und weitere Sicherheitsprodukte. Die Produktlinie der Salto XS4 Original Beschläge ist SKG-zertifiziert und erfüllt damit die Anforderungen an besondere Ausrüstung von Türen für den Einbruchschutz.","#Salto’s latest control unit makes it even easier to bring superior access control to your facility, thanks to the ability to control and manage multiple doors through one Ethernet connection and one IP address. The new Salto Controller CU4200 is an auxiliary controller that does not require an IP address and can be set up as an auxiliary controller connected to an Salto online controller (CU42E0), or can work as an offline controller, reducing the costs of installation and keeping all the advantages of the Salto data-on-card technology.":"Die Salto Türsteuerung CU4200 ist eine Erweiterungssteuerung, die keine eigene IP-Adresse benötigt. Sie kann verwendet werden als untergeordnete Steuerung mit der Salto Online-Steuerung (CU42E0) oder als Offline-Steuerung als Teil des Salto Virtual Network (SVN).","#To be used in combination with Salto controllers.":"Abmessungen: 83,0 x 83,0 x 13,5 mm (H x B x T).","#Easy to install and retrofit mounted on the inner side of the door with Salto Danalock compatible cylinder, without screws or drilling.":"Einfache Installation und Nachrüstung an der Türinnenseite mit kompatiblem Zylinder, ohne Arbeiten an der Tür.","#Euro-profile cylinders mortise locks standard compatible using the inner key with Salto Key Turner adapter.":"Kompatibel mit Einsteckschlössern mit Lochung für Euro-Profilzylinder über Salto Danalock Adapter.","#Compatible with European-profile mortise locks, Scandinavian mortise locks and US Deadbolts, Salto Danalock V3 can be retrofitted without having to touch the door. No door drilling and no footprint on the door.":"Danalock V3 ist kompatibel mit Euro-Profilzylindern, skandinavischen Schlössern und US-Riegelschlössern. Es lässt sich ohne Bohrung oder andere Arbeiten an der Tür installieren. Es ist damit auch für Mieter ideal geeignet.","#The XS4 Euro lock is a mortise lock with latch projection which means the latch is automatically projected and deadlocked when the door is closed. This mortise lock is suitable for all kinds of wooden doors, whether it’s a hotel room, office or warehouse door, etc. The new latch projection function increases security by making it impossible to gain access by using plastic cards. For additional security, Salto also offers the option to order this lock with a deadbolt.":"Das LE8P ist ein Euro-Einsteckschloss mit Fallensperre, d.h. die Falle wird automatisch ausgefahren und die Hilfsfalle sperrt die Falle in dieser Position, wenn die Tür geschlossen ist. Das Einsteckschloss eignet sich für jegliche Holztürarten. Die Fallensperre-Funktion verbessert die Sicherheit, indem sie ein Eindringen durch Verwendung von Plastikkarten verhindert. Für zusätzliche Sicherheit bietet Salto das Schloss auch mit Riegel an.","#Virtual network capable through Salto Virtual Network technology.":"Für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN) und mit JustIN Mobile.","#Simplify access by enabling 24/7 safe and easy access through digital key or PIN codes options. With the Salto Danapad, you can operate your Danalock V3 smart lock without a smartphone. At one time Danapad can store up to 20 different PIN codes. The PIN code can be set as permanent or temporary. The PIN code length can be set from 4 to 10 digits of randomly selected numbers.":"Sie haben die Wahl zwischen digitalen Schlüsseln oder PIN-Codes. Mit dem Salto Danapad können Sie Ihr Danalock V3 Smart Lock ohne Smartphone bedienen. Das Danapad kann gleichzeitig bis zu 20 verschiedene PIN-Codes speichern, die Sie jeweils permanent oder temporär vergeben können.","#Possibility to unlock Salto Danalock V3 and manage PIN Codes through Salto Danapad.":"Ansteuerung des Danalock V3 per PIN-Codes über das Salto Danapad möglich.","#The Modular XS Wall Reader, in combination with the Salto Controller, enable the expansion of Salto access control benefits to provide your facility with a complete security solution for any kind of installations, even from adverse and harsh environments thanks to the ability to install it in combination with the antivandalic frame.":"Der Modular XS Wandleser ist im klassischen Design der Salto Wandleser gestaltet und mit der hochmodernen Technik der Design XS Serie ausgestattet. Er ist für den Einsatz in sämtlichen Salto Plattformen ausgelegt. Dank optionalen Antivandalismusrahmens eignet er sich auch für den Einsatz in rauen Umgebungen. In Kombination mit den Salto Türsteuerungen ermöglicht er die leichte Einbindung von z.B. Aufzügen, automatischen Türsystemen oder Toren in die Salto Zutrittskontrollsysteme.","#The Salto Danalock V3 is an European compatible motorized smart lock that allows control of your home door and enables the smarthome experience by connecting with major home automation platforms through market-standard protocols.":"Das Salto Danalock V3 EU ist ein Motorschloss für Europrofilzylinder. Mit seinem Design, Funktionsreichtum und der Verschlüsselung sämtlicher Kommunikation bietet es elegante Sicherheit für Haus- und Wohnungstüren inklusive Integrationsmöglichkeiten in Smart-Home-Anwendungen.","#Access plan update via Salto Virtual Network capabilities. User access plan and blacklist (list of user cards cancelled) is transmitted via the data-oncard technology.":"Aktualisierung der Zutrittsrechte und Übertragung der Sperrliste via SVN.","#Install the Salto Danalock V3 on a compatible European cylinder, or just remove the existing internal knob and replace it with the Salto Danalock V3, always using the adaptation kit included with the product.":"Das Motorschloss kann auf kompatiblen mechanischen Euro-Profilzylindern montiert werden. Dafür liefern wir ein Adapter-Kit zusammen mit dem Schloss.","#Salto Danalock V3 - European | Salto Systems":"Salto Danalock V3 - Europäisch | Salto Systems","#The Salto Design XS Wall Reader incorporates the Salto cutting-edge design standard in this technological powerhouse. Combined with the Salto smart access controller, it facilitates the integration of the wall reader with any Salto smart access platform to control lifts, sliding doors or electronic gate doors to provide your facility with a complete security solution. In addition, this wall reader series has been specially designed to fit ANSI standard electric boxes to make the installation easier.":"Der Design XS Wandleser wartet mit modernem Design inkl. intuitiver LED-Signalisierung und darüber hinaus mit vielfältigen Funktionen auf. Er ist für den Einsatz in sämtlichen Salto Plattformen ausgelegt. In Kombination mit den Salto Türsteuerungen ermöglicht er die leichte Einbindung von z.B. Aufzügen, automatischen Türsystemen oder Toren in die Salto Zutrittskontrollsysteme. Die Modelle sind für den Einbau in Standard-Installationsdosen geeignet.","#Enhance your living experience. Manage and control your home environment better. Complement your property with a Salto wire-free, seamless and super-smart electronic locking system, ready for residential housing, multi-family communities, care homes, and apartment homes.":"Optimieren Sie die Verwaltung und verbessern Sie die Sicherheit Ihrer Immobilie mit einer kabellosen elektronischen Zutrittskontrolle von Salto. Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen für Wohnungsgenossenschaften, Wohnbauunternehmen, Immobilienentwickler und Privatanwender. Unsere Systeme eignen sich für Mehrfamilienhäuser, Wohnanlagen, exklusive Wohnimmobilien, Mietobjekte und Appartements sowie Privathäuser und -wohnungen.","#Give residents, visitors and staff the reassurance of robust 24/7 security. Salto solutions can protect the entire property while enabling seamless, convenient and safe access.":"Geben Sie Bewohnern, Besuchern und dem Personal die Gewissheit einer zuverlässigen Sicherheit rund um die Uhr. Salto Lösungen schützen die gesamte Liegenschaft und ermöglichen gleichzeitig einen nahtlosen, komfortablen und sicheren Zutritt.","#Multi-family housing managers face unique operational challenges every day. They need to create an environment where residents can navigate seamlessly and freely, but they also need visibility and control over access to common areas and shared facilities to ensure property security and resident safety. Salto streamlines management operations and creates smarter living experiences for residents, who can access their apartments, unit doors and common areas with one single digital smart key":"Verwalter von Mehrfamilienhäusern stehen jeden Tag vor besonderen Herausforderungen. Sie müssen eine Umgebung schaffen, in der sich die Bewohner frei bewegen können. Sie benötigen aber auch Transparenz und Kontrolle über den Zutritt zu Gemeinschaftsbereichen und gemeinsam genutzten Einrichtungen. Nur so können sie die Sicherheit der Immobilie und der Bewohner gewährleisten. Salto rationalisiert die Verwaltungsabläufe und schafft ein besseres Lebensgefühl für Bewohner, die mit einem einzigen digitalen Schlüssel Zutritt zu ihren Wohnungen, Haustüren und Gemeinschaftsbereichen erhalten.","#Many different businesses are benefiting from remote operation. Now, vacation rentals can too. Salto helps you turn your property into a modern, customer-focused vacation rental, enhancing guest experiences for improved online ratings. Salto smart access control solutions make access management seamless and digital. Guests can use their smartphone or a keypad to gain access to the property, effectively creating 24/7 check-in availability and saving hosts the hassle of meeting each new guest.":"Viele verschiedene Branchen profitieren von der Möglichkeit, Systeme aus der Ferne zu steuern. Jetzt können auch Vermieter von Ferienhäusern und -wohnungen davon profitieren. Salto hilft Ihnen, Ihre Immobilie in eine moderne, kundenorientierte Unterkunft zu verwandeln und das Ferienerlebnis Ihrer Gäste zu verbessern. Unsere Lösungen gewährleisten eine nahtlose und digitale Zutrittsverwaltung. Gäste können ihr Smartphone oder einen Code verwenden, um in ein Haus oder eine Wohnung zu gelangen. Sie bieten damit einen Check-in, der rund um die Uhr verfügbar ist. Und Sie als Gastgeber müssen dabei nicht einmal vor Ort anwesend sein, um jeden neuen Gast zu empfangen.","#Salto offers contactless RFID hotel key cards for all eco-minded hotels and resorts that want to replace plastic key cards. Wooden key cards have proven to be equally durable as compared to the traditional plastic key card, but, unlike plastic, wood is a renewable and biodegradable resource. Besides being a green option in sustainability, wooden key cards will also impress hotel guests with their aesthetic appeal.":"Salto bietet kontaktlose RFID-Karten für alle umweltbewussten Hotels und Resorts, die ihre Gästekarten aus Plastik ersetzen wollen. Holzkarten haben sich im Vergleich zu herkömmlichen Gästemedien aus Kunststoff als ebenso haltbar erwiesen.","#The Salto Neoxx G4 electronic padlock is a high-security versatile locking solution built to withstand all access needs, with exceptional attention to detail, special armoured case with double-layered structure guarantees the ultimate protection from falls, shocks, and the hardest environment or usage*.":"Das elektronische Salto Neoxx G4 Vorhangschloss ist eine vielseitige Hochsicherheitslösung. Das doppellagig aufgebaute Gehäuse garantiert Schutz bei Herunterfallen, Stößen und widrigsten Umgebungsbedingungen oder härtester Nutzung.*","#Download the Salto Residential guide":"Salto Guide für die Wohnungswirtschaft herunterladen","#Salto’s smart access control technology for the modern multi-family and residential market provides a smart, modern, and easy to install and maintain electronic locking solution without the cost and complexity of traditional access control solutions.":"Salto bietet für die Wohnungswirtschaft intelligente und vernetzte sowie einfach zu installierende und zu wartende elektronische Zutrittslösungen – ohne die Kosten mechanischer Schließanlagen und ohne die Komplexität traditioneller Zutrittssysteme.","#From main entrances and perimeter access to individual apartment doors, not forgetting shared amenities, storage facilities, rentable space, garages and elevators, Salto solutions balance premium connected living with security and streamlined management.":"Von Grundstückszugängen und Haustüren über die einzelnen Wohnungstüren bis hin zu Gemeinschaftstüren für Keller, Abstellflächen, Garagen und Aufzüge – die Lösungen von Salto bringen hochwertiges, vernetztes Wohnen mit Sicherheit und effizienter Verwaltung in Einklang.","#Salto offers different mortise locks suitable for narrow profile doors. The XS4 LE9W is a mortise lock compatible with DIN lock cases that offers a high quality product, and also allows use with an automatic deadbolt projection.":"Salto bietet verschiedene Einsteckschlösser für Türen mit schmalem Profilrahmen an. Das LE9W ist kompatibel für Türen mit DIN-Schlosskästen und optional automatisch selbstverriegelnd.","#Zero Plastic: Made entirely from recycled FSC-certified bamboo, Salto’s eco-friendly key cards contain zero plastic while maintaining 100% of its structural integrity.":"Ohne Plastik: komplett aus FSC-zertifiziertem Bambus gefertigt.","#Easy-to-use and highly secure keyless Salto technology provides instant and reliable access combining the advantages of RFID, Bluetooth LE and NFC technologies.":"Das einfach zu bedienende Salto Neoxx funktioniert sowohl mit RFID-Identmedien als auch mit Mobile Access. Es arbeitet standardmäßig mit dem Salto Virtual Network (SVN) sowie bei Bedarf mit Funkvernetzung (Salto BLUEnet) und Mobile Access (JustIN Mobile).","#With more people choosing to age, receive treatment - or recover from it - in their own homes, balancing easy caregiver access with protection for the client receiving care is a major challenge. Salto delivers efficient and reliable access control solutions that integrate with the main home care service provider platforms and enable rapid responses in case of emergency.":"Immer mehr Menschen entscheiden sich dafür, in ihren eigenen vier Wänden zu altern und sich behandeln zu lassen - oder sich davon zu erholen. Die große Herausforderung besteht darin, den einfachen Zugang für das Pflegepersonal mit dem Schutz der zu pflegenden Person in Einklang zu bringen. Salto bietet hierfür effiziente und zuverlässige Zutrittskontrolllösungen, die sich in die wichtigsten Plattformen der Anbieter von häuslichen Pflegeleistungen integrieren lassen und im Notfall schnelle Reaktionen ermöglichen.","#If you’re living in a single-family house, security and functionality are high priorities. With Salto access control solutions, the future of your home is one of greater security, more convenience and smarter living. Simply install your smart lock on your own and connect it to your intelligent home to begin your enhanced smart living experience.":"Wenn Sie in einem Einfamilienhaus wohnen, haben Sicherheit und Funktionalität höchste Priorität. Mit den Zutrittskontrolllösungen von Salto wird Ihr Zuhause sicherer, komfortabler und intelligenter. Installieren Sie Ihr Smart Lock einfach selbst und binden Sie es in Ihr Smart-Home-System ein.","#<strong ljsid-0=\"\">Full integration capabilities. </strong>The Salto smart access platform can be integrated with your existing property management system, and seamlessly interconnected with third-party services.":"<strong ljsid-0=\"\">Umfassende Integration.</strong> Die Salto Plattformen für intelligente Zutrittskontrolle lassen sich nahtlos in Ihr bestehendes Gebäudemanagementsystem und mit vielen weiteren Drittsystemen integrieren.","#Create a better, integrated experience for residents while enhancing security with Salto smart access technology.":"Schaffen Sie ein besseres, integriertes Erlebnis für die Bewohner und erhöhen Sie gleichzeitig die Sicherheit mit der intelligenten Zutrittstechnologie von Saötp.","#Salto Neo - Cam Lock Cylinder | Salto Systems":"Salto Neo - Cam Lock Hebelzylinder | Salto Systems","#Salto’s Universal Energy Saving Device (ESD) system achieves savings and comfort.":"Die ESD Energiesparschalter helfen dabei, Strom zu sparen und den Komfort zu verbessern.","#Customizable Option: Salto’s wooden key cards are available in 3 bamboo finishes, from lighter to darker.":"Ausführungen: Holzkarten sind in drei Ausführungen erhältlich: Bambus, Kirsche, Walnuss.","#The Salto Universal ESD system allows any type of building to optimize energy consumption by turning off lighting and adjusting climate control systems when guests are not in the room for extended periods of time.":"Mit den Salto ESD Energiesparschaltern kann jeder Anwender den Energieverbrauch optimieren, indem Verbraucher wie Beleuchtung ausgeschaltet oder Klimaanlagen heruntergefahren werden, wenn sich Gäste längere Zeit nicht im Raum aufhalten.","#Industry-leading solution with core Salto cloud engine and smart access driver technology.":"Branchenweit führende Lösung mit Salto Cloud-Engine und intelligenter Zutrittstechnologie.","#Virtual network capable through Salto SVN data-on-card technology.":"Für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN) und mit JustIN Mobile.","#Why Salto Homelok":"Vorteile","#Available Salto design and other designs (by request).":"Individuell: Gestaltung im Salto Design oder mit kundenspezifischer Lasergravur oder erhabener Bedruckung (optional).","#Salto Homelok enables modern keyless living for residents; streamlines operations for managers and owners, and improves security across all types of residential properties.":"Mit Salto Homelok öffnet sich für die Bewohner eine moderne schlüssellose Welt des Wohnens. Das System schafft zugleich effizientere Abläufe für Wohnungsverwalter sowie Eigentümer und verbessert dabei die Sicherheit in jeglicher Art von Wohngebäude.","#Learn about Salto Homelok features":"Mehr zu den Funktionen von Salto Homelok","#Made to the same thickness as an existing key card or event pass, Salto’s environmentally friendlier card looks and feels the same as a plastic card. Salto wooden key cards are made of bamboo, which is ecologically sustainable, and birch, an ultra-flat wood ideal for offering a plastic-free solution to key cards.":"Die aus erneuerbaren Rohstoffen hergestellten Karten haben die gleiche Größe und Dicke wie herkömmliche Gästekarten und verfügen über die gleiche Haptik und Haltbarkeit. Die Basis besteht aus Bambus und Birke, wodurch sie langlebig und zugleich flach sind.","#Fully Compatible: The wooden key cards are durable, reusable, and easy to use. Just like traditional PVC key cards, Salto’s eco-friendly key cards have embedded in them a top-quality NXP Ultralight C RFID chip that is fully compatible with Salto smart locks.":"Kompatibel: Karten sind vollständig mit den elektronischen Zutrittslösungen von Salto kompatibel, auch mit Bestandsanlagen.","#Homelokproducts":"Produkte","#Learn more about Salto Homelok security":"Mehr über die Sicherheit von Salto Homelok","#SaltoHomelok":"Übersicht","#Homelokfeatures":"Funktionen","#Every building and user is different, so that’s why Salto offers a wide range of credentials to suit every application. Reusable, contactless cards, RFID key cards and RFID bracelets":"Die RFID-Identmedien von Salto funktionieren kontaktlos und können intuitiv bedient werden: einfach das Medium vor den Leser an der Tür halten.","#Leverages existing Salto-based Core Technology Stack including SVN and Apple Wallet.":"Homelok nutzt bewährte Salto Kerntechnologien wie SVN und Apple Wallet.","#Salto credentials for smart and secure access are available in a wide range of versions to suit different user needs.":"Salto Identmedien gibt es in den verschiedensten Ausführungen, abgestimmt auf die jeweiligen Kundenbedürfnisse.","#Compatible with the Salto ProAccess Space alarm event engine module to manage trigger events through inputs when connected to an online network via BUS485.":"Kompatibel mit dem Add-on Alarm Events von ProAccess Space, wenn online via RS485 BUS angebunden.","#The Salto Design XS Wall Reader incorporates the Salto cutting-edge design standard in this technological powerhouse. Combined with the Salto smart access controller, it facilitates the integration of the wall reader with any Salto smart access platform to control lifts, sliding doors or electronic gate doors to provide your facility with a complete security solution. In addition, this wall reader series has been specially designed to fit standard electric boxes to make the installation easier.":"Der Design XS Wandleser wartet mit modernem Design inkl. intuitiver LED-Signalisierung und darüber hinaus mit vielfältigen Funktionen auf. Er ist für den Einsatz in sämtlichen Salto Plattformen ausgelegt. In Kombination mit den Salto Türsteuerungen ermöglicht er die leichte Einbindung von z.B. Aufzügen, automatischen Türsystemen oder Toren in die Salto Zutrittskontrollsysteme. Die Modelle sind für den Einbau in Standard-Installationsdosen geeignet.","#The Salto XS4 Original+ is designed to fit DIN18250 and 18251 standard doors prepared for DIN 18250 mortise locks standard. Easy to install and retrofit, it can replace your existing door hardware and fits any door with a broad range of different models and functions. The XS4 Original+ incorporates the latest BLUEnet wireless and mobile credentials technology to accommodate access control needs of both today and tomorrow.":"Die DIN-Version des XS4 Original+ wurde speziell gemäß den Anforderungen für DIN 18251 Türen mit DIN 18250 Einsteckschlössern entwickelt. Der Beschlag lässt sich einfach installieren – im Bestand wie in Neubauprojekten. Er ist lieferbar in einer Vielzahl von Modellen, mit unterschiedlichen Oberflächen und ist kompatibel mit verschiedensten Türdrückern. Der XS4 Original+ DIN eignet sich für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN), mit Salto Wireless BLUEnet Funkvernetzung und JustIN Mobile für digitale Schlüssel.","#Salto’s industry-leading R&D integrates stand-alone, wireless electronic smart locks and wired online access points in one innovative robust, flexible, cost-efficient access control solution with online capabilities to extend security to non-door openings and doors that would otherwise be too difficult or expensive to secure":"Das technologisch führende Salto Virtual Network (SVN) kombiniert kabellose elektronische Beschläge und Zylinder mit kabelgebundenen Online-Zutrittspunkten in einer leistungsfähigen, flexiblen und kosteneffizienten Lösung. Es bietet Sicherheit auch an Zutrittspunkten, die mit einer rein verkabelten Zutrittskontrolle zu schwierig oder zu teuer auszustatten wären.","#Explore the Salto approach":"Entdecken Sie den Ansatz von Salto","#The Salto XS4 One DIN version escutcheon is specially designed to meet the requirements of DIN18250 and 18251 standard doors prepared for DIN 18250 standard mortise locks. The new escutcheon range maintains the fire rating of the door as no additional drilling of the door is required, thus ensuring existing doors are not damaged.":"Der XS4 One DIN kann ohne zusätzliche Bohrung an Türen gemäß den Normen DIN 18250 und DIN 18251 verwendet werden. Er kann auch auf die vorhandenen Befestigungsbohrungen von Feuer- und Rauchschutztüren montiert werden.","#The ‘fully-wired’ nature of Salto’s SVN simplifies the ongoing management and maintenance of your access control system.":"Die kabellos vernetzte Struktur des SVN vereinfacht das Zutrittsmanagement und die Wartung Ihres Zutrittskontrollsystems.","#Many different businesses are benefiting from remote operation. Now, vacation rentals can too. Salto helps you turn your property into a modern, customer-focused vacation rental, enhancing guest experiences for improved online ratings. Our access control solutions make access management seamless and digital. Guests can use their smartphone or a keypad to gain access to the property, effectively creating 24/7 check-in availability and saving hosts the hassle of meeting each new guest.":"Viele verschiedene Branchen profitieren von der Möglichkeit, Systeme aus der Ferne zu steuern. Jetzt können auch Vermieter von Ferienhäusern und -wohnungen davon profitieren. Salto hilft Ihnen, Ihre Immobilie in eine moderne, kundenorientierte Unterkunft zu verwandeln und das Ferienerlebnis Ihrer Gäste zu verbessern. Unsere Lösungen gewährleisten eine nahtlose und digitale Zutrittsverwaltung. Gäste können ihr Smartphone oder einen Code verwenden, um in ein Haus oder eine Wohnung zu gelangen. Sie bieten damit einen Check-in, der rund um die Uhr verfügbar ist. Und Sie als Gastgeber müssen dabei nicht einmal vor Ort anwesend sein, um jeden neuen Gast zu empfangen.","#Salto’s SVN creates a constantly updating access control ecosystem, simply by utilizing users’ everyday movements around your site.":"Das SVN schafft ein sich ständig aktualisierendes Ökosystem für die Zutrittskontrolle, indem es die täglichen Bewegungen der Benutzer auf Ihrem Gelände nutzt.","#Salto’s SVN (Salto Virtual Network) data-on-card technology transforms access control in busy offices, universities, hospitals, and other large sites needing flexible access control.":"Die Data-on-Card-Technologie SVN (Salto Virtual Network) steigert die Flexibilität in stark frequentierten Büros, Universitäten, Krankenhäusern und vielen anderen Anwendungen.","#Salto creates smart properties, supporting premium rents and improving booking platform ratings while reducing costs.":"Salto trägt einen wesentlichen Teil zu intelligenten Immobilien bei, wodurch Vermieter höhere Preise erzielen und bessere Bewertungen auf Buchungsplattformen erhalten können. Gleichzeitig führen die Systeme zu einer erheblichen Kostenreduzierung im Betrieb.","#The Salto Design XS Mullion Wall Reader for flush mounting has been specially designed to fit lifts, sliding doors or electronic gate doors that have a narrow profile frame and where there is insufficient space to install a standard wall reader. Combined with the Salto smart access controller, it facilitates the integration of the wall reader with any Salto smart access platform.":"Der Design XS Profilleser eignet sich insbesondere für Türsituationen mit wenig Platz, wie Türen mit schmalem Profil, aber auch bspw. für Aufzüge und automatische Türsysteme, die er zusammen mit den Türsteuerungen in die Salto Zutrittskontrollsysteme einbinden kann. Er ist für den Einsatz in sämtlichen Salto Plattformen ausgelegt.","#Our access control solutions are digital and keyless, eliminating the expenses involved in commuting to each property every time new guests arrive or leave. Salto can also support significant energy savings. By integrating with Property Management Systems (PMS) and smart home IoT ecosystems, Salto can turn heating and electricity services off as soon as guests close their door. Good for the bottom line, and a big tick in support of a business commitment to sustainability.":"Unsere Zutrittskontrolllösungen sind digital und schlüssellos. Sie eliminieren die Kosten, die mit dem Pendeln zu jeder Immobilie verbunden sind, wenn Gäste ankommen oder abreisen. Salto kann auch zu erheblichen Energieeinsparungen beitragen. Durch die Integration mit Property Management Systemen (PMS) und Smart Home IoT-Ökosystemen kann Salto Heizung und Strom abschalten, sobald die Gäste ihre Wohnung oder Ihr Haus verlassen. Das ist gut für die Betriebskosten und ein großer Pluspunkt für hinsichtlich Nachhaltigkeit.","#Salto smart keyless access control solutions simplify guest-facing operations. Salto lets you give your guests their access remotely—even before arrival—ensuring you deliver the smoothest welcome possible.":"Die intelligenten schlüssellosen Zutrittskontrolllösungen von Salto vereinfachen die Abläufe für die Gäste. Sie können Ihren Gästen aus der Ferne Zutritt gewähren – sogar schon vor der Ankunft – und so sicherstellen, dass Sie ihnen einen reibungslosen Empfang bieten.","#Its universal Salto compatibility allows the BLUEnet Door Controller to seamlessly integrate with any access point designed to manage automatic door systems and access point connections (input/output), which optimizes cabling and reduces cost.":"Die Kompatibilität mit den Salto Systemplattformen ermöglicht eine komfortable Integration von z.B. automatischen Türsystemen, Schranken, Ladestationen sowie weiterer Drittsysteme in die Salto Zutrittslösungen – bei gleichzeitiger Reduzierung der Verkabelung und somit Kosten in Gebäuden und Liegenschaften.","#Includes port interfaces for 2 relays and 1 Salto reader":"2 potentialfreie, programmierbare Relais-Ausgänge sowie Anschluss von einem Salto Wandleser.","#Salto smart locks eliminate physical keys and the risks of lost or duplicated keys that need expensive lock changes. They also integrate with existing security and building management systems (including HVAC and lighting), with potential for total property control from one centralized, simple management platform. Because our access control solutions are built to scale easily, property owners or managers can add other properties and manage them all, regardless of location, from the same platform.":"Die intelligenten Schließsysteme von Salto machen mechanische Schlüssel überflüssig und eliminieren so das Risiko von verlorenen oder duplizierten Schlüsseln, die einen teuren Schließzylindertausch erfordern würden. Die Lösungen lassen sich auch in bestehende Sicherheits- und Gebäudemanagementsysteme (einschließlich HLK und Beleuchtung) integrieren. Auf diese Weise bietet sich die Möglichkeit, eine gesamte Liegenschaft über eine zentrale, und einfach zu bedienende Managementplattform zu steuern. Salto Zutrittskontrolllösungen sind mühelos skalierbar und ermöglichen es den Immobilieneigentümern oder -verwaltern weitere Objekte hinzufügen und anschließend alle Systeme, unabhängig vom Standort, über ein und dieselbe Plattform zu verwalten.","#The Salto BLUEnet Door Controller offers a complete and easy-to-install control unit for wireless online and standalone access points in a compact DIN rail built-in unit, including relays and input connections. Thanks to BLUEnet technology, the BLUEnet Door Controller provides a smarter, and more flexible alternative to traditional access controllers with no wiring replacements or need for expensive installations.":"Die BLUEnet Türsteuerung ist ein kompakter Ein-Tür-Controller, der sich einfach auf DIN-Schienen installieren lässt und kabellose Online- oder Offline-Funktionen bietet. Er verfügt über zwei Schaltausgänge und zwei programmierbare Eingänge. Dank der Funkvernetzung ist die BLUEnet Türsteuerung eine intelligentere und flexiblere Alternative zu herkömmlichen Controllern, da keine Verkabelung oder teure Installation erforderlich sind.","#Salto solutions deliver granular, 24/7 access control, improving and simplifying security property-wide to ensure peace of mind for guests and staff alike. We let you manage precisely who comes in and out—with the ability to grant temporary, timed and location-controlled access to cleaners and maintenance staff.":"Salto schafft mit seinen Lösungen eine umfassende 24/7-Zutrittskontrolle, welche die Sicherheit einer Immobilie entscheidend erhöht und das Gesamtsystem einfacher bedienbar macht – so können sich Gäste und Mitarbeiter gleichermaßen sicher fühlen. Sie können genau steuern, wer ein- und ausgeht und haben darüber hinaus die Möglichkeit, Reinigungskräften und Wartungspersonal zeitlich und örtlich begrenzten Zutritt zu gewähren.","#Vacation rentals pose unique management challenges—including maintaining security with guests and staff constantly coming and going, having to meet new arrivals and, frequently, managing legacy properties in dispersed locations. Salto streamlines, simplifies and strips costs from your operation by letting managers grant or revoke access permissions instantly, and remotely. Smart keyless access, it eliminates the hassle of physic":"Ferienunterkünfte stellen besondere Herausforderungen an das Management – wie die Aufrechterhaltung der Sicherheit bei ständigem Kommen und Gehen von Gästen und Mitarbeitern, die Begrüßung von Neuankömmlingen und häufig auch die Verwaltung älterer Immobilien an mehreren Standorten. Salto rationalisiert und vereinfacht Ihre Arbeitsabläufe und senkt die Kosten, da Manager sofort und aus der Ferne Zutrittsrechte erteilen oder entziehen können. Durch den intelligenten schlüssellosen Zugang entfällt zugleich der kostspielige Aufwand mit mechanischen Schlüsseln.","#Salto solutions are easy and cost-effective to retrofit to almost any door or opening, come in a wide range of styles, and fit unobtrusively with any décor.":"Salto Lösungen lassen sich einfach und kostengünstig an nahezu jeder Tür nachrüsten. Die Türhardware ist in einer Vielzahl von Designs erhältlich und fügt sich unauffällig in jede Inneneinrichtung ein.","#Fully integrated with Salto cloud-based and on-prem smart access platform solutions":"Vollständig kompatibel mit den cloudbasierten und On-Premise Zutrittsplattformen von Salto.","#Designed to work with an online SVN access control platform, with a stand-alone system or cloud-based Salto KS access control platform.":"Für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN) und mit JustIN Mobile.","#Fully compatible with Salto’s technology and main features (SVN-Flex, door detection, remote opening, lockdown, easy office, etc.)":"Funktionen umfassen u.a. SVN-Flex, Türüberwachung, Fernöffnung, Notschließung und Office-Modus.","#To be used in combination with controllers (CU42xxx or Salto KS controllers (CU41xxx).":"Zur Verwendung mit den Salto Steuerungen und den Salto KS Steuerungen (CU41xxx).","#The Salto Homelok access control platform is a system developed by an API-ready methodology that allows integrations with third parties.":"Die Salto Homelok Zutrittskontrollplattform nutzt einen API-basierten Ansatz, der eine ideale Integration mit Drittanbietern ermöglicht.","#Salto advanced panic bar solutions and emergency exit devices enable emergency exit doors equipped with panic bars to be controlled with an innovative smart electronic locking wireless system.":"Mit den XS4 Panikstangenlösungen lassen sich Notausgangstüren, an denen Panikstangen installiert sind, in die kabellosen elektronischen Zutrittssysteme von Salto integrieren.","#Salto wire-free standalone XS4 electronic locks can be fitted, in combination with adaptor kits, to more than 40 leading panic bars from the most popular manufacturers, whether you have a mortise or a RIM panic device.":"Die batteriebetriebenen Salto Beschläge können mittels Panikstangenkits an über 60 handelsübliche Panikstangen der marktführenden Hersteller angebracht werden, egal, ob Einsteck- oder RIM-Panikverschluss-System. EN-1125-konform, je nach Panikstange, Schloss und Salto Panikstangenkit.","#With Salto Homelok, keys can be distributed directly to users’ Apple devices, allowing any compatible iPhone and Apple Watch to unlock Salto smart locks. Deploying, activating and using keys has never been simpler.":"Dank Homelok können digitale Schlüssel direkt an Apple Geräte versendet werden, so dass kompatible iPhones und Apple Watches direkt an der smarten Salto Türhardware genutzt werden können. Nie war es einfacher, Schlüssel zu übermitteln, zu aktivieren und zu nutzen.","#Learn about Salto credentials":"Mehr zu den Salto Zutrittsmedien","#<strong ljsid-0=\"\">Smart-tech convenience.</strong> Allow members to enter and exit more efficiently by replacing cumbersome keys with 21st-century Salto smart-technology access options, including smartphones (iOS and Android), Tags, or PIN codes that control keyless office door locks.":"<strong ljsid-0=\"\">Komfort durch smarte Technologien.</strong> Erleichtern Sie Ihren Mitgliedern das Kommen und Gehen, indem Sie umständliche mechanische Schlüssel durch modernste Salto Zutrittstechnologien wie Smartphones (iOS oder Android), Smart Tags oder PIN-Codes für die Verwendung an Ihren Bürotüren ersetzen.","#Salto’s collaboration with industry-leading technology partners enables the most comprehensive range of residential offerings. Whether you seek targeted PMS or comprehensive Smart Living Ecosystem solutions, Salto and our residential technology partner network can meet your needs.":"Die Zusammenarbeit von Salto mit führenden Technologiepartnern ermöglicht umfassende Lösungen für die Wohnungswirtschaft. Egal, ob Sie ein individuelles PMS oder ein ganzheitliches Smart Living Ökosystem suchen, Salto erfüllt zusammen mit seinem Netzwerk von Technologiepartnern alle denkbaren Anforderungen in Wohngebäuden.","#Incorporating the Homelok app with Salto’s Digital Key, enabled by KaaS Mobile Core Technology, it is easy and secure to incorporate smartphones as a part of the access control solution in your property.":"Die Kombination aus Homelok App, digitalen Salto Schlüsseln und der JustIN Mobile Kerntechnologie macht Smartphones zu einem perfekt integrierten Teil der Zutrittskontrolle in Wohngebäuden.","#Coworking business operators and office managers worldwide are finding these solutions in Salto smart, secure, wire-free and mobile electronic options that provide:":"Mit Salto haben Betreiber von Coworking Umgebungen und intelligenten Büros auf der ganzen Welt den richtigen Partner an ihrer Seite, um vielseitige Nutzungsszenarien mit intelligenter, sicherer, kabelloser und mobiler Zutrittskontrolle umzusetzen:","#Download the Salto Coworking guide":"Salto Guide für Coworking Spaces herunterladen","#Salto Systems has undertaken a profound transformation towards an increasingly sustainable model to respond to its environmental and social impacts, as well as to the main challenges which the world is facing today in the access control and security market. By proactively responding to social issues, Salto contributes to the achievement of specific SDG objectives through its responsible corporate policies.":"Salto Systems hat eine tiefgreifende Wandlung hin zu einem nachhaltigen Unternehmen vollzogen. Wir haben aktiv auf die ökologischen und sozialen Auswirkungen unseres Wirtschaftens sowie auf die wichtigsten Herausforderungen des Zutrittskontroll- und Sicherheitsmarktes reagiert. Mit unserer verantwortungsvollen Unternehmenspolitik tragen wir zur Erreichung etlicher SDGs (Sustainable Development Goals – Ziele für nachhaltige Entwicklung) bei.","#Salto’s commitment to corporate social responsibility requires us to be thoughtful about the impact of our business practices and policies. We believe the way we work, the technology we develop, and the solutions we provide help contribute to many of the U.N. SDGs – ranging from our company practices to our commitment to moving towards a circular economy.":"Saltos Engagement für soziale Verantwortung setzt voraus, dass wir uns über die Auswirkungen unserer Geschäftspraktiken und -richtlinien bewusst sind. Wir sind überzeugt davon, dass die Art und Weise, wie wir arbeiten, aber auch unsere Technologien und Lösungen zu vielen der SDGs der Vereinten Nationen positiv beitragen.","#The Salto XS4 Original+ wide body version is designed to fit most European profile doors and mortise locks standards. Easy to install and retrofit, it can replace your existing door hardware and fits any door with a broad range of different models and functions. The XS4 Original+ incorporates the latest BLUEnet wireless and mobile credentials technology to accommodate access control needs of both today and tomorrow.":"Die breite Euro-Version des XS4 Original+ wurde speziell für Türen und Einsteckschlösser nach europäischen Standards entwickelt. Der Beschlag lässt sich einfach installieren – im Bestand wie in Neubauprojekten. Er ist lieferbar in einer Vielzahl von Modellen, mit unterschiedlichen Oberflächen und ist kompatibel mit verschiedensten Türdrückern. Der XS4 Original+ Euro eignet sich für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN), mit Salto Wireless BLUEnet Funkvernetzung und JustIN Mobile für digitale Schlüssel.","#Salto is doing several things to help achieve these SDG goals. Many of the goals are specific to environmental sustainability, such as climate change, sustainable operations, responsible consumption, and product eco-design. Salto takes this very seriously and has achieved ISO 14001 certification and becoming 100% carbon neutral in its factory headquarters – a significant step in making keyless smart access technology sustainable.":"Salto unterstützt die Erreichung dieser SDGs mit unterschiedlichen Maßnahmen. Viele der Ziele sind spezifisch für ökologische Nachhaltigkeit, wie z.B. Klimawandel, nachhaltiger Betrieb, verantwortungsvoller Konsum und ökologisches Produktdesign. Dass wir bei Salto diese Punkte tatsächlich ernst nehmen, belegen die ISO-14001-Zertifizierung für unser Umweltmanagementsystem und die CO2-neutrale Produktion unserer Lösungen.","#Joining the Global Compact implies that Salto is committed to aligning its operations with Ten Principles universally accepted in the areas of human rights, labour safety standards, environment, and fight against corruption, and adopting measures in support of the objectives of the U.N. 's SDGs. SALTO has joined thousands of companies worldwide in carrying out business actions and responsible corporate policies and practices to create a better world.":"Salto ist überdies der UN-Initiative „Global Compact“ beigetreten. Damit verpflichten wir uns, unsere Geschäftstätigkeit an den zehn niedergelegten Prinzipien in den Bereichen Menschenrechte, Arbeitsnormen, Umwelt und Korruptionsprävention auszurichten und die SDGs der Vereinten Nationen zu unterstützen. Salto hat sich Tausenden von Unternehmen weltweit angeschlossen, um durch verantwortungsvolles Unternehmertum eine bessere Welt zu schaffen.","#Salto engages in a range of environmental policies to minimise the impact of our business and manufacturing operations on the environment.":"Salto hat eine Reihe von Maßnahmen getroffen, um die Auswirkungen seiner Geschäfts- und Produktionsabläufe auf die Umwelt so gering wie möglich zu halten.","#Salto SVN and Salto Wireless network capable.":"Für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN) und Salto BLUEnet sowie mit JustIN Mobile.","#Guided by social responsibility and governed by ethical and legal requirements, at Salto Systems we are conscious that we are just one part of a much broader framework. This is why Salto has established sustainability guidelines and principles for our projects and operations that reinforce our commitment to the value that life matters most.":"Getragen von sozialer Verantwortung und unter Berücksichtigung ethischer und rechtlicher Rahmenbedingungen verstehen wir uns bei Salto Systems als Teil eines sehr viel größeren Umfelds. Aus diesem Grund haben wir Nachhaltigkeitsrichtlinien und -prinzipien für unsere Projekte und Abläufe eingeführt, die unser Bekenntnis zum Grundsatz verdeutlichen, dass das Leben am wichtigsten ist.","#At Salto we see a future of important challenges and inspiring opportunities.":"Bei Salto sehen wir eine Zukunft mit inspirierenden Möglichkeiten.","#Salto offers a wide range of wall readers that, in combination with Salto Access Controllers, facilitates the integration of the wall reader with almost any type of installation and access control application, to provide any facility with a complete security solution, i.e. barriers, lifts, sliding doors or electronic gates, where control must be boosted by online real-time access control.":"Die Salto Wandleser dienen zum Lesen der Zutrittsberechtigungen und im Salto SVN zugleich als Update-Terminal. Sie bringen Online-Funktionen an Zutrittspunkte, an denen ein hoher Sicherheitsbedarf besteht. In Verbindung mit den Salto Türsteuerungen sind sie zudem für Zugänge geeignet, an denen keine Beschläge und Zylinder angebracht werden können, z.B. Schranken, Aufzüge, Rollgitter, automatische Türsysteme oder Vereinzelungsanlagen.","#If you are a client or a user of any Salto’s cloud or on-premise solution, you can review here the software license agreements and terms of use for each of them.":"Wenn Sie Anwender einer Cloud- oder On-Premise-Lösung von Salto sind, können Sie hier die Softwarelizenzvereinbarungen und Nutzungsbedingungen für jede von ihnen einsehen.","#The Salto wall readers incorporate the cutting-edge design standard of the Salto product range in this technological powerhouse for online and real-time access control demands":"Salto bietet eine große Auswahl von Wandlesern, die mit modernem Design inkl. intuitiver LED-Signalisierung und darüber hinaus mit vielfältigen Funktionen aufwarten","#If you are interested in purchasing our products, visit this section to check the terms and conditions applying to the sale of Salto’s hardware equipment together with their applicable warranty terms and related information.":"Wenn Sie am Kauf unserer Produkte interessiert sind, lesen Sie sich bitte diese Seiten durch, um sich mit den für den Verkauf der Salto Hardware geltenden Geschäftsbedingungen, den entsprechenden Garantiebedingungen und zugehörigen Informationen vertraut zu machen.","#Your message to Salto Data Protection Officer<span ljsid-1=\"\"> *</span>":"Ihre Nachricht an den Datenschutzbeauftragten von Salto <span ljsid-1=\"\">*</span>","#Find the Information related to the corporate transactions carried out by Salto Systems, S.L.":"Hier finden Sie Informationen zu den von Salto Systems, SL durchgeführten Unternehmenstransaktionen.","#Find all the legal information for Salto Systems products and solutions.":"Auf den folgenden Seiten finden Sie alle rechtlichen Informationen zu Produkten und Lösungen von Salto Systems.","#Protecting your privacy is important for us. In this section you will find useful information explaining how Salto processes your personal data and how you can exercise your privacy rights as well as the information about the cookies we might use.":"Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist uns wichtig. In diesem Abschnitt finden Sie hilfreiche Informationen, die erläutern, wie Salto Ihre persönlichen Daten verarbeitet und wie Sie Ihre Datenschutzrechte ausüben können, sowie Informationen zu den von uns möglicherweise verwendeten Cookies.","#Check here the terms regulating the way in which you can use and browse on our Salto websites.":"Hier können Sie die Bedingungen nachlesen, die die Art und Weise regeln, wie Sie unsere Salto Webseiten verwenden können.","#Designed to meet all your access needs, the Salto Neoxx G3 electronic padlock is the ultimate locking solution. This padlock is built with exceptional attention to detail, ensuring unmatched durability and reliability.":"Das elektronische Vorhangschloss Neoxx G3 von Salto ist für Anwendungen unterschiedlichster Art konzipiert. Es bietet auch unter widrigsten Bedingungen außergewöhnliche Haltbarkeit und Zuverlässigkeit in Verbindung mit modernstem Zutrittsmanagement.","#Featuring a special armoured case with a double-layered structure, the Salto Neoxx G3 electronic padlock offers unbeatable protection against falls, shocks, and even the harshest environments or usage. This padlock provides a keyless solution combining the advantages of RFID, Bluetooth LE, and NFC technologies – making it the most advanced and versatile electronic locking system available.":"Das elektronische Vorhangschloss Salto Neoxx G3 verfügt über ein spezielles verstärktes Gehäuse mit doppellagigem Aufbau und bietet höchsten Schutz gegen Stürze, Stöße. Es eignet sich für den Einsatz in rauesten Umgebungen oder Anwendungen. Das Vorhangschloss bietet eine schlüssellose Lösung, die die Vorteile von RFID-, Bluetooth LE- und NFC-Technologien kombiniert - und somit vielseitigste elektronische Zutrittslösungen ermöglicht.","#Your message to Salto Data Protection Officer *":"Ihre Nachricht an den Datenschutzbeauftragten von Salto *","#Salto SVN, BLUEnet Wireless network capable, and JustIN Mobile access core technologies onboard.":"Für den Einsatz im Salto Virtual Network (SVN), Salto BLUEnet Wireless und mit JustIN Mobile.","#Salto Neoxx Padlock - G3 | Salto Systems":"Salto Neoxx G3 Vorhangschloss | Salto Systems","#The Salto Neo European cylinder is specially designed to fit most Euro doors that are equipped with a European profile cylinder mortise lock.":"Diese Version des Salto Neo Zylinders eignet sich speziell für Türen, deren Einsteckschlösser mit Europrofil-Zylinderlochung ausgestattet sind.","#If the network fails, BLUEnet technology continues operating seamlessly via Salto’s SVN data-on-card backbone core technology, ensuring users aren’t locked out and preventing unwanted access.":"Bei einer Unterbrechung bzw. Störung der Funkverbindung arbeitet das Zutrittssystem weiterhin, da die virtuelle Vernetzung der batteriebetriebenen Beschläge und Zylinder über das SVN aktiv bleibt. Das stellt sicher, dass Benutzer nicht ausgesperrt werden und verhindert unerwünschten Zutritt.","#Square spindles available: 8mm split and 9mm split (Salto spindles required).":"Vierkantstifte: 8 mm geteilt, 9 mm geteilt (Salto Vierkantstifte benötigt).","#Salto BLUEnet Wireless access control systems let admins and system operators view and manage doors, access points and lockers in real-time with no wires and no compromises.":"Mit Zutrittskontrollsystemen auf Basis von Salto BLUEnet können Systembetreiber den Zutritt für Türen, Tore, Möbel u.v.m. in Echtzeit verwalten – ohne Kabel und ohne Kompromisse.","#BLUEnet Wireless monitors your most-important access points—or your whole site—in real-time engineered to deliver a better wireless experience; with reliable Bluetooth LE connectivity, it can work independently or complement Salto’s SVN to offer":"BLUEnet Wireless bringt kabellose Echtzeit-Zutrittskontrolle an Ihre wichtigsten Zutrittspunkte – oder Ihren gesamten Standort. Es nutzt die Zuverlässigkeit, Konnektivität und Geschwindigkeit von Bluetooth LE für eine stabile und leistungsfähige Funkvernetzung. Salto BLUEnet kann als eigenständiges System betrieben werden oder das Salto Virtual Network (SVN)","#Power-efficient: BLUEnet battery power consumption rivals that of standard Salto battery-powered escutcheons.":"Der Stromverbrauch der über BLUEnet funkvernetzten Türhardware entspricht nahezu dem der Standardversionen der Türhardware von Salto.","#Salto BLUEnet Wireless access control is networked through Bluetooth LE RF. It provides real-time links with stand-alone, battery-powered smart locks.":"Die Wireless-Technologie Salto BLUEnet nutzt Bluetooth LE als Basis. Dies gewährleistet eine hochfunktionale bidirektionale Datenübertragung in Echtzeit zwischen dem Server und den kabellosen batteriebetriebenen Beschlägen sowie Zylindern.","#To be used in combination with Salto LE7S07 mortise lock.":"Zur Verwendung mit den Einsteckschlössern LE7E37 oder LE7S07/17.","#Salto’s revolutionary SVN (Salto Virtual Network) Data-on-Card solution lets stand-alone smart locks read, receive and write information via users’ key cards, integrating offline, wireless electronic locks and wired online access points into one robust, cost-efficient access control solution.":"Mit der revolutionären SVN (Salto Virtual Network) Data-on-Card-Technologie kann die intelligente Türhardware von Salto Informationen von den Identmedien der Benutzer lesen und empfangen und Daten auf sie schreiben. Das SVN kombiniert kabellose elektronische Beschläge und Zylinder sowie verkabelte Online-Zutrittspunkte in einer leistungsstarken und kosteneffizienten Zutrittskontrolllösung.","#Salto electronic locker locks":"Die elektronischen Schrankschlösser von Salto","#Salto’s stand-alone, battery powered electronic lock and technology, SVN data-on-card and advanced wireless technology with online, real-time capabilities.":"Batteriebetrieben und damit kabellos funktionierend, für SVN, BLUEnet und JustIN Mobile.","#As part of our culture of compliance and business ethics, we have implemented an internal reporting system for violations, which seeks to provide Salto Group with effective tools and procedures to enable the communication, detection, control and monitoring of potential violations or non-compliance. Within the framework of this system our Ethical Channels are integrated.":"Als Teil unserer Kultur der Compliance und Geschäftsethik haben wir ein internes Meldesystem für Verstöße eingeführt, das der Salto Group wirksame Instrumente und Verfahren zur Verfügung stellt, um die Kommunikation, Aufdeckung, Kontrolle und Überwachung potenzieller Verstöße oder Nichteinhaltung von Regularien zu ermöglichen. Im Rahmen dieses Systems sind unsere Ethik-Kanäle integriert.","#That interaction facilitates multiple wireless-enabled devices and locks to communicate with each other provides the broadest potential application of wireless solutions for building-wide access control. Can complement Salto’s Virtual Newtork to offer cost-effective integrated access control site-wide and extend system capabilities thanks to SVN-Flex technology.":"BLUEnet kann als eigenständiges System betrieben werden oder das Salto Virtual Network (SVN) gezielt in jenen Bereichen ergänzen, in denen eine Steuerung in Echtzeit benötigt wird. Mit der Wireless-Technologie ist es möglich, die Zutrittsberechtigungen der Nutzer kabellos zu aktualisieren, was die Flexibilität des SVN noch einmal deutlich erweitert (SVN-Flex).","#The Salto smart locker lock offers protection against theft to a wide range of lockers, cupboards, display cabinets etc. by integrating it into the Salto wire-free electronic access solution.":"Die Schrankschlösser bieten Schutz vor Diebstahl und dienen der Integration von Spinden, Schränken, Rollwagen, Vitrinen u.v.m. in die kabellosen elektronischen Zutrittslösungen von Salto.","#Salto access control solutions are in use worldwide in a never-ending range of challenging and unique applications and facilities.":"Salto Zutrittskontrolle findet sich weltweit in den verschiedensten Objekten und Einrichtungen – ob einfach oder komplex, ob als eigenständiges System oder als integrierte Lösung.","#The Salto smart and modern motorized electronic lock family offers easy installation and set up on the inside of your door using your existing lock, providing a keyless smart experience to control and unlock your door without keys.":"Die intelligenten elektronischen Motorschlösser von Salto lassen sich einfach an der Innenseite Ihrer Tür installieren und konfigurieren. Dabei können Sie Ihr bestehendes Schloss weiterverwenden. Auf diese Weise können Sie Ihre Türen schlüssellos öffnen und verriegeln und alle Nutzer mobil verwalten.","#Who referred you to Salto?":"Wie haben Sie von Salto erfahren?","#Salto solutions cover many projects in differents markets due to the scalability of the system — smaller projects can be implemented and then as required easily expand to larger, even transnational solutions.":"Aufgrund der Skalierbarkeit können kleinere Projekte ebenso realisiert werden wie länderübergreifende Lösungen – in allen Branchen gleichermaßen.","#Available in various colours, Salto design and other design (under request).":"Erhältlich in verschiedenen Farben, im Salto Design oder kundenspezifisch gestaltet.","#Contact to start getting new opportunities for you and your customers as a Salto Partner":"Füllen Sie das Formular aus, um als Salto Technologiepartner neue Möglichkeiten für sich und Ihre Kunden zu erschließen.","#The Salto in room energy saving device (ESD) helps to save up to 65%* of a hotel room or student dorm's electricity consumption and unlike standard (magnetic stripe) energy savers, only authorized Salto key cards will switch on the lights. Any other card (frequent flyer, business card, etc.) or other Salto cards belonging to other rooms, won´t work.":"Die ESD Energiesparschalter für Hotel- oder Studentenzimmer helfen, bis zu 65% Strom zu sparen*. Sie schalten im Gegensatz zu Standard- Energiesparschaltern ausschließlich über berechtigte Salto Karten die Verbraucher an. Sämtliche anderen Karten (z.B. Vielflieger- oder Visitenkarten) oder Salto Karten, die zu anderen Räumen gehören, schalten die Verbraucher nicht an.","#I am already integrated with Salto?*":"Unsere Lösungen sind bereits in Salto integriert. *","#Join the Salto Team | Salto Systems":"Werden Sie Teil des Salto Teams | Salto Systems","#I accept to receive commercial communications about Salto, its products and services.":"Ich bin damit einverstanden, werbliche Mitteilungen zu den Produkten und Dienstleistungen von Salto Systems zu erhalten.","#Your data will be processed by Salto Systems, S.L. and the Group companies of the country you have selected to manage your potential participation in selection processes, and to inform you about future processes. You can exercise your rights by sending your request to <a ljsid-1=\"\">Salto Data Protection Officer</a>. For more information, visit our <a ljsid-3=\"\">Privacy Policy</a>.":"Ihre Daten werden von Salto Systems, SL und den Konzernunternehmen des von Ihnen ausgewählten Landes verarbeitet, um Ihre mögliche Teilnahme an Auswahlverfahren zu verwalten und Sie über zukünftige Verfahren zu informieren. Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie Ihre Anfrage an <a ljsid-1=\"\">den Datenschutzbeauftragten von Salto</a> senden. Weitere Informationen finden Sie in unserer <a ljsid-3=\"\">Datenschutzrichtlinie</a> .","#Salto Space | General Terms &amp; Conditions | Salto Systems":"Salto Space - Allgemeine Geschäftsbedingungen | Salto Systems","#Contactless RFID key fobs are a cost-effective, secure and convenient solution for commercial and industrial applications with a durable housing for rugged use or harsh environments. Attractively designed, Salto XS4 contactless key fobs are available in various colours.":"Schlüsselanhänger mit kontaktlosen 13,56 MHz RFID-Technologien sind eine kostengünstige, sichere und bequeme Lösung für Zutrittsanwendungen. Mit ihrem robusten Gehäuse eignen sich auch für harsche Umgebungen. Sie sind in verschiedenen Farben erhältlich.","#Meets requirements for contactless access control and compatible with Salto Virtual Network data-on-card technology.":"Kompatibel mit der Data-on-Card Technologie Salto Virtual Network (SVN).","#Are you interested in promoting your integration through the Salto Technology Partner Program marketing benefits?*":"Möchten Sie Ihre Integration durch die Vorteile des Salto Technologiepartnerprogramms fördern?*","#Salto technology and platforms of interest":"Für die Integration interessante Salto Technologien und Plattformen","#Salto motorized electronic locks provide versatility, reliability and convenient access. The Salto motorized smart door lock gives you full control of your home security whilst providing complete peace of mind that balances premium connected living with security. It replaces the traditional home or apartment door key with an electronic system where you can use your smartphone to manage access to your home.":"Die Salto Motorschlösser bieten Vielseitigkeit, Zuverlässigkeit und bequemen Zutritt. Sie erhalten die volle Kontrolle über die Sicherheit Ihres Zuhauses und eine Traumkombination aus vernetztem Leben und Sicherheit. Unsere Motorschlösser ersetzen den traditionellen Hausschlüssel durch ein elektronisches System, mit dem Sie den Zugang zu Ihrem Haus oder zu Ihrer Wohnung über das Smartphone steuern.","#Are you interested in getting your integration certified by Salto? *":"Möchten Sie Ihre Integration von Salto zertifizieren lassen? *","#The Salto motorized lock is an all-in-one connected smart lock designed to secure your home without the need for a key.":"Das Salto Motorschloss ist ein vernetztes All-in-One-Schloss, das entwickelt wurde, mit dem Sie Ihr Zuhause schlüssellos sichern können.","#All-inclusive resorts are moving beyond their traditional mass-market, midscale focus to match the needs of new travelers. Major quality improvements include upgrading, expanding, and adding high-end amenities and services. Salto solutions integrate seamlessly with other hospitality systems and vendors. We make scaling infrastructure easy and let you add new amenities and locations anytime, anywhere.":"All-inclusive-Resorts erweitern ständig ihr Angebot und ergänzen immer öfter High-End-Attraktionen und -Dienstleistungen. Die Salto Zutrittskontrolle lässt sich nahtlos mit Hotelsystemen und Managementlösungen anderer Anbieter integrieren. Wir machen die Skalierung der Infrastruktur einfach und lassen Sie neue Annehmlichkeiten und Standorte jederzeit und überall hinzufügen.","#Salto helps you meet travelers’ rising expectations and differentiate your guest experience.":"Salto hilft Ihnen, die hohen Erwartungen der Reisenden zu erfüllen und sich mit Ihrem Gästeerlebnis abzuheben.","#Salto’s control, efficiency and flexibility offers better operational management and on-site security.":"Dank der Effizienz und Flexibilität von Salto können Sie Ihre Betriebsabläufe optimieren und die Sicherheit verbessern.","#Salto’s virtual network and data-on-card technology links easily with existing CCTV, fire and other technology. It helps create a comprehensive security solution and supports pre-set crisis level responses.":"Das virtuelle Netzwerk von Salto lässt sich leicht mit weiteren Sicherheitstechnologien, wie Videoüberwachung, Brand- und Einbruchmeldeanlagen etc., verknüpfen. So entsteht eine umfassende Sicherheitslösung, die zudem Krisenpläne unterstützt.","#Salto Neoxx Padlock - G4 | Salto Systems":"Salto Neoxx G4 Vorhangschloss | Salto Systems","#Salto lets you automate daily functions and manage multiple events in real-time from one central point: you can update guest, staff and visitor credentials and manage loan items (like towels, table tennis bats), gifts, special requests and more anytime, anywhere.":"Mit unseren Lösungen automatisieren Sie tägliche Abläufe und managen zentral mehrere Bereiche in Echtzeit: Sie können die Anmeldedaten von Gästen, Mitarbeitern und Besuchern aktualisieren und Leihartikel (wie Handtücher, Tischtennisschläger), Geschenke, Sonderwünsche und mehr jederzeit und überall verwalten.","#Salto also streamlines management, letting you define and manage individual guests’ benefits, such as permission for over-age adults to buy alcohol or granting access to exclusive areas of the resort.":"Salto vereinfacht gleichzeitig die individuelle Verwaltung. Sie können ausgewählten Gästen den Zugang zu exklusiven Bereichen gewähren oder Minderjährigen den Kauf von Alkohol verweigern – alles über eine zentrale Plattform.","#Salto access control solutions are cost-efficient to install and maintain. Our locks can be retrofitted to any door without additional modifications, wiring or infrastructure. We also offer significant energy saving potential - our RFID credentials connect to a room's lighting, entertainment and environment controls so that when guests walk out, the lights and air-conditioning are turned off.":"Salto Lösungen sind effizient bei Installation und Wartung. Unsere Türhardware passt an jede Tür, ohne dass diese verkabelt oder anderweitig nachgerüstet werden muss. Wir bieten überdies ein erhebliches Energiesparpotenzial – über unsere RFID-Ausweise lassen sich Haustechnik und Medien ansteuern, so dass bspw. die Beleuchtung und die Klimaanlage ausgeschaltet werden, wenn die Gäste einen Raum verlassen.","#Salto is the global leader in hospitality sector access control solutions. We’re uniquely positioned with the knowledge and resources to provide you with technology and support that lets you dedicate more time to exceeding guest expectations, less to managing amenities, staff and operations, while giving everyone reassurance of personal security and safety on-site.":"Mit den Zutrittslösungen von Salto verbringen Sie mehr Zeit damit, die Erwartungen Ihrer Gäste zu übertreffen und weniger Zeit für die Verwaltung von Einrichtungen, Personal und Betriebsabläufen aufzuwenden. Zugleich bieten Sie Ihren Gästen und Besuchern die Gewissheit einer sicheren und geschützten Umgebung.","#Salto integrates with existing CCTV, POS, alarm monitoring, fire and other building/ personnel management and security systems, delivering centralized control on one platform.":"Salto Zutrittslösungen lassen sich mit anderen Sicherheitsgewerken, z.B. Videoüberwachung und Einbruchmeldesysteme, sowie Zeiterfassung, bargeldlosen Zahlungssystemen, Gebäude- und Gefahrenmanagementsystemen verknüpfen. Dadurch fließen alle relevanten Informationen in einer Plattform zusammen, was mehr Übersicht schafft.","#Enable improved safety and protection for patients, visitors and staff in welcoming, frictionless environments with Salto smart access technology. Decide who goes where and when and prevent unauthorized accesses to restricted areas.":"Verbessern Sie die Sicherheit für Patienten, Besucher und Mitarbeiter in einladenden und freundlichen Umgebungen mit der intelligenten Zutrittstechnologie von Salto. Entscheiden Sie, wer wann wohin gehen darf und verhindern Sie unbefugten Zutritt zu eingeschränkten Bereichen.","#Salto cloud-based technology and mobile solutions for the hospitality sector not only elevate your guests’ experiences, but also enable you to optimize rooms occupancy, common areas and meeting spaces.":"Die cloudbasierte Technologie und mobilen Lösungen von Salto sorgen für ein unvergessliches Gästeerlebnis und die beste Auslastung von Hotelzimmern, Gemeinschaftsbereichen und Tagungsräumen gleichermaßen.","#Salto smart access solutions combine the security, protection and flexibility that healthcare facilities need and our antimicrobial silver ion technology in construction contributes to a more hygienic environment.":"Die intelligenten Zutrittslösungen von Salto decken all diese Anforderungen ab und vereinen die Sicherheit und die Flexibilität, die Gesundheitseinrichtungen benötigen. Darüber hinaus trägt die antimikrobielle Silberionentechnologie BioCote® erheblich zu einer hygienischeren Umgebung bei.","#Salto’s secure, cloud-based platform gives you the flexibility and scalability to expand your electronic locking infrastructure and easily add new properties anywhere in the world, whenever you want.":"Die sichere, cloudbasierte Plattform von Salto bietet Ihnen die Flexibilität und Skalierbarkeit, Ihre elektronische Zutrittskontrolle zu erweitern und neue Objekte überall auf der Welt hinzuzufügen, wann immer Sie wollen.","#It’s easy to add additional properties – nearby or in a global expansion. Salto’s access control expertise and hardware works with any door in the world, however unusual the door may be.":"Sie können ohne großen Aufwand zusätzliche Objekte hinzuzufügen – egal, wo die sich befinden.","#Salto works on any door, cabinet or access point - however unusual. A wide choice of designs and finishes ensure a look that is always appropriate to your space.":"Salto Zutrittskontrolle funktioniert an jeder Tür, jedem Schrank und jedem Zutrittspunkt. Wählen Sie aus einem umfangreichen Angebot von Oberflächen, Türdrückern und Beschlägen, um die perfekte Lösung für Ihr Haus und Ihre Türen zu erhalten.","#<strong ljsid-0=\"\">Built to work on every door. </strong>Salto makes smart access possible on any door – however unusual – with a variety of finishes that ensure the design will match your space’s unique character.":"<strong ljsid-0=\"\">Intelligenz für jede Tür.</strong> Salto Lösungen funktionieren an jeder Tür, egal wie ungewöhnlich sie sein mag. Wählen Sie aus einem umfangreichen Angebot von Oberflächen, Türdrückern und Beschlägen, um die perfekte Lösung für Ihr Haus und Ihre Türen zu erhalten.","#<strong ljsid-0=\"\">Full integration capabilities. </strong>The Salto platform can be integrated with your existing coliving space management tools, and seamlessly interconnected with a host of other management systems, equipping residents with all the autonomy and services they expect. Connect API, or create a bespoke access control solution using Core API.":"<strong ljsid-0=\"\">Vollständige Integration.</strong> Die Salto Zutrittskontrolle kann in Ihre bestehenden Tools zur Verwaltung von Shared Living Spaces integriert und mit einer Vielzahl anderer Systeme verbunden werden, um den Bewohnern alle Dienstleistungen anzubieten, die sie erwarten.","#<strong ljsid-0=\"\">Easily add safety integrations.</strong> The Salto platform integrates with CCTV, fire alarm and building management systems (including HVAC and lighting) for more energy efficiency and environmentally friendly shared living spaces, with everything centralized on one simple smart management platform.":"<strong ljsid-0=\"\">Vielfältige Integrationen.</strong> Salto Zutrittslösungen lassen sich mit anderen Sicherheitsgewerken, z.B. Videoüberwachung, Brand- und Einbruchmeldesysteme, sowie Gefahren- und Gebäudemanagementsystemen (einschließlich HLK und Beleuchtung) verknüpfen. Dadurch fließen alle relevanten Informationen in einer Plattform zusammen, was mehr Übersicht, mehr Energieeffizienz und einen umweltfreundlichen Shared Living Space schafft.","#Download the Salto Shared Living Spaces guide":"Salto Guide für Shared Living Places herunterladen","#Salto solutions integrate seamlessly with existing systems, satellite locations, and with other healthcare and hospital security systems - such as video surveillance and alarm - to help you keep your security infrastructure simple, affordable, and even portable.":"Salto Zutrittskontrolle funktioniert an jeder Tür, jedem Schrank und jedem Zutrittspunkt. Wählen Sie aus einem umfangreichen Angebot von Oberflächen, Türdrückern und Beschlägen, um die perfekte Lösung für Ihr Haus und Ihre Türen zu erhalten.","#Salto is a flexible management system that requires no software installation. You do not have the cost of a fully-wired electronic product, neither to host locally and manage updates or back-ups. You can simply sign up for Salto cloud solution to your preferred property management system.":"Das flexible Managementsystem von Salto kommt ohne Softwareinstallation und lokales Hosting aus und vermeidet die hohen Kosten komplett verkabelter Lösungen. Es lässt sich darüber hinaus mit unterschiedlichen Drittsystemen integrieren und automatisiert damit wesentliche Prozesse der Abwicklung.","#Download the Salto Healthcare guide":"Salto Guide für das Gesundheitswesen herunterladen","#Improve safety for patients, visitors and staff, secure expensive medical equipment and assets, and protect data with convenient keyless, contactless Salto keyless smart access control.":"Verbessern Sie das Zutrittsmanagement für Patienten, Besucher und Personal, sichern Sie teure medizinische Geräte und Anlagen und beschränken Sie den Zugriff auf Daten und Medikamente mit den schlüssellosen, berührungslosen und intelligenten Lösungen von Salto.","#These scenarios are all extremely challenging to control with mechanical keys but easily managed with Salto electronic smart access control technology.":"Diese Szenarien – die mit mechanischen Schlüsseln extrem schwierig umzusetzen sind – lassen sich mit der elektronischen Zutrittskontrolle von Salto leicht in automatisierten, sicheren und effizienten Abläufen abbilden.","#Salto Neo - European Cylinder | Salto Systems":"Salto Neo Zylinder - Europrofil | Salto Systems","#To be used with Salto LE7A01 mortise lock ranges.":"Zur Verwendung mit dem Einsteckschlosse LE7A01.","#The Salto XS4 PBA120 is a new mortise lock panic bar for emergency exit doors. EN1125 tested and approved. Also available with a passive leaf panic bar for double emergency exit doors.":"Die PBA1200 ist eine Panikstange mit Einsteckschloss für Notausgangstüren. Sie ist nach EN1125 zertifiziert. Die PBA1200 ist auch erhältlich für den Standflügel zweiflügeliger Notausgangstüren.","#To be installed in combination with Ex750, Ex450 or Ex650 Salto half escutcheons depending on the KPB.":"Installation zusammen mit den XS4 Halbbeschlägen Ex750, Ex450 oder Ex650, abh. vom KPB.","#From kindergartens to universities, high schools and colleges to research and development institutes, Salto educational access solutions are delivering lower costs, greater flexibility and critically, peace of mind.":"In Kindergärten, Schulen und Akademien sowie in Hochschulen, Universitäten und Forschungsinstituten gewährleisten die Zutrittslösungen von Salto effizienten Mitteleinsatz, enorme Flexibilität und vor allem Sicherheit.","#Salto integrates with existing CCTV, alarm monitoring, and other building management and security systems, delivering centralized control on one platform and turning your campus into a smart campus.":"Salto Zutrittslösungen lassen sich mit anderen Sicherheitsgewerken, z.B. Videoüberwachung und Einbruchmeldesysteme, sowie Gebäude- und Gefahrenmanagementsystemen verknüpfen. Dadurch fließen alle relevanten Informationen in einer Plattform zusammen, was mehr Übersicht schafft.","#Download the Salto Education guide":"Salto Guide für das Bildungswesen herunterladen","#Security is a top priority for educators in today’s world. Parents need to know that students are safe while teachers and staff need safety reassurance to do their jobs. By balancing security with accessibility and advanced technology with affordability, Salto delivers access control applications that exceed the needs of educational facilities and institutions around the world.":"Eltern wollen ihre Kinder gut aufgehoben wissen, während Lehrer und Mitarbeiter ihrer Arbeit in einer vertrauensvollen Atmosphäre nachgehen möchten. Dank der Ausgewogenheit von Sicherheit und Offenheit sowie neuester Technologien und Wirtschaftlichkeit liefert Salto Zutrittskontrollsysteme, welche die Anforderungen von Bildungs- und Forschungseinrichtungen auf der ganzen Welt nicht nur erfüllen, sondern übertreffen.","#Schools today are challenged to balance security with accessibility and advanced technology with affordability. While the focus is on creating a welcoming environment that inspires students and staff to achieve their best, robust protection is a top priority. Salto provides this peace of mind—and a better learning environment—with educational access solutions that cost less and are more flexible.":"Schulen stehen vor der Herausforderung, in ihren Gebäuden und Einrichtungen ein Gleichgewicht zwischen Sicherheit und Zugänglichkeit sowie zwischen moderner Technologie und Wirtschaftlichkeit zu finden. Ziel ist es einerseits, einladende Orte zu schaffen, an denen Schüler und Mitarbeiter zu Höchstleistungen angespornt werden, und andererseits die Gebäude mit einem robusten Schutz auszustatten. Salto Zutrittslösungen gewährleisten dafür die nötige Sicherheit und Integrierbarkeit. Sie tragen darüber hinaus zu einer optimalen Lernumgebung bei, indem sie den Zutritt zu den Bildungseinrichtungen bei niedrigen Kosten, aber mit viel Flexibilität gestalten.","#Salto’s robust access control management platform allows administrators to differentiate easily who has access and when to different places such as classrooms, offices, libraries, residences, laboratories, athletic areas, cultural facilities, and common areas.":"Die leistungsstarke Zutrittskontrollplattform von Salto ermöglicht es Administratoren, einfach festzulegen, wer wann Zutritt zu verschiedenen Orten wie Klassenzimmern, Büros, Bibliotheken, Wohnheimen, Laboren, Sportzentren, kulturellen Einrichtungen und Gemeinschaftsbereichen hat.","#Manage and control educational environments better. Balance security with accessibility, and advanced technology with affordability. Salto wire-free, smart tech access solutions are supporting safe, welcoming campuses in educational facilities and institutions globally to protect our children, teachers, and community in their places of learning.":"Verwalten und steuern Sie Bildungsumgebungen besser. Bringen Sie Sicherheit mit Offenheit sowie neueste Technologien mit Wirtschaftlichkeit in Einklang. Die kabellosen intelligenten Zutrittskontrolllösungen von Salto ermöglichen sichere, einladende Campusse in Bildungs- und Forschungseinrichtungen auf der ganzen Welt. Sie sorgen für eine sichere und komfortable Lernumgebung für Schüler, Studenten, Lehrer und Mitarbeiter.","#Higher education facilities are faced with challenges to balance security with accessibility, and advanced technology with affordability. While their focus is on creating welcoming places that inspire students and staff to achieve their best, robust protection is a top priority. Salto can provide this peace of mind and an enhanced learning environment with educational access solutions at a lower cost and with much greater flexibility.":"Hochschulen stehen vor der Herausforderung, in ihren Gebäuden und Einrichtungen ein Gleichgewicht zwischen Sicherheit und Zugänglichkeit sowie zwischen moderner Technologie und Wirtschaftlichkeit zu finden. Ziel ist es einerseits, einladende Orte zu schaffen, an denen Studenten und Mitarbeiter zu Höchstleistungen angespornt werden, und andererseits die Gebäude mit einem robusten Schutz auszustatten. Salto Zutrittslösungen gewährleisten dafür die nötige Sicherheit und Integrierbarkeit. Sie tragen darüber hinaus zu einer optimalen Lernumgebung bei, indem sie den Zutritt zu den Bildungseinrichtungen bei niedrigen Kosten, aber mit viel Flexibilität gestalten.","#Compatible with any existing SQL-based campus systems with LAN/WAN capabilities, Salto solutions support your emergency action plans, daily security activities and ensure that building operations capabilities are maximized.":"Kompatibel mit SQL-basierten Campus-Systemen, wodurch sich Prozesse unterschiedlichster Art automatisieren lassen. Das schließt u.a. ERP-Systeme für die Übernahme von Stammdaten, Active Directory für die Übernahme von Berechtigungsstrukturen und die Immatrikulationsverwaltung für die Zuordnung von Zutrittsrechten ein.","#Salto's worldwide network of trained and certified installers ensures support is always available to deliver top notch security for schools.":"Unser weltweites Netzwerk von zertifizierten Fachpartnern stellt sicher, dass immer zuverlässiger Support für die Sicherheit Ihrer Bildungseinrichtung verfügbar ist.","#Salto’s future-proof engineering and design, durability, scalability, and flexibility allow you to easily integrate your access control solution with other campus services like cashless vending, meal plans, printing, library systems, transportation services, and more—all on one credential.":"Die zukunftssicheren Lösungen von Salto, deren Langlebigkeit, Skalierbarkeit und Flexibilität ermöglichen Ihnen die einfache Integration der Zutrittskontrolle mit anderen Campus-Applikationen wie bargeldlosen Verkaufsautomaten, Mensen, Druckern, Bibliothekssystemen, öffentlichem Nahverkehr u.v.m. - alles über einen einzigen Ausweis.","#For all classroom locks, you can enable localized lockdowns which can be activated by staff on the ground in emergencies, or remotely by administrators or law enforcement. Immediately lock down specific doors, buildings, or entire campuses with a school access control system. Salto AMOK electronic school door lock models have a built-in card reader on the inside of the lock that enables staff smart keycards to activate the lockdown function mode in order to lock down a room quickly. Only authorized users with AMOK privileges on their access plan can activate it.":"Salto bietet eine lokale oder zentrale Notschließung in Gefahrensituationen, wodurch sich Räume, Bereiche oder ganze Gebäude in sichere Rückzugsorte umwandeln lassen. Die Türen können dann von außen nicht mehr mit den üblichen Zutrittsberechtigungen geöffnet werden.","#Integrate Salto with student cards and campus facilities for a seamless experience that can include building or classroom door lock access, vending machine and canteen payments, library systems, printing and transportation, and more.":"Integrieren Sie Salto mit Studentenkarten und Campus-Einrichtungen für ein nahtloses Nutzererlebnis, das Zutritt zu Gebäuden, Klassenzimmer, Seminarräumen und Hörsälen sowie die Bezahlung an Automaten und in Mensen, Ausleihe in Bibliotheken, Druckersysteme, den öffentlichen Nahverkehr u.v.m. umfassen kann.","#Advanced Salto solutions work on any door, however unusual or non-standard. Salto school door locks can convert any door into a fully-featured smart door, equipped to comply with local regulations for safe and healthy environments.":"Salto Lösungen funktionieren an jeder Tür, egal wie ungewöhnlich sie sein mag. Sie werten jeden Zutrittspunkt mit Intelligenz auf und erfüllen zudem Vorschriften für sichere und gesunde Arbeitsumgebungen.","#Salto is the global leader in next-generation access control solutions for schools, colleges and universities.":"Salto liefert weltweit modernste Zutrittslösungen für Schulen, Universitäten und Forschungseinrichtungen.","#The Salto contactless Portable Programming Device (PPD) is the messenger between the computer and the locks such as escutcheons or cylinders. It is used by system administrator staff to test or program the locks, initialize doors, update locks or collect audit trails.":"Das tragbare Programmiergerät von Salto (PPD) dient der Kommunikation zwischen dem Server und den Türkomponenten für das Testen und Programmieren, Initialisieren, Aktualisieren und das Auslesen von Protokolldaten.","#Salto smart access technology adds value by taking your property into the future and delivering a new digital, smart home experience.":"Die intelligenten Salto Zutrittstechnologien schaffen einen Mehrwert, indem sie Ihre Immobilie in die Zukunft führen und ein neues digitales Ökosystem etablieren.","#Universities around the world are now unlocking next-generation solutions with Salto’s smart, secure, wire-free, and mobile electronic locking options that provide the ultimate in flexible access control.":"Eine solch weitläufige und komplexe Gebäudeinfrastruktur lässt sich nur mit elektronischen Lösungen beherrschen – so etwa mit den fortschrittlichen Zutrittssystemen von Salto. Für optimale Effizienz lassen sich diese z.B. auch mit bargeldlosem Bezahlen, der Bibliotheksausleihe und der Immatrikulationsverwaltung koppeln. Universitäten und Hochschulen auf der ganzen Welt nutzen daher bereits die sicheren und flexiblen elektronischen Zutrittskontrollsysteme von Salto.","#With Salto access control solutions, you can instantly manage your property from anywhere, ensuring your residents, visitors and staff are safe and secure at all times. Management and security issues can all be resolved from a centralized, single management platform that integrates with existing building management systems.":"Mit den Zutrittskontrolllösungen von Salto können Sie Ihre Immobilie von überall aus verwalten und sicherstellen, dass Ihre Bewohner, Besucher und Mitarbeiter jederzeit sicher sind. Alle Verwaltungs- und Sicherheitsfragen steuern Sie von einer zentralen Verwaltungsplattform aus. Diese lässt sich obendrein in Gebäudemanagementsysteme integrieren und trägt so zur Senkung von Betriebskosten bei.","#Salto’s future-proof design includes seamless integration with a variety of security, operations, and building management platforms. Compatible with any existing SQL-based campus systems with LAN/WAN capabilities, Salto solutions support daily security activities and emergency action plans, and optimize building operations capabilities.":"Das zukunftssichere Design von Salto beinhaltet die nahtlose Integration mit einer Vielzahl von Sicherheits-, Prozess- und Gebäudemanagementplattformen. Die Lösungen sind mit allen bestehenden SQL-basierten Campus-Systemen mit LAN/WAN-Funktion kompatibel und unterstützen die täglichen Sicherheitsroutinen und Notfallpläne sowie die Optimierung der Gebäudefunktionen.","#Using a single card, tag, or smartphone app, access can be provided conveniently to all users—whether its students or staff—which avoids having to issue, replace, maintain, label, and securely store multiple keys. Salto can be integrated with student identification cards and university facilities on campus to delivers a seamless experience that can include access to buildings, rooms, vending machine and cafeteria payments, library systems, printing, transportation, and much more.":"Mit einer einzigen Karte, einem smarten Tag oder einer Smartphone-App lässt sich allen Nutzern – ob Studenten oder Mitarbeitern – bequem Zutritt gewähren. Dies geschieht ohne dass mehrere Schlüssel ausgegeben, ersetzt, gewartet, beschriftet oder sicher aufbewahrt werden müssen. Die Systeme von Salto lassen sich auch mit der Verwaltung von Studentenausweisen und anderen universitären Systemen auf dem Campus integrieren. So wird ein nahtloses Gesamtsystem geschaffen, das den Zutritt zu Gebäuden, Automaten- und Cafeteria-Zahlungen, Bibliothekssysteme, Druckersteuerung, Transportmittel und vieles mehr umfassen kann.","#Multi-family housing managers face unique operational challenges every day. They need to create an environment where residents can navigate seamlessly and freely, but they also need visibility and control over access to common areas and shared facilities to ensure property security and resident safety. Salto streamlines management operations and creates smarter living experiences for residents, who can access their apartments, unit doors and common areas with one single digital smart key.":"Verwalter von Mehrfamilienhäusern stehen jeden Tag vor besonderen Herausforderungen. Sie müssen eine Umgebung schaffen, in der sich die Bewohner frei bewegen können. Sie benötigen aber auch Transparenz und Kontrolle über den Zutritt zu Gemeinschaftsbereichen und gemeinsam genutzten Einrichtungen. Nur so können sie die Sicherheit der Immobilie und der Bewohner gewährleisten. Salto rationalisiert die Verwaltungsabläufe und schafft ein besseres Lebensgefühl für Bewohner, die mit einem einzigen digitalen Schlüssel Zutritt zu ihren Wohnungen, Haustüren und Gemeinschaftsbereichen erhalten.","#Salto solutions integrate with management systems including HVAC and lighting, creating opportunities to help residents reduce their in-flat costs and property-wide service charges.":"Salto Lösungen lassen sich in Gebäudetechniksysteme wie Heizungs-, Klima- und Beleuchtungsanlagen integrieren. Durch die intelligente Verknüpfung trägt die Zutrittskontrolle entscheidend zur Senkung von Betriebskosten und Stromverbrauch bei.","#Unauthorized access in laboratories can have serious implications, so why not reduce the risk of this with Salto? Salto provides the complete access control solution that labs need to ensure the quality of output and security of intellectual property.":"Vor allem unbefugter Zutritt zu Laboratorien kann schwerwiegende Folgen haben. Mit der Hilfe von Salto Lösungen lässt sich das Risiko reduzieren. Salto bietet eine umfassende Zutrittskontrolllösung, die es Laboren ermöglicht, die Qualität ihrer Ergebnisse zu schützen und die Sicherheit des geistigen Eigentums zu wahren.","#Salto integrates with intelligent appliances and smart home technologies including CCTV, fire, intrusion alarm systems, IoT devices and security platforms and lets managers set up automated digital access and lockdown responses for emergencies. Audit trails help identify security vulnerabilities while flexible design offers ways to process and store data that will comply with national and local regulations and protect residents’ privacy.":"Salto lässt sich mit intelligenten Systemen und Smart-Home-Technologien wie Videoüberwachung, Brand- und Einbruchmeldeanlagen, IoT-Geräten und Gebäudemanagementplattformen integrieren und ermöglicht es Managern, automatische Reaktionen für Notfälle einzurichten. Protokollinformationen helfen bei der Identifizierung von Sicherheitslücken. Zugleich gewährleistet die Salto Zutrittskontrolle die Verarbeitung und Speicherung von Daten entsprechend den nationalen und lokalen Vorschriften und schützt die Privatsphäre der Bewohner.","#Salto solutions protect university campuses without compromising the sense of freedom or the safety of students and staff.":"Lösungen von Salto schützen Universitätsgelände, ohne das Gefühl von Freiheit oder die Sicherheit von Studenten und Mitarbeitern zu beeinträchtigen.","#Using Salto’s all-in-one smart access platform, laboratory managers can easily control access for staff; open doors remotely, monitor working hours, and receive activity messages on their smartphone. Salto’s secure, access control platform gives hospitals the flexibility and scalability to expand their electronic locking infrastructure as their lab and staff evolve. Completely eliminate the need for mechanical keys and processes so that your staff can focus on their specialised responsibilities instead. Salto can help your lab to improve processes, adapt to new challenges, and strengthen consistency.":"Mit der intelligenten All-in-One-Zutrittsplattform von Salto können Laborleiter den Zugang für Mitarbeiter auf einfache Weise verwalten, Türen aus der Ferne öffnen, Arbeitszeiten überwachen und aktuelle Meldungen zu Aktivitäten auf ihrem Smartphone empfangen. Die sichere Zutrittskontrollplattform von Salto bietet Labors hohe Flexibilität und Skalierbarkeit, so dass sie ihre elektronische Schließinfrastruktur jederzeit erweitern können, wenn sich ihr Laborumfeld ändert oder das Personal weiterentwickelt. Der Bedarf an mechanischen Schlüsseln und manuellen Abläufen entfällt vollständig, so dass sich Ihre Mitarbeiter auf ihre wesentlichen Aufgaben konzentrieren können. Salto kann Ihr Labor dabei unterstützen, Prozesse zu optimieren, sich an neue Herausforderungen anzupassen und dabei die Zuverlässigkeit zu erhöhen.","#Salto makes controlling access in multi-dwelling blocks simple. Managers can set access rights for residents, guests, visitors, external staff, cleaners and technical support instantly and remotely using a Salto web application interface or smartphone app. Non-residents can be given temporary, timed credentials.":"Salto macht die Zutrittskontrolle in Mehrfamilienhäusern einfach. Verwalter können Zutrittsrechte für Bewohner, Gäste, Besucher, externe Dienstleister, Reinigungspersonal und technischen Support in Echtzeit und aus der Ferne über eine Salto Web Applikation oder eine Smartphone-App festlegen. Nicht-Bewohner erhalten dabei temporäre, zeitlich begrenzte Zutrittsberechtigungen.","#Advanced Salto solutions convert any access point into a fully-featured smart door, are easy to install, require minimum maintenance, and future-proof an electronic locking infrastructure by complying with the latest local regulations for safety and health in a university environment.":"Die technologisch fortschrittlichen Lösungen von Salto verwandeln jeden Zutrittspunkt in eine intelligente Tür mit vollem Funktionsumfang. Sie sind einfach zu installieren, erfordern minimale Wartung und machen eine elektronische Schließinfrastruktur zukunftssicher, indem sie die jeweils aktuellsten Vorschriften zur Gewährleistung von Sicherheit und Gesundheitsschutz in Universitätsumgebungen erfüllen.","#Salto’s smart access technology helps campus planners realize future expansion plans for university campus facilities and student and staff services by providing new levels of flexibility, scalability, and access control using a single management platform.":"Die intelligente Zutrittstechnologie von Salto hilft Campusplanern bei der Umsetzung zukünftiger Erweiterungen. Für neue Universitätseinrichtungen und erweiterte Studentendienstleistungen bietet die Zutrittskontrolle unter Verwendung einer gemeinsamen Managementplattform ein neues Maß an Flexibilität und Skalierbarkeit.","#Salto access solutions deliver centralized control on one platform and integrate with existing CCTV, alarm monitoring, and other building management and security systems. It also plays a critical role in a campus crisis action plan by messaging emergency notification lists.":"Die Salto Zutrittslösungen lassen sich auf einer Plattform gemeinsam verwalten und in bestehende Sicherheits- und Gebäudemanagementsysteme integrieren. Auf diese Weise können sie in individuelle Krisenpläne eingebunden werden.","#A Salto smart access control solution enables campuses to create thriving university communities and safer spaces for learning.":"All diese Funktionen der intelligenten Zutrittslösung von Salto ermöglichen es Universitäten, lebendiges Campusleben mit einer sicheren Lernumgebung in Einklang zu bringen.","#To enhance residents’ sense of security, Salto lets managers define access rights for specific groups and limit access to particular areas to authorized users.":"Um das Sicherheitsgefühl der Bewohner zu erhöhen, können Verwalter mit Salto Zutrittsrechte für bestimmte Gruppen definieren und den Zutritt zu bestimmten Bereichen auf autorisierte Benutzer beschränken.","#Salto keyless solutions help ensure the safety of students, lecturers, and support staff, and protect property, equipment, teaching materials, and other valued assets.":"Die schlüssellosen Lösungen von Salto tragen nicht nur dazu bei, die Sicherheit von Studenten, Dozenten und Mitarbeitern zu gewährleisten, sondern sichern gleichzeitig Instrumente, Ausrüstung, Lehrmaterialien und geistiges Eigentum.","#Salto’s smart access technology helps campuses create a welcoming and safe university community.":"Die intelligente Zutrittstechnologie von Salto hilft Universitäten dabei, eine einladende und sichere Universitätsatmosphäre zu schaffen.","#Salto replaces traditional physical keys with convenient smartphone, contactless smart tag, fob, PIN code or even remote access options and lets residents enjoy all-in-one, smart access to every amenity they’re entitled to (parking entrance, garage, front door, apartment unit door, shared amenities or common areas). We also free residents from the hassles of multiple physical keys, waiting at home for deliveries, or having to constantly leave their flat to meet guests, tradespeople and deliveries.":"Salto ersetzt mechanische Schlüssel durch komfortable und sichere digitale Schlüssel für Smartphones, kontaktlose Smart-Tags, smarte Schlüsselanhänger sowie PIN-Codes und sogar Türöffnung aus der Ferne. Damit bieten wir Bewohnern einen intelligenten Zugang zu allen ihnen zustehenden Einrichtungen, darunter Parkhauseinfahrt, Garage, Haustür, Wohnungstür, Keller, Briefkästen oder Gemeinschaftsbereiche. Wir befreien die Bewohner auch von der Notwendigkeit, mehrere mechanische Schlüssel bei sich zu haben, zu Hause auf Lieferungen zu warten oder ihre Wohnung verlassen zu müssen, um Gäste, Handwerker und Lieferungen zu empfangen.","#Salto solutions eliminate the security risks of lost or copied keys. If someone loses a credential, its access permission can be deleted quickly and easily—no need to change locks ever again.":"Salto Lösungen beseitigen die Sicherheitsrisiken, die durch verlorene oder kopierte Schlüssel entstehen. Wenn jemand seinen Ausweis verliert, lassen sich die Zutrittsrechte schnell und einfach löschen - es müssen nie wieder mechanische Zylinder und Schlüssel ausgetauscht werden.","#Salto helps users avoid the risk of key sharing and gives campus administration better control by enabling the capability to personalize access to one-off activities such as conferences or sporting events. Campus managers can also avoid the inconvenience and expense of having to supply staff on campus for these types of events as Salto provides the ability to remotely grant access to resources and facilities, even outside of regular operating hours, instantly.":"Salto hilft außerdem dabei, das Risiko einer unerlaubten gemeinsamen Nutzung von Schlüsseln zu vermeiden, und gibt der Campusverwaltung die Möglichkeit, den Zutritt zu einmaligen Aktivitäten wie Konferenzen oder Sportveranstaltungen zu personalisieren. So können Campus-Manager effektiv die Unannehmlichkeiten und Kosten vermeiden, die mit der Bereitstellung von zusätzlichem Personal für solche Veranstaltungen verbunden wären. Salto bietet darüber hinaus die Möglichkeit, Zutritte aus der Ferne zu gewähren – auch außerhalb der regulären Betriebszeiten.","#Salto’s keyless solutions help ensure the security of your lab, its equipment and intellectual property. Salto’s solutions deliver centralised control on one platform and integrates with existing CCTV, alarm monitoring, and other building management and security systems. It gives you full control of who can access each area, at whatever times you specify. Restrict access to both hazardous substances and valuable devices that may facilitate an attack or pose danger to the public. If such a substance was to go missing, audit trails allow you to track who accessed the area and compare against employee schedules, while the all-in-one access control platform alerts you to after-hours access by intruders and staff alike. Prevent unauthorised access to critical computer equipment like server rooms to reduce the risk of cyber sabotage, and immediately revoke or grant access in the instance of an emergency. Connect every access point to your security infrastructure. Salto integrates with third-party systems for the type of thorough security solution every type of laboratory needs.":"Die schlüssellosen Lösungen von Salto helfen, die Sicherheit Ihres Labors, der Ausrüstung sowie des geistigen Eigentums zu gewährleisten. Salto bietet dazu eine zentrale Zutrittskontrollplattform, die sich mit bestehenden Video-, Alarm- sowie anderen Sicherheits- und Gebäudeverwaltungssystemen integrieren lässt. Dies sorgt für die volle Kontrolle darüber, wer zu den von festgelegten Zeiten Zutritt zu den einzelnen Bereichen haben darf. Schränken Sie den Zugriff auf wertvolle Geräten oder gefährliche Substanzen ein, die potenziell eine Gefahr für die Öffentlichkeit darstellen könnten. Sollte eine solche Substanz verloren gehen, können Sie anhand von Protokollen nachvollziehen, wer den Bereich betreten hat, und diese Daten mit den Zeitplänen der Mitarbeiter vergleichen. Verhindern Sie den unbefugten Zutritt zu kritischen IT-Bereichen, wie Serverräumen, um das Risiko von Cyber-Sabotage zu verringern, und sperren Sie im Notfall sofort den Zutritt. Verbinden Sie jeden Zutrittspunkt mit Ihrer Sicherheitsinfrastruktur. Salto lässt sich nahtlos in Systeme von Drittanbietern integrieren und bietet so eine umfassende Sicherheitslösung, die sich für jedes Labor eignet.","#One of the main causes of contamination in laboratories is the human body, so why not limit this element with Salto? Secure 'cleanrooms' - a contained area in which efforts are made to prevent biological agents from causing contamination - are consistent and only essential interaction with them occurs, reducing failure rates as a result. Additionally, Salto removes the need for high-risk touchpoints like keys, locks and door handles. Using Salto’s all-in-one platform, laboratory managers can easily open doors remotely for staff and grant/restrict access where required. A keyless system is a more hygienic system, reducing the risk of undermined tests and experiments. Further protect labs with our BioCote® antimicrobial silver ion technology which eliminates up to 99.9% of microbes on access surfaces to contribute to a sterile environment. If an incident was to occur, audit trails provide crucial insight to help identify the point of contamination and conduct contact tracing. Salto’s solutions help to build the multifaceted contamination control policy that you need.":"Eine der Hauptursachen für Verunreinigungen in Laboratorien ist der menschliche Körper. Warum also diesen Faktor nicht mit Salto beschränken? Sichere Reinräume – also Bereiche, in denen keine biologische Kontamination verursacht werden darf – sind in sich geschlossen, und es findet nur die absolut notwendige Interaktion mit außen statt, was die Ausfall- und Fehlerraten in Laborprozessen senkt. Besonders risikoreiche Berührungspunkte wie etwa Schlüssel, Schlösser und Türgriffe macht Salto überflüssig. Mit der All-in-One-Plattform von Salto können Laborleiter die Türen für das Personal einfach aus der Ferne öffnen und bei Bedarf Zutritte gewähren oder beschränken. Ein schlüsselloses System ist ein hygienischeres System, welches das Risiko von kompromittierten Proben und fehlerhaften Experimenten verringert. Mit unserer antimikrobiellen BioCote®-Silberionentechnologie, die bis zu 99,9 % der Mikroben auf den betroffenen Flächen eliminiert und so zu einer sterilen Umgebung beiträgt, lassen sich die Labore zusätzlich schützen. Sollte es zu einem Zwischenfall kommen, liefern Audit-Protokolle entscheidenden Hinweise, mit denen man den Auslöser einer Kontamination identifizieren und eine Kontaktverfolgung durchführen kann. Die Lösungen von Salto helfen so bei der Implementierung von umfassenden Maßnahmen zur Kontaminationskontrolle.","#The flexibility and convenience of Salto’s central control database allows users to conveniently manage access to individual door locks, giving managers the ability to control access across multiple buildings and locations in real-time and from one place.":"Die Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit der zentralen Managementplattform von Salto ermöglichen es den Benutzern, den Zugang zu einzelnen Türschlössern bequem zu verwalten, und geben den Verantwortlichen die Möglichkeit, den Zutritt zu mehreren Gebäuden und Standorten in Echtzeit und von einem Ort aus zu kontrollieren.","#Premium-quality, unique door handles. Readers that reflect the character and décor of your hotel. Salto has solutions for virtually every touchpoint. Our wide range of styles – including designs from renowned global hardware manufacturers – ensure a choice of options to align with your fixtures and fittings aesthetic. You can create unique keyless experiences for your guests while staying true to the spirit of your brand.":"Stellen Sie sich hochwertige, einzigartige Türdrücker und elektronische Türhardware vor, die den Stil und den Charakter Ihres Hotels widerspiegeln. Salto bietet Lösungen für jede Türart dank einer großen Auswahl von Designs, darunter eigene als auch von renommierten Herstellern von Türdrückern. So erhalten Sie eine maßgeschneiderte Zutrittslösung, die sich nicht nur nahtlos in moderne wie klassische Umgebungen einfügt, sondern zusätzlich ein schlüsselloses Erlebnis für Ihre Gäste schafft.","#Salto’s proven functionality is already the first choice for over 15,000 hospitality properties worldwide.":"Die Hotellösungen von Salto sind weltweit bereits in mehr als 15.000 Häusern die erste Wahl.","#As access control solutions for the luxury hotel industry evolve, Salto continues to lead the way as the most innovative and technologically-advanced provider. We create pioneering systems that ensure maximum security, reliability, efficiency and convenience, while adhering to the highest design standards that provide contemporary visual appeal. Your guests enjoy enhanced experiences and you gain lasting value from your investment.":"Salto ist weltweit einer der führenden Anbieter von elektronischen Hotelschließsystemen und setzt sich seit Anbeginn durch seine fortschrittlichen Technologien ab. Sie profitieren davon mit mehr Sicherheit, Zuverlässigkeit, Effizienz und Komfort. Bieten Sie Ihren Gästen mit Salto Service, Design und Technik auf Top-Niveau.","#Luxury hotel industry is embracing new access control technologies. From mobile keys to electronic smart locks, the sector is entering a new, digital era of security, accessibility and convenience for guests, staff and visitors. Salto’s industry-leading technology, combined with our vast selection of handles and locks, blend seamlessly with the style and aesthetic of your hotel. We provide integrated access control solutions that give you the flexibility and reliability you need. You gain maximum value without compromising security.":"Auf der ganzen Welt setzt die Hotelbranche auf neue Zutrittstechnologien. Mobile Schlüssel, elektronische Türbeschläge und umfassende digitale Integrationen leiten eine neue Ära der Sicherheit, Barrierefreiheit und des Komforts für Gäste und Mitarbeiter ein. Salto treibt diese Entwicklung maßgeblich voran. Das Resultat sind modernste Lösungen, die einen neuen Maßstab hinsichtlich Sicherheit, Flexibilität und Digitalisierung setzen – und gleichzeitig aufgrund der vielseitigen Modelle, Oberflächen und Türdrücker perfekt zu jeglicher Inneneinrichtung passen.","#Salto is the global leader in supplying access control to the hospitality industry. We understand the industry’s unique needs and challenges better than anyone else. Combining cutting-edge technology with designer looks, our specifically crafted solutions for high-end boutique and luxury hotels deliver premium experiences to all guests staying in the property and visitors enjoying the facilities.":"Mit neuesten Technologien und edlem Aussehen hilft Salto, das Markenversprechen Ihres Hauses bestmöglich einzulösen. Sicherheit und guter Geschmack bilden mit Salto immer eine Traumkombination.","#Salto and its partners are driven to provide a superior resident experience to their tenants, whether by offering smart home functionalities or superior management standards through smart living technologies.":"Salto und seine Partner haben das Ziel, den Mietern ein unerreichtes Wohngefühl zu bieten, sei es direkt durch Smart-Home-Funktionen oder ein ganz neues Niveau von Bedienkomfort, welches die intelligenten Wohntechnologien erlauben.","#Homelok is Salto’s smart access solution for the residential, multi-family and smart-living business.":"Homelok ist die intelligente Zutrittslösung von Salto für Wohngebäude, Mehrfamilienhäuser und Smart-Living-Anwendungen.","#Salto SVN access-driven hybrid technology across a versatile and globally compatible product range supports your access control requirements as they grow and change, future-proofing your investment.":"Die SVN-basierte Hybridtechnologie von Salto kann dank der vielseitigen und weltweit einsetzbaren Produktpalette steigende und sich ändernde Zutrittsanforderungen stets optimal umsetzen und so die Investition zukunftssicher gestalten.","#By working with industry-leading Technology Partners, Salto is able to offer the most comprehensive and robust residential solutions.":"Durch die Zusammenarbeit mit branchenführenden Technologiepartnern ist Salto in der Lage, ganzheitliche und hochzuverlässige Lösungen für die Wohnungswirtschaft anzubieten.","#Continued product R&D and technology innovation future proofs your investments. Salto strives constantly to deliver best-in-class solutions with security, customer experience and sustainability as priorities.":"Stete Forschung und Produktentwicklung sorgen für anhaltende technologische Innovation und sichern so Ihre Investitionen auch in Zukunft. Salto ist bestrebt, kontinuierlich erstklassige Lösungen zu liefern, bei denen Sicherheit, Kundennutzen und Nachhaltigkeit im Vordergrund stehen.","#The Salto Homelok API enables integrations with third-party cloud-based applications such as PMS, CRM, Self-touring, etc. making property management easier and more efficient.":"Die Salto Homelok API ermöglicht die Integration mit cloudbasierten Anwendungen von Drittanbietern – wie PMS, CRM, Self-touring etc. – wodurch sich das Immobilienmanagement einfacher und effizienter gestalten lässt.","#The Salto XS4 Original electronic lock with keypad increases security and control, as it offers the choice of three forms of authentication to grant access.":"Der XS4 Original Beschlag mit Keypad erhöht die Sicherheit, indem er eine doppelte Authentifizierung ermöglicht. Drei Arten der Legitimationsprüfung stehen zur Auswahl.","#Salto and our products carry a number of third-party verified certifications which reflect our commitment to delivering on our promises, including: ISO 9001:2015 and ISO 27001.":"Die Einhaltung von Vorschriften ist entscheidend für das Vertrauen in unsere Zutrittskontrolltechnologien. Deshalb halten wir uns streng an internationale Produktzertifizierungen. Unsere hausinternen Testmethoden gewährleisten, dass jedes Produkt von Salto gesetzliche Standards nicht nur erfüllt, sondern vielmals sogar übertrifft.","#Regulatory compliance is essential in building trust and confidence in the effectiveness of our access control technology which is why we comply strictly to international product certifications. Salto complies with relevant laws and regulations as well as internal requirements. We focus on a model based on process management we implemented and maintain a <strong ljsid-1=\"\">Quality Management System of ISO 9001</strong>.":"Die Einhaltung von Vorschriften ist entscheidend für das Vertrauen in unsere Zutrittskontrolltechnologien. Deshalb folgen wir streng internationalen Produktzertifizierungen. Salto hält sich an alle relevanten Gesetze und Vorschriften sowie spezifische interne Vorgaben. Unsere Arbeit gründet sich auf modellbasiertem Prozessmanagement sowie einem <strong ljsid-1=\"\">ISO-9001-konformen Qualitätsmanagementsystem</strong>.","#About Salto - Quality | Salto Systems":"Über Salto - Qualität | Salto Systems","#Salto strives for continuous improvement in our products, materials, and systems platform devices and in the quality of our products, cycles, and performance by monitoring ongoing performance results and through periodic testing reviews. Our in-house testing ensures each and every product we sell surpasses the legal standards set by official regulatory bodies.":"Wir überwachen permanent die Qualität unserer Produkte in unserem Testlabor. Dank laufender und reproduzierbarer Testzyklen sowie periodischer Testüberprüfungen stellen wir ihre Leistungsfähigkeit und Haltbarkeit sicher. Unsere hausinternen Testmethoden gewährleisten, dass jedes Produkt von Salto gesetzliche Standards nicht nur erfüllt, sondern vielmals sogar übertrifft.","#Square spindles available: 8mm and 9mm split (Salto spindles required).":"Vierkantstifte: 8 mm geteilt, 9 mm geteilt (Salto Vierkantstifte benötigt).","#To be used in combination with Salto LE7Sx7 mortise lock.":"Zur Verwendung mit dem Salto Einsteckschloss LE7Sx7.","#The Ælement Fusion’s small, customizable light ring reader offers a discreet electronic lock for any type of building looking to deploy electronic access control with a stylish, yet technologically-advanced solution. Salto offers a variety of door handles and finishes to complement any door style. The Ælement Fusion EU version is specially designed to fit on DIN standards profile doors.":"Ælement Fusion ist eine elektronische Systemlösung mit rundem Leuchtringleser und in die Tür eingebauter Elektronik. Das minimalistische Design passt harmonisch zu jeglicher Inneneinrichtung. Diese Version des Schlosses ist speziell für DIN/Euro-Standardtüren entwickelt worden.","#The Salto BLUEnet Repeater, extend the wireless range between Gateway or the Node to the access point by up to 16m inside a building. The repeater acts as a secure communication bridge and enables installation of needed for BLUEnet wireless networks even in difficult spatial conditions.":"Der Salto BLUEnet Repeater dient der Reichweitenverlängerung der BLUEnet Funkvernetzung. Er wird zwischen die Türhardware sowie Nodes oder einen weiteren Repeater geschaltet. Er eignet sich speziell für schwierige Installationsbedingungen.","#The Salto Danalock - Universal Module is a smart device that enables control doors of automation-devices such as garage doors, electric-strikes, electromechanical or magnetic locks, gates, windows, or shades... using your smartphone.":"Das Danalock Universalmodul V3 erlaubt die Einbindung und Verwaltung von elektrisch betriebenen Drittsystemen, wie Garagentor oder Rolläden etc. Diese Systeme können Sie dann mit der gleichen App bedienen wie Ihr Danalock V3 Motorschloss.","#The Salto BLUEnet Node is a bridge between the gateway and the escutcheons, where the distance to the escutcheon or where the number of escutcheons that must be linked to the gateway exceeds what is possible with a single gateway.":"Das BLUEnet Node dient der Netzwerkerweiterung und stellt die Verbindung zwischen dem Gateway und den BLUEnet Türkomponenten her, wenn die Entfernung zu den Beschlägen/Zylindern oder die Anzahl derer zu groß ist.","#Full on-line remote unlock and device management capabilities by connecting Salto UM with Salto Danabridge.":"Umfassende Online-Funktionen zum Öffnen und Verwalten durch Anbindung des Universalmoduls an die Salto Danabridge.","#Possibility to unlock Salto UM and manage PIN Codes through Salto Danapad.":"Verknüpfung des Danapads mit dem Universalmodul und dadurch Bedienung per PIN-Codes möglich.","#Salto’s secure, cloud-based platform gives student accommodation operators the flexibility to expand their electronic locking infrastructure across new properties. Integrate access control solutions with existing tools, such as alarms, camera and surveillance, intercom, facility management, and more.":"Die sichere, cloudbasierte Zutrittslösung von Salto ist skalierbar: Betreiber von Studentenwohnheimen haben volle Flexibilität, das Zutrittskontrollsystem auf neue Objekte auszuweiten. Darüber hinaus lässt sich die Lösung in bestehende Systeme wie Alarmanlagen, Haustechnik, Aufzügen, Gegensprechanlagen, Gebäudemanagement u.v.m. integrieren.","#With Salto digital keys, students can enjoy seamless, keyless living; smart locks give control and insight to managers, with 24/7 real-time monitoring to generate detailed audit trails and track unauthorized access.":"Mit den digitalen Schlüsseln von Salto können Studenten ein nahtloses, schlüsselloses Leben genießen. Den Administratoren der Systeme geben die intelligenten Schlösser dagegen volle Kontrolle und umfassenden Einblick in die Vorgänge. So lassen sich etwa detaillierte Ereignislisten erstellen und unbefugte Zutritte effektiv nachverfolgen.","#Salto allows facility managers to define authorized access, so students can safely access their accommodation and facilities, including libraries, gyms, and refectories. Importantly, authorized access is flexible and reversible in an emergency. Salto access management systems make students’ lives easier and more convenient, by unlocking doors via smartphones (iOS or Android), smart key, PIN code or remote access, and reduces worries about lost, misplaced, or duplicated keys, eliminating manual key handovers and audits.":"Mit Salto können Hausverwalter sämtliche Zutrittsberechtigungen so vergeben, dass Studenten sicher in ihre Unterkünfte sowie in die Gemeinschaftseinrichtungen wie Bibliotheken, Sporthallen und Mensen gelangen. Wichtig ist, dass die Zutrittsrechte stets flexibel vergeben und im Notfall auch schnell entzogen werden können. Salto Zutrittsmanagementsysteme machen das Leben der Studenten einfacher und bequemer, da diese nun Türen auf vielfache Weise öffnen können – über Smartphones (iOS oder Android), Smart Keys, PIN-Codes oder aus der Ferne. Die Sorgen über verlorene, verlegte oder doppelte Schlüssel sind damit passé. Auch manuelle Schlüsselübergaben und zeitraubende Protokollierungen entfallen.","#A Salto access management solution is easy to install and maintain. By operating through a connection to the IoT building network via the cloud or on-premises setup, it avoids additional costs and complexities of wiring every door. Leveraging the Internet of Things, and using connected devices, sensors, and cloud-based applications, reduce energy consumption.":"Eine Zutrittsmanagementlösung von Salto ist einfach zu installieren und lässt sich ohne großen Aufwand warten. Durch die Verbindung zum IoT-Gebäudenetzwerk über die Cloud oder eine On-Premise-Infrastruktur werden signifikant Kosten gesenkt. Auch entfällt die komplexe Verkabelung aller Türen. Durch die Nutzung des Internets der Dinge sowie von vernetzten Geräten, Sensoren und cloudbasierten Anwendungen wird der Energieverbrauch beim Betrieb von Gebäuden deutlich reduziert.","#With Salto, student accommodation managers can grant designated access to visitors, employees, and delivery services whenever they need to enter.":"Mit Salto können die Verwalter zu jeder Zeit passgenau Zutritt gewähren: für Besucher, Angestellte und Lieferdienste.","#Support is always at hand from a trained and certified global Salto installation team.":"Dank des weit verzweigten Partnernetzwerks von Salto steht auch in Ihrer Nähe ein geschultes und zertifiziertes Installationsteam in Sachen technische Unterstützung zur Verfügung.","#Salto’s all-in-one platform gives student accommodation managers operational efficiency. They can easily manage access at student dorms on-the-go; open doors remotely, restrict access, view entry and exit activity, and receive activity messages using just a smartphone.":"Die Salto Plattformen ermöglichen den Betreibern von Studentenwohnheimen einen effizienten Betrieb. Sie können den Zutritt zu den Unterkünften einfach von unterwegs aus verwalten, Türen aus der Ferne öffnen, den Zutritt beschränken, Ein- und Ausgangsaktivitäten einsehen und Meldungen zu bestimmten Ereignissen auf dem Smartphone empfangen.","#To help achieve the right balance between free-flowing access and safety, operators can take advantage of Salto’s wire-free, seamless, and super-smart keyless security to improve the safety of student living.":"Um das richtige Gleichgewicht zwischen ungehindertem Zugang für Berechtigte und Schutz gegen widerrechtliches Betreten zu erreichen, können Betreiber von Studentenunterkünften die Vorteile der kabellosen und schlüssellosen Zutrittskontrolle von Salto nutzen. So wird die Sicherheit der Campus-Liegenschaften deutlich erhöht.","#The Salto panel reader is a door entry system that works in conjunction with Salto controllers.Designed to be integrated behind lift panels, door intercoms, electric switches or turnstiles & gates. These models need a window, which is necessary for reader antenna operation.":"Der Panel XS Einbauleser ist speziell für Unterputz- oder Einbauinstallationen entwickelt worden. Typische Anwendungsgebiete sind Aufzugspaneele und Vereinzelungsanlagen sowie Schalterprogramme und Türkommunikationssysteme.","#Salto Neo - Swing Handle Cylinder | Salto Systems":"Salto Neo - Schwenkhebelzyliner | Salto Systems","#Advanced Salto solutions can convert any access point into a fully-featured smart door; are easy to install; require minimum maintenance; and future-proof an electronic locking infrastructure by complying with the latest local regulations for safety and health in an educational environment.":"Die technologisch fortschrittlichen Lösungen von Salto verwandeln jeden Zutrittspunkt in eine intelligente Tür mit vollem Funktionsumfang. Sie sind einfach zu installieren, erfordern minimale Wartung und machen eine elektronische Schließinfrastruktur zukunftssicher, indem sie die jeweils aktuellsten Vorschriften zur Gewährleistung von Sicherheit und Gesundheitsschutz in Bildungseinrichtungen erfüllen.","#Salto helps schools avoid the risk of key sharing and gives administration more control by personalizing access to one-off activities such as conferences or sports events. Users can also avoid the inconvenience and expense of having to have staff on the premises for special events, by being able to remotely grant access to resources and facilities, even outside of normal operating hours, instantly":"Salto hilft außerdem dabei, das Risiko einer unerlaubten gemeinsamen Nutzung von Schlüsseln zu vermeiden, und gibt der Schulverwaltung die Möglichkeit, den Zutritt zu einmaligen Aktivitäten wie Konferenzen oder Sportveranstaltungen zu personalisieren. So können Manager effektiv die Unannehmlichkeiten und Kosten vermeiden, die mit der Bereitstellung von zusätzlichem Personal für solche Veranstaltungen verbunden wären. Salto bietet darüber hinaus die Möglichkeit, Zutritte aus der Ferne zu gewähren – auch außerhalb der regulären Betriebszeiten.","#Salto keyless solutions help to ensure the safety of learners, teachers, and staff, and protect property, equipment, teaching materials, and other valued assets.":"Die schlüssellosen Lösungen von Salto tragen nicht nur dazu bei, die Sicherheit von Schülern, Lehrkräften und Mitarbeitern zu gewährleisten, sondern sichern gleichzeitig Instrumente, Ausrüstung, Lehrmaterialien und geistiges Eigentum.","#Salto’s smart access technology helps schools create a professional, welcoming, and safe learning environment and a flourishing school community.":"Die intelligente Zutrittstechnologie von Salto hilft Schulen dabei, eine einladende und sichere Lernatmosphäre zu schaffen.","#For added peace of mind, Salto’s worldwide network of certified installers ensures support is always available.":"Für zusätzlichen Komfort sorgt das weltweite Netzwerk zertifizierter Errichter von Salto, welches sicherstellt, dass immer ein passendes Support-Angebot verfügbar ist.","#Salto’s future-proof design includes seamless integration. Compatible with any existing SQL-based school system with LAN/WAN capabilities, Salto solutions support daily security activities, emergency action plans, and optimize building operations capabilities.":"Das zukunftssichere Design von Salto beinhaltet die nahtlose Integration mit einer Vielzahl von Sicherheits-, Prozess- und Gebäudemanagementplattformen. Die Lösungen sind mit allen bestehenden SQL-basierten Systemen mit LAN/WAN-Anbindung kompatibel und unterstützen die täglichen Sicherheitsroutinen und Notfallpläne sowie die Optimierung der Gebäudefunktionen.","#Salto access solutions deliver centralized control on one platform and integrate with existing CCTV, alarm monitoring, and other building management and security systems. It can also play a critical role in a crisis management action plan by sending emails or texts to emergency notification lists":"Die Salto Zutrittslösungen lassen sich auf einer Plattform gemeinsam verwalten und in bestehende Sicherheits- und Gebäudemanagementsysteme integrieren. Auf diese Weise können sie in individuelle Krisenpläne eingebunden werden.","#Salto’s smart access technology helps schools accommodate future expansion plans be it for additional school facilities, employees, or students.":"Die intelligente Zutrittstechnologie von Salto hilft Schulen aufgrund ihrer Flexibilität und Skalierbarkeit bei der Umsetzung von Nutzungsänderungen, seien es die Belegung von Klassenzimmern, neue Lehrkräfte oder neu zusammengesetzte Klassen.","#The Salto Neo half cylinder is specially designed to fit most swing handle* rack servers. Ideal for use on applications where control of the operation of the rack is needed, enhancing the control and security of access to the server racks.":"Dieser Salto Neo Halbzylinder ist speziell für eine große Auswahl von Schwenkhebelgriffen entwickelt worden. Er eignet sich ideal für Schaltschränke, Verteilerkästen oder Serverschränke.","#Salto’s smart technology provides users with centralized control and local flexibility allowing school administrators to simplify access management using just a single platform.":"Lösungen von Salto schützen Schulgelände, ohne das Gefühl von Freiheit oder die Sicherheit von Schülern und Mitarbeitern zu beeinträchtigen.","#Using a single card, tag, or smartphone app, access can be conveniently provided to all users, whether students or staff, and thereby avoid having to issue, replace, maintain, label, and safely store multiple keys. Integrate Salto with student identification cards and school facilities to deliver a seamless experience that can include building and room access, vending machine and cafeteria payments, library systems, printing, transportation, and more.":"Mit einer einzigen Karte, einem smarten Tag oder einer Smartphone-App lässt sich allen Nutzern – ob Schülern oder Mitarbeitern – bequem Zutritt gewähren. Dies geschieht ohne dass mehrere Schlüssel ausgegeben, ersetzt, gewartet, beschriftet oder sicher aufbewahrt werden müssen. Die Systeme von Salto lassen sich auch mit der Verwaltung von Schülerausweisen und Schulverwaltungssystemen integrieren. So wird ein nahtloses Gesamtsystem geschaffen, das den Zutritt zu Gebäuden, Automaten- und Cafeteria-Zahlungen, Bibliothekssysteme, Druckersteuerung, Transportmittel und vieles mehr umfassen kann.","#Security in schools is key across a range of physical locations—buildings, classrooms, libraries, gyms, cafeterias, labs, staff areas, sports facilities,and more—often simultaneously. This would be almost impossible to manage with mechanical keys which is why it's essential to deploy an electronic access control solution that provides security and flexibility. Schools around the world rely on Salto’s next generation electronic locking options that deliver smart, secure, mobile, wire-free, and flexible access control.":"An Schulen finden sich Räumlichkeiten für die unterschiedlichsten Zwecke: Klassenzimmer, Bibliotheken, Labore, Computerräume, Büros, Sporteinrichtungen. Klar ist, dass für diese Vielfalt mechanische Schließsysteme niemals die nötige Sicherheit, Flexibilität und Effizienz bereitstellen könnten. Eine solch weitläufige und komplexe Gebäudeinfrastruktur lässt sich nur mit elektronischen Lösungen beherrschen. Schulen auf der ganzen Welt nutzen daher die sicheren und flexiblen elektronischen Zutrittskontrollsysteme von Salto.","#Integrates with other technology partners, allowing you to combine and incorporate third-party services to increase efficiency and security. By working together with PMS (Property Management System), room management systems (RMS), check-in solutions, elevators access management or complete building management systems (BAS) solutions, Salto has developed a seamless solution that leverages universal technology.":"Salto Zutrittslösungen lassen sich mit einer großen Auswahl von Technologiepartnern kombinieren. Dazu gehören PMS und Raummanagementsysteme ebenso wie digitale Services (über PWA – Progressive Web App und native App), Sicherheitssysteme (wie Videoüberwachung oder Brandmeldeanlage), Aufzugssteuerungen, bargeldlose Bezahlsysteme, Zeiterfassung oder die Gebäudeautomation.","#Enhance your guest experience with Salto ProAccess Space for Hospitality. Our user-centered, web-based management software gives you ultimate control and blends seamlessly with your hotel operations.":"Verbessern Sie Ihr Gästeerlebnis mit den Hospitality-Funktionen von Salto ProAccess Space. Mit unserer anwenderfreundlichen, webbasierten Managementsoftware können Sie sämtliche Türen im Gästebereich und Back-of-House zentral steuern. Sie fügt sich darüber hinaus nahtlos in Ihre digitalen Hotelprozesse ein.","#Salto’s keyless smart access solutions help ensure the security of your store, its stock and customers. Salto’s solutions deliver centralized control on one platform and integrate with existing CCTV, alarm monitoring, and other building management and security systems. It gives you full control of who can access each area, at whatever times you specify. Revoke terminated employees’ access immediately, cancel lost/stolen smartphone accesses or keycards, and allow access for new staff members, ensuring a smooth onboarding process. Be alerted to after-hours access by intruders and authorized staff, restrict unauthorized team members, and compare access with employee schedules. Connect every access point to your security infrastructure. Integrate with third-party systems for a comprehensive security solution. Salto enhances physical security and simplifies your security plan.":"Die schlüssellosen intelligenten Zutrittslösungen von Salto helfen, die Sicherheit Ihres Geschäfts sowie die der Waren und Kunden zu gewährleisten. Die Lösungen von Salto bieten umfassendes Management auf einer zentralen Plattform und lassen sich in bestehende Video-, Alarm- und andere Sicherheitssysteme sowie Gebäudemanagementlösungen integrieren. So haben Sie die volle Kontrolle darüber, wer zu den von Ihnen festgelegten Zeiten Zutritt zu den einzelnen Bereichen hat. Entziehen Sie gekündigten Mitarbeitern sofort die Zutrittsberechtigungen, sperren Sie verlorene/gestohlene Smartphones oder Keycards und gewähren Sie neuen Mitarbeitern unmittelbar Zutritt, um den Einarbeitungsprozess so reibungslos wie möglich zu gestalten. Lassen Sie sich auch nach Geschäftsschluss über den Zutritt von Mitarbeitern sowie über unbefugte Eindringversuche informieren. Schränken Sie die Zutrittsrechte von nicht autorisierten Mitarbeitern ein und vergleichen Sie die Zutrittsdaten mit den Dienstplänen Ihrer Mitarbeiter. Verbinden Sie alle Zutrittspunkte in Ihrer Sicherheitsinfrastruktur in einem System. Integrieren Sie auch Systeme von Drittanbietern, um eine ganzheitliche Sicherheitslösung zu erhalten. Salto verbessert so den physischen Schutz vor Ort und vereinfacht Ihre Sicherheitsplanung.","#Salto equips you for known and novel challenges. Protecting stock and staff, all whilst enhancing the shopping experience is convenient and comprehensive with Salto solutions. Staff and managers are no longer bogged down by mechanical processes. Our innovative offerings are smart, secure, seamless and cost-effective, providing you with flexible smart access control.":"Mit Salto sind Sie für heutige und künftige Herausforderungen gerüstet. Der Schutz von Warenbestand und Personal bei gleichzeitiger Verbesserung des Einkaufserlebnisses ist mit Salto Lösungen bequem und umfassend realisierbar. Mitarbeiter und Manager müssen sich nicht länger mit mechanischen Lösungen herumschlagen. Unsere innovativen Angebote sind smart, sicher, nahtlos integriert und kosteneffektiv einsetzbar – so wird eine flexible und intelligente Zutrittskontrolllösung geschaffen.","#A Salto Industry expert will get back to you as soon as possible.":"Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme. Ein Spezialist für Ihren Markt wird Ihre Anfrage so schnell wie möglich beantworten.","#At Salto we see a future of important challenges and inspiring opportunities. We want people to be happy and communities to be strong which is why we collaborate with communities around the world to provide support to improve living conditions and help people. It’s our way of giving back and helping to build a better world.":"Bei Salto sehen wir eine Zukunft mit inspirierenden Möglichkeiten. Wir möchten, dass Menschen glücklich und Gesellschaften stark sind. Deshalb arbeiten wir mit Organisationen auf der ganzen Welt zusammen, um sie bei der Verbesserung von Lebensbedingungen zu unterstützen. Das ist unsere Art, etwas zurückzugeben und dabei zu helfen, eine bessere Welt zu schaffen.","#Integrates seamlessly with Salto’s smart locking platform.":"Integriert sich nahtlos in die vielseitigen Zutrittslösungen von Salto.","#Because of our determination to provide a working space that is as safe as possible for, Salto adopts a rigorous and robust approach to the issue of safety and security. Providing training, information and supervision to ensure everyone can work safely and efficiently, and maintaining a constant awareness of security and safety at work.":"Salto geht keine Kompromisse bei der Arbeitssicherheit ein. Wir verpflichten uns, Schulungen, Informationen und Betreuung bereitzustellen, damit jeder effizient und gleichzeitig im Bewusstsein für die Sicherheit am Arbeitsplatz arbeiten kann.","#We strongly believe there are no limits to what people can achieve which is why we are very supportive of individuals living with disabilities. Salto sponsors a variety of adaptive sports programs and Paralympics athletes. We play a leading role in social development through the free2move.org initiative and actively encourage people with disabilities to join handicapped sports teams. Salto’s enthusiastic support of activities includes sponsoring and promoting both team and individual participants worldwide.":"Wir glauben fest daran, dass es keine Grenzen für das gibt, was Menschen erreichen können. Salto sponsert daher mit großem Enthusiasmus weltweit eine Vielzahl von Wettkämpfen, Teams und Paralympics-Athleten. Wir spielen mit der Initiative free2move.org eine führende Rolle in der sozialen Entwicklung und ermutigen Menschen mit Behinderungen aktiv, sich Sportteams anzuschließen.","#Using Salto JustIN Mobile SDK (software development kit), facilities operators can easily add fully customized smartphone keys to the access control options in their existing app.":"Mit dem JustIN Mobile SDK (Software Development Kit) lassen sich die digitalen Schlüssel von Salto zu den Optionen für die Zutrittskontrolle in bestehenden Apps hinzufügen.","#Let users choose their preferred access type—physical smart keycard or via the Salto JustIN Mobile or KS app.":"JustIN Mobile kann parallel zu oder auch als Ersatz von RFID-Identmedien genutzt werden.","#For greater security, no information is stored in Salto’s JustIN Mobile technology and JustIN Mobile cloud, which is used solely as a temporary bridge.":"Zur Erhöhung der Sicherheit werden keine Informationen in der JustIN Mobile Technologie von Salto und der JustIN Mobile Cloud gespeichert, die lediglich als Übermittler dienen.","#At Salto, we provide a respectful, equal, diverse, and inclusive work environment. We strive to be an attractive company for our employees with advantages, services, and attention that contribute to improving both their personal and professional lives. Salto is committed to promoting equal opportunities and ensuring social inclusion in everything we do.":"Bei Salto bieten wir ein respektvolles, gleichberechtigtes, vielfältiges und integratives Arbeitsumfeld. Wir wollen ein attraktives Unternehmen für unsere Mitarbeiter sein, mit Vorteilen, Dienstleistungen und Zuwendungen, die dazu beitragen, sowohl das persönliche als auch das berufliche Leben unserer Mitarbeiter zu verbessern. Salto verpflichtet sich, Chancengleichheit zu fördern und soziale Inklusion in allem, was wir tun, sicherzustellen.","#We encourage our employees to engage in a healthy lifestyle. Since running and cycling are among the best exercises for the mind and body, Salto created Running and Cycling teams which consist of Salto employees that compete in local races while representing Salto and the Free2Move.org organization. The Salto Running and Cycling teams promote health and fitness in the workplace, group participation, and Salto’s commitment to the community and environment.":"Wir ermutigen unsere Mitarbeiter, einen gesunden Lebensstil zu führen. Salto hat dafür u.a. Lauf- und Radteams für seine Mitarbeiter gegründet, die bei lokalen Rennen antreten. Sie repräsentieren dabei neben Salto auch die Initiative free2Move.org. Die Mannschaften dienen nicht nur der Gesundheit und Fitness am Arbeitsplatz, sondern ebenso der Gruppenaktivität und dem Engagement für Gemeinschaft und Umwelt.","#At Salto, we promote fair labour practices and safe working conditions throughout Salto’s manufacturing facilities in our Headquarters in Oiartzun Spain and internationally and we continually work to ensure that they are given the requisite support and encouragement needed to enhance their careers.":"Bei Salto setzen wir faire und sichere Arbeitsbedingungen um – in der Produktion an unserem Hauptsitz in Oiartzun, Spanien, und international. Wir fördern unsere Mitarbeiter, um ihre berufliche Laufbahn bestmöglich zu unterstützen.","#We strive to be an attractive company for the people working at Salto, with advantages, services, and attention that contribute to improving their personal and professional situation. With that, we not only look forward to getting their efficient and responsible work but also, passion in its realization and enjoyment during the trip.":"Wir möchten ein attraktives Unternehmen für die Menschen sein, die bei Salto arbeiten, mit allen Vorteilen, Dienstleistungen und Zuwendungen, die dazu beitragen, sowohl das persönliche als auch das berufliche Leben zu verbessern. Damit erhoffen wir uns nicht nur eine effiziente und verantwortungsvolle Arbeitsleistung, sondern auch die Leidenschaft für das Erreichen der gemeinsamen Ziele.","#Salto’s Running and Cycling teams offer a team-building opportunity like no other and by providing entrance fees and contributions for employees to participate in marathons, relay races, and other sporting events, the teams are just another way that Salto helps employees enrich themselves while helping the communities in which we live, work, and play.":"Die Lauf- und Radteams von Salto fördern ebenso das Teambuilding. Und durch die Bereitstellung von Antrittsgeldern und Unterstützung für Mitarbeiter für die Teilnahme an Marathons, Staffelläufen und anderen Sportereignissen sind die Teams nur ein Beispiel, wie Salto seinen Mitarbeitern hilft, sich selbst zu entfalten und zugleich dem Umfeld zu helfen, in dem wir leben und arbeiten.","#Salto Systems seeks to recognize and promote an individual’s potential and strength, defying the assumption that people with a physical disability can’t lead a life of excellence. We provide inspiration, opportunities and support projects so that physically-disabled people can be active participants in virtually any kind of sport. Adaptive sports are a way for children and adults with disabilities to be able to get off the sidelines and participate in sports.":"Salto Systems möchte das Potential und die Stärke von Individuen fördern, auch um die Annahme zu widerlegen, dass Menschen mit Behinderung nicht zu außergewöhnlichen Leistungen fähig wären. Wir möchten Inspiration vermitteln, Chancen ermöglichen und Projekte unterstützen, damit Menschen mit Behinderung aktiv jenen Sport betreiben können, den sie sich ausgesucht haben. Behindertensport ist für Kinder und Jugendliche obendrein eine wunderbare Möglichkeit, Anschluss und Freunde zu gewinnen.","#Salto virtual network and data-on-card technology links easily with existing CCTV, intrusion and fire systems to create a comprehensive security solution. Data capture from each interaction with Salto equipment enables tracking of users around your venues. Salto solutions can be configured to existing security plans, supporting pre-set responses to multiple crisis levels and enabling area-specific lockdowns or emergency openings.":"Das Salto Virtual Network (SVN) mit Data-on-Card-Technologie lässt sich leicht mit Videoüberwachung, Einbruch- und Brandmeldesystemen verbinden, um eine umfassende Sicherheitslösung zu schaffen. Die erfassten Daten bei jeder Interaktion mit der Salto Hardware ermöglicht die Nachverfolgung und Rekonstruktion von Ereignissen, sollte dies einmal nötig sein. Die Salto Zutrittskontrolle passt sich an bestehende Sicherheitsvorgaben an und unterstützt Krisenpläne durch z.B. das gezielte Abriegeln oder Öffnen einzelner Türen oder Bereiche.","#With Salto, your staff can update users’ credentials in real time, even from off-site. Automated, real-time operation means multiple events can be managed — with or without on-premise staff — from one central administration point.":"Mit Salto kann Ihr Personal die Zutrittsrechte aller Beteiligten in Echtzeit aktualisieren, sogar aus der Ferne. Darüber hinaus lassen sich viele Abläufe automatisieren, wodurch sich mehrere parallele Veranstaltungen übersichtlich und zentral managen lassen.","#Salto systems integrate seamlessly with event software tools and other technology solutions, making it easy to combine and incorporate third-party services for greater efficiency and security. For example, integration with booking/reservation and check-in tools means attendees can confirm their registration and receive their digital ticket before their arrival, saving reception staff and avoiding queues.":"Die Zutrittssysteme von Salto eignen sich für nahtlose Integrationen in Event-Software-Tools und andere Technologielösungen. Durch die Kombination mit Drittservices erreichen Sie mehr Effizienz und Sicherheit. Zum Beispiel bedeutet die Integration mit Buchungs-, Reservierungs- und Check-in-Systemen, dass die Teilnehmer ihre Registrierung leichter und flexibler bestätigen und ihr digitales Ticket vor ihrer Ankunft erhalten können. Das entlastet Ihr Empfangspersonal und vermeidet Warteschlangen.","#Salto wire-free access control solutions offer flexibility and scalability for events of any size, in any location. Offering simple, reliable guest, visitors and back-of-house access management, Salto ensures seamless but controlled accessibility for professionals, visitors and guests.":"Die kabellosen Zutrittskontrolllösungen von Salto bieten Flexibilität und Skalierbarkeit für Veranstaltungen jeder Größe und an jedem Ort. Unser zuverlässiges Zutrittsmanagement für den Gästebereich und das Back-of-House gewährleistet einen nahtlosen, aber kontrollierten Zugang für Fachleute, Besucher und Gäste.","#Organizers can also use Salto to deliver event-specific communications through the course of the program and after with our JustIn Mobile app.":"Veranstalter können Salto zudem nutzen, um veranstaltungsspezifische Informationen während des Programms oder danach über unsere JustIN Mobile App zu verteilen.","#Easy integration capabilities with existing on-site security devices and partners’ event tech including booking and local-area communication systems makes Salto the perfect choice, combining stringent safety and security for guests, visitors as well as staff with optimum management capabilities.":"Einfache Integrationsmöglichkeiten mit Sicherheitssystemen und Veranstaltungstechnik, einschließlich Buchungs- und Kommunikationssysteme, machen Salto zur perfekten Wahl. Wir kombinieren Sicherheit für Gäste, Besucher und Personal mit flexibler und effizienter Verwaltung.","#Advanced Salto access solutions are proven to deliver the stringent security and high level of flexibility required to meet these unique demands. Salto reliable, scalable electronic locking works for every type of door or accessway, to maximize accessibility, simplify management, and ensure the safety of everyone involved.":"Die Zutrittslösungen von Salto bieten durchgängige Sicherheit und ein hohes Maß an Flexibilität, um diese einzigartigen Anforderungen zu erfüllen. Die skalierbaren elektronischen Systeme funktionieren für jede Art von Tür oder Tor. Sie maximieren die Zugänglichkeit für berechtigte Personen, vereinfachen die Verwaltung für Gastgeber und gewährleisten die Sicherheit für alle Beteiligten.","#Salto smart access control solutions for assisted living supplement existing locks, which residents and family continue using. With Salto smart locks, caregivers no longer need to carry lots of separate keys for client homes and waste time finding the right one. Clients, who may have mobility issues, no longer have to get to the door to let carers in. Salto replaces physical keys with contactless smart fobs, PIN code or smartphone access.":"Die Zutrittskontrolllösungen von Salto für betreutes Wohnen ergänzen bestehende mechanische Schlösser, die von den Bewohnern und Angehörigen weiterhin verwendet werden können. Mit den Smart Locks von Salto wird das Pflegepersonal um die vielen verschiedenen mechanischen Schlüssel für die Wohnungen der Kunden entlastet und verschwendet keine Zeit mehr mit der Suche nach dem richtigen Schlüssel. Klienten, die möglicherweise Mobilitätsprobleme haben, müssen nicht mehr zur Tür gehen, um ihre Pflegekraft hereinzulassen. Salto ersetzt mechanische Schlüssel durch kontaktlose smarte Schlüsselanhänger, PIN-Code oder das Smartphone.","#Salto lets the cared-for person, families or home care providers specify days and times when clients’ homes can be accessed by caregiving teams. By providing 24/7 visibility of authorized users, tracking visits in real-time or generating audit trails of who accessed clients’ homes, when and for how long, Salto gives cared-for people and family members peace of mind while saving them from having to attend every care visit.":"Mit Salto können die betreute Person, Familien oder Pflegedienstleister Tage und Uhrzeiten festlegen, zu denen die Pflegeteams Zugang zu den Häusern oder Wohnungen der Kunden erhalten. Durch die jederzeitige Transparenz der autorisierten Benutzer, die Nachvollziehbarkeit der Besuche in Echtzeit und die Erstellung von Prüfprotokollen darüber, wer das Haus des Kunden wann und wie lange betreten hat, gibt Salto den betreuten Personen und Familienmitgliedern Sicherheit und erspart ihnen die Anwesenheit bei jedem Termin.","#When it comes to loved ones, ensuring their personal safety is as important as ensuring they get the right care. Salto prevents unauthorized accesses, while saving residents—who may have mobility issues—from having to open their door. It also saves families from having to be on hand for every session of care. Among other benefits, Salto smart access technology simplifies handovers between carers in the event of unforeseen shift changes, sickness or holiday. It also triggers automated responses in crisis situations.":"Wenn es um Angehörige geht, ist die Gewährleistung ihrer persönlichen Sicherheit ebenso wichtig wie die Sicherstellung der optimalen Pflege. Salto verhindert unbefugten Zutritt und erspart es Bewohnern, die möglicherweise Mobilitätsprobleme haben, ihre Tür selbst öffnen zu müssen. Zugleich entlastet das auch Familien, die nicht bei jedem Termin anwesend sein müssen. Die intelligente Zutrittstechnologie von Salto vereinfacht darüber hinaus die Übergabe zwischen den Pflegekräften bei Schichtwechseln, Krankheit oder Urlaub. Außerdem löst sie in Krisensituationen automatische Reaktionen aus.","#Salto’s keyless solutions allow you to secure medical supplies and valuable controlled drugs which are vulnerable to internal and external theft. If a controlled drug was to go missing, audit trails allow you to track who opened the drug cabinet and compare against employee schedules, while the all-in-one access control platform alerts you to after-hours access by intruders and authorized staff alike. Similarly, protect confidential patient records so that only those who provide care for the patient in question can access them. Protect patients and members of the public by restricting areas where it is not safe for them to go, like needle storage rooms. Salto allows for better safety of patients not only day-to-day but for the future also. If an accident was to occur on a ward, audit trails allow for more accurate incident reports which allows clinicians to learn why certain patient safety incidents happen and how they can avoid these in future.":"Die schlüssellosen Lösungen von Salto ermöglichen die Sicherung von medizinischem Material und Medikamenten, die durch internen und externen Diebstahl gefährdet sein können. Sollte ein Medikament verloren gehen, können Sie anhand von Prüfprotokollen nachverfolgen, wer den Medikamentenschrank geöffnet hat und diese Daten mit den Zeitplänen der Mitarbeiter vergleichen. Gleichzeitig informiert die All-in-One-Zutrittskontrollplattform auch außerhalb der regulären Arbeitszeiten sowohl über den Zutritt von autorisiertem Personal als auch über unbefugte Eindringlinge. Schützenswert sind auch vertrauliche Patientenakten, zu denen nur diejenigen Zugriff haben sollten, die die betreffenden Patienten versorgen. Bringen Sie den Schutz von Patienten und Zugänglichkeit des Hauses in Einklang, indem Sie Bereiche im Zutritt beschränken, in denen der Zutritt mit Risiken behaftet ist, wie etwa Lagerräume für Spritzen und anderes medizinisches Material. Salto ermöglicht nicht nur im Klinikalltag einen besseren Schutz der Patienten, sondern stellt diesen auch für die Zukunft sicher. Sollte sich auf einer Station ein Unfall ereignen, ermöglichen Audit-Protokolle eine genauere Nachverfolgung von Zwischenfällen. So erhalten die Kliniken Klarheit darüber, warum sich bestimmte Zwischenfälle in der Patientensicherheit ereignet haben und wie sich diese in Zukunft vermeiden lassen.","#Salto also simplifies handovers to carers covering <span ljsid-1=\"\">shift changes, sickness or holiday</span>":"Salto vereinfacht auch die Übergabe bei <span ljsid-1=\"\">Schichtwechseln, Krankheit oder Urlaub</span>.","#Salto integrates and connects to most existing home care provider management platforms. If a client signals an emergency via the home care platform, the system initiates immediate, direct contact with emergency services. When help arrives, Salto smart locks ensure emergency responders can gain immediate access to enable the fastest possible intervention: no delays waiting for a family member or ‘responsible person’ to arrive, or finding the right key to provide fast and secure safe access.":"Die Zutrittskontrolle von Salto lässt sich in die meisten Verwaltungsplattformen von Pflegedienstleistern integrieren und mit diesen verbinden. Meldet bspw. eine betreute Person über die Plattform einen Notfall, nimmt das System sofort direkten Kontakt mit dem Notdienst auf. Wenn Hilfe eintrifft, stellen die Smart Locks von Salto sicher, dass die Rettungskräfte sofort Zutritt erhalten, um die schnellstmögliche Intervention zu ermöglichen. Es entstehen keine Verzögerungen durch das Warten auf ein Familienmitglied oder eine verantwortliche Person oder die Suche nach dem richtigen Schlüssel.","#Salto smart locks can quite literally be life-savers in time-critical situations. They are emergency ready and programmable to respond automatically to crises of all kinds.":"Die intelligenten Schlösser von Salto können in zeitkritischen Situationen buchstäblich Lebensretter sein. Sie sind programmierbar, um automatisch auf Notfälle aller Art zu reagieren.","#The Salto XS4 PBE900 combines the highest safety standards with ease of use. It is EN1125 compliant in combination with Salto XS4 electronic escutcheons, LE7E31 or LE9E11 Salto mortise locks, and Salto KPB (Kit Panic Bars). Its modern, aesthetic design makes it the perfect choice to complement any architectural style.":"Die Panikstange PBE900 kombiniert höchste Sicherheitsnormen mit Benutzerfreundlichkeit. Die Panikstange ist zusammen mit elektronischen XS4 Beschlägen, den Einsteckschlössern LE7E31 oder LE9E11 und Panikstangenkits (KPB) EN-1125-konform.","#Let Salto reduce the burden of these challenges so that your hospital can ensure the safety and wellbeing of patients, staff and members of the public. Salto provides the complete access control solution hospitals need so that care can be delivered effectively, safely and compassionately.":"Salto hilft dabei, diese Herausforderungen effektiv zu meistern und sorgt dafür, dass Ihr Krankenhaus jederzeit die Sicherheit sowie das Wohlbefinden von Patienten, Personal und Besuchern gewährleisten kann. Dazu bietet Salto eine umfassende Zutrittskontrolllösung für Krankenhäuser, dank welcher die Leistungen im Haus effektiv, sicher und patientengerecht erbracht werden können.","#To be used with Salto LE7E31 or LE9E11 mortise lock ranges.":"Zur Verwendung mit den Einsteckschlössern LE7E31 oder LE9E11.","#Keys, locks and door handles are hotspots for pathogens to thrive, but Salto removes the need for these high-risk touchpoints. A keyless system is a more hygienic system, with less cross contamination from healthcare workers repeatedly touching the same set of keys. Salto smart access solutions provide hygienic access that hospitals require: limit access to both contagious disease and vulnerable patient areas, ensure those who prepare food cannot access the sluice (waste) room, and specify those who can enter sterile spaces like operating theaters. Further protect surgical wards with our BioCote® antimicrobial silver ion technology which eliminates up to 99.9% of microbes on access surfaces to contribute to a more hygienic environment. If an outbreak was to occur, audit trails provide crucial incite to help identify the point of contamination and conduct patient and staff contact tracing. Salto’s smart access solutions help to build the multifaceted infection control policy that you need.":"Die schlüssellosen Lösungen von Salto ermöglichen die Sicherung von medizinischem Material und Medikamenten, die durch internen und externen Diebstahl gefährdet sein können. Sollte ein Medikament verloren gehen, können Sie anhand von Prüfprotokollen nachverfolgen, wer den Medikamentenschrank geöffnet hat und diese Daten mit den Zeitplänen der Mitarbeiter vergleichen. Gleichzeitig informiert die All-in-One-Zutrittskontrollplattform auch außerhalb der regulären Arbeitszeiten sowohl über den Zutritt von autorisiertem Personal als auch über unbefugte Eindringlinge. Schützenswert sind auch vertrauliche Patientenakten, zu denen nur diejenigen Zugriff haben sollten, die die betreffenden Patienten versorgen. Bringen Sie den Schutz von Patienten und Zugänglichkeit des Hauses in Einklang, indem Sie Bereiche im Zutritt beschränken, in denen der Zutritt mit Risiken behaftet ist, wie etwa Lagerräume für Spritzen und anderes medizinisches Material. Salto ermöglicht nicht nur im Klinikalltag einen besseren Schutz der Patienten, sondern stellt diesen auch für die Zukunft sicher. Sollte sich auf einer Station ein Unfall ereignen, ermöglichen Audit-Protokolle eine genauere Nachverfolgung von Zwischenfällen. So erhalten die Kliniken Klarheit darüber, warum sich bestimmte Zwischenfälle in der Patientensicherheit ereignet haben und wie sich diese in Zukunft vermeiden lassen.","#Ensure the correct flow of staff throughout hospital sites so that those with the necessary credentials and responsibilities have their personal access requirements. Using Salto’s all-in-one smart access control platform, ward and clinic managers can easily control access for staff on-the-go by opening doors remotely and granting/restricting access where required. Salto’s secure, smart access platform gives hospitals the flexibility and scalability to expand their electronic locking infrastructure as their site and staff evolve. In addition, stumbling for keys is not only an annoyance for staff, but dangerous for patients as it lengthens vital emergency response time. Efficiency is absolutely critical in high pressure situations. Salto facilitates the fast and seamless movement of staff by eliminating the need for mechanical keys. Grant universal access to crash teams responding to cardiac arrests throughout all hospital sites, so that patients in emergency situations have the best chance of survival and recovery.":"Sorgen Sie dafür, dass sich das Personal an allen Krankenhausstandorten sicher und problemlos in den für Sie wesentlichen Bereichen bewegen kann – alle Mitarbeiter werden dazu mit den erforderlichen Berechtigungen für die Zutrittskontrolle ausgestattet. Mit der intelligenten All-in-One-Zutrittskontrollplattform von Salto können Stations- und Klinikleiter den Zutritt für das Personal von unterwegs auf einfache Weise verwalten, indem sie Türen aus der Ferne öffnen und den Zutritt bei Bedarf spontan gewähren oder verweigern. Die sichere, smarte Zutrittsplattform von Salto sorgt in Krankenhäusern für Flexibilität und Skalierbarkeit, so dass diese ihre elektronische Schließinfrastruktur jederzeit erweitern können, wenn sich ihr Standort und ihr Personal weiterentwickeln. Auch die ärgerliche und zeitraubende Suche nach mechanischen Schlüsseln muss vermieden werden. Diese kann gefährlich für Patienten werden, da sie die Reaktionszeit im Notfall verlängert. Effizienz ist in Situationen mit hohem Druck absolut entscheidend. Salto erleichtert das schnelle und mühelose Vorankommen des Personals, indem es mechanische Schlüssel komplett eliminiert. Stattdessen können Notfallteams durch eine Gewährung eines universellen Zutrittsrechts an allen Krankenhausstandorten unmittelbar reagieren und so etwa im Fall eines Herzstillstands oder anderen Notfallsituationen die Überlebens- und Genesungschancen signifikant erhöhen.","#Effectively manage your hospital budget with Salto. Completely eliminate the cost of replacing lost keys and maintaining magnetic access systems. Reduce the burden on budget of replacing stolen medical supplies, especially those of high value like controlled drugs, by restricting access and tracking activity. Salto solutions are economical to deploy, retrofitting easily to existing doors, and connecting with existing Building Management Systems.":"Verwalten Sie Ihr Krankenhausbudget noch effektiver – mit der Hilfe von Salto. Eliminieren Sie vollständig die Kosten für den Ersatz verlorener Schlüssel oder für die Wartung von Zutrittssystemen auf Magnetkartenbasis. Reduzieren Sie Belastungen des Budgets durch gestohlenes medizinisches Equipment oder Medikamente, indem Sie den Zugriff darauf beschränken und alle Aktivitäten nachverfolgen. Salto Lösungen arbeiten wirtschaftlich, lassen sich leicht an bestehenden Türen nachrüsten und können mit bestehenden Gebäudemanagementsystemen integriert werden.","#Your message to Salto Data Protection Officer":"Ihre Nachricht an den Datenschutzbeauftragten von Salto","#Your message to Salto Data Protection Officer<span ljscm-1=\"\"> </span>*":"Ihre Nachricht an den Datenschutzbeauftragten von Salto<span ljscm-1=\"\"> </span>*","#Salto is highly experienced in delivering seamless smart access solutions for residential properties, connecting access control hardware to security infrastructure for any door, in any type of building.":"Salto demonstriert seit vielen Jahren Kompetenz im Bereich der smarten Zutrittslösungen für Wohngebäude – die Zutrittskontrollhardware wird nahtlos mit der Sicherheitsinfrastruktur integriert und eignet sich so für alle Türen in jeglichem Gebäudetyp.","#Why Salto Homelok | Salto Systems":"Vorteile Salto Homelok | Salto Systems","#Salto was the early leader in cloud-based access control technology and is behind innovations such as the first stand-alone, battery-powered smart electronic lock; the Salto Virtual Network (SVN) data-on-card technology; and the first wireless access control system to combine a stand-alone locking device with online, real-time capabilities.":"Salto ist Vorreiter für cloudbasierte Zutrittskontrolltechnologie und steht für Innovationen wie dem ersten batteriebetriebenen elektronischen Beschlag, der Salto Virtual Network (SVN) Data-on-Card-Technologie und dem ersten funkbasierten Zutrittskontrollsystem, das Offline-Türhardware mit Online-Funktionalität in Echtzeit kombiniert.","#Salto’s smart access control solutions give you peace of mind with reliability and the highest protection of properties and people around the clock.":"Die intelligenten Zutrittskontrolllösungen von Salto geben Ihnen die Gewissheit, dass Ihr Eigentum und Ihre Mitarbeiter rund um die Uhr zuverlässig und nach höchsten Standards geschützt sind.","#Salto makes it easy to monitor your access control with a 360-degree view of your mine’s access points and optimise your security processes in real-time. It gives you detailed real-time data to manage head counts, monitor access to different areas, and analyse traffic flows.":"Salto macht es auf einfache Weise möglich, Ihre Zutrittskontrolle samt aller Zutrittspunkte am Bergwerk lückenlos zu überwachen und dabei die sicherheitskritischen Prozesse in Echtzeit zu optimieren. Sie erhalten detaillierte Echtzeitdaten für das Management des Personals, zur Überwachung der Zutritte zu den verschiedenen Bereichen sowie zur Analyse der Verkehrsströme auf dem Gelände.","#Mining facilities and remote camps must ensure the safety of their workers whilst maintaining maximum efficiency and security. Safety, efficiency, and sustainability is essential for stakeholder support and long-term growth. Salto provides the complete access control solution that mines need to ensure the security, safety and efficiency of your staff and mine, all whilst equipping you for future change.":"Anlagen des Bergbaus sowie andere abgelegene Standorte müssen den Arbeitsschutz ihrer Beschäftigten gewährleisten und dabei gleichzeitig ein Höchstmaß bei Effizienz und physischer Sicherheit aufrechterhalten. Sicherheit, Effizienz und Nachhaltigkeit sind heute entscheidende Interessen bei Steakholdern und sorgen für langfristiges Wachstum. Salto bietet eine umfassende Zutrittskontrolllösung, wie sie Bergwerke benötigen, um die Sicherheit und Effizienz ihrer Mitarbeiter sowie ihres ganzen Betriebs zu gewährleisten – darüber hinaus sind die Betreiber für alle zukünftigen Veränderungen gerüstet.","#Salto’s future-proofing design also includes seamless integration with other building systems, security systems and property management software platforms including intrusion detection, CCTV & video surveillance, fire alarm, HVAC, and BMS platforms.":"Das zukunftssichere Design von Salto umfasst auch die nahtlose Integration mit anderen Gewerken um Gebäude, Sicherheitssystemen sowie Softwareplattformen für das Gebäudemanagement – darunter z.B. Einbruchmeldeanlagen, Videoüberwachung, Brandmeldeanlagen, Heizungs- und Klimatechnik sowie BMS-Plattformen.","#Salto’s smart access technology helps you realise the future plans for your mine, by providing new levels of durability, flexibility, and scalability. Advanced Salto solutions have the flexibility to convert any access point into a fully featured smart door, are easy to install, require minimum maintenance and therefore future-proof your electronic locking infrastructure. Salto’s hardware and technology platform can be added to doors with existing locks without additional modifications or wiring. Installations can be completed in hours, saving you time and money, and avoiding interruptions to your productivity and manufacturing operations.":"Die intelligente Zutrittstechnologie von Salto hilft Ihnen, die Zukunftspläne für Ihr Bergwerk zu verwirklichen, indem sie ein neues Maß an Nachhaltigkeit, Flexibilität und Skalierbarkeit bietet. Die modernen Lösungen von Salto haben die Fähigkeit, jeden Zutrittspunkt in eine voll ausgestattete intelligente Tür zu verwandeln, sind einfach zu installieren, erfordern ein Minimum an Wartung und bilden daher eine zukunftssichere elektronische Zutrittsinfrastruktur. Die Hardware von Salto kann an bestehenden Türen ohne zusätzliche Modifikationen oder Verkabelung verbaut werden. Die Installation wird innerhalb weniger Stunden abgeschlossen, wodurch Sie Zeit und Geld sparen und Unterbrechungen Ihrer Produktionsabläufe vermeiden.","#Salto’s single integrated smart access platform, is accessible 24/7, not only making it easy for you to control access on an individual level, across multiple sites, but also helping you to reduce operating costs and resources through more efficient access administration. Instantly and remotely onboard new personnel or visitors, send access permissions in advance of their arrival, resolve access issues on the spot, open doors remotely, monitor working hours and receive activity messages. The ability to automate repetitive manual functions and incident responses also enables you to save time, improve maintenance planning, mining schedules and even plan staff requirements more easily. Salto can help your mine to improve processes and adapt to new challenges for maximum productivity.":"Die umfassend integrierte intelligente Zutrittsplattform von Salto ist rund um die Uhr verfügbar. Dies macht es Ihnen nicht nur leicht, den Zutritt auf individueller Ebene und über mehrere Standorte hinweg zu steuern, sondern hilft Ihnen auch, Betriebskosten und Ressourcenverbrauch durch ein effizienteres Zutrittsmanagement zu reduzieren. Sie können neue Mitarbeiter oder Besucher sofort und aus der Ferne hinzufügen, Zutrittsberechtigungen bereits vor deren Ankunft vergeben, Zutrittsprobleme vor Ort lösen, Türen aus der Ferne öffnen, Arbeitszeiten überwachen und durch aktuelle Statusmeldungen auf dem Laufenden bleiben. Sich wiederholende Prozesse und Reaktionen auf Vorfälle können effektiv automatisiert werden, wodurch Sie zusätzlich Zeit sparen. Auch die Wartungsaktivitäten und die Abbau-Zeitpläne lassen sich so optimieren und damit der Personalbedarf leichter planen. Salto kann Ihr Bergwerk dabei unterstützen, maximale Produktivität zu erreichen, Prozesse effizienter zu gestalten und sich an neue Herausforderungen anzupassen.","#Salto delivers smart-tech access convenience enabling controlled access on a person-by-person level. Avoid the hassle of physical keys. Instead, your whole operation can enjoy the convenience of smart-technology options using their smartphones (iOS or Android), smart keycards, or PIN codes to easily, yet safely, enter and exit the areas they need access to, but which you control.":"Salto bietet dank smarter Technologien besten Zutrittskomfort und ermöglicht kontrollierten Zutritt auf persönlicher Ebene. Jeglicher Ärger mit physischen Schlüsseln wird damit effektiv vermieden. Stattdessen kann der gesamte Betrieb die Annehmlichkeiten der smarten Zutrittstechnologie genießen, indem er Smartphones (iOS oder Android), Smart Keycards oder PIN-Codes verwendet. So können alle Bereiche, zu denen Mitarbeiter Zutritt benötigen, sicher betreten und verlassen werden, während die Betreiber die volle Kontrolle behalten.","#How Salto can help you":"Wie Salto Sie unterstützen kann","#Contactless RFID metal key fobs are a cost-effective, secure and convenient solution for physical access control and ID management applications with a durable housing for rugged use or harsh environments. Attractively designed, Salto contactless metal fobs are available in various colours.":"Die kontaktlosen RFID-Schlüsselanhänger mit Metallbügel sind eine kostengünstige, sichere und komfortable Lösung für die Zutrittskontrolle und das ID-Management. Dank ihres widerstandsfähigen Gehäuses bestehen sie auch im harten Einsatz sowie in rauen Umgebungen. Die Schlüsselanhänger von Salto sind ansprechend gestaltet und in diversen Farben erhältlich.","#Salto KS is your cloud-based access control solution that simplifies your operations and connects to your existing software tools.":"Salto KS ist eine cloudbasierte Zutrittskontrolllösung, die Ihre Prozesse vereinfacht und sich mit Ihren bestehenden Software-Tools verknüpfen lässt.","#Salto KS combines the cloud’s flexibility with industry security and privacy best practices to keep you and your users safe.":"Salto KS kombiniert die Flexibilität der Cloud mit die besten Sicherheitsmaßnahmen, um Sie und Ihre Benutzer zu schützen.","#Salto KS (Keys as a Service) is a scalable and advanced cloud-based Access Control as a Service (ACaaS) solution that’s built to fit the needs of small businesses and large enterprises alike – today and tomorrow.":"Salto KS Keys as a Service ist ein skalierbares und fortschrittliches cloudbasiertes Zutrittssystem (ACaaS, Access Control as a Service), das für die Anforderungen jeder Art von Unternehmen entwickelt wurde – aktuell und in Zukunft.","#Why Salto KS | Salto Systems":"Vorteile und Nutzen Salto KS | Salto Systems","#Salto is highly experienced in delivering seamless smart access solutions with more than 200,000 equipped access points, connecting access control hardware to cloud security infrastructure for any door in any building.":"Salto verfügt über umfangreiche, langjährige Erfahrung im Bereich nahtloser, intelligenter Zutrittslösungen, die smarte Hardware an eine flexible Cloud-Infrastruktur anbinden. Bisher wurden bereits mehr als 300.000 Zutrittspunkte ausgerüstet.","#How Salto KS can help you":"Wie Salto KS Sie unterstützt","#Modernize security, processes, and door entry experience with the Salto KS cloud technology. The Salto KS portfolio includes world-class software management, cloud solutions, and mobile applications for businesses of all types and sizes.":"Mit der Salto KS Cloud-Technologie heben sie den Sicherheitsstandard, die Prozesseffizienz und das Nutzererlebnis auf die nächste Stufe. Das Salto KS Portfolio umfasst herausragende Managementsoftware, zuverlässige Cloud-Infrastruktur und mobile Anwendungen für Unternehmen jeder Art und Größe.","#Meets requirements for contactless access control and compatible with Salto Virtual Network (SVN) data-on-card technology.":"Kompatibel mit der Data-on-Card Technologie Salto Virtual Network (SVN).","#Compatible with Salto XS4 Controller online version (CU42E0 only).":"Zur Verwendung mit der Salto Online-Steuerung CU42E0.","#Extremely robust die-cast aluminium housing and compact design with integrated antenna. The WRLUD24Bxx boasts a range of 7m and the WRLUD14Bxx covers 3m. It is a complementary product to the Salto XS4 online Controller for realtime identification on the go.":"Der Weitbereichsleser erlaubt die automatische Identifikation von Nutzern aus mehreren Metern Entfernung, ohne dass eine Karte direkt vor einen Leser gehalten werden muss. Die Lösung eignet sich insbesondere für die Zufahrtskontrolle von Parkarealen und das Verkehrsmanagement. Das Gehäuse des Lesers besteht aus druckgegossenem Aluminium und ist außerordentlich robust gegen äußere Einflüsse. Der Weitbereichsleser ist mit der Salto Online-Steuerung kompatibel und für Echtzeit-Identifikation ausgelegt.","#This application is for partners who are interested in becoming Salto resellers, distributors, service providers or installers.":"Dieses Formular richtet sich an Errichter, Dienstleister und Distributoren, die daran interessiert sind, Salto Zutrittslösungen zu verkaufen, zu planen, zu installieren und zu warten.","#Join the Salto Business Partner Program | Salto Systems":"Werden Sie Salto Fachpartner | Salto Systems","#Salto solutions are the foundation of effective, flexible and convenient home security. A range of easy-to-program options including smartphones (iOS or Android), fobs, or PIN codes ensure everyone in the household has their own access solution. No more leaving keys with neighbors or under the mat.":"Salto Lösungen bilden die Grundlage für eine effektive, flexible und komfortable Haussicherheit. Verschiedene digitale Optionen für die Türöffnung wie Smartphones (iOS oder Android), smarte Schlüsselanhänger oder PIN-Codes stellen sicher, dass jede Person im Haushalt die für sie passende Methode nutzen kann. Sie müssen keine Schlüssel mehr bei Nachbarn deponieren oder unter der Matte liegen lassen.","#Salto solutions provide a wire-free, seamless electronic locking system that connects to your smart home applications, IoT devices and security platforms - all with the benefits of improved security, in-keeping design, and keyless access to your new, smarter home. Get all of this with an unobtrusive technology, designed in styles and finishes to complement the unique character of your space.":"Salto Lösungen bieten ein kabelloses elektronisches Schließsystem, das sich mit Ihren Smart-Home-Anwendungen, IoT-Geräten und Sicherheitsplattformen verbindet – mit den Vorteilen einer höheren Sicherheit, eines eleganten Designs und eines schlüssellosen Zutritts zu Ihrem intelligenteren Zuhause. Das alles mit einer dezenten Technologie, die in verschiedenen Stilen und Oberflächen gestaltet ist, um den einzigartigen Charakter Ihres Hauses zu ergänzen.","#Salto also integrates with HVAC and lighting systems, supporting better home environment management and reduced energy consumption.":"Salto lässt sich darüber hinaus in HLK- und Beleuchtungssysteme integrieren und unterstützt so ein besseres Management der Wohnumgebung. Das führt auch zu einem geringeren Energieverbrauch.","#Salto solutions enable more intelligent, more sustainable ‘smart home’ living by connecting to Internet of Things (IoT) devices, sensors and security platforms.":"Die elektronischen Schließlösungen von Salto ermöglichen ein intelligenteres und nachhaltigeres Leben im Smart Home, wenn sie mit IoT-Geräten, Sensoren und Sicherheitsplattformen verbunden werden.","#Salto all-in-one smart locks blend in with any door, new or retrofit, and are easy and economical to install in virtually every situation. They’re available in a varied range of premium designs and finishes to complement the unique character of any home.":"Die Smart Locks von Salto passen zu jeder Tür, ob neu oder im Bestand, und sind in praktisch jeder Situation einfach und kostengünstig zu installieren. Sie sind in einer Vielzahl von hochwertigen Designs und Oberflächen erhältlich, um den einzigartigen Charakter Ihres Hauses zu ergänzen.","#Salto solutions are ‘in-home’, not visible to neighbors or passers-by. They’re also vandal-resistant, for ongoing low-maintenance and security.":"Salto Smart Locks befinden sich auf der Türinnenseite und sind somit nicht sichtbar für Nachbarn oder Passanten. Sie sind außerdem vandalismusresistent, wartungsarm und sicher.","#Our smart access control eliminates the security risk of lost keys, saving sleepless nights and expensive lock changes. If someone in the household loses their smartphone (or other credential), it’s quick and easy to delete its access permission. Salto also provides audit trails to help identify security vulnerabilities.":"Unsere intelligente Zutrittskontrolle eliminiert das Sicherheitsrisiko von verlorenen Schlüsseln und erspart schlaflose Nächte und teure Zylinderwechsel. Wenn jemand im Haushalt sein Smartphone (oder einen anderen Berechtigungsnachweis) verliert, können die jeweiligen Zutrittsrechte schnell und einfach gelöscht werden. Salto bietet auch Prüfprotokolle, um Sicherheitsschwachstellen zu identifizieren.","#Fully Compatible: Just like traditional PVC key cards, Salto’s eco-friendly key cards have embedded in them a top-quality NXP Ultralight C RFID chip that is fully compatible with Salto smart locks.":"Kompatibel: Karten sind vollständig mit den elektronischen Zutrittslösungen von Salto kompatibel, auch mit Bestandsanlagen.","#Customizable Option: Available with a Salto design, or the paper key cards can be branded with your logo if required":"Individuell: Verfügbar mit Salto Design oder mit kundenspezifischer Bedruckung","#Made to the same thickness as an existing key card or event pass, Salto’s environmentally friendlier card looks and feels the same as a plastic card. Salto paper key cards are sustainably made from renewably-sourced paper pulp and are ideal for offering a plastic-free key solution.":"Die aus erneuerbaren Rohstoffen hergestellten Karten haben die gleiche Größe und Dicke wie herkömmliche Gästekarten aus Kunststoff und verfügen über die gleiche Haptik und Haltbarkeit.","#Zero Plastic: Made entirely from recycled FSC-certified paper, Salto’s eco-friendly key cards contain zero plastic while maintaining 100% of its structural integrity.":"Ohne Plastik: komplett aus FSC-zertifiziertem Papier gefertigt.","#Salto offers paper contactless RFID hotel key cards for all eco-minded hotels and resorts that want to replace plastic key cards. Made from wood fibre, Salto’s naturally textured paper card is lightweight. Besides being a green option in sustainability, paper key cards will also impress hotel guests with their aesthetic appeal.":"Salto bietet kontaktlose RFID-Karten für alle umweltbewussten Hotels und Resorts, die ihre Gästekarten aus Plastik ersetzen wollen. Die aus Holzzellfasern hergestellten, natürlich strukturierten Papierkarten sind leicht und dennoch sehr haltbar. Sie werden vollständig aus FSC-zertifiziertem Recyclingpapier hergestellt.","#The Salto inRoomNode is a smart peripheral device that connects Salto BLUEnet electronic looks to the guest room ecosystem, allowing hotel operators the capability to improve the guest experience via more efficient and “smart” hotels.":"Das Salto inRoomNode ist ein intelligentes Peripheriegerät, das die elektronische BLUEnet Türhardware von Salto mit dem Gästezimmer-Ökosystem verbindet und Hotelbetreibern die Möglichkeit gibt, das Gästeerlebnis durch effizientere und intelligente Hotels zu verbessern.","#Compatible with the Salto ProAccess SPACE alarm engine event module. (No door control)":"Kompatibel mit dem Add-on Alarm Events der Managementsoftware Salto ProAccess Space (ohne Türüberwachung).","#The UBOX4000 offers a compact solution updater kit based on a Salto Controller (CU42E0) and a Wall Reader (WRDxx) that permits to integrate with third party products.":"Die UBOX4000 ist ein kompaktes Updater-Kit, das auf einer Salto Steuerung (CU42E0) und einem Wandleser (WRDxx) basiert und die Integration mit Produkten von Drittanbietern ermöglicht.","#Salto Universal Module | Salto Systems":"Salto Universalmodul | Salto Systems","#Manage the unpredictable. Instantly control who goes where and when. Provide authorisation to those who need access to high-security area. Quickly respond when conditions change by remotely de-authorising access. With Salto access control solutions, you can balance security and free movement by easily managing access to multiple sites from just one single, flexible access control platform.":"Verwalten Sie das Unvorhersehbare: Kontrollieren Sie zu jeder Zeit, wer wann wohin geht. Geben Sie denjenigen, die Zutritt zu Hochsicherheitsbereichen benötigen, entsprechende Berechtigungen. Reagieren Sie schnell, wenn sich Rahmenbedingungen ändern, indem Sie den Zutritt aus der Ferne sperren. Mit den Zutrittskontrolllösungen von Salto können Sie Sicherheit und Bewegungsfreiheit in Einklang bringen, indem Sie den Zutritt zu mehreren Standorten von einer einzigen, flexiblen Zutrittskontrollplattform aus verwalten.","#Salto gives you the ability to secure any access point with wire-free security technology.":"Salto gibt Ihnen die Möglichkeit, jeden Zutrittspunkt mit kabelloser Sicherheitstechnologie zu versehen.","#Detailed, real-time data will give you better visibility to monitor access and analyse movement flows into, out of and within your site. Detect intruders to areas in your facilities at any time of the day or night, by receiving reports and alerts on access activity. Salto’s smart technology will also enable you to use the audit trails and data generated to continually improve your site security, safety, operations, and processes.":"Detaillierte Echtzeitdaten geben Ihnen einen besseren Einblick in die Vorgänge der Zutrittskontrolle und liefern Analysen von Bewegungsströmen – in den Standort hinein und heraus, sowie innerhalb der Gebäude. Erkennen Sie unbefugtes Eindringen in Ihre Anlagen zu jeder Tages- und Nachtzeit, indem Sie Berichte und Warnungen über Zutrittsaktivitäten erhalten. Die intelligente Technologie von Salto ermöglicht es Ihnen mit den erfassten Daten außerdem, die Sicherheit und die operativen Prozesse an Ihrem Standort kontinuierlich zu verbessern.","#With such a wide range of functions, there can be no one generic access solution to suit all scenarios. Each area needs to be able to set its own appropriate level of accessibility dependent on the degree of sensitivity and vulnerability it judges itself to have. Levels of access control, like those provided by Salto, need to be flexible in order to deliver the security levels determined by each individual public sector facility.":"Bei einem derart komplexen Anwendungsfeld mit seinem breiten Spektrum an Anforderungen gibt es keine Zutrittslösung von der Stange, die für alle Szenarien geeignet wäre. Jeder Bereich innerhalb von öffentlichen Einrichtungen muss in der Lage sein, ein eigenes, für ihn angemessenes Niveau von Zugänglichkeit festzulegen, welches mit dem ermittelten Grad an Schutzbedürftigkeit korrespondiert. Die eingesetzten Zutrittskontrollsysteme müssen, so wie jene von Salto, hochflexibel sein, um die von den öffentlichen Einrichtungen festgelegten Sicherheitsniveaus passgenau erreichen zu können.","#Salto’s access control solutions give you the flexibility to restrict access where and when necessary, yet allow users appropriate movement in public buildings, which, by their nature should be open to citizens.":"Die Zutrittskontrolllösungen von Salto geben Ihnen die Flexibilität, den Zutritt zu beschränken, wo und wann immer es notwendig ist, und dennoch den Besuchern freie Beweglichkeit in den öffentlichen Gebäuden zu ermöglichen, die ja von Natur aus für die Bürger offen sein sollten.","#Salto’s future-proofing design also includes seamless integration with other building systems, security systems and property management software platforms including intrusion detection, CCTV & video surveillance, fire alarm, HVAC, and BMS platforms to give you a comprehensive solution for your access control.":"Das zukunftssichere Konzept von Salto umfasst auch die nahtlose Integration mit anderen Gebäudesystemen, Sicherheitsgewerken sowie Softwarelösungen für das Gebäudemanagement. Dazu zählen unter anderem Einbruchmeldeanlagen, Videoüberwachung, Brandmeldesysteme, Heizungs- und Klimatechnik sowie BMS-Plattformen.","#Salto’s centralised approach provides you with one integrated platform, accessible from any browser, to make it easier for you to maintain the right level of security at all times. This allows you to easily track, restrict and enable access for any personnel, contractors, or visitors, according to access rules you set - remotely and in real-time across multiple locations, 24/7. Automated access rules can be applied. Ad hoc access requirements can be facilitated. This is not only more convenient for you but reduces the time it takes to perform administrative tasks, resulting in more efficient and cost-effective access control management.":"Das zentrale Konzept von Salto bietet Ihnen eine integrierte Plattform, auf die Sie von jedem Browser aus zugreifen können. Dies erleichtert es Ihnen, jederzeit das richtige Sicherheitsniveau aufrechtzuerhalten. So können Sie den Zutritt von Mitarbeitern, Auftragnehmern oder Besuchern gemäß den von Ihnen festgelegten Zutrittsrechten stets verfolgen und bei Bedarf beschränken und neu freigeben – dies alles ist aus der Ferne rund um die Uhr in Echtzeit für mehrere Standorte möglich. Darüber hinaus können automatisierte Zutrittsregeln angewendet und Ad-hoc-Zutrittsregeln vereinfacht werden. Dies ist nicht nur bequemer für Betreiber, sondern reduziert auch den Zeitaufwand für administrative Aufgaben, was in der Folge zu einer effizienteren und kostengünstigeren Verwaltung der Zutrittskontrollanlage führt.","#While dealing with an uncertain climate, control what you can with Salto. Completely eliminate the cost of replacing lost keys and maintaining magnetic access systems. Salto solutions are economical to deploy, retrofitting easily to existing doors, and connecting with existing Property Management Systems. Additionally, monitor business hours and get real-time verifiable data on opening and closing times — crucial to profitability for high-volume, low margin supermarkets and discount stores. Cloud-based flexibility to scale ensures economical solutions for future expansion of your locking infrastructure. In operation, Salto solutions streamline access management, saving time and labor.":"Während sich die Unternehmen mit diesem unsicheren Geschäftsklima auseinandersetzen, gibt Salto ihnen die Möglichkeit, in ihrem unmittelbaren Umfeld möglichst vieles zu kontrollieren und zu optimieren. Die Kosten für den Ersatz verlorener Schlüssel und die Wartung von Zutrittssystemen auf Magnetkartenbasis entfallen vollständig. Salto Lösungen sind wirtschaftlich einsetzbar, lassen sich leicht an bestehenden Türen nachrüsten und softwareseitig mit vorhandenen Property-Management-Systemen verbinden. Überwachen Sie außerdem die Geschäftszeiten und erhalten Sie überprüfbare Echtzeitdaten zu den Öffnungs- und Schließzeiten – ein entscheidender Faktor, wenn es um die Rentabilität von Supermärkten und Discountern geht, die mit hohen Umsätzen und geringen Gewinnspannen arbeiten. Die cloudbasierte Skalierbarkeit gewährleistet ökonomische Antworten auf zukünftige Erweiterungsfragen in Sachen Schließinfrastruktur. Während des Betrieb optimieren die Salto Lösungen das Zutrittsmanagement und sparen so Zeit und Arbeit.","#Optimize your restaurant’s productivity with Salto smart access solutions. Implement a smart frictionless system which eliminates the need for mechanical keys and improves staff experience. Even equip new starters with smart keys before their first day to fast-track onboarding. No more stumbling for keys mid restaurant service, instead Salto lets staff focus on what they do best – the food. Regional or district restaurant managers can optimize business procedures with Salto by effectively operating across multiple locations 24/7 using a single, central administration point from anywhere in the world. Monitor restaurant open and closing activity, gain insight with audit trails and improve and simplify access management. Streamlining access control is essential to maximizing operations, increasing productivity, and enhancing employee and customer experiences, which in turn maximizes ROI.":"Maximieren Sie die Produktivität Ihres Restaurants mit den intelligenten Zutrittslösungen von Salto. Implementieren Sie ein smartes, nahtloses System, das mechanische Schlüssel völlig beseitigt und sich im Alltag des Personals positiv auswirkt. Statten Sie neue Mitarbeiter schon vor ihrem ersten Arbeitstag mit intelligenten, digitalen Schlüsseln aus, um den Einarbeitungsprozess zu beschleunigen. Künftig gibt es kein lästiges Suchen nach Schlüsseln mitten im Restaurantbetrieb mehr, stattdessen kann sich das Personal dank Salto auf das konzentrieren, was es am besten kann – das Speisenangebot. Regionale oder übergeordnete Restaurant-Manager können mit Salto ihre Geschäftsabläufe optimieren, indem sie über eine einzige, zentrale Verwaltungsplattform an mehreren Standorten arbeiten – und dies rund um die Uhr von überall auf der Welt. Überwachen Sie die Öffnungs- und Schließzeiten von Restaurants, gewinnen Sie detaillierte Einblicke durch Protokolle und verbessern Sie das Zutrittsmanagement. Eine Rationalisierung in der Zutrittskontrolle ist eine wesentliche Voraussetzung für maximale Effizienz bei den Betriebsabläufen. Sie führt zur Steigerung der Produktivität und zu einer Verbesserung beim Mitarbeiter- und Kundenerlebnis.","#Restaurants deal with difficult fast paced environments, the responsibility of keeping food fresh, all while maintaining low costs to stay competitive. Salto’s smart, keyless solutions can reduce this burden for restaurant managers by streamlining operations, aiding with food safety and cutting costs.":"Restaurants müssen in komplexen, schnelllebigen Umgebungen funktionieren. Sie stehen stets in der Verantwortung, die Frische der Lebensmittel zu gewährleisten und gleichzeitig ihre Kosten niedrig zu halten, um wettbewerbsfähig zu bleiben. Die intelligenten, schlüssellosen Lösungen von Salto können diese Belastung für Restaurant-Manager reduzieren, indem sie die Abläufe effizienter gestalten, die Lebensmittelsicherheit erhöhen und dabei die Kostenfaktoren senken.","#Integrate your existing CCTV, alarm monitoring, and other building management and security systems with Salto to prioritize customer safety in the self-service area. In the business zone, large employee and public traffic makes this area particularly vulnerable. Vaults and saferooms are similarly high-risk but crucial zones. Let Salto secure these areas by authorizing and revoking access to staff or terminated employees immediately with the ability to cancel lost/stolen smartphone accesses or keycards. To ensure constant cash flow, banks must allow access to cash transporters to secure technical enclosure zones at specific times. Secure this process with Salto, as our keyless solutions give you full control of who can access each area, at whatever times you specify. Be alerted to after-hours access by intruders and authorized staff, restrict unauthorized team members, and compare access with employee schedules. Salto allows you to integrate with third-party systems for the type of comprehensive security solution banks need.":"Integrieren Sie Ihre bestehenden Video-, Alarm- sowie weitere Sicherheits- und Gebäudemanagementsysteme mit Salto, um die Sicherheit der Kunden im Selbstbedienungsbereich zu erhöhen. Der Geschäftsbereich ist aufgrund des hohen Mitarbeiter- und Publikumsverkehrs besonders gefährdet. Tresorräume und technische Sicherheitszonen sind ähnlich risikoreich und nicht weniger wichtig. Um all diese Bereiche lückenlos zu sichern, ist es essenziell, gekündigten Mitarbeitern sofort den Zutritt zu entziehen sowie auch verlorene/gestohlene Smartphone-Zugänge und Keycards zu löschen. Ebenso problemlos können aber Mitarbeitern auch neue Berechtigungen gegeben werden. Um einen konstanten Bargeldfluss zu gewährleisten, müssen Banken Mitarbeitern von Geldtransportern zu bestimmten Zeiten Zutritt zu den Sicherheitsbereichen gewähren. Schützen Sie diesen Prozess mit Salto. Unsere schlüssellosen Lösungen geben Ihnen die volle Kontrolle darüber, wer zu den von Ihnen festgelegten Zeiten Zutritt zu den einzelnen Bereichen hat. Lassen Sie sich auch nach Geschäftsschluss über alle Zutritte informieren – seien es autorisierte Zutritts durch das Personal oder unbefugte Eindringversuche. Schränken Sie die Berechtigungen von unbefugten Mitarbeitern ein und vergleichen Sie die Zutritte mit den Dienstplänen Ihrer Mitarbeiter. Salto ermöglicht Ihnen die Integration mit Systemen von Drittanbietern, um eine umfassende Sicherheitslösung zu schaffen, wie sie Banken heute benötigen.","#Restaurants deal with a lot of expenses: food, alcohol, rent, labor, utilities, maintenance and repairs just to name a few. Fast food establishments especially operate on low profit margins which along with the perishable nature of a restaurant’s main expense, can make cost management a challenge. Salto’s cost-effective solutions aid with this, allowing you to maintain competitive prices.":"Restaurants müssen diverse Ausgaben im Blick behalten: Lebensmittel, Getränke, Miete, Löhne, Versorgungsleistungen, Wartung und Reparaturen, um nur einige zu nennen. Vor allem Systemgastronomen arbeiten mit geringen Gewinnspannen, was das Kostenmanagement zu einer Herausforderung machen kann. Hinzu kommt auch die Verderblichkeit der Waren. Die kosteneffektiven Lösungen von Salto helfen deshalb beim Kostenmanagement und ermöglichen es Ihnen, wettbewerbsfähige Preise beizubehalten.","#Salto solutions help alleviate this stress by providing comprehensive and advanced access control to all areas. Salto provides the utmost security provision necessary to safeguard your branch, employees, and customers. Our solutions streamline processes to maximize customer service, so that you can build long-lasting relationships with your customers.":"Salto hilft dabei, diese Belastung zu verringern – mit Lösungen, die eine umfassende, fortschrittliche Zutrittskontrolle für alle Bankbereiche realisieren. Salto bietet ein Höchstmaß an Sicherheit, um Ihre Filiale, Ihre Mitarbeiter und Ihre Kunden wirksam zu schützen. Unsere Lösungen optimieren und verschlanken Prozesse, was den Kundenservice maximiert und eine ideale Basis schafft, um langfristige Kundenbeziehungen aufbauen zu können.","#Salto allows you to maximize customer service by streamlining operations. Convenient remote control allows you to effectively operate across multiple facilities 24/7 using a single, central administration point from anywhere in the world. Salto provides a keyless and seamless experience so that staff can spend more time on interpersonal communication and relationship building. Better processes and customer satisfaction in the banking industry means higher customer retention, more referrals and in turn more financial success.":"Salto ermöglicht es Ihnen, den Kundenservice durch Rationalisierung von Abläufe zu maximieren. Ein bequemer Fernzugriff und die zentrale Verwaltung ermöglichen Ihnen einen effektiven Betrieb über mehrere Einrichtungen hinweg und das rund um die Uhr von jedem Ort der Welt aus. Salto bietet ein schlüsselloses, nahtloses Konzept, so dass die Mitarbeiter mehr Zeit für die zwischenmenschliche Kommunikation und den Aufbau von Kundenbeziehungen aufwenden können. Effizientere Prozesse und höhere Kundenzufriedenheit im Bankensektor schaffen eine intensivere Kundenbindung, führen zu Weiterempfehlungen und stärken damit den finanziellen Erfolg.","#By limiting access to the kitchen and food storage areas to only essential staff, the risk of food contamination is greatly reduced. Salto’s solutions give you full control of who can access each restaurant area at whatever time you specify. A keyless system is a more hygienic system, with less cross contamination from staff members repeatedly touching the same set of keys. Salto smart access solutions provide hygienic keyless access that restaurants need, alongside our antimicrobial silver ion technology in construction contributes to a more hygienic environment. If a foodborne incident was to occur, audit trails provide crucial incite to help identify the point of contamination and conduct contact tracing. Salto’s solutions support at multiple stages of food safety practices.":"Indem man den Zutritt zur Küche und zu den Lagerbereichen der Lebensmittel auf das notwendige Personal beschränkt, wird das Risiko einer Lebensmittelkontamination stark reduziert. Mit den Lösungen von Salto haben Sie die volle Kontrolle darüber, wer zu den von Ihnen festgelegten Zeiten Zutritt zu den geschützten Restaurantbereichen hat. Ein schlüsselloses System ist ein hygienisches System, bei dem weniger Kreuzkontaminationen durch wiederholtes Berühren derselben Schlüssel und Kontaktpunkte durch die Mitarbeiter auftreten. Die intelligenten Zutrittslösungen von Salto bieten sauberen Zutritt, wie ihn Restaurants benötigen. Unsere antimikrobielle Silberionentechnologie BioCote®, die bis zu 99,9 % der Mikroben auf den Zugangsflächen eliminiert, trägt ebenfalls zu einer hygienischeren Umgebung bei. Sollte es zu einem lebensmittelbedingten Zwischenfall kommen, liefern Prüfprotokolle entscheidende Hinweise zur Identifizierung des Kontaminationspunktes und zur Kontaktverfolgung. Die Lösungen von Salto unterstützen so die Lebensmittelsicherheit auf vielfache Weise.","#Salto’s keyless smart access solutions help ensure the security your store, its stock and customers. Salto’s solutions deliver centralized control on one platform and integrates with existing CCTV, alarm monitoring, and other building management and security systems. It gives you full control of who can access each area, at whatever times you specify. Revoke terminated employees’ access immediately, cancel lost/stolen smartphone accesses or keycards, and allow access for new staff members, ensuring a smooth onboarding process. Be alerted to after-hours access by intruders and authorized staff, restrict unauthorized team members, and compare access with employee schedules. Connect every access point to your security infrastructure. Integrate with third-party systems for a comprehensive security solution. Salto enhances physical security and simplifies your security plan.":"Die schlüssellosen intelligenten Zutrittslösungen von Salto helfen, die Sicherheit Ihres Geschäfts sowie die der Waren und Kunden zu gewährleisten. Die Lösungen von Salto bieten umfassendes Management auf einer zentralen Plattform und lassen sich in bestehende Video-, Alarm- und andere Sicherheitssysteme sowie Gebäudemanagementlösungen integrieren. So haben Sie die volle Kontrolle darüber, wer zu den von Ihnen festgelegten Zeiten Zutritt zu den einzelnen Bereichen hat. Entziehen Sie gekündigten Mitarbeitern sofort die Zutrittsberechtigungen, sperren Sie verlorene/gestohlene Smartphones oder Keycards und gewähren Sie neuen Mitarbeitern unmittelbar Zutritt, um den Einarbeitungsprozess so reibungslos wie möglich zu gestalten. Lassen Sie sich auch nach Geschäftsschluss über den Zutritt von Mitarbeitern sowie über unbefugte Eindringversuche informieren. Schränken Sie die Zutrittsrechte von nicht autorisierten Mitarbeitern ein und vergleichen Sie die Zutrittsdaten mit den Dienstplänen Ihrer Mitarbeiter. Verbinden Sie alle Zutrittspunkte in Ihrer Sicherheitsinfrastruktur in einem System. Integrieren Sie auch Systeme von Drittanbietern, um eine ganzheitliche Sicherheitslösung zu erhalten. Salto verbessert so den physischen Schutz vor Ort und vereinfacht Ihre Sicherheitsplanung.","#Controlling who goes where and when creates operational efficiency. Using Salto’s all-in-one platform, store managers can easily control access for staff on-the-go; open doors remotely, restrict access, monitor business hours, and receive activity messages on their smartphone. Salto’s secure, cloud-based platform gives retail managers the flexibility and scalability to expand their electronic locking infrastructure.":"Die Kontrolle, wer wann wohin geht, ist die Basis für betriebliche Effizienz. Mit der All-in-One-Plattform von Salto können Filialleiter sämtliche Zutrittsanforderungen der Mitarbeiter von unterwegs aus verwalten, sie können Türen aus der Ferne öffnen, Zutritte bei Bedarf beschränken, die Einhaltung der Geschäftszeiten überwachen und Meldungen zu diversen Aktivitäten auf ihrem Smartphone empfangen. Die sichere, cloudbasierte Plattform von Salto bietet Einzelhandelsmanagern höchste Flexibilität und Skalierbarkeit, so dass diese ihre elektronische Schließinfrastruktur jederzeit erweitern können.","#Completely eliminate the cost of replacing lost keys and maintaining magnetic access systems. Salto solutions are economical to deploy, retrofitting easily to existing doors, and connecting with existing Property Management Systems. Cloud-based flexibility to scale ensures economical solutions for future restaurant expansion. Additionally, with restaurants handling large amounts of cash in the form of takings and tips and storing large quantities of high value goods like alcohol, they are susceptible to economically devastating theft. Diminish the possibility of this loss with Salto’s secure solutions which deliver centralized control on one platform and integrates with existing CCTV, alarm monitoring, and other building management and security systems. Salto solutions also streamline access management, saving time and labor.":"Die Kosten für den Ersatz von verlorenen Schlüsseln sowie die Wartung von Zutrittssystemen auf Magnetkartenbasis entfallen komplett. Die Lösungen von Salto können auf wirtschaftliche Weise implementiert werden, lassen sich leicht an bestehenden Türen nachrüsten und mit bereits vorhandenen Property-Management-Systemen verbinden. Die cloudbasierte Skalierbarkeit gewährleistet stets wirtschaftliche Lösungen bei zukünftigen Restaurant-Erweiterungen. Da Restaurants größere Mengen an Bargeld in Form von Einnahmen und Trinkgeldern verwalten und umfangreiche Vorräte an hochwertigen Waren wie Spirituosen lagern, sind sie außerdem anfällig für Diebstähle, die schnell verheerende finanzielle Folgen haben können. Verringern Sie die Risiken eines solchen Vorfalls mit den zuverlässigen Lösungen von Salto, die eine effektive Verwaltung und Kontrolle auf einer zentralen Plattform bieten und sich problemlos in bestehende Video-, Alarm- und Gebäudemanagementsysteme integrieren lassen. Salto Lösungen sorgen darüber hinaus für optimiertes Zutrittsmanagement, das den Verantwortlichen Zeit und Aufwand spart.","#Protecting goods and people while upholding efficiency at scale is impossible with traditional keys and access methods. With Salto, employees and managers are no longer bogged down by mechanical processes. Innovative Salto solutions are smart, secure, seamless and cost effective, providing you with flexible access control.":"Der wirksame Schutz von Waren und Personen bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung der Effizienz ist mit mechanischen Schlüsseln und traditionellen Zutrittsmethoden quasi unmöglich. Mit Salto werden Mitarbeiter und Manager nicht länger durch manuelle Prozesse aufgehalten. Die innovativen Salto Lösungen arbeiten intelligent, sicher, nahtlos und kosteneffektiv und bieten Ihnen so eine wirklich flexible Zutrittskontrolle.","#Salto also improves security. It gives you full control of who can access each area, at whatever times you specify. You can add/revoke permissions, and cancel lost/stolen smartphone accesses or keycards, in real time. ‘Wandering intruder’ alerts and integration with existing CCTV further enhance security for guests and staff. Audit trails provide valuable insight to help you identify security risks and improve access flow.":"Salto verbessert zusätzlich die Sicherheit. Sie haben die volle Kontrolle darüber, wer zu den von Ihnen festgelegten Zeiten Zugang zu welchem Bereich hat. Sie können Berechtigungen hinzufügen und entziehen sowie verlorene oder gestohlene Keycards sowie die digitalen Schlüssel in Smartphones in Echtzeit löschen. Darüber hinaus erhalten Sie Benachrichtigungen bei definierten Ereignissen und können somit schnell reagieren. Die Protokolldaten helfen Ihnen, Sicherheitsrisiken zu identifizieren und den Personenfluss zu optimieren.","#Innovative Salto solutions reduce costs by eliminating physical keys and electro-magnetic systems. They enable seamless, modern guest experiences and enhance security across your property. They’re also futureproofed, easy to scale for new locations or extra sites.":"Einen wesentlichen Teil der Kosteneinsparungen erreichen sie, indem sie mechanische Schlüssel und Magnetkarten eliminieren. Dank moderner und zukunftssicherer Technologien erhöhen sie die Sicherheit und steigern die Effizienz in Ihrem gesamten Haus. Die Salto Lösungen können darüber hinaus leicht für neue Standorte skaliert werden.","#Salto lets you offer guests more professional, digitally connected experiences.":"Mit Salto bieten Sie Ihren Gästen einen professionellen, digital vernetzten Aufenthalt.","#There’s no hard-wiring, and no major software either —":"Sie müssen Ihre Türen nicht verkabeln und können aufgrund der vielen Schnittstellen üblicherweise Ihr Property Management System mit","#Salto eliminates the costs and problems associated with traditional keys or magnetic locks by enabling intelligent access on any door, however unusual or non-standard.":"Mit Salto eliminieren Sie die Kosten und Probleme, die mit traditionellen Schlüsseln oder Magnetschlössern verbunden sind. Wir ermöglichen intelligenten Zutritt an jeder Tür, egal ob neu oder im Bestand.","#Salto solutions eliminate the costs of replacing lost keys and maintaining magnetic access systems. They’re economical to deploy, retrofitting easily to existing doors, and connecting with existing Property Management Systems. Cloud-based flexibility to scale ensures economical solutions for future expansion of your locking infrastructure. In operation, Salto solutions streamline access management, saving time and labor.":"Mit den Lösungen von Salto haben Sie keine Kosten für das Ersetzen verlorener Schlüssel und die Wartung von Magnetkartenschlössern. Unsere Systeme sind wirtschaftlich zu installieren und zu betreiben, sie lassen sich überdies leicht an bestehenden Türen nachrüsten und mit bestehenden Property Management Systemen (PMS) verbinden. Die Flexibilität gewährleistet effiziente Lösungen für zukünftige Erweiterungen Ihres Hotelschließsystems. Im Betrieb rationalisieren die Salto Lösungen das Zutrittsmanagement und sparen viel Zeit und Arbeit.","#Salto future-proofs your locking infrastructure with a cloud-based platform that provides flexibility to scale, as needed, in whatever locations – even across multiple sites.":"Mit Salto Hotelschließsystemen wird Ihre Infrastruktur zukunftssicher. Auch wenn Sie expandieren und weitere Standorte eröffnen – unsere Systeme wachsen nach Bedarf mit.","#Easily administer resident key cards, revoke access, eliminate lost user key cards from web/app-based platform or the Salto Homelok mobile app.":"Einfache Verwaltung von Nutzerausweisen, Entzug von Zutrittsrechten und Löschung verlorener Ausweismedien über die Web-basierte Plattform oder die mobile Salto Homelok App.","#And so that you can minimize the cost and disruption of change, Salto’s modular design and future-proofed engineering can easily accommodate any change, expansion, or contraction your transportation operation requires.":"Dank des modularen Designs und der zukunftssicheren Technik von Salto lassen sich Kosten und Unterbrechungen aufgrund von Änderungen minimieren. Jede Änderung, Erweiterung oder Verschlankung des Systems, die Ihr Verkehrsbetrieb erfordert, lässt sich mühelos umsetzen.","#Salto’s access systems allows you to easily monitor and manage your access control for maximum operational efficiency, setting access privileges at an individual level, remotely and in real-time enabling you to easily restrict access to authorised personnel only at any given moment.":"Die Zutrittssysteme von Salto vereinfachen die Überwachung und Verwaltung Ihrer Zutrittskontrolle, was für maximale betriebliche Effizienz sorgt. Zutrittsberechtigungen können auf individueller Ebene, aus der Ferne und in Echtzeit vergeben werden – Zutritte lassen sich so zu jedem beliebigen Zeitpunkt auf autorisiertes Personal beschränken.","#Salto delivers smart-tech access comfort for passengers and convenience for personnel to come and go as they require, without compromising security.Manage the smooth flow of passengers 24/7 with Salto’s smart access solution, which also gives you the convenience of being able to secure any access point across multiple sites from a single flexible platform, remotely and in real-time.":"Mit der intelligenten Zutrittslösung von Salto können Sie den reibungslosen Passagierfluss rund um die Uhr managen und jeden beliebigen Zutrittspunkt an mehreren Standorten von einer einzigen flexiblen Plattform aus fernsteuern und in Echtzeit absichern.","#With an innovative all-in-one platform, Salto makes it easy to scale your access infrastructure at any time and from any place. Its smart access control solution gives you the flexibility to add or remove doors, zones or user profiles quickly and in real-time. Being wire-free, it is easy to install and maintain and can be added to doors with existing locks without additional modifications or wiring. Installations can be completed in hours, saving you time and money, and avoiding disruption to your operations.":"Mit der innovativen All-in-One-Plattform von Salto bleibt Ihre Zutrittsinfrastruktur jederzeit skalierbar. Die intelligente Zutrittskontrolllösung gibt Ihnen volle Flexibilität: Türen, Zonen oder Benutzerprofile können Sie schnell und in Echtzeit hinzufügen oder entfernen. Da die Technologie drahtlos arbeitet, ist sie leicht zu installieren und zu warten und kann an Türen mit vorhandenen Schlössern ohne zusätzliche Änderungen oder Verkabelung montiert werden. Die Installation wird innerhalb weniger Stunden abgeschlossen, wodurch Sie Zeit und Geld sparen und eine Unterbrechung im Betrieb vermeiden.","#Salto’s smart access control technology allows you to simplify the access management of this complex environment by giving you the control from a single, flexible platform, conveniently for you and efficiently for passengers and workers requiring precise, automated access permission.":"Die intelligente Zutrittskontrolltechnologie von Salto ermöglicht es Ihnen, das Zutrittsmanagement in einer komplexen Umgebung zu vereinfachen. Eine zentrale, flexible Plattform gibt Ihnen die Möglichkeit, Fahrgäste und Mitarbeiter bequem, effizient und präzise mit den entsprechenden Zutrittsberechtigungen auszustatten.","#Any building. Any function. Any model or door standard – Salto offers the perfect electronic cylinder lock.":"Für jede Art von Gebäude, jede Funktion und jeden Türtyp bietet Salto den perfekten elektronischen Zylinder.","#Offer features such as audit trails, allowing operators to track movement through every door":"Protokolldaten, die es den Betreibern ermöglichen, die Aktivitäten an jeder Tür im Blick zu behalten","#Advantages of an electronic door lock cylinder":"Vorteile eines elektronischen Schließzylinders","#Some electronic cylinder models are relatively easy to install, while others may require more time and expertise. Read the installation instructions provided by Salto carefully and, if necessary, seek assistance from a certified Partner.":"Einige elektronische Zylindermodelle sind relativ einfach zu installieren, während andere mehr Zeit und Fachwissen erfordern. Lesen Sie die von Salto zur Verfügung gestellte Montageanleitung aufmerksam durch und wenden Sie sich bei Fragen an einen zertifizierten Fachpartner.","#Are smart cylinder locks secure?":"Sind elektronische Schließzylinder sicher?","#Electronic door cylinders offer enhanced security, flexibility, and convenience compared to traditional mechanical locks:":"Elektronische Schließzylinder bieten im Vergleich zu herkömmlichen mechanischen Produkten mehr Sicherheit, Flexibilität und Komfort:","#Smart cylinders are designed for doors where fitting an electronic lock is impossible or not wanted. They can be installed on standard doors, server racks, gates, cabinets, electric switches, and sliding doors, among others. An extensive range of models is available to suit almost any kind of door, almost anywhere in the world.":"Digitale Schließzylinder sind für Türen gedacht, an denen der Einbau eines elektronischen Beschlags nicht möglich oder nicht gewünscht ist. Sie können u.a. an Standardtüren, Schiebetüren, Toren, Schränken, Server-Racks oder elektrischen Schaltanlagen angebracht werden. Es gibt eine breite Palette von Modellen, die für fast jede Art von Tür und nahezu überall auf der Welt geeignet sind.","#Answers to frequently asked questions about electronic cylinders.":"Antworten auf häufig gestellte Fragen zu elektronischen Zylindern.","#Users are issued smart keycards or mobile credentials with unique IDs that contain customised access levels and rights. To open doors, a user holds their keycard or smartphone close to a reader, which is attached to the electronic cylinder knob. The smart cylinder then verifies the smart card data against authorised user information, calendars, and access rights. If that authentication is successful, the door unlocks.":"Die Nutzer erhalten digitale RFID-Schlüsselkarten oder mobile Schlüssel mit eindeutigen IDs, welche ihre individuellen Zutrittsrechte beinhalten. Um Türen zu öffnen, hält der Benutzer seine Schlüsselkarte oder sein Smartphone an die Leseeinheit, die im Zylinderknauf verbaut ist. Der intelligente Zylinder gleicht dann die Kartendaten mit den berechtigten Benutzern, Kalenderdaten und Zutrittsrechten ab. Wenn die Authentifizierung erfolgreich ist, wird die Tür geöffnet.","#Installing an electronic cylinder lock requires only basic tools such as screwdrivers, a suitable power source – like batteries – and a configuration tool such as a PPD (Portable Programming Device) or a smartphone. Follow the instructions to ensure compatibility, and test the electronic cylinder carefully after installation.":"Für die Installation eines elektronischen Schließzylinders sind üblicherweise nur einfaches Werkzeug wie ein Schraubenzieher, eine Stromquelle – etwa Batterien – und ein Konfigurationstool wie ein PPD (Portable Programming Device) oder ein Smartphone erforderlich. Beachten Sie die Anleitung, um die Kompatibilität zu prüfen, und testen Sie den elektronischen Zylinder nach der Installation sorgfältig.","#Secure installation practices as well as regular firmware updates and maintenance mitigate potential vulnerabilities, too. To maintain security, monitor the smart cylinder locks’ access logs, and periodically review and update users’ credentials and access rights.":"Durch sichere Montage sowie regelmäßige Firmware-Updates und Wartung werden potenzielle Schwachstellen ebenfalls entschärft. Um die Sicherheit aufrechtzuerhalten, sollten Sie die Zutrittsprotokolle der elektronischen Zylinder einsehen und regelmäßig die Ausweise und Zutrittsrechte der Benutzer aktualisieren.","#The electronic door lock cylinder from Salto is the perfect solution for doors where fitting an electronic lock is either not possible or not required. Compact and wire-free, it can be installed on standard doors, server racks, gates, cabinets, electric switches, sliding doors, and more. This electronic cylinder is available in an extensive range of models to suit almost any kind of door – from Europe, Scandinavian to Australia or the Americas ANSI standards.":"Die elektronischen Zylinder von Salto sind speziell für Türen geeignet, an denen elektronische Beschläge nicht eingebaut werden können oder eine Montage nicht gewünscht ist. Über den Einsatz an Türen hinaus lassen sich mit den elektronischen Zylindern weitere zu sichernde Objekte/Gegenstände in die Salto Zutrittslösungen einbinden, z.B. Tore, elektrische Schalter, Briefkästen, Server-Racks und Dokumentenschränke.","#Electronic cylinder installation can vary depending on the specific cylinder model, existing door hardware, and the door type.":"Der Einbau von elektronischen Zylindern kann je nach Zylindermodell, vorhandenen Türbeschlägen und Türtyp variieren.","#How does an electronic cylinder work?":"Wie funktioniert ein elektronischer Zylinder?","#Allow for easier access rights management":"Einfachere Verwaltung der Zutrittsrechte","#Yes – smart electronic cylinder locks incorporate strong encryption, robust authentication methods, and vandal-resistant designs. They offer the highest security levels when best practices are observed in their installation and use.":"Ja – intelligente elektronische Schließzylinder verfügen über eine starke Verschlüsselung, robuste Authentifizierungsmethoden und ein vandalismussicheres Design. Sie bieten das höchste Sicherheitsniveau, wenn bei ihrer Installation und Nutzung bewährte Standards eingehalten werden.","#Such measures, along with basic maintenance, allow operators to minimise the risk of unauthorised access while ensuring the system’s integrity. This should be part of a broader security policy that includes regular audits, training, and proactive measures to identify and address potential vulnerabilities.":"Durch diese Maßnahmen sowie eine gründliche Wartung können Betreiber das Risiko eines unbefugten Zutritts minimieren und gleichzeitig die Integrität des Systems gewährleisten. Dies sollte Teil einer umfassenderen Sicherheitsstrategie sein, die regelmäßige Audits, Schulungen und proaktive Maßnahmen zur Erkennung und Beseitigung potenzieller Sicherheitsrisiken umfasst.","#Provide remote access":"Möglichkeit des Fernzugriffs","#Are digital cylinders easy to install?":"Sind digitale Zylinder einfach zu installieren?","#Types of smart electronic cylinders":"Arten von intelligenten elektronischen Zylindern","#Electronic cylinders come in various types. Each model delivers different features and is compatible with different door types. Levels of security may also vary. So, no matter the access need or preference, there’s a smart cylinder solution for every use case.":"Elektronische Zylinder gibt es in diversen Ausführungen. Jedes Modell bietet unterschiedliche Funktionen und ist mit verschiedenen Türtypen kompatibel. Auch die Sicherheitsniveaus können variieren. Entsprechend den Zutrittsanforderungen und -präferenzen gibt es daher für jeden Anwendungsfall eine optimale Schließzylinderlösung.","#Salto leads the market in innovative, high-tech solutions. With greater connectivity between doors, users, and system operations, our hardware and software solutions deliver cutting-edge access control and security for any scenario.":"Salto weist den Weg bei innovativen Hightech-Lösungen für die Zutrittskontrolle. Unsere Hardware- und Softwarelösungen ermöglichen ein besseres Management von Türen und Nutzern. Sie bieten darüber hinaus einen effizienten Systembetrieb und höchste Sicherheit für jedes Anwendungsszenario.","#An electronic cylinder lock integrates with smart cards or mobile access systems to provide secure yet convenient user authentication and access control.":"Ein elektronischer Schließzylinder lässt sich mit smarten Ausweismedien oder mobilen Zutrittslösungen nutzen, um eine sichere und zugleich komfortable Nutzerauthentifizierung zu ermöglichen.","#By combining Salto's advanced smart access solutions with panic bars and exit devices, building safety and security are further enhanced. These solutions offer many other advantages:":"Durch die Kombination der modernen intelligenten Zutrittslösungen von Salto mit Panikstangen und Fluchttürverschlüssen werden sowohl Sicherheit als auch Objektschutz weiter erhöht. Diese Lösungen bieten viele weitere Vorteile:","#Emergency exit protection and security made easy – and smart.":"Einfache und intelligente Sicherung von Notausgängen.","#Rim panic bars – the most common type – are ideal for single doors and can be paired with vertical rods on double doors. They offer surface-mounted simplicity and are compatible with both fire-rated and non-fire-rated doors.":"RIM-Panikstangen sind ideal für Einzeltüren und können bei Doppeltüren mit vertikalen Stangen kombiniert werden. Sie lassen sich einfach auf der Türoberfläche montieren und sind sowohl mit Brandschutztüren als auch mit Türen ohne Brandschutzfunktion kompatibel.","#Faster response times to security incidents or emergencies":"Schnellere Reaktionszeiten bei sicherheitsrelevanten Vorfällen oder in Notsituationen","#This versatility ensures that Salto's door panic bars and emergency exit devices can be seamlessly integrated into different environments. Whether it's modern, touchless technology or traditional panic bar functionality, Salto's solutions cater to users’ specific needs, ensuring design flexibility without compromising safety.":"Diese Flexibilität garantiert, dass Salto Panikstangen und Notausgangsverschlüsse nahtlos in unterschiedliche Umgebungen integriert werden können. Ob moderne, berührungslose Technologie oder traditionelle Panikstangenfunktionalität – die Lösungen von Salto gehen auf die spezifischen Bedürfnisse der Nutzer ein und gewährleisten gestalterische Vielfalt ohne Kompromisse in Sachen Sicherheit.","#What are door panic bar and emergency exit devices, and how do they work?":"Was sind Panikstangen und Notausgangsverschlüsse und wie funktionieren sie?","#Answers to frequently asked questions about panic bars and emergency exit devices.":"Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Panikstangen und Notausgangslösungen.","#Panic bars are mechanical devices installed on exit doors to facilitate fast and easy egress during emergencies, such as fires or other evacuation scenarios. Typically mounted horizontally across the interior side of the door, they allow occupants to exit quickly without having to turn a knob or handle. They are.":"Panikstangen sind mechanische Komponenten, die an Fluchttüren angebracht werden, um ein schnelles und einfaches Verlassen in Notfällen wie Bränden oder anderen Evakuierungssituationen zu ermöglichen. Sie werden in der Regel horizontal an der Innenseite der Tür angebracht und ermöglichen den Anwesenden ein schnelles Verlassen des Gebäudes, ohne dass sie einen Knauf oder Türgriff betätigen müssen.","#Using adaptor kits, Salto’s wire-free, smart, standalone XS4 electronic locks can be fitted to more than 40 leading panic bars from the most popular manufacturers – whether you have a mortise or rim panic device.":"Die batteriebetriebenen Salto Beschläge können mittels Panikstangenkits an über 60 handelsübliche Panikstangen der marktführenden Hersteller angebracht werden, egal, ob Einsteck- oder RIM-Panikverschluss-System. EN-1125-konform, je nach Panikstange, Schloss und Salto Panikstangenkit.","#Salto's smart access solutions with panic bars and exit devices extend far beyond interior emergency exits to encompass perimeter doors and other access points. Whether it's controlling access to exterior doors, emergency exits, or sensitive zones, Salto's technology provides flexibility, scalability, and comprehensive safety and security solutions for all modern environments.":"Die intelligenten Zutrittslösungen von Salto in Verbindung mit Panikstangen und Fluchtwegsystemen gehen weit über Notausgänge in Gebäuden hinaus, denn sie umfassen auch Außentüren und andere Zutrittspunkte. Ganz gleich, ob es um die Zutrittskontrolle an Außentüren, Notausgängen oder sensiblen Bereichen geht – die Technologie von Salto bietet Flexibilität, Skalierbarkeit und umfassende Schutzmaßnahmen für alle modernen Umgebungen.","#Seamless hardware integration offers additional access control features such as remote locking and unlocking, audit trail capabilities, and real-time monitoring of access events":"Die nahtlose Hardware-Integration bietet Zusatzfunktionen für die Zutrittskontrolle wie Fernverriegelung und -entriegelung, Protokollfunktionen und Echtzeitüberwachung von Zutrittsereignissen","#Types of emergency exit devices and panic door locks":"Arten von Fluchttürsicherungen und Panikverschlüssen","#This can vary depending on several factors, including the type of panic device, complexity of installation, and any additional components or accessories required.":"Dies hängt von verschiedenen Faktoren ab, z.B. von der Art der Panikstange, der Komplexität der Installation und den erforderlichen zusätzlichen Komponenten oder Zubehörteilen.","#How much does it cost to install a door panic bar and emergency exit device?":"Wie viel kostet der Einbau einer Panikstange und einer Fluchttürsicherung?","#By considering factors such as door type, building regulations, safety requirements and aesthetic preferences, Salto ensures that every emergency exit door is equipped with the appropriate panic bar hardware to facilitate safe and efficient egress during emergencies.":"Unter Berücksichtigung von Faktoren wie Türtyp, Bauvorschriften, Sicherheitsanforderungen und ästhetischen Vorlieben stellt Salto sicher, dass jede Notausgangstür mit geeigneten Panikstangenbeschlägen ausgestattet werden kann, um ein sicheres und effizientes Verlassen des Gebäudes in Notsituationen zu ermöglichen.","#Mortise panic bars, installed within the door itself, offer a sleek and integrated look. They’re suitable for single doors where rim bars may not be ideal.":"Eingebaute Panikstangen, die in die Tür selbst integriert werden, sorgen für ein ansprechendes und einheitliches Aussehen. Sie eignen sich für Einzeltüren, bei denen Rahmenstangen möglicherweise nicht ideal sind.","#Salto offers door panic bars and other emergency exit devices that provide secure and reliable egress options for all emergency exits.":"Salto bietet Panikstangen und andere Notausgangslösungen an, die eine sichere und zuverlässige Fluchtmöglichkeit an allen Notausgängen ermöglichen.","#Various types of door panic bars are suitable for different door configurations.":"Die verschiedenen Arten von Panikstangen sind für diverse Türkonfigurationen geeignet.","#Advantages of panic bar and emergency exit devices":"Vorteile von Panikstangen und Notausgangsverschlüssen","#For accurate pricing and installation estimates, contact a Salto Partner or authorised dealer. They’ll assess your specific needs, recommend suitable panic bars and emergency exit devices, and provide a detailed quote based on your requirements and budget. Many Salto Partners also offer expert installation, ensuring your solution is installed correctly in compliance with building safety regulations.":"Für exakte Preis- und Installationsangebote wenden Sie sich bitte an einen Salto Fachpartner. Diese werden Ihre spezifischen Bedürfnisse ermitteln, geeignete Panikstangen und Fluchttürverschlüsse empfehlen und ein detailliertes, auf Ihre Anforderungen und Ihr Budget abgestimmtes Angebot erstellen. Viele Salto Partner bieten auch eine fachmännische Installation an, die sicherstellt, dass Ihre Lösung ordnungsgemäß und in Übereinstimmung mit allen Bauvorschriften installiert wird.","#Yes – panic bars are required on exit doors, especially in high-occupancy buildings. Fire codes and building safety regulations often mandate the installation of panic devices on exit doors to ensure rapid and efficient egress during emergencies, such as fires or other evacuation scenarios. Door panic bars allow people to get out quickly and easily by pushing on the bar and unlatching the door without having to turn knobs or handles. This ease of operation is crucial in high-traffic areas, or in situations where users, visitors, guests, or residents may be in a state of panic.":"Ja – Panikstangen sind in bestimmten Anwendungsfällen an Fluchttüren vorgeschrieben, insbesondere in stark frequentierten Gebäuden. Brandschutzbestimmungen und Gebäudesicherheitsvorschriften verlangen häufig den Einbau von Panikverschlüssen an Fluchttüren, um ein schnelles und effizientes Verlassen in Notfällen wie Bränden oder anderen Evakuierungsszenarien zu gewährleisten. Panikstangen ermöglichen es den Menschen, das Gebäude zügig und problemlos zu verlassen, indem sie auf die Stange drücken und die Tür entriegeln, ohne Griffe oder Knäufe betätigen zu müssen. Diese leichte Bedienbarkeit ist in stark frequentierten Bereichen oder in Situationen, in denen Benutzer, Besucher, Gäste oder Bewohner in Panik geraten können, von entscheidender Bedeutung.","#Vertical rod panic bars – available in surface-mounted and concealed variations – provide added security, particularly on double doors, with the concealed option offering a streamlined appearance.":"Vertikale Panikstangen – erhältlich als aufliegende und verdeckte Varianten – bieten zusätzliche Sicherheit, insbesondere bei Doppeltüren, wobei die verdeckte Variante ein elegantes Design mitbringt.","#Greater control and visibility over emergency exits for system administrators":"Bessere Überwachung und Steuerung von Notausgängen durch Systemverwalter","#Are panic bars required on exit doors?":"Sind Panikstangen an Fluchttüren erforderlich?","#Panic bars and emergency exit devices are crucial components of building safety often required by building codes and fire regulations. When pressure is applied to the bar or device in the direction of egress, it activates the latch mechanism on the door, releasing it to swing open.":"Panikstangen und Notausgangssicherungen sind wichtige Bestandteile der Gebäudeausrüstung, die häufig von Bauvorschriften und Brandschutzbestimmungen gefordert werden. Wenn Druck auf die Stange oder das Gerät in Fluchtrichtung ausgeübt wird, löst es den Riegelmechanismus der Tür aus und gibt sie zum Öffnen frei.","#Salto's advanced panic bar solutions and emergency exit devices offer next-level safety and security. They enable emergency exit doors equipped with panic bars to be controlled with an innovative, smart, and wireless electronic locking system.":"Mit den XS4 Panikstangenlösungen lassen sich Notausgangstüren, an denen Panikstangen installiert sind, in die kabellosen elektronischen Zutrittssysteme von Salto integrieren.","#Various options are available to suit diverse installation requirements and architectural styles. This includes touchless rim exit devices, standard panic bars, and retrofit solutions designed for compatibility with existing panic bar devices.":"Es stehen diverse Optionen zur Verfügung, um den jeweiligen Installationsanforderungen und unterschiedlichen architektonischen Ansprüchen gerecht zu werden. Dazu gehören berührungslose Notausgangsverschlüsse, Standard-Panikstangen und Nachrüstlösungen, die für die Kombination mit vorhandenen Panikstangen ausgelegt sind.","#on this corporate website, in the terms indicated in that provision, the announcement of the Joint Draft Terms of merger of Salto Systems, S.L. (as Absorbing Company) and Ringo Technologies, S.L.U. (as Absorbed Company).":"auf dieser Unternehmenswebsite die Ankündigung des gemeinsamen Entwurfs der Fusionsbedingungen von Salto Systems, SL (als aufnehmendes Unternehmen) und Ringo Technologies, SLU (als aufnehmendes Unternehmen) veröffentlicht.","#”), the Joint Draft Terms of merger of Salto Systems, S.L. (as Absorbing Company) and Ringo Technologies, S.L.U. (as Absorbed Company), approved by the directors of both companies on 30 June 2022 is included in this corporate website as of 13 July 2022.":"“) ist der gemeinsame Entwurf der Fusionsbedingungen von Salto Systems, SL (als aufnehmendes Unternehmen) und Ringo Technologies, SLU (als aufgenommenes Unternehmen), der von den Direktoren beider Unternehmen am 30. Juni 2022 genehmigt wurde, ab dem 13 Juli 2022 auf dieser Website abrufbar.","#Likewise, in compliance with the provisions of article 39 of SCCCA, the following documentation is also included related to the abovementioned merger by absorption of Salto Systems, S.L. and Ringo Technologies, S.L.U.":"Ebenso ist in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von Artikel 39 des SCCCA auch die folgende Dokumentation im Zusammenhang mit der oben genannten Fusion durch Aufnahme von Salto Systems, SL und Ringo Technologies, SLU enthalten.","#Built to withstand every application, the Salto Neoxx electronic padlock is tried, tested, and approved. This is a padlock you can rely on when you’re out in the field in any type of scenario.":"Auf Salto Neoxx Vorhangschlösser können sich Anwender verlassen – in jeder Art von Anwendung. Sie wurden entwickelt, getestet und zertifiziert, um jeder Herausforderung zu trotzen.","#The Salto Neoxx Padlock series delivers the most complete locking platform on the market with a suite of products – including electronic padlocks and cylinders, online readers, electronic keyless door locks, and electronic safe locks. Our best-in-class hardware solutions fit virtually any door and any access point, offering advanced, reliable electronic locking technology that meets rigorous security requirements.":"Die Serie der Salto Neoxx Vorhangschlösser ist Teil der vielseitigen Zutrittslösungen von Salto und kompatibel mit allen Systemplattformen für smartes Zutrittsmanagement. Damit lassen sich sichere, flexible und effiziente Systeme für die unterschiedlichsten Anwendungen und Türsituationen realisieren.","#The Salto Neoxx electronic padlock is the ultimate smart locking solution. Packed with new features and enhancements, it’s on the cutting edge of the security industry and access control ecosystem.":"Die elektronischen Salto Neoxx Vorhangschlösser eignen sich ideal für Projekte, die das gewisse Extra an Sicherheit benötigen. Sie widerstehen nachweislich extremen Umgebungs- und Witterungsbedingungen. Zugleich sind sie mit umfangreichen Funktionen für das Zutrittsmanagement ausgestattet.","#Advantages of an electronic padlock":"Vorteile eines elektronischen Vorhangschlosses","#Grade 2 locks are suitable for applications where moderate protection is required.":"Schlösser der Klasse 2 eignen sich für Anwendungen, bei denen ein mäßiger Schutz erforderlich ist.","#Electronic padlocks offer several benefits over conventional types, including:":"Elektronische Vorhangschlösser bieten eine Reihe von Vorteilen gegenüber herkömmlichen mechanischen Ausführungen, darunter:","#Types of electronic padlock":"Arten von elektronischen Vorhangschlössern","#Salto’s electronic padlock range is designed to meet the specific access control needs of utility and critical infrastructure like electric power stations, telecommunications network services, industry applications, and more. These smart electronic locks are also ideal for facilities that need a higher level of security to manage specific doors, such as gates or storage areas, without losing convenience or control.":"Das Angebot an elektronischen Vorhangschlössern von Salto wurde speziell für die besonderen Zutrittsanforderungen von Versorgungsunternehmen und kritischen Infrastrukturen wie Elektrizitätswerken, Telekommunikationsnetzwerken, Industrieanlagen und dergleichen entwickelt. Die intelligenten elektronischen Schlösser eignen sich auch ideal für Objekte, die ein höheres Maß an Sicherheit benötigen, um bestimmte Zugänge wie Tore oder Lagerbereiche zu sichern, ohne dabei auf Komfort oder Übersichtlichkeit verzichten zu müssen.","#Grade 5 padlocks provide superior protection against sophisticated attacks. They are used in high-security settings such as government facilities or critical infrastructure.":"Vorhangschlösser der Klasse 5 bieten einen hervorragenden Schutz gegen komplexe Angriffe. Sie werden in Hochsicherheitsbereichen wie Regierungseinrichtungen eingesetzt.","#Additionally, electronic padlocks incorporate advanced security features such as encryption, tamper detection, and remote monitoring, enhancing their safety and reliability. But, like any security device, their effectiveness depends on proper installation, configuration, and maintenance to prevent unauthorised access and ensure optimal performance.":"Darüber hinaus sind elektronische Vorhangschlösser mit modernsten Sicherheitsmerkmalen wie Verschlüsselung, Manipulationserkennung und Fernüberwachung ausgestattet, was ihre Sicherheit und Zuverlässigkeit zusätzlich erhöht. Aber wie bei jeder Sicherheitsmaßnahme hängt ihre Wirksamkeit von der ordnungsgemäßen Installation, Konfiguration und Wartung ab, um unbefugten Zutritt zu verhindern und optimale Leistung zu garantieren.","#Easily manage access permissions by assigning unique, secure PIN codes to authorised users Allows for granular control, defining who can access specific areas and when":"Einfache Verwaltung von Zutrittsberechtigungen durch Zuweisung eindeutiger, sicherer PIN-Codes an autorisierte Benutzer. Ermöglicht eine feinabgestufte Steuerung, bei der festgelegt wird, wer wann zu welchen Bereichen Zutritt hat.","#Efficient access logs facilitate audit trails for detailed tracking":"Zutrittsprotokolle erleichtern eine detaillierte Nachverfolgung.","#Answers to frequently asked questions about door card readers and keypad entry systems.":"Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Wandlesern mit und ohne Keypad.","#Enhanced security is assured by removing any lock’s most vulnerable part – the mechanical key":"Verbesserte Sicherheit wird erreicht, indem der anfälligste Teil eines jeden Schlosses – der mechanische Schlüssel – abgeschafft wird.","#Grade 3, designed for medium to high security. Salto Neoxx G3 electronic padlocks fit in this category. Their robust construction and advanced features make them highly resistant and suitable for commercial and industrial settings.":"Klasse 3 ist für mittlere bis hohe Sicherheit ausgelegt. Die elektronischen Vorhängeschlösser Salto Neoxx G3 gehören zu dieser Kategorie. Dank ihrer robusten Konstruktion und modernen Funktionen sind sie sehr widerstandsfähig und für gewerbliche und industrielle Anwendungen geeignet.","#Are electric padlocks expensive?":"Sind elektronische Vorhangschlösser kostspielig?","#What is a wall reader keypad entry system?":"Was bieten Wandleser mit Tastenfeld?","#A wall reader keypad entry system is a sleek and versatile access control solution designed for secure and convenient entry to buildings or gates. It features a compact, wall-mounted design with a built-in keypad for PIN code entry, providing an alternative to traditional smart keycard-based access.":"Ein Wandleser mit Tastatur ist eine elegante und vielseitige Lösung für die Zutrittskontrolle, die einen sicheren und bequemen Zutritt zu Gebäuden oder an Toren ermöglicht. Er verfügt über ein kompaktes Design für die Wandmontage mit einer eingebauten Tastatur zur Eingabe von PIN-Codes. Damit schafft er eine Alternative zum kartenbasierten Zutritt.","#Advantages of a keypad entry system":"Vorteile von Wandlesern mit Tastatur","#Portable design for flexibility and convenience":"Mobiles Design sorgt für Flexibilität und Komfort","#When it comes to choosing the right padlock for your security needs, understanding different security grades is essential.":"Bei der Auswahl des richtigen Vorhangschlosses für Ihre Sicherheitsanforderungen ist es wichtig, die verschiedenen Sicherheitsniveaus zu berücksichtigen.","#Padlock security grades are typically rated on a scale of CEN 1 to 6, with higher numbers indicating superior security features. Let's explore the different security grades and what they mean:":"Die Sicherheit von Vorhangschlössern wird in der Regel auf einer Skala von CEN 1 bis 6 eingestuft, wobei höhere Zahlen für bessere Sicherheit stehen. Sehen wir uns an, welche Sicherheitsstufen existieren und wie sie eingeordnet werden:","#Answers to frequently asked questions about electronic padlocks.":"Antworten auf häufig gestellte Fragen zu elektronischen Vorhangschlössern.","#Enhances security, with built-in audit trail functionality and smart PIN management":"Erhöhte Sicherheit durch integrierte Protokollfunktion und intelligente PIN-Verwaltung.","#With reliable, real-time access control and audit trail capabilities, systems administrators can efficiently monitor and manage access activity, providing accountability and rapid security-threat detection. Additionally, Salto’s ongoing support and firmware updates address potential vulnerabilities while ensuring the readers’ continued security integrity. Salto wall readers are trusted solutions that prioritise both functionality and security, making them a reliable choice.":"Dank der zuverlässigen Zutrittskontrolle in Echtzeit sowie den Protokollfunktionen können Systemadministratoren die Zutrittsaktivitäten lückenlos überwachen und steuern. Das sorgt für Transparenz und macht Sicherheitsbedrohungen schnell erkennbar. Darüber hinaus bietet Salto laufenden Support und Firmware-Updates, um potenzielle Schwachstellen zu beheben und die dauerhafte Sicherheitsintegrität der Lesegeräte zu gewährleisten. Salto Wandleser sind verlässliche Lösungen, bei denen sowohl die Funktionalität als auch die Sicherheit im Vordergrund stehen, was sie zu einer besonders sicheren Wahl macht.","#How much do keyless entry systems cost?":"Wie viel kosten schlüssellose Zutrittssysteme?","#Grade 1 padlocks offer a basic level of security. They are suitable for low-risk environments.":"Vorhangschlösser der Klasse 1 bieten ein grundlegendes Maß an Sicherheit. Sie sind für Umgebungen mit geringem Risiko geeignet.","#To get accurate pricing and determine the cost-effectiveness of electric padlocks for your specific needs, it's best to consult with a Salto Partner or authorised dealer. They can provide customised solutions tailored to your requirements and offer insights into the long-term benefits and cost savings associated with electric padlocks.":"Um exakte Preisauskünfte zu erhalten und die Kosteneffizienz von elektronischen Vorhangschlössern für Ihre spezifischen Bedürfnisse zu ermitteln, wenden Sie sich am besten an einen Salto Fachpartner. Er kann Ihnen maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Anforderungen bieten und Sie über die langfristigen Vorteile und Kosteneinsparungen durch den Einsatz von elektronischen Vorhangschlössern informieren.","#When a user presents their credentials – an RFID keycard, smartphone, or a PIN code if it’s a keypad entry system – to the reader, it verifies the information and transmits it to the access control system. If approved, it then triggers the unlocking mechanism to grant access.":"Wenn ein Benutzer sein Zutrittsmedium – eine RFID-Karte, ein Smartphone oder einen PIN-Code bei Tastaturmodellen – am Wandleser präsentiert, prüft dieser die Daten und übermittelt sie an den Server. Bei entsprechender Berechtigung wird dann der Öffnungsmechanismus ausgelöst und der Zutritt gewährt.","#Salto offers a variety of wall reader door access solutions, including a range of wall-mounted readers designed for different access control applications and set-ups. These wall readers support RFID technology, mobile access, and PIN code entry, allowing users to gain access conveniently and securely.":"Salto hat eine Vielzahl von Wandlesern im Angebot, die sich für die unterschiedlichsten Anwendungen und Einsatzgebiete eignen. Die Wandleser unterstützen RFID-Technologie, mobilen Zutritt und PIN-Code-Eingabe, um den Benutzern einen bequemen und sicheren Zutritt zu ermöglichen.","#To get an accurate quote for a Salto smart access system, consult with an authorised Salto Partner or distributor. They can assess your specific needs, provide product recommendations, and offer pricing information tailored to your project’s requirements.":"Um konkrete Preise für ein Zutrittssystem von Salto zu erhalten, wenden Sie sich an einen autorisierten Salto Fachpartner. Dieser kann Ihre spezifischen Bedürfnisse ermitteln, Produktempfehlungen aussprechen und Ihnen für Ihr Projekt ein maßgeschneidertes Angebot unterbreiten.","#Users’ smart IDs are updated and access events logged regularly for auditing and monitoring purposes. By securely managing credentials and communication with SALTO’s smart access platform, the wall reader ensures that only authorised individuals can access protected areas, enhancing security and access control.":"Gleichzeitig werden die Berechtigungen der Benutzer aktualisiert und die Protokolldaten an das Managementsystem übermitteln. Durch die sichere Ausweisverwaltung und den Datenaustausch mit der Managementplattform von Salto stellt der Wandleser sicher, dass nur berechtigte Personen Zutritt zu geschützten Bereichen haben, was die Sicherheit in Gebäuden oder Bereichen erhöht.","#Lock or unlock electronic padlocks with a smart credential via a mobile app or contactless smart keycard":"Verriegelung und Entriegelung elektronischer Vorhangschlösser mit smarten Ausweismedien oder kontaktlos über eine mobile App.","#Are electronic padlocks safe to use?":"Können elektronische Vorhangschlösser sicher eingesetzt werden?","#Electronic padlocks are secure and safe to use. They offer several advantages, blending the flexibility of smart access control systems with keyless convenience. By incorporating electronic authentication mechanisms – such as RFID cards, or smartphone apps for mobile access – electronic padlocks deliver secure access control while eliminating the need for physical keys, which can be lost, stolen, or duplicated.":"Elektronische Vorhangschlösser sind sicher in der Anwendung. Sie bieten zahlreiche Vorteile und vereinen die Flexibilität intelligenter Zutrittskontrollsysteme mit dem Komfort schlüsselloser Systeme. Durch die Integration elektronischer Authentifizierungsmechanismen – wie RFID-Karten oder Smartphone-Apps für den mobilen Zutritt – ermöglichen elektronische Vorhangschlösser eine zuverlässige Zutrittskontrolle und machen mechanische Schlüssel, die leicht verloren, gestohlen oder dupliziert werden können, überflüssig.","#Salto’s wall readers are a technological powerhouse for online and real-time access control demands. They incorporate the cutting-edge design standards that define the innovative Salto product range.":"Die Wandleser von Salto sind ein technologisches Highlight für die Anforderungen der Online- und Echtzeit-Zutrittskontrolle. Sie folgen modernsten Designstandards, typisch für die Produktpalette von Salto.","#The system supports NFC, Bluetooth LE and RFID technology, allowing users to gain access using RFID-enabled smart keycards, key fobs, or smartphones for mobile access. Advanced security features, including encrypted communication protocols and integration with Salto's smart access platforms, ensure secure and fast access management.":"Das System unterstützt die Technologien NFC, Bluetooth LE und RFID, so dass Benutzer mit RFID-fähigen Zutrittskarten, Schlüsselanhängern oder Smartphones Zutritt erhalten können. Modernste Sicherheitsfunktionen, darunter verschlüsselte Kommunikationsprotokolle und eine Integration mit den intelligenten Zutrittsplattformen von Salto, gewährleisten ein sicheres und schnelles Zutrittsmanagement.","#Enables detailed tracking of access activity":"Ermöglicht eine umfassende Übersicht über alle Zutrittsereignisse.","#Salto wall readers are highly regarded as secure access control solutions. They incorporate advanced authentication mechanisms and encryption protocols, combining features such as RFID technology, mobile access, and PIN code entry to provide multi-layered security. This facilitates flexible access methods while maintaining robust protection against unauthorised entry.":"Die Wandleser von Salto sind eine hochsichere Lösung für die Zutrittskontrolle. Sie nutzen modernste Authentifizierungsmechanismen sowie Verschlüsselungsprotokolle und kombinieren Funktionen wie RFID-Technologie, Mobile Access und PIN-Code-Eingabe, um mehrstufige Sicherheit zu erreichen. Dies schafft flexible Zutrittsmethoden und bietet gleichzeitig einen starken Schutz vor unbefugtem Zutritt.","#While electric padlocks may have a higher upfront cost than traditional padlocks, they can be cost-effective in the long run due to their operational efficiency and low maintenance requirements.":"Elektronische Vorhangschlösser sind in der Anschaffung zwar teurer als klassische rein mechanische Modelle, machen sich aber aufgrund ihrer Effizienz und ihres geringen Wartungsaufwands auf lange Sicht bezahlt.","#Eliminates the need for physical keys, reducing the risk and costs of lost or stolen keys":"Der Einsatz von mechanischen Schlüsseln wird überflüssig, wodurch das Risiko und die Kosten für verlorene oder gestohlene Schlüssel reduziert werden.","#Are wall readers safe to use?":"Sind Wandleser sicher in der Anwendung?","#Grade 4 padlocks offer high security. The Salto Neoxx G4 electronic padlock provides the utmost protection and is ideal for environments that need maximum security.":"Vorhangschlösser der Klasse 4 bieten hohe Sicherheit. Das elektronische Vorhangschloss Salto Neoxx G4 bietet optimalen Schutz und ist ideal für Umgebungen, die ein Höchstmaß an Sicherheit erfordern.","#Grade 6 offers the highest level of security, with unrivalled protection against the most determined attacks. They’re typically used in ultra-high-security situations calling for absolute confidence in security measures.":"Klasse 6 stellt die höchste Sicherheitsstufe dar und bietet einen unübertroffenen Schutz gegen die hartnäckigsten Angriffe. Sie werden in der Regel in Hochsicherheitssituationen eingesetzt, die absolutes Vertrauen in die Schutzmaßnahmen erfordern.","#Manage electronic padlocks remotely through SALTO’s advanced, web-based access control technology platform.":"Verwaltung elektronischer Vorhangschlösser aus der Ferne über die hochentwickelten Salto Zutrittskontrollplattformen.","#How does a wall reader work?":"Wie funktionieren Wandleser?","#Types of wall readers":"Arten von Wandlesern","#Electric padlocks offer benefits such as electronic access control, remote management capabilities, and activity logging, which can enhance security and streamline operations.":"Sie ermöglichen eine smarte Zutrittskontrolle, bieten Fernverwaltungsfunktionen sowie eine Protokollierung von Ereignissen, was die Sicherheit erhöht und den Betrieb effizienter gestaltet.","#Salto wall readers deliver a complete security solution for situations where control must be boosted by online, real-time access control – including barriers, lifts, sliding doors, or electronic gates. With contactless and PIN-code-based operation and audit trail capabilities, they offer a comprehensive solution for organisations seeking enhanced security, keyless convenience, and streamlined access control processes.":"Die Salto Wandleser bieten eine umfassende Lösung für Situationen, in denen die Gebäudesicherheit durch eine Online-Zutrittskontrolle in Echtzeit erhöht werden muss – beispielsweise an Schranken, Aufzügen, automatischen Türsystemen oder Toren. Mit kontaktlosem und PIN-Code-basiertem Betrieb sowie Funktionen zur Protokollierung bieten sie eine umfassende Sicherheitslösung für Organisationen, die nach mehr Sicherheit, schlüssellosem Komfort und effizienteren Prozessen in der Zutrittskontrolle suchen.","#Salto offers a wide range of wall readers that effortlessly blend functionality and aesthetics. In combination with Salto’s access controllers, they can be integrated into almost any type of installation and access control application.":"Salto bietet eine breite Palette von Wandlesern an, welche Funktionalität und Ästhetik vereinen. In Kombination mit den Türsteuerungen von Salto können sie in nahezu jeder Anwendung in ein Zutrittskontrollsystem integriert werden.","#Salto’s comprehensive range of door card readers features diverse standards, shapes, and finishes to allow for seamless integration into any installation requirement, architectural style, or design preference. They provide users with flexible access methods, enhancing security through multi-layered authentication. Whether it's a Euro DIN electrical box or ANSI standard, Salto’s solutions ensure compatibility with existing infrastructure.":"Saltos umfassendes Angebot an Wandlesern zeichnet sich durch vielfältige Standards, Formen und Oberflächen aus, die eine nahtlose Integration in jede Installationsanforderung, jeden architektonischen Stil und jede Designvorliebe ermöglichen. Sie bieten den Benutzern flexible Zutrittsmethoden und erhöhen die Sicherheit durch mehrstufige Authentifizierung. Ob Euro-DIN- oder ANSI-Standard, die Lösungen von Salto gewährleisten Kompatibilität mit der bestehenden Infrastruktur.","#Pioneering facility access, identity management and electronic locking technology that ensures seamless, reliable and secure experiences.":"Modernste Lösungen für das Zutritts- und Identitätsmanagement, die ein sicheres, intelligentes und nahtloses Benutzererlebnis gewährleisten.","#Security Advisories | Salto Systems":"Sicherheitsrichtlinien | Salto Systems","#Wall readers are an essential component of any smart access control system. They are typically installed on perimeter doors or electric gates, facilitating secure entry to protected areas.":"Wandleser sind ein wesentlicher Bestandteil von intelligenten Zutrittskontrollsystemen. Sie werden in der Regel an Außentüren oder automatischen Türsystemen (z.B. Schiebe- oder Drehtüren) installiert und ermöglichen den sicheren Zutritt zu geschützten Bereichen.","#Keypad entry wall readers solutions provide a keyless and secure solution for access control, offering numerous advantages for a number of situations and access needs:":"Wandleser mit Tastatur bieten eine schlüssellose und sichere Lösung für die Zutrittskontrolle, die zahlreiche Vorteile für eine Reihe von Situationen und Zutrittsanforderungen bietet:","#The cost of Salto’s wall readers and keypad entry systems depends on several factors, including the model, specific features, installation requirements, and project size.":"Die Kosten für Wandleser mit oder ohne Tastatur hängen von mehreren Faktoren ab, darunter das Modell, die jeweilig benötigten Funktionen, die Installationsanforderungen und die Projektgröße.","#Group has direct presence, which can be consulted at":"finden Sie hier:","#Group is formed by different entities and branches located in different countries where":"setzt sich aus diversen Konzerngesellschaften und Niederlassungen zusammen. Die Standorte von","#11. 6. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Undisputed amounts which remain unpaid once the period set forth in the corresponding invoice has elapsed, are overdue. In this event, Salto will (without prejudice to any of its other rights) charge interests on the overdue amount at a monthly rate of annual EUROIBOR plus 2,5%. Payment of such interest does not release the Purchaser from its obligation to make payments on the agreed dates and to indemnify Salto for any other damage suffered as a consequence of such delay in payment.</span></span></span></span>":"11. 6. Nicht bestrittene Beträge, die nach Verstreichen der genannten Frist für die jeweilige Rechnung immer noch offen sind, gelten als rückständig. In diesem Fall berechnet Salto (vorbehaltlich aller anderen Rechte) Zinsen auf den ausstehenden Betrag mit einem monatlichen Satz des jährlichen EUROIBOR plus 2,5 %. Die Bezahlung dieser Zinsen befreit den Käufer nicht von seiner Pflicht, die Zahlungen an den vereinbarten Terminen zu leisten und Salto für alle anderen infolge der verspäteten Zahlung erlittenen Nachteile zu entschädigen.","#15. 5. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Salto shall be able to request any information it deems necessary in order to verify it the warranty applies, being the Purchaser obliged to provide Salto, free of charge, with all necessary information required to enable Salto verify the nature and cause of the Defect claimed and to carry out its warranty obligations.</span></span></span></span>":"15. 5. Salto kann alle Informationen anfordern, die sie als erforderlich erachtete, um zu prüfen, ob die Garantie Anwendung findet, wobei der Käufer verpflichtet ist, Salto kostenlos alle erforderlichen angeforderten Informationen bereitzustellen, um es Salto zu ermöglichen, die Art und Ursache des Defekts zu prüfen und ihren Gewährleistungsverpflichtungen nachzukommen.","#7.5. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Salto shall package its Products pursuant to its customary practices. In the event that the Purchaser requests any special packaging of the Products, Salto, at its sole discretion, may accept to adapt its packaging to the Purchaser requests. Notwithstanding, the Purchaser shall bear all the expenses that the aforesaid adaptation may involve.</span></span></span></span>":"7.5. Salto verpackt ihre Produkte gemäß der üblichen Praxis. Verlangt der Käufer eine Spezialverpackung der Produkte, so kann Salto nach eigenem Ermessen dies annehmen, um die Verpackung den Käuferanforderungen entsprechend anzupassen. Der Käufer hat allerdings alle Kosten der o. g. Anpassung zu tragen.","#11. 3. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Payment shall be deemed effective when full payment in the agreed currency has been made freely available to Salto. Time of payment shall be an essential condition of the sale of Products.</span></span></span></span>":"11. 3. Die Bezahlung gilt als erfolgt, wenn die vollständige Bezahlung in der vereinbarten Währung Salto zur freien Verfügung steht. Die Zahlfrist ist eine wesentliche Bedingung für den Verkauf der Produkte.","#15. 6. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">In the event that Salto verifies that the warranty under paragraph 15.1 applies, Salto may decide at its discretion to repair or to substitute the relevant Products.</span></span></span></span>":"15. 6. Stellt Salto fest, dass die Garantie im Sinne von Absatz 15.1 Anwendung findet, kann Salto nach eigenem Ermessen entscheiden, ob sie die betroffenen Produkte repariert oder ersetzt.","#17. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">To the extent that the Purchaser engages in the resale or in any other kind of redistribution of the Products, and subject to the Purchaser compliance with the terms and conditions of these General Conditions of Sale, Salto hereby grants the Purchaser a non exclusive, non- transferable, non-sublicenseable (except for sub-distribution as may be provided herein) limited right, to use Salto trademarks as contained on or within the Products or their accompanying documentation in connection with the permitted resale and distribution of the Products and to sublicense such rights for the purposes of authorizing subdistributors to do the same.</span></span></span></span>":"17. 1. Produkte ausübt und vorausgesetzt der Käufer befolgt die Bestimmungen und Fristen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen, garantiert Salto hiermit dem Käufer das nicht exklusive, nicht übertragbare, nicht in Form von Unterlizenzen vergebbare (außer im Fall der Unterdistribution, wie hierin festgelegt) eingeschränkte Recht, die Handelsmarken von Salto, so wie sie in oder an den Produkten oder die diese begleitende Dokumentation enthalten im Zusammenhang mit der erlaubten Weiterverkauf und Distribution der Produkte zu verwenden und Unterlizenzen für diese Rechte zu erteilen, um die Unterdistributoren zu ermächtigen, dasselbe zu tun.","#17. 4. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Subject to the Purchaser compliance with the terms and conditions of these General Conditions of Sale, the Purchaser may resell and distribute the Products through subdistributors, provided that such subdistributor, prior to such resale or appointment, enters into an enforceable written agreement with the Purchaser that binds the subdistributor to obligations at least as broad as those of the conditions set forth under these General Conditions of Sale and restrictions at least as protective of Salto and the Salto’s intellectual property rights as those contained in these General Conditions of Sale.</span></span></span></span>":"17. 4. Vorausgesetzt der Käufer erfüllt die Bestimmungen und Fristen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen, ist es dem Käufer erlaubt, die Produkte über Unterdistributoren weiterzuverkaufen und zu verteilen, unter der Auflage, dass diese Unterdistributoren vor einem solchen Weiterverkauf oder Ernennung einen durchsetzbaren schriftlichen Vertrag mit dem Käufer schließen, mit dem die Unterdistributoren an Verpflichtungen gebunden werden, die mindestens ebenso umfassend sind wie die in diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen enthaltenen Bedingungen, sowie Einschränkungen, die für Salto und die Rechte des geistigen Eigentums von Salto den gleichen Schutz bieten wie diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen.","#19. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The term “Confidential Information” shall mean (i) all the information concerning the Products, irrespective of its support (designs, handbooks, software, hardware, etc.), (ii) any other information it shall be acknowledged by virtue of these General Conditions of Sale (iii) the information relating to the industrial or commercial activity of Salto.</span></span></span></span>":"19. 1. Der Ausdruck „vertrauliche Informationen” bezieht sich auf (i) alle Informationen bezüglich der Produkte, unabhängig von ihrem Träger (Konstruktionen, Handbücher, Software, Hardware usw.), (ii) alle anderen Informationen, die im Sinne dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen anerkannt werden müssen und (iii) die Informationen bezüglich der industriellen oder Handelstätigkeiten von Salto.","#15. 10. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">If the Purchaser notifies the existence of a Defect and such Defect is not covered by the warranty, Salto shall be entitled to obtain from the Purchaser compensation equal to the costs incurred as a consequence of the incorrect notification.</span></span></span></span>":"15. 10. Zeigt der Käufer das Vorliegen eines Defekts an und wird dieser Defekt nicht von der Garantie abgedeckt, ist Salto berechtigt, vom Käufer einen Ausgleich der Kosten zu erhalten, die infolge der unrichtigen Anzeige entstanden sind.","#15. 7. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Salto shall be given adequate time and opportunity to remedy the Defect. For this purpose, the Purchaser shall grant Salto working access to the non-conforming Products, including disassembly and reassembly without cost to Salto.</span></span></span></span>":"15. 7. Salto ist eine angemessene Zeit und die Möglichkeit zu gewähren den Defekt zu beheben. Dazu muss der Käufer Salto Zugang zum Arbeitsbereich der nichtkonformen Produkte, einschließlich Demontage und Wiedermontage ohne Kosten für Salto ermöglichen.","#19. 5. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">If the Purchaser breaches the confidential obligations it shall indemnify Salto for any damages or losses, including lost profits, that Salto suffer as a consequence of the aforesaid breach.</span></span></span></span>":"19. 5. Verstößt der Käufer gegen seine Geheimhaltungsverpflichtungen, so hat er Salto für alle Schäden oder Verluste zu entschädigen, einschließlich für entgangenen Gewinn, die Salto infolge des o. g. Verstoßes erleidet.","#20. 4. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Either party shall be entitled to resolute the pending Purchase Orders or the Salto Offers, by noticing in writing to the other party, when performance of the obligations set forth in these General Conditions of Sale is suspended due to an act of Force Majeure, as define herein, for more than one month.</span></span></span></span>":"20. 4. Jede der Parteien ist berechtigt, die anstehenden Bestellungen oder Salto-Angebote mit schriftlicher Mitteilung an die andere Partei zu stornieren, wenn die Erfüllung der in diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen enthaltenden Verpflichtungen infolge von höherer Gewalt, im Sinne der hier enthaltenen Definition, länger als einen Monat ausgesetzt wird.","#12 . 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Notwithstanding the above, the aforesaid right of Salto shall not affect the obligation of Salto to fulfill the Purchase Orders, or the Salto Offers, previously accepted pursuant to Clauses 3.2 and 3.3.</span></span></span></span>":"12. 2. Das o. g. Recht von Salto beeinträchtigt aber nicht die Verpflichtung von Salto, die zuvor gemäß Klausel 3.2 und 3.3 angenommenen Bestellungen oder Salto-Angebote zu erfüllen.","#16. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The warranty stated in Clause 15 above, sets forth the full extent of Salto’s liability with respect to the sale of the Products and its use. All other liabilities, responsibilities or warranties, express, implied or statutory, are expressly excluded.</span></span></span></span>":"16. 1. Die Garantie im Sinne von Klausel 15 stellt die vollständige Reichweite der Haftung von Salto bezüglich des Verkaufs der Produkte und deren Verwendung dar. Alle anderen, impliziten, expliziten oder gesetzlichen Haftungen oder Garantien werden ausdrücklich ausgeschlossen.","#10. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The purchase prices for the sale of Products shall be the prices set forth in the Price List, which shall be attached to the Confirmation or to the Salto Offer.</span></span></span></span>":"10. 1. Als Kaufpreiss für den Verkauf der Produkte gilt der in der Preisliste aufgeführte Preis, die der Bestätigung bzw. dem Salto-Angebot beizufügen ist.","#15. 4. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The Purchaser shall notify to Salto the existence of any of the Defects of the Products, immediately after their appearance and in no case later than five (5.-) calendar days since the discovery of the Defects, in writing and by any means with acknowledgement of receipt.</span></span></span></span>":"15. 4. Der Käufer hat Salto das Vorliegen jeglicher Art von Defekten der Produkte unmittelbar nach Auftreten schriftlich mit Empfangsbestätigung anzuzeigen, auf keinen Fall später als fünf (5) Kalendertage ab der Feststellung der Defekten.","#15. 8. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">In the event Salto needs to attend personally to the place where the Products are installed, Salto may also decide between sending specialist members of its own staff or outsourcing such reparation or replacement to a third party chosen by itself.</span></span></span></span>":"15. 8. Sollte es für Salto erforderlich sein, persönlich den Ort aufzusuchen, an dem die Produkte installiert sind, kann Salto auch entscheiden, ob sei Spezialisten der eigenen Belegschaft entsendet oder solche Reparaturen oder Austauschmaßnahmen an von ihr selber ausgesuchte Dritte vergibt.","#12. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Salto reserves the right to discontinue the manufacturing of any of the Products, to make changes in their design, or to make improvements to the Products at any time without prior written notice to the Purchaser.</span></span></span></span>":"12. 1. Salto behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorausgehende schriftliche Mitteilung an den Kunden die Herstellung von bestimmten Produkten einzustellen, ihre Konstruktion zu verändern oder Verbesserungen an den Produkten vorzunehmen.","#8. 3. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Performance of the stipulated time for delivery is subject to the timely receipt by Salto of any documents, permits, authorizations, import licences or any other official authorization, documentation or obligation which shall be obtained or executed by the Purchaser previously to the delivery of the Products by Salto. Furthermore, performance of the stipulated time for delivery is subject to the timely fulfillment by the Purchaser of the agreed payment terms. In the event that the referred conditions are not fulfilled on time by the Purchaser, the delivery time shall be extended accordingly.</span></span></span></span>":"8. 3. Die Erfüllung der vereinbarten Lieferfrist ist bedingt durch den rechtzeitigen Eingang bei Salto von jeglichen Dokumenten, Genehmigungen, Importlizenzen bzw. anderen behördlichen Genehmigungen, Dokumenten oder Verpflichtungen, die vom Käufer vor der Lieferung der Produkte durch Salto einzuholen bzw. zu erfüllen sind. Daneben unterliegt die Erfüllung der vereinbarten Lieferfrist der rechtzeitigen Erfüllung der vereinbarten Zahlungsbedingungen durch den Käufer. Sollten die besagten Bedingungen nicht rechtzeitig vom Käufer erfüllt werden, ist die Lieferfrist entsprechend zu verlängern.","#9. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Title of the Products delivered by Salto shall remain with Salto until the Purchaser has paid the total purchase price of the Products delivered.</span></span></span></span>":"9. 1. Der Titel der von Salto gelieferten Produkte verbleibt bei Salto, bis der Käufer den vollständigen Kaufpreis der gelieferten Produkte geleistet hat.","#11. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Payments shall be made only in the currency listed on the invoice and to the bank account notified by Salto to the Purchaser.</span></span></span></span>":"11. 2. Die Zahlungen dürfen nur in der in der Rechnung aufgeführten Währung und auf das von Salto dem Käufer mitgeteilte Bankkonto erfolgen.","#14. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The above notification shall be executed in writing and in connection to defects which are exclusively attributable to Salto. It shall not be accepted any claim in connection to defects created by the Purchaser, the freight provider, or any other third party or due to force majeure.</span></span></span></span>":"14. 2. Die o. g. Mitteilung hat schriftlich und im Zusammenhang mit den Defekten zu erfolgen, die ausschließlich von Salto zu vertreten sind. Reklamationen im Zusammenhang mit Defekten, die vom Käufer, dem Frachtführer oder einem Dritten bzw. durch Höhere Gewalt verursacht wurden, werden nicht akzeptiert.","#15. 12. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Salto’s total and maximum responsibility shall be limited to the repair or replacement of the Products or, when the replacement or repair is not possible, to the reimbursement of the purchase price of the relevant Products. Any other costs or damage, shall be excluded from Salto’s liability. Salto shall not be responsible for any other loss or damage suffered by the Purchaser or any third party, of whatsoever nature, direct or indirect, as a consequence of any Defect of the Products or their use, neither shall be responsible or liable for any damage or loss resulting from the operation or performance of any other product or any systems in which a Salto’s Product is incorporated.</span></span></span></span>":"15. 12. Die gesamte maximale Haftung von Salto ist beschränkt auf die Reparatur oder den Austausch der Produkte oder, wenn der Austausch oder die Reparatur nicht möglich sind, die Erstattung des Kaufpreises der betroffenen Produkte. Alle anderen Kosten oder Nachteile sind von der Haftung von Salto ausgeschlossen. Salto haftet nicht für andere direkten oder indirekten Verluste oder Nachteile des Käufers oder von Dritten, gleich welcher Art, infolge von Defekten der Produkte oder deren Verwendung. Sie haftet auch nicht für Schäden oder Verluste infolge des Betriebs oder für die Leistung von anderen Produkten oder Anlagen, in die ein Salto-Produkt integriert ist.","#15. 9. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">If the Purchaser fails to notify Salto the existence of the Defect within the aforesaid period of five (5.-) calendar days since the discovery of the Defect, the Purchaser shall lose its right to get the Defect remedied.</span></span></span></span>":"15. 9. Zeigt der Käufer Salto nicht das Vorliegen des Defekts innerhalb der besagten Frist von fünf (5) Kalendertagen ab Feststellen des Defekts an, verliert der Käufer sein Recht auf Behebung des Defekts.","#2. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Any general conditions of the Purchaser shall not apply in any event and shall be deemed to have been excluded and rejected by Salto.</span></span></span></span>":"2. 2. Eventuelle Allgemeine Geschäftsbedingungen des Käufers finden auf keinen Fall Anwendung und sind als ausgeschlossen und von Salto abgelehnt zu betrachten.","#4. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">These General Conditions of Sale shall be deemed incorporated to all Purchase Orders, and to all Salto Offers, and therefore applicable to the correspondent sale of the Salto Products to the Purchaser, provided that the existence of these General Conditions of Sale </span></span></span></span><span ljsid-2=\"\"><span ljsid-2-0=\"\"><span ljsid-2-0-0=\"\">and their applicability to the sale of the Products is stated in the Confirmations or in Salto Offers, as the case may be, and that Salto gives access to the General Conditions of Sale by means of a link to its web-page contained in the Salto Offer or in the Confirmation, as the case may be..</span></span></span>":"4. 1. Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten als in alle Bestellungen und alle Salto Angebote aufgenommen, sodass sie auf den entsprechenden Verkauf von Salto-Produkten an den Käufer Anwendung finden, vorausgesetzt das Bestehen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen und ihre Anwendbarkeit auf den Verkauf der Produkte wurde in den Bestätigungen bzw. Salto-Angeboten angegeben und Salto ermöglicht den Zugang zu den Allgemeinen Verkaufsbedingungen über einen Link auf ihre Website im Salto Angebot bzw. der Bestätigung.","#8. 4. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">If it becomes evident to Salto that the Products cannot be delivered within the agreed delivery date for whatsoever reason, it shall inform the Purchaser as soon as it possible. Notwithstanding, no damage will be due by Salto to the Purchaser as a consequence of any delay in the delivery of the Products.</span></span></span></span>":"8. 4. Wird es für Salto erkennbar, dass die Produkte aus irgendeinem Grund nicht innerhalb der vereinbarten Lieferfrist geliefert werden können, ist dies dem Käufer so bald wie möglich mitzuteilen. Salto haftet aber nicht für Nachteile des Käufers infolge einer Verspätung der Lieferung der Produkte.","#13. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">In the event that Salto undertakes to carry out the assembly or the installation of the Products, the parties shall expressly agree the terms and conditions applicable to the aforesaid assembly or installation.</span></span></span></span>":"13. 2. Sollte sich Salto verpflichten, die Montag oder die Installation der Produkte vorzunehmen, müssen die Parteien ausdrücklich die entsprechenden Fristen und Bedingungen für die besagte Montage oder Installation vereinbaren.","#14. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The Purchaser shall perform an incoming check upon delivery of the Products with due diligence and professional care. Such incoming check shall be aimed at confirming that the Products are not visually damaged and that the correct Products (type and number of Products) have been delivered. The Purchaser shall notify to Salto immediately and, in any case in no more than five (5.-) calendar days as of delivery of the Products, any faulty or apparent defect of the Products. If no notification is received by Salto within such term, the Purchaser shall be deemed to have received the Products at its satisfaction, without any apparent defect. If the Purchaser notifies to Salto in writing within the above- mentioned five-day period a description of the faults or defects of the Products, Salto shall decide at its sole discretion if the faulty or defective Products shall be returned to Salto and replaced with new Products or if the Products can be repaired and the defect removed at Salto´s expenses.</span></span></span></span>":"14. 1. Der Käufer muss bei Erhalt der Lieferung der Produkte mit der Umsicht und Fürsorge eines ordentlichen Kaufmanns eine Eingangsprüfung vornehmen. Eine solche Eingangsprüfung dient zur Bestätigung, dass die Produkte keine sichtbaren Schäden aufweisen und dass die richtigen Produkte (Typ und Anzahl der Produkte) geliefert wurden. Der Käufer hat Salto unmittelbar, auf jeden Fall spätestens innerhalb von fünf (5) Kalendertagen ab der Lieferung der Produkte jeglichen Mangel oder offensichtlichen Defekt der Produkte anzuzeigen. Geht bei Salto innerhalb dieser Frist keine Mängelrüge ein, so ist davon auszugehen, dass der Käufer die Produkte zu seiner Zufriedenheit, ohne jeglichen offensichtlichen Defekt erhalten hat. Teilt der Käufer Salto schriftlich innerhalb der o. g. fünftägigen Frist eine Beschreibung der Mängel oder Defekte der Produkte mit, so entscheidet Salto nach ihrem Ermessen, ob die mangelhaften oder defekten Produkte an Salto zurückgesendet und durch neue Produkte ausgetauscht werden, oder ob die Produkte repariert und der Defekt auf Kosten von Salto behoben werden kann.","#15. 3. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Among others, the above warranty shall not be effective and Salto shall never be liable in the following situations:</span></span></span></span>":"15. 3. Die o. g. Garantie gilt u. A. nicht in folgenden Situationen, in denen Salto auf keinen Fall haftet:","#17. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The Purchaser is strictly forbidden to apply in any country for the registration of any of the trademarks owned by Salto relating to the Products or of any other trademark which may be similar to or which involves a risk of being confused or associated with the above- mentioned trademarks held by Salto.</span></span></span></span>":"17. 2. Es ist dem Käufer strikt verboten, in einem Land die Registrierung einer der Handelsmarken im Eigentum von Salto für die Produkte oder einer anderen Handelsmarke zu beantragen, die ähnlich sein kann oder bei der die Gefahr der Verwechslung besteht oder dass sie mit den o. g. von Salto gehaltenen Handelsmarken in Verbindung gebracht werden.","#19. 6. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">In the event that the Purchaser is requested by a judicial or administrative authority to provide the Confidential Information, it shall so inform Salto immediately.</span></span></span></span>":"19. 6. Wird der Käufer von einer gerichtlichen oder Verwaltungsbehörde zur Herausgabe der vertraulichen Informationen aufgefordert, hat er Salto unmittelbar davon in Kenntnis zu setzen.","#2. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">These General Conditions of Sale, together, with the Purchase Order, the Salto Offer and the Confirmation (as defined in Clause 3.2), and their schedules, constitute the entire agreement and understanding regarding the sale of Products between Salto and the Purchaser, and supersedes any previous agreement between the parties in relation to the matters referred therein. Any term, condition or provision, included but not limited to any terms and conditions set forth in any purchase order or in other document issued by the Purchaser in connection with the purchase of the Product, which conflict with, modify or are in addition to these General Conditions of Sale, shall not be applicable, unless they have been expressly signed and accepted by Salto.</span></span></span></span>":"2. 1. Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen stellen zusammen mit der Bestellung, dem Salto-Angebot und der Bestätigung (im Sinne von Klausel 3.2) sowie den Zeitplänen die gesamte Vereinbarung und Übereinkunft bezüglich des Verkaufs der Produkte zwischen Salto und dem Käufer dar undersetzt alle vorausgehenden Vereinbarungen zwischen den Parteien bezüglich der darin geregelten Angelegenheiten. Fristen, Bedingungen oder Bestimmungen, einschließlich – ohne darauf beschränkt zu sein – Fristen und Bedingungen, die in einer Bestellung oder einem vom Käufer in Verbindung mit dem Kauf des Produkts ausgegebenen Dokuments aufgeführt sind und mit diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen in Widerspruch stehen, diese verändern oder ergänzen, finden keine Anwendung, wenn sie nicht ausdrücklich von Salto unterzeichnet und angenommen wurden.","#4. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Any modification or amendment of the Purchaser to these General Conditions of Sale shall not be binding or enforceable, unless it had been expressly accepted in writing by Salto and attached as an schedule to the General Conditions of Sale hereof.</span></span></span></span>":"4. 2. Jegliche Änderung dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen durch den Käufer ist nicht verbindlich oder durchsetzbar, außer sie wurde ausdrücklich schriftlich von Salto angenommen und als Anhang den Allgemeinen Verkaufsbedingungen beigefügt.","#6. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">All drawings and technical documentation, relating to the Products or their manufacture, installation or commissioning submitted by Salto to the Purchaser by any means whatsoever, shall remain the property of Salto and shall not, without the written consent of Salto, be used for any other purpose other than the purpose for which they were provided. The aforesaid documents and technical information shall not be used or copied, reproduced, transmitted or communicated to a third party, or be used for the manufacture, design or any other unauthorised purpose, without the express written consent of Salto.</span></span></span></span>":"6. 2. Alle Zeichnungen und die gesamte technische Dokumentation bezüglich der Produkte oder deren Herstellung, Installation oder Inbetriebnahme, die dem Käufer von Salto auf jedem Weg zur Verfügung gestellt wird, verbleiben im Eigentum von Salto und dürfen nicht ohne schriftliche Zustimmung von Salto für andere Zwecke als den, für den sie bereitgestellt wurden, verwendet werden. Die o. g. Dokumente und technischen Informationen dürfen nicht für Dritte verwendet, kopiert, wiedergegeben, übertragen oder mitgeteilt werden und nicht ohne die ausdrückliche, schriftliche Zustimmung von Salto für die Herstellung, Konstruktion oder andere nicht genehmigte Zwecke verwendet werden.","#9. 3. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">In case of seizure of the Products or similar acts or interventions by third parties which may result in Salto loosing title of the Products, the Purchaser shall inform Salto immediately in writing. In this event, the Purchaser, in addition to be obliged to pay the purchase price of the Products, shall be liable towards Salto for any direct and indirect damages that the aforesaid loss of title may have caused to Salto.</span></span></span></span>":"9. 3. Im Fall der Beschlagnahmung der Produkte oder ähnlichen Maßnahmen oder Eingriffen durch Dritte, die zum Verlust des Titels der Produkte von Salto führen kann, hat der Käufer Salto unmittelbar schriftlich zu benachrichtigen. In diesem Fall ist der Käufer außerdem verpflichtet, den Kaufpreis der Produkte zu bezahlen, und haftet gegenüber Salto für alle direkten und indirekten Schäden, die Salto infolge des o. g. Verlustes des Titels entstehen.","#16. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Salto shall not be liable for any special, incidental, indirect or consequential damages arising out or relating to the sale of the Products and its use, including but not limited to loss of business, revenue, profits, goodwill, third parties claims or other economic advantage and any non economic losses.</span></span></span></span>":"16. 2. Salto haftet nicht für Sondern-, zufällige, indirekte oder Folgeschäden infolge von bzw. im Zusammenhang mit dem Verkauf der Produkte und deren Verwendung, einschließlich – ohne darauf beschränkt zu sein – entgangene Geschäfte, Einnahmen, Gewinne, Goodwill, Forderungen von Dritten oder andere wirtschaftliche Vorteile sowie nichtwirtschaftliche Verluste.","#8. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The Products shall be delivered to the Purchaser under the terms specified in the Confirmations or in the Salto Offers.</span></span></span></span>":"8. 1. Die Produkte werden an den Käufer innerhalb der in den Bestätigungen bzw. in den Salto Angeboten aufgeführten Frist geliefert.","#8. 6. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">A delayed delivery of the Products under a Purchase Order or under a Salto Offer, does not entitle the Purchaser to cancel any other Purchase Order or Salto Offer pending to be delivered.</span></span></span></span>":"8. 6. Eine Verzögerung der Lieferung der Produkte aus einer Bestellung oder einem Salto Angebot berechtigen den Käufer nicht zur Stornierung einer noch zur Auslieferung anstehenden anderen Bestellung oder Salto-Angebots.","#7. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The risk of loss and damage of the Products shall be transferred to the Purchaser at the time of the delivery of the Products pursuant to paragraph 7.1 above. Therefore, Salto shall bear the risks of loss and damage to the Products until they have been delivered to the Purchaser in Salto’s facilities, pursuant to the Incoterm set forth in previous paragraph.</span></span></span></span>":"7. 2. Das Risiko des Verlustes und der Beschädigung der Produkte geht mit der Lieferung der Produkte gemäß Absatz 7.1 auf den Kunden über. Folglich trägt Salto das Risiko des Verlustes und der Beschädigung der Produkte bis zu deren Lieferung an den Käufer im Werk von Salto gemäß den o. g. Incoterm.","#6. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">All technical data, such as specifications, drawings, dimensions, shapes and sizes of the Products, included in the documentation submitted to the Purchaser by Salto which is not incorporated or attached to the Confirmation, to the Salto Offer or to these General Conditions of Sale, shall be considered as no-binding approximate indications only, unless expressly confirmed as binding by Salto.</span></span></span></span>":"6. 1. Alle technischen Daten, wie Spezifizierungen, Zeichnungen, Abmessungen, Formen und Größen der Produkte, die in der vom Salto dem Käufer zur Verfügung gestellten Dokumentation enthalten sind und nicht in die Bestätigung, das Salto-Angebot oder diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen aufgenommen bzw. diesen angehängt wurden, gelten nur als nicht verbindliche, ungefähre Angaben, außer sie wurden ausdrücklich von Salto als verbindlich gekennzeichnet.","#6. 3. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The Purchaser acknowledges that, together with the delivery of the Products, or, within the time specified in the Purchase Order or in Salto Offer, Salto will provide it with the information and drawings which are necessary in order for the Purchaser to correctly operate and maintain the Products. The aforesaid information includes instructions regarding the utilization of the Products and their components. The Purchaser hereby undertakes to use the Products pursuant to the aforesaid instructions. Furthermore, in the event that the Purchaser engages in the resale of the Products or any other kind of </span></span></span></span><span ljsid-2=\"\"><span ljsid-2-0=\"\"><span ljsid-2-0-0=\"\">redistribution, the Purchaser hereby undertakes to deliver the aforesaid instructions to its customers, and to obtain from them their undertaking of using the Products in conformity with such information.</span></span></span>":"6. 3. Der Käufer erkennt an, dass ihm Salto mit der Lieferung der Produkte bzw. innerhalb der in der Bestellung bzw. im Salto-Angebot angegebenen Frist die Informationen und Zeichnungen zur Verfügung stellen wird, die notwendig sind, damit der Käufer die Produkte ordnungsgemäß betreiben und warten kann. Die o. g. Informationen umfassen Anleitungen für die Verwendung der Produkte und deren Komponenten. Der Käufer verpflichtet sich hiermit, die Produkte gemäß den o. g. Anleitungen zu verwenden. Der Käufer verpflichtet sich außerdem, im Fall des Weiterverkaufs der Produkte bzw. jeglicher Art von Distribution seinen Kunden die o. g. Anleitungen zukommen zu lassen und von ihnen die Verpflichtung einzuholen, dass sie die Produkte gemäß diesen Informationen verwenden.","#15. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">During the Warranty Period, Salto undertakes, in the terms set forth in this Clause, upon written request of the Purchaser, to replace or repair at its own costs, the Products or of any of its parts or components, which are proved by the Purchaser to have a Defect.</span></span></span></span>":"15. 2. Während der Garantiezeit verpflichtet sich Salto in der in dieser Klausel genannten Zeit auf schriftliche Aufforderung durch den Käufer zum Austausch oder der Reparatur der Produkte oder Teilen bzw. Komponenten davon auf eigene Kosten, insofern der Käufer das Vorhandensein eines Mangels beweisen konnte.","#7. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The Products shall be delivered to the Purchaser in accordance with the rules and regulations laid down in Incoterms 2010, Ex Works Oiartzun (Guipúzcoa-Spain), in Salto’s facilities located at Arkotz 9, Polígono Lanbarren, Oiartzun.</span></span></span></span>":"7. 1. Die Produkte werden an den Käufer nach den Bestimmungen von Incoterms 2010, Ex Works Oiartzun (Guipúzcoa-Spanien) im Werk von Salto in Arkotz 9, Polígono Lanbarren, Oiartzun geliefert.","#9. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Upon entering into these General Conditions of Sale, the Purchaser authorizes Salto to notify reservation of title in the required form in public registers, books or similar records, all in accordance with relevant national laws, and to fulfill all corresponding formalities, at Purchaser's costs.</span></span></span></span>":"9. 2. Mit der Annahme dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen genehmigt der Käufer Salto die Mitteilung des Eigentumsvorbehaltes in der erforderlichen Form an die öffentlichen Register, Bücher oder ähnlichen Verzeichnisse, immer gemäß den einschlägigen nationalen gesetzlichen Bestimmungen, sowie zur Vornahme der entsprechenden Formalitäten auf Kosten des Käufers.","#3. 1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The agreement for the sale of Products by Salto to the Purchaser shall be formalized by means of one the procedures set forth in Clauses 3.2 and 3.3.</span></span></span></span>":"3. 1. Der Vertrag für den Verkauf von Produkten durch Salto an den Käufer ist mit einem der in den Klauseln 3.2 und 3.3 vorgegebenen Verfahren zu schließen.","#5.1. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">No Purchase Order or Salto Offer may be amended, cancelled or suspended by the Purchaser, except with the approval in writing of Salto. The effective date of such amendment, cancellation or suspension shall be the date of its written acceptance by Salto. In this event, the Purchaser shall reimburse to Salto any direct or indirect cost or expense incurred by Salto as a result of such amendment, cancellation or suspension, upon receipt of a notification of Salto regarding the amount to be reimbursed.</span></span></span></span>":"5.1. Eine Bestellung bzw. ein Salto-Angebot darf vom Kunden nur geändert, storniert oder ausgesetzt werden, wenn dazu die schriftliche Zustimmung von Salto vorliegt. Eine solche Änderung, Stornierung oder Aussetzung wird am Tag der schriftlichen Zustimmung seitens Salto wirksam. In diesem Fall hat der Käufer Salto alle direkten oder indirekten Kosten oder Aufwendungen zu erstatten, die Salto infolge einer solchen Änderung, Stornierung bzw. Aussetzung entstanden sind, sobald ihm von Salto der zu erstattende Betrag mitgeteilt wurde.","#8. 5. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Salto reserves the right to make partial deliveries, being the Purchaser obliged to accept such partial deliveries and to pay the Products delivered. Salto shall use its best endeavor in order to deliver the Products to the Purchaser with the shortest possible delay.</span></span></span></span>":"8. 5. Salto behält sich das Recht vor, Teillieferungen vorzunehmen, und der Käufer ist verpflichtet, solche Teillieferungen anzunehmen und die gelieferten Produkte zu bezahlen. Salto hat alle nur möglichen Bemühungen zu unternehmen, um die Produkte an den Käufer mit der kürzest möglichen Verspätung zu liefern.","#19. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The Purchaser undertakes not to release the Confidential Information to third parties, without the prior written consent of Salto.</span></span></span></span>":"19. 2. Der Käufer verpflichtet sich, die vertraulichen Informationen nicht ohne vorausgehende schriftliche Zustimmung von Salto Dritten bekannt zu geben.","#8. 2. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The obligation of Salto to deliver the Products shall be subject to the condition that the required export licenses are issued and that no other restrictions exist, arising from the applicable legislation.</span></span></span></span>":"8. 2. Die Verpflichtung von Salto zur Lieferung der Produkte unterliegt der Bedingung der Erteilung der erforderlichen Exportgenehmigungen, und dass im Rahmen der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen keine Einschränkungen vorliegen.","#10. 4. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">The price for the installation of the Products is not included in the purchase price of the Products, unless expressly stated otherwise in the Confirmation or in the Salto Offer.</span></span></span></span>":"10. 4. Der Preis für die Installation der Produkte ist nicht im Kaufpreis der Produkte enthalten, wenn nicht anderweitig in der Bestätigung oder im Salto-Angebot ausdrücklich aufgeführt.","#3. 4. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Salto’s catalogue, brochures, price lists, reports and recommendations, whether in electronic or any other form, do not constitute offers of Salto. All information and data contained therein shall be binding only when they had been expressly incorporated to a Confirmation or to a Salto Offer in the terms set forth in Clause 3.2 and 3.3 above.</span></span></span></span>":"3. 4. Katalog, Broschüren, Preislisten, Berichte und Empfehlungen von Salto, gleich ob in elektronischem oder einem anderen Format, stellen keine Angebote von Salto dar. Alle darin enthaltenen Informationen und Daten sind nur dann verbindlich, wenn sie ausdrücklich in eine Bestätigung oder in ein Salto-Angebot im Sinne von Klausel 3.2 und 3.3 aufgenommen wurden.","#20. 3. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">If Force Majeure prevents the Purchaser from fulfilling its obligations, it shall compensate Salto for the expenses incurred in manufacturing, delivering, securing and/or protecting the Products.</span></span></span></span>":"20. 3. Macht höhere Gewalt es dem Käufer unmöglich, seinen Verpflichtungen nachzukommen, so hat er Salto die Ausgaben für die Herstellung, Lieferung, Sicherung und/oder Schutz der Produkte zu erstatten.","#4. 3. <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><span ljsid-1-0-0=\"\"><span ljsid-1-0-0-0=\"\">Salto shall have the right to amend or replace these General Conditions of Sale when it deems advisable. Any amendment hereof shall be notified by Salto to the Purchaser by any means with acknowledgement of receipt. The Purchaser shall have seven (7.-) calendar days, since the receipt of the notification, in order to send an objection to the referred modifications. The amendments of these General Conditions of Sale shall be deemed approved once the aforesaid term has elapsed without Salto having received any rejection from the Purchaser.</span></span></span></span>":"4. 3. Salto kann diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen jederzeit ändern oder ersetzen, wenn es ihr angebracht erscheint. Jegliche Änderung derselben muss von Salto dem Käufer mit Empfangsbestätigung angezeigt werden. Der Käufer kann innerhalb von sieben (7) Kalendertagen ab Erhalt der Mitteilung einen Widerspruch gegen die besagten Änderungen einlegen. Die Änderungen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten als genehmigt, sobald die o. g. Frist verstrichen ist und Salto keine Ablehnung seitens des Käufers erhalten hat.","#Regus - Spaces (IWG) | Salto Systems":"Regus Spaces (IWG) | Salto Systems","#XS4 LE8P - Europäisches Mortise Lock | Salto Systems":"XS4 LE8P - Europäisches Einsteckschloss | Salto Systems","#General T&C | Salto Systems":"Allgemeine Geschäftsbedingungen | Salto Systems","#Zertifikate | Salto Systems":"Zertifizierungen | Salto Systems","#Hardware Security | Salto Systems":"Hardware-Sicherheit | Salto Systems","#Salto Neo - Swiss Cylinder | Salto Systems":"Salto Neo Zylinder - Schweizer Rundprofil | Salto Systems","#Installation guide SALTO Neo - Cylinder Cogweel":"Montageanleitung Salto Neo Zylinder - Schweizer Rundprofil mit Zahnrad","#The Salto Neo Swiss profile cylinder is specially designed for doors with a Swiss round profile cylinder mortise lock.":"Diese Version des Salto Neo Zylinders eignet sich speziell für Türen, deren Einsteckschlösser mit Schweizer Rundprofil-Zylinderlochung ausgestattet sind.","#EXPO Living &amp; Care 2024 | Salto Systems":"EXPO Living & Care 2024 | Salto Systems","#Salto Space | General Terms & Conditions | Salto Systems":"Allgemeine Geschäftsbedingungen Salto Space | Salto Systems","#Country T&C | Salto Systems":"Länder-AGB | Salto Systems","#Ocean cruises":"Hochseekreuzfahrten","#Supply and cargo ships":"Container- und Frachtschiffe","#River cruises":"Flusskreuzfahrten","#Ferries":"Fähren","#Expedition cruises":"Expeditionskreuzfahrten","#Revolutionise the cruise experience. Salto’s smart access solutions bring comprehensive and secure smart access to the marine industry, streamlining and unifying onboard experiences. Enhance safety and comfort for passengers and deliver seamless, flexible smart access in line with stringent maritime security and compliance standards.":"Revolutionieren Sie das Kreuzfahrterlebnis: Die intelligenten Zutrittslösungen von Salto bieten Anwendern aus dem Bereich Schifffahrt einen ganzheitlichen und flexiblen Ansatz, um das Erlebnis an Bord zu steigern und Abläufe zu optimieren. Erhöhen Sie Sicherheit und Komfort für Passagiere und bieten Sie einen nahtlosen intelligenten Zutritt in Übereinstimmung mit den strengen Sicherheits- und Compliance-Standards im Seeverkehr.","#With this innovation, Salto future-proofs smart access technology and sets a new standard in maritime accessibility, convenience, security, and safety. From private cabins and cruise ship amenities to restricted areas, lockers, and storage rooms, our systems guarantee optimised operational control and real-time security, fortifying every door and access point.":"Dank modernster Technologie ermöglicht Salto eine zukunftssichere intelligente Zutrittskontrolle und setzt einen neuen Standard bei Komfort, Zuverlässigkeit und Sicherheit auf See. Von Privatkabinen und Freizeiteinrichtungen auf Kreuzfahrtschiffen bis hin zu Sicherheitsbereichen, Schließfächern und Lagerräumen gewährleisten unsere Systeme bestmögliche operative Kontrolle in Echtzeit und sichern jede Tür und jeden Zutrittspunkt wirksam ab.","#Bring all onboard operations together in one unified, user-friendly system – it’s never been easier to simplify management and enhance the passenger and crew experience.":"Führen Sie alle Abläufe an Bord in einem einheitlichen, benutzerfreundlichen System zusammen – noch nie war es so leicht, das Management zu optimieren und gleichzeitig das Erlebnis für Passagiere und Crew zu steigern.","#<strong ljsid-0=\"\">Mobile and card-based RFID locking solutions.</strong> Experience the convenience of mobile and card-based RFID locking solutions, providing flexible and secure access to various areas onboard.":"<strong ljsid-0=\"\">Mobile und kartenbasierte RFID-Zutrittslösungen. </strong>Erleben Sie den Komfort mobiler und kartenbasierter RFID-Lösungen, die flexiblen und sicheren Zutritt zu diversen Bereichen an Bord ermöglichen.","#Keyless smart access for passengers and crew to any door, cabin, or facility onboard.":"Schlüsselloser intelligenter Zutritt für Passagiere und Besatzung zu prinzipiell jeder Tür, Kabine oder Einrichtung an Bord.","#<strong ljsid-0=\"\">Seamless installation.</strong> Easily install and retrofit our solution to any door type with our adaptable system.":"<strong ljsid-0=\"\">Mühelose Installation. </strong>Einfache Installation und Nachrüstung unserer Lösungen an jedem Türtyp dank eines anpassungsfähigen Designs.","#<strong ljsid-0=\"\">Unified management systems for greater efficiencies</strong>. Implement a unified management system for greater automation and process optimisation throughout the vessel, from guest and cabin rooms to back-of-house operations.":"<strong ljsid-0=\"\">Einheitliche Managementsysteme für mehr Effizienz. </strong>Einführung eines einheitlichen Managementsystems für eine stärkere Automatisierung und Prozessoptimierung auf dem gesamten Schiff, von den Gäste- und Kabinenräumen bis zu den Back-of-House-Aktivitäten.","#Access control solutions for Marine":"Zutrittskontrolle für die Schifffahrt","#<strong ljsid-0=\"\">Process streamlining.</strong> From online check-in to contactless onboarding, automated onboard access, and touch-of-a-button online facilities management – Salto's smart access solutions are designed to optimise services and enhance efficiency across all operations.":"<strong ljsid-0=\"\">Straffung von Prozessen. </strong>Vom Online-Check-in über das kontaktlose Onboarding sowie den automatisierten Zutritt an Bord bis hin zum Onboard Facility Management gelingt alles auf Knopfdruck – die intelligenten Zutrittslösungen von Salto sind darauf ausgerichtet, den Service zu optimieren und die Effizienz in allen Bereichen zu steigern.","#<strong ljsid-0=\"\">Real-time, agile tracking. </strong>Integrate passenger tracking through Salto’s contactless RFID wristbands. This way, system operators can track passenger and crew locations in real-time, while offering peace of mind to parents wishing to monitor their children.":"<strong ljsid-0=\"\">Flexible Ortung in Echtzeit. </strong>Integrieren Sie die Fahrgastortung über die kontaktlosen RFID-Armbänder von Salto. Auf diese Weise können Systembetreiber den Standort von Fahrgästen und Besatzung in Echtzeit verfolgen und gleichzeitig Eltern, die ihre Kinder im Auge behalten möchten, ein beruhigendes Gefühl geben.","#<strong ljsid-0=\"\">Integrated ecosystems.</strong> Reduce infrastructure costs and enhance the speed of Guest Room Management Systems (GRMS) with Salto's fully integrated cruise ship software solutions.":"<strong ljsid-0=\"\">Integrierte Ökosysteme. </strong>Reduzieren Sie die Infrastrukturkosten und erhöhen Sie die Leistungsfähigkeit von Guest Room Management Systemen (GRMS) mit unserer umfassend integrierten Softwarelösung für Kreuzfahrtschiffe.","#<strong ljsid-0=\"\">Custom capabilities. </strong>Benefit from customisable capabilities covering diverse access points and doors. Enjoy limitless configuration options and functionalities tailored to your needs.":"<strong ljsid-0=\"\">Benutzerdefinierte Funktionen. </strong>Profitieren Sie von maßgeschneiderten Funktionen für bestimmte Zutrittspunkte und besondere Türen. Profitieren Sie von vielfältigen Konfigurationsmöglichkeiten sowie Features, die speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.","#Compliance with stringent international maritime security standards.":"Einhaltung der strengen internationalen Sicherheitsstandards für den Seeverkehr.","#Elevate your ocean cruise experience with Salto’s cutting-edge smart access solutions. Our advanced technologies provide passengers and crew with a convenient and personalised keyless experience, guaranteeing peace of mind while navigating the seas. Our unified system makes management easy in everything from back-of-house operations to access permissions onboard and more.":"Verbessern Sie das Erlebnis einer Hochseekreuzfahrt mit den intelligenten Zutrittslösungen von Salto. Unsere hochmodernen Technologien bieten Passagieren und Besatzung ein komfortables und personalisiertes schlüsselloses Erlebnis, sodass sich während der Fahrt auf See niemand Sorgen machen muss. Unser ganzheitliches Konzept vereinfacht die Verwaltung sämtlicher Abläufe – vom Back-of-House-Betrieb bis hin zu den Zutrittsberechtigungen an Bord.","#Unique, simple-to-install designs with fully customisable options.":"Einzigartige, installationsfreundliche Designs mit vollständig individuell anpassbaren Optionen.","#<strong ljsid-0=\"\">Real-time communication between locks and operators.</strong> Salto's BLUEnet Wireless solution facilitates real-time, two-way encrypted communication between our wireless locks and the operator. The wireless cabin lock functionality offers passengers personalised in-room controls and access permissions, enabling easy management online.":"<strong ljsid-0=\"\">Echtzeitkommunikation zwischen Schließkomponenten und Software. </strong>Die BLUEnet Funkvernetzung von Salto ermöglicht eine verschlüsselte Zwei-Wege-Kommunikation in Echtzeit zwischen den kabellosen Beschlägen und der Benutzersoftware. Die funkvernetzte Zutrittstechnik bietet den Passagieren individuelle Kontrolle über ihren Raum und ermöglicht eine einfache Online-Verwaltung.","#<strong ljsid-0=\"\">Smart cabin innovations to reduce energy wastage.</strong> Embrace Salto's wireless Smart Cabin functionalities, including customisable control settings for light, temperature, and entertainment systems. Our solutions offer reliable and cost-effective means to reduce energy wastage.":"<strong ljsid-0=\"\">Intelligente Kabinentechnik zur Vermeidung von Energieverschwendung. </strong>Nutzen Sie die kabellosen Smart-Cabin-Funktionen von Salto, einschließlich individuell konfigurierbarer Regelungstechnik für Licht, Heizung und Entertainment-Systeme. Unsere Lösungen bieten zuverlässige und kosteneffiziente Möglichkeiten zur Vermeidung von Energieverschwendung.","#<strong ljsid-0=\"\">Operator convenience.</strong> With Salto's integrated software solutions spanning cruise ship facilities, operators can manage a range of controls remotely and from a centralised location. This includes overseeing passenger keys, key cancellations, emergency procedures, and battery statuses.":"<strong ljsid-0=\"\">Bedienkomfort. </strong>Mit den ganzheitlichen Softwarelösungen von Salto für Kreuzfahrtschiffe können die Betreiber eine Reihe von Funktionen aus der Ferne von einem zentralen Standort aus steuern. Dazu gehören die Verwaltung der an Passagiere ausgegebenen Zutrittsmedien sowie die Sperrung von Berechtigungen, das Auslösen von Notfallmaßnahmen oder auch die Abfrage des Batteriestatus.","#<strong ljsid-0=\"\">Secure yet flexible access controls. </strong>Easily differentiate between access permissions onboard, controlling who can go where and when, and who can access cabins, entertainment facilities, crew decks, and guest rooms. Manage passenger permissions easily through Salto’s mobile app.":"<strong ljsid-0=\"\">Sichere und anpassungsfähige Zutrittskontrolle. </strong>Einfache Steuerung der Zutrittsberechtigungen an Bord, um zu regeln, wer wann wohin gehen darf und wer Zutritt zu Kabinen, Unterhaltungseinrichtungen, Crew-Decks und Gästezimmern erhält. Verwalten Sie Passagierberechtigungen ganz einfach über die Salto Mobile App.","#Ensure the safety of all passengers and crew with Salto’s flexible onboard solutions, fortifying every door and access point while guaranteeing around-the-clock security.":"Die vielseitigen Lösungen von Salto sorgen für effektiven Schutz aller Passagiere sowie der Besatzung an Bord, indem sie jede Tür und jeden Zutrittspunkt absichern und so rund um die Uhr die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften ermöglichen.","#<strong ljsid-0=\"\">Contactless check-in/check-out.</strong> Streamline the check-in and check-out process. Let passengers check-in and receive their boarding pass online before they arrive, as well as onboard effortlessly upon arrival with contactless entry.":"<strong ljsid-0=\"\">Kontaktloses Ein- und Auschecken. </strong>Optimieren Sie den Check-in- und Check-out-Prozess. Ermöglichen Sie es den Passagieren, vor ihrer Ankunft online einzuchecken und ihre Bordkarte zu erhalten, sodass sie bei der Einschiffung mühelos an Bord gehen können.","#<strong ljsid-0=\"\">Personalised experience.</strong> Choose the preferred access type using the Salto JustIN Mobile app. With Salto’s JustIN Mobile SDK, passengers can instantly add permissible keys to their existing apps for extra convenience.":"<strong ljsid-0=\"\">Personalisiertes Erlebnis. </strong>Wählen Sie die bevorzugte Zutrittsart mit der Salto JustIN Mobile App. Mit dem JustIN Mobile SDK von Salto lassen sich unmittelbar gültige Schlüssel zu bestehenden Apps hinzufügen, was zusätzlichen Komfort bietet.","#<strong ljsid-0=\"\">Intuitive management software.</strong> Salto's user-centric, web-based management software provides operators with comprehensive control and integrates with existing onboard facilities.":"<strong ljsid-0=\"\">Intuitive Managementsoftware. </strong>Die benutzerorientierte, webbasierte Managementsoftware von Salto bietet Betreibern umfassende Steuerungsfunktionen und lässt sich in vorhandene Bordsysteme integrieren.","#Enhance accessibility and security on board. Provide a seamless keyless experience and make the journey more enjoyable for both passengers and crew. Allow online check-in and check-out to save time and maximise convenience, and give operators total control by integrating Salto’s smart solutions with existing onboard facilities.":"Verbesserte Zugänglichkeit und Sicherheit an Bord. Bieten Sie ein nahtloses schlüsselloses Erlebnis und machen Sie die Reise sowohl für Passagiere als auch für die Crew angenehmer. Ermöglichen Sie Online-Check-in und Check-out, um Zeit zu sparen und den Komfort zu maximieren, und geben Sie den Betreibern die volle Kontrolle, indem Sie die intelligenten Lösungen von Salto in die bestehenden Einrichtungen an Bord integrieren.","#Salto’s all-in-one solution is tailored to the needs of the marine industry. By integrating easy access, digital key management, ID administration, and intelligent locking mechanisms, we provide a unified management platform that’s easy to use and scale, and requires less infrastructure to operate. This solution is suitable not just for ocean and river cruises, but also for ferries, expeditions, cargo, and container ships – it delivers a seamless and secure keyless experience across any maritime domain.":"Die Komplettlösung von Salto ist auf die Bedürfnisse der Schifffahrtsbranche zugeschnitten. Durch die Kombination von einfachem Zutrittsmanagement, digitaler Schlüsselverwaltung, ID-Management und smarter Schließtechnik bieten wir eine einheitliche Plattform, die leicht zu bedienen und zu skalieren ist und nur wenig Infrastruktur für den laufenden Betrieb benötigt. Diese Lösung eignet sich nicht nur für Hochsee- und Flusskreuzfahrten, sondern auch für Fähren, Expeditions-, Fracht- und Containerschiffe – sie ermöglicht ein sicheres schlüsselloses Konzept in jedem maritimen Anwendungsbereich.","#Advanced security, with a fully integrated smart access control platform for connected management solutions that are easier to scale, adapt, and operate.":"Erweiterte Sicherheit: Eine vollständig integrierte Plattform für die intelligente Zutrittskontrolle ermöglicht vernetzte Managementlösungen, die einfach zu skalieren, anzupassen und zu bedienen sind.","#Enhance and streamline the management process for all doors and access points. With the resulting real-time data, automate operations, optimise utilisation of the cruise, and simplify management processes, reducing costs and maintenance time.":"Verschlanken und optimieren Sie das Management für alle Türen und Zutrittspunkte. Mit den gewonnenen Echtzeitdaten automatisieren Sie den Betrieb, maximieren die Auslastung der Kreuzfahrt und vereinfachen die Managementprozesse, wodurch Kosten und Wartungszeiten reduziert werden.","#Salto’s innovative access control technology is designed to meet the stringent demands of expedition cruises. Provide a secure keyless experience – even in the most remote locations – and offer guests, guides, and crew a new level of safety, convenience, flexibility, and user-friendly design.":"Die innovative Zutrittskontrolle von Salto wurde entwickelt, um auch die hohen Anforderungen von Expeditionskreuzfahrten zu erfüllen. Bieten Sie ein sicheres schlüsselloses Erlebnis – selbst an den entlegensten Orten – und ermöglichen Sie Gästen, Reiseleitern und der Crew ein neues Maß an sicherer, bequemer, flexibler und benutzerfreundlicher Bedienung.","#Salto offers smart, secure, and flexible access solutions to the marine industry. Our comprehensive smart access platform is the answer to delivering dynamic, streamlined operations and ensuring the safety and comfort of passengers and crew alike.":"Salto bietet intelligente, sichere und flexible Zutrittskontrolle für die Schifffahrt. Unsere ganzheitlich konzipierte smarte Zutrittsplattform bildet die Basis für einen dynamischen und effizienten Betrieb und gewährleistet gleichermaßen die Sicherheit und den Komfort von Passagieren und Besatzung.","#<strong ljsid-0=\"\">Reduced infrastructure costs.</strong> Deploy our smart access solution with minimal infrastructure requirements thanks to our smart, standalone, and networked locks.":"<strong ljsid-0=\"\">Geringere Infrastrukturkosten. </strong>Installieren Sie eine smarte Zutrittslösung mit minimalen Anforderungen an die Infrastruktur – die intelligenten kabellos vernetzten Schließkomponenten machen es möglich.","#Combine a fully digitised keyless experience with state-of-the-art, wire-free locking solutions and smart access technology. Give passengers and crew a truly frictionless and personalised experience.":"Verbinden Sie hochmoderne, kabellose Zutrittstechnik mit einem vollständig digitalisierten schlüssellosen Nutzererlebnis für Passagiere und Personal.","#<strong ljsid-0=\"\">Smarter security practices. </strong>Salto’s keyless onboard experience ensures a higher level of safety with advanced encryption, greater automation, and more process optimisation. Our electronic access control leverages industry-leading security practices so that passengers can enjoy a seamless yet secure journey.":"<strong ljsid-0=\"\">Intelligentere Sicherheitsmaßnahmen. </strong>Das schlüssellose Borderlebnis von Salto gewährleistet ein höheres Maß an Sicherheit durch höchste Verschlüsselung der Datenkommunikation, eine stärkere Automatisierung und weitgehende Prozessoptimierungen. Unsere elektronische Zutrittskontrolle setzt auf branchenführende Sicherheitsstandards, damit die Passagiere eine mühelose und vor allem sichere Reise genießen können.","#Onboard Salto’s smart access solutions to transform the cruise experience.":"Intelligente Zutrittslösungen von Salto für ein neues Kreuzfahrterlebnis","#Make cruise ships safe, secure, and more compliant.":"Optimale Sicherheit und Compliance auf Kreuzfahrtschiffen.","#Unified Cruise Ship Management":"Einheitliches Management von Kreuzfahrtschiffen","#Passenger & Crew experiences":"Vorteile für Passagiere und Crew","#Secure your cargo and streamline operations with our intelligent access control solutions, specifically designed for supply and cargo ships. Salto's comprehensive solutions ensure optimised control for restricted areas, lockers, and storage rooms. Deliver 24/7 security in compliance with strict maritime standards, and track the movements of both cargo and personnel in real-time.":"Sichern Sie Ihre Ladung und rationalisieren Sie Ihre Abläufe mit unseren intelligenten Zutrittskontrolllösungen, die speziell für Fracht- und Containerschiffe entwickelt wurden. Die Systeme von Salto gewährleisten eine umfassende Kontrolle für Sicherheitszonen, Schließfächer und Lagerräume. Bieten Sie rund um die Uhr besten Schutz in Übereinstimmung mit den strengen maritimen Standards und verfolgen Sie die Bewegungen von Fracht und Personal in Echtzeit.","#Navigate the rivers with confidence using Salto's tailored smart access platform. Streamline operations on river cruises, providing flexible, easy, and secure access for passengers and crew alike. Gain access to any door, cabin, facility, or amenity instantly, and manage operations remotely and from a centralised location.":"Optimieren Sie den Betriebsablauf auf Flusskreuzfahrten und bieten Sie Passagieren und Crew gleichermaßen flexiblen, bequemen und sicheren Zutritt. Verschaffen Sie sich bei Bedarf sofort Zutritt zu jeder Tür, Kabine, Anlage oder Einrichtung und verwalten Sie die Abläufe aus der Ferne und von einem zentralen Standort aus.","#<strong ljsid-0=\"\">Keyless convenience.</strong> Through Salto Digital Key, passengers can take control with user-friendly access control at their fingertips. Access to any door is made seamless through digital keys or Salto’s smart, sustainable guest key cards.":"<strong ljsid-0=\"\">Schlüsselloser Komfort. </strong>Mit digitalen Schlüsseln von Salto können Passagiere die Zutrittskontrolle auf benutzerfreundliche Weise selbst in die Hand nehmen. Der Zutritt zu jeder Tür erfolgt reibungslos entweder über digitale Schlüssel oder die smarten, nachhaltigen Gästekarten von Salto.","#More efficient utilisation within a single-user interface.":"Effizientere Nutzung dank einer einheitlichen Benutzeroberfläche.","#<strong ljsid-0=\"\">Wire-free access control.</strong> Employ advanced Salto BLUEnet online wireless solutions for fully automated wireless locking and access. Improve the speed and convenience of managing numerous locks, mitigating issues associated with unreliable physical locking mechanisms.":"<strong ljsid-0=\"\">Kabellose Zutrittskontrolle. </strong>Die fortschrittlichen BLUEnet-Lösungen von Salto arbeiten vollautomatisch und kabellos. Erhöhen Sie die Effizienz und den Komfort bei der Verwaltung einer Vielzahl von Türen und vermeiden Sie Probleme, die mit unzuverlässigen mechanischen Schließsystemen einhergehen.","#Access control solutions for Marine | Salto Systems":"Zutrittskontrolle für die Schifffahrt | Salto Systems","#Munich - Germany | June 26, 2024 - June 27, 2024":"München - Deutschland | 26. und 27. Juni 2024","#”) located in different countries where":"die sich an unterschiedlichen Standorten weltweit befinden können. Die Standorte von","#’s Group has direct presence, which can be consulted at":"finden Sie hier:","#’s Group is formed by different entities and branches (“":"besteht aus verschiedenen Gesellschaften und Niederlassungen (\"","#”) regulate the use of (including the mere access to) the web pages that comprise of any of the websites that":"\") regeln die Nutzung (einschließlich des bloßen Zugriffs auf) der Webseiten, die","#<strong ljsid-0=\"\">Fully integrated. </strong>Our solutions integrate with existing onboard safety systems such as CCTV, SPMS or fire alarms to provide robust and reliable security, all from one centralised platform. Balance multiple security threats simultaneously through Salto’s central cruise management software.":"<strong ljsid-0=\"\">Vollständig integriert. </strong>Unsere Lösungen lassen sich in bestehende Sicherheitssysteme an Bord wie Videoüberwachung, SPMS (Shipboard Property Management System) oder Brandmeldeanlagen integrieren und sorgen so für zuverlässige Sicherheit – alles von einer zentralen Plattform aus. Eine gleichzeitige Bewältigung mehrerer Gefahren wird durch die Einbindung von Salto in die zentrale Managementsoftware möglich.","#Design XS Reader Keypad":"Design XS Wandleser mit Keypad","#A brand-new design keypad reader for every space.":"Wandleser mit komplett neu designtem Tastaturfeld","#Introducing the Design XS Keypad Wall Reader Series: A New Level of Security and Convenience for Access Control":"Design XS Wandleser mit neuem Keypad vereint Sicherheit und Komfort","#To be used in combination with controllers (CU42xxx) or BLUEnet Door Controller (CUCxxx).":"Zur Verwendung mit den Salto Türsteuerungen CU42xxx und CUCxxx.","#Multi-factor authentication and additional opening mode options, including PIN code access, provide an extra layer of security via two-factor authentication.":"Multifaktor-Authentifizierung und zusätzliche Öffnungsmodi dank der drei unterschiedlichen Legitimationsprüfungen: Karte, Karte + PIN, Tür-Code.","#Easy to surface-mount, and installs compatible with standard European electric boxes and standard electrical wiring.":"Einfach zu installieren (Aufputz) und kompatibel mit Euro-Standard-Unterputzdosen.","#Blue light indicates that the user key update is in progress through SVN technology.":"Blaue LED zeigt Aktualisierung des Identmediums an.","#Robust design to withstand the harshest of conditions, making it an ideal choice for environmentally exposed locations.":"Robuste Konstruktion, die auch härtesten Umgebungsbedingungen standhält und somit auch für exponierte Standorte geeignet ist.","#Mobile and physical credential technologies compatible, including Bluetooth LE, NFC and RFID.":"Kompatibel mit mobilen und physischen Ausweistechnologien, inkl. Bluetooth LE, NFC und RFID.","#Acoustic and optical signaling, dual color green/red to indicate access authorisation.":"Akustische und optische Signalisierung.","#Simplify network infrastructure with the latest advancements in BLUEnet wireless technology capabilities and connectivity for cloud access control and mobile applications.":"Flexible Einsatzszenarien dank der nahtlosen Einbindung in die On-Premise- und Cloud-Zutrittsplattformen sowie Kerntechnologien von Salto.","#Standardized RFID credentials, including Bluetooth, NFC, and Virtual network capable, through Salto Virtual Network (SVN) data-on-card technology.":"Zur Verwendung mit RFID-Identmedien sowie digitalen Schlüsseln über Bluetooth und NFC; kompatibel mit Salto Virtual Network (SVN) Data-on-Card Technologie.","#Designed to fit standard electric boxes seamlessly, the Design XS European Keypad Wall Reader simplifies installation. When combined with the Salto smart access controller, it facilitates the integration of the wall reader with any Salto smart access platform to control lifts, sliding doors, perimeter access, or electronic gate doors, providing your facility with a complete security solution.":"Die Modelle sind für die Aufputzmontage und Standard-Installationsdosen geeignet und lassen sich einfach installieren. In Kombination mit den Salto Türsteuerungen ermöglicht der Design XS Wandleser mit Keypad die leichte Einbindung von z.B. Aufzügen, Schranken, automatischen Türsystemen oder Toren in die Salto Zutrittskontrollsysteme.","#Numbers and symbols are embossed with braille and 5-point reference on the reader for visually impaired users.":"Tastatur unterstützt blinde und sehbehinderte Menschen durch auf das Gehäuse aufgebrachte Brailleschrift, vertiefte Tasten und die Taste „5“als zentraler Referenzpunkt.","#The Design XS European Keypad Wall Reader is setting new industry standards with its unique security features for smart access control and cutting-edge design. This wall reader provides the option of PIN code access, allowing for double authentication and enhanced opening modes, thereby increasing security.":"Der quadratische Design XS Wandleser mit Keypad verfügt der intelligenten Zutrittskontrolle von Salto noch mehr Sicherheit hinzu. Der Wandleser bietet über sein Tastenfeld eine doppelte Authentifizierung und ermöglicht zusätzliche Öffnungsmodi, wobei der drei Legitimationsprüfungen unterstützt.","#Designed for ease of use for physical credentials, mobile, and PIN code access, this reader is built with an embossed and braille keypad for the visually impaired.":"Der Design XS Keypad-Leser von Salto hat ein neues Tastenfeld erhalten, das mehr Komfort in der Anwendung verspricht sowie blinden und sehbehinderten Menschen die Nutzung erleichtert.","#Leading global access solutions provider Salto Systems, part of <a ljsid-1=\"\">SALTO WECOSYSTEM</a>, is thrilled to announce the launch of the new Design XS Keypad Wall Reader series. With a sleek design that is ideal for any space, this revolutionary product represents a breakthrough in access control technology. Designed for ease of use for both physical credentials and mobile access, the reader is built to last with a durable keypad. To assist the visually impaired, numbers and symbols are embossed with 5-point braille.":"Salto Systems hat seinen Design XS Keypad-Wandleser mit einer neu gestalteten Tastatur ausgestattet. Sie unterstützt insbesondere blinde und sehbehinderte Menschen, indem sie das Auffinden der verschiedenen Tasten erleichtert. Dazu wurde die Brailleschrift auf das Gehäuse geprägt, die Tasten selbst sind vertieft und die Taste „5“ dient als zentraler Referenzpunkt. Die neue Tastatur wurde in Zusammenarbeit mit dem spanischen Blindenverband ONCE entworfen.","#The Design XS Keypad Wall Reader is designed to set new industry standards in smart access control. With multi-factor authentication and the option of PIN code access, this wall reader provides double authentication and enhanced opening modes which significantly increases security.":"Das neue Tastenfeld wird ab sofort sowohl bei den gerade und konisch zulaufenden quadratischen Modellen als auch beim rechteckigen Modell eingesetzt.","#What sets the Design XS European Keypad Wall Reader apart is its seamless integration into any facility. Since it's designed to fit standard electric boxes, installation is seamless. The wall reader, in combination with a Salto BLUEnet access controller, simplifies network infrastructure with the latest advancements in wireless access control technology and connectivity. Cloud access control and mobile applications are supported, providing a streamlined and efficient access management system that controls lifts, sliding doors, perimeter access, and electronic gate doors.":"Der Design XS Keypad-Wandleser ist ein vielseitiges Produkt, das über ein elegantes Design verfügt und sich hervorragend für den Einsatz in unterschiedlichsten Umgebungen eignet. Das Lesegerät wurde für die anwenderfreundliche Nutzung sowohl mit RFID-Ausweisen als auch mit mobilen Geräten entwickelt und ist zusätzlich mit einer widerstandsfähigen Tastatur ausgestattet. Mit Multi-Faktor-Authentifizierung und der Option des PIN-Code-gesteuerten Zutritts bietet dieser Wandleser eine doppelte Authentifizierung und erweiterte Öffnungsmodi, was die Sicherheit deutlich erhöht und Anwendern die Gelegenheit, die für sie geeignete Zutrittsmethode zu wählen.","#The Design XS Keypad Wall Reader also offers a wide range of credential options for users. With seamless mobile and physical credential access, users can tap NFC, RFID cards, key fobs, or Bluetooth LE for quick and convenient entry. This versatility ensures that individuals can choose the access method that best suits them.":"Der Design XS European Keypad Wandleser lässt sich nahtlos in jeder Umgebung integrieren. Da er für den Einbau in Standard-Elektroinstallationsdose konzipiert ist, erfolgt die Montage unkompliziert. In Kombination mit Salto BLUEnet Zutrittscontrollern lassen sich auch kabellose Online-Zutrittskontrolllösungen umsetzen. Zusammen mit den Salto Türsteuerungen bindet er zudem u.a. Aufzüge, Schiebetüren, Außenzugänge und motorisierte Tore in ein einheitliches Zutrittsmanagement ein.","#\"We're extremely excited to introduce the Design XS European Keypad Wall Reader to the market,\" said Marc Handels, Chief Technology Innovation Officer and Co-Founder at Salto. \"This product not only provides advanced security features but also offers a seamless and convenient user experience. We believe it will set new standards for access control applications.\"":"„Wir freuen uns sehr, den Design XS Wandleser mit neuem Tastenfeld auf den Markt zu bringen“, sagt Marc Handels, Chief Technology Innovation Officer und Mitgründer von Salto. „Dieses Produkt bietet nicht nur modernste Sicherheitsfunktionen, sondern auch eine angenehme und nahtlose Benutzererfahrung. Wir glauben, dass es neue Standards im Bereich der Zutrittskontrolle setzen wird.“","#The Design XS Keypad Wall Reader has been rigorously tested and is compliant with all certifications, ensuring long-lasting performance and reliability. It’s designed to withstand even the harshest of conditions, making it the perfect choice for environmentally exposed locations.":"Der Design XS Keypad Wandleser wurde eingehend getestet und erfüllt alle gängigen Zertifizierungen, um dauerhaft höchste Leistung und Zuverlässigkeit zu bieten. Er ist so konstruiert, dass er selbst den härtesten Einsatzbedingungen gewachsen ist, was ihn zur perfekten Wahl für den Einsatz auch in extremen Umgebungen macht.","#With the launch of the Design XS Keypad Wall Reader series, Salto continues to innovate and lead the way in smart access solutions. Salto is committed to providing its customers with top-of-the-line products that offer security and convenience.":"Der Wandleser ist vollständig kompatibel mit der Salto Space Systemplattform für On-Premise-Zutrittskontrolle und mit den Cloud-Zutrittslösungen Salto KS und Salto Homelok. Er verfügt über die neuesten Sicherheitstechnologien – u.a. Hardware Secure Element (HSE) – zum Schutz vor Angriffen und nutzt branchenführende Sicherheitsverfahren, einschließlich modernster Verschlüsselung, um Nutzern eine sichere und schlüssellose Anwendung zu gewährleisten.","#June 19, 2024 <span ljsid-2=\"\">- </span><span ljsid-3=\"\">Product News</span>":"19. Juni 2024 <span ljsid-2=\"\">- </span><span ljsid-3=\"\">Produktmeldungen</span>","#Maximum distance between the door controller and the wall reader 400m using a twisted pair cable.":"Max. Kabellänge zwischen Steuerung und Wandleser beträgt 400 m, abh. vom verwendeten Kabel.","#June 19, 2024 - Product News":"19. Juni 2024 - Produktmeldungen","#Glass XS Reader":"Glas XS Wandleser","#Discover Glass XS Reader":"Mehr zum Glas XS Wandleser","#Unmatched design, technology, and convenience.":"Design, Technologie und Komfort in perfekter Harmonie.","#Our Glass XS Reader is an all-inclusive, multi-technology solution that elevates smart access control. No matter the scenario, you can enhance operations with online and real-time access control, delivering unmatched security. Allow physical and mobile access to barriers, lifts, sliding doors, or electronic gates – all in a few clicks of a button. With its user-friendly interface, managing access has never been easier or more efficient.":"Der Glas XS Wandleser bietet eine umfassende, technisch ausgereifte Lösung für smarte Zutrittskontrolle. Unabhängig vom Szenario können Anwender ihre Betriebsabläufe mit Online- und Echtzeit-Zutrittskontrolle verbessern und so für ein Höchstmaß an Sicherheit sorgen. Ermöglichen Sie sowohl klassischen als auch mobilen Zutritt an Schranken, in Aufzügen, für Schiebetüren oder motorisierte Tore – alles mit nur wenigen Klicks. Dank der benutzerfreundlichen Oberfläche gelingt das Zutrittsmanagement einfach und effizient.","#The Salto Glass XS Reader features a sleek, modern design combining elegance and simplicity, all while ensuring top-tier security. Constructed from tempered and reinforced glass, the minimalist, extra-flat reader is only 4mm thick, allowing for flush mounting on any indoor wall or standard electrical box. Easy to install and maintain, the Glass XS Reader provides customisation – you can choose between a white or black glass front according to your design. Elevate your security operations with a sophisticated smart access solution built for modern needs.":"Der Glas XS Wandleser von Salto zeichnet sich durch ein schlankes, modernes Design aus, das Eleganz und Benutzerfreundlichkeit vereint und gleichzeitig höchste Sicherheit gewährleistet. Das äußerst flache, dezente Lesegerät besteht aus gehärtetem und verstärktem Glas und ist nur 4 mm tief, so dass es bündig in einer Innenwand oder in einer Standard-Elektrodose montiert werden kann. Der Glasleser ist leicht zu installieren und zu warten und lässt sich individuell konfigurieren. Anwender haben die Wahl zwischen einer weißen oder schwarzen Glasfront.","#Stylish design":"Elegantes Design","#Unmatched design, technology, and convenience – experience innovative access control with the Salto Glass XS Reader series. This advanced product line sets the benchmark for intelligent wall reader technologies, redefining keyless convenience and delivering unparalleled performance, versatility, and smarter, more connected access control. With the new Glass XS Reader, you can secure perimeter gates, car parks, and buildings to new levels of sophistication and flexibility. It's customisable to fit into any application, with a choice of models and designs to meet your operational requirements.":"Einzigartig in Design, Technologie und Komfort: Erleben Sie innovative Zutrittskontrolle mit der Salto Glas XS Wandleser-Familie. Sie setzt Maßstäbe in Sachen intelligenter Wandlesertechnologien sowie schlüssellosem Komfort und bietet beispiellose Performance sowie höchste Vielseitigkeit für eine smarte und vernetzte Zutrittskontrolle. Mit dem neuen Glas XS Wandleser lassen sich Tore, Parkplätze und Gebäude mit einem Höchstmaß an Flexibilität und Raffinesse absichern. Er lässt sich an jegliche Bedürfnisse anpassen und bietet eine große Auswahl an Modellen und Designs, um individuellen Anforderungen gerecht zu werden.","#The Glass XS Reader is compatible with Salto KS, Space, and Homelok, providing an innovative ecosystem that boosts usability. This seamless integration provides comprehensive capabilities, simplifying the management process and ensuring total access control. As a result, this robust product series offers dynamic versatility and enhanced functionality for different access control needs.":"Der Glas-Wandleser ist kompatibel mit den Zutrittsplattformen Salto KS, Salto Space und Salto Homelok. Die nahtlose Integration bietet weitreichende Möglichkeiten, vereinfacht den Managementprozess und gewährleistet eine ganzheitliche Zutrittskontrolle. Als Ergebnis bietet diese robuste Produktserie eine Vielfalt von Funktionen für unterschiedliche Anforderungen an die Zutrittskontrolle.","#High performance and security":"Höchstmaß an Leistung und Sicherheit","#Glass XS Reader | Salto Systems":"Glas XS Wandleser | Salto Systems","#The Glass XS Reader meticulously prioritises security to fortify your organisation. It is engineered with quality materials, including a scratch-proof tempered glass front panel, and designed and tested to comply with industry standards – guaranteeing durability, easy installation, and low maintenance costs. With this product line, you will ensure reliability, consistent results, and long-lasting performance for years to come.":"Der Glas XS Wandleser stellt die Sicherheit in den Vordergrund, um Liegenschaften optimal zu schützen. Er besteht aus hochwertigen Materialien, einschließlich einer kratzfesten Frontplatte aus gehärtetem Glas, und wurde gemäß einschlägiger Industrienormen entwickelt und getestet. Das garantiert Langlebigkeit, einfache Installation und geringe Wartungskosten. Mit dieser Produktlinie können Sie sich auf Jahre hinaus auf Zuverlässigkeit, höchste Leistung und dauerhafte Effizienz verlassen.","#Smarter, more connected access control":"Intelligente und vernetzte Zutrittskontrolle","#Unmatched versatility and scalability":"Vielseitigkeit und Skalierbarkeit","#Easy to install. The sleek design form factor is easy to flush mount and install with standard electrical boxes.":"Der flache Formfaktor ermöglicht eine einfache Unterputzinstallation in Standard-Elektrodosen.","#Installation Guide - Glass XS Reader":"Montageanleitung - Glas XS Wandleser","#Flush mounting in wall with universal mechanism box":"Unterputzmontage in Standard-Elektroinstallationsdosen.","#The Glass XS Reader delivers a complete security solution for situations where control must be boosted by online and real-time access control – including barriers, lifts/elevators, sliding doors, or electronic gates.":"Er eignet sich insbesondere für Situationen, in denen eine Online- und Echtzeit-Zutrittskontrolle benötigt wird und Drittsysteme wie Dreh- oder Schiebetüren, Schranken, Aufzüge oder Tore angesteuert werden sollen.","#The Glass XS Reader transforms spaces into sophisticated and enriched environments. With its unique design and cutting-edge technology, it offers users and systems operators an optimal access control experience that is second to none.":"Der neue Glas XS Wandleser fügt sich dank seines exklusiven Designs nahtlos in anspruchsvolle und hochwertige Umgebungen ein. Mit seiner hochmodernen Technologie bietet er Benutzern und Systembetreibern darüber hinaus ein flexibles, sicheres und effizientes Zutrittsmanagement.","#Modern aesthetic design with clear green/red and blue LED color optical signal.":"Modernes Design mit intuitiver LED-Signalisierung (Grün/Rot und Blau).","#Standardized RFID credentials, including Bluetooth, NFC, and virtual network capable, through Salto Virtual Network (SVN) data-on-card technology.":"Zur Verwendung mit RFID-Identmedien sowie digitalen Schlüsseln über Bluetooth und NFC; kompatibel mit Salto Virtual Network (SVN) Data-on-Card Technologie.","#Stylish design and tempered glass. Extra-flat minimalist design – just 4 mm thick.":"Elegante Gestaltung mit gehärtetem Glas. Widerstandsfähige, kratzfeste Oberfläche aus gehärtetem Glas – nur 4 mm tief.","#All communication between the carrier and the wall reader is encrypted and secure.":"Sämtliche Kommunikation zwischen Identmedium und Wandleser erfolgt verschlüsselt.","#Acoustic and optical signalling, the dual colour green/red to indicate access authorization.":"Akustische und optische Signalisierung.","#Unmatched design, technology, and convenience":"Design, Technologie und Komfort in perfekter Harmonie.","#Introducing the Salto Glass XS Reader Series: Redefining Smart Access Control":"Neuer Glas XS Wandleser von Salto für gestalterisch anspruchsvolle Umgebungen","#Elevate smart access control with the Salto Glass XS Reader’s stunning design, cutting-edge technology, and unparalleled level of sophistication and security.":"Salto erweitert sein Portfolio mit dem Glas XS Wandleser. Er bietet smarte Zutrittskontrolle mit faszinierendem Design, hochmoderner Technologie und einer einzigartigen Kombination aus Eleganz und Sicherheit.","#Salto proudly unveils the Glass XS Reader Series, an innovative line of products that sets a new standard in access control technology for wall readers. This range of wall reader products delivers breathtaking smart access experiences, stylish design, and ultrafine details. The Glass XS Reader Series elevates access control to unparalleled levels, blending elegance, design, and simplicity while ensuring top-tier security.":"Salto stellt mit dem Glas XS Wandleser eine neue Produktlinie vor, die durch gestalterische und technologische Details besticht. Der Online-Wandleser ergänzt das Portfolio der Salto Wandleser um ein Modell, das Eleganz mit höchster Sicherheit verbindet.","#Reader status display with light and sound indicators":"Akustische und optische Signalisierung","#Key Features of the Glass XS Reader Series include:":"Zu den Hauptmerkmalen des Glas XS Wandlesers zählen:","#June 26, 2024 <span ljsid-2=\"\">- </span><span ljsid-3=\"\">Product News</span>":"26. Juni 2024 <span ljsid-2=\"\">- </span><span ljsid-3=\"\">Produktmeldungen</span>","#With the Salto XS Glass Reader Series, access using your mobile or credentials is simple, fast, and intuitive. By holding your smartphone close to the reader, the door opens seamlessly, providing a magical experience while ensuring only authorized entry.":"Der Glas XS Wandleser funktioniert intuitiv mit RFID-Identmedien und digitalen Schlüsseln via Smartphone: einfach den Datenträger oder das Smartphone vorhalten und die Tür wird für berechtigte Nutzer entsperrt.","#Manufactured with top-quality materials, the Glass XS Reader features a highly resistant, scratch-proof tempered glass front panel, ensuring durability with minimal maintenance and fast installation. Its elegant and modern designs are customizable with a choice of white or black glass fronts, making it ideal for flush mounting indoors and in universal junction boxes.":"Der aus hochwertigen Materialien gefertigte Wandleser verfügt über eine äußerst widerstandsfähige, kratzfeste Oberfläche aus gehärtetem Glas, die eine lange Lebensdauer bei minimalem Wartungsaufwand gewährleistet. Sein Erscheinungsbild lässt sich mit weißen oder schwarzen Glasfronten individuell gestalten. Der Wandleser ist für die Unterputzmontage in Standard-Elektroinstallationsdosen ausgelegt. Er entspricht der Klassifizierung IP66 und lässt sich schnell und einfach in Innen- sowie Außenanwendungen installieren.","#Compatible with Salto KS, Space, and Homelok smart access platforms":"Kompatibel mit den Zutrittsplattformen Salto KS, Salto Space und Salto Homelok","#Stylish design: Extra-flat minimalist design – just 4 mm thick":"Elegante und flache Gestaltung – nur 4 mm tief","#Panel material: Tempered glass":"Oberflächenmaterial: kratzfestes, gehärtetes Glas","#The new Glass XS Reader, a part of the Salto XS wall reader product portfolio, transforms spaces into sophisticated and enriched environments. With its unique design and cutting-edge technology, it offers users and systems operators an optimal access control experience that is second to none. The Glass XS Reader delivers a complete security solution for situations where control must be boosted by online and real-time access control – including barriers, lifts/elevators, sliding doors, or electronic gates.":"Der neue Glas XS Wandleser fügt sich dank seines exklusiven Designs nahtlos in anspruchsvolle und hochwertige Umgebungen ein. Mit seiner hochmodernen Technologie bietet er Benutzern und Systembetreibern darüber hinaus ein flexibles, sicheres und effizientes Zutrittsmanagement. Er eignet sich insbesondere für Situationen, in denen eine Online- und Echtzeit-Zutrittskontrolle benötigt wird und Drittsysteme wie Dreh- oder Schiebetüren, Schranken, Aufzüge oder Tore angesteuert werden sollen.","#Experience the cutting edge of access control technology with the Glass XS Reader Series by Salto and elevate your space to a new level of sophistication and security.":"Der neue Wandleser ist vollständig kompatibel mit der Salto Space Systemplattform für On-Premise-Zutrittskontrolle und mit den Cloud-Zutrittslösungen Salto KS und Salto Homelok. Er verfügt über die neuesten Sicherheitstechnologien – u.a. Hardware Secure Element (HSE) – zum Schutz vor Angriffen und nutzt branchenführende Sicherheitsverfahren, einschließlich modernster Verschlüsselung, um Nutzern eine sichere und schlüssellose Anwendung zu gewährleisten.","#“We’re excited to reveal the Glass XS Reader Series, a product that represents the future of access control technology. Through its stunning design and advanced features, the Glass XS Reader offers users a superior level of control and security,” said Marc Handels, Chief Technology Innovation Officer and Co-Founder at Salto.":"„Wir freuen uns, mit dem Glas XS Wandleser ein Produkt vorstellen zu können, das die Zukunft der Zutrittskontrolle darstellt. Durch sein beeindruckendes Design und seine hochentwickelten Funktionen bietet er den Nutzern ein hohes Maß an Steuerung und Sicherheit“, sagt Marc Handels, Chief Technology Innovation Officer und Mitgründer von Salto.","#Connection to the door controller: 4 wires":"Anschluss Türsteuerung: 4 Adern Twisted-Pair-Kabel","#June 26, 2024 - Product News":"26. Juni 2024 - Produktmeldungen","#Designed to fit standard electric boxes seamlessly, the Design XS ANSI Keypad Wall Reader simplifies installation. When combined with the Salto smart access controller, it facilitates the integration of the wall reader with any Salto smart access platform to control lifts, sliding doors, perimeter access, or electronic gate doors, providing your facility with a complete security solution.":"Die Modelle sind für die Aufputzmontage und Standard-Installationsdosen geeignet und lassen sich einfach installieren. In Kombination mit den Salto Türsteuerungen ermöglicht der Design XS Wandleser mit Keypad die leichte Einbindung von z.B. Aufzügen, Schranken, automatischen Türsystemen oder Toren in die Salto Zutrittskontrollsysteme.","#To be used in combination with controllers (CU42xxx) or BLUEnet Door Controller (CUCxxx)":"Zur Verwendung mit den Salto Türsteuerungen CU42xxx und CUCxxx.","#The Design XS ANSI Keypad Wall Reader is setting new industry standards with its unique security features for smart access control and cutting-edge design. This wall reader provides the option of PIN code access, allowing for double authentication and enhanced opening modes, thereby increasing security.":"Der rechteckige Design XS Wandleser mit Keypad verfügt der intelligenten Zutrittskontrolle von Salto noch mehr Sicherheit hinzu. Der Wandleser bietet über sein Tastenfeld eine doppelte Authentifizierung und ermöglicht zusätzliche Öffnungsmodi, wobei der drei Legitimationsprüfungen unterstützt.","#Acoustic and optical signaling, multi-color led to indicate access authorisation and updates.":"Akustische und optische Signalisierung.","#Specially designed to fit standard electric boxes, making the installation quick and easy.":"Abmessungen: 141,0 x 96,0 x 30,5 mm (H x B x T).","#Standardized RFID credentials, including NFC technology and Bluetooth LE for smartphone usage as a card":"Zur Verwendung mit RFID-Identmedien sowie digitalen Schlüsseln über Bluetooth und NFC","#Totally wire-free networked smart electronic locking solution.":"Kabellose und vernetzte Türhardware für smarte Zutrittskontrolle.","#Technological powerhouse for online and real-time access control demands.":"Verkabelte Komponenten für Online-Zutrittskontrolle und Ansteuerung von Drittsystemen.","#The perfect electronic cylinder for any building, function, model or door standard.":"Minimaler Installationsaufwand für praktisch jede Türsituation.","#Salto electronic locker locks offer a safe storage environment at the touch of a mobile app or a keycard.":"Intelligenz für Türen an Schränken, Möbeln, Spinden und Vitrinen.","#The Salto Neoxx electronic padlock fits any access point, offering advanced technology and rigorous security requirements.":"Smarte Zutrittstechnologien für das gewisse Extra an Sicherheit – auch bei extremen Umgebungs- und Witterungsbedingungen.","#Salto has been synonymous with innovative solutions, including stand-alone, cloud-based, and mobile applications. Our electronic locking products set new standards in security, manageability, flexibility and design that bring real world benefits to virtually any type of door.":"Salto steht für innovative Lösungen, die virtuell vernetzte, funkvernetzte, Cloud-basierte und mobile Anwendungen einschließen und sich für praktisch jeden Zutrittspunkt eignen. Unsere elektronischen Systeme setzen neue Standards in Bezug auf Sicherheit, Bedienungsfreundlichkeit, Flexibilität und Design.","#’s electronic locking solutions offer a smart locking platform that is keyless and mobile, meaning you can unlock doors with a smart key or use your mobile device.":"Zutrittslösungen funktionieren schlüssellos und mobil. Daher können Sie Türen mit einem intelligenten Schlüssel oder mit Ihrem Mobiltelefon öffnen.","#Ensure the management of your facility is secure 24/7 with":"Managen Sie Türen, Benutzer und Zutrittsrechte in einem integrierten System von","#Systems. Control access to doors, users, and keys with an integrated system that puts you in control of who can access the various areas of your business.":", mit dem Sie rund um die Uhr die Kontrolle darüber haben, wer Zugang zu den verschiedenen Bereichen Ihrer Liegenschaft(en) hat.","#A significant amount of people walk through businesses each day.":"Mit den modernen Zutrittssystemen von","#offers a modern access system to control access for different people. Control the number of people coming in and out and track their movement in real-time.":"wissen Sie jederzeit, wie viele Personen sich in einem definierten Bereich aufhalten. Sie können auch eine maximale Belegung von Räumen oder Bereichen festlegen, um z.B. Sicherheits- oder Hygienevorschriften einzuhalten.","#systems offer you live reports on access activity, so you’ll be notified of any after-hours access or intruders on site. Our systems aid in protecting against theft, vandalism, sabotage, and industrial espionage.":"stellt Ihnen Live-Daten über Zutrittsaktivitäten bereit, so dass Sie bspw. über jeden Zutritt außerhalb der Bürozeiten oder über unberechtigte Zutrittsversuche informiert werden. Unsere Lösungen helfen beim Schutz vor Diebstahl, Vandalismus, Sabotage und Industriespionage.","#systems’ smart access grants certain visitors access and notes their movements. This is all without a physical handover of keys. Give visitors limited time to keyless smart access your facilities and ensure they leave with instant access revocation.":"Zutrittssysteme gewähren Ihren Besuchern Zutritt ohne eine physische Schlüsselübergabe. Geben Sie Gästen eine begrenzte Zeit für den schlüssellosen, intelligenten Zutritt zu Ihren Einrichtungen und entziehen Sie die Zutrittsrechte, sobald die Besuchszeit vorüber ist.","#Installation guide IQ3":"Montageanleitung IQ3","#Cruise liners":"Kreuzfahrtschiffe","#Marine Ports":"Häfen","#Other Marine":"Andere Schifffahrtssegmente","#Connect with the versatile USB port":"Anschluss über USB-Port","#Input Voltage: 5V":"Eingangsspannung: 5 V","#Max. Input Power: 5W":"Max. Leistung: 5 W","#Installation Guide - IQ3.0 Mini":"Montageanleitung IQ 3.0 Mini","#Simplify network infrastructure with the latest advancements in BLUEnet wireless technology capabilities and connectivity.":"Vereinfachung der Netzwerkinfrastruktur durch Nutzung der BLUEnet Wireless-Technologie und damit Wegfall von Verkabelung.","#More SVN credentials update points capacity with SVN-Flex technology.":"SVN-Flex-Funktionalität bietet mehr Updatepunkte für die Aktualisierung von Zutrittsrechten.","#Plug-and-play design allows for easy installation, with no additional wiring needed, to take advantage of the hybrid wired/wireless architecture to cut down the installation costs.":"Plug-and-play-Design ermöglicht eine unkomplizierte Montage ohne zusätzliche Verkabelung, so dass die Vorteile der hybriden Architektur (kabelgebunden und kabellos) zur Reduzierung der Installationskosten voll ausgeschöpft werden können.","#Housing Dimensions: 53Ø x 32mm":"Abmessungen: 53 mm x 32 mm (D x T)","#Environmental conditions indoor: 0ºC/+60ºC noncondensing (humidity 0%-95%)":"Umgebungsbedingungen für Innenanwendungen: Betriebstemperatur 0 bis +60 ºC, Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierend","#IQ Mini":"IQ3 Mini","#The IQ Mini gateway simplifies network infrastructure while keeping everything secure and connected. The compact size and power of IQ Mini make it a versatile solution for a wide range of uses. Provide a direct and secured connectivity to Salto cloud ecosystem, adding online features to the smart access platform and BLUEnet connectivity and SVN capabilities interoperability with Salto smart locking devices.":"Das IQ 3.0 Mini Gateway gewährleistet trotz deutlich schlankerer Netzwerkinfrastruktur stets eine stabile und sichere Vernetzung. Die kompakte Bauweise und die hohe Leistungsfähigkeit des IQ 3.0 Mini machen ihn zu einer vielseitigen Lösung in einem breiten Spektrum von Anwendungen. Er bietet eine direkte und sichere Anbindung an das Cloud-Ökosystem von Salto und erweitert die smarte Zutrittsplattform kabellos um Online-Funktionen. BLUEnet- und SVN-Vernetzung sorgen dabei für beste Interoperabilität mit der intelligenten Türhardware von Salto.","#The wall-plug design setup takes just minutes. The IQ Mini powerful technology easily creates BLUEnet network to communicates with the access control cloud for system management and maintenance that establishes a secure connection over the local network.":"Die Inbetriebnahme dauert dank der simplen Steckdosenmontage nur wenige Minuten. Die technische Ausstattung des IQ 3.0 Mini ermöglicht eine unkomplizierte Vernetzung mit dem BLUEnet Netzwerk. Die Kommunikation mit der cloudbasierten Zutrittsmanagementplattform wird über das lokale Netzwerk auf sichere und zuverlässige Weise hergestellt.","#With WIFI connectivity, the IQ Mini communicates with the access control cloud for system management and maintenance that establishes a secure connection over the local network.":"Dank der WLAN-Schnittstelle kommuniziert der IQ 3.0 Mini mit der cloudbasierten Zutrittskontrolle zur Systemverwaltung und -wartung über eine sichere Verbindung im lokalen Netzwerk.","#Built-in cybersecurity features, the IQ Mini meets the highest industry rating for security with standard encryption communications.":"Standardmäßig mit modernsten Cybersecurity-Funktionen ausgestattet, inkl. hochverschlüsselter Kommunikation.","#Capability to connect and control up to 4 BLUEnet devices per IQ Mini.":"Anbindung von bis zu 4 BLUEnet Geräten pro IQ 3.0 Mini.","#The IQ3 Mini gateway simplifies network infrastructure while keeping everything secure and connected. The compact size and power of IQ3 Mini make it a versatile solution for a wide range of uses. Provide a direct and secured connectivity to Salto cloud ecosystem, adding online features to the smart access platform and BLUEnet connectivity and SVN capabilities interoperability with Salto smart locking devices.":"Das IQ3 Mini Gateway gewährleistet trotz deutlich schlankerer Netzwerkinfrastruktur stets eine stabile und sichere Vernetzung. Die kompakte Bauweise und die hohe Leistungsfähigkeit des IQ3 Mini machen ihn zu einer vielseitigen Lösung in einem breiten Spektrum von Anwendungen. Er bietet eine direkte und sichere Anbindung an das Cloud-Ökosystem von Salto und erweitert die smarte Zutrittsplattform kabellos um Online-Funktionen. BLUEnet- und SVN-Vernetzung sorgen dabei für beste Interoperabilität mit der intelligenten Türhardware von Salto.","#Installation Guide - IQ3 Mini":"Montageanleitung IQ3 Mini","#The wall-plug design setup takes just minutes. The IQ3 Mini powerful technology easily creates BLUEnet network to communicates with the access control cloud for system management and maintenance that establishes a secure connection over the local network.":"Die Inbetriebnahme dauert dank der simplen Steckdosenmontage nur wenige Minuten. Die technische Ausstattung des IQ3 Mini ermöglicht eine unkomplizierte Vernetzung mit dem BLUEnet Netzwerk. Die Kommunikation mit der cloudbasierten Zutrittsmanagementplattform wird über das lokale Netzwerk auf sichere und zuverlässige Weise hergestellt.","#With WIFI connectivity, the IQ3 Mini communicates with the access control cloud for system management and maintenance that establishes a secure connection over the local network.":"Dank der WLAN-Schnittstelle kommuniziert der IQ3 Mini mit der cloudbasierten Zutrittskontrolle zur Systemverwaltung und -wartung über eine sichere Verbindung im lokalen Netzwerk.","#Built-in cybersecurity features, the IQ3 Mini meets the highest industry rating for security with standard encryption communications.":"Standardmäßig mit modernsten Cybersecurity-Funktionen ausgestattet, inkl. hochverschlüsselter Kommunikation.","#Capability to connect and control up to 4 BLUEnet devices per IQ3 Mini.":"Anbindung von bis zu 4 BLUEnet Geräten pro IQ3 Mini.","#The IQ3 simplify network infrastructure while keeping everything secure and connected. Provide a direct and secured connectivity to Salto cloud ecosystem, adding online features to the smart access platform and and extend BLUEnet connectivity and SVN capabilities interoperability with Salto smart locking devices.":"Der IQ3 fungiert als Gateway und verbindet die Salto Türhardware per Funkvernetzung sicher mit der in der Salto Cloud gehosteten Managementplattform. Gleichzeitig vereinfacht er die Netzwerkinfrastruktur durch den Wegfall zusätzlicher Verkabelung. Er bietet kabellose Online-Features dank der BLUEnet Funkvernetzung sowie SVN-Funktionalität für die angebundene Salto Türhardware.","#With Ethernet and POE connectivity, the IQ3 communicates with the access control cloud for system management and maintenance that establishes a secure connection over the local network.":"Der IQ3 kommuniziert über Ethernet mit der Cloud-Plattform für kabelloses Zutrittsmanagement und Wartungsfunktionen und kann per Power over Ethernet (PoE) mit Strom versorgt werden."},"version":105076},{"_id":"en","source":"en","pluralFn":"return n != 1 ? 1 : 0;","pluralForm":2,"dictionary":{},"version":105076}]