[{"_id":"project-settings","settings":{"translateMetaTags":true,"translateAriaLabels":true,"translateTitle":true,"showWidget":true,"customWidget":{"theme":"custom","font":"rgb(255,255,255)","header":"rgb(114,137,218)","background":"rgba(0,0,0,0.8)","position":"left","positionVertical":"bottom","border":"rgb(204,204,204)","borderRequired":false,"widgetCompact":true},"widgetLanguages":[],"activeLanguages":{"es":"Español","nl":"Nederlands","en-GB":"English (UK)","zh-Hans":"中文","de":"Deutsch","ja":"日本語","ru":"Русский","pt-BR":"Português (Brasil)","fr":"Français","ko":"한국어","zh-TW":"中文(繁體)","bg":"български","el":"Ελληνικά","sv":"Svenska","da":"Dansk","tr":"Türkçe","it":"Italiano","th":"ไทย","hi":"हिंदी","cs":"Čeština","hr":"Hrvatski","lt":"lietuvių kalba","pl":"Polski","hu":"Magyar","fi":"Suomi","no":"Norsk","ro":"Română","uk":"Українська","vi":"Tiếng Việt","es-LA":"Español (América Latina)","en":"English"},"enabledLanguages":["bg","cs","da","de","el","en","en-GB","es","es-LA","fi","fr","hi","hr","hu","it","ja","ko","lt","nl","no","pl","pt-BR","ro","ru","sv","th","tr","uk","vi","zh-Hans","zh-TW"],"debugInfo":false,"displayBranding":false,"displayBrandingName":false,"localizeImages":true,"localizeImagesLimit":false,"localizeAudio":false,"localizeAudioLimit":false,"localizeDates":false,"disabledPages":[],"regexPhrases":[{"phrase":"#Slide <var current-slide-number=\"\"></var> of <var total-slide-count=\"\"></var>.","candidate":"#Slide ","variables":["<var current-slide-number=\"\"></var>","<var total-slide-count=\"\"></var>"],"regex":"^#Slide (.+?) of (.+?)\\.$"}],"allowComplexCssSelectors":false,"blockedClasses":false,"blockedIds":false,"phraseDetection":false,"customDomainSettings":[{"domain":"discord.com","detectPhrase":true},{"domain":"discord-2022.webflow.io","detectPhrase":true},{"domain":"discordpages.webflow.io","detectPhrase":true},{"domain":"creator-portal.webflow.io","detectPhrase":true},{"domain":"prod-wf2.discord.com","detectPhrase":true},{"domain":"prod-wf1.discord.com","detectPhrase":true}],"seoSetting":[],"translateSource":false,"overage":false,"detectPhraseFromAllLanguage":false,"googleAnalytics":false,"mixpanel":false,"heap":false,"blockedComplexSelectors":[]},"version":18961},{"_id":"fi","source":"en","pluralFn":"return n != 1 ? 1 : 0;","pluralForm":2,"dictionary":{"#Why Discord?":"Miksi Discord kannattaa valita?","#How to Run an AMA or Townhall with Stage Channels":"AMA-kysymyssession tai keskustelutapahtuman järjestäminen esityskanavalla","#Use AMA and Townhall style events to share updates or new ideas with guests":"Kerro muutoksista tai uusista ideoista yhdessä vieraiden kanssa AMA-kysymyssessioita ja keskustelutapahtumia käyttämällä","#From open mics to feedback sessions, Stage channels offer a great way to share art with your community":"Esityskanavat ovat mainio tapaa tarjota taidekokemuksia yhteisöllesi, oli kyse sitten runoilloista tai palautekeskusteluista","#College":"Oppilaitos","#Ideas for how Stage Channels can Engage and Grow your Community":"Ideoita esityskanavien hyödyntämiseen yhteisön aktivoimisessa ja kasvattamisessa","#Product":"Tuote","#Why Discord":"Discordin edut","#Newsroom":"Uutishuone","#Learn more about how Stage channels can be a great way to host a live podcast with your community":"Tutustu tarkemmin siihen, miten esityskanavia voi käyttää podcastien järjestämiseen yhteisösi kanssa","#Inspiration":"Inspiraatio","#Understand how to use Stage channels for growth and engagement and get inspired with some ideas we've seen":"Perusteet esityskanavien käyttämisestä yhteisön kasvattamiseen ja aktivoimiseen sekä inspiroivien ideoiden esittelyjä","#How to Use Stage Channels to Share Art":"Esityskanavien käyttäminen taiteen jakamiseen","#Understand functionality and how and when to use each channel type with your community":"Esityskanavien toiminnot sekä vinkkejä eri tyyppisten kanavien käyttämiseen yhteisössä","#Jobs":"Työpaikat","#How to Use Stage Channels for your Podcast":"Esityskanavien hyödyntäminen omissa podcasteissa","#Company":"Yritys","#Status":"Tila","#About":"Tietoja","#When to Use Stage Channels vs Voice Channels":"Milloin kannattaa käyttää esityskanavaa ja milloin puhekanavaa","#Feedback":"Palaute","#Blog":"Blogi","#Verification":"Vahvistus","#Security":"Turvallisuus","#Partners":"Kumppanit","#Policies":"Käytänteet","#Moderation":"Valvonta","#Bring your community together with Stages":"Aktivoi yhteisöäsi esitysten avulla","#Developers":"Kehittäjät","#Terms":"Palveluehdot","#Guidelines":"Toimintasäännöt","#Privacy":"Tietosuoja","#Resources":"Resurssit","#Licenses":"Lisenssit","#Acknowledgements":"Kiitokset","#Sign up":"Rekisteröidy","#menu":"valikko","#Menu":"Valikko","#Download on the App Store":"Lataa App Storesta","#Bring Your Community Together With Stages | Discord":"Aktivoi yhteisöäsi esitysten avulla | Discord","#Login":"Kirjaudu","#Download for Mac":"Lataa Macille","#Download for Windows":"Lataa Windowsille","#Download Discord":"Lataa Discord","#Open Discord":"Avaa Discord","#Learn more":"Lue lisää","#Support":"Tuki","#Thousands of Communities are using stages to host events":"Tuhannet yhteisöt käyttävät jo esityskanavia tapahtumien järjestämiseen","#What are stage Channels?":"Mitä esityskanavat ovat?","#Check out what Stage channels are and how communities can use them to host events for their members and all of Discord.":"Tutustu esityskanaviin ja siihen, miten yhteisöt voivat järjestää niiden avulla tapahtumia jäsenilleen tai kaikille Discordissa.","#Home":"Aloitussivu","#How to set up your Stage Channels":"Esityskanavien määrittäminen","#Running a Stage channel is an easy, great way to maintain and grow your community. Check out these articles to learn more about how you can start one today!":"Esityskanavan käyttäminen on helppo ja toimiva tapa ylläpitää yhteisösi aktiivisuutta ja kasvattaa yhteisön kokoa. Lue lisää esityskanavien käyttämisestä näistä artikkeleista!","#Download on Google Play":"Lataa Google Play -kaupasta","#Stages offer a great way to engage and grow your community through easy to run audio events":"Esitykset ovat mainio tapa järjestää yhteisöä aktivoivia ja kasvattavia audiotapahtumia","#Safety":"Turvallisuus","#Learn more about stages":"Lue lisää esityksistä","#Some tips and tricks on getting how best to set and run your event":"Vinkkejä ja neuvoja tapahtuman tehokkaaseen määrittämiseen ja järjestämiseen","#Ready to set one up? Learn more about how to set up a Stage channel and how to set it public so that more people can discover what your community is all about.":"Oletko valmis luomaan esityskanavan? Perehdy tarkemmin siihen, kuinka se tapahtuu ja miten esityskanavan voi määrittää julkiseksi, jotta yhteisösi pääsee paremmin esille.","#Bring your community together with stages":"Aktivoi yhteisöäsi esitysten avulla","#Best Practices for Running and Moderating Stage Channels":"Esityskanavien käytön ja valvomisen hyvät käytännöt","#Download":"Lataa","#Drop here!":"Pudota tähän!","#Save":"Tallenna","#Discord HQ":"Discordin päämaja","#Guild/Channel":"Kilta/kanava","#Undiscord - Bulk delete messages":"Undiscord – joukkopoista viestejä","#Author":"Laatija","#Import:":"Tuonti:","#Search messages":"Etsi viesteistä","#NSFW Channel":"NSFW-kanava","#Authorization":"Valtuutus","#get":"hanki","#Range":"Alue","#Stop":"Pysäytä","#Auth Token":"Valtuutustunniste","#Start":"Aloita","#Author ID":"Laatijan tunnus","#Before":"Ennen","#has: link":"sisältää linkin","#has: file":"sisältää tiedoston","#Search Delay":"Hakuviive","#After":"Jälkeen","#Screenshot mode":"Näyttökuvatila","#Help":"Ohjeet","#Include pinned":"Sisällytä kiinnitetyt","#Guild ID":"Palvelimen tunnus","#Clear log":"Tyhjennä loki","#Auto scroll":"Automaattinen vieritys","#Containing text":"Sisältää tekstiä","#Hide sensitive information for taking screenshots":"Piilota arkaluonteiset tiedot näyttökuvien ottamista varten","#Channel ID":"Kanavan tunnus","#Before message with Id":"Ennen viestiä ja tunnus","#Licences":"Lisenssit","#Careers":"Urat","#How 2-Factor Authentication Helps Keep Your Discord Account Safe":"Kuinka kaksivaiheinen todennus pitää Discord-tilisi suojattuna","#Show slide 1 of 7":"Näytä dia 1/7","#Show slide 2 of 7":"Näytä dia 2/7","#Show slide 4 of 7":"Näytä dia 4/7","#Show slide 3 of 7":"Näytä dia 3/7","#Show slide 7 of 7":"Näytä dia 7/7","#Show slide 6 of 7":"Näytä dia 6/7","#Show slide 5 of 7":"Näytä dia 5/7","#Pride Month Activities Around Discord and The World":"Pride-kuukauden toimintaa Discordissa ja maailmalla","#Become part of a group of passionate people passionately crafting exceptional products they’re passionate about. And because we believe great work doesn't have to be tied to a physical location and our platform is our HQ, most of our roles offer flexibility in how you work from Discord — whether it's from the comfort of your home (in approved states) or an inspiring office setting.":"Liity osaksi innokasta yhteisöä, joka luo omaa sydäntään lähellä olevia huikeita tuotteita. Laadukas työn jälki ei mielestämme ole sidottu tehdyn työn fyysiseen sijaintiin – ja Discordin käyttöympäristö on päämajamme – joten useimmat työroolimme ovat joustavia sen suhteen, miten ja missä Discord-töitä tehdään: voit ahkeroida sekä mukavasti kotona (hyväksytyissä osavaltioissa) että inspiroivassa toimistoympäristössä.","#Jobs and Career Opportunities at Discord":"Discordin työ- ja uramahdollisuudet","#Apply for jobs at Discord and build an easy-to-use communication service for people to talk, chat, and hang out.":"Hae työtä Discordilta ja tule kehittämään helppokäyttöistä viestintäpalvelua, jossa ihmiset voivat jutella, keskustella ja viettää aikaansa.","#Our policies":"Käytäntömme","#Controlling Your Experience":"Oman käyttöelämyksen hallinta","#Parents & Educators":"Vanhemmat ja opettajat","#Helping your teen stay safe on Discord":"Teini-ikäisten turvallinen Discord-käyttö","#100: An Intro to the DMA":"100: Valvoja-akatemian esittely","#206: Best Practices for Reporting Tools":"206: Ilmoitustyökalujen parhaat käytännöt","#Four steps to a super safe server":"Neljä toimenpidettä, jotka takaavat superturvallisen palvelimen","#Age-Restricted Content on Discord":"Discordin ikärajoitettu sisältö","#What is Discord?":"Mikä Discord on?","#204: Ban Appeals":"204: Porttikieltojen poistoanomukset","#Talking about online safety with your teen":"Verkkoturvallisuudesta puhuminen teinin kanssa","#Working with law enforcement":"Yhteistyö lainvalvonnan kanssa","#202: Handling Difficult Scenarios":"202: Hankalien tilanteiden hoitaminen","#203: Developing Server Rules":"203: Palvelimen sääntöjen kehittäminen","#205: Utilizing Role Colors":"205: Roolivärien käyttö","#Four steps to a super safe account":"Neljä toimenpidettä, jotka takaavat superturvallisen tilin","#Tips against spam and hacking":"Vinkkejä roskapostia ja hakkerointia vastaan","#Overview":"Yleiskatsaus","#How We Enforce Rules":"Näin valvomme sääntöjä","#201: Permissions on Discord":"201: Käyttöoikeudet Discordissa","#How we investigate":"Näin tutkimme asioita","#Basics":"Perusteet","#210: Moderator Recruitment":"210: Valvojien värväys","#Mental health on Discord":"Henkinen hyvinvointi ja Discord","#Working with CARU to protect users on Discord":"Discordin yhteistyö CARUn kanssa käyttäjien suojaamiseksi","#Back":"Takaisin","#Discord's commitment to a safe and trusted experience":"Discordin pyrkimys turvalliseen ja luotettavaan käyttöelämykseen","#If your teen encounters an issue":"Jos teini kohtaa ongelman","#Reporting problems to Discord":"Ongelmista ilmoittaminen Discordiin","#103: Basic Channel Setup":"103: Kanavan perusmääritykset","#Role of administrators and moderators on Discord":"Pääkäyttäjien ja valvojien rooli Discordissa","#Answering parents' and educators' top questions":"Vastauksia vanhempien ja opettajien kysymyksiin","#What actions we take":"Tällaisiin toimiin ryhdymme","#Discord's Transparency Report":"Discordin avoimuusraportti","#104: How to Report Content to Discord":"104: Sisällöstä ilmoittaminen Discordille","#How you can appeal our actions":"Näin voit tehdä valituksen toimistamme","#110: Moderator Etiquette":"110: Valvojien toimintaohjeet","#111: Your Responsibilities as a Moderator":"111: Valvojien vastuualueet","#Safety Center":"Turvallisuuskeskus","#Setup and Function":"Asetukset ja toiminta","#303: Facilitating Positive Environments":"303: Positiivisen ympäristön edistäminen","#Advanced Community Management":"Yhteisön edistynyt hallinta","#332: Fostering Healthy Communities":"332: Hyvinvoivien yhteisöjen edistäminen","#333: Planning Community Events":"333: Yhteisötapahtumien suunnittelu","#311: Understanding and Avoiding Moderator Burnout":"311: Valvojien uupumuksen ymmärtäminen ja välttäminen","#321: Auto Moderation in Discord":"321: Automaattinen valvonta Discordissa","#310: Managing Moderation Teams":"310: Valvontatiimien hallinta","#312: Internal Conflict Resolution":"312: Sisäisten konfliktien ratkaiseminen","#301: Implementing Verification Gates":"301: Vahvistusporttien käyttöönotto","#302: Developing Moderator Guidelines":"302: Valvojasääntöjen kehittäminen","#331: Community Engagement":"331: Yhteisöjen osallistaminen","#313: How to Moderate Voice Channels":"313: Puhekanavien valvonta","#314: Training and Onboarding New Moderators":"314: Uusien valvojien kouluttaminen ja perehdyttäminen","#334: Community Partnerships":"334: Yhteisökumppanuudet","#341: Understanding Your Community Through Insights":"341: Oman yhteisön hahmottaminen Insights-näkemysten avulla","#531: Parasocial Relationships":"531: Parasosiaaliset suhteet","#Moderation Seminars":"Valvonnan seminaarit","#407: Managing Exponential Membership Growth":"407: Jäsenmäärän eksponentiaalisen kasvun hallinta","#Notice on Recruitment Scams":"Huomautus rekrytointihuijauksista","#Graduate":"Jatko-opinnot","#403: Sensitive Topics":"403: Arkaluonteiset aiheet","#Work with people who care.":"Työskentele välittävien ihmisten kanssa","#Our people, much like our users, can’t be put in a box. The quirky and unique cast of characters that work together at Discord may be intrepid travelers from all walks of life, but there’s a reason we’ve all ended up here. We care about each other, the work we do, and the future we’re building — like, a lot. We pull our own weight and treat each other with extreme empathy.":"Työntekijämme – samoin kuin Discordin käyttäjät – ovat kaikki erilaisia yksilöitä. Discordissa yhdessä työskentelevät ihmiset ovat omalaatuista ja yksilöllistä väkeä monilta eri elämänaloilta. Olemme kuitenkin kaikki päätyneet Discordin palvelukseen tietystä syystä: me todella välitämme toisistamme, tekemästämme työstä sekä tavoittelemastamme tulevaisuudesta. Hoidamme kaikki oman osuutemme ja kohtelemme toisiamme äärettömän empaattisesti.","#Filters":"Suodattimet","#Wellness on us":"Tarjoamme hyvinvoinnin","#Inclusion, Diversity and Purpose at Discord":"Mukaan ottaminen, moninaisuus ja pyrkimys (Inclusion, Diversity and Purpose) Discordissa","#441: Community Governance Structures":"441: Yhteisöjen hallintorakenteet","#442: Using Insights to Improve Community Growth and Engagement":"442: Insights-näkemysten hyödyntäminen yhteisön kasvun ja osallistamisen kehittämiseksi","#Come build belonging with us":"Tule luomaan yhteenkuuluvuuden tunnetta kanssamme","#401: Transparency in Moderation":"401: Valvonnan avoimuus","#405: Practicalities of Moderating Adult Channels":"405: Aikuiskanavien valvonnan käytännön asioita","#Our Employee Resource Groups":"Discordin työntekijäryhmät","#Author Credits":"Tekijät","#WORK AT DISCORD":"TYÖSKENTELY DISCORDIN PALVELUKSESSA","#Discord’s Employee Resource Groups (ERGs) are employee-led organizations centered around belonging. Led by our Inclusion, Diversity & Purpose team, Discord empowers our ERGs to create an inclusive space where members of underrepresented groups and allies can come together to celebrate our diverse communities. Our ERG leads have 10% allocated work time to help build belonging through promoting education and awareness, offering learning opportunities, and driving advocacy for their communities in and outside of Discord.":"Discordin työntekijäryhmät ovat työntekijöiden johtamia järjestöjä, joissa tärkeintä on yhteenkuuluvuuden tunne. Ryhmiä johtaa Mukaan ottaminen, moninaisuus ja pyrkimys (Inclusion, Diversity & Purpose) -tiimi ja niissä luodaan ketään syrjimättömiä tiloja, joihin aliedustettujen ryhmien jäsenet ja näiden liittolaiset voivat kokoontua juhlimaan monimuotoisia yhteisöjämme. Työntekijäryhmien vetäjät voivat käyttää 10 % työajastaan yhteenkuuluvuuden tunteen edistämiseen tukemalla koulutusta ja tietoisuutta, tarjoamalla koulutusmahdollisuuksia ja kehittämällä yhteisöjensä kannatusta Discordissa ja Discordin ulkopuolella.","#Discord is home to (com)passionate people who believe in our mission of creating space for everyone to find belonging.":"Discordin väki suhtautuu intohimoisesti ja ylpeästi yhteiseen tehtäväämme: haluamme antaa kaikille mahdollisuuden lisätä elämäänsä yhteenkuuluvuuden tunnetta.","#432: Internationalization of a Community":"432: Yhteisön kansainvälistyminen","#Discord is working toward an inclusive world where no one feels like an outsider, where genuine human connection is a click, text chat, or voice call away. A place where everyone can find belonging. Challenging? Heck yes. Rewarding? Double heck yes. It’s a mission that gives us the chance to positively impact millions of people all over the world.":"Discord pyrkii luomaan ketään syrjimättömän maailman, jossa kenenkään ei tarvitse tuntea oloaan ulkopuoliseksi ja jossa aito ihmiskontakti on vain napsautuksen, tekstichatin tai äänipuhelun päässä. Tavoitteenamme on paikka, johon jokainen voi tuntua kuuluvansa. Onko se haastavaa? Voi kyllä. Onko se myös palkitsevaa? Tuplasti kyllä. Työmme vaikuttaa positiivisesti miljooniin ihmisiin ympäri maailmaa.","#So if this strikes a chord, and you’re equally comfortable communicating in memes and gifs as you are in code or decks, come build belonging with us!":"Jos tämä ajatus vetoaa tunteisiisi – ja jos nautit viestinnästä yhtä lailla meemien ja gif-kuvien kuin koodin ja diojen välityksellä – liity joukkoomme luomaan yhteenkuuluvuutta!","#Belonging from the Inside Out":"Yhteenkuuluvuus alkaa sisältäpäin","#443: Ban Evasion and Advanced Harassment":"443: Palvelinestojen välttely ja edistynyt häirintä","#No cogs or jerks allowed.":"Tylsä uraputkiväki ja ääliöt pysyköön loitolla.","#Imagine a workplace where everyone belongs. At Discord, we aren't just imagining this place, we’re creating it. We’re building an inclusive, diverse, and welcoming space that reflects the world we live, play, and work in — because we know that with diversity comes better ideas, a better product, a better work environment, and ultimately a better company.":"Kuvittele työpaikka, jossa kaikki tuntevat olonsa turvalliseksi ja kotoisaksi. Discordissa meidän ei tarvitse vain kuvitella moista, sillä juuri tällaista työpaikkaa me luomme. Kehitämme syrjimätöntä, monimuotoista ja lämminhenkistä työympäristöä, joka kuvastaa maailmaa, jossa elämme, pelaamme ja työskentelemme – koska tiedämme, että monimuotoisuus luo parempia ajatuksia, paremman tuotteen, paremman työympäristön ja myös paremman yhtiön.","#Cookie Settings":"Evästeasetukset","#Norwegian":"Norsk","#carousel":"karuselli","#next slide":"seuraava dia","#previous slide":"edellinen dia","#Discord Blog":"Discord-blogi","#Important Policy Updates":"Tärkeitä käytäntöpäivityksiä","#App Discovery is Coming to Discord":"Sovellushakua toteutetaan Discordiin","#Announcing our Latest Profile Badge: the Certified Discord Moderator":"Uusin profiilimerkkimme: Discordin sertifioima valvoja","#Starting Now, Nitro Users Get 3 Months of Picsart Gold":"Tästä lähtien Nitro-käyttäjät saavat 3 kuukauden Picsart Gold -tilauksen","#Get a Month of Free Nitro When You Subscribe During Our Holiday Promo":"Saat kuukauden maksuttoman Nitro-jäsenyyden, jos teet tilauksen lomakampanjan aikana","#Discord and self-expression go hand in hand. That’s why we’re excited to partner with our friends at Picsart to offer three months of their expansive creative suite: Picsart Gold!":"Discord ja itseilmaisu kulkevat käsi kädessä. Olemme yhdistäneet voimamme Picsartin kanssa ja voimme tarjota nyt käyttäjille kolmen kuukauden käyttöoikeuden Picsartin kattavimpaan grafiikkaohjelmistoon: Picsart Goldiin!","#PlayStation® x Discord: Connect Your Account and Show What You’re Playing":"PlayStation® x Discord: Yhdistä tilisi ja esittele pelejäsi","#Snowsgiving 2021 Has Ended — See How You Made It Truly Special":"​Snowsgiving 2021 -tapahtuma on päättynyt – näin teitte siitä mahtavan","#The Certified Discord Moderator badge rewards the unsung heroes who go above and beyond and make communities on Discord what they are.":"Discordin sertifioima valvoja -merkki on kunnianosoitus tunnustusta vaille jääneille sankareille, jotka ahkeroivat aina yli oman tarpeen ja joiden ansiosta Discordin yhteisöt ovat niin mahtavia kuin ovat.","#Announcing the Discord Moderator Academy Exam":"Esittelyssä Discordin valvoja-akatemian koe","#There’s a brand-new page in Server Settings: Command Permissions! Server admins and moderators can head into the Integrations page to customize which slash commands can be used, in what channels, and by which roles. Read on for more!":"Palvelinasetuksissa on upouusi sivu: Komento-oikeudet! Palvelimen järjestelmänvalvojat ja valvojat voivat Integroinnit-sivulta käsin määrittää, mitkä kauttaviivakomennot ovat käytettävissä millä kanavilla ja mitkä roolit voivat käyttää kyseisiä komentoja. Lue lisätietoja!","#What’s Next for Communities at Discord":"Discord-yhteisöjen uudet tuulet","#Policy & Safety":"Käytäntö ja turvallisuus","#Make Your Discord Profile Shine: Profile Pointers from Design Pros":"Näin saat Discord-profiilisi erottumaan laumasta: profiilivinkkejä suunnittelun ammattilaisilta","#Permission to Slash, Granted: Introducing Slash Command Permissions":"​Kauttaviivaa kehiin: esittelyssä kauttaviivakomentojen käyttöoikeudet","#How We’re Fighting Spammers on Discord":"Roskapostin torjuminen Discordissa","#Nitro Users Get 2 Free Months of Xbox Game Pass Ultimate":"Nitro-käyttäjät saavat maksuttoman Xbox Game Pass Ultimate -käyttöoikeuden kahdeksi kuukaudeksi","#Hello folks, it’s Important Announcement Day™: we’re updating our Terms of Service, Privacy Policy, and Community Guidelines!":"Hei kaikki, on Tärkeän ilmoituksen päivä™: palvelun käyttöehdot ja tietosuojakäytäntö sekä yhteisön ohjeet päivitetään.","#Building Sustainable Creator Communities on Discord":"Kestävien tekijäyhteisöjen luominen Discordissa","#Starting today, we’re rolling out the ability to connect your Discord account to your PSN account and display your PlayStation®4 or PlayStation®5 game activity in your user profile! Read on to learn more about it!":"Tästä päivästä alkaen tarjolla on uusi toiminto: yhdistä Discord-tilisi PSN-tiliin, niin voit esitellä PlayStation®4- tai PlayStation®5-pelitoimintaasi omassa käyttäjäprofiilissasi! Lue täältä lisätietoja.","#How to get the most out of your Community Server":"​​​Näin saat kaiken irti yhteisöpalvelimesta","#Community":"Yhteisö","#In this limited time promotion, Discord Nitro users can redeem 2 free months of Xbox Game Pass Ultimate. Additionally, Xbox Game Pass Ultimate users can redeem 3 free months of Discord Nitro.":"Tämän rajoitetun ajan kampanjan aikana Discordin Nitro-käyttäjät voivat lunastaa 2 kuukauden maksuttoman Xbox Game Pass Ultimate -jäsenyyden, ja Xbox Game Pass Ultimate -käyttäjät voivat lunastaa 3 maksutonta Discord Nitro -kuukautta.","#How Discord Creates Insights from Trillions of Data Points":"Kuinka Discord luo oivalluksia biljoonien arvopisteiden perusteella","#This Nitro promotion has now ended. However, you can still read on to see what our Holiday 2021 Nitro promotion entailed in this blog post!":"Nitro-kampanja on nyt päättynyt. Tästä blogiviestistä voit yhä tarkistaa, mitä Holiday 2021 Nitro -kampanjamme sisälsi!","#Featured":"Esitelty","#COLLECTIONS":"KOKOELMAT","#Unleash Your Creativity with Stickers on Discord":"Päästä luovuutesi valloilleen Discordin tarroilla","#Starting Your First Discord Server":"Ensimmäisen Discord-palvelimen aloittaminen","#Product & Features":"Tuote ja toiminnot","#Discord Welcomes Elizabeth Hamren as new COO":"Discord toivottaa tervetulleeksi uuden operatiivisen johtajan, Elizabeth Hamrenin","#Why and How Discord Uses Patch to Test Elixir":"Miksi ja miten Discord käyttää Patch-kirjastoa Elixir-testaukseen","#Once a year, the Discord community comes together to celebrate together in a single server through the holiday spirit. Over 1.2 million community members came together for Snowsgiving 2021 — see what we did in the following blog post!":"Kerran vuodessa Discord-yhteisö kokoontuu yhdelle palvelimelle juhlimaan, ja Snowsgiving 2021 -tapahtumaan kokoontui yli 1,2 miljoonaa yhteisön jäsentä. Seuraavasta blogiviestistä voit lukea, mitä kaikkea tuli tehtyä!","#We’ve made the decision to sunset the Stage Discovery feature starting on October 4, 2021. We’re going to continue to invest in Stage channels themselves as a way for communities to engage.":"Olemme päättäneet luopua Esityshaku-toiminnosta 4.10.2021 alkaen. Jatkamme panostusta Stage-kanaviin, joiden avulla yhteisöt voivat osallistua.","#Addressing Harmful Off-Platform Behavior":"Discord-alustan ulkopuolella tapahtuvaan haitalliseen toimintaan puuttuminen","#Best Practices for Starting a Great Community on Discord":"Parhaita käytäntöjä upeiden yhteisöjen perustamiseen Discordissa","#Discord Overlay — Text Chat, Performance Boost, and Notifications":"Discord-peitetaso — tekstichatti, suorituskyvyn nostatus ja ilmoitukset","#Upcoming Discord Feature: In-Game Overlay (hey! hey!)":"Tuleva Discord-toiminto: pelinsisäinen peitetaso (hei! hei!)","#A Focus on Black Joy During Black History Month":"Mustan historian kuukautena keskitymme käsitteeseen ”musta ilo” (Black Joy)","#Discussing Latinx Heritage Month with Discord’s Latinx ERG: La Cafetería":"Latinokulttuurille omistetusta kuukaudesta (Latinx Heritage Month) keskustelu Discordin latino-työntekijäryhmän, La Cafeterian, kanssa","#The Four Values of Working at Discord":"Discordilla työskentelyn neljä arvoa","#How Trust & Safety Addresses Violent Extremism on Discord":"Näin Discordin luottamus- ja turvallisuustiimi käsittelee väkivaltaista ekstremismiä","#Our Response to the Tragedy in Buffalo":"Toimemme Buffalon tragedian jälkeen","#Happy Blurpthday to Discord, a Place for Everything You Can Imagine":"Hyvää Discordin Blurpthday-synttäripäivää! Tänne mahtuu kaikki kuvittelemasi.","#How Discord Indexes Billions of Messages":"Näin Discord indeksoi miljardit viestit","#Discord is a place where people come to hang out with friends, find belonging, and build communities. We want people to enjoy our platform, but never at the expense of others.":"Discordissa ihmiset viettävät aikaa ystävien kanssa, kokevat yhteenkuulumisen hetkiä ja luovat yhteisöjä. Haluamme ihmisten nauttivan alustastamme – mutta ei missään nimessä muiden kustannuksella.","#How Discord achieves native iOS performance with React Native":"Näin React Native -tekniikka auttaa Discordia saavuttamaan natiivi-iOS-sovellusten suorituskyvyn","#Building open-source design tools to improve Discord’s design workflow":"Avoimen lähdekoodin suunnittelutyökalujen kehittäminen parantaa Discordin suunnittelutyönkulkua","#Get Hyped! The Partner & Verified Server Programs are BACK!":"Saa innostua! Kumppani- ja Vahvistettu palvelin -ohjelmat ovat palanneet.","#Discord Transparency Report: July — Dec 2020":"Discordin avoimuusraportti: heinä–joulukuu 2020","#How Parents and Teachers Use Kano & Discord to Enhance Tech Education for the Next Generation":"Vanhemmat ja opettajat hyödyntävät Kanoa & Discordia seuraavan sukupolven teknisessä koulutuksessa","#How Discord Communities Celebrate Pride":"Näin Discord-yhteisöt juhlivat Prideä","#Starting today, Discord for Android is getting a major overhaul that brings significant improvements in the quality of the mobile experience.":"Tästä päivästä alkaen Discordin Android-versiota uudistetaan kovalla kädellä, mikä parantaa mobiiliversion käyttökokemusta huomattavasti.","#Discord Turns Three! 🎉 🎁 🎊":"Discord täyttää kolme vuotta! 🎉 🎁 🎊","#YouTube Gaming Integration":"YouTube-pelaamisen integrointi","#We're always looking to make Discord more helpful for all communities, whether your server is you and your closest friends or it’s home to the entire fandom of your favorite hobby. Starting this week, you may see some of the bigger servers you’re in show off new features you haven’t seen before.":"Pyrimme aina tekemään Discordista yhä hyödyllisemmän kaikille yhteisöille, olipa palvelimellasi sitten vain sinä itse muutamien läheisimpien ystäviesi kanssa tai suosikkiharrastuksesi koko harrastajakunta. Tästä viikosta alkaen suurimmat palvelimet saattavat alkaa esitellä uusia toimintoja, joita et ole ennen nähnytkään.","#Those vibrant summer days are almost here. Capture the vibe with our latest line of Discord Merch: the Idle Nights collection.":"Vilkkaat kesäpäivät ovat pian käsillä. Hankkiudu oikeaan tunnelmaan Discord-kauppatavaran uudella Joutilaat illat -tuotekokoelmalla.","#What’s Discord Certification?":"Mitä Discord-sertifiointi tarkoittaa?","#How Discord is Bringing People Together":"Näin Discord yhdistää ihmisiä","#Discord Transparency Report: Jan 1 — April 1 2019":"Discordin avoimuusraportti: 1.1.–1.4.2019","#Our work to prevent Discord from being used for hate and violence is never done. It's vital that we continue to hold ourselves accountable.":"Pyrimme estämään Discordin käytön vihaan ja väkivaltaan, eikä tämä työ pääty koskaan. On ehdottoman tärkeää, että pidämme itseämme tilivelvollisina.","#Resources for Navigating Through Seasonal Depression":"Resursseja kaamosmasennuksen selättämistä varten","#Discord Transparency Report: July – December 2021":"Discordin avoimuusraportti: heinä–joulukuu 2021","#In the latest Engineering blog, Senior Software Engineer Matt Nowack at Discord explains how his team utilizes Patch to test Elixir code.":"Uusimmassa tekniikkablogissa Discordin vanhempi ohjelmistokehittäjä Matt Nowack kertoo, kuinka hänen tiiminsä hyödyntää Patch-kirjastoa Elixir-koodin testaamiseen.","#Idle Nights & Vibrant Lights: Discord’s Newest Merch Line Drops Today":"Joutilaat illat & sykähdyttävät valot: Discordin uusin kauppatavaroiden sarja esitellään tänään","#Light Theme, Redeemed":"Vaalea teema – pelastettu","#Wave Hello to Server Video":"Täältä tulee Palvelinvideo-toiminto","#Behind the Curtain: How Three Discord Communities Found Success in Stage Events":"Esiripun takana: Kuinka kolme Discord-yhteisöä saavutti suosiota Stage-tapahtumien kautta","#Let's talk about you, the community who inspired the entire Imagine a Place project and Discord—The Movie (2021).":"Puhutaanpa hetki yhteisöstä, joka toimi innoituksena Imagine a Place (Kuvittele paikka) -projektille ja Discord-elokuvalle (2021).","#Let’s Hear It for the Mods":"Hattu päästä moderaattoreille","#As of October 4th, 2021, Stage Discovery has been sunset. You can still learn what this feature used to entail in this blog post.":"Esityshaku-tekniikasta on luovuttu 4.10.2021. Tästä blogiviestistä voit yhä selvittää, mitä tämä ominaisuus aiemmin sisälsi.","#Nitro Users Now Get an Enhanced Video Experience with Three Months of YouTube Premium":"Nitro-käyttäjät saavat nyt mahtavan videokokemuksen – kolmen kuukauden YouTube Premium -käyttöoikeuden","#Resources for Celebrating Pride Throughout The Year":"Näiden resurssien avulla voit juhlistaa Prideä ympäri vuoden","#Testing 1-2-3: A Note on Upcoming Community Experiments":"Testausta: Tuleviin yhteisökokeiluihin liittyvä huomautus","#This is the story of how we turned petabytes of raw data into a structured data warehouse and the system we built to maintain it, internally referred to as Derived.":"Tässä kirjoituksessa kerromme, kuinka muutimme petatavujen verran raakadataa jäsentyneeksi datavarastoksi sekä kuvaamme tämän datavaraston ylläpitämiseksi kehittämämme järjestelmän, jota kutsumme nimellä Derived.","#Resources for Empowering Black Communities":"Resursseja mustien yhteisöjen voimauttamiseen","#Ten Tips to Help Your College Club Bloom on Discord":"Kymmenen vinkkiä, joilla saat opiskelijajärjestön kukoistamaan Discordissa","#Whether your club lives on Discord, you use Discord as a supporting tool for an IRL club, here are ten tips to help your server succeed.":"Seuraavien kymmenen vinkin avulla saat järjestön palvelimen kukoistamaan riippumatta siitä, onko järjestön toiminta keskittynyt pelkästään Discordiin vai käytetäänkö Discordia järjestön tukityökaluna.","#Our stand on racial equality":"Rotujen yhdenvertaisuuteen liittyvä kantamme","#Starting Servers on Discord is Easier Than Ever":"Palvelimien perustaminen Discordiin on helpompaa kuin koskaan","#An Exciting Update to Discord for Android":"Mahtava päivitys Discordin Android-versioon","#Why Discord is Sticking with React Native":"Miksi Discord käyttää yhä React Native -kehystä?","#How to prepare for your Discord interview":"Discord-työhaastatteluun valmistautuminen","#Security, Discord, and You!":"Tietoturva, Discord ja sinä!","#Discord has seen tremendous growth. To handle this growth, our engineering team has had the pleasure of figuring out how to scale the backend services. One piece of technology we’ve seen great success with is Elixir’s GenStage.":"Discord on kasvanut valtavasti, ja kasvusta selvitäksemme suunnitteluryhmämme on saanut kunnian tutkia, miten palvelinpuolen palveluita tulee skaalata. Yksi mainiosti onnistuneista ratkaisuista on ollut Elixirin GenStage-tekniikan käyttö.","#Pushing the Boundaries of Discord: Sabotage Studio’s Server Experience":"Discordin rajojen rikkomista: Sabotage Studion palvelinkokemukset","#The Game Developer Playbook, Part One: Getting Started on Discord":"Pelinkehittäjän taktiikkakirja, osa yksi: Discordissa aloittaminen","#Discord is Where Creativity Shines":"Discordissa luovuus loistaa","#Gather 'round, bot fans and soon-to-be fans: we've got some long-anticipated news: app discovery is coming to Discord!":"Nyt kaikki bottien nykyiset ja tulevat fanit kuulolle, sillä näitä uutisia on odotettu kauan: sovellushaku saapuu Discordiin!","#Discord's Pride ERG would like to share knowledge, resources, and information to help support LGBTQIA+ communities any day of the year.":"Discordin Pride-työntekijäryhmä jakaa tietämystä, resursseja ja tietoja HLBTIQA+-yhteisöjen tueksi vuoden jokaisena päivänä.","#Discord has joined forces with GitHub and Major League Hacking to produce the ultimate easy-to-use environment for running hackathons.":"Discord on yhdistänyt voimansa GitHubin ja Major League Hackingin kanssa tarjotakseen äärimmäisen helppokäyttöisen ympäristön hackathon-tapahtumia varten.","#How Discord Renders Rich Messages on the Android App":"Näin Discord renderöi muotoillut viestit Android-sovelluksessa","#Sabotage Studio will take you through their journey of leveraging Discord's toolset to build the best community experience on the platform.":"Sabotage Studio kertoo, kuinka he kehittivät Discordin työkaluvalikoiman avulla alustan parhaan yhteisöelämyksen.","#Three great communities are here to share their experiences, plus some tips for hosting your own successful Stage events.":"Kolme mahtavaa yhteisöä jakaa kokemuksiaan – sekä vinkkejä onnistuneiden Esitystapahtumien isännöintiin.","#Discord Transparency Report: April — Dec 2019":"Discordin avoimuusraportti: huhti–joulukuu 2019","#How Discord’s College Ambassadors Helped Clubs Stay Close":"Näin Discordin opistolähettiläät auttoivat yhdysvaltalaisia opiskelijajärjestöjä astumaan palveluumme","#How Data Science Informs Strategy & Innovation at Discord":"Näin datatiede vaikuttaa Discordin strategiaan ja innovointiin","#You know it. We know it. Spam sucks. So today, we want to tell you what we are doing to combat it.":"Joka jamppa tietää, että roskaposti saa sapen kiehumaan! Tänään kerrommekin, millä tavoin taistelemme sitä vastaan.","#Discover Your Next Favorite Campus Club in Student Hubs":"Löydä seuraava opiskeluporukkasi Oppilaskeskuksista","#Protecting Against Scams on Discord":"Huijauksilta suojautuminen Discordissa","#Connect the Conversation with Threads on Discord":"Kiinnitä keskustelu Ketjut-toiminnolla Discordissa","#An Update on Racial Equity at Discord Through Inclusion, Diversity and Purpose Efforts":"Discordin rodullisen yhdenvertaisuuden toteuttamiseen liittyvä uutinen: mukaan ottaminen, moninaisuus ja merkitykseen liittyvät pyrkimykset","#AAPI Heritage Month at Discord: Celebrating Who We Are":"Discord ja Yhdysvaltojen AAPI Heritage Month (aasianamerikkalaisten ja Tyynenmeren saarelaisten perinnön kuukausi): Juhlistamme omaa identiteettiämme","#Discord is for Your Communities":"Discord palvelee yhteisöjänne","#How Discord Made Android In-App Navigation Easier":"Näin Discord on helpottanut sovelluksensisäistä liikkumista Android-järjestelmissä","#Why Discord Still Maintains a Browser-Only Experience":"Tästä syystä Discord tarjoaa yhä vain selainpohjaisen käyttökokemuksen","#How the Cord Club Interns Made Their Mark on Discord":"Cord Clubin harjoittelijat jättivät jälkensä Discordiin","#NEW Feature: COLORS! (Mod Tools Magic)":"UUSI toiminto: VÄRIT! (Modityökalujen taikaa)","#Welcome to the New Era of Discord Apps":"Tervetuloa Discord-sovellusten uudelle aikakaudelle","#Lessons from migrating a large codebase to React 16":"Käytäntö opettaa: muista nämä seikat, kun siirrät suurta koodikantaa React 16 -ympäristöön","#Stage channels are a new type of channel available for Community servers that allow you to share a focused conversation with select individuals to an audience of listeners. Now it’s easier to understand who’s the focus of the conversation and who’s waiting for their turn to speak.":"Stage-kanavat ovat Yhteisö-palvelimien käytettävissä olevia uudenlaisia kanavia, joiden avulla voit jakaa tiettyjen henkilöiden kanssa käydyn keskustelun laajemmalle yleisölle. Uusien kanavien myötä on entistä selvempää, kuka on keskusteluvuorossa ja kuka odottaa puhevuoroaan.","#Resources Against Hate and Discrimination Towards the AAPI Community":"AAPI-yhteisöön kohdistuvan vihan ja syrjinnän vastaisia resursseja","#Special guest Grace Ling of the Design Buddies community gives you an in-depth look at the creative process behind crafting a unique set of avatars and profile banners.":"Design Buddies -yhteisön erikoisvieraamme Grace Ling esittelee kattavasti yksilöllisiin avatar-setteihin ja profiilibannerien kehittelyyn liittyvän luovan prosessin.","#Today, we’re excited to introduce a new home for all those winding discussions happening in your communities: Threads!":"Meillä on tänään ilo esitellä uusi alue, joka sopii kaikille yhteisöissä käytäville pitkille ja haarautuville keskusteluille: Ketjut!","#We dive into our history with violent extremists on the platform and how our response has improved since the 2017 Charlottesville incident.":"Tutkimme alustallemme pyrkiviin väkivaltaisiin ääriryhmiin liittyvää historiaa sekä sitä, kuinka reaktiokykymme on parantunut vuoden 2017 Charlottesville-marssin jälkeen.","#Tune into Discord with Krisp noise suppression on iOS and Android":"Virittäydy Discordiin hyödyntämällä Krisp-äänenvaimennusta iOS- ja Android-järjestelmässä","#With so many ways students are using Discord, it can be hard to find servers for your campus. Student Hubs are here to help.":"Discordia käyttävät nykyään todella monet opiskelijat, joten oman opinahjon palvelimien löytäminen voi aiheuttaa ongelmia. Onneksi Oppilaskeskukset auttavat!","#How Discord Stores Billions of Messages":"Kuinka Discord tallentaa miljardit viestit","#What’s Going Down In Discord Town":"Mitä Discordissa on meneillään","#Fostering a Thriving, Partner-Worthy Community on Discord":"Menestyvän ja kumppanien arvoisen yhteisön kehittäminen Discordissa","#How Discord handles push request bursts of over a million per minute with Elixir’s GenStage":"Näin Discord käsittelee push-pyyntöjen ryöpyt (yli miljoona pyyntöä minuutissa!) Elixirin GenStage-tekniikalla","#Parent’s Guide to Discord":"Vanhempien opas Discordiin","#Celebrating Pride Month with GLSEN":"Pride-kuukauden juhlistaminen GLSEN-järjestön kanssa","#Inside 8-bit Music Theory’s Growing Video Game Soundtrack Server":"Tutustutaan 8-bit Music Theoryn kasvavaan videopelien soundtrack-palvelimeen","#Why Discord is switching from Go to Rust":"Tästä syystä Discord on siirtymässä Go-kielestä Rust-kieleen","#Transparency continues to be an important step towards our goal of building trust with our users. Our biannual reports are a way to demonstrate our commitment to keeping Discord safe.":"Avoimuus on meille edelleen erittäin tärkeää, kun pyrimme vahvistamaan luottamusta käyttäjiemme keskuudessa. Kaksi kertaa vuodessa julkaisemiemme raporttien avulla voimme näyttää, että olemme sitoutuneet pitämään Discordin turvallisena.","#Calixta’s Guide to Navigating the Voice Acting Industry":"Calixtan opas ääninäyttelyalalla työskentelyyn","#Meet the Discord Users Who Imagined a Place":"Esittelyssä Discord-käyttäjät, jotka kuvittelivat paikan","#For AAPI Heritage Month, we’re celebrating the things that make each of us unique.":"AAPI Heritage Month -kuukauden kunniaksi juhlistamme niitä asioita, jotka tekevät jokaisesta ainutkertaisen.","#We’re launching the new DiscordMerch.com: Your one-stop shop for official Discord-branded shirts, hoodies, and so much more.":"Avaamme pian uuden DiscordMerch.com-sivuston: sieltä löydät kaikki viralliset Discord-brändätyt paidat, hupparit ja monet muut tuotteet.","#Whether you're looking to ace a class or dive into a new hobby, these eight communities can help you master your field of interest.":"Näiden kahdeksan yhteisön avulla voit kehittyä kiinnostuksenkohteesi taitajaksi, olipa tavoitteesi sitten huippuarvosana tai ihan vain uuteen harrastukseen tutustuminen.","#How We’re Making Discord More Welcoming for Everyone":"Näin teemme Discordista kaikille entistä viihtyisämmän","#Celebrate Discord’s Bir7hday with Party Mode!":"Juhli Discordin 7. synttäreitä Juhlatila-toiminnon voimin!","#Settling into the New School Year with Discord!":"Uuden kouluvuoden aloitus Discordin voimin!","#How Discord Handles Two and Half Million Concurrent Voice Users using WebRTC":"Näin Discord käsittelee kaksi ja puoli miljoonaa samanaikaista äänikäyttäjää WebRTC:n avulla","#Mark your calendars, Safer Internet Day is February 8 and wow, is Discord planning some great ways to celebrate! Plus, spoiler alert: the National Parent Teacher Association (PTA) is coming to Discord. Join us for an event on February 9 with our brilliant teen mods, parents, and educators as we chat about mental health, belonging, and supporting our authentic selves and communities both online and off.":"Merkitkää kalentereihinne turvallisemman Internetin päivä (Safer Internet Day), jota vietetään 8. helmikuuta – ja jota Discord aikoo juhlistaa mahtavilla tavoilla! Lisäksi spoilerivaroitus: yhdysvaltalainen Parent Teacher Association (PTA) -järjestö saapuu Discordiin. Tule mukaamme 9.2. loistavien teinimoderaattorien sekä vanhempien ja opettajien seuraan. Keskustelemme tuolloin mielenterveydestä, yhteisöön kuulumisesta ja itsemme ja yhteisöjemme tukemisesta niin verkossa kuin muutenkin.","#Discord Transparency Report: Jan — June 2021":"Discordin avoimuusraportti: tammi–kesäkuu 2021","#An Update on Our Business":"Liiketoimintaamme liittyvä päivitys","#How Discord Resizes 150 Million Images Every Day with Go and C++":"Näin Discord muuntaa päivittäin 150 miljoonan kuvan kokoa Go- ja C++-kielellä","#Talking to each other during COVID-19":"Muiden kanssa juttelu COVID-19-epidemian aikana","#Using React Native: One Year Later":"React Nativen käyttö: Vuotta myöhemmin","#Discord Transparency Report: Jan — June 2020":"Discordin avoimuusraportti: tammi–kesäkuu 2020","#We're reintroducing Stickers to Discord and giving you ways to incorporate your own sets of stickers within your communities.":"Palautamme Tarrat-toiminnot takaisin Discordiin ja tarjoamme tapoja, joilla voit esitellä omia tarrasettejä yhteisöille.","#Slash Commands are Here!":"Kauttaviivakomennot ovat saapuneet!","#Communities and the creators who build them are at the heart of what we do at Discord. That's why we're starting to build new tools to make make the monetization process more seamless so communities can have direct ways within Discord to offer premium experiences.":"Yhteisöt ja niitä kehittelevät tekijät ovat Discordin toiminnan kovassa ytimessä. Olemmekin alkaneet kehitellä uusia työkaluja, jotka virtaviivaistavat monetarisointia ja auttavat Discord-yhteisöjä tarjoamaan ensi luokan kokemuksia entistä saumattomammin.","#Eight Educational Communities To Further Your Field of Study":"Kahdeksan koulutukseen liittyvää yhteisöä, jotka voivat edistää opintojasi","#Investigating Discord’s React Memory Leak":"Discordin React-muistivuodon tutkintaa","#Discord Welcomes Tomasz Marcinkowski as New CFO":"Discord toivottaa tervetulleeksi uuden talouspäällikön, Tomasz Marcinkowskin.","#Captivate Your Community with Stage Channels":"Valloita yhteisösi Stage-kanavien voimalla","#Today, we'd like to share what the Community Team at Discord considers the best practices for any server on looking to grow its best.":"Tänään jaamme Discordin Yhteisö-tiimin näkemyksiä siitä, mitkä käytännöt auttavat palvelimia kasvamaan parhaiten.","#Parents & Educators, join us on Discord!":"Vanhemmat ja opettajat, liittykää seuraamme Discordissa!","#Sourcery at Discord: The Team Who Finds New Discord Employees":"Työntekijöiden hankinnan taikuutta Discordissa: Tiimi joka löytää uusia Discord-työntekijöitä","#This year, we’re taking some time to celebrate seven awesome years with all of you. On the party agenda: special birthday weekend features, a special animated video background for everyone to use, and new threads to wear under the summer skies.":"Tänä vuonna juhlistamme seitsemää upeaa vuottamme teidän kaikkien seurassa. Juhlaohjelmaan kuuluu synttäriviikonlopun erikoisominaisuuksia, erityinen animoitu videotausta kaikkien käyttöön sekä uusia kuteita kuumia kesäpäiviä varten.","#Discover the Next Great Community in Stage Discovery":"Löydä seuraava mahtava yhteisö Esityshaun avulla","#Prachi Gupta joins the Discord Family":"Prachi Gupta liittyy Discord-perheeseen","#How to use Discord for your classroom":"Discordin hyödyntäminen luokkahuoneessa","#The Future of Bots on Discord":"Bottien tulevaisuus Discordissa","#Your Place to Talk":"Oma paikkasi puhua","#How Discord Implemented App-Wide Keyboard Navigation":"Näin Discord toteutti pikanäppäimet koko sovelluksessa","#Redesigning the Discord Overlay":"Discordin peitetason uusiminen","#Maintaining Trust and Safety at Discord With Over 200 Million People":"Luottamuksesta ja turvallisuudesta huolehtiminen Discordissa yli 200 miljoonan ihmisen joukossa","#Discord & GitHub Help Make Online Hackathons Easier for Everyone":"Discord ja GitHub helpottavat Hackathon-tapahtumien järjestämistä","#Voice chat now available on Discord mobile apps":"Äänichatti nyt tarjolla Discord-mobiilisovelluksissa","#We've put together a deal with another amazing streaming service: YouTube Premium.":"Olemme tehneet diilin toisen huikean suoratoistopalvelun kanssa: YouTube Premiumin.","#Discord Did Things in 2017":"Discord teki sitä ja tätä vuonna 2017","#Celebrating Earth Day Across the Planet":"Maan päivän juhlimista eri puolilla planeettaa","#Scams and What to Look Out For":"Huijaukset ja mitä tulee varoa","#Introducing @everyone and @here Discord Merch — New Store Swag":"Esittelyssä Discordin @everyone- ja @here-kauppatavarat – uutta kauppasälää","#Addressing Health Misinformation":"Terveyteen liittyviin virheellisiin tietoihin puuttuminen","#In this post, we’ll go over some key ways you can protect yourself and others while engaging with your communities on Discord. You may know a few of these tips and tricks already, but it never hurts to get a refresher on what to look for.":"Tässä viestissä käsittelemme tärkeimpiä tapoja, joilla voit Discordissa yhteisöjen kanssa toimiessasi suojata niin itsesi kuin muutkin. Osa kikoista voi olla vanhoja tuttuja, mutta kannattaa pikaisesti kerrata, mihin kannattaa kiinnittää huomiota.","#Using Rust to Scale Elixir for 11 Million Concurrent Users":"Elixir-toteutuksen skaalaaminen 11 miljoonalle samanaikaiselle käyttäjälle Rust-kielen avulla","#Add the Discord widget to your site":"Discord-widgetin lisääminen sivustolle","#How Discord Maintains Performance While Adding Features":"Näin Discord säilyttää suorituskykynsä toimintoja lisättäessä","#How Discord Scaled Elixir to 5,000,000 Concurrent Users":"Näin Discord skaalasi Elixir-kielen 5 000 000 samanaikaisen käyttäjän käyttöön","#The Future is Soon — Your favorite Discord apps and bots are nearly done switching to Slash Commands: the new and improved way to interact with apps. Check out all the new things you can do today!":"Tulevaisuus koittaa pian, sillä Discord-sovelluksissa ja -boteissa voi kohta käyttää kauttaviivakomentoja, jotka ovat uusi ja entistä parempi keino vuorovaikuttaa sovellusten kanssa. Tsekkaa heti kaikki uudet jutut, joita pääset tekemään!","#2015.05.21 AMA Transcript":"21.5.2015 Kyselytilaisuus tekstimuodossa","#We'll create a home where you can monitor playtests, gather feedback, and talk with those who want to be part of your game's success.":"Luomme tukikohdan, jossa voit valvoa pelitestejä, kerätä palautetta ja puhua niiden kanssa, jotka haluavat päästä osaksi pelisi menestystä.","#Celebrating Black Community Leaders on Discord":"Mustien yhteisöjohtajien juhlinta Discordissa","#Boost Your Account and Support Us With Discord Nitro":"Anna tilillesi lisäpotkua ja tue meitä – hanki Discord Nitro","#For AAPI Heritage Month we reached out to community leaders to help tell their stories & inspire AAPI communities and allies across the world.":"AAPI Heritage Month -kuukauden kunniaksi keskustelimme yhteisöjen johtajien kanssa, jotta he saivat kertoa tarinansa ja innoittaa aasianamerikkalaisten ja Tyynenmeren saarelaisten yhteisöjä ympäri maailmaa.","#Celebrating AAPI Heritage Month With Our Community":"AAPI Heritage Month -kuukauden juhlintaa yhteisömme kanssa","#Community Spotlight: UT Dallas Discord":"Yhteisö parrasvaloissa: UT Dallas Discord","#How we used Discord to build a dream community for our game Descenders":"Näin loimme Discordin avulla unelmayhteisön Descenders-pelillemme","#The Mod Academy gains over fifteen new articles, going over even more topics to help you bring your moderating game to the next level.":"Valvoja-akatemiaan on lisätty viisitoista uutta artikkelia, joten voit perehtyä entistä useampiin aiheisiin ja kehittää moderointikykysi uudelle tasolle.","#How To Build An Active And Engaged Indie Game Community With Discord":"Näin luot aktiivisen ja osallistuvan indie-pelien yhteisön Discordin avulla","#Brush Up On Your Mod Know-How With New DMA Articles":"Petraa moderaattorin tietotaitoasi uusien DVA-artikkelien avulla","#Community Spotlight: Domi + JD Beck":"Yhteisö parrasvaloissa: Domi + JD Beck","#(2020 Event) The Biggest Snowsgiving Celebration to date starts NOW":"(vuoden 2020 tapahtuma) Tähän mennessä suurin Snowsgiving-tapahtuma alkaa NYT","#How a UC Berkeley Student Helps Recreate a Campus Experience on Discord":"Näin UC Berkeley -yliopiston opiskelija auttaa luomaan Discordiin kampusalueen tunnelmaa","#Owww! these keys are hot!":"Auuuuh! näppäimet on kuumia!","#Discord Welcomes Tesa Aragones as New CMO":"Discord toivottaa tervetulleeksi uuden markkinointijohtajan, Tesa Aragonesin.","#Setting Sail With Jauz":"Matkaan Jauzin kanssa","#What Pride Means at Discord":"Priden voimaa Discordissa","#Why Net Neutrality Matters":"Tästä syystä verkon tasapuolisuus on tärkeää","#We Care About Your Voice (Engineering Special)":"Äänelläsi on väliä (erityinen tekniikkajakso)","#11 Million Players In One Year":"11 miljoonaa pelaajaa vuodessa","#Upcoming Feature Preview: Friends List":"Tulevan toiminnon esittely: Kaveriluettelo","#Celebrating AAPI Heritage Month With Our Employees":"AAPI Heritage Month -kuukauden juhlimista työntekijöidemme kanssa","#Welcome to Policy at Discord!":"Tervetuloa Discordin käytäntöihin!","#Airhorn Solutions — The Only Discord Bot You’ll Ever Need":"Airhorn Solutions — Ainoa Discord-botti, jota ikinä tarvitaan","#Why Reactiflux, Vue Land, Yarn, and other open source communities use Discord":"Näistä syistä Reactiflux, Vue Land, Yarn ja muut avoimen lähdekoodin yhteisöt käyttävät Discordia","#Building On Our Momentum":"Kasvua ja kehitystä","#Resources for Exercising Your Right to Vote":"Näiden resurssien avulla voit käyttää äänestysoikeuttasi","#1 of 7":"1/7","#4 of 7":"4/7","#6 of 7":"6/7","#2 of 7":"2/7","#7 of 7":"7/7","#3 of 7":"3/7","#5 of 7":"5/7","#Show slide 10 of 12":"Näytä dia 10/12","#Show slide 9 of 12":"Näytä dia 9/12","#Show slide 5 of 12":"Näytä dia 5/12","#Show slide 3 of 12":"Näytä dia 3/12","#Show slide 7 of 12":"Näytä dia 7/12","#Show slide 6 of 12":"Näytä dia 6/12","#Show slide 4 of 12":"Näytä dia 4/12","#Show slide 8 of 12":"Näytä dia 8/12","#Show slide 12 of 12":"Näytä dia 12/12","#Show slide 2 of 12":"Näytä dia 2/12","#Show slide 1 of 12":"Näytä dia 1/12","#Show slide 11 of 12":"Näytä dia 11/12","#Nitro Benefits and Features | Discord":"Nitron edut ja ominaisuudet | Discord","#Our people, much like our users, can’t be put in a box. The quirky and unique cast of characters that work together at Discord may be intrepid travelers from all walks of life, but there’s a reason we’ve all ended up here. We care about each other, the work we do, and the future we’re building — like, a lot. We pull our own weight and treat each other with extreme empathy. <strong ljsid-1=\"\">No cogs or jerks allowed.</strong>":"Työntekijämme – samoin kuin käyttäjämme – ovat kaikki omanlaisiaan yksilöitä. Discordissa yhdessä työskentelevät ihmiset ovat omalaatuista ja yksilöllistä väkeä monilta eri elämänaloilta. Olemme kuitenkin kaikki päätyneet Discordin palvelukseen tietystä syystä: me todella välitämme toisistamme, tekemästämme työstä sekä tavoittelemastamme tulevaisuudesta. Annamme kaikki oman työpanoksemme ja kohtelemme toisiamme äärettömän empaattisesti. <strong ljsid-1=\"\">Tylsä uraputkiväki ja ääliöt pysyköön loitolla.</strong>","#We'd love to work with someone like you.":"Ottaisimme mielellämme kaltaisesi henkilön työkaveriksemme.","#or":"ja","#Whatever social cause you’re passionate about, take a day (or two) off to make an impact. While you're at it, take advantage of $1,000/year in donation matching to charitable organizations!":"Jos jokin yhteiskunnallinen asia on sinulle tärkeä, voit pitää vapaapäivän (tai pari) ja toimia tavoitteidesi puolesta. Voit myös tehdä hyväntekeväisyysjärjestöille lahjoituksia, jotka Discord vielä tuplaa (enintään 1 000 $ vuodessa).","#Be wary of suspicious links and files":"Varo epäilyttäviä linkkejä ja tiedostoja","#<strong ljsid-0=\"\">Everyone</strong> - Selecting this means that anyone who knows your Discord Tag or is in a mutual server with you can send you a friend request. This is handy if you don’t share servers with someone and you want to let them friend you with just your Discord Tag.":"<strong ljsid-0=””>Kaikki</strong> – Jos valitset tämän vaihtoehdon, sinulle voivat lähettää kaveripyyntöjä kaikki, jotka tietävät Discord Tag -tunnuksesi tai jotka ovat samalla palvelimella kanssasi. Tämä on kätevää, jos et ole samalla palvelimella jonkun kanssa ja haluat antaa hänen ryhtyä kaveriksesi Discord Tag -tunnustasi käyttämällä.","#<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">DON'T</em></strong> give away your Discord account login or password information to <strong ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">anyone</em></strong>. We’ll never ask for your password. We also won’t ask for your token, and you should never give that to anyone.":"<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=””>EI:</em></strong> Älä anna Discord-tilisi kirjautumistietoja tai salasanoja <strong ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=””>kenellekään</em></strong>. Me emme koskaan pyydä salasanaasi. Emme myöskään pyydä token-polettiasi, joten älä koskaan anna sitä kenellekään.","#1. Secure your account":"1. Suojaa tilisi","#First, we need to ensure that your account credentials and login information are as secure as possible.":"Varmista heti aluksi, että tilisi tunnistetiedot ja kirjautumistietosi ovat mahdollisimman turvalliset.","#How to block a user":"Näin estät käyttäjän","#Consider enabling two-factor authentication (2FA)":"Harkitse kaksivaiheisen todennuksen käyttöönottoa","#Two-Factor Authentication (2FA) is the most secure way to protect your account. You can use Google Authenticator, Authy, and other authenticator apps on a mobile device in order to authorize access to your account. Once 2FA is enabled, you’ll have the option to further increase your account’s security with SMS Authentication by adding your phone number to your Discord account.":"Kaksivaiheinen todennus (Two-Factor Authentication, 2FA) on tehokkain tilin suojaustapa. Voit käyttää esimerkiksi Google Authenticator- tai Authy-sovellusta tai jotakin muuta mobiililaitteen todennussovellusta, joka todentaa tilisi käyttöoikeuden. Kun kaksivaiheinen todennus on käytössä, voit parantaa tilisi suojausta entisestään käyttämällä tekstiviestitodennusta – jos haluat käyttää tätä toimintoa, sinun tulee lisätä Discord-tiliisi oma puhelinnumerosi.","#You might only want certain people to contact you. By default, whenever you’re in a server with someone else, they can send you a direct message (DM).":"Et ehkä halua aivan kaikkien voivan ottaa sinuun yhteyttä. Oletusarvoisesti valitun asetuksen mukaan toinen henkilö voi lähettää sinulle yksityisviestin aina, kun olet samalla palvelimella hänen kanssaan.","#<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">DON'T</em></strong> download files or applications from users you don't know or trust. Were you expecting a file from someone? If not, don’t click the file!":"<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=””>EI:</em></strong> Älä lataa tiedostoja tai sovelluksia käyttäjiltä, joita et tunne tai joihin et luota. Odotitko jonkun lähettävän sinulle jotakin? Jos et, älä napsauta tiedostoa!","#When you block someone on Discord, they will be removed from your friends list (if they were on it) and will no longer be able to send you DMs.":"Jos estät jonkun Discordissa, hänet poistetaan kaverilistaltasi (jos hän siis oli listalla) eikä hän enää voi lähettää sinulle yksityisviestejä.","#Discord will require your password to be at least 8 characters long. Certain regions in the world may have additional requirements.":"Discordin salasanan tulee olla vähintään 8 merkin pituinen. Joissakin maissa salasanaan saattaa myös liittyä muita vaatimuksia.","#2. Set your privacy & safety settings":"2. Määritä yksityisyys- ja turvallisuusasetukset","#<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">DON'T</em></strong> click on links that look suspicious or appear to have been shortened or altered. Discord will try and warn you about links that are questionable, but it’s no substitute for thinking before you click.":"<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=””>EI:</em></strong> Älä napsauta linkkejä, jotka näyttävät epäilyttäviltä, lyhennetyiltä tai muutetuilta. Discord pyrkii varoittamaan kyseenalaisista linkeistä, mutta on aina syytä pohtia asioita hetki ennen linkin napsauttamista.","#Direct messages (DM) settings":"Yksityisviestien asetukset","#4. Block other users when needed":"4. Estä muita käyttäjiä tarvittaessa","#Select<strong ljsid-1=\"\"> Block</strong> in the menu.":"Valitse valikosta <strong ljsid-1=””>Estä</strong>.","#Tap the three dots in the upper right corner to bring up a menu.":"Napauta oikeassa yläkulmassa näkyvää kolmea pistettä, niin valikko avautuu.","#Select <strong ljsid-1=\"\">Block </strong>in the menu.":"Valitse valikosta <strong ljsid-1=””>Estä</strong>.","#You should only accept friend requests from users that you know and trust — if you aren’t sure, there’s no harm in rejecting the friend request. You can always add them later if it’s a mistake.":"Hyväksy kaveripyynnöt vain käyttäjiltä, jotka tunnet ja joihin luotat – jos et ole varma asiasta, kaveripyynnön hylkääminen on hyvä ratkaisu (voit aina lisätä käyttäjän kaveriksi myöhemmin).","#this article":"tästä artikkelista","#Friend request settings":"Kaveripyyntöjen asetukset","#We recommend checking out password managers like 1Password (Mac) or Dashlane (Windows), which make creating and storing secure passwords extremely easy.":"Suosittelemme tutustumaan salasanojen hallintasovelluksiin (kuten 1Password (Mac) tai Dashlane (Windows)), joiden avulla vahvojen salasanojen luominen ja säilyttäminen onnistuu vaivatta.","#You can enable 2FA in your <strong ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">User Settings.</em></strong> You can also refer to <a ljsid-3=\"\">this article</a> for more information.":"Kaksivaiheisen todennuksen voi ottaa käyttöön <strong ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=””>Käyttäjäasetuksista</em></strong>. Lisätietoja on <a ljsid-3=””>tässä artikkelissa</a>.","#<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">DON'T</em></strong> give away account information for <strong ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">any</em></strong> account you own on <strong ljsid-4=\"\"><em ljsid-4-0=\"\">any</em></strong> platform to other users on Discord. Malicious individuals might ask for this information and use it to take over your accounts.":"<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=””>EI:</em></strong> Älä anna <strong ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=””>minkään</em></strong> omistamasi tilin kirjautumistietoja <strong ljsid-4=\"\"><em ljsid-4-0=””>millään</em></strong> alustalla muille Discord-käyttäjille. Pahantahtoiset käyttäjät saattavat pyytää tällaisia tietoja ja vallata niiden avulla toisten tilejä.","#Any message history you have with the user will remain, but any new messages the user posts in a shared server will be hidden from you, though you can see them if you wish.":"Käyttäjään liittyvä viestihistoriasi säilytetään, mutta jos käyttäjä lähettää uusia viestejä yhteiselle palvelimelle, ne piilotetaan näkyvistäsi; halutessasi voit tuoda tällaiset viestit näkyviin.","#How blocking works":"Näin estäminen toimii","#Having a strong password is key to protecting your account. Choose a long password with a mix of uppercase letters, lowercase letters, and special characters that is hard to guess and that you don’t use for anything else.":"Vahva salasana on olennainen osa tilin suojaamista. Valitse pitkä salasana, jossa on sekaisin isoja kirjaimia, pieniä kirjaimia ja erikoismerkkejä. Salasanan tulee olla sellainen, joka on vaikea arvata ja jota et käytä missään muualla.","#3. Follow safe account practices":"3. Noudata turvallisia tilikäytäntöjä","#<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">DON'T </em></strong>open a file that your browser or computer has flagged as potentially malicious without knowing it’s safe.":"<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=””>EI:</em></strong> Älä avaa tiedostoa, jonka selaimesi tai tietokoneesi on merkinnyt mahdollisesti haitalliseksi. Avaa tiedosto vain, jos tiedät sen olevan turvallinen.","#We understand that there are times when you might not want to interact with someone. We want everyone to have a positive experience on Discord and have you covered in this case.":"Ymmärrämme, että joissakin tilanteissa et ehkä halua olla yhteydessä jonkun tietyn henkilön kanssa. Haluamme kaikkien voivan nauttia Discordin käytöstä, joten olemme ratkaisseet tämänkin ongelman.","#<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">DO</em></strong> report any accounts who claim to be Discord staff or who ask for account information to the Trust &amp; Safety team.":"<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=””>KYLLÄ:</em></strong> Ilmoita luottamus- ja turvallisuustiimille kaikista tileistä, jotka väittävät olevansa Discordin työntekijöitä tai jotka pyytävät tilitietoja.","#Choose a secure password":"Valitse vahva salasana","#As with any online interaction, we recommend following some simple rules while you’re on Discord:":"Discordissa kannattaa noudattaa muutamia yksinkertaisia sääntöjä – aivan kuten missä tahansa muissakin verkkokeskusteluissa.","#On mobile:":"Mobiililaitteella:","#On desktop:":"Pöytäkoneella:","#Right-click the user's @Username to bring up a menu.":"Napsauta hiiren kakkospainikkeella käyttäjän @Käyttäjänimi-kohtaa, niin asetusvalikko avautuu.","#Tap the user's @Username to bring up the user's profile.":"Napauta käyttäjän @Käyttäjänimi-kohtaa, niin käyttäjän profiili avautuu","#Get tips on how to set up and manage your account for privacy and safety.":"Lue vinkkejä, joiden avulla varmistat tilisi yksityisyyden ja turvallisuuden.","#Invite rewards servers":"Kutsuista palkitsevat palvelimet","#<strong ljsid-0=\"\">Never download unfamiliar files </strong>from anyone you don't know or trust.":"<strong ljsid-0=\"\">Älä koskaan lataa tuntemattomia tiedostoja</strong> käyttäjiltä, joita et tunne tai joihin et luota.","#Many servers have popular bots which reward active messaging. We don’t consider these to be spambots, but spam messages to generate these bot prompts is considered abuse of our API, and may result in our taking action on the server and/or the users who participate in mass messaging. Besides cheating those systems, sending a large number of messages in a short period of time harms the platform.":"Monilla palvelimilla on suosittuja botteja, jotka palkitsevat aktiivisen viestinnän. Emme pidä niitä roskapostibotteina, mutta sellaiset roskapostiviestit, joilla pyritään vain tuottamaan bottien vastauksia, katsotaan API:n väärinkäytöksi. Tällainen toiminta saattaa johtaa toimenpiteisiin palvelinta ja/tai massaviestitykseen osallistuneita käyttäjiä kohtaan. Suurten viestimäärien lähettäminen lyhyessä ajassa ei pelkästään huijaa näitä järjestelmiä – se myös häiritsee alustan toimintaa.","#unsolicited messages and advertisements":"pyytämättä lähetetyt viestit ja mainokset","#Even if these invitations are not unsolicited, they might be flagged by our spam filter. Sending a large number of messages in a short period of time creates a strain on our service. That may result in action being taken on your account.":"Vaikka tällaisia kutsuja ei lähetettäisi pyytämättä, roskapostisuodattimemme saattaa kuitenkin merkitä ne. Suuren viestimäärän lähettäminen lyhyenä ajanjaksona rasittaa palveluamme, joten tiliisi saatetaan kohdistaa toimenpiteitä.","#Join 4 Join":"Liittyminen liittymisestä","#Join 4 Join is the process of advertising for others to join your server with the promise to join their server in return. This might seem like a quick and fun way to introduce people to your server and to join new communities, but there’s a thin line between Join 4 Join and spam.":"”Liittyminen liittymisestä” (Join 4 Join) tarkoittaa sitä, että palvelinta mainostetaan muille ja luvataan liittyä muiden palvelimille, jos nämä liittyvät mainostajan palvelimelle. Tämä saattaa kuulostaa nopealta ja vaivattomalta tavalta esitellä omaa palvelinta muille ja liittyä uusiin yhteisöihin, mutta Liittyminen liittymisestä -viestien ja roskapostien välillä ei aina ole paljoakaan eroa.","#<strong ljsid-0=\"\">Be careful about sharing personal information.</strong> Discord is a great way to meet new friends and join new communities, but as with any online interaction, protect yourself by only sharing personal information with people you know and trust.":"<strong ljsid-0=\"\">Varo henkilökohtaisten tietojen jakamista.</strong> Discord sopii loistavasti uusien ystävien tapaamiseen ja sen avulla voi liittyä uusiin yhteisöihin, mutta kuten kaikissa verkkokeskusteluissa, henkilökohtaisia tietoja kannattaa jakaa vain tuttujen ja luotettujen ihmisten kanssa.","#Direct Message (DM) spam":"Yksityisviestien spämmäys","#Instead of joining too many servers at once, we recommend using <a ljsid-1=\"\">Server Discovery</a> to find active public communities on topics you’re passionate about.":"Ei kannata liittyä turhan monelle palvelimelle lyhyessä ajassa; käytä mieluummin <a ljsid-1=\"\">Palvelinhaku</a>-toimintoa, jonka avulla voit löytää omiin kiinnostuksenkohteisiisi liittyviä aktiivisia julkisia yhteisöjä.","#Servers dedicated to spamming actions":"Roskapostin levittämiseen tarkoitetut palvelimet","#<strong ljsid-0=\"\">Never click on unfamiliar or unexpected links.</strong> If you leave Discord by clicking on a link that takes you elsewhere, it's possible that the external site can access your personal information. We recommend scanning any unfamiliar links through a site checker like <a ljsid-2=\"\">Sucuri</a> or <a ljsid-4=\"\">VirusTotal</a> before clicking on it. You may also consider running all shortened URLs through a URL expander to ensure you know exactly where you will be directed.":"<strong ljsid-0=\"\">Älä koskaan napsauta tuntemattomia tai odottamattomia linkkejä.</strong> Jos poistut Discordista napsauttamalla linkkiä, joka johdattaa sinut muualle, ulkoinen sivusto voi mahdollisesti kerätä henkilökohtaisia tietojasi. Suosittelemme ennen linkkien napsautusta tarkistamaan vieraat linkit jollakin sivustojen tarkistustoiminnolla, jollaisia ovat esimerkiksi <a ljsid-2=\"\">Sucuri</a> ja <a ljsid-4=\"\">VirusTotal</a>. Kannattaa ehkä myös käyttää URL-osoitteiden laajennustoimintoa kaikkiin lyhennettyihin URL-osoitteisiin, niin voit tarkistaa, mihin linkit sinut johdattavat.","#Receiving unsolicited messages or ads is a bad experience for users. These are some examples of DM spam for both users and bots:":"Pyytämättä lähetettyjen viestien tai mainosten saaminen on ikävää käyttäjille. Seuraavassa on esimerkkejä roskapostiksi katsotuista yksityisviesteistä, joita saattavat lähettää niin käyttäjät kuin botitkin:","#Joining many servers, sending many friend requests":"Monelle palvelimelle liittyminen, useiden kaveripyyntöjen lähettäminen","#<strong ljsid-0=\"\">Discord will only make announcements through our official channels.</strong> We do not distribute information secondhand through users or chainmail messages.":"<strong ljsid-0=\"\">Discord tekee kaikki ilmoituksensa virallisten kanavien kautta.</strong> Emme lähetä tietoja käyttäjien välityksellä tai ketjuviesteinä.","#mass server invites":"massalähetetyt palvelinkutsut","#Servers dedicated to mass copy-paste messaging, or encouraging DM advertising, are considered dedicated spam servers.":"Palvelimet, joita käytetään viestien massakopiointiin ja lähettämiseen tai jotka kannustavat mainostamiseen yksityisviesteissä, katsotaan roskapostipalvelimiksi.","#multiple messages with the same content over a short period of time":"lukuisat samansisältöiset viestit lyhyenä ajanjaksona","#Bots and Selfbots":"Botit ja omabotit","#We understand the allure of free stuff. But we’re sorry to say these bots are not real. Do not add them to your server in hopes of receiving something in return as they likely will compromise your server. If anything gets deleted, we have no way of restoring what was lost.":"Ymmärrämme, että ilmaiset jutut houkuttavat. Nämä botit eivät vain ikävä kyllä ole aitoja. Älä lisää niitä palvelimellesi siinä toivossa, että saisit vastalahjaksi jotakin, sillä ”lahjat” luultavasti vaarantavat palvelimesi. Jos jotakin tulee poistetuksi, emme mitenkään voi palauttaa poistettuja asioita.","#Using a user token in any application (known as a <a ljsid-1=\"\">Selfbot</a>), or any automation of your account, may result in account suspension or termination. Our automated system will flag bots it suspects are being used for spam or any other suspicious activity. The bot, as well as the bot owner’s account, may be disabled as a result of our investigation. If your bot’s code is publicly available, please remove your bot’s token from the text to prevent it from being compromised.":"Käyttäjän tunnuskoodin käyttäminen missä tahansa sovelluksessa (tästä käytetään nimitystä <a ljsid-1=\"\">Selfbot</a>, omabotti) tai oman tilin automatisointi millä tahansa tavalla saattaa johtaa tilin sulkemiseen tai lopettamiseen. Automatisoitu järjestelmämme merkitsee botit, joita se epäilee käytettävän roskapostitukseen tai johonkin muuhun epäilyttävään toimintaan. Tutkimusten seurauksena botti ja botin omistajan tili saatetaan poistaa käytöstä. Jos bottisi koodi on julkisesti saatavilla, poista botin tunnuskoodi tekstistä, jotta sitä ei käytetä väärin.","#If you believe your account has been compromised through hacking, here are some steps you can take to regain access and protect yourself in the future.":"Jos epäilet tilisi joutuneen hakkeroinnin kohteeksi, voit seuraavien vinkkien avulla saada tilisi taas haltuusi ja suojata itseäsi jatkossa.","#Reset your router via its manufacturer instructions.":"Nollaa reititin valmistajan ohjeiden mukaan.","#If a bot contacts you to be added to your server, or asks you to click on a suspicious link, please <a ljsid-1=\"\">report </a>it to our Trust &amp; Safety team for investigation.":"Jos botti ottaa sinuun yhteyttä ja haluaa tulla lisätyksi palvelimellesi tai pyytää sinua napsauttamaan epäilyttävää linkkiä, <a ljsid-1=\"\">ilmoita</a> botista luottamus- ja turvallisuustiimille, joka alkaa tutkia asiaa.","#Please note: Discord never shares your IP address with other users. Bad actors might send malicious links such as IP grabbers or other scams in an attempt to get your IP address. Never click on unfamiliar links and be wary about sharing your IP address with anyone.":"Huomaa, että Discord ei koskaan jaa IP-osoitettasi muille käyttäjille. Pahantahtoiset toimijat saattavat lähettää vahingollisia linkkejä, kuten IP-osoitteiden kaappareita tai muita huijauksia. Älä koskaan napsauta tuntemattomia linkkejä ja suhtaudu varauksella IP-osoitteesi jakamiseen muiden kanssa.","#Turn on Two-Factor Authentication (2FA)":"Ota käyttöön kaksivaiheinen todennus","#Hacking incidents, DDoS attacks":"Hakkerointitapaukset, DDoS-hyökkäykset","#1. Reset your password.":"1. Vaihda salasanasi.","#Two-factor authentication (2FA) strengthens your account to protect against intruders by requiring you to provide a second form of confirmation that you are the rightful account owner. Here’s <a ljsid-1=\"\">how to set up 2FA</a> on your Discord account. If for some reason you’re having trouble logging in with 2FA, here’s our <a ljsid-3=\"\">help article</a>.":"Kaksivaiheinen todennus vahvistaa tiliäsi tunkeilijoita vastaan: tällöin sinun tulee vahvistaa toisellakin tavalla kuin pelkällä salasanalla, että olet tilin oikea omistaja. Näiden ohjeiden avulla voit <a ljsid-1=\"\">ottaa kaksivaiheisen todennuksen käyttöön</a> Discord-tililläsi. Jos sisäänkirjautuminen kaksivaiheisen todennuksen kanssa jostakin syystä aiheuttaa ongelmia, tutustu <a ljsid-3=\"\">ohjeartikkeliimme</a>.","#3. DDoS (Distributed Denial of Service) attacks":"3. Hajautetut palvelunestohyökkäykset (DDoS-hyökkäykset)","#Contact your internet service provider (ISP) for assistance. Your ISP might also be able to tell you where the attack came from. Please note that Discord does not have this information.":"Ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaan ja pyydä apua. Palveluntarjoaja voi ehkä myös kertoa, mistä hyökkäys oli lähtöisin. Huomaa, että Discordilla ei ole tätä tietoa.","#Learn tips on how to protect your account against spam and hacking.":"Tutustu vinkkeihin, joiden avulla voit suojata tilisi roskaviesteiltä ja hakkeroinnilta.","#Invite reward servers are servers that promise some form of perk, often financial, for inviting and getting other users to join said server. We strongly discourage this activity, as it often results in spamming users with unsolicited messages. If it leads to spam or another form of abuse, we may take action including removing the users and server.":"Kutsuista palkitsevat palvelimet ovat palvelimia, jotka lupaavat jonkinlaisen (usein taloudellisen) edun siitä, että käyttäjät kutsuvat kyseiselle palvelimelle muita jäseniä ja saavat heidät liittymään palvelimelle. Emme missään nimessä suosittele tällaista toimintaa, sillä sen seurauksena käyttäjät saavat usein viestejä pyytämättä. Jos tämä johtaa roskapostitukseen tai muunlaiseen väärinkäyttöön, saatamme ryhtyä toimenpiteisiin, kuten mahdollisesti käyttäjien ja palvelimen poistamiseen.","#Choose a long password with a mix of uppercase letters, lowercase letters, and special characters that is hard to guess and isn’t used for anything else. We recommend using a password manager which can make creating and storing secure passwords extremely easy.":"Valitse pitkä salasana, jossa on sekaisin isoja kirjaimia, pieniä kirjaimia ja erikoismerkkejä. Salasanan tulee olla sellainen, joka on vaikea arvata ja jota et käytä missään muualla. Suosittelemme käyttämään salasanojen hallintatyökalua, jonka avulla voit vaivattomasti luoda ja säilyttää luotettavia salasanoja.","#Contents":"Sisältö","#We don’t create bots to offer you free products.<strong ljsid-1=\"\"> This is a scam. </strong>If you receive a DM from a bot offering you something, or asking you to click on a link, report it.":"Emme luo botteja, jotka tarjoavat ilmaisia tuotteita. <strong ljsid-1=\"\">Kyseessä on huijaus.</strong> Jos saat botilta yksityisviestin, jossa sinulle tarjotaan jotakin tai jossa sinua pyydetään napsauttamaan linkkiä, ilmoita asiasta.","#Unplug your modem for 5-10 minutes and then plug it back in. This can cycle your IP address to a new one.":"Irrota modeemin pistoke seinästä 5–10 minuutiksi ja aseta pistoke sitten takaisin pistorasiaan. Tällöin IP-osoitteesi voi vaihtua uuteen.","#If your account’s token has been compromised, reset your password to generate a new token. You should <em ljsid-1=\"\">never</em> give your account password or token to anyone. Discord will never ask for this information.":"Jos tilisi tunnuskoodi on paljastunut, luo uusi tunnuskoodi vaihtamalla salasanasi. <em ljsid-1=\"\">Älä koskaan</em> paljasta tilisi salasanaa tai tunnuskoodia kenellekään. Discord ei koskaan pyydä näitä tietoja.","#If you believe this attack is coming from a user on Discord, please <a ljsid-1=\"\">file a report</a> with Trust &amp; Safety.":"Jos uskot jonkun Discordin käyttäjän aiheuttaneen tämän hyökkäyksen, <a ljsid-1=\"\">ilmoita asiasta</a> luottamus- ja turvallisuustiimille.","#A distributed denial of service (DDoS) attack floods an IP address with useless requests, resulting in the attacked modem or router no longer being able to successfully connect to the internet. If you believe your IP address has been targeted in a DDoS attack, here are some steps you can take:":"Hajautettu palvelinestohyökkäys (DDoS-hyökkäys) lähettää IP-osoitteeseen valtavan määrän hyödyttömiä pyyntöjä, niin ettei hyökkäyksen kohteena ollut modeemi tai reititin pysty enää muodostamaan yhteyttä verkkoon. Jos uskot IP-osoitteesi joutuneen DDoS-hyökkäyksen kohteeksi, voit ryhtyä seuraaviin toimiin:","#Learn tips on what to do if your teen encounters an issues on Discord.":"Lue lisää siitä, mitä voit tehdä, jos teini-ikäinen lapsesi kohtaa ongelmia Discordissa.","#Bullying and harassment":"kiusaaminen ja häiriköinti","#Making violent threats against people":"ihmisten uhkaileminen väkivallalla","#Sharing content glorifying or promoting self-harm":"sellaisen sisällön jakaminen, jossa ihannoidaan itsetuhoisuutta tai kannustetaan siihen","#Evading Discord-imposed bans and blocks":"Discordin antamien porttikieltojen ja estojen kiertäminen","#Content that sexualizes or threatens minors":"ala-ikäisiä seksualisoiva tai uhkaileva sisältö","#Tips for Parents If Your Teen Encounters an Issue on Discord":"Vinkkejä vanhemmille, joiden teini-ikäinen lapsi kohtaa ongelmia Discordissa","#9 of 12":"9/12","#11 of 12":"11/12","#7 of 12":"7/12","#3 of 12":"3/12","#1 of 12":"1/12","#5 of 12":"5/12","#6 of 12":"6/12","#10 of 12":"10/12","#12 of 12":"12/12","#2 of 12":"2/12","#8 of 12":"8/12","#4 of 12":"4/12","#Check out the blog":"Tutustu blogiin","#19 Million":"19 miljoonaa","#Active Servers per week":"Aktiivisia palvelimia viikoittain","#Email press@discord.com":"Sähköposti press@discord.com","#Our founders":"Perustajamme","#Contact us":"Ota yhteyttä","#150 Million":"150 miljoonaa","#NEWSROOM":"UUTISHUONE","#Monthly Active Users":"Aktiivisia käyttäjiä kuukausittain","#Discord is where the world talks, hangs out, and builds relationships with their communities and friends.":"Discord on paikka, jossa koko maailma hengailee yhdessä ja jossa rakennetaan yhteisöjen ja kavereiden välisiä suhteita.","#Our numbers":"Tilastomme","#BRAND":"BRÄNDI","#Come make some Discord with us":"Tule tekemään Discordia kanssamme","#Our Logo":"Logomme","#Yellow":"Keltainen","#Spacing":"Asettelu","#Please do not edit, change, distort, recolor, or reconfigure the Discord logo.":"Älä muokkaa, muuta tai vääristä Discordin logoa äläkä vaihda Discordin logon väritystä tai määrityksiä.","#Red":"Punainen","#Open Jobs":"Avoimet työpaikat","#Fuchsia":"Fuksia","#Learn about the latest news and updates about Discord.":"Tuoreimmat Discordia koskevat uutiset ja tiedot.","#Colors":"Värit","#Newsroom And Press | Discord":"Uutishuone ja media | Discord","#Alternate Logos":"Vaihtoehtoiset logot","#Use these only when the Discord brand is clearly visible or has been well established elsewhere on the page or in the design. (When in doubt, use the other one.)":"Käytä näitä vain, jos Discordin brändi on selkeästi esillä tai jos se on jo selkeästi vakiinnutettu muualla sivulla tai muotoilussa. (Jos et ole varma, käytä toista vaihtoehtoa.)","#We’re a playful and fun brand that doesn't take ourselves too seriously. That said, we're keen on keeping things quality. If you're gonna use our art for something please keep it tasteful and send it our way for approval.":"Olemme leikkisä ja hauska brändi, joka ei ota itseään liian vakavasti. Haluamme kuitenkin pitää asiat laadukkaina. Jos siis käytät taidettamme johonkin, muista hyvä maku ja lähetä luomuksesi hyväksyttäväksemme.","#Green":"Vihreä","#Mark only":"Pelkkä merkki","#Blurple":"Sinivioletti","#Founder & CEO":"Perustaja ja toimitusjohtaja","#It’s where your world hangs out. Discord is a voice, video and text communication service used by over a hundred million people to hang out and talk with their friends and communities.":"Täällä maailmasi hengailee. Discord on puhe-, video- ja tekstipohjainen keskustelupalvelu, jonka avulla jo yli sata miljoonaa ihmistä hengailee kavereidensa kanssa ja pitää yhteyttä yhteisöihinsä.","#So, in 2015, Stan and Jason started to bring Discord to life. People from all over the world loved it. Discord made it easy to genuinely communicate with friends, going beyond casual talking. Friends were staying in touch with their various communities. Discord was making it easy to participate in conversation, hopping around text, voice and video to talk. The technology was complex but the goal was simple: make Discord an inviting and comfortable home to jump into with your communities and friends. Within a few years, Discord began to take off, and devoted people who loved our product sprung up around the world.":"Kaikki alkoi vuonna 2015, kun Stan ja Jason ryhtyivät kehittämään Discordia. Ihmiset ympäri maailmaa ihastuivat Discordiin heti, sillä sen avulla saattoi olla aidosti yhteydessä kavereihin ja se tarjosi pelkkää juttelua syvemmän elämyksen. Ystävät pystyivät pitämään yhteyttä vaivattomasti erilaisissa yhteisöissä, sillä Discordissa keskusteluun osallistuminen sekä teksti-, puhe- ja videokeskustelujen välillä siirtyminen on vaivatonta. Palvelun taustatekniikka on monimutkainen, mutta tavoite yksinkertainen: Discordista haluttiin tehdä houkutteleva ja mukava paikka, jossa kaikki voivat pitää yhteyttä omiin yhteisöihinsä ja kavereihinsa. Discordin suosio kasvoi muutamassa vuodessa valtaviin mittoihin, kun ihmiset eri puolilta maailmaa löysivät palvelumme ja ihastuivat siihen.","#Active servers per week":"Aktiivisia palvelimia viikoittain","#Looking for more?":"Etsitkö jotain muuta?","#Chapter One":"Ensimmäinen luku","#Prologue":"Johdanto","#White":"Valkoinen","#Black":"Musta","#Discord was started to solve a big problem: how to communicate with friends around the world while playing games online. Since childhood, founders Jason Citron and Stan Vishnevskiy both shared a love of video games, cherishing the friendships and connections that formed while playing them. At the time, all the tools built for this job were slow, unreliable, and complex. Jason and Stan knew they could make a better service that encouraged talking, helped form memories, and recreated the feeling of togetherness all found through gaming.":"Discord perustettiin ratkaisemaan iso ongelma: kuinka voisimme pitää yhteyttä eri puolilla maailmaa oleviin kavereihin, joiden kanssa pelaamme verkkopelejä? Yhtiön perustajat Jason Citron ja Stan Vishnevskiy olivat molemmat pelanneet videopelejä jo pienestä pitäen, joten he osasivat arvostaa pelien kautta syntyviä ystävyyssuhteita ja kontakteja. Ennen Discordia kaikki yhteydenpitoa varten suunnitellut työkalut olivat hitaita, epäluotettavia ja monimutkaisia, mutta Jason ja Stan olivat varmoja siitä, että he pystyisivät luomaan jotain parempaa; palvelun, joka kannustaisi puhumaan sekä auttaisi luomaan muistoja ja vahvistamaan pelaamisen aikana syntyvää yhteenkuuluvuuden tunnetta.","#Learn about Discord's branding guidelines.":"Lue lisää Discordin brändäyssäännöistä.","#Our story":"Tarinamme","#4 Billion":"4 miljardia","#CREATE SPACE FOR EVERYONE TO FIND BELONGING":"LUO PAIKKA, JOHON KAIKKI VOIVAT TUNTEA KUULUVANSA","#Discord is used by everyone from local hiking clubs, to art communities, to study groups. Discord has millions of people creating places for their friends and communities, talking for upwards of 4 hours per day on the platform. Discord is now where the world talks, hangs out, and builds relationships. Discord lets anyone create a space to find belonging—just like it did for Jason and Stan.":"Discordin käyttäjäkunta on todella monimuotoinen, ja käyttäjiin kuuluu niin paikallisia vaelluskerhoja kuin taideyhteisöjä ja opiskeluryhmiäkin. Miljoonat ihmiset luovat Discordiin paikkoja kavereitaan ja yhteisöjään varten sekä keskustelevat palvelussamme yli neljä tuntia päivässä. Discord onkin nykyään paikka, jossa koko maailma puhuu, hengailee ja muodostaa ystävyyksiä. Discordin ansiosta kaikki voivat kokea yhteenkuuluvuutta – aivan kuten Jason ja Stan aikanaan.","#About Discord | Our Mission and Values":"Discord | Toiminta-ajatuksemme ja arvomme","#Discord's Branding Guidelines":"Discordin brändäyssäännöt","#Discord is about giving people the power to create space to find belonging in their lives. We want to make it easier for you to talk regularly with the people you care about. We want you to build genuine relationships with your friends and communities close to home or around the world. Original, reliable, playful, and relatable. These are the values that connect our users and our employees at Discord.":"Discord tarjoaa ihmisille sekä mahdollisuuden lisätä elämäänsä yhteenkuuluvuuden tuntua että paikan sitä varten. Haluamme helpottaa päivittäistä yhteydenpitoa kaikkien tärkeiden ihmisten kanssa ja tarjota mahdollisuuden solmia aitoja ihmissuhteita yhtä helposti sekä lähellä että toisella puolen maailmaa sijaitsevien ihmisten ja yhteisöjen kanssa. Aitoja, luotettavia, leikkisiä ja helposti samaistuttavia. Nämä arvot yhdistävät sekä palvelumme käyttäjiä että Discordin työntekijöitä.","#Where are we now?":"Mikä tilanne on tällä hetkellä?","#Our metrics":"Tilastomme","#Monthly active users":"Aktiivisia käyttäjiä kuukausittain","#Server conversation minutes daily":"Päivittäisiä keskusteluminuutteja palvelimilla","#Our office":"Toimistomme","#Our mission is to build an easy-to-use communication service that gives people a place to talk, build relationships, and belong.":"Toiminta-ajatuksenamme on luoda helppokäyttöinen viestintäpalvelu, jossa kaikki voivat keskustella sekä vahvistaa samalla suhteitaan ja yhteenkuuluvuuden tunnettaan.","#Messaging, video calling, screen share and community management, all in one place.":"Viestitoiminnot, videopuhelut, ruudunjako ja yhteisön hallinta – kaikki samassa paikassa.","#Show slide 3 of 3":"Näytä dia 3/3","#2 of 4":"2/4","#Set up private channels for leadership, categorize members into roles, moderate your space, and more.":"Voit määrittää yksityisiä kanavia valvojille, ryhmitellä jäsenet eri rooleihin, moderoida omaa tilaa ja paljon muuta.","#Receive a special badge on your server and stand out from the crowd on our Discovery page.":"Saat palvelimellesi erikoismerkin, joka auttaa erottumaan joukosta palvelinhaun sivulla.","#All you’d want to know, and even some extras":"Kaikki mitä haluat tietää, ja vähän päälle","#One app for all your group needs":"Yksi sovellus ryhmäsi kaikkia tarpeita varten","#Customize notifications, give presenters the spotlight, and let new members stop by with no sign-in required.":"Voit mukauttaa ilmoitukset, järjestää esityksiä ja päästää uudet jäsenet tutkimaan paikkoja ilman pakollista sisäänkirjautumista.","#WHERE CAMPUS COMMUNITIES TALK":"KAMPUSYHTEISÖJEN KOKOONTUMISPAIKKA","#1 of 4":"1/4","#4 of 4":"4/4","#What it's all about":"Mistä hommassa on kyse","#Get Discord Nitro, rewards for your community, and access to the Partners-only server.":"Saat käyttöösi Discord Nitron, palkintoja yhteisöllesi ja pääsyn vain kumppaneille tarkoitetulle palvelimelle.","#Design from Scratch":"Suunnittele kaikki alusta alkaen","#FAQ":"UKK","#Partner-only perks":"Vain kumppaneille tarkoitettuja etuja","#Local Communities Template":"Paikallisyhteisöt-malli","#3 of 3":"3/3","#Show slide 2 of 3":"Näytä dia 2/3","#Stay together while remote":"Pidä yhteyttä etäyhteyksillä","#Show slide 1 of 3":"Näytä dia 1/3","#3 of 4":"3/4","#200+ colleges and universities are on Discord":"Discordia käyttää yli 200 korkeakoulua","#Global Communities Template":"Maailmanlaajuiset yhteisöt -malli","#Show slide 3 of 4":"Näytä dia 3/4","#Unique branding":"Yksilöllinen brändäys","#The UT Dallas Discord serves as a hub for students to connect together, chat, game, and even participate in events! I wanted to create a place where students could make friends digitally, find study-buddies, and even meetup with each other. Discord allows us achieve that with our server having over 3,000+ members in it no problemo!":"UT Dallasin Discord-palvelimen avulla opiskelijat voivat pitää yhteyttä toisiinsa, chattailla, pelata ja jopa osallistua tapahtumiin! Halusin luoda paikan, jossa opiskelijat voivat ystävystyä digitaalisesti, löytää opiskelukavereita ja tavata toisiaan. Discordin avulla tämä kaikki on mahdollista, eikä palvelimemme jäsenmäärä (yli 3 000 käyttäjää) aiheuta mitään ongelmia!","#1 of 3":"1/3","#Show slide 1 of 4":"Näytä dia 1/4","#Show slide 4 of 4":"Näytä dia 4/4","#Improve member communication":"Tehosta jäsenten viestintää","#Your club, your rules":"Oma kerho, omat säännöt","#2 of 3":"2/3","#Personalize your server with a Custom URL, Server Banner, and Invite Splash.":"Voit mukauttaa palvelintasi ottamalla käyttöön mukautetun URL-osoitteen, palvelinbannerin ja kutsun taustakuvan.","#Help Center article":"ohjekeskuksen artikkelissa","#How college communities use Discord":"Näin oppilaitosten yhteisöt käyttävät Discordia","#Getting started on Discord is easy. Conversations can happen via text, voice, and video — all in one place.":"Discordin käytön aloittaminen on helppoa, ja keskusteluja voi käydä niin teksti-, puhe- kuin videokanavillakin – kaikki samasta paikasta käsin.","#Your server is organized into topic-based channels that keep meetings, resources, official chat, and social conversations in one place.":"Palvelimesi on järjestetty aihekohtaisiksi kanaviksi, joihin saat koottua kaikki tapaamiset ja resurssit sekä niin viralliset kuin sosiaalisetkin keskustelut.","#Discord has been an invaluable tool in growing our organization. It lets our members stay active and connected. From casual matches to our largest events, Discord has the tools to facilitate organized and easy communication with any number of participants. Discord lets us keep playing chess together!":"Discordista on ollut todella paljon apua, kun olemme kasvattaneet järjestöämme – sen avulla jäsenemme voivat olla aktiivisia ja pysyä yhteydessä toisiinsa. Discordin työkalujen avulla viestintä sujuu aina vaivattomasti viestintään osallistujien määrästä riippumatta, olipa kyse sitten rennoista peleistä tai suurimmista kilpailuistamme. Discordin avulla voimme pelata shakkia yhdessä!","#Designed for active and engaged communities, the Partner Program distinguishes the best servers out there. As role models to all of Discord, Partnered servers are communities that both our new and veteran users can use as inspiration to create their own communities.":"Kumppaniohjelma on tarkoitettu aktiivisille ja jäsenten suosimille yhteisöille, ja sen avulla kaikkein parhaimmat palvelimet nousevat esille. Kumppanipalvelimet ovat Discordissa roolimalleja kaikille. Ne ovat yhteisöjä, joista sekä uudet että kokeneet käyttäjät voivat ottaa mallia omia yhteisöjä kehittäessään.","#Powerful and easy to use":"Tehokas ja helppokäyttöinen","#Create a home where members can talk, feel welcome, and build relationships.":"Luo keskus, jossa jäsenet voivat keskustella, tuntea itsensä tervetulleiksi ja muodostaa ystävyyssuhteita.","#DISCORD PARTNERS":"DISCORD-KUMPPANIT","#DISCORD PARTNER PROGRAM":"DISCORDIN KUMPPANI OHJELMA","#Friends & Family Template":"Ystävät ja perhe -malli","#Create a place where your club or organization can get together to meet, organize, and hang out. Discord makes it easy to stay in touch and talk throughout the year.":"Luo paikka, jonne seura tai järjestö voi kokoontua keskustelemaan, suunnittelemaan toimintaansa ja ihan vain hengailemaan yhdessä. Discordin avulla kaikki voivat vaivatta pysyä yhteydessä ja keskustella koko lukuvuoden ajan.","#— Eric Aaberg":"– Eric Aaberg","#Create a place for your club!":"Luo kerhollesi oma kokoontumispaikka!","#Learn how students use Discord to organize and stay connected across campus clubs, communities, and organizations":"Näin opiskelijat organisoivat opiskelijaelämäänsä Discordin avulla ja pitävät yhteyttä oppilaitoksensa kerhojen, yhteisöjen ja järjestöjen välillä","#Show slide 2 of 4":"Näytä dia 2/4","#Be recognized":"Tunnustusta","#Use a club template":"Käytä kerhomallia","#Jump into messaging, screen share, and video chat. Members can see who’s online, instantly pop in to talk, or just hang out through the day.":"Astu vaivattoman viestinnän, ruudunjaon ja videochattien maailmaan. Jäsenet näkevät aina, keitä on paikalla, ja he voivat halutessaan hypätä mukaan keskusteluun tai ihan vain hengailla paikalla.","#Step 1":"1. vaihe","#Step 2":"2. vaihe","#Use your Nightbot commands in Discord":"Käytä Nightbot-komentoja Discordissa","#Let members find your Discord server by syncing their YouTube account":"Anna jäsenille mahdollisuus löytää Discord-palvelimesi synkronoimalla oma YouTube-tilinsä","#Disable all SFX/Notifications":"Poista käytöstä kaikki äänitehosteet/ilmoitukset","#Set up":"Määritä","#It’s like a really big blanket that you can hide all your important information under. Check it in Discord’s User Settings menu under Streamer Mode.":"Ihan kuin valtava peitto, joka kätkee kaikki tärkeät tietosi. Voit ottaa sen käyttöön Discordin Käyttäjäasetukset-valikon Striimaustila-osiosta.","#We sent some emails. We high-fived some people. We even had to make a phone call. Lots of work to make sure YOU have the best and brightest tools to do the important thing: streaming.":"Lähetimme paljon sähköpostiviestejä. Heitimme yläfemmat muutaman tyypin kanssa. Jouduimme jopa soittamaan puhelimella. Teimme paljon työtä sen eteen, että saisit varmasti käyttöösi parhaat työkalut hoitaaksesi tehtävistä tärkeimmän: striimauksen.","#Website":"Verkkosivusto","#Hide sensitive account info":"Piilota luottamukselliset tilitiedot","#Here's how we recommend <a ljsid-1=\"\">setting up your community server.</a>":"Suosittelemme <a ljsid-1=\"\">määrittämään yhteisösi palvelimen</a> näin.","#Sync Twitch mods to a Discord role":"Synkronoi Twitch-moderaattorit Discord-roolin kanssa","#Sync YouTube channel memberships to a Discord role":"Synkronoi YouTube-kanavan jäsenyystasot ja Discord-roolit","#Sync Twitch subs to a Discord role":"Synkronoi Twitch-tilaajat Discord-roolin kanssa","#Connect to Discord":"Yhdistä Discordiin","#Sync Patreon patrons to a Discord role":"Synkronoi Patreon-sponsorit Discord-roolin kanssa","#Allow Discord to automatically sync your Twitch subs to a role. You can also let your Twitch subs use your Twitch emotes globally within Discord. Give your subs the love they deserve.":"Salli Discordin synkronoida Twitch-tilaajasi automaattisesti tietyn roolin kanssa. Voit lisäksi antaa Twitch-tilaajiesi käyttää Twitchin emoteja Discordissa. Anna tilaajillesi heidän ansaitsemansa edut.","#Rep your community":"Edusta yhteisöäsi","#Assign different roles based on which rewards patrons subscribe to":"Määritä rooleja Patreon-sponsoreidesi tukitason mukaan","#Twitch Integration":"Twitch-integrointi","#Enhance Your Discord Server with StreamKit":"Kehitä Discord-palvelintasi StreamKitin avulla","#Show Discord text chat from any channel on stream":"Näytä striimissä minkä tahansa kanavan Discord-tekstikeskustelu","#Get your community on Discord":"Siirrä oma yhteisösi Discordiin","#Add to Discord":"Lisää Discordiin","#Learn More":"Lue lisää","#Powered by the apps you already know and love.":"Toteutettu sovelluksilla, jotka tunnet ja joista pidät.","#Sync Nightbot regulars to a Discord role":"Synkronoi Nightbot-käyttäjät Discord-roolin kanssa","#Automatically demote or kick people after a grace period when they stop renewing their membership":"Alenna tai erota käyttäjät armonajan jälkeen automaattisesti, jos he lopettavat jäsenyytensä uusimisen","#Streamer Mode":"Striimaustila","#Download these <a ljsid-1=\"\">tasty art pieces</a> to rep your Discord server on social media.":"Lataa <a ljsid-1=\"\">komeita kuvituksia</a>, joiden avulla mainostat Discord-palvelintasi somepalveluissa.","#Automatically demote or kick people after a grace period when they stop subbing":"Alenna tai erota käyttäjät armonajan jälkeen automaattisesti, jos he lopettavat tilauksensa","#Arrange the widgets on screen however you want":"Järjestele pienoisohjelmat näytölle haluamallasi tavalla","#Nightbot provides a pile of chat commands and auto-moderation tools for your Discord.":"Nightbot lisää Discord-palvelimellesi lukuisia chattikomentoja ja automaattisia valvontatyökaluja.","#Discord StreamKit allows you to enhance your Discord community with tools you’re already familiar with. Make your Discord server, add some bot buddies, and promote your community!":"Discord StreamKitin avulla voit laajentaa yhteisösi Discord-palvelinta tutuksi tulleilla työkaluilla. Tee Discord-palvelimestasi itsesi näköinen, lisää bottikavereita ja mainosta yhteisöäsi!","#The apps you know and love":"Tutut ja hyödylliset sovellukset","#Add some bots":"Lisää botteja","#Allow Discord to automatically sync your YouTube channel memberships to a role. Make a private room for them to discuss how much they like each other.":"Salli Discordin synkronoida YouTube-kanavasi jäsenyystasot automaattisesti tietyn käyttäjäroolin kanssa. Luo YouTube-jäsenillesi yksityinen tila, jossa he voivat keskustella mielensä mukaan.","#Show who’s talking in a Discord voice channel":"Näytä, ketkä puhuvat Discordin puhekanavalla","#Powerful robots that you probably already know. <a ljsid-1=\"\">Check out some bots.</a>":"Tarjolla on tehokkaita botteja, jotka melko varmasti jo tunnetkin. <a ljsid-1=\"\">Tutustu botteihin.</a>","#Sync your Twitch emotes to be used by subs anywhere within Discord":"Synkronoi Twitch-emojisi tilaajien käytettäväksi Discordissa","#Customize, promote, and show off your Discord community directly on your stream. Share your Discord chat on your stream and get everybody the attention they deserve.":"Mukauta, mainosta ja esittele Discord-yhteisöäsi suoraan striimissäsi. Jaa Discord-chatit striimissäsi, niin kaikki saavat huomiota.","#Automatically turns on and off with OBS/XSplit":"Automaattinen käyttöönotto ja käytöstä poisto OBS:llä/XSplitillä","#Allow Discord to automatically sync your patrons to a role. This integration can let you give exclusive access to private rooms, the ability to post links, or even join voice chat.":"Salli Discordin synkronoida Patreon-sponsorisi automaattisesti tietyn roolin kanssa. Tämän integroinnin avulla voit tarjota käyttöön yksityisiä keskustelutiloja, sallia linkkien julkaisun ja järjestää puhekeskusteluja.","#Filter spam and create a chat blacklist":"Suodata roskaviestit ja luo chattiin estolistoja","#Let subs find your Discord server by syncing their Twitch account":"Anna tilaajillesi mahdollisuus löytää Discord-palvelimesi synkronoimalla oma Twitch-tilinsä","#Already built into Discord":"Sisäänrakennettu Discordiin","#YouTube Integration":"YouTube-integrointi","#Customize, promote, and show off your Discord community directly on your stream. Display your Discord chat alongside your Twitch chat so the memes can be shown in unison.":"Mukauta, mainosta ja esittele Discord-yhteisöäsi suoraan striimissäsi. Voit synkronoida meemitulvat näyttämällä Discord-keskustelusi Twitch-keskustelun rinnalla.","#Display your Discord community link":"Näytä Discord-yhteisölinkkisi","#Customize the look and feel with your own style sheet":"Mukauta ulkoasua ja tuntumaa oman tyylitiedoston avulla","#Privacy is incredibly important to us.":"Yksityisyys ja tietosuoja ovat meille todella tärkeitä.","#You must have 2FA enabled on your own account before you can enable this option!":"Kaksivaiheisen todennuksen on oltava käytössä omalla tililläsi, jotta voit ottaa tämän asetuksen käyttöön!","#2. Set a verification level":"2. Määritä vahvistustaso","#When enabled, server-wide two-factor authentication (2FA) requires all of your moderators and administrators to have 2FA enabled on their accounts in order to take administrative actions, like deleting messages. You can read more about 2FA <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"Kun kaksivaiheinen todennus on käytössä koko palvelimen laajuisesti, kaikkien moderaattoreiden ja järjestelmänvalvojien on pidettävä kaksivaiheinen todennus käytössä tileillään, jos he haluavat tehdä järjestelmänvalvojan toimia (kuten poistaa viestejä). Lisätietoja kaksivaiheisesta todennuksesta voi lukea <a ljsid-1=\"\">täältä</a>.","#1. Set up roles and permissions":"1. Määritä roolit ja oikeudet","#Verification levels":"Vahvistustasot","#Moderating a Discord server is an important responsibility, but it can take a little while to get used to. Whether you’re a new server owner or a veteran administrator, our tips below will help you make your server super safe.":"Discord-palvelimen valvonta on tärkeä vastuutehtävä, ja siihen tottuminen voi vaatia jonkin verran aikaa. Olitpa sitten uusi palvelimen omistaja tai kokenut järjestelmänvalvoja, alla olevien vinkkien avulla varmistat palvelimesi turvallisuuden.","#3. Enable server-wide 2FA":"3. Ota käyttöön palvelimenlaajuinen kaksivaiheinen todennus (2FA)","#<strong ljsid-0=\"\">High</strong> - Users must meet all of the previous requirements and also must be a member of the server for at least 10 minutes to begin chatting. This is a good way to stall raids. Most raiders don’t have the patience to wait ten minutes before they spam the channel.":"<strong ljsid-0=\"\">Korkea</strong> – Käyttäjien on täytettävä kaikki edellä mainitut vaatimukset ja heidän on oltava palvelimella jäsen vähintään 10 minuutin ajan, ennen kuin he voivat aloittaa chattailun. Tämä on hyvä tapa estää palvelinhyökkäykset. Useimmat palvelinhyökkääjät eivät jaksa odottaa kymmentä minuuttia, ennen kuin he pääsevät täyttämään kanavaa roskaviesteillä.","#Get tips on how to set up and manage your server for privacy and safety.":"Vinkkejä siitä, miten voit varmistaa yksityisyyden ja turvallisuuden, kun määrität ja hallinnoit palvelintasi","#Community Guidelines":"Yhteisösäännöt","#Health benefits":"Työterveydenhuolto","#Gender-affirming care":"Sukupuolen affirmoiva hoito","#Money matters":"Rahalla on väliä","#Grow together":"Kasvetaan yhdessä","#Our internal programs include but are not limited to unconscious bias training, employee resource groups, inclusive hiring practices, diversity sourcing strategies, and partnerships with high-impact organizations that drive equity. As we build our external strategy, we empower our employees to be a force for good in the world and support causes they are passionate about.":"Sisäisiin ohjelmiimme kuuluu muun muassa tiedostamattomiin ennakkoasenteisiin liittyvää koulutusta, työntekijäryhmiä, ketään syrjimättömiä palkkauskäytäntöjä, moninaisuuteen keskittyvää työntekijöiden hankintaa sekä yhteistyökumppanuuksien solmimista sellaisten vaikutusvaltaisten organisaatioiden kanssa, jotka pyrkivät tasa-arvoisuuteen kaikkien kesken. Kun kehitämme ulkoista strategiaamme, annamme myös työntekijöillemme tilaisuuden edistää hyvyyttä maailmassa, niin että väkemme voi tukea tärkeinä pitämiään asioita.","#Family support":"Perheen tukea","#Experience Life @ Discord":"Life @ Discord – Elämää Discordilla","#R&R":"Hyvinvointia","#Parents":"Vanhemmat","#Women at Discord":"Naiset Discordilla","#Giving back":"Takaisin antamista","#Discord strives to offer fair and competitive compensation packages, including equity. You'll have room to grow and be rewarded based on your contributions and impact at the company. Take advantage of our retirement offerings (including 401k matching in the U.S.) to meet your financial goals.":"Discord pyrkii tarjoamaan reiluja ja kilpailukykyisiä etuuspaketteja – myös osakepääomaa. Työntekijöillä on tilaa kasvaa, ja heidät palkitaan heidän osallistumisensa mukaan sekä sen mukaan, millaisen vaikutuksen he tekevät yhtiöön. Hyödynnä myös eläkepakettejamme (Yhdysvalloissa tarjolla 401k-vastaavuus) ja täytä taloudelliset tavoitteesi.","#Join a culture that builds belonging.":"Tule mukaan yhteenkuuluvuutta edistävään kulttuuriin","#Our platform is our headquarters! Because we believe great work isn't tied to a physical space, most of our roles offer flexibility — whether it's from the comfort of your home (in approved locations), an inspiring office setting or a combo of both! No matter where your desk lives, we offer generous support to help you remain productive and engaged.":"Käyttöympäristömme on myös päämajamme! Loistavat työt eivät meidän mielestämme vaadi mitään tiettyä fyysistä paikkaa, ja niinpä suurin osa työrooleistamme tarjoaa melkoisesti joustavuutta – halusitpa sitten työskennellä mukavasti kotonasi (hyväksytyillä alueilla), inspiroivassa toimistoympäristössä tai näissä molemmissa! Olipa työpöytäsi missä tahansa, tarjoamme tukea ja autamme sinua pysymään tuotteliaana ja kiinnostuneena.","#Find new communities":"Etsi uusia yhteisöjä","#Nope! Student Hubs are not officially affiliated with or managed by schools.":"Ehei! Oppilaskeskukset eivät virallisesti liity mihinkään oppilaitokseen, eivätkä ne ole oppilaitosten hallinnoimia.","#Connect with people on campus who share your interests, from study groups and sports to fandoms, and more.":"Tutustu oppilaitoksen ihmisiin, jotka pitävät samoista asioista kuin sinäkin – olipa kyse sitten opintoryhmistä, urheilusta, fanittamisesta tai jostakin aivan muusta.","#Are Student Hubs affiliated with my school?":"Liittyvätkö Oppilaskeskukset jotenkin omaan oppilaitokseeni?","#Hey, I'm in college! How do I join a Student Hub?":"Hei, olen opiskelija! Kuinka voin liittyä Oppilaskeskukseen?","#Stay connected":"Pysy ajan tasalla","#Wait, who can join a Student Hub?":"Hetki, siis ketkä voivat liittyä Oppilaskeskukseen?","#Even though the servers listed in your school’s Student Hub are run by students, people do not need to be a member of the Student Hub to be invited to join the listed servers. Make sense? Okay cool.":"Oppilaskeskuksessa näkyvät oppilaitoksesi palvelimet ovat kyllä opiskelijoiden ylläpitämiä, mutta muutkin kuin Oppilaskeskuksen jäsenet voivat tulla kutsutuiksi luettelossa oleviin palvelimiin. Tulikohan tuo ilmaistua riittävän selkeästi? Hyvä homma.","#Add your server to a Student Hub so classmates with similar interests can join. Need more players for that game you love? Or buddies to study with? They can find you!":"Lisää palvelimesi Oppilaskeskukseen, niin samoista asioista kiinnostuneet luokkakaverit voivat liittyä seuraasi. Tarvitsetko lisää pelaajia rakastamaasi peliin? Tai kaipaatko ihan vain opiskelukavereita? Anna heidän löytää itsesi!","#Getting started with your school’s Student Hub is easy. Meet, hangout, and study with your classmates,all in one place.":"Oppilaitoksen Oppilaskeskuksen käytön aloittaminen on vaivatonta. Keskuksen kautta voit tavata opiskelukavereitasi sekä viettää aikaa ja opiskella heidän kanssaan.","#First of all, congrats! If Student Hubs are available for your region, you’ll need a school-issued email address to verify which student hub you can access. For regions where Student Hubs are not available yet, you can join the waitlist. <a ljsid-1=\"\">Join here!</a>":"Ihan aluksi: onneksi olkoon! Jos alueellasi on tarjolla Oppilaskeskuksia, tarvitset oppilaitoksen myöntämän sähköpostiosoitteen ja voit sen avulla sitten tarkistaa, mitä Oppilaskeskusta voit käyttää. Jos Oppilaskeskuksia ei alueella vielä ole, voit liittyä odotuslistalle. <a ljsid-1=\"\">Liity tästä!</a>","#One place to discover your campus communities":"Paikka, josta kampuksen yhteisöt löytyvät","#With this collection of student-run servers, you can easily stay up to date and take part in campus groups and activities. Never miss another K-pop & pizza night again.":"Opiskelijoiden ylläpitämien palvelimien avulla pysyt helposti ajan tasalla ja voit osallistua opiskelijakerhojen toimintaan. Enää ei tarvitse pelätä pizzaillan jäävän väliin!","#Discover campus communities on Discord":"Tutustu opiskelijayhteisöihin Discordissa","#Share your server":"Jaa palvelimesi","#Meet classmates from your school, discover communities, and share your servers with Student Hubs.":"Oppilaskeskuksissa voit tavata luokkakavereita, tutustua yhteisöihin ja jakaa palvelimesi.","#Student Hubs":"Oppilaskeskukset","#Good question! Only people with a school-issued email address can join and access a Student Hub.":"Hyvä kysymys! Oppilaskeskukseen voivat liittyä vain sellaiset henkilöt, joilla on oppilaitoksen myöntämä sähköpostiosoite.","#Meet your classmates":"Tapaa opiskelukaverisi","#Browse the server categories or use the search bar to find servers relevant to your interests. From book clubs to band rehearsals to bird watching, you can find all kinds of student-run communities here.":"Palvelinluokkia selaamalla tai hakupalkkia käyttämällä voit löytää itseäsi kiinnostavia palvelimia. Tarjolla on kaikenlaisia opiskelijoiden ylläpitämiä yhteisöjä aina bänditoiminnasta lintubongaukseen.","#Connect with your campus communities":"Pidä yhteyttä opiskelijayhteisöihin","#Join your Student Hub":"Liity Oppilaskeskukseen","#Have questions? We have answers!":"Onko sinulla kysyttävää? Meillä on vastauksia!","#Student Hubs 101":"Oppilaskeskusten peruskurssi","#The AAPI (Asian American and Pacific Islander) ERG empowers Discord’s Asian-identifying employees and allies by honoring the richness and diversity of the Asian community. One of the group’s tentpole initiatives is hosting AAPI Heritage Month — a full month of programming that advocates for cultural diversity, education and career development. Celebrations include Lunch & Learn sessions, group gatherings, workshops and creator highlights featuring AAPI employees, communities and artists!":"AAPI (Asian American and Pacific Islander eli aasianamerikkalaiset ja Tyynenmeren saarelaiset) -työntekijäryhmä voimaannuttaa aasialaiseksi itsensä tuntevia Discordin työntekijöitä ja heidän tukijoitaan kunnioittamalla aasialaisyhteisön rikkautta ja monimuotoisuutta. Yksi ryhmän tärkeimmistä hankkeista on AAPI Heritage Month -kuukauden järjestäminen: kokonainen kuukausi ohjelmaa, joka edistää kulttuurien monimuotoisuutta sekä koulutusta ja urakehitystä. Juhlan viettoon sisältyy lounastuntien oppimishetkiä, ryhmäkokoontumisia, työpajoja sekä tekijöiden esittelyjä, joissa nostetaan valokeilaan AAPI-työntekijöitä, -yhteisöjä ja -taiteilijoita!","#Jew-ish at Discord is a place for Jews, non-Jews and anyone with an interest in Jewish culture, history, nosh, spirituality and more. It's a community within Discord that brings people together and enables them to share their religion and culture with each other, the Discord employee community and Jewish community at large.":"Jew-ish (Juutalaisuus) -työntekijäryhmä sopii juutalaisille, muille kuin juutalaisille ja kenelle tahansa, joka on kiinnostunut juutalaisesta kulttuurista, historiasta, murkinasta, hengellisyydestä ja muusta. Tämä Discordin yhteisö saattaa ihmisiä yhteen ja tarjoaa heille mahdollisuuden jakaa uskontoaan ja kulttuuriaan toisilleen, Discordin työntekijäyhteisölle ja juutalaiselle yhteisölle ylipäätään.","#The Discord Pride Employee Resource Group is a safe haven for the LGBTQIA2S+ community and its allies. It offers education, belonging and a place to celebrate the identity of its members. Discord’s Pride ERG has made an impact on the community at the company and beyond by offering LGBTQIA2S+-inclusive and informed guidance regarding policy and benefits, including comprehensive transitioning benefits and improved access to gender-affirming healthcare. The group also hosts fun and educational events like allyship training, employee panels and community involvement with partners like GLSEN.":"Discordin Pride-työntekijäryhmä on HLBTQIA2S+-yhteisön ja sen liittolaisten ikioma tukikohta. Tarjolla on koulutusta, yhteenkuuluvuutta ja paikka, jossa jäsenet voivat iloita omasta identiteetistään. Discordin Pride-työntekijäryhmä on vaikuttanut Discordin yhteisöön ja muuallekin tarjoamalla HLBTQIA2S+-väelle syrjimätöntä ja asiantuntevaa tietoa käytännöistä ja eduista, kuten kattavista sukupuolenkorjauksen eduista sekä sukupuolen vahvistamiseen liittyvän terveydenhuollon saatavuudesta. Ryhmä järjestää lisäksi hauskoja ja opettavaisia tapahtumia, kuten liittolaiskoulutusta, työntekijöiden keskustelupaneeleita sekä osallistumista yhteisön toimiin kumppaneiden (kuten GLSENin) kanssa.","#The BAAM (Black & African American Movement) ERG is an intentional place of warmth, unity and understanding for members of the Black community at Discord. The group aims to develop leaders and changemakers, empower and give back to the community, and diversify the tech industry through training, events, volunteering and more.":"BAAM (Black & African American Movement eli mustien ja afroamerikkalaisten liike) -työntekijäryhmä on Discordin mustan yhteisön keskus, jossa on tarjolla lämpöä, yhtenäisyyttä ja ymmärrystä. Ryhmä pyrkii kehittämään johtajia ja muutoksentekijöitä, voimaannuttamaan ihmisiä, kiittämään yhteisöjä sekä monipuolistamaan teknisen alan piirejä muun muassa koulutuksen, tapahtumien ja vapaaehtoistyön kautta.","#The Parents ERG at Discord is a community focused on providing support, resources and fellowship for parents and caregivers. Besides being a safe space for discussing anything related to being a parent, like getting advice on pre-schools in the Bay Area or venting about a newborn’s sleep schedule, the group hosts programs for helping parents and caregivers at Discord best navigate the complicated landscape of finances, benefits and strategies specifically related to raising children.":"Parents (Vanhemmat) -työntekijäryhmä on yhteisö, joka tarjoaa tukea, resursseja ja yhteenkuuluvuuden tunnetta vanhemmille ja huoltajille. Parents-ryhmä on turvallinen paikka, jossa voi vaikkapa pyytää vinkkejä lähiseudun esikouluista tai avautua vastasyntyneen unirytmistä. Lisäksi ryhmä järjestää ohjelmia, joiden avulla Discordin vanhemmat ja huoltajat selviävät parhaiten lasten kasvattamiseen liittyvistä talousasioista, eduista ja strategioista.","#La Cafetería is Discord’s’ Latinx ERG. Many of its members are the first in their communities or families to enter tech, and the group has made it their collective mission to build a space to enable Latinx folks to thrive without compromising their identity.":"La Cafetería on Discordin latinokulttuurille omistautunut työntekijäryhmä. Monet ryhmän jäsenistä ovat yhteisöjensä tai sukujensa ensimmäisiä tällä alalla, joten ryhmän yhteisenä tavoitteena on luoda tila, jossa latinalaisamerikkalaiset ihmiset voivat kukoistaa vaarantamatta omaa identiteettiään.","#The Discord Women's ERG is a place where women and underrepresented genders can gather to discuss topics that impact them, get inspired by great work, offer support and guidance, and develop skills that help build successful careers. The group focuses on driving change that improves everyone's ultimate well-being by making systemic change that makes the table bigger for everyone.":"Discord Women’s ERG (Discordin naisten työntekijäryhmä) on paikka, johon naiset ja heikosti edustetut sukupuolet voivat kerääntyä keskustelemaan heihin vaikuttavista asioista, innoittumaan mahtavista töistä, tarjoamaan tukea ja opastusta sekä kehittämään taitoja, joiden avulla voi luoda itselleen mahtavan uran. Ryhmä tavoittelee muutosta, joka parantaa systeemisesti kaikkien oloa tarjoamalla kaikille tilaa.","#Archived Versions":"Arkistoidut versiot","#Information you provide to us":"Meille antamasi tiedot","#How we protect your information":"Tietojesi suojaaminen toimestamme","#International data transfers":"Kansainväliset tietojen siirrot","#Data Protection Officer":"Tietosuojavaltuutettu","#Changes to this Privacy Policy":"Tämän tietosuojakäytännön muutokset","#The information we collect":"Keräämämme tiedot","#Information we receive from other sources":"Muista lähteistä saamamme tiedot","#Welcome!":"Tervetuloa.","#How we use your information":"Tietojesi käyttötapamme","#How to control your privacy":"Yksityisyytesi hallinta","#Services offered by third parties":"Kolmansien osapuolten tarjoamat palvelut","#Information we collect automatically":"Automaattisesti keräämämme tiedot","#Data retention":"Tietojen säilytys","#We also collect information automatically from you when you use Discord. This includes:":"Keräämme sinulta lisäksi tietoja automaattisesti Discordin käyttösi yhteydessä. Näin kerättäviä tietoja ovat esimerkiksi seuraavat:","#<strong ljsid-0=\"\">We care deeply about safety</strong>. Our dedicated Trust &amp; Safety team works hard to help keep our community safe. We also use certain information to help us identify violations of our Community Guidelines and prevent harmful content from being distributed through the services.":"<strong ljsid-0=\"\">Turvallisuutesi on meille erittäin tärkeää.</strong>. Ahkerasti työskentelevän Trust and Safety ‑tiimimme työpanos on pyhitetty yhteisömme pitämiseen turvassa. Käytämme lisäksi määrättyjä tietoja yhteisösääntöjemme rikkomusten tunnistamiseen ja haitallisen sisällön palvelujemme kautta jakamisen estämiseen.","#We make money from paid subscriptions and the sale of digital (and sometimes physical) goods, not from selling your personal information to third parties.":"Ansaitsemme rahaa maksullisilla tilauksilla sekä digitaalisten (ja ajoittain myös fyysisten) tuotteiden myynnillä, emme henkilötietojesi myymisellä kolmansille osapuolille.","#<strong ljsid-0=\"\">Other information that we collect automatically</strong>. When you take certain actions on other sites, we may receive information about you. For example, when we advertise for Discord on third party platforms, if you click on the ad, we may receive information about which ad you saw and on which platform. Similarly, we may also receive certain information when you click on a referral link, such as which website you came from.":"<strong ljsid-0=\"\">Muut automaattisesti keräämämme tiedot</strong>. Saatamme saada tietoja sinusta, kun teet määrättyjä toimia muilla sivustoilla. Esimerkiksi, jos mainostamme Discordia kolmansien osapuolten alustoilla ja klikkaat niissä näkemääsi mainostamme, saatamme saada tiedon siitä, minkä mainoksen näit ja millä alustalla. Saatamme saada vastaavalla tavalla tiettyjä tietoja, kuten tiedon tulosivustostasi, myös, kun klikkaat suosittelulinkkiä.","#We collect certain information when you use Discord. This includes information you provide to us, information we collect automatically, and information we receive from other sources.":"Keräämme määrättyjä tietoja, kun käytät Discordia. Ne koostuvat meille antamistasi, automaattisesti keräämistämme ja muista lähteistä saamistamme tiedoista.","#<strong ljsid-0=\"\">We give you control</strong>. We give you the ability to control your privacy on Discord.":"<strong ljsid-0=\"\">Annamme ohjat sinulle</strong>. Annamme sinulle mahdollisuuden hallita tietosuojaasi Discordissa itse.","#<strong ljsid-0=\"\">To provide customer service</strong>. We use your information to respond to your questions about our products and services, and to investigate bugs or other issues.":"<strong ljsid-0=\"\">Asiakaspalvelun tarjoaminen</strong>. Käytämme tietojasi tuotteisiin ja palveluihimme liittyviin kysymyksiisi vastaamiseen sekä virheiden ja muiden ongelmien tutkimiseen.","#If you disable or remove cookies, some parts of the services may not function properly. Information may be collected to remember your opt-out preferences.":"Jos poistat evästeitä käytöstä tai poistat evästeitä, jotkin palvelujen osat eivät ehkä toimi oikein. Tällöin voidaan kerätä tietoja, joiden avulla palvelut muistavat evästeiden käyttökieltosi.","#For our legitimate business interests":"Oikeutetun liiketoimintaetumme perusteella","#<strong ljsid-0=\"\">To report on our company’s performance</strong>. We use your information to track the fundamental metrics of our business, to perform financial reporting, to respond to regulatory obligations, and to debug billing issues.":"<strong ljsid-0=\"\">Yrityksen suoritustasosta raportoiminen</strong>. Käytämme tietojasi liiketoimintamme perusmittareiden seuraamiseen, taloudelliseen raportointiimme, lakisääteiden velvoitteidemme täyttämiseen ja laskutusongelmien vianmääritykseen.","#You can edit or delete a channel from a Discord server if you have the permissions needed to do so.":"Voit muokata Discord-palvelimen kanavaa tai poistaa sen, jos sinulla on tähän tarvittavat käyttöoikeudet.","#Manage cookies":"Evästeiden hallinta","#Manage your content and servers":"Oman sisältösi ja omien palvelimiesi hallinta","#We are based in the United States, and we process and store information on servers located in the United States. We may also store information on servers and equipment in other countries depending on a variety of factors, including the locations of our users and service providers. These data transfers allow us to provide our services to you. By accessing or using our services or otherwise providing information to us, you understand that your information will be processed, transferred, and stored in the U.S. and other countries, where different data protection standards may apply and/or you may not have the same rights as you do under local law.":"Kotipaikkamme on Yhdysvallat ja käsittelemme ja tallennamme tietoja Yhdysvalloissa sijaitsevilla palvelimilla. Voimme lisäksi tallentaa tietoja muissa maissa sijaitseviin palvelimiin ja laitteisiin eri tekijöistä riippuen, kuten käyttäjiemme ja palveluntarjoajiemme sijainnin perusteella. Tällainen tietojen siirtäminen on välttämätöntä, jotta voimme tarjota palvelujamme sinulle. Hankkimalla pääsyn palveluihimme, käyttämällä niitä tai antamalle meille muulla tavoin tietoja vahvistat tiedostavasi, että tietojasi voidaan siirtää Yhdysvaltoihin ja muihin maihin ja käsitellä ja tallentaa eri maissa, joissa on käytössä kotimaastasi poikkeavat tietosuojamenettelyt ja joissa sinulla ei ehkä ole paikallisen lainsäädännön perusteella käytettävissäsi samoja oikeuksia kuin kotimassasi.","#Questions or concerns about your privacy? You can email us at <a ljsid-1=\"\">privacy@discord.com</a>.":"Onko sinulla kysyttävää tai huolenaiheita yksityisyydestäsi? Voit lähettää meille sähköpostiviestin osoitteeseen <a ljsid-1=\"\">privacy@discord.com</a>.","#To comply with our legal obligations":"Oikeudellisten velvoitteidemme noudattaminen","#<strong ljsid-0=\"\">To provide you with the services</strong>. We use your information to provide you with the Discord services. For example, when you start a video call, we process your images and audio to make that work. We similarly collect and store the messages you send and display them as you direct. We also use the information you provide to us to create and manage your account and to facilitate purchases. When you enable optional features (like connecting your Discord account to other platforms), we use information from those services to power the feature (like displaying what song you are listening to on another service within the Discord app).":"<strong ljsid-0=\"\">Palvelujen tarjoaminen sinulle</strong>. Käytämme tietojasi Discordin palvelujen tarjoamiseen sinulle. Kun esimerkiksi käynnistät videopuhelun, käsittelemme kuvaasi ja ääntäsi, jotta videopuhelu toimii. Keräämme ja tallennamme lähettämäsi viestit, jotta voimme näyttää ne haluamallasi tavalla. Käytämme meille antamiasi tietoja tilisi luomiseen, sen hallintaan ja ostosten järjestämiseen. Kun otat käyttöön valinnaisia ominaisuuksia (kuten Discord-tilisi yhdistämisen muihin palvelualustoihin), käytämme kyseisten palvelujen tietoja valitsemasi ominaisuuden toteuttamiseen (esimerkiksi näyttämällä tiedon toisessa palvelussa kuuntelemastasi kappaleesta Discord-sovelluksessa).","#You can edit or delete any message you have sent or content you have posted if you still have access to the space where you posted it.":"Voit muokata mitä tahansa lähettämääsi viestiä tai julkaisemaasi sisältöä tai poistaa sen, mikäli sinulla on edelleen pääsy sen julkaisuympäristöön.","#We may receive information about you from other sources, including from other users and third parties, and combine that information with the other information we have about you. For example, if you interact with our social media account on another platform, we may receive certain information about you like your username on that platform.":"Voimme saada tietoja sinusta muista lähteistä, toiset käyttäjät ja kolmannet osapuolet mukaan lukien, ja yhdistää näitä tietoja muihin meillä oleviin tietoihin sinusta. Jos esimerkiksi olet tekemisissä sosiaalisen median tilimme kanssa jollakin toisella alustalla, saatamme saada sinusta määrättyjä tietoja, kuten käyttäjänimesi kyseisellä alustalla.","#To control how information is collected and used from cookies on the services, you can take one or more of the following steps.":"Voit hallita seuraavilla tavoilla sitä, mitä tietoja palvelujen evästeiden avulla kerätään ja miten niitä käytetään.","#You can disable and manage some cookies through your browser settings. You will need to manage your settings for each browser you use. You can find instructions for how to manage Cookies in popular browsers such as <a ljsid-1=\"\">Internet Explorer</a>, <a ljsid-3=\"\">Firefox</a>, <a ljsid-5=\"\">Chrome</a>, <a ljsid-7=\"\">Safari (iOS)</a>, <a ljsid-9=\"\">Safari (Mac)</a>, and <a ljsid-11=\"\">Opera</a>.":"Voit poistaa joitakin evästeitä käytöstä ja hallita niiden käyttöä selaimesi asetuksissa. Evästeasetukset on määritettävä erikseen kaikkiin käyttämiisi selaimiin. Evästeiden hallintaohjeet ovat selainkohtaiset. Katso ohjeet suosituimpia selaimia varten: <a ljsid-1=\"\">Internet Explorer</a>, <a ljsid-3=\"\">Firefox</a>, <a ljsid-5=\"\">Chrome</a>, <a ljsid-7=\"\">Safari (iOS)</a>, <a ljsid-9=\"\">Safari (Mac)</a> ja <a ljsid-11=\"\">Opera</a>.","#Depending on where you are accessing our services, you may be able to adjust your cookie preferences at any time through a cookies banner or by selecting “Cookie Settings” from the footer or menu on our website.":"Palvelujemme käyttöpaikasta riippuen saatat pystyä muuttamaan evästeasetuksiasi milloin tahansa evästebannerin kautta tai valitsemalla Evästeasetukset verkkosivustomme alatunnisteesta tai valikosta.","#<strong ljsid-0=\"\">Functional Cookies</strong>: These help us provide enhanced functionality on the services like remembering language preferences. Disabling these could affect some service functionality.":"<strong ljsid-0=\"\">Toiminnalliset evästeet</strong>: Nämä evästeet auttavat meitä tarjoamaan palvelujamme hyödyllisillä lisäominaisuuksilla, kuten kieliasetustesi muistamisella. Näiden evästeiden poistaminen käytöstä saattaa vaikuttaa joihinkin palvelujen toimintoihin.","#Third party groups also enable you to limit how cookies are used for advertising purposes by participating third parties. You can learn more at <a ljsid-1=\"\">Network Advertising Initiative</a>, the <a ljsid-3=\"\">Digital Advertising Alliance</a>, and for users in the EU, the <a ljsid-5=\"\">European Interactive Digital Advertising Alliance</a>.":"Kolmansien osapuolten ryhmät antavat myös tilaisuuksia rajoittaa sitä, miten kyseiseen ryhmään kuuluvat kolmannet osapuolet saavat käyttää evästeitä mainontatarkoituksiin. Lisätietoja on <a ljsid-1=\"\">Network Advertising Initiativen</a>, <a ljsid-3=\"\">Digital Advertising Alliancen</a> ja EU-alueen käyttäjille <a ljsid-5=\"\">European Interactive Digital Advertising Alliancen</a> sivuilla.","#We allow third party developers to build certain features or other services and offer them within the Discord services. For example, server administrators can add “bots” created by third party developers that provide features like content moderation and interactive games. Similarly, you may have access to games or activities built by third parties within the services.":"Annamme kolmansien osapuolten kehittää määrättyjä ominaisuuksia ja muita palveluja ja tarjota niitä Discordin palveluissa. Palvelimen ylläpitäjät voivat esimerkiksi lisätä palvelimelleen kolmansien osapuolten sovelluskehittäjien luomia ”botteja”, joilla voi käyttää erilaisia ominaisuuksia, kuten sisällönvalvontaominaisuuksia tai vuorovaikutteisia pelejä. Palveluissa voi olla käytettävissäsi vastaavia kolmansien osapuolten luomia pelejä tai toimintoja.","#You can edit or delete a Discord server if you have the permissions needed to do so.":"Voit muokata Discord-palvelinta tai poistaa sen, jos sinulla on tähän tarvittavat käyttöoikeudet.","#<strong ljsid-0=\"\">Performance Cookies</strong>: These allow us or our third-party analytics providers to learn how you and others use and engage with the services so we can understand and improve them.":"<strong ljsid-0=\"\">Suorituskykyevästeet</strong>: Näiden evästeiden avulla me tai kolmannen osapuolen analyysipalvelujen tarjoajamme saavat tietoja sinun ja muiden käyttäjien tavoista käyttää palvelujamme. Nämä tiedot auttavat meitä ymmärtämään palvelumme käyttötapoja ja kehittämään palvelujamme.","#We may collect or share personal data if we think someone’s life is in danger—for example, to help resolve an urgent medical situation.":"Voimme kerätä ja jakaa henkilötietojasi, jos uskomme jonkun henkilön olevan hengenvaarassa, esimerkiksi, kun tietojen käsittely auttaa kiireellisen lääketieteellisen avun toimittamisessa.","#These third-party services need to follow all policies that apply to them (including often our <a ljsid-1=\"\">Developer Terms of Service</a> and <a ljsid-3=\"\">Developer Policy</a>). As part of these policies, we require developers to have a privacy policy that makes clear what they do with your information. Please review these privacy policies, as they describe what bots and apps may do with your information. We also require that certain popular bots apply for access to certain data. But because these services are operated by third parties, we don’t control them or what information they collect. It’s up to you whether to participate in a server that uses bots, and whether to engage with third-party services in general.":"Tällaisten kolmansien osapuolten palvelujen on noudatettava kaikkia niitä koskevia käytäntöjä (mukaan lukien <a ljsid-1=\"\">sovelluskehittäjien palveluehtojamme</a> ja <a ljsid-3=\"\">kehittäjäkäytäntöämme</a>). Näihin käytöntöihin sisältyy sovelluskehittäjiä sitova vaatimus ylläpitää tietosuojakäytäntöä, jossa kerrotaan selvästi, miten sovelluskehittäjä käsittelee tietojasi. Lue tällaiset tietosuojakäytännöt, sillä niissä kerrotaan, mitä sovellukset ja botit voivat tehdä tiedoillasi. Edellytämme lisäksi tiettyjä suosittuja botteja pyytämään lupaa tiettyjen tietojen käyttämiseen. Mutta koska tällaiset palvelut ovat kolmansien osapuolten ylläpitämiä, emme pysty ohjaamaan niitä tai niiden tiedonkeruuta. Päätät itse, osallistutko botteja käyttävän palvelimen toimintaan ja käytätkö yleisesti kolmansien osapuolten palveluja.","#If you reside in the United Kingdom, you can also contact VeraSafe, Discord’s appointed representative for data protection matters related to the processing of personal data, using this contact form: <a ljsid-1=\"\">https://verasafe.com/public-resources/contact-data-protection-representative</a> or via telephone at +420 228 881 031. VeraSafe’s mailing address is:":"Jos asut Yhdistyneessä kuningaskunnassa, voit myös ottaa yhteyttä VeraSafeen, Discordin nimeämään edustajaan henkilötietojen käsittelyyn liittyvissä tietosuoja-asioissa, seuraavaa lomaketta käyttämällä: <a ljsid-1=\"\">https://verasafe.com/public-resources/contact-data-protection-representative</a> or via telephone at +420 228 881 031. VeraSafen postiosoite on seuraava:","#We will update this Privacy Policy from time to time. We always indicate the date the last changes were published, and if changes are significant, we’ll provide a more prominent notice as required by law, such as by emailing you or highlighting the changes within the services.":"Päivitämme tätä tietosuojakäytäntöä ajoittain. Ilmoitamme aina edellisten tehtyjen muutosten julkaisupäivän. Mikäli tehdyt muutokset ovat olennaisia, tiedotamme muutoksista lainsäädännön edellyttämällä näkyvämmällä tavalla, kuten ilmoittamalla niistä sinulle sähköpostitse tai nostamalla muutokset esiin palveluissa.","#Whatever social cause you’re passionate about, take a day (or two) off to make an impact. While you're at it, take advantage of $1,000/year in donation-matching to charitable organisations!":"Jos jokin yhteiskunnallinen asia on sinulle tärkeä, voit pitää vapaapäivän (tai pari) ja toimia tavoitteidesi puolesta. Voit myös tehdä hyväntekeväisyysjärjestöille lahjoituksia, jotka Discord vielä tuplaa (enintään 1 000 $ vuodessa).","#No freeloaders or jerks allowed.":"Vapaamatkustajat ja ääliöt pysyköön loitolla.","#Our people, much like our users, can’t be put in a box. The quirky and unique cast of characters that work together at Discord may be intrepid travellers from all walks of life, but there’s a reason we’ve all ended up here. We care about each other, the work we do, and the future we’re building — like, a lot. We pull our own weight and treat each other with extreme empathy. <strong ljsid-1=\"\">No freeloaders or jerks allowed.</strong>":"Työntekijämme – samoin kuin palvelumme käyttäjät – ovat kaikki omanlaisiaan yksilöitä. Discordissa yhdessä työskentelevät ihmiset ovat omalaatuista ja yksilöllistä väkeä monilta eri elämänaloilta. Olemme kuitenkin kaikki päätyneet Discordin palvelukseen tietystä syystä: me todella välitämme toisistamme, tekemästämme työstä sekä tavoittelemastamme tulevaisuudesta. Annamme kaikki oman työpanoksemme ja kohtelemme toisiamme äärettömän empaattisesti. <strong ljsid-1=\"\">Vapaamatkustajat ja ääliöt pysykööt loitolla.</strong>","#Discord’s Employee Resource Groups (ERGs) are employee-led organisations centred around belonging. Led by our Inclusion, Diversity & Purpose team, Discord empowers our ERGs to create an inclusive space where members of underrepresented groups and allies can come together to celebrate our diverse communities. Our ERG leads have 10% allocated work time to help build belonging through promoting education and awareness, offering learning opportunities, and driving advocacy for their communities in and outside of Discord.":"Discordin työntekijäryhmät ovat työntekijöiden johtamia järjestöjä, joissa tärkeintä on yhteenkuuluvuuden tunne. Ryhmiä johtaa Mukaan ottamisen, moninaisuuden ja pyrkimysten tiimi (Inclusion, Diversity & Purpose) ja niissä luodaan ketään syrjimättömiä tiloja, joihin aliedustettujen ryhmien jäsenet ja näiden liittolaiset voivat kokoontua juhlimaan monimuotoisia yhteisöjämme. Työntekijäryhmien vetäjät voivat käyttää 10 % työajastaan yhteenkuuluvuuden tunteen edistämiseen tukemalla koulutusta ja tietoisuutta, tarjoamalla koulutusmahdollisuuksia ja kehittämällä yhteisöjensä kannatusta Discordissa ja Discordin ulkopuolella.","#Something went wrong. Try again.":"Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen.","#<strong ljsid-0=\"\">Server Members</strong> - Selecting this means users who share a server with you can send you a friend request. Deselecting this while \"Friends of Friends\" is selected means that you can only be added by someone with a mutual friend.":"<strong ljsid-0=\"\">Palvelimen jäsenet</strong> – Jos valitset tämän vaihtoehdon, samalla palvelimella kanssasi olevat käyttäjät voivat lähettää sinulle kaveripyynnön. Jos poistat tämän valinnan, kun Kavereiden kaverit -vaihtoehto on valittuna, kaveripyyntöjä voivat lähettää vain käyttäjät, joilla on kanssasi yhteinen kaveri.","#The last thing to do in your security settings is determine who can send you a friend request. You can find these settings in the <strong ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Friend Requests</em></strong> section of your <strong ljsid-3=\"\"><em ljsid-3-0=\"\">User Settings</em></strong>.":"Turvallisuusasetusten avulla voit määrittää myös, ketkä voivat lähettää sinulle kaveripyynnön. Kyseiset asetukset ovat <strong ljsid-3=\"\"><em ljsid-3-0=\"\">Käyttäjäasetusten</em></strong> <strong ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Kaveripyynnöt</em></strong>-kohdassa.","#On Discord, you get to choose the friends and communities you talk with. A key part of making this happen is knowing how you can set up your account. Our tips below can help you keep your account safe.":"Discordissa voit valita ne kaverit ja yhteisöt, joiden kanssa haluat jutella. Tätä varten on syytä tietää, miten tili määritetään. Alla olevien ohjeiden avulla pidät tilisi turvassa.","#If you don’t want to receive ANY friend requests, you can deselect all three options. However, you can still send out friend requests to other people.":"Jos et halua saada lainkaan kaveripyyntöjä, voit poistaa kaikkien kolmen vaihtoehdon valinnan. Voit silti edelleen lähettää kaveripyyntöjä toisille käyttäjille.","#<em ljsid-0=\"\">Never</em> give away your account information":"Älä <em ljsid-0=\"\">koskaan</em> luovuta tilitietojasi","#Again, Discord will never ask you for your password either by email or by Discord direct message. If you believe your account has been compromised, submit a report to Trust & Safety":"Discord ei koskaan pyydä käyttäjien salasanoja sähköpostitse tai Discordin yksityisviestillä. Jos epäilet jonkun päässeen käsiksi tiliisi, lähetä ilmoitus luottamus- ja turvallisuustiimille.","#Are there only students in the servers listed in the hub?":"Onko Oppilaskeskuksen palvelimilla pelkästään opiskelijoita?","#455: Schools X Discord":"455: Koulut X Discord","#Discord Moderator Academy":"Discordin valvoja-akatemia","#104: How To Report Content To Discord":"104: Sisällön ilmianto Discordille","#What’s Next?":"Mitäpä seuraavaksi?","#Creating the welcome channel where users will find information on how to get their roles.":"Luodaan tervetulokanava, jossa käyttäjät saavat tietää, miten he saavat roolinsa.","#Make sure to save your changes at the bottom of the roles screen, and that’s all we need for the role setup!":"Muista tallentaa muutokset rooliruudun alaosassa, niin roolit on määritetty!","#Discord provides you with a way to group related channels together into Categories.":"Discordissa toisiinsa liittyviä kanavia voi ryhmitellä luokiksi.","#Start by opening up the server menu and clicking the Create Category option.":"Avaa ensiksi palvelinvalikko ja napsauta vaihtoehtoa ”Luo luokka”.","#To grant the user access to the region channels, simply open the server’s member list in the server settings, search for their name and add the role!":"Jos haluat antaa käyttäjälle pääsyn aluekanaville, avaa palvelinasetuksista palvelimen jäsenluettelo, etsi käyttäjän nimi ja lisää haluamasi rooli!","#This article has shown you how to set up a basic region locked server where you can grant access for specific users to specific categories. Discord’s “Private Categories” feature makes it simple to grant access to a category for a specific set of roles and set up the permissions for you.":"Tässä opetusartikkelissa luotiin ja määritettiin tavallinen aluelukittu palvelin, jossa tietyille käyttäjille voidaan määrittää käyttöoikeuksia tiettyihin luokkiin. Discordin ”Yksityiset luokat” -toiminnon avulla voit vaivatta määrittää tietyille rooleille pääsyn johonkin luokkaan, niin että toiminto määrittää käyttöoikeudet puolestasi.","#Having to manually assign roles is a laborious task which can be simplified with Discord bots. There are many reaction role bots available which allow users to add a reaction onto a message and be given a role for it. Try to find a reaction role bot that grants users access to your community by simply adding a reaction to your message.":"Roolien määrittäminen manuaalisesti on työlästä touhua, jota voi yksinkertaistaa Discord-bottien avulla. Tarjolla on lukuisia reaktiobotteja, joiden avulla käyttäjät voivat lisätä viestiin reaktion ja saada näin itselleen roolin. Kokeile vaikkapa käyttää sellaista reaktiobottia, joka antaa käyttäjälle yhteisösi käyttöoikeuden, kun käyttäjä lisää viestiisi reaktion.","#Create the channels for each region.":"Luodaan kanavat kullekin alueelle.","#Once you have a link like this you are ready to share it!":"Kun käytössäsi on tällainen linkki, voit jakaa sen!","#Create the necessary roles for our region lock.":"Luodaan aluelukkoa varten tarvittavat roolit.","#If you head into the permissions section for the category you will see which permissions the private category option has changed.":"Luokan käyttöoikeuksien osioon siirtymällä voit tarkistaa, mitä käyttöoikeuksia luokan määrittäminen yksityiseksi on muuttanut.","#You can add more categories! You may want a Moderators category for other moderators to discuss in.":"Voit luoda enemmän luokkia! Valvojien keskustelupaikaksi esimerkiksi voisi sopia Valvojat-luokka.","#Getting Started":"Aloittaminen","#We’ll be making two categories in this example, one for each region role. We’ll start out with the United States category, which we’ll associate with the United States role.":"Tässä esimerkissä luodaan kaksi luokkaa, yksi kummallekin alueroolille. Aloitetaan Yhdysvallat-luokalla, jonka liitämme Yhdysvallat-rooliin.","#Find the role that you want to create the category for and flip the switch to activate it. Once that is done, hit “Create Category”. It will pop up in your channel list.":"Etsi rooli, jolle haluat luoda luokan, ja aktivoi se valintakytkimellä. Valitse sitten vaihtoehto ”Luo luokka”, niin luokka tulee näkyviin kanavaluettelossa.","#You <strong ljsid-1=\"\">do not</strong> need to select the private channel option while creating channels inside a category; by default the permissions of the parent category will also apply to the channels within it.":"Vaihtoehtoa ”Yksityinen kanava” <strong ljsid-1=\"\">ei tarvitse</strong> valita, kun luot kanavia luokan sisällä; oletusarvon mukaan ylätason luokan käyttöoikeudet periytyvät sen alaisiin kanaviin.","#When a user joins a server they will be presented with the welcome channel and information. They cannot see any other categories because they don’t have any region roles yet.":"Kun käyttäjä liittyy palvelimelle, hän saa nähdäkseen tervetulokanavan ja tietoja palvelimesta. Hän ei näe muita luokkia, koska hänellä ei vielä ole alueroolia.","#Conclusion":"Lopuksi","#Setting Up Roles":"Roolien määrittäminen","#We’ll be creating a category for each region and channels within that. A great benefit of categories is that you can sync the permissions of the category to all channels within it, so you don’t need to set up permissions for any other channels in the same category.":"Luomme seuraavaksi luokan jokaiselle alueelle sekä kanavia luokan sisälle. Luokkien etuna on se, että tietyn luokan oikeudet voi synkronoida kaikille luokkaan liittyville kanaville – näin oikeuksia ei tarvitse määrittää yksitellen luokan kaikille kanaville.","#After that, your channel list should look like the following.":"Tämän jälkeen kanavaluettelo näyttää seuraavalta.","#They’ll then immediately have access to the region category for the role you have assigned them:":"Käyttäjä pääsee sitten automaattisesti sen roolin alueluokkiin, joita olet roolille määrittänyt:","#This article will assume that you’ve read the following guides:":"Tässä artikkelissa oletetaan, että olet lukenut seuraavat ohjeet:","#Once you’ve set up the channels within the category, open up the settings of one and take a look at the permissions. As you’ll see at the top of the permissions list, the channel is synced to the United States category. This means that if you update the permissions inside the “United States” category, the permissions in all channels within it will update.":"Kun olet määrittänyt luokan kanavat, avaa jonkin kanavan asetukset ja tarkista käyttöoikeudet. Kuten käyttöoikeusluettelon yläosasta näkyy, kanava synkronoituu Yhdysvallat-luokan mukaan. Jos siis päivität Yhdysvallat-luokan käyttöoikeuksia, myös kaikkien sen alaisten luokkien käyttöoikeudet päivittyvät.","#You’ll now notice that the message box has been disabled like we specified.":"Viestiruutu on poistettu käytöstä määrityksen mukaisesti.","#These roles don’t need to have any permissions for the whole server (like a role for Moderators would), since they are only used to gate access to the region categories.":"Rooleilla ei tarvitse olla koko palvelimen laajuisia käyttöoikeuksia (toisin kuin Valvojat-roolilla), koska niiden avulla määritetään vain, ketkä pääsevät eri alueluokkiin.","#Creating our region locked areas":"Aluelukittujen tilojen luominen","#We can validate that the permissions work again by using the “View Server As Role” feature. This time instead of selecting @everyone, select one of the region roles.":"Voimme jälleen varmistaa käyttöoikeuksien toiminnan käyttämällä toimintoa ”Näytä palvelin roolin oikeuksilla”. Tällä kertaa valitsemme @everyone-vaihtoehdon sijasta jonkin aluerooleista.","#As you can see, while previewing with the “United States” role we can only see the United States category. You can change the selected roles to confirm that each of your region roles can see their respective category.":"Kuten näkyy, Yhdysvallat-roolin esikatselussa näkyy vain Yhdysvallat-luokka. Voit vaihtaa valittua roolia ja varmistaa, että kukin aluerooli näkee oman luokkansa.","#At this point you are ready to start inviting users! To invite a user, hit the invite button next to the welcome channel in the channel list.":"Tässä vaiheessa voit alkaa kutsua käyttäjiä! Käyttäjiä kutsutaan napsauttamalla kutsupainiketta, joka on kanavaluettelossa tervetulokanavan vieressä.","#With that in mind, here are some things to try with your new server:":"Voit siis kokeilla uudella palvelimellasi esimerkiksi seuraavia juttuja:","#Make sure to select the checkbox to mark your invite as never expiring if you plan on posting it online. Otherwise, the invite will expire automatically and users coming across online posts will not be able to join.":"Jos aiot lähettää kutsun verkkoon, muista valita valintaruutu, jolla kutsu määritetään pysyväksi. Muussa tapauksessa kutsu vanhenee automaattisesti, jolloin verkkoviestejä näkevät käyttäjät eivät voi liittyä.","#Users will get in touch via DMs to request region roles (we’ll mention alternative methods to automate this at the end!).":"Käyttäjät voivat pyytää alueroolia yksityisviestillä (artikkelin lopussa on vaihtoehtoisia menetelmiä, joilla pyynnön käsittelyn voi automatisoida).","#You can optionally assign these roles a color to allow members in specific roles to stand out in channels, or hoist them in the member list to make it easy to find users in a group (for example, it’s useful to hoist Moderators so people know who to get in touch with). We’ll create two roles for the United States and Canada.":"Voit halutessasi määrittää näille rooleille värin, jotta tietyn roolin saaneet jäsenet erottuvat kanavilla, minkä lisäksi voit nostaa tietyn roolin jäsenluettelon yläosaan, niin että se löytyy ryhmästä helposti (on esimerkiksi kätevää nostaa Valvojat-roolin käyttäjät, jotta kaikki tietävät, keneen voi ottaa yhteyttä). Luodaan kaksi roolia: Yhdysvallat ja Kanada.","#As you can see, the United States role has permission to read all text channels and voice channels, while the @everyone role does not have that permission.":"Kuten huomaat, Yhdysvallat-roolilla on oikeus lukea kaikkia tekstikanavia ja puhekanavia, kun taas @everyone-roolilla ei ole tätä oikeutta.","#<strong ljsid-0=\"\">If you manually edit permissions of a channel within a category, it will go out of sync and you may need to tell Discord to re-sync that channel, in the process of which any specific changes to that channel will be lost. </strong>This is important to keep in mind since if you have any specific overrides in a channel and you sync it they will be gone, but also if you make any changes to the parent category they will not sync to the channel that you have manually altered, which is something to look out for.":"<strong ljsid-0=\"\">Jos muokkaat jonkin luokansisäisen kanavan käyttöoikeuksia manuaalisesti, kanava ei enää ole synkronoitu ja joudut ehkä määrittämään Discordin synkronoimaan kanavan uudelleen, jolloin kanavaan tehdyt muutokset katoavat. </strong>Muista tämä, sillä jos kanavalle on määritetty ohituksia ja synkronoit kanavan tämän jälkeen, ohitukset katoavat. Muutokset eivät synkronoidu manuaalisesti muokattuun kanavaan siinäkään tapauksessa, että teet muutoksia ylätason luokkaan. Ole siis tarkkana asian suhteen.","#We’ll break this up into a few steps:":"Jaetaan aluksi perustamisprojekti eri vaiheisiin:","#Assigning region roles":"Alueroolien määrittäminen","#Basic Permissions":"Perusoikeudet","#We can check that this has worked using the “View as Role” feature.":"Käyttöoikeuksien muutoksen onnistumisen voi tarkistaa käyttämällä ”Tarkastele roolin oikeuksilla” -toimintoa.","#You need to make sure Moderators can access all the categories and bypass the region lock if you want them to be able to properly moderate these spaces. Remember, adding permissions to the category will add it to all of the channels within - look at how the region role permissions have been set up and copy this for the moderators role!":"Jos haluat valvojien voivan valvoa tiloja kunnolla, varmista, että valvojille on annettu lupa käsitellä kaikkia luokkia ja ohittaa aluelukitus. Muista myös, että jos käyttöoikeudet lisätään johonkin luokkaan, käyttöoikeudet lisätään kerralla kaikkiin luokan sisäisiin kanaviin – tarkista, kuinka alueroolien käyttöoikeudet on määritetty, ja kopioi samat määritykset valvojaroolille!","#Head over to your roles page in the server settings and find the @everyone role, select “View Server As Role.”":"Suuntaa palvelinasetusten roolisivulle, etsi @everyone-rooli ja valitse ”Näytä palvelin roolin oikeuksilla”.","#Next up, we need to create some roles to identify users from each region in the server. Head to the roles section of your server settings.":"Seuraavaksi tarvitaan rooleja, joiden avulla eri alueilta tulevat käyttäjät voidaan tunnistaa palvelimessa. Tätä varten on siirryttävä palvelinasetusten roolikohtaan.","#You can automatically set up the permissions for a category so that only a certain role can access it. To do this, enable the “Private Category” option. Once you turn this switch on you’ll see a list of roles which you can enable to grant access to the category.":"Voit määrittää luokan oikeudet automaattisesti, niin että vain tietty rooli voi käsitellä kyseistä luokkaa. Valitse määritystä varten vaihtoehto ”Yksityinen luokka”. Kun tämä valintakytkin on käytössä, näkyviin tulee niiden roolien luettelo, joille voit määrittää tämän luokan käyttöoikeudet.","#Creating a Welcome Channel":"Tervetulokanavan luominen","#That concludes the set up of the United States category- next we’ll repeat the same steps as above for the Canada channels by creating a category and setting the Private Category option to the Canada role.":"Yhdysvallat-luokan määritykset ovat nyt valmiit. Seuraavaksi teemme samat toimet Kanada-kanaville luomalla ensin Kanada-roolille luokan ja määrittämällä sitten Yksityinen luokka -asetuksen.","#While managing a Discord server, you will frequently find yourself needing to create private areas of the server for specific people or for specific purposes. This is easily achievable on Discord by making use of categories, roles and permissions.":"Discord-palvelinta hallinnoidessasi haluat luultavasti usein luoda palvelimelle yksityisiä alueita joko tiettyjä ihmisiä varten tai tiettyihin tarkoituksiin. Tämä onnistuu Discordissa helposti luokkia, rooleja ja käyttöoikeuksia määrittämällä.","#To demonstrate how to utilize these tools, we’re going to build a server focused around a robotics tournament where our community members gain access to a region-specific group of channels.":"Käydäänpä nyt läpi näiden työkalujen käyttötapoja perustamalla palvelin, jonka aiheena on robotiikkaturnaus ja jossa yhteisön jäsenet saavat käyttöönsä aluekohtaisen kanavaryhmän.","#Currently, any user can send a message in our welcome channel. Let’s set up the permissions in the channel so the @everyone role cannot type.":"Tällä hetkellä tervetulokanavalle voivat lähettää viestejä kaikki käyttäjät. Muutetaan nyt kanavan käyttöoikeuksia niin, että @everyone-rooli ei voi kirjoittaa.","#However, what’s a category even for if there are no channels to populate them? Next, let’s make some channels for our newly made category- starting with a text channel and a voice channel. Click the + icon next to the category name to do this.":"Mutta mitä iloa luokasta on, jos siihen ei voi liittää mitään kanavia? Luodaanpa siis seuraavaksi kanavia upouutta luokkaamme varten – aloitetaan urakka tekstikanavalla ja puhekanavalla. Napsauta nimen vieressä olevaa +-kuvaketta.","#Discord's Transparency Reports":"Discordin läpinäkyvyysraportit","#Online Form":"Verkkolomake","#While bigger servers may be less lenient when it comes to second chances, banning people over minor infractions may not always be the best approach. Your responsibility is not just to execute punishments, but also to weigh out the severity of the infraction. Moderating larger or more active communities can be overwhelming at first, so don’t be afraid to ask fellow moderators for help, and take their advice on improving your methods of moderation. While moderating, always be friendly and ready to help users in public. Find a balance between enforcing the rules, while also fostering a healthy relationship with users. “Aggressive” moderators tend to intimidate or scare off new users, which will harm your community.":"Isommilla palvelimilla toisia tilaisuuksia saatetaan antaa harvemmin, mutta porttikieltojen jakaminen jäsenille vähäisten rikkomusten takia ei usein ole paras toimintatapa. Tehtävänäsi ei nimittäin ole pelkästään jakaa rangaistuksia vaan sinulla on myös velvollisuus arvioida rikkomusten vakavuutta. Laajojen tai aktiivisten yhteisöjen valvonta saattaa tuntua aluksi haastavalta, joten on tärkeää, että pyydät tarvittaessa muilta valvojilta ohjeita ja mielipiteitä sekä vinkkejä oman valvojantyösi tehostamiseen. Kun toimit valvojana, käyttäydy aina ystävällisesti ja ole valmis auttamaan käyttäjiä julkisesti. On tärkeää löytää oikea tasapainoa sääntöjen valvomisen ja hyviä suhteita käyttäjiin edesauttavan tuttavallisuuden välillä. Aggressiiviset valvojat saattavat pelottaa uusia jäseniä pois palvelimelta, mikä ei ole hyvä yhteisön kannalta.","#Teamwork is Key":"Tiimityö on avain","#User Privacy":"Käyttäjien yksityisyys","#When dealing with moderation issues, seeking help from fellow staff members always seems like optimal assistance. Getting another person’s opinion on a topic may help you to see things from a different angle, or reinforce your judgement. Taking everyone’s perspective into account can help you master even the most difficult problems and it takes weight off your shoulders to let other people know about your concern. You are part of a team, and do not have to act alone.":"Kun valvonnassa ilmenee ongelmia, muiden valvojien apuun turvautuminen on aina yleensä turvallinen ratkaisu. Toisen henkilön mielipiteen kysyminen voi auttaa näkemään asian toisesta näkökulmasta tai vahvistaa omaa arvioitasi tilanteesta. Kun opit huomioimaan muiden ihmisten näkökulman, pystyt tavallisesti käsittelemään entistä haastavampia tilanteita oikein. Lisäksi ongelmasta kertominen muille helpottaa asian käsittelemistä. Muista, että olet osa tiimiä eikä sinun tarvitse toimia yksin.","#What it means to be a Discord Moderator":"Discord-valvojana toimimisen merkitys","#Engaging with Users":"Vuorovaikutus käyttäjien kanssa","#Another consideration when it comes to public appearance is respect for your fellow moderators. A successful staff team flourishes when all of its members work together. It is not expected of you to become the best of friends with every single staff member, but one thing you should never do is talk badly about fellow staff in public or do things you know will cause a bad reaction from their part. If you have any issue regarding them, you should address it in private or get your team’s upper management involved if there are more severe issues going on.":"Julkisessa toiminnassa kannattaa kiinnittää huomiota siihen, että osoitat kunnioitusta muita valvojia kohtaan. Tiimi toimii tehokkaimmin, kun kaikki sen jäsenet puhaltavat yhteen hiileen. Sinun ei odoteta olevan kaikkien valvojien paras kaveri, mutta yhden asian pitäisi olla ehdottomasti kiellettyä: muiden valvojien haukkuminen julkisesti tai toimiminen tahallisesti tavalla, jonka tietää ärsyttävän jotakin toista valvojaa. Jos et ole yhtä mieltä jonkun valvojan toiminnasta, ota se esiin yksityisesti hänen kanssaan tai valvojatiimisi johtajan kanssa, jos on kyse vakavammasta ongelmasta.","#User engagement and activity is one of the essential aspects of running a Discord server successfully. In terms of smoothly conversing with a user, it is recommended to take the following points into account:":"Käyttäjien osallistaminen ja heidän aktiivisuutensa edistäminen ovat yksi menestyksekkään Discord-palvelimen perustunnusmerkkejä. Jotta keskustelut käyttäjien kanssa sujuvat kitkatta, on suositeltavaa pitää seuraavat seikat mielessä:","#You should never assume that everyone knows how Discord works, or how your server operates. If there is the case that you come across a user who has multiple, seemingly “ridiculous” questions, don’t immediately assume they are a troll. There are many ways to get confused by things that may seem natural to superusers of the platform. Take your time to explain certain parts or functions of both Discord and the server you're moderating while keeping a friendly and inviting tone.":"Älä koskaan oleta, että kaikki tuntevat Discordin toiminnan tai oman palvelimesi toimintatavat läpikotaisin. Jos kohtaat käyttäjän, joka esittää useita ”naurettavalta” tuntuvia kysymyksiä, älä leimaa häntä heti trollaajaksi. Monet palvelumme superkäyttäjille tutut toiminnot ja ominaisuudet saattavat hämätä uutta käyttäjää. Turvallisempi ratkaisu on kertoa Discordin tai valvomasi palvelimen toiminnoista ja osa-alueista niistä kyselevälle käyttäjälle rauhallisesti ja ystävällisesti.","#Communication":"Viestintä","#Engaging with Staff":"Vuorovaikutus muun ylläpitohenkilöstön kanssa","#Teamwork makes the dream work and it is important to maintain a healthy, communicative, and respectful relationship with your moderation team to ensure easy moderation of your community.":"Tiimityö tehostaa työntekoa. On tärkeää, että valvojatiimisi keskinäiset suhteet ovat kunnossa ja että tiimin jäsenet viestivät keskenään ja kunnioittavat toisiaan. Kun valvojien väliset suhteet ovat kunnossa, myös yhteisön valvominen on helpompaa.","#Users New to Discord":"Uudet Discordin käyttäjät","#Summary":"Yhteenveto","#A community thrives in a healthy, comfortable and safe environment - and that's where moderation comes into play. Being a moderator means more than just being hoisted at the top of the server and having a fancy color. It is your responsibility to prevent and resolve conflicts between users, ensure the server is safe and free from potential harm, and set an example for the rest of the community to the best of your abilities.":"Yhteisö kukoistaa, kun sen toimintaympäristö on myönteinen, mukava ja turvallinen. Valvonnan tehtävänä on varmistaa juuri tämä. Valvojan rooli tarkoittaa paljon muutakin kuin kärkipaikkaa palvelimen jäsenluettelossa ja käyttäjänimen erikoisväriä. Valvojana tehtävänäsi on parhaasi mukaan ehkäistä ja ratkaista käyttäjien välisiä konflikteja, varmistaa palvelimen turvallisuus, suojella palvelinta haitalliselta toiminnalta ja toimia esimerkkinä muulle yhteisölle.","#When sending messages, there are many ways to convey what you really want to express including emojis or other special symbols such as tonal indicators. Always make sure to read through your messages as a moderator and think “how could that be misunderstood in a way that it upsets someone?”, and adjust based upon that thought process.":"Viestejä lähetettäessä on monia tapoja kertoa siitä, mitä haluat niillä ilmaista, käyttämällä esimerkiksi emojeja tai muita erikoismerkkejä. Lue myös kirjoittamasi viestit aina läpi valvojan silmin, mieti ”voiko tämän ymmärtää väärin niin, että se suututtaa jonkun?” ja muokkaa viestiä tarvittaessa arviointisi perusteella.","#Nobody is perfect and nobody expects you to be perfect. However, when you find yourself in such an influential position, you need to have an open mind and learn how to accept constructive criticism. Making mistakes is understandable as long as you take responsibility for your actions and learn from them.":"Kukaan ei ole täydellinen eikä kukaan myöskään odota sinun toimivan aina täydellisesti. Vastuuasemassa on kuitenkin tärkeää toimia avoimin mielin ja oppia ottamaan vastaan rakentavaa kritiikkiä. Ihmiset ymmärtävät, että virheitä sattuu, kunhan vain otat vastuun virheistäsi ja otat oppia niistä.","#Online communication cannot accurately convey our usual ways of expression: facial cues, emotions, physical gestures, and your vocal tone. This makes it easy for others to misinterpret your messages, and for you to misunderstand theirs. When reading and analyzing a message without those real-life factors, it often happens that our own emotions fill in those blanks and that misunderstanding encourages us to act in the heat of the moment. Before acting on negative emotions, give the other user the benefit of the doubt and calmly ask them for clarification on parts of their messages that upset you without being accusatory.":"Verkossa viestittäessä normaalisti käyttämämme sanattoman viestinnän keinot, kuten ilmeet, tunteet, fyysiset eleet ja äänensävy, eivät välity luonnollisesti vastaanottajalle. Se lisää merkittävästi viestin virhetulkinnan mahdollisuutta molemmin puolin. Kun viestejä luetaan ja analysoidaan ilman oikeasta elämästä tuttuja sanattoman viestinnän signaaleja, lukijan omat tunteet täyttävät usein näiden signaalien puuttumisen jättämän aukon. Se voi puolestaan johtaa tunnepohjaiseen reagointiin. Siksi negatiivisille tunteille ei pidä antaa valtaa vaan toiseen käyttäjään kannattaa suhtautua ennakkoluulottomasti ja heiltä kannattaa kysyä tarkentavia kysymyksiä niistä heidän viestiensä osista, jotka herättävät kielteisiä tunteita. Älä myöskään anna tässä vaiheessa vaikutelmaa, että syyttäisit käyttäjää jostakin.","#Taking up the moderation mantle can be a very fulfilling duty. Being in such a position means you can help people in ways others cannot, and even the smallest “thank you” or a nice gesture of appreciation can brighten up your day.":"Valvojaksi ryhtyminen voi olla hyvin palkitsevaa. Se on asema, jossa voit auttaa muita ihmisiä tavoin, joihin muut palvelimen käyttäjät eivät pysty, ja jossa ”kiitos” tai muu kaunis ele avunsaajalta voi piristää koko loppupäivääsi.","#Partnered servers on Discord should not have age-restricted content in those servers.":"Discordin kumppanipalvelimilla ei saa olla ikärajoitettua sisältöä.","#It's worth mentioning that while having a dedicated place for your age-restricted content is permitted, there is still some material that isn't appropriate anywhere on Discord. Content that sexualizes minors is never allowed anywhere on Discord. If you're unsure of what is allowed on Discord, check out our <a ljsid-1=\"\">Community Guidelines</a>.":"Vaikka onkin sallittua järjestää erillinen paikka ikärajoitetulle sisällölle, on syytä huomata, että tietynlaista materiaalia ei pidä lähettää Discordiin lainkaan. Alaikäisiä seksualisoivaa sisältöä ei sallita Discordin missään osissa. Jos et ole varma siitä, mikä Discordissa on sallittua, tutustu <a ljsid-1=\"\">yhteisön ohjeisiin</a>.","#Labeling age-restricted content properly on Discord":"Ikärajoitetun sisällön asianmukainen merkintä Discordissa","#Anyone that opens the channel will be greeted with a notification letting them know that it might contain age-restricted material and asking them to confirm that they are over 18.":"Jos joku avaa tällaisen kanavan, hän saa ilmoituksen siitä, että kanavalla saattaa olla ikärajoitettua sisältöä. Lisäksi käyttäjää pyydetään vahvistamaan, että hän on yli 18-vuotias.","#To help keep age-restricted content in a clearly labeled, dedicated spot, we’ve added a channel setting that allows you to designate one or more text channels in your server as age-restricted.":"Jotta ikärajoitettu sisältö voidaan pitää erillään muusta sisällöstä selkeästi ikärajoitetuksi merkityssä paikassa, olemme lisänneet kanava-asetuksen, jonka avulla palvelimen tekstikanavia voi määrittää ikärajoitetuiksi.","#If you do not want to see age-restricted content on Discord":"Jos et halua nähdä Discordissa ikärajoitettua sisältöä","#Any content that cannot be placed in an age-gated channel, such as avatars, server banners, and invite splashes, cannot contain age-restricted content.":"Ikärajoitettua sisältöä ei saa olla lainkaan sellaisissa kohteissa, jota ei voida rajata näytettäväksi vain ikärajoitetuilla kanavilla: tällaisia kohteita ovat muun muassa avatarit, palvelinbannerit ja kutsujen taustakuvat.","#Age-restricted content that is not placed in an age-gated channel will be deleted by moderators, and the user posting that content may be banned from the server.":"Valvojat poistavat sellaisen ikärajoitetun sisällön, jota ei ole sijoitettu ikärajoitetulle kanavalle, ja tällaista sisältöä lähettänyt käyttäjä voi saada porttikiellon palvelimelle.","#Emergency Requests":"Hätäpyynnöt","#Please reference the initial preservation request by providing the assigned ticket number and clear date range when sending legal process to obtain the preserved information.":"Viittaa alkuperäiseen säilytyspyyntöön antamalla palvelupyynnön numero ja selkeä päivämääräalue, jos lähetät oikeudellisen menettelyn saadaksesi säilytettyjä tietoja.","#Child Safety Policy":"Lapsiturvallisuuskäytäntö","#When we are made aware of potential Child Safety concerns on our platform, our Trust & Safety team reviews the content and reports the content to the National Center for Missing and Exploited Children (NCMEC) or law enforcement where appropriate as required by 18 U.S.C. § 2258A. NCMEC will then work with local and international law enforcement as necessary.":"Kun meille tuodaan tietoon mahdollisia lasten turvallisuuteen alustallamme liittyviä huolia, luottamus- ja turvallisuustiimimme tarkistaa sisällön ja tekee sisällöstä tarpeen mukaan ilmoituksen NCMEC-järjestölle (National Center for Missing and Exploited Children) tai lainvalvontaviranomaisille Yhdysvaltain lainsäädännön mukaisesti (18 U.S.C. § 2258A). Tarvittaessa NCMEC työskentelee paikallisen ja kansainvälisen lainvalvonnan kanssa.","#User accounts reported to NCMEC are archived and banned from our platform at the time of reporting.":"NCMEC:lle ilmiannetut käyttäjätilit arkistoidaan ja estetään alustallamme ilmiannon yhteydessä.","#Content and non-content information is preserved for 90 days, from the time of processing, and can only be extended for an additional 90 day period, pursuant to 18 U.S.C. § 2703. In certain cases, an additional 90 days may be requested.":"Sisältöä ja sisältöön kuulumattomia tietoja säilytetään 90 päivän ajan käsittelyajasta lähtien, ja ajanjaksoa voidaan jatkaa vain toiset 90 päivää Yhdysvaltojen lainsäädännön mukaisesti (18 U.S.C. § 2703). Joissakin tilanteissa on mahdollista pyytää uutta 90 päivän lisäaikaa.","#We are not permitted to disclose user information when solely in receipt of a preservation request.":"Meillä ei ole lupaa luovuttaa käyttäjätietoja, jos saamme vain säilytyspyynnön.","#Due to privacy concerns, Discord removes most user identifiers once a user is deleted, including username and discriminator.":"Tietosuojan vuoksi Discord poistaa useimmat käyttäjätunnisteet, kun käyttäjä poistetaan, mukaan lukien käyttäjänimen ja tunnusnumeron.","#We will not comply with overly broad or vague requests.":"Emme toteuta liian laajoja tai epämääräisiä pyyntöjä.","#We do not disclose information for emergency requests unless they are from law enforcement.":"Emme luovuta tietoja hätäpyyntöihin liittyen, elleivät ne tule lainvalvontaviranomaisilta.","#Data Retention Policy":"Tietojen säilytyskäytäntö","#More information regarding Discord's data retention and user privacy policy can be found <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"Lisätietoja Discordin tietojen säilytyskäytännöstä ja käyttäjien tietosuojasta voi katsoa <a ljsid-1=\"\">täältä</a>.","#Cost Reimbursement":"Kulujen hyvittäminen","#Be advised, users are allowed to change their usernames and four-digit discriminators, thus responses rendered by Discord may list different usernames and four-digit discriminators than those originally requested.":"On huomattava, että käyttäjät voivat vaihtaa käyttäjänimeään ja nelinumeroista tunnusnumeroaan, joten Discordin antamat vastaukset voivat antaa eri käyttäjänimen ja nelinumeroisen tunnusnumeron kuin mitä alunperin on pyydetty.","#Contact Information and Service of Process":"Yhteystiedot ja tiedoksiannot","#The legal process should identify the user for whom information is being requested.":"Oikeudellisen menettelyn tulee identifioida käyttäjä, josta tietoja pyydetään.","#All legal processes should comply with 18 U.S. Code § 2701-2712.":"Kaikkien oikeudellisten menettelyjen tulee noudattaa Yhdysvaltain lainsäädäntöä (18 U.S. Code § 2701–2712).","#We provide emergency disclosure responses only when enough information is provided for Discord to, in good faith, believe that the exigent situation requires disclosure of user information, as outlined in 18 U.S.C. § 2702.":"Lähetämme hätäluovutusvastauksia vain, kun Discordille toimitettujen tietojen perusteella voimme uskoa vilpittömästi, että kiireellinen tilanne vaatii käyttäjätietojen luovutusta Yhdysvaltain lainsäädännön mukaan (18 U.S.C. § 2702).","#Discord does not require and generally does not possess names, addresses or other personal information, as we do not require that information on sign-up. The subscriber information that we possess is limited to an email address, and, if the user is a paid user, we might have limited billing information. In certain circumstances, we might also have a phone number the user has verified.":"Discord ei vaadi eikä yleensä pidä hallussaan nimiä, osoitteita tai muita henkilötietoja, koska tällaisia tietoja ei vaadita rekisteröitymisen yhteydessä. Hallussa pitämämme tilaajan tiedot rajoittuvat sähköpostiosoitteeseen, ja jos käyttäjä on maksava asiakas, meillä voi olla rajallisia laskutustietoja. Joissakin tilanteissa meillä voi myös olla käyttäjän vahvistama puhelinnumero.","#User Notification":"Käyttäjäilmoitukset","#When submitting legal processes prompted by NCMEC reporting, include cybertip number and all of the user information provided.":"Kun lähetät oikeudellisia menettelyjä NCMEC-ilmiannon perusteella, ilmoita kybervinkin numero ja kaikki käyttäjätiedot.","#All legal correspondence should be sent on company or agency letterhead with requisite signatures included.":"Kaikki oikeudellinen kirjeenvaihto tulee lähettää yhtiön tai viraston kirjelomakkeilla vaadittujen allekirjoitusten kanssa.","#Preservation Request":"Säilytyspyyntö","#Users can always be located by their 17-18 digit UID number.":"Käyttäjät voi aina tunnistaa 17–18-numeroisen UID-numeron perusteella.","#The vast majority of servers are private, invite-only spaces for groups of friends and communities to stay in touch and spend time together. There are also larger, more open communities, generally centered around specific topics. Users have control over whom they interact with and what their experience on Discord is.":"Suurin osa palvelimista on yksityisiä vain kutsutuille tarkoitettuja tiloja, joissa kaveriryhmät ja yhteisöt voivat pitää yhteyttä ja viettää aikaa yhdessä. On myös suurempia, avoimempia yhteisöjä, jotka yleensä keskittyvät tiettyyn aiheeseen. Käyttäjät voivat hallita sitä, keiden kanssa ovat yhteyksissä ja minkälainen heidän Discord-kokemuksensa on.","#More information about Discord and our community goals can be found <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"Lisätietoja Discordista ja yhteisötavoitteistamme voit lukea <a ljsid-1=\"\">täältä</a>.","#Instructions on how to identify a user can be found <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"Ohjeet käyttäjän tunnistamiseen voi katsoa <a ljsid-1=\"\">täältä</a>.","#We take steps to preserve account records once proper requests have been received and processed.":"Ryhdymme toimiin tilitietojen säilyttämiseksi, kun olemme saaneet ja käsitelleet asianmukaisen pyynnön.","#Discord is a voice, video, and text chat app that's used by tens of millions of people ages 13+ to talk and hang out with their communities and friends.":"Discord on ääni-, video- ja tekstichattisovellus, jota käyttävät kymmenet miljoonat yli 13-vuotiaat yhteisöjensä ja kaveriensa kanssa jutteluun ja hengailuun.","#If the user identification number is unattainable, a username and four-digit discriminator should be provided.":"Jos käyttäjän tunnistenumeroa ei ole saatavilla, tulee toimittaa käyttäjänimi ja nelinumeroinen tunnusnumero.","#Users should be identified by their 17-18 digit user identification number.":"Käyttäjä tulee identifioida hänen 17–18-numeroisella käyttäjän tunnistenumerollaan.","#Discord accepts requests to preserve records pursuant to 18 U.S.C. § 2703(f).":"Discord hyväksyy pyyntöjä, jotka liittyvät tietojen säilyttämiseen Yhdysvaltain lainsäädännön mukaan (18 U.S.C. § 2703(f)).","#Pursuant to 18 U.S.C. § 2706, Discord may require cost reimbursement if the legal process is unduly burdensome or has associated cost.":"Yhdysvaltain lainsäädännön mukaan (18 U.S.C. § 2706) Discord voi vaatia kulujen hyvittämistä, jos oikeudellinen menettely on kohtuuttoman vaivalloinen tai siihen liittyy kuluja.","#Still have questions?":"Jäikö kysyttävää?","#If needed for mail service, our physical address is as follows:":"Jos fyysistä osoitetta tarvitaan postittamiseen, se on seuraava:","#Explore more":"Lue lisää","#Server Settings":"Palvelinasetukset","#Assign permissions with care! Certain permissions allow members to make changes to your server and channels. These permissions are a great moderation tool, but be wary of who you grant this power to. Changes made to your server can’t be undone.":"Jaa käyttöoikeuksia harkiten! Tietyt käyttöoikeudet antavat luvan muutella palvelinta ja kanavia. Tällaiset käyttöoikeudet sopivat loistavasti valvontatyökaluksi, mutta moista valtaa ei pidä antaa ihan kenelle tahansa. Palvelimeen tehtyjä muutoksia ei voi peruuttaa.","#<strong ljsid-0=\"\">Highest</strong> - Members must have a verified phone number on their Discord account. This is the highest verification level.":"<strong ljsid-0=\"\">Korkein</strong> – Jäsenillä täytyy olla Discord-tilillään vahvistettu puhelinnumero. Tämä on vahvistustasoista suurin.","#<strong ljsid-0=\"\">None</strong> - All new members in the server can start chatting immediately with no restrictions.":"<strong ljsid-0=\"\">Pois</strong> – Kaikki palvelimen uudet jäsenet voivat aloittaa chattailun välittömästi ilman rajoituksia.","#<strong ljsid-0=\"\">Medium</strong> - Members in the server must have a verified email and their Discord account must be at least 5 minutes old to begin chatting.":"<strong ljsid-0=\"\">Keskitaso</strong> – Palvelimen jäsenten täytyy vahvistaa sähköpostinsa ja heidän Discord-tilinsä on oltava vähintään 5 minuuttia vanha, jotta he voivat aloittaa chattailun.","#You can learn more about implementing roles and permissions in <a ljsid-1=\"\">Role Management 101</a> and our <a ljsid-3=\"\">Setting Up Permissions FAQ</a> article.":"Lisätietoja roolien ja käyttöoikeuksien määrittämisestä on ohjeaiheessa <a ljsid-1=\"\">Roolien hallinnan perusteet</a> sekä <a ljsid-3=\"\">käyttöoikeuksien määritykseen</a> liittyvässä artikkelissa.","#<strong ljsid-0=\"\">Low</strong> - Members in the server must have a verified email on their Discord account to begin chatting. We recommend this setting for any server where you’re putting an invite link on the internet!":"<strong ljsid-0=\"\">Alhainen</strong> – Palvelimen jäsenten täytyy vahvistaa Discord-tilille määritetty sähköposti, jotta he voivat aloittaa chattailun. Suosittelemme tätä asetusta kaikille palvelimille, joiden kutsulinkki laitetaan verkkoon!","#Roles are one of the building blocks of managing a Discord server. They give your members a fancy color, but more importantly, each role comes with a set of permissions that control what your members can and cannot do in the server. With roles, you can give members and bots administrative permissions like kicking or banning members, adding or removing channels, and pinging @everyone.":"Roolit ovat yksi Discord-palvelimen hallintaan liittyvistä tekijöistä. Niiden avulla palvelimen jäsenet saavat itselleen kivan värin – mutta lisäksi kuhunkin rooliin liittyy tiettyjä oikeuksia, jotka määrittävät, mitä jäsenet voivat (tai eivät voi) palvelimella tehdä. Roolien avulla voit antaa jäsenille ja boteille järjestelmänvalvojan oikeuksia, joita ovat esimerkiksi jäsenten erottaminen, porttikieltojen antaminen, kanavien lisääminen tai poistaminen sekä ping-ilmoituksen lähettäminen kaikille (@everyone).","#You can find these options in the <strong ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Roles</em></strong> section of your <strong ljsid-3=\"\"><em ljsid-3-0=\"\">Server Settings</em></strong><strong ljsid-4=\"\"><em ljsid-4-0=\"\"></em></strong>.":"Voit tarkastella näitä asetuksia siirtymällä kohtaan <strong ljsid-3=\"\"><em ljsid-3-0=\"\">Palvelinasetukset</em></strong><strong ljsid-4=\"\"><em ljsid-4-0=\"\"></em></strong> ja valitsemalla vaihtoehdon <strong ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Roolit</em></strong>.","#You can also control these settings on a server-by-server basis.":"Nämä asetukset voi määrittää myös palvelinkohtaisesti.","#Direct message (DM) settings":"Yksityisviestien asetukset","#this link":"tästä linkistä","#Our Community Guidelines define what is and isn't okay to do on Discord. Every person on Discord should feel like their voice can be heard, but not at the expense of someone else.":"Yhteisösäännöissämme määritetään, mikä Discordissa on suotavaa ja mikä taas ei. Jokaisen Discordin käyttäjän tulee voida tuntea, että myös hänen äänensä kuullaan – mutta ei kenenkään toisen kustannuksella.","#We’re all about helping millions of communities, small and big, find a home online to talk, hang out, and have meaningful conversations. That means we need to find the right balance between giving people a place to express themselves and promoting a welcoming and safe environment for everyone.":"Haluamme auttaa miljoonia yhteisöjä, niin suuria kuin pieniäkin, löytämään itselleen verkosta paikan juttelemista, hengailua ja syvällistenkin pohtimista varten. Onnistuaksemme tavoitteessamme meidän on löydettävä oikeanlainen tasapaino, jotta ihmiset voivat ilmaista itseään ympäristössä, joka on kaikille lämminhenkinen ja turvallinen.","#Manage Channels":"Hallinnoi kanavia","#Read Message History":"Lue viestihistoriaa","#Channels Every Community Server Should Have":"Kanavat, joita jokainen yhteisöpalvelin tarvitsee","#Growing Your Server With Social Media":"Palvelimen kasvattaminen some-palveluiden avulla","#Build":"Perustaminen","#Engage":"Sitouttaminen","#Creating Value with Conversation":"Arvon luominen keskustelemalla","#Turning Your Social Posts into Community Activations":"Some-viestien muuttaminen yhteisön aktivoinniksi","#Manage Roles":"Hallinnoi rooleja","#Welcoming Newcomers":"Uusien tulokkaiden toivottaminen tervetulleeksi","#Community Management: The Basics":"Yhteisönhallinta: Perusteet","#Growing and Promoting Your Discord Server":"Discord-palvelimen kasvattaminen ja mainostaminen","#Growing Your Server With Invites":"Palvelimen kasvattaminen kutsuilla","#Creator Portal":"Tekijäportaali","#Ban Members":"Anna porttikieltoja jäsenille","#Keeping Your Community Safe":"Yhteisön pitäminen turvallisena","#Grow":"Kasvattaminen","#Manage Messages":"Hallinnoi viestejä","#Regularly Engaging Your Community":"Säännöllinen vuorovaikutus yhteisön kanssa","#Manage":"Hallinnoiminen","#Discord suits community needs by using events, channels and more. Members of your community easily interact with everything a server offers.":"Discord vastaa yhteisön tarpeisiin muun muassa tapahtumilla ja kanavilla. Yhteisösi jäsenet voivat vaivatta olla vuorovaikutuksessa palvelimen kaiken tarjonnan kanssa.","#Discord Creator Portal":"Discordin Tekijäportaali","#Discord has a variety of solutions to help safeguard your server from malicious events. Find tips and tricks to improve Discord server security today.":"Discordissa on tarjolla lukuisia ratkaisuja, joiden avulla voit suojata palvelimesi vahingollisilta tapahtumilta. Näiden vihjeiden ja vinkkien avulla parannat Discord-palvelimesi suojausta.","#Next":"Seuraava","#MCAT Community":"MCAT-yhteisö","#Discord communities have unique needs and should be built to cater to each community’s mission. Learn how to build a great community.":"Discord-yhteisöillä on omat tarpeensa, ja yhteisöä perustettaessa tulee ottaa huomioon kunkin yhteisön tavoite. Opi kehittämään mahtava yhteisö.","#Think of a Discord server as a cozy home for your community to hang out. Learn how to set up a server and get started as a community admin!":"Discord-palvelin on viihtyisä kotikolo, jossa yhteisösi voi viettää aikaa. Opi määrittämään palvelin, niin voit aloittaa puuhat yhteisön järjestelmänvalvojana!","#Providing new members with an excellent first experience and showing server value will retain members and keep engagement high.":"Jos tarjoat uusille jäsenille loistavan ensikokemuksen ja osoitat palvelimesi arvon, jäsenet pysyvät palvelimellasi ja sitoutuvat siihen.","#Roles are a fantastic tool to encourage members to engage with your community.":"Roolien avulla saat jäsenet loistavasti sitoutumaan yhteisöösi.","#With thanks to Deku ♡#1313 for all their help in writing this article.":"Erityiskiitokset käyttäjälle Deku ♡#1313, joka auttoi kovasti tämän artikkelin kirjoittamisessa.","#Photography Community":"Valokuvausyhteisö","#Who are you gathering and what brings you all together?":"Keitä kokoat yhteen ja mikä teitä kaikkia yhdistää?","#Ensure that your community members know they can talk to you about things they feel could be improved about your server and its environment. Even make time for those early members who helped you make the community what it is today!":"Pidä huoli siitä, että yhteisösi jäsenet tuntevat voivansa keskustella mahdollisista parannuksista palvelimeesi ja sen ympäristöön. Varaa aikaa niille alkuperäisjäsenille, joiden avulla kehitit yhteisön nykyiselle tasolleen!","#There is no one-size-fits-all solution to safety, but an admin should know a few basics to help their moderators.":"Turvallisuutta ei voi taata millään patenttiratkaisulla, mutta järjestelmänvalvojan tulee tietää muutamia perusasioita, jotka helpottavat valvojien töitä.","#In fact, it can be a full-time role at companies like Discord. So, let’s learn a little about a skill commonly known as <strong ljsid-1=\"\">community management</strong>.":"Järjestelmänvalvojan rooli voi itse asiassa olla Discordin kaltaisissa yrityksissä täysipäiväinen pesti. On siis syytä perehtyä taitoon, joka tunnetaan <strong ljsid-1=\"\">yhteisönhallintana</strong>.","#Luckily, it’s easier than it sounds if you focus on the mantra of all great Community Managers:":"Se on onneksi helpompaa kuin miltä kuulostaa, kunhan keskittyy kaikkien loistavien yhteisöpäällikköjen mantraan:","#Setting Expectations and Leading by Example":"Odotusten määrittäminen ja esimerkin näyttäminen","#Now you’ve created an amazing community and got to know them, how do you <em ljsid-1=\"\">maintain</em> this amazing environment?":"Olet luonut mahtavan yhteisön ja tutustunut sen jäseniin, mutta miten <em ljsid-1=\"\">pidät</em> mahtavan yhteisösi toimivana?","#Remember, people make mistakes, and a good community can help change people for the better too.":"Muista, että kaikki tekevät virheitä ja että hyvä yhteisö voi saada ihmisetkin muuttumaan positiiviseen suuntaan.","#If you or your moderators do need to report a user or any unsafe behavior, here are some helpful links you’ll need to submit a ticket to our Trust & Safety teams.":"Jos sinun tai valvojien on tehtävä ilmoitus käyttäjästä tai haitallisesta käytöksestä, voit seuraavien linkkien avulla lähettää ilmoituksen luottamus- ja turvallisuustiimille.","#Discord’s Advice on Moderation":"Valvontaan liittyviä Discord-ohjeita","#Making sure your community is an engaging, safe place to be is a key step for any admin. Learn tips, tricks, and advice from Discord.":"Jokaisen järjestelmänvalvojan tärkeimpiä tehtäviä on varmistaa, että yhteisö on kiintoisa ja turvallinen paikka. Täältä voit lukea Discordiin liittyviä vihjeitä, vinkkejä ja ohjeita.","#The first thing you’ll want to do as an admin is to set good expectations for your community. Having a clear mission or purpose for your community is often the first step. Ask yourself:":"Järjestelmänvalvojana kannattaa aivan ensiksi selvittää, mitä yhteisöltä odottaa. Tämän voi aloittaa esimerkiksi kehittämällä yhteisölle selkeän tavoitteen. Kysy siis itseltäsi:","#Once you’ve written your rules, it’s important to enforce them consistently.":"Kun säännöt on kirjoitettu, on tärkeää panna ne täytäntöön johdonmukaisesti.","#Before you grab your ban hammer, try to remember the human side of community moderation. Being able to talk to users, de-escalate arguments, and give second chances before escalating things is key to a healthy community.":"Ennen kuin alat jaella porttikieltoja, pohdi hetken aikaa yhteisövalvonnan inhimillistä puolta. Toimivassa yhteisössä valvojat voivat keskustella käyttäjien kanssa, rauhoittaa kiistoja ja tarjota uusia mahdollisuuksia ennen tilanteiden kärjistymistä.","#Am I setting a good example?":"Näytänkö hyvää esimerkkiä?","#Your community members will be looking to you for what to do and how to behave. Getting involved in conversations and posting content that encourages a positive environment that supports your mission are two great (and easy) ways to lead by example.":"Yhteisön jäsenet ottavat sinusta mallia sen suhteen, miten tulee toimia ja käyttäytyä. Kannattaa siis näyttää mallia muille: voit esimerkiksi osallistua keskusteluihin ja lähettää sisältöä, joka tukee positiivisen ympäristön kehittymistä ja edistää tavoitettasi.","#Top Tips for Writing Your Own Rules":"Huippuvinkit omien sääntöjen kirjoittamiseksi","#Be Flexible and Unafraid to Enforce the Rules":"Ole joustava ja valmis panemaan säännöt täytäntöön","#<strong ljsid-0=\"\">Ban:</strong> This removes a member from your server and stops them from ever joining again.":"<strong ljsid-0=\"\">Porttikielto:</strong> Porttikielto poistaa jäsenen palvelimelta ja estää häntä liittymästä enää ikinä uudelleen.","#Click on the three dots next to a user.":"Napsauta käyttäjän vieressä näkyvää kolmea pistettä.","#Getting Your Team Together":"Tiimin kokoaminen","#The Role of a Moderator":"Valvojan rooli","#However, here are some common moderator responsibilities you may want them to handle...":"On tiettyjä yleisiä valvojien vastuualueita, joita haluat heidän ehkä hoitavan...","#Once your moderators are assigned and set up with the relevant roles and permissions, it’s time to introduce them to your community. Set up a casual voice chat or announce new moderators in the server; visibility is a great way to let the community welcome with new moderators and adjust to their role.":"Kun valvojat on nimitetty ja heille on määritetty tarvittavat roolit ja käyttöoikeudet, voit esitellä heidät yhteisölle. Käytä rentoa puhechattia tai julista uudet valvojat palvelimella; näkyvyyden ansiosta yhteisö voi toivottaa uudet valvojansa tervetulleiksi, ja valvojat voivat totuttautua rooliinsa.","#What do you want to achieve with this community?":"Mitä haluat yhteisön saavuttavan?","#<strong ljsid-0=\"\">Know When to Adapt:</strong> If changing your rules will make your community a happier and more supportive place, do it!":"<strong ljsid-0=\"\">Tunnista muutoksen hetki:</strong> Jos sääntöjen muuttaminen tekee yhteisöstä iloisemman ja käyttäjiä paremmin tukevan paikan, laita säännöt remonttiin!","#Finding the Right Mods for the Job":"Työhönsä sopivien valvojien löytäminen","#Delete any unwanted or inappropriate messages and report these to Discord when they are against our Community Guidelines or Terms of Service.":"Ei-toivottujen tai sopimattomien viestien poistaminen ja ilmoitusten tekeminen Discordille, jos viestit rikkovat yhteisösääntöjä tai palvelun käyttöehtoja.","#Don’t give bots or humans more permissions than are absolutely necessary.":"Älä anna boteille tai ihmisille enempää oikeuksia kuin mitä todella on tarpeen.","#Do members feel included and that they belong?":"Tuntevatko jäsenet olonsa tervetulleiksi ja osallistuviksi?","#How are you going to do this?":"Kuinka aiot onnistua siinä?","#People are always more likely to engage and find community in a space where they feel comfortable, safe, and advocated for.":"Jos ihmiset tuntevat olonsa mukavaksi, turvalliseksi ja edustetuksi, he luultavasti myös sitoutuvat yhteisöön ja viihtyvät.","#By getting to know your community, you’ll be able to develop a strong bond with them. Once your server has become more established, your community may start to take on some of the responsibilities and routines you’ve set in those early days.":"Kun tutustut yhteisöösi, voit luoda sen jäseniin vahvan siteen. Kun palvelimesi on vakiintunut, yhteisö voi ottaa hoitaakseen osan niistä vastuutehtävistä ja rutiineista, joita olet palvelimen alkuaikoina määrittänyt.","#Holding regular events and talking to your community is great, but creating dedicated spaces for server members to ask questions and give feedback directly will also make a huge difference.":"Säännöllisten tapahtumien järjestäminen ja yhteisölle puhuminen on hienoa, mutta kannattaa ehdottomasti myös luoda erityisiä alueita, joilla palvelimen jäsenet voivat kysyä kysymyksiä ja antaa suoraa palautetta.","#When it comes to growing a positive and safe community, protecting the atmosphere is one of your most important jobs.":"Kun puhutaan positiivisen ja turvallisen yhteisön kasvattamisesta, hyvän ilmapiirin ylläpito on yksi tärkeimmistä tehtävistä.","#Go to Server Settings and find <em ljsid-1=\"\">Members</em> listed under <em ljsid-3=\"\">User Management</em>.":"Siirry Palvelinasetuksiin ja valitse <em ljsid-3=\"\">Käyttäjähallinta</em>-kohdasta vaihtoehto <em ljsid-1=\"\">Jäsenet</em>.","#Unfortunately, there’s no hard-and-fast rule here; unacceptable conduct or content will vary for every server.":"Tähän ei ikävä kyllä ole mitään pätevää yleissääntöä: sopimattomaksi katsottu käytös tai sisältö vaihtelee aina palvelimen mukaan.","#The three boxes you’re aiming to check off are that the potential candidates are: active, responsible, and friendly. Once you’ve found some candidates, it’s time to work out how they can help your community…":"Mahdollisten ehdokkaiden tulisi täyttää seuraavat kolme vaatimusta: heidän on oltava aktiivisia, vastuuntuntoisia ja ystävällisiä. Kun ehdokkaat ovat löytyneet, onkin syytä selvittää, miten he voivat auttaa yhteisöäsi…","#Finally, make sure all admins and moderators secure their accounts by setting up 2FA!":"Varmista vielä, että kaikki järjestelmänvalvojat ja valvojat suojaavat tilinsä käyttämällä kaksivaiheista todennusta!","#Wondering how to give your members what they want? The only way you can balance your purpose with member needs is by knowing what your members’ needs are. This means speaking with your members and getting to know them so that you understand what they need, what they want from your community, and how you can support them.":"Mietitkö, miten voit tarjota palvelimesi jäsenille sitä, mitä he tarvitsevat? Jos haluat saada omat tavoitteesi ja jäsenten tarpeet tasapainoon, sinun on ensin tiedettävä, mitä jäsenten tarpeet ovat. Keskustele siis jäsenten kanssa ja tutustu heihin, niin että ymmärrät, mitä he tarvitsevat, mitä he yhteisöltäsi haluavat ja miten voit tukea heitä.","#<strong ljsid-0=\"\">This is called creating flywheels.</strong> For example…":"<strong ljsid-0=\"\">Tätä sanotaan vauhtipyörien luomiseksi.</strong> Esimerkiksi…","#However, if there are people constantly posting content that directly breaks your server rules or Discord’s <a ljsid-1=\"\">Terms of Service</a>, it may be time to remove them from your community. For more information, check out our <a ljsid-3=\"\">Community Guidelines.</a>":"Jos joku kuitenkin lähettää jatkuvasti sisältöä, joka rikkoo suoraan palvelimesi sääntöjä tai Discordin <a ljsid-1=\"\">Palvelun käyttöehtoja</a>, on ehkä syytä poistaa hänet yhteisöstäsi. Lisätietoja asiasta on <a ljsid-3=\"\">Yhteisösäännöissä</a>.","#Whether through an escalation process or a ban for extreme rule-breaking, content that crosses a line should be moderated and – if necessary – banned. You may also want to <a ljsid-1=\"\">report</a> this behavior to our Trust and Safety team so we can take further action.":"Olipa kyse sitten sääntöjen äärimmäisen rikkomuksen aiheuttamasta tilanteen kärjistämisestä tai porttikiellosta, tietyn rajan ylittävään sisältöön tulee kohdistaa valvontatoimenpiteitä ja sen lähettäjälle tulee tarvittaessa määrittää porttikielto. Tällaisesta käytöksestä kannattaa ehkä myös tehdä <a ljsid-1=\"\">ilmoitus</a> luottamus- ja turvallisuustiimille, jotta voimme tarvittaessa ryhtyä lisätoimiin.","#“What can I do to deal with users who are not technically breaking rules, but are problematic?”":"”Mitä voin tehdä käyttäjille, jotka eivät varsinaisesti riko sääntöjä mutta aiheuttavat ongelmia?”","#Growing Your Server Through Community Events":"Palvelimen kasvattaminen yhteisötapahtumien avulla","#Understanding Event Metrics":"Tapahtumien tilastotietojen tulkitseminen","#Do I know what my community needs?":"Tiedänkö, mitä yhteisöni tarvitsee?","#You also want to make sure that your members feel heard—especially as your community grows.":"Varmista myös, että palvelimesi jäsenet tuntevat, että heitä kuunnellaan – etenkin yhteisön kasvaessa.","#What kind of content should I ban for?":"Millaisesta sisällöstä pitäisi määrätä porttikielto?","#Again, this is where it’s important to be human and engage with the user to try and stop the behavior before you need to ban or kick them.":"Tässäkin tilanteessa on tärkeää toimia inhimillisesti ja ottaa yhteyttä käyttäjään, jotta käyttäytyminen saadaan loppumaan – ennen kuin käyttäjä täytyy erottaa tai käyttäjälle täytyy määrätä porttikielto.","#Your community regulars lend a helping hand to new member in need while you’re away!":"Yhteisösi kanta-asiakkaat ojentavat auttavan kätensä pulassa olevalle uudelle jäsenelle, kun itse olet poissa!","#To action a member on your server...":"Jos haluat ryhtyä toimeen palvelimesi käyttäjän osalta...","#Important Resources":"Tärkeitä resursseja","#If chat is crazy active or going at all hours of the night, great moderators can organize chaos and enforce guidelines to give you more time to manage your community strategy.":"Jos keskustelut ovat sairaan vilkkaita tai niitä käydään kellon ympäri, taitavat valvojat tuovat kaaokseen järjestystä ja saavat käyttäjät noudattamaan sääntöjä, niin että ehdit itse paremmin huolehtia yhteisön strategiasta.","#Think of the users on your server who are responsible enough to take on the job; the people who have demonstrated that they have an active mind for the safety and well-being of your community and the people in it.":"Ajattele palvelimesi käyttäjiä, jotka ovat tehtävään tarpeeksi vastuuntuntoisia; ihmisiä, jotka ovat jo osoittaneet välittävänsä yhteisösi turvallisuudesta ja hyvinvoinnista sekä yhteisöösi kuuluvista ihmisistä.","#Choosing what your new moderators do in your community really depends on your community's needs and any problems your server may be running into.":"Ennen kuin päätät uusien valvojien tehtäviä yhteisössäsi, kannattaa ottaa huomioon yhteisön tarpeet sekä palvelinta mahdollisesti vaivaavat ongelmat.","#Here is a list of permissions that moderators should have. If you’re doing an additional trial period with mod candidates (which is a great idea), don’t be afraid to roll some of these out only after the candidates have become full mods.":"Seuraavat käyttöoikeudet kannattaa määrittää valvojille. Jos järjestät valvojaehdokkaille myös koeajan (mikä on hyvä ajatus), voit hyvin antaa osan näistä käyttöoikeuksista valvojan käyttöön vasta koeajan jälkeen, kun ehdokas on täysivaltainen valvoja.","#Likewise, you’ll want to prevent any conversations that have the reverse effect. If hateful or otherwise harmful content and behaviors aren’t discouraged, users may be confused about your community’s purpose or believe that this is acceptable. <strong ljsid-1=\"\">It is not.</strong>":"Vastaavasti on syytä estää keskustelut, joilla olisi päinvastainen vaikutus. Jos vihantäyteistä tai muuten haitallista sisältöä ja käyttäytymistä ei rajoiteta, käyttäjät saattavat hämmentyä yhteisösi tarkoituksesta ja kuvitella, että tällainen toiminta on hyväksyttävää. <strong ljsid-1=\"\">Ei se ole.</strong>","#Getting a good feel for your community’s motivations and interests also helps you really find out what kind of content is going to be a good fit. Do they want to show off fan art they’ve created for your content? Discuss your super-cool new game that just came out? Reach out to members 1-to-1 or ask for feedback in small groups. Encourage positive content and let the creativity flow!":"Kun ymmärrät yhteisön motivaatiot ja mielenkiinnon kohteet, voit myös selvittää, millainen sisältö yhteisöllesi sopisi. Haluavatko he esitellä luomaansa fanitaidetta? Keskustella juuri julkaisemastasi supermahtavasta uudesta pelistä? Olla yhteydessä toisiin jäseniin kahden kesken tai pyytää palautetta pienissä ryhmissä? Kannusta positiivisen sisällön luontiin ja anna luovuuden virrata!","#Sooner or later, we <em ljsid-1=\"\">all </em>need help managing things. As your community grows, you’ll find yourself looking for help moderating and keeping your community healthy.":"Ennemmin tai myöhemmin me <em ljsid-1=\"\">kaikki</em> tarvitsemme apua asioiden pyörittämisessä. Kun yhteisö kasvaa, huomaat varmasti kaipaavasi apua valvonnassa ja yhteisön ilmapiirin hoitamisessa.","#How Do I Know When I Need Moderators?":"Mistä tiedän, milloin valvojia tarvitaan?","#<strong ljsid-0=\"\">Think about more personal considerations.</strong> Do they get along well with other members of the server? Are they considerate? Would you want to collaborate and work with this person long-term?":"<strong ljsid-0=\"\">Pohdi myös henkilökohtaisia asioita.</strong> Tuleeko ajattelemasi henkilö hyvin toimeen palvelimen muiden jäsenten kanssa? Onko hän hienotunteinen? Haluaisitko itse tehdä hänen kanssaan yhteistyötä ja työskennellä hänen kanssaan pitkäaikaisesti?","#Recruiting Moderators":"Valvojien värväys","#You want your community to know that you’re not some magical being, but a human being just like them. So be present and accessible. Have real, genuine conversations with your community and be responsive to questions they may have. This means responding to feedback, asking questions, and jumping in voice channels when your members need support.":"Yhteisön on syytä tietää, ettet ole mikään maaginen olento – vaan aivan tavallinen tallaaja kuten hekin. Ole siis paikalla ja pysy helposti lähestyttävänä. Keskustele yhteisösi kanssa ja vastaa kysymyksiin. Tähän sisältyvät myös palautteeseen vastaaminen, kysymysten esittäminen ja puhekanaville siirtyminen, jos jäsenet tarvitsevat tukea.","#Really, the answer is the same as it’s always been: making sure that you’re fostering a sense of belonging and making sure new members feel at home straight away.":"Vastaus on vanha tuttu: pidä huoli siitä, että edistät kuulumisen tunnetta ja varmistat uusien jäsenten tuntevan heti olonsa kotoisaksi.","#<strong ljsid-0=\"\">Practice De-Escalation: </strong>Foster a positive environment that allows for second chances and reform in your community. The <a ljsid-2=\"\">Time Out feature</a> is a great tool to help.":"<strong ljsid-0=\"\">Harjoittele tilanteiden rauhoittamista: </strong>Tarjoa yhteisöllesi positiivinen ympäristö, jossa jäsenet voivat saada toisia mahdollisuuksia ja tilaisuuksia tehdä parannuksen. <a ljsid-2=\"\">Jäähytoiminto</a> voi olla tässä avuksi.","#Ultimately, nobody knows your community better than you, so trust your gut. If something feels <em ljsid-1=\"\">off </em>and <em ljsid-3=\"\">not quite right </em>to you, the chances are that your community is feeling it too.":"Kukaan ei lopulta tunne yhteisöäsi sinua paremmin, joten luota vaistoihisi. Jos jokin tuntuu <em ljsid-1=\"\">oudolta</em> ja <em ljsid-3=\"\">vähän väärältä</em>, yhteisösi on mitä todennäköisimmin kanssasi samaa mieltä.","#As a Discord community manager or creator, you are the first step in establishing the safety of your server. Find tips, tricks, and advice.":"Discord-yhteisön valvojana tai perustajana sinulla on keskeinen rooli palvelimen turvallisuuden takaamisessa. Täältä saat vinkkejä, vihjeitä ja ohjeita.","#Running a server is hard work, but you don’t have to do it alone.":"Palvelimen ylläpitäminen on rankkaa puuhaa, mutta onneksi sitä ei tarvitse hoitaa yksin.","#Design Your Server for Safer Use":"Tee palvelimesta turvallisempi","#Some servers also use moderation bots to handle things like banning keywords or handing out warnings to offending members.":"Joillakin palvelimilla käytetään valvontabotteja, jotka saattavat esimerkiksi antaa porttikieltoja avainsanojen perusteella tai jakaa varoituksia sääntöjä rikkoville jäsenille.","#What Are the Pros of Automating Moderation?":"Mitä hyötyä on valvonnan automatisoinnista?","#Once you have a clear purpose in mind, it’s a good idea to share it with all of your community so they join in and share it with others.":"Kun sinulla on mielessäsi selkeä tavoite, voit jakaa sen koko yhteisön kanssa: käyttäjät voivat sitten jakaa tavoitteesi eteenpäin muillekin.","#Don’t be afraid to put your foot down on harmful conduct. Remember, you’re setting the example—encourage the kind of community where anyone can belong and your members will follow.":"Älä arkaile toimia päättäväisesti ja reagoida haitalliseen käytökseen. Muista, että sinä näytät muille esimerkkiä – rohkaise yhteisöä kehittymään sellaiseksi, johon kuka tahansa voi kuulua, niin jäsenet noudattavat esimerkkiäsi.","#Get To Know Your People":"Tutustu yhteisön väkeen","#Remember, this is a give and take relationship. If you see someone taking the initiative to help out, thank them and gently guide them as needed.":"Muista, että palvelimella on kyse molemminpuolisista myönnytyksistä. Jos näet jonkun ottavan aloitteen käsiinsä ja auttavan jotakuta, kiitä häntä ja ohjaa häntä tarvittaessa hieman.","#Take the time to educate everybody on the rules and etiquette of the server. Having these shared publicly will help align members as they join.":"Varaa aikaa siihen, että kerrot palvelimen säännöistä ja toimintatavoista kaikille. Jos nämä tiedot jaetaan julkisesti, palvelimelle liittyvien uusien käyttäjien on helpompi toimia odotusten mukaan.","#Ban spam bots that have appeared in the server.":"Palvelimelle ilmestyneiden roskapostibottien asettaminen porttikieltoon.","#<strong ljsid-0=\"\">Ban Members: </strong>Some people hold off on this, so if you’re doing a trial period, feel free to wait until they’re full mods before granting it.":"<strong ljsid-0=\"\">Porttikieltojen antaminen jäsenille: </strong>Kaikki eivät anna tätä käyttöoikeutta valvojille lainkaan – jos laitat valvojat ensin koeajalle, voit hyvin odottaa koeajan loppuun, ennen kuin myönnät tämän oikeuden.","#<strong ljsid-0=\"\">Mention @everyone or @here: </strong>Unless there is a specific reason mods need to do this, use your own judgment!":"<strong ljsid-0=\"\">Maininta @everyone tai @here: </strong>Käytä omaa harkintaasi tämän suhteen, ellei sitten ole jotakin erityistä syytä, miksi valvojat todella tarvitsisivat tätä.","#For more in-depth information on the deeper aspects of selection, mod responsibilities, and how to build strong moderation teams, check out great resources from the <strong ljsid-1=\"\">Discord Moderator Academy</strong> like...":"Tarkempaa tietoa valitsemiseen, valvojien vastuualueisiin, ja tehokkaan valvontatiimin luomiseen liittyvistä asioista on <strong ljsid-1=\"\">Discordin valvoja-akatemian</strong> mahtavissa resursseissa, joihin sisältyvät muun muassa...","#Here are some tips to make sure you’re the best community manager that you can be for your members.":"Seuraavien vinkkien avulla voit varmistaa, että olet palvelimen jäsenille niin hyvä yhteisöpäällikkö kuin suinkin mahdollista.","#Building Flywheels":"Vauhtipyörien kehittäminen","#Rules don’t just help encourage positive behavior, they also prevent negativity from spreading as your community grows.":"Säännöt eivät pelkästään auta edistämään positiivista käyttäytymistä – yhteisön kasvaessa ne myös estävät negatiivisuuden leviämistä.","#When to Escalate":"Milloin tilanteeseen tulee reagoida voimakkaammin","#Implement the basics and evaluate if you need support from bots. Head to Securing Your Server to cover the basics and explore bot recommendations from the Discord Moderator Academy.":"Toteuta perusasiat ja arvioi, tarvitsetko bottien apua. Lue lisätietoja kohdasta Palvelimen suojaaminen, jossa käydään läpi perusasiat, ja tutustu Discordin valvoja-akatemian bottisuosituksiin.","#They should also be able to embody and enforce the values of your community while remaining an active part of it. Consider a current and active member of your server—this ensures they’re already familiar with your community!":"Valvojien tulee myös ilmentää ja ylläpitää yhteisösi arvoja sekä samalla pysyä yhteisön aktiivisena osana. Kannattaa harkita jotakuta palvelimen nykyistä, aktiivista jäsentä – hän ainakin tuntisi jo yhteisön!","#If you’re continuing to talk with your members, staying up to date with their needs, and keeping your community engaged, <strong ljsid-1=\"\">you’re doing it right.</strong> You’re well on your way to managing a healthy and successful server environment.":"Jos edelleen jatkat keskusteluja palvelimesi jäsenten kanssa, tarkkailet yhteisösi tarpeita ja pidät yhteisön sitoutuneena <strong ljsid-1=\"\">toimit oikealla tavalla</strong>. Olet hienosti alkanut ylläpitää toimivaa ja menestyvää palvelinympäristöä.","#Make sure your inner circle can submit reports to Trust & Safety. All moderators and admins should be equipped with Developer Mode (Settings > Appearance > Developer Mode) so they can right-click users and messages and collect their IDs.":"Varmista, että sisäpiiri voi lähettää ilmoituksia luottamus- ja turvallisuustiimille. Kaikilla valvojilla ja järjestelmänvalvojilla tulee olla käytössään Kehittäjätila (Asetukset => Edistynyt => Kehittäjätila), jotta he voivat tarvittaessa napsauttaa käyttäjiä tai viestejä hiiren kakkospainikkeella ja napata näiden tunnuksen.","#Report Harassment and Harm":"Ilmoita häirinnästä ja haitallisesta toiminnasta","#Ideally, you should find people that are friendly, approachable, collaborative, receptive to feedback, and good at on-the-fly thinking.":"Parhaassa tapauksessa löydät avuksesi ihmisiä, jotka ovat ystävällisiä, helposti lähestyttäviä ja yhteistyöhaluisia, ottavat ilolla palautetta vastaan ja osaavat tehdä päätöksiä lennossa.","#Discord isn't just a place to connect with new people—your community can also be a landing spot for familiar faces.":"Discord on muutakin kuin vain paikka, jossa voi tutustua uusiin ihmisiin – yhteisösi voi olla myös tuttujen tyyppien tapaamispaikka.","#But as you grow, you’ll need to scale your approach. For example, making sure that every new member is welcomed in a way that makes them feel included is particularly important. An easy way to help people feel included is to introduce personal roles, such as pronoun roles, or allow people to self-select their interests.":"Kun palvelin kasvaa, toimintatapojesi on kuitenkin muututtava. Kannattaa esimerkiksi varmistaa, että jokainen uusi jäsen toivotetaan tervetulleeksi niin, että hän tuntee kuuluvansa mukaan – tämä on erityisen tärkeää. Voit helposti saada ihmiset tuntemaan, että heillä on paikka palvelimellasi, lisäämällä palvelimelle omia rooleja (kuten pronominirooleja englanninkieliselle palvelimelle) tai antamalla ihmisten valita itse omat mielenkiinnon aiheensa.","#While it may feel uncomfortable at first, enforcing your rules tells your community, “we’re here, we care about you, and we’re going to keep this community safe.”":"Sääntöjen täytäntöönpano ja ylläpitäminen saattaa aluksi tuntua epämukavalta, mutta se on viesti yhteisöllesi: ”Olemme täällä, välitämme teistä – ja aiomme pitää tämän yhteisön turvallisena.”","#If you’ve tried working with them directly and had no luck, it’s time to escalate things. You have a few key tools available in this situation: Time Out, kick, or ban.":"Jos olet yrittänyt toimia ongelmia aiheuttaneen käyttäjän kanssa suoraan, mutta mikään ei ole auttanut, on aika käyttää järeämpiä otteita. Tässä tilanteessa käytössäsi on tehokkaita työkaluja: jäähy, erottaminen ja porttikielto.","#Choose any of the three options: Time Out, kick, or ban.":"Valitse jokin kolmesta vaihtoehdosta: Aseta jäähylle, Erota tai Anna porttikielto.","#Or you can right-click on the member you want to ban from your server!":"Voit myös napsauttaa jäsentä hiiren kakkospainikkeella, jos haluat antaa hänelle porttikiellon palvelimellesi!","#This Is Your Party":"Sinä päätät bileissäsi","#Day-To-Day Permissions":"Jokapäiväiset käyttöoikeudet","#Kick Members":"Jäsenten erottaminen","#With that being said, here is a list of permissions your moderators shouldn’t typically need. For all of these, ask yourself when a moderator needs these permissions, why, and for how long.":"Toisaalta on myös käyttöoikeuksia, joita valvojat eivät yleensä tarvitse. Pohdi siis kaikkien näiden oikeuksien osalta, milloin valvoja tarvitsisi näitä käyttöoikeuksia, miksi ja kuinka pitkään.","#As an admin, you’ll need to wear many different hats to build and manage a thriving, healthy community.":"Järjestelmänvalvojilla on monia erilaisia tehtäviä, joiden ansiosta käyttäjät voivat nauttia kukoistavasta ja toimivasta yhteisöstä.","#You may manually welcome each new member as they join in the beginning, but soon your members welcome others the same way.":"Alussa saatat toivottaa jokaisen palvelimelle liittyneen jäsenen tervetulleeksi itse, mutta pian palvelimen jäsenet toivottavat muita tervetulleiksi samalla tavalla.","#As long as you’re consistently putting the safety and happiness of your community first, you’re doing it right.":"Kun asetat johdonmukaisesti etusijalle yhteisösi turvallisuuden ja tyytyväisyyden, hoidat asiat oikein.","#How to Report to Discord":"Ilmoituksen tekeminen Discordille","#Critically, your Moderator role does not need to include every permission. As an admin, you should be aware of the dangers of giving new mods every server administration power under the sun, even if you trust them.":"Muista, että Valvoja-roolille ei tarvitse määrittää kaikkia käyttöoikeuksia. Järjestelmänvalvojana sinun tulee olla tietoinen niistä riskeistä, joita liittyy kaikkien mahdollisten palvelimen järjestelmänvalvojan oikeuksien antamiseen uusille valvojille, vaikka luottaisitkin heihin.","#<strong ljsid-0=\"\">Mute/Deafen Members: </strong>Do this even if you don’t have voice channels. You might need it later on!":"<strong ljsid-0=\"\">Jäsenien mykistäminen/hiljentäminen: </strong>Määritä nämäkin käyttöoikeudet, vaikka palvelimella ei olisikaan äänikanavia. Niille saattaa vielä tulla tarvetta!","#Is It Time to Scale Your Community Support?":"Olisiko aika laajentaa yhteisötukea?","#Creating a Moderator Role":"Valvojaroolin luominen","#Time Out Members":"Jäsenten asettaminen jäähylle","#How to Avoid Moderator Burnout":"Valvojien uupumuksen välttäminen","#Onboarding moderators to your Discord server is essential. Learn how to identify, assign, and welcome server moderators on Discord!":"Valvojien perehdytys Discord-palvelimellesi on ehdottoman tärkeää. Näiden tietojen avulla opit löytämään sopivat palvelinvalvojat, määrittämään heidän oikeutensa ja toivottamaan heidät tervetulleiksi!","#Scaling Community Support":"Yhteisötuen laajentaminen","#Typically, you’ll know you need to bring in moderators when enforcing server rules becomes difficult to manage on your own.":"Yleensä valvojien tarpeen huomaa siinä vaiheessa, kun alkaa olla vaikeaa itse huolehtia palvelimen sääntöjen noudattamisesta.","#Not every violation will have a simple solution. Situations may require some more in-depth people management or further escalation, so it’s recommended to leave context-based decisions to a human rather than a bot.":"Jokaiseen rikkomukseen ei ole yksinkertaista ratkaisua. Tilanteet saattavat vaatia enemmän sosiaalisia taitoja tai tehokkaampia otteita, joten tilannekohtaiset päätökset on syytä jättää ihmisten eikä bottien hoidettavaksi.","#Report General Issues":"Ilmoita yleisistä ongelmista","#Finding mods who are a good fit for your community can feel daunting, so start by asking yourself what you want a candidate to bring to your community. Then, you can work out what their responsibilities might involve from there.":"Yhteisöön hyvin sopivien valvojien löytäminen voi tuntua haastavalta urakalta. Mieti siis aivan ensiksi, millä tavalla haluat yhteisön hyötyvän valvojasta. Sen perusteella voit sitten selvittää, mitä valvojan vastuualueeseen voisi kuulua.","#Managing a Team of Moderators":"Valvojatiimin hallinta","#Important Reminders":"Tärkeitä muistutuksia","#While Discord recommends being as hands-on and human as possible, there may come a time when you want to bring in some additional support to help out.":"Discordissa kannattaa olla oma-aloitteinen ja inhimillinen, mutta jossain vaiheessa saatat kaivata avuksesi hieman lisätukea.","#<strong ljsid-0=\"\">Set up Verification Levels: </strong>In your Server Settings, you’ll find the option to choose from a series of Verification levels. From <em ljsid-2=\"\">None</em> to <em ljsid-4=\"\">Highest</em>, you can set up gates to prevent spam and require members to verify their identity before they can interact in your server.":"<strong ljsid-0=\"\">Määritä vahvistustasot: </strong>Palvelinasetukset-kohdassa voit valita haluamasi Vahvistustasot-asetuksen – heikoin asetus on <em ljsid-2=\"\">Ei mitään</em> ja vahvin on <em ljsid-4=\"\">Korkein</em>. Näin määrität vahvistusportteja, jotka estävät roskapostia ja joiden myötä jäsenten on vahvistettava henkilöllisyytensä, ennen kuin he voivat esimerkiksi lähettää viestejä palvelimellasi.","#Implement your AutoMod":"Ota käyttöön AutoMod-työkalu","#By setting up some levels of auto-moderation, you and your human mods can concentrate on more significant issues while the bot is busy taking on smaller things. But setting up auto-moderation is a balancing act.":"Jos automatisoit valvontaa jonkin verran, sinä ja valitsemasi ihmisvalvojat voitte keskittyä tärkeämpiin asioihin botin huolehtiessa pikkujutuista. Automaattisen moderoinnin säätäminen vaatii kuitenkin tasapainottelua.","#It’s important that <strong ljsid-1=\"\">all types of moderation and support remain as fair and consistent as possible.</strong> Remember to hold everyone in your community to the same standard, regardless of who they are or their history.":"On tärkeää pitää huolta siitä, että <strong ljsid-1=\"\">kaikenlainen valvonta ja tuki pysyy mahdollisimman reiluna ja yhtenäisenä.</strong> Muista kohdella kaikkia yhteisösi jäseniä samalla tavalla, olivatpa he keitä tahansa ja olipa heidän taustansa millainen tahansa.","#<strong ljsid-0=\"\">Top Tip: </strong>IDs must be collected before bans are made that delete messages, as IDs cannot be retrieved once deleted.":"<strong ljsid-0=\"\">Huippuvinkki:</strong> Tunnukset tulee tallentaa ennen viestejä poistavien porttikieltojen määritystä, koska poistettuja tunnuksia ei enää saa takaisin.","#Kick members or allocate server timeouts.":"Jäsenten erottaminen tai palvelinjäähyjen määrääminen.","#Hand out warnings to any members acting against the rules or guidelines.":"Varoitusten antaminen jäsenille, jotka eivät noudata sääntöjä tai ohjeita.","#<strong ljsid-0=\"\">Administrator Permissions:</strong> This is every permission in one! <strong ljsid-2=\"\">Avoid giving this out period!</strong>":"<strong ljsid-0=\"\">Järjestelmänvalvojan käyttöoikeudet:</strong> Kaikki käyttöoikeudet yhdessä paketissa. <strong ljsid-2=\"\">Älä myönnä tätä oikeutta kuin poikkeustilanteessa, piste!</strong>","#Set Up Moderation Bots":"Valvontabottien määrittäminen","#For more on bot configuration and best practices on moderation, head to the Discord Moderation Academy, and check out <a ljsid-1=\"\">this article</a>.":"Jos haluat lisätietoa bottien määrittämisestä ja valvonnan parhaista käytännöistä, suuntaa Discordin valvoja-akatemiaan ja tutustu <a ljsid-1=\"\">tähän artikkeliin</a>.","#Designed to assist your hardworking moderators, Discord’s AutoMod feature helps keep your server clean and safe by automatically filtering out harmful or undesirable messages around the clock.":"Discordin AutoMod-toiminto on suunniteltu ahkerien valvojien avuksi: sen avulla palvelin pysyy siistinä ja suojattuna, sillä se suodattaa haitalliset tai epätoivotut viestit automaattisesti kellon ympäri.","#Tools for Automating Server Management":"Palvelunhallintaa automatisoivia työkaluja","#A well-configured Discord moderation bot can be set up with different rules for different channels and automatically take action should any users violate those rules. You can also set them up to provide reports and keep your admins or mods up to date on any actions it takes.":"Hyvin määritetyllä Discord-valvontabotilla voi olla erilaiset säännöt eri kanavilla, ja se voi ryhtyä toimeen automaattisesti, jos joku käyttäjistä rikkoo kyseisiä sääntöjä. Voit määrittää valvontabotin antamaan raportteja ja pitämään järjestelmänvalvojat tai valvojat ajan tasalla toimiensa suhteen.","#Support with responding to questions or queries about your community.":"Yhteisöä koskeviin kysymyksiin tai tiedusteluihin vastaaminen tarvittaessa.","#You can even call this role something other than Moderator (perhaps if there’s an inside joke or word that matches your server’s theme), but just make sure its purpose can be clearly identified as someone to go to for help.":"Voit jopa antaa roolille jonkin muun nimen kuin ”Valvoja” (ehkäpä jokin sisäpiirin vitsi tai sana, joka vastaa palvelimesi teemaa), kunhan varmistat, että rooli on helppo tulkita käyttäjäksi, jolta saa tarvittaessa apua.","#With thanks to The Tax Collector Man for all their help in writing this article.":"Erityiskiitokset käyttäjälle The Tax Collector Man, joka auttoi kovasti tämän artikkelin kirjoittamisessa.","#Choose from filters made by Discord or customize your own with lists of words or phrases and the actions AutoMod will take when they’re found in your server. This allows you to…":"Valitse suodatin Discordissa tarjolla olevista vaihtoehdoista – tai muokkaa omat suodattimesi määrittämällä sana- tai lauselistoja sekä toiminnot, joihin AutoMod ryhtyy, kun näitä sanoja tai lauseita havaitaan palvelimella. Näin voit…","#<strong ljsid-0=\"\">Allow for Nuance: </strong>No one can fully replicate a moderator’s eye for context, but Wildcards get close. Wildcards allow AutoMod to detect variations that partially match listed words or phrases and flag when members try to circumvent filters.":"<strong ljsid-0=\"\">Sallia vivahteet: </strong>Kukaan ei voi täysin kopioida valvojan tilannetajua, mutta yleismerkit pääsevät lähelle. Yleismerkkien avulla AutoMod voi havaita ja merkitä muunnelmia, jotka vastaavat listalla olevia sanoja tai lauseita osittain, jos käyttäjät yrittävät kiertää suodattimia.","#<strong ljsid-0=\"\">Manage Roles: </strong>Even if you have a bot to manage muting people, make sure your mods can also do it manually if the bot doesn’t work.":"<strong ljsid-0=\"\">Roolien hallinnointi: </strong>Vaikka käytössäsi olisi ihmisten mykistämisestä vastaava botti, muista pitää huoli siitä, että valvojatkin voivat tehdä tämän. Botti ei välttämättä aina toimi.","#As Needed Permissions":"Mahdollisesti tarvittavat käyttöoikeudet","#Manage Webhooks":"Webhookien hallinnointi","#Manage Server":"Palvelimen hallinnointi","#Here are a few ways you can scale your community and automate manual processes.":"Näiden ohjeiden avulla voit laajentaa yhteisöä ja automatisoida prosesseja.","#<strong ljsid-0=\"\">Finally, remember to regulate the consequences. </strong>As your community grows, things may get a little more complex. For example, if someone posts irrelevant content in a channel just once, they may just need a quick reminder of the channel’s topics. But if they’re repeatedly ignoring the channel topics and spamming with inappropriate content, more severe consequences may be needed. Auto-moderation can keep an eye on repeat offenders and act accordingly.":"<strong ljsid-0=\"\">Muista myös säädellä seurauksia. </strong>Yhteisön kasvaessa asiat saattavat hieman monimutkaistua. Jos joku esimerkiksi lähettää asiaankuulumatonta sisältöä kanavalle vain kerran, häntä tarvitsee ehkä vain muistuttaa kanavan aiheista. Jos hän kuitenkin viittaa jatkuvasti kintaalla kanavan aiheille ja spämmää kanavalle sopimatonta sisältöä, saatetaan tarvita vakavampia seurauksia. Automaattinen valvonta voi pitää rikkeiden toistuvia uusijoita silmällä ja ryhtyä tarvittaviin toimiin.","#Once you’ve selected and spoken to the people you think are the right fit for the job, it’s time to create an actual server role and make sure they have everything they’ll need to keep your community safe.":"Kun olet valinnut tehtävään omasta mielestäsi sopivat ihmiset ja keskustellut heidän kanssaan, on aika luoda varsinainen palvelimen rooli ja varmistaa, että valvojilla on kaikki tarvittava yhteisön turvallisuuden takaamiseksi.","#Explore our <a ljsid-1=\"\">Help Center article</a> to adopt your AutoMod today.":"Tutustu <a ljsid-1=\"\">ohjekeskuksen artikkeliin</a> ja ota AutoMod käyttöösi heti tänään.","#That’s when it’s time to scale your support.":"Silloin on aika laajentaa tukea.","#<strong ljsid-0=\"\">Peer-to-Peer:</strong> You’re only one person who can only do so much but where possible, encourage an atmosphere where all members can support each other. If some community members are already doing this, reward them with a unique role. Others will know who to look to for support and be inspired to start doing the same.":"<strong ljsid-0=\"\">Vertaistuki:</strong> Yksi henkilö ei mitenkään ehdi tehdä kaikkea, joten pyri luomaan palvelimelle ilmapiiri, jossa kaikki jäsenet voivat tukea toisiansa. Jos jotkut yhteisön jäsenet jo toimivat näin, palkitse heidät ainutkertaisella roolilla. Näin muut tietävät, keneltä voi pyytää tukea, ja kenties myös innostuvat toimimaan samoin.","#For even more in-depth lessons, don’t forget to check out the <a ljsid-1=\"\">Discord Moderator Academy</a>!":"Asiaa on käsitelty syvällisemmin <a ljsid-1=\"\">Discordin valvoja-akatemiassa</a>!","#Ways to Scale Your Server Support":"Palvelintuen laajentamistavat","#With thanks to LogoCat for all their help in writing this article.":"Erityiskiitokset käyttäjälle LogoCat, joka auttoi tämän artikkelin kirjoittamisessa.","#It’s important to find the right balance of humanity and auto-moderation. Build for safety and use automation as a tool to let you focus your energy on other important aspects of managing your community.":"On tärkeää löytää sopiva tasapaino inhimillisyyden ja automaattisen valvonnan välillä. Tavoittele turvallisuutta ja hyödynnä automaatiota työkaluna, jotta voit keskittää energiasi tärkeämpiin yhteisön hallintaan liittyviin tehtäviin.","#It’s essential to build a community where members feel heard and supported. Although being on hand to help is a cornerstone of a healthy community, that can get harder as your server starts to grow.":"Yhteisöä perustettaessa on tärkeää kiinnittää huomiota siihen, että jäsenet tulevat kuulluiksi ja tuetuiksi. Alkuvaiheissa voit olla itse tukena aina tarvittaessa, mutta palvelimen kasvaessa tämä tavoite vaikeutuu.","#Understanding Server Insights can help admins build growth, promotion, and sustainability in your community.":"Palvelinanalyysin avulla järjestelmänvalvojat voivat tehostaa yhteisön kasvua, kampanjointia ja kestävyyttä.","#, selecting the":", valitsemalla vaihtoehdon","#Age-restricted channels":"Ikärajoitettuihin kanaviin","#Privacy & Safety":"Yksityisyys ja turvallisuus","#section, and finding the \"":"ja valitsemalla sitten","#User Settings":"Käyttäjäasetukset","#Roles":"Roolit","#\" heading.":"-vaihtoehdon.","#If you have blocked a user but they create a new account to try and contact you, please report the user to the Trust & Safety team. You can learn more about how to do this at":"Jos olet estänyt käyttäjän, mutta hän luo uuden tilin ja yrittää ottaa sinuun uudelleen yhteyttä, tee käyttäjästä ilmoitus luottamus- ja turvallisuustiimille. Ilmoituksen teko-ohjeet voi tarkistaa","#Tags":"Tunnisteet","#No matching results.":"Ei tuloksia.","#Respect Each Other":"Kunnioittakaa toisianne","#Respect Discord":"Kunnioita Discordia","#Developer Terms of Service":"Kehittäjien palveluehdot","#• Other content":"• Muu sisältö","#• Discord’s content":"• Discordin sisältö","#There are millions of communities that use Discord as their home base. Because of this diversity, we want to recognize that content or topics that might be okay for some might be unsuitable for others. Age-restricted content on Discord should only be accessible to those over 18 years old, and must be labeled properly to avoid anyone stumbling upon it inadvertently.":"Miljoonat yhteisöt käyttävät tukikohtanaan Discordia – ja nämä yhteisöt ovat niin moninaisia, että joillekin yhteisöille sovelias sisältö ei välttämättä sovikaan kaikille muille yhteisöille. Ikärajoitetun sisällön tulee olla Discordissa vain yli 18-vuotiaiden käytettävissä ja se tulee merkitä asianmukaisesti, niin ettei kukaan päädy sen ääreen vahingossa.","#If you encounter a violation of our <a ljsid-1=\"\">Terms of Service</a> or <a ljsid-3=\"\">Community Guidelines</a>, we ask that you report this behavior to us.":"Jos havaitset jonkun rikkovan <a ljsid-1=\"\">palvelun käyttöehtoja</a> tai <a ljsid-3=\"\">yhteisösääntöjä</a>, ilmoita asiasta meille.","#Email":"Sähköposti","#General":"Yleistä","#Privacy Policy":"Tietosuojakäytäntö","#As a parent, we encourage you to spend some time reviewing and discussing your teen’s settings so that you can customize their Discord experience. More details on all our privacy and security tools can be found <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"Kehotamme kaikkia vanhempia varaamaan hieman aikaa siihen, että he tarkistavat teinin asetukset ja keskustelevat niistä teinin kanssa, niin että Discord-kokemusta voi mukauttaa haluamakseen. Lisätietoja kaikista tietosuojaan ja turvallisuuteen liittyvistä työkaluista on <a ljsid-1=\"\">täällä</a>.","#Over the years, Discord has designed tools to protect our users from inappropriate content or unwanted contact. Knowing how to use these tools will give you control over your Discord experience and will help you avoid unwanted experiences.":"Vuosien kuluessa Discord on kehittänyt työkaluja, jotka suojaavat käyttäjiä sopimattomalta sisällöltä ja epätoivotuilta yhteydenotoilta. Näihin työkaluihin tutustumalla voit hallita Discord-kokemustasi ja välttyä epätoivotuilta kokemuksilta.","#Current":"Nykyinen","#May 7th 2020":"7.5.2020","#June 23rd 2020":"23.6.2020","#Terms of Service and Policy Archive":"Palveluehtojen ja käytäntöjen arkisto","#Scroll to top":"Vieritä alkuun","#Copyright":"Tekijänoikeudet","#Your content":"Oma sisältösi","#Restrictions on your use of Discord’s services":"Discordin palvelujen käyttörajoituksesi","#Limitation of liability":"Vastuunrajoitukset","#Contacting each other":"Yhteydenpito","#Content in Discord’s services":"Discordin palvelujen sisältö","#Other content":"Muu sisältö","#Termination":"Tilin irtisanominen","#Software in Discord’s services":"Discordin palvelujen ohjelmistot","#More important stuff":"Muut tärkeät ehdot","#Your Discord account":"Discord-tilisi","#Indemnity":"Vastuuvapautus","#Services “AS IS”":"Palvelujen tarjoaminen ”sellaisenaan”","#Who we are":"Keitä me olemme","#What you can expect from us":"Palvelulupauksemme","#Discord’s paid services":"Discordin maksulliset palvelut","#Discord’s content":"Discordin sisältö","#When we say “Discord,” “we,” “us,” and “our” in these terms, we mean Discord Inc., its subsidiaries, and its related companies.":"Näissä ehdoissa olevat viittaukset Discordiin ja ”meihin” tarkoittavat Discord Inc. ‑yhtiöitä sekä sen kaikkia tytäryhtiöitä ja muita lähipiiriyhtiöitä.","#By accessing our services, you confirm that you’re at least 13 years old and meet the minimum age of digital consent in your country. We maintain a <a ljsid-1=\"\">list of minimum ages</a> around the world as a resource for you, but we aren’t able to guarantee that it is always accurate.If you are old enough to access our services in your country, but not old enough to have authority to consent to our terms, your parent or guardian must agree to our terms on your behalf. Please ask your parent or guardian to read these terms with you. If you’re a parent or legal guardian, and you allow your teenager to use the services, then these terms also apply to you and you’re responsible for your teenager’s activity on the services.":"Käyttämällä palvelujamme vahvistat, että olet vähintään 13-vuotias ja kotimaasi lainsäädännön mukaan ikäsi puolesta oikeuskelpoinen antamaan digitaalisen hyväksynnän. Ylläpidämme luetteloa eri maiden <a ljsid-1=\"\">vähimmäisikävaatimuksista</a>, mutta emme voi taata sen ajantasaisuutta. Jos olet oman kotimaasi vaatimusten mukaan riittävän vanha käyttämään palvelujamme mutta et riittävän vanha antamaan suostumusta ehtoihimme, vanhempasi tai huoltajasi on hyväksyttävä ehtomme puolestasi. Pyydä vanhempaasi tai huoltajaasi lukemaan nämä ehdot yhdessä kanssasi. Jos olet vanhempi tai huoltaja ja annat teini-ikäiselle lapsellesi luvan käyttää palvelujamme, nämä ehdot koskevat myös sinua ja olet vastuussa kyseisen teini-ikäisen lapsen toiminnasta palveluissa.","#When we say “services” in these terms, we mean Discord’s services, apps, websites, and other products.":"Näissä ehdoissa olevat viittaukset ”palveluihin” tarkoittavat Discordin palveluja, sovelluksia, verkkosivustoja ja muita tuotteita.","#When we say “you” or “your,” we mean you. If you’re accessing our services on behalf of a legal entity (like your employer), you agree that you have the authority to bind that entity to these terms, and “you” and “your” will refer to that entity.":"Viittaukset ”sinuun” tarkoittavat sinua. Jos käytät palvelujamme jonkin oikeussubjektin (kuten työnantajasi) puolesta, sinulla on oltava valtuudet sitoa kyseinen oikeussubjekti näihin ehtoihin ja viittaukset ”sinuun” tarkoittavat tällöin kyseistä oikeussubjektia.","#Use, copy, store, distribute, and communicate your content in manners consistent with your use of the services. (For example, so we can store and display your content.)":"Sisältösi käyttäminen, kopioiminen, jakaminen ja välittäminen palvelujen käyttösi mukaisella tavalla. (Tämä lupa tarvitaan esimerkiksi, jotta voimme tallentaa ja näyttää sisältösi.)","#Sublicense your content, to allow our services to work as intended. (For example, so we can store your content with our cloud service providers.)":"Sisältösi edelleenlisensointi, jotta palvelumme toimivat tarkoitetulla tavalla. (Tämä lupa tarvitaan esimerkiksi, jotta voimme tallentaa sisältösi pilvipalvelujemme tarjoajan palveluun.)","#Your Content":"Oma sisältö","#This license is worldwide, non-exclusive (which means you can still license your content to others), royalty-free (which means there are no fees for this license), transferable, and perpetual.":"Tämä käyttöoikeus on maailmanlaajuinen, ei-yksinomainen (eli voit myöntää saman käyttöoikeuden muille tahoille), rojaltimaksuton (eli meidän ei tarvitse maksaa tästä käyttöoikeudesta mitään), siirrettävissä oleva ja pysyvä.","#These terms set forth our legal obligations to each other. They apply to your use of our services.":"Nämä ehdot määrittävät välisemme oikeudelliset velvoitteet. Ne koskevat palvelujemme käyttöäsi.","#You are responsible for the security of your account, and you agree to <a ljsid-1=\"\">notify us</a> immediately if you believe your account has been compromised. If you use a password, it must be strong, and we (strongly) recommend that you use that password only for your Discord account and that you enable two-factor authentication. If your account is compromised, we may not be able to restore it to you.":"Olet vastuussa tilisi tietosuojasta ja sitoudut <a ljsid-1=\"\">ilmoittamaan meille</a> välittömästi, jos uskot tilisi koskemattomuuden vaarantuneen. Jos käytät salasanaa, sen on oltava vahva ja suosittelemme (vahvasti), että käytät valitsemaasi salasanaa vain Discord-tilillä ja otat kaksivaiheisen todennuksen käyttöön.","#Monitor, modify, translate, and reformat your content. (For example, so we can resize an image you post to fit on a mobile device.)":"Sisältösi valvominen, muokkaaminen, kääntäminen ja uudelleenmuotoilu. (Tämä lupa tarvitaan esimerkiksi, jotta voit muuttaa julkaisemasi kuvan koon mobiililaitteisiin mahtuvaksi.)","#We reasonably believe termination is necessary to prevent harm to you, us, other users, or third parties.":"Uskomme kohtuullisen arviomme perusteella, että se on välttämätöntä itseesi, meihin, muihin käyttäjiin tai kolmansiin osapuoliin kohdistuvan vahingon estämiseksi.","#We <a ljsid-1=\"\">welcome feedback</a> on our services. By sending us feedback, you grant us a non-exclusive, perpetual, irrevocable, transferable license to use the feedback and ideas generated from the feedback without any restrictions, attribution, or compensation to you.":"Otamme <a ljsid-1=\"\">mielellämme palautetta vastaan</a> palveluistamme. Kun lähetät meille palautetta, myönnät meille ei-eksklusiivisen, pysyvän, peruuttamattoman ja siirrettävän käyttöoikeuden käyttää palautettasi ja sen perusteella kehitettyjä ideoita rajoituksetta ilman mitään velvollisuutta mainita sinua tai maksaa sinulle mitään korvauksia.","#We work hard to offer great services, but there are certain aspects that we can’t guarantee. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, DISCORD, ITS AFFILIATES, AND THEIR RESPECTIVE SUPPLIERS MAKE NO WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, ABOUT THE SERVICES. THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” WE ALSO DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT, AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE. THE LAWS OF CERTAIN JURISDICTIONS OR STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES. TO THE EXTENT SUCH WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED UNDER THE LAWS OF YOUR JURISDICTION, WE LIMIT THE DURATION AND REMEDIES OF SUCH WARRANTIES TO THE FULL EXTENT PERMISSIBLE UNDER THOSE LAWS.":"Teemme lujasti töitä voidaksemme tarjota erinomaisia palveluja, mutta emme voi taata määrättyjä tekijöitä. SIINÄ MÄÄRIN KUIN LAINSÄÄDÄNTÖ SEN ENIMMILLÄÄN SALLII, DISCORD JA SEN TYTÄRYHTIÖT SEKÄ NIIDEN TOIMITTAJAT EIVÄT ANNA MITÄÄN SUORIA TAI IMPLISIITTISIÄ TAKUITA PALVELUISTA. PALVELUT TARJOTAAN ”SELLAISINAAN”. SITOUDUMME LISÄKSI IRTI KAIKISTA IMPLISIITTISISTÄ TAKUISTA KAUPALLISESTA HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ, SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, KÄYTÖN HÄIRIÖTTÖMYYDESTÄ TAI OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA SEKÄ KAIKISTA TOISTUVASTA KÄYTÖSTÄ TAI KAUPPATAVOISTA JOHTUVISTA TAKUISTA. IMPLISIITTISTEN TAKUIDEN RAJOITUKSET EIVÄT OLE SALLITTUJA TIETYILLÄ LAINKÄYTTÖALUEILLA TAI TIETYISSÄ OSAVALTIOISSA. MIKÄLI TÄLLAISISTA TAKUISTA IRTISANOUTUMINEN EI OLE SALLITTUA OMAN LAINKÄYTTÖALUEESI LAKIEN PERUSTEELLA, RAJOITAMME TÄLLAISTEN TAKUIDEN KESTON JA KORVAUSVELVOLLISUUDET KYSEISTEN LAKIEN SALLIMAAN VÄHIMMÄISMÄÄRÄÄN.","#Your account has been inactive for more than two years.":"Tilisi on ollut käyttämättä yli kahden vuoden ajan.","#We respect the intellectual property of others and expect our users to do the same. See our <a ljsid-1=\"\">Copyright &amp; IP Policy</a> for information on how to file a copyright complaint.":"Kunnioitamme muiden immateriaaliomaisuutta ja odotamme käyttäjiemme tekevän samoin. <a ljsid-1=\"\">Tekijänoikeus- ja immateriaaliomaisuuskäytännössämme</a> on lisätietoja tekijänoikeusvalituksen tekemisestä.","#You may not copy, modify, create derivative works based upon, distribute, sell, lease, or sublicense any of our software or services. You also may not reverse engineer or decompile our software or services, attempt to do so, or assist anyone in doing so, unless you have our written consent or applicable law permits it.":"Et saa kopioida, muokata, jakaa, myydä, leasing-vuokrata tai edelleenlisensoida mitään ohjelmistojamme tai palvelujamme etkä luoda niihin perustuvia johdannaistöitä. Et myöskään saa selvittää tai yrittää selvittää ohjelmistojemme tai palvelujemme lähdekoodia, purkaa tai yrittää purkaa niitä ohjelmistollisesti etkä auttaa ketään tällaisten toimien tekemisessä ellei sinulla ole kirjallista lupaamme siihen tai sovellettava lainsäädäntö sallii sen.","#If you are using the services on behalf of a business or legal entity and not in an individual capacity, then you will indemnify and hold Discord and its officers, directors, employees and agents harmless from and against any claims, liabilities, damages, and costs (including reasonable legal and accounting fees) related to (a) your access to or use of our services, (b) your content, or (c) your violation of these terms.":"Jos et käytä palveluja yksityishenkilönä vaan jonkin yrityksen tai oikeussubjektin puolesta, sitoudut puolustamaan Discordia ja sen johtajia, toimihenkilöitä, työntekijöitä ja edustajia kaikilta kanteilta sekä vapauttamaan edellä mainitut kaikista kanteisiin liittyvistä vastuista ja korvaamaan kaikille edellä mainituille kanteista johtuvat vahingonkorvausvastuut, vahingot ja kulut (kohtuulliset oikeudenkäynti- ja asianajokulut mukaan lukien) koskien kanteita, jotka johtuvat (a) pääsystäsi palveluihimme tai niiden käytöstäsi, (b) omasta sisällöstäsi tai (c) näiden ehtojen rikkomuksistasi.","#We’re required to do so to comply with a legal requirement or court order.":"Oikeudellinen velvoite tai tuomioistuinmääräys pakottaa meidät tekemään niin.","#Although we are granting you this license, we retain any intellectual property rights we have in our software and services.":"Myönnämme sinulle tämän käyttöoikeuden, mutta kaikki ohjelmistojemme ja palvelujemme immateriaalioikeudet pysyvät meillä.","#THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN DISCORD AND YOU. THE LIMITATION OF LIABILITY DESCRIBED ABOVE SHALL APPLY FULLY TO RESIDENTS OF NEW JERSEY.":"EDELLÄ MÄÄRITETYT VASTUIDEN POISSULKEMISET JA RAJOITUKSET OVAT DISCORDIN SINUN VÄLISEN SOPIMUKSEN PERUSELEMENTTEJÄ. EDELLÄ MÄÄRITETYT VASTUUNRAJOITUKSET KOSKEVAT TÄYSIMÄÄRÄISESTI NEW JERSEYN OSAVALTION ASUKKAITA.","#DISCORD ISN’T LIABLE FOR THE CONDUCT OR CONTENT, WHETHER ONLINE OR OFFLINE, OF ANY USER OF OUR SERVICES.":"DISCORD EI OLE KORVAUSVASTUUSSA KENENKÄÄN PALVELUJEMME KÄYTTÄJÄN ONLINE- TAI OFFLINE-TILASSA TAPAHTUVASTA TAI ESITTÄMÄSTÄ TOIMINNASTA TAI SISÄLLÖSTÄ.","#You have certain rights that, by law, can’t be limited by these terms, and we in no way intend to restrict those rights in these terms.":"Sinulla on määrättyjä lakisääteisiä oikeuksia, joita ei voida rajoittaa näillä ehdoilla, eikä näiden ehtojen tarkoituksena ole rajoittaa tällaisia oikeuksiasi millään tavoin.","#Settling disputes between you and Discord":"Itsesi ja Discordin välisten riitatapausten ratkaiseminen","#Agreement to arbitrate.":"Sopimus välimiesmenettelystä.","#If you are a consumer residing in the European Union, this clause and these terms in general do not affect any mandatory consumer rights you may have under your local law, and all disputes arising in connection with the services and/or these terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the court of Amsterdam, the Netherlands or, if you are a consumer, to a court closer to your domicile if in an EU Member State.":"Jos olet Euroopan unionissa asuva kuluttaja, tämä lauseke ja nämä ehdot yleisesti eivät vaikuta mihinkään pakottaviin kuluttajaoikeuksiin, joita sinulla mahdollisesti on paikallisen lainsäädännön perusteella, ja ainoa toimivaltainen tuomioistuin kaikissa palveluihin tai näihin ehtoihin liittyvissä riitatapauksissa on Amsterdamin tuomioistuin Alankomaissa tai, jos olet kuluttaja, kotipaikkaasi lähempänä oleva tuomioistuin edellyttäen, että kotipaikkasi on EU-jäsenvaltio.","#IN COUNTRIES WHERE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF LIABILITY ARE ALLOWED, NEITHER DISCORD, ITS AFFILIATES, NOR OUR SUPPLIERS INVOLVED IN CREATING, PRODUCING, OR DELIVERING THE SERVICES WILL BE LIABLE, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR DAMAGES FOR LOST PROFITS, LOST REVENUES, LOST SAVINGS, LOST BUSINESS OPPORTUNITY, LOSS OF DATA OR GOODWILL, SERVICE INTERRUPTION, COMPUTER DAMAGE OR SYSTEM FAILURE, OR THE COST OF SUBSTITUTE SERVICES OF ANY KIND ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS OR FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, STATUTE, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER OR NOT DISCORD OR ITS SUPPLIERS HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE, EVEN IF A LIMITED REMEDY PROVIDED IN THESE TERMS IS FOUND TO HAVE FAILED OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.":"MAISSA, JOISSA VASTUIDEN POISSULKEMISET TAI RAJOITUKSET EIVÄT OLE SALLITTUJA, DISCORD, SEN TYTÄRYHTIÖT TAI TOIMITTAJAMME, JOTKA OSALLISTUVAT PALVELUJEN LUOMISEEN, TUOTTAMISEEN TAI TOIMITTAMISEEN, EIVÄT OLE VASTUUSSA, SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ TÄLLAISEN RAJOITUKSEN ENIMMILLÄÄN SALLII, MISTÄÄN SELLAISISTA SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, RANGAISTUSPERUSTEISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA TAI VOITTOJEN, LIIKETULOJEN, SÄÄSTÖJEN, LIIKETOIMINTATILAISUUKSIEN, TIETOJEN TAI GOODWILL-ARVON KATOAMISESTA TAI PALVELUKATKOKSISTA, TIETOKONEVAHINGOISTA TAI JÄRJESTELMÄHÄIRIÖISTÄ JOHTUVISTA VAHINGOISTA TAI MINKÄÄNLAISTEN KORVAAVIEN PALVELUJEN KUSTANNUKSISTA, JOTKA JOHTUVAT NÄISTÄ EHDOISTA TAI LIITTYVÄT NIIHIN TAI PALVELUJEN KÄYTÖSTÄ TAI NIIDEN KÄYTÖN ESTYMISESTÄ SIITÄ RIIPPUMATTA, ONKO TÄLLAINEN VAHINKO TAKUU-, SOPIMUS-, RIKKOMUS- (LAIMINLYÖNTI MUKAAN LUKIEN) TAI TUOTEVASTUUPERUSTEINEN TAI MUUSTA OIKEUDELLISESTA PERUSTEESTA JOHTUVA TAI ONKO DISCORDILLE TAI SEN TOIMITTAJILLE ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA ETUKÄTEEN, VAIKKA TODETTAISIIN, ETTÄ NÄIDEN EHTOJEN MUKAINEN RAJOITETTU KORVAUSVELVOLLISUUS EI TÄYTÄ OLENNAISTA TARKOITUSTAAN.","#THE INFORMATION PRESENTED ON OR THROUGH THE SERVICES IS MADE AVAILABLE SOLELY FOR INFORMATIONAL PURPOSES. WE DO NOT CONFIRM THE ACCURACY, COMPLETENESS, OR USEFULNESS OF THE INFORMATION. ANY RELIANCE YOU PLACE ON SUCH INFORMATION IS SOLELY AT YOUR OWN RISK.":"PALVELUISSA TAI NIIDEN KAUTTA ESITETTÄVÄT TIEDOT ANNETAAN VAIN TIEDOKSI. EMME VAHVISTA TIETOJEN TARKKUUTTA, TÄYDELLISYYTTÄ TAI HYÖDYLLISYYTTÄ. KAIKKI TÄLLAISTEN TIETOJEN PERUSTEELLA TEKEMÄSI TOIMET TAPAHTUVAT TÄYSIN OMALLA VASTUULLASI.","#<strong ljsid-0=\"\">Keep Community Conversations Welcoming: </strong>AutoMod detects and acts on messages containing harmful words or phrases before they’re ever posted, reducing immediate harm and exposure for your members and moderators.<strong ljsid-2=\"\"></strong>":"<strong ljsid-0=\"\">Pitää yhteisön keskustelut lämminhenkisinä: </strong>AutoMod havaitsee jo ennen viestien lähetystä sellaiset viestit, jotka sisältävät ikäviä sanoja tai lauseita, ja ryhtyy toimeen niiden osalta. Tämä vähentää jäsenille ja valvojille aiheutuvaa harmia.<strong ljsid-2=\"\">‍</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">Simplify Your Rules: </strong>Keep your language simple, clear, and direct.<strong ljsid-2=\"\"></strong>":"<strong ljsid-0=\"\">Tee säännöistä yksinkertaiset: </strong>Esitä asiat yksinkertaisesti, selkeästi ja suoraan.<strong ljsid-2=\"\">‍</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">Don't Get Too Specific: </strong>The further into the weeds you get, the more people can try to find ways to act around it while still “following the rules.”<strong ljsid-2=\"\"></strong>":"<strong ljsid-0=\"\">Älä takerru yksityiskohtiin: </strong>Mitä tarkemmat ja yksityiskohtaisemmat säännöt ovat, sitä enemmän ihmiset yrittävät kiertää niitä, niin että he kuitenkin ”toimivat sääntöjen puitteissa”.<strong ljsid-2=\"\">‍</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">Protect Your Time:</strong> You don’t want to be online 24/7 to watch every message for signs of trouble. Setting up automation can handle or streamline harmful situations to <a ljsid-2=\"\">prevent burnout</a>. <strong ljsid-4=\"\"></strong>":"<strong ljsid-0=\"\">Voit suojella omaa aikaasi:</strong> Et varmasti halua olla verkossa kellon ympäri ja tarkkailla jokaista viestiä pahimman varalta. Automatisointi käsittelee ikävät tilanteet ja virtaviivaistaa niiden käsittelyä, niin että <a ljsid-2=\"\">vältyt loppuunpalamiselta</a>. <strong ljsid-4=\"\">‍</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">Introduce FAQs: </strong>As your community becomes more established, you won’t be able to answer every question individually. Instead, make key information accessible by turning a running list of frequently asked questions into an <em ljsid-2=\"\">#FAQs-channel</em>. Keep the channel read-only and direct members there before they ask a question.<strong ljsid-4=\"\"></strong>":"<strong ljsid-0=\"\">Ota käyttöön UKK:t: </strong>Kun yhteisösi vakiintuu, et enää ehdi vastata jokaiseen kysymykseen yksitellen. Tuo sen sijaan tärkeimmät tiedot kaikkien saataville tekemällä usein kysyttyjen kysymysten luettelosta <em ljsid-2=\"\">#UKK-kanava</em>. Pidä kanava vain luku -tilassa ja ohjaa uudet jäsenet sinne jo ennen kuin he ehtivät kysyä kysymyksiä.<strong ljsid-4=\"\">‍</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">Create Dedicated Spaces for Asking Questions:</strong> A support channel will keep questions out of the general chat and make it easier for you or anyone else to answer any questions.<strong ljsid-2=\"\"></strong>":"<strong ljsid-0=\"\">Luo erillisiä tiloja kysymysten esittämistä varten:</strong> Tukikanavan avulla kysymykset pysyvät poissa yleisestä keskustelusta, jolloin sinun (tai kenen tahansa muun) on helpompi vastata niihin.<strong ljsid-2=\"\">‍</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">Kick:</strong> This will remove a member from your server but leave them with the ability to rejoin at a later date. They won’t be notified of the kick.<strong ljsid-2=\"\"></strong>":"<strong ljsid-0=\"\">Erottaminen:</strong> Erottaminen poistaa jäsenen palvelimelta, mutta sallii hänen liittyä myöhemmin uudelleen. Käyttäjä ei saa ilmoitusta erottamisesta.<strong ljsid-2=\"\">‍</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">Enable Member Reporting: </strong>Make sure your community feels they can come to you for help.<strong ljsid-2=\"\"></strong>":"<strong ljsid-0=\"\">Ota käyttöön jäsenten ilmoitukset: </strong>Varmista, että yhteisösi tuntee voivansa pyytää sinulta apua, jos sitä tarvitaan.<strong ljsid-2=\"\">‍</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">React Quickly:</strong> When your community is still in its early stages, handling moderation is easier. However, as your community grows, you might find that you need help staying on top of everything.<strong ljsid-2=\"\"></strong>":"<strong ljsid-0=\"\">Voit reagoida nopeasti:</strong> Kun yhteisösi on vielä alkuvaiheissaan, valvonta hoituu vaivattomasti. Yhteisön kasvaessa saatat kuitenkin tarvita hieman apua, jotta pysyt ajan tasalla kaiken suhteen.<strong ljsid-2=\"\">‍</strong>","#Use the tools available to you from Discord. Enabling Community allows you to take advantage of automated moderation tools like AutoMod.<strong ljsid-1=\"\"></strong>":"Hyödynnä Discordin työkaluja. Ottamalla yhteisötoiminnot käyttöön voit hyödyntää automaattisia valvontatyökaluja, joihin sisältyy muun muassa AutoMod.<strong ljsid-1=\"\">‍</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">Lead by Example: </strong>Encourage your team to act in a way that is positive for the community’s health; others will follow.<strong ljsid-2=\"\"></strong>":"<strong ljsid-0=\"\">Näytä esimerkkiä: </strong>Innosta väkeäsi toimimaan tavalla, joka on hyväksi yhteisön hengelle, niin muut ottavat siitä mallia.<strong ljsid-2=\"\">‍</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">Turn on Explicit Media Content Filters</strong>: Permit Discord to automatically scan and delete any media in the server that contains explicit content with a filter. You can choose to scan nothing, everything, or only content from members without a role. Don't delay and set a filter today, especially if your server is public!<strong ljsid-2=\"\"></strong>":"<strong ljsid-0=\"\">Ota käyttöön sopimattoman mediasisällön suodattimet</strong>: Käytä suodatinta, niin Discord tarkistaa ja poistaa automaattisesti palvelimen kaikki mediasisällöt, jotka sisältävät sopimatonta sisältöä. Voit valita tarkistettavaksi kaiken sisällön, ei mitään sisältöä tai vain sellaisten jäsenten sisällön, joilla ei ole roolia. Älä viivyttele vaan ota suodatin käyttöön heti tänään, varsinkin jos palvelimesi on julkinen!<strong ljsid-2=\"\">‍</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">Enjoy Peace of Mind: </strong>AutoMod alerts your team when members try to use words from your list. Assign actions like Timeout from the alert to diffuse difficult situations and reduce the need for your moderators to be everywhere at once.<strong ljsid-2=\"\"></strong>":"<strong ljsid-0=\"\">Nauttia mielenrauhasta: </strong>AutoMod ilmoittaa tiimille, jos jäsenet yrittävät käyttää listalla olevia sanoja. Ilmoituksen kautta voit määrittää jäähyn kaltaisia toimintoja, mikä helpottaa hankalien tilanteiden selvittelyä ja vähentää valvojien tarvetta olla kaikkialla samanaikaisesti.<strong ljsid-2=\"\">‍</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">Emphasize the Spirit:</strong> Sometimes, a user won’t break a written rule but the spirit of your rules. It’s important to use your guidelines to promote the right kind of behavior too.<strong ljsid-2=\"\"></strong>":"<strong ljsid-0=\"\">Painota sääntöjen henkeä:</strong> Joskus voi käydä niin, että käyttäjä ei riko kirjallista sääntöä vaan sääntöjen yleishenkeä. On tärkeää käyttää sääntöjä myös oikeanlaisen toiminnan edistämiseen.<strong ljsid-2=\"\">‍</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">Time Out: </strong>This will temporarily prevent a user from interacting in a server—this includes sending or reacting to messages and joining voice channels or video calls.<strong ljsid-2=\"\"></strong>":"<strong ljsid-0=\"\">Jäähy: </strong>Jäähy estää väliaikaisesti käyttäjää toimimasta palvelimella – jäähy kattaa viestien lähettämisen ja viesteihin reagoimisen sekä äänikanaviin tai videopuheluihin liittymisen.<strong ljsid-2=\"\">‍</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">Fair Judgment:</strong> To err is human, after all. As you create cool content for your community, consider assigning more tasks to your auto-moderators and reduce the chance of biased decision-making.<strong ljsid-2=\"\"></strong>":"<strong ljsid-0=\"\">Oikeudenmukaiset päätökset:</strong> Erehtyminen on inhimillistä. Kun luot yhteisöösi mahtavaa sisältöä, voit ehkä myös määrittää enemmän tehtäviä automaattisille valvojille ja vähentää näin puolueellisen päätöksenteon vaaraa.<strong ljsid-2=\"\">‍</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">How to Maintain a Healthy Community</strong>":"‍<strong ljsid-1=\"\">Yhteisön pitäminen toimivana</strong>","#Discord Community Guidelines":"Discordin yhteisösäännöt","#<strong ljsid-0=\"\">You may not share sexually explicit content of other people without their consent</strong>, or share or promote sharing of non-consensual intimate imagery (also known as revenge porn) in an attempt to shame or degrade someone.":"<strong ljsid-0=\"\">Muista ihmisistä ei saa jakaa seksuaalista sisältöä ilman heidän suostumustaan.</strong> On myös kiellettyä jakaa sellaista intiimiä kuvamateriaalia, jonka jakamiseen ei ole toisen henkilön hyväksyntää (niin sanottu kostoporno), sekä edistää tällaisen materiaalin jakamista, jos tavoitteena on jonkun häpäiseminen tai nöyryyttäminen.","#<strong ljsid-0=\"\">Do not organize, promote, or coordinate servers around hate speech.</strong> It’s unacceptable to attack a person or a community based on attributes such as their race, ethnicity, national origin, sex, gender, sexual orientation, religious affiliation, or disabilities.":"<strong ljsid-0=\"\">Älä perusta vihapuheeseen keskittyviä palvelimia äläkä edistä tai koordinoi sellaisten toimintaa.</strong> Henkilön tai yhteisön kimppuun ei pidä hyökätä minkään ominaisuuden perusteella (kuten rodun, etnisyyden, kansallisuuden, sukupuolen, seksuaalisen suuntautumisen, uskontokuntaan kuulumisen tai vammaisuuden).","#<strong ljsid-0=\"\">You may not share content that glorifies or promotes suicide or self-harm</strong>, including any encouragement to others to cut themselves, or embrace eating disorders such as anorexia or bulimia.":"<strong ljsid-0=\"\">Itsemurhaa tai itsensä vahingoittamista ihannoivaa tai siihen kannustavaa sisältöä ei saa jakaa</strong>, kuten ei myöskään sisältöä, jossa yllytetään muita viiltelemään itseänsä tai ihannoidaan anoreksian tai bulimian kaltaisia syömishäiriöitä.","#<strong ljsid-0=\"\">Do not evade user blocks or server bans.</strong> Do not send unwanted, repeated friend requests or messages, especially after they’ve made it clear they don’t want to talk to you anymore. Do not try to hide your identity in an attempt to contact someone who has blocked you, or otherwise circumvent the tools we have which enable users to protect themselves.":"<strong ljsid-0=\"\">Älä yritä ohittaa käyttäjäestoja tai palvelimien porttikieltoja.</strong> Älä lähetä ei-toivottuja, toistuvia kaveripyyntöjä tai viestejä, varsinkin jos vastaanottaja on tehnyt selväksi, ettei hän enää halua keskustella kanssasi. Älä yritä salata henkilöllisyyttäsi, jotta saisit yhteyttä sinut estäneeseen käyttäjään, äläkä millään muullakaan tavalla estä sellaisten työkalujen toimintaa, joiden avulla käyttäjät voivat suojata itsensä.","#You may not share images of sadistic gore or animal cruelty.":"Sadistista väkivaltaa tai eläimiin kohdistuvaa väkivaltaa sisältäviä kuvia ei saa jakaa.","#<strong ljsid-0=\"\">You may not operate a server that sells or facilitates the sales of prohibited or potentially dangerous goods.</strong> This includes firearms, ammunition, drugs, and controlled substances.":"<strong ljsid-0=\"\">Palvelimella ei saa myydä kiellettyjä tai mahdollisesti vaarallisia tuotteita eikä edistää niiden myyntiä.</strong> Tähän sisältyvät tuliaseet, ammukset, huumeet ja valvottavat aineet.","#Here are some rules for interacting with others:":"Seuraavat säännöt liittyvät toimintaan muiden käyttäjien kanssa:","#You may not use Discord for the organization, promotion, or support of violent extremism.":"Discordia ei saa käyttää väkivaltaisen ääriryhmätoiminnan organisoimiseen, edistämiseen tai tukemiseen.","#<strong ljsid-0=\"\">You may not promote, distribute, or provide access to content involving the hacking, cracking, or distribution of pirated software or stolen accounts.</strong> This includes sharing or selling cheats or hacks that may negatively affect others in multiplayer games.":"<strong ljsid-0=\"\">Piratoitujen ohjelmistojen hakkerointiin, murtamiseen tai jakeluun taikka varastettuihin tilitietoihin liittyvää sisältöä ei saa jakaa, tällaiseen sisältöön ei saa järjestää pääsyä eikä tällaisen sisällön käyttöä saa edistää.</strong> Tämä koskee myös sellaisten huijausten tai hakkerointien jakamista tai myymistä, jotka mahdollisesti vaikuttavat moninpeleissä negatiivisesti muihin pelaajiin.","#<strong ljsid-0=\"\">You may not sexualize minors in any way.</strong> This includes sharing content or links which depict minors in a pornographic, sexually suggestive, or violent manner, and includes illustrated or digitally altered pornography that depicts minors (such as lolicon, shotacon, or cub). We report illegal content to the <a ljsid-2=\"\">National Center for Missing and Exploited Children</a>.":"<strong ljsid-0=\"\">Alaikäisiä ei saa seksualisoida millään tavalla.</strong> Tämä koskee sellaisen sisällön tai sellaisten linkkien jakamista, missä alaikäisiä esitetään pornografisesti, seksuaalisesti vihjailevasti tai väkivaltaisesti. Lisäksi tämä koskee piirrettyä tai digitaalisesti muunneltua pornografiaa, joka kuvaa alaikäisiä (esim. lolicon-, shotacon- tai cub-materiaali). Ilmoitamme laittomasta sisällöstä <a ljsid-2=\"\">National Center for Missing and Exploited Children</a> -järjestölle.","#<strong ljsid-0=\"\">Do not organize, participate in, or encourage harassment of others.</strong> Disagreements happen and are normal, but continuous, repetitive, or severe negative comments may cross the line into harassment and are not okay.":"<strong ljsid-0=\"\">Älä järjestä muihin käyttäjiin kohdistuvaa häirintää, osallistu muiden käyttäjien häirintään tai yllytä ketään häiritsemään muita.</strong> Ihmiset tapaavat joskus olla eri mieltä asioista, mutta jos negatiivinen kommentointi on jatkuvaa, toistuvaa tai vakavaa, toiminta saattaa lipsahtaa häirinnän puolelle, mikä ei todellakaan ole ok.","#<strong ljsid-0=\"\">You must apply the NSFW label to channels if there is adult content in that channel.</strong> Any content that cannot be placed in an age-gated channel, such as avatars, server banners, and invite splashes, may not contain adult content.":"<strong ljsid-0=\"\">Jos kanavalla on vain aikuisille tarkoitettua sisältöä, kanavalla tulee käyttää NSFW-merkintää.</strong> Aikuissisältöä ei saa olla lainkaan sellaisessa sisällössä, jota ei voida rajata näytettäväksi vain ikärajoitetuilla kanavilla (tällaista sisältöä ovat esim. avatarit, palvelinbannerit ja kutsujen taustakuvat).","#<strong ljsid-0=\"\">Do not make threats of violence or threaten to harm others.</strong> This includes indirect threats, as well as sharing or threatening to share someone’s private personal information (also known as doxxing).":"<strong ljsid-0=\"\">Älä uhkaile väkivallalla äläkä uhkaa vahingoittavasi muita.</strong> Tähän sisältyvät myös epäsuorat uhkaukset sekä toisen käyttäjän henkilökohtaisten tietojen jakaminen tai jakamisella uhkaileminen (eli doksaus tai doxaus).","#Here are some rules for content on Discord:":"Seuraavat säännöt liittyvät sisällön jakamiseen Discordissa:","#<strong ljsid-0=\"\">Do not send others viruses or malware</strong>, attempt to phish others, or hack or DDoS them.":"<strong ljsid-0=\"\">Älä lähetä muille viruksia tai haittaohjelmia</strong>, älä yritä kalastella muiden tietoja äläkä hakkeroi muita tai kohdista muihin palvelunestohyökkäyksiä.","#Finally, we ask that you respect Discord itself:":"Lopuksi pyydämme, että kunnioitat myös Discordin oikeuksia:","#You may not share content that violates anyone's intellectual property or other rights.":"Sisältöä, joka loukkaa jonkun immateriaalioikeuksia tai muita oikeuksia, ei saa jakaa.","#You may not use self-bots or user-bots to access Discord.":"Discordia ei saa käyttää itsebotilla tai muulla käyttäjäbotilla.","#If you have evidence of users participating in this behavior, you should report it. Users impersonating Discord employees may also fall in this category. When submitting a report ticket about an issue, reply to the support ticket to bump it, but do not create a new ticket as you may end up violating this community guideline.":"Jos sinulla on todisteita tällaiseen toimintaan osallistuvista käyttäjistä, asiasta tulee tehdä ilmoitus. Discordin työntekijöiksi tekeytyvät käyttäjät saattavat myös kuulua tähän luokkaan. Kun lähetät ongelmasta ilmoitusviestin, voit vastata tukiviestiin, niin että ilmoitus huomataan paremmin; älä kuitenkaan luo uutta ilmoitusviestiä, sillä saattaisit samalla rikkoa tätä yhteisön ohjetta.","#<strong ljsid-0=\"\">You may not spam Discord</strong>, especially our Customer Support and Trust &amp; Safety teams. Making false and malicious reports, sending multiple reports about the same issue, or asking a group of users to all report the same content may lead to action being taken on your account.":"<strong ljsid-0=\"\">Discordille ei saa lähettää roskapostia</strong>– ei varsinkaan asiakastuelle tai luottamus- ja turvallisuustiimille. Virheellisten ja pahantahtoisten ilmoitusten lähettäminen, lukuisten ilmoitusten lähettäminen samasta aiheesta sekä se, että pyytää kokonaista käyttäjäryhmää tekemään ilmoituksen samasta sisällöstä, saattaa johtaa toimenpiteisiin asianosaisen tilin osalta.","#You may not sell your account or your server.":"Omaa tiliä tai palvelinta ei saa myydä.","#<strong ljsid-0=\"\">Accountability</strong>: A transparent moderation system holds moderators accountable to their own rules. For example, if a moderator were to call someone the same word, other users would know that behavior isn’t acceptable and could report it to an admin.":"<strong ljsid-0=\"\">Vastuullisuus</strong>: Läpinäkyvä valvontajärjestelmä pitää valvojat vastuussa siitä, että he noudattava omia sääntöjään. Jos valvoja esimerkiksi käyttää samaa kiellettyä sanaa jostakin käyttäjästä, muut käyttäjät tietävät sen olevan sääntöjen vastaista ja voivat tehdä valvojan toiminnasta ilmoituksen palvelimen ylläpitäjälle.","#Guidelines for the moderation team to ensure consistent enforcement of the rules and penalties":"Valvontatiimin toimintasäännöt, joilla varmistetaan, että sääntöjä ja rangaistuksia sovelletaan yhtenäisesti","#Logging and communication of user infractions and applying the appropriate penalty":"Käyttäjien rikkomusten kirjaus, niistä tiedottaminen ja asianmukaisen rangaistuksen määrittäminen niille","#Processing appeals from users related to their logged infractions":"Käyttäjiin kohdistettuihin valvontatoimiin liittyvien valitusten käsitteleminen","#For example, giving a couple of examples of NSFW content for a “no NSFW content rule” may help people understand what you interpret as being NSFW, compared to other servers or Discord itself. However, too many examples may make the list seem fully comprehensive, and people will assume that items not on the list are fair game. Disclaiming that examples of rule-breaking content are non-exhaustive and that the moderators have the final say in interpreting if someone is breaking the rules can help to address users that are interested in testing the limits of the rules or being rules lawyers to escape punishment on a technicality.":"Esimerkiksi aikuissisällön kieltävässä säännössä kannattaa antaa muutama esimerkki siitä, mitä aikuissisällöllä tai NSFW-sisällöllä tarkoitetaan. Esimerkit voivat auttaa ymmärtämään, miten palvelimesi tulkinta NSFW-sisällöstä eroaa muiden palvelinten tai Discordin tulkinnasta. Liian suuri esimerkkien määrä saattaa kuitenkin antaa sellaisen vaikutelman, että esimerkkiluettelo on kaikenkattava, jolloin käyttäjät saattavat olettaa listalta puuttuvan sisällön olevan sallittua. Ilmoitus siitä, että esimerkit eivät ole kaikenkattavia ja että valvojilla on aina lopullinen sana siinä, rikkooko jokin toiminta sääntöjä, saattaa ehkäistä sääntöjen rajojen koettelua tai rangaistusten välttelyä muotoseikkojen nojalla.","#Managing Appeals":"Valitusten käsittely","#<strong ljsid-0=\"\">Compliance</strong>: Users can proactively and correctly encourage good behavior themselves without moderator intervention. Once users know that calling someone that word is unacceptable, they can echo that message throughout the server and let others know that that behavior isn’t tolerated.":"<strong ljsid-0=\"\">Sääntöjen noudattamiseen ohjaus</strong>: Käyttäjät voivat ennakoivasti ohjata muita käyttäjiä oikeanlaiseen käytökseen ilman valvojien puuttumista asiaan. Kun käyttäjät tietävät, että tietyn sanan käyttäminen toisesta käyttäjästä on kiellettyä, he voivat omaehtoisesti levittää tietoa eteenpäin palvelimella.","#<strong ljsid-0=\"\">Harassment: </strong>Moderators taking action or users that were punished may be subject to harassment by server members. Users may also feel harassed if they are publicly warned by a moderator. The person who was warned may carry a stigma with them in future interactions or be made fun of. Even if no one treats them differently in the future, they may feel embarrassed at being publicly criticized for their behavior. Conversely, those who sympathize with the warned user may start harassing the mod for being “too sensitive.”":"<strong ljsid-0=\"\">Häirintä: </strong>Valvontatoimia tehneet valvojat tai rangaistut käyttäjät saattavat joutua palvelimen jäsenten häirinnän kohteeksi. Jo pelkkä julkisesti annettu varoitus saattaa tuntua joistakin käyttäjistä häirinnältä. Varoituksen saanut henkilö saattaa kokea varoituksen ”polttomerkkinä” ja tuntea olonsa epämukavaksi, jos häntä muistutetaan tapauksesta myöhemmin tai pilkataan sen takia. Ja vaikka käyttäjää kohdeltaisiin täysin normaalisti, hän saattaa tuntea olonsa vaivaantuneeksi jouduttuaan julkisen kritiikin kohteeksi. Muut käyttäjät, jotka ovat myötämielisiä varoitettua käyttäjää kohtaan, saattavat puolestaan alkaa häiritä varoituksen antanutta valvojaa kutsumalla tätä yliherkäksi.","#Keeping your moderator guidelines visible to the rest of the server will encourage compliance from members, and enable them to defuse incidents without moderator intervention. Furthermore, providing basic standards of moderator conduct will help users know when it’s appropriate to report moderators to the server owner for misconduct and hold them accountable. However, you should avoid putting too much of your moderator guidelines out in the public in order to avoid rules lawyers deliberately misinterpreting the spirit of the guidelines to their advantage. After developing your moderator guidelines, balancing these pros and cons will help you determine how much of your guidelines you should present to the public.":"Valvojien toimintasääntöjen pitäminen kaikkien jäsenten nähtävillä voi kannustaa käyttäjiä noudattamaan sääntöjä ja auttaa ratkaisemaan riitatilanteita ilman, että valvojien tarvitsee puuttua asiaan. Perussääntöjen määrittäminen valvojien toimintaa varten antaa käyttäjille myös selvemmän kuvan siitä, millaisista valvojan väärinkäytöksistä heidän pitäisi valittaa palvelimen omistajalle. Kaikkia valvojien toimintasääntöjä ei kuitenkaan kannata ehkä pitää nähtävillä, sillä se antaa ”sääntöhaukoille” tilaisuuden tulkita niitä tahallaan väärin omaksi edukseen. Kun olet laatinut valvojien toimintasäännöt, arvioi esiteltyjen hyvien ja huonojen puolien perusteella, mitä niistä kannattaa pitää julkisesti esillä.","#<strong ljsid-0=\"\">Testing the Limits</strong>: Malicious users may take advantage of transparency to skirt the rules without punishment, or to manage their infractions to just barely avoid being banned. In the example above, users may try to censor or alter the word to have it slip under the radar of any watching moderators":"<strong ljsid-0=\"\">Rajojen koettelu</strong>: Pahansuovat käyttäjät voivat hyödyntää läpinäkyvyyttä toimimalla tieten tahtoen sääntöjen rajamailla ja rikkomalla sääntöjä vain siinä määrin, ettei se vielä oikeuta porttikieltoa. Edellä mainitussa esimerkkitapauksessa käyttäjä voisi esimerkiksi kirjoittaa loukkaavan sanan osittain sensuroituna tai sellaisessa muodossa, että keskustelua seuraavan valvojan on vaikea huomata sitä.","#Server Rules and Penalties":"Palvelimen säännöt ja rangaistukset","#Developing moderator guidelines is another important part of your moderation system. Similar to your rules guiding the conduct of your server members, your moderator guidelines help guide the conduct of your moderators.":"Toimintasääntöjen määrittäminen valvojille on tärkeä osa valvontajärjestelmää. Valvojien toimintasäännöt ohjaavat valvojien toimintaa vastaavalla tavalla kuin säännöt ohjaavat palvelimesi jäsenten käytöstä.","#To help you understand how the pros and cons apply to transparency, consider an example in which a moderator publicly warns another user not to call someone a “retard” because it violates an existing “No Slurs Allowed” rule.":"Otetaan läpinäkyvyyden hyvien ja huonojen puolien tarkastelun pohjaksi esimerkkitilanne, jossa valvoja julkisesti varoittaa käyttäjää kutsumasta ketään ”vajakiksi”, koska se on loukkaamisen kieltävän säännön vastaista kielenkäyttöä.","#<strong ljsid-0=\"\">Rules lawyers</strong>: Transparency may encourage “rules lawyers” in which users will attempt to use the letter of the rules without reference to the spirit of the rules to appeal their warnings and punishments in bad faith. Explaining that the slur in question was used to insult those diagnosed with mental disability and is thus prohibited may prompt a bad faith counterargument that “fa****t” should be allowed because it used to mean “a bundle of sticks.”":"<strong ljsid-0=\"\">Pilkunviilaus</strong>: Läpinäkyvyys saattaa innostaa ”pilkunviilaajia”, jotka valittavat saamistaan varoituksista ja rangaistuksista vetoamalla sääntöjen kirjaimelliseen muotoon ohittamalla täysin sääntöjen hengen. Kun tällaiselle käyttäjälle selittää, että esimerkin mukainen sana on kielletty, koska se tarkoittaa älyllisestä vajaatoiminnasta kärsivää henkilöä ja on loukkaava ilmaisu, käyttäjä saattaa esittää vastaväitteenä, että ”hinurin” pitäisi olla sallittu sana, koska se tarkoittaa ”hinausautoa”.","#Moderation Guidelines":"Valvonnan toimintasäännöt","#Infraction Logging":"Rikkomusten kirjaaminen","#Everyone makes mistakes, and moderators are no exception. It is important to have a process for users to appeal their warnings and punishments if they feel that they were issued unfairly. If you decide to have a public infractions log, you may receive appeals on behalf of warned users from people who were uninvolved in the situation if they feel the warning was issued unfairly. While this can help with accountability if a user is too nervous to try to appeal their warning, it can also waste the time of your mod team by involving someone that does not have a complete understanding of the situation. In general, it is better to keep the appeal process private between the moderation team and the punished user, primarily via mediums such as direct messages with an administrator or through a mod mail bot. During the appeal process, it is best to ensure that you clearly and calmly walk through the situation with the appealing user to help them better understand the rules while maintaining moderator accountability.":"Kaikki tekevät virheitä, myös valvojat. Siksi on tärkeää, että käyttäjät voivat valittaa virheellisiksi tai epäreiluiksi kokemistaan varoituksista ja rangaistuksista tiettyä ennalta määritettyä prosessia noudattamalla. Jos päätät pitää palvelimellasi julkista rikkomuslokia, saatat saada valituksia myös muilta kuin varoitetuilta käyttäjiltä, jos varoitusta pidetään yleisesti epäreiluna. Tällainen ratkaisu auttaa valvonnan vastuullisuuden varmistamisessa tilanteissa, joissa asiattoman varoituksen saanut käyttäjä itse aristelee valituksen jättämistä. Toisaalta valvontatiimi voi kuitenkin tällöin saada paljon turhia valituksia ihmisiltä, jotka eivät välttämättä tunne kaikkia asiaan liittyviä seikkoja. Yleensä onkin parempi pitää valitusprosessi valvontatiimin ja rangaistun käyttäjän välisenä prosessina, joka käydään pääasiassa suljetuilla kanavilla yksityis- tai postibottiviestein. Valitusprosessin aikana on tärkeää, että valitus käydään selkeästi ja rauhallisesti läpi valittaneen käyttäjän kanssa. Näin käyttäjät oppivat tulkitsemaan sääntöjä paremmin ja valvojat pysyvät vastuullisena toiminnastaan.","#Transparency and communication go hand-in-hand. The more you communicate these components to relevant users and the server as a whole, the more transparent your moderation system is.":"Läpinäkyvyys ja viestintä kulkevat käsi kädessä. Mitä enemmän viestit näistä komponenteista asiaankuuluville käyttäjille ja palvelimelle yhteisesti, sitä läpinäkyvämpi valvontajärjestelmäsi on.","#Pros and Cons of Transparency":"Läpinäkyvyyden hyvät ja huonot puolet","#If you want to encourage a sense of community and understanding without taking away user privacy or inadvertently encouraging harassment, a better option may be to encourage users to bring up criticisms of rules or enforcement in a feedback channel if they wish to. Provided that the mod team ensures these conversations remain constructive and civil, creating a public medium for these conversations will help others understand how the mod team operates and allow them to provide feedback on how the server is run.":"Jos haluat edistää yhteisöllisyyttä vaarantamatta käyttäjien yksityisyyttä tai altistamatta heitä tahattomasti häirinnälle, käyttäjien kritiikki sääntöjä tai niiden valvontaa kohtaan kannattaa ehkä ohjata erilliselle palautekanavalle. Mikäli valvojatiimi pystyy varmistamaan näiden keskustelujen pysymisen rakentavina ja asiallisina, tällainen julkinen keskustelu auttaa kaikkia jäseniä ymmärtämään paremmin valvojatiimin toimintaa. Lisäksi käyttäjät voivat tällaisen kanavan kautta antaa palautetta palvelimen toiminnasta.","#<strong ljsid-0=\"\">Comprehension</strong>: Providing users with practical examples helps them understand the difference between right and wrong. Users that were previously unfamiliar with what an “ableist slur” looks like now have a practical example to reference.":"<strong ljsid-0=\"\">Ymmärrys</strong>: Kun käyttäjät näkevät käytännössä, miten sääntöjä sovelletaan, se selventää heille asiallisen ja huonon käytöksen välistä eroa. Käyttäjät, jotka eivät ole olleet tietoisia siitä, mikä katsotaan vammaisia syrjiväksi kielenkäytöksi, saavat julkisen varoituksen myötä hyvän esimerkin tällaisesta kielletystä kielenkäytöstä.","#Now that you are aware of some of the pros and cons of transparency in moderation, you must next understand the components of the moderation system so that you can consider ways in which these components can be made more or less transparent. Broadly speaking, a moderation system can be split into the following components:":"Kun olet nyt tietoinen läpinäkyvyyden hyvistä ja huonoista puolista valvonnassa, seuraavaksi on tärkeää tarkastella, mistä komponenteista valvontajärjestelmä muodostuu. Tällöin voit arvioida, missä näistä komponenteista on tärkeää toimia täysin läpinäkyvästi ja missä puolestaan olisi tärkeää säilyttää jonkinasteinen yksityisyys. Yleisesti ottaen valvontajärjestelmä voidaan jakaa seuraaviin komponentteihin:","#There are several ways to implement transparency in each of these components, each with their own pros and cons. Each section here will establish ways in which a component can be made more or less transparent and a recommendation of the appropriate level of transparency for each. However, please keep in mind that every server’s needs are different and some of the pros and cons discussed may not apply to your server. It is always important to consider your specific community when it comes to implementing transparency.":"Eri komponenttien läpinäkyvyyden toteuttamistapoja on monia, ja jokaisella on omat hyvät ja huonot puolensa. Seuraavissa osioissa kerrotaan, miten eri komponenttien läpinäkyvyyttä voi lisätä tai vähentää, ja annetaan suositus kullekin komponentille sopivasta läpinäkyvyyden tasosta. Pidä kuitenkin mielessä, että jokaisella palvelimella on erilaiset tarpeet eivätkä kaikki kuvatut hyvät ja huonot puolet välttämättä koske omaa palvelintasi. Siksi on aina tärkeää huomioida oma yhteisösi, kun teet päätöksiä siitä, miten läpinäkyvästi palvelimellasi tulisi toimia.","#Transparency in moderation is the idea that moderator actions and the reasons for those actions should be made publicly visible and clear to the users of the server. Without transparency, users may have difficulty understanding how server rules are enforced and may also find it difficult to trust that the moderation team has their best interests at heart. However, too much transparency may lead to users testing the limits of the rules or harass others, both users and moderators, for their actions. Therefore, balancing the need for users to understand the thought process and actions of moderators with the need to ensure a reasonable level of privacy for each user and deter harassment is vital to a successful moderation system.":"Valvonnan läpinäkyvyydellä tarkoitetaan sitä, että valvojien toiminnan ja niiden syiden pitäisi näkyä ja olla selvät kaikille palvelimen käyttäjille. Ilman läpinäkyvyyttä käyttäjillä saattaa olla vaikeuksia ymmärtää, miten palvelimen sääntöjä valvotaan, ja he saattavat epäillä, toimiiko valvojatiimi käyttäjien etujen mukaisesti. Liian suuri läpinäkyvyys voi kuitenkin johtaa siihen, että käyttäjät koettelevat sääntöjen rajoja tai häiritsevät käyttäjiä ja valvojia näiden toimien takia. Siksi onnistuneessa valvonnassa on tärkeää tasapainottaa läpinäkyvyys niin, että käyttäjät ymmärtävät valvojien ajatusprosessin ja toiminnan perusteet, mutta yksittäisten käyttäjien yksityisyys säilyy eivätkä he altistu häirinnälle.","#<strong ljsid-0=\"\">Community</strong>: Allowing the community to see when someone gets warned and why helps foster dialogue between moderators and regular users regarding server culture and rule enforcement and encourages cooperation. Users that may not understand the reason why calling someone that word is prohibited can become educated on the moderators’ position. Moderators may also be able to clear up any misunderstandings community members may have about what slurs are included in the rule and can update the rule accordingly if need be.":"<strong ljsid-0=\"\">Yhteisöllisyys</strong>: Kun yhteisö näkee käyttäjän saavan varoituksen ja yhteisölle kerrotaan selvästi syyt varoituksen antamiseen, se ruokkii valvojien ja käyttäjien välistä keskustelua palvelimen kulttuurista ja sääntöjen noudattamisesta sekä vahvistaa valvojien ja käyttäjien välistä yhteistyötä. Käyttäjät, jotka eivät tiedä, miksi jokin sana on kielletty, voivat pyytää valvojalta lisätietoja aiheesta. Valvojat puolestaan voivat selvittää jäsenten väärinymmärryksiä siitä, millaisiin loukkauksiin sääntöä sovelletaan, ja tarkistaa sääntöä tarvittaessa.","#Though the idea of moderation transparency is generally considered to be a good thing, it is important to understand that there are both pros and cons to transparency in moderation. Some of these pros and cons are described below.":"Läpinäkyvyyttä pidetään yleensä positiivisena asiana, mutta on tärkeää tietää, että valvonnassa läpinäkyvyydellä on sekä hyvät että huonot puolensa. Seuraavassa on kuvattu näitä hyviä ja huonoja puolia.","#While there are certain “best practices” when it comes to moderation transparency, there is no single system that is right for everyone. The amount of transparency you need for your moderation system ultimately depends on your server rules, culture, and vision. This article will explain the pros and cons of transparency and ways that you can apply transparency to your moderation system.":"Valvonnan läpinäkyvyydelle on olemassa tiettyjä hyviä käytäntöjä, mutta yhtä kaikille palvelimille sopivaa ratkaisua ei ole. Valvonnalta edellytetty läpinäkyvyyden taso riippuu lopulta oman palvelimesi säännöistä, kulttuurista ja visiosta. Tässä artikkelissa kerrotaan läpinäkyvyyden hyvistä ja huonoista puolista sekä tavoista toteuttaa läpinäkyvyyttä valvonnassa.","#The Moderation System":"Valvontajärjestelmä","#Pros":"Hyvät puolet","#Cons":"Huonot puolet","#Server rules and penalties for breaking them":"Palvelimen säännöt ja niiden rikkomisesta seuraavat rangaistukset","#In the end, there is not a single “correct” way to manage transparency in your moderation system. The appropriate level of transparency will vary based on the size of the server and the rules that you implement. However, walking through the steps of your moderation system one by one and considering the various pros and cons of transparency will help you determine for yourself how to incorporate transparency into your moderation system. This will help you build trust between moderators and non-moderators while preventing abuse on both ends of the system.":"Mitään yhtä ”oikeaa” tapaa toteuttaa valvontajärjestelmän läpinäkyvyys ei viime kädessä ole. Sopiva läpinäkyvyyden taso vaihtelee palvelimen koon ja sääntöjen mukaan. Valvontajärjestelmän eri komponenttien käyminen läpi vaihe kerrallaan ja läpinäkyvyyden hyvien ja huonojen puolien pohtiminen auttaa arvioimaan, miten läpinäkyväksi oman palvelimesi valvontajärjestelmä kannattaa rakentaa. Tavoitteena on järjestelmä, joka vahvistaa valvojien ja muiden käyttäjien välistä luottamusta ja estää niin valvojien kuin käyttäjienkin väärinkäytökset.","#Logging user infractions is key to ensuring that the entire moderation team has the same understanding of how often a user has broken the rules. Transparency between the mod team and the user in question is important for the user to understand when they have received a warning that brings them closer to being banned from the server. Informing the user of which moderator warned them is important for holding moderators accountable to the warnings they issue, but may leave moderators open to harassment by warned users. Having a procedure to deal with harassment that stems from this, is one way to achieve accountability while still protecting your moderators from bad actors in your server.":"Käyttäjien rikkomusten kirjaaminen on tärkeää, jotta koko valvojatiimi varmasti pysyy tietoisena siitä, miten usein tietty käyttäjä rikkoo sääntöjä. Valvojatiimin ja sääntöjä rikkovan käyttäjän välisen toiminnan läpinäkyvyys on tärkeää, jotta käyttäjä ymmärtää varmasti saaneensa varoituksen ja tietää olevansa lähempänä porttikieltoa palvelimelle. Käyttäjälle annettava tieto siitä, kuka valvojista on antanut käyttäjälle varoituksen, on tärkeää valvojien pitämisessä vastuullisena toiminnastaan. Samalla se kuitenkin voi altistaa valvojaa varoituksen saaneen käyttäjän häirinnälle. Menettelysääntöjen määrittäminen tällaisen häirinnän käsittelemistä varten on hyvä ratkaisu, kun haluat samanaikaisesti sekä varmistaa valvojien vastuullisuuden läpinäkyvällä varoitusmenettelyllä että suojata valvojia palvelimen pahansuovilta toimijoilta.","#<strong ljsid-0=\"\">Privacy</strong>: Transparency may cause moderators or users to feel that their privacy is insufficiently protected in relation to moderation issues.The lack of privacy can result in harassment or embarrassment as mentioned above. Furthermore, if the evidence for the case is preserved in public view then additional messages and usernames may be visible even if the original messages are later deleted by their authors.":"<strong ljsid-0=\"\">Yksityisyys</strong>: Läpinäkyvyys voi johtaa siihen, että valvojat tai käyttäjät tuntevat yksityisyytensä olevan uhattuna valvonnan seurauksena. Yksityisyyden puute saattaa johtaa edellä kuvatun kaltaiseen häirintään tai kiusaantuneisuuden tunteeseen. Ja jos tapauksen tiedot säilytetään julkisina, loukkaus saattaa näkyä myöhemmissä viesteissä, vaikka loukkaavan viestin kirjoittaja poistaisi alkuperäisen viestinsä.","#Implementing Transparency":"Läpinäkyvyyden toteuttaminen","#Although the communication of infractions is vital to ensure understanding among your server members, it may be prudent to withhold information about exactly how close a user is to being banned so that they do not attempt to toe the line by staying just under the threshold for being banned. Furthermore, even though a public infraction log may be a good way to promote cohesion and transparency by showing examples of unacceptable behavior to the rest of the server and fostering discussion between the mod team and community, others may think that such a log infringes on user privacy or that these logs may constitute a “witch hunt.” It may also leave mods and users open to harassment over warnings given or received.":"Rikkomuksista tiedottaminen on tärkeää, jotta palvelimen jäsenet pysyvät ajan tasalla tilanteesta, mutta käyttäjille ei ehkä kannata kertoa, kuinka lähellä porttikieltoa he tarkalleen ovat. Osa käyttäjistä saattaa nimittäin haluta toimia tarkoituksella sääntöjen rajamailla, erottamiskynnystä hipoen. Julkisen rikkomuslokin ylläpitäminen voi olla hyvä keino vahvistaa palvelimen yhtenäisyyttä antamalla esimerkkejä epähyväksytystä toiminnasta ja edistämällä valvojatiimin ja yhteisön välistä keskustelua. Osa käyttäjistä saattaa kuitenkin pitää tällaisia lokeja yksityisyyttä loukkaavina taikka ”noitajahtina”. Lisäksi ne saattavat altistaa valvojat ja käyttäjät annettuihin tai saatuihin varoituksiin liittyvälle häirinnälle.","#Your server rules are the backbone of your moderation system. They describe how your members should conduct themselves and what happens if they don’t meet those expectations. In general though, your rules should be specific enough to ensure comprehension and compliance without being overly wordy or attempting to provide an exhaustive description of prohibited behaviors.":"Palvelimen säännöt ovat valvontajärjestelmäsi perusta. Niissä kuvataan jäsenillesi, miten heidän tulee käyttäytyä palvelimelle ja mitä sääntöjenvastaisesta toiminnasta seuraa. Yleisesti ottaen sääntöjen tulisi olla riittävän tarkat, jotta niiden tarkoituksen ymmärtää, mutta niiden ei pidä olla ylipitkiä tai pyrkiä kuvaamaan kiellettyjä toimia kaikenkattavasti.","#Introduction":"Johdanto","#Advanced Community":"Hallinnoitavuudeltaan vaativampi yhteisö","#<strong ljsid-0=\"\">On Mobile:</strong> While viewing the server list, tap the server name and then Settings in the bottom right.":"<strong ljsid-0=\"\">Mobiililaitteella</strong>: Avaa palvelinluettelo näkyviin, napauta palvelimen nimeä ja sitten oikean alakulman Asetukset-kohtaa.","#The Administrator permission is a special permission on a Discord role in that it grants <strong ljsid-1=\"\">every</strong> Discord permission <strong ljsid-3=\"\">and</strong> allows users with that permission to bypass all channel-specific permissions. Because of this <strong ljsid-5=\"\">granting this role to any user or bot should be done with the utmost caution and on an as-needed basis.</strong>":"Järjestelmänvalvojan käyttöoikeus on siitä erityinen Discord-roolin käyttöoikeus, että kyseisen käyttöoikeuden haltijat saavat <strong ljsid-1=\"\">kaikki</strong> Discordin käyttöoikeudet <strong ljsid-3=\"\">ja</strong> voivat ohittaa kaikki kanavakohtaiset käyttöoikeudet. Näin ollen <strong ljsid-5=\"\">tätä roolia ei kannata antaa kenellekään ilman perinpohjaista harkintaa: rooli tulee määrittää ainoastaan sellaisille käyttäjille tai boteille, jotka sitä todella tarvitsevat.</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">Roles</strong>: Requires the Manage Roles permission. From here you can create, delete, edit, and reorder roles that are lower than your highest assigned role. Note that you cannot toggle permissions that you do not have on any of your roles.":"<strong ljsid-0=\"\">Roolit</strong>: Vaatii Hallinnoi rooleja -oikeuden. Täällä voit luoda, poistaa, muokata ja järjestellä rooleja, jotka ovat alemmalla tasolla kuin suurin itselläsi oleva rooli. Huomaa, että et voi ottaa käyttöön tai poistaa oikeuksia, joita millään roolillasi ei ole.","#The first thing you should do is turn on developer mode for Discord. This will allow you to copy user, channel, and server IDs which are extremely helpful for moderation, reporting issues to Discord, and dealing with Discord bots. Read <a ljsid-1=\"\">here</a> for instructions on turning on developer mode and getting IDs.":"Aivan ensiksi kannattaa ottaa käyttöön Discordin kehittäjätila, jotta voi kopioida käyttäjä-, kanava- ja palvelintunnuksia. Tämä helpottaa huomattavasti valvontaa, ongelmatilanteiden ilmoittamista Discordille sekä Discord-bottien käsittelyä. Lisää kehittäjätilan käyttöönottoon ja tunnusten hankkimiseen liittyviä ohjeita voi lukea <a ljsid-1=\"\">täältä</a>.","#Because bots can automate actions on Discord, bots with this permission can instantly delete all of your text channels, remove your emotes and roles, create hundreds of roles with the Administrator permission and start assigning them to your other users, and otherwise cause unmitigated havoc on your server faster than you can even understand what is happening. While the chance of this happening with larger or more renowned public bots is low, you should be mindful that this is the sort of power you are giving to a Discord Bot if you grant it the Administrator permission and only do so if you are confident the bot <strong ljsid-1=\"\">and its development team</strong> can be trusted.":"Botit voivat automatisoida Discordin toimintoja, joten järjestelmänvalvojan käyttöoikeuden saaneet botit voivat välittömästi poistaa kaikki palvelimen tekstikanavat, pyyhkäistä olemattomiin kaikki emotet ja roolit, luoda sadoittain järjestelmänvalvojan oikeuksilla varustettuja rooleja sekä määrittää tällaisia rooleja muille käyttäjille – ja muutenkin aiheuttaa täyttä sekasortoa palvelimelle ennen kuin kukaan edes tajuaa, mistä on kyse. Suurten tai maineikkaiden julkisten bottien kanssa tällaista ei luultavasti pääse tapahtumaan, mutta muista, että jos annat Discord-botille järjestelmänvalvojan oikeudet, annat sille mahdollisuuden toimia juuri näin. Myönnä siis botille järjestelmänvalvojan oikeudet vain, jos olet täysin varma siitä, että sekä bottiin <strong ljsid-1=\"\">että sen kehittäjäryhmään</strong> voi luottaa.","#Before giving this permission to a user, consider if giving them a role that has every other permission enabled will serve your purpose. This way you can at least protect your channels via channel permissions. You may also find on further consideration that the user in question does not even need every permission, and will be fine with only a couple of elevated permissions. If you do give Administrator to anyone, it is highly recommended to enable 2FA for your server as described in the next section.":"Ennen järjestelmänvalvojan oikeuksien myöntämistä kannattaa pohtia, voisiko käyttäjälle antaa sen sijaan roolin, jolle on määritetty kaikki muut oikeudet – näin toimimalla suojaat kanavasi kanavaoikeuksilla. Saatat myös lopulta todeta, ettei kyseinen käyttäjä edes tarvitse jokaista käyttöoikeutta, vaan hänelle riittävät muutamat tavallista tehokkaammat oikeudet. Jos annat järjestelmänvalvojan oikeudet jollekulle, sinun kannattaa ehdottomasti ottaa palvelimella käyttöön kaksivaiheinen todennus (2FA) edempänä olevien ohjeiden mukaisesti.","#<strong ljsid-0=\"\">Moderation</strong>: Requires the Manage Server permission. From here, you can set the verification level of the server and configure the explicit media content filter. If you are the server owner, you can also <a ljsid-2=\"\">enable the 2FA requirement for server moderators</a>.":"<strong ljsid-0=\"\">Valvonta</strong>: Vaatii Hallinnoi palvelinta -oikeuden. Täällä voit määrittää palvelimen vahvistustason ja sopimattoman mediasisällön suodattimen. Jos olet palvelimen omistaja, voit myös <a ljsid-2=\"\">ottaa käyttöön palvelimen valvojia koskevan kaksivaiheinen todennus (2FA) -vaatimuksen</a>.","#<strong ljsid-0=\"\">Audit Log</strong>: Requires the View Audit Log permissions. This provides a log of moderation actions on the server. Once something is in the Audit Log, it cannot be deleted or edited, and as such, it is an excellent way to verify who has done what on the server and to troubleshoot any technical issues that may arise.":"<strong ljsid-0=\"\">Valvontaloki</strong>: Vaatii Katso valvontalokia -oikeudet. Tätä kautta voi tarkastella palvelimen valvontatoimintojen lokia. Kun jotakin on päätynyt valvontalokiin, sitä ei voi poistaa eikä muokata, joten valvontaloki on erinomainen keino varmistaa, kuka on tehnyt palvelimella mitäkin. Lisäksi valvontalokia voi hyödyntää mahdollisten teknisten ongelmien vianmääritykseen.","#Turning on Developer Mode":"Kehittäjätilan ottaminen käyttöön","#<strong ljsid-0=\"\">Overview</strong>: Requires the Manage Server permission to view. From here you can change the server name and region, set an AFK voice channel, set up system messages, change default message notification settings for members, and change the server invite background (unlocked at boost level 1).":"<strong ljsid-0=\"\">Yleiskatsaus</strong>: Tarkastelu vaatii Palvelimen hallinnointi -oikeuden. Täällä voit vaihtaa palvelimen nimeä ja aluetta, määrittää AFK-puhekanavan, ottaa käyttöön järjestelmäviestejä, muuttaa jäsenten ilmoitusten oletusasetuksia sekä vaihtaa palvelinkutsun taustakuvaa (avautuu käyttöön nostatustasolla 1).","#The Server settings items allow you to configure the server as a whole, as opposed to managing individual members. Note that depending on the exact permissions you have as a moderator and whether or not your server has boosts or is verified/partnered, not all options shown may be available to you.":"Palvelinasetukset-kohdan asetusten avulla voit määrittää palvelimen asetuksia kokonaisuudessaan sen sijaan, että hallinnoisit yksittäisiä jäseniä. Huomaa, että osa asetuksista ei ehkä ole käytettävissä sen mukaan, mitä oikeuksia sinulla on valvojana, onko palvelimellasi nostatuksia sekä onko palvelin vahvistettu/kumppanipalvelin.","#The important menu items for you to know are the following:":"Seuraavat valikon tärkeät vaihtoehdot on syytä tuntea:","#<strong ljsid-0=\"\">Emoji</strong>: Requires the Manage Emojis permission. From here, you can upload new emojis, delete current emojis, or edit the name of current emojis.":"<strong ljsid-0=\"\">Emojit</strong>: Vaatii Hallinnoi emojeja -oikeuden. Täällä voit ladata käyttöön uusia emojeja, poistaa nykyisiä emojeja tai muokata nykyisten emojien nimiä.","#Administrator":"Järjestelmänvalvoja","#If you aren’t using a bot for server moderation, your moderation is going to be done by using Discord’s context menus. How to access each menu and how its options work will be discussed in detail below.":"Jos palvelinta ei valvota botilla, valvontaan käytetään Discordin pikavalikoita. Seuraavassa kerrotaan tarkemmin, kuinka kutakin valikkoa ja kunkin valikon asetuksia käytetään.","#Administrative Role Permissions":"Hallinnoivat roolioikeudet","#A Note About the Administrator Permission":"Huomautus järjestelmänvalvojan käyttöoikeudesta","#<strong ljsid-0=\"\">Roles</strong>: Requires the Manage Roles permission. You can quickly add or remove roles from a user.":"<strong ljsid-0=\"\">Roolit</strong>: Vaatii Hallinnoi rooleja -oikeuden. Voit nopeasti lisätä tai poistaa käyttäjän rooleja.","#If you have any permission that allows you to see the server options menu, you will be able to see this screen but will not be able to do anything but browse the members list.":"Jos jokin käyttöoikeutesi sallii Palvelinasetukset-valikon tarkastelun, saat ruudun näkyviin, mutta et voi tehdä ruudulla muuta kuin selata jäsenluetteloa.","#If you have the Ban Members permission, you can ban a member from the server. They will not be able to rejoin the server and their IP address will be blacklisted.":"Jos sinulla on Anna porttikieltoja jäsenille -oikeus, voit asettaa jäsenelle porttikiellon palvelimelle. Tämän jälkeen jäsen ei voi uudelleen liittyä palvelimelle, ja hänen IP-osoitteensa lisätään mustalle listalle.","#Voice Options":"Ääniasetukset","#<strong ljsid-0=\"\">Ban [user]</strong>: Requires the Ban Members permission. This will allow you to select how much message history of a user to delete and enter a reason for your ban. It is generally recommended to delete no message history unless the user is spamming inappropriate messages or content for record keeping purposes, and it is also recommended to enter a ban reason.":"<strong ljsid-0=\"\">Anna porttikielto käyttäjälle [käyttäjä]</strong>: Vaatii Anna porttikieltoja jäsenille -oikeuden. Tämän avulla voit valita, kuinka suuri osa käyttäjän viestihistoriasta poistetaan, sekä ilmoittaa porttikiellon syyn. Tietojen kirjaamisen kannalta viestihistoriaa ei yleensä kannata poistaa, ellei käyttäjä spämmää kanavalle sopimattomia viestejä tai sisältöä, ja porttikiellon syyn antamista suositellaan.","#Message Options":"Viestiasetukset","#Member Options":"Jäsenasetukset","#The most important menu options for you to know are as follows:":"Seuraavat valikon tärkeät vaihtoehdot on syytä tuntea:","#<strong ljsid-0=\"\">Change Nickname</strong>: Requires the Change Nickname permission. This allows you to set a server-specific name for the user in question and is useful for making sure people’s names are appropriate.":"<strong ljsid-0=\"\">Vaihda nimimerkkiä</strong>: Vaatii Vaihda nimimerkkiä -oikeuden. Tässä voit määrittää kyseiselle käyttäjälle palvelinkohtaisen nimen, jotta voit varmistaa, että käyttäjien nimet ovat soveliaita.","#This menu allows you to manage a specific message on the server.":"Tämän valikon avulla voit hallinnoida jotakin palvelimella olevaa viestiä.","#<strong ljsid-0=\"\">Mobile</strong>: Press and hold on a message":"<strong ljsid-0=\"\">Mobiililaitteet</strong>: Paina viestiä ja pidä painettuna.","#<strong ljsid-0=\"\">Members</strong>: Allows you to view the members of the Discord server and their roles. You can filter the member list by an assigned role as well.":"<strong ljsid-0=\"\">Jäsenet</strong>: Antaa sinun tarkastella Discord-palvelimen jäseniä ja heidän roolejaan. Voit myös suodattaa jäsenluettelon käyttämällä perusteena jotakin roolia.","#If you have the Manage Roles permission, you can also add or remove roles from a user":"Jos sinulla on Hallinnoi rooleja -oikeus, voit myös lisätä rooleja käyttäjälle tai poistaa rooleja käyttäjältä.","#These are accessed in a similar fashion to member options, but are only visible while the user is in a voice channel.":"Näitä käytetään samalla tavalla kuin jäsenasetuksiakin, mutta ääniasetukset näkyvät vain käyttäjän ollessa puhekanavalla.","#<strong ljsid-0=\"\">Disconnect</strong> - Requires the Move Members permission. This will forcibly remove the user from the voice channel. Keep in mind that they will be able to reconnect unless there is a channel permission on the voice channel that prevents them from doing so.":"<strong ljsid-0=\"\">Katkaise yhteys</strong>: Vaatii Siirrä jäseniä -oikeuden. Tämä pakottaa jäsenen pois puhekanavalta. Huomaa, että jäsen voi muodostaa uuden yhteyden, ellei puhekanavalla ole tämän estävää kanavaoikeutta.","#If you have the Kick Members permission, you can perform a <a ljsid-1=\"\">server prune</a> or remove individual members from the server. They can rejoin later with a valid invite link":"Jos sinulla on Erota jäseniä -oikeus, voit <a ljsid-1=\"\">karsia palvelimen</a> tai poistaa palvelimelta yksittäisiä jäseniä. Poistetut jäsenet voivat liittyä myöhemmin uudelleen käyttämällä kelvollista kutsulinkkiä.","#<strong ljsid-0=\"\">Invites</strong>: Requires the Manage Server permission. Allows you to view and delete active discord invite links along with their creator, number of uses and expiration time.":"<strong ljsid-0=\"\">Kutsut</strong>: Vaatii Hallinnoi palvelinta -oikeuden. Tämän avulla voit tarkastella ja poistaa aktiivisia Discord-kutsulinkkejä, minkä lisäksi näet kunkin kutsulinkin tekijän, käyttökertojen määrän ja vanhenemispäivän.","#<strong ljsid-0=\"\">Move To</strong> - Requires the Move Members permission. You can move the member to a different voice channel from their current one even if they do not have permissions to connect to the target channel. They will be able to move to another voice channel unless there are permissions preventing them from doing so.":"<strong ljsid-0=\"\">Siirrä kohteeseen</strong>: Vaatii Siirrä jäseniä -oikeuden. Voit siirtää jäsenen nykyiseltä puhekanavalta toiselle, vaikka hänellä ei olisi oikeutta muodostaa yhteyttä kohdekanavaan. Jäsen voi siirtyä toiselle puhekanavalle, elleivät määritetyt oikeudet estä häntä tekemästä niin.","#<strong ljsid-0=\"\">Mobile</strong>: Tap a user’s name anywhere in the server and then tap the “manage” option. If you only want to kick or ban a user you can do so without tapping the manage option. You can also copy their user ID by tapping the three dots in the upper right instead.":"<strong ljsid-0=\"\">Mobiililaite</strong>: Napauta käyttäjän nimeä missä tahansa palvelimen osassa ja napauta sitten Hallinta-vaihtoehtoa. Jos haluat vain erottaa käyttäjän tai antaa käyttäjälle porttikiellon, voit tehdä niin napauttamatta Hallinta-vaihtoehtoa. Käyttäjätunnuksen voi kopioida napauttamalla oikeassa yläkulmassa olevaa kolmea pistettä.","#The most important menu options are as follows:":"Valikon tärkeimpiä vaihtoehtoja ovat seuraavat:","#User options allow you to manage individual server members. You can manage them from the Members server option as noted previously or through the following:":"Käyttäjäasetusten avulla voit hallinnoida palvelimen yksittäisiä jäseniä. Tämä onnistuu joko aiemmin kuvatun Jäsenet-palvelinasetuksen avulla tai toimimalla seuraavasti:","#The most important options on this menu are as follows:":"Valikon tärkeimpiä vaihtoehtoja ovat seuraavat:","#<strong ljsid-0=\"\">Server Mute</strong> - Requires the Mute Members permission. This will prevent anyone in the server from being able to hear this user speak and lasts until someone else with the server mute permission unmutes them.":"<strong ljsid-0=\"\">Mykistä palvelimella</strong>: Vaatii Mykistä jäseniä -oikeuden. Tämä estää kaikkia palvelimen käyttäjiä kuulemasta tämän jäsenen puhetta ja kestää siihen asti, että joku muu, jolla on palvelimella mykistämisen oikeus, poistaa käyttäjän mykistyksen.","#<strong ljsid-0=\"\">Server Deafen</strong> - Requires the Deafen Members permission. This will prevent the user from being able to hear anyone else speak. This state lasts until someone else with the server deafen permission undeafens them.":"<strong ljsid-0=\"\">Hiljennä palvelin</strong>: Vaatii Tuki jäsenten korvat -oikeuden. Tämä estää jäsentä kuulemasta kenenkään muun puhetta ja kestää siihen asti, että joku muu, jolla on palvelimen hiljennysoikeus, poistaa hiljennyksen.","#<strong ljsid-0=\"\">Delete Message</strong>: Requires the Manage Messages permission. This will permanently remove the message from Discord. If the message contains content that breaks Discord’s community guidelines or terms of service, you should also choose to report the message. Messages that are deleted without turning on the report option are unrecoverable even by Discord and cannot be used to convict someone of violating Discord’s terms of service.":"<strong ljsid-0=\"\">Poista viesti</strong>: Vaatii Hallinnoi viestejä -oikeuden. Toiminto poistaa viestin Discordista pysyvästi. Jos viestin sisältö rikkoo Discordin yhteisösääntöjä tai palvelun käyttöehtoja, viesti kannattaa myös ilmiantaa. Jos viesti poistetaan, mutta ilmiantoasetusta ei käytetä, edes Discord ei voi enää palauttaa sitä. Tällöin viestiä ei voi käyttää todisteena, jos jotakuta syytetään Discordin käyttöehtojen rikkomisesta.","#<strong ljsid-0=\"\">Read Text Channels &amp; See Voice Channels</strong>: Allows users to see channels and read messages.":"<strong ljsid-0=\"\">Lue tekstikanavia ja näe puhekanavat</strong>: Antaa käyttäjien nähdä kanavat ja lukea viestejä.","#- Allows users to edit channels by mousing over the channel name and clicking the gear, or by tapping the channel name at the top of your mobile device and then tapping settings. You can change the channel name, implement slow mode, manage channel permissions, or delete the channel.":"- Antaa käyttäjien muokata kanavia joko siirtämällä hiiren osoittimen kanavan nimen kohdalle ja napsauttamalla hammaspyörää tai napauttamalla ensin kanavan nimeä mobiililaitteen yläosassa ja sitten Asetukset-kohtaa. Näin voidaan vaihtaa kanavan nimeä, ottaa käyttöön hidastettu tila, hallinnoida kanavaoikeuksia ja poistaa kanava.","#<strong ljsid-0=\"\">Change Nickname</strong>: Allows users to set their own nickname on the server, different from their username.":"<strong ljsid-0=\"\">Vaihda nimimerkkiä</strong>: Antaa käyttäjien määrittää palvelimella oman nimimerkin, joka poikkeaa heidän käyttäjänimestään.","#<strong ljsid-0=\"\">Mention @everyone, @here, and All Roles</strong> - Allows users to mention all users on the server, all online users with access to the channel in which the message is sent, or all users in a specific role even if that role’s “allow anyone to mention this role” permission is disabled.":"<strong ljsid-0=\"\">@everyone ja @here sekä kaikki roolit mainittavissa</strong>: Tämän avulla käyttäjät voivat mainita kaikki palvelimen käyttäjät, kaikki sellaiset online-tilassa olevat käyttäjät, jotka voivat käyttää sitä kanavaa, johon viesti on lähetetty sekä kaikki tietyn roolin käyttäjät, vaikka kyseisen roolin Salli tämän roolin maininnat -asetus olisi poistettu käytöstä.","#<strong ljsid-0=\"\">Use External Emoji</strong>: Members with Discord Nitro will be allowed to use emoji from their other Discord server. Discord bots may specifically need this to implement some of their functionality.":"<strong ljsid-0=\"\">Käytä ulkoisia emojeja</strong>: Discord Nitron hankkineet jäsenet voivat käyttää muiden Discord-palvelimiensa emojeja. Discord-botit saattavat erityisesti tarvita tämän oikeuden, jotta niiden joitakin toimintoja voi hyödyntää.","#<strong ljsid-0=\"\">Priority Speaker</strong>: While users with this permission are talking in a voice channel, the volume of other users will be lowered.":"<strong ljsid-0=\"\">Ensisijainen puhuja</strong>: Kun tämän oikeuden saaneet käyttäjät puhuvat puhekanavalla, muiden käyttäjien äänenvoimakkuutta vaimennetaan.","#<strong ljsid-0=\"\">Speak</strong>: Allows users to speak in voice channels.":"<strong ljsid-0=\"\">Puhu</strong>: Antaa käyttäjien puhua puhekanavilla.","#<strong ljsid-0=\"\">Pin Message</strong>: Requires the Manage Messages permission. This will add a message to the list of pinned messages in the channel for easy access later. You can view the pinned messages by clicking the pin symbol near the top right of the screen (on desktop) or by pressing the same symbol after tapping the channel name (on mobile). From here, you can also un-pin a message.":"<strong ljsid-0=\"\">Kiinnitä viesti</strong>: Vaatii Hallinnoi viestejä -oikeuden. Viesti lisätään kanavan kiinnitettyjen viestien luetteloon, niin että sitä voi vaivatta käsitellä myöhemmin. Voit tarkastella kiinnitettyjä viestejä napauttamalla ruudun oikeassa ylänurkassa olevaa nastasymbolia (pöytäkoneella) tai painamalla samaa symbolia, kun olet napauttanut kanavan nimeä (mobiililaitteella). Tämän jälkeen voit myös poistaa viestien kiinnityksiä.","#Moderation Bots":"Valvontabotit","#Inviting Bots":"Bottien kutsuminen","#<strong ljsid-0=\"\">Add Reactions</strong>: Allows users to add <em ljsid-2=\"\">new</em> reactions to a message. Members do not need this permission to click on an existing message reaction.":"<strong ljsid-0=\"\">Lisää reaktioita</strong>: Antaa käyttäjien lisätä viestiin <em ljsid-2=\"\">uusia</em> reaktioita. Jäsenet eivät tarvitse tätä oikeutta voidakseen napsauttaa aiemmin käytettyä viestireaktiota.","#While some advanced Discord server configurations may require otherwise, the following permissions are generally good to give to everyone:":"Jotkin edistyneempien Discord-palvelimien kokoonpanot saattavat vaatia toisenlaiset määritykset, mutta seuraavat oikeudet on yleensä syytä antaa kaikille:","#Other Technical Considerations":"Muita teknisiä seikkoja","#<strong ljsid-0=\"\">Send TTS Messages</strong>: Allows users to start a message with /tts to cause Discord to read their message out loud to everyone currently focused on the channel.":"<strong ljsid-0=\"\">Lähetä tekstistä puheeksi -viestejä</strong>: Antaa käyttäjien aloittaa viestinsä /tts-merkinnällä, jolloin Discord lukee viestin ääneen kaikille niille, jotka parhaillaan lukevat kanavaa.","#<strong ljsid-0=\"\">Use Voice Activity</strong>: User voice will be automatically detected when they are speaking. With this permission disabled, members must use push to talk to be heard in a voice channel.":"<strong ljsid-0=\"\">Käytä puheentunnistusta</strong>: Kun käyttäjä puhuu, hänen äänensä havaitaan automaattisesti. Jos tämä oikeus poistetaan käytöstä, jäsenten tulee käyttää paina ja puhu -toimintoa, jotta heidän äänensä kuuluu puhekanavalla.","#<strong ljsid-0=\"\">Video</strong>: Allows users to use <a ljsid-2=\"\">Discord Video</a>.":"<strong ljsid-0=\"\">Video</strong>: Antaa käyttäjien käyttää <a ljsid-2=\"\">Discord-videopuheluita</a>.","#<strong ljsid-0=\"\">Embed Links</strong>: Allows for a preview of links sent by users. If disabled, users can still post links but they will no longer preview.":"<strong ljsid-0=\"\">Upota linkkejä</strong>: Sallii käyttäjien lähettämien linkkien esikatselun. Jos asetus ei ole käytössä, käyttäjät voivat edelleen lähettää linkkejä, mutta niitä ei voi esikatsella.","#To invite a bot to a server, you must have either Administrator or Manage Server permission":"Botin kutsumiseen palvelimelle tarvitaan joko Järjestelmänvalvoja- tai Palvelimen hallinnointi -oikeudet.","#It is also possible to set this up yourself and then manually assign the mute role to users that need to be muted from chatting.":"Voit tehdä vastaavat määritykset itsekin ja määrittää mykistetyn roolin sitten manuaalisesti käyttäjille, jotka haluat mykistää chatissa.","#<strong ljsid-0=\"\">Attach Files</strong>: Allows users to upload images and files to the Discord server.":"<strong ljsid-0=\"\">Liitä tiedostoja</strong>: Antaa käyttäjille luvan ladata kuvia ja tiedostoja Discord-palvelimelle.","#<strong ljsid-0=\"\">Read Message History</strong>: Allows users to read messages sent in the channel while they were away. With this permission off, users are unable to read messages in the channel if they go to another channel or quit Discord.":"<strong ljsid-0=\"\">Lue viestihistoriaa</strong>: Antaa käyttäjien lukea viestejä, jotka on lähetetty kanavalle heidän ollessaan muualla. Jos tätä oikeutta ei ole, käyttäjät eivät voi lukea kanavan viestejä, jos he siirtyvät toiselle kanavalle tai poistuvat Discordista.","#<strong ljsid-0=\"\">Connect</strong>: Allows users to join voice channels.":"<strong ljsid-0=\"\">Yhdistä</strong>: Antaa käyttäjien liittyä puhekanaville.","#Additional Permissions":"Lisäoikeudet","#Some permissions are integrated into other areas of Discord or are more implicit. The following permissions should only be granted to moderators or trusted users.":"Jotkin oikeudet liittyvät Discordin toisiin alueisiin tai ovat toimintamalliltaan epäsuorempia. Seuraavat oikeudet tulee antaa vain valvojille tai luotetuille käyttäjille.","#“Chat Muting” Users":"“Chatin mykistävät” käyttäjät","#Developer":"Kehittäjä","#Discover":"Löydä","#<strong ljsid-1=\"\">Requests received</strong>: please see <a ljsid-3=\"\">this page</a> for information on the number of data requests we have received.":"<strong ljsid-1=\"\">Vastaanotetut pyynnöt</strong>: vastaanottamiemme tietopyyntöjen määrän voi tarkastaa <a ljsid-3=\"\">tältä sivulta</a>.","#Triggering Topics":"Triggeröivät aiheet","#While sensitive topics can vary depending on what kind of server you own (e.g. a mental health server vs. a gaming server), keep in mind that there are topics that can be considered triggering and topics that can be considered contentious in most, if not all public spaces.":"Vaikka aiheiden arkaluontoisuus voi määräytyä sen mukaan, millaista palvelinta hallinnoit (esim. mielenterveysasioiden käsittelyyn vihkiytynyttä tai peliaiheista palvelinta), kannattaa pitää mielessä, että tiettyjä aiheita voidaan pitää triggeröivinä tai kiistanalaisina useimmissa, jopa lähes kaikissa julkisissa ympäristöissä.","#Determining What is a Sensitive Topic":"Aiheen arkaluontoisuuden määrittely","#Channel Rules":"Kanavien säännöt","#Contentious Topics":"Kiistanalaiset aiheet","#Allowing Sensitive Topics in Your Community":"Arkaluontoisten aiheiden salliminen omassa yhteisössä","#Current Events":"Ajankohtaiset tapahtumat","#Permitting the discussion of sensitive topics on your server can allow users to feel more at home and engage with their trusted peers on topics they may not feel comfortable discussing with others. This can encompass subjects like politics, mental health, or maybe even their own personal struggles. Having dedicated channels can keep these topics as opt-in and in a dedicated space so that people who do not want to see this content can avoid it. This can also allow you to role gate the channel, making it opt-in, level gated, activity gated, by request only, or some other requirement to keep trolls or irresponsible users out.":"Jos sallit arkaluontoisista aiheista keskustelemisen palvelimellasi, käyttäjät voivat tuntea olonsa kotoisammaksi ja antautua keskusteluihin luotettavien vertaisten kanssa aiheista, joista he ehkä arastelisivat keskustella muiden kanssa. Tällaisia aiheita voivat olla esimerkiksi politiikka, mielenterveys tai ehkä jopa vaikeudet, joita he kokevat omassa elämässään. Kun näitä aiheita varten on omat kanavat, halukkaat voivat erikseen antaa suostumuksena liittymiselle, aihe pysyy erillään muista keskusteluista, eikä sisältö näy niille, jotka eivät halua sitä nähdä. Voit myös liittää kanavaan erinäisiä vaatimuksia, jotka pitävät trollit ja vastuuttomat käyttäjät loitolla; pääsy kanavalle voi esimerkiksi olla suostumus- tai pyyntöpohjainen tai määräytyä roolin, tason, aktiivisuuden tai jonkin muun vaatimuksen mukaan.","#Establishing channels dedicated to sensitive topics can also be an exhausting drain on your moderation team and can invite unwanted content into your server. These channels can quickly get out of hand if they are not set up mindfully and moderated carefully and will often require their own sets of rules and permissions to be run effectively and safely. Whether you want these discussions to occur in your space at all is up to you and your team. Having channels for these topics takes a lot of work and special consideration for you to determine if it’s the right fit for your server.":"Arkaluontoisiin aiheisiin vihkiytyneet kanavat voivat myös olla valvontatiimille erittäin raskaita hallita, ja ne voivat tuoda palvelimelle ei-toivottua sisältöä. Keskustelu kanavilla voi lähteä äkkiä käsistä, jos niitä ei määritetä harkitusti ja valvota tarkkaan, ja niiden tehokas ja turvallinen hallinta edellyttää usein omanlaistensa sääntöjen ja oikeuksien soveltamista. Sinä ja tiimisi voitte itse päättää, haluatteko valvomaanne tilaan lainkaan tällaisia keskusteluja. Tällaisille aiheille omistetut kanavat ovat suuritöisiä, ja niiden soveltuvuutta omalle palvelimelle kannattaa harkita tarkkaan.","#The first step to determining whether to have sensitive topics channels in your server is to define what is considered a sensitive topic for your community. If you are running a server for people from a specific country, a discussion of that country's conflicts with other countries may be a sensitive topic. Conversely, if you are running something like a political debate server, that same topic can be relatively non-problematic and not upsetting to the members of the server.":"Kun arkaluontoisten kanavien perustamista harkitaan, ensimmäinen askel on sen määrittäminen, mikä yhteisössäsi katsotaan arkaluontoiseksi aiheeksi. Jos hallinnoimallasi palvelimella on tietynmaalainen käyttäjäkunta, kyseisen maan konfliktit muiden maiden kanssa voivat olla arkaluontoinen aihe. Jos sen sijaan hallinnoit esimerkiksi poliittisen väittelyn käymiseen tarkoitettua palvelinta, sama aihe saattaa olla verrattain ongelmaton eikä välttämättä aiheuta närää palvelimen jäsenten keskuudessa.","#Channel Names":"Kanavien nimet","#There are two main types of sensitive topics: triggering topics and contentious topics. A triggering topic is a topic or word that can prompt an increase or return of symptoms of a mental illness or mental distress due to trauma. A contentious topic is one that is controversial that has the potential to provoke heated arguments.":"Arkaluontoisia aiheita on kahdentyyppisiä: triggeröivät aiheet ja kiistanalaiset aiheet. Triggeröivä aihe on aihe tai sana, joka voi lisätä tai laukaista uudelleen mielenterveydellisiä oireita tai traumaperäistä ahdistusta. Kiistanalainen aihe puolestaan on nimensä mukaisesti kiistanalainen ja voi aiheuttaa ankaraa kiistelyä.","#Moderation Concerns":"Valvontaan liittyvät huolenaiheet","#In short: This document will serve to educate you on how best to discern if you want these different channels, whether it be a channel on venting, serious-topics, or a real world event. Keep in mind- no matter what topics (if any) that you decide to include in your server, remember that all content needs to be within Discord’s Terms of Service and Community Guidelines.":"Lyhyesti: Tässä asiakirjassa on tietoa päätösten tueksi, kun pohdit, haluatko kontollesi tällaisia erilaisia kanavia, kuten kanavia tunteiden purkamista, vakavien aiheiden käsittelyä tai tosimaailman tapahtumia koskevaa keskustelua varten. Pidäthän kuitenkin mielessä, että palvelimellasi käsiteltäviä (mahdollisia) aiheita koskevista päätöksistäsi riippumatta kaiken sisällön on oltava Discordin yhteisösääntöjen ja palveluehtojen mukaista.","#A channel named #discussion-of-current-events and a channel named #political-debates-to-the-death are going to yield very different types of interactions. If you want a channel where people can mention politics and current events and discuss things like the stock market or a new law that was passed, but don’t want discussions about whether specific world leaders are good or bad, or what economic model is the best one, make sure your channel name reflects that. Many/most users won’t read anything but the channel name, so your channel name needs to set the correct expectation for the content individuals will find inside.":"Kanava nimeltään #keskusteluja-ajankohtaisista-tapahtumista ja kanava nimeltään #poliittista-vääntöä-viimeiseen-saakka tuottavat hyvin erilaista vuorovaikutusta. Jos haluat kanavan, jossa ihmiset voivat sivuta politiikkaa ja ajankohtaisia tapahtumia ja keskustella esimerkiksi osakemarkkinoista tai hiljattain laaditusta laista mutta jossa ei ole keskusteluja maailman johtajien hyvyydestä tai pahuudesta tai eri talousjärjestelmien keskinäisestä paremmuudesta, nimeä kanava sen mukaisesti. Monet/useimmat käyttäjät eivät lue mitään muuta kuin kanavan nimen, joten nimen on asetettava oikeanlaiset odotukset kanavalta löytyvälle sisällölle.","#Channels that have the potential to bring crisis situations into a server or cause distress to other members of the community should have specific rules to minimize the potential harm. These rules could be pinned in the channel, have their own channel within a category that houses sensitive topics channels, or be included in the servers rules. The example list of rules below includes some harm mitigation strategies, as well as the potential downsides of each.":"Kanaville, jotka saattavat kriisiyttää palvelinta tai aiheuttaa ahdistusta yhteisön muissa jäsenissä, kannattaa asettaa tietyt säännöt potentiaalisten haittojen minimoimiseksi. Tällaiset säännöt voi esimerkiksi pitää kiinnitettynä viestinä kanavalla, sääntöjä varten voi olla oma kanava luokassa, jossa on kanavia arkaluontoisille aiheille, tai säännöt voivat olla mukana palvelimen säännöissä. Alla olevassa esimerkkisääntöluettelossa on joitakin haittoja vähentäviä strategioita sekä kunkin mahdollisia negatiivisia puolia.","#Consider removing permissions for images/link embedding. Sometimes users will post images of self harm or weapons they intend to use on themselves in emotional support channels.":"Harkitse kuva-/linkkiupotuksia koskevien oikeuksien poistamista. Käyttäjät julkaisevat toisinaan henkisen tuen kanavilla kuvia itsensä vahingoittamisesta tai välineistä, joilla he aikovat vahingoittaa itseään.","#There may be contentious topics for your community in particular, but in general politics, economics, law, current events, and morality are contentious topics for most servers. These topics are likely to cause disagreements as a lot of users will have very varied and very firm opinions on the topics.":"Yhteisössäsi voi olla juuri sinun yhteisöllesi ominaisia kiistanalaisia aiheita, mutta politiikka, talous, lainsäädäntö, ajankohtaiset tapahtumat ja siveellisyys ovat tavallisia kiistanalaisia aiheita useimmilla palvelimilla. Nämä aiheet ovat omiaan aiheuttamaan erimielisyyksiä, sillä käyttäjillä on niistä todennäköisesti hyvin erilaisia ja hyvinkin jyrkkiä mielipiteitä.","#Channel names indicate to users the intended purpose of the channel. Carefully choosing your name can have a large impact on what the channel ends up being used for. For example, #personal-questions-and-advice versus #tw-emotional-support-and-venting give users very different impressions of what the channel is for. If you want a channel where someone can ask “What are some ways to distract myself if I feel like hurting myself” or, “my teacher is being homophobic, what should I do?” but not graphic descriptions of the symptoms of trauma or vice versa, make sure the name of the channel reflects that. Including tw (trigger warning) or cw (content warning) in your channel name will give the impression that the latter is allowed and is what the channel is intended to be used for.":"Kanavien nimet kertovat siitä, mihin kanava on tarkoitettu. Tarkkaan harkittu nimi voi vaikuttaa merkittävästi siihen, mikä kanavan käyttötarkoitukseksi muotoutuu. Esimerkiksi #henkilökohtaisia-kysymyksiä-ja-neuvoja ja #tw-henkistä-tukea-ja-tunteiden-purkamista antavat käyttäjille hyvin erilaisen käsityksen siitä, mihin kanava on tarkoitettu. Jos haluat kanavan, jossa joku voi kysyä esimerkiksi \"kuinka voisin siirtää ajatukseni muualle, jos tunnen tarvetta satuttaa itsenäni\" tai \"opettajani on homofobinen, mitä kannattaisi tehdä\" mutta jonne ei ole tarkoitus lisätä oireiden tai vammojen graafisia kuvauksia tai päinvastoin, huolehdi siitä, että kanavan nimi on aiheen mukainen. Kun kanavan nimeen liitetään mukaan triggeröintivaroituksen merkiksi \"tw\" tai sisältövaroituksen merkiksi \"cw\", se kertoo käyttäjille, että esimerkiksi graafiset kuvaukset ovat sallittuja ja että se on kanavan tosiasiallinen käyttötarkoitus.","#Moderating users who are in a crisis or really going through it is unpleasant and can make the staff team look harsh or uncaring to other users regardless of how egregious their behaviour is.":"Kriisiytyneiden ja kriisiytymässä olevien käyttäjien valvonta on usein hankalaa valvojille ja voi saada palvelintiimin näyttämään ankaralta tai välinpitämättömältä riippumatta siitä, kuinka räikeä käytös on kyseessä.","#This can prevent users from uploading advice in the form of screenshots from other online resources.":"Näin käyttäjät eivät pääse lataamaan palvelimelle neuvoja näyttökuvien muodossa verkon muista lähteistä.","#Emotional burnout from dealing with users in crisis or users asking for advice about upsetting personal issues can be detrimental to moderators. Whether moderators are actively engaging with users in the chat or just reading the chat to ensure it is not getting out of hand, the emotional toll is high. Moderators who engage with and moderate these spaces should understand their limits and how to manage burnout.":"Kriisitilanteissa olevien tai vaikeisiin henkilökohtaisiin ongelmiin neuvoa pyytävien käyttäjien hallinnointi voi aiheuttaa valvojille henkisiä jaksamisongelmia ja muuta haittaa. Työ on erittäin kuormittavaa riippumatta siitä, ovatko valvojat aktiivisesti tekemisissä käyttäjien kanssa keskustelussa vai pelkästään seuraavat keskusteluita, jotta ne eivät riistäydy käsistä. Tällaisia ympäristöjä valvojien ja niissä kanssakäymistä harjoittavien valvojien olisi ymmärrettävä omat rajansa ja kykynsä hallita jaksamistaan.","#Consider asking that anything extremely upsetting utilize a trigger warning (tw) or content warning (cw). A trigger/content warning gives users a heads up that the content they are about to look at has the potential to invoke mental distress or trauma. This allows the user to decide whether to look at it or avoid it. This can be done through adding spacing to messages to push content off screen so the warning is seen first, or utilizing spoiler tags to hide content from anyone who does not want to see it. Including an emoji with a spoiler tag can also help the message stand out. For example:":"Kannattaa ehkä pyytää, että kaikkeen mahdollisesti erittäin järkyttävään sisältöön on lisättävä triggeröintivaroitus (tw) tai sisältövaroitus (cw). Triggeröinti-/sisältövaroitus varoittaa käyttäjiä siitä, että heidän katsomansa sisältö voi herättää ahdistusta tai traumatisoida. Näin käyttäjät voivat itse päättää, haluavatko he katsoa sisältöä vai olla katsomatta. Tämän voi tehdä lisäämällä viestien alkuun väliä siten, että varoitus näkyy ensin ja sisältö vasta alempana vierityksen jälkeen, tai piilottamalla sisältö spoileritageilla niiltä, jotka eivät halua sitä nähdä. Spoileritagin mukaan voi liittää myös emojin, jonka ansiosta viesti erottuu paremmin. Esimerkki:","#Adding a role to a user can draw attention to and further punish the user. Other users may see and inquire about the unfamiliar role. Adding channel permissions allows more privacy but will clutter your permissions and likely not be very scalable if this option is used frequently.":"Roolin lisääminen käyttäjälle voi kohdistaa muiden huomiota käyttäjään ja ikään kuin pahentaa rangaistusta. Muut käyttäjät saattavat havaita aiemmin tuntemattoman roolin ja kysellä siitä. Kanavakohtaisten oikeuksien lisääminen puolestaan voi varjella yksityisyyttä paremmin, mutta se voi sekavoittaa oikeuksia eikä keino todennäköisesti ole kätevästi skaalattavissa, jos keinoon joudutaan turvautumaan usein.","#Trolls and malicious attention seekers will target this channel. They will come in with extremely upsetting sob stories and fake mental/physical health crises to make users panic, upset people, or just generally disturb the peace. Allowing them a space to soap box makes these sorts of users more difficult to pick out and remove before they can start doing damage.":"Tällaisista kanavista tulee helposti trollien ja pahansuopien huomionhakijoiden silmätikkuja. He saattavat kertoa hyvinkin järkyttäviä nyyhkytarinoita ja tekeytyä mielenterveydellisistä/fyysisistä ongelmista kärsiviksi tarkoituksenaan aiheuttaa hätää ja järkytystä käyttäjissä tai ylimalkaan häiritä rauhaa. Kun tällaisille käyttäjille annetaan tilaa ja äänitorvi, heidän tunnistamisensa vaikeutuu ja heidät voi olla vaikea poistaa ennen kuin he pääsevät aiheuttamaan vahinkoa.","#Conclusions":"Johtopäätelmät","#Triggering topics can vary wildly from community to community depending on what the focus of the community is. For instance, in a community for transgender people, in-depth descriptions of a body or the discomfort some people experience because of their body is likely to be a triggering topic. There are some triggers that are very common and should be handled with the assumption that they will cause multiple people in your community to feel uncomfortable or even traumatized regardless of what type of community it is. This would include things like sexual assault, graphic depictions of violence, other traumatic experiences, suicide and self harm, eating disorders, parental abuse or neglect, etc. These more sensitive topics should likely be separated out from more community specific topics that have the potential to invoke trauma such as transitioning or coming out in a server for LGBTQ+ people.":"Aiheiden triggeröivyys voi vaihdella laidasta laitaan eri yhteisöissä sen mukaan, mihin yhteisö on painottunut. Esimerkiksi transsukupuolisten yhteisössä seikkaperäiset kehon kuvaukset ja oman kehon aiheuttama epämukavuus ovat todennäköisesti triggeröiviä aiheita. Tietyt triggerit ovat hyvin yleisiä, ja niihin kannattaa suhtautua sillä olettamuksella, että niillä on epämukavuutta aiheuttava tai jopa traumatisoiva vaikutus useaan yhteisöön kuuluvaan henkilöön riippumatta siitä, millainen yhteisö on kyseessä. Tällaisia aiheita ovat esimerkiksi seksuaalinen väkivalta, graafisen väkivallan näyttäminen, muut traumaattiset kokemukset, itsemurha ja itsensä vahingoittaminen, syömishäiriöt taikka vanhempien lapsiin kohdistama väkivalta tai laiminlyönnit. Nämä erityisen arkaluontoiset ja mahdollisesti traumatisoivat aiheet kannattaa yleensä erottaa muista yhteisökohtaisemmista aiheista, joita ovat esimerkiksi transitio tai kaapista tuleminen LGBTQ+ -ihmisille tarkoitetulla palvelimella.","#This can be seen as callous or upsetting to other server members, or the member in crisis. While putting an end to a discussion related to one of your members in a crisis will be uncomfortable, it may still be an effective and safe way to deal with situations that require expertise beyond that of your mod team or other server members.":"Tämä voi vaikuttaa kylmäkiskoiselta tai aiheuttaa mielipahaa palvelimen muissa jäsenissä taikka kriisiytyneessä jäsenessä. Vaikka omaan jäseneen liittyvän keskustelun lopettaminen voi olla epämukava valinta, se voi silti olla tehokas ja turvallinen tapa tilanteessa, jonka käsittelyyn valvojatiimillä tai palvelimen muilla jäsenillä ei ole asiaankuuluvaa osaamista.","#The chance for abuse in these channels is higher than the average channel. Users who overuse the channel and are in constant need of support/advice can quickly become a drain on the emotional well being of everyone involved with the channel. Know the red flags for emotional abuse and keep an eye out for users who are constantly in crisis and trying to manipulate users into doing things for them.":"Väärinkäytösten riski tällaisilla palvelimilla on suurempi kuin tavanomaisella palvelimella. Kanavaa ylikäyttävistä ja jatkuvasti tukea ja neuvoa kaipaavista käyttäjistä voi nopeasti tulla henkinen taakka kaikille kanavan kanssa tekemisissä oleville. Opettele tuntemaan psykologisten väärinkäytösten merkit ja pidä silmällä käyttäjiä, joilla on jatkuva kriisi päällä ja jotka yrittävät saada muut tekemään asioita puolestaan.","#Some users will intentionally seek out content that they know will trigger them as a form of emotional self harm. It can be difficult to know whether this is happening in your server unless someone explicitly mentions that they are doing it.":"Osa käyttäjistä etsii tarkoituksella sisältöä, jonka he tietävät triggeröiväksi, tarkoituksenaan vahingoittaa itseään henkisesti. Tällaista on vaikea tunnistaa palvelimella, ellei joku itse nimenomaisesti kerro tekevänsä sitä.","#Channels that have the potential to get heated and cause arguments that lead to negative feedback loops should have specific rules to minimize the potential harm. These rules could be pinned in the channel, have their own channel within a category that houses contentious topics channels, or be included in the servers rules. The list of rules below includes some harm mitigation strategies, as well as the potential downsides of each.":"Kanavilla, joilla keskustelu voi äityä kiihkeäksi ja jossa voi syntyä riitoja ja itseään ruokkivia negatiivisia kierteitä, kannattaa olla tarkkoja sääntöjä, jotta mahdolliset haitat pysyvät mahdollisimman lievinä. Tällaiset säännöt voi esimerkiksi pitää kiinnitettynä viestinä kanavalla, sääntöjä varten voi olla oma kanava luokassa, jossa on kanavia kiistanalaisille aiheille, tai säännöt voivat olla mukana palvelimen säännöissä. Alla olevassa sääntöluettelossa on joitakin haittoja vähentäviä strategioita sekä kunkin mahdollisia negatiivisia puolia.","#Consider creating a role or using channel permissions to allow you to ban people from the channel entirely if they seem to be incapable of following the channel rules but are otherwise a positive member of the community and follow the server wide rules.":"Harkitse roolin luomista tai kanavan oikeuksien hyödyntämistä siten, että sellaisille ihmisille voidaan asettaa kanavakohtaisia porttikieltoja, jotka eivät kykene noudattamaan yksittäisen kanavan sääntöjä mutta jotka ovat muutoin positiivisia yhteisön jäseniä ja noudattavat koko palvelinta koskevia sääntöjä.","#If there is a separate team in charge of moderating or overseeing these channels, they will need to closely communicate with the rest of the moderation team about problem users or concerning behavior.":"Jos palvelimella on erillinen tiimi, joka vastaa näiden kanavien hallinnasta ja valvonnasta, heidän on viestittävä tiiviisti muiden valvontatiimiin kuuluvien kanssa ongelmia aiheuttavista käyttäjistä tai huolestuttavasta käytöksestä.","#Keep a list of resources on hand that can be shared if someone mentions that they are in the midst of a crisis situation, this should include abuse hotlines, self harm/suicide hotlines and hotlines for parental abuse. Be sure to seek out hotlines for the country that a majority of your users are from, or international hotlines that anyone can use.":"Pidä käsillä luettelo resursseista, joita voidaan jakaa henkilöille, jotka kertovat olevansa kriisitilanteessa. Tällaisia ovat esimerkiksi päivystävät kriisipuhelimet hyväksikäytön uhreille, itsensä vahingoittamista tai itsemurhaa harkitseville ja vanhempien väkivallan uhreille. Muista etsiä valmiiksi nimenomaan sen maan päivystävien puhelinten tietoja, jossa valtaosa käyttäjistäsi sijaitsee, tai kaikille avointen kansainvälisten päivystävien puhelinten tietoja.","#Consider banning certain topics. If your moderators and server members aren’t professionally qualified to offer sound advice on a topic, it may be worth disallowing discussion of those topics. Saying the wrong thing to a person in crisis can make the situation worse. If a topic arises, the conversation can be ended at “We’re not qualified, here are ways to contact people who are.”":"Harkitse joidenkin aiheiden kieltämistä. Jos valvojasi ja palvelimen muut jäsenet eivät ole ammatillisesti päteviä antamaan neuvoja aiheesta, kyseisiä aiheita koskevat keskustelut kannattaa ehkä kieltää. Väärin asetellut sanat voivat pahentaa kriisiytyneen henkilön tilannetta entisestään. Jos aihe yhtä kaikki viriää, keskustelu voidaan lopettaa sanoilla \"Meiltä puuttuu tarvittava pätevyys, täältä voit ottaa yhteyttä ammattiosaajiin\".","#Channels focused on sensitive topics can provide users with a comfortable space to discuss personal issues of varying severity and build closeness and trust between members of your community. These channels also have very specific risks and required mitigation strategies that will vary depending on the nature of the specific channel. If you are running a channel on transition advice for transgender users, your main concern will likely be fake advice about foods that change hormone levels or dangerous advice regarding illegally acquiring hormones. If you run a channel for sexual assault victims, your main concern will likely be victim blaming and ensuring that users reach out to professionals when needed. You have to consider what the specific risks in your channel are and ensure that you are writing policies that are specific to your needs and finding moderators that are knowledgeable and comfortable with those topics.":"Arkaluontoisiin aiheisiin keskittyvät kanavat voivat olla turvallinen paikka keskustella eri vakavuusasteisista henkilökohtaisista ongelmista, ja ne voivat myös olla omiaan tiivistämään yhteisöä ja rakentamaan jäsenten keskinäistä luottamusta. Tällaisilla kanavilla on myös tietynlaiset aihekohtaiset riskinsä sekä riskienvähentämisstrategiat, jotka määräytyvät kanavan luonteen mukaan. Jos hallinnoimallasi kanavalla esitetään transitioon liittyvää neuvontaa transsukupuolisille käyttäjille, pääasiallisina huolenaiheina ovat todennäköisesti vilpillinen mainonta hormonitasoja säätelevistä ruoka-aineista tai vaaralliset hormonien laitonta hankintaa koskevat ohjeet. Jos kanava on tarkoitettu seksuaalisen väkivallan uhreille, pääasiallisena huolenaiheena ovat todennäköisesti uhria syyttävät käyttäjät ja huolehtiminen siitä, että uhrit ohjataan tarvittaessa ammattiauttajien puoleen. Huomioi juuri sinun kanavaasi koskevat riskit, huolehdi siitä, että laatimasi käytännöt vastaavat juuri sinun kanavasi tarpeita, ja käytä valvojia, jotka tuntevat kyseiset aiheet ja osaavat käsitellä niihin liittyviä asioita.","#Consider requiring that users provide sources to back up claims. This prevents users from trying to make others argue against complete nonsense that is only supported by fringe conspiracy theorists, or is demonstrably false.":"Harkitse lähdepakkoa esitettävien väitteiden tueksi. Tämä ehkäisee sitä, että muut joutuvat vasta-argumentoimaan hölynpölyyn perustuvia väittämiä, joiden tukena on pelkästään marginaalisia salaliittoteorioita tai jotka ovat todistettavasti vääriä.","#Users who are acting in bad faith can abuse this and request that every statement ever have a credible source and bog down people who are citing credible sources they do not have on hand at the time.":"Tahallisessa vahingontekotarkoituksessa toimivat käyttäjät voivat käyttää tätä hyväkseen ja vaatia, että jokaisella väittämällä on oltavat luotettava lähde ja saivarrella sellaisten käyttäjien kommenteista, joiden sanomiset perustuvat luotettaviin lähteisiin mutta joilla lähdettä ei juuri nyt kuitenkaan ole käsillä.","#Users may complain about free speech or that some of the banned topics shouldn’t be banned. They may also ask you to ban other topics that you may not think are really a problem.":"Käyttäjät saattavat valittaa sananvapaudesta tai siitä, että joidenkin kiellettyjen aiheiden ei pitäisi olla kiellettyjä. He voivat myös pyytää sinua kieltämään muita aiheita, joita et itse pidä ongelmallisina.","#Channels covering current events should have rules that help promote healthy discussion of these topics. While each real world event may be different, there are some baseline rules / guidelines that we believe these channels should have.":"Ajankohtaisia tapahtumia käsittelevillä kanavilla kannattaa käyttää sääntöjä, jotka edistävät tervettä keskustelua näistä aiheista. Vaikka tosimaailman tapahtumat ovat luonteeltaan hyvin erilaisia, kanavilla on hyvä olla tietyt perussäännöt/-ohjeistukset.","#Trolls and malicious users will target this channel. People will come in to spout stupid or offensive opinions to start arguments. They will also ping pong between extremely contentious topics until someone takes the bait. If the comments they are making and the general behavior of trying to start a debate about anything are allowed on the server, it will be more difficult to remove them before they get the chance to be disruptive.":"Tällaisista kanavista tulee trollien ja pahansuopien käyttäjien silmätikkuja. Kanavalle ilmestyy käyttäjiä, jotka esittävät tahallisen typeriä tai loukkaavia mielipiteitä erimielisyyksien kylvämiseksi. He myös sohivat tahallaan useita erilaisia erittäin kiistanalaisia aiheita, kunnes joku tarttuu syöttiin. Jos heidän kommenttinsa ja yleinen riitoja kylvävä käytöksensä palvelimella sallitaan, heidän poistamisensa ennen häiriöiden aiheuttamista vaikeutuu.","#Consider banning some topics. Some topics just shouldn’t be allowed to be debated. This could include dangerous conspiracy theories, triggering topics, nsfw topics, or topics that are particularly harmful to debate amongst the membership of your type of community.":"Harkitse tiettyjen aiheiden kieltämistä kokonaan. On aiheita, joista ei pidä keskustella lainkaan. Niitä voivat olla esimerkiksi vaaralliset salaliittoteoriat, triggeröivät aiheet, nsfw-tyyppiset aikuissisältöaiheet tai aiheet, joista keskusteleminen on erityisen vahingollista juuri sinun yhteisösi jäsenistölle.","#Misinformation can be spread in the channel, moderators must have a good understanding of current events in order to prevent dangerous misinformation or conspiracy theories from being proliferated in their communities.":"Kanavalla voidaan levittää misinformaatiota, joten valvojilla on oltava hyvä käsitys ajankohtaisista tapahtumista, jotta he voivat ehkäistä vaarallisen misinformaation tai salaliittoteorioiden leviämistä omissa yhteisöissään.","#Channels focused around contentious topics can provide users with an engaging space to discuss topics with people from varied backgrounds and explore other perspectives. These channels also have very specific risks and required mitigation strategies that will vary depending on the nature of the specific channel. For example, if you are running a channel on COVID19, your main concern will likely be dangerous misinformation and conspiracy theories. If you run a channel for the 2020 US Presidential Election, your main concern may be things getting too heated or insult-flinging. You have to consider what the specific risks in your channel are and ensure that you are writing policies that are specific to your needs and finding moderators that are knowledgeable and comfortable with the topics.":"Kiistanalaisiin aiheisiin keskittyvät kanavat voivat olla innostava paikka keskustella eri aiheista taustoiltaan erilaisten ihmisten kanssa ja saada käsitys heidän näkökulmistaan. Tällaisilla kanavilla on myös tietynlaiset aihekohtaiset riskinsä sekä riskienvähentämisstrategiat, jotka määräytyvät kanavan luonteen mukaan. Jos hallinnoimasi kanavan aihe on esimerkiksi koronavirus, pääasiallisina huolenaiheina ovat todennäköisesti vaarallinen misinformaatio ja salaliittoteoriat. Jos kanava on tarkoitettu Yhdysvaltain vuoden 2020 presidentinvaaleja koskevaan keskusteluun, pääasiallisina huolenaiheina ovat todennäköisesti keskustelujen tarpeeton kärjistyminen ja keskinäinen nimittely. Huomioi juuri sinun kanavaasi koskevat riskit, huolehdi siitä, että laatimasi käytännöt vastaavat juuri sinun kanavasi tarpeita, ja käytä valvojia, jotka tuntevat kyseiset aiheet ja osaavat käsitellä niihin liittyviä asioita.","#Users may complain about free speech, or claim that they do believe in arguments. There’s no way to confirm whether people believe what they’re saying or not.":"Käyttäjät saattavat valittaa sananvapaudesta tai väittää, että he uskovat omiin sanomisiinsa. Ei ole mitään keinoa selvittää, uskooko joku todella siihen mitä sanoo vai ei.","#Consider setting up permissions to enforce a slower chat. Things like slow mode and temporary channel locks for “cool off” periods can help to keep things calm in the chat.":"Harkitse keskustelua hidastavien oikeuksien käyttämistä. Esimerkiksi hidastettu tila ja kanavan laittaminen tilapäisesti \"jäähylle\" voivat olla omiaan pitämään keskustelun sävyn rauhallisena.","#Moderators can be upset by the content of the channel, or the opinions/conduct of another user even if no rules are being broken and respond inappropriately.":"Kanavan sisältö tai toisen käyttäjän mielipiteet/käytös voivat aiheuttaa mielipahaa valvojissa ja kirvoittaa sopimattomia vastauksia, vaikka sääntörikkomusta ei olisi tapahtunut.","#Consider dis-allowing “devils advocate” style statements. If your channel doesn’t exist for arguing for the sake of arguing, don’t allow people to make arguments that they don’t believe in for the sake of stirring up more discussion.":"Harkitse tarkoitushakuisen kärjistämisen kieltämistä. Ellei kanavasi nimenomainen tarkoitus ole väittely, älä salli tarkoitushakuista keskustelun herättelemistä argumenteilla, joihin niiden esittäjä ei itse usko.","#<strong ljsid-0=\"\">Keep conversations on-topic. </strong>Making sure that conversations do not go too off-topic will let others jump in and give their own insight. If a conversation becomes too meme-y or off-topic, then it will be harder for others to jump in and it could turn the channel into an off-topic channel.":"<strong ljsid-0=\"\">Pidä keskustelut aiheen mukaisina. </strong>Kun huolehditaan siitä, että keskustelut eivät eksy liiaksi aiheesta, muut saavat mahdollisuuden liittyä keskusteluun ja avata omia näkemyksiään. Jos keskustelusta tulee liian meemikeskeistä tai se eksyy liiaksi aiheesta, kynnys osallistua keskusteluun nousee ja kanavasta voi kehkeytyä aiheen viereen eksynyt kanava.","#Explicitly disallow bigotry and hate speech of any form. Remember that this behavior is also against Discord’s Terms of Service and Community Guidelines and shouldn’t be allowed in any situation on your server, sensitive topics or not.":"Kiellä kategorisesti kaikenlainen kiihkoilu ja vihapuhe. Muista, että tällainen käytös on myös Discordin yhteisösääntöjen ja palveluehtojen vastaista, eikä sitä pidä suvaita palvelimella missään tilanteessa aiheiden arkaluontoisuudesta riippumatta.","#<strong ljsid-0=\"\">Do not spread misinformation. </strong>A rule like this is incredibly important, especially for topics that relate to public safety (such as COVID-19).":"<strong ljsid-0=\"\">Älä levitä misinformaatiota. </strong>Tällainen sääntö on todella tärkeä erityisesti sellaisten aiheiden yhteydessä, jotka liittyvät yleiseen turvallisuuteen (esimerkiksi koronavirus).","#Moderation actions can look biased if a moderator is engaging in a conversation, disagrees with a user and then needs to moderate them for behavior in the same channel.":"Valvontatoimet voivat näyttää puolueellisilta, jos valvoja osallistuu keskusteluun, on eri mieltä käyttäjän kanssa ja päätyy sitten moderoimaan samaa käyttäjää samalla kanavalla.","#Current event channels are for a single and specific current event, such as COVID-19 or mourning a beloved server member. Depending on the topic of the channel, it may also be a contentious or sensitive topic, but differs because it is a narrowly focused and usually temporary space. These channels can be useful to have if a topic either isn’t allowed per your servers rules, or is allowed but is overwhelming conversations in other channels (but is otherwise not something you want to outright ban the discussion of).":"Ajankohtaisia aiheita käsittelevät kanavat on tarkoitettu tietylle ajankohtaiselle asialle, kuten koronaviruksen käsittelyyn tai edesmenneen palvelimen jäsenen suremiseen. Kanavan aiheesta riippuen aihe voi myös olla kiistanalainen tai arkaluontoinen, mutta se on tarkkaan rajattu ja yleensä tilapäinen. Tällaiset kanavat voivat olla hyödyllisiä, jos aihe ei palvelinsääntöjen mukaan ole sallittu tai jos se on sallittu mutta sitä koskevat keskustelut jyräävät muut kanavat alleen (eikä siihen liittyviä keskusteluita haluta kategorisesti kieltää).","#Channel names for specific current events should be as clear as possible. For instance, making a channel for the COVID-19 Pandemic and then naming the channel “Diseases” makes little sense. Instead, you would want to be <em ljsid-1=\"\">specific </em>and name it something like “COVID-19 Pandemic” or “COVID-19”. This ensures that your users will at-a-glance understand what the channel is for. You should also have a topic for the channel that helps inform users of its purpose. You may also want to have something like “Read The Rules” in the topic, so users know to read any additional rules. These rules could be pinned in the channel, have their own channel within a category that houses contentious topics channels, if you have multiple, or be included in the servers rules. Also keep in mind that users may not always read the channel topic or pinned messages.":"Ajankohtaisia tapahtumia käsittelevien kanavien nimet kannattaa pitää mahdollisimman selkeinä. Kanavaa, jonka aihe on Koronaviruspandemia, ei esimerkiksi kannata nimetä myöhemmin Pandemia-aiheiseksi. Sen sijaan kannattaa olla <em ljsid-1=\"\">tarkka </em>ja nimetä kanava tyyliin \"Koronaviruspandemia\" tai \"COVID-19\". Näin käyttäjät ymmärtävät yhdellä silmäyksellä, mitä varten kanava on perustettu. Kanavalla kannattaa myös olla aihe, joka perehdyttää käyttäjiä kanavan tarkoitukseen. Aiheeseen kannattaa ehkä kirjoittaa myös esimerkiksi \"Lue säännöt\", jotta käyttäjät tietävät tutustua mahdollisiin lisäsääntöihin. Tällaiset säännöt voi esimerkiksi pitää kiinnitettynä viestinä kanavalla, sääntöjä varten voi olla oma kanava luokassa, jossa on kanavia kiistanalaisille aiheille (jos niitä on useita), tai säännöt voivat olla mukana palvelimen säännöissä. Pidä myös mielessä, että käyttäjät eivät aina välttämättä lue kanavien aiheita tai kiinnitettyjä viestejä.","#<strong ljsid-0=\"\">Be respectful and try to keep arguments to a minimum. </strong>Arguments in these kinds of channels will flair up, but it is important as a moderator to ensure they do not devolve into name-calling or personal attacks. If an argument does flare up, try to ensure that users tackle the arguments and ideas presented and not the user that presented them.":"<strong ljsid-0=\"\">Ole kohtelias ja yritä pitää riidat minimissä. </strong>Tällaisissa kanavissa leimahtaa silloin tällöin riitoja, mutta valvojan on tärkeä huolehtia siitä, että keskustelut eivät taannu nimittelyksi tai henkilökohtaisuuksien viljelyksi. Jos riita kehkeytyy, yritä huolehtia siitä, että käyttäjät keskittyvät kommenteissaan esitettyihin ideoihin ja argumentteihin eivätkä niiden esittäjiin.","#<strong ljsid-0=\"\">Encourage others to jump in and give their thoughts. </strong>There are usually many different viewpoints when it comes to real-world events. Especially ones that warrant their own channel. So it is good to encourage those with different viewpoints to chime in with their own points of view.":"<strong ljsid-0=\"\">Kannusta muita liittymään keskusteluun ja esittämään näkemyksiään. </strong>Tosimaailman tapahtumiin löytyy tyypillisesti monia erilaisia näkökulmia, etenkin sellaisiin, joille on perusteltua pitää omaa kanavaa. Kannattaa siis kannustaa eri näkemyksiä omaavia osallistumaan keskusteluun omilla näkökannoillaan.","#Channels like these can be difficult to manage. On one hand, you want things to be contained and on-topic. On the other hand, you may want to allow for other kinds of discussion that relate to the topic at-hand. Ultimately it is up to you to decide how to best implement these channels. Whether the channel is for a global pandemic, a friend passing away, a game releasing, or anything in-between, these channels will require a special finesse that other channels may not. It is our hope that these example rules and channel names can help you create a space that adheres to a specific topic and creates an atmosphere that is both respectful and engaging.":"Tällaisten kanavien hallinta voi olla hankalaa. Yhtäältä keskustelujen olisi hyvä pysyä rajattuina ja aiheen mukaisina, toisaalta on ehkä tarkoituksenmukaista sallia muunkinlaista keskustelua, joka liittyy käsillä olevaan aiheeseen. On viime kädessä sinun tehtäväsi päättää, kuinka tällaisia kanavia on paras käyttää. On kanavan aiheena sitten maailmalaajuinen pandemia, edesmennyt ystävä, pelin julkaisu tai mitä tahansa siltä väliltä, tällaisilla kanavilla vaaditaan muista kanavista poikkeavaa tahdikkuutta. Toivottavasti näistä esimerkkisäännöistä ja -kanavanimistä on hyötyä, kun pyrit luomaan sopivaa ympäristöä tietyn aiheen käsittelyä varten sekä muodostamaan kunnioittavaa ja kiinnostusta herättävää ilmapiiriä.","#Thank you! Your submission has been received!":"Kiitos! Lähettämäsi lomake on vastaanotettu.","#Submit":"Lähetä","#Oops! Something went wrong while submitting the form.":"Pahoittelut, mutta jokin meni pieleen lomakkeen lähetyksessä.","#Submit form":"Lähetä lomake","#Premium Apps":"Premium-sovellukset","#Activities":"Toiminnot","#Apps":"Sovellukset","#Other":"Muu","#Apply now":"Hae nyt","#Features":"Toiminnot","#Transparency Reports":"Läpinäkyvyysraportit","#Discord Safety Center":"Discordin turvallisuuskeskus","#View all":"Näytä kaikki","#Transparency":"Avoimuus","#Animated avatar, profile banner, and custom tag":"Animoitu avatar, profiilibanneri ja mukautettu tagi","#HD video streaming":"HD-videostriimaus","#100MB":"100 Mt","#What’s the difference between Nitro and Nitro Basic?":"Millä tavalla Nitro ja Nitro Basic eroavat toisistaan?","#Bigger file sharing":"Suurempien tiedostojen lataus palvelimelle","#HD streaming":"HD-striimaus","#Nitro badge on your profile":"Nitro-merkki profiilissa","#Custom video backgrounds":"Mukautetut videotaustat","#What’s Nitro?":"Mitä Nitro tarkoittaa?","#Unlock perks for your communities with 2 Server Boosts":"Avaa yhteisöillesi etuja 2 palvelinnostatuksella","#Gift Nitro":"Anna Nitro lahjaksi","#Custom stickers anywhere plus 300+ Nitro exclusives":"Käytä mukautettuja tarroja ja yli 300:aa Nitro-tarraa kaikkialla","#Stream apps and games in sweet, sweet HD":"Striimaa sovelluksia ja pelejä mahtavassa HD-tilassa","#Where can I buy Nitro?":"Mistä Nitron voi ostaa?","#Custom profiles and more!":"Mukautettuja profiileja ja paljon muuta!","#+ 30% off extra Boosts":"+30 %:n ale lisänostatuksista","#Join up to 200 servers":"Liity jopa 200 palvelimelle","#Nitro is our most popular plan that unlocks access to all available Nitro perks, and Nitro Basic includes a selection of the most-loved Nitro perks that help you better express yourself. See the comparison chart above for a full breakdown!":"Nitro on suosituin tarjolla oleva tilaus, joka sisältää kaikki tilaajien saatavilla olevat Nitro-edut. Nitro Basic taas sisältää kaikkein suosituimpia Nitro-etuja, joiden avulla voit ilmaista itseäsi entistä paremmin. Erot on kuvattu yllä olevassa vertailukaaviossa.","#Cost varies depending on your country and plan. You can check Nitro prices under User Settings > Nitro in either the desktop or mobile apps.":"Tilauksen hinta määräytyy maan ja tilauksen mukaan. Voit tarkistaa Nitro-hinnat valitsemalla työpöytä- tai mobiilisovelluksessa vaihtoehdot Käyttäjäasetukset > Nitro.","#From clips to pics, share away with bigger file uploads":"Suuremmat tiedostolataukset – jaa vaikka videoleikkeitä ja kuvia","#How much does Nitro cost?":"Paljonko Nitro maksaa?","#2 Free Boosts":"2 maksutonta palvelinnostatusta","#2 Server Boosts":"2 palvelinnostatusta","#Custom Profiles":"Mukautetut profiilit","#Custom emoji anywhere and make them animated":"Käytä mukautettuja emojeja kaikkialla ja animoi ne","#Custom server profiles":"Mukautetut palvelinprofiilit","#Nitro is a subscription service that unlocks features and perks across Discord, giving you more ways to have fun and express yourself.":"Nitro on tilattava palvelu, joka lisää Discordiin lukuisia toimintoja ja etuja: Nitron avulla voi pitää hauskaa ja ilmaista itseään entistä useammalla tavalla.","#Special Nitro badge on your profile":"Erityinen Nitro-merkki profiilissa","#Subscribe":"Tilaa","#Longer messages up to 4,000 characters":"Pidemmät viestit (jopa 4 000 merkkiä)","#Up to 4K and 60fps":"Jopa 4K ja 60 fps","#You can purchase Nitro by visiting the Nitro tab in User Settings, or in the Nitro page under Home on desktop. On mobile, visit User Settings by tapping your user icon in the bottom bar, then select Get Nitro.":"Nitro-tilauksen voi ostaa verkkosovelluksessa Käyttäjäasetukset-sivun Nitro-välilehdeltä tai pöytäkoneella valitsemalla aloitussivulla Nitro-vaihtoehdon. Jos käytät mobiililaitetta, valitse ensin Käyttäjäasetukset napauttamalla alapalkin käyttäjäkuvaketta ja valitse sitten Hanki Nitro.","#Pick the plan that works best for you":"Valitse itsellesi parhaiten sopiva tilaus","#Custom emoji anywhere":"Mukautettuja emojeja kaikkialla","#Frequently Asked Questions":"Usein kysytyt kysymykset","#Payments":"Maksut","#How does Nitro work?":"Miten Nitro toimii?","#Get Nitro":"Hanki Nitro","#Show all perks":"Näytä kaikki edut","#What payment methods do you accept?":"Mitä maksutapoja voi käyttää?","#Do you offer Nitro and Nitro Basic in localized pricing?":"Onko Nitrolle ja Nitro Basicille tarjolla paikallisia hintoja?","#Gifting and Promotions":"Lahjat ja kampanjat","#You can redeem your Nitro code on the desktop and web apps through the Gift Inventory page in User Settings.":"Nitro-koodin voi lunastaa Discordin pöytäkone- ja verkkoversiossa valitsemalla ensin kohdan Käyttäjäasetukset ja sitten Lahjaluettelo-vaihtoehdon.","#Where to redeem Nitro codes?":"Missä Nitro-koodeja voi lunastaa?","#Can I get free Nitro from a bot or a giveaway?":"Voiko ilmaista Nitroa saada botista tai lahjoituksena?","#Are Boosts permanent?":"Ovatko nostatukset pysyviä?","#The only official way to receive Nitro is through a <a ljsid-1=\"\">gift</a> sent to you in chat, or by receiving a code that can be redeemed under Gift Inventory in User Settings on the desktop and web apps. We strongly encourage not clicking on any links from people you don’t know well. For more tips on staying safe on Discord, visit our <a ljsid-3=\"\">Safety</a> page.":"Ainoa virallinen tapa saada Nitro-tilaus on saada se <a ljsid-1=\"\">lahjana</a>, joka välitetään sinulle keskusteluviestissä tai antamalla sinulle koodi, jolla voit lunastaa lahjan työpöytä- ja mobiilisovellusten Käyttäjäasetukset-sivun Lahjaluettelo-osiossa. Suosittelemme, ettet napsauta mitään linkkejä sellaisilta käyttäjiltä, joita et tunne hyvin. Lisätietoja oman turvallisuuden varmistamisesta Discordissa löytyy <a ljsid-3=\"\">Turvallisuus</a>-sivultamme.","#Are Nitro gifts real?":"Onko Nitro-lahjoja oikeasti olemassa?","#We are always working on ways to give you more with Nitro! Keep an eye out in the app, on our <a ljsid-1=\"\">Twitter</a> , <a ljsid-3=\"\">Instagram</a>, or <a ljsid-5=\"\">blog</a> to see when new promotions go live. :)":"Kehittelemme jatkuvasti uusia tapoja tarjota kaikille lisää Nitroa! Tarkkaile valppaasti sovellustamme sekä seuraa <a ljsid-1=\"\">Twitter</a>- ja <a ljsid-3=\"\">Instagram</a>-tiliämme ja <a ljsid-5=\"\">blogiamme</a>, niin kuulet uusista kampanjoista. :)","#My Nitro subscription comes with Boosts. What are those?":"Nitro-tilaukseeni sisältyy nostatuksia. Mitä ne ovat?","#If you’re having any trouble with your subscription, or have any questions, you can <a ljsid-1=\"\">reach out</a> to our team and we’ll be happy to help!":"Jos sinulla on tilaukseen liittyviä ongelmia tai jotakin kysyttävää, voit <a ljsid-1=\"\">ottaa yhteyttä</a> tiimiimme. Autamme mielellämme!","#A Nitro subscription only comes with 2 Boosts that you can share to any server you belong to. The Boosts do not stack over time, and they are not permanent. You’ll get to keep the Boosts for as long as your Nitro subscription is active.":"Nitro-tilaukseen sisältyy 2 nostatusta – voit jakaa ne millä tahansa palvelimella, johon kuulut. Nostatukset eivät kasaudu ajan myötä, eivätkä ne ole pysyviä. Saat pitää nostatukset niin kauan kuin Nitro-tilauksesi on aktiivinen.","#Why is my Nitro not working?":"Miksei hankkimani Nitro toimi?","#Does Discord offer Nitro Promotions?":"Onko Discordissa Nitro-kampanjoita?","#Individual":"Henkilö","#Email Form":"Sähköpostilomake","#Email <span ljsid-1=\"\">*</span>":"Sähköposti <span ljsid-1=\"\">*</span>","#<strong ljsid-0=\"\">Popular </strong>Nitro Perks":"<strong ljsid-0=\"\">Suositut </strong>Nitro-edut","#We accept a variety of payment methods, which you can learn more info on <a ljsid-1=\"\">here</a>!":"Hyväksymme useita maksutapoja, ja niistä on tietoa <a ljsid-1=\"\">täällä</a>!","#50MB":"50 Mt","#50MB uploads":"50 Mt:n lataukset","#We are constantly working to expand the availability of localized pricing for Nitro and Nitro Basic. Check <a ljsid-1=\"\">this article</a> for information on where localized pricing is currently available.":"Pyrimme jatkuvasti laajentamaan Nitron ja Nitro Basicin paikallisen hinnoittelun saatavuutta. <a ljsid-1=\"\">Tässä artikkelissa</a> on lisätietoja siitä, missä kaikkialla paikallinen hinnoittelu on tällä hetkellä saatavana.","#Server Boosts are a way to show support for your favorite communities. Each Boost that you give to a server helps collectively unlock perks for everyone in the server to enjoy. Learn more about Server Boosting <a ljsid-1=\"\">here</a>!":"Palvelinnostatusten avulla voit osoittaa tukesi suosikkiyhteisöillesi. Kukin palvelimelle antamasi nostatus avaa osaltaan etuja, joista palvelimen kaikki käyttäjät voivat sitten hyötyä. Lisätietoja palvelinnostatuksista on <a ljsid-1=\"\">täällä</a>!","#When you subscribe to Nitro, you get access to features that were previously locked for you - like using custom emoji anywhere, uploading bigger files, setting a custom video background, and more. When the subscription ends, you’ll lose access to the perks.":"Kun tilaat Nitron, saat käyttöösi toimintoja, jotka aiemmin olivat lukittuja – voit esimerkiksi käyttää mukautettuja emojeja kaikkialla, ladata entistä suurempia tiedostoja ja ottaa käyttöön mukautetun videotaustan. Kun tilaus päättyy, et enää voi käyttää näitä etuja.","#207: Server Information and Announcement Channels":"207: Palvelimen tieto- ja tiedotekanavat","#241: Securing Your Discord Account":"241: Discord-tilin suojaaminen","#324: Using Modmail Bots":"324: Modmail-bottien käyttö","#231: Fundamentals of Family-Friendly Servers":"231: Perheystävällisten palvelimien perusteet","#323: Using XP Systems":"323: XP-järjestelmien käyttö","#208: Channel Categories and Names":"208: Kanavien luokat ja nimet","#322: Using Webhooks and Embeds":"322: Webhookien ja upotusten käyttäminen","#211: Creating Moderation Team Channels":"211: Kanavien luominen valvontatiimille","#151: An Intro to the Moderator Ecosystem":"151: Valvojien toimintaympäristön esittely","#304: Moderating Safely and Securely":"304: Turvallinen ja suojattu valvonta","#402: Confidentiality in Moderation":"402: Valvonnan luottamuksellisuus","#345: Best Practices for Moderating Content Creation":"345: Sisällönluonnin valvonnan parhaat käytännöt","#404: Considering Mental Health in Your Community":"404: Mielenterveyteen liittyvät keskustelut yhteisössä","#431: Ethical Community Growth":"431: Yhteisön eettinen kasvu","#444: Managing Interpersonal Relationships":"444: Ihmistenvälisten suhteiden hallinta","#459: Bringing Other Communities to Discord":"459: Muiden yhteisöjen tuominen Discordiin","#541: The Application of Metaphors in Moderation":"541: Vertauskuvien käyttö valvonnassa","#Ease of use":"Helppokäyttöisyys","#No":"En","#Engagement":"Osallistaminen","#We are constantly working to expand the availability of localized pricing for Nitro and Nitro Basic. Check <a ljsid-1=\"\">este artículo</a> for information on where localized pricing is currently available.":"Pyrimme jatkuvasti parantamaan Nitro- ja Nitro Basic -palveluiden saatavuutta paikallisilla hinnoilla. Voit tarkistaa <a ljsid-1=\"\">tästä artikkelista</a>, missä maissa paikallinen hinnoittelu on käytettävissä.","#The only official way to receive Nitro is through a <a ljsid-1=\"\">gift</a> sent to you in chat, or by receiving a code that can be redeemed under Gift Inventory in User Settings on the desktop and web apps. We strongly encourage not clicking on any links from people you don’t know well. For more tips on staying safe on Discord, visit our <a ljsid-3=\"\">Seguridad</a> page.":"Nitron voi hankkia virallisesti vain saamalla chatissa <a ljsid-1=\"\">lahjan</a> eli saamalla koodin, jonka voi lunastaa pöytäkoneen ja verkkosovelluksen Käyttäjäasetukset-osion Lahjaluettelo-kohdassa. Suosittelemme, ettei kukaan napsauta tuntemattomilta tai puolitutuilta saamiaan linkkejä. Lisävinkkejä Discordin turvallisesta käytöstä on <a ljsid-3=\"\">tietoturvaa</a> koskevalla sivullamme.","#Attributes and Components":"Ominaisuudet ja osa-alueet","#If in the course of your self-evaluation you realize that you cannot positively answer any or all of these questions, it may be necessary for you to more seriously evaluate whether or not you need to make difficult decisions regarding your position as a moderator. If your interpersonal relationship is preventing you from fulfilling your duties as a moderator, you may need to consider either abdicating your role as a moderator or ending the relationship until circumstances improve. Neither option is easy or ideal, but making tough decisions for the health of the community is your primary responsibility as a moderator.":"Jos itsearvioinnin aikana toteat, ettet pysty vastaamaan kaikkiin näihin kysymyksiin puolueettomuuden edellyttämällä tavalla, sinun on päätettävä, onko sinun tehtävä raskaita päätöksiä roolistasi valvojana. Mikäli henkilösuhde estää valvojan velvollisuuksiesi täyttämisen, sinun on harkittava joko valvojan roolista luopumista tai henkilösuhteen päättämistä, kunnes tilanne paranee. Kumpikaan näistä päätöksistä ei ole helppo tehdä eikä ihanteellinen päätös, mutta vaikeiden päätösten tekeminen yhteisön eduksi on nimenomaan yksi päätehtävistäsi valvojana.","#<strong ljsid-0=\"\">“Governance”</strong> - The way that organizations or countries are managed at the highest level.":"<strong ljsid-0=\"\">Hallintorakenne</strong>: tapa, jolla organisaatioita tai maita hallitaan yleisimmällä tasolla.","#To provide the best atmosphere for both the community and your moderators your moderation team needs to be structured appropriately. There is no single correct structure that applies for communities, and it may be necessary to change models over time. The way your community is structured is determined by what it needs. Without a suitable governance structure to your moderation team there can be confusion between staff, inconsistencies, overlaps, and gaps that make themselves apparent once the system is put under any strain.":"Jotta valvojatiimi voi varmistaa parhaan mahdollisen toimintaympäristön sekä yhteisöllesi että valvojille, tiimillä on oltava selkeä rakenne. Kaikille yhteisöille sopivaa, yhtä oikeaa rakennetta ei ole olemassa, ja hallintomalleja on ehkä joskus myös tarve muuttaa ajan kuluessa. Yhteisösi rakenteen tulisikin olla sen tarpeiden mukainen. Jos valvojatiimillä ei ole oikeanlaista hallintorakennetta, se saattaa johtaa sekaviin tilanteisiin valvojien välillä ja epäyhtenäisyyksiin, päällekkäisyyksiin ja aukkoihin valvontatoiminnossa. Nämä puutteet ilmenevät viimeistään silloin, kun järjestelmä joutuu koetukselle.","#If immediate action is required, a concise and direct reference to the rules is usually sufficient to defuse the situation. Use your best judgment, but be aware that the likelihood of <a ljsid-1=\"\">“rules lawyering”</a> is higher with someone who trusts you or sees you as a friend in these scenarios because moderation action can be seen as a violation of that trust or relationship. Clearly and fairly indicating the grounds for you speaking up is crucial to prevent further issues from arising.":"Mikäli tilanne edellyttää välittömiä toimia, ongelma ratkeaa yleensä soveltamalla sääntöjä tarkasti ja viittaamalla sääntöihin ratkaisusta ilmoittaessasi. Luota arviointikykyysi. Pidä kuitenkin samalla mielessä, että <a ljsid-1=\"\">sääntöjen ”pilkunviilauksen”</a> vaara on suurempi tilanteissa, joissa joku luottaa sinuun tai näkee sinut ystävänä. Tällainen henkilö saattaa kokea valvojatoimesi luottamus- tai ystävyyssuhteen rikkomisena. Siksi on tärkeää ilmoittaa selvästi ja oikeudenmukaisesti, mihin ratkaisu perustuu. Se ehkäisee jatko-ongelmien kehittymistä.","#<strong ljsid-0=\"\">“Governance System”</strong> - Composed of the server’s mission, vision, and values.":"<strong ljsid-0=\"\">Hallintojärjestelmä</strong>: palvelimen mission, vision ja arvojen muodostama kokonaisuus.","#Self-Evaluate":"Itsearviointi","#Developing Effective Structures":"Tehokkaiden rakenteiden kehittäminen","#In this article, we will provide answers for the following questions: What defines an effective governance structure? Who gets to make what decisions and what does the process look like? Which position functions how and who reports to who? Additionally, we will provide you with example governance models which you can modify and implement in your server as well as ideas on how to empower your community into participating in these structures.":"Tämä artikkeli tarjoaa vastaukset seuraaviin kysymyksiin: Mitkä ovat tehokkaan hallintorakenteen tunnusmerkit? Kenen tulisi tehdä lopulliset päätökset ja millainen päätöksentekoprosessin tulisi olla? Miten eri hallintotehtävät toimivat ja mitkä ovat niiden keskinäiset vastuusuhteet? Lisäksi annamme esimerkkejä hallintomalleista, jotka voit ottaa käyttöön palvelimellasi sellaisenaan tai muokattuina, sekä vinkkejä, joilla saat myös yhteisön mukaan palvelimen hallintoon.","#The first step in successfully managing a scenario that involves someone you have an interpersonal relationship with is to take stock of your own investment. How are you feeling? Are you calm and capable of making rational judgment? Is your gut reaction to jump to the defense of the member? Or is the opposite true - do you feel the need to be overly harsh in order to compensate for potential bias? Carefully self-evaluate before proceeding with any action. The wrong type of moderator response in a scenario like this can often exacerbate or distract from the actual issue at hand, and potentially weaken your community’s trust in your capabilities as a moderator.":"Ensimmäinen vaihe läheisiin henkilösuhteisiin liittyvien tilanteiden onnistuneessa hallinnassa on arvioida oma suhteesi tilanteeseen. Millaisia tunteita sinulla on asiaan liittyen? Oletko rauhallinen ja kykenevä arvioimaan tilanteen rationaalisesti? Onko ensimmäinen mieleen tuleva ajatuksesi puolustaa rikkomuksen tehnyttä jäsentä? Vain onko tilanne päin vastainen – koetko tarpeelliseksi rangaista jäsentä tavallista ankarammin, koska haluat kompensoida positiivista ennakkoasennettasi? Arvioi omat tunteesi ja tilanne tarkkaan, ennen kuin ryhdyt mihinkään toimiin. Vääränlainen valvojan reagointi tällaisessa tilanteessa voi helposti pahentaa tilannetta, hämärtää varsinaista ongelmaa ja mahdollisesti heikentää yhteisön luottamusta kykyysi toimia valvojana.","#What <em ljsid-1=\"\">is</em> Community Governance?":"Mitä yhteisön hallintorakenteella <em ljsid-1=\"\">tarkoitetaan</em>?","#Most servers on Discord function more effectively when certain standards are met. Each standard is essential for effective leadership, organization and growth. If one of these standards are not met, then you may run the risk of the other areas of the server degrading in quality. This degradation will influence the service, sustainability, and community of your server. In this chapter, we will focus on the vital key aspects with a closer look at the decision making process. The most important qualities to maintain are:":"Useimmat Discord-palvelimet toimivat tehokkaammin, kun ne täyttävät määrätyt standardit. Standardit ovat olennainen osa organisaation tehokasta johtamista ja kasvattamista. Jos jokin edellytetyistä standardeista ei täyty, se saattaa johtaa riskiin laadun heikkenemisestä myös muilla palvelimen osa-alueilla. Tällainen asteittainen laadun heikkeneminen vaikuttaa palvelimen palveluihin, vakauteen ja yhteisöön. Tässä osiossa keskitymme tärkeimpiin rakenteisiin ja tarkastelemme lähemmin päätöksentekoprosessia. Tärkeimmät ylläpidettävät ominaisuudet ovat seuraavat:","#Additionally, be careful about what is discussed in private with the person involved in this scenario following any action. There is a higher likelihood of them contacting you via DM to talk about your decisions because of the level of trust that exists between you. As a best practice, it is usually best to avoid litigating the rules of the server with any member, especially a member with which you have an interpersonal relationship. Politely excuse yourself, or if prudent, redirect the conversation by giving the member a place to productively resolve their own issue.":"Ole myös varovainen, miten keskustelet asiasta yksityisesti tilanteessa osallisena olevan henkilön kanssa ratkaisustasi ilmoittamisen jälkeen. Koska välillänne on olemassa oleva luottamussuhde, on todennäköistä, että tällainen henkilö ottaa sinuun yhteyttä yksityisviestillä asiaan liittyen. Yleensä paras ratkaisu tässä tilanteessa on välttää minkäänlaista sääntöväittelyä jäsenen kanssa etenkin, jos kyseessä on henkilö, johon sinulla on läheisempi henkilösuhde. Kieltäydy kohteliaasti asiasta keskustelemisesta tai – jos se on mielestäsi viisaampaa – ohjaa jäsen keskustelemaan asiasta jossain muussa ympäristössä, jossa asia voidaan ratkaista tuottavalla tavalla.","#Community Engagement":"Yhteisön osallistaminen","#As a recommended best practice, moderators should be careful about building interpersonal relationships of depth (close or romantic relationships) in the communities they moderate, including with other moderators. The only guaranteed way for a moderator to remain impartial in upholding the rules for all members is to exclusively maintain friendships within their community, but this isn’t always reasonable for communities that you are closely involved in. Should you find yourself in a difficult scenario involving a member with whom you have a close interpersonal relationship, here are some best practices for managing the situation:":"Suositeltu hyvä toimintatapa on, että valvojien tulisi välttää syvällisten (läheisten tai romanttisten) henkilösuhteiden kehittymistä valvomansa yhteisön jäseniin tai toisiin valvojiin. Ainoa tapa varmistaa valvojan puolueettomuus kaikkia jäseniä kohtaan on pitää kaikki henkilösuhteet yhteisön jäseniin yksinomaan tuttavuustasolla. Se ei ole kuitenkaan aina mahdollista yhteisöissä, joissa olet syvällisesti mukana. Tämän takia, mikäli havaitset henkilösuhteesi johonkin jäseneen kehittyä tavallista läheisemmäksi, kannattaa pitää mielessä seuraavat hyvät toimintatavat tällaisten tilanteiden varalta:","#Evaluate the Scenario":"Tilanteen arviointi","#Once you’ve determined that you’re capable of proceeding with moderation, evaluate the scenario to identify what the problem is and whether it immediately needs to be addressed. If there is no immediate need to step in, as a best practice it is usually better to defer to another moderator whenever your personal relationships are involved. Contact another member of your moderation team to get a second opinion and some backup if necessary.":"Kun olet päätynyt siihen, että olet kykenevä toimimaan valvojana puolueettomasti, on aika arvioida tilannetta ja selvittää, mikä tilanteessa ongelmana ja edellyttääkö ongelma välitöntä käsittelyä. Mikäli tilanne ei edellytä välitöntä ratkaisua, yleensä paras vaihtoehto on siirtää asia toisen valvojan ratkaistavaksi aina, kun tilanteeseen liittyy läheinen henkilösuhde. Ota siis yhteyttä toiseen valvojaan ja kysy hänen mielipidettään ja tarvittaessa apua tilanteen selvittämiseen.","#What is Community Governance?":"Mitä yhteisön hallintorakenteella tarkoitetaan?","#Team Structures":"Tiimirakenteet","#Taking moderation action when the offending member is one with whom a moderator has an interpersonal relationship can be one of the most difficult scenarios that a moderator can find themselves in. Set yourself up for success as a moderator by tempering the type of relationships you build within your community and cultivating the ability to self-evaluate. The best tool available to a moderator in these scenarios is self-awareness and the ability to recognize when their own biases prevent them from acting fairly. Remember that moderation is a team sport, and that team is your most valuable resource in impartially upholding the rules and values of your community.":"Valvojatoimien kohdistaminen sellaisiin rikkomukseen syyllistyneisiin jäseniin, joihin valvojalla on kehittynyt jonkin asteinen henkilösuhde, voi olla yksi vaikeimmista tilanteista, joihin valvoja törmää. Voit rakentaa ennakkoon vahvan pohjan tällaisten tilanteiden menestyksekästä ratkaisemista varten hillitsemällä yhteisön kanssa kehittämiäsi henkilösuhteita ja kehittämällä itsearviointikykyäsi. Itsetietoisuus on tärkein työkalu valvojalle näissä tilanteissa, sillä se auttaa tunnistamaan omat ennakkoasenteet, jotka saattavat estää toimimasta oikeudenmukaisesti. Muista, että valvonta on joukkuelaji ja muut valvojat ovat arvokas resurssi, kun haluat olla varma yhteisön sääntöjen ja arvojen puolueettomasta soveltamisesta.","#<strong ljsid-0=\"\">Structure:</strong> A good and easily understood structure is the first step towards an efficient team. It improves clarity, coordination and overall accessibility for everyone involved. It should establish a general design of responsibilities for operations, control, and reporting structures.":"<strong ljsid-0=\"\">Rakenne:</strong> Hyvän ja helppotajuisen hallintorakenteen määrittäminen on ensimmäinen vaihe tehokkaan tiimin rakentamisessa. Toimiva rakenne tehostaa toiminnan selkeyttä, koordinointia ja yleistä käytettävyyttä kaikkien osallisten näkökulmasta. Hallintorakenteen tulisi määrittää toiminnan yleiset vastuualueet, ohjaussuhteet ja raportointirakenteet.","#The reporting structure refers to the chain of command so to speak, i.e. it defines who reports to whom. Ensure that the design is easily understood by staff and potential external partners. It should include functions of the staff roles and position to make sure that everyone is on the same page.":"Raportointirakenteella tarkoitetaan niin sanottua komentoketjua eli sitä, kenelle kukin on vastuussa omasta toiminnastaan. Varmista, että tämä rakenne on helppotajuinen sekä valvojille että mahdollisille ulkoisille kumppaneille. Tähän sisältyy myös eri roolien ja toimien tehtävien määrittäminen, jotta kaikki ovat selvillä siitä, mitä kukin tekee.","#Due to how Discord is set up, there will always be a single owner in charge, but other members of your staff can be responsible for different types of decisions. When you want to implement a change or when you open up suggestions, you have to clearly define how decisions will be made. Here are some options to consider:":"Discord on määritetty niin, että palvelimella voi olla aina vain yksi omistaja. Mutta muut ylläpitotiimin jäsenet voivat olla vastuussa erityyppisistä palvelinta koskevista päätöksistä. Kun haluat toteuttaa muutoksen tai ottaa vastaan ehdotuksia, on tärkeää, että päätöksentekoprosessi on määritetty selkeästi. Seuraavassa on joitakin vaihtoehtoja päätöksentekomalleiksi:","#<strong ljsid-0=\"\">Deciding: </strong>You could simply make decisions as the server owner and present them as changes rather than something up for discussion. In this case, you eliminate influence from other members of the community, but decisions are made much faster.":"<strong ljsid-0=\"\">Oma päätös: </strong>Palvelimen omistajana voit myös yksinkertaisesti tehdä päätökset itse ja esitellä ne yhteisölle muutoksina. Tässä tapauksessa yhteisön jäsenet eivät pääse vaikuttamaan päätöksentekoon, mutta päätöksentekoprosessi on huomattavan nopea.","#At the very top, you have one or very few people who are in charge of everything (this could be the server owner, CEO, or similar). Having a few people at the top will make it easier to aim straight for the goal of the server without much discussion or distraction in the higher ranks.":"Hierarkian huipulla on vain muutaman ihmisen ydinjoukko, joka vastaa kaikesta toiminnasta (tämä voi olla esimerkiksi palvelimen omistaja, toimitusjohtaja tai vastaava henkilö). Ylätason pitäminen harvalukuisena helpottaa palvelimen tavoitteiden asettamista, koska keskusteluihin ei tuhlaannu turhaan aikaa.","#Influential Members":"Vaikutusvaltaiset jäsenet","#<strong ljsid-0=\"\">Ranking: </strong>When multiple options are present, those could be ranked based on different factors such as pros and cons. Ranking can be more insightful than a simple vote, which will result in a better understanding of different opinions.":"<strong ljsid-0=\"\">Luokittelu: </strong>Voit koota vaihtoehdot luetteloksi ja luokitella ne määrättyjen tekijöiden, kuten vaihtoehdon puolesta tai sitä vastaan puhuvien tekijöiden mukaan. Tällainen luokittelu voi antaa äänestystä paremman kuvan vaihtoehdoista ja lisätä ymmärrystä niistä.","#Comparing Exemplary Structures":"Esimerkkirakenteiden vertailu","#Following them there will be administrators or some sort of management - usually, they will be in charge of back-end work and they will report to the highest role.":"Seuraavalla tasolla ovat hallinnosta vastaavat henkilöt, jotka yleensä vastaavat perustehtävien järjestämisestä ja toteuttamisesta ja raportoivat niiden onnistumisesta ylätasolle.","#Having such a settled, structured system will be good for both the server and the staff team. Everyone knows who they report to, and everyone knows their responsibilities and reach. The struggle of a pyramid system comes when staff members feel like they are not valued enough or disapprove of promotions to higher ranks. It can be a source of tension between staff, and higher staff have the potential to become disconnected from the rest of the server.":"Tällaisen sovitun ja selkeärakenteiden järjestelmän määrittäminen auttaa sekä palvelinta että ylläpitotiimiä. Kaikki ovat selvillä siitä, kenelle he vastaavat toiminnastaan ja keneen heidän tulee ottaa yhteyttä ongelmatilanteissa. Ongelmat pyramidijärjestelmässä syntyvät usein siitä, että ylläpitotiimin jäsenet eivät tunne saavansa tarpeeksi arvostusta tai eivät ole yhtä mieltä ylennysten osumisesta oikeisiin henkilöihin. Tällaiset ongelmat voivat luoda jänniteitä ylläpitotiimin jäsenten välille. Lisäksi ylemmillä tasoilla toimivat henkilöt saattavat irtautua muun palvelimen toiminnasta.","#The easiest way of empowering the community to participate can be done through public channels such as a <strong ljsid-1=\"\">#feedback </strong>or<strong ljsid-3=\"\"> #suggestion channel</strong>. It is the most straightforward way to get feedback of both positive and negative nature from users and get inspired by any new ideas they might propose. Introduce a responsible staff team that answers and discusses the feedback and suggestions with both users and the rest of staff if there is any useful advice. This team should be focusing on making sure that all of the relevant information is disseminated in an appropriate way as to avoid any confusion or incomplete assumptions made on the uninformed community’s behalf.":"Helpoin tapa on ottaa yhteisö mukaan palvelimen toiminnan ohjaamiseen on luoda palvelimelle julkiset kanavat sitä varten, esimerkiksi <strong ljsid-1=\"\">#palaute </strong>tai<strong ljsid-3=\"\"> #ehdotuskanava</strong>. Se on suoraviivaisin tapa kerätä ideoita ja sekä positiivista että negatiivista palautetta käyttäjiltä. Palautteen ja ehdotusten käsittelemistä varten kannattaa ehkä nimetä aivan oma tiiminsä, joka vastaa esitettyihin kysymyksiin ja esittelee ehdotukset ja palautteen muulle ylläpitotiimille. Tämän tiimin tärkein vastuualue on varmistaa, että kaikki saatu tieto saavuttaa varmasti kaikki oikeat korvat, jotta yhteisössä ei synny epäselvyyksiä tai vääriä olettamuksia eikä päätöksiä tehdä yhteisön yleisen mielipiteen vastaisesti.","#Make sure that your selected influential members are trustworthy and don’t leak any information. They should only receive feedback from the public community when they are asked to and they should not assume that they are staff. Nonetheless, their input and time and efforts should be properly acknowledged and appreciated- they, like you, just want to make the community you share a better place.":"Näitä vaikutusvaltaisia jäseniä valittaessa on ensiarvoisen tärkeää, että valitut jäsenet ovat luotettavia eivätkä vuoda tietoja. Heidän tulisi kerätä palautetta yhteisöltä vain pyydettäessä eikä heille pidä antaa mielikuvaa siitä, että he olisivat osa ylläpitotiimiä. Mutta heidän palvelimen hyväksi tekemälleen työlle ja tähän työhön käyttämälleen ajalle on annettava tunnustusta – sillä aivan kuten sinä, he toimivat vain yhteisön etua silmällä pitäen.","#<strong ljsid-0=\"\">Risk Management: </strong>Risk management does not necessarily mean risk <em ljsid-2=\"\">avoidance</em>. Every server will have to make hard decisions for the sake of maintaining order and increasing participation. You need to know what impact your potential decisions will make on the community as a whole. Finding a balance between taking risks that can disrupt a server and taking risks that are necessary for the server’s betterment and having a team that is well versed in that makes your community all that more stable and capable.":"<strong ljsid-0=\"\">Riskienhallinta: </strong>Riskienhallinnalla ei tarkoiteta riskien <em ljsid-2=\"\">välttämistä</em>. Jokaisella palvelimella joudutaan joskus tekemään vaikeita päätöksiä, jotta palvelimen järjestys saadaan varmistettua ja käyttäjät saadaan pidettyä mukana palvelimen toiminnassa. Sinun on oltava selvillä siitä, mitä vaikutuksia päätöksilläsi voi olla koko yhteisöön kokonaisuutena. On tärkeää löytää tasapaino koko palvelimen toimintaan mahdollisesti vaikuttavien riskien ja palvelimen kehittämisen kannalta pakollisten riskien välillä. Kun valvojatiimi on selvillä riskeistä, se parantaa koko yhteisön vakautta ja toimintakykyä.","#<strong ljsid-0=\"\">Voting: </strong>You could opt to go the democratic route when making decisions. This can either be a public vote where members are involved or the vote could be amongst members of your staff. You can decide whether or not the vote should be a majority or unanimous decision. You should also be clear if, when, and why someone, such as the server owner, can veto a decision if you choose voting as your decision making process.":"<strong ljsid-0=\"\">Äänestäminen: </strong>Voit valita demokraattisen päätöksentekomallin. Äänestäminen voi tapahtua joko julkisella äänestyksellä, johon kaikki jäsenet osallistuvat, tai ylläpitotiimin jäsenten kesken. Voit valita, onko päätöksen oltava yksimielinen vai ovatko enemmistöpäätökset mahdollisia. Lisäksi kannattaa määrittää selkeästi milloin ja mistä syystä joku (esimerkiksi palvelimen omistaja) voi kumota äänestystuloksen veto-oikeudellaan.","#Our first example will be a typical <strong ljsid-1=\"\">pyramid, </strong>mainly vertically focused governance, which would normally look like this:":"Ensimmäinen esimerkkihallintorakenteemme on tyypillinen <strong ljsid-1=\"\">pyramidirakenne </strong>eli pääasiassa vertikaalinen hierarkia, joka näyttää yleensä tällaiselta:","#When it comes to effective governance structures, it is important to create a process that facilitates decision making. In every aspect of your community, decision making plays a major role. Setting long-term goals and deciding how to advertise the community can be part of that strategy. You also have to think operationally; what punishment is appropriate when a user misbehaves? Decision making is not a static process: it constantly evolves as your community does, it should change to your community’s needs.":"Tehokkaista hallintorakenteista puhuttaessa on tärkeää kehittää toimiva prosessi sujuvaa päätöksentekoa varten. Päätöksenteon merkitys on ratkaiseva kaikilla yhteisön osa-alueilla. Pitkän aikavälin tavoitteiden asettaminen ja yhteisön mainonnasta päättäminen voivat olla osa tätä strategiaa. Päätöksenteossa on huomioitava myös operatiiviset näkökohdat, kuten mikä rangaistus on sopiva huonosti käyttäytyvälle käyttäjälle? Päätöksenteko ei ole staattinen prosessi vaan se kehittyy yhteisösi myötä ja sen tulisi pysyä aina yhteisösi tarpeiden mukaisena.","#<strong ljsid-0=\"\">Compromising: </strong>You can also choose to look for a compromise among members of your staff or the community. In this instance, you question the decision itself and change it until everyone is satisfied with the outcome. A compromise might result in decisions you initially did not think of, but can also take longer.":"<strong ljsid-0=\"\">Kompromissi: </strong>Yhteisösi kaikille jäsenille tai valvojille sopivan kompromissin hakeminen on aina mahdollista. Se toimii niin, että asetettua kysymyksenasettelua muutetaan niin pitkään, että kaikki hyväksyvät sen. Kompromissien hakeminen voi johtaa päätöksiin, joita et alun perin ollut tullut ajatelleeksi, mutta se saattaa myös kestää pitkään.","#As mentioned before, when creating a governance structure for your Discord there really isn’t a one size fits all layout. One key aspect of a working governance structure is that it is settled in that it is stable, but also fluid in that it is flexible. There will be the need for constant adjustments and improvements over time, so try to let go of “old systems” and focus on what benefits your Discord server the most.":"Kuten edellä kuvattiin, Discord-palvelimen hallintorakenteelle ei ole olemassa yhtä kaikille sopivaa mallia. Tärkein toimivan hallintorakenteen ominaispiirre onkin, että sellaisesta on sovittu ja että siitä pidetään kiinni. On kuitenkin huomattava, että hallintorakenteen ei pidä olla jäykkä vaan sen on myös kyettävä joustamaan tarvittaessa. Rakenteiden muuttamiselle ja parantamiselle löytyy nimittäin aina tarvetta ajan kuluessa, joten älä pidä härkäpäisesti kiinni vanhoista järjestelmistä vaan pidä aina johtoajatuksena, että järjestelmän tulisi olla oman Discord-palvelimesi kannalta toimiva.","#Right below them will be senior or head moderators who handle a variety of tasks, ranging from promoting/demoting moderators, introducing new moderators or handling ban appeals. They will also be the connecting link between higher staff and moderators - the latter take care of the well being of the server for the public eye.":"Seuraavan tason muodostavat päävalvojat tai vastuulliset valvojat. Heillä on monia vastuutehtäviä, kuten valvojien ylentäminen/alentaminen, uusien valvojien värvääminen tai porttikieltovalitusten käsitteleminen. He toimivat myös ylemmän hallintotason ja valvojien välisenä yhdyslenkkinä. Valvojat ovat heidän valvonnassaan toimiva joukko, joka huolehtii palvelimen toiminnasta käyttäjien suuntaan.","#Feedback and Suggestions":"Palaute ja ehdotukset","#<strong ljsid-0=\"\">Experience: </strong>Some members of your community or staff might be highly skilled in a certain area and you could ask them to make a decision based on their experience. This could be the case in decisions about new features of a bot you are using. Someone experienced in programming might be more aware of the limitations of Discord.":"<strong ljsid-0=\"\">Kokemus: </strong>Osalla yhteisön tai ylläpitotiimin jäsenistä voi olla paljon kokemusta tietyiltä osa-alueilta, joten tällöin voit pyytää heitä tekemään päätöksen oman kokemuksensa pohjalta. Tämä voi olla toimiva esimerkiksi käytössä olevan botin uusia ominaisuuksia koskevien päätösten osalta. Ohjelmointikokemusta omaavat käyttäjät osaavat ehkä tehdä niistä parempia päätöksiä, jos he ovat selvillä Discordin rajoituksista.","#Horizontal vs. Vertical Hierarchy":"Horisontaalisen ja vertikaalisen hierarkian vertailu","#If you want to extend the community influence beyond your Discord server, you can use <strong ljsid-1=\"\">Social Media</strong> that represents your server or community on popular platforms like Twitter, Reddit or similar. That, and e-governance have proven themselves as useful tools for creating increased transparency and filtering useful feedback.":"Jos haluat ulottaa yhteisösi toiminnan Discord-palvelimen ulkopuolelle, voit luoda palvelimellesi tilin eri <strong ljsid-1=\"\">sosiaalisen median</strong> palveluihin, kuten Twitteriin, Redditiin ja vastaaviin palveluihin. Se yhdessä sähköisten hallintojärjestelyjen kanssa on todettu tehokkaaksi työkaluksi toiminnan läpinäkyvyyden parantamisessa ja hyödyllisen palautteen suodattamisessa.","#<strong ljsid-0=\"\">Knowledge and Skills:</strong> Your moderators should be both knowledgeable on the technical aspects of moderation as well as possess the proper skills to moderate effectively and efficiently within the structure of your team.":"<strong ljsid-0=\"\">Tietotaito:</strong> valvojien tulisi sekä olla selvillä valvonnan teknisistä näkökohdista että omata asianmukaiset taidot, joita valvonnan tehokkaassa, tiimisi rakenteen mukaisessa toteuttamisessa tarvitaan.","#Having a well organised and structured governance is the key to a successful server and content staff team. The most crucial components to every working server is communication.If your staff team feels like they are at a crossroads or cannot find the obvious solution to a problem on the server, consider seeking out experienced outsiders or the community itself. Even though you may have the best intentions at heart when making decisions for your server, leaning on your carefully crafted community governance structure can open your eyes to solutions that may not have crossed your mind. While not every mentioned feature has to be part of your server, we hope that these guidelines give you an idea of what your server could implement.":"Hyvin organisoitu ja selkeärakenteinen hallintotapa on ratkaisevan tärkeää toimivan palvelimen ylläpitotiimin ja sisällön valvojatiimin pyörittämisessä. Kaikkein tärkein komponentti kaikkien toimivien palvelimien ylläpitämisessä on viestintä. Jos ylläpidon jäsenet tuntevat olevansa umpikujassa eikä palvelinta koskevaan ongelmaan tunnu löytyvän sopivaa ratkaisua, kannattaa harkita avun pyytämistä yhteisön ulkopuolelta. Teet varmasti palvelinta koskevia päätöksiä palvelimen etu mielessäsi, mutta joskus hallintojärjestelmän ulkopuolinen näkökanta saattaa avata ratkaisuja, joita et olisi tullut ajatelleeksi. Muista, että kaikkien kuvattujen rakenteiden ja menettelyjen ottaminen osaksi omaa palvelintasi ei ole pakollista eivätkä ne välttämättä sovi kaikille palvelimille, mutta toivottavasti ne herättävät ajatuksia siitä, millainen malli olisi sopivin omalle palvelimellesi.","#A major decision you have to make is how much influence your community members will have and how this affects your governance structure. For example: will members of your community be able to vote for moderator positions? Do you want a community vote on major changes to the server? In most communities there will be a feedback or suggestions channel in which members of the community can influence your decision making process by presenting ideas and proposing changes.":"Se, miten paljon annat yhteisösi jäsenille vaikutusvaltaa palvelimen toiminnassa, on merkittävä päätös, joka vaikuttaa myös palvelimen hallintorakenteeseen. Voivatko yhteisön jäsenet esimerkiksi äänestää nimettävistä valvojista? Haluatko yhteisön äänestävän merkittävistä palvelimen muutoksista? Useimmissa yhteisössä on palautetta ja ehdotuksia varten oma kanavansa, jossa jäsenet voivat vaikuttaa päätöksentekoon kertomalla omia ideoitaan ja tekemällä muutosehdotuksia.","#<strong ljsid-0=\"\">Consensus: </strong>When nobody objects to a suggestion, you could make a decision based on consensus.":"<strong ljsid-0=\"\">Konsensus: </strong>jos kukaan ei vastusta ehdotusta, päätös on helppo tehdä yleisen mielipiteen perusteella.","#<strong ljsid-0=\"\">Staff Accountability: </strong>Accountability ensures that the actions that people in power in your server (your staff/mods) are held responsible for the actions that they take.":"<strong ljsid-0=\"\">Valvojien vastuunalaisuus: </strong>vastuunalaisuus tarkoittaa, että palvelimellasi valtaa käyttävät henkilöt (ylläpitäjät/valvojat) pidetään vastuussa tekemistään toimista.","#Decision making is a vital part of your community as it affects both your governance as well as your vision of the community as a whole. Having good decision making processes in place ensures a better structure for your community and staff. It translates into better understanding of responsibilities, it improves ownership of the community, and further clarifies your governance structure.":"Päätöksenteko on tärkeä osa yhteisöäsi, sillä se vaikuttaa sekä hallintotapaan että näkemykseesi yhteisöstä. Hyvät päätöksentekoprosessit varmistavat, että sekä yhteisön että ylläpitotiimin rakenteet pysyvät terveellä pohjalla. Lisäksi ne selkeyttävät vastuualueita, saavat yhteisön tuntemaan palvelimen omakseen ja selkeyttävät hallintorakenteita.","#Some communities opt for a more horizontal approach; different members of the staff or community are responsible and accountable for different areas and tasks. Of course, you do not have to choose between either and they can coexist. Keep in mind that you will always have a server owner so every server will have a vertical hierarchy to this extent.":"Osa yhteisöstä päättyy kuitenkin horisontaaliin lähestymistapaan, jossa ylläpitotiimin tai yhteisön jäsenet ovat samaan tapaan vastuussa eri osa-alueista ja tehtävistä, mutta nämä vastuut mielletään samanarvoisiksi. Nämä kaksia hierarkiarakennetta eivät ole toisilleen vastakkaisia vaan ne voivat olla käytössä samanaikaisesti. Kannattaa kuitenkin pitää mielessä, että palvelimella on aina yksi omistaja, joten palvelin on aina tässä mielessä hierarkialtaan vertikaalinen.","#Both systems can coexist and have their own value. In a vertical system, everyone has a clear role with tasks, where the horizontal system introduces more ownership and responsibilities to the team. Members of the team will be more accountable for their responsibilities than in a vertical system. Ownership within a horizontal system translates to being more involved in the server’s mission, vision and values as members of your team will be directly responsible for areas that have an impact on those.":"Nämä molemmat järjestelmät voivat olla käytössä yhtä aikaa ja niillä on omat hyötynsä. Vertikaalisessa järjestelmässä kaikkien roolit ja tehtävät on rajattu selkeästi. Horisontaalisessa järjestelmässä koko tiimi on yhteisvastuullinen ja tuntee enemmän koko palvelimen omakseen. Vertikaalisessa järjestelmässä tiimin jäsenten vastuu omasta vastuualueestaan on suurempi. Horisontaalisessa järjestelmässä vastuu kohdistuu enemmän palvelimen tehtävän, vision ja arvojen noudattamiseen, koska kaikki voivat vaikuttaa niihin omalla toiminnallaan.","#Receiving feedback can be done through multiple ways, as shown below:":"Palautteen kerääminen voi tapahtua monella eri tapaa, kuten seuraavassa on kuvattu:","#To include active and sociable members in your governance, you can give them a special role which can be called something along the lines of “Community Guides”. They won’t quite have the power that normal moderators do - optionally they will have ‘manage messages’ or similar low-level discord permissions - but their main use will be to give feedback on the community’s behalf. They will be the needed link between staff, especially community management, and the Discord users.":"Aktiiviset ja sosiaaliset jäsenet voi ottaa mukaan hallinnon suunnitteluun esimerkiksi antamalla heille erikoisroolin, kuten vaikkapa ”Yhteisöopas”. Tälle roolille ei tarvitse antaa valvojatason käyttöoikeuksia, mutta esimerkiksi viestien perushallinta tai vastaavat käyttöoikeudet voivat olla hyvä osoitus luottamuksesta käyttäjiä kohtaan. Näiden käyttäjien tärkein tehtävä on kuitenkin antaa tietoa yhteisön mielipiteistä ja palautteesta. He saattavat osoittautua tarpeelliseksi linkiksi ylläpitotiimin ja Discord-käyttäjien välillä.","#Each community will have a different structure. Some communities have major involvement of members of the community, while others are strictly run by a single person. Most communities however have a structure of the owner, admins and moderators. The owner is tasked with strategic decisions in regards to the community and the team. They formulate the vision of the community, set long-term goals, define roles and values and so on. Admins will be in charge of the moderation team, onboard new moderators, handle appeals, manage channels and handle moderator complaints. Moderators will be handling the day-to-day tasks. This is a vertical approach in which each position is higher or lower in a formal hierarchy.":"Jokaisella yhteisöllä on omanlaisensa rakenne. Osassa yhteisöistä jäsenet ottavat merkittävässä määrin osaa yhteisön pyörittämiseen mutta osassa toiminnasta on vastuussa vain yksi henkilö. Useimmat yhtiöt noudattavat kuitenkin perusrakennetta, jossa palvelimella on omistaja, ylläpitotiimi ja valvojatiimi. Omistajan vastuulla on tehdä strategisia päätöksiä yhteisöjen ja tiimien suhteen. Hän määrittää yhteisön vision, pitkän aikavälin tavoitteet, roolit, arvot ja niiden edelleen. Ylläpitäjät ovat vastuussa valvojatiimin hallinnoimisesta, uusien valvojien perehdyttämisestä, käyttäjävalitusten käsittelemisestä, kanavien hallinnoinnista ja valvojien valitusten käsittelemisestä. Valvojat huolehtivat päivittäisten tehtävien hoitamisesta. Tämä on vertikaalinen hierarkia, jossa kukin porras on edellistä alemmalla tasolla vastuumielessä.","#Along with the previously mentioned components and attributes including the community in your governance mechanics can turn out to be quite fruitful in improving said community. Many server owners and higher staff still have the mindset of “keep everything private, hold the server at bay, control and command”, which means that they act on the server’s behalf without having an actual connection to the community. Getting feedback from your members can combat that.":"Edellä kuvattujen rakenteiden ja ominaisuuksien lisäksi yhteisö voi olla arvokas työkalu hallintorakenteen ja yhteisön itsensä kehittämisessä. Monet palvelimen omistajat ja palvelimen hierarkian huipulla olevat johtohenkilöt ajattelevat usein, että kaikki kulissien takainen kannattaa pitää yksityisenä ja palvelin täysin yksissä käsissä. Tällöin he saattavat kuitenkin ohjata palvelinta harhaan hyvässä uskossa, mikäli he eivät ole selvillä yhteisön asennemaailmasta. Tämä ongelma on helppo ratkaista pyytämällä palautetta palvelimen jäseniltä.","#As an alternative to using channels in the server itself, you can implement a feedback system by using the <strong ljsid-1=\"\">ModMail</strong> bot. It will allow you to group selected members that can respond while everyone else can see it. Staff can then address the ticket in a closed environment without discussing it in front of the public eye or running the risk of it getting lost in the staff channel. Additionally, it will be easier to contact higher staff and ask for their opinions and finally, it will be easier to archive.":"Vaihtoehto palvelimen kanavien käyttämiselle on <strong ljsid-1=\"\">ModMail</strong>-botti. Sen avulla voit määrittää valikoidun jäsenjoukon, joka vastaa botin kautta lähetettyihin viesteihin. Mutta vaikka tällainen joukko määritettäisiin, kaikki ylläpitotiimin jäsenet näkevät joka tapauksessa kaikki vastaanotetut viestit. Bottia käytettäessä ylläpitotiimi voi käsitellä ongelmailmoitukset suljetussa ympäristössä niin, ettei niistä tarvitse keskustella julkisesti. Lisäksi vaara viestien hukkumisesta ylläpitotiimin omille kanaville on pienempi. Hierarkian yläportaiden tavoittaminen ja heidän mielipiteensä selvittäminen on myös helpompaa ja käsiteltyjen viestien arkistointi on helppoa.","#While these users don’t need to know everything that’s going on under the hood, you should at least involve them in changes that will impact their and the rest of the community’s experience on the Discord server. That includes things like changes/addition of roles or channels, community events, and other things along those lines. While the staff decisions hold priority, you should not disregard the community guides’ opinions. They may contradict your original plans and vision, but you should weigh how valuable their knowledge is against how badly you want to implement something and see if you can reach a compromise should that contradiction exist.":"Näiden käyttäjien ei tarvitse tietää siitä, mitä kulisseissa tapahtuu, mutta heidät tulisi joka tapauksessa ottaa mukaan keskusteluun kaikista muutoksista, jotka vaikuttavat heidän ja koko yhteisön Discord-palvelimen käyttökokemukseen. Tällaisia muutoksia ovat esimerkiksi roolien tai kanavien lisääminen tai muuttaminen, yhteisötapahtumien järjestäminen ja muut vastaavat. Ylläpitotiimillä on valta tehdä päätöksiä, mutta tällaisten yhteisöoppaiden mielipide kannattaa ottaa huomioon. Jos heidän näkemyksensä eroaa omista suunnitelmistasi ja visioistasi merkittävästi, kannattaa arvioida heidän tietämyksensä tasoa verrattuna muutosten tarpeeseen omasta näkökulmastasi. Muista myös, että kompromissiin pyrkiminen on harvoin huono ratkaisu.","#A community’s structure can be generally divided in a horizontal and vertical hierarchy. Most communities choose a vertical approach in which they define different roles by assigning them specific tasks. Classically speaking, this will be your owner, admins and moderators, but of course this might be different depending on your community’s needs.":"Yhteisön hierarkia voi perustavimmalla tasollaan olla joko horisontaalinen tai vertikaalinen. Useimmat yhteisöt valitsevat vertikaalisen rakenteen, jossa eri roolit vastaavat eri tehtävistä. Perinteisesti tämä tarkoittaa sitä, että omistaja toimii hierarkian ylimmällä tasolla, hänen allaan toimii ylläpitotiimi ja näiden alla valvojat. Rakenne voi luonnollisesti poiketa tästä yhteisön tarpeiden mukaan.","#A way to prevent those problems can be done by introducing a <strong ljsid-1=\"\">fluid</strong>, more horizontally structured hierarchy to the previous system. Fluid being that your government is flexible and allows change when necessary.The drawbacks of too much fluidity could be that it’s easy to lose sight of who does what and who is responsible for what, so make sure that you have properly defined the place and responsibilities of the roles you introduce.":"Näitä ongelmia voi välttää muokkaamalla edellä kuvatun järjestelmän <strong ljsid-1=\"\">joustavammaksi</strong> ja horisontaalisemmaksi. Joustavuudella tarkoitetaan sitä, että hallintorakennetta voi helposti mukauttaa ja muuttaa tarpeen mukaan. Liiallisen joustavuuden haittapuolena voi olla se, että henkilöiden välinen tehtävänjako ja vastuut hämärtyvät. Siksi on tärkeää, että käytettyjen roolien tehtävä ja vastuualueet on määritetty asianmukaisesti.","#Sometimes you may want to have feedback from people that aren’t part of the staff team, but you also don’t want to solicit it from the whole server just yet. You may want to instead, start with asking for feedback from more influential members or highly visible and active members of your server. They may vary from stakeholders to staff from other communities to the most prolific members in your server. The latter will be especially important if your staff team is missing a connection to the active Discord community while they’re working on running the server from behind the scenes. Occasionally staff might think their plans will be an improvement for the server and community, but the community itself may not agree.":"Joissakin tilanteissa haluat ehkä kerätä tietoja ylläpitotiimiin kuulumattomilta jäseniltä, mutta et halua kertoa harkinnan alla olevista suunnitelmista vielä koko palvelimelle. Tällöin kannattaa ehkä aloittaa pyytämällä palautetta palvelimen vaikutusvaltaisilta tai aktiivisimmilta jäseniltä. Kyseeseen voivat tulla esimerkiksi ylläpitotiimin jäsenten kanssa muilla palvelimilla tekemisissä olevat henkilöt tai palvelimella ahkerimmin keskustelevat jäsenet. Jälkimmäisen ryhmän mielipiteen selvittäminen on erityisen tärkeää, jos palvelimen kulisseissa toimivan ylläpitotiimin kosketus Discord-yhteisöön on jäänyt vähäiseksi. Tiimi saattaa nimittäin pitää suunnittelemiaan toimiaan palvelinta hyödyttävinä, vaikka yhteisö osaisi kertoa heti, ettei suunnitelmilla ole mitään onnistumisen mahdollisuuksia.","#The same question should be asked for your moderators. What influence do they have on your decision making process? Are moderators part of decisions regarding major server changes? Do you have guidelines in place for moderators that determine the length of punishments, or is that decision left up to each moderator? Do you take a proactive approach to get feedback from your moderators, or do you wait passively for suggestions to come in?":"Samat kysymykset koskevat myös valvojia. Miten paljon heidän tulisi voida vaikuttaa päätöksentekoprosessiin? Onko valvojat syytä ottaa mukaan merkittäviä palvelimen muutoksia koskevaan päätöksentekoon? Onko valvojille olemassa ohjeet rangaistusten pituuden määrittämistä varten vai päättävätkö valvojat rangaistuksista itse? Keräätkö aktiivisesti palautetta valvojilta vai odotatko passiivisesti heidän omatoimista palautettaan?","#A horizontal structure consists of tasks or responsibilities shared between members of your staff. Moderators could be responsible for different channels rather than the server as a whole, or some could be tasked to deal with ban appeals while others might be more community-oriented and focus on feedback channels.":"Horisontaalisessa rakenteessa tehtävät tai vastuut on jaettu tasaisesti ylläpitotiimin jäsenten kesken. Valvojien vastuualueet voi esimerkiksi määrittää kanavakohtaisiksi koko palvelimen sijasta, osa valvojista voi olla vastuussa pelkästään porttikieltovalitusten käsittelemisestä ja osa yhteisön mielipiteiden kartoittamisesta ja palautekanavien seuraamisesta.","#Announcement Channels":"Tiedotekanavat","#For example, giving new members a ‘news’ role when they join or allowing them to opt in to a news role will allow you to mention the role so that interested members can receive notice about important updates.":"Jos uusille jäsenille annetaan esimerkiksi heidän liittyessään Uutiset-rooli tai heille annetaan tilaisuus valita kyseinen rooli, voit kertoa roolin omaaville jäsenille tärkeistä päivityksistä yksinkertaisesti mainitsemalla kyseisen roolin.","#Do not speak your server language - This can occur if your invite link is shared in a foreign community or somewhere that has a high proportion of foreign users.":"eivät puhu palvelimellasi käytettyä kieltä – näin voi käydä, jos kutsulinkkisi on jaettu vieraskielisessä yhteisössä tai muussa paikassa, jossa on paljon vieraskielisiä käyttäjiä","#However, you might want to <strong ljsid-1=\"\">add or further promote</strong> your invite link on traffic sources that bring users who:":"Vastaavasti kutsulinkkejä kannattaa ehkä <strong ljsid-1=\"\">lisätä</strong> lähteisiin, joiden kautta palvelimellesi tulee käyttäjiä, jotka","#Help other people.":"auttavat muita ihmisiä","#The first thing you should do is <a ljsid-1=\"\">enable the Welcome Screen</a> in order to guide new members through your server’s layout and purpose. Directing people to the most important channels and providing a ‘call to action’, such as “introduce yourself here” will help new members know how to start their interaction with the community. These channels should have informative, easy to understand content that helps people know the purpose and rules of the server, as well as how to navigate it and use any special features you’ve implemented through Discord bots. Be sure to use concise and easy to understand role and channel names.":"Aivan ensimmäisenä kannattaa <a ljsid-1=\"\">ottaa käyttöön tervetuloruutu</a>. Siinä voit antaa uusille jäsenille tietoa palvelimesi asettelusta ja toimintatarkoituksesta. Ihmisten ohjaaminen tärkeille kanaville ja toimintakehote, kuten ”esittele itsesi täällä”, auttavat uusia jäseniä pääsemään nopeasti mukaan palvelimen toimintaan. Ensiksi esiteltävillä kanavilla tulisi olla informatiivista ja helppotajuista sisältöä, joka kertoo käyttäjälle palvelimen säännöistä, sen käyttötavasta ja mahdollisista Discord-bottien avulla toteuttamistasi erikoistoiminnoista. Varmista myös, että roolien ja kanavien nimet ovat selkeät ja helppotajuiset.","#Experimenting and Measuring Results":"Kokeilut ja tulosten mittaaminen","#Join just to raid or troll - This <strong ljsid-1=\"\">can </strong>occur as a result of listing your server on Discovery or third party listing sites, but not always.":"liittyvät palvelimelle vain hyökkäys- tai trollaustarkoituksessa – näin <strong ljsid-1=\"\">voi </strong>käydä, kun palvelimesi on listattu Discordin tai muun tahon luettelosivustolla, mutta niin ei käy välttämättä","#Implementing Verification":"Vahvistuksen käyttöönotto","#Behave maturely and follow the server rules.":"käyttäytyvät aikuismaisesti ja noudattavat palvelimen sääntöjä","#Once you are attracting high-intent members to your server, you need to make sure that these new members are able to participate in your community and encourage them to do so. The best way to do this is to provide an easily understandable new member experience with a simple explanation of the server, and a clear ‘call to action’.":"Kun olet saanut houkuteltua aidosti palvelimestasi kiinnostuneita ihmisiä paikalle, nämä uudet jäsenet on saatava osallistumaan yhteisön toimintaan rohkaisemalla heitä siihen. Paras keino tähän on tehdä uusien jäsenten käyttökokemuksesta helppotajuinen esimerkiksi näyttämällä heille yksinkertainen selitys palvelimen toiminnasta ja antamalla selkeitä toimintakehotteita.","#The next step is to ensure new members ultimately stick around and stay in the community. Improving member activation is an important component of achieving this step, since a user that has already interacted with other members of your community is much more likely to return and continue visiting your server. The concept of a user coming back to your server after their initial join is referred to as retaining a user. Discord measures “first week retention,” which is the proportion of members that <strong ljsid-1=\"\">visit </strong>your server again between seven and 14 days after joining.":"Seuraava vaihe on varmistaa, että uudet jäsenet jäävät palvelimelle ja että heistä tulee yhteisön pysyviä jäseniä. Jäsenten aktiivisuuden parantaminen on tärkeä osa tätä vaihetta, koska yhteisön muiden jäsenten kanssa aktiivisesti viestivä käyttäjä palaa todennäköisesti palvelimelle useammin. Käyttäjien pysymistä palvelimella kutsutaan tilastoinnissa palvelimella ”säilymiseksi”. Discord seuraa ”säilymistä ensimmäisen viikon jälkeen” eli sitä, kuinka suuri osa jäsenistä <strong ljsid-1=\"\">käy </strong>palvelimellasi uudelleen vielä 7–14 päivää liittymisensä jälkeen.","#However, it’s important to make sure members can remove this role if they don’t want it, and not to abuse tagging it. Members that receive too many mentions from a server may be more likely to mute all mentions from the server or even just leave entirely. When applicable though, providing regular updates in this fashion gives members an excellent reason to visit regularly and remain engaged.":"On kuitenkin tärkeää varmistaa, että jäsenet voivat poistaa tämän roolin halutessaan ja ettei roolia mainita turhaan tai ylenpalttisesti. Jos jäsenet saavat liikaa mainintoja joltakin palvelimelta, he todennäköisesti mykistävät kaikki sen maininnat tai yksinkertaisesti poistuvat palvelimelta kokonaan. Mutta oikein käytettynä tällainen säännöllinen päivityksistä tiedottaminen on mainio tapa saada jäsenet palaamaan palvelimelle säännöllisesti ja pysymään mukana sen toiminnassa.","#Measuring Member Acquisition":"Jäsenhankinnan tulosten mittaaminen","#The first component of strong community growth and engagement is making sure that the right people (aka “high-intent people”) are joining your server. In other words, you should consider “<strong ljsid-1=\"\">what are the characteristics of a member that will meaningfully contribute to the server, and where are (or aren’t) those members in my traffic sources?</strong>”":"Ensimmäinen tekijä yhteisön kasvun vahvistamisessa ja jäsenten pitämisessä mukana palvelimen toiminnassa on varmistaa, että palvelimellesi liittyy oikeanlaisia – aidosti yhteisöstäsi kiinnostuneita – ihmisiä. Tällöin on tärkeää harkita, <strong ljsid-1=\"\">mitä ominaisuuksia palvelimeen merkittävästi vaikuttavilla jäsenillä on ja mistä palvelimellesi ohjaavista lähteistä tällaisia jäseniä löytyy (tai ei löydy)?</strong>","#Encouraging Communication":"Viestintään rohkaiseminen","#Implementing a verification gate is a good way to protect your server from low-level trolls and spammers. However, it can also be a barrier to entry for legitimate members. In this case, you should ensure that your welcome screen guides members to the appropriate channels for members to verify and that your instructions for verifying are clear. If members still have issues completing verification, you may want to evaluate the most common mistakes and how you can better explain or implement the process. One option is to have a bot explain the process in a direct message or in a dedicated greeter channel":"Vahvistusjärjestelmän ottaminen käyttöön on hyvä keino suojella palvelinta satunnaisilta trollaajilta ja roskaviestittelijöiltä. Vahvistus saattaa kuitenkin myös muodostua esteeksi oikeiden jäsenten liittymiselle. Siksi on tärkeää, että tervetuloruudussa opastetaan jäsenet asianmukaiselle vahvistuskanavalle ja että vahvistusohjeet ovat selkeät. Jos jäsenillä on vaikeuksia vahvistamisprosessissa, kannattaa arvioida, missä kohtaa prosessia ongelmia esiintyy eniten ja miten näitä vaiheita tai ohjeistusta voisi parantaa. Yksi vaihtoehto on käyttää bottia, joka lähettää vahvistusohjeet yksityisviestinä tai viestinä erilliselle tervehdyskanavalle.","#While the overall traffic source data trends can be helpful in explaining phenomena you’ve observed on your server, you could also use a Discord bot to track how individual members join your server. If you can think of a handful of good (or bad) members and find that they all came from the same invite link, this may provide valuable information about the quality of that traffic source.":"Palvelimelle ohjaavien lähteiden kokonaistiedot voivat auttaa löytämään selityksen palvelimella havaittuihin ilmiöihin. Lisäksi voit Discord-bottia käyttämällä seurata, miten yksittäisten jäsenten liittyminen palvelimellesi tapahtuu. Jos pystyt rajaamaan joukon hyviä (tai huonoja) jäseniä ja saat selvitettyä, ovatko he kaikki liittyneet samaa kutsulinkkiä käyttämällä, se saattaa osoittautua arvokkaaksi tiedoksi kyseisen lähteen laadun määrittämisessä.","#Improving User Retention":"Käyttäjien palvelimella pysymisen turvaaminen","#For example, you may want to <strong ljsid-1=\"\">remove</strong> your invite link from traffic sources that attract users who:":"Kutsulinkki kannattaa esimerkiksi ehkä <strong ljsid-1=\"\">poistaa</strong> sellaisista lähteistä, joiden kautta palvelimellesi tulee käyttäjiä, jotka","#Are knowledgeable about your server topic.":"ovat hyvin perillä palvelimesi aiheesta","#Making these adjustments to your traffic sources will help you attract a higher proportion of users that will interact more quickly with other members (improving activation), and encourage them to subsequently return to your server more frequently and over a longer period of time (improving retention). However, this only accounts for the beginning of a member’s server experience. The next step is to further encourage these new members to interact.":"Palvelimelle ohjaavien lähteiden jalostaminen tällä tavoin auttaa houkuttelemaan enemmän sellaisia käyttäjiä, jotka alkavat nopeasti pitää yhteyttä muihin jäseniin (mikä parantaa aktiivisuutta) ja jotka palaavat palvelimelle useammin ja pysyvät todennäköisemmin mukana sen toiminnassa (mikä parantaa jäsenten säilyvyyttä). Tällainen optimointi auttaa kuitenkin vain jäsenten hankintavaiheessa. Seuraava vaihe on kehitellä keinoja rohkaista näin saatuja uusia jäseniä osallistumaan palvelimen toimintaan.","#If you do need a significant amount of channels, include a welcome or informational channel at the top of your server that lists all of your channels with a brief description of their purpose. This will serve as a resource for new members that get lost in your server, and give them a quick overview of everything they can do.":"Mikäli palvelimellasi ei ole tarvetta suurille kanavamäärille, lisää palvelimen kanavaluettelon alkuun tervetulo- tai tiedotekanava, jossa on luettelo kaikista palvelimen kanavista ja lyhyet kuvaukset niiden käyttötarkoituksista. Se tarjoaa uusille jäsenille nopean keinon perehtyä palvelimen rakenteeseen ja siihen, mitä kaikkea palvelimella on tarjolla.","#Measuring Activation and Retention":"Aktiivisuuden ja säilyvyyden mittaaminen","#If your server is focused around a game, TV show/series, anime, product or similar topic, invest in announcement channels that will provide your members with useful information and give them a reason to check on your server frequently. This includes both automated feeds, such as from a blog or a Twitter account, and manually curated news channels.":"Jos palvelimesi käsittelee määrättyä peliä, TV-ohjelmaa, animea, tuotetta tai vastaavaa tarkasti rajattua aihetta, kannattaa panostaa tiedotekanaviin, joilla tiedotetaan tähän aiheeseen liittyvistä uusista hyödyllisistä tiedoista. Tällaiset kanavat antavat käyttäjille syyn seurata palvelinta säännöllisesti. Nämä kanavat voivat olla esimerkiksi blogin tai Twitter-tilin syötteen perusteella automaattisesti päivittyviä tai manuaalisesti valikoituja uutisia sisältäviä kanavia.","#Improving Member Activation":"Jäsenten aktiivisuuden parantaminen","#You can also use a Discord bot to greet new members after they join, or even send them a direct message with a brief explanation of how to use your server. Mentioning new users in a general discussion channel gives them guidance about where they should start talking. Including a question prompt about your server’s topic, such as who their favorite character is in a game or anime, can encourage them to send that first message and start making connections. Regardless of what incentives or prompts you implement, getting members to participate in their first conversation is key to helping them find a place in your community.":"Voit myös käyttää Discord-bottia, joka tervehtii uusia jäseniä heidän liittyessään palvelimelle tai lähettää heille yksityisviestin, jossa on lyhyet palvelimen käyttöohjeet. Uusien jäsenten mainitseminen yleisellä keskustelukanavalla kertoo uusille jäsenille, missä heidän kannattaa aloittaa keskustelu. Tällaiseen mainintaan voi myös lisätä kysymyksen palvelimesi aihepiiristä, kuten kysymyksen jäsenen suosikkihahmosta tietyssä pelissä tai sarjassa. Se rohkaisee jäsentä lähettämään ensimmäisen viestin palvelimella, jolloin hän pääsee alkuun yhteyksien rakentamisessa muihin käyttäjiin. Käyttämäsi kannustuskeinojen ja ‑kysymysten ei tarvitse noudattaa mitään tiettyä kaavaa vaan tärkeintä on, että ne saavat uudet jäsenet osallistumaan keskusteluun ja löytämään paikkansa yhteisössäsi.","#Improving Member Acquisition":"Jäsenten hankinnan tehostaminen","#Expect a server about a different topic - For example, an American football server that is attracting Europeans who are actually looking to talk about soccer.":"odottavat jotain muuta aihepiiriä käsittelevää palvelinta – näin voi käydä esimerkiksi, kun eurooppalaiset jalkapallofanit liittyvät vahingossa amerikkalaista jalkapalloa käsittelevälle palvelimelle.","#Provide a large amount of activity.":"lisäävät merkittävästi palvelimen aktiivisuutta.","#Limiting the number of channels visible to new members may also help them navigate the server more easily. Especially if your users are new to Discord, having a long channel list can be overwhelming. Some users may immediately leave if there are too many channels in the server. Fortunately, channel categories can help you keep your channel list organized. Keeping no more than five channels in a category makes it easy to navigate, and putting the most active categories at the top allows users to jump into the conversation without needing to scroll through a long list of channels before they’re ready. You can also make some channels opt-in and require people to type a bot command or click a reaction in order to join it, allowing them to define their own server experience.":"Uusien käyttäjien näkemien kanavien määrän rajoittaminen saattaa helpottaa palvelimen käyttämistä. Se on erityisen hyödyllistä, jos käyttäjä ei ole käyttänyt Discordia aiemmin. Pitkät palvelimen kanavaluettelot saattavat nimittäin alkuun näyttää tällaisten käyttäjien mielestä mahdottomilta sisäistää. Osa käyttäjistä saattaakin poistua palvelimelta heti, jos he kohtaavat aivan ensimmäisenä loppumattoman kanavaluettelon. Onneksi käytettävissä ovat kanavaluokat, jotka auttavat kanavaluettelon pitämisessä järjestyksessä. Kunkin luokan kanavamäärän rajaaminen viiteen helpottaa palvelimella siirtymistä, ja kun suosituimmat luokat sijoitetaan kanavaluettelon alkuun, uudet jäsenet löytävät tärkeimmät kanavat nopeasti ilman kanavaluettelon selaamista. Lisäksi voit määrittää osan kanavista itse aktivoitaviksi niin, että käyttäjät saavat ne näkyviin vain antamalla bottikomennon tai napsauttamalla reaktiota. Näin palvelimet voivat mukauttaa palvelimen käyttökokemusta itse sitä mukaa, kun he ovat valmiita siihen.","#Implementing multiple changes at once may affect the same metric in conflicting ways or to a different extent. For example, if you add your invite link to one website and remove it from another website, the overall effect on your new member joins will depend on the net effect of both changes.":"Usean muutoksen toteuttaminen samanaikaisesti saattaa johtaa siihen, että muutosten vaikutukset näkyvät analyysissa ristiriitaisina tai toisiinsa vaikuttavina. Jos esimerkiksi lisäät kutsulinkin verkkosivustolle ja poistat sen toiselta sivustolta, linkin lisäämisen muutosvaikutus ei näy suoraan uusien jäsenten määrässä, koska myös linkin poistamisen tulokset vaikuttavat siihen.","#Currently, server insights gives you the option to view statistics on a daily, weekly, or monthly basis. These are all valuable ways to see how your server is performing in both the short and long term. However, it’s important to remember that because metrics such as communicators and visitors are tied to the individual user, <strong ljsid-1=\"\">the sum of the data for higher resolution time periods will not always equal the value for a lower resolution time period</strong>. For example, if one user visits your server every day for a week, they will be counted seven times if you view your insights at the daily level. However, if you view your insights at the weekly level, they will only count once. Analyzing your insights over multiple time resolutions may reveal slightly different patterns in each, and both the quantity and resolution of your data will affect your analysis results. While measuring changes in the first few days can help you understand any critical consequences, overall you should wait at least one or two weeks to ensure you have a representative amount of data and that daily variations are not complicating your insights.":"Tällä hetkellä palvelinanalyysia voi tarkastella päivä-, viikko- tai kuukausitasolla. Analyysitiedot ovat arvokkaita palvelimen lyhyen ja pitkän aikavälin kehityksen seuraamisessa. On kuitenkin tärkeää pitää mielessä, että koska keskustelija- ja kävijätiedot lasketaan käyttäjäkohtaisesti, <strong ljsid-1=\"\">eri pituisten tarkastelujaksojen tiedot eivät ole suoraan verrannollisia</strong>. Jos yksittäinen käyttäjä esimerkiksi vierailee palvelimellasi seitsemänä päivänä peräkkäin, hänet lasketaan vierailijaksi joka päivälle, kun tarkastelet päiväkohtaisia raportteja, eli hänelle lasketaan seitsemän eri käyntikertaa. Mutta kun tarkastelet viikkokohtaista raporttia, samalle käyttäjälle lasketaan vain yksi käyntikerta, koska tarkasteluväli on yksi viikko. Siksi eri aikavälien analyysien mallit saattavat vaikuttaa hieman erilaisilta, ja analyysitulokset vaihtelevat seurantavälin tietojen mukaan. Muutosten tulosten mittaaminen muutama päivä muutosten toteutuksen jälkeen saattaa paljastaa merkittävät vaikutukset. Varmasti edustavien analyysitietojen kertyminen ilman päiväkohtaisten vaihtelujen aiheuttamia vääristymiä kestää kuitenkin vähintään viikon tai kaksi.","#Measuring acquisition is done using charts and tables on the Growth & Activation tab. Although constant or mild growth is important to maintain the longevity of your community, what these users are (or aren’t) doing after they join your server is much more important than just joining it. While you should take corrective action if you notice your total membership decreasing over a long period of time, there is no absolute growth percentage or total number of members joining per day that indicates a healthy community. The table below summarizes the suggested actions to take to improve the quality and/or quantity of members joining your server and how you could expect these changes to affect your server insights on their own.":"Jäsenhankinnan mittaustulokset näkyvät Kasvu ja aktivointi ‑välilehden kaavioissa ja taulukoissa. Tasainen tai lievä kasvu on tärkeää yhteisön pitkäikäisyyden varmistamisen kannalta, mutta se, mitä uudet jäsenet tekevät (tai eivät tee) palvelimelle liittymisensä jälkeen, on paljon liittymistä tärkeämpi tieto. Mikäli havaitset jäsenten kokonaismäärän laskeneen pitkällä aikavälillä, on syytä ryhtyä korjaustoimiin. Terveelliselle yhteisölle ei kuitenkaan ole olemassa mitään absoluuttista kasvuprosenttia tai päivittäin liittyvien jäsenten määrää. Alla olevassa taulukossa on yhteenveto ehdotetuista toimista, joilla voit parantaa palvelimelle liittyvien uusien jäsenten laatua tai määrää, ja kuvaus siitä, miten nämä toimet todennäköisesti näkyvät palvelinanalyysissa.","#Do You Need More Moderators?":"Tarvitsetko lisää valvojia?","#It is important to note that depending on the nature of your community and what changes you’ve made that there is an almost infinite number of ways to interpret changes in your server insights. What might be bad for your server might be good for another, or vice versa. Keep in mind the following caveats as you read about measuring results:":"Kannattaa myös pitää mielessä, että palvelinanalyysin tulkitsemistapoja on lukemattomia erilaisia yhteisösi ja tekemiesi muutosten luonteen perusteella. Tulokset, jotka ovat huonoja omalla palvelimellasi, saattavat olla hyviä tuloksia toisilla palvelimilla ja päin vastoin. Pidä siis mielessäsi seuraavat seikat, kun jatkat lukemista tulosten mittaamisesta:","#After taking the time to understand your community, you can begin to implement changes that improve your member experience and boost your server performance. However, the changes you make to your server can affect your community in varied and unexpected ways. Knowing what to expect is an important part of evaluating whether your changes had the desired effect, but careful analysis of your server insights with community context is vital to maintaining your server.":"Perehtymällä tarkasti yhteisösi toimintaan voit alkaa toteuttaa muutoksia, jotka parantavat jäsentesi palvelimen käyttökokemusta ja palvelimen tehokkuutta. Kaikki palvelimella tehtävät muutokset saattavat kuitenkin vaikuttaa erilaisiin yhteisöön erilaisin ja odottamattomin tavoin. Odotettavissa olevien tulosten ennakoiminen onkin tärkeä osa sen arvioimisessa, miten hyvät muutosten tulokset ovat. Palvelinanalyysin huolellinen läpi käynti oman palvelimen asiayhteydessä on tämän vuoksi tärkeää palvelimen ylläpidossa.","#While the guidelines listed here are excellent ways to begin to understand how your actions affect your member insights, they are only guidelines. You should always evaluate your metrics critically and in your community’s context.":"Tässä artikkelissa kerrotut ohjeet ovat erinomainen tapa päästä alkuun toimiesi tulosten selvittämisessä palvelinanalyysin avulla, mutta ne ovat vain yleisohjeita. Analyysitietoja on aina arvioitava kriittisesti oman yhteisösi asiayhteydessä.","#Onboarding":"Perehdyttäminen","#Some actions may have additional possible results based on the nature of your community.":"Osalla toimista saattaa olla oheisvaikutuksia yhteisöösi sen luonteen perusteella.","#If you want to take matters into your own hands, consider implementing concerted community engagement efforts from your staff. This includes projects such as hosting server events, contests, and giveaways.":"Voit myös ottaa asian hoitoosi itse ja järjestää ylläpitotiimin alkuun panemia yhteisötempauksia. Ne voivat olla esimerkiksi palvelintapahtumia, kilpailuja tai arvontoja.","#There are a multitude of ways to interpret your insights and a multitude of ways to improve them. This article is only one framework for doing so. Hopefully this has helped you make connections between the characteristics of your community, the way you manage it, and its overall performance so that you can broaden your understanding even further in the future.":"Tapoja tulkita analyysitulokset on monia samoin kuin keinoja tulosten parantamiseen. Tässä artikkelissa on kuvattu vain yksi tulkintakehys sitä varten, ja artikkelin tarkoituksena onkin vain saada sinut ajattelemaan yhteisön eri ominaispiirteitä ja sitä miten voit hallita niitä ja kehittää palvelintasi toimivammaksi, jotta saat parannettua ymmärrystäsi koko ajan paremmaksi.","#Candidate selection":"Ehdokkaiden valinta","#Placing too many responsibilities on too few moderators can quickly cause members of the team to lose interest and feel like they do not have enough time to commit to moderation. In some cases, it can actually be beneficial to have too many mods rather than too few, but it is important to remember there is no perfect number of moderators to have on your server.":"Liian monien velvoitteiden asettaminen liian vähäisen valvojajoukon hartioille voi saada valvojien mielenkiinnon lopahtamaan hyvinkin nopeasti, jos heille tulee tunne siitä, että heillä ei ole tarpeeksi aikaa valvontaa varten. Joissakin tapauksissa onkin parempi, että valvoja on liian paljon kuin liian vähän. On kuitenkin tärkeää muistaa, että täydellistä valvojien määrää ei ole olemassa vaan sopiva määrä on aina palvelinkohtainen.","#The first thing to ask yourself or your moderator team before bringing in another team member is whether you actually need additional help. For example, a server that provides technical support or assists members in a more personal fashion may require more moderators than a community server for a mobile game even if the number of members is the same. An additional and important factor to consider is moderator burnout.":"Aivan ensimmäiseksi ennen uuden jäsenen lisäämistä valvojatiimiin kannattaa kysyä: tarvitsetko apua? Teknistä tukea tai henkilökohtaisempaa apua jäsenilleen tarjoava palvelin saattaa esimerkiksi tarvita enemmän valvojia kuin mobiilipelin faniyhteisön palvelin, vaikka niiden jäsenmäärät olisivat samat. Avuntarvetta arvioitaessa on tärkeää pitää mielessä valvojien loppuunpalamisen eli burnoutin riski.","#Once you’ve optimized your server to improve acquisition, activation, and retention, you need to measure the results of your efforts. Some changes may be immediately visible in your insights, while others (such as ones made to improve retention) can take a week or two to show their effects.":"Kun olet saanut optimoitua palvelimesi jäsenhankinnan sekä jäsenten aktivoimisen ja palvelimella pysymisen, voit keskittyä tekemiesi muutosten tulosten mittaamiseen. Osa muutoksista saattaa näkyä palvelinanalyysissa heti (kuten palvelimella pysymisen parantamiseen tähtäävät muutokset) mutta joidenkin muutosten tulokset saattavat näkyä vasta viikon tai parin viiveellä.","#Vetting":"Kelpoisuustarkistus","#One of the most difficult aspects of being a Discord server moderator can be finding new people to help you moderate your community. You need to find individuals that match in personality, mindset, knowledge, availability, and most importantly, trust. While much of this differs between servers and teams, I hope to cover the most important parts as well as giving you an idea of what the common questions are and what to watch out for.":"Yksi vaikeimmista Discord-palvelimen valvojana toimiseen liittyvistä tehtävistä voi olla uusien ihmisten löytäminen avuksi yhteisön valvomiseen. Uusien ihmisten on oltava persoonaltaan ja asenteiltaan yhteensopivia muiden valvojien kanssa, heillä on oltava jonkin verran tietoa valvomisesta ja aikaa valvomiseen ja mikä kaikkein tärkeintä, heidän on oltava luotettavia. Vaatimustaso voi vaihdella paljon eri palvelimilla ja eri tiimien osalta, mutta toivottavasti nämä ohjeet antavat hyvän yleiskuvan siitä, mitä kaikkea valvojaehdokkaista kannattaa selvittää ja millaista käytöstä kannattaa varoa.","#Measuring the effects of changes to improve activation and/or retention is more complex than measuring acquisition due to their interrelated nature. The direct effect of your changes can be measured from the respective graphs for first day activation and users retained in the next week on the Growth & Activation tab. However, the implications of these changes extend to other parts of your insights as well. Improving first day activation tends to also improve user retention, and improving both of these will also affect charts and tables on the Engagement tab. Although these actions are not all designed to improve user retention, you can assume that any action that increases first day activation has a chance to increase user retention as well.":"Aktiivisuuden lisäämiseen ja palvelimella pysymisen parantamiseen tähtäävien muutosten vaikutusten mittaaminen on niiden luonteen takia monimutkaisempaa kuin jäsenmäärän kehityksen mittaaminen. Muutosten suorat vaikutukset näkyvät ensimmäisen päivän aktiivisuutta ja viikon jälkeistä aktiivisutta mittaavissa Kasvu ja aktivointi ‑välilehden kaavioissa. Muutosten vaikutukset ulottuvat kuitenkin myös muihin analyysitietoihin. Parannukset ensimmäisen päivän aktiivisuudessa parantavat yleensä myös käyttäjien säilyvyyttä ja näiden kahden mittatuloksen paraneminen vaikuttaa puolestaan Osallistaminen-välilehden kaavioihin ja taulukoihin. Kaikkia kuvattuja toimintoja ei ole tarkoitettu parantamaan käyttäjien palvelimella pysymistä, mutta yleisesti voit olettaa, että ensimmäisen päivän aktiivisuutta parantava toimi todennäköisesti parantaa myös säilyvyyttä.","#A more universal - though more difficult - method of increasing user retention is to always make sure there is something to talk about on your server. Increasing the proportion of visitors that become communicators can be as simple as providing channels where people can talk about your server’s topic with others, ask for help, or engage in meaningful discussion. If your server is about a game that receives constant updates, for example, then there may be plenty of existing conversation material. These conversations can be further encouraged by making use of a leveling system through a Discord bot. As people chat, they can gain “exp” and level up on your server. These levels can grant special roles to the users or even special permissions. Such systems create a goal for which members can strive, and give them another reason to keep coming back.":"Yleisesti toimiva – mutta myös vaikeampi – menetelmä saada käyttäjät pysymään palvelimella on varmistaa, että palvelimella on aina jokin keskustelu käynnissä. Palvelimella vierailevien käyttäjien muuttaminen palvelimella keskusteleviksi käyttäjiksi voi onnistua yksinkertaisesti lisäämällä kanavia, joilla ihmiset voivat puhua palvelimesi aihepiiristä, kysyä apua muilta käyttäjiltä tai käydä syvällisempiä keskusteluja. Jos palvelimesi esimerkiksi käsittelee säännöllisesti päivitettävää peliä, uudet päivitykset saattavat synnyttää uusia keskustelunaiheita luonnollisesti. Keskusteluja voi yrittää kerryttää myös lisäämällä palvelimelle Discord-botin avulla toteutetun keskusteluaktiivisuuteen perustuvan jäsenten tasojärjestelmän. Tässä järjestelmässä jäsenet saavat ”kokemuspisteitä” käydessään keskusteluja ja nämä kokemuspisteet määräävät heidän tasonsa palvelimella. Tasojen perusteella voi puolestaan myöntää jäsenille erikoisrooleja tai jopa erikoiskäyttöoikeuksia. Tällaiset järjestelmät luovat jäsenille tavoitteita, joihin he voivat pyrkiä ja jotka antavat syyn palata palvelimelle.","#The actions listed here are limited to the ones discussed in this article, and are not exhaustive ways you can affect your server insights.":"Tässä artikkelissa esiin nostetut toimet ovat vain yksittäisiä tapoja palvelinanalyysin käyttämiseen. Ne eivät ole kattava luetteloa vaan eri tapoja on paljon enemmän.","#Selection Process":"Valintaprosessi","#An important consideration when selecting moderators is determining if the candidate is able to do their job effectively. A lot of server owners pick their own friends to mod their servers, which might result in personality clashes, unproductive discussions about rules, or inactive mods that can’t meaningfully contribute to discussions.":"Valvojia valittaessa on tärkeää selvittää, pystyykö ehdokas hoitamaan työnsä tehokkaasti. Monet palvelimien omistajat valitsevat valvojiksi omia ystäviään, mikä saattaa johtaa persoonallisuuksien yhteentörmäyksiin, tuottamattomiin keskusteluihin säännöistä tai passiivisiin valvojiin, jotka eivät osallistu keskusteluihin.","#The main advantage of this is that it would let you modify the form to find a person for a specific purpose and might include an optional follow-up interview. Be careful about “application floods” and have methods to filter low-quality applications out (like captchas, questions about your server where if you get it wrong it gets automatically rejected, random questions to prevent bots, or small tests like type your timezone in a specific format). You can also provide a basic test of competence, if they can’t manage the simple elements of the form, they won't manage as mod.":"Tämän menetelmän tärkein etu on se, että lomaketta voi muokata sen mukaan, mihin tehtäviin uusia henkilöitä haetaan. Lomakkeen voi yhdistää myös sen täyttämisen jälkeen järjestettävään haastatteluun. Menetelmän vaarana ovat ”hakemustulvat”. Niiden välttämiseksi on tärkeää, että käytössä on menettelyt huonolaatuisten hakemusten karsimiseen mahdollisimman varhaisessa vaiheessa (esimerkiksi captcha-haasteita, palvelimeen liittyviä kysymyksiä, joihin vastaaminen väärin johtaa hakemuksen automaattiseen hylkäämiseen, bottivastaukset estäviä satunnaisia kysymyksiä tai pieniä testejä, kuten kehotus kirjoittaa aikavyöhyke tietyssä muodossa). Voit myös liittää hakemukseen hakijan perusosaamista testaavia kysymyksiä, joihin vastaaminen väärin kertoo heti, ettei hakijasta ole valvojaksi.","#If you decide that you <em ljsid-1=\"\">do </em>need to select new mods an important part of recruiting new mods is having a well-defined selection process. Here are a few things that you should consider when establishing this process:":"Jos päätät, että uusien valvojien värvääminen <em ljsid-1=\"\">on tarpeen</em>, on tärkeää, että uusien valvojien valitseminen tapahtuu tarkasti määritetyn prosessin mukaisesti. Seuraavassa on seikkoja, jotka kannattaa huomioida tätä prosessia kehitettäessä:","#How is the current moderation team involved in this decision?":"Miten nykyinen valvojatiimi osallistuu päätöksen tekemiseen uusista valvojista?","#Is it unfeasible to implement additional automoderator measures to reduce the number of incidents?":"Onko ongelmatapausten määrän vähentäminen mahdollista uusia automaattivalvonnan asetuksia määrittämällä?","#Are there time periods in your server where moderators are unavailable to answer questions or resolve incidents?":"Onko palvelimellasi ajanjaksoja, jolloin valvojat eivät pysty tai ehdi vastaamaan kysymyksiin tai käsittelemään ongelmatapauksia?","#How are candidates selected? Either recruitment or mod applications":"Miten ehdokkaat valikoidaan? Tapahtuuko se kohdistetulla värväyksillä tai pyytämällä hakemuksia?","#The drawbacks to this process is that it tends to introduce more work in the vetting process, as it’s not as linear as an application form. Additionally, it might result in a more limited scope of candidates.":"Tämän prosessin haittapuoli on se, että se vaatii muita enemmän työtä kelpoisuustarkistusvaiheessa, koska kyseessä ei ole yhtä yksinkertainen tapahtuma kuin hakemuslomakkeen tarkistaminen. Lisäksi ehdokkaiden määrä saattaa jäädä pieneksi.","#The most important thing to keep in mind when recruiting moderators is the purpose moderators have in your server and the extent to which those duties are (or aren’t) currently being fulfilled. For instance:":"Kun olet aikeissa värvätä uusia valvojia, on tärkeintä arvioida ensin, mitä valvojat tekevät palvelimellasi ja missä määrin nämä tehtävät saadaan hoidettua nykyisellä valvojatiimillä. Tämän arvioimisessa auttavat esimerkiksi seuraavat kysymykset:","#The second most common is having an application form. While this is effective in obtaining the information that you are looking for, it might attract people that just want to be a moderator for the power or status. It will also change their behavior in the main chat as they know they have eyes on them, which might make it harder for the mod team to evaluate how truthful the responses to the form were.":"Toiseksi yleisin tapa on avoimen hakemuslomakkeen käyttäminen. Se on tehokas tapa saada halutut tiedot ehdokkaasta, mutta se saattaa myös houkutella ehdokkaita, joita kiinnostaa vain valvojan aseman tuoma valta tai arvoasema. Tietoisuus hakemuslomakkeen kysymyksistä voi myös muuttaa ehdokkaiden käytöstä palvelimen keskusteluissa, koska he tietävät, mihin seikkoihin valinnassa kiinnitetään huomiota. Se vaikeuttaa valvojatiimin mahdollisuuksia arvioida vastausten todenmukaisuutta.","#A good question to ask yourself is: “Do I trust this person?” For example, you might not want to suggest anyone that has not been actively helping for at least a year. During that year you can come to know the person, and it can help you determine if they are more interested in the good of the community as a whole and not just a role. You are looking for experience and willingness to improve the community.":"”Luotanko tähän ihmiseen?” on arvokas kysymys ehdokkaan sopivuutta arvioitaessa. Ehdokkaaksi ei ehkä esimerkiksi kannata ottaa henkilöä, joka on ollut mukana palvelimen toiminnassa alle vuoden. Vuosi on yleensä riittävä aika oppia tuntemaan henkilö ja ajan myötä selviää myös, onko henkilö oikeasti kiinnostunut yhteisön hyvinvoinnista vai onko hän vain valvojan roolin tuoman vallan perässä. Muista, että etsit kokemusta ja halukkuutta kehittää yhteisöä.","#An example of what this situation might look like is if your moderators might also be the ones handling technical support requests, or contributing to another site. If you need people for a specific task it might make sense to create a separate role for those people.":"Tällä tarkoitetaan esimerkiksi tilannetta, jossa valvojat valvomisen lisäksi käsittelevät myös palvelimen toimintaan liittyviä teknisiä tukipyyntöjä tai toiseen palvelimeen liittyviä tapauksia. Jos tarvitset lisää ihmisiä jotakin yksilöityä tehtävää varten, sitä varten kannattaakin ehkä luoda erillinen rooli.","#What permissions you want to give out to newer staff?":"Mitä valtuuksia uusille valvojille annetaan aluksi?","#The most common method in smaller servers is the owner selecting new mods. This works in the earlier stages, but as the server grows in number of staff it may discourage healthy discussion about that person that may be relevant (like behavior in other communities that might show who that person really is or things that might hurt the reputation of the mod team as a whole).":"Pienemmillä palvelimilla valvojien värvääminen tapahtuu yleisimmin niin, että palvelimen omistaja valitsee uudet valvojat. Se on toimiva ratkaisu palvelimen alkuvaiheissa, mutta palvelimen koon ja valvojien määrän kasvaessa tällainen toimintamalli saattaa ehkäistä keskusteluja, joissa voisi käydä ilmi tärkeitä seikkoja ehdokkaan sopivuudesta tehtävään (muut valvojat saattavat esimerkiksi olla tietoisia ehdokkaan epäsopivasta käytöksestä muilla palvelimilla tai muista seikoista, jotka saattaisivat haitata palvelimen mainetta).","#Are user reports of bad behavior going unactioned for too long?":"Valittavatko käyttäjät siitä, että huonoon käytökseen reagoiminen kestää liian pitkään?","#There are 3 main ways a candidate might be brought to the mod team for acceptance that can be mixed and matched, but it’s usually recommended to only have 1 official method:":"Valvojatiimin hyväksyttäväksi tuotava ehdokas löytyy yleensä jollakin kolmesta päätavasta, joita kaikkia voidaan käyttää. Yleensä on kuitenkin suositeltavaa, että käytössä olisi vain yksi näistä tavoista:","#Selection is a highly subjective topic; some servers accept new members via a vote, some have rules where the decision has to be unanimous, and others are more open. In all cases, it’s important to consider that the person is someone you and your team would be comfortable working with.":"Sopiva valintaprosessi on erittäin vahvasti palvelinkohtainen. Osassa palvelimista uusien jäsenten hyväksyminen voi tapahtua äänestyksellä, osassa päätöksen on ehkä oltava yksimielinen ja osassa prosessi tätä avoimempi. Kaikissa tapauksissa on kuitenkin tärkeää arvioida, onko valittava henkilö sellainen, jonka kanssa sinä ja tiimisi tulette toimeen.","#How do you vet people that might not be a good fit?":"Millaisilla soveltuvuustarkistuksilla saat selville, sopiiko hakija tiimiin?","#External research can also be beneficial, such as a quick Google search that could show other communities this person might be involved with or asking for their experience on the application form. If you find them in moderation roles in other communities, perhaps it may be worth speaking to the leadership of other communities the user is involved in to get their opinion on that potential moderator’s work ethic and general attitude.":"Ulkoinen tutkimustyö, kuten hakijan muut yhteisöt mahdollisesti paljastava pikainen Google-haku, tai kokemuksesta kysyminen hakemuslomakkeessa voivat myös olla hyödyllisiä. Jos saat tietää ehdokkaan toimivan valvojana muissakin yhteisöissä, hänen työetiikastaan ja yleisestä asenteestaan voi kysyä näiden muiden yhteisöjen omistajilta.","#You may also have specific duties that you require of your moderators beyond typical server moderation. Be sure to analyze these as well and determine if there is any shortfall between what your mod team needs to do and what it is currently able to do.":"Valvojilla saattaa myös olla yhteisössäsi velvollisuuksia, joita normaalisti ei liity valvontaan. Muista arvioida myös niiden osalta, poikkeaako nykyinen palvelutaso valvojatiimiltä odotetusta palvelutasosta.","#Finally, you can have the members of your current moderation team recommend users as candidates. As the user is not aware that they are being assessed for staff, it means that their behavior in chat is unchanged from their typical behavior. With time and observation, this allows you to find the answers to the questions that would have been on your form along with extra red or green flags. It also allows you to find people that would never apply for staff in a form due to reluctance or lack of confidence, but that would be a great fit for your moderation team.":"Kolmas tapa löytää uusia valvojia on nykyisen valvojatiimin jäsenten suositukset. Tämän etuna on se, että koska käyttäjä ei ole tietoinen siitä, että häntä harkitaan valvojaksi, hän ei muuta käytöstään antaakseen hyvän kuvan itsestään. Seuraamalla suositellun henkilön toimintaa ajan kanssa saat todennäköisesti vastaukset samoihin kysymyksiin kuin lomakkeella ja saatat lisäksi havaita valinnan puolesta ja sitä vastaan puhuvaa toimintaa. Tätä menetelmää käytettäessä voidaan myös löytää ihmisiä, jotka eivät oma-aloitteisesti täyttäisi hakemuslomaketta joko vastentahtoisuuden tai itseluottamuksen puutteen takia mutta jotka ominaisuuksiensa puolesta sopisivat valvontatiimiinsä mainiosti.","#Ascertaining someone’s motive for becoming a moderator is another thing to consider. Think about why they want to be involved in your community in this way, what is motivating them. Some points to think about include:":"Valvojaksi pyrkivän ehdokkaan motiivien selvittäminen on myös vaivan arvoista. Pohdi tällöin, mikä ajaa henkilöä tähän asemaan yhteisössäsi eli mikä on heidän motivaationsa. Joitakin pohtimisen arvoisia seikkoja ovat esimerkiksi seuraavat:","#Be mindful that asking the user for their motives directly or giving any hints about potential promotions might change their behavior. Instead focus on looking for clues on how they interact with the rest of the community in order to determine their reasons.":"Muista, että käyttäjän motiivien kysyminen suoraan häneltä tai vinkit ylennyksen mahdollisuudesta saattavat muuttaa käyttäjän käytöstä. Siksi kysymykseen ehdokkaan motiiveista kannattaa keskittyä etsimään vastauksia siitä, miten henkilö toimii yhteisössä.","#Do they have new ideas or contacts, but don’t necessarily need to be part of the staff team?":"Onko henkilöllä hyviä ideoita tai kontakteja, joita voit edistää yhdessä hänen kanssaan, vaikka henkilö ei olisi valvojatiimin jäsen?","#After you’ve made your selections and you (and your mod team!) are comfortable with having them join the team, it’s time to consider how to onboard them.":"Kun olet tehnyt valintasi ja olet (yhdessä valvojatiimisi kanssa!) varma siitä, että haluat värvätä ehdokkaan uudeksi valvojaksi, on aika perehdyttää valvoja tiimisi toimintaan.","#The efforts put into the early stages of moderator management pay off in multitudes down the line. Having a deliberate and carefully thought out process for selecting your mods ensures that your moderation team grows in a stable and effective way with your server. The foundation of any good community is a well moderated community, and the foundation for a well moderated community lies in having great moderators.":"Valvojien hallintaprosessien suunnitteluun panostaminen heti palvelimen alkuvaiheessa maksaa itsensä takaisin moninkertaisesti myöhemmin. Selkeät ja tarkkaan harkitut prosessit valvojien valitsemista varten varmistavat, että valvojatiimin kasvattaminen onnistuu tasaisesti ja tehokkaasti samaan tahtiin palvelimen kasvun kanssa. Hyvä valvonta on hyvän yhteisön perusta ja hyvän valvonnan perusta ovat erinomaiset valvojat.","#Are they just trying to get more status?":"Pyrkiikö henkilö vain saamaan lisää arvovaltaa?","#That being said, here are some things to keep in mind when deciding to vet a potential mod. While vetting users in this manner may be a better fit for larger communities, it's maybe less applicable to smaller, more intimate servers. It's worth noting this is an example and that the vetting process differs depending upon the size of the server and the servers' needs, but regardless of server size candidates should show a dedicated and long-term invested interest and desire to help in the community.":"Nämä kuvatut seikat ovat huomionarvoisia valvojaehdokkaan sopivuutta selvitettäessä. Tällaiset käyttäjien soveltuvuustarkistukset sopivat kaikessa laajuudessaan parhaiten laajemmille yhteisöille, mutta osia niistä voi hyödyntää myös pienempien palvelimien toiminnassa. On tärkeää pitää mielessä, että nämä ovat esimerkkejä ja että tarkistusprosessin luonne vaihtelee paljon palvelimen koon ja luonteen mukaan. Palvelimen koosta riippumatta tärkeintä on kuitenkin aina, että ehdokkaat ovat sitoutuneita ja halukkaita auttamaan yhteisön pyörittämisessä pitkäaikaisesti.","#Do they have a history of problems with specific users that might bias their decision making? Is that a deal breaker or do they seem capable of deferring those connections to other moderators who are uninvolved?":"Onko henkilöllä sellaista yhteistä historiaa joidenkin muiden käyttäjien kanssa, joka saattaisi vaikuttaa hänen päätöksentekoonsa? Ovatko tällaiset ristiriidat ratkaisevia vai vaikuttaa henkilö tarpeeksi kypsältä ohjaamaan tällaisiin henkilöihin liittyvät päätökset muille valvojille?","#One of the most important parts of bringing new people is the onboarding process. A well thought out process can make people effective faster, with minimal misunderstandings and mistakes from the onset. Utilizing the techniques and implementing the tips in <a ljsid-1=\"\">302: Developing Moderator Guidelines</a> can help you create a guideline for your moderation team that makes onboarding easier for all parties involved.":"Perehdytysprosessi on yksi tärkeimmistä tekijöistä siinä, miten hyvin uuden ihmisen ottaminen johonkin toimintaan onnistuu. Tarkkaan harkittu prosessi auttaa ihmisiä saavuttamaan tehokkaan toimintatason nopeasti sekä vähentää alussa yleisiä väärinymmärryksiä ja virheitä. Artikkelissa <a ljsid-1=\"\">302: Toimintasääntöjen määrittäminen valvojille</a> kuvatut tekniikat ja vinkit voivat auttaa laatimaan valvontatiimille toimintaohjeet, jotka tekevät perehdytyksestä helppoa kaikille osapuolille.","#Both kinds of channels involve restricting Send Messages permissions to trusted members only, usually the server staff team, as well as providing important information about the server or its topic. Therefore, to get the most out of your information and announcement channels, you should put them at the top of your channel list or categories and carefully consider the kinds of content to share in them.":"Kummallakin kanavatyypillä Lähetä viestejä -oikeudet on annettu vain luotetuille jäsenille (yleensä palvelimen henkilökunnalle), ja molemmilla kanavatyypeillä jaetaan tärkeitä tietoja palvelimesta tai sen aiheesta. Nämä kanavat kannattaakin sijoittaa kanavaluettelon kärkeen ja niillä jaettavaa sisältöä kannattaa harkita huolella, jotta kanavia käytetään palvelimella mahdollisimman tehokkaasti.","#In either case, announcements should be brief and contained to a single message when possible. This will also make them easier to publish, as only ten messages can be published per hour. Opening with the most important information or context as to the importance of the announcement will also encourage people to read the entire message. After explaining the announcement in detail, you can close with a brief farewell, and if applicable, invite people to discuss the announcement in relevant channels.":"Kummassakin tapauksessa tiedotteiden tulee olla lyhyitä, ja niiden tulee mahdollisuuksien mukaan mahtua yhteen viestiin. Tämä helpottaa myös tiedotteiden julkaisua, sillä tunnin aikana voidaan julkaista enintään kymmenen viestiä. Tiedotteiden alkuun kannattaa sijoittaa viestin tärkeimmät tiedot tai viestin tärkeyden perustelu, jotta käyttäjät huomaavat lukea koko viestin. Kun olet selittänyt tiedotteen asian yksityiskohtaisesti, voit lopettaa viestin lyhyesti ja tarvittaessa kutsua ihmiset keskustelemaan tiedotteesta asianmukaiselle kanavalle.","#To better explain what you’re seeing in this image, we’ll explore exactly how we utilized special formatting to make this visually appealing.":"Seuraavassa kerromme, mitä erityismuotoiluja esimerkkikuvassa on käytetty, niin että kuvasta on saatu visuaalisesti houkutteleva.","#Information and announcement channels are the cornerstones of making your server easy to navigate. Once you understand how to use <a ljsid-1=\"\">permissions on Discord</a>, this article will help you understand how to set up these channels, the content to include in them, and how to best present that content so that your community members can easily understand it.":"Tieto- ja tiedotekanavien avulla helpotat palvelimellasi liikkumista. Kun olet ensin tutustunut <a ljsid-1=\"\">Discordin käyttöoikeuksiin</a> ja niiden käyttöön, voit lukea tästä artikkelista, kuinka tällaiset kanavat määritetään ja millaista sisältöä niihin kannattaa sijoittaa. Saat myös lisätietoa siitä, millä tavoin sisältö kannattaa esitellä, niin että yhteisön jäsenet sisäistävät tiedot vaivattomasti.","#It’s recommended to avoid uploading a file directly as uploaded files cannot be edited":"Tiedostoa ei kannata ladata suoraan palvelimelle, koska ladattuja tiedostoja ei voi muokata.","#<strong ljsid-0=\"\">Header 3: Bold and Underlined text surrounded with emoji. </strong>The emoji especially provide another visual break and in this example, denote links that are all related to the game’s wikia.":"<strong ljsid-0=\"\">Otsikko 3: Lihavoitua ja alleviivattua tekstiä, jonka ympärillä on emojeita. </strong>Emojit katkaisevat tekstimassan, ja tässä esimerkissä niiden yhteydessä on linkkejä, jotka liittyvät pelin wikia-linkkeihin.","#Hello everyone, we have just opened the #original-art channel! This channel can be used to post artwork that you’ve created yourself. You can also read through the channel pins and topic for more information. If you have any questions or comments, feel free to bring them up in the #server-feedback channel. We hope you enjoy the new channel!":"Hei kaikki, avasimme juuri kanavan nimeltä #alkuperäistä-taidetta, jolle voi lähettää itse tehtyjä kuvia! Lisätietoa saa kanavan kiinnitetyistä viesteistä ja kanavan aiheesta. Jos haluatte kysyä tai kommentoida jotakin, käyttäkää kanavaa #palvelin-palaute. Toivottavasti nautitte uudesta kanavasta!","#@Game Updates Check out the patch notes below for the update coming next week! If you want to talk about them in detail, we encourage you to head to #game-chat to discuss the content with others. Hope you’re looking forward to it!":"@Pelipäivitykset Tutustukaa alla oleviin tietoihin, jotka koskevat ensi viikon päivitystä! Jos haluatte keskustella tiedoista muiden kanssa, käyttäkää kanavaa #peli-chatti. Toivottavasti odotatte päivitystä innolla!","#However, it is important to remember that sometimes you may need to convey complicated information that requires several messages. To ensure that the information can still be easily understood, consider the role that formatting your messages plays in reading comprehension to avoid overwhelming text walls.":"Joskus on kuitenkin väistämättä tarpeen välittää muille monimutkaisia tietoja, jotka vaativat tilaa usean viestin verran. Varmista tällöin viestien helppolukuisuus pohtimalla hetki sitä, miten viestien muotoilu vaikuttaa ymmärrettävyyteen: vältä massiivisten tekstitulvien kirjoittamista.","#First, it’s important to know what information channels and announcement channels are. Generally speaking an information channel contains reference material provided by the server staff team about the server or <a ljsid-1=\"\">its purpose</a>. This information is usually updated infrequently throughout the servers’ life.":"Ensinnäkin on tärkeää tietää, mitä tietokanavat ja tiedotekanavat oikein ovat. Tietokanavalla on yleensä palvelimen henkilökunnan valitsemaa viitemateriaalia, jossa kerrotaan palvelimesta ja <a ljsid-1=\"\">sen tarkoituksesta</a>. Näitä tietoja päivitetään yleensä vain harvoin palvelimen elinkaaren aikana.","#Example channel setup for informational links.":"Esimerkki tietolinkkien kanavamäärityksestä.","#On the other hand, an announcement channel is generally a channel that the server staff team uses to provide updates about the server or its topic. As opposed to information channels that are rarely updated, announcement channels regularly have new messages in them. Announcement channels also have a dedicated channel type that allows other users to follow the channel and receive its messages in their own servers. You can learn more about the announcement channel type and publishing messages <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"Tiedotekanava on puolestaan kanava, jonka avulla palvelimen henkilökunta voi jakaa palvelinta ja sen aihetta koskevia tiedotuksia. Tiedotekanaville ilmestyy uusia viestejä usein – toisin kuin tietokanaville, joita päivitetään yleensä vain harvoin. Tiedotekanavilla on myös oma erillinen kanavatyyppinsä, minkä ansiosta muut käyttäjät voivat seurata kanavaa ja saada sen viestejä omille palvelimilleen. Lisätietoja tiedotekanavista ja viestien julkaisemisesta on <a ljsid-1=\"\">täällä</a>.","#Example #server-announcements Message":"Esimerkki kanavan #palvelin-tiedotteet viestistä","#When it comes to formatting, it’s important to have a basic understanding of how <a ljsid-1=\"\">markdown </a>works on Discord. This will let you appropriately bold, underline, italicize, and otherwise add basic formatting to your messages.":"Muotoilun suhteen on tärkeää ymmärtää, kuinka <a ljsid-1=\"\">markdown</a>-syntaksi toimii Discordissa. Syntaksin avulla voit asianmukaisesti lihavoida, alleviivata ja kursivoida tekstiä sekä lisätä viesteihin muunlaista perusmuotoilua.","#<strong ljsid-0=\"\">Header 2: Code block formatting to create section break across the screen.</strong> In this example there are two kinds of community links: “Game Info Links” and “Social Media Links”":"<strong ljsid-0=\"\">Otsikko 2: Koodilohkon muotoilu, joka luo ruudulle osiovaihdon.</strong> Tässä esimerkissä on kahdenlaisia yhteisölinkkejä: pelitietojen linkkejä (”Game Info Links”) ja yhteisöpalveluiden linkkejä (”Social Media Links”).","#Another announcement channel you could make is a #server-announcements channel. Here, you can announce things like changes to your server, giveaways, events, and more!":"Toiseksi tiedotekanavaksi voi luoda kanavan nimeltä #tiedotteet-palvelin, johon voi julkaista tiedotuksia palvelimen muutoksista, arvonnoista, tapahtumista ja kaikesta muustakin!","#In addition to basic formatting, it may be necessary to break up your content into paragraphs or multiple messages to ensure people aren’t overwhelmed with a wall of text in your information channels. You can also use formatting to provide section headers, further breaking up the content into easily understandable chunks. Here’s an example showing a “community links” informational section for a game.":"Perusmuotoilun lisäksi voi olla tarpeen jakaa viestin sisältö kappaleisiin tai useiksi viesteiksi, jotta tietokanavilla olevat tekstitulvat eivät muserra lukijoita. Muotoilun avulla voit myös lisätä osioihin otsikoita, niin että sisältö jakautuu helposti hahmotettaviksi palasiksi. Tässä on esimerkki pelikanavan ”yhteisölinkit”-tieto-osiosta:","#Announcement channels can usually be divided into two types: announcements about your server or announcements about your topic. Whenever you make an announcement that will be relevant to those outside of your server, you can also choose to publish it and send the announcement out to those following your server. This can be a great way to inform those across Discord who may be interested in your servers’ intended purpose, but may not be interested in the latest news about your server itself.":"Tiedotekanavat voidaan yleensä luokitella kahteen eri ryhmään: palvelimeen liittyvät tiedotteet ja aiheeseen liittyvät tiedotteet. Jos tekemäsi tiedote on tärkeä myös palvelimen ulkopuolisille käyttäjille, voit halutessasi julkaista sen ja lähettää ilmoituksen palvelimesi seuraajille. Näin voit kätevästi lähettää tiedotuksia Discordissa niille, jotka ovat kiinnostuneita palvelimesi aiheesta mutta jotka eivät ehkä halua lukea palvelimeesi liittyviä uutisia.","#<strong ljsid-0=\"\">Header 1: Embedded image link. </strong>In this example, it is found in the section named “Community Links”":"<strong ljsid-0=\"\">Otsikko 1: Upotettu kuvalinkki. </strong>Tässä esimerkissä linkki on osiossa nimeltä ”Community Links” (Yhteisölinkit).","#For example, if you are a server dedicated to a specific game, you might have a #game-news announcements channel where you can post patch notes or updates to the game. To take things further, you could even use a Discord bot to let people assign and unassign a News Notification Role that can be mentioned whenever you have news to share with your server. This ensures that you only ping people who have opted into it, which is better than <a ljsid-1=\"\">mentioning @everyone</a>.":"Tietylle pelille omistetulla palvelimella voi esimerkiksi olla kanava #tiedotteet-peliuutiset, jonne voi lähettää ilmoituksia pelin korjaustiedostoista tai päivityksistä. Lisäksi palvelimella voi olla Discord-botti, jonka avulla voit antaa käyttäjien määrittää ja poistaa Uutisilmoitukset-roolin; voit sitten mainita tämän roolin aina, kun haluat jakaa uutisia palvelimellasi – näin lähetät ping-kutsun vain sellaisen haluaville, mikä on parempi vaihtoehto kuin <a ljsid-1=\"\">@everyone-roolin maininta</a>.","#Example #game-news Announcements Message":"Esimerkki kanavan #peliuutiset tiedoteviestistä","#Content in an information channel should be useful for understanding the server or its topic. Although it is important to remain as brief as possible to ensure users read the whole channel, it’s inevitable that you may need to send the information across multiple messages and even scroll for users to see all of the content provided. Including a disclaimer at the bottom encouraging users to scroll up to the top of the channel can help users understand there is more to the channel than what is immediately visible. Pinning the top-most message of the channel can also help users quickly jump to the top and start reading.":"Tietokanavan sisällön tulee helpottaa palvelimen tai palvelimen aiheen ymmärtämistä. Viestien pitäminen mahdollisimman lyhyinä on toki tärkeää (jotta käyttäjät varmasti lukevat kanavan koko sisällön), mutta joskus tietoja on pakko lähettää useissa viesteissä – tai käyttäjien tarvitsee ehkä jopa vierittää tekstiä, jotta he näkevät kaiken sisällön. Alimmas kannattaa lisätä kehotus selata kanavan alkuun, jotta käyttäjät ymmärtävät, että tarjolla on muutakin kuin heti näkyvissä olevat asiat. Kanavan ylimmän viestin voi myös kiinnittää: näin käyttäjät voivat nopeasti siirtyä ylös ja aloittaa lukemisen.","#One common type of information channel is a #rules channel where members can find a list of behavioral guidelines to follow on the server. This channel may also include a post asking people to react to a message in order to acknowledge that they have read the rules and gain access to the rest of the server. This sort of <a ljsid-1=\"\">verification gate</a> can help ensure users read your most important information channels thoroughly. With <a ljsid-3=\"\">Community enabled</a>, you can also designate the channel with your server rules as the “Rules Or Guidelines Channel,” which will give it a special icon to help it stand out. You can learn more about how to come up with rules for your community through this <a ljsid-5=\"\">article</a>.":"Eräs yleinen tietokanavatyyppi on #sääntökanava, jossa on tietoa siitä, miten palvelimella tulee käyttäytyä. Tällaisella kanavalla voi olla myös viesti, jossa käyttäjiä pyydetään reagoimaan kyseiseen viestiin; näin käyttäjät voivat osoittaa lukeneensa säännöt, jolloin he pääsevät käyttämään palvelimen muita osia. Tällaisen <a ljsid-1=\"\">vahvistusportin</a> avulla voidaan varmistaa, että käyttäjät lukevat kanavan tärkeimmät tietokanavat kokonaan läpi. Jos <a ljsid-3=\"\">yhteisötoiminnot on otettu käyttöön</a>, voit myös luokitella palvelimen säännöt sisältävän kanavan ”Sääntö- tai toimintaohjekanavaksi”, jolloin kanava saa erityisen kuvakkeen, niin että se erottuu vaivatta. Lisätietoja yhteisön sääntöjen kehittämisestä on tässä <a ljsid-5=\"\">artikkelissa</a>.","#<strong ljsid-0=\"\">Content:</strong> Use emoji to make new paragraphs or different pieces of information stand out, especially if using a bullet point format. Various shape-related default emoji, such as :small_blue_diamond: or :green_circle: are great for this. You can also use custom emoji to further label content, and with <a ljsid-2=\"\">Discord Nitro</a> you don’t even need to have those emoji on your community’s server either.":"<strong ljsid-0=\"\">Sisältö:</strong> Emojien avulla uudet kappaleet tai erilaiset tiedonmurut erottuvat paremmin joukosta, varsinkin jos käytät luettelomerkintöjä. Tähän tarkoitukseen sopivat erinomaisesti muotoihin perustuvat oletusemojit, kuten :small_blue_diamond: (pieni sininen timantti) tai :green_circle: (vihreä ympyrä). Sisällön tarkempaan otsikointiin voi käyttää myös mukautettuja emojeja. Jos käytössäsi on <a ljsid-2=\"\">Discord Nitro</a>, mukautettujen emojien ei edes tarvitse olla yhteisösi palvelimella.","#Although information and announcement channels both provide important information to users in your server, the longevity and detail of the information in each is somewhat different. Remember that being succinct in conveying this information and providing it in an easy to understand format will help your community members better comprehend both your servers’ purpose and the community itself. Keeping this information in mind as you build your server will surely make the passing of new and important information to your community a more comfortable and efficient experience overall.":"Sekä tieto- että tiedotekanavat voivat sisältää tärkeitä tietoja palvelimen käyttäjille, mutta tietojen pitkäikäisyys ja yksityiskohtaisuus eroavat näillä kanavilla hieman toisistaan. Muista, että tiedot kannattaa välittää ytimekkäästi ja helposti ymmärrettävässä muodossa, niin että yhteisön jäsenet ymmärtävät paremmin sekä palvelimien tarkoituksen että itse yhteisön. Pidä nämä asiat mielessäsi, kun kehität palvelintasi, niin välität uudet ja tärkeät tiedot yhteisölle entistä mukavammin ja tehokkaammin.","#<strong ljsid-0=\"\">Header 4: Underlined text. </strong>This provides a less noticeable section break, using the underline effect to create a subtle horizontal rule":"<strong ljsid-0=\"\">Otsikko 4: Alleviivattua tekstiä. </strong>Vähemmän silmiinpistävä osiokatko, jossa luodaan alleviivauksen avulla hienovarainen vaakaviiva.","#Although the first part of this example uses four levels of headers, you’ll see that the second section only uses two levels. Depending on the information you’re trying to convey, you might not need that many different sections in your information channels. This is also true for messages for announcements, as they tend to be shorter than information provided in an informational channel. However, using paragraphs and some section headers well can still help make long messages easier to read and understand.":"Esimerkin ensimmäisessä osassa käytetään neljää otsikkotasoa, mutta toisessa osassa vain kahta. Tietokanavilla ei välttämättä tarvita kovin useita eri osioita sen mukaan, millaisia tietoja halutaan välittää. Sama pätee myös tiedoteviesteihin, jotka ovat yleensä lyhempiä kuin tietokanavalla välitetyt tiedot. Kappalejakoa ja osioiden otsikoita kannattaa kuitenkin hyödyntää, sillä ne helpottavat pitkien viestien lukemista ja ymmärtämistä.","#Sensitive Topics":"Arkaluonteiset aiheet","#Facilitating Healthy Discussions about Mental Health":"Terveen keskustelun edistäminen mielenterveyteen liittyvistä aiheista","#Mental health awareness is an essential and challenging topic to talk about in moderation. Being in a good mental state has countless benefits. Not only are you more alert, and subsequently feel better, but generally you are better equipped to deal with the stresses of everyday life. Mental health is an integral part of our health; there is no health without mental health.":"Mielenterveyden käsitteleminen on äärimmäisen tärkeää mutta samalla myös hyvin haastavaa valvonnan kannalta. Hyvästä mielenterveydestä on lukemattomia etuja, kuten se, että ihminen pysyy virkeänä ja yleisesti ottaen parempivointisena. Hyvä mielenterveys auttaa ihmistä käsittelemään jokapäiväisen elämän stressitilanteita paremmin. Mielenterveys on oleellinen asia yleisen terveydentilan kannalta – terveellä ihmisellä on terve mieli terveessä ruumiissa.","#Mental health and mental illness are strongly intertwined, but very different. People with good mental health can develop a mental illness, while those with no mental illness can have poor mental health. Mental health reflects our emotional, physiological, and social well-being. Though the topic of mental health is still quite taboo to talk about in certain circles, there is help available for those who wish to seek it. Mental health is a crucial aspect of a person’s existence as it affects our actions, emotions, and thoughts. A healthy mental state enhances effectiveness and productivity in work, education, and interpersonal relationships.":"Mielenterveys ja mielisairaudet liittyvät läheisesti toisiinsa, mutta ovat silti eri asia. Ihmisille, joilla on hyvä mielenterveys, voi kehittyä mielisairauksia, kun taas heikon mielenterveyden omaaville ihmisille ei välttämättä kehity mielisairauksia. Mielenterveys kuvastaa terveyttämme tunteiden sekä psyykkisen että sosiaalisen hyvinvoinnin osalta. Vaikka mielenterveydestä ei vieläkään puhuta avoimesti kaikissa piireissä, apua on saatavana sitä hakeville. Mielenterveys on tärkeä osa ihmisyyttä, sillä se vaikuttaa toimiimme, tunteisiimme ja ajatuksiimme. Hyvä mielenterveys tekee ihmisistä tehokkaampia ja tuottavampia niin työssä, opinnoissa kuin ihmissuhteissakin.","#A lot goes into developing an excellent community and introducing a mental health channel is not easy as you have to consider how to best moderate it. This includes how you’ll be utilizing <a ljsid-1=\"\">auto moderation</a> and text filters in the channel as accidental flags in highly emotional situations can be more harmful than helpful. If you do decide to create a mental health channel or thread, it is important to be aware of all possible situations and to be flexible and prepared for unexpected scenarios.":"Erinomaisen yhteisön kehittäminen vaatii paljon työtä, eikä mielenterveyttä käsittelevän kanavan ottaminen käyttöön ole helppoa, sillä se edellyttää asianmukaisen valvonnan varmistamista. Tähän sisältyy sen ratkaiseminen, missä määrin kanavassa käytetään <a ljsid-1=\"\">automaattista valvontaa</a> ja tekstisuodattimia, sillä tahattomista ongelmallisten tilanteiden tunnistuksesta voi olla lopulta enemmän haittaa kuin hyötyä. Jos päätät luoda mielenterveyteen liittyvän kanavan tai ketjun, on tärkeää pohtia kaikkia mahdollisia tilanteita ja olla joustava sekä varautua odottamattomiin tilanteisiin mahdollisimman hyvin.","#Do not tolerate harassment of any kind. It is imperative that mental health channels remain safe, positive, and welcoming to all. There should be nothing that causes conversation to make others feel uncomfortable or attacked.":"Älä hyväksy minkäänlaista häirintää. Mielenterveyskanavien on pysyttävä turvallisina ja positiivisina ja kaikkien on pystyttävä kokemaan olonsa tervetulleeksi. Mitään sellaista keskustelua ei tule käydä, joka saa jonkun tuntemaan olonsa epämukavaksi tai hyökkäyksen kohteeksi.","#Have a rule or two about taking a break if necessary. This can be true for both moderators who are at risk of burnout and the regular users participating in these channels. Taking breaks is incredibly important and should be encouraged, especially in the context of mental health.":"Laadi tarvittaessa sääntöjä taukojen ottamisesta. Tämä voi olla tarpeen niin valvojille burnoutin riskin takia kuin tavallisille käyttäjillekin, jotka osallistuvat näiden kanavien keskusteluihin. Taukojen järjestäminen on tärkeätä ja siihen tulisi rohkaista etenkin mielenterveyden kannalta.","#The Importance of Mental Health Awareness":"Mielenterveyden huomioimisen tärkeys","#<strong ljsid-0=\"\">Know when they should go into effect</strong>. A user just venting about their day is probably not going to need escalation. While a user that is talking about self harm will need to be escalated.":"<strong ljsid-0=\"\">Määritä kriteerit siitä, milloin asioihin tulisi puuttua</strong>. Päivänsä tapahtumista puhiseva käyttäjä tuskin edellyttää eskalointia, mutta itsensä vahingoittamisesta puhuvan käyttäjän kohdalla on ryhdyttävä jatkotoimenpiteisiin.","#Being informed and aware about mental health issues is a great start when you’re considering how it may affect or apply to your community and team. As an illness can manifest in a variety of different ways, it is vital to be ready and have clear guidelines on these complex topics when dealing with online communities both for your staff internally and for your community externally. An often overlooked result of community moderation is how it can affect the mental health of your team. <a ljsid-1=\"\">Moderator burnout </a>stems from situations that harm your team’s mental health, and understanding the signs and how to deal with it are essential in building a strong online community led by a moderation team that can act as a strong support system not only to your community, but to each other.":"Mielenterveyteen liittyvien asioiden tutkiminen ja tiedostaminen on hyvä keino aloittaa sen pohtiminen, kuinka mielenterveysasiat vaikuttavat yhteisöön tai tiimiin. Koska sairauksilla on monia ilmenemistapoja, on tärkeää olla valmistautunut etukäteen erilaisiin tilanteisiin laatimalla verkkoyhteisöille selkeitä ohjeistuksia sekä työntekijöiden sisäiseen käyttöön että ulkoisille yhteisön jäsenille. Usein pienelle huomiolle jäävä yhteisön valvomiseen liittyvä asia on, miten tämä voi vaikuttaa valvontatiimin mielenterveyteen. <a ljsid-1=\"\">Valvojien burnoutit </a>juontavat juurensa tilanteisiin, jotka ovat haitallisia tiimin mielenterveydelle. Tällaisiin tilanteisiin liittyvien merkkien tunnistaminen ja sopivien toimintatapojen laatiminen niitä varten on tärkeää. Niiden avulla verkkoyhteisöstä saadaan rakennettua sellainen, että sitä vetävä valvontatiimi voi toimia vahvana tukijärjestelmänä koko yhteisölle sekä toisilleen.","#Escalation protocols are another important foundation for when mental health discussions take place. Some ideas to consider when implementing them:":"On tärkeää myös määrittää eskalointikäytäntö määrittäminen tilanteisiin, joissa keskustellaan mielenterveydestä. Seuraavassa on joitakin ideoita eskalointikäytännöistä ja niiden toteutuksesta:","#Before we discuss what to consider when introducing mental health channels to a community, it is important to understand the difference between mental health and a mental illness, and to be aware of the realities of what these terms entail.":"Ennen kuin käsittelemme mielenterveyteen liittyvien kanavien lisäämistä yhteisöön, on tärkeää tietää, mikä on mielenterveyden ja mielisairauden ero, sekä tiedostaa, mitä kaikkea näihin termeihin liittyy.","#Discussing mental health in a positive way can be challenging as it is a <a ljsid-1=\"\">sensitive topic</a> with a variety of experiences attached to it. However, there are some ways to make this an easier experience from a moderation standpoint, the most important of which is having clear <a ljsid-3=\"\">server rules</a> and <a ljsid-5=\"\">moderator guidelines</a> for how to act when these discussions are taking place and having clear escalation protocols for if things go south. Talking with your moderators about mental health and challenging times in life as well as facilitating breaks for them demonstrates that you care about their well-being. This is an integral part of establishing a healthy environment for your moderators and solid internal relationships.":"Mielenterveyden käsitteleminen positiivisella tavalla voi olla haastavaa, sillä kyseessä on <a ljsid-1=\"\">arkaluonteinen aihe</a>, johon liittyy runsaasti erilaisia kokemuksia. Näistä vaativista tilanteista voi kuitenkin tietyillä toimilla tehdä helpompia valvojille. Tärkeintä on varmistaa, että <a ljsid-3=\"\">palvelimen säännöt</a> ja <a ljsid-5=\"\">valvojien ohjeet</a> ovat selkeitä sen osalta, miten toimitaan, kun asioista käydään keskusteluita. Myös ongelmatilanteiden eskalointia varten on oltava selkeät menettelyohjeet. Mielenterveyden ja elämän hankalien hetkien käsitteleminen valvojien kanssa sekä taukojen varmistaminen heille työssään ovat asioita, joilla voit osoittaa välittäväsi valvojien hyvinvoinnista. Tämä on äärimmäisen tärkeä osa terveen työympäristön ja mutkattomien sisäisten suhteiden varmistamiseksi valvojille heidän työssään.","#Some suggestions for creating these guidelines include:":"Tässä on joitakin ehdotuksia toimintasääntöjen luomiseen:","#Have <strong ljsid-1=\"\">clear </strong>and <strong ljsid-3=\"\">understandable</strong> guidelines on when and how to escalate things. Some ideas for these guidelines:":"Määritä <strong ljsid-1=\"\">selkeät</strong> ja <strong ljsid-3=\"\">ymmärrettävät</strong> ohjeet sen varalta, miten ja milloin tilanteita eskaloidaan. Tässä on joitakin ideoita näiden toimintaohjeiden määrittämiseen:","#Understanding that some moderators aren’t comfortable in these situations is important and if you decide to allow such a channel on your server, you need to be able to vet your moderators and future helpers. As moderators aren’t mental health professionals, they shouldn’t be treated as such and should also be presented with the option to opt out of spaces such as this. Therefore, it is vitally important that you establish clear internal <a ljsid-1=\"\">guidelines and procedures</a> to set expectations for the channel at a manageable level.":"On tärkeää tiedostaa, että kaikki valvojat eivät mielellään käsittele mielenterveyteen liittyviä tilanteita. Jos päätät sallia tällaisen kanavan palvelimellasi, sinun on selvitettävä, ketkä valvojistasi ja avustajistasi soveltuvat toimimaan kyseisellä kanavalla. Valvojat eivät ole mielenterveysalan ammattilaisia eikä heitä tulisi sellaisina kohdella, joten on tärkeää tarjota mahdollisuus kieltäytyä näistä kanavista. Tästä syystä on välttämätöntä laatia selkeät sisäiset <a ljsid-1=\"\">säännöt ja toimintaohjeet</a>, jotta kanavaan liittyvät odotukset voidaan asettaa hallittavalle tasolle.","#Adding a Mental Health Channel in Your Server":"Mielenterveysasioihin keskittyvän kanavan lisääminen palvelimellesi","#The creation of specific mental health-related guidelines ensure that users remain respectful of each other and that conversations are within the designated guidelines of your community.":"Mielenterveyden käsittelemiseen liittyvät selkeät ohjeet varmistavat sen, että käyttäjät eivät käyttäydy epäkunnioittavasti toisiaan kohtaan ja että asiaan liittyvät keskustelut pysyvät yhteisön toimintasääntöjen mukaisina.","#Make it clear that moderators (unless otherwise stated) are <strong ljsid-1=\"\">not</strong> mental health professionals.":"Tee selväksi, että valvojat <strong ljsid-1=\"\">eivät ole</strong> mielenterveysalan ammattilaisia (ellei toisin ole ilmoitettu).","#Have a clear rule about respect with the emphasis that intentionally disrespectful actions will lead to moderator intervention. Respecting others and exhibiting empathy towards people’s situations can go a long way to helping them feel validated and supported.":"Laadi selkeät säännöt ihmisten kunnioittamisesta. Korosta sitä, että tarkoituksellisesti epäkunnioittavat teot johtavat valvojien puuttumiseen asiaan. Toisten kohteleminen kunnioittavasti ja heidän tilanteisiinsa suhtautuminen empaattisesti on tärkeää, jotta ihmiset kokevat olevansa arvostettuja ja saavansa tukea.","#Discord has also partnered with Crisis Text Line, a non-profit that provides text-based volunteer support for people in crisis. You can learn more about our integration and partnership and how to use it on Discord <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"Discordilla on myös yhteistyötä Crisis Text Linen kanssa. Crisis Text Line on voittoa tavoittelematon järjestö, joka tarjoaa tekstipohjaista vapaaehtoistukea ihmisille kriisitilanteissa. Lisätietoa palvelun integroinnista ja kumppanuudestamme sekä tietoja siitä, miten palvelua voi hyödyntää Discordissa, on <a ljsid-1=\"\">täällä</a>.","#<strong ljsid-0=\"\">Be firm, but fair. </strong>The best way to do this would be to have punishments that escalate for each offense in these channels. The first offense may be a warning, while the second or third may be a mute. There could also be a “strike” system, whereby a mute or tempban may be applied by the third strike.":"<strong ljsid-0=\"\">Ole tiukka mutta oikeudenmukainen. </strong>Paras keino varmistaa on jakaa rangaistuksia, jotka kovenevat rikkeen toistuessa näillä kanavilla. Ensimmäinen rangaistus voi olla varoitus, toinen tai kolmas puolestaan mykistäminen. Myös varoitusten kerryttämisjärjestelmä voi olla hyvä keino. Tällöin esimerkiksi kolmas varoitus voi johtaa mykistykseen tai tilapäiseen porttikieltoon.","#Know that de-escalation is also an important step. Reporting problematic things to Discord is important, but reports are not often actioned upon immediately. Having a guideline for de-escalation can help alleviate those situations that are time sensitive.":"Tiedosta, että myös eskaloinnista luopuminen on tärkeä vaihe. Ongelmallisista asioista ilmoittaminen Discordille on tärkeää, mutta ilmiannot eivät usein edellytä välittömiä toimia. Ohjeet eskalointitilanteiden purkamiseen voivat auttaa tilanteissa, joissa nopeat toimet ovat tarpeen.","#Have a role that can be pinged for when / if a user is suicidal.":"Määritä rooli, jolle on lähetettävä maininta heti, kun käyttäjä vaikuttaa itsetuhoiselta.","#<strong ljsid-0=\"\">Always go into a situation with the assumption of good faith.</strong> Coming into an argument or conversation with the assumption of bad faith, especially in channels dedicated to mental health, can muddy the waters and skew perceptions.":"<strong ljsid-0=\"\">Toimi hyvässä uskossa kaikissa tilanteissa.</strong> Keskusteluun siirtyminen olettamalla pahinta, etenkin kun kyse on mielenterveydestä, voi tehdä tilanteesta epäselvän ja haitata sen käsittelyä.","#Have a link to the T&amp;S report form on hand. This is the best way to escalate things as Discord Trust &amp; Safety can do more than the average user. For more information on reporting and how to report, see <a ljsid-1=\"\">this article</a>.":"Pidä Trust and Safety ‑tiimin ilmiantolomakkeen linkki aina saatavilla. Se on paras tapa eskaloida asioita, sillä Discordin Trust and Safety ‑tiimillä on tavallista käyttäjää suuremmat mahdollisuudet vaikuttaa asioihin. Lisätietoja ilmiannoista ja niiden tekemisestä on <a ljsid-1=\"\">tässä artikkelissa</a>.","#Moderation of mental health channels can be a touchy subject. On one hand, moderators should be firm in removing harassers and users who are disrespecting others. On the other hand, moderators should try their best not to over-moderate. There must be a balance to ensure that these channels that have very sensitive subject matters within them are moderated with care. Some ways to do this are:":"Mielenterveysasioihin keskittyvien kanavien valvonta voi olla herkkä aihe. Valvojien tulisi toimia päättäväisesti, kun he poistavat häiriköijät ja epäkunnioittavasti käyttäytyvät käyttäjät tällaisilta kanavilta. Toisaalta valvojien tulisi tehdä parhaansa, jotta he eivät puutu keskusteluun liikaa. On tärkeää ylläpitää tasapainoa ja varmistaa, että arkaluontoisia asioita käsitteleviä kanavia valvotaan varovaisesti. Tämä voidaan tehdä esimerkiksi seuraavalla tavalla:","#How to Access Support":"Tuen hakeminen","#Some more examples of support sites include:":"Joitain esimerkkejä tukisivustoista ovat seuraavat:","#Whatever you decide is best for your community, we believe that education is key. It may be helpful to think about adding a channel or post that gives people access to professional support lines, such as <a ljsid-1=\"\">FindaHelpline</a> and the <a ljsid-3=\"\">TWLOHA resource</a>, as well as other resources laid out in this article. Generally, facilitating a healthy discussion around important topics of any kind is essential in helping to develop stronger communities online. Make sure that your community is a safe space for everyone that chooses to call it home!":"Minkä sitten päätätkään olevan tärkeintä yhteisöllesi, niin uskomme että käyttäjien valistus on tärkeintä. Näin voi tehdä esimerkiksi lisäämällä kanavan tai foorumiviestin, josta ihmiset pääsevät käyttämään ammattimaisia tukilinjoja, kuten <a ljsid-1=\"\">FindaHelpline</a>- ja <a ljsid-3=\"\">TWLOHA</a>-palvelua tai muita tässä artikkelissa kuvattuja neuvontapalveluita. Yleisesti ottaen terveen keskustelun mahdollistaminen kaikenlaisista aiheista on tärkeää vahvojen verkkoyhteisöjen luomiseksi. Tee kaikkesi sen varmistamiseksi, että yhteisösi on turvallinen paikka kaikille sen käyttäjille.","#<strong ljsid-0=\"\">Education is key. </strong>Try to use moderation not as a tool to make an example, but as a way to educate. Users will respond better to education and it will be an opportunity for growth not just for the user that broke a rule or guideline, but also for other users in the channel. This also humanizes mods as people who want to do the best for their community and not robots that serve to punish users.":"<strong ljsid-0=\"\">Valistustyö on tärkeää. </strong>Pyri käyttämään valvontaa työkaluna, jonka tarkoituksena ei ole tehdä käyttäjistä varoittavia esimerkkejä vaan valistaa heitä toimimaan oikein. Tällöin käyttäjät reagoivat paremmin neuvoihin, ja neuvoista on apua toiminnan kehittämiseen ei vain säännön tai ohjeen rikkoneelle käyttäjälle vaan myös muille kanavan käyttäjille. Tämä saa käyttäjät myös näkemään valvojat inhimillisinä yhteisön hyväksi toimivina henkilöinä eikä sydämettöminä botteina, joiden ainoa tavoite on rankaista käyttäjiä.","#International Emergency Phone Number Lists":"Luettelot kansainvälisistä hätänumeroista","#The <a ljsid-1=\"\">LGBT Foundation Helpline</a>":"<a ljsid-1=\"\">LGBT Foundationin auttava puhelin</a>","#Not all communities are prepared to host a mental health channel or thread, and there is a lot to consider before adding one to your server. While allowing talk about mental health can be incredibly beneficial, it is just as important to realize that moderators aren’t professionals and should not be put in those positions if they aren’t comfortable with it. That’s why we advise that you carefully consider your current environment, your community’s purpose, and implications that might occur if you choose to add one.":"Kaikki yhteisöt eivät ole valmiita mielenterveyttä käsittelevän kanavan tai ketjun järjestämiseen ja ennen kuin sellainen lisätään palvelimelle, on huomioitava monia seikkoja. Mielenterveyttä käsittelevän keskustelun salliminen voi olla erittäin hyödyllistä. Mutta on myös tärkeää tiedostaa, että valvojat eivät ole mielenterveyden ammattilaisia, eikä heitä tulisi saattaa tilanteisiin, jotka eivät tunnu heistä luontevilta. Suosittelemme, että harkitset tarkkaan nykyistä ympäristöäsi, yhteisön tarkoitusta ja sitä, mitä seurauksia tällaisen kanavan lisäämisellä voi olla sinulle.","#There are an incredible amount of resources available for mental health support–everything from emergency phone numbers to suicide hotlines and LGBTQ+ helplines. The <a ljsid-1=\"\">Find a Helpline resource</a> consists of a list of global helplines and hotlines. We also recommend looking at the <a ljsid-3=\"\">TWLOHA resource</a>, which is a non-profit movement dedicated to presenting hope and finding help for people struggling with their mental health.":"Mielenterveystilanteita varten on tarjolla monia tukiresursseja, kuten auttavia puhelimia hätätilanteisiin ja ohjeita LGBTQ+-asioiden käsittelyyn. Tällä <a ljsid-1=\"\">auttavien puhelimien hakusivustolla</a> on kansainvälinen luettelo auttavista puhelimista ja tukipalveluiden yhteystiedoista. Suosittelemme myös, että tutustut <a ljsid-3=\"\">TWLOHA-organisaation</a> tietoihin. Tämä voittoa tavoittelematon järjestö on sitoutunut tarjoamaan toivoa ja apua ihmisille, jotka kamppailevat mielenterveysongelmien kanssa.","#<strong ljsid-0=\"\">Consider a situation from all angles</strong>, especially within the context of mental health. A person may be lashing out due to poor mental health, and thus it may be a good time to de-escalate the situation before dishing out any punishments. That said, do not let users use mental health as an excuse for bad behavior, especially if it becomes a pattern or other users are suffering.":"<strong ljsid-0=\"\">Pohdi tilannetta kaikilta näkökannoilta</strong> erityisesti mielenterveyteen liittyvien asioiden osalta. Tietty henkilö saattaa purkaa tuntojaan huonon mielenterveyden vuoksi, joten tällöin tilanne on ehkä hyvä rauhoittaa ennen rangaistusten jakamista. Älä kuitenkaan anna käyttäjien vedota mielenterveyteen tekosyynä huonolle käytökselleen varsinkaan, jos tällainen käytös on toistuvaa tai se aiheuttaa kärsimystä muille käyttäjille.","#How to Moderate a Mental Health Channel":"Mielenterveysasioihin keskittyvän kanavan valvominen","#Open Counseling’s <a ljsid-1=\"\">International Suicide Hotlines</a>":"Open Counselingin <a ljsid-1=\"\">kansainväliset auttavat puhelinpalvelut itsemurhien ehkäisemiseen</a>","#The <a ljsid-1=\"\">Suicide Prevention Lifeline</a>":"<a ljsid-1=\"\">Suicide Prevention Lifeline ‑puhelintuki</a>","#Advertising":"Mainonta","#How Family-Friendly Servers Differ From Other Servers":"Perheystävällisten palvelinten ja muiden palvelinten välinen ero","#Text filter implementation and determining which topics of discussion are appropriate for the server may be more strict than the average community as a result of building a safe space for younger users. There is generally no room for crudeness in any form. This goes beyond using text filters to monitor hate speech, which is against Discord’s <a ljsid-1=\"\">Community Guidelines</a>, and going further to include curse words, innuendo, illegal substances and activities, gore, dark humor making light of serious situations, any negative and harmful rhetoric from within the fandom your community supports, and more.":"Tekstisuodattimien käyttäminen ja palvelimelle sopivien keskustelunaiheiden määrittäminen tulee toteuttaa tiukemmin kuin keskimääräisellä palvelimella, jotta nuorille käyttäjille saadaan luotua turvallinen ympäristö. Minkäänlaiselle raakuudelle ei ole sijaa. Turvallisen ympäristön luontiin ei riitä pelkkä Discordin <a ljsid-1=\"\">yhteisösääntöjä</a> rikkovan vihapuheen valvominen tekstisuodattimia käyttämällä – sen lisäksi ylläpitäjien tulee valvoa muun muassa kirosanoja, vihjailua, laittomia päihdytysaiheita ja toimia, raakuutta, synkkää huumoria (eli vakavista tilanteista vitsailemista) sekä yhteisön tukeman fanikunnan mahdollista negatiivista ja haitallista sanankäyttöä.","#<a ljsid-0=\"\">Automoderation</a> can be utilized to mute or ban users who are engaging in problematic discussion around hate speech, and moderators can use their judgment on other blacklisted words as long as your moderation bot is set to log filtered words in moderation channels.":"<a ljsid-0=\"\">Automaattisen valvonnan</a> avulla voidaan mykistää sellaisia käyttäjiä tai antaa porttikieltoja sellaisille käyttäjille, jotka osallistuvat vihapuheeseen liittyviin ongelmallisiin keskusteluihin. Valvojat voivat käyttää omaa harkintakykyään muihin mustalla listalla oleviin sanoihin, kunhan valvontabotti on määritetty kirjaamaan valvontakanavilla käytetyt suodatetut sanat lokiin.","#As moderators it’s important to help educate young users about how to maintain confidentiality and use discretion when revealing personal information. This starts with recognizing and not clicking malicious links and steers into conversations about reporting things that make them uncomfortable in any way and protecting their private information. Keep an eye out on how others interact with younger users and act accordingly, as a victim may not realize they are a victim in some situations.":"On tärkeää, että valvojat kertovat nuorille käyttäjille siitä, kuinka he voivat säilyttää luottamuksellisuuden ja toimia oman harkintansa mukaan henkilökohtaisia tietoja paljastamatta. Tähän opastukseen liittyvät niin haitallisten linkkien tunnistaminen ja niiden napsauttamatta jättäminen kuin myös keskustelut siitä, miten epämukavilta tuntuvista asioista voi tehdä ilmoituksen ja kuinka omat tiedot voi suojata. Kannattaa myös seurata sitä, miten usein muut käyttäjät ovat yhteydessä nuoriin käyttäjiin, ja ryhtyä tarvittaessa toimiin sen perusteella: uhri ei välttämättä aina ymmärrä olevansa uhri.","#During the foundational stages of server building make sure to keep ideas such as privacy concerns, text filters, appropriate topics of discussions, and rule continuity at the forefront of your mind. Consider how you will handle users who are above the traditional age range of family-friendly servers who may not wish to abide by these rules.":"Palvelimen perustamisvaiheessa on syytä pohtia tarkkaan tietosuojaa, tekstisuodattimia, soveliaita keskustelunaiheita ja sääntöjen jatkuvuutta. Harkitse etukäteen, miten suhtaudut käyttäjiin, jotka ovat perheystävällisen palvelimen normaalia ikäjakaumaa vanhempia ja jotka eivät ehkä tahdo noudattaa sääntöjä.","#If you are gaining an unexpected or potentially unwelcome boost from being mentioned by a famous person or some other extraordinary situation, it may make sense to take down your regular advertising, remove your cross-linking between platforms, disable certain invites, or take any other actions to generally reduce the flow of new users. This may not help if the vast majority of your new users are coming from one source that, for example, posted a vanity invite link that you don’t want to remove and have potentially stolen by another server.":"Mikäli liittyjämäärän kasvu on odottamatonta tai mahdollisesti jopa epätoivottua (esimerkiksi, koska kuuluisa henkilö on maininnut palvelimesi tai se on tullut esille muussa epätavallisessa yhteydessä), uusien käyttäjien määrän voi yrittää pitää hallitulla tasolla esimerkiksi pistämällä normaalin mainonnan tauolle, katkaisemalla linkitykset muihin järjestelmiin, poistamalla tietyt kutsut käytöstä tai tekemällä muita tilapäisiä käyttäjämäärän kasvua hillitseviä toimia. Näistä toimista ei kuitenkaan ehkä ole apua, jos valtaosa uusista käyttäjistä on peräisin yhdestä ja samasta lähteestä, kuten jonkun henkilön julkaisemasta personoidusta kutsulinkistä, jota et halua poistaa, koska joku muu palvelin voisi ottaa sen käyttöön.","#Depending on how large the influx of new users is, and whether this is a new server or an existing one, it may make sense to restrict the ability to send messages to a select group of users or just restrict those permissions only to staff while you wait for the people joining to acclimate. This can give you time to assess how many people joined, and whether your setup is prepared to handle that kind of growth or if you need to do additional preparation before opening things up. This can also give you time to remove any new users that you already know will not be contributing members of the group (ie. people with hateful profile pictures/usernames) before they can get the chance to integrate themselves into the server.":"Uusien käyttäjien määrästä ja palvelimen iästä (uusi vai vakiintunut palvelin) riippuen uusien käyttäjien viestien lähetysoikeudet kannattaa ehkä rajata aluksi niin, että uudet käyttäjät voivat lähettää viestejä vain tietylle käyttäjäryhmälle tai valvojille. Tämä rajoitus tarvitsee pitää voimassa vain sen aikaa, että uudet käyttäjät ehtivät kotiutua palvelimelle. Se antaa samalla aikaa selvittää liittyneiden käyttäjien määrä ja se, ovatko järjestelysi riittävät tällaisen kasvun hallitsemista varten vai tarvitsetko aikaa lisävalmisteluihin ennen viestinnän avaamista. Lisäksi ostat samalla itsellesi aikaa poistaa selvästi ongelmalliset jäsenet (kuten ihmiset, joilla vihaa lietsova profiilikuva tai käyttäjänimi) ennen kuin he ehtivät kotiutua palvelimelle.","#Adding word filters or autoresponders for specific terms related to your event":"Tapahtumaan liittyvien sanasuodattimien tai automaattisten vastusten määrittämiseen","#Growth can be difficult to manage at normal rates, and explosive growth can be especially difficult. Teams will need to prepare for influxes of users, manage their entry into the space, ensure that they can integrate with and navigate the different parts of the community during a more turbulent or hectic time, and maintain the purpose and mission of the community with minimal disruption. Throughout all of this, moderators will also have to deal with an increase in the volume of bad actors joining and the increase in required moderation actions to keep things running smoothly.":"Kasvun hallitseminen voi olla vaikeaa normaalillakin liittymistiheydellä, joten jäsenmäärän äkillinen kasvu saattaa tuoda mukanaan aivan erityisiä ongelmia. Tämän vuoksi valvontatiimien tulisi varautua käyttäjämäärien kasvuun varmistamalla, että jäsenten tulo palvelimelle tapahtuu hallitusti ja uudet jäsenet pääsevät mukaan palvelimen eri osioihin kätevästi kiireisinäkin aikoina ja että yhteisön tarkoitus ja toiminta-ajatus ovat selvät uusille käyttäjille. Samalla valvojien on varauduttava käsittelemään ongelmakäyttäjät ja lisäämään valvontatoimien määrää jäsenmäärän kasvaessa nopeasti.","#Implement automatic punishments for certain usernames/nicknames":"Automaattisten rangaistusten antamiseen tiettyjen käyttäjänimien/nimimerkkien käytöstä","#Server Design":"Palvelimen rakenne","#Setting timed reminders for commonly broken rules to appear in the server":"Ajastettujen säännöllisten muistutusten näyttämiseen yleisimmin rikotuista palveluista säännöistä","#Privacy Concerns":"Tietosuoja","#Utilizing slow mode in certain busier channels":"Hidastetun tilan ottamiseen käyttöön vilkkailla kanavilla","#Considerations for Users Above Your Target Age Range":"Kohdeikäjakaumaa vanhempiin käyttäjiin liittyviä seikkoja, joita on syytä pohtia","#Because you are dealing with young people, family-friendly servers may become what many refer to as <strong ljsid-1=\"\">Home Servers</strong>. These are online communities that are perceived to be safe spaces that people come back to time and again, like a home. Thus, such servers may attract users for different purposes than a community meant for college students might, for example. The moderators of family-friendly servers can be viewed as both authoritative figures but also older siblings or friends that may be looked up to by their community in unique <a ljsid-3=\"\">parasocial relationships</a>. They will also have the unique experience of seeing many of their young users mature and grow along with the server.":"Koska kyseessä ovat nuoret käyttäjät, perheystävälliset palvelimet saattavat olla niin sanottuja <strong ljsid-1=\"\">kotipalvelimia</strong>: verkkoyhteisöjä, joita pidetään turvallisina ja joihin ihmiset palaavat yhä uudelleen, aivan kuin kotiin. Tällaiset palvelimet saattavat houkutella käyttäjiä eri syistä kuin esimerkiksi opiskelijoille tarkoitetut yhteisöt. Perheystävällisten palvelimien valvojia voidaan pitää toisaalta arvovaltaisina hahmoina ja toisaalta myös isosiskoina ja -veljinä tai ystävinä, joihin yhteisön jäsenet saattavat olla <a ljsid-3=\"\">parasosiaalisessa suhteessa</a>. Palvelimien valvojat saavat myös loistavan tilaisuuden seurata, kuinka nuoret käyttäjät aikuistuvat ja kasvavat palvelimen kasvaessa.","#Rule Continuity":"Sääntöjen jatkuvuus","#Adding anti-spambot protection":"Roskaviestiboteilta suojaavien toimintojen määrittämiseen","#While family-friendly environments exist to be safe spaces for young people you may find yourself also having users who are above your target age range. Their presence should not be discouraged, but it’s important to ensure that your rules and welcome messaging clearly defines your space as family-friendly so that they are aware of the expectations for ANY user who joins the server. Most will likely be accepting of the rules you’ve put in place and the space you are trying to cultivate. However, others may naturally challenge certain restrictions that they find childish or assume don’t apply to them. Establishing language around why your community is meant to be family-friendly and the importance of keeping it safe for everyone as a result, will be helpful if these conversations arise. Users who may rebel against rules that they do not agree with should be actioned accordingly.":"Perheystävällisten ympäristöjen tarkoituksena on luoda turvallinen paikka nuorille käyttäjille, mutta osa palvelimen käyttäjistä saattaa olla kohdeikäjakaumaa vanhempia. Heidän läsnäoloaan ei pidä estellä, mutta on tärkeää varmistaa, että tilasi määritetään palvelimen säännöissä ja tervetuloviestissä selkeästi perheystävälliseksi: näin myös vanhemmat käyttäjät ovat selvillä odotuksista, jotka pätevät KAIKKIIN palvelimelle liittyviin käyttäjiin. Useimmat luultavasti hyväksyvät määrittämäsi säännöt ja tilan käyttötarkoituksen, mutta jotkut saattavat kuitenkin haastaa sellaisia rajoituksia, joita he pitävät lapsellisina tai joiden he eivät oleta pätevän heihin itseensä. Asiaan liittyvän myöhemmän keskustelun helpottamiseksi on hyvä valmistella tekstejä siitä, miksi yhteisön on tarkoitus olla perheystävällinen ja miksi näin ollen on tärkeää pitää se turvallisena paikkana kaikille. Jos käyttäjät kapinoivat omasta mielestään sopimattomia sääntöjä vastaan, heidän kanssaan tulee ryhtyä asianmukaisiin toimiin.","#Automatically filtering links or media types that can be spammy or are flagged for concerning usage":"Suodattamaan automaattisesti pois linkit tai mediatyypit, jotka saattavat olla roskaviestinomaisia tai jotka merkitään huolestusta herättäviksi.","#This page includes descriptions of what each level requires for users to begin interacting. Increasing the verification level can also generally slow down the rate of new users speaking in your server. If you increase the verification level to the highest setting, users who do not have phone verified accounts may just leave the server, and it’s more likely that only high intent users will stick around and wait for the verification level to be lowered.":"Sivulla on kuvaukset siitä, mitä toimia käyttäjiltä edellytetään kullakin vahvistustasolla. Vahvistustason nostaminen voi yleensä myös hidastaa sitä, kuinka nopeasti uudet käyttäjät alkavat keskustella palvelimella. Jos nostat vahvistustason korkeimmaksi mahdolliseksi, käyttäjät, jotka eivät ole vahvistaneet tiliään puhelinnumerolla, saattavat poistua palvelimelta, ja palvelimelle jäävät todennäköisesti vain siitä aidosti kiinnostuneet käyttäjät, jotka ovat valmiita odottamaan vahvistustason laskua.","#While privacy concerns exist on any platform, they are something to be especially aware of when moderating family-friendly spaces. Rules that cover privacy and internet safety may be more strictly enforced to protect younger server members from any harmful actors looking to take advantage of less experienced internet users. Oftentimes, these concerns can culminate in a blanket rule stating that sharing any personally identifying information in the server is not allowed. This goes beyond exact locations and can include full names, ages, and even face reveals.":"Tietosuojaa koskevia huolenaiheita on kaikilla alustoilla, mutta niihin on syytä kiinnittää erityistä huomiota perheystävällisiä tiloja valvottaessa. Tietosuojaan ja nettiturvallisuuteen liittyviä sääntöjä kannattaa valvoa tavallista tiukemmin, jotta palvelimen nuorimpia jäseniä voidaan suojata pahantahtoisilta toimijoilta, jotka pyrkivät hyötymään kokemattomista netin käyttäjistä. Tällaiset huolenaiheet saattavat usein johtaa yleissääntöön, jonka mukaan palvelimella ei saa jakaa minkäänlaisia henkilöllisyyden paljastavia tietoja. Yleissääntö koskee käyttäjän tarkan sijainnin lisäksi muitakin tietoja, kuten esimerkiksi käyttäjän koko nimeä, ikää tai jopa kasvojen paljastamista.","#Be sure to adapt your text filters as new situations and filter evasions arise within your community. It is often recommended to keep your blacklist private to avoid exposing harmful terminology to users. Additionally, make sure your text filters mirror the topics of discussion you aren’t allowing in your server and clearly outline those preferences in your server rules by noting that your environment is strictly SFW and any NSFW content is not allowed.":"Muista säätää tekstisuodattimia, jos yhteisössä ilmenee uusia tilanteita ja suodattimien välttelytoimia. Musta lista kannattaa yleensä pitää yksityisenä, niin ettei haitallista sanastoa paljasteta muille. Varmista myös, että tekstisuodattimet vastaavat niitä keskustelunaiheita, joita palvelimella ei sallita, ja ilmoita rajaukset selkeästi palvelimen säännöissä esimerkiksi toteamalla, että palvelinympäristö kokonaisuudessaan on työturvallista (SFW) aluetta ja että työympäristöön soveltumatonta aikuissisältöä (NSFW) ei hyväksytä.","#Revealing exact locations and full names are generally frowned upon in most online communities because they can be used to find more information about a potential doxxing target. Forbidding users to share their age is an added level of privacy to protect younger members seeking community on the Internet from being taken advantage of by those with malicious intentions. Younger users may not understand how risky age differences can be to navigate. Face reveals can be reverse-image searched to further learn information about users who aren’t protecting their online privacy, or even be stolen and used in various forms of bullying. As a result, many family-friendly servers find it best to limit all personally identifying information outside of first name and country if users aren’t choosing to utilize an online persona to protect themselves.":"Useimmissa verkkoyhteisöissä ei suositella tarkan sijainnin tai koko nimen paljastamista, koska niiden perusteella pahantahtoiset käyttäjät voivat hankkia lisätietoja mahdollisesta doksauksen kohteesta. Iän paljastaminen kielletään usein, jotta pahantahtoiset henkilöt eivät pääse käyttämään hyväksi nuoria käyttäjiä, jotka haluavat päästä yhteisöön. Nuoret käyttäjät eivät välttämättä ymmärrä, kuinka riskialtista ikäerojen paljastuminen voi olla. Paljastettuja kasvoja voidaan käyttää käänteisessä kuvanhaussa: näin voidaan kerätä lisätietoa käyttäjistä, jotka eivät huolehdi tietosuojastaan verkossa – tai kasvokuvia voidaan jopa varastaa ja käyttää kiusaamiseen. Tämän vuoksi monilla perheystävällisillä palvelimilla pidetään parhaana rajoittaa kaikkea henkilötietojen paljastamista (etunimeä ja asuinmaata lukuun ottamatta), jos käyttäjät eivät suojaa itseään käyttämällä online-persoonaa.","#Text Filters and Topics of Discussion":"Tekstisuodattimet ja keskustelunaiheet","#Times of increased workload can also put on additional strain or exacerbate any existing internal issues. It is important to evaluate whether there are any important issues that you need to address before preparing for the influx of users. If your team does not think that the way you are operating is sustainable for them, that should be handled before any extra stress is added into the mix.":"Lisääntynyt työkuormitus voi myös aiheuttaa lisäjännitteitä tai nostaa esiin olemassa olevia sisäisiä ongelmia. Siksi on tärkeää selvittää ennen odotettua käyttäjämäärän kasvua, onko mitään tärkeitä ongelmia käsittelemättä. Jos tiimi ei ole yhtä mieltä toimintatapojesi sopivuudesta heille, tällainen sisäinen jännite tulisi laukaista ennen kuin lisästressi mutkistaa tilannetta entisestään.","#Unless you have a very large team with a lot of free time, it may be necessary to reach out for help outside of your moderation team. You can add moderators or explore adding temporary helpers and junior moderators to allow some people with reduced permissions to assist in handling some of the easy to tackle and high volume issues. They can handle incoming trolls and userbots or help manage any new user onboarding process that the server employs while experienced moderators take care of trickier interpersonal situations. It will also be good to reach out to servers that have experience with similar events to ask them for context specific advice about preparing. This could be done by sharing auto moderation settings and configurations, getting bot recommendations, lending and borrowing staff members, or just sharing any particular concerns you may have. Moderation hubs can be a useful place to solicit help and advice. The same can be said for servers within your network if you have any partnerships or even servers you collaborate with in some capacity.":"Ellei valvojatiimisi ole mittava ja ellei valvojilla ole normaalitilanteessa paljon vapaata aikaa käytettävissään, kannattaa harkita ulkoisen avun hankkimista valvojatiimin avuksi. Voit kasvattaa valvojamäärää tai lisätä palvelimelle tilapäisiä apuvalvojia tai normaalia pienemmillä valtuuksilla varustettuja valvojia, jotka ratkaisevat helpompia perusongelmia ja tasoittavat uusien jäsenliittymisten ruuhkahuippuja. Tilapäiset valvojat voivat esimerkiksi auttaa poistamaan trolleja ja käyttäjäbotteja tai perehdyttää uusien käyttäjiä palvelimen toimintaan, kun vakiotiimi hoitaa ongelmallisemmat ja henkilökohtaisemmat tapaukset. Erilaisia tapahtumavalmisteluja varten saattaa olla hyödyllistä pyytää neuvoja palvelimilta, joilla on kokemusta vastaavanlaisista tapahtumista. Muut palvelimet voivat esimerkiksi jakaa tietoa käyttämistään automaattisen valvonnan asetuksista, suositella hyödyllisiä botteja, lainata valvojia avuksi tapahtumia varten tai yksinkertaisesti kertoa omista kokemuksistaan asioista, joista olet huolissasi. Hyödyllisiä ohjeita ja vinkkejä voi saada myös erilaisista valvojakeskuksista tai oman verkostosi palvelimilta, mikäli teet yhteistyötä tai olet kumppanuussuhteessa muiden palvelimien kanssa.","#Final Words":"Loppusanat","#It is important to note that some of the scenarios being covered by this article, like being featured on the front page of Server Discovery, will cause a marked increase in the rate of new joins, but will not cause hundreds of people to join your server at once. If you are preparing for a content creator to announce a giveaway in their Discord to thousands of people watching their stream, for example, it may make sense to actually decrease your auto moderation settings to prevent anti-raid bots from being triggered by real people joining to participate in a giveaway. If you can, you should ask people who have experience with similar communities or events exactly how they modify their auto-moderation settings to most effectively manage the situation you are in.":"On tärkeää pitää mielessä, että vaikka osa tässä artikkelissa käsitellyistä tilanteista, kuten palvelinhaun etusivulla esittely, voi aiheuttaa uusien käyttäjien määrän merkittävää kasvua, se ei välttämättä tarkoita, että palvelimellesi liittyisi samanaikaisesti satoja uusia käyttäjiä. Mutta jos suosittu sisällöntuottaja on esimerkiksi aikeissa julkaista tiedon Discord-palvelimellasi jaettavasta palkinnosta tuhansille striimiään seuraaville henkilöille, automaattisen valvonnan asetuksia kannattaa ehkä höllätä etukäteen. Automaattinen valvonta saattaa näet erheellisesti tulkita tällaisten palkinnon takia liittyvien oikeiden ihmisten tulvan liittymishyökkäykseksi. Mikäli mahdollista, sinun kannattaa kysyä neuvoa käytetyistä automaattisen valvonnan asetuksista yhteisöiltä, jotka ovat järjestäneet vastaavia tempauksia aiemmin.","#To Recap":"Yhteenveto","#In addition, any servers that are on Discord’s Server Discovery will potentially see a huge increase in their join rates depending on their focus and the keywords they have in Discovery, especially if they are featured on the front page by Discord. Popup event servers that are being set up temporarily or servers that are mentioned by people with large followings will also see a huge influx of users joining very rapidly from whatever avenues the server was advertised through.":"Discordin palvelinhaussa mukana oleminen voi myös vaikuttaa palvelimen liittymismääriin paljon, jos kohderyhmätarkennuksia ja avainsanoja muokataan ja erityisesti jos palvelin pääsee Discordin esittelyyn palvelinhaun etusivulle. Suuret jäsenryntäykset ovat yleisiä myös, kun kyseessä on mainostetun popup-tapahtuman (yleensä tilapäiseksi tarkoitettu) palvelin tai kun suosittu henkilö mainitsee palvelimen jossakin yhteydessä.","#If your server does not utilize moderation verification levels or verification gates, it may make sense to temporarily increase your servers security using one or both of these tools. Verification levels can help you prevent some of the lower effort trolls and self bot accounts that are targeting your server from doing any damage. You can access verification levels in the moderation settings of the server.":"Mikäli palvelimellasi ei ole käytössä vahvistustasoja tai vahvistusvaatimuksia, kannattaa harkita palvelimen suojauksen vahvistamista tilapäisesti toisella tai molemmilla näistä työkaluista. Vahvistustasot voivat auttaa suojaamaan palvelinta helppoja kohteita etsiviltä trolleilta ja itsebottitileiltä. Vahvistustasot löytyvät palvelimen valvonta-asetuksista.","#Discord is home to a variety of communities serving a wide array of interests. It’s important to make sure the subject and content of your community serves your target demographic. For some, these communities may focus on maintaining a family-friendly atmosphere, which can be defined as a space that is suitable for all members of a family. In line with Discord’s <a ljsid-1=\"\">Terms of Service</a> these communities are meant to be safe for its youngest users at the age of 13. This article will look at server setup and structure considerations when creating family-friendly environments.":"Discordissa on monenlaisia yhteisöjä erilaisista asioista kiinnostuneille. On tärkeää varmistaa, että yhteisön aihe ja sisältö sopivat sen kohdeyleisölle. Jotkin yhteisöt pyrkivät varmistamaan perheystävällisen ilmapiirin luomalla alueen, joka soveltuu perheen kaikille jäsenille. Discordin <a ljsid-1=\"\">palvelun käyttöehtojen</a> mukaisesti tällaisten yhteisöjen tulee olla turvallisia myös Discordin nuorimmille käyttäjille – eli 13-vuotiaille. Tässä artikkelissa käydään läpi, millaisia palvelimen määrittämiseen ja rakenteeseen liittyviä asioita tulee ottaa huomioon perheystävällisiä ympäristöjä luotaessa.","#Increasing existing punishment flows (ie. switch to an automatic mute where you would have issued an automatic warning before)":"Rikkomusseuraamusten voimistamiseen (eli esimerkiksi vaihtamaan automaattinen varoituksen anto automaattiseksi mykistykseksi)","#Staff Arrangement":"Valvojajärjestelyt","#Additionally, you can add a server guide for easier coordination. Both new users and your staff will benefit from that. It should cover a list of accessible text and voice channels as well as a short but detailed description of each.":"Voit lisätä myös palvelimelle navigointia helpottavan palvelinoppaan. Se hyödyttää sekä uusia käyttäjiä että valvojia. Oppaassa tulisi olla luettelo käytettävissä olevista teksti- ja puhekanavista sekä lyhyt mutta tarkka kuvaus niistä kaikista.","#When forming this kind of environment, it’s important to make sure your moderators are naturally empathetic to the unique situations that will arise within member reports as a result of interpersonal relationships amongst younger users.":"Tällaista ympäristöä luotaessa on tärkeää varmistaa, että valvojat ovat luonteeltaan empaattisia ja pystyvät samaistumaan ainutkertaisiin tilanteisiin, joita ilmenee jäsenten tekemien ilmoitusten myötä, kun nuorien käyttäjien keskuudessa syntyy henkilöiden välisiä suhteita.","#As mentioned in the previous section, rule continuity is a big deal in spaces meant for young people to ensure equal enforcement across everything. If you’re looking to filter certain content, it should also not be allowed to discuss that topic in your server. This goes for both general chatting and for various other forms of server usage, any place where there can be user generated content. One such example is meme or art channels. While it’s a great idea to foster and encourage a healthy and positive artistic environment, content that is NSFW, hate speech or politically motivated, and creations that may lean into age-restricted content like alcohol consumption or gore should be monitored and discouraged. If you have an active music channel setup, it might be worth keeping an eye on playlists to make sure the content being monitored elsewhere doesn’t slip by here.":"Kuten edellisessä kohdassa mainittiin, sääntöjen jatkuvuus on erittäin tärkeää nuorille ihmisille tarkoitetuissa tiloissa – jatkuvuudella varmistetaan, että sääntöjä noudatetaan yhdenmukaisesti kaikkialla. Jos haluat suodattaa tietyn sisällön pois, kyseisestä aiheesta käytäviä keskustelujakaan ei pidä palvelimella sallia. Tämä pätee sekä yleiseen jutteluun että muunlaiseen palvelimenkäyttöön (kuten kaikkiin paikkoihin, joissa voi olla käyttäjien luomaa sisältöä). Meemi- tai taidekanavat ovat tästä yksi esimerkki. Positiivisen taiteellisen ympäristön edistäminen ja tukeminen on toisaalta hyvä ajatus, mutta NSFW-sisältöä, vihapuhetta, poliittisesti latautunutta sisältöä sekä luomuksia, jotka viittaavat ikärajoitettuun sisältöön (kuten alkoholin kulutukseen tai raakuuteen), tulee valvoa ja rajoittaa. Jos palvelimella on aktiivinen musiikkikanava, soittolistoja kannattaa valvoa, jottei soittolistalle pääse lipsahtamaan muualla kiellettyä sisältöä.","#With the release of <a ljsid-1=\"\">server avatars</a>, it is less likely that rule-breaking content can find its way into your server via this route, but consider moderating statuses of active users, user profiles, and profile pictures if it does. It also helps to have your moderators lead by example and follow the same rules in their profiles that you are looking to enforce elsewhere. Continuity is key for equal and unbiased rule enforcement.":"<a ljsid-1=\"\">Palvelinkohtaisten avatarien</a> julkaisun myötä ei enää ole kovin todennäköistä, että sääntöjä rikkovaa sisältöä pääsisi kanaville avatarien kautta. Jos näin pääsee kuitenkin käymään, kannattaa harkita aktiivisten käyttäjien ilmoittaman tilan sekä käyttäjäprofiilin ja profiilikuvan valvontaa. Valvojien tulee myös näyttää hyvää esimerkkiä ja noudattaa profiileissaan niitä samoja sääntöjä, joita haluat muualla noudatettavan. Jatkuvuus on tärkeää, jotta säännöt voidaan panna täytäntöön tasapuolisesti.","#Expanding from one Language":"Laajentuminen yksikielisestä palvelimesta monikieliseksi","#If your server was originally English only, it’s not recommended to expand into too many languages at once for a variety of reasons. Agree on one language (preferably the most popular one in your server) and slowly add on from there, if the need presents itself. Once you figure out a pattern and a stable structure on how to approach the expansion, you can add more sections for different languages.":"Jos palvelimellasi on käytetty alun perin vain yhtä kieltä, palvelimen kielitukea ei monista syistä kannata laajentaa liian monelle kielelle liian nopeasti. Sopikaa valvojien kanssa yhteisesti alkuun yhden (ensisijaisesti palvelimen toiseksi yleisimmän) kielen lisäämisestä ja jatkakaa kielituen laajentamista tämän jälkeen tarpeen ilmetessä. Kun kielituen laajentaminen tulee tutuksi ja alkaa sujua sulavasti, voitte alkaa lisätä uusia osioita muita kieliä varten.","#Family-friendly communities exist to welcome Discord’s youngest users into safe spaces with the protection of moderation teams. Home Servers are SFW communities that limit topics of discussion more than a generalized server would in order to cultivate that safe environment. As a result, there’s special consideration to be taken around user privacy and educating users about their privacy, expanded text filters, appropriate topics of discussion, and rule continuity when building out the rules and structure of such an environment. Make sure your team is prepared to handle older users who may find these rules constricting by explaining their importance to your community’s purpose.":"Perheystävällisten yhteisöjen ansiosta Discordin nuorimmat käyttäjät voivat käyttää turvallisia tiloja, jotka ovat valvontatiimien suojaamia. Kotipalvelimet ovat työturvallisia (SFW) yhteisöjä, joissa keskustelunaiheita on rajoitettu yleispalvelimia enemmän turvallisen ympäristön takaamiseksi. Kun perheystävällisten yhteisön sääntöjä ja rakennetta kehitetään, on syytä ottaa erityisesti huomioon käyttäjien tietosuoja, minkä lisäksi käyttäjille tulee kertoa heidän tietosuojastaan, laajennetuista tekstisuodattimista, asianmukaisista keskustelunaiheista sekä sääntöjen jatkuvuudesta. Varmista, että tiimisi osaa käsitellä vanhempia käyttäjiä, jotka saattavat pitää sääntöjä rajoittavina – tiimisi on kyettävä selittämään vanhemmille käyttäjille, miksi säännöt ovat tärkeitä yhteisösi tarkoituksen kannalta.","#Auto moderation tools can greatly reduce the workload that your moderation team experiences during a stressful period for your server. It can help in a variety of ways including but not limited to:":"Automaattiset valvontatyökalut voivat auttaa vähentämään valvontatiimin kuormitusta palvelimesi kiireaikoina. Niitä voi käyttää monien muiden vaihtoehtojen lisäksi esimerkiksi seuraaviin tarkoituksiin:","#Cultural Awareness":"Kulttuuritietoisuus","#For example, if you run a game-related server and are creating a separate regional community server for the same game, pinging @everyone may be a good idea to ensure they are aware of the directly related server. Be that as it may, pinging @everyone to check out a server related to a completely different game will be far more disruptive. By respecting users’ time on the platform and the experience they have with your server, you avoid causing a disruption and maintain their trust in your community.":"Jos esimerkiksi ylläpidät tiettyä peliä käsittelevää palvelinta ja olet luomassa alueellisen yhteisöpalvelimen samaa peliä varten, @everyone-maininta saattaa olla aiheellinen, jotta jäsenet saavat tiedon yhteisön palvelimeen suoraan liittyvästä sisarpalvelimesta. Mutta toisaalta, @everyone-maininta, jossa mainostetaan jotakin toista peliä, on huomattavasti häiritsevämpi. Käyttäjien palvelussamme viettämää aikaa ja palvelimesi käyttökokemusta tulisi kunnioittaa eikä niitä pidä häiritä turhaan, jotta luottamus yhteisöäsi kohtaan ei heikkene.","#Opt-in Pings":"Tilattavat ping-kutsut:","#Even though starting from the ethical framework and arriving at a new growth method is more difficult than picking a method you want to use and working backwards into how it can be ethical, the effort is well worth it. You will ultimately be more likely to arrive at a way to grow your community in a way that will result in a better experience for your users and a long-term, healthy community.":"Eettiseen viitekehykseen sitoutuminen ja kasvun hankkiminen valitun mallin mukaisesti voi olla vaikeampaa kuin eettisyyden sovittaminen etukäteen valittuun kasvun edistämismenetelmään, mutta se on vaivan arvoista. Kun toimit alusta asti eettisesti, yhteisösi kasvaa tavalla, joka antaa hyvän käyttökokemuksen käyttäjille ja varmistaa yhteisön toiminnan olevan terveellä pohjalla.","#Some Final Words":"Loppuyhteenveto","#This also contributes to a poor user experience. The less relevant the advertisement is to the members of the host server, the more confused they will feel after seeing it, and creating an uneasy feeling in your community members is not conducive to healthy community growth.":"Osuvuus vaikuttaa myös käyttäjien käyttökokemukseen. Mitä vähemmän osuvia mainoksia palvelimella näytetään, sitä hämääntyneempiä palvelimen jäsenet todennäköisesti ovat mainoksista. Ja kaikenlaiset vaivaantuneisuuden tunteet ovat haitallisia toimivan yhteisön kasvun kannalta.","#Avoids disrupting a member’s community experience":"ei häiritse jäsenen käyttökokemusta","#: A key component to establishing ethical advertising is that users consent to receive the advertising. The best way to do this is to allow for self-assignable roles that can be mentioned when there is a new community to share with your users that may be of interest to them. By allowing users to opt-in to these mentions (e.g., letting them request a role from a bot) it avoids disrupting them and thus remains ethical.":"Mainonnan eettisyyden kannalta ratkaisevin tekijä on, että mainonta tapahtuu käyttäjän suostumuksella. Paras tapa varmistaa tämä on luoda rooleja, jotka käyttäjät voivat itse määrittää itselleen, jos he ovat kiinnostuneita niihin liittyvistä aiheista. Tällaiset tilausroolit (joita käyttäjät voivat valita esimerkiksi bottipyynnöillä) varmistavat eettisyyden, koska käyttäjiä ei häiritä ilman heidän lupaansa.","#Ethical Community Growth":"Yhteisön kasvattaminen eettisesti","#Growth Examples":"Esimerkkejä palvelimen kasvattamiskeinoista","#Objective Action":"Toiminnan vapaaehtoisuus","#You can learn more about leveraging server insights to keep your community engaged further <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"Palvelinanalyysi on myös hyödyllinen yhteisön aktiivisen ylläpitämisessä. Lisätietoja siitä löytyy <a ljsid-1=\"\">täältä</a>.","#Disruption":"Häiritsevyys","#Allows the user to respond to the advertisement without providing external incentives":"antaa käyttäjän arvioida mainoksen viestin itsenäisesti ilman ulkoisia kannustimia.","#<strong ljsid-0=\"\">Partnership Channels</strong>: A channel where people can browse related servers at their leisure is a great way to help your members find other servers they might be interested in. Understanding your users’ interests is a key component in understanding what kinds of servers you should feature in such a channel. You can even provide a detailed description of what each server is about and why users might want to join it as long as you avoid external incentives for having them join such as entering them into a giveaway or providing other perks. This will ensure that users are joining the servers that genuinely interest them.":"<strong ljsid-0=\"\">Kumppanuuskanavat</strong>: Kanava, jolla jäsenet pääsevät selaamaan toisten palvelimien sisältöä on mahtava keino auttaa jäseniä löytämään heitä mahdollisesti kiinnostavia palvelimia. Kun haluat esitellä muita palvelimia jäsenillesi näin, on tärkeää olla perillä jäsentesi mielenkiinnon kohteista. Voit lisätä tällaiselle kanavalle myös yksityiskohtaisen kuvauksen siihen liittyvästä palvelimesta. Tärkeintä on välttää käyttämästä mitään ulkoisia liittymiskannustimia, kuten arvontoja tai muita etuja. Näin varmistat, että palvelimille liittyvät käyttäjät tekevät sen, koska ovat aidosti kiinnostuneita näistä palvelimista.","#Relevant to the members of your community":"on osuvaa yhteisösi jäsenille","#Channel overrides for a user.":"Käyttäjän kanavaohitukset","#Understanding High Conflict Persons (HCPs)":"Konfliktihakuisten henkilöiden ymmärtäminen","#Occasionally while modding a community, you’ll come across one individual who refuses to abide by the rules in any way. They just can’t seem to help but repeatedly break the rules, harass other users, or evade bans by creating new accounts to continue their bad behavior. In this article we’ll review how to deal with users that constantly cause trouble or evade bans, and the active steps you can take to get it to stop.":"Ajoittain saatat yhteisön valvontatoimia suorittaessasi törmätä henkilöön, joka ei suostu noudattamaan mitään sääntöjä. Henkilöön, joka tuntuu rikkovan sääntöjä joka vaiheessa, joka häiritsee muita käyttäjiä tai joka välttelee porttikieltoja luomalla uusia tilejä, joilla jatkaa häiritsevää käytöstään. Tässä artikkelissa käymme läpi, miten tällaiset vaikeuksia aiheuttavat tai porttikieltoja välttelevät käyttäjät kannattaa käsitellä ja millä tavoin voit saada heidät lopettamaan tällaisen toiminnan.","#For example, let’s say you run a server for World of Warcraft with a #guild-recruitment channel, where people can advertise their guild. You set a channel override to deny Send Messages to @everyone, then add another channel override for your Recruiter role to allow Send Messages. This way, only people with the Recruiter role can send messages in the channel. However, you also set a channel override to deny Send Messages for your Muted User role. If you have to mute one of the people with the Recruiter role by giving them the Muted User role, <strong ljsid-1=\"\">they will still be able to send messages in the #guild-recruitment channel because they have the Recruiter role</strong>. In this case, you have three options:":"Oletetaanpa esimerkiksi, että ylläpidät World of Warcraft -palvelinta ja palvelimella on kanava #kiltojen-rekrytointi, jossa käyttäjät voivat mainostaa kiltaansa. Määrität kanavaohituksen, joka poistaa Lähetä viestejä -oikeuden käyttäjäryhmältä @everyone, minkä jälkeen lisäät uuden kanavaohituksen, joka antaa Lähetä viestejä -oikeuden Rekrytoija-roolille. Tällöin vain Rekrytoija-roolin saaneet käyttäjät voivat lähettää viestejä kanavalle. Määrität kuitenkin myös Mykistetty käyttäjä -roolia koskevan kanavaohituksen, joka poistaa Lähetä viestejä -oikeuden. Jos joudut mykistämään Rekrytoija-roolin saaneen käyttäjän määrittämällä hänelle Mykistetty käyttäjä -roolin, <strong ljsid-1=\"\">hän voi yhä lähettää viestejä kanavalle #kiltojen-rekrytointi, koska hänellä on Rekrytoija-rooli</strong>. Tämän ongelman voi ratkaista kolmella tavalla:","#Understanding Tactical Empathy":"Taktisen empaattisuuden perusteet","#Can High-Conflict People be Helped?":"Voiko konfliktihakuisia henkilöitä auttaa?","#Channel overrides for a custom role (not @everyone).":"Mukautetun roolin kanavaohitukset (ei @everyone)","#Channel Overrides":"Kanavaohitukset","#Otherwise, use the role permissions.":"Muussa tapauksessa käytetään roolin käyttöoikeuksia.","#However, it’s not enough just to know what buttons to click. It is vital that you understand how Discord determines what permissions a user actually has when you start involving channel overrides. Discord checks each permission in the following order and stops if there are any overrides set at that step.":"Pelkkä napsautettavien painikkeiden tietäminen ei kuitenkaan riitä mihinkään. Jos aiot ottaa kanavaohituksia käyttöön, on ehdottoman tärkeää ymmärtää, kuinka Discord määrittää käyttäjälle myönnetyt käyttöoikeudet. Discord tarkistaa käyttöoikeudet seuraavassa järjestyksessä ja pysähtyy, jos jossakin vaiheessa on ohituksia.","#A Mod’s Guide to Situation Diffusal":"Valvojan opas räjähdysherkän tilanteen purkamiseen","#Remove their Recruiter role for the duration of their mute and give it back to them when it’s over.":"Poista käyttäjän Rekrytoija-rooli mykistyksen ajaksi ja palauta rooli käyttäjälle, kun mykistys päättyy.","#You can use whichever method is easiest for you depending on any Discord bots you are using and how your server is setup. However, this example is just one way that channel overrides can conflict with each other. Be mindful of the way you set your role permissions and channel overrides to use as few channel overrides as you can so that you can avoid unexpected conflicts.":"Voit valita minkä tahansa näistä ratkaisuista sen mukaan, mikä on sinulle helpoin vaihtoehto (tähän vaikuttavat käyttämäsi Discord-botit ja palvelimesi määritykset). Kanavaohitukset voivat kuitenkin olla keskenään ristiriidassa muillakin tavoilla. Ole huolellinen määrittäessäsi roolien käyttöoikeuksia ja kanavaohituksia: on suositeltavaa käyttää mahdollisimman vähän kanavaohituksia, jotta odottamattomia ristiriitoja ei ilmene.","#Don’t Try to Correct their Opinion":"Älä yritä korjata henkilön mielipiteitä","#Channel overrides for the @everyone role.":"@everyone-roolin kanavaohitukset","#Common Pitfalls and Mistakes":"Yleiset sudenkuopat ja virheet","#The vast majority of community members are interested and willing to participate according to the platform rules, even if they might not agree with every one of them. Sometimes people break rules or disagree, but their behavior can be quickly corrected and they can learn from their mistakes. If users continue to break the rules, they may be given longer-term or even permanent bans from the community or platform. Most users will accept their ban, but a small fraction will not.":"Valtaosa yhteisön jäsenistä on kiinnostunut palvelun säännöistä ja on valmiita noudattamaan niitä, vaikka he eivät ehkä olisi yhtä mieltä kaikista niistä. Ihmiset saattavat rikkoa sääntöjä ajoittain ja olla eri mieltä asioista, mutta yleensä he oppivat virheistään, kun heidän käytöstään oikaistaan. Mutta jos käyttäjä jatkaa sääntöjen rikkomista, heille voi olla tarpeen antaa pidempiä porttikieltoja tai jopa pysyvä porttikielto yhteisöön tai koko palveluun. Useimmat käyttäjät hyväksyvät porttikiellon, mutta pieni osa ihmisistä on vaikeampia tapauksia.","#This is fairly logical, but there is one important thing to note: <strong ljsid-1=\"\">if there are conflicting channel overrides on different custom roles and a user has two or more of these roles, Discord resolves this by allowing the permission</strong>.":"Tämä on melko loogista, mutta yksi tärkeä asia kannattaa painaa mieleen: <strong ljsid-1=\"\">jos mukautettujen roolien välillä on ristiriitaisia kanavaohituksia ja käyttäjällä on ainakin kaksi tällaista roolia, Discord ratkaisee ristiriitatilanteen myöntämällä käyttöoikeuden</strong>.","#The Virtue of Battling a Nemesis":"Arkkivihollista vastaan taistelemisen moraalinen hyväksyttävyys","#Most moderators choose to simply wait out the harassment. Advanced harassment like this may go on for several days, or even weeks, but then stop abruptly as the individual turns their attention to something new in their life. In some cases the harassment can go on for months, continuing to escalate in new ways that may put the lives of your team or community members in danger.":"Useimmat valvojat yksinkertaisesti odottavat, että häiriköinti loppuu. Tällainen kehittynyt häiriköinti saattaa kestä useita päiviä tai jopa viikkoja, mutta loppua sitten yhtä nopeasti kuin alkoikin, kun häirikön huomio kiinnittyy jonnekin toisaalle. Joissakin tapauksissa häiriköinti saattaa kuitenkin kestää jopa kuukausia ja saada lopulta sellaisia muotoja, jotka asettavat valvojatiimin tai yhteisön jäsenet hengenvaaraan.","#Intense or unmanaged emotions":"Voimakkaat tai hallitsemattomat tunteenvaihtelut","#A “nemesis” is an enemy or rival that pursues you relentlessly in the search for vengeance. A nemesis typically holds some degree of fascination for a protagonist, and vice versa. They’re an antagonist who’s bent on revenge, who doesn’t go away, and who seems to haunt the mind of the protagonist. They’ve moved past being an enemy to become something much more personal.":"Arkkivihollisella tai ”nemesiksellä” tarkoitetaan hellittämätöntä vastustajaa, joka taistelee tarinan päähenkilöä vastaan kosto mielessään. Arkkivihollinen ja päähenkilö ovat yleensä jossakin määrin kiinnostuneita toisistaan. Arkkivihollinen on kostonhimoinen hahmo, josta tarinan päähenkilö ei pääse eroon ja joka tuntuu olevan hänen mielessään koko ajan. Arkkivihollinen on kehittynyt päähenkilölle paljon tavallista vihollista henkilökohtaisemmaksi vastustajaksi.","#Your understanding of their beliefs will be flawed and inaccurate, but you must do your best to piece it together into a coherent argument on their behalf. If possible, learn more about the other communities they’re a part of. Identify if they’re harassing any other communities, and the reasons for doing so. Are there any commonalities of note?":"Et mitenkään voi saada virheetöntä tai tarkkaa kuvaa henkilön uskomuksista, mutta tehtävänäsi on muodostaa mahdollisimman yhtenäinen kuva henkilön näkökannasta. Jos mahdollista, tietoja kannattaa hankkia myös muista yhteisöistä, joihin henkilö kuuluu. Häiriköivätkö he myös muissa yhteisöissä ja jos häiriköivät, miksi? Onko tapausten välillä mitään yhtenäisyyksiä?","#A <a ljsid-1=\"\">2018 study by Stanford University</a> estimated that 1% of subreddit communities on Reddit initiate 74% of all conflict on the platform. This incredibly small percentage of users rank extremely low in the agreeableness personality trait, and have no interest in getting along with others. Only a trained clinical psychologist can diagnose a patient with a disorder, but a term commonly used prior to diagnosis is HCP (high-conflict people). There are four primary characteristics of high conflict personalities, which is not a diagnosis but their description of specific conflict behavior:":"<a ljsid-1=\"\">Stanfordin yliopistossa vuonna 2018 tehdyssä tutkimuksessa</a> arvoitiin, että yksi prosentti Reddit-palvelun alareddit-yhteisöistä aiheuttaa 74 % kaikista palvelun ristiriitatilanteista. Syynä on erittäin pieni prosenttiosuus käyttäjistä, jotka saavat persoonallisuustesteissä erittäin alhaiset pisteet yhteistyökyvystä ja joita ei kiinnosta yrittää tulla toimeen muiden käyttäjien kanssa. Vain koulutetut psykologit voivat diagnosoida henkilöitä persoonallisuushäiriöisiksi, mutta diagnosoimattomia ongelmakäyttäjiä kutsutaan yleisesti konfliktihakuisiksi henkilöiksi. Konfliktihakuisilla persoonallisuuksilla on neljä pääluonteenpiirrettä. Ne eivät ole diagnoosivälineitä vaan ne kuvaavat tällaisten henkilöiden ristiriitoja aiheuttavaa toimintaa:","#When somebody continues to harass or disrupt your community, they’re essentially holding your community hostage. If someone truly is holding your community “hostage”, they’re often doing so because they’re looking to open a dialogue for negotiation. Frequently, people take hostages because they need somebody to <strong ljsid-1=\"\">listen</strong>. They aren’t getting the attention that they believe they deserve, and attempt to cause as much disruption as possible in order to make their case.":"Yhteisöä häiriköivä tai sen toimintaa estävä henkilö pitää yhteisöä käytännössä panttivankinaan. Tällaiset ”kaappaajat” saattavat usein haluta avata keskustelun ja käydä neuvotteluja, sillä he haluavat yksinkertaisesti jonkun <strong ljsid-1=\"\">kuuntelevan</strong> heitä. He eivät saa mielestään ansaitsemaansa huomiota ja yrittävät siksi aiheuttaa mahdollisimman paljon häiriöitä saadakseen asiansa esille.","#You are a community moderator negotiating the peace of your community, not their lives, but these tactics can still apply.":"Yhteisön valvojana neuvottelet panttivankien hengen sijasta rauhan ylläpitämisestä yhteisössäsi, mutta panttivankineuvotteluissa käytetyt taktiikat ovat käyttökelpoisia myös tässä tapauksessa.","#You may believe this sounds outlandish, and you would be correct. Most people don’t believe that the world is out to get them, and that they’ll be hunted down and persecuted for what they believe. These individuals have an overactive threat detection system that makes them believe that you or your community are actively plotting their downfall. They take your opposing stance as a direct challenge to their competence, authority and autonomy. They harass you and your community because they believe that you’re out to get them, or want to replace them and their way of life. The truth is, all you really want them to do is follow the rules and maintain a civil conversation.":"Tämä kuvaus saattaa kuulostaa sinusta kummalliselta ja olet siinä täysin oikeassa. Useimmat ihmiset eivät usko maailman jahtaavan heitä ja vainoavan heitä uskomustensa tai näkemystensä takia. Henkilöillä, jotka ajattelevat näin, on kuitenkin ehkä yliaktiivinen uhkien tunnistusjärjestelmä, joka saa heidät uskomaan että sinä tai yhteisösi suunnittelee jotain heidän päänsä menoksi. He pitävät vastustustasi suorana haasteena heidän osaamistaan, arvovaltaansa tai vapauttaan kohtaan. He häiriköivät sinua ja yhteisöäsi, koska uskovat sinun vainoavan heitä tai yrittävän syrjäyttää heidät tai heidän elämäntapansa. Totuus kuitenkin on, että haluat heidän ainoastaan noudattavan sääntöjä ja keskustelevan kohteliaasti.","#If you fail to use tact in your moderation technique and communication approaches, you may find that you or your community become the target of a high-conflict person. They may spam your community and you may delete their posts and ban their accounts, but more accounts can be created. Discord uses IP bans to prevent users from creating new accounts, but VPNs can be used to circumvent these bans. If truly motivated, armies of bot accounts can be created and used for mass-spamming, members of your community can be doxed, and ISPs or platforms can be DDoS’d to create fear in your community. If a high-conflict person gains access to money, they can pay somebody else to do the work for them.":"Epätahdikkuus valvoja- ja moderointitoiminnassa saattaa johtaa siihen, että konfliktihakuinen henkilö ottaa sinut tai yhteisösi tähtäimeensä ja alkaa esimerkiksi lähettää roskaviestejä palvelimellasi. Tällaisen käyttäjän viestit voi poistaa ja hänen tilinsä asettaa porttikieltoon, mutta mikään ei estä käyttäjää luomasta uusia tilejä ja jatkamasta häiriköintiään niiden kautta. Discord käyttää IP-osoitepohjaisia porttikieltoja, mikä ehkäisee tällaista toimintaa, mutta IP-pohjaisen estojärjestelmän voi kiertää VPN-yhteyttä käyttämällä. Todella motivoituneet häiriköt voivat luoda bottiarmeijallisen tilejä ja käyttää niitä roskaviestien massalähettämiseen, yhteisösi jäsenten ”doksaamiseen” ja palvelunestohyökkäysten tekemiseen Internet-palveluntarjoajaa tai palvelua kohtaan. Jos konfliktihakuisella henkilöllä on runsaasti rahaa käytettävissään, hän saattaa jopa palkata jonkun muun tekemään tällaista häiriköintiä.","#What can you do to protect your community from High Conflict Persons? What motivates a person to behave like this? This article will help to explain the motivations behind this persistent, destructive behavior, and provide actionable steps to reduce or resolve their harassment.":"Miten yhteisön voi suojata konfliktihakuisilta henkilöiltä? Mikä motivoi näitä henkilöitä käyttäytymään tällä tavoin? Tämä artikkeli pyrkii valottamaan motiiveja tällaisen sitkeän ja vahingollisen käytöksen taustalla ja antamaan toimintaohjeita tällaisen häiriköinnin ehkäisemistä tai lieventämistä varten.","#You might assume that a high-conflict person harassing your community is your nemesis, but this would be incorrect. You’re not going out of your way to obstruct their behavior, your primary focus is to engage and moderate your community. If the harassment stopped, you would move on and forget about their behavior. You resist their behavior only as long as it falls under your realm of influence.":"Saatat tässä vaiheessa olettaa, että yhteisöäsi häiritsevä konfliktihakuinen henkilö on arkkivihollisesi, mutta näin ei ole. Sillä sinä et pyri häiritsemään häntä vaan ensisijaiset tavoitteesi ovat yhteisösi kannustaminen keskustelemaan ja palvelimesi moderointi. Jos häiriköinti loppuisi, jatkaisit toimiasi entiseen tapaan ja unohtaisit todennäköisesti ongelmatilanteen pian. Konfliktihakuinen henkilö vaikuttaa sinuun vain niin kauan kuin hän jatkaa toimintaansa.","#By demonstrating that you understand and respect them as an individual, this will disarm them and allow them to focus their energy elsewhere. It will not change their opinion, but at least their behavior will change.":"Osoittamalla, että ymmärrät henkilöä ja kunnioitat häntä yksilönä, voit saada riisuttua hänet aseista ja saada hänet kohdistamaan energiansa muualla. Et pysty muuttamaan hänen mielipiteitään, mutta ainakin voit saada hänet muuttamaan käytöstään.","#In their mind, <strong ljsid-1=\"\">you</strong> have become <strong ljsid-3=\"\">their</strong> nemesis, and you must be punished for your insolence.":"On tärkeää ymmärtää, että tällaisen henkilön mielessä <strong ljsid-1=\"\">sinusta</strong> on tullut <strong ljsid-3=\"\">hänen</strong> arkkivihollisensa, jota hän haluaa rankaista.","#An accusations audit is where you focus not on just the things that they believe, but the things that <strong ljsid-1=\"\">they</strong> believe <strong ljsid-3=\"\">you</strong> did wrong. An accusation Audit is not based on logic - it’s based on the unfiltered emotions of the other person.":"Näkökantojen selvittämisessä keskityt sekä henkilön näkökantoihin että siihen, mitä <strong ljsid-1=\"\">hän</strong> uskoo <strong ljsid-3=\"\">sinun</strong> tehneen väärin. Tämä ei perustu logiikkaan vaan tarkoituksena on saada toinen henkilö puhumaan tunteistaan ilman suodattimia.","#All-or-nothing thinking":"Kaikki tai ei mitään ‑ajattelutapa","#The key to getting an individual like this to change their behavior is through utilizing “tactical empathy”. Tactical empathy is the use of emotional intelligence and empathy to influence another’s behavior and establish a deal or relationship. It is not agreeing with them, but just grasping and recognizing their emotions and positions. This recognition allows us to act appropriately in order to respond to our counterpart’s position in a proactive and deliberate manner.":"Avaintekijä yksilön käytöksen muuttamisessa on käyttää ”taktista empaattisuutta”. Se tarkoittaa tunneälyn eli empatian hyödyntämistä henkilön käytöksen ohjaamiseen, sopimuksen aikaansaamiseen tai suhteen muodostamiseen. Se ei edellytä, että sinun pitäisi olla samaa mieltä henkilön kanssa, vaan tarkoituksena on pyrkiä ymmärtämään hänen tunteitaan ja asettua hänen asemaansa. Tällainen empaattisuus parantaa tilannetajua siitä, miten vastapuoleen kannattaa reagoida ja miten voit toimia ennaltaehkäisevästi ja tarkoituksenmukaisesti.","#The Accusations Audit":"Näkökantojen selvittäminen","#Extreme behaviors (often what 90% of people would never do)":"Äärimmäisyyksiin menevä käytös (käyttäytyminen tavalla, jota 90 % ihmisistä ei voisi koskaan kuvitella tekevänsä)","#Preoccupation with blaming others (their \"targets of blame\")":"Alttius syyttää muita (henkilö saattaa ottaa kohteekseen ”syntipukkeja”)","#Now that you have a better understanding of how somebody like this thinks, we’ll discuss the strategies that you can employ to solve this problem. The goal is NOT to get them to seek help or change their mind- we aren’t attempting to <em ljsid-1=\"\">solve</em> people. Instead, our goal is to prevent or stop certain negative behaviors that keep happening so that you can protect your community and focus your energy elsewhere.":"Nyt kun olet hieman paremmin selvillä siitä, miksi joku henkilö käyttäytyy ongelmallisesti, on aika keskustella strategioista, joilla ongelma saadaan ratkaistua. Tavoitteena EI OLE saada henkilöä hakemaan apua tai muuttamaan mieltään – emme yritä <em ljsid-1=\"\">ratkaista</em> henkilön ongelmia. Sen sijaan tavoitteena on estää tai lopettaa tietyt negatiiviset käytöstavat, jotka toistuvat usein, jotta saat suojattua yhteisösi ja keskitettyä energiasi muualle.","#To them, you are the Architect of an oppressive Matrix, the President Snow of an authoritarian Hunger Games, the tyrannical Norsefire government in V for Vendetta. You or your community represent the opposite of what they believe. In one way or another, either by your direct actions or through your association with your community, you have wronged them and deserve to suffer for your behavior. It’s clear that you will never learn or understand what they see. You not only participate in creating the corrupt and unjust system that they are oppressed by and fight against, but as a moderator, you are the very lynchpin that maintains the corrupt system.":"Sinä olet hänen silmissään Matrixin alistava arkkitehti, Nälkäpelien autoritäärinen presidentti Snow tai ”V niin kuin verikoston” tyrannimainen Norsefiren hallitus. Sinä ja yhteisösi edustatte tällaiselle henkilölle jotain hänen ajattelutapansa vastaista. Hänen mielessään sinä olet tehnyt hänelle vääryyttä joko suoraan omalla toiminnallasi tai välillisesti yhteisösi edustajan ominaisuudessa, joten hän haluaa rankaista sinua. Konfliktihakuinen henkilö on sitä mieltä, ettet pysty koskaan ymmärtämään hänen näkökantaansa tai hänen edustamaansa asiaa. Edustat hänelle korruptoitunutta ja epäoikeudenmukaista järjestelmää, joka alistaa häntä ja jota vastaan hänen on taisteltava, ja lisäksi olet tällaisen järjestelmän valvojana keskeinen tekijä tässä sortojärjestelmässä.","#The premise behind tactical empathy is that no meaningful dialogue takes place when we are not trusted or we are perceived as a threat. In order to get someone to stop harassing your community, you need to shift yourself from being the villain of their story to being just another random person in their lives. You must work to shatter the persona that they have projected onto you and show that you are not the enemy working to destroy them. You’re just a mod trying to keep your community safe.":"Taktisen empaattisuuden taustalla on ajatus siitä, että emme pysty käymään merkityksellisiä keskusteluja, jos meihin ei luoteta tai meidät koetaan uhkana. Jos haluat yhteisöäsi häiritsevän henkilön toiminnan loppuvan, sinun on saatava kyseinen henkilö näkemään itsesi vihollisen sijasta vain satunnaisena henkilönä tämän elämässä. Sinun on siis pyrittävä rikkomaan tällaisen henkilön itsestäsi muodostama kuva ja osoittamaan hänelle, ettet ole häntä jahtaava vihollinen. Olet vain yksinkertaisesti valvoja, joka haluaa pitää yhteisösi turvassa.","#Situation diffusal can generally be defined by three primary processes, each designed to collect information and use it to disarm the high-conflict person from believing that you’re an enemy or threat. These processes are called The Accusations Audit, Mirroring to Understand and Getting to “That’s Right”.":"Tilanteen purkamisessa on yleensä kolme pääprosessia, joissa kussakin pyritään keräämään tietoa ja saamaan konfliktihakuinen henkilö hylkäämään käsityksensä itsestäsi vihollisena tai uhkana. Nämä prosessit ovat näkökantojen selvittäminen, ymmärryksen lisääminen peilaamalla ja henkilön saaminen myöntämään sinun ymmärtäneen tilanteen oikein.","#Once you believe you’ve figured out why they’re upset with you or your community, mirror their language to verify it. At this point, opening a dialogue might be incredibly difficult if they’re using throwaway accounts regularly. Chances are they do have a primary account they continue to use in other communities, which can help greatly with starting your dialogue. At this stage, you’re still working to collect information about what they believe, directly from the source. Examples of questions you can use to verify their opinions include, “It seems like you believe that I’m being unfair because I didn’t give you a chance to explain yourself.” or “If I understand correctly, you believe I’ve been discriminating against you instead of taking your opinion seriously, is that right?”":"Kun olet mielestäsi saanut selville, mistä henkilö on suuttunut sinulle tai yhteisöllesi, voit vahvistaa sen peilaamalla henkilön käyttämää kieltä hänen kanssaan käymissäsi keskusteluissa. Keskustelun avaaminen henkilön kanssa voi olla vaikeaa, mikäli hän toimii kertakäyttöisten käyttäjätilien kautta. Henkilöllä on kuitenkin todennäköisesti jokin päätili, jota hän käyttää muissa yhteisöissä, joten sitä voi yrittää hyödyntää keskustelun avaamisessa. Tässä vaiheessa keräät edelleen tietoa henkilön uskomuksista, mutta tällä kertaa suoraan häneltä itseltään. Peilaavia kysymyksiä, joita tällaiselle henkilölle kannattaa esittää ovat esimerkiksi ”Taidat olla sitä mieltä, että toimin epäreilusti, koska en antanut sinulle tilaisuutta selittää toimintaasi?” tai ”Ymmärsinkö oikein, että mielestäsi me syrjimme sinua emmekä ota mielipiteitäsi tosissaan?”.","#Their actions are about trying to make a point- but what you’re doing is getting them to make their point without taking action, because you have heard what they are trying to say. If you do this well enough, if you put enough effort into doing this correctly (and it doesn’t need to be perfect), they will know that you finally understand where they’re coming from and that they’ve been heard by you, and their opinion has been validated. By demonstrating you understand their position, you go from being part of the problem to being a real person. They might not like you, but they will at least (if begrudgingly so) respect you.":"Häirikkö yrittää toiminnallaan saada näkökantansa esille – keskustelemalla näistä näkökannoista hänen kanssaan saat henkilön puhumaan niistä ilman häiritsevää toimintaa, koska olet osoittanut kuulleesi ja ymmärtäväsi häntä. Jos teet tämän tarpeeksi hyvin ja teet kovasti työtä sen tekemiseen oikein (täydellisyyteen ei tarvitse pyrkiä), henkilö ymmärtää, että olet tajunnut hänen näkökohtansa. Se saa hänet tuntemaan, että hän on tullut kuulluksi ja että hänen mielipiteellään on merkitystä. Osoittamalla, että ymmärrät henkilön aseman, muutut heidän silmissään ongelmasta oikeaksi ihmiseksi. Hän ei välttämättä edelleenkään pidä sinusta, mutta ainakin hän kunnioittaa sinua (tosin ehkä vastentahtoisesti).","#Spammer: “Yeah, the blueberry jam lovers are secretly running the world and plotting against anyone who doesn’t believe in the same jam flavor preferences as they do.”":"Roskaviestittäjä: ”Joo, mustikkahillosta pitävät pyörittävät salaa koko maailmaa ja juonivat kaikkien niiden päänmenoksi, jotka ei pidä samasta hillosta”.","#Regardless, as you dig further into what they believe, you’ll notice that the rabbit hole will go very deep and be filled with logical fallacies and obviously disprovable biases that make no sense. Remember that the truth or reality behind what they believe is completely irrelevant, and attempts to correct them will undermine your goals. Your job is to help them explain their beliefs to you to the best of their ability, and for you to understand their position to the best of your ability. Once you believe you’ve collected enough information, you can move to the final step, getting to “That’s Right.”":"Mitä syvemmälle pääset kaivautumaan häirikön uskomuksiin, sitä syvemmältä usein toteat häirikkökäyttäytymisen kumpuavan ja sitä useampiin selvästi vääriksi todistettavissa oleviin ja järjettömiin ennakko-asenteisiin törmäät. Muista tällöin, että totuudella tai henkilön uskomusten todenperäisyydellä ei ole mitään merkitystä ja että kaikki yritykset saada henkilöä hylkäämään ne ovat tavoitteidesi vastaisia. Tehtävänäsi on tässä tilanteessa saada henkilö selittämään uskomuksensa sinulle parhaan kykynsä mukaan ja pyrkiä ymmärtämään niitä parhaan kykysi mukaan. Kun olet saanut kerättyä mielestäsi tarpeeksi tietoa, on aika siirtyä viimeiseen vaiheeseen: yritä saada henkilö myöntämään, että olet ymmärtänyt hänet oikein.","#End on a High Note":"Positiivinen lopetus","#Realistically, blueberry jam lovers are not actually running the world or plotting anything nefarious, but in the mind of the spammer this is undeniably true. And while this example was intentionally mild, you can infer more severe types of conversations that would follow a similar format.":"Mustikkahillon ystävät eivät luonnollisestikaan ole maailmaa hallitsevia salajuonittelijoita, mutta roskaviestittäjän maailmassa se on kiistaton totuus. Tämän esimerkin vastakkaiset puolet on tarkoituksella valittu naurettaviksi, mutta paljon vakavimpiin asioihin liittyvät keskustelut noudattavat samanlaista kaavaa.","#Getting to “That’s Right”":"Henkilön saaminen myöntämään, että olet ymmärtänyt hänet oikein","#Spammer: “It’s bullshit that mods ban strawberry jam lovers because the blueberry jam lovers are afraid of being exposed for who they really are.”":"Roskaviestittäjä: ”On saatanan ihan väärin, että valvojat pitää mustikkahillosta ja antaa porttikieltoja meille mansikkahillon ystäville, koska ei halua meidän paljastavan kaikkea”.","#Mod: “Afraid of being exposed?”":"Valvoja: ”Sanoitko, että pelkäämme kaiken paljastuvan?”.","#Once you believe you’ve completely understood their position and what they believe, you can repeat their entire position back to them. Demonstrate your understanding by effectively summarizing it concisely and accurately, regardless of how much you disagree with the position. Don’t focus on their behavior or the actions that resulted in them getting banned. Instead, focus exclusively on the ideology that drove their behavior. Do this until you’re able to get them to say “Yes, that’s right” at least 3 times, or by asking if there’s anything else that you forgot in your summary. If you did miss anything, repeat the entire position again while including the extra information. When reiterating their points, be very careful about restating things that are not true. Do your best to remove personal bias from the statements to focus them back to “absolute truths.”":"Kun olet mielestäsi päässyt täysin selville henkilön näkökannoista ja uskomuksista, voit selittää hänelle yhteenvedon hänen näkökannoistaan. Tavoitteena on osoittaa, että ymmärrät hänet puolensa asiasta tiivistämällä hänen mielipiteensä mahdollisimman tarkasti, vaikka olisit perustavalla tasolla eri mieltä hänen kanssaan. Älä keskity henkilön käytökseen tai toimiin, jotka johtivat hänen porttikieltoonsa. Puhu sen sijaan yksinomaan ajatusmaailmasta, joka ohjasi henkilöä tähän käytökseen. Tee näin, kunnes olet saanut henkilön sanomaan vähintään kolmesti, että olet oikeassa, tai kysy häneltä lopuksi, oletko unohtanut jotain yhteenvedostasi. Jos henkilö kertoo jotain uutta tietoa, toista yhteenvetosi lisäämällä siihen nämä uudet tiedot. Kun toistat henkilön näkökohtia, vältä kuitenkin sanomasta mitään, mikä ei ole totta. Yritä myös parhaasi mukaan poistaa tiivistelmästäsi kaikki henkilökohtaiset ennakkoasenteet ja yritä keskittyä ”perustavanlaatuisiin totuuksiin”.","#When you get them talking to you, mirror that language to get them to elaborate further on their beliefs. An example of dialogue might go something like the following:":"Kun saat avattua keskustelut, peilaa vastapuolen käyttämää kieltä, jotta saat hänet keskustelemaan näkemyksistään laajemmin. Seuraavassa on esimerkki siitä, miten tällainen keskustelu saattaisi edetä:","#The process outlined here can be easily undermined by others who aren’t involved in the process. If you’re working to negotiate with a spammer but another moderator is threatening them in a different conversation, you won’t see any changes in their behavior. Communicate with your team on the strategy you plan to use, and remember to ask for emotional support or step away if it becomes too taxing.":"Tässä kuvatun prosessin voi helposti tärvellä toinen valvoja, joka ei ole mukana prosessissa. Jos pyrit neuvottelemaan roskaviestittäjän kanssa, kun toinen valvoja uhkailee häntä samanaikaisesti toisella kanavalla, et todennäköisesti saa muutettua henkilön käytöstä mitenkään. Kerro muulle tiimille strategiasta, jota yrität käyttää, ja muista pyytää heiltä tukea tai keskeytä prosessi tarvittaessa, jos se alkaa verottaa jaksamistasi.","#Mirroring to Understand":"Ymmärryksen lisääminen peilaamalla","#If they do continue to harass you or your community, it’s possible that you failed to address the primary reason that they’re upset. Open dialogue with them again and follow the steps above from the beginning, or check to see that you haven’t fallen into a common pitfall or mistake.":"Jos itsesi tai yhteisön häiriköinti kuitenkin jatkuu, et ole todennäköisesti päässyt kiinni tärkeimpään syyhyn henkilön suuttumiselle. Yritä avata keskustelu uudelleen ja toimi edellä kuvattujen ohjeiden mukaisesti alusta alkaen tai varmista, ettet ole syyllistynyt johonkin yleisistä sudenkuopista tai virheistä.","#Below is a list of common examples of mistakes people make during negotiations:":"Seuraavassa on esimerkkiluettelo joistakin neuvotteluissa usein ilmenevistä virhetilanteista:","#Be Careful with Tone and Wording":"Huomioi viestintäsi sävy ja sanavalinnat","#There will be some of you who believe that after getting this far, you may be on the path to rehabilitating a person like this. The mistake is believing that you are further along than you really are, or that you’re qualified to help someone struggling to control their emotions. The truth is, getting to “that’s right” is only 1% of the process.":"Osa tähän pisteeseen päässeistä neuvottelijoista saattaa uskoa olevansa polulla, joka johtaa konfliktihakuisen henkilön ”kuntouttamiseen”. Se on väärä olettama, joka johtuu uskomuksesta, että on päässyt pintaa syvemmälle tai että neuvottelija on kyvykäs auttamaan toista ihmistä tunteidensa pitämisessä kurissa. Totuus on, että henkilön saaminen hyväksymään neuvottelijan ymmärtävän itseään on vasta pintaraapaisu.","#The methodology outlined in this article is designed for conversations in real-life, especially over the phone. It’s unlikely that you’ll be able to get the spammer on an audio call, so it’s essential to be patient with the process and careful with your wording. Formal grammar like punctuation can make a sentence feel more serious or threatening. Use casual phrasing and make an occasional spelling mistake to show you’re human. If you’re uncertain about tone, read the sentence out loud while sounding as angry as you can, and adjust accordingly.":"Tässä artikkelissa kuvattu prosessi on suunniteltu henkilöjen välillä suoraan käytäviä keskusteluja, erityisesti puhelinkeskusteluja varten. On erittäin epätodennäköistä, että saat roskaviestittäjän suostumaan puheluun kanssasi, joten kärsivällisyys koko prosessin ajan ja huolellisuus sanavalinnoissa ovat tärkeitä. Kieliopin mukainen muodollinen kieli saattaa saada virkkeen vaikuttamaan tarpeettoman vakavalta tai uhkaavalta. Käytä tavanomaista kieltä ja älä turhaan yritä vältellä kirjoitusvirheitä, sillä ne saavat sinut vaikuttamaan inhimilliseltä. Jos olet epävarma viestisi sävystä, lue se ääneen mahdollisimman vihaisella äänellä ja muokkaa viestiä, jos se kuulostaa väärältä.","#As a reminder: do not attempt to correct or modify their opinion. Remember the purpose of this process. It is not to modify their position or opinion, it’s only to mirror their opinion to stop identifying you and your community as a threat.":"Tärkeä muistutus: älä yritä saada henkilö korjaamaan tai muuttamaan näkökantojaan. Pidä tämän prosessin tavoite mielessä: tarkoitus ei ole muuttaa henkilön näkökantaa tai mielipidettä vaan peilata hänen kantaansa ja poistaa näin sinut ja yhteisösi hänen tähtäimestään.","#When you successfully reach this state of your discussion, it’s essential that you be careful with your choice of words. There’s a good chance that the spammer will leave your community alone now that they know that their opinion has been recognized. At the very least, you should see an immediate reduction in the number of times they attempt to cause harm.":"Kun olet päässyt tähän vaiheeseen keskustelussa, on tärkeää, että valitset sanasi huolellisesti. Tässä pisteessä on hyvin todennäköistä, että roskaviestittäjä jättää yhteisösi rauhaan, koska hän tuntee mielipiteensä tulleen kuulluksi. Vähin mitä voit odottaa, on häiriköintiyritysten määrän vähentyminen.","#Remember to Ask for Help":"Muista pyytää apua","#Getting to “You’re Right” instead of “That’s Right”":"Henkilön saaminen hyväksymään oma näkemyksesi","#When using tactical empathy, remember that the purpose of the exercise is to bring their beliefs to the conscious mind and demonstrate agreement. If you attempt to tell them what they should believe, you may instead get a “you’re right” and fail to see any change. The difference is subtle, but important. Make sure that the other side actually feels heard, and that you’ve fully understood their position.":"Muista, että taktista empaattisuutta käytettäessä tavoitteena on tuoda häirikön uskomukset valoon ja saada hänet hyväksymään, että olet ymmärtänyt ne oikein. Jos sen sijaan pyrit saamaan hänet hyväksymään oman näkökantasi, saatat saada sen aikaiseksi, mutta tilanne ei muutu häiriköinnin suhteen lainkaan. Ero on hienovarainen, mutta tärkeä. Varmista, että vastapuoli tuntee tulleensa kuulluksi ja että olet varmasti ymmärtänyt hänen näkökantansa oikein.","#If you believe the answers to those questions would be negative about your community, it might be helpful to take a step back and reconsider whether a Discord server would benefit it.":"Jos vastaukset näihin kysymyksiin ovat kielteisiä oman yhteisösi osalta, kannattaa ehkä ottaa askel taaksepäin ja harkita, olisiko Discord-palvelimesta oikeasti hyötyä yhteisöllesi.","#When starting off, adding your existing subreddit moderator team usually works. However, it’s important to note that those mods might not always be as dedicated to this new platform as they are to the one that they came from. Looking into the future for your Discord server, things might change and the subreddit mods that helped it in the early days might end up having to take a backseat in favor of users who are brought in from within the server.":"Alaredditin olemassa olevaan valvojatiimiin kuuluvien henkilöiden määrittäminen Discord-palvelimen valvojiksi on toimiva ratkaisu palvelimen toiminnan alkuvaihessa. On kuitenkin pidettävä mielessä, että nämä valvojat eivät välttämättä ole yhtä sitoutuneita tähän uuteen palveluun, jos he eivät ole Discordin aiempia käyttäjiä. Discord-palvelimesi saattaa myös kehittyä ajan myötä niin, että palvelimelta nousee luonnollisesti esiin uusia valvojiksi sopivia käyttäjiä, jotka pystyvät ottamaan vastuuta alaredditistä peräisin olevilta alkuperäisiltä valvojilta.","#As your subreddit moderators are still trusted contributors, you may grant them privileges that might be gated off for regular users by default, such as link embeds and file upload permissions.":"Alaredditin valvojat ovat lähtökohtaisesti luotettavia toimijoita, joten heille voi todennäköisesti antaa palvelimen käyttöoikeuksia, joita peruskäyttäjillä ei ole, kuten oikeudet linkkien upotukseen ja tiedostojen lataamiseen palvelimelle.","#Outside of the owner, you should ideally have at least two other moderators that are present on both teams. These shared mods will be able to efficiently relay information between the teams, coordinate collaborations between the Reddit and Discord communities, be able to take action in emergency situations, and mediate conflicts if they occur.":"Ihannetilanne on, jos omistajan lisäksi vähintään kaksi muuta valvojaa toimii molemmissa valvojatiimeissä. Se auttaa tehostamaan tiedonjakoa tiimien välillä, Reddit- ja Discord-yhteisöjen yhteistoiminnan koordinointia, mahdollisten ristiriitatapausten ratkaisemista ja toimintaa hätätilanteissa.","#Give the subreddit moderators a special role. This will show the association of your server with the subreddit to your members.":"Anna alaredditin valvojille erikoisrooli palvelimellasi. Se kertoo jäsenille, että palvelimesi ja alareddit ovat kiinteästi yhteydessä toisiinsa.","#All staff positions (except the owner and lead admins) should be independent of the user’s status on different moderation teams, and you should remind your staff team that it is not a given to be modded elsewhere if you become a mod on either platform. Mods that participate in multiple teams must still uphold your activity requirements, and meet all of your expectations similarly to the rest of your team.":"Kaikkien ylläpitotiimin jäsenten (omistajaa ja pääylläpitäjiä lukuun ottamatta) aseman tulisi olla riippumaton henkilön rooleista eri valvojatiimeissä. Ylläpidon jäsenille kannattaa tehdä selväksi, että valvojana toimiminen toisessa palvelussa ei välttämättä oikeuta valvojan rooliin toisessa palvelussa. Kummassakin valvojatiimissä toimivien valvojien on kyettävä täyttämään molempien roolien aktiivisuusvaatimukset ja toimimaan molemmissa rooleissa samalla tasolla kuin pelkästään toiseen palveluista omistautuneet valvojat.","#Creating a Discord server can be a great way to broaden your subreddit-based community's horizons, giving your users a whole new way to interact with each other. However, it's important to remember that maintaining a Discord community can be a whole lot of work that some of your existing team members might not be interested in taking. Finding the right person to lead your Discord and ensuring your community's new outpost is in good hands early on will ensure a lasting and smooth relationship between your subreddit and Discord, to everyone’s benefit.":"Discord-palvelimen luominen voi olla mainio tapa laajentaa alaredditiin perustuvan yhteisösi toimintamahdollisuuksia ja antaa käyttäjille aivan uusi keino olla yhteydessä toisiinsa. On kuitenkin tärkeää muistaa, että Discord-yhteisön ylläpitäminen voi vaatia paljon työtä eikä olemassa oleva valvojatiimi ole välttämättä kiinnostunut tällaisesta lisävastuusta. Alareddit- ja Discord-ympäristöjesi toimivan suhteen varmistamiseksi onkin tärkeää löytää henkilö, joka pystyy johtamaan Discord-yhteisöäsi ja varmistamaan, että yhteisö pääsee nopeasti alkuun uudessa toimintaympäristössään.","#To start, ask yourself the following questions:":"Esitä itsellesi seuraavat kysymykset:","#Avoid giving subreddit moderators moderation privileges within your server, unless they’re interested in becoming moderators within your Discord as well - and are ready to accept the additional responsibilities and time commitments that come with the role.":"Vältä antamasta alaredditin valvojille valvontaoikeuksia palvelimellasi elleivät he ilmaise olevansa oikeasti kiinnostuneita valvojana toimimisesta myös Discordissa. Valvojaksi Discordiin haluavan Reddit-valvojan kohdalla on tärkeää varmistaa, että hän on valmiita hyväksymään Discord-valvojan rooliin liittyvät vastuut ja aikasitoumukset.","#Avoid cross-promoting micro events within one of your community’s platforms, such as announcing a specific discussion thread on Reddit to your Discord members, when it does not provide them value that can’t be achieved otherwise. Focus on platform-specific events that your users will be able to participate in locally.":"Vältä mainostamasta toisen palveluympäristön mikrotapahtumia, kuten yksittäistä Redditin keskusteluketjua Discord-jäsenille, jos toisen ympäristön jäsenet eivät pääse osallistumaan siihen ”omassa” palveluympäristössään. Markkinointi-into kannattaa keskittää ennemmin tapahtumiin, joihin käyttäjät voivat osallistua kummassa tahansa palveluympäristössä.","#Does Your Subreddit Need a Discord?":"Tarvitseeko alaredditisi Discordia?","#You are a moderator of a community on Reddit, and are thinking about starting a Discord server along with it. This article will help you determine whether your community will benefit from a Discord server or not. If you find the answer to be yes, then you’ll also find a few tips that’ll guide you through launching and maintaining a healthy community on Discord that’ll serve as a meaningful extension of your existing subreddit.":"Oletko Reddit-yhteisön valvoja, joka on alkanut harkita Discord-palvelimen luomista Redditin rinnalle? Tämä artikkeli auttaa selvittämään, olisiko Discord-palvelimesta hyötyä yhteisöllesi. Lisäksi artikkelissa on muutamia vinkkejä avuksi alaredditiä täydentävän Discord-palvelimen luomiseen ja terveellisen yhteisön ylläpitämiseen palvelimellasi, mikäli päädyt siihen, että Discord on toimiva ratkaisu yhteisöllesi.","#<strong ljsid-0=\"\">Are there other benefits relevant to your community that having a Discord could provide?</strong> Examples include LFG (helping players find groups) in video game subreddits, the ability to host events such as game nights for community engagement, and topics that include lengthy back-and-forth conversations that are more suited for a real time chat environment rather than threaded long-form conversations (such as providing a space for personalized help around topics like programming, tech support, or mental health).":"<strong ljsid-0=\"\">Onko Discordissa joitakin ominaisuuksia, jotka olisivat hyödyllisiä yhteisöllesi?</strong> Hyviä esimerkkejä tällaisista ominaisuuksista ovat ryhmähaku (pelaajaporukoiden haku) videopelejä käsitteleville alaredditeille, mahdollisuus järjestää erilaisia yhteisöä yhteen kokoavia tapahtumia (kuten peli-iltoja) ja keskustelut, joissa jäsenet voivat viestiä vuorovaikutteisesti Redditiä nopeammassa tahdissa (keskustelujen reaaliaikaisuus sopii paremmin esimerkiksi tuen antamiseen vaikkapa ohjelmointiin, tekniseen tukeen tai mielenterveyteen liittyvissä aiheissa).","#Avoid promoting platform-specific announcements on other platforms. For example, don’t link your moderator application form for Discord on your subreddit, and vice versa.":"Vältä tiettyyn palveluun liittyvien ilmoitusten julkaisemista muissa palveluissa. Älä esimerkiksi linkitä Discordin valvojahakemuslomaketta alaredditiisi ja päin vastoin.","#Hosting Events and Cross Promotions":"Tapahtumien ja palvelujen välisten tempausten järjestäminen","#Typically, it’s best to keep the Reddit and Discord moderation teams separate. Your Discord is a separate ecosystem with its own needs - and it’s important to find users from within it that will help you develop and maintain it, and make it flourish.":"Lähtökohtaisesti Redditiin ja Discordiin kannattaa määrittää erilliset valvojatiimit. Discord on oma palveluympäristönsä, johon liittyy erilaisia tarpeita. Siksi on tärkeää löytää sen valvojiksi käyttäjiä, jotka auttavat palvelimesi kehittämisessä ja saavat sen kukoistamaan.","#Moderation Teams":"Valvontatiimit","#It’s important to be upfront to your community about the fact that your subreddit and Discord server are run and moderated by completely separate mod teams after the server starts taking shape. Set up escalation paths for both of your teams to direct issues related to your subreddit to Reddit modmail, and vice-versa, direct users experiencing issues within the server to its team.":"On tärkeää tehdä yhteisölle selväksi heti palvelimen luomisen alkuvaiheissa, että alaredditisi ja Discord-palvelimesi valvojatiimit ovat erilliset. Molemmille tiimeille tulisi olla lisäksi määritettynä selkeät menettelyt, joiden mukaan asioita voidaan ohjata toisen tiimin ratkaistavaksi – palvelimella ilmenevät alaredditiin liittyvät kysymykset esimerkiksi Redditin ModMailiin ja päin vastoin.","#<strong ljsid-0=\"\">Does your subreddit have a large amount of retained users that visit it directly on a regular basis?</strong> Reaching the members of your Reddit community is often challenging, and requires them to go out of their way and take the first step and move to a different platform. If your community sees very sharp declines in traffic when no trending posts are present, it might indicate that most of your members “follow and forget” - only visit your community when it pops up on their home feed, which often indicates they will not be willing to follow you to Discord.":"<strong ljsid-0=\"\">Onko alaredditilläsi suuri määrä siihen sitoutuneita käyttäjiä, jotka käyttävät sitä säännöllisesti?</strong> Reddit-yhteisön jäsenten tavoittaminen on usein haastavaa, jos jäsenten on poikettava normaalista toimintatavastaan ja siirryttävä erikseen toiseen palveluympäristöön. Jos yhteisösi vierailujen määrä laskee merkittävästi, kun siinä ei ole julkaistu trendaavia julkaisua, se saattaa olla merkki siitä, että jäsenesi ovat pääsääntöisesti ”seuraa ja unohda” ‑käyttäjiä eli he käyvät yhteisössäsi vain, kun se näkyy heidän syötteessään. Se on yleensä merkki siitä, että käyttäjien saaminen Discordiin saattaa olla vaikeaa.","#Starting a Moderator Team":"Valvojatiimin kokoaminen","#For major events that are relevant to all of the sub-communities you operate, try to include a space for participation in each one of them. However, it is also a good idea to provide information or links to the other event pages/channels on every platform. This makes it easy for people to browse the discussions on each platform and easily join in on multiple conversations in different places if they’re willing to.":"Kun kyseessä on merkittävä tapahtuma, joka koskee kaikkia hallinnoimiasi aliyhteisöjä, pyri järjestämään osallistumismahdollisuus kaikille aliyhteisöille. lisäksi on hyvä idea lisätä kaikkiin eri palveluihin tietoa tai linkit tapahtumaan liittyvistä sivuista/kanavista muissa palveluissa. Näin ihmiset voivat siirtyä helposti palvelusta toiseen ja käydä useita keskusteluja kaikissa niissä ympäristöissä, joissa haluavat.","#Instead, you must focus on the people who want your help and who need it- this being the people in your community. Empower the people who are truly deserving of your time and energy. At the end of the day, you’re a human and a moderator. Your primary focus in this realm is to make sure your community is safe and stays safe- and if you’ve managed to get the persistent spammer to stop then you’ve accomplished what it is you’ve aimed to do.":"Tärkeintä on keskittyä ihmisiin, jotka oikeasti haluavat ja tarvitsevat apuasi eli yhteisöösi. Anna aikasi ja energiasi ihmisille, jotka ansaitsevat ne. Loppujen lopuksi olet vain ihminen valvojan viitastasi huolimatta. Yhteisösi maailmassa tärkein tehtäväsi on pitää se ja siihen kuuluvat ihmiset turvassa. Jos olet saanut sinnikkään roskaviestittäjän lopettamaan häiriköintinsä, olet saanut aikaiseksi sen, mikä on tärkeintä.","#Make sure to bring in at least one user or subreddit mod who is also as knowledgeable with the Discord ecosystem and familiar with your existing community to help with the setup and administration of the server early on.":"Valvojatiimiin kannattaa valita vähintään yksi käyttäjä tai alaredditin valvoja, joka tuntee sekä Discordin järjestelmänä että olemassa olevan yhteisösi. Tällainen henkilö pystyy tukemaan parhaiten palvelimen alkumääritysten tekemisessä ja sen varhaisessa hallinnossa.","#Reddit and Discord Moderator Teams Coexisting":"Redditin ja Discordin valvojatiimien yhteistoiminta","#You now have a bunch of mods! Mods on your subreddit, mods dedicated to your Discord server, and mods that are both. But what do you do with all these mods, how do you tell them apart, what perms should they have? Communication between your different teams is key to the success of both of your communities.":"Kun olet päässyt tilanteeseen, jossa sinulla on hyvä valvojajoukko kasassa – pelkästään alaredditiisi keskittyviä valvojia, pelkästään Discord-palvelimeesi keskittyviä valvojia ja niissä molemmissa toimivia valvojia – on aika harkita valvojatiimien rakenteita ja suhteita. Miten erotat valvojat toisistaan ja mitä käyttölupia valvojilla tulisi olla näissä kahdessa eri palvelussa? Tiimien keskinäinen viestintä on myös ratkaisevan tärkeää molempien yhteisöjen menestyksen kannalta.","#Closing notes":"Loppuyhteenveto","#Successful Discord communities revolve around human connections and conversations and not just <em ljsid-1=\"\">content</em>. For a Reddit community to translate well into a Discord community, it should be centered around a topic its members are passionate about and are highly engaged with.":"Menestyksekkäät Discord-yhteisöt keskittyvät ihmisten välisiin yhteyksiin ja keskusteluihin pelkän <em ljsid-1=\"\">sisällön</em> jakamisen sijasta. Reddit-yhteisöstä saadaankin toimiva Discord-yhteisö helpoiten, jos yhteisön jäsenet ovat kiinnostuneita samasta aihepiiristä ja sitoutuneet siihen vahvasti.","#<strong ljsid-0=\"\">Can there be in-depth discussions around the topic of your community that will benefit from a real-time chat setting?</strong> For subreddits mainly focused around content without an avenue for discussion, the answer is usually no. Examples could include /r/aww and /r/eyebleach.":"<strong ljsid-0=\"\">Onko yhteisöösi liittyvä aihepiiri sellainen, että siitä on hyödyllistä käydä reaaliaikaisia keskusteluja?</strong> Vastaus on yleensä kielteinen alaredditeissä, jotka keskittyvät sellaisen sisällön jakamiseen, joka ei synnytä voimakasta keskustelua. Tällaisia ympäristöjä ovat esimerkiksi pääsääntöisesti kuvien jakamiseen keskittyneet alaredditit, kuten /r/aww ja /r/eyebleach.","#While your communities are linked together, they’re separate entities with different groups of regular visitors and contributors. When considering cross platform promotions, assess their relevance to each of your audiences, and determine whether they will find it helpful. A few best practices around this topic are:":"Vaikka yhteisöilläsi on keskinäinen yhteys, ne ovat eri palveluympäristöissä toimivia erillisiä kokonaisuuksia, joiden säännölliset kävijät ja käyttäjät saattavat poiketa toisistaan paljonkin. Siksi on tärkeää huomioida palvelujen välisiä yhteiskampanjoita harkittaessa, onko tapahtuma molempia käyttäjäjoukkoja kiinnostava ja hyödyllinen niille molemmille. Seuraavassa on joitakin tähän liittyviä hyviä käytäntöjä harkittavaksi:","#Make a private channel where your subreddit mods will be able to chat privately with your Discord team. It can be used primarily as an off-topic chat, while also being available for use as a liaison for your team to discuss cross-platform issues if and when they arise.":"Luo Discord-palvelimelle yksityinen kanava, jossa alaredditin valvojat voivat keskustella yksityisesti Discord-tiimin kanssa. Sitä voidaan käyttää ensisijaisesti epävirallisiin keskusteluihin, mutta se voi osoittautua arvokkaaksi koordinointikanavaksi, jos ja kun eri palvelujen välillä ilmenee ongelmia.","#Even if you’re a clinical psychologist, you wouldn’t be getting paid for your work, at least not this work. Attempting to provide support via text chat will have diminishing returns. Attempting to show somebody like this the “error of their ways” may result in all of the work you have done being reversed.":"Vaikka olisit ammatiltasi koulutettu psykologi, tässä tilanteessa työskentelet todella vaativissa olosuhteissa ja palkatta. Tuen antaminen tekstipohjaisesti muuttuu nopeasti tehottomaksi. Ja henkilön yrittäminen saada ”tajuamaan omat virheensä” saattaa tehdä kaiken tekemäsi työn tyhjäksi.","#Discord communities are distinct from subreddits and attract different audiences. While there are often overlaps between those audiences, it will not always be the case, and it’s important to determine whether your community will benefit from having a Discord before you attempt to start one.":"Discord-yhteisöt ovat selvästi erilaisia kuin alaredditit ja ne houkuttelevat erilaisia käyttäjätyyppejä. Molemmat palvelut ovat usein tuttuja suurelle osalle käyttäjistä, mutta näin ei välttämättä ole aina. Siksi on tärkeää selvittää ennen Discord-palvelimen luomista, olisiko siitä hyötyä olemassa olevalle yhteisölle.","#Server Owner and Administrators":"Palvelimen omistaja ja ylläpitäjät","#The owner of the server should be a dedicated mod from the subreddit who knows both the community and the inner-workings of Discord. Decisions made by the owner will be critical to the development of your server, so take a moment to review all of the potential candidates within your team to choose the best one for the task.":"Palvelimen omistajan tulisi olla omistautunut alaredditin valvoja, joka tuntee sekä yhteisösi että Discordin hienoudet. Omistajan tekemät päätökset ovat ratkaisevan tärkeitä palvelimen kehitykselle, joten parhaan vaihtoehdon etsimiseen mahdollisten ehdokkaiden joukosta kannattaa ehdottomasti käyttää aikaa.","#Here are a few best practices:":"Seuraavassa on joitakin hyviä käytäntöjä, joiden noudattamista kannattaa harkita:","#A moderation team is a group of people from all over the world with diverse backgrounds and different experiences, working together to not only maintain structure inside a community but nurture that community as well. Managing such a team is a straining task but extremely important to the overall health of a community. In this article, you’ll get an in-depth look into what you need to establish and maintain a positive and productive environment within your moderation team.":"Valvojatiimi on joukko ihmisiä, jotka saattavat olla peräisin eri puolilta maailmaa ja joilla on erilaiset taustat ja kokemukset. Mutta heille on yhteistä, että he pyrkivät yhteisvoimin ylläpitämään yhteisön rakenteita ja hoitamaan yhteisöä. Tällaisen monenkirjavan tiimin pitäminen hallinnassa voi olla vaativaa mutta se on myös äärimmäisen tärkeää yhteisön yleisen kunnon kannalta. Tämä artikkeli on syvää luotaava katsaus siihen, mitä kaikkea vaaditaan positiivisen ja tuottavan ympäristön rakentamiseen ja sen ylläpitämiseen valvojatiimiä varten.","#Decision Making":"Päätöksenteko","#Getting to Know Your Team":"Tiimiin tutustuminen","#Professionalism":"Ammattimaisuus","#Problem Solving":"Ongelmanratkaisu","#Allocating Resources":"Resurssien varaaminen","#Growth":"Kasvuvaiheessa","#Reviewing":"Arviointi","#Above all else, the foundation of a good moderation team is familiarity. By knowing your fellow moderators better, what they do, or where they live, you’ll relate to them better. You’ll get to know people’s strengths and weaknesses, learn to understand them better, and get a feeling for when they need help, and vice versa. Though you all may be in different time zones and have diverse backgrounds you’re all working towards the same goal which is keeping the community you all care for safe. Who knows- you might find that you share a lot of the same interests along the way, make great new friends, or deepen existing friendships during your time together as moderators.":"Hyvän valvojatiimin perusta on keskinäinen tuntemus. Kun tunnet kanssavalvojasi ja olet tietoinen siitä, mitä he tekevät ja missä he asuvat, saat paremman kosketuksen heihin. Tutustumalla ihmisiin opit heidän vahvuutensa ja heikkoutensa, opit ymmärtämään heitä paremmin ja saat tuntumaa siitä, missä he saattavat tarvita apua ja missä he vastaavasti voivat auttaa muita. Tiimin kaikki jäsenet saattavat asua eri aikavyöhykkeillä ja tulla erittäin vaihtelevista taustoista, mutta teillä kaikilla on sama tavoite: pitää yhteisönne turvallisena. Ja kuka tietää, tutustumalla toisiin valvojiin saatat löytää muitakin yhteisiä mielenkiinnon kohteita, solmia uusia ystävyyksiä tai syventää olemassa olevia ystävyyssuhteita.","#Some of your moderators, especially experienced moderators, are likely to be in more administrative positions. They usually stay further away from general day-to-day channel moderation while newer moderators are focused on watching conversations and enforcing the server rules.":"Osa valvojista, erityisesti kokeneen valvojat, voi omaksua hallinnollisen aseman. He eivät ota yhtä aktiivisesti osaa päivittäisiin kanavien valvontatehtäviin, jolloin keskustelujen seuraaminen ja palvelimen sääntöjen noudattamisen valvominen jää uudempien valvojien vastuulla.","#If you do have one of these larger mod teams, consider delegating certain moderators to tasks and responsibilities that they’d be best suited for, rather than having a jack of all trades, master of none situation. This allows to divide the team into smaller sub-teams that talk to each other more frequently in designated channels regarding their specific mod duties.":"Jos olet laajemman valvojatiimin vetäjä, osalle valvojista kannattaa ehkä antaa tehtäväksi ja vastuualueeksi vain sellaiset valvontatoiminnan osa-alueet, jotka he hallitsevat parhaiten, sen sijaan, että kaikki valvojat hääräisivät joka paikan höylinä. Tällainen ratkaisu mahdollista myös tiimin jakamisen pienemmiksi alatiimeiksi, joiden jäsenet ovat tiiviimmässä yhteydessä toisiinsa ja keskustelevat omasta vastuualueestaan sitä varten erikseen varatuilla kanavilla.","#Here are a few examples of sub-teams that are common within larger communities:":"Seuraavassa on joitakin esimerkkejä alitiimeistä, jotka ovat yleisesti käytössä isommissa yhteisöissä:","#<strong ljsid-0=\"\">Hold Voice Chat Sessions. </strong>While talking through text is great- especially when trying to get more long form thoughts across- encouraging people to hop into voice to speak more casually can help to keep your mods personable and engaged with one another if they can put a voice to their fellow mods’ usernames.":"<strong ljsid-0=\"\">Järjestäkää puhekeskusteluja. </strong>Tekstin välityksellä käytävät keskustelut ovat käteviä, etenkin kun tarkoituksena on jäsentää suuri määrä tietoa ymmärrettävään muotoon. Mutta ihmisten rohkaiseminen keskustelemaan puhekanavilla voi parantaa valvojien yhteenkuuluvuutta ja vahvistaa mielikuvaa muista valvojista, kun käyttäjänimiin saa yhdistettyä äänen.","#<strong ljsid-0=\"\">Introducing yourself. </strong>Let moderators post a small introduction about themselves for existing and new moderators. This will give everyone in the team a basic understanding of where they’re coming from.":"<strong ljsid-0=\"\">Esitelkää itsenne. </strong>Valvojien kannattaa esitellä itsensä lyhyesti sekä olemassa oleville että uusille valvojille. Näin kaikki tiimin jäsenet oppivat tuntemaan toisensa ainakin perustasolla.","#<strong ljsid-0=\"\">Engage new moderators. </strong>Just like in any relationship, talking with each other is a part of the process. Engage new moderators with conversations, and make them feel welcome in the team.":"<strong ljsid-0=\"\">Rohkaiskaa uusia valvojia keskustelemaan. </strong>Kaikissa ihmisten välisissä suhteissa keskustelu on tärkeä osa tutustumisprosessia. Siksi uusia valvoja kannattaa rohkaista keskustelemaan ja heidät tulisi myös saada tuntemaan itsensä tervetulleeksi osaksi tiimiä.","#Offer help to your moderators, or check on them if they haven’t been seen for a while. Sharing positive feedback is also a great way to stay in touch with your moderators! Positive, specific feedback is one of the best ways to recognize all of the hard, often thankless work, that your moderators do.":"Valvojille voi tarjota apua, ja jos joku valvoja on ollut poissa pitkään, häneltä kannattaa kysellä kuulumisia. Positiivisen palautteen antaminen on mainio tapaa pitää yhteyttä valvojiin. Positiivinen ja kohdennettu palaute on paras tapa antaa tunnustusta siitä vaikeasta ja usein kiitosta vaille jäävästä työstä, jota valvojat tekevät yhteisön eteen.","#Example 2: Bot Managers":"Esimerkki 2: bottien valvojat","#Most servers host events, from community run events to events run by staff members. Event Supervisors watch over the community members hosting events, watching out for new events, while being the general point of communication in hosting and announcing them.":"Useimmilla palvelimilla järjestetään tapahtumia. Niiden skaala on laaja yhteisölähtöisistä valvojatiimin järjestämiin tapahtumiin. Tapahtumien valvojien tehtävänä on valvoa tapahtumia järjestävien yhteisön jäsenten toimintaa, seurata uusia tapahtumia ja toimia yleisenä kontaktipisteensä tapahtumien järjestämiseen ja niistä tiedottamiseen liittyvissä asioissa.","#These are ways of how moderators can be utilized better by giving them a designated job depending on your team's size, and also giving them the ability to dive into certain topics of moderation more in-depth within your community, which overall makes managing and coordinating a team as a whole easier.":"Nämä ovat erilaisia tapoja huomioida valvojien osaaminen jakamalla valvojien vastuualueet tiimin koon mukaan niin, että kukin valvoja voi keskittyä tiettyihin yhteisön osa-alueisiin tavallista tarkemmin. Se voi helpottaa koko tiimin hallintaa ja koordinointia huomattavasti.","#Keep in touch with moderators.":"Pitäkää yhteyttä muihin valvojiin.","#Moderators that are extremely familiar with permissions, bots, programming, etc. Ideally, they aren’t just able to operate bots you’re using, but also maintain them. A custom bot tailored to your community is always something to consider. Having a bot hosted “in-house” by a moderator within your team adds an additional layer of security. The Bot Team is very valuable in making new and creative ideas possible and especially in automating day-to-day processes.":"Valvojat, jotka ovat erityisen hyvin perillä käyttöoikeuksista, boteista, ohjelmoinnista jne. Ihannetilanteessa tämän alitiimin valvojat osaavat bottien käyttämisen lisäksi hoitaa niiden ylläpidon. Botin räätälöiminen omaa yhteisöäsi varten on aina harkitsemisen arvoinen ratkaisu. Ja jos botin määrittämisen onnistuu ”talonsisäisesti” tiimiin kuuluvilta valvojilta, se parantaa tietoturvaa merkittävästi. Bottitiimin panos on arvokas uusien ja luovien ideoiden toteuttamisessa ja erityisesti päivittäisten prosessien automatisoinnissa.","#Here are a few basic things you should do to familiarize with each other:":"Seuraavassa on muuta perusasia, jotka valvojien tulisi tehdä tutustuakseen toisiinsa:","#Moderators that primarily contribute to the community by enforcing rules, watching conversations, engaging members, solving member to member conflicts and showing moderation presence. The same type of moderators could also exist for Voice Channels, but that is mostly for very large communities.":"Valvojat, jotka keskittyvät ensisijaisesti sääntöjen noudattamisen valvomiseen, keskustelujen seuraamiseen, jäsenten kannustamiseen keskusteluihin, jäsenten välisten ristiriitojen ratkaisemiseen ja yleisesti osoittamaan, että valvojat toimivat aktiivisesti. Puhekanavia varten voi olla aivan oma alitiiminsä, mutta se on yleensä tarpeen vain erittäin suurissa yhteisöissä.","#It’s very important to give every moderator freedom so they don’t have to ask every time before they can take action, but it’s also important to hear out as many opinions on any major server changes as possible, if time allows it.":"On tärkeää, että valvojilla on vapaus toimia niin, ettei heidän tarvitse pyytää vahvistusta kaikille tekemilleen toimille. Mutta yhtä tärkeää on myös kuulla mahdollisimman monen mielipide kaikista merkittävistä muutoksista palvelimilla, mikäli siihen vain on aikaa.","#Example 1: Chat Moderators":"Esimerkki 1: keskustelujen valvojat","#Example 3: Event Supervisors":"Esimerkki 3: tapahtumien valvojat","#It’s important to establish a system, especially when making big decisions. Often, there are decisions that need to be done right at the very moment. For example, when someone posts offensive content. In most cases, a moderator will act on their perception of the rules and punish offenders accordingly. At that very moment, the offending content has to be removed, leaving little to no time to gather a few staff members and make a decision together. This is where consistency comes into play. The more your moderators share equal knowledge and the same mindset, the more consistent moderation actions get. This is why it’s important to have moderator guidelines and a clear structure.":"On tärkeää, että etenkin isojen päätösten tekemistä varten on olemassa valmiiksi määritetty järjestelmä. Usein osa päätöksistä on tehtävä välittömästi. Esimerkki tällaisesta tilanteesta on, kun käyttäjä julkaisee sopimatonta sisältöä palvelimelle. Useimmissa tapauksissa valvojan on toimittava tällöin sääntöjä parhaaksi näkemällään tavallaan soveltaen ja rankaistava sääntöjen rikkojaa asianmukaisesti. Loukkaava sisältö on poistettava välittömästi, joten muutaman valvojan yhteen kokoamiseen yhteisen päätöksen tekemistä varten ei välttämättä ole aikaa. Tässä kohtaa on tärkeää, että valvojat toimivat yhtenäisesti. Kun valvojilla on käytettävissään samat tiedot ja heidän käsityksensä säännöistä ovat yhtenevät, kaikkien valvojien toiminta vaikuttaa yhdenmukaiselta. Juuri tämän takia on tärkeää, että valvojille on olemassa toimintasäännöt ja ratkaisujen tekemistä varten on määritetty selkeät rakenteet.","#Maintain a channel for off topic discussions.":"Varatkaa kanava epävirallisia keskusteluja varten.","#As server size and the number of moderators increases, the harder it becomes to hear every voice and opinion. As a team, decisions need to be made together, they need to be consistent, equitable, and take into account as many different opinions as possible.":"Kun palvelin ja valvojien määrä kasvaa, kaikkien mielipiteiden huomioiminen muuttuu vaikeammaksi. Kaikessa tiimityössä on tärkeää, että päätökset tehdään yhteisesti, että päätökset ovat yhdenmukaisia ja tasapuolisia ja että päätöksiä tehtäessä on huomioitu mahdollisimman monta mielipidettä.","#Keep a channel for casual conversations for your moderators, letting them talk about their interests and getting to know each other better. Just because they’re here in a position of power does not mean that they’re incapable of having fun or talking about things outside of the immediate state of the server.":"Valvojien epävirallisia keskusteluja varten kannattaa luoda kanava, jossa valvojat voivat puhua vaikkapa kiinnostuksenaiheistaan ja tutustua yleisesti toisiinsa. Vaikka valvojilla on valtaa palvelimella, se ei tarkoita, etteivätkö he saisi pitää hauskaa tai keskustella muustakin kuin palvelimeen liittyvistä asioista.","#Moderators are direct representatives of your community and as such should be a reflection of what an ideal community member looks like. Many things tie into showing this professionalism, ranging from how moderators chat with members in public to consistency in moderator actions.":"Valvojat ovat yhteisönsä edustajia, ja heidän tulisi olla mahdollisimman lähellä yhteisön jäsenen ihannekuvaa. Tähän ihanteeseen liittyy ammattimainen toiminta, joka näkyy monin tavoin kaikessa toiminnassa valvojan julkisista keskusteluista yhteisön jäsenten kanssa valvojien yhdenmukaiseen toimintaan.","#<strong ljsid-0=\"\">Integrity. </strong>Moderators are also a contributory factor of morality, ethics and equality and should demonstrate being the golden standard to their community.":"<strong ljsid-0=\"\">Rehellisyys. </strong>Valvojat vaikuttavat myös yhteisön käsityksiin moraalista, etiikasta ja tasa-arvosta, joten heidän pitäisi toimia näissä asioissa esikuvina yhteisölle.","#Your team should share positivity, engage conversation, show respect for others and maintain a professional look. Make it clear to your moderation team that they are a highly visible and perhaps incredibly scrutinized group within your community- and to conduct themselves appropriately with those aspects in mind.":"Tiimin tulisi jakaa positiivisuutta yhteisöön, osallistua keskusteluihin, osoittaa kunnioitusta muita kohtaan ja ylläpitää ammattimaista vaikutelmaa. Valvojatiimille kannattaa tehdä selväksi, että yhteisö seuraa heitä muita jäseniä tarkemmin ja saattaa analysoida valvojien toimintaa erittäin tarkasti. Sen vuoksi valvojien on otettava asemansa huomioon ja käyttäydyttävä sen vaatimalla tavalla.","#List and evaluate possible solutions":"Luetteloi ja arvioi mahdolliset ratkaisut.","#<strong ljsid-0=\"\">Self-control. </strong>A moderator will often face the situation of members not agreeing to actions taken against them. In those often heated conversations with an irate member, moderators need to keep self control by staying calm and resolving the issue.":"<strong ljsid-0=\"\">Itsehillintä. </strong>Valvojat joutuvat usein tilanteisiin, joissa jäsenet ovat eri mieltä heihin kohdistettujen valvontatoimien oikeellisuudesta. Keskustelut tällaisen ärtyneen jäsenen kanssa saattavat usein nostattaa tunteita, joten valvojan on kyettävä pitämään päänsä kylmänä ja ratkaisemaan ongelma rauhallisesti.","#As a general problem solving process, you should:":"Ongelmanratkaisuprosessin yleiset vaiheet ovat seuraavat:","#You should let moderators know that they have the potential for growth in their future as a moderator. It can be something like specializing into specific topics of moderation, like introducing them into managing or setting up bots. Perhaps over time they will progress to a senior moderator and focus more on the administrative side of things.":"Valvojille kannattaa tehdä selväksi, että he voivat päästä eteenpäin valvojan urallaan. Tavoitteena voi olla esimerkiksi erikoistuminen tiettyyn aihealueeseen, kuten palvelimen yleishallintoon tai bottien määrittämiseen. Lisäksi kokeneemmille valvojille voi ehkä olla järkevää antaa mahdollisuus keskittyä enemmän hallinnollisiin tehtäviin.","#Over time, a moderation team grows. They grow in many ways, in their abilities, in the number of moderators, but also grow together as a team. Every new moderation team will face challenges they need to overcome together and every already established team will face new situations that they have to adapt to and deal with. It’s important to give a moderator something to work towards. Mods should look forward to opportunities that will strengthen their capabilities as a moderator and strengthen the team’s performance as a whole.":"Valvojatiimillä on tapana kasvaa ajan myötä. Tämä kasvu on monitahoista: valvojien taidot kehittyvät, valvojien määrä lisääntyy ja valvojat hitsautuvat yhtenäiseksi tiimiksi. Kaikki uudet valvojatiimit saavat vastaansa haasteita, joista tiimin on selviydyttävä yhteisvoimin, ja myös vakiintuneet tiimit saavat ajoittain vastaansa tilanteita, jotka edellyttävät toimintatapojen muokkaamista ja käsittelemistä uusin tavoin. Valvojille on hyvä määrittää tavoitteita, joiden eteen he voivat työskennelle. Lisäksi valvojien tulisi itse etsiä tilaisuuksia kehittää valvojan taitojaan ja vahvistaa tiimin yleistä toimintakykyä.","#Identify the issue a moderator/a group of moderators/or a member has":"Selvitä ongelma, joka valvojalla/valvojaryhmällä/jäsenellä on.","#Here are a few attributes in what makes a moderation team look and be professional:":"Seuraavassa on listattu muutama ominaisuus, jotka saavat valvojatiimin näyttämään ammattimaiselta ja olemaan sitä aidosti:","#<strong ljsid-0=\"\">Competency. </strong>A moderator needs to be able to express moderation knowledge and articulate themselves well, so they can explain any actions taken on members with competence.":"<strong ljsid-0=\"\">Pätevyys. </strong>Valvojan on kyettävä osoittamaan osaamisensa valvojana ja pystyttävä ilmaisemaan itseään niin, että hän osaa selittää toimintansa perusteet jäsenille uskottavasti.","#The Discord Mod Academy can be a valuable resource in encouraging moderator growth as well. While they may be familiar with some of the concepts in the Discord Moderation Academy, no moderator can know everything and these articles have the potential to further refine their moderation knowledge and enhance their abilities.":"Discordin valvoja-akatemia voi olla arvokas resurssi valvojien kehityksen tukemisessa. Valtaosa Discordin valvoja-akatemian materiaalista saattaa olla tuttua kauraa valvojille, mutta kukaan valvoja tuskin hallitsee kaikkia käsiteltyjä aiheita, joten nämä artikkelit voivat olla mainio keino lisätä tietoa ja hioa valvojan taitoja entistä paremmiksi.","#Understand the opinions and interests of everyone":"Perehdy kaikkien mielipiteisiin asiasta ja heidän siihen liittyviin intresseihinsä.","#Taking a moment to look back at the history and progression of your community and your mod team can be a useful way to evaluate where your team is at and where it needs to be. The time frame can be of your choosing, but some common intervals can be monthly, quarterly, or half year.":"Ajoittain voi olla hyödyllistä katsoa taaksepäin ja arvioida yhteisön ja valvojatiimin historiaa ja kehitystä. Se voi antaa arvokasta tietoa valvojatiimin nykytilanteesta ja siitä, onko tiimin kehittämiselle tarvetta. Tällaisen tarkastelun aikaväli on vapaasti valittavissa, mutta esimerkiksi kuukausittaiset, neljännesvuosittaiset tai puolivuotiset arvioinnit ovat yleisiä.","#As with all group efforts, there is a possibility for friction to occur within a moderation team. This is undoubtedly something that you’re all going to have to address at some point in your mod team’s lifespan. It’s very important to deal with these situations as soon as they come up. Many people don't feel comfortable dealing with conflict directly as it can be uncomfortable. However, getting to any potential problems before they become serious can prevent more severe issues from cropping up in the future. The goal of a problem-solving process is to make a moderation team more conflict-friendly.":"Valvojatiimin sisällä saattaa syntyä kitkaa, sillä konfliktit ovat normaaleja kaikessa ryhmätyöskentelyssä. Jossakin vaiheessa valvojatiimin toimintaa nousee varmasti esiin jonkinlaisia ristiriitatilanteita. On ratkaisevan tärkeää, että tällaiset tilanteet käsitellään mahdollisimman pian niiden ilmenemisen jälkeen. Monet ihmiset eivät pidä konfliktitilanteiden käsittelemisestä suoraan, sillä se voi olla kovin epämukava kokemus. Mutta ilmi tulleita ongelmia ei pidä haudata vaan ne on ratkaistava alkuunsa, jotta ne eivät ehdi kehittyä vakaviksi tai nouse pintaan myöhemmin. Ongelmanratkaisuprosessin tavoitteena onkin tehdä tiimistä kykenevä käsittelemään tällaiset konfliktit tehokkaasti.","#It can be both uncomfortable and embarrassing to be “called out” for something, so often enough the best option is to speak to someone privately if you think they’ve made a mistake. After the moderator understands the situation and acknowledges the mistake, the problem can be talked about with the rest of the team, mainly to prevent situations like these in the future.":"Henkilön virheiden julkinen käsittely saattaa olla epämukava ja nolo kokemus kyseiselle henkilölle, joten usein on parasta ottaa asia ensin esiin yksityisesti, jos uskot henkilön tehneen virheen. Kun valvoja tajuaa tilanteen ja ymmärtää toimineensa väärin, ongelma voidaan ottaa käsittelyyn muun tiimin kanssa. Tällöin keskustelu tulisi ohjata siihen, miten vastaavat tilanteet voitaisiin välttää tulevaisuudessa.","#The presence of a moderator should never make people uncomfortable - there needs to be a fine line between “I can chat with this moderator like with any other member” and “This is a moderator and I need to take what they're saying seriously”.":"Valvojan läsnäolon ei pitäisi koskaan saada ihmisiä tuntemaan oloaan vaivaantuneeksi – on tärkeää löytää tasapaino ”Voin jutella tämän valvojan kanssa kuin kenen tahansa muun jäsenen kanssa”- ja ”Hän on valvoja ja minun on otettava hänen sanansa tosissaan” ‑asenteiden välillä.","#<strong ljsid-0=\"\">Professional Image. </strong>Moderators need to maintain a professional image- this includes things like choosing your profile picture, status, nickname, or any other highly visible identifiers wisely. While typing quirks and a friendly tone can go a long way to engender familiarity among your server members, when engaging in moderator actions it’s also important to say things in a way that are definitive and official. It’s hard to take a moderator seriously when they’re typing with tons of grammar mistakes and sporting a borderline nsfw profile picture.":"<strong ljsid-0=\"\">Ammattimainen vaikutelma. </strong>Valvojien tulisi antaa ammattimainen vaikutelma itsestään – tähän liittyen esimerkiksi profiilikuva, tilailmoitukset, lempinimi ja muut selvästi jäsenille näkyvät tiedot tulisi valita harkiten. Veikeä kielenkäyttö ja ystävällinen sävy auttavat paljon hyvien suhteiden luomisessa palvelimen jäseniin, mutta valvojan ominaisuudessa viestittäessä on tärkeää ilmaista itseään selkeästi ja viralliseen sävyyn. Jäsenen saattaa olla vaikea ottaa valvojaa tosissaan, jos tämän viestit ovat täynnä kielioppivirheitä ja valvojan profiilikuva lähestyy NSFW-sisällön rajoja.","#Settle on a satisfactory solution":"Valitse yleisesti tyydyttävä ratkaisu.","#With that in mind, there are also situations where you’d want to exercise more discretion. Something that might prompt this is when a moderator makes a mistake.":"Joissakin tapauksissa tilanne saattaa vaatia kuvattua hienovaraisempaa lähestymistapaa. Tällainen tilanne voi olla esimerkiksi valvojan tekemä virhe.","#<strong ljsid-0=\"\">Reliability. </strong>The team should plan ahead of time, and a moderator should commit to what they say they would deliver, and if they can’t, they should take responsibility for it.":"<strong ljsid-0=\"\">Luotettavuus. </strong>Tiimin tulisi suunnitella toimintaansa etukäteen, ja valvojan tulee sitoutua tekemään, mitä hän on luvannut. Jos se ei onnistu, valvojan on kyettävä ottamaan vastuu lupauksensa pettämisestä.","#You don’t always get to talk with your moderators every day - most of us volunteer, moderating as a hobby, having our own lives while living scattered all over the world. With all of that going on it can be hard to find the time or space to discuss things that you might feel are lacking or could be changed regarding the server, and that’s why reviewing is important.":"Valvojat eivät välttämättä keskustele keskenään päivittäin, sillä useimmille meistä valvominen on harrastus ja kukin valvoja elää omaa elämäänsä eri puolilla maailmaa. Normaalin elämänmenon ohessa saattaa olla vaikeaa löytää aikaa tai tilaa keskustella palvelimeen liittyvistä asioista, jotka ehkä vaativat toimia tai joita saattaisi olla tarve muuttaa. Siksi edellä kuvan kaltaiset arvioinnit ovat tärkeitä.","#The essence of managing a moderation team is to be open-minded, communicate and to listen to each other. Endeavor to manage decisions and confront problems in an understanding, calm, and professional way. Give moderators the opportunity to grow, designated tasks, but also time to review, break and rest. Remember, you’re in this together!":"Valvojatiimin hallinnassa on tärkeää säilyttää avoin mieli, kommunikoida ja kuunnella muita. Pyri tekemään päätökset ja ratkaisemaan ongelmat ymmärtävään, rauhalliseen ja ammattimaiseen tapaan. Anna valvojille tilaa kasvaa, rajaa tarvittaessa heidän vastuualueitaan ja muista myös arvioinnin, taukojen pitämisen ja levon tärkeys. Muista, että puhallatte kaikki yhteen hiileen!","#Now that your account is nice and secure, there is one more thing you must closely monitor to ensure it doesn’t fall into the wrong hands: yourself.":"Kun tilisi on nyt visusti suojattu, on vielä yksi asia, jota pitää valvoa ja jonka joutuminen vääriin käsiin täytyy estää: sinä itse.","#Account Security":"Tilin suojaus","#Another common attack is to encourage you to click on a link that redirects to a fake Discord website. Before clicking on any links from a user, ask yourself the following questions:":"Toinen yleinen hyökkäystapa on kannustaa käyttäjää napsauttamaan linkkiä, joka ohjaa hänet Discordia muistuttavalle huijaussivustolle. Ennen kuin napsautat toiselta käyttäjältä saamaasi linkkiä, kysy itseltäsi seuraavat kysymykset:","#A Community Review can be done in many ways. For most, a channel asking a few basic questions, like how the community has developed since the last review, how activity and growth has changed, is a good way to start. Most importantly, you want to hear how the moderation team is doing. Talk about mistakes that have happened recently, how they can be prevented, and review some of the moderator actions that have been taken. A review allows everyone to share their thoughts, see what everyone is up to, and deal with more long term issues. It also allows giving your moderators feedback on their performance.":"Yhteisön arvioinnin voi toteuttaa monella eri tapaa. Useimmille palvelimille paras tapa aloittaa on luoda kanava, jolla käydään läpi muutama peruskysymys, kuten miten yhteisö on kehittynyt edellisestä arvioinnista ja mihin suuntaan aktiivisuus ja kasvu ovat kehittyneet. Ratkaisevan tärkeää on selvittää myös, miten valvojatiimi kokee pärjäävänsä. Keskustelkaa äskettäin tapahtuneista virheistä sekä tavoista estää ne ja käykää läpi joitakin tehtyjä valvontatoimenpiteitä. Arvioinnin tulisi olla tilaisuus, jossa kaikki voivat kertoa ajatuksistaan ja jossa selvitetään valvojien tehtäviä ja käsitellään pitkäaikaisempia ongelmia. Samalla se tarjoaa mahdollisuuden antaa valvojille palautetta heidän toiminnastaan.","#The first step towards securing the server you moderate is securing your own Discord account. Your first line of defense is a strong and unique password. Some characteristics of strong passwords include:":"Palvelimen suojauksen voi aloittaa suojaamalla oman Discord-tilinsä, ja vahva ja yksilöllinen salasana on suojauksen ensimmäinen lukko. Vahvojen salasanojen ominaisuuksia ovat esimerkiksi seuraavat:","#<strong ljsid-0=\"\">A mix of character types</strong> - Including numbers, symbols, lowercase, and uppercase letters make the password harder to guess":"<strong ljsid-0=\"\">Merkkityyppien yhdistelmä</strong> – Salasanan arvaus on vaikeampaa, jos salasana sisältää numeroita ja erikoismerkkejä sekä isoja ja pieniä kirjaimia.","#One of the most common and dangerous scams on Discord is a user or a bot sending out a direct message with a QR code saying that you should scan the QR code with Discord’s QR code scanner for free nitro. This will generally be combined with instructions on how to access and use <a ljsid-1=\"\">Discord’s QR code scanner</a>. However, it is important to remember that Discord's QR code scanner is<em ljsid-3=\"\"> only </em>used to log in to Discord. Scanning the given QR code will allow that attacker to directly log into your account, <strong ljsid-5=\"\">bypassing your password and any 2FA you may have configured</strong>. If you accidentally scan a suspicious QR code, you should immediately change your password as this will invalidate your current account token and log you out of all devices.You can also report any such scams directly to Discord Trust and Safety for further action. For more information on making reports, check out <a ljsid-7=\"\">this article</a>.":"Yksi Discordin yleisimmistä ja vaarallisimmista huijauksista on käyttäjän tai botin lähettämä QR-koodin sisältävä yksityisviesti, jossa luvataan ilmainen nitro-tilaus niille, jotka skannaavat viestin QR-koodin käyttämällä Discordin QR-koodiskanneria. Yleensä tällaisessa viestissä on myös ohjeet siitä, miten <a ljsid-1=\"\">Discordin QR-koodiskanneri</a> hankitaan ja miten sitä käytetään. On kuitenkin tärkeää muistaa, että Discordin QR-koodiskanneria käytetään <em ljsid-3=\"\">vain</em> Discordiin kirjautumiseen. Annetun QR-koodin skannaus päästää hyökkääjän kirjautumaan suoraan tilillesi sekä <strong ljsid-5=\"\">ohittamaan salasanasi ja mahdollisen 2FA-suojauksen</strong>. Jos vahingossa skannaat epäilyttävän QR-koodin, vaihda salasanasi välittömästi – näin mitätöit tilisi nykyisen tunnuskoodin ja kirjaudut ulos kaikista laitteistasi. Voit myös ilmoittaa tällaisista huijauksista suoraan Discordin Luottamus ja turvallisuus -tiimille, joka voi sitten ryhtyä toimenpiteisiin. Lisätietoja ilmoitusten tekemisestä on <a ljsid-7=\"\">tässä artikkelissa</a>.","#To avoid this, it is important that you not only secure your own account but use Discord responsibly to avoid accidentally compromising your account.":"Tämän välttämiseksi on tärkeää sekä suojata oma tili että käyttää Discordia vastuullisesti, niin ettei oma tili vahingossakaan vaarannu.","#<strong ljsid-0=\"\">Uniqueness</strong> - Avoid reusing passwords you are using on other sites. If those sites are compromised, it could also compromise your Discord password":"<strong ljsid-0=\"\">Ainutkertaisuus</strong> – Älä käytä samaa salasanaa kuin jollakin toisella sivustoilla: jos toiselle sivustoille hyökätään, myös Discord-salasanasi voi tällöin joutua vaaraan.","#The weakest link in any cybersecurity system is usually a human, and the security of your Discord account is no exception. Social engineering is the use of deception to manipulate individuals into divulging confidential or personal information that may be used for fraudulent purposes. People attempting to gain access to your Discord account may attempt to get you to log into a fake site, download a malicious file, or click on a suspicious link. Being able to identify these actions and avoiding potential pitfalls is an important part of keeping your account (and the servers you moderate) safe.":"Kyberturvallisuusjärjestelmien heikoin osa on yleensä järjestelmän käyttäjä itse, eikä Discord-tilisi suojaus ole poikkeus tähän sääntöön. Käyttäjien manipulointi tarkoittaa ihmisten huijaamista niin, että he paljastavat salaisia tai henkilökohtaisia tietoja, joita voidaan sitten käyttää vilpillisiin tarkoituksiin. Discord-tilillesi pyrkivät henkilöt yrittävät ehkä saada sinut kirjautumaan huijaussivustolle, lataamaan haitallisen tiedoston tai napsauttamaan epäilyttävää linkkiä. Tilisi (ja valvomiesi palvelimien) suojeleminen onnistuu helpommin, kun osaat tunnistamaa tällaiset yritykset ja välttää mahdolliset sudenkuopat.","#You also need to make sure the devices where your Discord account is logged in and the device that has your 2FA app are physically secure. Make sure your computer is password protected and locked when you are physically away from it. If you use a public computer, make sure that you use incognito mode on the web browser to ensure that your Discord information is removed when you close the browser. For a phone or tablet, require a PIN code to unlock it so that it can’t be used by strangers.":"Varmista myös, että säilytät jossakin turvallisessa paikassa sekä laitteet, joissa Discord-tilisi on sisäänkirjautuneena, että laitteen, jossa 2FA-sovelluksesi on. Varmista, että tietokoneesi on suojattu salasanalla ja lukittu, kun et itse ole koneen ääressä. Jos käytät julkista tietokonetta, muista käyttää verkkoselainta incognito-tilassa, jotta Discord-tietosi varmasti katoavat, kun suljet selaimen. Jos käytät puhelinta tai tablettia, määritä sen avaamiseen tarvittava PIN-koodi, niin etteivät tuntemattomat ihmiset voi käyttää sitä.","#Avoiding Social Engineering Attacks":"Käyttäjien manipulointihyökkäysten välttely","#<strong ljsid-0=\"\">Length </strong>- Longer passwords are harder to guess":"<strong ljsid-0=\"\">Pituus</strong> – Salasanaa on sitä vaikeampi arvata, mitä pidempi se on.","#You can also use a random password generator or a password manager to create a completely random password that will be nearly impossible to guess, but difficult to remember. Another option is to combine several <strong ljsid-1=\"\">random</strong> words together. The key, though, is that the words need to be completely random. Using a tool to help select words at random from the dictionary is a good way to help ensure their randomness.":"Voit myös käyttää sattumanvaraisesti luotua salasanaa tai salasanojen hallintaohjelmaa: tällä tavoin saat täysin satunnaisen salasanan, jonka arvaaminen on lähes mahdotonta – mutta jonka muistaminenkin on hankalaa. Toinen vaihtoehto on yhdistää useita <strong ljsid-1=\"\">satunnaisia</strong> sanoja peräkkäin, mutta sanojen täytyy tällöin olla täysin satunnaisia. Tämän voi varmistaa esimerkiksi käyttämällä työkalua, joka valitsee satunnaisia sanoja sanakirjasta.","#Personal account security on Discord is of the utmost importance. If your account is compromised, you could lose access to cherished direct message conversations with friends and servers in which you are an active community member. However, when you’re a moderator there is an additional danger: the attacker that compromised your account may ruin the Discord servers you moderate by banning tons of members, deleting channels and messages, or more.":"Oman Discord-tilin suojaus on ehdottoman tärkeää. Jos tilisi joutuu vääriin käsiin, saatat menettää mahtavat yksityisviestikeskustelut kaverien kanssa sekä palvelimet, joissa olet aktiivinen yhteisön jäsen. Jos olet palvelimen valvoja, riskejä on enemmänkin: tilisi kaapannut hyökkääjä saattaa pilata valvomasi Discord-palvelimet esimerkiksi asettamalla lukemattomia jäseniä porttikieltoon tai poistamalla niin kanavia kuin viestejäkin.","#Once you have a strong password, you should also <a ljsid-1=\"\">enable two-factor authentication</a>, also known as 2FA. 2FA ensures that even if someone manages to guess your password, they won’t be able to get into your account without access to the device where the 2FA app is. You can also enable 2FA via SMS and receive your authentication code via text message. However, SMS 2FA is less secure than application-based 2FA because text messages can be intercepted or your phone number could be stolen. Although the chance of this is still low, you should still avoid enabling the SMS backup for this reason if possible.":"Kun vahva salasana on luotu, <a ljsid-1=\"\">ota lisäksi käyttöön kaksivaiheinen todennus</a>, joka tunnetaan myös englanninkielisellä lyhenteellä 2FA (Two-Factor Authentication). 2FA:n avulla voit varmistaa, että vaikka salasanasi arvattaisiin, tilillesi ei pääse ilman sitä laitetta, johon 2FA-sovellus on asennettu. 2FA-toiminnon voi ottaa käyttöön myös tekstiviestillä, jolloin vahvistuskoodi vastaanotetaan tekstiviestinä. Huomaa kuitenkin, että tekstiviestipohjainen 2FA ei ole yhtä hyvin suojattu kuin sovelluspohjainen 2FA, koska tekstiviestejä voidaan siepata tai puhelinnumero voidaan varastaa. Viestien sieppaus ja numeron varastus ovat varsin epätodennäköisiä tapahtumia, mutta tekstiviestivarmistuksen käytön välttäminen on silti suositeltavaa, jos jokin toinen vaihtoehto on tarjolla.","#Does the message imply urgency or promise something as a reward (e.g., “If you don’t do this in the next five days, your Discord account will be deleted”)":"Antaako viesti ymmärtää, että se on kiireellinen (esim. ”Jos et tee tätä viiden päivän kuluessa, Discord-tilisi poistetaan”) tai että jostakin saa palkinnon?","#Most modern browsers will have a lock icon indicating that the connection is secure if they do not show https:// before the URL. If the icon is shown as an unlocked lock or you see http:// rather than https:// before the URL, your connection is not secure.":"Useimmissa nykyaikaisissa selaimissa on lukkokuvake, joka osoittaa yhteyden olevan suojattu, jos URL-osoitteen alussa ei näy https://-merkintää. Jos kuvake näyttää avatulta lukolta tai jos URL-osoitteen alussa on http:// eikä https://, yhteys ei ole suojattu.","#Is the sender a stranger?":"Onko lähettäjä tuntematon?","#To further simplify your channel list, you can also use <a ljsid-1=\"\">channel categories</a>. Organizing channels into categories creates natural breaks in the channel list, allowing members to quickly read through it and find the channel they need. Members can also collapse categories as well, further allowing each user to hone in on channels that are important to them. Members of your server, especially new ones, may find it confusing to navigate a long, unbroken list of channels. Channel categories will further help them find the appropriate channel for any conversation they want to have or information they need to find.":"<a ljsid-1=\"\">Kanavaluokat</a> ovat kätevä tapa yksinkertaistaa kanavaluetteloa. Kanavien ryhmitteleminen eri luokkiin luo kanavaluetteloon luonnollisia katkoja. Se helpottaa luettelon lukemista ja kanavien löytämistä. Jäsenet voivat myös halutessaan sulkea haluamansa luokat ja räätälöidä näin kanavaluettelon niin, että siinä näkyvät vain heille tärkeät kanavat. Pitkä yhtenäinen kanavaluettelo ilman katkoja voi näyttää käyttäjien ja erityisesti uusien käyttäjien silmiin sekavalta ja vaikeasti sisäistettävältä. Siksi kanavaluokat ovat auttavatkin paljon oikean keskustelukanavan tai etsittyjen tietojen löytämisessä.","#There are many ways to go about it, but keeping your channel names concise, unique, and clear will go a long way towards making them easier for your members to read and understand their purpose at a glance. Some channels, however, may need additional explanation beyond simply their name and category.":"Nimeämismalleja on monenlaisia, mutta kanavien nimien pitäminen lyhyinä, yksilöllisinä ja selkeinä on yleensä hyvä ratkaisu, kun tavoitteena on luoda jäsenten näkökulmasta helppotajuinen ja helposti luettava kanavaluettelo. Osa kanavista saattaa kuitenkin vaatia tarkemman selityksen kanavan tarkoituksesta kuin mitä pelkkä kanavan nimi ja luokka kertovat.","#If you find that the answer to many of the above questions is “yes”, you should avoid performing whatever action they are requesting. You can also check any suspicious-looking URLs with various URL checkers, such as <a ljsid-1=\"\">this one</a>.":"Jos vastaus moniin yllä oleviin kysymyksiin on ”kyllä”, viestin ohjeita ei pidä noudattaa. Voit myös tarkistaa epäilyttäviltä vaikuttavat URL-osoitteet jollakin URL-osoitteen tarkistimella, kuten <a ljsid-1=\"\">tällä</a>.","#Are they asking me to perform a suspicious/sensitive action (e.g., download a file, log in to a website)":"Pyydetäänkö viestissä suorittamaan jokin epäilyttävä/arkaluonteinen toiminto (esim. lataamaan tiedosto tai kirjautumaan sivustolle)?","#Channel topics and pinned messages are two ways to further explain the purpose of a channel, how to use it, and what channel-specific rules may apply.":"Kanavan aihe ja kiinnitetyt viestit ovat kaksi tapaa tarkentaa kanavan käyttötarkoitusta ja käyttöä ja kertoa kanavakohtaisista säännöistä.","#Creating a strong password, enabling 2FA, and following best practices for physical device security are the first steps towards keeping your Discord account secure. However, there may be people that try to trick you into giving access to your Discord account through various scams or other social engineering attacks. Being able to spot suspicious messages and users and being cautious when encountering strange links or files is another important part of keeping your account safe. Of course, anyone that is able to illicitly gain access to a moderator account on your server still has the potential to do great harm, such as banning users and deleting messages, channels, and roles. Be sure to share this information with the other moderators on your server so that you can each do your part to keep your community safe by keeping your accounts secure.":"Vahva salasana, kaksivaiheinen todennus (2FA) ja fyysisen laitteen suojaukseen liittyvien parhaiden toimintatapojen noudattaminen ovat Discord-tilisi suojauksen kulmakiviä. Jotkut saattavat kuitenkin huijata sinut antamaan käyttöoikeuden Discord-tilillesi erilaisten huijausten tai käyttäjien manipulointihyökkäysten välityksellä. On tärkeää tunnistaa epäilyttävät viestit ja käyttäjät sekä suhtautua varovaisesti outoihin linkkeihin ja tiedostoihin, jotta oman tilin saa pidettyä suojattuna. Jos joku pääsee luvattomasti käyttämään palvelimen valvojatiliä, hän voi saada aikaan kaikenlaista pahaa, kuten asettaa käyttäjille porttikieltoja sekä poistaa viestejä, kanavia ja rooleja. Muista siis jakaa nämä suojausohjeet palvelimen muiden valvojien kanssa, niin että voitte kaikki osaltanne suojella yhteisöä pitämällä omat tilinne suojattuina.","#An example of what a server with important channels outside of channel categories might look like.":"Esimerkki palvelimesta, jolla tärkeät kanavat on jätetty sijoittamatta kanavaluokkiin.","#If the user is specifically asking you to click on a link that prompts you to log in to Discord, another option you have is to navigate directly to <a ljsid-1=\"\">https://discord.com</a> in your web browser and log in from there. If clicking on the user’s link still takes you to a login page, double check the URL of the website. One thing you’ll want to check is if the website starts with https:// instead of http:, or that there is a lock next to the beginning of the URL. Although some fake sites may still have an https:// designation, many of them will not. Other signs may be slight misspellings of the URL or visual tricks such as diiscrd.com or dlscord.com with a lowercase “l” instead of an “i”. If you notice any of these signs, it is highly likely that it is not actually Discord’s website and instead a fake website intended to trick you into entering your login credentials so that it can steal your account.":"Jos käyttäjä erityisesti pyytää sinua napsauttamaan linkkiä, joka kehottaa sinua kirjautumaan Discordiin, voit myös siirtyä verkkoselaimellasi suoraan sivustolle <a ljsid-1=\"\">https://discord.com</a> ja kirjautua sisään sitä kautta. Jos käyttäjän linkin napsauttaminen johdattaa sinut kirjautumissivulle, tarkista sivuston URL-osoite huolella. Erityisesti kannattaa varmistaa, että osoitteen alussa on https:// eikä http:// – tai että URL-osoitteen edessä näkyy lukko. Joidenkin väärennössivustojen alussa saattaa kyllä olla https://-määritys, mutta useimmissa ei ole. Muita merkkejä saattavat olla URL-osoitteessa olevat pienet kirjoitusvirheet tai visuaaliset hämäykset, kuten diiscrd.com tai dlscord.com, niin että ”i” on korvattu pienellä “l”-kirjaimella. Jos huomaat tällaisia merkkejä, kyseessä mitä luultavimmin ei ole Discordin sivusto vaan huijaussivusto, jolla sinut yritetään saada paljastamaan käyttäjätietosi tilisi varastamista varten.","#Once your channel list is easy to scroll through, the next step is making sure your channel and channel category names are easy to understand. Channel names can be as long as you want, but will be cut off after reaching approximately 25 characters, making them difficult to read. For example, the first channel below is just right, but the channel after is really extra super duper long and the full name isn’t displayed in the sidebar.":"Kun olet saanut kanavaluettelon helposti selattavaksi, seuraavaksi kannattaa varmistaa, että kanavien ja kanavaluokkien nimet ovat helppotajuiset. Kanavien nimillä ei ole pituusrajoitusta, mutta nimi leikkautuu näkyvistä yleensä noin 25. merkin kohdalla, mikä voi vaikeuttaa nimen lukemista. Alla olevassa esimerkissä ensimmäisen kanavan nimi on juuri sopivan pituinen, mutta seuraavan kanavan äärimmäisen pitkä nimi ei näky kokonaan sivupalkissa.","#The first thing people will see when they join your server is your channel list. Therefore, it’s important that your channels are clearly named and organized so that new users can easily find necessary information and readily understand how they should use each channel without being overwhelmed. To accomplish this, you should try to have organized channel categories where channels have clear names and topics, with pinned messages supplementing channel topics as needed.":"Kun joku liittyy palvelimellesi, hän näkee ensimmäisenä sen kanavaluettelon. Siksi on tärkeää, että kanavat on nimetty selkeästi ja järjestetty niin, että uudet käyttäjät eivät hämäänny vaan he löytävät etsimänsä tiedot helposti ja ymmärtävät kunkin kanavan käyttötarkoituksen. Tällaisen kanavaluettelon voi luoda määrittämällä selkeät kanavaluokat ja sijoittamalla eri aihealueiden kanavat näiden luokkien alle. Kanavien tarkoituksen välittämisessä tärkeitä työkaluja ovat kanavien nimet, aihekuvaukset ja kiinnitetyt viestit.","#These are still kind of a mouthful, though. Another option could be to incorporate the topic of your server into these channel names. If your server is about Wumpus’s Grand Adventure, you could name your on-topic channel #wga-general and then simply name your off-topic general chat channel #off-topic.":"Esimerkissä käytetyt kanavien nimet kuitenkin melko pitkiä. Tämän ongelman ratkaiseva vaihtoehtoinen ratkaisu on lisätä palvelimesi aihealue kanavien nimiin. Jos palvelimesi käsittelee esimerkiksi Wumpuksen Suurta Seikkailua (WSS), voit antaa Aiheesta-luokan Yleistä-kanavan nimeksi #wss-yleistä ja Aihetta sivuten ‑luokan Yleistä-kanavan nimeksi pelkästään #aihetta-sivuten.","#When it comes to the initial order of your channel list, it makes the most sense to put the most important channels at the top to give users the background information they need about the server, followed by the channels you expect users to spend the most time in for easy access. Generally speaking, this means your rules channel and informational channels about the server as a whole such as the welcome channel or resources channel will be at the top of your list, followed by your main chat channels and then your more niche channels at the bottom.":"Kanavaluettelon järjestystä pohdittaessa luonnollisin ratkaisu on sijoittaa luettelon alkuun tärkeimmät kanavat, jotka antavat käyttäjille palvelimen käytössä tarvittavat taustatiedot. Niiden jälkeen kannattaa sijoittaa kanavat, joita uskot käyttäjien käyttävän useimmiten, jotta ne löytyvät nopeasti ja helposti. Yleisesti ottaen tämä tarkoittaa sitä, että luettelon alkuun kannattaa sijoittaa palvelimen sääntö- ja infokanavat sekä tervetulokanava tai resurssikanavat. Pääkeskustelukanavat kannattaa sijoittaa tärkeimpien kanavien perään ja rajatussa käytössä olevat erikoiskanavat luettelon loppuun.","#Some people also like to add emojis to their channel names and categories. While this can be a good way to add some flair to your channel list, having too many emojis can detract from the names of the channels themselves. Furthermore, different devices render emojis differently, so what looks good on your own computer or phone may not look good on someone else’s device. Using emojis strategically to draw members’ eyes to important channels or using them only in category names instead of in every channel name may be better long-term. Similarly, you should also avoid using non-standard characters (e.g., 𝒻𝑜𝓃𝓉𝓈 ) when naming channels as this can make channel names difficult to read and mention.":"Osa ihmisistä haluaa käyttää kanavien ja luokkien nimissä emojeja. Se voi olla mainio tapa piristää kanavaluetteloa, mutta liiallinen emojien käyttö saattaa viedä huomion pois kanavista itsestään. Lisäksi eri laitteet näyttävät emojit erilaisina, joten omalla tietokoneellasi hyvältä näyttävä emoji saattaa näyttää sekavalta toisen käyttäjän laitteella. Emojeja kannattaakin käyttää strategisesti kiinnittämään jäsenten huomio tärkeisiin kanaviin. Se voi olla pitkällä aikavälillä parempi ratkaisu kuin emojien lisääminen kaikkien kanavien nimiin. Emojien käyttäminen vain luokkien nimissä voi olla myös toimiva ratkaisu. Vastaavasti myös erikoismerkkien (esim. 𝒻𝑜𝓃𝓉𝓈 ) käyttöä kanavien nimissä kannattaa välttää, koska ne voivat tehdä nimistä vaikealukuisia tai vaikeuttaa niiden mainitsemista.","#Is this message unexpected?":"Tuliko viesti yllättäen?","#However, it’s important not to put too many channels into one category, as this will create another long, unbroken list of channels that becomes difficult to navigate at a glance. Although there are reasons for including many channels in one category, keeping the amount to around four or five is ideal. You can also consider picking two or three of your most important channels and not placing them in categories at all, which will automatically bring them to the top of the channel list and prevent them from being collapsed into a category accidentally.":"On kuitenkin tärkeää, ettei yhteen luokkaan sijoiteta liian montaa kanavaa, sillä tällöin pitkä ja yhtenäinen kanavajono vain siirtyy yhtä alatasoa alemmas. Usean kanavan sijoittamiselle samaan luokkaan voi olla monia syitä, mutta ihannemäärä on yleensä neljästä viiteen kanavaa. Kannattaa myös harkita kahden tai kolmen tärkeän kanavan jättämistä luokittelematta, jolloin ne näkyvät automaattisesti ylimpänä kanavaluettelossa eikä minkään luokan sulkeminen poista niitä vahingossa näkyvistä.","#Channel names should ideally be unique in the server. Although nothing stops you from having multiple channels with the same name, creating identically named channels can make it easy to mention the wrong one in a message and confuse the reader. For example, if you have one category for On Topic channels and another category for Off Topic channels you could create a #on-topic-general and #off-topic-general respectively, rather than creating a #general channel in each category.":"Kanavien nimien tulisi olla yksilölliset palvelimen sisällä. Mikään ei estä useiden samannimisten kanavien luomista, mutta tällöin väärän kanavan valitseminen viestin mainintaan voi hämätä lukijaa. Oletetaan esimerkiksi, että luot omat luokat nimenomaan tiettyä aihetta koskeville keskusteluille ja aihetta sivuaville keskusteluille. Tällöin näiden kahden eri luokan Yleistä-kanaville kannattaa antaa nimeksi #aiheesta-yleistä ja #aihetta-sivuten-yleistä sen sijaan, että molemmissa luokissa olisi kanava, jonka nimi on #yleistä.","#Channel topics appear next to the channel name on the desktop and web Discord clients and on the members list sidebar on mobile. Long channel topics can be expanded by clicking or tapping on the topic text and support basic markdown formatting. However, if you want to mention another channel, role, or user in a channel topic, you’ll need to type out the raw form of the mention in order for it to show up in the topic properly. These raw forms are as follows:":"Kanavan aihe on kuvaus, joka näkyy kanavan nimen vieressä Discordin työpöytä- ja verkkosovelluksissa ja jäsenluettelon sivupalkissa mobiilisovelluksessa. Pitkät kanavan aihekuvaukset voi laajentaa napauttamalla tai napsauttamalla niitä. Aihekuvauksissa voi käyttää Markdown-perusmuotoiluja. Mutta jos haluat mainita kanavan aiheessa toisen kanavan tai yksittäisen roolin tai käyttäjän, ne on kirjoitettava koodatussa muodossa, jotta ne näkyvät oikein aihekuvauksessa. Koodatun muodon malli on seuraava:","#Your top-most channel is specifically important because this is the channel that your <a ljsid-1=\"\">Vanity URL</a> will point to (if you have one). For this reason, this should generally be a welcome or rules-related channel. Also note that in order for your Vanity URL to work at all, you must have at least one channel on your server that is visible to @everyone with no other roles.":"Ensimmäisenä luettelossa oleva kanava on erityisen tärkeä, koska palvelimesi <a ljsid-1=\"\">personoitu osoite</a> (jos sinulla on sellainen) ohjaa tälle kanavalle. Tästä syystä kyseisen kanavan tulisi olla tervetulo- tai sääntökanava. Huomaa myös, että personoitu osoite toimii vain, jos palvelimellasi on ainakin yksi kanava, joka näkyy kaikille eli sen käyttäjiksi on määritetty @everyone-rooli eikä mitään muita rooleja.","#One more consideration for channel organization arises if you are utilizing variable channel lists. Simply put, this is any sort of system that allows people to change which channels they have access to. For example, if you implement a verification gate, you’ll need to consider what channels people should see before and after passing verification. You may also want to implement self-assignable roles through a Discord bot that allow people to opt in or opt out of viewing certain channel categories. Keeping the previous organizational tips in mind and using the View as Role tool will help you see what the server looks like before and after verification as well as with opt in or opt out channel roles and help you to organize them in a way that makes sense for your server.":"Jos käytät muokattavaa kanavaluetteloa, se on yksi tärkeä lisäperuste kanavien järjestämiselle. Muokattavalla kanavaluettelolla tarkoitetaan yksinkertaisesti sitä, käyttäjät voivat muuttaa käytettävissään olevia kanavia omilla toimillaan. Jos esimerkiksi otat käyttöön vahvistusvaatimuksia, kannattaa pitää mielessä, mitä kanavia käyttäjät näkevät ennen vahvistuksen tekemistä ja sen jälkeen. Discord-botin avulla voit myös ottaa käyttöön käyttäjien itse valitsemat roolimääritykset. Tällöin käyttäjät voivat itselleen rooleja valitsemalla määrittää, mitä kanavia he haluavat nähdä. Käyttämällä Näytä palvelin roolin oikeuksilla ‑työkalua näet, miltä palvelin näyttää ennen vahvistuksen tekemistä ja sen jälkeen tai tiettyjen kanavaroolien valitsemisen jälkeen. Edellä kuvattujen vinkkien ja tämän työkalun avulla saat järjestettyä palvelimesi kanavat järkevästi.","#Other Considerations":"Muuta huomioon otettavaa","#Just as the rules exist to serve the community, so too does the progressive discipline system. The purpose of the progressive discipline system is to allow your members to understand their bad behavior and rectify it in the future without unduly punishing them for occasional small mistakes. Conversely, this means that users that are clearly acting in bad faith on the server may not be afforded the same leniency and should be muted or banned depending on the circumstances especially if the user in question does not have any previously normal chat history. While users that instantly break rules without message history could all be potentially banned, some behavior you may want to consider in particular includes:":"Sääntöjen tarkoitus on palvella yhteisöä, ja sama pätee myös etenevään kurinpitoon. Etenevän kurinpitojärjestelmän tarkoituksena on antaa jäsenille mahdollisuus huomata huono käytöksensä ja korjata tilanne, ilman että heitä rangaistaan turhaan satunnaisista pikkuvirheistä. Toisaalta tämä tarkoittaa myös sitä, että jos käyttäjät toimivat palvelimella selvästi huonossa tarkoituksessa, heille ei tarvitse olla yhtä armollinen ja heidät voidaan mykistää tai heille voidaan antaa porttikielto – erityisesti jos kyseisellä käyttäjällä ei ole aiempaa normaalia chattihistoriaa. Ilman viestihistoriaa sääntöjä rikkovat käyttäjät voitaisiin mahdollisesti kaikki asettaa porttikieltoon, mutta kannattaa kiinnittää erityistä huomiota seuraavanlaisiin käyttäytymismalleihin:","#Posting “cursed” images or otherwise spamming images in the wrong channels":"”Kirottujen” kuvien lähettäminen tai yleisesti kuvien roskapostittaminen väärille kanaville","#An often neglected part of administering a Discord server is the onboarding process for your moderators. Even when people have the right mindset, knowledge, and availability to moderate your server, there will still be an adjustment period. Your new moderators need to learn not just the technical ins and outs of your server moderation system, but they also need to adapt to more subjective expectations. These expectations include how to conduct themselves on the server, when and how to warn users, and other server-specific considerations and clarifications. While much of this will be subjective and something for you to determine yourself, this will cover some important moderation principles that you can use when developing your own moderator guidelines. An example set of moderation guidelines will be included at the end of this article.":"Yksi Discord-palvelimen hallinnointiin liittyvistä tehtävistä on valvojien perehdyttäminen omaan tehtäväänsä, mutta se jää usein hoitamatta. Tehtäviin sopeutuminen vaatii aina oman aikansa, vaikka ihmisillä olisikin oikea asenne sekä tarpeeksi tietämystä ja vapaata aikaa palvelimen valvontaan. Uusien valvojien on opeteltava palvelimen hallintajärjestelmä läpikotaisin, minkä lisäksi heidän tulee sopeutua myös tulkinnanvaraisempiin odotuksiin – kuten muun muassa siihen, miten palvelimella toimitaan taikka milloin ja miten käyttäjille tulee antaa varoituksia. Monet näistä kysymyksistä ovat tulkinnanvaraisia, joten voit itse tehdä niihin liittyvät päätökset; tässä artikkelissa kuitenkin käsitellään tärkeitä valvonnan periaatteita, joita voi käyttää omien valvontaohjeiden koostamiseen. Artikkelin lopussa on esimerkkikooste valvontaohjeista.","#There may be instances where the wording or specifics of the rules end up disallowing behavior that, in practice, does not go against the main principle of moderation. In these cases, moderators should refrain from warning the user without consulting the rest of their mod team and also seriously consider modifying the rules to more accurately reflect the expectations of the mod team in regards to server conduct.":"Joissakin tapauksissa sääntöjen sanamuoto tai yksityiskohdat saattavat päätyä kieltämään toiminnan, joka ei itse asiassa riko valvonnan periaatteita. Tällaisissa tapauksissa valvojien ei pidä antaa käyttäjälle varoitusta, ennen kuin he ovat keskustelleet valvojatiimin kanssa – ja lisäksi heidän kannattaa vakavasti harkita sääntöjen muokkaamista, niin että ne vastaavat paremmin valvojatiimin näkemyksiä asianmukaisesta käyttäytymisestä palvelimella.","#For example: let’s say you have a rule that prevents users from cropping images to focus on sexual body parts in order to prevent NSFW conversations from occurring in chat. However, someone ends up cropping an image of an in game character to focus on her skirt from behind, discussing the outfit. In this case, it may not be appropriate to warn the user since they are using this image to start an appropriate conversation, even if it technically breaks the rule about cropping pictures. So, the mod team should discuss ways that the rule can be rewritten to cover scenarios like these, rather than resign themselves to warning the user “because the rules say so.”":"Oletetaanpa esimerkiksi, että palvelimen sääntö kieltää käyttäjiä rajaamasta kuvia niin, että ne keskittyisivät seksuaalisina pidettyihin ruumiinosiin, jotta chatissa vältytään NSFW-keskusteluilta. Joku kuitenkin rajaa pelihahmonsa kuvan niin, että kuva keskittyy tämän hameeseen takaa kuvattuna, ja haluaa keskustella asusta. Tässä tapauksessa käyttäjän varoittaminen ei ehkä ole asianmukaista, koska hän käyttää kuvaa aloittaakseen asiallisen keskustelun, vaikka kuva periaatteessa rikkookin kuvien rajaamiseen liittyvää sääntöä. Valvojatiimin tulee siis keskustella siitä, miten sääntöä voitaisiin muokata niin, että tällaiset tilanteet otettaisiin huomioon, eikä vain antaa käyttäjälle varoitusta ”koska säännöissä sanotaan niin”.","#Although channel topics can be quite long, it’s important to remember that people will not want to read a wall of text about a channel. It is ideal for you to keep a topic down to one or two sentences long. However, depending on the purpose of the channel, explaining the proper usage and purpose can be difficult. If your channel topic starts to become paragraphs long or even hits the channel topic character limit, it may be better to simplify it and add “check the channel pins for more details” to the end. Pinned messages are more obscure than the channel topic when it comes to providing information about a channel, but have the advantage of giving you more space to explain the intricacies of the channel, use advanced formatting, and take advantage of link embeds and attachments.":"Kanavien aihekuvaukset voivat olla pitkiä, mutta kannattaa pitää mielessä, että ihmiset eivät yleensä ehdi ja halua lukea pitkää tekstimuuria kanavaa käyttäessään. Yksi tai kaksi virkettä on yleensä riittävä pituus. Mutta jos kanavan luonne edellyttää tarkkaa käyttötarkoituksen kuvausta ja aihe paisuu useiden kappaleiden pituiseksi tai jopa saavuttaa merkkimäärärajan, kannattaa harkita, olisiko viisaampaa lisätä kuvaus kiinnitetyksi viestiksi ja kirjoittaa aihekuvaukseksi ”Katso kuvaus kanavan kiinnitetyistä viesteistä”. Kiinnitetyt viestit ovat hieman vaikeammin löydettäviä kuin kanavan aihekuvaus, mutta niihin mahtuu enemmän yksityiskohtaisia tietoja ja niissä voi käyttää monenlaisia muotoiluja, linkkiupotuksia ja liitteitä.","#Predatory comments (e.g., “Are there any girls on this server? Send me a DM.”)":"Saalistavat kommentit (esim. ”Onko tällä palvelimella tyttöjä? Lähettäkää yksityisviesti.”)","#You can right click channels, roles, and users with <a ljsid-1=\"\">Developer Mode</a> enabled to copy the ID, and for emojis the ID will be the numbers at the end of the URL when you open the emoji in your browser. This will allow you to easily reference other entities as needed without needing to worry about the names of those channels, roles, or users changing in the future.":"<a ljsid-1=\"\">Kehittäjätilassa</a> voit kopioida kanavatunnuksen (ChannelID) napsauttamalla kanavan, roolin tai käyttäjän nimeä hiiren kakkospainikkeella. Emojien tunnus on niiden URL-osoitteen lopussa oleva numerosarja, joka tulee näkyviin, kun avaat emojin selaimessa. Näiden tunnusten avulla voit viitata eri kohteisiin kätevästi niin, että viittaussuhde säilyy oikeana, vaikka kanavan, roolin tai käyttäjän nimi vaihtuisi.","#Remember that your channel list is more than a series of chat rooms. Each one should serve a purpose in your community and it’s vital that you clearly communicate what channels are available and how people should use them. Organizing them into clear categories, using easy to understand names, and including information in channel topics and/or pins are all ways to achieve this effective form of communication with your members. The quicker members understand your channels, the faster they can start participating in your community and the more likely they’ll be to stick around. Although every server’s situation is unique, these basic methods will serve as a good foundation to make your channels easy to understand and use for all of your members.":"Kannattaa pitää mielessä, että kanavaluettelo on muutakin kuin peräkkäinen keskustelutilojen lista. Jokaisen kanavan pitäisi olla yhteisöllesi merkityksellinen, joten on tärkeää tiedottaa selvästi, mihin kukin kanava on tarkoitettu ja miten sitä on tarkoitus käyttää. Kanavien selkeä luokittelu, helppotajuiset nimet ja lisätietojen antaminen aihekuvauksissa tai kiinnitetyissä viesteissä ovat toimivia tapoja kertoa kanavista jäsenille. Mitä nopeammin jäsenet sisäistävät kanavien tarkoituksen, sitä nopeammin he pääsevät mukaan yhteisön toimintaan ja sitä todennäköisemmin he myös pysyvät palvelimella. Kaikki palvelimet ovat yksittäistapauksia, mutta nämä perusmenetelmät ovat hyvä perusta helppotajuisen ja helppokäyttöisen kanavarakenteen luomiseen.","#The Spirit of the Rules":"Sääntöjen henki","#Lead by Example":"Näytä esimerkkiä","#That’s not to say that moderators can’t have fun, of course. Moderators can and should participate in chat regularly and engage with members as normal users. If a moderator entering chat is disruptive in and of itself, it usually means that moderators are not active enough in the server.":"Tämä ei tietenkään tarkoita, etteivätkö valvojat saisi pitää hauskaa. Valvojien kannattaa osallistua chattiin säännöllisesti ja olla jäsenten kanssa vuorovaikutuksessa tavallisten käyttäjien tapaan. Jos jo pelkästään valvojan osallistuminen chattiin aiheuttaa häiriötä, valvojat eivät toimi palvelimella riittävän aktiivisesti.","#While certain rules readily offer an “instant ban” option (such as doxxing) in some cases, a user’s conduct may reveal that they are only in chat to troll or otherwise cause trouble in a way that does not break one of the instant ban rules.":"Tiettyihin sääntöihin liittyy mahdollisuus ”välittömän porttikiellon” määräämiseen (esim. doksauksen vuoksi), mutta toisaalta käyttäjän käytös saattaa paljastaa hänen olevan chatissa vain trollatakseen muita tai aiheuttaakseen ongelmia jollakin muulla tavalla, joka ei riko välittömään porttikieltoon liittyviä sääntöjä.","#The moderators are the people that your community members look to, not just for enforcement of server rules and maintaining the peace, but also as role models for what behavior is appropriate for the server. If your users see moderators ignoring or bending certain rules, they will learn that that is ok for them to do so also, and they will call you out if you attempt to hypocritically enforce rules against them. As such, moderators should hold themselves to a higher standard than other users, especially in regards to civility and more subjective rules such as what is considered NSFW content. This also applies also for private interactions among the mod team.":"Yhteisön jäsenet eivät pidä valvojia pelkästään henkilöinä, jotka huolehtivat palvelimen sääntöjen noudattamisesta ja ylläpitävät rauhaa: heidän katsotaan olevan myös roolimalleja, jotka näyttävät esimerkkiä soveliaasta käytöksestä palvelimella. Jos käyttäjät huomaavat, että valvojat eivät piittaa joistakin säännöistä tai joustavat joistakin säännöistä, he uskovat vastaavan käytöksen sopivan kaikille – ja jos yrität tekopyhästi saada muut käyttäjät noudattamaan kyseisiä sääntöjä, he huomauttavat varmasti asiasta. Näin ollen valvojien tulee asettaa itselleen kovemmat vaatimukset kuin muille käyttäjille, varsinkin mitä tulee kohteliaisuuteen ja tulkinnanvaraisempiin sääntöihin (esimerkiksi NSFW-sisältöön liittyviin rajoituksiin). Tämä pätee myös valvojatiimin sisäiseen vuorovaikutukseen.","#For example, if a moderator is talking in chat and shares a suggestive picture, users will understand that other pictures that are equally as suggestive are ok to post. Not only will this encourage borderline rule-breaking behavior, it makes it more difficult for moderators to peacefully moderate NSFW content because users will say “Well, you posted this picture and the picture I posted is basically the same.” The same holds true in the way moderators respond to questions. If someone asks for help on something and moderators respond to them rudely or condescendingly others will treat new users the same way and create a hostile environment.":"Jos valvoja esimerkiksi jakaa chatissa vihjailevan kuvan, käyttäjät tulkitsevat, että hekin voivat lähettää yhtä vihjailevia kuvia. Tämä kannustaa sääntöjen rikkomista hipovaan toimintaan, minkä lisäksi valvojien on entistä vaikeampaa valvoa NSFW-sisältöä rauhanomaisesti, sillä käyttäjät voivat todeta: ”Lähetit itse tällaisen kuvan, ja minun lähettämäni kuva on pohjimmiltaan samankaltainen.” Sama heijastusreaktio koskee myös tapaa, jolla valvojat vastaavat kysymyksiin. Jos joku pyytää apua ja hänelle vastataan töykeästi tai alentuvaisesti, muut alkavat suhtautua uusiin käyttäjin samalla tavalla, jolloin ympäristöstä tulee vihamielinen.","#One of the things you may often hear is that the “spirit of the rules” is more important than the “letter.” In other words, it is more important that people follow the intent of the rules, rather than adhering to a literal or technical definition. As a result, moderators should focus on managing the problems of chat, including addressing unhealthy behavior that may not directly break a rule. It is appropriate to moderate people that are deliberately toeing the line to see what they can get away with (i.e., trolling), but what many moderator teams also forget is that <strong ljsid-1=\"\">the rules are not infallible, and moderators should use their judgment to enforce rules only when it makes sense, and not blindly following the letter of the law</strong>.":"Olet saattanut kuulla puhuttavan siitä, kuinka sääntöjen henki on pykäliä tärkeämpi. Toisin sanoen on tärkeämpää, että ihmiset noudattavat sääntöjen pyrkimystä sen sijaan, että he takertuvat niiden sanatarkkaan tai tekniseen määritykseen. Valvojien tulee siis keskittyä hoitamaan chatin ongelmia esimerkiksi puuttumalla ikävään käytökseen, joka ei välttämättä suoraan riko sääntöjä. On hyvä puuttua sellaisten käyttäjien toimintaan, jotka harkitusti venyttävät sääntöjä nähdäkseen, mistä he voivat selviytyä (toisin sanoen trollaavat). Monet valvojatiimit kuitenkin unohtavat, että <strong ljsid-1=\"\">säännöt eivät ole erehtymättömiä; valvojien tulee panna sääntöjä täytäntöön vain kun se heidän arviokykynsä mukaan on tarpeen, ei sokeasti noudattaa lain kirjainta</strong>.","#Regardless of whether you use channel topics, channel pins, or both, including additional information about a channel beyond the category and name is an important part of ensuring everyone can understand the purpose of a channel and how it fits into the server.":"Siitä riippumatta käytätkö kanavan aihetta, kiinnitettyjä viestejä tai niitä molempia kanavan luokkaa ja nimeä laajempien lisätietojen antamiseen kanavasta, ne molemmat ovat tärkeitä työkaluja sen varmistamisessa, että kaikki käyttäjät saavat tiedon kanavan tarkoituksesta ja sen merkityksestä palvelimella.","#When to Forgo Progressive Discipline":"Etenevä kurinpito kannattaa joskus unohtaa","#Ultimately, moderators should strive to be seen fondly by server members, yet respected in their positions of authority. Moderators that fail to enforce rules will be seen as unprofessional or “pushovers” by the server members, while moderators that enforce rules too strictly and/or do not participate in chat will be seen as aloof, aggressive, or out of touch.":"Valvojien tulee ennen kaikkea pyrkiä siihen, että palvelimen jäsenet suhtautuvat heihin lämpimästi mutta heidän arvovaltaansa kunnioittaen. Jos valvoja ei pysty valvomaan sääntöjen noudattamista, palvelimen jäsenet pitävät häntä harrastelijamaisena tai ”nyhveronä”, kun taas valvojia, jotka suhtautuvat liian tiukasti sääntöjen valvontaan ja/tai jotka eivät osallistu chattiin, pidetään etäisinä, aggressiivisina tai ”asioista pihalla olevana”.","#Racial slurs":"Rotuun liittyvät loukkaukset","#How to evaluate more subjective rules (e.g., “what is NSFW content?”)":"Kuinka tulkinnanvaraisia sääntöjä arvioidaan (eli ”mikä on NSFW-sisältöä?”)","#The purpose of various moderation related channels":"Valvontaan liittyvien kanavien merkitys.","#If you’re interested in seeing example moderation guidelines, you can check out the link <a ljsid-1=\"\">here</a>. Hopefully these help you in developing your own moderation guidelines. Happy moderating!":"Jos haluat nähdä esimerkin valvontaohjeista, voit tutustua <a ljsid-1=\"\">tähän</a> linkkiin. Toivottavasti näistä vinkeistä on apua, kun luot omia valvontaohjeitasi. Vaivattomia ja mukavia valvontahetkiä!","#Always keep in mind any peculiarities of your server and questions your moderators might have so that you can proactively address them before they become issues.":"Muista aina oman palvelimesi erikoispiirteet ja harkitse valvojien mahdollisia kysymyksiä, niin että voit reagoida asioihin jo ennen kuin niistä tulee ongelmia.","#While the principles above are the most generally important moderation principles, there may be other things you want to include in your moderator guidelines channel as well such as":"Yllä on kuvattu yleisesti tärkeimmät valvonnan periaatteet, mutta valvonnan ohjekanavalle kannattaa ehkä lisätä muitakin pohdittavia seikkoja, kuten seuraavat:","#Advertising other servers/their own social media":"Muiden palvelimien / niihin liittyvien some-tilien mainostaminen.","#A moderation guidelines channel is an important channel for helping your moderators get acquainted with both the procedural aspects of moderation and the more subjective aspects. Moderators should be aware that they are leading by example and hold themselves to a higher standard so that other users will be encouraged to follow their example. This will help them perform their duties smoothly as well as allow them to readily de-escalate conflicts before they become an issue, encouraging a positive server culture. Finally, by encouraging your moderators to evaluate situations critically, you have mods that can understand both when users should be swiftly punished as well as when rules may need to be adjusted or clarified to allow greater flexibility.":"Valvonnan ohjekanavan avulla valvojien on helpompi tutustua sekä valvonnan prosesseihin että tulkinnanvaraisempiin puoliin. Valvojien tulee ymmärtää, että he näyttävät muille esimerkkiä – niinpä heidän tulee vaatia itseltään enemmän, jotta muut käyttäjät innostuvat seuraamaan heidän esimerkkiään. Näin he voivat hoitaa työnsä sujuvasti ja rauhoittaa ristiriidat ennen kuin niistä tulee ongelmia, mikä puolestaan saa palvelimen käyttäjäkulttuurin muuttumaan entistä positiivisemmaksi. Jos valvojia on kannustettu arvioimaan ongelmatilanteita kriittisesti, he ymmärtävät sekä sen, milloin käyttäjiä tulee rangaista pikaisesti, että sen, milloin sääntöjä tulee muokata joustavuuden lisäämiseksi.","#It’s important that disruptive users be addressed quickly before they sour the mood of the other server members (which could lead to additional infractions from users that were incited by the original bad behavior in the first place). Just as moderators should not use the rules to punish users that don’t practically deserve it, moderators should also be sure not to allow disruptive users to remain on the principle of following policy.":"Häiritsevien käyttäjien toimintaan tulee puuttua nopeasti, ennen kuin he ehtivät pilata palvelimen tunnelman muilta jäseniltä (mikä saattaa johtaa uusiin sääntörikkomuksiin, kun huono käytös innostaa muita käyttäjiä vastaavaan toimintaan). Valvojien ei pidä rangaista sääntöjen perusteella käyttäjiä, jotka eivät käytännössä ansaitse rangaistusta – ja vastaavasti valvojien ei pidä antaa häiritsevien käyttäjien pysyä palvelimella vain siksi, että nämä noudattavat käytäntöjä.","#Technical instructions such as how to log warnings or other procedural information":"Tekniset ohjeet, kuten miten varoitukset kirjataan, ja muita tietoja prosesseista","#On Visibility":"Näkyvyys","#On the subject of “visibility”, a moderator – whether they are consistently conscious of it or not - is someone in the server who has power over other users in that space. It is not always the easiest task balancing the dynamic between being part of a community and cultivating relationships and friendships with being conscious of your role within that community as a moderator and what that imbalance may influence. This difference in responsibility and position can make relationships and connections with other users in the server more complicated. You may not be directly aware of it when you’re chatting with fellow server members, but there will be users in your community who are keenly aware of your status as a moderator. This scrutiny can affect how they approach becoming friends with you as well as affect how they view your own relationships with other server members. Always keep this dynamic in mind and be aware of how your position may affect not just how users interact with you but also how they interpret your relationships and conversations with other members.":"Näkyvyydestä puhuttaessa valvoja – siitä riippumatta tiedostaako hän sen vai ei – on palvelimella henkilö, jolla on valtaa muihin palvelimen käyttäjiin. Siksi joskus voi olla vaikeaa tasapainottaa sitä, että olet samanaikaisesti sekä valvoja että yhteisön jäsen, joka haluaa muodostaa uusia suhteita yhteisöön ja ylläpitää suhteitaan ystäviensä kanssa. Tämän takia on tärkeää olla tietoinen roolistaan valvojana ja tiedostaa, millaisia epäsuhtaisia tilanteita se voi aiheuttaa ja miten se voi mutkistaa suhteita ja yhteyksiä palvelimen muihin jäseniin. Et välttämättä osaa huomioida, että kun juttelet palvelimen jäsenten kanssa, he saattavat nähdä sinut ensisijaisesti yhteisön valvojana. Se saattaa vaikuttaa siihen, miten he suhtautuvat ystävyyssuhteiden muodostamiseen kanssasi ja miten he kokevat henkilösuhteesi muihin palvelimen jäseniin. Tämä dynamiikka on pidettävä aina mielessä, sillä asemasi saattaa vaikuttaa sekä muiden käyttäjien käytökseen sinua kohtaan että siihen, miten muut käyttäjät tulkitsevat suhteitasi muihin jäseniin ja keskustelujasi muiden jäsenten kanssa.","#One thing to keep in mind when evaluating your relationships in your communities- regardless of the nature of them– is that your relationships and connections if played out in the server are most likely visible to other members of the community. When interacting with your friends, close friends, or even your partner in a space with other people such as your server, members of the community may pick up on the fact that you do have these relationships. As with any kind of community, there may be feelings of exclusion or the perception of “in-groups” that can arise in, especially when it comes to relationships between a “regular” server member and a highly public and visible one like a moderator. A responsibility you have as a moderator is to take this dynamic into account and the effects it can have on your members and how they view you and your friendships. Making sure that your friendships and relationships are not creating an exclusionary atmosphere for other community members, where they feel like it’s unwanted or difficult for them to contribute.":"Kun arvioit omia suhteitasi – niiden luonteesta riippumatta – yhteisön jäseniin, on tärkeää pitää mielessä, että henkilösuhteesi ja yhteytesi ovat todennäköisesti muiden yhteisön jäsenten nähtävissä ja todettavissa sen perusteella, miten toimit palvelimella. Kun olet yhteydessä ystäviisi, läheisiin kavereihisi tai mahdollisesti jopa elämänkumppaniisi palvelimella, jossa on myös muita ihmisiä jäseninä, yhteisön jäsenet voivat päästä selville näistä henkilösuhteistasi. Kaikenlaisissa yhteisöissä saattaa kehittyä tällöin tunteita tai näkemyksiä siitä, että palvelimella on erilaisia sisäpiirin ”kuppikuntia”. Se on vaarana etenkin, kun kyseessä on ”normaalin” palvelimen jäsenen ja valvojan kaltaisen erittäin näkyvästi ja julkisesti toimivan henkilön välinen henkilösuhde. Valvojana vastuullasi on ottaa huomioon tämä henkilösuhdedynamiikka ja sen mahdolliset vaikutukset jäseniin sekä siihen, miten muut jäsenet näkevät sinut ja henkilösuhteesi palvelimella. Vastuullasi on varmistaa, etteivät henkilösuhteesi luo muut jäsenet pois sulkevaa ilmapiiriä, jossa jäsenet kokevat, että heidän puuttumisensa keskusteluun on epätoivottua tai vaikeaa.","#Setting Yourself Up For Success":"Menestyksen suunnitteleminen","#Every kind of relationship, from mere acquaintances to romantic partners, can occur in a Discord community, and every relationship you form as a moderator will carry its own unique challenges and responsibilities in order to ensure you are performing your duties to the best of your ability. Any kind of interpersonal relationship can create difficulty in moderation, but as the nature of the relationship changes, so too does the <strong ljsid-1=\"\">unconscious bias</strong> <a ljsid-3=\"\">you may experience</a>.":"Discord-yhteisöissä voi syntyä kaiken asteisia henkilösuhteita hyvänpäiväntuttavuuksista romanttisiin kumppanuuksiin. Jokaiseen valvojan roolissa muodostamaasi suhteeseen liittyykin ainutlaatuisia haasteita ja velvollisuuksia, jos haluat varmistaa toimivasi roolissasi parhaan kykysi mukaan. Kaikenlaiset henkilösuhteet voivat tuottaa hankaluuksia valvontatehtävissä. On pidettävä mielessä, että henkilösuhteiden kehittyessä myös niihin liittyvät mahdolliset <strong ljsid-1=\"\">alitajuiset ennakkoasenteesi</strong> voivat muuttua<a ljsid-3=\"\"></a>.","#Additionally, other members can very quickly see a budding relationship as an opportunity for a fellow member to grab power through the moderator they are romantically involved with. As a best practice, you should remove yourself from any moderation decisions involving a user that you are in a romantic relationship with. Failing to do so can and has directly caused the death of some communities, <em ljsid-1=\"\">especially</em> when the romantic partners are both on the same moderator team.":"Lisäksi muut jäsenet voivat nähdä syttymässä olevan romanssin suhteen toisen jäsenen yrityksenä saada vaikutusvaltaa palvelimella valvojan kautta. Paras käytäntö tällaisessa tilanteessa onkin kieltää itseltään kaikenlaisten valvontapäätösten tekeminen asioissa, joissa romanttisen suhteen toinen osapuoli on osallisena. Tämän periaatteen laiminlyöminen voi tuhota ja on todistettavasti tuhonnut yhteisöjä. <em ljsid-1=\"\">Erityisen</em> vaarallinen tilanne on, kun romanttiset kumppanit ovat molemmat saman valvojatiimin jäseniä.","#A Higher Standard":"Korkeammat standardit","#Parasocial Relationships":"Parasosiaaliset suhteet","#Friendships":"Ystävyyssuhteet","#Any relationship between two members of a community can be described as an interpersonal relationship. These relationships exist on a wide spectrum. As you participate in a community, you are most likely going to develop connections to varying degrees with other members of the community. As a moderator, this may even be <a ljsid-1=\"\">expected as part of your duties</a> to promote community engagement and healthy conversations. That’s perfectly normal, as it’s very natural for people who spend a lot of time communicating to develop closer ties to one another.":"Henkilösuhteella tarkoitetaan kaikenlaisia yhteisön kahden jäsenen välisiä suhteita. Ihmissuhteista puhuttaessa niiden skaala on todella laaja. Kun osallistut yhteisön toimintaan, alat todennäköisesti muodostaa eri asteisia suhteita muihin yhteisön jäseniin. Valvojana sen voidaan <a ljsid-1=\"\">odottaa olevan myös osa velvollisuuksiasi</a> yhteisön osallistajana ja terveiden keskustelujen edistäjänä. Tämä kaikki on täysin normaalia. Sillä on täysin luonnollista, että keskenään paljon tekemisissä olevat ja toistensa kanssa viestivät ihmiset alkavat muodostaa läheisempiä suhteita keskenään.","#Close Relationships":"Läheiset henkilösuhteet","#In preparing for this scenario, the most important tool in a moderator’s arsenal is self-awareness. It is the burden of a moderator that this commitment comes above any interpersonal relationships that may form during time spent engaging with a community. Being ever-mindful of your responsibility and role in a community can help temper the depth of the relationships that you build.":"Valvojan tärkein työkalu kuvatun kaltaisiin tilanteisiin varautumisessa on itsetietoisuus eli itsensä tunteminen ja oman toimintansa tiedostaminen. Kaikenlaiset yhteisön kanssa aikaa vietettäessä kehittyvät henkilösuhteet ovat valvojan toiminnassa taakka. Siksi valvojan yhteisöön liittyvien vastuiden ja valvojan roolin huomioiminen ja pitäminen jatkuvasti mielessä voi auttaa hillitsemään henkilösuhteiden syvenemistä ongelmia aiheuttavalle tasolle.","#A friendship between a moderator and a member of the community that persists for a long period can evolve into a closer and more open relationship. These relationships are built on trust or shared experience, and can be more difficult to impartially manage than regular friendships or acquaintances. This kind of relationship could come from the fact that this person is someone you know from another server, in real life, or possibly even a family member. No matter what the scenario, the closeness of this kind of relationship makes it very difficult, sometimes impossible, to remove your own partiality from the equation. Special care must be taken to ensure you engage and listen to other moderators on your team when someone you are closely involved with is in question. When in doubt, it may be best to remove yourself from the situation entirely, which we will discuss in more detail later in the article.":"Valvojan ja yhteisön jäsenen välinen pitkäkestoinen ystävyys voi kehittyä virtuaaliystävyyttä läheisemmäksi ja avoimemmaksi suhteeksi. Tällaiset luottamukseen tai yhteisiin kokemuksiin perustuvat suhteet voivat tehdä puolueettomuuden säilyttämisestä vaikeaa. Tällainen suhde voi syntyä esimerkiksi sen pohjalta, että tunnet henkilön joltakin toiselta palvelimelta tai että tunnet hänet oikeassa elämässä tai että hän on jopa perheenjäsenesi. Miltä pohjalta tällainen suhde onkin syntynyt, siihen liittyvä läheisyyden tunne tekee puolueettomana pysymisesti erittäin vaikeaa ja joskus jopa mahdotonta. Tällöin on erityisen tärkeää varmistaa, että huomioit muut valvojat ja otat heidän mielipiteensä huomioon, kun on kyse itsellesi läheiseen henkilöön liittyvästä asiasta. Epävarmoissa tilanteissa on ehkä parasta, että poistat itsesi yhtälöstä kokonaan. Tätä ratkaisua käsitellään myöhemmin tässä artikkelissa.","#Degrees of Interpersonal Relationships":"Henkilösuhteiden eri asteet","#Discord is a place for all kinds of connections to be made and relationships to form and as a moderator one of your primary responsibilities is managing the relationships of others to ensure that you are promoting a healthy, productive, and inclusive community. But what happens when the interpersonal relationships that you as a moderator have built start to cause problems in the community you moderate? Understanding how to manage your own interpersonal relationships within the communities you moderate is the key to preventing major administrative problems and is a crucial skill for a prospective moderator. This article will explain the dangers of interpersonal relationships gone awry and offer precautions to take when forming close relationships with members of communities you moderate.":"Discord on paikka, jossa muodostetaan monenlaisia yhteyksiä ja suhteita. Valvojana yksi päävelvollisuuksistasi on hallita muiden käyttäjien välisiä suhteita ja varmistaa, että ohjaat käyttäjiä toimimaan terveenä, tuottavana ja muut huomioon ottavana yhteisönä. Mutta miten käy, jos valvojana rakentamasi henkilösuhteet alkavat aiheuttaa ongelmia valvomassasi yhteisössä? Kyky pitää omat yhteisön sisäiset henkilösuhteensa hallinnassa on avaintekijä merkittävien hallinnollisten ongelmien ehkäisemisessä. Siksi henkilösuhteiden hallinta on tärkeä taitoa kaikille valvojille. Tässä artikkelissa kerrotaan, mitä vaaroja henkilösuhteiden hallinnasta karkaamiseen liittyy ja miten liian läheisten suhteiden muodostumiseen valvottavan yhteisön jäsenten kanssa voi varautua.","#Romantic Relationships":"Romanttiset henkilösuhteet","#A romantic relationship between a moderator and a member of the community can (and does!) happen. As is natural, if you meet someone who shares common interests and has an attractive personality, over time your relationship may progress into something more profound. Romantic relationships are certainly the most difficult to manage as a moderator. The saying holds true, especially in new romantic relationships, that you will see your significant other through “rose-tinted glasses” which tend to blind you from their potential flaws or wrongdoings.":"Romanttisen suhteen muodostuminen valvojan ja yhteisön jäsenen välille on mahdollista (ja niin on todistetusti käynyt). Se on täysin luonnollista, koska samalla palvelimella on lähtökohtaisesti samoista aiheista kiinnostuneita ihmisiä ja keskustelut kiinnostavan persoonan kanssa saattavat ajan kuluessa kehittyä joksikin syvällisemmäksi. Romanttiset henkilösuhteet ovat kaikkein vaikeimmin hallittavia valvojana. Etenkin tuoreissa romanttisissa suhteissa vanha totuus siitä, että oman rakkaansa näkee ruusunväristen lasien läpi, on täysin totta. Siksi voi olla vaikeaa nähdä itselleen tärkeän henkilön mahdollisia vikoja tai hänen tekemiään virheitä.","#A friendship between a moderator and a member of the community is the least problematic type of intersocial relationship, but as these friendships form it is still important to take notice and be aware of them. As a moderator it is your duty to be available to everyone in the community, even people who you may not ever see as a friend, so you must resist the temptation to devote more time and attention to the people you more easily connect with. If your biases toward your friends begin to show up in your moderation efforts, many more serious and harder to diagnose problems can arise. Feelings of \"elitism\" or “favoritism” can start to take hold and disgruntled members may take advantage of your friendships to excuse or justify their own behavior, so take care to make sure that you are remaining impartial.":"Valvojan ja yhteisön jäsenen välinen ystävyyssuhde on vähiten ongelmallinen henkilösuhteen tyyppi. Ystävyyksien kehittyessä on kuitenkin tärkeää huomioida ja tiedostaa niiden olemassa olo. Valvojana velvollisuutesi on olla kaikkien yhteisön jäsenten käytettävissä – myös niiden henkilöiden, joiden et usko koskaan päätyvän ystäviksesi. Onkin tärkeää vastustaa kiusausta omistaa tavallista enemmän aikaa ja huomiota niille ihmisille, joiden kanssa tulet luonnostaan paremmin toimeen. Jos ystävyyksiisi liittyvät ennakkoasenteet alkavat näkyä valvontatyössäsi, se voi johtaa moniin vakavampiin ja vaikeammin selvitettävissä oleviin ongelmiin. Ystävien suosiminen voi aiheuttaa ajatuksia elitismistä ja suosimisesta, ja tyytymättömät jäsenet saattavat käyttää muodostamiasi ystävyyssuhteita tekosyinä tai oikeutuksena omalle käytökselleen. Siksi on tärkeää varmistaa, että pysyt varmasti puolueettomana.","#Types of Appeal Systems":"Erilaiset muutosanomusjärjestelmät","#For most types of warnings this can be as simple as messaging a moderator or sending a message in an appeal channel, if one exists. However, because a ban removes the user from the server and prevents them from returning, dealing with those ban appeals requires extra consideration from the mod team.":"Useimpien varoitustyyppien osalta käyttäjä voi ihan vain lähettää viestin valvojalle tai muutosanomuskanavalle, jos palvelimella on sellainen. Porttikielto kuitenkin poistaa käyttäjän palvelimelta ja estää häntä palaamasta, joten valvojatiimin täytyy erikseen harkita, miten porttikieltojen muutosanomukset käsitellään.","#Handling Appeals":"Muutosanomusten käsittely","#Creating your server and establishing rules are necessary parts of starting a community. Likely sooner rather than later though, you’ll have to deal with users who refuse to obey whatever rules you’ve set. These individuals can be dealt with in a number of ways, including warning, muting, or even banning them. Regardless of the consequences, users may want to appeal a moderator’s action to prove that they did not do anything wrong, do not deserve the punishment given to them, or argue that the punishment should be less severe than initially prescribed.":"Palvelimen luominen ja sääntöjen määrittäminen ovat tärkeä osa yhteisön perustamista, mutta ennemmin tai myöhemmin joudut todennäköisesti tekemisiin sellaisten käyttäjien kanssa, jotka eivät suostu noudattamaan palvelimesi sääntöjä. Tällaiset tilanteet voi hoitaa monilla eri tavoilla – mahdollisia ratkaisukeinoja ovat esimerkiksi käyttäjille annettavat varoitukset, mykistäminen ja jopa porttikiellot. Käyttäjät saattavat pyytää valvojan päätöksen purkamista muutosanomuksella, kohdistuipa heihin millaisia rankaisutoimia hyvänsä. Muutosanomuksella käyttäjä voi yrittää todistaa, ettei ole tehnyt mitään väärää tai ettei ansaitse saamaansa rangaistusta, tai käyttäjä voi yrittää lieventää saamansa rangaistuksen ankaruutta.","#Why Should You Consider an Appeal System?":"Miksi muutosanomusjärjestelmästä voisi olla hyötyä?","#Most moderators are actively checking Discord more than they are their mailbox. This can result in a more expedited appeals process.":"Useimmat valvojat tarkistavat Discordin useammin kuin postilaatikkonsa, joten muutosanomukset saatetaan käsitellä nopeammin.","#The user’s privacy settings may prevent them from being able to DM the bot":"Käyttäjän tietosuoja-asetukset saattavat estää häntä lähettämästä yksityisviestiä botille.","#Since users must login to Discord in order to submit an appeal, there is no chance that an appeal could be faked or illegitimate.":"Käyttäjien tulee kirjautua Discordiin, jotta he voivat jättää muutosanomuksia. Näin ollen anomuksia ei voi väärentää.","#For example: A user is banned for six months due to spamming racial slurs but feels that they have learned their lesson and should be allowed to return after three months. How should they go about reaching out to the moderator team to communicate their intentions and make their case? How should the mod team intake this information and send a response?":"Esimerkki: Rasistisia loukkauksia palvelimelle syytänyt käyttäjä saa teostaan kuuden kuukauden porttikiellon, mutta hän on ottanut opikseen ja on sitä mieltä, että hänen paluunsa tulisi sallia jo kolmen kuukauden kuluttua. Millä tavalla käyttäjä voi tässä tapauksessa ottaa yhteyttä valvojatiimiin esittääkseen asiansa? Millä tavalla valvojatiimi voi ottaa tiedot vastaan ja lähettää käyttäjälle vastauksen?","#Users will have to share at least one mutual server with the bot in order to initiate the DM, which means they will either need to invite the bot to their own server in advance or join a separate server with the bot.":"Käyttäjällä ja botilla on oltava vähintään yksi yhteinen palvelin, jotta käyttäjä voi lähettää yksityisviestin. Käyttäjän on siis joko etukäteen kutsuttava botti omalle palvelimelleen tai liityttävä jollekin toiselle palvelimelle, jossa botti on.","#Everything is kept on Discord, no need to go to another platform for appealing":"Kaikki hoituu Discordissa, joten muutosanomusta ei tarvitse käydä tekemässä millään muulla alustalla.","#The appeal submissions are integrated with Discord":"Muutosanomusten jättö on integroitu Discordiin.","#In case you don’t want some users to appeal/re-appeal you can block their ability to appeal by banning them from the server":"Jos et halua joidenkin käyttäjien tekevän muutosanomusta (kertaakaan tai uudelleen), voit estää heiltä muutosanomusten tekemisen asettamalla heille porttikiellon palvelimelle.","#Requesting users to appeal a ban can be done via email. For example, you can set up a simple email address for people to message, such as appeals@yourdomain.com":"Voit pyytää käyttäjiä lähettämään porttikieltoon liittyvän muutosanomuksen sähköpostitse. Tällöin voit määrittää palvelimelle yksinkertaisen sähköpostiosoitteen, johon anomusviestit lähetetään: esimerkiksi muutosanomukset@omatoimialue.com","#Discord Server":"Discord-palvelin","#You can have a separate Discord server used specifically for appeals (either through a modmail bot or plain chat). You can combine this with the option of using a bot for appeals which would help to avoid a situation where certain privacy settings prevent users from sending a Direct Message to the bot.":"Voit ylläpitää erillistä Discord-palvelinta, jota käytetään vain muutosanomusten käsittelyyn (joko Modmail-botin kautta tai peruschatissa). Tämän voi yhdistää edelliseen vaihtoehtoon, jossa muutosanomuksiin käytetään bottia; näin vältytään tilanteelta, jossa tietyt tietosuoja-asetukset estävät käyttäjiä lähettämästä yksityisviestiä botille.","#You can decide if you want users to use a certain format or more like write whatever looks necessary for you":"Voit päättää, haluatko käyttäjien käyttävän tiettyä lomakemallia vai pikemminkin kirjoittavan mielestään tarpeelliset asiat.","#The appeal process is simple and you can’t fake identities":"Muutosanomuksiin liittyvä prosessi on yksinkertainen, eikä henkilöllisyyttä voi väärentää.","#If your community already uses a website, it is a good idea to integrate your appeal process to the website. This form can be enhanced via the Discord API, by requiring the user to log in to their account. Another possible enhancement is using a webhook to submit ban appeals, so that moderators can see all the incoming appeals straight within Discord.":"Jos yhteisön käytössä on jo sivusto, muutosanomuskäytäntö kannattaa yhdistää siihen. Verkkosivustolla olevaa lomaketta voi tehostaa Discordin API:n avulla, jos käyttäjää kehotetaan kirjautumaan tililleen. Toinen mahdollinen parannus on käyttää webhookia porttikieltojen muutosanomusten lähettämiseen, niin että valvojat näkevät kaikki saapuvat muutosanomukset suoraan Discordissa.","#Appealing users will need to share an email address with the staff team":"Muutosanomuksen tekevien käyttäjien on ilmoitettava sähköpostiosoitteensa palvelimen henkilökunnalle.","#The mailbox is susceptible to spam":"Postilaatikkoon voi kohdistua roskapostitusta.","#We all make mistakes in life and your members or moderators are no exception to that rule. Whether it is a user realizing what they did wrong or a moderator making a mistake, an appeal system will provide a clearly documented method for the user to get a review of their case by the server’s moderation team. Without an established system, users may try to direct message a moderator to appeal which may not lead to a fair evaluation, or will try to evade the ban altogether with an alternative account.":"Teemme kaikki virheitä elämämme aikana – eivätkä palvelimen jäsenet tai valvojat ole mitään poikkeuksia. Muutosanomusjärjestelmä on selkeä ja tiedot muistiin kirjaava keino, jolla käyttäjä voi pyytää palvelimen valvojatiimiä tutkimaan tapausta, olipa kyse sitten valvojan tekemästä virheestä tai siitä, että käyttäjä on ymmärtänyt oman mokansa. Jos tällaista järjestelmää ei ole, käyttäjät yrittävät kenties pyytää muutosta rangaistukseen lähettämällä valvojille yksityisviestejä, jolloin tilannetta ei välttämättä arvioida reilusti. On myös mahdollista, että käyttäjät yrittävät välttää porttikiellon kokonaan hankkimalla itselleen toisen tilin.","#Your mailbox will always be up & running (as long as your server is), no worries about having outages or downtime in Discord":"Postilaatikkosi on aina toiminnassa (kunhan palvelimesi on), joten Discordin mahdollisista käyttökatkoista ei tarvitse huolehtia.","#There is a chance the user won’t remember the command to appeal or forgets how to appeal via the bot":"Käyttäjä saattaa unohtaa muutosanomukseen liittyvän komennon tai ei kenties muista, miten muutosanomus tehdään botin kautta.","#Discord Bot":"Discord-botti","#Using a Discord bot for ban appeals is another option. Users will have to send a direct message to the bot to create a ban appeal.":"Toinen vaihtoehto on käyttää porttikieltojen muutosanomusten käsittelyyn Discord-bottia. Käyttäjien tulee lähettää yksityisviesti botille, joka sitten luo porttikiellon muutosanomuksen.","#The first step to adding an appeal system to your server is examining the different possibilities that are available to you. To pick the appeal system that is right for your server you should consider the size and type of server in order to properly match it to your use case. Whatever method you choose it should always be clearly communicated to your users.":"Jos (ja kun) päätät lisätä palvelimelle muutosanomusjärjestelmän, kannattaa aluksi tutustua tarjolla oleviin vaihtoehtoihin. Ota palvelimelle sopivan järjestelmän valinnassa huomioon palvelimen koko ja tyyppi, jotta järjestelmä vastaa mahdollisimman hyvin palvelimen tarpeisiin. Valitsitpa palvelimellesi minkä järjestelmän tahansa, siitä tulee tiedottaa käyttäjille selkeästi.","#The bot could have an outage or downtime, which would result in losing ban appeals or not receiving them":"Botti voi olla pois käytöstä huoltotauon vuoksi, minkä seurauksena porttikieltojen muutosanomukset saattavat kadota tai jäädä vastaanottamatta.","#Allows you to take advantage of your mailbox’s sorting, labeling, and prioritization features":"Voit hyödyntää postilaatikkosi lajittelu-, tunniste- ja priorisointitoimintoja.","#Banned users can spam the server":"Porttikiellon saaneet käyttäjät voivat pommittaa palvelinta roskaviesteillä.","#There is no sure way to verify that the sender is who they claim to be":"Lähettäjää ei voida varmistaa juuri siksi henkilöksi, joka hän väittää olevansa.","#Users can easily fill out an appeal by answering questions in a form":"Käyttäjät voivat täyttää muutosanomuksen vaivatta vastaamalla lomakkeen kysymyksiin.","#In effect, this also means that the user profile should be safe for work, not contain any offensive or illegal content, and not be used to harass others or spam/scam.":"Käytännössä tämä tarkoittaa myös sitä, että käyttäjäprofiilin tulee olla sovelias, se ei saa sisältää loukkaavaa tai laitonta sisältöä eikä sitä pidä käyttää muiden häirintään eikä roskapostittamiseen/huijauksiin.","#<strong ljsid-0=\"\">Speaking languages not understood by the server</strong> - Essentially, users should be prohibited from communicating in a language outside of the server’s official language.":"<strong ljsid-0=\"\">Sellaisten kielten puhuminen, joita palvelimella ei ymmärretä</strong> – Käyttäjiä kannattaa kieltää keskustelemasta muilla kielillä kuin palvelimen virallisella kielellä.","#This makes it easier for moderators to moderate the server by ensuring that they understand the conversations that are happening and prevents users from trying to fly under the radar by speaking in languages moderators don’t understand.":"Näin valvojat voivat helpommin valvoa palvelinta ja varmistaa, että he ymmärtävät käynnissä olevat keskustelut, minkä lisäksi käyttäjät eivät voi yrittää peitellä rikkeitään puhumalla kieliä, joita valvojat eivät ymmärrä.","#The website may be affected by outages":"Verkkosivustolla voi olla käyttökatkoja.","#<strong ljsid-0=\"\">Was the punishment executed correctly? </strong>The next step is going back in time, finding the moment of the ban and auditing it. Did your staff member punish this user correctly, or were they being too strict? If you're not sure, contact the staff member who applied the ban and discuss it with them. This is where keeping good logs of moderation actions really comes in handy!":"<strong ljsid-0=\"\">Onko rangaistus pantu toimeen oikein? </strong>Seuraavaksi on syytä palata ajassa taaksepäin, selvittää porttikiellon aiheutumishetki ja tarkistaa itse tilanne. Rankaisiko henkilökuntasi jäsen käyttäjää oikein vai olivatko toimet liian ankaria? Jos et ole varma asiasta, ota yhteyttä porttikiellon määränneeseen henkilöön ja keskustele asiasta hänen kanssaan. Tällaisissa tilanteessa valvontatoimien lokimerkinnöistä on paljon hyötyä!","#General Etiquette":"Yleiset toimintaohjeet","#No doxxing or harassment (especially threats on someone’s life/property) or encouraging self harm":"Ei doksausta eikä häirintää (varsinkaan uhkailua, joka kohdistuu toisen henkeen/omaisuuteen) eikä itsensä vahingoittamiseen liittyvää rohkaisua","#Discriminatory jokes and language related to one’s race, age, gender, disability, etc. are prohibited.":"Rotuun, ikään, sukupuoleen, vammaan tms. liittyvät syrjivät vitsit ja syrjivä kielenkäyttö on kielletty.","#<strong ljsid-0=\"\">Incitement </strong>- Encouraging the breaking of rules, inciting others to be blatantly rude and offensive, or otherwise promoting and/or encouraging conflicts between other members.":"<strong ljsid-0=\"\">Yllytys</strong> – Sääntöjen rikkomiseen kannustaminen, muiden yllyttäminen töykeään ja loukkaavaan toimintaan taikka muiden jäsenten välisten ristiriitatilanteiden voimistaminen ja/tai ristiriitatilanteisiin kannustaminen muilla keinoin.","#Your server will also have needs of its own not covered in the previous two sections, and that’s ok! It is perfectly normal to set up channel-specific rules or to even override certain server rules in certain channels. Some examples include:":"Palvelimeesi liittyy varmasti myös omia erityistarpeita, joita ei ole katettu kahdessa edellisessä osiossa, ja se on ihan normaalia! On vallan tavallista määrittää kanavakohtaisia sääntöjä tai jopa kumota tietyt palvelimen säännöt joillakin kanavilla. Seuraavassa on pari esimerkkiä tästä:","#<strong ljsid-0=\"\">Case by Case</strong> - Punishment is more subjective and dependent on the nature and frequency of transgressions. While this system gives moderators a large amount of flexibility, accountability can be difficult due to the lack of standards and certain moderators may punish users differently. This may be better suited to smaller servers where the moderation tasks tend to be leaner.":"<strong ljsid-0=\"\">Tapauskohtainen</strong> – Rangaistukset ovat subjektiivisia, ja niihin vaikuttavat rikkomusten luonne ja toistumistiheys. Tämän toimintamallin perusteella valvojat voivat toimia hyvin joustavasti, mutta rikkeentekijöitä voi olla vaikeaa saada tilille tekemisistään, koska vertailukohteita ei ole ja eri valvojat saattavat rangaista käyttäjiä eri tavoilla. Tämä vaihtoehto sopii parhaiten pienille palvelimille, joissa valvontatehtäviä ei ole paljoakaan.","#No possibility to let to user know about the status of their appeal":"Muutosanomuksen tilasta ei voi ilmoittaa käyttäjälle.","#A game-related friend request channel or “carry” where users that post there should be expected to be pinged frequently for assistance in a way that is not considered harassment/spam.":"Johonkin peliin liittyvä kaveripyyntöjen kanava, jonne lähetetään avuntarjouksia. Tälle kanavalle viestittävien käyttäjien tulee varautua siihen, että heille lähetetään usein avunpyyntöjä ping-kutsuina ja että kyseisiä pyyntöjä ei pidetä häirintänä eikä roskapostina.","#<strong ljsid-0=\"\">Infraction Based</strong> - Similar to a “three strikes and you’re out” system, users are punished according to the number of times they break the rules. Users may receive a mute after a certain number of warnings followed by a ban. While this system is great for accountability, it does not account for the severity of the transgressions involved.":"<strong ljsid-0=\"\">Rikkomuksiin perustuva</strong> – Käyttäjiä rangaistaan sen mukaan, montako kertaa he ovat rikkoneet sääntöjä. Tietyn varoitusmäärän jälkeen käyttäjä saatetaan mykistää, minkä jälkeen seurauksena on porttikielto. Tämä järjestelmä on loistava tilintekovelvollisuuden kannalta, mutta siinä ei oteta lainkaan huomioon rikkomusten vakavuutta.","#<strong ljsid-0=\"\">Read their appeal thoroughly. </strong>Carefully read their appeal and identify all the details. Review the logs or history of the user in the server to find the context in which the moderation action against the user happened. You can also use the context and history to ascertain if they were truthful in their appeal or not. Have a look at their history: has this user been punished before, especially in regards to the action that got them banned? The type and frequency of their misbehavior will help you decide whether or not their ban reason is a chronic problem, or a one time mistake. This will make the process easier. If the user lies in their appeal, jump to step 6.":"<strong ljsid-0=\"\">Lue muutosanomus huolella. </strong>Lue muutosanomus tarkkaan ja kiinnitä huomiota kaikkiin yksityiskohtiin. Tarkista palvelimen lokimerkinnöistä tai käyttäjähistoriasta, millaisessa tilanteessa valvontatoimi kohdistettiin käyttäjään. Kontekstin ja historian avulla voit myös varmistaa, että käyttäjä on kirjoittanut muutosanomuksen rehellisesti. Tarkista käyttäjän historia: onko käyttäjää rangaistu aiemmin, varsinkin porttikieltoon johtaneen teon vuoksi? Anomuksen käsittely on helpompaa, kun tiedät, millä tavalla ja kuinka usein käyttäjä on käyttäytynyt huonosti – näin voit selvittää, onko porttikielto annettu jatkuvan ongelmakäyttäytymisen vai yksittäisen virheen vuoksi. Jos käyttäjä valehtelee muutosanomuksessaan, siirry suoraan vaiheeseen 6.","#No spamming, phishing, or attempting to steal another user’s account (broadly speaking, one could consider this “no spamming or scamming”)":"Ei roskapostin levittämistä, tietojenkalastelua tai toisen käyttäjän tilin varastamisyrityksiä (yleisesti ottaen tämä voitaisiin muotoilla ”ei roskapostia eikä huijauksia”)","#Content that is explicitly pornographic, depicting sexual acts, or depicting nudity is prohibited anywhere on a partnered server.":"Kumppanipalvelimella ei saa olla lainkaan sisältöä, joka on selkeästi pornografista, joka kuvaa seksuaalista toimintaa tai joka kuvaa alastomuutta.","#<strong ljsid-0=\"\">Trolling </strong>- Trolling refers to the act of disrupting the chat, making a nuisance out of yourself, deliberately making others uncomfortable, or otherwise attempting to start trouble.":"<strong ljsid-0=\"\">Trollaaminen</strong> – Trollaaminen tarkoittaa chatin häiritsemistä, kiusankappaleeksi ryhtymistä, tahallisia pyrkimyksiä saada muut tuntemaan olonsa vaivaantuneeksi sekä muunlaista ongelmien aiheuttamista.","#This is especially applicable to Discord servers where one game may be distributed among multiple regions from a gameplay or version perspective":"Tämä pätee erityisesti sellaisiin Discord-palvelimiin, joissa jostakin pelistä saatetaan jaella palvelimen kautta erilaisia versioita eri maihin, niin että versiot poikkeavat toisistaan pelillisesti tai jotenkin muuten.","#<strong ljsid-0=\"\">Points based</strong> - If you’d like the accountability of the strikes/infraction based system coupled with the flexibility of the case by case system, consider a points based rule enforcement structure. In this system, each rule is worth a certain number of points based on the importance and severity of breaking the rule where moderators can adjust the point value with an additional explanation for accountability.":"<strong ljsid-0=\"\">Pisteisiin perustuva</strong> – Pisteisiin perustuva sääntöjen valvontamenetelmä sopii niille, jotka haluavat yhdistää rikkomuksiin perustuvan menetelmän tilintekovelvollisuuden ja tapauskohtaisen menetelmän joustavuuden. Tässä valvontatavassa kukin sääntö katsotaan tietyn pistemäärän arvoiseksi sen mukaan, kuinka tärkeä sääntö on ja kuinka vakavia seurauksia säännön rikkomisella on. Valvojat voivat myös halutessaan muuttaa pistearvoa, jos he lisäävät mukaan asiaan liittyvän selityksen.","#From creating your rules to developing a discipline system, you should now have a set of rules that incorporate the important Discord-wide rules, rules that make your server a welcoming place, and rules specific to your server to help things run smoothly. By enforcing these rules clearly and consistently with an accountable tracking system and transparent appeal process, you should be well on your way to a server you can be proud of!":"Olet nyt perehtynyt joukkoon sääntöjä (mm. Discordin-laajuisiin tärkeisiin sääntöihin, palvelimesi hyvää henkeä ylläpitäviin sääntöihin sekä juuri oman palvelimesi sujuvuuden varmistaviin sääntöihin), joiden avulla voit luoda oman palvelimesi säännöstön ja palvelimellesi sopivan kurinpitojärjestelmän. Kun huolehdit sääntöjen selkeydestä sekä niiden yhtenäisestä täytäntöönpanosta sopivan valvontamenetelmän ja läpinäkyvän valituskäytännön avulla, voit pian olla ylpeä palvelimestasi!","#Making changes to the form to suit your needs is also easy":"Voit vaivatta muuttaa lomaketta, niin että se vastaa tarpeitasi.","#Rule Enforcement":"Sääntöjen täytäntöönpano ja valvonta","#No child porn, revenge porn or gore/animal cruelty anywhere in the server, while other NSFW content should be limited to properly marked channels":"Ei lapsipornoa, kostopornoa eikä sadistista tai eläimiin kohdistuvaa väkivaltaa palvelimen missään osassa – ja kaikki muu NSFW-aikuissisältö tulee rajoittaa vain asianmukaisesti merkityille kanaville","#“Hoisting” refers to using characters like exclamation points to make it so that you appear at the top of the online members list. Some people will put multiple characters like this in an attempt to be at the top of the online list. While it is not always feasible to enforce against users that don’t often chat, it is good to have a policy to enforce this if you see someone chatting with a hoisted display name. But, if this doesn’t bother you, you can remove this provision.":"”Nostaminen” tarkoittaa sitä, että näyttönimessä käytetään huutomerkin kaltaisia merkkejä, niin että näyttönimi näkyy online-jäsenten luettelon huipulla. Jotkut käyttävät useita tällaisia merkkejä päästäkseen varmasti online-luettelon huipulle. Tätä sääntöä ei välttämättä kannata panna täytäntöön sellaisten käyttäjien osalta, jotka eivät ole chatissa usein – mutta on silti suositeltavaa valmistella käytäntö, jonka perusteella voit ryhtyä toimeen, jos keskusteluihin osallistuu ”nostetun” näyttönimen luonut käyttäjä. Jos ”nostaminen” ei häiritse sinua, voit jättää tämän kohdan pois säännöistä.","#An artist channel where artists are allowed to advertise their art creation profiles (e.g., Pixiv, DeviantArt).":"Taiteilijoille suunnattu kanava, jossa taiteilijat voivat mainostaa taiteenluontiprofiilejaan (kuten Pixiv- tai DeviantArt-profiileja).","#When your server receives a ban appeal, there are a lot of things to consider. This non exhaustive list can be used as an initial checklist for your mod team when evaluating appeals.":"Palvelimelle lähetettyä porttikiellon muutosanomusta käsiteltäessä on otettava huomioon monta asiaa. Valvontatiimi voi käyttää alla olevaa luetteloa alustavana tarkistuslistana.","#This is a good catch-all rule to have because it enables you to take action on those that are “acting out” without doing anything really specific to call them out on.":"Tämä on hyvä yleissääntö, koska sen avulla voit ryhtyä toimiin sellaisia käyttäjiä kohtaan, jotka ”käyttäytyvät huonosti” mutta eivät tee mitään sellaista, josta heille voisi erikseen huomauttaa.","#<strong ljsid-0=\"\">Discussing Offensive/Controversial Material</strong> - This includes topics such as politics, religion, acts of violence, rape, suicide/self harm, school shootings, and other serious topics; as well as hate speech including racial slurs or derivatives thereof, sexist or homophobic statements, and other similar types of behavior.":"<strong ljsid-0=\"\">Loukkaavasta/kiistanalaisesta materiaalista keskusteleminen</strong> – Tämä kattaa esimerkiksi seuraavat aiheet: politiikka, uskonto, väkivallanteot, raiskaukset, itsemurha tai itsensä vahingoittaminen, kouluammuskelut sekä muut vakavat aiheet. Lisäksi tämä sääntö kattaa vihapuheen, kuten rasistiset loukkaukset ja niiden johdannaiset, seksistiset tai homofobiset ilmaukset ja muun vastaavan kommentoinnin.","#<strong ljsid-0=\"\">Advertisement</strong> - Similar but not quite the same as spam, this refers to users attempting to promote their own social media/discord servers/other content creation channels.":"<strong ljsid-0=\"\">Mainostaminen</strong> – Muistuttaa roskapostitusta mutta ei kuitenkaan ole aivan sama asia: mainostamisella tarkoitetaan tilanteita, joissa käyttäjät yrittävät kehua oman sisällöntuotantokanavansa (sosiaalinen media / Discord-palvelin / jokin muu kanava) sisältöä.","#Accessibility":"Helppokäyttöisyys","#No sharing pirated content":"Ei piratoidun sisällön jakamista","#A “current events” channel where people can discuss some controversial topics in a civil fashion.":"”Ajankohtaiset tapahtumat” -kanava, jossa ihmiset voivat keskustella kiistanalaisista aiheista asiallisesti.","#You will need to carefully consider your server’s specific needs when coming up with channel rules or other server-wide rules.":"Harkitse huolella juuri oman palvelimesi tarpeita, kun kehittelet kanavasääntöjä tai koko palvelimen kattavia sääntöjä.","#Appeals":"Muutoksenhaku","#<strong ljsid-0=\"\">Disrespecting Server Staff - </strong>Insulting the server moderators or becoming belligerent after being warned.":"<strong ljsid-0=\"\">Palvelimen henkilökunnan halveksinta</strong> – Palvelimen valvojien loukkaaminen tai varoituksen jälkeen riidanhaluiseksi ryhtyminen.","#<strong ljsid-0=\"\">Punishment Evasion</strong> - Users should not attempt to evade the consequences of their actions such as using an alternate account to bypass restrictions.":"<strong ljsid-0=\"\">Rangaistuksen välttely</strong> – Käyttäjät eivät saa yrittää vältellä toimiensa seurauksia (esim. pyrkiä ohittamaan rajoitukset käyttämällä toista tiliä).","#Normalizing the use of the form may be difficult, as this is an atypical method of handling ban appeals":"Käyttäjien voi olla vaikeaa tottua lomakkeen käyttämiseen, koska porttikieltojen muutosanomuksia ei yleensä käsitellä näin.","#The user won’t get feedback on their ban appeal without a moderator reaching out":"Käyttäjä ei saa palautetta porttikiellon muutosanomuksestaan, ellei valvoja ota häneen erikseen yhteyttä.","#If you’re thinking of using forms that require an attached email address to answer, you’re requiring users to share their private email with the staff team":"Jos valitsemaasi lomaketta ei voi lähettää ilman sähköpostiosoitteen ilmoittamista, käyttäjien on paljastettava oma sähköpostiosoitteensa henkilökunnalle.","#Distributing “auto,” “macro,” or “cheat utility” programs as well as providing hacked/modded game software through Discord is prohibited.":"”Automatisoivien ohjelmien”, ”makro-ohjelmien” tai ”huijausohjelmien” jakelu sekä hakkeroitujen/modattujen peliohjelmistojen jakelu Discordin kautta on kielletty.","#This system requires technical expertise to implement and might cost money to keep up and working.":"Tämän järjestelmän toteuttamiseen tarvitaan teknistä tietotaitoa, ja sen ylläpitäminen saattaa maksaa.","#<strong ljsid-0=\"\">Check if the content of the appeal is correct. </strong>First, you want to check the content of the appeal. Are all the questions completely answered with valid responses? Are there any obvious troll messages or responses? Does the user understand what action they are appealing, and why it was wrong?":"<strong ljsid-0=\"\">Tarkista, onko muutosanomuksen sisältö kunnossa. </strong>Ensiksi kannattaa tarkistaa muutosanomuksen sisältö. Onko kaikkiin kysymyksiin vastattu kelvollisesti? Onko joukossa selkeästi trollaavia viestejä tai vastauksia? Ymmärtääkö käyttäjä, miksi hän alun perin sai porttikiellon ja miksi kyseinen toiminta oli väärin?","#How should you handle incoming appeals? What are the things you should look at and consider before deciding?":"Kuinka saapuvat muutosanomukset tulee käsitellä, mihin tulee kiinnittää huomiota ja mitä asioita kannattaa harkita ennen päätöksen tekoa?","#Bringing It All Together":"Yhteenveto","#<strong ljsid-0=\"\">Inappropriate User Profiles</strong> - For ease of communication and the comfort of those in chat, the profile picture, custom status, and display names (i.e., the name that shows up while reading the chat) of users should be in line with the rules of the server. Furthermore, the display name should also be easily readable, mentionable, and not attempt to imitate other users or game development staff or hoist you to the top of the server online list":"<strong ljsid-0=\"\">Sopimattomat käyttäjäprofiilit</strong> – Viestinnän sujuvuuden ja chattien käyttömukavuuden vuoksi kunkin käyttäjän profiilikuvan, mukautetun tilan ja näyttönimen (eli nimen, joka näkyy chattia luettaessa) tulee noudattaa palvelimen sääntöjä. Näyttönimen tulee olla helppolukuinen, sen on oltava mainitsemiskelpoinen, sen ei pidä matkia muita käyttäjiä tai pelien kehitysryhmiä eikä se saa nostaa käyttäjää palvelimen online-luettelon huipulle.","#Filling out a survey is easy and self explanatory":"Kyselyyn vastaaminen on vaivatonta, eikä siihen tarvita erillisiä ohjeita.","#Server Specific Considerations":"Palvelinkohtaisesti huomioitavia seikkoja","#The <a ljsid-1=\"\">Discord Terms of Service</a> outlines a few additional caveats to using Discord, including the following":"<a ljsid-1=\"\">Discordin palveluehdoissa</a> on kuvattu muutama muu Discordin käyttämiseen liittyvä rajoitus. Näitä ovat muun muassa seuraavat:","#An “on topic” chat where people should specifically only talk about a certain thing, compared to an “off topic” chat where general conversation about anything is allowed.":"”Aihechatti”, jossa keskustellaan vain tietystä aiheesta – toisin kuin ”off topic” -chatissa, jossa sallitaan yleinen juttelu ihan mistä tahansa.","#Establishing your rules is all well and good, but ultimately a moot point if you don’t enforce them. Moderators should carefully consider how they want to enforce their server rules. Some possible systems include:":"Sääntöjen kehittäminen on hyvä juttu – mutta säännöistä ei ole mitään hyötyä, jos niitä ei panna täytäntöön. Valvojien tulee harkita tarkkaan, miten palvelimen sääntöjen noudattamista valvotaan. Mahdollisia valvontatapoja ovat esimerkiksi seuraavat:","#For smaller servers, the use of an online survey form (such as Google Forms) is pretty easy & effective. It may be difficult to scale well however, depending on the form platform you’re thinking of using.":"Pienehköillä palvelimilla verkkokyselylomakkeen käyttäminen (kuten Google Forms) on kohtuullisen vaivatonta ja tehokasta. Suuremmilla palvelimilla ratkaisu saattaa kuitenkin olla vaikeampi toteuttaa sen mukaan, mikä lomakealusta on käytössä.","#The decision on an appeal requires careful deliberation. Your decision can have an impact on not only the user in question, but your server and other members as well.":"Muutosanomukseen liittyvää päätöstä tulee harkita huolella: tekemäsi päätös ei välttämättä vaikuta vain kyseessä olevaan käyttäjään vaan myös palvelimeesi ja sen muihin jäseniin.","#Discord Community Guidelines and Terms of Service":"Discordin yhteisösäännöt ja palvelun käyttöehdot","#Content that includes discussions of nudity, sexuality and violence is considered NSFW content and should occur only in the properly marked channels.":"Sisältö, johon liittyy keskustelua alastomuudesta, seksuaalisuudesta tai väkivallasta, katsotaan NSFW-aikuissisällöksi, ja sitä tulee olla vain asianmukaisesti merkityillä kanavilla.","#A user that is evading a ban is generally considered by Discord’s Trust and Safety team to be harassment, and can be reported to them for further action.":"Discordin Luottamus- ja turvallisuustiimin mukaan porttikieltoa välttelevän käyttäjän katsotaan yleensä syyllistyvän häirintään, joten hänestä kannattaa tehdä ilmoitus jatkotoimia varten.","#An image spam channel where people can flood the channel with images.":"Kuvien spämmikanava, jossa ihmiset voivat täyttää kanavan kuvilla.","#You can’t verify whether the person appealing via the form is the person who is banned from your server":"On vaikeaa vahvistaa, että lomakkeen avulla muutosta pyytävä henkilö on sama henkilö, joka on saanut porttikiellon palvelimellesi.","#<strong ljsid-0=\"\">What are the risks or benefits associated with unbanning the user? </strong>On one hand, the user could be demonstrating a concerted effort to change and they may be willing to become a positive force in the community. On the other hand, the user could be appealing just to continue their bad behavior once unbanned, and since that behavior appears to have been forgiven, other users may think that that user’s actions were less severe than they had assumed.":"<strong ljsid-0=\"\">Millaisia uhkia tai etuja käyttäjän porttikiellon purkamiseen liittyy? </strong>Käyttäjä saattaa anomuksellaan osoittaa olevansa sitoutunut muutokseen ja haluavansa ryhtyä yhteisön positiiviseksi jäseneksi. Toisaalta taas käyttäjä on saattanut tehdä muutosanomuksen vain jatkaakseen huonoa käytöstään, kun porttikielto on poistettu – ja muut käyttäjät saattavat myöhemmin olettaa, etteivät hänen tekonsa olleetkaan niin vakavia kuin mitä he olivat kuvitelleet, koska ne on ilmeisesti annettu anteeksi.","#One of the most important parts of setting up your Discord server is determining “the law of the land.” In other words, by what rules do you want your server members to abide? Some of these rules should be based on Discord’s community guidelines and terms of service, while others are more related to general internet etiquette or even your server’s specific needs. Once you determine the general principles under which your server will operate, you will need to determine how much detail you want to provide in your rules and how to enforce them.":"Yksi tärkeimpiä asioita Discord-palvelinta määritettäessä on palvelimen ”lakien” laatiminen – eli se, millaisia sääntöjä haluat palvelimesi jäsenten noudattavan. Joidenkin sääntöjen tulee perustua Discordin yhteisösääntöihin ja palvelun käyttöehtoihin, kun taas osa säännöistä voi liittyä yleisiin netin käyttäytymissääntöihin tai jopa oman palvelimen nimenomaisiin tarpeisiin. Kun olet päättänyt, millaisten perussääntöjen mukaan palvelimella toimitaan, sinun tulee vielä pohtia, kuinka yksityiskohtaisesti säännöt määritetään, kuinka sääntöjen täytäntöönpano toteutetaan ja kuinka sääntöjen noudattamista valvotaan.","#While Discord’s guidelines and terms of use cover more extreme cases of bad behavior, there is still plenty of other behavior that you may want to consider regulating on your server. Your server rules play an important part, not just in determining how your mod team will react to users, but also how your users will interact with each other, and ultimately your server culture. Therefore, your rules should strive to create a fun and welcoming environment for people of all races, genders, and sexualities while balancing community needs with the need for order. In additions to the rules and guidelines set forth by Discord, you may want to consider prohibiting the following behaviors:":"Discordin säännöissä ja käyttöehdoissa käsitellään jyrkempiä esimerkkejä huonosta käyttäytymisestä, mutta näiden lisäksi on lukuisia esimerkkejä sellaisesta käytöksestä, jota kannattaa säännellä palvelimella. Palvelimen säännöt vaikuttavat sekä siihen, miten valvojatiimi suhtautuu käyttäjiin, että siihen, miten käyttäjät ovat vuorovaikutuksessa keskenään – ja pohjimmiltaan koko palvelimen käyttäjäkulttuuriin. Pyri siis luomaan säännöillä hauska ja lämminhenkinen ympäristö, jossa kaikki ovat hyväksyttyjä rodustaan, sukupuolestaan ja seksuaalisesta suuntautumisestaan riippumatta. Muista myös pitää yhteisön tarpeet ja järjestyksen tarve hyvässä tasapainossa! Discordin antamien sääntöjen ja ohjeiden lisäksi on syytä harkita seuraavien toimintatapojen kieltämistä:","#The details of how you define this rule can vary depending on the extent to which you feel it is necessary to enforce (for example, if you are following the partner code of conduct you may want to also include “ableist slurs” as being prohibited.":"Tämän säännön tarkempi määritys voi vaihdella sen mukaan, kuinka vahvasti sääntöä mielestäsi tulee noudattaa (jos esimerkiksi noudatat kumppanien toimintasääntöjä, kannattaa ehkä lisätä myös ”vammaisia syrjivät loukkaukset” kiellettyjen listalle.)","#Usually, it is good to invite users to talk to a moderator privately if they want to advertise something.":"Yleensä käyttäjiä kannattaa kehottaa ensin puhumaan valvojalle henkilökohtaisesti, jos he haluavat mainostaa jotakin.","#Role colors can serve a variety of purposes including but not limited to being a fun way to liven up your chat and make your server more colorful, acting as an integral part of your server currency system, or even as a tool to differentiate between different types of members in chat. While the average user may not be aware of the thought processes behind instituting server role colors, it is important to recognize role colors as a potentially important tool in your server depending upon how you choose to use them. Whether your role colors are for an aesthetic or to distinguish certain users, careful consideration needs to be put into the color scheme of your servers’ roles.":"Roolivärejä voi käyttää moneen tarkoitukseen: niillä voi esimerkiksi piristää menoa chatissa ja lisätä väriä palvelimelle, ne voivat olla tärkeä osa palvelimen valuuttajärjestelmää tai niillä voi auttaa kaikkia erottamaan chatissa eri jäsentyypit. Peruskäyttäjä ei välttämättä tiedä, millä perusteella palvelimen roolivärit on määritetty – mutta rooliväreillä voi olla paljonkin merkitystä sen mukaan, miten päätät niitä palvelimella käyttää. Palvelimen roolien väripalettia on siis syytä harkita huolella, käytitpä roolivärejä ihan vain esteettisenä tekijänä tai tiettyjen käyttäjien näkyvyyttä korostamaan.","#In this article, we discuss what appeals are, methods of adding an appeal system to your server, and some information to consider when handling an appeal. Ban appeals are an important part of your server’s growth and should be treated with thought and care. As each server is different from the next, it‘s recommended that you try and find what works best for your server. The key points to remember and consider about this article are:":"Tässä artikkelissa kerrotaan, mitä muutosanomukset ovat, miten muutoshakemukset voidaan palvelimella toteuttaa ja mitä asioita tulee ottaa huomioon muutosanomusta käsiteltäessä. Porttikieltojen muutosanomukset kuuluvat palvelimen kasvuvaiheeseen, ja ne tulee käsitellä huolellisesti. Jokainen palvelin on omanlaisensa, joten kannattaa tutkia asioita ja selvittää, millainen lähestymistapa sopii omalle palvelimelle parhaiten. Artikkelin seuraavat pääkohdat kannattaa painaa mieleen:","#The use of appeal systems is different in every server, find out what system would be the most suitable for your server. Check the pros and cons, and how each impacts your server.":"Muutosanomukset käsitellään kullakin palvelimella omalla tavallaan, joten selvitä, millainen menetelmä sopisi parhaiten omalle palvelimellesi. Tarkista menetelmien edut ja haitat sekä kunkin vaihtoehdon mahdolliset vaikutukset palvelimeesi.","#You must be 13 years or older to use Discord":"Discordin käyttäjän tulee olla vähintään 13-vuotias.","#It is recommended that this be punishable with an instant ban, as this is the type of punishment that is most difficult to evade compared to the other options available.":"Tällaisesta toiminnasta on syytä rangaista välittömällä porttikiellolla, jota on vaikeampi vältellä kuin muita rangaistusvaihtoehtoja.","#<strong ljsid-0=\"\">Look at the punishment reason. </strong>The severity of the infraction(s) should be considered when evaluating an appeal. For example, being a minor disruptive nuisance is a very different offense to doxxing someone and threatening to murder them.":"<strong ljsid-0=\"\">Tarkista rangaistuksen syy. </strong>Muutosanomusta arvioitaessa tulee ottaa huomioon rikkomuksen tai rikkomusten vakavuus. Jos joku on esimerkiksi käyttäytynyt hivenen häiritsevästi, tämä on hyvin erilainen rikkomus kuin doksaus ja tappouhkaukset.","#<strong ljsid-0=\"\">Discuss it with the moderators: </strong>Consider the results of answering the previous questions and decide on a final course of action as a mod team. If at an impasse, consider using a poll or deferring to more senior staff if necessary to formally tally a decision.":"<strong ljsid-0=\"\">Keskustele asiasta valvojien kanssa: </strong>Pohtikaa edellisiin kysymyksiin annettuja vastauksia ja niiden mahdollisia seurauksia sekä päättäkää lopullisesta toimenpiteestä valvontatiiminä. Jos ette pääse asiasta yhteisymmärrykseen, voitte järjestää äänestyksen tai tarvittaessa siirtää asian harkinnan kokeneemmille henkilökunnan jäsenille, jotta saatte aikaan virallisen päätöksen.","#Types of Color Role Systems":"Värien ja roolien yhdistämistavat","#Any infractions of the Community Guidelines or Discord Terms of Service should be reported to Discord Trust and Safety with the relevant message link for proof.":"Kaikki yhteisösääntöjen tai Discordin palveluehtojen rikkomukset tulee ilmoittaa Discordin Luottamus ja turvallisuus -tiimille, niin että ilmoitukseen on liitetty todisteeksi linkki ilmoitusta koskevaan viestiin.","#<strong ljsid-0=\"\">Elitism </strong>- Members should refrain from insulting or belittling others based on the games or versions of games that they choose to play.":"<strong ljsid-0=\"\">Elitismi</strong> – Jäsenten tulee pidättyä loukkaamasta tai väheksymästä muita sen perusteella, mitä pelejä tai pelien versioita he pelaavat.","#While measured discussion regarding the reasons for being warned should be encouraged for the education of the user and general public, at some point it may be necessary to shut down the discussion or take it to DMs.":"Varoituksen syihin liittyvä rakentava keskustelu on aina hyväksi, jotta käyttäjä ja yleisö saavat asiallista tietoa aiheesta, mutta jossakin vaiheessa saattaa olla tarpeen lopettaa keskustelu tai siirtyä yksityisviesteihin.","#When utilizing such a role, It is important to keep an eye out for responses that do not treat moderators as respected members of the server and respond appropriately. Moderators are members first, and should be able to use the server in much the same way they did before becoming moderators, in addition to carrying out their moderation related duties.":"Tällaista roolivärien järjestelmää käytettäessä on tärkeää pitää silmällä sellaisia käyttäjien vastauksia, joissa valvojia ei pidetä palvelimen arvostettuina jäseninä, ja reagoida niihin asianmukaisesti. Valvojat ovat ennen kaikkea jäseniä ja heidän täytyy voida käyttää palvelinta samaan tapaan kuin ennen valvojaksi ryhtymistään, vaikka he suorittavatkin valvontaan liittyviä tehtäviään.","#Self-assignable colors have no downside other than increasing the number of roles your server has. They are a way to let users have a bit more control over their profile and how they appear to others, and change things up when they want to. Self-assignable colors are a fun and inclusive way to engage users, especially when part of a serverwide aesthetic.":"Itse määritettäviin väreihin ei liity mitään haittoja – lukuun ottamatta sitä, että palvelimella olevien roolien määrä kasvaa. Värien avulla käyttäjät voivat hallita paremmin omaa profiiliaan ja sitä, miltä he muille näyttävät, sekä uudistaa juttuja halutessaan. Itse määritettävät värit ovat hauska ja ketään syrjimätön tapa saada ihmiset osallistumaan, varsinkin jos värit täydentävät palvelimen ulkoasua.","#Level/Server Currency Colors":"Tason/palvelinvaluutan värit","#If you are running any sort of support server, whether for a bot, a coding language, a game, or some other external service, it may be important to differentiate between regular users and developers or trusted experts. It will be a lot easier to tell if you are getting credible advice if there is a colored role that indicates that users with this color know what they are talking about. This type of system is useful for proficient users and developers. Such role usage can help prevent issues where misguided or confused users mistake a developer's explanation of their own code for incorrect advice.":"Jos ylläpidät jonkinlaista tukipalvelinta (liittyipä tuki sitten bottiin, koodauskieleen, peliin tai johonkin muuhun ulkoiseen palveluun), voi olla hyvä idea erotella tavalliset käyttäjät kehittäjistä tai luotetuista asiantuntijoista. Käyttäjät voivat helposti varmistaa saatujen ohjeiden luotettavuuden, jos jokin rooli on värikoodattu niin, että värin haltijan tiedetään osaavan asiansa. Tällainen järjestelmä on hyödyllinen kokeneille käyttäjille ja kehittäjille: rooleja käyttämällä voidaan välttää tilanteet, joissa hämmentyneet käyttäjät erehtyvät pitämään kehittäjän selitystä omasta koodistaan virheellisinä ohjeina.","#Having a separate color for moderators can also lead to some unfortunate social effects since moderators are not always moderating, but their unique role coloration exists to make them stand out in the server. This means if they’re just trying to converse with fellow users, eyes are more quickly drawn to their color for when they need to dispense advice. In heavily active servers, users may be more likely to see most of what a moderator posts since their messages stand out from everything else, but a moderator is unlikely to see most of what any individual user posts; this can lead to a <a ljsid-1=\"\">parasocial relationship</a> where users think that they know or are friends with the servers moderators. It can also lead to users paying undue attention to moderators when they are just around to chat, potentially ignoring other users, or drawing attention to the fact that a moderator has entered chat, effectively killing prior conversation topics. In certain servers, this can also be cause for concern if it is attracting the wrong kind of people to moderation based positions who are seeking hoisted roles or incorrect perceived perks of moderation positions. Overall, having a color for moderators is important in communities that are seeking to differentiate who is and isn’t a moderator in chat, but it can also lead to certain situations that may degrade a moderator’s ability to use the server normally as a member.":"Jos valvojille on määritetty oma värinsä, tällä voi olla myös ikäviä sivuvaikutuksia: valvojat eivät tee jatkuvasti valvontatöitä, mutta he erottuvat aina palvelimella roolivärinsä vuoksi. Jos he siis vain yrittävät keskustella muiden käyttäjien kanssa, heidät huomataan nopeasti, jos joku tarvitsee apua. Hyvin aktiivisilla palvelimilla käyttäjät saattavat nähdä lähes kaiken, mitä valvoja palvelimelle lähettää (koska hänen viestinsä on helppo havaita muiden viestien joukosta), mutta valvoja mitä luultavimmin ei näe suurinta osaa siitä, mitä kukaan yksittäinen käyttäjä palvelimelle lähettää. Tämä voi johtaa <a ljsid-1=\"\">parasosiaaliseen suhteeseen</a>, jossa käyttäjät uskovat tuntevansa palvelimen valvojat tai olevansa heidän ystäviään. Lisäksi käyttäjät saattavat kiinnittää turhaa huomiota valvojiin, jotka vain haluavat jutella – tällöin käyttäjät voivat jättää muut täysin huomiotta tai kiinnittää kaikkien huomion siihen, että valvoja on saapunut chattiin (mikä on tehokas keino tappaa kaikki aiemmat keskustelut). Joillakin palvelimilla tämä saattaa myös aiheuttaa ongelmia, jos vääränlaiset henkilöt hakeutuvat valvojiksi vain saadakseen korotetun roolin tai sellaisia etuja, joita he uskovat valvojille kuuluvan. Kaiken kaikkiaan valvojien erillinen väri on tärkeä yhteisöissä, jotka haluavat erotella chatissa valvojat muista käyttäjistä, mutta se saattaa toisaalta johtaa tilanteisiin, joissa valvoja ei enää voi osallistua palvelimen toimintaan tavallisena jäsenenä.","#Smaller servers with a more horizontal leadership structure where it is likely that members will be self-moderating to a degree":"Pienet palvelimet, joissa johtamisrakenne on vaakatasoinen ja joissa jäsenet luultavasti hoitavat valvontaa osittain itse","#Giving <a ljsid-1=\"\">patrons</a>, server boosters, or any other sort of member who has made financial contributions to the server a separate color from the rest of the server can be a good way to incentivize or reward the people who are helping keep your server, bot, service, or giveaways afloat. However, it can also contribute to a sense of elitism within the server. This inadvertent hierarchy can be misinterpreted as users being entitled to special treatment above the rules in exchange for their financial support of the server. Thankfully, both of these negative viewpoints are relatively easy to identify and combat, especially if you define what each of these kinds of roles get you clearly in your server rules so there is less assumption and personal interpretation of nonexistent hierarchical perks.":"<a ljsid-1=\"\">Patreon-sponsoreille</a>, palvelimen nostattajille ja muille sellaisille jäsenille, jotka osallistuvat palvelimen toimintaan rahallisesti, voidaan antaa oma värinsä, jonka ansiosta he erottuvat palvelimen muista käyttäjistä. Näin voit kätevästi palkita ihmisiä siitä, että he auttavat tuellaan palvelintasi, bottejasi, palveluitasi ja arvontojasi, sekä kannustaa kaikkia tällaiseen toimintaan. Toisaalta värin käyttö voi saada palvelimen näyttämään elitistiseltä – ja tällainen tahaton hierarkia voidaan tulkita väärin niin, että kyseiset käyttäjät saisivat jonkinlaista säännöistä riippumatonta erikoiskohtelua siitä hyvästä, että he tukevat palvelinta rahallisesti. Onneksi kumpikin negatiivinen näkemys voidaan havaita melko helposti ja kumota paikkansapitävillä tiedoilla – varsinkin jos määrität palvelimen säännöissä selkeästi, mitä etuja kullekin roolille kuuluu, niin ettei kenenkään tarvitse kehitellä omia teorioitaan olemattomista eduista.","#Color roles can be used to signal information depending upon the type of community you run. Some examples include pronoun roles, what games a user plays, the age range they fit into, where they are from, and any other information your community may deem relevant for your users to know. This type of system is beneficial for sharing and collecting info about others. However, users may choose roles that they do not actually align with because they want the chat color associated with it, which is a detriment to more elaborate informational color systems. If you decide to utilize an informational color system it’s important to remember that Discord only shows the color that is highest on the role list and roles should be ordered with this in mind.":"Väriroolien avulla voi myös välittää tietoja sen mukaan, millainen palvelimen yhteisö on. Välitettäviä tietoja voivat olla esimerkiksi käyttäjän pronominirooli (muunkielisillä palvelimilla), käyttäjän pelaamat pelit, mihin ikäjakaumaan käyttäjä kuuluu, mistä käyttäjä on kotoisin sekä muita tietoja, jotka yhteisön mielestä saattavat olla hyödyksi palvelimen käyttäjille. Tällaisen järjestelmän avulla voi jakaa ja kerätä tietoja muista – tosin käyttäjät saattavat valita rooleja, jotka eivät itse asiassa kuuluisi heille, vain koska he sattuvat pitämään rooliin liittyvästä chattiväristä. Tästä saattaa aiheuttaa ongelmia, jos tavoitteena on tarkka ja yksityiskohtainen tiedotusvärijärjestelmä. Jos päätät hyödyntää tiedotusvärien järjestelmää, on syytä muistaa Discordin näyttävän vain roolilistalla ylimpänä olevan värin. Roolit kannattaa siis järjestää tätä ajatellen.","#Giving moderators a uniquely colored role can help them stand out in chat so that users are aware of when they are receiving an official verbal warning or direction. This can be very helpful in any server, but some structures that this system are most helpful in may include:":"Jos määrität valvojaroolille oman värin, valvojat erottuvat helposti chatissa ja kaikki saavat tietää, että käyttäjille osoitetut varoitukset tai ohjeistukset ovat virallisia. Tästä voi olla hyötyä kaikilla palvelimilla, mutta erityisen hyödyllistä värien käyttö voi olla seuraavanlaisten palvelinrakenteiden yhteydessä:","#<a ljsid-0=\"\">Reddit servers</a> where you are trying to differentiate between Reddit moderation teams and Discord moderation teams":"<a ljsid-0=\"\">Reddit-palvelimet</a>, joissa Reddit-valvontatiimit ja Discord-valvontatiimit yritetään pitää erillään.","#Ideally, you want a level or server currency system to be something that is a fun background mechanic in the server, but not people's main reason for participating. These issues are not unique to colored roles, but anything that makes these systems more prominent and visible in chat will draw more attention to them. Level roles in particular can also contribute to the previously discussed accidental hierarchy built within the community by clearly establishing active long-term users from newer users. Climbing a level ladder can be intimidating, after all.":"Parhaassa tapauksessa palvelimen taso- tai valuuttajärjestelmä toimii hauskana taustamekaniikkana olematta kuitenkaan kenellekään pääsyy osallistua palvelimen toimintaan. Tällaiset ongelmat eivät liity pelkästään väritettyihin rooleihin, sillä mikä tahansa tällaisten järjestelmien näkyvyyttä chatissa lisäävä ratkaisu kiinnittää käyttäjien huomiota. Erityisesti tasoroolit saattavat saada aikaan edellä kuvattua tahatonta yhteisönsisäistä hierarkiaa, kun aktiiviset ja pitkäaikaiset käyttäjät erottuvat selkeästi uudemmista käyttäjistä. Tasoportailla nouseminen voi aina tuntua haastavalta.","#The words and actions of moderators hold more weight and urgency when geared towards problematic behavior and a colored role differentiation in addition to a hoisted position on the sidebar draws attention to their existence.":"Valvojien puheet ja teot otetaan helpommin vakavasti, jos ne kohdistuvat ongelmalliseen toimintaan ja jos roolin erityinen väri sekä korotettu paikka sivupalkissa kiinnittävät käyttäjien huomion siihen, että palvelimella on valvojia.","#If your server has some sort of activity based <a ljsid-1=\"\">leveling system</a>, or a server currency system, it may be fun to include colored roles as rewards or shop items that can be purchased with the server currency. These systems can help you reward your most active members, and if your server currency has an attendance incentive it can even be used for event participation. It is important to note that these systems are abusable, and can contribute to low-effort contributions that are effectively just spamming for levels or points, or in extreme cases, even self-botting (automating actions on a non-bot, regular user account) and other forms of cheating. They can also contribute to toxic competitive environments and chats that can be unpleasant for users who do not care about the server levels or currency to try to break into. If utilizing such a system, it is important to think of ways to combat spam before implementation. Additionally, remember that self-bots are against Discord’s Terms of Service and should be reported and dealt with accordingly upon discovery.":"Jos palvelimella on jonkinlainen toimintaan pohjautuva <a ljsid-1=\"\">tasonnousujärjestelmä</a> tai valuuttajärjestelmä, voi olla hauskaa lisätä värillisiä rooleja vaikkapa palkinnoiksi taikka kaupasta saataviksi kohteiksi, joita voi ostaa palvelimen valuutalla. Tällaisten järjestelmien avulla voidaan palkita aktiivisimpia jäseniä, ja jos palvelimen valuuttaan liittyy läsnäolokannustin, sillä voidaan jopa lisätä intoa osallistua tapahtumiin. Näitä järjestelmiä voidaan kuitenkin myös käyttää väärin, ja ne voivat aiheuttaa huonotasoisia tuotoksia, jotka ovat käytännössä pelkkää spämmäystä tasojen tai pisteiden saamiseksi – tai ääritapauksissa jopa itsebotteilua (toimintojen automatisointia tavallisella käyttäjätilillä, joka ei ole botti) ja muunlaista huijaamista. Järjestelmän seurauksena ympäristö voi myös muuttua ikävän kilpailuhenkiseksi, ja jos joku käyttäjä ei ole kiinnostunut palvelintasoista tai valuutasta, hänen voi olla vaikeaa päästä chatissa menoon mukaan. Jos harkitset tällaista järjestelmää, sinun kannattaa ennen käyttöönottoa suunnitella tapoja, joilla spämmäykseen voidaan puuttua. Muista myös, että itsebotit rikkovat Discordin palvelun käyttöehtoja, joten jos sellaisia havaitaan, niistä tulee tehdä ilmoitus ja ne tulee käsitellä asianmukaisesti.","#Moderator Colors":"Valvojavärit","#Patreon/Booster Colors":"Patreon-jäsenten/nostattajien värit","#The final type of role color discussed in this article is those decided by the server staff for aesthetic, but have no perks attached to them. Seasonally themed roles require a bit more work on the part of whoever is in charge of selecting the colors and naming the color roles, but can be a fun way to mark the passage of time, important events like winter holidays, or just change things up in the appearance of the server every once in a while with minimal effort.":"Palvelimen henkilökunta voi valita roolivärit myös esteettisyyden nimissä, niin ettei rooliväreihin liity mitään etuja, ja tämä roolivärien jakomenetelmä on viimeinen tässä artikkelissa käsiteltävä. Kausiteemaiset roolit vaativat hieman enemmän työtä niiltä, jotka ovat vastuussa värien valitsemisesta ja roolivärien nimeämisestä, mutta niillä voi hauskasti osoittaa ajan kulumista, juhlistaa tärkeitä tapahtumia (kuten joulunaikaa) tai vain vaivatta uudistaa palvelimen ulkoasua aina silloin tällöin.","#Family friend spaces or servers targeted at younger users who may not oblige with requests from moderation and instead try to argue":"Lapsiystävälliset tilat tai sellaiset nuorille käyttäjille suunnatut palvelimet, joiden jäsenet eivät välttämättä arvosta valvonnan pyyntöjä ja yrittävät väittää vastaan","#An important thing to note about this system is that there are some pitfalls. It can inadvertently lead to a distrust of other users who do not have the proficient helper/developer support role color because they know they can get correct advice from a different source. They might dismiss others trying to help them with the knowledge that they can eventually get a developer’s attention, which can lead to a sense of entitlement to that direct advice. Of course, this can happen without role colors, but the addition of role colors make developer interaction more obvious and place them on a support pedestal that is often desired by those seeking advice.":"On tärkeää huomata, että tähän järjestelmään liittyy tiettyjä sudenkuoppia. Järjestelmä saattaa epähuomiossa aiheuttaa tilanteita, joissa käyttäjät alkavat luottaa vähemmän sellaisiin käyttäjiin, joilla ei ole pätevän avustajan/kehittäjän rooliväriä, koska kaikki uskovat saavansa parempia tietoja ja neuvoja toisesta lähteestä. Käyttäjät saattavat olla piittaamatta muista apuaan tarjoavista, sillä he tietävät ennemmin tai myöhemmin saavansa kehittäjän huomion itselleen – mikä saattaa johtaa siihen, että käyttäjät tuntevat ansaitsevansa suoria ohjeita. Näin voi tietysti käydä myös ilman roolivärejä, mutta roolivärien lisäyksen myötä kehittäjien kanssa asiointi erottuu selkeämmin ja kehittäjien uskotaan antavan kaikkein parhaita neuvoja, joita avuntarvitsijat usein kaipaavat.","#Large, busy servers where individual messages do not really stand out in a faster moving chat":"Paljon jäseniä sisältävät palvelimet, joilla viestit eivät erotu nopeasti etenevässä chatissa","#Seasonal/Self-Assignable Colors":"Kausittaiset / itse määritettävät värit","#Informational Colors":"Tiedotusvärit","#Expert/Support Colors":"Asiantuntijoiden/tukihenkilöiden värit","#It is important to ensure that role colors have sufficient contrast against the variety of background colors that Discord provides. There are many tools out there that can help you compare role colors, mimic the effects of various forms of color blindness, and see how much contrast they have so that you can see whether role colors will appear too similar or be difficult to read for some users. <a ljsid-1=\"\">The Dragory Discord Preview Tool</a> is specifically made for Discord and can easily be used to visualize everything you need to make sure you are choosing appropriate role colors all in one place.":"Muista varmistaa, että roolivärien ja Discordin eri taustavärien välillä on riittävästi kontrastia. Käytettävissä on lukuisia työkaluja, joiden avulla voit vertailla roolivärejä, testata erilaisten värisokeuksien vaikutuksia sekä tarkistaa kontrastin määrän – näin voit tarkistaa, ovatko jotkin roolivärit liian samankaltaisia tai onko joidenkin käyttäjien vaikea erottaa niillä kirjoitettu teksti. <a ljsid-1=\"\">Dragory Discord Preview Tool</a> -työkalu on valmistettu erityisesti Discordia varten, ja sen avulla voi vaivatta visualisoida kaiken tarvittavan sekä varmistaa, että valitut roolivärit toimivat.","#Moderation colors should easily stand-out amongst server users to draw attention to them. If your server mostly uses cool colors, make them something warm. If you’re dominated by pastels, go for something with more saturation. Make it so that eyes are drawn to them if you use this system.":"Valvojille määritettyjen värien tulee erottua palvelimen muiden käyttäjien väreistä, niin että ne herättävät huomiota. Jos palvelimella käytetään enimmäkseen viileitä värejä, valitse valvojille jokin lämmin väri. Jos palvelin on täynnä pastellisävyjä, valitse värikylläisempi vaihtoehto. Pidä huolta siitä, että valvojien väri erottuu joukosta.","#This article reviewed the many possible role color systems that you can utilize in your server by walking you through the benefits and drawbacks of each. These systems can also all be combined with each other in order to create a system that you believe serves your community best through experimentation. Luckily, the stakes for changing role color systems are pretty low. While role colors can have an impact on the way people interact with your server and with certain members, it will not make or break your server to try out a new seasonal theme and/or return to a previous theme if it is necessary. As long as you understand the risks associated with each kind of setup, keep an eye out for unwanted responses to your color scheme, and remember to utilize accessible colors, you can use whatever kind of system you want. There is no wrong answer here--just have fun with finding your server aesthetic!":"Tässä artikkelissa käytiin läpi lukuisia roolivärijärjestelmiä, joita palvelimella voidaan hyödyntää, ja esiteltiin kunkin järjestelmän etuja ja haittoja. Järjestelmiä voi yhdistellä keskenään, eri yhdistelmiä voi testata parhaan mahdollisen ratkaisun löytämiseksi ja järjestelmiä voi vaihtaa jotakuinkin ongelmitta. Roolivärit saattavat vaikuttaa ihmisten käytökseen palvelimella, mutta uuden kausivärin testaaminen ei ratkaise palvelimen kohtaloa (eikä myöskään edelliseen teemaan palaaminen, jos se on tarpeellista). Voit käyttää minkälaista järjestelmää vain haluat, kunhan ymmärrät kuhunkin vaihtoehtoon liittyvät riskit, pidät silmällä väripalettisi mahdollisesti aiheuttamia epätoivottuja reaktioita ja muistat myös ottaa käytettävyyden huomioon värejä valitessasi. Vääriä vastauksia ei ole – pidä siis hauskaa, kun valitset palvelimesi ikiomaa tyyliä!","#When choosing role colors, you should keep accessibility in mind. A role color the same as the Discord background may seem like an entertaining color choice, but it can prove to be unreadable to many, for example. It is most important to remember that role colors need to be legible across all Discord themes including dark, light, and AMOLED themes. Many users may also have a form of color blindness, which should be considered when generating a color theme that is accessible for everyone.":"Ota helppokäyttöisyys huomioon värejä valitessasi. Esimerkiksi Discordin taustaväriä vastaava rooliväri saattaa tuntua hauskalta värivalinnalta, mutta kaikki eivät ehkä kykene lukemaan sen väristä tekstiä. On todella tärkeää muistaa, että roolivärien tulee olla helposti luettavissa kaikkien Discord-teemojen yhteydessä (niin vaalean, tumman kuin AMOLED-teemankin). Osa käyttäjistä saattaa myös olla jollakin tavalla värisokeita, mikä tulee ottaa huomioon, kun luodaan kaikille sopivaa väriteemaa.","#Last Name <span ljsid-1=\"\">*</span>":"Sukunimi <span ljsid-1=\"\">*</span>","#First Name <span ljsid-1=\"\">*</span>":"Etunimi <span ljsid-1=\"\">*</span>","#Some servers utilize a specific channel dedicated to reporting violations of the rules. These can take different shapes depending on the use case. Different approaches include only allowing members to copy and paste message URLs to rule breaking messages or a more open discussion-based channel that provides a public-facing main source of reports. One thing is certain across all implementations of reporting channels: there should be a way to communicate with people that a report has been handled by either removing a message in the channel or reacting to it publicly. Reporting channels are very easy to set up as they use native Discord features. However, these channels can be limiting in functionality. Conversations are barely possible, depending on the permissions members might not be able to upload screenshots, and reports are not private which can deter some people from sharing concerns due to intimidation and fear of retaliation.":"Joillakin palvelimilla on oma, sääntörikkomusten ilmoituksille tarkoitettu erityiskanavansa. Kanavan voi toteuttaa monin eri tavoin: voit esimerkiksi antaa käyttäjille vain oikeuden kopioida ja liittää sellaisen viestin URL-osoitteen, jossa sääntöjä rikotaan, taikka luoda keskusteluihin pohjautuvan kanavan, joka toimii julkisena ilmoitusten päälähteenä. Toteutitpa ilmoituskanavan millä tavoin tahansa, kanavalla tarvitaan jokin keino kertoa ihmisille, että ilmoitus on käsitelty – joko poistamalla viesti kanavalta tai reagoimalla viestiin julkisesti. Ilmoituskanavien määritys palvelimelle on hyvin vaivatonta, sillä niissä käytetään Discordin omia toimintoja, mutta kanavien rajallinen toiminnallisuus voi aiheuttaa ongelmatilanteita. Kanavilla keskustelu voi olla hyvin rajallista, käyttöoikeuksien perusteella jäsenet eivät ehkä voi ladata kanavalle kuvakaappauksia ja lisäksi ilmoitukset eivät ole yksityisiä (mikä saattaa johtaa siihen, että kaikki eivät ehkä tohdi jakaa huolenaiheitaan, jos heitä on uhkailtu ja he pelkäävät kostotoimia).","#Every community can benefit from having at least one type of reporting tool in place. This will help you keep your community a better and safe place for your members, encourages involvement from members in your moderation process, and allows for better understanding of the challenges your community is facing in terms of moderation.":"Kaikkien yhteisöjen kannattaa käyttää vähintään yhtä ilmoitustyökalua: ilmoitusten avulla yhteisö pysyy turvallisena, minkä lisäksi jäsenet voivat osallistua valvontaprosessiin. Samalla kaikki oppivat paremmin ymmärtämään haasteet, joita yhteisön valvontaan liittyy.","#Reporting Channels":"Ilmoituskanavat","#Report Commands":"Ilmoituskomennot","#Importance of Reporting Tools":"Ilmoitustyökalujen tärkeys","#Different reporting options have varying benefits and challenges. You will need to find the right balance between the privacy of users, usability for members and moderators, as well as deciding whether or not you want conversation to be possible between your moderators and the reporters. The best option for your server will depend entirely upon your needs. Not all communities will benefit from having reporting channels and you might not want your moderators to handle issues in direct messages. Down below you will find a list of the most commonly used reporting options available, with their respective benefits and disadvantages.":"Kullakin valvontaratkaisulla on omat hyvät ja huonot puolensa – tavoitteena onkin löytää sopiva tasapaino käyttäjien yksityisyyden suojan sekä jäsenten ja valvojien kokeman käytettävyyden välille. Lisäksi on päätettävä, voivatko valvojat ja ilmoittajat keskustella keskenään. Palvelimelle sopivin vaihtoehto määräytyy täysin omien tarpeidesi mukaan: kaikki yhteisöt eivät hyödy erillisistä ilmoituskanavista, mutta toisaalta ei kenties ole toivottavaa, että valvojat käsittelevät ongelmia yksityisviesteissä. Edempänä on luettelo yleisimmin käytetyistä ilmoitusratkaisuista sekä niihin liittyvistä hyödyistä ja haitoista.","#As a community grows, there will be a need to allow members of your community to report bad behavior and violations of the rules to your moderation team. There are a wide range of options to choose from, which will be covered in this article. The list of tools is non-exclusive as you might want to combine multiple reporting options for your users to best suit your needs.":"Kun yhteisö kasvaa, jäsenet tarvitsevat jonkin keinon, jolla he voivat ilmoittaa huonosta käytöksestä ja sääntörikkomuksista valvontatiimille. Ilmoitusten tekemisen voi hoitaa useilla eri tavoilla, jotka esitellään tässä artikkelissa. Artikkelissa ei kuitenkaan kuvata kaikkia mahdollisia työkaluja, sillä voit halutessasi käyttää ilmoituksiin useiden eri vaihtoehtojen yhdistelmää, jos tällainen ratkaisu vastaa parhaiten palvelimen tarpeisiin.","#Modmail Bots":"Modmail-botit","#Modmail bots can be used for members of your community to report violations to the moderation team as a whole. There are several available options to choose from, all with their own unique viewpoint on support tickets. By using a Modmail bot, you will be able to have conversations with your reporters. Most other reporting tools do not allow you to have private conversations. Furthermore, Modmail bots allow for a lot of customization at the cost of being more time-consuming and difficult to set up. Additional benefits of using such a bot is being able to attach screenshots to a report and maintain privacy for both the mod handling the case and potentially even the user providing feedback, which some of the options do not offer.":"Modmail-bottien avulla yhteisön jäsenet voivat ilmoittaa rikkomuksista koko valvontatiimille. Tarjolla on lukuisia vaihtoehtoja, joista voit valita haluamasi, ja niistä jokainen käsittelee tukiviestejä omalla tavallaan. Modmail-bottia käytettäessä valvojat voivat käydä keskusteluja ilmoitusten tekijöiden kanssa, kun taas useimmat muut ilmoitustyökalut eivät salli yksityiskeskusteluja. Modmail-botteja voi myös muokata laajalti, joskin niiden määrittäminen vaatii aikaa ja osaamista. Tällaisten bottien muihin etuihin kuuluvat se, että ilmoituksiin voi kiinnittää kuvakaappauksia, minkä lisäksi sekä tapausta käsittelevän valvojan että mahdollisesti jopa ilmoituksen tehneen käyttäjän yksityisyys on suojattu, mikä ei onnistu kaikkien vaihtoehtojen yhteydessä.","#Another option is to handle reports via direct messages. In this case, users simply send a message to any available moderator. This method allows for private reports, back-and-forth conversations with a member of the moderation team, and the ability to share screenshots. Using this method, players will have to rely on the availability of a single moderator, as they will be choosing who to report to. Furthermore, it is very hard to track moderator activity and if this is important to you, opting for this method should be avoided. Not all moderators will give a follow up to users and there is limited accountability.":"Ilmoitukset voi käsitellä myös yksityisviestien kautta, jolloin käyttäjät vain lähettävät viestin käytettävissä olevalle valvojalle – tämä mahdollistaa ilmoitusten tekemisen yksityisesti, kaksisuuntaiset keskustelut valvontatiimin jäsenen kanssa ja kuvakaappausten jakamisen. Yksityisviestejä käytettäessä täytyy voida luottaa siihen, että tietty valvoja on käytettävissä, sillä käyttäjät itse päättävät, kenelle ilmoitus lähetetään. Lisäksi valvojien toimintaa on hyvin hankalaa seurata: jos seuranta on sinulle tärkeää, älä valitse tätä ilmoitustapaa. Kaikki valvojat eivät ehkä kerro tilanteen kehittymisestä käyttäjille, ja tilintekovelvollisuus jää rajalliseksi.","#Benefits and Challenges with Different Reporting Tools":"Eri ilmoitustyökalujen hyödyt ja haasteet","#Having a predefined method for users to contact the moderators will also improve the workflow, ensure better alignment of punishments and a fair process to punish those who violate your community rules.":"Palvelimelle kannattaa määrittää jokin keino ottaa yhteyttä valvojiin, sillä siitä on muitakin etuja: se parantaa työnkulkua, yhdenmukaistaa rangaistuksia sekä varmistaa, että yhteisön sääntöjen rikkomukset käsitellään reilusti ja syyllisiä voidaan rangaista asianmukaisesti.","#Choosing What Works Best for You":"Toimivimman vaihtoehdon valitseminen","#Reporting via Direct Messages":"Ilmoituksen tekeminen yksityisviestillä","#Every community can benefit from having different reporting tools in place as this will help you keep your community a safe space for your members. Different reporting options have different benefits and challenges and you should take the time to analyze what option may best fit the needs of your community and moderation staff.":"Erilaisista valvontatyökaluista on hyötyä kaikille yhteisöille, sillä niiden avulla yhteisö pysyy turvallisena paikkana jäsenille. Kullakin ilmoitustavalla on omat hyötynsä ja haasteensa, joten kannattaa pohtia jonkin aikaa, mikä vaihtoehdoista sopii parhaiten yhteisön ja valvontahenkilökunnan tarpeisiin.","#If you are using a levelling or experience system in the server, you might want to offer different reporting tools to members of a server level. For example, you might want to implement a command that can ping moderators, but only make that available to those of a certain level to prevent being pinged for minor moderation issues or by trolls abusing the pinging power. It is not advised to use a ping-based reporting method in larger servers due to how easily it can be abused.":"Jos palvelimella käytetään tasonnousu- tai kokemusjärjestelmää, palvelimen eri tasoille päässeille jäsenille kannattaa ehkä tarjota erilaisia ilmoitustyökaluja. Voit esimerkiksi toteuttaa komennon, jolla voi lähettää ping-kutsun valvojille – mutta määrittää komennon vain tietylle tasolle päässeiden käyttäjien käyttöön, niin ettei ping-kutsuja lähetetä vähäisistä valvontaongelmista tai trollien toimesta. Ping-kutsuihin perustuvaa ilmoitusjärjestelmää ei suositella suurilla palvelimilla, koska sen väärinkäyttö on turhan helppoa.","#Reporting via direct messages":"Ilmoitukset yksityisviesteissä","#Consider whether or not moderators should be able to communicate with the reporter about their report, not all methods offer this functionality. Ask yourself if the privacy of someone violating the rules is important to you, as not all methods are private reports.":"Pohdi, tuleeko valvojilla olla mahdollisuus keskustella ilmoittajan kanssa tämän ilmoituksesta; kaikki menetelmät eivät tarjoa tätä vaihtoehtoa. Mieti myös, pidätkö sääntöjen rikkojan tietosuojaa tärkeänä, sillä kaikissa menetelmissä ilmoitukset eivät ole yksityisiä.","#Using a report command that will ping reported members, but be shared privately with a moderation team":"Ilmoituskomennon käyttö, niin että komento lähettää mainituille jäsenille ping-kutsun. joka jaetaan yksityisesti valvontatiimin kesken","#While a lot of popular bots offer <a ljsid-1=\"\">auto moderation</a> features that include word, spam, and advertisement filters, these can most often also be used to silently inform moderators. Instead of removing the message automatically and giving a punishment based on predefined rules, an option to create a flagging mechanism without automatic action can be utilized. If there’s a certain word or phrase used on a flag-list, the bot can notify moderators to look into it and decide the best course of action instead of automatically acting the way a blacklist would. This method allows your moderators to go through a channel with flagged messages and issue punishments based on the context of flagged messages and removes certain automatic moderation techniques that can lead to over-moderation.":"Lukuisiin suosittuihin botteihin liittyy <a ljsid-1=\"\">automaattisia valvontatoimintoja</a>, jotka sisältävät sana-, roskaposti- ja mainossuodattimia ja joiden avulla valvojille voi yleensä lähettää ilmoituksen huomaamattomasti. Voit halutessasi luoda myös merkintätekniikan, johon ei liity automaattista toimintaa – näin viestejä ei poisteta automaattisesti eikä viestin lähettäjää rangaista ennalta määritettyjen sääntöjen mukaisesti. Jos viestissä käytetään merkintälistalle lisättyä sanaa tai lausetta, botti voi kehottaa valvojia tarkistamaan asian ja päättämään parhaan toimintatavan sen sijaan, että botti vain toimisi automaattisesti mustan listan tapaan. Tämän menetelmän avulla valvojat voivat käydä läpi kanavan merkityt viestit ja jakaa mahdollisia rangaistuksia asiayhteyden perusteella, jolloin vältytään joidenkin automaattisten valvontamenetelmien turhilta valvontatoimilta.","#What method, or combination of methods, works best for you, depends a lot on your server size and needs. For smaller servers up to five thousand members being able to ping moderators in case of reports or having a report channel should be easily workable, depending on how big your team is. For large servers of fifty thousand members or more, you should look into using a Modmail bot. You might want a combination of multiple methods as well, depending on what works for you and the capabilities of your team.":"Parhaiten toimiva menetelmä määräytyy ennen kaikkea palvelimen koon ja tarpeiden mukaan. Pienehköillä palvelimilla, joilla on enintään viisituhatta jäsentä, käyttäjien tulisi voida lähettää ping-kutsu valvojille, jos he haluavat tehdä ilmoituksen – ja toisaalta raporttikanavan hallinnoinnin pitäisi onnistua kohtuullisen vaivatta tiimin koon perusteella. Suurilla palvelimilla (joilla on yli 50 000 käyttäjää) kannattaa tutustua Modmail-botin käyttöön. On kenties myös hyvä ajatus yhdistellä useita menetelmiä sen mukaan, mikä vastaa omiin tarpeisiisi ja sopii tiimin voimavaroihin.","#Creating a report channel with rules specific to your needs":"Kanavan tarpeisiin sopivan ilmoituskanavan luonti","#Pinging a moderation team with an emergency team-wide ping":"Ping-kutsun lähetys valvontatiimille hätätilanteiden tiiminlaajuisena ping-kutsuna","#Message flagging via automated mod":"Viestin merkitseminen automaattisella valvontatyökalulla","#Pinging Moderator Roles":"Ping-kutsujen lähettäminen valvojarooleille","#Logging and Flagging Messages":"Viestien kirjaaminen lokiin ja merkitseminen","#There are six distinct reporting methods available via Discord’s native capabilities and bots:":"Discordin omia toimintoja ja botteja voi käyttää kuuteen eri valvontamenetelmään:","#Utilization of a Modmail bot":"Modmail-botin käyttäminen","#Your server size will often dictate the best combination of the above options to find what reporting tools will work best for your team from a moderation standpoint, but you should also keep in mind the preferences of your community when it comes to reporting violations as your users also have to be comfortable when it comes to using your chosen report methods.":"Palvelimen koko määrittää usein, mikä on yllä olevien asetusten paras yhdistelmä ja mitkä ilmoitustyökalut sopivat valvontatiimille parhaiten. Pidä kuitenkin mielessäsi myös yhteisön mieltymykset sen suhteen, miten rikkomuksista ilmoitetaan: käyttäjien täytyy tuntea olonsa mukavaksi, kun he käyttävät valitsemaasi ilmoitustapaa.","#Some bots allow members to report others for breaking the rules. Reports often follow the format of tagging the person being reported and providing a reason. This information is then directed to the moderation team via a private channel. While the report is private, members still have to use a command (and ping the person they are reporting) in public channels. It also does not allow conversations to take place and uploading screenshots is not possible.":"Joidenkin bottien avulla jäsenet voivat tehdä ilmoituksen siitä, että toiset rikkovat sääntöjä. Usein tällaisissa ilmoituksissa merkitään henkilö, josta ilmoitus tehdään, ja kerrotaan ilmoituksen syy. Tiedot välitetään sitten valvontatiimille yksityisen kanavan kautta. Ilmoitus itsessään on yksityinen, mutta jäsenten täytyy kuitenkin käyttää julkisella kanavalla ilmoituskomentoa (ja lähettää ping-kutsu henkilöstä, josta he tekevät ilmoituksen). Tämä vaihtoehto ei myöskään salli keskusteluja, eikä kuvakaappausten lataaminen onnistu.","#Sometimes you simply want to allow members to ping a moderator role in case of public rule breaking behavior. This will most definitely immediately get the attention of your moderators and is most often the quickest reporting method to use. However, the user being reported will be notified as they can see the ping, and they might be able to remove their messages before a moderator can intervene. A way to help counteract this is to consider utilizing a moderation bot that logs message deletions or edits.":"Joskus sitä vain haluaa antaa jäsenille mahdollisuuden lähettää valvojaroolille ping-kutsun niissä tilanteissa, kun sääntöjä rikotaan julkisesti. Tämä kiinnittää varmasti valvojien huomion ja on usein nopein mahdollinen ilmoitustapa. Käyttäjä, josta ilmoitus tehdään, saa kuitenkin tietää asiasta (koska hän näkee ping-kutsun), joten hän voi ehkä poistaa viestit ennen kuin valvoja ehtii puuttua asiaan. Viestien poisto voidaan estää esimerkiksi käyttämällä valvontabottia, joka kirjaa muistiin kaikki poistetut tai muokatut viestit.","#Do you want to track the activity of your moderators? This is not possible for some methods. If your rules forbid advertisement via direct messages and moderators are to take action upon this being made aware of this violation, you should choose a reporting method that allows for screenshots to be shared.":"Haluatko seurata valvojien toimintaa? Kaikkien menetelmien yhteydessä tämä ei ole mahdollista. Jos säännöt kieltävät yksityisviesteissä mainostamisen ja valvojien tulee ryhtyä toimeen saatuaan tietää asiasta, on syytä valita ilmoitusmenetelmä, joka sallii kuvakaappausten jakamisen.","#Creating a healthy community that leaves a lasting, positive impact in its members is difficult. Moderators have to be aware, educated, and always on the lookout for things they can improve on. By taking the initiative on this front, your community can grow into a positive, welcoming place for all people, regardless of their race, gender, gender identity, or sexual orientation.":"On vaikeaa luoda terve yhteisö, jolla on kestävä, positiivinen vaikutus jäseniinsä. Valvojien on oltava valppaita, kouluttautuneita ja etsiä jatkuvasti tapoja parantaa toimintaansa. Jos olet aloitteellinen tällä rintamalla, yhteisösi pystyy kasvamaan positiiviseksi ja turvalliseksi paikaksi kaikille ihmisille riippumatta heidän rodustaan, sukupuolestaan, sukupuoli-identiteetistään tai seksuaalisesta suuntautumisestaan.","#When you establish and nurture your community, you are growing a collective group of people who all enjoy at least some of the same things. Regardless of your server topic, you are undoubtedly going to have members across different a variety of ethnicities, sexual orientations, and identities from across the world. Ensuring that your space on Discord is a space for them to belong necessitates making it safe for them to feel like they can be themselves, wholly, and without reservation. Your members are all humans, all community members, all people that deserve respect and deserve to be welcomed.":"Luomasi ja hoitamasi yhteisö on alati kasvava joukko ihmisiä, jotka ainakin jossakin määrin nauttivat samoista asioista. Palvelimesi aiheesta riippumatta sinne ohjautuu todennäköisesti eri puolilta maailmaa peräisin olevia jäseniä, joiden kansallisuus, seksuaalinen suuntautuminen ja identiteetti vaihtelevat. Jotta Discordissa ylläpitämäsi paikka olisi oikeasti ympäristö, johon jäsenet tuntevat aidosti kuuluvansa, sinun on varmistettava, että he tuntevat voivansa toimia siellä aidosti itsensä näköisinä ilman mitään varauksia. Kaikki jäsenesi ovat ihmisiä, yhteisön jäseniä, jotka ansaitsevat tuntea arvostusta ja olevansa tervetulleita.","#Cause discomfort to users and the community at large?":"Aiheuttaako se epämukavuutta käyttäjille ja yhteisölle kokonaisuutena?","#<strong ljsid-0=\"\">Create strong bot filters. </strong>Automated moderation of slurs and other forms of hate speech is probably your strongest tool for minimizing the damage bad actors can create in your server. Add variating ways people commonly try to skip over the filter as well (for example, censoring a word with an added or subtracted letter that commonly is used as a slur).":"<strong ljsid-0=\"\">Luo tehokkaita suodatinbotteja. </strong>Loukkaavan puheen ja muun vihapuheen automatisoitu valvonta on luultavasti vahvin työkalusi huonossa hengessä tapahtuvan toiminnan palvelimellesi aiheuttamien vahinkojen minimoimisessa. Lisää suodattimiksi myös erilaisia tapoja, joilla ihmiset tavallisesti yrittävät vältellä suodatusta (esimerkiksi sensuroimalla tavanomaisesti loukkaavasti käytettävä sana, johon on lisätty kirjain tai josta on poistettu kirjain).","#<strong ljsid-0=\"\">Educating your community. </strong>Building a community without toxicity takes a lot of time and energy. The core of all moderation efforts should be in educating your communities, rewarding good behavior, and making others aware of the content they are perpetuating.":"<strong ljsid-0=\"\">Yhteisösi kouluttaminen. </strong>Toksisuutta vailla olevan yhteisön rakentaminen vaatii paljon aikaa ja vaivaa. Kaikkien valvontatoimien kantava idea pitäisi olla yhteisön kouluttaminen, hyvän käytöksen palkitseminen ja ihmisten tietoisuuden lisääminen siitä, millaista sisältöä he tuottavat palvelimelle.","#Establishing Community Boundaries in Moderation":"Yhteisön rajojen määrittäminen valvonnalla","#Ideas to Help Prioritize Inclusivity":"Ideoita auttamaan osallistamista","#Closing":"Saatesanat","#The core foundation of a server on Discord is the community that populates it. Your community is what you engage with, protect, and grow over time. Engagement is important to focus on, but it’s just as important to make sure you are facilitating <strong ljsid-1=\"\">positive and welcoming engagement.</strong>":"Discordin palvelimen ydin on palvelimella toimiva yhteisö. Olet tekemissä nimenomaan yhteisön kanssa, suojelet yhteisöä ja pyrit kasvattamaan yhteisön kokoa ajan mittaan. On tärkeää kannustaa yhteisöä osallistumaan toimintaan, mutta yhtä tärkeää on varmistaa, että yhteisön toiminta on <strong ljsid-1=\"\">positiivista ja helposti lähestyttävää</strong>.","#<strong ljsid-0=\"\">What is the main topic of my server?</strong> When you’re thinking about the community and their impact on the growth of your server, it’s important to deduce what kind of server you want to build on a base conceptual level. If, for example, you are creating a politically-driven server, you might have different limits and expectations content and conversation wise for your community than a server based on Tetris or pets.":"<strong ljsid-0=\"\">Mikä on palvelimesi pääaihe?</strong> Kun mietit yhteisöäsi ja sen vaikutusta palvelimesi kasvuun, on tärkeää määritellä yleisellä konseptitasolla, millaisen palvelimen haluat rakentaa. Jos olet esimerkiksi luomassa poliittisesti suuntautunutta palvelinta, sinulla saattaa olla erilaiset rajat ja olettamukset yhteisösi sisällöstä ja keskustelusta kuin palvelimella, joka keskittyy Tetrikseen tai lemmikkeihin.","#Moderating Hateful Content":"Vihaa lietsovan sisällön valvominen","#When users toe the line, they are not acting within good faith. As moderators, you should be directly involved enough to determine what is bad-faith content and remove it. On the other hand, education is important in the community sphere for long term growth. While you can focus on removing bad behavior from bad-faith users, reform in good-faith community members who are uneducated in harmful rhetoric should also be a primary goal when crafting your community. When interacting in your community, if you see harmful rhetoric or a harmful stereotype, step back and meaningfully think about the implications of leaving content up in channels that use this kind of language. Does it:":"Kun käyttäjät koettelevat sääntöjä, he eivät toimi hyvässä hengessä. Valvojana sinun pitäisi olla niin hyvin selvillä yhteisöstä, että osaat päättää, mikä on huonossa hengessä tuotettua sisältöä, ja poistaa se. Toisaalta yhteisön pitkän aikavälin kasvun kannalta kouluttaminen on oleellista. Voit keskittyä pääsääntöisesti kitkemään huonossa hengessä toimivien käyttäjien huonoa käytöstä. Mutta on tärkeää ojentaa myös hyvässä hengessä toimivia, mutta haitallista retoriikkaa tietämättään käyttäviä yhteisön jäseniä. Jos havaitset haitallista retoriikkaa tai haitallisia stereotypioita yhteisösi parissa toimiessasi, ota hieman etäisyyttä tilanteeseen ja mieti perinpohjaisesti, mitkä ovat seuraukset, jos jätät kanaville sisältöä, jossa käytetään tällaista kieltä.","#Enforce a negative stereotype?":"Vahvistaako se negatiivista stereotypiaa?","#‘Good-faith’ content is a term that describes user behavior with good intentions. When users are a positive foundation in your community, the members that join and interact with the established community will grow to adapt and speak in a way that continues the positive environment that has been fostered and established. It’s important to note that while ‘good-faith’ users are generally positive people, it is possible for them to state wrong or sometimes even harmful words. The importance of this distinction is that these users can be educated from their mistakes and adapt to the behavior you expect of them.":"”Hyvässä hengessä” tapahtuvalla käyttäjän toiminnalla on hyvät tarkoitusperät. Kun käyttäjät luovat yhteisöösi positiivisen perustan, yhteisöön liittyvät uudet jäsenet oppivat toimimaan ja puhumaan positiivisuutta ylläpitävin tavoin olemalla tekemisissä vakiintuneen yhteisöpohjan kanssa. Se tukee hyvin hoidetun ja rakennetun positiivisen ympäristön ylläpitämistä. On syytä ottaa huomioon, että vaikka ”hyvässä hengessä” toimivat käyttäjät ovat yleisesti ottaen positiivisia luonteeltaan, hekin saattavat toisinaan käyttää vääriä tai jopa haitallisia sanoja. Tärkeä ero tässä on se, että tällaisia käyttäjiä voidaan opastaa ottamaan opiksi virheistään ja sopeuttamaan käytöstään sellaiseksi, jota heiltä odotat.","#Why Positive Environments are Important":"Positiivisten ympäristöjen tärkeys","#Positive engagement can mean a lot of things, but in this article, we will be referring to the way in which moderation can affect the culture of the server you are moderating. As moderators your policies, knowledge of your community, and deductive skills influence the way in which your community engages with each other and with your team.":"Positiivinen osallistaminen voi merkitä monia asioita, mutta tässä artikkelissa tarkoitamme sillä sitä, miten pyrit valvojana vaikuttamaan valvomasi palvelimen kulttuuriin. Valvojien käytännöt, yhteisön tuntemus ja päättelykyky vaikuttavat siihen, miten yhteisö toimii keskenään ja valvojatiimin kanssa asioidessaan.","#When it comes to the content you allow or moderate in your server, it’s important to, again, reflect on what type of community you are. It’s also important that you act quickly and precisely on this type of harmful behavior. Some users will slowly push boundaries on what type of language they can ‘get away with’ before being moderated.":"Mitä tulee palvelimellasi sallimaasi tai valvomaasi sisältöön, on jälleen kerran tärkeää ottaa huomioon yhteisösi luonne. Lisäksi on tärkeää, että toimit nopeasti ja tarkasti, kun havaitset tällaista haitallista käyttäytymistä. Jotkut käyttäjät koettelevat pikku hiljaa rajoja sen suhteen, millaista kielenkäyttöä heiltä siedetään, ennen kuin joutuvat valvontatoimien kohteeksi.","#What is Bad-Faith Content vs. Good-Faith Content?":"Mitä ovat toiminta hyvässä hengessä ja huonossa hengessä?","#<strong ljsid-0=\"\">What topics do I expect users to engage in?</strong> Some servers will have the expectation that members will be allowed to discuss more sensitive or controversial and thought provoking topics, while others may feel as if these kinds of heavy debates are out of place. Video game servers tend to have a no-politics rule to avoid negative debates and personal attacks that are beyond the scope of the video game(s) in question. Servers centered around memes, irl, or social communities can be much more topical and have looser rules, while servers centered around mental health or marginalized communities can lean towards a stricter on-topic only community policy.":"<strong ljsid-0=\"\">Mihin aiheisiin odotat käyttäjien tarttuvan?</strong> Joillain palvelimilla odotusarvo on, että jäsenet saavat keskustella tavallista arkaluonteisemmista tai kiistanalaisemmista tai ajatuksia herättävämmistä aiheista. Muilla palvelimilla tällaiset raskaat aiheet eivät puolestaan sovi mitenkään palvelimen luonteeseen. Videopelipalvelimilla poliittiset aiheet onkin usein kielletty, sillä ne johtavat usein negatiivisiin väittelyihin ja henkilökohtaisiin hyökkäyksiin, jotka ovat suhteettoman väkeviä palvelimen pääaihe – videopelit –huomioiden. Palvelimet, jotka keskittyvät meemeihin, tosielämään tai sosiaalisiin yhteisöihin, voivat olla paljon ajankohtaisempia ja niissä voi olla löyhemmät säännöt, kun taas palvelimet, jotka keskittyvät mielenterveyteen tai marginaalisempiin yhteisöihin, saattavat kallistua tiukempiin käytäntöihin ja keskittyä ainoastaan annettuun aiheeseen.","#When discussing moderation, a popular theory that circulates is called the <strong ljsid-1=\"\">broken windows theory</strong>. This theory expresses that if there are signs of antisocial behavior, civil unrest and disorder, as well as visible signs of crimes in the area, that it encourages further anti-social behavior and crime. Similarly, if you create an environment in which toxic and hateful behavior is common, the cycle will perpetuate into further toxicity and hatefulness.":"Valvonnasta keskustellessa kiertää suosittu teoria nimeltä <strong ljsid-1=\"\">rikkinäisten ikkunoiden teoria</strong>. Tämän teorian perusajatus on, että jos alueella on näkyvissä antisosiaalisen käytöksen, kansalaislevottomuuden ja epäjärjestyksen merkkejä, se ruokkii jatkuvaa antisosiaalista käytöstä ja rikollisuutta. Vastaavasti, jos rakennat ympäristön, jossa toksinen ja vihaa lietsova käyttäytyminen on tavanomaista, tämä sykli aiheuttaa lisää toksisuutta ja vihaa.","#‘Bad-faith’ content is a term that describes behavior done intentionally to cause mischief, drama, or toxicity to a community. They are also commonly referred to as <strong ljsid-1=\"\">bad actors</strong>, and are the type of people that should be swiftly dealt with and addressed directly.":"”Huonossa hengessä” tapahtuvassa toiminnassa tarkoituksena on aiheuttaa tahallaan kiusaa, draamaa tai toksisuutta yhteisön sisällä. Tällaiseen toimintaan syyllistyviä henkilöitä kutsutaan usein <strong ljsid-1=\"\">trolleiksi</strong>, ja heidän toimintaansa on puututtava nopeasti ja suoraviivaisesti.","#<strong ljsid-0=\"\">Allowing users to have pronouns on their profile.</strong> Depending on your server, you may choose to have pronoun roles that members can directly pick from to display on their profile. This is a way to allow users to express their pronouns in a way that doesn’t isolate them. When creating a larger, more welcoming system for pronouns, it is much harder to decide who has pronouns because they are LGBTQ+, because they’re an ally, or just because it was part of setting up their roles. When servers have pronoun systems built into them, this can also allow for a community-wide acceptance of pronouns and respect for other users’ identities, and can deter transphobic rhetoric.":"<strong ljsid-0=\"\">Pronominien salliminen käyttäjien profiileissa.</strong> Palvelimestasi riippuen voit päättää, otatko käyttöön pronominiroolit, jotka jäsenet voivat valita näytettäväksi omassa profiilissaan. Tällä tavoin käyttäjät pystyvät ilmaisemaan pronomininsa tavalla, joka ei eriytä heitä. Jos tavoitteena on luoda laajempi ja vieraanvaraisempi järjestelmä pronominien käsittelyä varten, on paljon hankalampaa päättää, millä perusteella pronomini myönnetään. Siksikö, koska on LGBTQ+-henkilö, koska on liittolainen tai vain koska se kuului heidän rooliensa luomiseen? Kun palvelimelle on luotu pronominijärjestelmä, se voi edistää pronominien hyväksymistä ja kunnioitusta toisten käyttäjien identiteettiä kohtaan myös yhteisön sisällä ja torjua transfobista retoriikkaa.","#<strong ljsid-0=\"\">Discourage the use of harmful terms. </strong>It’s no secret that terms such as ‘retard’ and ‘trap’ are used in certain social circles commonly. As moderators, you can discourage the use of these words in your community’s lexicon.":"<strong ljsid-0=\"\">Ehkäise vahingollisten termien käyttöä. </strong>Ei ole mikään salaisuus, että termejä, kuten ”vajakki” tai ”ansa” käytetään yleisesti tietyissä sosiaalisissa ympyröissä. Valvojana voit ohjata yhteisösi kielenkäyttöä tällaisia sanoja välttäväksi.","#When you are establishing your community, it’s important to have a basic understanding of what kind of environment you would like your server to be. It’s good to break down the general moderation philosophy on what content and discussion you’d like your community to engage in and what content would be inappropriate given the space. Depending on the topic of your server these goals may be different, but some common questions you can ask to establish general boundaries are:":"Kun alat rakentaa yhteisöäsi, on tärkeää tiedostaa, millaisen ympäristön haluat palvelimesi olevan. On hyödyllistä pohtia yleistä valvontafilosofiaa pienemmissä osissa ja miettiä, millaista sisältöä ja keskustelua haluat yhteisössäsi edistää ja millainen sisältö on sopimatonta yhteisö huomioiden. Nämä päämäärät voivat olla kovin erilaiset palvelimesi aiheesta riippuen, mutta on olemassa joitakin yleisluonteisia kysymyksiä rajojen määrittämistä varten. Niitä ovat esimerkiksi seuraavat:","#<strong ljsid-0=\"\">What would I like to foster in my community? </strong>While knowing what to avoid and moderate is very useful, having an idea of what kind of atmosphere you’d like the server to have goes far in setting the mood for the rest of the community at large. If users notice moderators are engaging in good-faith and positive conversations and condemning toxic or hateful discussion, it is more likely that your users will join in and participate in that positive conversation. If they see you and your mod team have taken the initiative to preserve the good atmosphere of the community, they are moved to put in the effort to reciprocate.":"<strong ljsid-0=\"\">Mitä asioita haluat edistää yhteisössäsi? </strong>On erittäin hyödyllistä tietää, mitä kaikkea tulisi välttää ja miten valvojan tulisi toimia, mutta yhteisön yleisen ilmapiirin kannalta on lisäksi hyvä olla olemassa jonkinlainen käsitys siitä, millaisen tunnelman haluat luoda palvelimellesi. Kun käyttäjät huomaavat valvojien osallistuvan hyvässä hengessä käytäviin positiivisiin keskusteluihin ja tuomitsevan toksisen tai vihaa lietsovan keskustelun, myös käyttäjät osallistuvat paljon todennäköisemmin positiiviseen keskusteluun. Kun käyttäjät näkevät sinun ja valvojatiimin pyrkivän pitämään yhteisön ilmapiirin hyvänä, he todennäköisesti yrittävät toimia myös itse samoin.","#Create a negative space for users to feel included in the community?":"Luoko se negatiivisen tilan käyttäjille, jotka tahtovat kuulua yhteisöön?","#Furthermore, if you are one of the lucky individuals moderating a <a ljsid-1=\"\">Partnered</a> or <a ljsid-3=\"\">Verified</a> server (or hope to have your server partnered/verified in the future), you will need to consider the additional restrictions imposed on these servers in the <a ljsid-5=\"\">Discord Partnership Code of Conduct</a>.":"Lisäksi <a ljsid-1=\"\">kumppanipalvelimen</a> tai <a ljsid-3=\"\">vahvistetun palvelimen</a> valvojan (tai valvojan, joka toivoo palvelimen muuttuvan myöhemmin kumppanipalvelimeksi tai vahvistetuksi palvelimeksi), tulee ottaa huomioon tällaisia palvelimia koskevat lisärajoitukset, jotka ovat <a ljsid-5=\"\">Discord-kumppanien toimintaohjeissa</a>.","#Channels for Assisting in Moderating Related External Communities":"Kanavia, jotka helpottavat asiaan liittyvien ulkoisten yhteisöjen valvontaa","#Leading and Training Channels":"Johdon kanavat ja koulutuskanavat","#We’ll now begin to outline a variety of channels that are often useful for moderation purposes. The below list is for your consideration when building your own moderation channel category, but by no means should you feel obligated to add every channel discussed below to your server. This is all about recognizing your needs and making sure they are met!":"Alamme seuraavaksi luonnostella valvonnan kannalta hyödyllistä kanavajoukkoa. Alla olevaa luetteloa voi käyttää apuna oman valvontakanavien luokan luomisessa, mutta palvelimelle ei missään nimessä tarvitse lisätä jokaista alla käsiteltyä kanavaa. Tärkeintä on tunnistaa omat tarpeensa ja varmistaa, että niihin vastataan!","#Anything you say during the explosive growth and attention is likely to get drowned out by other information, and you may have more pressing announcements to make. This can help you retain the high intent members who joined because they only heard about you via the news about your group, but are seriously interested in becoming permanent community members while avoiding the entirety of the second server from joining the first. You can advertise your main server in the secondary server, but it's advisable to wait until the immediate interest has waned in the second server. At this point in time, spammers and other trolls have likely gotten bored, and the event that spurred the growth is largely in the past.":"Räjähdysmäisen kasvun ja huomion aikana kaikki ilmoituksesi peittyvät todennäköisesti muun sisällön alle, vaikka kyseessä olisi todella tärkeä ilmoitus. Edellä kuvattua toimintatapaa käyttämällä saat todennäköisesti säilytettyä yhteisöstäsi ja pääpalvelimellesi liittymisestä aidosti kiinnostuneet käyttäjät, jotka ovat kuulleet ryhmästäsi kasvun aiheuttaneen uutisen kautta, ilman toissijaisen palvelimesi liittämistä pääpalvelimeesi. Voit mainostaa pääpalvelintasi toissijaisella palvelimella, mutta se kannattaa ehkä tehdä vasta, kun välitön innostus toissijaisella palvelimella on laantunut. Roskaviestien lähettäjät ja muut trollit ehtivät nimittäin todennäköisesti kyllästyä ja poistua, kun kiinnostuksen aiheuttaneesta tapahtumasta on kulunut tarpeeksi aikaa.","#Update Channel":"Päivityskanava","#Moderation Channel Setup":"Valvontakanavan määritys","#An important rule of thumb is to make sure that your moderation channels are an exception to any <a ljsid-1=\"\">auto-moderated actions</a> your moderation bot may be taking, or that the automoderator is configured not to act on messages from moderators. No blacklists should be in effect in these channels to ensure proper discussion of punishments and happenings in the server can be discussed truthfully and respectfully. It’s also important to ensure that any message logging is configured to ignore channels that not all moderators have access to. For example, if all of your moderators can see a general action log channel, but you have a separate channel for a lead chat, deleted and edited messages from that channel should not be logged for privacy reasons. More about this can be found below.":"Hyvänä nyrkkisääntönä kannattaa varmistaa, että mahdolliset valvontabotin suorittamat <a ljsid-1=\"\">automaattisesti valvotut toiminnot</a> eivät vaikuta valvontakanaviin tai että automaattinen valvontatoiminto on määritetty ohittamaan valvojien viestit. Valvontakanavilla ei pidä olla käytössä mustia listoja, jotta palvelimen rangaistuksista ja tapahtumista voidaan keskustella asianmukaisesti. On myös tärkeää varmistaa, että viestien lokiinkirjaustoiminto määritetään ohittamaan sellaiset kanavat, joihin kaikilla valvojilla ei ole käyttöoikeuksia. Jos esimerkiksi kaikki valvojat voivat nähdä yleisen toimilokikanavan, mutta palvelimella on erillinen kanava johdon chattia varten, kyseisen kanavan poistettuja ja muokattuja viestejä ei tietosuojaa ajatellen tule kirjata. Lisätietoja tästä on edempänä.","#Internal Rules":"Sisäiset säännöt","#This article should give you an idea of the main concepts to consider and keep an eye out for while preparing for and working through large increases in your servers membership. These considerations do not all need to be implemented to successfully manage rapid growth, but they should give you a good framework for the types of changes and preparations you may need depending on how extreme the growth you are expecting is. Have fun and good luck taking on this new moderation challenge!":"Tämän artikkelin pitäisi antaa ajatuksia siitä, mitä kaikkea tulee pitää mielessä ja millaisia valmisteluja kannattaa tehdä, kun palvelimesi jäsenmäärä on kasvamassa nopeasti. Kaikki kuvatut järjestelyt eivät välttämättä ole tarpeen jäsenmäärän nopean kasvun hallinnassa vaan tarkoituksena on kuvata, millaisia erilaisia muutoksia ja valmisteluja saatat tarvita odotetun kasvunopeuden mukaan. Pidä hauskaa, ja onnea matkaan tähän uuteen valvontahaasteeseen vastaamisessa!","#Miscellaneous Channels":"Sekalaiset kanavat","#Structurally, it is recommended to have informational channels at the top of your moderation channel category to make sure everyone sees them. Anything that should be easily viewable by the team follows, such as an update channel and moderation/action logging based channels. Channels restricted to smaller groups of moderators should be closer to the bottom as less people have access to these, and partnership channels meant to maintain relations as opposed to direct moderation connections can be on the bottom. A sample of a large staff channelset can be found below.":"Rakenteen kannalta on suositeltavaa pitää tietokanavat valvontakanavien luokan huipulla, niin että ne ovat kaikkien nähtävillä. Niiden jälkeen tulee sijoittaa kanavat, jotka tiimin tulee nähdä vaivatta (kuten päivityskanava sekä valvontaan tai toimien kirjaamiseen perustuvat kanavat). Pienemmille valvojaryhmille rajatut kanavat voidaan sijoittaa lähemmäs luettelon alaosaa, koska niiden käyttäjiä on vähemmän. Luettelossa alimpana voivat olla kumppanikanavat, jotka on tarkoitettu pikemminkin suhteiden ylläpitämiseen kuin varsinaiseen valvontaan. Alla on esimerkki suuresta henkilöstökanavien joukosta.","#It’s important to note that the approach of making an overflow server requires a significant increase in the amount of moderator time required to manage the community. It will likely require an entirely new team to manage the chaos of the overflow server and the associated increase in attention for the uptick in discussion in the main server. This is something you should only consider in truly extraordinary circumstances. The team for the overflow server likely will not need as much training, qualification, or people skills since they will mostly be managing spam/advertising/hate speech over a short but busy period of time. They won’t likely need to talk to users about how to improve their behavior or handle tricky situations like long-term harassment or bullying, but it is still important that they be amicable as they may end up being someone's only interaction with your community or the subject of your community in their life. At the end of the event, the server can either be merged with your main community, or deleted; if it is deleted, members who are particularly interested in your community will likely seek your space out after losing touch.":"On tärkeää huomata, että tällaisen ”ylivuotopalvelimen” toteuttaminen vaatii huomattavasti enemmän valvojien aikaa, jotta yhteisö pysyy hallinnassa. Lisäksi uuden ylivuotopalvelimen hallintaa varten tarvitaan aivan oma tiiminsä, koska pääpalvelimen saama huomio todennäköisesti kasvaa samalla. Näistä syistä tällainen ratkaisu kannattaa tehdä vain poikkeustilanteissa. Ylivuotopalvelimen valvojatiimiltä ei todennäköisesti edellytetä yhtä paljon perehtymistä, taitoja tai ihmissuhdetaitoja kuin pääpalvelimen valvojilta, koska kyseessä on lähinnä lyhytaikainen roskaviestien, mainonnan ja vihapuheen moderointi. Toissijaisen palvelimen valvojatiimin ei todennäköisesti tarvitse ottaa puheeksi käyttäjien käytöstä tai käsitellä vaikeita tilanteita, kuten pitkäaikaista häirintää tai kiusaamista. Tästä huolimatta on tärkeää, että valvojat toimivat sovinnollisesti. Ylivuotopalvelin saattaa näet olla yksittäisen käyttäjän ainoa kosketus yhteisöösi tai käsittelemääsi aihealueeseen, joten on tärkeää, ettei käyttäjä saa huonoa kuvaa yhteisöstäsi. Tapahtuman päätyttyä voit joko yhdistää ylivuotopalvelimen pääyhteisöösi tai poistaa sen. Jos poistat palvelimen, yhteisöstäsi aidosti kiinnostuneet käyttäjät etsivät todennäköisesti pääpalvelimesi käsiinsä.","#If your community is seeing an influx of new users who are either new to Discord or joining for a very specific reason like event participation or large scale giveaways, it may make sense to set up a new landing page just for these users. It can get exhausting to explain the same basic information repeatedly no matter how many volunteers you have involved. Having an additional FAQ that covers information that new users will be looking for and trims out excess from your regular FAQ that doesn’t pertain to them can make their integration into the server and understanding of the information they need more straightforward and accessible for everyone involved.":"Mikäli yhteisöösi liittyy runsaasti käyttäjiä, jotka ovat tuoreita Discord-käyttäjiä tai jotka liittyvät jotakin tiettyä syytä (kuten yksittäistä tapahtumaa tai suurta arvontaa/palintoa) varten, heille kannattaa ehkä luoda aivan oma aloitussivu. Samojen perusasioiden toistaminen moneen kertaan käy nimittäin uuvuttavaksi siitä riippumatta, kuinka monta vapaaehtoista jäsentä siinä on auttamassa. Tällaisen käyttäjien pääsemistä mukaan palvelimen toimintaan voi edistää myös juuri heille suunnatuilla usein kysyttyjen kysymysten osiolla. Samalla voit rajata pois sellaiset usein kysytyt kysymykset, jotka eivät ehkä kiinnosta tätä käyttäjäryhmää, ja virtaviivaistaa niin liittymisprosessia.","#What is best for your server in times of exponential membership growth is up to you. Luckily, even if you decide not to implement something and later realize that you may need it, it can be relatively easy to implement some changes with short notice or scale back changes if you over prepared and over engineered your system. Better to be over prepared than under prepared!":"Se, mitkä ovat palvelimesi kannalta parhaat toimintatavat räjähdysmäisen kasvun aikana, on paljolti kiinni itsestäsi. Vaikka et tekisi mitään erikoisjärjestelyjä, mutta ne osoittautuvat myöhemmin tarpeellisiksi, muutosten tekeminen onnistuu tarvittaessa nopeasti. Vastaavasti tehdyt muutokset voi myös peruuttaa nopeasti, mikäli havaitset varautuneesi käyttäjämäärän kasvuun liian järein toimin. Varautumisen tarvetta arvioitaessa kannattaa muistaa, että ei vara venettä kaada!","#General Team Channel":"Yleinen tiimikanava","#Once confident in channel permissions that lock the access to your private moderation channels, it’s important to think about what you want your moderation channels to look like. The larger the server the more channels you may need to accommodate everything.":"Kun olet oppinut käyttämään yksityisten valvontakanavien käyttöä rajaavia kanavaoikeuksia, on syytä pohtia valvontakanavien ulkoasua. Tarvitset luultavasti asioiden hoitamiseen sitä enemmän kanavia, mitä suurempaa palvelinta hallinnoit.","#In the most extreme of cases, it may make sense for you to set up channels or even a separate server that is linked to your official accounts/pages on other platforms where the low intent users that are on the hype train will get deposited. This will allow you to prevent new joins from disrupting your existing community, but not require you to prevent all of the people who are excited about it from having a space related to your community to be a bit chaotic. If you choose this approach, whether you are upfront about having set your main community to private and setting up a temporary space for hype or not, you should consider explaining it throughout your typical advertising channels as time goes on.":"Ääritapauksissa saattaa olla hyödyllistä luoda aivan omat kanavat tai jopa erillinen palvelin ja linkittää ne virallisiin tileihisi/sivuihisi niissä palveluympäristöissä, joissa aiot esitellä todennäköisen liittymisryntäyksen aiheuttavaa aineistoa. Tällöin uudet käyttäjät eivät häiritse vakiintuneen yhteisösi toimintaa ja voit antaa uusien innokkaiden käyttäjien tutustua yhteisöösi hieman kaoottisemmassa ympäristössä. Mikäli päädyt tällaiseen ratkaisuun, sinun kannattaa selittää myöhemmin normaalien mainoskanaviesi kautta, että olet toiminut näin siitä riippumatta, tapahtuuko yhteisösi rajaaminen yksityiseen ja tilapäiseen ympäristöön täysin avoimesti tai osittain peitellysti.","#Moderation and Action Logs":"Valvonta- ja toimilokit","#Modmail Channels - If you use a modmail bot for general server interaction, a designated category would be useful to track threads opened by members to ask questions, share feedback, or appeal punishments that did not remove their access to the server.":"Modmail-kanavat – Jos palvelimen yleisessä toiminnassa käytetään modmail-bottia, on suositeltavaa määrittää erillinen luokka sellaisia jäsenten avaamia viestiketjuja varten, joissa kysytään kysymyksiä, annetaan palautetta tai pyydetään muutosta sellaisiin rangaistuksiin, jotka eivät poistaneet käyttäjältä palvelimen käyttöoikeutta.","#<strong ljsid-0=\"\">Training Channels </strong>- General permissions granted to all moderators will not yet be accessible to moderator trainees, and thus some teams consider locking their access to select channels. There will need to be a space for all moderators and leads to privately discuss the growth of the trainees without them gaining access even after promotion. Some teams may go as far as to establish a unique action log channel used during training periods before giving them access to the full history of the moderation team once they prove their ability to be unbiased moderators. Again, it is important to ensure that discussion channels for trainees are exceptions to basic bot logging to avoid awkward occurrences with trainees seeing commentary about them that they should not see yet.":"<strong ljsid-0=\"\">Koulutuskanavat</strong> – Kaikille valvojille määritetyt yleiset käyttöoikeudet eivät ole vielä valvojaharjoittelijoiden käytettävissä, joten jotkin tiimit estävät harjoittelijoiden pääsyn tietyille kanaville. Palvelimella tulee olla tila, jossa kaikki valvojat ja johtohenkilöt voivat yksityisesti keskustella harjoittelijoiden kehityksestä, niin etteivät harjoittelijat pääse näkemään näitä keskusteluja edes ylennyksensä jälkeen. Jotkin tiimit saattavat jopa määrittää koulutusjaksojen ajaksi erillisen toimilokikanavan, ennen kuin harjoittelijat saavat käyttöönsä valvontatiimin koko historian siinä vaiheessa, kun he ovat todistaneet taitonsa puolueettomina valvojina. On tärkeää varmistaa, että botit eivät kirjaa lokeihin harjoittelijoihin liittyviä keskustelukanavia, jotta harjoittelijat eivät päädy näkemään itseensä liittyvä kommentteja liian aikaisin.","#Every moderation team should have a <a ljsid-1=\"\">developed moderation handbook</a> that is easily accessible to all team members and updated regularly. However, some moderation teams like to have an overview channel for rule enforcement for quick referencing. This channel can contain information such as how you categorize punishments, an overview of popular commands for easy referencing after returning from a moderation break, and links to all guidelines and moderation forms for easy coordination.":"Jokaista valvontatiimiä varten on tärkeää <a ljsid-1=\"\">kehittää valvojasäännöt</a>, joita tiimin kaikki jäsenet voivat vaivatta tarkastella ja joita päivitetään säännöllisesti. Jotkin valvontatiimit käyttävät kuitenkin sääntöjen valvonnan yhteydessä mielellään yleiskatsauskanavaa, jossa säännöt ovat nopeasti saatavilla. Tällaisella kanavalla voi olla esimerkiksi tietoja siitä, miten rangaistukset luokitellaan, suosittujen komentojen yleiskuvaus pikaisia tarkistuksia varten (vaikkapa valvojan palatessa lomalta) sekä linkkejä kaikkiin sääntöihin ja valvontalomakkeisiin, joiden avulla yhteistyö sujuu vaivatta.","#<strong ljsid-0=\"\">Administrator Channels </strong>- An administrator chat is necessary to speak about private matters on the team. This is to judge general moderation performance, handle punishments for problematic actions internally, and it also serves as a place to handle any reports against moderators to ensure privacy. Please remember, it is important that these messages are not caught up in bot logging so moderators are not made aware of the fact that they are being discussed privately before leads connect with them.":"<strong ljsid-0=\"\">Järjestelmänvalvojien kanavat</strong> – Järjestelmänvalvojien chatti on välttämätön, jotta tiimiin liittyvistä asioista voidaan keskustella yksityisesti. Täällä voidaan arvioida valvonnan yleistä tasoa, käsitellä ongelmallisiin toimiin liittyviä rankaisuja sekä käsitellä valvojista tehtyjä ilmoituksia, niin että käsittely voidaan hoitaa yksityisesti. On tärkeää varmistaa, etteivät botit kirjaa näitä viestejä lokeihin: valvojien tulee tietää heitä koskevista keskusteluista vasta, kun johtohenkilöt ottavat heihin yhteyttä.","#<strong ljsid-0=\"\">Moderator Actions</strong> - This is a channel specifically for using bot commands. Having a separate channel for commands allows other moderators to see what you’re doing and better offer opinions or ask questions about actions you may not agree with.":"<strong ljsid-0=\"\">Valvojien toimet</strong> – Tämä on erityisesti bottikomentojen käyttöön tarkoitettu kanava. Kun komentoja varten on oma kanavansa, valvojat voivat seurata toistensa toimia sekä tarjota mielipiteitään tai keskustella toimista, joista he ovat eri mieltä.","#<strong ljsid-0=\"\">Meeting Channels </strong>- If your team has regular meetings, this can be the place to discuss the meetings, chat if you don’t want to use a mic, set meeting agendas, and keep notes for moderators that cannot attend. If you do not have monthly meetings, this channel may be useful to archive and reinstate as needed.":"<strong ljsid-0=\"\">Kokouskanavat</strong> – Jos tiimi järjestää kokouksia säännöllisesti, kokouskanavalla voidaan keskustella kokouksista, chattailla (jos et halua käyttää mikrofonia), sopia kokousten esityslistoista sekä tehdä muistiinpanoja niitä valvojia varten, jotka eivät itse voi osallistua kokoukseen. Jos kuukausittaisia kokouksia ei järjestetä, tämä kanava kannattaa kenties arkistoida ja ottaa uudelleen käyttöön aina tarvittaessa.","#<strong ljsid-0=\"\">Moderation Log/Bot Spam Channel</strong> - General moderation bot logging can get a bit spammy. While it’s important to have all this info logged to look back on for reports or when looking up involved user profiles, this channel is often muted so you don’t get notified every time something is added to it. Username and nickname changes, edited messages, deleted messages, and auto-moderation actions can all get logged here in addition to whatever you configure a bot to send to this channel.":"<strong ljsid-0=\"\">Valvontaloki / bottien spämmikanava</strong> – Yleiset valvontabottien lokit voivat täyttyessään alkaa muistuttaa roskapostikasaa. Tietojen kirjaaminen lokiin myöhempää tarkastelua ja asianosaisten käyttäjäprofiilien tarkistusta varten on kyllä tärkeää, mutta tämä kanava on usein mykistetty, niin ettei se lähetä ilmoitusta aina, kun kanavalle lisätään jotakin. Tänne voidaan merkitä muistiin käyttäjänimien ja nimimerkkien muutokset, viestien muokkaukset, viestien poistot ja automaattisen valvonnan toimet sekä kaikki mahdolliset tiedot, jota botit on määritetty lähettämään kanavalle.","#Teams that have a separate Reddit or Twitch moderation team in addition to their Discord moderation team may have designated hangout spaces for all teams to get to know each other casually. But, most importantly, they may have shared moderation spaces to discuss troublemakers that can span multiple platforms to flag problematic users for the other team. Easy and specialized communication across teams will help to keep all facets of your community safe!":"Jos Discord-valvontatiimin lisäksi palvelulle on määritetty erillinen Reddit- tai Twitch-valvontatiimi, kaikille tiimeille on ehkä luotu yhteinen ajanviettopaikka, jossa kaikkien tiimien jäsenet voivat tutustua toisiinsa rennossa ympäristössä. Jos tiimejä on useita, käytössä saattaa olla myös yhteisiä valvontatiloja, joissa voidaan keskustella kenties monissa ympäristöissä toimivista häiriköistä: tällä tavalla tiimit voivat merkitä ongelmalliset käyttäjät muita tiimejä varten. Tiimien välinen vaivaton ja erikoistunut tiedonvälitys auttaa pitämään koko yhteisön turvallisena!","#There is no right or wrong way to set up a moderation channel category outside of ensuring you utilize the correct permissions. It’s important to consider the needs of your community and how their needs translate to the needs of your team when creating your moderation space. Having flexibility and a willingness to grow as your server grows and requires change is imperative. While action logs are the most useful kind of moderation channels from a punishment perspective, hangout spaces are important to establishing team cohesion and rapport. Identifying the needs of your team and making sure they are adequately met will help you create the strongest moderation environment as possible.":"Valvontakanavien luokan määrittämiseen ei ole yhtä oikeaa tai väärää tapaa – kunhan käyttöoikeudet on määritetty oikein. Valvontatilaa luotaessa on tärkeää ottaa huomioon yhteisön tarpeet ja se, kuinka yhteisön tarpeet vaikuttavat valvontatiimin tarpeisiin. On tärkeää olla valmis kasvamaan ja joustamaan, sillä palvelimen sisältöä on usein muutettava palvelimen suosion kasvaessa. Toimilokit ovat kaikkein hyödyllisin valvontakanava rangaistusten kannalta, mutta toisaalta myös ajanviettotilat ovat tärkeitä: niiden avulla tiimin jäsenet voivat ylläpitää keskinäisiä suhteitaan ja parantaa yhteishenkeään. Palvelimesi valvontaympäristöstä tulee mahdollisimman tehokas, kun tunnistat tiimisi tarpeet ja vastaat niihin.","#Action logs are the most important moderation channels out there, but also the busiest. Moderation action logs exist for a variety of purposes, and you can configure them however you see fit. Some recommended actioning channels include, but are not limited to:":"Toimilokit ovat tärkeimpiä (ja myös vilkkaimpia) valvontakanavia. Valvonnan toimilokeja voidaan käyttää moneen tarkoitukseen, ja voit määrittää ne juuri oman makusi mukaisiksi. Suositeltuja toimikanavia ovat esimerkiksi seuraavat:","#If you <a ljsid-1=\"\">enable the community server</a> option for your server, you’ll have updates fed to a chosen channel. As these will be major community-based updates for moderation purposes, it is often recommended to have them feed to a moderation update or memo based channel for ease of viewing. Channels that serve this purpose can be used for a variety of reasons including announcing extended absences from the team for vacations or mental health purposes to <a ljsid-3=\"\">avoid burnout</a>, taking team-wide votes, and making announcements for moderator removals, departures, promotions, and initiatives the team is pursuing. Many servers use a single channel as a catch-all update arena as it serves a very specific purpose and will not be used daily.":"Jos <a ljsid-1=\"\">otat palvelimella käyttöön yhteisöpalvelin-toiminnon</a>, päivitysuutiset julkaistaan valitulla kanavalla. Kyseiset päivitykset ovat valvontaan liittyviä laajoja yhteisönlaajuisia uutisia, joten on yleensä suositeltavaa liittää ne johonkin valvontapäivityksiin tai muistioihin perustuvaan kanavaan vaivatta tarkastaviksi. Tähän tarkoitukseen luotuja kanavia voidaan käyttää monella eri tavalla: niiden avulla voidaan esim. ilmoittaa pitkistä poissaoloista (joko loman takia tai <a ljsid-3=\"\">burnoutin välttämiseksi</a>), järjestää tiiminlaajuisia äänestyksiä sekä ilmoittaa vaikkapa valvojien poistamisesta, irtisanomisesta tai ylentämisestä taikka tiimin toteuttamista aloitteista. Useilla palvelimilla käytetään päivityksiin liittyvänä tietolähteenä yksittäistä kanavaa, jolla on tarkasti rajattu käyttötarkoitus ja jota ei käytetä päivittäin.","#<strong ljsid-0=\"\">Censor Logs</strong> - Sometimes blacklists lead to false positives, but other times they do catch really problematic messages. Having a censor log separate from all other bot logging makes this information stand out so you can easily measure what is caught in your filter correctly and action accordingly, but not have auto-moderation techniques punish people incorrectly. If your blacklist is malfunctioning, this will become obvious for you to alter as needed if you keep an eye on this channel.":"<strong ljsid-0=\"\">Sensuurilokit</strong> – Joskus mustat listat saavat aikaan vääriä hälytyksiä, mutta toisinaan ne voivat havaita todella ongelmallisia viestejä. Jos palvelimella on muista bottilokeista erillään toimiva sensuuriloki, tällaiset tiedot erottuvat kunnolla. Tällöin voit helposti arvioida suodattimeen jäänyttä sisältöä ja suorittaa sisällön vaatimia toimia – ilman, että automaattiset valvontatekniikat rankaisevat ihmisiä väärin perustein. Jos musta lista ei toimi kunnolla, voit tätä kanavaa seuraamalla havaita asian nopeasti ja ryhtyä tarvittaviin korjaustoimiin.","#<strong ljsid-0=\"\">Comings and Goings </strong>- These can easily be sent to a moderation log or bot spam channel, but some teams may find it useful to track server comings and goings in addition to entry and existing specific to voice channels separately. This can help detect incoming raids when there’s an influx of similar looking accounts or suspicious accounts from the same invite in a short period of time. This also helps for <a ljsid-2=\"\">voice channel moderation</a> if you’re getting user reports to begin to consider if there’s accuracy from the reporters based upon who they are saying was present in the audio channel at the time.":"<strong ljsid-0=\"\">Tulemiset ja menemiset</strong> – Tällaiset tiedot voi helposti lähettää valvontalokiin tai bottien spämmikanavalle. Jotkin tiimit saattavat kuitenkin hyötyä siitä, että palvelimen tulemisia ja menemisiä sekä puhekanaviin liittyviä saapumisia ja poistumisia seurataan. Seurannan avulla voidaan havaita alkavat palvelinhyökkäykset (esim. tilanteissa, joissa kanavalle ilmestyy lyhyellä aikavälillä huomattava määrä samaan kutsuun liittyviä samankaltaisia tilejä tai epäilyttäviä tilejä). Seuranta helpottaa myös <a ljsid-2=\"\">äänikanavien valvontaa</a>: jos käyttäjät lähettävät ilmoituksia toisista käyttäjistä, voit tarkistaa ilmoitusten paikkansapitävyyden sen mukaan, keitä ilmoittajien mukaan on ollut äänikanavalla kyseisenä aikana.","#There are a plethora of moderation channels that can benefit a team in unique circumstances that don’t fit into the above categories. Consider the following when thinking about what fits best for how your community is run:":"Tarjolla on valtava määrä valvontakanavia, joista voi olla tiimille hyötyä joissakin tilanteissa ja jotka eivät liity yllä oleviin luokkiin. Harkitse seuraavia vaihtoehtoja, kun mietit, mitkä ratkaisut sopivat yhteisölle parhaiten.","#Like your server, your moderation team can have a general channel. While it is important for your moderators to moderate, it’s also important for your team to bond. This is best achieved by having a space that is not dedicated to moderation. It exists to talk to each other, get to know each other, and build rapport in your team environment. Moderation can be stressful, and this is where you can go to take a break with your teammates. However, it is important to maintain the same set of moderation expectations here as you would in public channels. An occasional vent is understood and acceptable, but you should avoid speaking negatively of server members that can taint a moderation experience. While it’s important to bond with your teammates, it is also important to bond with your server members as well. Chatting in the server itself is just as encouraged as getting to know your fellow moderators.":"Palvelimen tapaan myös valvontatiimillä voi olla yleinen kanava. Valvojien valvontatoimet ovat kyllä tärkeää työtä, mutta myös tiimin yhteishengen luomisella on merkitystä. Yhteishengen kohentaminen onnistuu parhaiten, kun käytettävissä on erillinen tila, jota ei ole tarkoitettu valvontaan. Yleisellä tiimikanavalla ihmiset voivat keskustella ja tutustua toisiinsa tiimin omassa ympäristössä ja luoda hyviä tiimisuhteita. Valvonta voi olla stressaavaa puuhaa, ja tällä alueella valvojat voivat hengähtää hetken yhdessä muiden tiimikavereidensa kanssa. On kuitenkin tärkeää, että kanavalla ylläpidetään samoja käyttäytymisvaatimuksia kuin muilla julkisilla kanavilla. Ajoittaiset purkautumiset ovat ymmärrettävissä ja hyväksyttäviä, mutta palvelimen jäsenistä ei pidä puhua negatiivisesti, sillä se saattaa vaikuttaa valvontaan. Hyvät tiimisuhteet ovat kyllä tärkeitä – mutta niin ovat myös hyvät suhteet palvelimen muihin jäseniin. Chattailu itse palvelimella on aivan yhtä kannatettavaa kuin muihin valvojiin tutustuminenkin.","#<strong ljsid-0=\"\">Partnership Channels </strong>- If your community has partnerships of any form it may be worth considering adding spaces for your team to communicate privately with your partners. This type of channel might also be something that you want to restrict from trainees until they graduate to full moderators that know what it means to represent your team. Partnership channels can be used for spaces to coordinate with elevated server members granted special permissions like event managers. They also serve as areas to coordinate with community partners, and even places that your volunteer team can interface with the people that work for the game or organization that you support.":"<strong ljsid-0=\"\">Kumppanikanavat</strong> – Jos yhteisölläsi on jonkinlaisia kumppanuksia, kannattaa ehkä harkita sellaisten tilojen lisäämistä, joissa tiimisi voi kommunikoida yksityisesti kumppaneiden kanssa. Tällaiset kanavat kannattaa ehkä myös rajata pois harjoittelijoiden käytöstä siihen asti, että harjoittelijat valmistuvat täysiksi valvojiksi ja tietävät, mitä kaikkea tiimin edustamiseen liittyy. Kumppanikanavilla voidaan järjestellä asioita sellaisten palvelimen korkeatasoisempien jäsenten kanssa, joille on myönnetty erityisoikeuksia (kuten tapahtumien järjestäjät). Ne voivat myös toimia tiloina, joissa asioita järjestetään yhteisökumppanien kanssa – tai jopa paikkoina, joiden avulla vapaaehtoistiimi voi olla yhteydessä palvelimen tukeman pelin tai organisaation parissa työskenteleviin ihmisiin.","#If your community is linked to an external community such as <a ljsid-1=\"\">Reddit</a> or <a ljsid-3=\"\">Twitch</a>, it would be useful to have separate moderation channels dedicated to this external community in addition to your Discord moderation channels. Reddit moderation channels specifically can be created by <a ljsid-5=\"\">utilizing webhooks</a>. Reddit moderation spaces housed on Discord often have r/modnews updates feeding into a special update area and channel sets unique to their external community needs. You can also have new posts and comments logged into a designated Reddit action log for easy reference without opening Reddit.":"Jos yhteisösi on yhdistetty johonkin ulkoiseen yhteisöön (esim. <a ljsid-1=\"\">Reddit</a> tai <a ljsid-3=\"\">Twitch</a>), voi olla hyödyksi määrittää Discord-valvontakanavien lisäksi myös erillinen valvontakanava kyseistä ulkoista yhteisöä varten. Etenkin Reddit-valvontakanavia voidaan luoda <a ljsid-5=\"\">webhookeja hyödyntämällä</a>. Discordissa olevissa Reddit-valvontatiloissa on usein r/modnews-päivityksiä, jotka välitetään tiettyyn päivitysalueeseen ja tiettyihin kanavajoukkoihin, jotka vastaavat yhteisön ulkoisia tarpeita. Voit myös määrittää, että uudet viestit ja kommentit kirjataan erilliseen Reddit-toimilokiin – näin niitä voi tutkia vaivatta Redditiä avaamatta.","#Hype and meme with custom emoji anywhere":"Hypetä ja meemittele mukautettujen emojien voimalla kaikkialla","#Subscribe to Nitro to upgrade your emoji, personalize your profile, share bigger files, and so much more.":"Tilaa Nitro, niin voit esimerkiksi tehostaa emojeitasi, mukauttaa profiiliasi ja jakaa entistä isompia tiedostoja.","#Subscribe Nitro":"Tilaa Nitro","#Unleash the fun with Nitro":"Riemuitse Nitron voimalla","#Subscribe Basic":"Perustilaus","#Email Address":"Sähköpostiosoite","#Use a different avatar, profile theme, banner, and bio in each of your servers.":"Käytä eri avataria, profiiliteemaa, banneria ja biografiaa kullakin palvelimellasi.","#Company name":"Yrityksen nimi","#A mental illness is a disorder of the mind that affects not just our thinking but also our energy, mood, and occasionally our conduct or behavior. Such a diagnosis may make it difficult to cope with the many obligations of life. Common mental illness diagnoses are anxiety disorders, such as panic attacks, post-traumatic stress disorder, obsessive-compulsive disorder, and specific types of fears. There are also mood disorders like depression, bipolar disorder, and schizophrenia. An excellent guide for identifying mental health challenges and pathways to care can be found <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"Mielisairaus on mielenhäiriö, joka vaikuttaa ajattelun lisäksi myös henkilön energiatasoihin, mielentilaan ja toisinaan myös suoraan käytökseen tai toimintakykyyn. Mielisairausdiagnoosin saaminen saattaa vaikeuttaa monista arkipäiväisiin toimiin liittyvistä velvollisuuksista huolehtimista. Tavallisia mielen sairauksiin liittyviä diagnooseja ovat ahdistuneisuushäiriöt, kuten paniikkikohtaukset, traumaperäinen stressihäiriö (PTSD), paniikkioireinen häiriö (OCD) sekä erilaiset pelkotilat. Myös mielialahäiriöt ovat tavallisia. Niitä ovat esimerkiksi masennus, kaksisuuntainen mielialahäiriö ja skitsofrenia. Erinomainen opas erilaisten mielenterveyteen liittyvien haasteiden tunnistamiseen ja niiden käsittelemiseen on <a ljsid-1=\"\">täällä</a>.","#<strong ljsid-0=\"\">With our related companies</strong>. We may share information with <a ljsid-2=\"\">our related companies</a>, including parents, affiliates, subsidiaries, and other companies under common control and ownership.":"<strong ljsid-0=\"\">Lähiyrityksemme</strong>. Meillä on oikeus jakaa tietoja <a ljsid-2=\"\">lähiyrityksillemme</a>, kuten emoyhtiöillemme, tytäryhtiöllemme, sisaryhtiöillemme ja muille yrityksille, joiden kanssa meillä on yhteinen hallinta- ja omistuspohja.","#Want to find out more?":"Haluatko lisätietoja?","#500MB uploads":"Palvelimelle latauksen enimmäiskoko 500 Mt","#500MB":"500 Mt","#Server invite link":"Palvelimen kutsulinkki","#Do you already have a Discord Server built?":"Onko sinulla jo Discord-palvelin valmiina?","#Build community":"Muodostaa yhteisö","#Question 1 of 3":"Kysymys 1/3","#How many followers do you have?":"Montako seuraajaa sinulla on?","#Under 100":"Alle 100","#Over 10,000":"Yli 10 000","#Both":"Molemmat näistä","#Earn money":"Ansaita rahaa","#Skip":"Ohita","#Over 500":"Yli 500","#server1234":"palvelin1234","#Question 2 of 3":"Kysymys 2/3","#How many members do you have?":"Montako jäsentä palvelimellasi on?","#What is your main goal with Discord?":"Mikä on päätavoitteesi Discordin kanssa?","#Question 3 of 3":"Kysymys 3/3","#Under 1,000":"Alle 1 000","#Example Text":"Esimerkkiteksti","#Creator Quiz":"Tekijäkysely","#Join Now":"Liity nyt","#No items found.":"Kohteita ei löytynyt.","#Password":"Salasana","#Search…":"Hae…","#No matching results":"Ei tuloksia","#Learn From Creators":"Opi tekijöiltä","#Learn from creators":"Opi tekijöiltä","#Lessons":"Oppitunnit","#Please wait...":"Odota...","#Enter your password":"Anna salasana","#Protected Page":"Suojattu sivu","#Protected page":"Suojattu sivu","#Incorrect password. Please try again.":"Virheellinen salasana. Yritä uudelleen.","#Topics":"Aiheet","#By answering a few questions, our Creator Quiz can help you find lessons based on your unique needs!":"Vastaa muutamaan kysymykseen, niin Tekijäkysely johdattaa sinut oppitunneille, jotka vastaavat juuri omiin tarpeisiisi!","#Creator Academy":"Tekijäakatemia","#Explore Lessons":"Tutustua oppitunteihin","#Unsure where to start? Take our Creator Quiz!":"Etkö tiedä, mistä aloittaisit? Vastaa Tekijäkyselyyn!","#Retake the creator quiz":"Vastaa Tekijäkyselyyn uudelleen","#Now scroll down and check your personalized suggestions.":"Vieritä alaspäin ja tutustu omiin suosituksiisi.","#Search all of our Creator Academy Lessons":"Hae kaikista Tekijäakatemian oppitunneista","#You've done awesome!":"Sujuu mahtavasti!","#Go to the Creator Portal Home":"Siirry Tekijäportaalin aloitussivulle","#Take our Creator Quiz":"Vastaa Tekijäkyselyyn","#Start Earning Money":"Alkaa ansaita rahaa","#I’m ready to...":"Haluan...","#OR":"TAI","#Cultivating Community":"Yhteisön kehittäminen","#Learn How":"Opi, miten","#Learn to Earn Money":"Opi ansaitsemaan rahaa","#Donate":"Lahjoita","#on our blog":"lukemalla blogiamme","#Join live events with roadmap presentations and exclusive demos - and meet your fellow developers.":"Katsele tiekarttaesityksiä ja yksinoikeusdemoja liittymällä live-tapahtumiin ja tapaa kaltaisiasi kehittäjiä.","#...and more!":"...ja paljon muuta!","#Active Developer badge":"Aktiivisen kehittäjän merkki","#Official Discord Developer server":"Discordin virallinen sovelluskehittäjien palvelin","#join the discord app developer community":"Liity Discordin sovelluskehittäjäyhteisöön","#Join the new App Directory":"Liity mukaan uuteen App Directory ‑sovellushakemistoon","#Get Started":"Aloittaminen","#Want to build something fun, helpful, or creative for your friends? Check out our API documentation to start developing on Discord!":"Haluatko luoda jotain hauskaa, hyödyllistä tai luovaa kavereillesi? Tutustu API-ohjeisiimme ja ala Discord-sovellusten kehittäjäksi!","#Learn new skills. Meet new people. Rock your status!":"Opi uusia taitoja. Tapaa uusia ihmisiä. Nosta statustasi!","#Developer News":"Kehittäjäuutiset","#The perks of being a Discord developer":"Discord-sovelluskehittäjänä toimimisen edut","#Users with at least one active app on Discord can get a new badge - you're in the club!":"Käyttäjät, joilla on vähintään yksi aktiivinen sovellus Discordissa, ovat oikeutettuja uuteen merkkiin – ja sinä kuulut tähän joukkoon!","#We're always working on new tools and benefits for our developer community. Come along with us to shape the future of Discord.":"Virittelemme jatkuvasti uusia työkaluja ja etuja kehittäjäyhteisöllemme. Liity seuraamme muokkaamaan Discordin tulevaisuutta.","#Enable Discovery":"Ota sovellushaku käyttöön","#How long does it take to build an app?":"Miten kauan sovelluksen kehittäminen kestää?","#Fill out your App Product Page and opt in to tell us you want to join":"Ilmoita meille liittymishalustasi täyttämällä sovelluksesi tuotesivu ja rekisteröitymällä mukaan","#Can I build more than just apps?":"Voinko kehittää muitakin kuin sovelluksia?","#Read our most common questions below to familiarize yourself with developing on Discord.":"Tutustu sovelluskehittämiseen Discordissa lukemalla alla olevat yleiset kysymykset aiheesta.","#What does it mean to get an app verified?":"Mitä sovelluksen vahvistaminen tarkoittaa?","#Your app can be discovered by Discord users and communities around the world":"Sovelluksesi on nyt eri puolilta maailmaa tulevien Discordin käyttäjien ja yhteisöjen löydettävissä","#Yes! You can view all the possibilities of building integrations for Discord on <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">discord.com/build</strong></a><strong ljsid-2=\"\">.</strong>":"Kyllä. Discordiin on mahdollista integroida monia erilaisia ominaisuuksia. Lisätietoa näistä mahdollisuuksista löytyy osoitteesta <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">discord.com/build</strong></a><strong ljsid-2=\"\">.</strong>","#Anyone can build an app for themselves and their friends. If you want to be able to grow the number of servers that can add your app, you'll need to submit your app to be verified by Discord - you can do this directly from the Developer Portal. Apps that have been verified have a green checkmark next to their name. <strong ljsid-1=\"\">Read more </strong><a ljsid-2=\"\"><strong ljsid-2-0=\"\">here</strong></a><strong ljsid-3=\"\">.</strong>":"Kuka tahansa voi luoda sovelluksen itseään ja kavereitaan varten. Mutta jos haluat, että sovelluksesi voidaan lisätä useammalle palvelimelle, sinun on lähetettävä sovelluksesi Discordin vahvistettavaksi. Sen voi tehdä kehittäjäportaalissa. Vahvistettujen sovellusten nimen vieressä näytetään vihreä valintamerkki. <strong ljsid-1=\"\">Lue lisää </strong><a ljsid-2=\"\"><strong ljsid-2-0=\"\">täältä</strong></a><strong ljsid-3=\"\">.</strong>","#Complete your checklist":"Käy tarkistuslista läpi","#Make sure your app is safe, complete, and following best practices with our step-by-step guide":"Varmista vaiheittaisen oppaamme avulla, että sovelluksesi on turvallinen, valmis ja hyvien käytäntöjen mukainen","#Say 'hello' to your new fans!":"Tervehdi uusia fanejasi!","#CREATOR ACADEMY":"TEKIJÄAKATEMIA","#5 Must-Read Articles for Beginners":"Viisi tosi tärkeää artikkelia aloittelijoille","#Fundamentals":"Perusteet","#Audience versus Community":"Yleisön ja yhteisön erot","#WELCOME CREATORS":"TERVETULOA, TEKIJÄT","#Discord is a place where you and your fans can connect and get to know each other. These lessons will help you customize your space that feels just right for you and your fans.":"Discord on paikka, jossa sinä ja fanisi voitte muodostaa yhteyksiä ja tutustua toisiinne. Näillä oppitunneilla opit muokkaamaan tilaasi niin, että se tuntuu täydellisen sopivalta sinulle ja faneillesi.","#Start building a Discord community with these lessons to help you get the hang of our features and highlight how you can make the most of Discord as a creator!":"Ala kehittää Discord-yhteisöäsi näiden oppituntien avulla, niin pääset kärryille toiminnoista ja saat tietää, miten voit tekijänä hyödyntää Discordia kaikkein tehokkaimmin!","#Lightning Lessons":"Salamaoppitunnit","#Your Server, Your Space":"Oma palvelin, oma tila","#Server Launch Tips and Tricks":"Vihjeitä ja vinkkejä palvelimen toiminnan käynnistämiseen","#Creator to Server Admin 201":"Tekijästä palvelimen järjestelmänvalvojaksi 201","#Launch Tips":"Vinkkejä toiminnan käynnistämiseen","#Cool Features":"Upeita toimintoja","#Creator to Server Admin 101":"Tekijästä palvelimen järjestelmänvalvojaksi 101","#Product Info":"Tuotetietoja","#Expanding your Niche":"Oman aihealueen kasvattaminen","#Content Strategy":"Sisältöstrategia","#Fitting Community in your Content Strategy":"Yhteisön sovittaminen sisältöstrategiaan","#Making Space for Creation":"Tilan raivaaminen luovuudelle","#You can offer your very own paid subscription directly on Discord! These lessons cover how Discord can support your business and what you need to start making money.":"Voit tarjota oman palvelimesi maksullisen tilauksen suoraan Discordissa! Näillä oppitunneilla saat tietää, kuinka Discord voi tukea liiketoimintaasi ja mitä tarvitset voidaksesi alkaa ansaita rahaa.","#Server Management":"Palvelimen hallinta","#Fans to Friends":"Faneista kavereiksi","#Co-Creation":"Yhdessä tekeminen","#Pricing":"Hinnoittelu","#Server Subs 105: Prepare to Launch":"Palvelintilaukset 105: Julkaisuun valmistautuminen","#Pre-Revenue Considerations":"Huomioitavaa ennen tulojen hankkimista","#Server Subs 103: Find your Unique Value":"Palvelintilaukset 103: Oman erityisarvon selvittäminen","#Server Subs 104: Price your Subscription":"Palvelintilaukset 104: Tilauksen hinnoittelu","#Server Subs":"Palvelintilaukset","#Transitioning from a Free to Paid Community":"Yhteisön muuttaminen maksuttomasta maksulliseksi","#The Content Connection":"Sisällön luoma yhteys","#Migrating your Paying Subscribers to Discord":"Maksavien tilaajien siirtäminen Discordiin","#Server Subs 102: To Tier or Not to Tier":"Palvelintilaukset 102: Hintatasot – käyttääkö vai eikö käyttää","#Offering Inspiration":"Inspiraatiota tarjolla","#Say Hello to Promo Pages, our New Server Subscriptions Feature":"Toivota tervetulleeksi Promo-sivut, uusi palvelintilauksiin liittyvä toimintomme","#<strong ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Exceptions</em></strong>. You or Discord may still pursue claims, if they qualify, in small claims court in San Francisco County, California, or any U.S. county where you live or work. The small claims court, and not any arbitrator or JAMS, shall have the exclusive authority to resolve disputes regarding whether a dispute is properly within the jurisdiction of a small claims court. Additionally, disputes concerning patents, copyrights, moral rights, trademarks, and trade secrets and claims of piracy or unauthorized use of our services will not be subject to arbitration, and the informal notice required by this section won’t apply to these disputes.":"‍<strong ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Poikkeukset</em></strong>. Sinulla ja Discordilla on edelleen oikeus jättää vaatimukset täyttäviä kanteita Kalifornian San Franciscon piirikunnan tai muun Yhdysvaltojen sellaisen piirikunnan vähäisiä vaateita käsitteleviin tuomioistuimiin, jossa asut tai työskentelet. Välimies tai JAMS ei ole oikeutettu päättämään, onko riitatapaus vähäisiä vaateita käsittelevän tuomioistuimen tuomiovallan alainen, vaan tämä päätösoikeus kuuluu yksinomaan vähäisiä vaateita käsittelevälle tuomioistuimelle. Lisäksi vaateita, jotka liittyvät patentteihin, tekijänoikeuksiin, moraalisiin oikeuksiin, tavaramerkkeihin, liikesalaisuuksiin ja väitteisiin piratismista tai palvelujemme käyttämisestä luvattomasti, ei käsitellä välimiesmenettelyssä eikä tässä kappaleessa edellytettyä epävirallista ilmoitusvelvoitetta sovelleta näihin aiheisiin liittyviin riitatapauksiin.","#Fostering Fan Relationships":"Fanisuhteiden edistäminen","#Enjoy video lessons from other Discord Creators, covering everything from content strategy to creating a premium member experience!":"Nauti muiden Discord-tekijöiden video-oppitunneista, joissa käsitellään niin sisältöstrategiaa kuin huipputason jäsenkokemuksen luomistakin!","#Creating a Premium Server Experience":"Premium-palvelinkokemuksen luominen","#Building Your Content Strategy":"Oman sisältöstrategian kehittäminen","#If you're familiar with basic coding or have worked with APIs before, you can build your first app in just a few days! For beginners, you can follow along with our <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">Getting Started guide</strong></a> and join our official Discord Developer server to get help from the Discord developer community.":"Jos hallitset koodauksen perusteet tai olet käyttänyt API-liittymiä aiemmin, voit saada ensimmäisen sovelluksesi valmiiksi vain muutamassa päivässä! Aloittelijat voivat käyttää <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">aloitusopastamme</strong></a> ja liittyä viralliselle sovelluskehittäjien palvelimelle, jossa on tarjolla apua Discordin koko kehittäjäyhteisöltä.","#Get a sneak peek into our roadmap with early previews and experiments to try":"Tutustu ennalta tiekarttaamme ja hyödynnä ennakkotiedot ja kokeelliset toiminnot","#Creators talking to creators about creating. That’s what it’s all about.":"Tekijät juttelevat tekijöiden kanssa tekemisestä – siitä tässä on kyse.","#Our Creator Academy lessons are made with creators in mind, ready to help you make the most of your Discord community, whether you’re just starting out or a long time content creator.":"Tekijäakatemian oppitunnit on tehty juuri sisällöntuottajia varten, ja niiden avulla saat kaiken irti Discord-yhteisöstäsi – olitpa sitten vasta aloittamassa tai jo kokenut sisällöntuottaja.","#We love seeing how amazing creators like you are using Discord! By providing your link, we will be able to contact you with new opportunities that might be relevant to you and your community.":"Meistä on upeaa nähdä, kuinka kaltaisesi mahtavat tekijät käyttävät Discordia! Jos annat linkkisi, voimme ottaa sinuun yhteyttä ja tarjota uusia mahdollisuuksia, jotka saattavat olla hyödyllisiä sinulle ja yhteisöllesi.","#By providing your email address, you agree to receiving marketing updates about Discord creator products and news.":"Jos annat sähköpostiosoitteesi, saat Discordin tekijätuotteisiin liittyviä markkinointiviestejä sekä uutisia.","#Want to share your server invite?":"Haluatko jakaa palvelinkutsusi?","#Lastly, want to stay updated on all things Discord Creators?":"Ja haluatko pysyä ajan tasalla kaikista Discord-tekijöille sopivista jutuista?","#What’s New?":"Uudet jutut","#Creator Academy Lessons":"Tekijäakatemian oppitunnit","#We have identified the most relevant lessons for your needs! Enjoy!":"Olemme selvittäneet, mitkä olisivat juuri sinulle kätevimmät oppitunnit. Nauti niistä!","#Explore Relevant Lessons":"Tutustu tärkeisiin oppitunteihin","#So you’re looking into setting up Server Subscriptions, but you aren’t sure what you could offer… Well, good news: you’re in the right place to get inspired!":"Aiot siis ottaa palvelintilaukset käyttöön, mutta et oikein tiedä, mitä voisit tilaajille tarjota… Hyviä uutisia: täältä löytyy inspiroivia vinkkejä!","#Download the full Discord brand guidelines":"Lataa Discordin kaikki brändäyssäännöt","#App Developers":"Sovelluskehittäjät","#Join the Discord Developer community and help shape the future of our platform.":"Liity Discordin kehittäjäyhteisöön ja auta muokkaamaan palvelumme tulevaisuutta.","#Featured Creator Stories":"Esitellyt tekijöiden tarinat","#You made it to Discord’s Creator Portal. It’s our space for all things you. Anyway, keep scrolling to find lessons from other creators, see how to make the most out of Discord with the Creator Academy, and come hang out with creators in the Creator Center server.":"Löysit Discordin Tekijäportaalin, joka on täynnä juuri sinulle sopivia juttuja. Jatka selailua, niin voit tutustua muiden tekijöiden oppitunteihin, opetella Tekijäakatemian avulla hyödyntämään Discordia perin pohjin sekä viettää aikaa muiden tekijöiden kanssa Creator Center -palvelimella.","#Take the Creator Quiz":"Vastaa Tekijäkyselyyn","#See All Creator Stories":"Näytä kaikki tekijöiden tarinat","#Server Subs 101: Earning Money on Discord":"Palvelintilaukset 101: Rahan ansaitseminen Discordissa","#Creator Stories":"Tekijöiden tarinoita","#By answering a few questions, our Creator Quiz can help you find Creator Portal lessons based on your unique needs!":"Vastaa muutamaan kysymykseen, niin Tekijäkysely johdattaa sinut Tekijäportaalin oppitunneille, jotka vastaavat juuri omiin tarpeisiisi!","#See All Lessons":"Näytä kaikki oppitunnit","#Server Subs 103: Finding Your Unique Value":"Palvelintilaukset 103: Oman erityisarvon selvittäminen","#Creators":"Sisällöntuottajat","#View gallery (G)":"Näytä galleria (G)","#View current (C)":"Näytä nykyinen (N)","#View original (A)":"Näytä alkuperäinen (A)","#This Privacy Policy explains how we collect, use, store, protect, and share your personal information through our services. If you reside in the European Economic Area (“EEA”) or United Kingdom, Discord Netherlands BV is the “data controller” of your personal information collected through the services (as defined in our <a ljsid-1=\"\">Terms of Service</a>). For everyone else, Discord Inc. is the data controller. It’s important that you read this entire policy, but here’s a summary to get you started:":"Tässä tietosuojakäytännössä selitetään, miten me keräämme, käytämme, suojaamme ja jaamme henkilötietojasi palvelujemme kautta. Jos asut Euroopan talousalueella (ETA) tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa (<a ljsid-1=\"\">palveluehtojemme</a> määrityksen mukaisten) palvelujen kautta kerättyjen henkilötietojesi rekisterinpitäjä on Discord Netherlands BV. Kaikkien muiden käyttäjien henkilötietojen rekisterinpitäjä on Discord Inc. On tärkeää, että luet koko tietosuojakäytännön, mutta seuraavassa on sen tiivistelmä, jolla pääset alkuun:","#Linked Roles":"Linkitetyt roolit","#Get started":"Aloittaminen","#Server Subs: Payout Onboarding Guide":"Palvelintilaukset: Maksuihin liittyvä perehdytysopas","#Digital Nitro Gift Cards are available in our <a ljsid-1=\"\">Merch Store</a>. We have Gift Cards available for 1 month, 3 month, and 1 year subscriptions.":"<a ljsid-1=\"\">Kaupassamme</a> myydään digitaalisia Nitro-lahjakortteja. Lahjakortteina on myynnissä 1 kuukauden, 3 kuukauden ja 1 vuoden tilaukset.","#Can You Buy Discord Nitro Gift Cards?":"Voiko Discord Nitroa varten ostaa lahjakortteja?","#Community Server Features Every Creator Should Know About":"Yhteisöpalvelimen toimintoja, jotka kaikkien sisällöntuottajien tulisi tuntea","#We recommend that this channel is viewable to all moderators, but <strong ljsid-1=\"\">Send Message</strong> permissions for informational channels like this should be limited to the server owner or administrators to ensure only important and select information is fed into the channel. Additionally, denying <strong ljsid-3=\"\">Manage Message</strong> permissions to everyone but the administrators is also recommended to ensure that these informational messages aren’t deleted.":"On suositeltavaa, että tämä kanava on kaikkien valvojien nähtävissä, mutta <strong ljsid-1=\"\">Lähetä viestejä</strong> -oikeudet tulee tällaisilla tietokanavilla määrittää vain palvelimen omistajalle tai järjestelmänvalvojille: näin kanavalle lisätään ainoastaan tärkeitä ja huolella valittuja tietoja. Lisäksi on suositeltavaa poistaa <strong ljsid-3=\"\">Hallinnoi viestejä</strong> -oikeudet kaikilta paitsi järjestelmänvalvojilta, jotta kukaan ei vahingossa poista tärkeitä tietoja sisältäviä viestejä.","#Schedule":"Aikataulu","#<strong ljsid-0=\"\">Strictly Necessary Cookies</strong>: These are required for services to function and to meet our legal obligations. If you try to use tools to disable these cookies, parts of the services may not work properly.":"<strong ljsid-0=\"\">Välttämättömät evästeet</strong>: Nämä evästeet ovat välttämättömiä palvelujemme toiminnan ja oikeudellisten velvoitteidemme noudattamisen kannalta. Jos yrität käyttää tällaiset evästeet käytöstä poistavia työkaluja, osa palveluista ei ehkä toimi oikein.","#How we disclose your information":"Tietojesi paljastaminen toimestamme","#Information for Users in the EEA, United Kingdom, Switzerland, and Brazil":"Tietoa käyttäjille ETA-alueella, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Sveitsissä ja Brasiliassa","#<strong ljsid-0=\"\">To advertise our services on Discord and other platforms</strong>. We are proud of the product we've built. We may tell you about our paid services and other features directly in the services and through our own channels, and we spend money advertising Discord on other platforms. As part of that, we use certain information to assist in the delivery of our advertising, to measure the effectiveness of advertisements for our own products, and to improve such advertisements in the future.":"<strong ljsid-0=\"\">Palvelujemme mainostaminen Discordissa ja muilla alustoilla</strong>. Olemme ylpeitä kehittämästämme tuotteesta. Saatamme kertoa sinulle maksullisista palveluistamme ja muista ominaisuuksista suoraan palveluissamme ja omilla kanavillamme, ja käytämme rahaa myös Discordin mainostamiseen muilla alustoilla. Osana tätä saatamme käyttää tiettyjä tietoja apuna mainontamme tuottamisessa, omien tuotteidemme mainonnan tehokkuuden mittaamisessa sekä tällaisen mainonnan tulevan tehokkuuden parantamisessa.","#As explained in our <a ljsid-1=\"\">Terms of Service</a>, we allow users to add content to the services in a number of different ways, including via direct messages and in smaller and larger spaces. If you share content within larger spaces, that content may be accessed by many people, including people you do not know. For example, some servers are available in the Server Discovery section of the app and do not require an invite link to join. Other server owners may publish their server invite link on public websites. Anyone can access these servers, and you should be aware that server owners or admins set these permissions, and like the size of a server, the permissions may change over time.":"Kuten <a ljsid-1=\"\">palveluehdoissamme</a> on kuvattu, annamme käyttäjille tilaisuuden lisätä sisältöä palveluihin monin eri tavoin, kuten yksityisviesteillä ja julkaisemalla sisältöä erilaisissa pienissä ja suurissa ympäristöissä. Jos jaat sisältöä laajemmissa ympäristöissä, sisältösi saattaa päätyä monen ihmisen käyttöön, myös sellaisten ihmisten, joita et tunne. Osa palvelimista on esimerkiksi löydettävissä sovelluksen Palvelinhaku-osion kautta eikä niihin liittymiseen tarvita kutsulinkkiä. Muiden palvelimien omistajat saattavat julkaista palvelimensa kutsulinkin julkisella verkkosivustolla. Tällaisia palvelimia voi käyttää lähes kuka tahansa. Siksi on tärkeää olla tietoinen siitä, että palvelimen omistajat ja ylläpitäjät määrittävät palvelimien käyttöoikeudet ja että ne voivat muuttua ajan kuluessa aivan kuten palvelimen kokokin.","#We take a number of steps to help protect your information. All information sent within our services is encrypted both in transit and at rest. For example, we use Transport Layer Security (“TLS”) to encrypt text and images in transit. We also enforce technical and administrative access controls to limit which of our employees and contractors have access to nonpublic personal information. You can help maintain the security of your account by <a ljsid-1=\"\">configuring two-factor authentication</a>.":"Suojaamme tietojasi eri tavoin. Kaikki palveluissamme lähetettävät tiedot salataan sekä niitä siirrettäessä että tallennettaessa. Käytämme esimerkiksi TLS (Transport Layer Security) ‑protokollaa välitettävän tekstin ja kuvien salaamiseen. Lisäksi käytämme teknisiä ja hallinnollisia käytönvalvontakeinoja sen rajoittamiseen, ketkä työntekijämme ja alihankkijamme pääsevät käsiksi ei-julkisiin henkilötietoihin. Voit auttaa meitä tilisi turvallisuuden ylläpitämisessä <a ljsid-1=\"\">ottamalla kaksivaiheisen todennuksen käyttöön</a>.","#Disable or delete your account":"Tilisi poistaminen käytöstä tai sen pysyvä poistaminen","#<strong ljsid-0=\"\">We limit what information is required</strong>. We require the information that enables us to create your account, provide and maintain our services, meet our commitments to our users, and satisfy our legal requirements. The rest is optional.":"<strong ljsid-0=\"\">Rajoitamme kerättäviä tietoja</strong>. Emme tarvitse muita tietoja kuin ne, joita tarvitaan tilisi luomiseen, palvelujemme tarjoamiseen ja ylläpitämiseen, käyttäjäsitoumuksemme ylläpitämiseen ja lainsäädännön vaatimusten täyttämiseen. Kaikkien muiden tietojen antaminen on vapaaehtoista.","#<strong ljsid-0=\"\">To contact you</strong>. We use your information to contact you in connection with your account, such as to verify or secure it with two-factor authentication. We may also use your information to contact you about important product or policy changes and to send you information about products you have purchased.":"<strong ljsid-0=\"\">Yhteyden ottaminen sinuun</strong>. Käytämme tietojasi, kun meidän on otettava sinuun yhteyttä tiliisi liittyen esimerkiksi, kun haluamme vahvistaa käyttöoikeuden siihen tai suojata sen kaksivaiheista todennusta käyttämällä. Voimme käyttää tietojasi yhteyden ottamiseen sinuun myös, kun haluamme kertoa tärkeistä tuote- tai käytäntömuutoksista tai lähettää sinulle tietoja ostamistasi tuotteista.","#<strong ljsid-0=\"\">With our vendors</strong>. We may provide information to vendors we hire to carry out specific work for us. This includes payment processors like Stripe and PayPal that process transactions on our behalf and cloud providers like Google that host our data and our services. We may also provide limited information to advertising platforms to help us reach people that we think will like our products and to measure the performance of our ads shown on those platforms. We do this to help bring more users to Discord and make our business successful, and provide only the information required to facilitate these services. This may include information like the fact that you installed our app or registered to use Discord.":"<strong ljsid-0=\"\">Palveluntarjoajiemme ohjeistaminen</strong>. Voimme antaa tietoja toimittajille, jotka palkkaamme suorittamaan määrättyjä toimia puolestamme. Tämä koskee Stripen ja PayPalin kaltaisia maksunkäsittelypalveluja, jotka käsittelevät maksutapahtumia puolestamme, ja Googlen kaltaisia pilvipalvelujen tarjoajia, jotka ylläpitävät dataamme ja palvelujamme. Saatamme lisäksi antaa rajoitettuja tietoja mainosalustoille, jotka auttavat meitä tavoittamaan ihmisiä, joiden uskomme pitävän tuotteistamme, ja seuraamaan mainontamme tehokkuutta näillä alustoilla. Teemme näin, jotta saisimme ohjattua lisää käyttäjiä Discordiin ja rakennettua liiketoimintaamme menestyksekkääksi, ja luovutamme vain tietoja, joita tällaisten palvelujen toteuttamiseen tarvitaan. Tällaisia tietoja voivat olla esimerkiksi tieto siitä, että olet asentanut sovelluksemme tai rekisteröitynyt Discord-käyttäjäksi.","#We offer a number of settings that allow you to tailor your experience within Discord. Some of these relate to specific features: for example, you can choose whether to display your current activity (like the game you are playing or the music you are listening to) in your status in your User Settings page (this is the gear icon next to your username).":"Tarjoamme käyttöösi lukuisia asetuksia Discord-käyttökokemuksen mukauttamista varten. Osa niistä koskee määrättyjä ominaisuuksia: voit esimerkiksi valita Käyttäjäasetukset-sivulla (joka avataan käyttäjänimeksi vieressä olevaa hammasrataskuvaketta klikkaamalla), haluatko näyttää tiedon nykyisestä toiminnastasi (kuten pelistä, jota pelaat, tai musiikista, jota kuuntelet) tilatietonasi.","#<strong ljsid-0=\"\">Limit our ability to use your data to improve our services</strong>. We offer certain settings that allow you to limit the information we collect to help us understand how users use our services, what features or products they may want, or to otherwise help us improve our business. If you turn off these settings, we will stop collecting and using certain event and log information as described in these settings.":"<strong ljsid-0=\"\">Palvelujemme parantamiseen perustuvan tietojesi käytön rajoittaminen</strong>. Käytämme asetuksia, joiden avulla voit rajoittaa, mitä tietojasi saamme kerätä käyttäjiemme palvelujemme käyttötapojen ja käyttäjiämme mahdollisesti kiinnostavien ominaisuuksien ja tuotteiden selvittämistä varten ja muihin liiketoimintamme kehittämisessä auttaviin tarkoituksiin. Jos poistat suostumuksesi näiden asetusten avulla, lopetamme tiettyjen tapahtuma- ja lokitietojen keräämisen ja käytön asetuksissa kuvatulla tavalla.","#We retain personal information until we determine it is no longer needed for the processing purposes for which we collected or retain it or for legal compliance. You can learn more about data retention periods in <a ljsid-1=\"\">our data retention policy</a>.":"Säilytämme henkilötietoja, kunnes niitä ei harkintamme mukaan enää tarvita niihin käsittelytarkoituksiin, joita varten ne kerättiin, tai niin pitkään kuin lainsäädäntö meitä edellyttää säilyttämään tiedot. Lisätietoja tietojen säilytysajoista ja poistoprosessista on <a ljsid-1=\"\">tietojen säilytyskäytännössämme</a>.","#Information for Users in Certain U.S. States":"Tietoja käyttäjille tietyissä Yhdysvaltojen osavaltioissa","#<strong ljsid-0=\"\">We don’t sell your personal information</strong>. Our business is based on subscriptions and paid products, not from selling your personal information to third parties.":"<strong ljsid-0=\"\">Emme myy henkilötietojasi</strong>. Liiketoimintamme perustuu tilauksiin ja maksullisiin tuotteisiin, ei henkilötietojesi myymiseen kolmansille osapuolille.","#<strong ljsid-0=\"\">With our related companies</strong>. We may provide information to <a ljsid-2=\"\">our related companies</a>, including parents, affiliates, subsidiaries, and other companies under common control and ownership.":"<strong ljsid-0=\"\">Lähiyrityksemme</strong>. Meillä on oikeus antaa tietoja <a ljsid-2=\"\">lähiyrityksillemme</a>, kuten emoyhtiöillemme, tytäryhtiöllemme, sisaryhtiöillemme ja muille yrityksille, joiden kanssa meillä on yhteinen hallinta- ja omistuspohja.","#You may edit or delete specific pieces of information within the services:":"Voit muokata tiettyjä palveluissa olevia tietoja tai poistaa niitä:","#<strong ljsid-0=\"\">Information about your device</strong>. We collect information about the device you are using to access the services. For example, this includes information like your IP address, operating system information, browser information, and information about your device settings, such as your microphone and/or camera.":"<strong ljsid-0=\"\">Tiedot laitteestasi</strong>. Keräämme tietoja laitteesta, jolla käytät palveluja. Näitä tietoja ovat esimerkiksi IP-osoitteesi, käyttöjärjestelmätiedot, selaintiedot ja tiedot laitteesi asetuksista, kuten mikrofoni- tai kamera-asetuksista.","#Our “services” has the same meaning as defined in the <a ljsid-1=\"\">Terms of Service</a>. They include the Discord app, which can be accessed on mobile, web, desktop, console, or even a connected home appliance—any device with a web browser and internet connection. We also have a website, blog, and support center, and we may collect your information through other means like surveys, emails, and social media. If we build another product, our services include that too.":"”Palvelujemme” määritelmä on sama kuin <a ljsid-1=\"\">palveluehdoissamme</a>. Palveluihimme kuuluu Discord-sovellus, jota voi käyttää mobiililaitteilla, verkossa, tietokoneilla, konsoleilla ja jopa Internetiin yhdistetyillä kodinkoneille – lähes millä tahansa laitteella, jossa on verkkoselain ja Internet-yhteys. Muita palvelujamme ovat verkkosivusto, blogi ja tukikeskus. Lisäksi saatamme kerätä tietojasi muilla tavoin, kuten kyselyillä, sähköpostiviesteillä ja sosiaalisten medioiden kautta. Kaikki kehittämämme uudet tuotteet ovat myös palvelujamme.","#You can disable or delete your account via the User Settings menu. Disabling your account stops the processing of new data, but allows you to reactivate your account without interruption to you. Deleting your account permanently deletes identifying information and anonymizes other data as described in <a ljsid-1=\"\">our data retention policy</a>. You can learn more about how to delete your account in <a ljsid-3=\"\">this Help Center article</a> and how to disable your account in <a ljsid-5=\"\">this Help Center article</a>.":"Voit poistaa tilisi käytöstä tai poistaa sen pysyvästi Käyttäjäasetukset-valikon kautta. Jos poistat tilisi käytöstä, uusien tietojen käsittely lopetetaan, ja voit aktivoida tilisi myöhemmin uudelleen ilman käytettävyyskatkoja. Jos poistat tilisi pysyvästi, kaikki tunnistetietosi poistetaan ja muut tietosi anonymisoidaan <a ljsid-1=\"\">tietojen säilytyskäytäntömme</a> mukaisesti. Lisätietoja tilisi poistamisesta on <a ljsid-3=\"\">tässä ohjekeskuksen artikkelissa</a> ja tilisi poistamisesta käytöstä <a ljsid-5=\"\">tässä ohjekeskuksen artikkelissa</a>.","#<strong ljsid-0=\"\">Sale, Acquisition, or Transfer of Assets</strong>. We may disclose information if Discord is evaluating and/or engaging in a merger, acquisition, reorganization, bankruptcy, or sale, transfer, or change in ownership of Discord or any of its assets.":"<strong ljsid-0=\"\">Yritysmyynnit ja ‑hankinnat tai omaisuuden siirrot</strong>. Voimme paljastaa tietoja, jos Discord on selvittämässä fuusion, yrityshankinnan, uudelleenjärjestelyn, konkurssin tai Discordin tai minkä tahansa sen omaisuuden myymisen, siirtämisen tai omistussuhteen muuttamisen mahdollisuutta tai toteuttamassa tällaista toimea.","#We believe that users should be able to tailor their Discord experience to their preferences, including privacy. And while local laws may require different things, we believe that our users should have at least the same basic ability to shape their experience no matter where they are in the world. Here’s how you can control how we process your information, how to delete or correct certain information, and how to request access to your information. Users in certain places may have specific rights under their local laws. You can learn more about these in the relevant sections below.":"Mielestämme käyttäjien pitää pystyä räätälöimään Discord-käyttökokemuksensa, yksityisyyden taso mukaan lukien, omien mieltymystensä mukaiseksi. Ja vaikka paikallisten lakien vaatimukset vaihtelevat, mielestämme kaikilla käyttäjillämme pitäisi olla käytettävissä samat perustoiminnot käyttökokemuksen mukauttamiseensa siitä riippumatta, missä päin maailmaa he ovat. Seuraavassa kuvataan, miten voit hallita tapaamme käsitellä tietojasi, miten voit poistaa määrättyjä tietoja tai tehdä korjauksia niihin ja kuinka voit pyytää tietojasi tarkastettavaksi. Tietyissä paikoissa asuvilla käyttäjillä voi olla paikalliseen lainsäädäntöön perustuvia erikoisoikeuksia. Lisätietoja niistä on jäljempänä olevissa osioissa.","#<strong ljsid-0=\"\">Limit our ability to personalize Discord for you</strong>. We offer certain settings that control whether and how we may personalize Discord for you, such as offering you relevant recommendations for in-app content and features. If these settings are disabled, we will stop collecting and using certain event and log information as described in these settings.":"<strong ljsid-0=\"\">Discordin mukauttamisen rajoittaminen</strong>. Käytämme asetuksia, joiden avulla voit hallita sitä, mukautammeko Discordia sinua varten esimerkiksi näyttämällä sinulle suosituksia sovelluksensisäisestä sisällöstä ja ominaisuuksista, ja millä tavoin voimme mukauttaa Discordia. Jos poistat suostumuksesi tällaiseen mukauttamiseen näiden asetusten avulla, lopetamme tiettyjen tapahtuma- ja lokitietojen keräämisen ja käytön asetuksissa kuvatulla tavalla.","#We retain and use your information in connection with potential legal claims when necessary and for compliance, regulatory, and auditing purposes. For example, we retain information where we are required by law or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body. Also, when you exercise any of your applicable legal rights to access, amend, or delete your personal information, we may request additional information from you for the purpose of confirming your identity.":"Säilytämme ja käytämme tietojasi mahdollisiin oikeudellisiin kanteisiin liittyen, kun se on tarpeen ja vaatimustenmukaisuusvelvollisuutemme, lakisääteiset velvoitteemme ja auditointitarkoitukset sitä edellyttävät. Säilytämme esimerkiksi tietoja, kun lainsäädäntö, tuomioistuimen määräys tai viranomainen edellyttää meitä tekemään niin. Lisäksi, kun käytät jotakin sovellettavista henkilötietojesi tarkastus-, korjaus- tai poisto-oikeuksistasi, saatamme pyytää sinulta lisätietoja henkilöllisyytesi vahvistamista varten.","#<strong ljsid-0=\"\">In an emergency</strong>. We may disclose information if we believe in good faith that it's necessary to prevent serious harm to a person.":"<strong ljsid-0=\"\">Hätätilanteet</strong>. Voimme paljastaa tietoja, jos uskomme vilpittömällä mielellä sen olevan tarpeen henkilöön kohdistuvan vakavan haitan estämiseksi.","#Right to withdraw consent. Withdrawing consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before withdrawal.":"Oikeus peruuttaa annetut suostumukset. Suostumuksen peruuttaminen ei vaikuta ennen sitä tapahtuneen tietojen käsittelyn lainmukaisuuteen.","#Right to erase your personal data":"Oikeus pyytää poistamaan omat henkilötiedot.","#Right to the portability of your personal data":"Oikeus siirtää omat henkilötiedot järjestelmästä toiseen.","#When transferring data outside the EEA, we use <a ljsid-1=\"\">standard contract clauses</a> (Module 1 and Module 2), and we rely on the European Commission's <a ljsid-3=\"\">adequacy decisions</a> about certain countries, as applicable, or other legally compliant mechanisms or conditions for such data transfer.":"Kun siirrämme tietoja ETA-alueen ulkopuolelle, käytämme tiedonsiirrossa <a ljsid-1=\"\">vakiolausekkeita</a> (moduulit 1 ja 2) ja Euroopan komission määrätyistä maista antamia <a ljsid-3=\"\">tietosuojan riittävyyspäätöksiä</a> tai muita oikeudellisesti velvoittavia mekanismeja tai ehtoja.","#Right of access to your personal data":"Oikeus saada tutustua omiin henkilötietoihinsa.","#If you want to see what information we have collected about you, you can request a copy of your data in the Privacy &amp; Safety section of your User Settings. You should receive your data packet within 30 days. Data is delivered in common digital formats including CSV, JSON, and any other file format you used when uploading attachments to the services. You can learn more about how to access your information <a ljsid-1=\"\">in our Help Center</a>.":"Jos haluat tarkastaa, mitä tietoja olemme keränneet sinusta, voit pyytää tietosi tarkastettavaksi Käyttäjäasetukset-sivun Yksityisyys ja turvallisuus ‑osiosta. Tietopakettisi pitäisi saapua 30 päivän kuluessa. Tiedot toimitetaan yleisesti käytetyissä digitaalisissa muodoissa, kuten CSV- tai JSON-tiedostoina, ja muissa sellaisissa tiedostomuodoissa, joiden mukaisia liitteitä olet ladannut palvelimille. Lisätietoja tietojasi tarkastamisesta on <a ljsid-1=\"\">ohjekeskuksessamme</a>.","#To disable analytics cookies, you can use the browser controls discussed above or, for certain providers, you can use their individual opt-out mechanisms, such as Google Analytics Opt-Out.":"Analytiikkaevästeet voi poistaa käytöstä edellä kuvattuja selainasetuksia käyttämällä. Tiettyjen palveluntarjoajien analytiikkaevästeet voi estää käyttämällä palveluntarjoajan omaa estomenetelmää, kuten Google Analytics Opt-Out ‑laajennusta.","#You can contact Discord Netherlands BV’s Data Protection Officer at <a ljsid-1=\"\">dpo@discord.com</a>.":"Voit ottaa yhteyttä Discord Netherlands BV:n tietosuojavaltuutettuun lähettämällä sähköpostiviestin osoitteeseen <a ljsid-1=\"\">dpo@discord.com</a>.","#Right to object to the processing of your personal data":"Oikeus vastustaa omien henkilötietojen käsittelyä.","#Right to limit the processing of your personal data":"Oikeus rajoittaa omien henkilötietojen käsittelyä.","#We’ve appointed VeraSafe as Discord’s representative in the United Kingdom for data protection matters, pursuant to Article 27 of the UK General Data Protection Regulation. See the section “Contact Us” below. You can contact VeraSafe only on matters related to the processing of personal data.":"Olemme nimenneet VeraSafen Discordin edustajaksi Yhdistyneen kuningaskunnan tietosuojakysymyksiä koskevissa asioissa Yhdistyneen kuningaskunnan yleisen tietosuoja-asetuksen artiklan 27 mukaisen lainsäädännön perusteella. Katso yhteystiedot jäljempänä olevasta Ota yhteyttä ‑osiosta. VeraSafeen voi ottaa yhteyttä vain henkilötietojesi käsittelyyn liittyvissä asioissa.","#Content may be retained by Discord for use as described elsewhere in this policy and in <a ljsid-1=\"\">our data retention policy</a>. Also, in limited circumstances, we may have a legal obligation to retain certain information, even if you delete the information or your account.":"Discord voi säilyttää sisältöä, kuten muissa tämän käytännön osissa ja <a ljsid-1=\"\">tietojen säilytyskäytännössämme</a> on kuvattu. Lisäksi rajatuissa tilanteissa meillä saattaa olla lakisääteinen velvollisuus säilyttää määrättyjä tietoja, vaikka olisit poistanut nämä tiedot tai tilisi.","#Right to rectify your personal data if they are incorrect":"Oikeus oikaista omissa henkilötiedoissa olevat virheet.","#More information about the categories and specific pieces of personal information we have collected and disclosed for a business purpose in the last 12 months":"Oikeus saada lisätietoja keräämiemme ja liiketoiminnan harjoittamisen yhteydessä edellisen 12 kuukauden ajanjaksolla paljastamiemme henkilötietojen tietoluokista ja tiedoista.","#Your mobile device may also include browser settings to manage the use of cookies. Your device may also have settings to control the collection and use of information in your apps.":"Mobiililaitteessasi saattaa olla selainasetuksia evästeiden käytön hallintaa varten. Lisäksi laitteessasi saattaa olla asetuksia, joilla voit hallita tietojesi keräämistä ja käyttöä sovelluksissasi.","#Access your information":"Tietojesi tarkastaminen","#Certain information may be exempt from the requests above under applicable law. For example, we need to retain certain information in order to provide our services to you. We also need to take reasonable steps to verify your identity before responding to a request. If you are an authorized agent submitting a request on a user’s behalf (where permitted), we may require proof of your written authorization before processing the request. Depending on applicable law, you may have the right to appeal our decision to deny your request.":"Edellä määritetyt oikeudet eivät sovellettavan lainsäädännön perusteella välttämättä koske kaikkia tietoja. Meidän on esimerkiksi säilytettävä määrättyjä tietoja, jotta voimme tarjota palvelujamme sinulle. Lisäksi meidän on kyettävä vahvistamaan henkilöllisyytesi kohtuullisessa määrin ennen pyyntöösi vastaamista. Jos olet käyttäjän puolesta pyynnön tekevä valtuutettu edustaja (alueilla, joissa se on sallittua), saatamme edellyttää toimittamaan todisteet kirjallisesta valtuutuksesta ennen pyynnön käsittelyä. Sinulla saattaa olla sovellettavan lainsäädännön perusteella valittaa päätöksestämme hylätä pyyntösi.","#California’s “Shine the Light” law gives residents of California the right under certain circumstances to request information from us regarding the manner in which we share certain categories of personal information (as defined in the Shine the Light law) with third parties, as defined under applicable law, for their direct marketing purposes. We do not share your personal information with third-parties for their own direct marketing purposes.":"Kalifornian ”Shine the Light” ‑laki antaa Kalifornian asukkaille oikeuden pyytää meiltä määrätyissä tapauksissa tietoja siitä, miten jaamme tiettyihin (Shine the Light ‑lain mukaisiin) luokkiin kuuluvia henkilötietoja sovellettavan lainsäädännön määrittämillä kolmansille osapuolille näiden osapuolten suoramarkkinointikäyttöä varten. Emme jaa henkilötietojasi kolmansille osapuolille näiden suoramarkkinointikäyttöä varten.","#You can also reach us by mail if you want. If you reside in the EEA or United Kingdom, you can contact us at:":"Voit halutessasi ottaa meihin yhteyttä myös postitse. Jos asut ETA-alueella tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa, voit kirjoittaa seuraavaan osoitteeseen:","#Email us at privacy@discord.com with any questions about this Privacy Policy or how we process your information. We’ll be happy to help.":"Jos sinulla on kysyttävää tästä tietosuojakäytännöstä tai tietojesi käsittelytavoistamme, voit lähettää meille sähköpostiviestin osoitteeseen privacy@discord.com. Autamme sinua mielellämme.","#Receive information about the financial incentives that we offer to you, if any":"Oikeus saada tietoja sinulle tarjoamistamme mahdollisista taloudellisista kannusteista.","#If you have any questions about these rights, wish to exercise them, or request an appeal, please reach out to us at <a ljsid-1=\"\">privacy@discord.com</a>.":"Jos sinulla on kysyttävää näistä oikeuksistasi, haluat käyttää niitä tai hakea muutosta tehtyyn päätökseen, voit ottaa meihin yhteyttä lähettämällä sähköpostiviestin osoitteeseen <a ljsid-1=\"\">privacy@discord.com</a>.","#In addition to the rights described above, consumers residing in California are afforded the right to certain additional information with respect to their personal information under the California Consumer Privacy Act or (“CCPA”). If you are a California resident, this section applies to you.":"Edellä kuvattujen oikeuksien lisäksi Kaliforniassa asuvilla kuluttajilla on oikeus saada määrättyjä henkilötietoihinsa liittyviä lisätietoja California Consumer Privacy Act (”CCPA”) ‑lain perusteella. Tämä osio koskee sinua, jos asut Kaliforniassa.","#You also have the right to not be discriminated against for exercising your rights. You may also have the right to opt out of “sales” of your information and “sharing/processing of your information for targeted advertising.” We do not sell the personal data of our users or share personal data for targeted advertising purposes.":"Lisäksi sinulla saattaa olla oikeus olla tulematta syrjityksi oikeuksiesi käyttämisen perusteella. Sinulla saattaa myös olla oikeus kieltää tietojesi ”myyminen” ja ”tietojesi jakaminen/käsittely mainonnan kohdentamistarkoituksessa”. Emme myy käyttäjiemme henkilötietoja emmekä jaa henkilötietoja mainonnan kohdentamistarkoituksessa.","#Access and/or receive a copy of certain personal information we hold about you":"Oikeus saada tutustua tiettyihin hallussamme oleviin henkilötietoihisi tai oikeus saada kopio tällaisista henkilötiedoista.","#Additional Information for Users in California":"Lisätietoja käyttäjille Kaliforniassa","#You must always provide accurate information to Discord and maintain the accuracy of the information associated with your account. We may assume that any communications we’ve received from your account or the associated contact information have been made by you, and that any purchases made using your account were made by you.":"Discordille antamiesi tietojen on aina oltava oikeita ja olet velvollinen pitämään tiliisi yhdistetyt tiedot tarkkoina. Meillä on oikeus olettaa, että kaikki tililtäsi tai siihen yhdistetyistä yhteystiedoista vastaanotettu viestintä on sinun lähettämääsi ja että kaikki tililläsi tehdyt ostokset ovat sinun tekemiäsi.","#Publish, publicly perform, or publicly display your content if you’ve chosen to make it visible to others. (For example, so we can display your messages if you post them in certain servers or recommend that content to others.)":"Sisältösi julkaiseminen ja esittäminen tai esitteleminen julkisesti, jos olet valinnut sen näytettäväksi muille. (Tämä lupa tarvitaan esimerkiksi, jotta voimme näyttää viestisi, kun julkaiset ne palvelimilla tai suosittelet sisältöä muille.)","#BESIDES THE TYPES OF LIABILITY WE CANNOT LIMIT BY LAW (AS DESCRIBED IN THIS SECTION), DISCORD LIMITS OUR LIABILITY TO YOU TO THE GREATER OF (A) THE AMOUNTS YOU HAVE PAID US IN THE THREE MONTHS BEFORE YOU FIRST ASSERT A CLAIM OR (B) $100 USD (OR THE EQUIVALENT IN YOUR LOCAL CURRENCY).":"POIS LUKIEN VASTUUT, JOITA EMME VOI LAINSÄÄDÄNNÖN PERUSTEELLA RAJOITTAA (KUTEN TÄSSÄ OSIOSSA ON KUVATTU), DISCORDIN VASTUU SINUA KOHTAAN RAJOITTUU (A) MEILLE KOLME KUUKAUTTA ENNEN ENSIMMÄISTÄ TEKEMÄÄSI KANNETTA MAKSAMAAN YHTEISSUMMAAN TAI (B) SATAAN (100) YHDYSVALTOJEN DOLLARIIN (USD) (TAI VASTAAVAAN SUMMAAN PAIKALLISESSA VALUUTASSASI) SEN MUKAAN, KUMPI NÄISTÄ SUMMISTA ON SUUREMPI.","#Our services allow users to add content in a number of different ways, including via direct messages, group direct messages, and in small and large servers. Some of these servers may be larger spaces, and if you share content within them, that content may be more likely to be accessed by a lot of people. For example, some servers are available in the Server Discovery section of the app and do not require an invite link to join. Other server owners may publish their server invite link on public websites. Anyone can access these spaces. You should be aware that these permissions are set by server owners or admins, and they may change over time. Please understand where you are posting on Discord, familiarize yourself with the relevant server permissions when joining and posting in a certain space, and choose the right space, features, and settings for you and your content.":"Käyttäjät voivat palvelujemme avulla lisätä sisältöä monin eri tavoin, kuten yksityisviesteillä, ryhmäviesteillä ja julkaisemalla sitä isoilla ja pienillä palvelimilla. Osa palvelimista on laajoja ympäristöjä, joissa jaettu sisältö päätyy todennäköisesti monen ihmisen käyttöön. Osa palvelimista on esimerkiksi löydettävissä sovelluksen Palvelinhaku-osion kautta eikä niihin liittymiseen tarvita kutsulinkkiä. Muiden palvelimien omistajat saattavat julkaista palvelimensa kutsulinkin julkisella verkkosivustolla. Kuka tahansa voi käyttää tällaisia ympäristöjä. On tärkeää olla tietoinen siitä, että palvelimen omistajat ja ylläpitäjät määrittävät palvelimien käyttöoikeudet ja että ne voivat muuttua ajan kuluessa. Pidä mielessä, mitä olet julkaisemassa Discordiin, tutustu palvelimen käyttöoikeuksiin, kun liityt palvelimelle tai julkaiset sillä sisältöä, ja valitse itsellesi ja sisällöllesi sopivat ympäristöt, ominaisuudet ja asetukset.","#WE DON’T EXCLUDE OR LIMIT OUR LIABILITY TO YOU WHERE IT WOULD BE ILLEGAL TO DO SO. IN COUNTRIES WHERE THE BELOW TYPES OF EXCLUSIONS AREN’T ALLOWED, WE’RE RESPONSIBLE TO YOU ONLY FOR LOSSES AND DAMAGES THAT ARE A REASONABLY FORESEEABLE RESULT OF OUR FAILURE TO USE REASONABLE CARE AND SKILL OR OUR MATERIAL<strong ljsid-1=\"\"> </strong>BREACH OF OUR CONTRACT WITH YOU. THIS PARAGRAPH DOESN’T AFFECT CONSUMER RIGHTS THAT CAN’T BE WAIVED OR LIMITED BY ANY CONTRACT OR AGREEMENT.":"EMME SULJE POIS TAI RAJOITA VASTUITAMME SINUA KOHTAAN, JOS SE OLISI LAINVASTAISTA. MAISSA, JOISSA SEURAAVAN TYYPPISET VASTUUNRAJOITUKSET EIVÄT OLE SALLITTUJA, OLEMME VASTUUSSA SINUA KOHTAAN VAIN SELLAISISTA KOHTUULLISESTI ENNAKOITAVISSA OLEVISTA TAPPIOISTA JA VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT KOHTUULLISEN HUOLELLISUUDEN JA OSAAMISEN VARMISTAMISVELVOLLISUUKSIEMME LAIMINLYÖNNISTÄ TAI KANSSASI TEHDYN SOPIMUKSEN MERKITTÄVÄSTÄ<strong ljsid-1=\"\"> </strong>SOPIMUSRIKKOMUKSISTAMME. TÄMÄ KAPPALE EI VAIKUTA KULUTTAJAOIKEUKSIIN, JOISTA EI VOIDA IRTISANOUTUA TAI JOITA EI VOIDA RAJOITTAA MILLÄÄN SOPIMUKSELLA.","#When we say “your content” in these terms, we mean all the things you add (upload, post, share, stream, etc.) to our services. This includes text, links, GIFs, emoji, photos, videos, documents, or other media. If we come up with another way for you to add content to the services, it includes that too.":"Näissä ehdoissa viittaukset ”omaan tai sinun sisältöösi” tarkoittavat kaikkea palveluihimme (lataamalla, julkaisemalla, jakamalla, striimaamalla jne.) lisäämääsi aineistoa. Sillä tarkoitetaan muun muassa tekstiä, linkkejä, GIF-animaatioita, emojeja, valokuvia, videoita, asiakirjoja ja muuta mediasisältöä. Mikäli kehitämme uusia tapoja lisätä sisältöä palveluihin, viittauksilla omaan sisältöön tarkoitetaan myös tätä sisältöä.","#Continuing to allow your account to be active, giving you access to some or all services, or hosting your content creates risk for Discord, other users, or third parties.":"Tilisin pitäminen aktiivisena, palvelujemme tai osan niistä pitäminen käytettävissäsi tai sisältösi ylläpitäminen saatavana aiheuttaa vaaran Discordille, muille käyttäjille tai kolmansille osapuolille.","#You are responsible for the security of your account, and you agree to <a ljsid-1=\"\">notify us</a> immediately if you believe your account has been compromised. If you use a password, it must be strong, and we (strongly) recommend that you use that password only for your Discord account and that you enable two-factor authentication.":"Olet vastuussa tilisi tietosuojasta ja sitoudut <a ljsid-1=\"\">ilmoittamaan meille</a> välittömästi, jos uskot tilisi koskemattomuuden vaarantuneen. Jos käytät salasanaa, sen on oltava vahva ja suosittelemme (vahvasti), että käytät valitsemaasi salasanaa vain Discord-tilillä ja otat kaksivaiheisen todennuksen käyttöön.","#Discord’s services may be personalized to each user based on their activity, so that you can see content and communities that may be of interest to you. You can control whether and to what extent Discord personalizes your experience in your Settings.":"Discordin palvelut voidaan yksilöidä käyttäjäkohtaisesti käyttäjien toiminnan mukaan, jolloin näet palveluissa sisältöä ja yhteisöjä, jotka saattavat kiinnostaa itseäsi. Voit hallita itse asetustesi kautta yksilöikö Discord käyttökokemuksesi ja missä laajuudessa.","#If you get locked out of your account, we’ll need to contact you at the email or phone number associated with your account. If your account is compromised or you no longer have access to your email account or phone number, we may not be able to restore your access to your account or the servers you’ve created.":"Jos pääsysi tilillesi lukittuu, meidän on otettava sinuun yhteyttä tiliisi yhdistettyä sähköpostiosoitetta tai puhelinnumeroa käyttämällä. Jos tilisi vaarantuu tai yhdistämäsi sähköpostitili tai puhelinnumero ei ole enää käytettävissäsi, emme ehkä pysty palauttamaan tiliäsi tai luomiasi palvelimia käyttöösi.","#You don’t have any obligation to add content to the services. If you choose to add content to the services, you are responsible for ensuring that you have the right to do so, that you have the right to grant the licenses in this section of these terms, and that your content is lawful. We take no responsibility for any of your content, and we are not responsible for others’ use of your content.":"Sinulla ei ole mitään velvoitetta lisätä sisältöä palveluihin. Mutta jos lisäät sisältöä palveluihin, sinulla on velvollisuus varmistaa, että sinulla on oikeus tehdä niin ja oikeus myöntää näiden ehtojen tässä osiossa kuvatut käyttöoikeudet sisältöön ja että sisältösi on lainmukaista. Emme ole missään vastuussa sisällöstäsi tai siitä, miten muut käyttäjät käyttävät sisältöäsi.","#We reserve the right to block, remove, and/or permanently delete your content if it is in breach of these terms, our <a ljsid-1=\"\">Community Guidelines</a>, our <a ljsid-3=\"\">other policies</a>, or any applicable law or regulation, or if it creates risk for Discord or negatively impacts the experience or interests of other Discord users to continue to make it available.":"Pidätämme oikeuden estää sisältösi tai poistaa se tilapäisesti tai pysyvästi, mikäli se rikkoo näitä ehtoja, <a ljsid-1=\"\">yhteisösääntöjämme</a>, <a ljsid-3=\"\">muita käytäntöjämme</a> tai mahdollisia sovellettavia lakeja ja säädöksiä tai mikäli sisältösi pitäminen muiden käytettävissä aiheuttaisi vaaraa Discordille tai vaikuttaisi kielteisesti muiden Discordin käyttäjien käyttökokemuksiin tai etuihin.","#<strong ljsid-0=\"\">Don’t use the services to do anything else that’s illegal.</strong> This includes using the services to plan or commit any crime or do anything else that is illegal.":"<strong ljsid-0=\"\">Älä käytä palveluja mihinkään muuhun laittomaan toimintaan.</strong> Et saa esimerkiksi käyttää palveluja rikoksen suunnitteluun tai toteuttamiseen tai mihinkään muuhun lainvastaiseen toimintaan.","#You and Discord agree that the U.S. Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of these arbitration provisions. Except for the circumstances described below, and only after the parties have engaged in a good-faith, but unsuccessful, effort to resolve the dispute in accordance with the “informal resolution” process (above), you and Discord agree to resolve any dispute, disagreement, or claim relating to these terms or our services through final and binding arbitration in the U.S. county where you reside. This includes claims that arose, were asserted, or involve facts occurring before the existence of this arbitration agreement or any prior agreement as well as claims that may arise after the termination of this arbitration agreement, in accordance with the notice and opt-out provisions set forth in section.":"Sinä ja Discord hyväksytte, että näitä välimiesmenettelyehtoja tulee tulkita ja soveltaa Yhdysvaltojen liittovaltion Federal Arbitration Act ‑lain mukaisesti. Pois lukien jäljempänä kuvatut tilanteet, kaikki sinun ja Discordin väliset näihin ehtoihin tai palveluihimme liittyvät riitatapaukset, kiistat ja kanteet, joita ei ole saatu ratkaisua osapuolten välisessä vilpittömällä mielellä käydyssä (edellä kuvatussa) ”epävirallisessa ratkaisuprosessissa”, ratkaistaan lopullisessa ja sitovassa välimiesmenettelyssä siinä Yhdysvaltojen piirikunnassa, jossa asut. Tämä koskee myös kanteita, jotka ovat syntyneet tai tuotu esiin ennen tämän välimiesmenettelysopimuksen tai vastaavan sopimuksen syntymistä tai joihin liittyy ennen sitä ilmenneitä seikkoja, sekä kanteita, jotka nousevat esiin sen jälkeen, kun tästä välimiesmenettelysopimuksesta on sanouduttu irti jäljempänä olevan osion ilmoitus- ja kieltäytymisehtojen mukaisesti.","#Together, these rules make Discord possible, and they matter to us. If you believe others aren’t following them, please let us know <a ljsid-1=\"\">by reporting it to us</a>.":"Nämä säännöt yhdessä tekevät Discordin mahdolliseksi, joten niiden merkitys meille on tärkeä. Jos uskot, että joku muu ei noudata niitä, kerro siitä meille <a ljsid-1=\"\">tekemällä ilmianto</a>.","#We’re actively developing new features and products to improve Discord. As part of these efforts, we may add or remove features, start offering new services, or stop offering some services entirely (or just in some places or for some users) if they no longer make sense from a business perspective or create risk for Discord, our users, or other third parties. While we try to avoid disruptions, we cannot guarantee that there will not be an outage or change to the services, and your content may not be retrievable due to such outages or changes. We are not liable for any such outages or service changes.":"Parannamme Discordia kehittämällä aktiivisesti uusia ominaisuuksia ja tuotteita. Osana tätä työtämme saatamme lisätä tai poistaa ominaisuuksia, alkaa tarjota uusia palveluja tai lopettaa tiettyjen palvelujen tarjoamisen kokonaan (tai tietyillä alueilla tai tietyille käyttäjille), jos ne lakkaavat olemasta merkityksellisiä liiketoimintamme kannalta tai aiheuttavat vaaran Discordille, käyttäjillemme tai muille kolmansille osapuolille. Pyrimme välttämään palvelukatkoja, mutta emme voi taata palvelujemme keskeytyksetöntä käytettävyyttä emmekä palvelujen pysymistä muuttumattomina, joten sisältösi ei ehkä ole aina käytettävissä tällaisten käyttökatkojen tai muutosten aikana. Meillä ei ole mitään korvausvelvollisuuksia tällaisiin palvelujen käyttökatkoihin tai muutoksiin liittyen.","#To access the services on an ongoing basis, you will need to create a Discord account. You can provide a username and password, and a way of contacting you (such as an email address and/or phone number). You’ll also need to provide your birthday. In some cases, you may be required to verify your account or provide additional information.":"Palvelujen jatkuva käyttö edellyttää Discord-tilin luomista. Voit määrittää tilisi käyttäjänimen ja salasanan ja haluamasi yhteydenottotavan (kuten sähköpostiosoitteen tai puhelinnumeron). Lisäksi tarvitsemme tiedon syntymäajastasi. Joissakin tapauksissa tilin luominen edellyttää tilin vahvistamista ja lisätietojen antamista.","#Age requirements and responsibility of parents and legal guardians":"Ikävaatimukset ja vanhempien ja huoltajien vastuu","#<strong ljsid-0=\"\">Don’t use the services to do harm to yourself or others.</strong> Among other things, this includes trying to gain access to another user’s account or any non-public portions of the services, infringing anyone else’s intellectual property rights or any other proprietary rights, exploiting, harassing, bullying, spamming, auto-messaging, or auto-dialing people through our services.":"<strong ljsid-0=\"\">Älä käytä palveluja vahingon tuottamiseen itsellesi tai muille.</strong> Et saa esimerkiksi yrittää päästä käsiksi toisen käyttäjään tiliin tai mihinkään palvelujen ei-julkisiin osiin, loukata kenenkään muun immateriaalioikeuksia tai muita omistusoikeuksia tai riistää, häiritä tai kiusata ihmisiä etkä lähettää heille roska- tai automaattiviestejä tai tehdä heille automaattisoittoja palvelujemme kautta.","#In all arbitrations, unless otherwise required by law or the AAA Rules, you’re responsible for all other additional arbitration costs incurred, including attorney’s fees and expert witness costs. The parties agree that AAA has discretion to modify the amount or timing of any administrative or arbitration fees due under AAA’s Rules where it deems appropriate, provided that such modification does not increase the costs to you, and you waive any objection to such fee modification. The parties also agree that a good-faith challenge by either party to the fees imposed by AAA does not constitute a default, waiver, or breach of this Section while such challenge remains pending before AAA, the arbitrator, and/or a court of competent jurisdiction.":"Elleivät lainsäädäntö tai AAA:n säännöt toisin määrää, olet kaikissa välimiesmenettelyissä itse vastuussa kaikista muista välimiesmenettelyn lisäkuluista, asianajokulut ja asiantuntijatodistajien palkkiot mukaan lukien. Osapuolet sitoutuvat AAA:n päätösvaltaan muuttaa kaikkien AAA:n sääntöjen mukaisten hallinto- tai välimiesmenettelymaksujen määrää tai veloitusaikaa, mikäli se katsotaan tarpeelliseksi, edellyttäen, että tällaiset muutokset eivät kasvata maksamiasi kuluja. Luovut täten kaikista oikeuksista vastustaa tällaisia maksujen muutoksia. Lisäksi osapuolet sopivat, että kumman tahansa osapuolen vilpittömällä mielellä tehtyjä AAA:n maksujen kiistämisiä ei katsota tämän osion mukaisiksi laiminlyönneiksi, oikeuksista luopumisiksi tai rikkomuksiksi siihen asti, kunnes tällainen kiistäminen ei ole vielä AAA:n, välimiehen tai toimivaltaisen tuomioistuimen ratkaisema.","#The results of the Initial Test Cases resolved by a final arbitrator decision will then be given to a mediator who will try to facilitate a resolution of the remaining cases. After the results are provided to the mediator, the mediator and the parties will have 90 days (the “Mediation Period”) to agree on a resolution or substantive methodology for resolving the outstanding cases. If the parties are unable to resolve the outstanding claims during the Mediation Period, either Party may choose to opt out of the arbitration process and proceed in court with its remaining claims. Notice of the opt-out will be provided in writing within 60 days of the close of the Mediation Period. Opt out of arbitration under this section shall not be construed as opt out of the section titled “Class Waiver” below.":"Välimiehen lopullisella päätöksellä ratkaistujen Alustavien ennakkotapausten tulokset annetaan tämän jälkeen sovittelijalle, joka yrittää niiden perusteella tarjota ratkaisua jäljellä oleviin tapauksiin. Sovittelijalla ja osapuolilla on tulosten sovittelijalle toimittamisen jälkeen 90 päivää aikaa (”Sovittelujakso”) päästä sopimukseen jäljellä olevien tapausten ratkaisemisesta tai niiden ratkaisemiseen käytettävästä aineellisoikeudellisesta metodologiasta. Mikäli osapuolet eivät saa ratkaistua jäljellä olevia kanteita Sovittelujakson aikana, kummallakin osapuolella on oikeus irrottautua välimiesmenettelyprosessista ja jatkaa jäljellä olevien kanteidensa ratkaisemista tuomioistuimessa. Huomaa, että irrottautumisesta on ilmoitettava kirjallisesti 60 päivän kuluessa Sovittelujakson päättymisestä. Tämän osion mukaista välimiesmenettelystä irrottautumista ei katsota jäljempänä olevan osion ”Ryhmäkanteista luopuminen” ehdoista irrottautumiseksi.","#If your demand for arbitration is included in the Mass Filing, any statute of limitations applicable to your claims will remain tolled until your demand for arbitration is decided, withdrawn, or is settled.":"Mikäli välimiesmenettelyvaatimuksesi otetaan mukaan Massakannemenettelyyn, kanteitasi koskevien mahdollisten vanhenemisaikojen kertyminen ei jatku ennen kuin välimiesmenettelyvaatimuksestasi on tehty päätös tai se on peruttu tai ratkaistu.","#<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">Entire agreement.</em></strong> These terms cover the entire agreement between you and Discord for your use of our services.":"<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">Sopimuskokonaisuus.</em></strong> Nämä ehdot ovat sinun ja Discordin välinen palvelujemme käyttöäsi koskeva sopimuskokonaisuus.","#Any amounts owed will remain due;":"Maksamatta olevia summia, joiden maksuvelvollisuus säilyy ennallaan.","#Any disclaimer of warranties such as those under the “Services ‘AS IS’” section;":"Kaikkia takuurajoituksia, kuten Palvelujen tarjoaminen ”sellaisenaan” ‑osion rajoituksia.","#Bellwether proceedings are encouraged by courts and arbitration administrators when there are multiple disputes involving similar claims against the same or related parties. You and Discord agree to jointly ask the arbitrator to agree to the following procedures: The arbitrator will randomly assign sequential numbers to each of the claims included in a Mass Filing, after which the claims numbered 1-10 will be designated the “Initial Test Cases” and will proceed to arbitration. The Parties agree to decide on a single arbitrator for all Initial Test Cases and to consolidate the cases for pre-hearing procedures and the pre-hearing conference. Unless the claims are resolved in advance or the schedule is extended, the arbitrator will render final awards for the Initial Test Cases within 120 days of the initial pre-hearing conference. If fewer than 5 Initial Test Cases resolve without a final decision of the arbitrator because they are resolved in advance, cases will be selected in batches of 10 and will proceed to arbitration until at least 5 have been resolved by a final arbitrator decision. The arbitrator’s decisions for the Initial Test Cases shall be in writing and shall contain the essential findings and conclusions of fact and law upon which the arbitrator based the decision.":"Tuomioistuimet ja välimiesmenettelyjen hallinnoijat suosittelevat suunnannäyttäjäpäätösten antamista, kun samaa osapuolta tai toisiinsa liittyviä osapuolia vastaan on nostettu useita samankaltaisia kanteita eri riitatapauksista. Sitoudut yhdessä Discordin kanssa pyytämään välimiestä hyväksymään seuraavat toimintatapamenettelyt: Välimies määrää jokaiselle Massakanteisiin kuuluvalle kanteelle satunnaisen järjestysnumeron. Tämän jälkeen järjestysnumerot 1–10 saaneet kanteet nimitetään ”Alustaviksi ennakkotapauksiksi” ja niiden välimiesmenettely aloitetaan. Osapuolet sitoutuvat hyväksymään saman välimiehen kaikkien Alustavien ennakkotapausten ratkaisijaksi ja yhdistämään näiden tapausten kuulemista edeltävät menettelyt ja kuulemista edeltävän neuvottelun. Elleivät kanteet ratkea ennen sitä tai ellei aikataulua jatketa, välimies antaa lopulliset päätökset Alustavista ennakkotapauksista 120 päivän kuluessa alustavasta kuulemista edeltävästä neuvottelusta. Mikäli alle 5 Alustavaa ennakkotapausta etenee välimiehen lopulliseen päätökseen asti, koska ne ratkeavat ennen tätä, tapauksien valitsemista 10 tapauksen erissä jatketaan ja niiden välimiesmenettelyt käydään läpi, kunnes vähintään 5 tapausta on ratkaistu välimiehen lopullisella päätöksellä. Välimiehen päätökset Alustavista ennakkotapauksista annetaan kirjallisesti niin, että päätöksistä käyvät ilmi olennaiset tuomioperusteet, faktuaaliset johtopäätökset ja välimiehen päätöksensä perusteina käyttämät lainkohdat.","#If you or your counsel file a demand for arbitration that fits within the definition of Mass Filing, you agree that your demand for arbitration will be subject to the additional protocols set forth in this mass filing subsection.":"Mikäli itsesi tai lainopillisen neuvonantajasi tekemä välimiesmenettelyvaatimus vastaa Massakanteiden määritelmää, hyväksyt sen, että välimiesmenettelykanteesi käsitellään tämän Massakanteet-aliosion lisämenettelyohjeiden mukaisesti.","#<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">Export Control.</em></strong> You agree to comply with all applicable import, export, and re-export control laws and restrictions, including but not limited to those of the European Union and its member states, the U.S. Department of Commerce Export Administration Regulations (“EAR”) and economic sanctions maintained by the U.S. Office of Foreign Assets Control (“OFAC”), and the International Traffic in Arms Regulations (“ITAR”), and will not use the services to cause a violation of such laws or regulations. You agree to not use our services to store or distribute content that is subject to export controls, unless you have obtained all required government export authorizations. Further, you represent and warrant that you are not on any government list of prohibited or restricted parties, or otherwise subject to equivalent restrictions, as specified in the laws and regulations listed above or in your country’s laws. You may not download or use our services if you are located in a country or region subject to U.S. or E.U. government embargo (including Cuba, Iran, North Korea, Syria, and the Crimea region) unless that use is authorized by the United States and other relevant authorities.":"<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">Vientisäätely.</em></strong> Sitoudut noudattamaan kaikkia sovellettavia tuonti-, vienti- ja jälleenvientilakeja ja ‑rajoituksia, mukaan lukien muita mahdollisuuksia rajoittamatta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden rajoitukset, Yhdysvaltain kauppaministeriön Export Administration Regulations (”EAR”) ‑säädökset, Yhdysvaltain OFAC-viraston (U.S. Office of Foreign Assets Control) talouspakotteet ja kansainväliset ITAR-asekauppasäännöt, ja käyttämään palvelujamme niin, ettet riko tällaisia lakeja ja sääntöjä. Sitoudut olemaan käyttämättä palvelujamme vientisäätelyn kohteena olevan sisällön tallentamiseen tai jakamiseen ellei sinulla ole kaikkia tarvittavia valtionhallinnon myöntämiä vientilupia. Lisäksi vakuutat ja takaat, ettet ole missään valtionhallinnon kiellettyjen tai rajoitettujen osapuolten luetteloissa ja ettei sinuun kohdistu mitään muita edellä määritettyjen lakien ja säädösten tai kotimaasi lainsäädännön mukaisia vastaavia rajoituksia. Et saa ladata palvelujamme tai käyttää niitä, mikäli asut maassa tai alueella , joka on Yhdysvaltojen tai EU:n kauppasaarron alainen (mukaan lukien Iran, Kuuba, Pohjois-Korea, Syyria ja Krimin alue), ellei sinulla ole Yhdysvaltojen tai muiden asianmukaisten viranomaisten myöntämää käyttölupaa.","#Any indemnification obligations (as applicable) such as those listed under the “Indemnity” section;":"Kaikkia (soveltuvia) vastuusta vapautusvelvollisuuksia, kuten Vastuuvapautus-osiossa määritettyjä velvollisuuksia.","#Any applicable limitation of liability such as those under the “Limitation of Liability” section;":"Kaikkia soveltuvia vastuunrajoituksia, kuten Vastuunrajoitukset-osiossa määritettyjä rajoituksia.","#<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">Bug reporting.</em></strong> We support the responsible reporting of security vulnerabilities. To report a security issue, please visit <a ljsid-2=\"\">https://discord.com/security</a>.":"<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">Virheistä ilmoittaminen.</em></strong> Tuemme vastuullista ilmoittamista tietoturvahaavoittuvuuksista. Voit ilmoittaa tietoturvaongelmasta osoitteessa <a ljsid-2=\"\">https://discord.com/security</a>.","#<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">Additional terms.</em></strong> Where additional terms apply to our products or services, the additional terms will control with respect to your use of that product or service to the extent of any conflict with these terms.":"<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">Lisäehdot.</em></strong> Mikäli tuotteisiimme tai palveluihimme liittyy lisäehtoja, kyseisen tuotteemme tai palvelumme käyttöösi sovelletaan näitä lisäehtoja, mikäli ne ovat ristiriidassa näiden ehtojen kanssa.","#Absent notice of an opt-out, the arbitrations will proceed in the order determined by the sequential numbers assigned to claims in the Mass Filing.":"Mikäli irrottautumisilmoitusta ei anneta, välimiesmenettelyjä jatketaan Massakanteille määritettyjen järjestysnumeroiden mukaisessa järjestyksessä.","#<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">Waiver, severability, and assignment.</em></strong> If you fail to follow these terms and we don’t immediately act, that doesn’t mean we’re giving up any of our legal rights (such as acting in the future). If any part of these terms ends up being invalid or unenforceable based on a decision by any court or competent authority, the rest of these terms will not be affected. You may not assign these terms to anyone else without our written consent. We may assign our rights to any of our affiliates or subsidiaries, or to any successor in interest of any business associated with our services.":"<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">Oikeuksista luopuminen, ehtojen erillisyys ja oikeuksien siirto.</em></strong> Mikäli et noudata näitä ehtoja mutta emme käytä käytettävissämme olevia oikeuksia heti, se ei ole osoitus mistään laillisista oikeuksistamme luopumisesta (kuten oikeudesta käyttää oikeuksia tulevaisuudessa). Mikäli mikään näiden ehtojen osa todetaan virheelliseksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi jonkin tuomioistuimen tai toimivaltaisen viranomaisen toimesta, se ei vaikuta muiden ehtojen kelpoisuuteen. Et saa siirtää näiden ehtojen mukaisia oikeuksiasi tai velvollisuuksia muille tahoille ilman kirjallista lupaamme. Meillä on oikeus siirtää omat oikeutemme mille tahansa tytär- tai sisaryhtiöllemme tai mille tahansa palveluihimme liittyvän liiketoimintamme oikeusseuraajalle.","#Our rights to <a ljsid-1=\"\">retain and display certain data</a>;":"Oikeuksiamme <a ljsid-1=\"\">säilyttää ja näyttää määrättyjä tietoja</a>.","#These terms grant a non-transferable license to use the Discord App on any Apple/Mac product that you might own or control and as permitted by Apple’s policies. Apple has no obligation to furnish any maintenance and support services with respect to the Discord app. If the app fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple and Apple will refund the app purchase price to you (if applicable) and, to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Discord app. Apple is not responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the Discord app or your possession and use of it, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the Discord app fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection or similar legislation. Apple is not responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any third-party claim that your possession and use of the Discord app infringe that third party’s intellectual property rights. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms, and upon acceptance of the terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these terms against you as a third-party beneficiary thereof. You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a terrorist-supporting country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties. You must also comply with any applicable third-party terms of service when using the Discord app.":"Nämä ehdot antavat ei-siirrettävän käyttöoikeuden käyttää Discord-sovellusta millä tahansa omistamallasi tai hallinnassasi olevalla Apple-/Mac-tuotteella Applen käytäntöjen sallimalla tavalla. Applella ei ole mitään velvollisuuksia järjestää mitään ylläpito- tai tukipalveluja Discord-sovellusta varten. Jos sovellus ei täytä jonkin soveltuvan takuun ehtoja, voit ilmoittaa siitä Applelle, jolloin Apple hyvittää sovelluksen (mahdollisen) ostohinnan sinulle, eikä Applella ole tällöin enää mitään muita takuuvelvoitteita sinua kohtaan Discord-sovelluksen suhteen. Apple ei ole vastuussa mistään sinun tai minkään kolmannen osapuolen Discord-sovellukseen, sen hallussa pitämiseesi tai sen käyttöösi liittyvistä kanteista, mukaan lukien muita mahdollisuuksia rajoittamatta seuraavat kanteet: (i) tuotevastuukanteet, (ii) kaikki siihen liittyvät kanteet, että Discord-sovellus ei täytä jotakin sovellettavan oikeudellista tai lainsäädännöllistä vaatimusta, ja (iii) kuluttajasuojaan tai vastaavaan lainsäädäntöön perustuvat kanteet. Apple ei ole vastuussa minkään sellaisen kanteen tutkimisesta, puolustamisesta, sovittelemisesta tai selvittämisestä, jossa väitetään Discord-sovelluksen hallussapitosi tai käyttösi rikkovan jonkin kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia. Apple ja sen tytäryhtiöt katsotaan näiden ehtojen kolmannen osapuolen edunsaajiksi ja kun hyväksyt nämä ehdot, Applella on oikeus (jonka Applen katsotaan hyväksyneen) valvoa kolmannen osapuolen edunsaajana näiden ehtojen noudattamistasi kolmannen osapuolen edunsaajan ominaisuudessa. Olet velvollinen takaamaan, että (i) et asu maassa, joka on Yhdysvaltojen valtionhallinnon kauppasaarron alainen tai jonka Yhdysvaltojen valtionhallinto on luokitellut terroristeja tukevaksi maaksi, ja että (ii) et ole Yhdysvaltojen valtionhallinnon rajoitettujen tai kiellettyjen osapuolten luettelossa. Sinulla on lisäksi velvollisuus noudattaa kaikkia sovellettavia kolmansien osapuolten palveluehtoja Discord-sovellusta käyttäessäsi.","#Any dispute resolution provisions, including the arbitration agreement, such as those under the “Settling disputes between you and Discord” section.":"Kaikkia riitatapausten ratkaisuehtoja – välimiesmenettelysopimus mukaan lukien, kuten Itsesi ja Discordin välisten riitatapausten ratkaiseminen ‑osion ehtoja.","#If you have any questions about these terms, please contact us at <a ljsid-1=\"\">privacy@discord.com</a>. We may send you electronic communications related to our services. Where required, we’ll get your consent before sending you direct marketing, and we’ll make it easy for you to opt out.":"Jos sinulla on kysyttävää näistä ehdoista, ota yhteyttä kirjoittamalla osoitteeseen <a ljsid-1=\"\">privacy@discord.com</a>. Saatamme lähettää sinulle sähköistä viestintää palveluihimme liittyen. Pyydämme lupaasi ennen suoramarkkinointiviestien lähettämistä sinulle, mikäli sitä edellytetään, ja teemme suoramarkkinointikiellon asettamisesta helppoa.","#<strong ljsid-0=\"\">Do not mislead Discord’s support teams</strong>. Do not make false or malicious reports to our Trust &amp; Safety or other customer support teams, send multiple reports about the same issue, or ask a group of users to report the same content or issue. Repeated violations of this guideline may result in loss of access to our reporting functions.":"<strong ljsid-0=\"\">Älä johdata Discordin tukiryhmiä harhaan.</strong> Älä lähetä luottamus- ja turvallisuustiimille tai muille asiakastukitiimeille virheellisiä tai pahantahtoisia ilmoituksia, älä lähetä samasta ongelmasta useita ilmoituksia äläkä pyydä lukuisia käyttäjiä tekemään ilmoitusta samasta sisällöstä tai ongelmasta. Tämän säännön toistuvat rikkomukset saattavat johtaa ilmoitustoimintojen käyttöoikeuden menetykseen.","#If you reside anywhere else, you can contact us at:":"Jos asut jossakin muualla, voit kirjoittaa seuraavaan osoitteeseen:","#However, we will give you advance notice if reasonable to do so or required by applicable law.":"Ilmoitamme tästä etukäteen, jos se on kohtuullisesti katsoen mahdollista tai sovellettava lainsäädäntö sitä edellyttää.","#Discord is home to (com) passionate people who believe in our mission of creating space for everyone to find belonging.":"Discordin väki suhtautuu intohimoisesti ja ylpeästi yhteiseen tehtäväämme: haluamme antaa kaikille mahdollisuuden lisätä elämäänsä yhteenkuuluvuuden tunnetta.","#Finance":"Talous","#Language":"Kieli","#Gaming":"Pelaaminen","#Show less perks":"Näytä vähemmän etuja","#Our friends at<a ljsid-1=\"\"> NoFiltr</a> have tons of great activities and content to help you navigate your way online.":"<a ljsid-1=\"\">NoFiltr</a>-palvelussa on tarjolla paljon toimintoja ja sisältöä, joiden avulla verkkoa voi käyttää turvallisemmin.","#CEO":"Toimitusjohtaja","#Of course, there are nearly an unlimited number of ways to grow your community and these options continue to evolve along with Discord as a platform. However creative you might be in growing your server, it’s important that you value not just the growth of your server’s member count but also the experience of the users who join your server.":"Keinoja yhteisön kasvattamiseen on luonnollisesti lähes rajaton määrä, ja vaihtoehdot lisääntyvät samaa tahtia Discordin palvelujen kehittymisen kanssa. Mutta miten luova sitten oletkaan palvelimesi kasvattamisessa, on tärkeää, että huomioit jäsenmäärän lisäksi aina sen, millainen jäsenten käyttökokemus on palvelimellasi.","#It’s logical to think that if you want a lot of people to see an advertisement for your server, you should have the host server mention @everyone, and that is, in fact, true! However, this is something that should be done very sparingly. Although users are understanding of @everyone mentions for important server or topical updates, they will be less likely to feel good about being pinged to join another Discord server, even if it is relevant. Therefore, using @everyone pings or direct messages to ask people to join another Discord server for a non-urgent reason is highly discouraged.":"On täysin looginen ajatus, että mainoksen saa useimpien käyttäjien näkyville @everyone-maininnalla, joka lähettää ping-kutsun kaikille jäsenille. Tätä yleistä ping-kutsua tulisi käyttää erittäin harvoin. Käyttäjät suhtautuvat ymmärtäväisesti @everyone-mainintoihin, kun kyse on tärkeistä palvelinta koskevista tiedoista tai päivitysilmoituksista, mutta ping-kutsut toiselle Discord-palvelimelle liittymisestä eivät todennäköisesti herätä samanlaista ymmärrystä, vaikka kyseessä olisi yhteisöä yleisesti kiinnostava palvelin. Siksi ei ole suositeltavaa käyttää @everyone-mainontoja tai yksityisviestejä toisen Discord-palvelimen mainostamiseen tai muihin kiireettömiin tarkoituksiin.","#Also be sure to avoid intrusive methods of drawing attention to the channel such as mentioning @everyone or random individual users in the channel. This will ensure that having such a channel does not disrupt your community and members can engage with the advertising on their own terms.":"Vältä häiritseviä tapoja kiinnittää huomiota tällaiseen kanavaan, kuten @everyone-mainintoja tai kanavan yksittäisten käyttäjien mainitsemista satunnaisesti. Näin varmistat, ettei kanava häiritse oman yhteisösi toimintaa ja käyttäjät pääsevät tutustumaan mainossisältöön omaan tahtiinsa.","#Ethical community growth ties deeply into the way you advertise your server. Getting the word out about your community and convincing others to join is a key component in getting more members. However, in your passion to grow your community as fast as possible, it’s easy to overlook the ethics component of advertising.":"Yhteisön kasvattaminen eettisesti on suurelta osalta sidoksissa siihen, millä tavoin mainostat palvelintasi. Jäsenkasvuun pyrittäessä on tärkeää levittää sanaa yhteisöstäsi ja saada käyttäjät vakuuttumaan siihen liittymisen hyödyllisyydestä. Yhteisön mahdollisimman nopean kasvattamisen kiihkossa on kuitenkin helppoa unohtaa mainonnan eettinen puoli.","#In practice, this ethical framework must also extend to both the advertisements you as a community owner host for other communities and the advertisements that you utilise yourself to grow your target community. This article will help you consider how to handle community growth ethically via advertisement by ensuring that it is:":"Käytännössä toiminnan eettisyyden on koskettava sekä muiden yhteisöjen mainoksia, joita näytät yhteisössäsi sen omistajana, että oman yhteisösi mainoksia, joilla pyrit kasvattamaan yhteisöäsi. Tämän artikkelin ohjeiden avulla voit suunnitella yhteisön kasvattamisen tapahtuvan eettisesti varmistamalla, että mainonta","#Another tempting way to grow a server is to have direct messages sent to users to have them join your server. However, invading someone's direct messages for an advertisement is extremely disruptive to a user’s experience. Mass DMing users may even cause you to be reported for spam and no one wants that. Instead, you should only send a direct message advertisement to someone when they have explicitly consented to receive a direct message about advertising. Don’t interpret someone joining your server as consenting to receive direct messages from everyone and anyone there, especially for advertising purposes.":"Toinen houkutteleva keino palvelimen kasvattamiseen on käyttäjien kutsuminen palvelimelle yksityisviestillä. Ongelmana siinä on, että yksityisviesteillä tapahtuva mainonta on erittäin häiritsevää käyttäjille. Yksityisviestien joukkolähetys johtaakin usein siihen, että sinusta tehdään ilmianto roskaviestien lähettäjänä, mikä on kiusallista kaikille osapuolille. Mainoksia tulisikin lähettää yksityisviestissä vain, jos vastaanottaja on erikseen antanut luvan mainosviestien vastaanottamiseen. Käyttäjän liittymistä palvelimellesi ei pidä tulkita luvaksi lähettää yksityisviestejä hänelle, eikä etenkään mainosviestejä.","#<strong ljsid-0=\"\">Server Discovery</strong>: One of the easiest and most ethical ways to advertise on Discord is through Server Discovery! By utilising a compelling description of your server and applying focused keywords directly related to your community’s topic, you can allow interested users to seek you out simply by searching related words on Discord! They’ll be able to browse your server a bit before joining as well, so they can determine in advance whether or not it’s a space they are interested in. This truly gives control of a user’s experience to the user themselves while also allowing you to showcase your community’s merits to the world. Similarly, you can also host public events via <a ljsid-2=\"\">stage channels</a> to entice others to check out your community and see what your server is about!":"<strong ljsid-0=\"\">Palvelinhaku</strong>: Yksi helpoimmista ja eettisimmistä tavoista mainostaa palvelinta Discordissa on lisätä se mukaan palvelinhakuun. Tällöin voit kirjoittaa houkuttelevan kuvauksen palvelimestasi ja määrittää palvelimesi toimintaan liittyviä avainsanoja, joiden perusteella käyttäjät voivat löytää palvelimesi, kun he tekevät hakuja näillä sanoilla Discordissa. Lisäksi palvelimesi palvelinhaun kautta löytäneet käyttäjät voivat tutustua palvelimeesi rajatusti jo ennen liittymistään. He siis pystyvät arvioimaan palvelimesi sopivuuden itselleen etukäteen ja voit siis esitellä palvelimesi etuja käyttäjille tehokkaasti. Mutta päätös liittymisestä pysyy täysin käyttäjän omissa käsissä, mikä luo hyvän kokemuksen käyttäjälle. Voit houkutella käyttäjiä jäseniksi myös järjestämällä <a ljsid-2=\"\">esityskanavilla</a> julkisia tapahtumia, joiden kautta kaikki käyttäjät pääsevät kosketuksiin palvelimesi kanssa.","#Meeting all of these criteria will contribute to a higher proportion of targeted users joining, participating and staying in your community. Doing so also contributes to a more pleasant and useful Discord experience for users compared to other advertising methods that might not meet all the above criteria.":"Kun kaikki nämä ehdot täyttyvät, mainonta houkuttelee tavallisesti suuremman osuuden kohdeyleisöstä liittymään ehtojen vastaiseen mainontaan verrattuna. Samalla Discordin käyttökokemus pysyy käyttäjille mieleisenä ja hyödyllisenä.","#Now that we’ve discussed the general principles behind ethical community growth, here are some examples of ways to grow your community directly on Discord or to help someone else grow theirs!":"Nyt kun eettisen kasvun perusteet ovat selvillä, on aika tutustua seuraaviin esimerkkeihin siitä, miten voit kasvattaa omaa yhteisöäsi Discordissa tai auttaa muita oman palvelimensa kasvattamisessa!","#Ethical community growth is the concept of attracting users to your community in a way that does not violate the trust users have with Discord, third parties and your community. Furthermore, this involves attempting to target people who will genuinely be interested in your <a ljsid-1=\"\">community’s purpose</a> and want to stay in the long term. In other words, you could say that ethical community growth focuses on member quality over member quantity while providing a foundation for members to feel safe and welcome in your server.":"Yhteisön kasvattamisella eettisesti tarkoitetaan sitä, että käyttäjien houkuttelu yhteisöön tapahtuu tavalla, joka ei vaaranna käyttäjien luottamusta Discordia, kolmansia osapuolia ja yhteisöäsi kohtaan. Lisäksi houkuttelu tulisi kohdistaa vain ihmisiin, jotka ovat aidosti kiinnostuneita <a ljsid-1=\"\">yhteisösi tarkoituksesta</a> ja haluavat viettää aikaa yhteisössäsi pitkäaikaisesti. Toisin sanoen eettisen yhteisön kasvattamisen voidaan ajatella tarkoittavan keskittymistä jäsenten laatuun jäsenmäärän sijasta ja palvelimen perustan rakentamista sellaiseksi, että jäsenet tuntevat olonsa turvalliseksi ja kokevat olevansa tervetulleita palvelimellesi.","#Finally, it is important that users join your community completely of their own free will. Users that feel the need to join to receive some sort of perk on the host server, your own server or some additional consideration (e.g., free Discord Nitro) are going to be less likely to stay engaged in your server compared to those joining purely of their own interest. Thus, allowing users to make the choice to take action based purely on the advertising message and explanation is vital to keeping your community healthy and its growth sustainable.":"Viimeinen tärkeä huomionarvoinen seikka on, että yhteisöösi liittyvien käyttäjien tulisi tehdä niin täysin omasta tahdostaan. Käyttäjät, joiden kannustimena liittymiseen on jokin viittaavan tai oman palvelimesi tarjoama etu (kuten ilmainen Discord Nitro), eivät todennäköisesti ole yhtä aktiivisia ja kiinnostuneita palvelimesi toiminnasta kuin käyttäjät, joiden liittymisperuste on ollut mielenkiinto yhteisöäsi kohtaan. Siksi käyttäjien kannattaa antaa tehdä omat johtopäätelmät palvelimesi sopivuudesta heille itselleen mainosten ja palvelimesi kuvauksen antamien tietojen perusteella. Näin yhteisösi kasvu on varmasti terveellä pohjalla.","#Imagine a place where you can gather like-minded people together to have a good time. That’s one of the core uses of Discord! People love to build communities about interests from aeroplanes to zoology, and to do that, they need to find members.":"Kuvittele paikka, johon samanmieliset ihmiset voivat kokoontua yhteen pitämään hauskaa. Se on yksi Discordin perusominaisuuksista! Ihmiset muodostavat mielellään yhteisöjä erilaisten kiinnostuksen kohteiden ympärille aakkosarvoituksista öylätteihin. Kun yhteisö on muodostettu, se kaipaa luonnollisesti uusia jäseniä.","#When asking to advertise your community in another server or when considering allowing a community to advertise in your own, a primary consideration should be how relevant the target community is to the members of the host community. For example, a server about cooking advertising in a server about football is not as likely to attract new members compared to an esports server advertising in a League of Legends server.":"Kun pyydät lupaa mainostaa jollakin toisella palvelimelle tai harkitset luvan antamista toisen yhteisön mainoksen sijoittamiseen omalle palvelimellesi, sinun tulisi ensisijaisesti arvioida, ovatko näiden kahden yhteisön mielenkiinnon aiheet yhteneviä. Esimerkiksi ruoanlaittoa käsittelevän palvelimen mainos ei todennäköisesti houkuttele kovinkaan montaa uutta jäsentä jalkapalloaiheiselta palvelimelta, mutta esports-palvelimen mainos League of Legends ‑aiheisella palvelimella on todennäköisesti hyvinkin osuva.","#Relevance":"Osuvuus","#How Health & Fitness creators can build a business with Server Subscriptions":"Näin terveys ja kuntoilu -alan sisällöntuottajat voivat kehittää toimintaansa palvelintilauksilla","#Human creativity is unbound and the list of ways to grow your community within Discord itself here is not exhaustive. When developing new ways to grow your community, it is absolutely vital that you start from the ethical framework listed here to try new methods instead of picking a method and attempting to justify it into this framework. If you find yourself attempting to justify a new method of community growth with ‘Well, <em ljsid-1=\"\">technically </em>this is okay because…,’ you should strongly reconsider using that method. In order to be ethical in growing your community, you also have to consider ethics first, not as an afterthought.":"Ihmisten luovuus on rajaton, joten kattavan luettelon laatiminen tavoista kasvattaa yhteisöäsi Discordissa on käytännössä mahdotonta. Mutta kun kehittelet uusia tapoja yhteisösi kehittämiseen, on tärkeää, että lähdet liikkeelle näissä ohjeissa kuvatuista eettisistä periaatteista ja arvioit uuden menetelmän niiden pohjalta. Jos huomaat tällaista arviointia tehdessäsi pohtivasi, että ”...<em ljsid-1=\"\">teknisesti</em> tämä on okei, koska...”, kyseessä ei todennäköisesti oikeasti ole näiden periaatteiden mukainen toiminta. Yhteisön kasvattaminen eettisesti tarkoittaa sitä, että eettisyys on toiminnan lähtökohta eikä jotakin, jota yrität sovittaa olemassa oleviin toimintamalleihin.","#A dedicated channel for such pings would further allow for the messages not to disrupt the experience of other members while also allowing for easier backreading in the future. Just remember not to overly incentivise people to join these new servers and let them come to their own, unbiased decision based on the description and purpose of the community.":"Ping-kutsuja varten voi myös luoda oman kanavan, jolloin ne eivät häiritse käyttäjiä kesken kaiken vaan jäsenet voivat tarkistaa ne rauhassa, kun heillä on siihen sopiva tilaisuus. Tällöinkin on tärkeintä pitää mielessä, että uusille palvelimelle liittymiseen ei pidä luoda ulkoisia kannustimia vaan liittymisen tulisi tapahtua vapaaehtoisesti vain palvelimen kuvauksen ja käyttötarkoituksen perusteella.","#Discord Privacy Policy":"Discordin tietosuojakäytäntö","#We may also collect and use personal information with your consent, such as to send you marketing communications where legally required. You can revoke your consent at any time (mostly through our services directly), though note that you might not be able to use any service or feature that requires collection or use of that personal information.":"Voimme kerätä ja käyttää henkilötietoja myös suostumuksellasi esimerkiksi, jos annat lainsäädännön mahdollisesti edellyttämän luvan markkinointiviestinnän lähettämiseen. Voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa (minkä voi tehdä useimmissa tapauksissa suoraan palvelujemme kautta), mutta huomaa, että et tällöin pysty ehkä enää käyttämään palveluja tai ominaisuuksia, jotka edellyttävät tällaisten henkilötietojen keräämistä tai käsittelyä.","#March 28th 2022":"28.3.2022","#IF YOU’RE A U.S. RESIDENT, YOU ALSO AGREE TO THE FOLLOWING MANDATORY ARBITRATION PROVISIONS. PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY – IT MAY SIGNIFICANTLY AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT:":"JOS OLET YHDYSVALTOJEN ASUKAS, SITOUDUT LISÄKSI SEURAAVIIN PAKOTTAVIIN VÄLIMIESMENETTELYEHTOIHIN. LUE TÄMÄ OSIO HUOLELLISESTI, SILLÄ SEN EHDOT VOIVAT VAIKUTTAA MERKITTÄVÄSTI OIKEUSPERUSTEISIIN OIKEUKSIISI, KUTEN OIKEUTEESI NOSTAA KANTEITA OIKEUDESSA:","#Disabling your account limits the processing of your personal information as described in our <a ljsid-1=\"\">Privacy Policy</a>. Disabling your account does not terminate this agreement.":"Tilisi poistaminen käytöstä rajoittaa henkilötietojesi käsittelyä kuten <a ljsid-1=\"\">tietosuojakäytännössämme</a> on kuvattu. Tilisi käytöstä poistaminen ei lopeta tätä sopimusta.","#Contact Us":"Ota yhteyttä","#Paid Services Terms":"Maksullisten palvelujen ehdot","#Add to calendar":"Lisää kalenteriin","#See schedule":"Näytä aikataulu","#Join from anywhere":"Liity mistä tahansa","#Apple Calendar":"Apple-kalenteri","#Google Calendar":"Google-kalenteri","#<strong ljsid-1=\"\">Customize your personal Discord settings</strong>":"<strong ljsid-1=\"\">Omien Discord-asetusten mukauttaminen</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">Be aware of the Discord spaces you choose to participate in</strong>":"<strong ljsid-1=\"\">Tietoisuus niiden Discord-ympäristöjen luonteesta, joiden toimintaan osallistut</strong>","#Colors for your Discord Theme":"Discord-teemasi värit","#Help Center":"Ohjekeskus","#What Happens After I Submit a Report?":"Mitä tapahtuu, kun ilmoitus on lähetetty?","#Reporting Abusive Behavior to Discord":"Haitallisesta toiminnasta ilmoittaminen Discordille","#Select the type of abuse you’re seeing:":"Valitse, millainen haitallinen toiminta kiinnitti huomiosi:","#You can find more resources about mental health <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"Muita mielenterveyteen liittyviä resursseja on <a ljsid-1=\"\">täällä</a>.","#Additionally, if you are in the United States, you can contact <a ljsid-1=\"\">Crisis Text Line</a> to speak with a volunteer crisis counselor to help you or a friend through any mental health crisis by texting DISCORD to 741741. You can learn more about Discord’s partnership with Crisis Text line <a ljsid-3=\"\">here</a>.":"Yhdysvalloissa voit ottaa yhteyttä myös <a ljsid-1=\"\">Crisis Text Line</a> -järjestöön ja keskustella vapaaehtoisen kriisityöntekijän kanssa, joka voi auttaa sinua tai ystävääsi mielenterveyskriisissä: lähetä tekstiviesti DISCORD numeroon 741741. Lisätietoa Discordin yhteistyöstä Crisis Text Line -järjestön kanssa on <a ljsid-3=\"\">täällä</a>.","#Select the Message you wish to report. On mobile, hold down on the Message, and on desktop, “right-click.”":"Valitse viesti, josta haluat tehdä ilmoituksen: Jos käytät mobiililaitetta, pidä viestiä painettuna. Jos taas käytät pöytäkonetta, napsauta viestiä hiiren kakkospainikkeella.","#What to do if you receive a violent threat, or someone is at risk of Self-harm":"Toimintaohjeet tilanteessa, jossa sinua uhataan väkivallalla tai jossa joku on vaarassa vahingoittaa itseään","#If a credible threat of violence has been made and you or someone else are in immediate danger, or if someone is considering self-harm and is in immediate danger, please contact your local law enforcement agency.":"Jos joku on uskottavasti uhkaillut väkivallalla ja asettanut jonkun välittömään vaaraan (joko sinut tai jonkun muun) tai jos joku harkitsee itsensä vahingoittamista ja on välittömässä vaarassa, ota yhteyttä paikalliseen lainvalvontaviranomaiseen.","#The next screen will allow you to further specify the specific abuse that’s occurring. You can always click back and change your first answer, so you can select the most relevant category.":"Seuraavassa ruudussa voit määrittää tarkemmin haitallisen toiminnan luonteen. Voit myös napsauttaa paluupainiketta ja vaihtaa ensimmäistä vastausta, jos haluat valita tilanteeseen paremmin sopivan luokan.","#You can read more about the reports we receive and the actions we take on violations of our Community Guidelines or Terms of Service in our quarterly <a ljsid-1=\"\">Transparency Report</a>.":"Lisätietoja saamistamme ilmoituksista sekä yhteisösääntöjen tai palvelun käyttöehtojen rikkomuksiin liittyvistä toimistamme on neljännesvuosittain julkaistavassa <a ljsid-1=\"\">avoimuusraportissamme</a>.","#If the violation happened in a server, you can also reach out to the server’s moderators, who may be able to respond immediately and help resolve your concerns. In addition, please remember that you always have the ability to <a ljsid-1=\"\">block any users</a> that you don’t want to interact with anymore.":"Jos rikkomus tapahtui palvelimella, voit ottaa yhteyttä myös palvelimen valvojiin, jotka voivat kenties toimia välittömästi ja auttaa tilanteen selvittämisessä. Muista myös, että voit aina <a ljsid-1=\"\">estää sellaiset käyttäjät</a>, joiden kanssa et enää halua olla tekemisissä.","#When we become aware of content that violates our <a ljsid-1=\"\">Community Guidelines</a> or <a ljsid-3=\"\">Terms of Service</a>, our Safety team reviews and takes the necessary enforcement actions, including: disabling accounts, removing servers, and when appropriate, engaging with the proper authorities. We may not review your report manually or respond to you directly, but we’ll use your report to improve Discord.":"Kun saamme tietää <a ljsid-1=\"\">yhteisösääntöjämme</a> tai <a ljsid-3=\"\">palvelun käyttöehtojamme</a> rikkovasta sisällöstä, turvallisuustiimimme tarkistaa asian ja ryhtyy tarvittaviin toimenpiteisiin: näitä voivat olla esimerkiksi tilien poistaminen käytöstä, palvelimien poistaminen ja asian niin vaatiessa asianmukaisille viranomaisille ilmoittaminen. Emme välttämättä arvioi ilmoitusta manuaalisesti tai vastaa ilmoituksen tekijälle suoraan, mutta ilmoitusten avulla voimme kehittää Discordia entistä paremmaksi.","#Select “<strong ljsid-1=\"\">Report Message</strong>”":"Valitse ”<strong ljsid-1=\"\">Ilmianna viesti</strong>”.","#and/or":"tai","#Brand":"Brändi","#How to Discord":"Discord-ohjeita","#Engineering & Developers":"Tekniikka & kehittäjät","#MORE FROM":"LISÄÄ KÄYTTÄJÄLTÄ","#THE AUTHOR":"TEKIJÄ","#How does it work?":"Kuinka kaikki toimii?","#Hype up the chat with action-packed, animated reactions.":"Hypetä keskusteluissa toiminnantäytteisillä animoiduilla reaktioilla.","#Super Reactions":"Super-reaktiot","#Color Themes":"Väriteemat","#Add your vibe to Discord with unique theme colors.":"Lisää oma silauksesi Discordiin yksilöllisillä teemaväreillä.","#Global Internet Forum to Counter Terrorism":"Global Internet Forum to Counter Terrorism.","#Our ongoing work to protect users is conducted in collaboration and partnership with experts who share our mission to create a safer internet. We partner with a number of organizations to jointly confront challenges impacting internet users at large. For example, we partner with the Family Online Safety Institute, an international non-profit that endeavors to make the online world safer for children and families. We also cooperate with the National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC), the Tech Coalition, and the Global Internet Forum to Counter Terrorism.":"Pyrimme jatkuvasti suojaamaan käyttäjiä ja toimimme yhteistyössä sellaisten asiantuntijoiden kanssa, joiden tavoitteena on luoda nykyistä turvallisempi internet. Yhteistyökumppaneihimme kuuluu lukuisia organisaatioita, joiden kanssa tartumme internetin käyttäjien kohtaamiin haasteisiin: yksi kumppaneistamme on esimerkiksi Family Online Safety Institute, kansainvälinen voittoa tavoittelematon järjestö, joka pyrkii tekemään verkkomaailmasta turvallisemman lapsille ja perheille. Teemme yhteistyötä myös NCMEC (National Center for Missing & Exploited Children) -keskuksen, Tech Coalition -liittouman ja Global Internet Forum to Counter Terrorism -järjestön kanssa.","#We continue to innovate how we scale safety mechanisms, with a focus on proactive detection. Millions of people around the world use Discord every day, the vast majority are engaged in positive ways, but we take action on multiple fronts to address bad behavior and harmful content. For example, we use PhotoDNA image hashing to identify inappropriate images; we use advanced technology like machine learning models to identify and remedy offending content; and we empower and equip <a ljsid-1=\"\">community moderators </a>with tools and training to uphold our policies in their communities. You can read more about our safety initiatives and priorities <strong ljsid-3=\"\">below.</strong>":"Kehittelemme jatkuvasti keinoja laajentaa turvallisuusmekanismeja ja keskitymme ennakoivaan tunnistukseen. Miljoonat ihmiset ympäri maailmaa käyttävät Discordia päivittäin, ja valtava enemmistö toimii alustalla positiivisesti – mutta joudumme silti ryhtymään huonosta käytöksestä ja haitallisesta sisällöstä johtuviin toimenpiteisiin palvelun monilla eri osa-alueilla. Käytämme esimerkiksi PhotoDNA-kuvahajautusta sopimattomien kuvien tunnistamiseen sekä koneoppimismallien kaltaisia kehittyneitä tekniikoita, joiden avulla tunnistetaan ja oikaistaan haitallista sisältöä. Lisäksi annamme <a ljsid-1=\"\">yhteisövalvojille</a> työkaluja ja koulutusta, niin että he voivat huolehtia käytäntöjemme noudattamisesta yhteisöissään. Lisätietoja turvallisuusaloitteistamme ja turvallisuuteen liittyvistä priorisoinneista on edempänä.","#Our Partnerships":"Kumppanuudet","#Safety homepage":"Turvallisuuden kotisivu","#<strong ljsid-0=\"\">Design for Privacy:</strong> We carefully balance privacy and safety on the platform. We believe that users should be able to tailor their Discord experience to their preferences, including <a ljsid-2=\"\">privacy</a>.":"<strong ljsid-0=\"\">Tietosuojan huomiointi suunnitteluvaiheessa:</strong> Pyrimme löytämään hyvän tasapainon tilien tietosuojan sekä alustan turvallisuuden välillä. Meistä käyttäjien tulisi voida muokata Discord-kokemustaan omien toiveidensa mukaisesti, ja tähän sisältyy myös <a ljsid-2=\"\">tietosuoja</a>.","#This cooperation extends to our work with law enforcement agencies. When appropriate, Discord complies with information requests from law enforcement agencies while respecting the privacy and rights of our users. Discord also may disclose information to authorities in emergency situations when we possess a good faith belief that there is imminent risk of serious physical injury or death. You can read more about how Discord works with law enforcement <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"Teemme yhteistyötä myös lainvalvontaviranomaisten kanssa, ja tarvittaessa Discord vastaa lainvalvontaviranomaisten tietopyyntöihin (kuitenkin kunnioittaen käyttäjien tietosuojaa ja oikeuksia). Discord saattaa myös paljastaa tietoja viranomaisille hätätilanteissa, jos meillä on hyvä syy uskoa, että kyseessä on välitön vakavan fyysisen vammautumisen tai kuoleman vaara. Lisätietoja Discordin ja lainvalvonnan välisestä yhteistyöstä voi lukea <a ljsid-1=\"\">täältä</a>.","#Latest Transparency Report":"Uusin läpinäkyvyysraportti","#We believe that in the long term, machine learning will be an essential component of safety solutions. In 2021, we acquired Sentropy, a leader in AI-powered moderation systems, to advance our work in this domain. We will continue to balance technology with the judgment and contextual assessment of highly trained employees, as well as continuing to maintain our strong stance on user privacy.":"Uskomme siihen, että ajan myötä koneoppimisesta muodostuu tärkeä osa turvallisuusratkaisuja. Pyrimme kehittämään toimintaamme tällä alalla, joten hankimme vuonna 2021 tekoälyn ohjaamia valvontajärjestelmiä kehittävän Sentropy-yrityksen. Emme edelleenkään luota pelkkään tekniikkaan, vaan hyödynnämme myös koulutettujen työntekijöiden harkintaa ja tilannearviointia, minkä lisäksi pidämme edelleen käyttäjien tietosuojaa erittäin tärkeänä.","#Here is an overview of some of our key investments in technology:":"Tässä on katsaus tekniikkaan tekemistämme pääpanostuksista:","#If you would like to learn more about our approach to Safety, we welcome you to visit the links below.":"Jos haluat lisätietoja siitä, miten suhtaudumme turvallisuuteen, voit tutustua alla olevien linkkien sisältöön.","#<strong ljsid-0=\"\">Embrace Transparency &amp; Knowledge Sharing:</strong> We continue to educate users, join coalitions, build relationships with experts, and publish our safety learnings including our <a ljsid-2=\"\">Transparency Reports</a>.":"<strong ljsid-0=\"\">Läpinäkyvyyden ja tietojen jakamisen tukeminen:</strong> Valistamme käyttäjiä, osallistumme liittoumiin, olemme yhteydessä asiantuntijoihin ja julkaisemme omia turvallisuuteen liittyviä oppejamme (kuten <a ljsid-2=\"\">avoimuusraporttejamme</a>).","#Our product architecture provides each user with fundamental control over their experience on Discord including who they communicate with, what content they see, and what communities they join or create.":"Tuotteemme on rakennettu niin, että jokainen käyttäjä voi päättää itse, miten he haluavat käyttää Discordia. Käyttäjät voivat esimerkiksi valita, keiden kanssa he ovat tekemisissä, minkälaista sisältöä he näkevät ja mihin yhteisöihin he liittyvät tai millaisia yhteisöjä he luovat.","#Our Approach to Delivering a Positive User Experience":"Positiivisen käyttäjäkokemuksen tarjoaminen","#The fight against bad actors on communications platforms is unlikely to end soon, and our approach to safety is guided by the following principles:":"Taistelu huonosti käyttäytyviä viestintäalustojen käyttäjiä vastaan ei luultavasti pääty koskaan, ja itse suhtaudumme turvallisuuteen seuraavien periaatteiden mukaisesti:","#<strong ljsid-0=\"\">Design for Safety</strong>: We make our products safe spaces by design and by default. Safety is and will remain part of the core product experience at Discord.":"<strong ljsid-0=\"\">Turvallisuuden huomiointi suunnitteluvaiheessa:</strong> Pidämme huolen siitä, että tuotteemme ovat oletusarvoisesti turvallisia paikkoja jo rakenteensa puolesta. Turvallisuus on osa Discord-käytön ydinkokemusta ja myös pysyy sellaisena.","#In the field of online safety, we are inspired by the spirit of cooperation across companies and civil society groups. We are proud to engage and learn from a wide range of companies and organizations including:":"Verkkoturvallisuuden osalta arvostamme yritysten ja kansalaisyhteiskuntaryhmien välistä yhteistyön henkeä. Meillä on kunnia saada uusia oppeja lukuisilta yrityksiltä ja organisaatioilta, joihin sisältyvät muun muassa seuraavat:","#We invest talent and resources towards safety efforts. From Safety and Policy to Engineering, Data, and Product teams, about 15 percent of all Discord employees are dedicated to working on safety. Creating a safer internet is at the heart of our collective mission.":"Panostamme turvallisuuspyrkimyksiimme kykyjä ja resursseja. Eri tiimeissämme (aina turvallisuudesta ja käytännöistä tekniikkaan, dataan ja tuotteisiin) noin 15 % Discordin työntekijöistä keskittyy työskentelemään turvallisuuden parissa. Yhteisenä tavoitteenamme on luoda aiempaa turvallisempi internet.","#Our Policy and Safety Resources":"Käytäntömme ja turvallisuusresurssimme","#How we investigate issues on our platform":"Näin alustallamme ilmenneitä ongelmia tutkitaan","#Our Technology Solutions":"Tekniset ratkaisumme","#Our Approach to Content Moderation":"Suhtautumisemme sisällönvalvontaan","#<a ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">AutoMod</strong></a>: AutoMod allows community moderators to block messages with certain keywords, automatically block dangerous links, and identify harmful messages using machine learning. This technology empowers community moderators to keep their communities safe.":"<a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">AutoMod:</strong></a> AutoMod-työkalun avulla yhteisön valvojat voivat estää viestejä avainsanojen perusteella, estää vaaralliset linkit automaattisesti sekä tunnistaa haitalliset viestit koneoppimisen avulla. Tämän tekniikan avulla yhteisövalvojat voivat pitää yhteisönsä suojattuina.","#There is constant innovation taking place within and beyond Discord to improve how companies can effectively scale and deliver content moderation. In the future, our approach will continue to evolve, as we are constantly finding new ways to do better for our users.":"Niin Discordissa kuin muuallakin kehitellään jatkuvasti uusia keinoja valvoa palvelujen sisältöä entistä tehokkaammin. Oma toimintatapamme kehittyy edelleen, sillä löydämme jatkuvasti uusia tapoja toimia käyttäjiemme kannalta paremmin.","#Latest policy update":"Uusin käytäntöpäivitys","#How our Trust and Safety team addresses violent extremism on Discord":"Näin Discordin luottamus- ja turvallisuustiimi käsittelee väkivaltaista ääriryhmätoimintaa","#<strong ljsid-0=\"\">Prioritize the Highest Harms:</strong> We prioritize issues that present the highest harm to our platform and our users. This includes harm to our users and society (e.g. sexual exploitation, <a ljsid-2=\"\">violence</a>, sharing of illegal content) and platform integrity harm (e.g. spam, account take-over, malware).":"<strong ljsid-0=\"\">Suurimpien haittatekijöiden priorisointi:</strong> Asetamme etusijalle ongelmat, joista voi olla eniten haittaa alustalle ja käyttäjille. Tämä tarkoittaa käyttäjiin ja yhteiskuntaan kohdistuvia haittoja (esim. seksuaalinen hyväksikäyttö, <a ljsid-2=\"\">väkivalta</a>, laittoman sisällön jakaminen) ja alustan loukkaamattomuuteen kohdistuvia haittoja (esim. roskaposti, tilikaappaukset, haittaohjelmat).","#<strong ljsid-0=\"\">Safety Rules Engine</strong>: The rules engine allows our teams to evaluate user activities such as registrations, server joins, and other metadata. We can then analyze patterns of problematic behavior to make informed decisions and take uniform actions like user challenges or bans.":"<strong ljsid-0=\"\">Turvallisuussääntömoduuli:</strong> Sääntömoduulin avulla tiimimme voivat arvioida käyttäjien toimia, kuten rekisteröitymisiä, palvelimille liittymisiä ja muita metatietoja. Voimme sitten analysoida ongelmalliseen toimintaan liittyviä toimintamalleja sekä tehdä niiden perusteella asiantuntevia päätöksiä ja ryhtyä yhtenäisiin toimiin, kuten käyttäjien haastamiseen tai porttikieltoihin.","#Role of administrators and moderators":"Järjestelmänvalvojien ja valvojien rooli","#Underpinning all of this are two important considerations: our overall approach towards content moderation and our investments in technology solutions to keep our users safe.":"Tämän kaiken perustana on kaksi tärkeää asiaa: yleinen suhtautumisemme sisällönvalvontaan sekä panostuksemme käyttäjiä suojaaviin teknisiin ratkaisuihin.","#How we enforce our rules":"Kuinka sääntöjä valvotaan","#It’s important that you go through their early comments and messages to understand what prompted this behavior in the first place. This might have been banning them for breaking a rule or not properly punishing another community member that they got into an argument with. They might believe “I feel like you didn’t give me a chance to explain myself” or “I feel like you’re discriminating against me”.":"On tärkeää, että käyt läpi henkilön varhaisia kommentteja ja viestejä, jotta saat kuvan siitä, mistä käytös on saanut alkunsa. Syy saattaa olla säännön rikkomisen johdosta saatu porttikielto tai toisen yhteisön jäsenen jättäminen rankaisematta, kun tämä on tehnyt vääryyttä häirikkökäyttäjää kohtaan. Häirikön näkökanta asiaan saattaa olla, että hän ei saanut tilaisuutta selittää käytöstään tai että häntä syrjitään.","#Chances are, the responses you receive will be filled with aggression, profanity and insults. You must ignore all of this, and continue working to understand their position and the events that resulted in them targeting your community. Negotiations like this are difficult in voice-to-voice communication, and nearly impossible via instant or private messaging. They will be incredibly resistant at first, perhaps thinking that you’re attempting to trick them into a perjury trap for them to admit their guilt or ignorance.":"On mahdollista, että saamasi vastaukset ovat aggressiivisia, rivoja ja loukkaavia. Älä anna sen häiritä itseäsi vaan jatka henkilön näkemysten selvittämistä ja sen valottamista, miksi hän on ottanut yhteisösi hampaisiinsa. Tällaiset neuvottelut ovat vaikeita, kun henkilöt puhuvat keskenään henkilökohtaisesti. Pika- tai yksityisviestien välityksellä käytynä ne muuttuvat lähes mahdottomiksi. Häirikkö myös todennäköisesti vastustaa alkuun yrityksiäsi avata keskustelu, koska hän saattaa uskoa sinun pyrkivän narraamaan itsensä myöntämään syyllisyytensä tai tietämättömyytensä.","#<strong ljsid-0=\"\">Friends of Friends</strong> - Selecting only this option means that for anyone to send you a friend request, they must have at least one mutual friend with you. You can view this in their user profile by clicking the <em ljsid-2=\"\">Mutual Friends</em> tab next to the <em ljsid-4=\"\">Mutual Servers</em> tab.":"<strong ljsid-0=\"\">Kavereiden kaverit</strong> – Jos valitset tämän vaihtoehdon, kaveripyyntöjä voivat lähettää sellaiset käyttäjät, joiden kanssa sinulla on ainakin yksi yhteinen kaveri. Tämän voi tarkistaa käyttäjäprofiilista napsauttamalla <em ljsid-4=\"\">Yhteiset palvelimet</em> -välilehden vieressä olevaa <em ljsid-2=\"\">Yhteiset kaverit</em> -välilehteä.","#By requiring all admin accounts to have 2FA turned on, you protect your server from malicious users who might try to compromise one of your moderators' or administrators' accounts and then make unwanted changes to your server. If you are the server owner, you can enable the 2FA requirement for moderation in the <strong ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Safety Setup</em></strong> section of your <strong ljsid-3=\"\"><em ljsid-3-0=\"\">Server Settings</em></strong>.":"Järjestelmänvalvojatilien kaksivaiheinen todennus suojaa palvelinta pahantahtoisilta käyttäjiltä, jotka saattaisivat yrittää kaapata jonkun valvojan tai järjestelmänvalvojan tilin ja muokata sitten palvelinta ikävillä tavoilla. Jos olet palvelimen omistaja, voit ottaa valvontaan liittyvän kaksivaiheisen todennusvaatimuksen käyttöön siirtymällä kohtaan <strong ljsid-3=\"\"><em ljsid-3-0=\"\">Palvelinasetukset</em></strong> ja valitsemalla vaihtoehdon <strong ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Turvallisuusasetukset</em></strong>.","#The core of our mission is to give everyone the power to find and create belonging in their lives. Creating a safe environment on Discord is essential to achieve this, and is one of the ways we prevent misuse of our platform. <a ljsid-1=\"\">Safety</a> is at the core of everything we do and a primary area of investment as a business:":"Pyrimme tarjoamaan kaikille sekä mahdollisuuden tuntea olevansa osa yhteisöä että tilaisuuden kehittää tällaista yhteisöllisyyden tunnetta entisestään. Siksi meidän on luotava Discordista turvallinen ympäristö – samalla voimme myös estää alustamme väärinkäyttöä. <a ljsid-1=\"\">Turvallisuus</a> on kaikkien toimiemme ohjenuorana, ja se on myös yksi yritystoimintamme keskeisiä tekijöitä:","#As with any moderation action, once taken <a ljsid-1=\"\">it is best practice to leave a note</a> for your team about what action was taken and why. Another period of self-evaluation is a good idea after any action is taken. Ask yourself, was the action taken in alignment with the rules of your community? Was it fair to both the offending member, as well as the other members of your community? Was your decision affected by your bias towards the offending member? If necessary or unclear, ask your teammates for their outside perspective.":"Kuten kaikkien valvojatoimien kanssa yleensäkin, <a ljsid-1=\"\">on parasta jättää muille valvojille kirjallinen ilmoitus</a> siitä, millaisen ratkaisun olet tehnyt ja miksi. Tehdyn valvojatoimen jälkeen on myös yleensä hyvä tehdä uusi itsearviointi. Kysy itseltäsi seuraavat kysymykset: Oliko ratkaisusi linjassa yhteisön sääntöjen kanssa? Oliko ratkaisu reilu sekä rikkomuksen tehnyttä käyttäjää että muita yhteisön jäseniä kohtaan? Vaikuttivatko ennakkoasenteesi rikkomuksen tehnyttä jäsentä kohtaan ratkaisuusi? Jos se on tarpeen tai tilanne on epäselvä, voit tarvittaessa kysyä muiden valvojien mielipidettä näihin kysymyksiin.","#This type of one-sided interpersonal relationship is rare among moderators because of the connection a moderation team usually has to the content creator or personality that they moderate for. More commonly, a user witnessing a friendly moderator carrying out their daily duties to interact with their server can develop such a relationship. However, this type of relationship requires an extra level of care and awareness, as they can quickly become toxic if not managed appropriately. Always be aware of them, and consider their existence when making certain moderation decisions. The DMA has <a ljsid-1=\"\">an article</a> exclusively dedicated to parasocial relationships for further reading.":"Parasosiaalisella suhteella tarkoitetaan yksipuolista kuviteltua suhdetta kiinnostuksen kohteeseen, yleensä julkisuuden henkilöön. Tällaiset suhteet ovat harvinaisia valvojien keskuudessa, koska valvojatiimi on yleensä jossakin asteessa kosketuksissa sisällöntuottajaan tai henkilöön, jonka palvelimella he toimivat valvojana, eli suhde ei ole yksipuolinen. Tavallisemmin tällainen suhde syntyy, kun palvelimen peruskäyttäjä kokee perustyötään palvelimella tekevän valvojan ystävällisen käytöksen itsesään kohtaan syvemmäksi ystävyydeksi ja kehittää sen pohjalta parasosiaalisen suhteen valvojaan. Tällaisen suhteen käsitteleminen edellyttää erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta, sillä ne saattavat kehittyä nopeasti toksisiksi, jos niitä ei käsitellä oikein. Näistä suhteista on oltava tietoinen ja ne on otettava huomioon valvontapäätöksiä tehtäessä. Valvoja-akatemiassa on yksinomaan parasosiaalisia suhteita käsittelevä <a ljsid-1=\"\">artikkeli</a>, joka kannattaa lukea.","#Just as it is natural for these relationships to form, it is also human nature to unconsciously develop and act on a bias toward the people closest to you. As a moderator, that natural bias is something you must actively resist, and take conscious steps to avoid. What happens when the friend of a moderator has a bad day and doesn’t act in the spirit of the rules of the community? In an ideal scenario, the moderator’s response would be the same reasonable response that would be expected if the offending member were anyone else. Your response to these situations will have a profound impact on your community’s attitude toward you as a moderator, as showing favoritism will quickly evaporate the community’s trust in your ability to be impartial. Moderators are human, and for inexperienced and seasoned moderators alike, this kind of scenario can prove to be one of the most significant tests of their <a ljsid-1=\"\">ability to manage conflict</a>.":"Henkilösuhteiden muodostaminen on täysin luonnollista. Samoin on täysin luonnollista, että ihmiset kehittävät erilaisia ennakkoasenteita tuntemiaan ihmisiä kohtaan ja toimivat alitajuisesti eri tavoin itselleen läheisten henkilöiden kanssa. Valvojana sinun on kyettävä vastustamaan näitä ihmisluonteesta johtuvia luonnollisia ennakkoasenteita ja pyrittävä tietoisesti välttämään niiden vaikutuksia. Miten tulisi toimia, kun valvojan ystävällä on huono päivä ja hän rikkoo yhteisön sääntöjen henkeä? Ihannetilanteessa valvoja toimisi ystäväänsä kohtaan täysin samalla tavoin kuin ketä tahansa muuta vastaavassa tilanteessa olevaa kohtaan. Käytöksesi tällaisissa tilanteissa vaikuttaa merkittävästi yhteisösi näkemykseen sinusta valvojana, sillä ystävien suosiminen rapauttaa erittäin nopeasti yhteisön luottamusta puolueettomuuteesi. Valvojat ovat kuitenkin vain ihmisiä ja kuvatun kaltainen tilanne on yhtä vaikea niin aloitteleville kuin jo vuosia roolissaan toimineillekin valvojille. Siksi tällainen tilanne on yksi tärkeimmistä testeistä valvojan <a ljsid-1=\"\">kyvylle hallita konflikteja</a>.","#Log Action and Self-Evaluate (Again)":"Toimien kirjaaminen muistiin ja itsearviointi (uudelleen)","#Official 3rd Party Merch":"Viralliset ulkopuolisen valmistajan tuotteet","#DM spam filter":"Yksityisviestien roskapostisuodatin","#Automatically send direct messages that may contain spam into a separate spam inbox.":"Lähettää mahdollisesti roskapostia sisältävät yksityisviestit automaattisesti erilliseen roskapostikansioon.","#These filters are customizable and you can choose to turn them off. By default, these filters are set to “Filter direct messages from non-friends.” Choose “Filter all direct messages” if you want all direct messages that you receive to be filtered, or select “Do not filter direct messages” to turn these filters off.":"Suodattimia voi mukauttaa, ja ne voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä. Oletusarvon mukaan kaikkien suodattimien asetuksena on ”Suodata muiden kuin kavereiden yksityisviestit”. Valitse vaihtoehto ”Suodata kaikki yksityisviestit”, jos haluat käyttää suodatinta kaikkiin teinin saamiin yksityisviesteihin. Jos haluat poistaa suodattimet käytöstä, valitse vaihtoehto “Älä suodata yksityisviestejä”.","#Explicit image filter":"Arveluttavien kuvien suodatin","#, and then find the":"sekä etsimällä sitten","#heading.":"-kohdan.","#You can control this feature so that it applies to all server members, or just to members without roles — or you can turn this feature off altogether.":"Voit määrittää tämän asetuksen niin, että se vaikuttaa joko kaikkiin palvelimen jäseniin tai pelkästään jäseniin, joilla ei ole roolia – tai voit poistaa asetuksen kokonaan käytöstä.","#You can access this setting by navigating to":"Voit määrittää tämän asetuksen siirtymällä kohtaan","#, and under":"ja valitsemalla kohdasta","#4. Explicit image filter":"4. Sopimattomien kuvien suodatin","#These filters are customizable and you can choose to turn them off. By default, these filters are set to “Filter direct messages from non-friends.”<strong ljsid-1=\"\"> </strong>Choose “Filter all direct messages” if you want all direct messages that you receive to be filtered, or select “Do not filter direct messages” to turn these filters off.":"Suodattimia voi mukauttaa, ja ne voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä. Oletusarvon mukaan kaikkien suodattimien asetuksena on ”Suodata muiden kuin kavereiden yksityisviestit”.<strong ljsid-1=\"\"> </strong>Valitse vaihtoehto ”Suodata kaikki yksityisviestit”, jos haluat käyttää suodatinta kaikkiin teinin saamiin yksityisviesteihin. Jos haluat poistaa suodattimet käytöstä, valitse vaihtoehto “Älä suodata yksityisviestejä”.","#You can control these settings by going into":"Voit määrittää asetukset siirtymällä kohtaan","#The explicit image filter automatically blocks messages in a server that may contain explicit images in channels not marked as Age-restricted.":"Sopimattomien kuvien suodatin estää palvelimella automaattisesti viestit, jotka saattavat sisältää sopimattomia kuvia ja joita yritetään lähettää ikärajoittamattomalle kanavalle.","#are exempt from the explicit image filter. Turning this filter on allows your server members to share content while reducing the risk of explicit images being posted in channels that are not age-restricted.":"sopimattomien kuvien suodatin ei vaikuta. Jos suodatin otetaan käyttöön, palvelimen jäsenet voivat jakaa sisältöä ja sopimattomien kuvien riski ikärajoittamattomilla kanavilla pienenee.","#SafetySetup":"Turvallisuusasetukset","#Developer Help Center":"Kehittäjien ohjekeskus","#Include a time limited non-disclosure order (18 U.S.C. § 2705(b)) or similar legal provision with your legal request.":"Sisällytä oikeudelliseen pyyntöön aikarajoitettu salassapitomääräys (18 U.S.C. § 2705(b)) tai vastaava laillinen määräys.","#3. Upload a copy of any relevant documents in PDF format (for example, a copy of the subpoena or search warrant, as well as any non-disclosure order you may have).":"3. Ladatkaa portaaliin PDF-kopiot kaikista asianmukaisista asiakirjoista (kuten esimerkiksi kopiot haasteesta, etsintäluvasta ja muista mahdollisista tietojen luovutusmääräyksistä).","#If your data request places Discord on notice of an ongoing or prior violation of our Terms of Service, Community Guidelines or other policies, we may take action to prevent further abuse, including account termination and other actions that may notify the user that we are aware of their misconduct.":"Jos tietopyyntö tuo Discordin tietoon meneillään olevia tai aiempia käyttöehtojen, yhteisösääntöjen tai muiden käytäntöjen rikkomuksia, voimme toimia estääksemme tulevia väärinkäytöksiä, muun muassa poistamalla tilin tai tekemällä muita toimia, joiden vuoksi käyttäjä voi saada selville, että tiedämme hänen väärinkäytöksistään.","#Our online portal will guide you through how to submit a request. You will need to:":"Online-portaalimme opastaa sinua pyynnön lähettämisessä. Pyynnön lähettämistä varten:","#Discord reserves the right to not notify users if doing so would pose a risk to Discord or its users general welfare.":"Discord varaa oikeuden olla ilmoittamatta käyttäjille, jos ilmoittaminen voisi aiheuttaa vaaraa Discordille tai sen käyttäjien yleiselle hyvinvoinnille.","#2. Fill in the required fields in the webform;":"2. Täyttäkää verkkolomakkeen pakolliset kentät.","#Clearly state you have no objection to Discord providing user notice.":"Ilmoita, että Discordin lähettämää käyttäjäilmoitusta ei vastusteta.","#Provide us with details on why an exceptional circumstance exists (e.g., child sexual exploitation, threat to life emergency) in providing user notice.":"Anna meille tietoja siitä, miksi käyttäjäilmoituksen lähettämiseen liittyy poikkeuksellisia olosuhteita (esim. lasten seksuaalinen hyväksikäyttö, henkeä uhkaava hätätilanne).","#Our online portal also allows you to add information, ask us questions, and download the information when it is available.":"Online-portaalissamme voit myös lisätä tietoja, kysyä kysymyksiä ja ladata tietoja, kun niitä tulee saataville.","#Note:":"Huomautus:","#It is our policy to notify Discord users and provide them with a copy of the legal process seeking their account information. We do not provide notice if we are prohibited by law or under exceptional circumstances such as child sexual exploitation investigations or threat to life emergencies. We ask that your non-disclosure order (18 U.S.C. § 2705(b)) or similar legal authority include a time limitation, as we provide delayed notice upon expiration of this limitation and when we believe the exceptional circumstance no longer exists. If no non-disclosure provision or exception is included with your legal request, Discord will confirm with law enforcement before providing user notice. In order to expedite your legal request for account information, we ask that you include or inform us initially of one of the following:":"Käytäntömme on ilmoittaa Discord-käyttäjille ja antaa heille kopio oikeudellisista menettelyistä, joissa heidän tilitietojaan haetaan. Emme anna ilmoitusta, jos laki kieltää sen emmekä poikkeuksellisissa olosuhteissa, kuten lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvissä tutkimuksissa tai henkeä uhkaavissa hätätilanteissa. Pyydämme, että salassapitomääräys (18 U.S.C. § 2705(b)) tai vastaava laillinen määräys sisältää vanhenemisajankohdan, sillä toimitamme tiedot viivästettynä tämän vanhenemisajan jälkeen tai kun uskomme, että poikkeuksellisia olosuhteita ei enää ole. Jos oikeudellisen pyynnön mukana ei ole salassapitomääräystä tai -poikkeusta, Discord varmistaa asian lainvalvontaviranomaisilta ennen käyttäjäilmoituksen tekemistä. Jotta tilitietoja koskeva oikeudellinen pyyntö käsiteltäisiin mahdollisimman nopeasti, pyydämme sisällyttämään tai kertomaan meille heti jonkin seuraavista:","#React with Soundboard custom sounds in all voice channels.":"Reagoi äänipankin mukautetuilla äänillä kaikilla puhekanavilla.","#Animated avatar, banner, and profile theme":"Animoitu avatar, banneri ja profiiliteema","#Custom Sounds Everywhere":"Mukautetut äänet kaikkialla","#Custom stickers anywhere":"Mukautetut tarrat kaikkialla","#Email:":"Sähköposti:","#Company Information":"Yritystiedot","#One of the most common signs of moderator burnout is when you have been noticing yourself being less and less active when it comes to moderating, as well as being less active in the server itself. As a moderator, you have begun to feel like it is a chore for you to be moderating the server; something you feel forced to do, knowing it needs to be done with no joy attached to the task at hand. Time seems to move so slowly when you are moderating as you are constantly checking the clock, just hoping that an hour of your time is enough on the server. Your time spent on your server becomes less and less as the days go by until you have either stepped down or completely withdrawn from any activity in the server, moderation or otherwise.":"Yksi yleisimmistä valvojien burnoutin merkeistä on se, että huomaa oman palvelinaktiivisuutensa vain vähenevän niin valvojana kuin tavallisena käyttäjänäkin. Valvojasta tuntuu, että palvelimen valvonta on muuttunut taakaksi; sitä täytyy tehdä, vaikka tehtävä ei enää tuotakaan iloa. Valvonnan aikana vilkuillaan kelloa jatkuvasti, ja aika tuntuu vain matelevan, niin että sitä vain toivoo yhden tunnin riittävän kaikkiin palvelinhommiin. Päivien kuluessa valvoja kuluttaa yhä vähemmän aikaa palvelimella, kunnes hän on joko lopettanut hommat tai vetäytynyt täysin kaikista palvelimen toimista – niin valvojana kuin tavallisena käyttäjänäkin.","#Signs of Moderator Burnout":"Valvojien burnoutin merkit","#Let’s say it’s been just a little over three months since you started moderating a server and things are going really well in your eyes. You’re working diligently on a team with other staff members to help you with the day-to-day moderation tasks that a server demands. You’re feeling really good about your activity levels and direction of the server until today, when two other members of staff have all decided to step down due to not enjoying moderation anymore. You’re confused and frustrated- things seemed to be okay, great even. What’s changed?":"Oletetaanpa, että aloitit palvelimen valvonnan reilut kolme kuukautta sitten ja omasta mielestäsi homma sujuu loistavasti. Paiskit lujasti töitä tiimissä, jonka muut jäsenet auttavat sinua palvelimen vaatimissa päivittäisissä valvontatehtävissä. Olet ollut todella tyytyväinen palvelimen aktiivisuuteen ja kehittymiseen, mutta nyt kaksi palvelimella työskentelevää jäsentä on päättänyt lopettaa hommat, koska he eivät enää nauti valvonnasta. Olet hämmentynyt ja turhautunut: kaikki tuntui sujuvan mukavasti, jopa loistavasti. Mikä oikein on muuttunut?","#Create an environment that is fun to moderate in. Having or suggesting a staff channel where you and your fellow moderators can be yourselves or vent is a great way to relieve some stress and have your team get to know one another. Ask them questions every day to encourage discussion and communication between your entire team. Building a team that works well with one another helps with the communication between fellow moderators, so they can express how everyone is feeling, and seek advice on stresses in the community. You can get to know each other’s personal lives and what other things in life might be causing outside stress. Getting to know each other’s personalities can help determine if someone might easily burn out or if they are just more introverted than other moderators on your team. Holding events, such as game nights, where you all play a game online together can really help you and other moderators feel at ease, bring enjoyment to everyone, and help everyone reset for the next day of moderating.":"Luo ympäristö, jossa valvonta on hauskaa. Stressiä voi lievittää henkilöstökanavalla, jossa jokainen valvoja saa olla oma itsensä ja tarvittaessa purkautua asioista. Samalla tiimisi jäsenet oppivat tuntemaan toisensa entistä paremmin. Esitä muille valvojille päivittäin kysymyksiä; se kannustaa keskustelemaan ja parantaa viestintää koko tiimissä. Hyvään yhteistyöhön kykenevän tiimin kehittäminen kannattaa aina – näin valvojien välinen viestintä kehittyy ja kaikki voivat kertoa omasta voinnistaan sekä pyytää apua yhteisöön liittyvien rasitusten suhteen. Samalla opitte tuntemaan toisenne paremmin henkilökohtaisella tasolla ja voitte havaita, mitkä muut asiat saattavat parhaillaan aiheuttaa stressiä. Muiden valvojien luonteenlaadun tunnistaminen auttaa selvittämään, saattaako joku palaa loppuun helposti tai onko joku vain luonteeltaan muita valvojia sisäänpäin kääntyneempi. Jos järjestät peli-iltojen kaltaisia tapahtumia, joissa kaikki pelaavat yhdessä, voit rentoutua muiden valvojien kanssa. Tällainen toiminta on kaikkien mieleen ja auttaa lataamaan akkuja seuraavaa valvontapäivää varten.","#Avoiding Moderator Burnout":"Valvojien burnoutin välttäminen","#Burnout can easily affect your attitude. Moderating tests your patience as some members of the server will purposefully push the line, seeing what they can get away with. As a new moderator, you might not be as strict, as you are wanting the community to not only respect you but to like you. As time passes, your patience may begin to run thin and you put up with a lot less while you get more irritated. You have a shift in your attitude and can become bitter at what you have to deal with when moderating a server.":"Burnout voi vaikuttaa ihmisen koko asenteeseen. Valvonta kysyy kärsivällisyyttä, kun jotkut palvelimen jäsenet koettelevat tarkoituksella rajoja ja testaavat, mistä kaikesta he pääsevät kuin koira veräjästä. Valvojaksi vasta ryhtynyt käyttäjä ei aluksi välttämättä ole kovin tiukka, koska hän haluaa yhteisön sekä arvostavan itseään että pitävän itsestään. Ajan kuluessa kärsivällisyys saattaa kuitenkin huveta, niin että valvoja ärtyy paljon vähemmästä kuin aiemmin. Valvojan asenne muuttuu, ja hän saattaa katkeroitua siitä, mitä kaikkea palvelinta valvoessa täytyy kestää.","#Make sure you are not taking on too much, but also have enough to do. This can be a tricky balance. Depending on your moderation experience and skills, it can be hard to determine what your work load capabilities are, especially as offline life changes. Be upfront and honest with what your team expects from you, but also let them know that if you are feeling overwhelmed, that they can talk to you. Always have an open line of communication so you can find ways to help yourself, as well as the others you moderate with. Something that has worked on larger servers that you might be able to incorporate to your server is having a summary of the channels. With the summary, you can have moderators on your team sign up for which channels they enjoy moderating, as well as the others, and not feel like you have to be in too many channels at one time. Delegating work makes it seem more manageable and less daunting. Encourage yourself and your fellow moderators to try new channels after a couple weeks to change everyone’s scenery, as well allowing various team members the chance to interact with certain server members that might only hang out in channels that they don’t normally moderate. As a moderator, you might feel yourself wanting to do more and seek to add to your responsibilities. Suggesting community events and helping out organizing and running these events makes for a great change of pace to contrast the normal moderating duties of watching chat. Events are great for bringing regular members together with moderators. It is a fun task that can bring activity levels up and spread some excitement.":"Huolehdi siitä, ettet ota vastuullesi liikaa asioita – ja että toisaalta sinulla on tarpeeksi tekemistä. Tasapainon löytäminen voi olla haastavaa. Valvontakokemuksesi ja -taitojesi perusteella voi olla hankalaa määrittää, kuinka paljon töitä voit ottaa vastaan, varsinkin jos verkon ulkopuolisessa elämässäsi tapahtuu muutoksia. Ole avoin ja rehellinen niiden asioiden suhteen, joita tiimisi sinulta odottaa, mutta muista myös kertoa tiimille, että he voivat mahdollisesta ahdistuksestaan kanssasi. Pidä yhteydet aina avoinna, niin että saat apua sekä itsellesi että muille valvontatöitä tekeville. Eri kanavien yhteenveto on suurilla palvelimilla hyväksi havaittu keino, joka kannattaa ehkä siirtää omallekin palvelimelle. Yhteenvedon avulla tiimin jäsenet voivat valita ne kanavat, joiden valvonnasta he nauttivat (ja miksei pari muutakin); näin kenestäkään ei tunnu siltä, että heidän pitäisi olla samanaikaisesti liian monella kanavalla. Töiden jakaminen saa työt tuntumaan helpommin käsiteltäviltä ja vähemmän ylivoimaisilta. Rohkaise itseäsi ja muita valvojia kokeilemaan muutaman viikon jälkeen uusia kanavia, niin että kaikki saavat vähän vaihtelua arkeensa ja pääsevät toimimaan sellaisten palvelimen jäsenten kanssa, jotka ehkä viettävät aikaa vain tietyillä kanavilla. Valvojana saatat tuntea, että haluaisit tehdä enemmän ja ottaa itsellesi uusia vastuualueita. Yhteisötapahtumien ehdottaminen sekä niiden järjestämiseen osallistuminen on hyvää vaihtelua normaaliin valvontatyöhön, kuten chatin valvomiseen. Tapahtumissa jäsenet pääsevät hienosti luomaan kontakteja valvojien kanssa; niiden järjestäminen on hauska tehtävä, joka voi kasvattaa aktiivisuutta ja lisätä innostusta.","#Everything is healthy with moderation, including, well, moderation. Knowing when you need breaks and encouraging yourself, as well as other moderators, to take these breaks can really help with mounting stress levels. Moderating takes a toll on your mental health, so being able to step away and catch your breath can really help reset your focus. Reach out to other members on your team that can help with moderator duties and shoulder the workload so those that are experiencing burnout can feel that it is okay to step away. A big part of working on a team is being honest with each other when things are good and when things are not so good. You may be surprised at how eager your team members are to help prop you up when you’re feeling low. Remember- you're not alone in this, so feel free to take those breaks and be assured that the server is not on fire and that there are eyes other than yours that are there to share the workload. Offline life and your overall health should always come before any aspect of online life.":"Kaikessa on syytä säilyttää kohtuus, myös valvonnassa. Stressitasot pysyvät paremmin kurissa, kun valvojat tietävät oman taukotarpeensa ja pitävät huolen siitä, että kyseiset tauot myös pidetään. Valvonta voi olla henkisesti raskasta, joten välillä kannattaa vetää hetki henkeä, jotta pystyy taas keskittymään asioihin. Ota yhteyttä tiimin muihin jäseniin, jotka voivat auttaa valvojan tehtävissä, ja jaa työtaakkaa niin, että loppuun palamisesta kärsivät voivat hyvillä mielin astua hetkeksi syrjään. Tiimissä on tärkeää olla rehellinen muille niin hyvinä kuin huonoinakin hetkinä: saatat yllättyä siitä, kuinka innokkaasti tiimin jäsenet haluavat tukea sinua, kun olet alamaissa. Muista, ettet ole yksin, vaan voit luottaa siihen, ettei kaikki tuhoudu taukojesi aikana ja että muut valvojat voivat jakaa työtaakkaa kanssasi. Pidä huoli siitä, että verkon ulkopuolinen elämä ja oma terveytesi pysyvät online-elämää tärkeämpinä.","#One of the biggest, and perhaps simplest, things you can do to help with moderator burnout is just being thankful. Typing the two little words of “thank you” can go a long way. As a moderator, you spend your free time helping the server, so let your fellow moderators know you appreciate that they chose this as their hobby.":"Paras keino välttää loppuun palaminen – ja ehkä myös yksinkertaisin – on osoittaa kiitollisuutta. Yhden ”kiitos”-sanan kirjoittaminen voi vaikuttaa melkoisesti. Valvojat viettävät vapaa-aikaansa palvelimen parissa; kerro siis muille valvojille, että arvostat heidän päätöstään omistautua tälle harrastukselle.","#After taking time to look at the signs of moderator burnout, it is important to know how to avoid it so you and your team can find your groove again and remember what it feels like to enjoy being not only a moderator but a community member.":"Nyt kun olet tutustunut valvojien burnoutin oireisiin, on tärkeää selvittää, miten burnoutilta voi välttyä. Sitten tiimisi voi taas päästä hyvään vireeseen ja muistaa, millaista on nauttia sekä valvojana että yhteisön jäsenenä olemisesta.","#Burnout is the emotional, mental, and physical exhaustion you feel after a prolonged period of stress brought on by certain activities. Spending too much time in a stressful environment can easily lead to feelings of exhaustion, feeling distant from the activity or task at hand, or simply just having negative feelings when thinking about doing the activity or task. These negative effects on your body and mind eat away at you until you feel like you are at your limit and just do not have enough energy and motivation in you anymore to continue moderating. Sometimes burnout makes it feel like the only thing that can make you happy is to stop being a moderator completely.":"Burnout on tunneperäistä, henkistä ja fyysistä uupumusta, joka iskee tietyistä toimista aiheutuneen pitkäkestoisen stressin jälkeen. Jos viettää liiaksi aikaa stressaavassa ympäristössä, saattaa helposti alkaa kärsiä uupumuksesta, tehtäviin liittyvän työilon katoamisesta tai tehtäviin liittyvistä negatiivisista tuntemuksista. Nämä kehoon ja mieleen kohdistuvat negatiiviset vaikutukset kuluttavat ihmistä, kunnes tämä tuntee saavuttaneensa rajansa eivätkä energia ja motivaatio enää riitä valvonnan jatkamiseen. Joskus burnout saa aikaan jopa sellaisen olon, ettei enää voi olla iloinen, ellei lopeta valvontaa kokonaan.","#To that end, positive <em ljsid-1=\"\">specific</em> feedback is one of the best ways to let someone know that they did a good job and what exactly it was that they did well. By being specific about what you’re thanking your moderator for, you’re letting them know that their hard work is recognized and valued and <em ljsid-3=\"\">seen</em>. Recognize when they put in a lot of hours on the server and are here on a day-to-day basis. Finding ways to reward them, whether through gifting Nitro or a special recognition in the server, can be really fulfilling to them. It reassures them that they are an important part of the server and are making a difference when helping. Be gracious with your words and remind them that they are here with you. It starts a chain reaction and you will see moderators thanking other moderators for their hard work.":"Positiivinen ja <em ljsid-1=\"\">tarkka</em> palaute on yksi parhaita keinoja kertoa toiselle, että hän on tehnyt hyvää työtä – ja mitä hän tarkalleen ottaen tekikään hyvin. Kannattaa kertoa tarkasti, mistä kiität valvojaa: samalla osoitat, että arvostat hänen ahkeraa työpanostaan ja <em ljsid-3=\"\">huomaat</em> sen. Muista antaa arvostusta valvojalle, joka työskentelee palvelimella tuntikausia ja on paikalla päivittäin. Jos keksit keinoja palkita valvojia (olipa kyse Nitro-lahjasta tai erityisestä tunnustuksesta palvelimella), valvojat voivat kokea olevansa tärkeä osa palvelimen toimintaa ja vaikuttavansa asioihin. Käytä suopeita sanoja ja muistuta muita, että he ovat palvelimella kanssasi. Näin saat aikaan ketjureaktion, jonka seurauksena valvojat alkavat kiittää muitakin valvojia näiden työpanoksesta.","#A burgeoning lack of participation is another sign. If you know yourself well enough, you can probably tell when something is bothering you. Perhaps on any normal given day, you are social and engage with your other team members as well as with regular server members, but recently you’re only chatting in public channels, giving out the occasional public warning. You notice that you only really check the staff channels when there is a ping. Your account may be in the server and your name on the member list, but you’re no longer an active community member. At this point burnout has set in. There may be the urge to come in every day and give 100% but then you run the risk of giving too much, too quickly. You start to dread the amount of work necessary to do your part and eventually start to taper off.":"Toinen merkki on oman osallistumisen väheneminen vauhdilla. Jos tuntee itsensä riittävän hyvin, huomaa varsin varmasti, kun jokin asia alkaa vaivata. Otetaanpa tähän väliin esimerkki: Olet tavallisesti hyvin sosiaalinen ja pidät yhteyttä tiimin ja palvelimen jäseniin, mutta viime aikoina olet ehkä chattaillut vain julkisilla kanavilla ja antanut satunnaisesti julkisia varoituksia. Lisäksi huomaat käyväsi henkilöstökanavilla vain, kun saat niistä ping-ilmoituksen. Tilisi on kyllä palvelimella ja nimesi jäsenluettelossa, mutta et enää ole aktiivinen yhteisön jäsen. Tällaisessa vaiheessa olet jo varmasti burnoutin uhri. Saatat tuntea tarvetta käydä paikalla joka päivä ja antaa kaikkesi, mutta vaarana on, että annat itsestäsi liikaa ja liian nopeasti. Alat vähitellen pelätä sitä, kuinka paljon työtä oman osuutesi hoitaminen vaatii, ja alat hiljalleen vähentää osallistumistasi.","#You might notice yourself making more mistakes than normal. Frustration is another part of burnout that can affect the mental aspects of moderating. Feeling like you are making too many mistakes or are not doing as much as another moderator is a hard thing to put a reason to. Feelings of inadequacy may lead to reprimanding yourself internally, being your own worst critic, finding yourself in a rut, thinking everyone in the server is being difficult. You know you are making mistakes, others on your team see it, thinking they are helping by giving you constructive criticism. There is a lack of accomplishment that makes you frustrated, especially in moderating. Nothing you do feels like it is being done right, adding that to the difficulties of members of the server, and frustration kicks in. When telling members of the server to do something and they continue to post against the rules, you begin to wonder if you matter or are even making a difference.":"Saatat lisäksi huomata tekeväsi tavallista enemmän virheitä. Burnoutiin liittyy usein myös turhautuneisuutta, joka saattaa vaikuttaa valvonnan henkisiin puoliin. Voi olla vaikeaa perustella itselleen järkevästi tunnetta siitä, että tekee liikaa virheitä tai on jotakuta toista valvojaa tehottomampi. Riittämättömyyden tunteet saattavat ajaa rajuun itsenuhteluun ja -kritiikkiin; tuntuu ehkä siltä, että olet jämähtänyt paikallesi ja että kaikki palvelimen käyttäjät ovat hankalia. Tiedät tekeväsi virheitä, ja muut tiimin jäsenet huomaavat asian – ja uskovat auttavansa sinua antamalla rakentavaa kritiikkiä. Turhaudut, kun et tunne saavasi aikaan mitään, varsinkaan valvonnan suhteen. Mikään ei tunnu menevän oikein, minkä lisäksi palvelimen jäsenet aiheuttavat ongelmia, ja niinpä turhaudut kaikkeen. Pyydät palvelimen jäseniä tekemään jotakin, mutta he lähettävät edelleen sääntöjen vastaisia viestejä, joten alat ihmetellä, onko tekemisilläsi mitään merkitystä.","#Moderator burnout can happen to anyone at any time. It is important to understand what it is and how you can help. Whether you are an owner, administrator, or another moderator, it is important to support your team and look for the signs of burnout so you can suggest ways that might help them in how they are feeling. Always have an open line of communication with your team that fosters honesty. Encourage them or yourself to step away when feeling stressed or overwhelmed, and thank each other for helping in the server. Servers are a lot harder to run when doing it alone; moderators that are excited to be there are an important part of making sure things operate smoothly.":"Valvojien burnout voi iskeä keneen tahansa milloin tahansa. On tärkeää ymmärtää, mistä on kyse ja miten voi auttaa. Oman tiimin tukeminen on erittäin tärkeää, olitpa sitten palvelimen omistaja, järjestelmänvalvoja tai tavallinen valvoja muiden joukossa: tarkkaile siis burnoutin merkkejä, jotta voit ehdottaa burnoutista kärsivälle keinoja, joilla tämä voi parantaa oloaan. Varmista, että tiimillä on aina mahdollisuus viestiä kanssasi rehellisesti ja suoraan. Kannusta sekä tiimisi jäseniä että itseäsi pitämään taukoa, jos joku tuntee olonsa stressaantuneeksi tai kokee musertuvansa töiden alle, ja kiittäkää toisianne palvelimen toimintaan osallistumisesta. Palvelimien hoitaminen on paljon vaikeampaa yksin; työstään innostuneiden valvojien avulla varmistat, että asiat sujuvat vaivatta.","#Moderator Burnout: What is it?":"Valvojien burnout: mistä on kyse?","#Starting a new job or position or activity will always be exciting. Most moderators are eager to help a community that they love and that they are an active part of to grow and prosper. You spend a lot of time there already, so why would you <em ljsid-1=\"\">not </em>want to do your part in helping that community be successful? However as time passes, interests can change and initial enthusiasm can wane. As a moderator, you might find yourself spending time in other communities or you realize your real world schooling and work is a priority over moderating, so there is the potential for anxiety to build as you try to juggle all of your responsibilities. Maybe your mental health is being affected by spending many hours a day on the internet, dealing with trolls and people who simply just want to cause trouble. This can mentally drain you, having to deal with negativity and conflict day in and day out. When moderating begins to feel like a chore, as opposed to a hobby, that’s when you might feel like moderator burnout has set in.":"Uudessa työssä tai tehtävässä aloittaminen on aina jännittävä juttu. Useimmat valvojat ovat innoissaan, kun voivat auttaa itselleen rakasta yhteisöä kasvamaan ja kukoistamaan. He viettävät yhteisössä jo muutenkin paljon aikaa, joten miksi kukaan <em ljsid-1=\"\">ei</em> haluaisi omalta osaltaan auttaa sitä menestymään? Ajan kuluessa mielenkiinnon kohteet voivat kuitenkin muuttua, jolloin alkuaikojen innokkuus hiipuu. Valvojaksi ryhdyttyäsi huomaat kenties viettäväsi aikaa muissa yhteisöissä – tai sitten tosimaailman koulunkäynti tai työnteko saattaa osoittautua valvontaa tärkeämmäksi. Elämään liittyvien vastuiden tasapainottelu saattaa aiheuttaa ahdistusta, ja henkinen hyvinvointi voi joutua lujille, jos viettää joka päivä monta tuntia netissä ratkomassa trollien ja muiden hankalien ihmisten aiheuttamia ongelmia. Kun valvonta alkaa tuntua harrastuksen sijasta taakalta, valvojien burnout on kenties jo päässyt iskemään kyntensä sinuun.","#How to Handle Malicious Content":"Haitallisen sisällön käsitteleminen","#Spam has historically been a problem that plagues all platforms online as it is a simple way to troll as well as easy to change and adapt to suit the spammer’s needs. Discord has begun to <a ljsid-1=\"\">implement progressive changes</a> to how they detect spam on the platform, updating, tweaking, and fine-tuning their anti-spam systems daily to catch more and more spammers and spam content.":"Spämmi eli roskaviestit ovat historiallisesti osoittautuneet ongelmaksi kaikessa verkkotoiminnassa, sillä roskaviestit ovat helposti muokattavissa ja mukautettavissa roskapostittajan tarpeita vastaavaksi. Discord on alkanut tehdä <a ljsid-1=\"\">asteittain muutoksia</a> roskaviestien tunnistamiseen Discord-palvelimilla. Päivitämme, virittelemme ja hienosäädämme näitä roskaviestien torjuntajärjestelmiämme päivittäin, jotta ne saisivat napattua yhä suuremman osan roskaviesteistä ja roskasisällöstä päivittäin.","#If you do decide to trust the download, take the extra precaution to run it through VirusTotal or similar websites to search for potential dangers. It’s also good to check your anti-malware software to scan these files. To be extra sure you don’t click anything illicit but want to run the message through one of these websites, right-click the message on Discord and choose “Copy Link” from the dropdown.":"Jos päätät ladata tiedoston, se kannattaa ehkä suorittaa VirusTotalin tai vastaavan, tiedoston mahdollisen vaarallisuuden selvittävän verkkosivuston kautta. Lisäksi on viisasta tarkistaa tiedostot aina käyttämälläsi virustorjuntaohjelmalla. Jos haluat varmistaa, ettet varmasti klikkaa mitään vahingollista, voit tarkistaa viestin sisältämän linkin mainituilla tarkistussivustoilla klikkaamalla viestiä Discordissa hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla pudotusvalikosta Kopioi linkki.","#If you encounter misspelled links and other sketchy-looking links, it might be a good idea to add it to a text filter or to your moderation bots’ banlist. If you are sure that a link sent on your server is malicious or dangerous, be sure to remove that user from your server so they cannot privately try to spread these links to other users, and make sure to report it to Discord using the":"Jos kohtaat väärinkirjoitettuja tai muutoin epäilyttävältä näyttäviä linkkejä, ne kannattaa ehkä lisätä palvelimesi tekstisuodattimeen tai valvontabottisi estoluetteloon. Jos olet täysin varma palvelimellesi lähetetyn linkin haitallisuudesta tai vaarallisuudesta, poista myös kyseisen linkin lähettänyt käyttäjä palvelimeltasi, jotta hän ei pääse levittämään vastaavia linkkejä muille käyttäjille yksityisviesteissä. Muista myös tehdä tästä käyttäjästä ilmianto Discordille","#What the Malicious Link Blocker looks like in action.":"Haitallisten linkkien esto toiminnassa.","#Although URL shorteners are a convenient way to make links more compact and easier to read, they also hide the final destination of the URL, which could be a malicious website. When dealing with these types of shortened URLs, you should first prioritize determining where it leads. You can use a URL expander such as <a ljsid-1=\"\">URLScan</a> or <a ljsid-3=\"\">Redirect-Checker</a> to do this. Once you have a better idea of what is on the other side of the URL, you can decide whether it is safe or not to visit the site and remove and/or <a ljsid-5=\"\">report </a>the message if need be.":"Osoitteiden lyhentämispalvelut ovat kätevä tapa lyhentää linkkejä ja tehdä niistä helpommin luettavia, mutta samalla ne myös piilottavat linkin viittauskohteena olevan URL-osoitteen eli mahdollisesti haitallisen verkkosivuston näkyvistä. Kun törmäät tällaiseen lyhennettyyn osoitteeseen, tarkista aina ensin, mihin osoite johtaa. Sen voi tehdä URL-osoitteiden uudelleenohjausten tarkistuspalvelussa, kuten <a ljsid-1=\"\">URLScan</a> tai <a ljsid-3=\"\">Redirect-Checker</a>. Kun tiedät, mihin URL-osoite oikeasti johtaa, voit päätellä paremmin, onko kyseessä turvallinen linkki vai pitäisi linkki poistaa ja pitäisikö sen sisältävästä viestistä tehdä <a ljsid-5=\"\">ilmianto</a>.","#online form.":"verkkolomaketta käyttämällä.","#Discord also introduced another anti-spam feature, which auto-detects and hides content from likely spammers in servers reducing outright spam. These messages will automatically be hidden by the <strong ljsid-1=\"\">Server Channel Spam Redaction </strong>system.":"Discord on ottanut käyttöön myös toisen roskaviestien torjuntaominaisuuden, joka tunnistaa ja piilottaa automaattisesti todennäköisiltä roskaviestittäjiltä peräisin olevaa sisältöä ja vähentää näin roskaviestien määrää. Tämä viestien automaattinen piilotusjärjestelmä on nimeltään <strong ljsid-1=\"\">palvelimen kanavien roskaviestin vähennysjärjestelmä</strong>.","#You should always exercise caution when downloading files from anyone on Discord, whether it’s from a stranger or someone you think you know. One of the most dangerous files is a “.exe” file. These files will execute some sort of function on your computer, leading to leaking information to the sender or having other serious consequences.":"Myös muiden Discordin käyttäjien lähettämien tiedostojen lataamisessa kannattaa aina noudattaa varovaisuutta, olipa kyseessä sitten tuntematon tai tutulta vaikuttava käyttäjä. Yksi vaarallisimmista tiedostotyypeistä on ohjelmatiedosto eli ”.exe”-tiedosto. Ne ovat tiedostoja, jotka suorittavat jonkin ohjelman tai toiminnon tietokoneella, ja niiden avulla voidaan esimerkiksi vuotaa tietoja käyttäjän laitteelta tiedoston lähettäjälle tai tehdä muita vaarallisia toimia.","#Scammers use many different techniques to trick you into giving them your personal information. They may try to steal your Discord login credentials, user token, or private information through carefully crafted scam attempts, thus giving them access to your account for problematic purposes.":"Huijarit käyttävät monia erilaisia tekniikoita, kun he yrittävät saada sinut paljastamaan henkilötietojasi. He voivat yrittää varastaa Discord-kirjautumistunnuksesi, käyttäjätilisi tunnuksen tai yksityisiä tietojasi huolellisesti suunnitelluilla huijauksilla ja saada näin tilisi haltuunsa haitallista käyttöä varten.","#Recognizing Scamming and Phishing Attempts":"Huijaus- ja tietojenkalasteluyritysten tunnistaminen","#Native Features to Fight Spam":"Palvelun omat roskaviestien torjuntaominaisuudet","#Spotting Problematic Links and Files":"Ongelmallisten linkkien ja tiedostojen tunnistaminen","#If you do not recognize the domain, try doing a google search to find out more information about the link before clicking on it. Some links try to imitate real websites to trick the users into thinking it is safe to click on when, in fact, it is a malicious link. Be sure to double-check the spelling of common domains so that you aren’t tricked into thinking a link goes to YouTube instead of “YouTbue”, for example. A more subtle way you might encounter malicious links is through embedded messages from bots or webhooks. Unlike normal users, bots and webhooks can hyperlink text in a message. Be sure to double check where a link leads to when clicking on it.":"Jos et tunnista linkin verkko-osoitetta eli toimialuetta, kokeile etsiä siitä lisätietoja Google-haulla ennen kuin klikkaat linkkiä. Haitalliset linkit voidaan pyrkiä naamioimaan oikeiden verkkosivustojen osoitteita muistuttaviksi, jotta käyttäjät erehtyisivät luulemaan niitä turvalliseksi ja klikkaamaan niitä. Muista aina tarkistaa, onko tutulta näyttävä toimialue kirjoitettu oikein, jotta et päädy esimerkiksi YouTuben sijasta ”YouTbue”-sivustolle. Hienovaraisempi haitallisten linkkien naamioimiskeino on niiden upottaminen viesteihin botteja tai webhookeja käyttämällä. Sillä toisin kuin peruskäyttäjät, botit ja webhookit voivat näyttää linkin selkokielisenä tekstinä suoran hyperlinkin sijasta, jolloin oikean linkin näkee vain viestiin upotettua hyperlinkkiä tarkastelemalla. Varmista siis aina ennen linkin napsauttamista minne linkki johtaa.","#As a rule of thumb, it is never a good idea to follow links sent by strangers! If you still are unsure about the destination of a link, you can use sites like <a ljsid-1=\"\">VirusTotal</a> to check for any potential malware or illicit content.":"Hyvä perussääntö on, että tuntemattomien lähettäjien linkkejä ei kannata käyttää koskaan! Jos et ole linkin tutkimisen jälkeen vielä täysin varma linkin turvallisuudesta, voit käyttää <a ljsid-1=\"\">VirusTotalin</a> kaltaisia sivustoja mahdollisten haittaohjelmien tai lainvastaisen sisällön tunnistamiseen.","#Moderator: the title you give to people who have the responsibility of managing your chat and community. Answering the call to protect your community and its members at all costs, they are integral to any successful Discord server. But it’s important to remember that moderators have to be safe online, just like the users they fight to protect. The first step in doing this is to ensure your account safety is set by having a strong password and setting up backup login methods- all of which you can learn more about in this article that is going to be focusing on the importance of securing your Discord account.":"Valvoja on niille henkilöille annettava arvonimi, jotka vastaavat keskustelujen ja yhteisöjen hallinnoinnista. Valvojat ovat ratkaisevan tärkeitä kaikkien Discord-palvelimien menestyksen kannalta, sillä he suojelevat yhteisöä ja sen jäseniä. Mutta on tärkeää muistaa, että myös valvojien on kyettävä toimimaan verkossa yhtä turvallisesti kuin käyttäjien, joita he suojelevat. Ensimmäiset vaiheet turvallisuuden varmistamisessa ovat vahvan salasanan valitseminen ja varakirjautumismenetelmän määrittäminen. Lisätietoja näistä toimista saat tästä artikkelista, jossa käsitellään Discord-tilin turvaamisen tärkeyttä.","#Dealing with Threats & Doxxing Attempts":"Uhkien ja doksausyritysten käsitteleminen","#In some cases, downloading a malicious file won’t immediately affect your computer until the file or program is run or opened. This is important to keep in mind since downloading a file can cause a false sense of security to think it is safe since “nothing bad happened” until you run whatever you downloaded!":"Haitallisen tiedoston lataaminen ei kaikissa tapauksissa vaikuta tietokoneeseesi heti. Tiedosto saattaa aktivoitua vasta, kun suoritat tai avaat sen. Onkin tärkeää pitää mielessä, että tiedosto saattaa edelleen olla vaarallinen, vaikka sen lataaminen ei aiheuta heti mitään ikävää.","#In this article, we’ll explain how moderators can do their job safely and securely, cover how to handle links, scams, and possible doxxing attempts, and introduce some general best practices to keep you and your account safe.":"Tässä artikkelissa selitetään, miten valvojat voivat tehdä työnsä turvallisesti ja suojatusti ja miten linkit, huijaukset ja mahdolliset doksausyritykset kannattaa käsitellä. Lisäksi artikkelissa esitellään hyviä käytäntöjä itsesi ja tilisi suojaamisessa.","#As a moderator, you might come across malicious content shared in your server in the form of links and files. Malicious links and files come in all shapes and sizes. Some try to get ahold of your account credentials, such as login information or token while others try to have you download malware that can harm your computer.":"Valvojana saatat törmätä haitalliseen sisältöön, jota jaetaan palvelimellasi linkkien ja tiedostojen muodossa. Haitallisia linkkejä ja tiedostoja on monenlaisia. Niillä voidaan esimerkiksi pyrkiä selvittämään tilisi tunnistetiedot, kuten käyttäjänimesi, tai saada sinut lataamaan haittaohjelma, joka voi vahingoittaa tietokonettasi.","#When you take on the title of community moderator, you become a front-facing member of your server. As a result, you have to be up-to-date on the newest methods on how to moderate safely and securely to not only keep you and your team safe but also to help educate your community. This includes knowing how to spot and handle malicious links, files, scams, and phishing attempts. It helps to also have knowledge in how to deal with threats to your community members and doxxing concerns.":"Kun otat yhteisön valvojan rooliin vastaan, sinusta tulee palvelimen eturivin jäsen. Se merkitsee sitä, että sinun on pidettävä itsesi ajan tasalla uusimmista tavoista valvoa yhteisöä turvallisesti, jotta osaat suojata valvojatiimisi ja opastaa yhteisöä. Sinun on esimerkiksi oltava tietoinen siitä, mistä haitalliset linkit ja tiedostot ja tietojenkasteluyritykset tunnistaa ja miten ne tulee käsitellä. Lisäksi on hyödyllistä olla tietoinen tavoista käsitellä muita yhteisösi jäseniin kohdistuvia uhkia ja niin sanotun doksauksen mahdollisuudesta.","#Firstly, we’ve implemented the <strong ljsid-1=\"\">Malicious Link Blocker</strong>, which is a system that warns a user similar to what you see with Chrome when visiting specific sites. It is meant to minimize exposure to spam content, but it’s important to remember that it doesn’t catch everything. Keep in mind, just because a link does not trigger the Malicious Link Blocker doesn’t mean that the link is safe! Always be careful when clicking links from unknown users that may seem suspicious.":"Olemme ensinnäkin ottaneet käyttöön <strong ljsid-1=\"\">haitallisten linkkien eston</strong>. Se on käyttäjien varoitusjärjestelmä, joka toimii samalla tavoin kuin Chromen vastaava toiminto määrättyjä sivustoja käytettäessä. Sen tarkoituksena on minimoida altistuminen roskasisällölle, mutta on tärkeää tiedostaa, että se ei toimi täysin sataprosenttisesti. Joten vaikka linkki ei aktivoisi haitallisten linkkien estojärjestelmää, se ei tarkoita, että linkki olisi varmasti turvallinen! Ole siis aina varovainen, kun käytät tuntemattomilta ja epäilyttävältä vaikuttavilta käyttäjiltä peräisin olevia linkkejä.","#Now we’ll explore how to safeguard against these types of risks.":"Seuraavassa tarkastellaan tämän tyyppisiltä riskeiltä suojautumista.","#It is important to know that Discord Staff will only ever communicate through accounts with a <a ljsid-1=\"\">staff badge</a> or through System DMs. We will never ask you for your password. A Discord System DM will look exactly like the photo above in your direct message inbox. Check out their <a ljsid-3=\"\">Discord System Messages blog post</a> for more information about how Discord sends direct messages.":"On tärkeää muistaa, että Discordin henkilökunta käyttää viestinnässä aina tilejä, joissa näkyy <a ljsid-1=\"\">henkilöstön merkki</a> tai järjestelmän yksityisviestejä. Emme myöskään koskaan kysy salasanaasi. Discord-järjestelmän lähettämä yksityisviesti näyttää edellä olevan kuvan mukaiselta saapuneissa viesteissäsi. Lisätietoja Discordin lähettämistä yksityisviesteistä on <a ljsid-3=\"\">Discord-järjestelmäviestejä käsittelevässä blogijulkaisussa</a>.","#Scams are constantly evolving and changing, but they do tend to follow similar patterns. Remember,<strong ljsid-1=\"\"> Discord will never ask you for your password</strong>, even through official means of support, nor will we give away free Discord Nitro through bots.<strong ljsid-3=\"\"> </strong>Some common scams on the platform that are combatted every day are as follows:":"Huijaukset kehittyvät ja muuttuvat jatkuvasti, mutta ne noudattavat yleensä tuttua kaavaa. Muista, että<strong ljsid-1=\"\"> Discord ei koskaan kysy sinulta salasanaasi</strong>, ei edes virallisten kanavien kautta tai tukipalvelujen yhteydessä. Emme myöskään jaa ilmaisia Discord Nitro ‑tilauksia bottien kautta.<strong ljsid-3=\"\"> </strong>Palvelussamme päivittäin yleisesti esiintyviä huijauksia ovat esimerkiksi seuraavat:","#<strong ljsid-0=\"\">Steam Scams. </strong>Has someone ever sent you a message apologizing for “accidentally reporting you” on Steam? This is yet another way scammers try to infiltrate your accounts. Referring to someone who can fix the issue along with a link that looks like Steam’s website, but in truth, is a phishing link. If you look closely, you can spot typos in their domain name such as “steamcomnmunity,” “sleamcommunity,” and many others.":"<strong ljsid-0=\"\">Steam-huijaukset. </strong>Oletko joskus saanut viestin, jossa joku pyytää anteeksi, koska on ”vahingossa tehnyt sinusta ilmiannon Steamissä”? Se on yksi tapa, jolla huijarit pyrkivät saamaan tilitietojasi käsiinsä. Viestissä voidaan mainita taho, joka voi korjata tilanteen, ja siinä on ehkä linkki Steamin verkkosivustolta näyttävään osoitteeseen. Todellisuudessa kyseessä on tietojenkalastelulinkki. Jos tarkistat linkin huolellisesti, saatat huomata, että osoitteessa lukeekin ”steamcomnmunityn” sijasta ”sleamcommunity” tai jokin muu samalta näyttävä toimialuenimi.","#Cybercriminals and trolls can be incredibly inventive in how they doxx you. They might start with a single clue and follow it until your online persona is progressively unraveled and your identity is revealed. You must be hyper-aware of what personal information you share online and be cautious when divulging information about yourself.":"Kyberrikolliset ja trollit saattavat osoittautua uskomattoman kekseliäiksi siinä, miten he doksaavat sinua. He saattavat aloittaa tietojesi etsimisen pienestä vihjeestä ja saada sen avulla koko ajan enemmän asioita selville sinusta, kunnes he saavat henkilöllisyytesi selville. Siksi kannattaa olla erittäin tarkkana siitä, millaisia henkilötietoja jaat verkossa, ja olla erityisen varovainen itseesi liittyvien tietojen paljastamisen suhteen.","#Keeping your Discord login credentials and account token safe and secure is vitally important to ensure your own account safety when moderating an online community. Even with proactive measures such as 2-Factor-Authentication (2FA) in place, scammers can still get access to your account with your account token, so evading common phishing attempts and utilizing the vast amount of resources available to spot scams becomes increasingly important for moderators. Discord released an article about <a ljsid-1=\"\">keeping your account safe and sound</a> with 2FA, which is an excellent resource to read or refer to.":"Omien Discord-kirjautumistietojesi ja tilisi pitäminen turvassa ja suojassa on ratkaisevan tärkeää oman tilisi suojaamisessa, kun toimit verkkoyhteisön valvojana. Jos huijarit saavat tilisi tunnuksen tietoonsa, he pääsevät käsiksi tiliisi, vaikka olisit ottanut kaksivaiheisen todennuksen käyttöön. Siksi valvojien on erittäin tärkeää osata vältellä yleisiä tietojenkalasteluyrityksiä ja käyttää tarjolla olevia keinoja huijausten tunnistamiseen. Discord on julkaissut artikkelin siitä, miten <a ljsid-1=\"\">tilisi voidaan pitää suojattuna</a> kaksivaiheista todennusta käyttämällä. Tämä artikkeli on ehdottomasti lukemisen arvoinen ja siitä kannattaa kertoa myös muille käyttäjille.","#Bots are potent tools that moderators and community builders use daily to help moderate and spark community interest via events and games. However, bot accounts differ slightly from a regular user account, meaning that bot accounts are capable of performing actions much faster than a regular user and allowed to obtain the message and user data from your server quickly.":"Botit ovat tehokkaita työkaluja, joita valvojat ja yhteisön kehittäjät käyttävät päivittäin apuna valvonnassa ja yhteisön huomion kiinnittämisessä erilaisiin tapahtumiin ja peleihin. Bottitilit poikkeavat jossakin määrin tavallisista käyttäjätileistä, koska bottitileillä voidaan suorittaa toimia paljon tavallista käyttäjää nopeammin ja niillä on myös lupa hakea viesti- ja käyttäjätietoja palvelimeltasi nopeasti.","#<strong ljsid-0=\"\">Game Scams.</strong> Be aware of random users who message you asking if you want to test their new game. This is another attempt to compromise your account and unlock your private information through phishing. Requests from strangers or friends to try their game usually mean that their account has been compromised, and they are now attempting to gain access to yours. If you have other means of contacting this user off-platform, it is good to alert them to the fact that their account has been compromised to see if they can regain control of it or contact <a ljsid-2=\"\">Discord Support</a> about the issue.":"<strong ljsid-0=\"\">Pelihuijaukset.</strong> Varo satunnaisia käyttäjiä, joiden lähettämissä viesteissä pyydetään testaamaan uutta peliä. Se voi olla tietojenkalastelukeino, jolla pyritään pääsemään käsiksi tiliisi ja selvittämään yksityisiä tietojasi. Jos tällainen pyyntö tulee kaveriltasi, huijari on ehkä saanut hänen tilinsä haltuunsa ja yrittää nyt napata myös sinun tilisi kaverisi tiliä hyödyntämällä. Tällaisessa tilanteessa sinun kannatta ilmoittaa kaverillesi hänen tilinsä vaarantumisesta, mikäli voit ottaa häneen yhteyttä palvelumme ulkopuolella, jotta hän voi yrittää saada tilinsä uudelleen haltuunsa tai ottaa yhteyttä <a ljsid-2=\"\">Discordin tukeen</a>.","#Social Engineering":"Sosiaalinen manipulointi","#With the vast array of search tools and information readily available online, almost anyone can be a doxxing victim. If you have ever posted in an online forum, signed an online petition, or purchased a property, your information is publicly available. Through public records, databases, and other repositories, large amounts of data are readily available to anyone who searches for it.":"Doksaus (tai doxxaus) tarkoittaa henkilöön liittyvien tietojen jakamista verkossa ilman hänen lupaansa. Internetissä on lukuisia hakutyökaluja ja mittaamattoman paljon tietoja, joten kuka tahansa voi joutua doksauksen uhriksi. Jos olet joskus julkaissut viestejä verkkofoorumilla, allekirjoittanut verkkovetoomuksen tai ostanut kiinteistön, tietosi ovat julkisesti saatavilla verkosta. Julkiset viranomaistiedot, tietokannat ja muuta tietovarastot sisältävät paljon tietoja ja kuka tahansa asiansa osaava voi etsiä tietoja niistä.","#Best Practices of Cybersecurity on Discord":"Kyberturvallisuuden hyvät käytännöt Discordissa","#Knowing what permissions bots and bot roles are given is essential to developing a safe community, helping ensure the safety of all its members and its moderators. A malicious bot can wreak havoc within servers very quickly by mass-deleting categories, exposing private channels, sending scam messages, and abusing webhooks. We heavily recommend researching any bot before adding it to your server.":"Yhteisön turvallisuuden kannalta on tärkeää tietää, mitä käyttöoikeuksia ja bottirooleja boteille annetaan, ja varmistaa, että käytetyt botit ovat turvallisia sekä jäsenille että valvojille. Haitallinen botti pystyy tekemään palvelimella tuhoa erittäin nopeasti esimerkiksi poistamalla useita luokkia samanaikaisesti, paljastamalla yksityisiä kanavia, lähettämällä roskaviestejä ja väärinkäyttämällä webhookeja. Suosittelemme perehtymään kaikkiin botteihin huolellisesti ennen kuin lisäät niitä palvelimellesi.","#When reporting content to Discord, you might hesitate and think to yourself, <em ljsid-1=\"\">is this worth reporting?</em> Please know that all reports made in good faith are worth <a ljsid-3=\"\">reporting to Discord</a>. Moderating on Discord is an integral part of the platform. User safety is the number one priority for Discord, especially moderators, as they help keep your community safe.":"Kun olet tekemässä ilmiantoa sisällöstä Discordille, saatat pysähtyä pohtimaan, <em ljsid-1=\"\">onko sisältö oikeasti ilmiannon tekemisen arvoista?</em> Muista tällöin, että kaikesta sisällöstä, jonka vilpittömällä mielellä uskot olevan vahingollista, kannattaa <a ljsid-3=\"\">tehdä ilmianto Discordille</a>. Valvojatoiminta Discordissa on olennainen osa palveluamme. Käyttäjien turvallisuus on Discordille ykkösasia ja se koskee erityisesti valvoja, sillä he auttavat pitämään yhteisöt turvassa.","#<strong ljsid-0=\"\">Prize Scams.</strong> If it’s too good to be true, it probably is. Scammers might try to get your information through empty promises of fake prizes. A common prize scam is random bots sending you a message that you’ve won a month of Discord Nitro. If these bots are not directly connected to a server giveaway you were a part of, this giveaway is likely fake and and the links they sent are malicious. Discord would never use a bot to send this information to you directly, and even verified bots can be hacked to share these malicious links.":"<strong ljsid-0=\"\">Palkintohuijaukset.</strong> Jos jokin vaikuttaa liian hyvältä ollakseen totta, se ei todennäköisesti ole totta. Huijarit saattavat pyrkiä saamaan tietojasi selville antamalla tyhjiä lupauksia palkinnoista. Yleinen palkintohuijauksen muoto on botti, joka lähettää satunnaisesti viestejä, joissa käyttäjän ilmoitetaan voittaneen ilmaisen kuukauden Discord Nitroa. Mikäli tällaisen viestin lähettänyt botti ei ole suoraan yhteydessä palvelimella järjestettyyn arvontaan, johon olet osallistunut, kyseinen palkintoilmoitus ja sen sisältämät linkit ovat todennäköisesti haitallisia. Discord ei koskaan käytä bottia tällaisten tietojen välittämiseen sinulle. Pidä myös mielessä, että viralliset botit voidaan hakkeroida jakamaan tällaisia haitallisia linkkejä.","#There are a lot of resources to draw from to ensure you moderate safely and securely. Practice good cybersecurity by having good antivirus and malware detection programs and strong passwords. Differentiate between your “real” self and online persona to minimize doxxing opportunities. Check suspicious links and websites through online tools to make sure they aren’t malicious. If you or one of your community members are doxxed online, there are proactive and reactive measures that can be taken to ensure your account security. Figure out what sort of content was leaked, report it to Discord’s Trust & Safety teams, and submit relevant removal requests such as Google’s removal tools.":"Valvojatoiminnan turvallisuuden varmistamiseen on olemassa monia keinoja. Rakenna kyberturvallisuus vankalle perustella käyttämällä hyvää virustorjunta- ja haittaohjelmatunnistuspalvelua. Minimoi doksauksen mahdollisuus erottamalla ”oikea” henkilöllisyytesi verkkohenkilöllisyydestäsi. Tarkista epäilyttävien linkkien ja sivustojen turvallisuus verkkotyökalujen avulla. Jos yhteisösi jäsen tai sinä itse joutuu doksauksen uhriksi verkossa, tilanteen korjaamiseen on olemassa sekä ennakoivia että korjaavia menetelmiä. Selvitä aluksi, mitä sisältöä on vuotanut, ja tee siitä sitten ilmianto Discordin Trust & Safety ‑tiimille ja tietojen poistamispyyntö Googlen ja vastaavien palvelujen työkalujen kautta.","#If private information about you is revealed online through Google searches and you happen to live in the EU or Argentina, you have the <a ljsid-1=\"\">right to be forgotten</a>. Similar rights are given to people in the United States, although not to the same extent. We generally encourage you to check resources such as <a ljsid-3=\"\">HaveIBeenPwned</a> to see whether or not your data has been a part of any big leaks.":"Jos sinusta löytyy yksityisiä tietoja Google-hauilla ja asut EU-alueella tai Argentiinassa, sinulla on <a ljsid-1=\"\">oikeus poistaa tällaiset tietosi</a> Googlen hakutuloksista. Yhdysvaltalaisilla henkilöillä on samankaltainen oikeus, mutta ei yhtä laaja. Suosittelemme myös tarkistamaan <a ljsid-3=\"\">HaveIBeenPwnedin</a> kaltaisista palveluista, onko tietojasi havaittu missään suurissa tietovuodoissa.","#If you are concerned you are at a high risk of being doxxed, you can consider setting up <a ljsid-1=\"\">Google Alerts</a> to monitor possible doxxing attempts. If sensitive or private information has been leaked online, you can submit requests to have that content removed by using the following guides: <a ljsid-3=\"\">Removing Content From Google</a> or <a ljsid-5=\"\">Remove Your Personal Information From Google</a>.":"Jos epäilet olevasi suuressa vaarassa joutua doksauksen kohteeksi, voit halutessasi määrittää itseesi kohdistuvista doksausyrityksistä varoittavia <a ljsid-1=\"\">Google-ilmoituksia</a>. Jos arkaluonteisia tai yksityisiä tietojasi on vuotanut verkkoon, voit tehdä tietojen poistopyyntöjä seuraavien oppaiden ohjeiden mukaisesti: <a ljsid-3=\"\">Sisällön poistaminen Googlesta</a> ja <a ljsid-5=\"\">Henkilökohtaisten tietojen poistaminen Googlesta</a>.","#<strong ljsid-0=\"\">Phishing</strong> is when a scammer convinces you to do anything that provides them access to your device, accounts, or personal information. They can more easily infect you with malware or steal your personal information by impersonating people or an organization who need this information. An example of this is a scammer claiming to be a Discord Staff Member or claiming to be from official Discord programs such as Partners or HypeSquad Events. Some more ambitious scammers could also include someone claiming to be from local law enforcement.":"<strong ljsid-0=\"\">Tietojenkalastelu</strong> tarkoittaa eri tapoja, joilla huijari yrittää saada sinut tekemään jotakin, minkä avulla hän pääsee käsiksi laitteeseesi, tileihisi tai henkilötietoihisi. Huijari voi pyrkiä helpottamaan haittaohjelmien ujuttamista laitteisiisi tai varastamaan henkilötietojasi esimerkiksi tekeytymällä henkilöksi tai organisaatioksi, joka oikeasti tarvitsee huijarin kaipaamia tietoja. Huijari voi esimerkiksi esiintyä Discordin henkilökunnan jäsenenä tai jonkin Discordin virallisen ohjelman, kuten kumppaniohjelman tai HypeSquad-tapahtumien, edustajana. Kunnianhimoisemmat huijarit saattavat jopa esiintyä paikallisena viranomaisena.","#Common Scams and Red Flags":"Yleiset huijaukset ja varoitusmerkit","#If you want content about you to be removed from Google, refer to this <a ljsid-1=\"\">Google Troubleshooter</a>. Sharing these resources or posting them within your Discord server can prove to be a valuable asset to your members, forestalling possible doxxing attempts or threats. Another great resource is the <a ljsid-3=\"\">COACH tool</a> which helps you lock down your identity by portioning the basics of online security into bite-sized, interactive, easy-to-follow guides.":"Jos haluat poistaa joitakin tietojasi Googlen hakutuloksista, tutustu <a ljsid-1=\"\">tähän Googlen ohjeeseen</a>. Näiden ohjeiden jakaminen Discord-palvelimesi käyttäjille tai julkaiseminen palvelimellasi saattaa olla arvokasta jäsenillesi ja estää mahdollisia doksausyrityksiä ja muita uhkia. <a ljsid-3=\"\">C.O.A.C.H.</a> (englanninkielinen) on toinen mainio työkalu, joka opettaa suojaamaan henkilöllisyytesi verkossa helposti omaksuttavien vuorovaikutteisten oppaiden avulla.","#These social engineering tactics \"bait\" you with a trusted looking icon or name to obtain your personal information. These schemes may persuade you to open an attachment, click on a link, complete a form, or respond with personal information to make it easier for them to steal your account.":"Sosiaalinen manipulointi tarkoittaa edellä kuvattuja keinoja houkutella sinut paljastamaan henkilötietojasi luotettavalta vaikuttavan kuvakkeen tai nimen perusteella. Sinua voidaan pyytää avaamaan liite, klikkaamaan linkkiä, täyttämään lomake tai ilmoittamaan henkilötietojasi. Kaikkien näiden pyyntöjen taustalla on helpottaa tilisi varastamiseen tähtäävän huijarin työtä.","#Most companies usually handle support issues on their websites, so be on the lookout for anyone claiming to want to help you through Discord representing a company or a service. Regarding the above example, Steam will always use its platform to resolve relevant issues and never reach out through Discord to settle problems with your account.":"Useimmat yritykset käsittelevät tukipyyntöjä verkkosivustojensa kautta, joten ole varovainen, jos joku tietyn yrityksen tai palvelun nimissä esiintyvä käyttäjä väittää voivansa auttaa sinua Discordin kautta. Edellä kuvatussa esimerkissä mainittu Steam käsittelee esimerkiksi ongelmatilanteet aina omissa järjestelmissään eikä koskaan ota sinuun yhteyttä Discordin kautta ongelmiesi ratkaisemista varten.","#Server Privacy Defaults":"Palvelimen tietoturvan oletusasetukset","#<strong ljsid-0=\"\">Note: Usernames are changing on Discord. New usernames are lowercase, alphanumeric, limited to certain special characters, and do not have discriminators.</strong> During the transition from old usernames to new usernames, some users will still have old usernames with discriminators (#0000) while other users will have new usernames. For more information see our Help Center article <a ljsid-2=\"\">here</a>. You can also read the blog post about this change from our co-founder <a ljsid-4=\"\">here</a>.":"<strong ljsid-0=\"\">Huomautus: Käyttäjänimet ovat muuttumassa Discordissa. Uudet käyttäjänimet sisältävät pieniä kirjaimia, numeroita ja tiettyjä erikoismerkkejä, eikä niissä ole tunnusnumeroa.</strong> Siirryttäessä vanhoista käyttäjänimistä uusiin toisilla käyttäjillä on yhä vanha käyttäjänimi tunnusnumerolla (#0000) ja toisilla on uusi käyttäjänimi. Lisätietoja voit katsoa ohjekeskuksen artikkelista <a ljsid-2=\"\">täältä</a>. Voit myös lukea erään perustajamme tätä muutosta koskevan blogiviestin <a ljsid-4=\"\">täältä</a>.","#Memrise and Cappuccino are mobile apps designed to help users share, learn and connect. The teams behind these apps saw Discord as an opportunity to facilitate user engagement and reach a wider audience.":"Memrise ja Cappuccino ovat mobiilisovelluksia, joiden avulla käyttäjät voivat jakaa tietoja, oppia uutta ja luoda yhteyksiä. Sovelluksista vastaavat tiimit pitivät Discordia oivana tilaisuutena, joka helpottaisi käyttäjien sitouttamista ja auttaisi sovelluksia saavuttamaan laajemman yleisön.","#Brand Stories":"Brändien tarinoita","#How Memrise and Cappuccino Built an App on Discord":"Memrise ja Cappuccino kehitettiin Discordissa","#Get inspired by how brands and developers are building on Discord.":"Näin brändit ja kehittäjät luovat uutta Discordissa.","#How CHANI and Motivation Ported their Apps onto Discord":"CHANI ja Motivation siirrettiin Discordiin","#User Controls: Our product architecture provides each user with fundamental control over their experience on Discord including who they communicate with, what content they see, and what communities they join or create.":"Käyttäjien omat asetukset: Tuotteemme arkkitehtuurin ansiosta kukin voi hallita omaa Discord-kokemustaan – kuten esimerkiksi sitä, keiden kanssa on yhteydessä, millaista sisältöä palvelussa näytetään, mihin yhteisöihin käyttäjä voi liittyä tai millaisia yhteisöjä käyttäjä voi luoda.","#Learn more about our Community Guidelines<a ljsid-1=\"\"> here</a> and Terms of Service<a ljsid-3=\"\"> here</a>.":"Lisätietoja yhteisösäännöistä voi lukea <a ljsid-1=\"\">täältä</a>. Lisätietoja palvelun käyttöehdoista voi lukea <a ljsid-3=\"\">täältä</a>.","#Customize video calls with your own video backgrounds.":"Mukauta videopuheluja omilla videokuvan taustoilla.","#More Backgrounds":"Lisää taustoja","#Thank you!":"Kiitos!","#We currently employ three levers to moderate user content on Discord, while being mindful of user privacy:":"Tällä hetkellä Discordin käyttäjäsisällön valvonnassa hyödynnetään kolmea välinettä tavalla, joka huomioi myös käyttäjien tietosuojan:","#Community Moderation: Server owners and volunteer community moderators define and enforce norms of behavior for their communities that can go beyond the Discord Community Guidelines. We enable our community moderators with technology (tools like <a ljsid-1=\"\">AutoMod</a>) as well as training and peer support (Discord Admin Community).":"Yhteisöjen valvonta: Palvelimien omistajat ja vapaaehtoiset yhteisövalvojat sekä määrittävät että valvovat yhteisöjensä käyttäytymisnormeja – ja nämä normit voivat olla Discordin yhteisösääntöjä kattavampia. Tarjoamme yhteisöjen valvojille tekniikkaa (kuten <a ljsid-1=\"\">AutoMod</a>in kaltaisia työkaluja) sekä koulutusta ja vertaistukea (Discord Admin Community -yhteisö).","#<strong ljsid-0=\"\">Visual Safety Platform: </strong>This is a service that can identify hashes of objectionable images such as child sexual abuse material (CSAM), and check all image uploads to Discord against databases of known objectionable images.":"<strong ljsid-0=\"\">Visual Safety Platform:</strong> Tämän palvelun avulla voidaan tunnistaa kyseenalaisten kuvien (kuten lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvien kuvien) hajautusarvot sekä tarkistaa kaikki Discordiin tehdyt kuvalataukset vertaamalla niitä tunnettuihin kyseenalaisten kuvien tietokantoihin.","#<strong ljsid-0=\"\">Design for Safety:</strong> We make our products safe spaces by design and by default. Safety is and will remain part of the core product experience at Discord.":"<strong ljsid-0=\"\">Turvallisuuden huomiointi suunnitteluvaiheessa:</strong> Pidämme huolen siitä, että tuotteemme ovat turvallisia paikkoja jo rakenteensa puolesta. Turvallisuus on osa Discord-käytön ydinkokemusta ja myös pysyy sellaisena.","#From zero to $15,000+ a month: The Club Banana Story":"Kuukaudessa nollasta yli 15 tuhanteen dollariin: Club Bananan tarina","#$7,000 / Month":"7 000 $/kk","#Communities":"Yhteisöt","#Need more help getting started?":"Tarvitsetko lisäapua aloittamiseen?","#✅ Complete payout onboarding":"✅ Suorita maksuihin liittyvät perehdytystoimet.","#Launch it":"Aloita","#Stay Updated":"Pysy ajan tasalla","#Get inspired":"Hanki innoitusta","#✅ Select your server":"✅ Valitse palvelimesi.","#\"The income we’ve generated on Discord has allowed us to offer compensation to our server moderators — it’s been great to be able to show them some support.\"":"”Discordista saamiemme tulojen myötä olemme voineet maksaa palvelimemme valvojille – on ollut mahtavaa voida tukea heitä.”","#Sign Up":"Rekisteröidy","#$100 / Month":"100 $/kk","#$1,000 / Month":"1 000 $/kk","#$15,000 / Month":"15 000 $/kk","#$3,000 / Month":"3 000 $/kk","#$500 / Month":"500 $/kk","#$2500 / Month":"2 500 $/kk","#✅ Accept our terms":"✅ Hyväksy palveluehtomme.","#$52,000 / Month":"52 000 $/kk","#$250 / Month":"250 $/kk","#Describe the Issue":"Kuvaile ongelma","#Identifying the Issues":"Ongelmien tunnistaminen","#Family Center":"Perhekeskus","#Hopping into Channels":"Toiminta kanavilla","#Learn how to report content and other users on Discord and help support your teen in feeling confident and comfortable when reporting issues themselves.":"Opettele tekemään ilmianto sisällöstä ja muista käyttäjistä Discordissa, jotta osaat antaa tukea teinillesi ja opastaa häntä tekemään ilmiantoja myös itse.","#Our friends at the NationalPTA, ConnectSafely, and Thorn have leveraged their expertise working with families to create their own parent guides to Discord. Consider checking them out for another view on how your teen uses Discord, our safety tools, and ways to start conversations about online safety.":"Yhdysvaltalaiset kumppanijärjestömme NationalPTA, ConnectSafely ja Thorn ovat laatineet omia Discordia käsitteleviä (englanninkielisiä) vanhempien oppaita. Nämä järjestöjen tekemän perhetyön asiantuntemuksen pohjalta laaditut oppaat voivat tarjota uusia näkökulmia teinien Discordin käytöstä, turvallisuustyökaluista ja tavoista avata teinien kanssa keskustelu turvallisesta toiminnasta verkossa.","#Chatting with Friends":"Keskustelut kavereiden kanssa","#Get Help from a Moderator":"Avun pyytäminen valvojalta","#Submitting a Report":"Ilmoituksen tekeminen","#From gaming, to music, to learning, Discord is the home for people wanting to create a community around a special interest or a hobby. Your teen may also join public communities that are built around shared interests from language learning, to origami, to their favorite TV shows, to houseplants.":"Discord on koti monille ihmisille, jotka haluavat rakentaa yhteisön jonkin heitä erityisesti kiinnostavan asian tai harrastuksen ympärille. Yhteisöjen aihealueet vaihtelevat pelaamisesta musiikkiin ja oppimiseen. Teinisi voi liittyä myös tällaisille julkisille palvelimille, joilla käsitellään heitä kiinnostavia aiheita, kuten vieraiden kielten oppimista, origameja, teinisi suosikkiohjelmia tai vaikkapa yksinkertaisesti huonekasveja.","#It's important to have a conversation about what is and isn't considered proper online behavior.. For example, only accept friend requests from people you know. If something doesn’t seem right, tell a trusted adult. Behavior that’s not okay at school is also not okay online. However, if something does come up, please know that you and your teen can easily report it to Discord for our Safety team to investigate and take appropriate action.":"Lasten kanssa on tärkeää keskustella siitä, mikä on asiallista ja turvallista toimintaa verkossa ja mikä ei. Perusneuvoja ovat esimerkiksi ”hyväksy vain tuntemiesi ihmisten kaveripyyntöjä”, ”jos joku ei vaikuta oikealta, kerro siitä luotettavalle aikuiselle” ja ”käytös, joka ei ole hyväksyttävää koulussa, ei ole hyväksyttävää verkossakaan”. Jos teinisi kuitenkin kohtaa ongelmia Discordissa, on tärkeää tietää, että sekä sinä että teinisi itse voitte ilmoittaa ongelmasta Discordista tekemällä ilmiannon turvallisuustiimillemme. Turvallisuustiimimme tutkii kaikki ilmiannot ja käsittelee ne asianmukaisesti.","#Exploring Interest-based Communities":"Kiinnostuksen aiheisiin perustuvat yhteisöt","#Discord is about hanging out with friends in real time. It's a place where people can be themselves and spend time with others who share their interests and hobbies. Keep reading to learn how your teen can use Discord to talk and hang out with their communities and friends.":"Discordin toiminta-ajatus on tarjota paikka reaaliaikaiseen hengailemiseen verkossa yhdessä kavereiden. Se on paikka, jossa ihmiset voivat olla oma itsensä ja viettää aikaa muiden samoista aiheista ja harrastuksista kiinnostuneiden kanssa. Lue lisää siitä, miten teinisi voi käyttää Discordia omien yhteisöjensä jäsenien ja ystäviensä kanssa keskustelemiseen ja hengailemiseen.","#Teens use Discord to talk about all sorts of things, ranging from their favorite artists and sports teams to homework and more. It's a home for communities of any size, but it's most widely used by small and active groups of people. These small groups include group chats or other groups, called servers, made by interest-based communities or friend groups. Discord servers are organized into topic-based channels where you can collaborate, share, and just talk about your day without clogging up a group chat. The vast majority of servers are small and invitation-only, so your teen can choose to be a part of servers they want to be in, and if your teen is a server owner, they control who gets to be part of their community.":"Teinit keskustelevat Discordissa monenlaisista aiheista suosikkiartisteista ja urheilujoukkueista kotitehtäviin ja moniin muihin asioihin. Discord toimii monen erikokoisen yhteisön kotipaikkana, mutta suurin osa käyttäjistä toimii pienissä ja aktiivissa ryhmissä. Näitä pienten ryhmien erilaisia aihepiirejä käsitteleviä ryhmäkeskusteluympäristöjä kutsutaan palvelimiksi. Discord-palvelimet voivat olla samasta harrastuksesta kiinnostunutta laajempaa yhteisöä tai pientä kaveriporukkaa varten luotuja. Palvelimet on jaettu eri aihepiirejä käsitteleviin kanaviin, joilla käyttäjät voivat olla yhteydessä, jakaa tietoja tai yksinkertaisesti vain jutella päivästään palvelimen yleistä ryhmäkeskustelua ruuhkauttamatta. Valtaosa palvelimista on pieniä ja niihin liittymiseen tarvitaan kutsu. Teinisi voi siis itse valita, missä palvelimissa hän on mukana, ja jos teinisi on luonut itselleen oman palvelimen, hän voi päättää itse, keitä sinne pääsee.","#Communication on Discord isn't just about text! Discord servers are organized into text and voice channels, which are usually dedicated to specific topics. In text channels, users can post messages, upload files, and share images for others to see at any time. Teens hop into a voice channel and connect through a voice or video call in real time, and can share their screen with their friends.":"Discordissa ei viestitä pelkästään tekstipohjaisesti. Discord-palvelimet on jaettu teksti- ja puhekanaviin, ja yleensä jokaiselle kanavalle on määritetty aihealue, jota sillä on tarkoitus käsitellä. Tekstikanavilla käyttäjät voivat kirjoittaa viestejä, ladata tiedostoja ja jakaa kuvia muiden käyttäjien nähtäville. Puhekanavilla teinit voivat puolestaan keskustella reaaliaikaisesti puhe- tai videoyhteyden välityksellä ja jakaa laitteensa ruudun kavereilleen.","#Our Policies":"Käytäntömme","#Safety News Hub":"Turvallisuusuutisten keskus","#Safety Library":"Turvallisuuskirjasto","#Transparency Hub":"Avoimuuskeskus","#Privacy Hub":"Tietosuojakeskus","#Parent Hub":"Vanhempainkeskus","#Discord parent hub":"Discordin vanhempien keskus","#How Your Teen Uses Discord":"Miten teinisi käyttää Discordia","#Reporting on Discord":"Ilmiantojen tekeminen Discordissa","#By disabling this setting, your account will be ineligible for feature experiments that are used in testing. Your information will also not be included in server-level experiments such as <a ljsid-1=\"\">Server Insights</a>. It will also prevent us from automatically improving your voice quality based on your usage.":"Jos poistat asetuksen käytöstä, tilisi ei voi osallistua uusien ominaisuuksien kokeiluihin, joita suoritetaan testauksen yhteydessä. Tietojasi ei myöskään sisällytetä palvelintasolla suoritettaviin kokeiluihin, kuten <a ljsid-1=\"\">Palvelinanalyysiin</a>, eikä yhteyksiesi äänenlaatua voida automaattisesti parantaa käytön perusteella.","#If you’d like to further assert your right to object to our processing of your data, email privacy@discord.com.":"Jos haluat erikseen hyödyntää oikeuttasi kieltää omien tietojesi käsittely, voit lähettää sähköpostia osoitteeseen privacy@discord.com.","#Once turned off, any previously collected data will no longer be directly associated with your account — even if you turn it on in the future, it won't use any data from when it was turned on in the past. Previously collected data will not be used to personalize the product for you.":"Jos asetus poistetaan käytöstä, aiemmin kerätyt tiedot eivät enää liity suoraan käyttäjän tiliin – ja vaikka asetus otettaisiin joskus myöhemmin taas käyttöön, se ei enää käyttäisi tietoja ajalta, jolloin asetus oli vielä käytössä. Tuotetta ei yksilöidä käyttäjää varten aiemmin kerättyjen tietojen avulla.","#How we use your data":"Kuinka tietojasi käytetään","#If you decide you want server members on certain servers to be able to DM you whether they’re friends or not, you can go to the <strong ljsid-1=\"\">Privacy settings</strong> for each server and change your DM and <a ljsid-3=\"\">Message Request choices</a> there.":"Jos toteat, että haluatkin sallia yksityisviestien lähettämisen joillakin palvelimilla (olivatpa viestien lähettäjät kavereitasi tai eivät), voit siirtyä näiden palvelimien <strong ljsid-1=\"\">Yksityisyysasetukset</strong>-kohtaan ja muuttaa siellä yksityisviestien ja <a ljsid-3=\"\">viestipyyntöjen</a> asetuksia.","#We build privacy into our products and give you control over your experience. Here's how.":"Huolehdimme tuotteidemme tietosuojasta ja annamme käyttäjien hallita omaa kokemustaan. Näin se onnistuu.","#Your data on Discord can be used to help us make Discord better, customize your Discord experience, and test new features – but only if you want it to. For the long version of what information we collect and how we use it, check out our <a ljsid-1=\"\">Privacy Policy</a>.":"Discordissa olevien tietojesi avulla voimme parannella Discordia, mukauttaa käyttäjien Discord-kokemusta ja testata uusia toimintoja – mutta vain, jos sallit tietojesi käytön tällaisissa toimissa. Jos haluat tutustua perinpohjaisesti siihen, mitä tietoja keräämme ja kuinka niitä käytämme, kannattaa lukea Discordin <a ljsid-1=\"\">tietosuojakäytäntö</a>.","#Once turned off, any previously collected data will no longer be directly associated with your account — even if you turn this setting on in the future, your past usage statistics are not tied back in. We may continue to use previously collected data to help us understand and improve our products.":"Kun asetus on poistettu käytöstä, aiemmin kerätyt tiedot eivät enää liity suoraan tiliisi – eivätkä aiemmat käyttötilastosi palaudu, vaikka ottaisit tämän asetuksen käyttöön joskus myöhemmin. Saatamme edelleen hyödyntää aiemmin kerättyjä tietoja, jotta ymmärtäisimme tuotteitamme paremmin ja voisimme parannella niitä.","#To change how we use your data, you can toggle your Data Privacy Controls however you want by going to User Settings -> Privacy and Safety. It looks like this:":"Jos haluat muuttaa tietojesi käyttötapoja, voit säätää tietojesi yksityisyysasetuksia. Valitse vain Käyttäjäasetukset -> Yksityisyys ja turvallisuus. Asetukset näyttävät tältä:","#Usage statistics":"Käyttötilastot","#Personalization data is used to make your specific Discord experience better for you. For example, we use this information to update and maintain the Active Now section of the Friends Tab and to power parts of Server Discovery.":"Yksilöintitietojen avulla voidaan parantaa kunkin käyttäjän Discord-kokemusta. Näiden tietojen avulla muun muassa päivitetään ja ylläpidetään Kaverit-välilehden Aktiivisena nyt -osiota sekä toteutetaan Palvelinhaun tiettyjen osien toiminta.","#The nitty gritty: when you turn the flag off, the events are sent, but we tell our servers to not store these events. They're dropped immediately — they're not stored or processed at all. The reason that we chose to do it this way is so that when you turn it off on your desktop app it also turns off automatically on your phone - and vice-versa. This allows us to keep things the same across all of our apps and clients, across upgrades.":"Käytännön perusasioita: Jos toiminto poistetaan käytöstä, tapahtumat tulevat lähetetyiksi, mutta palvelimia käsketään olemaan tallentamatta kyseisiä tapahtumia. Tapahtumista luovutaan välittömästi, eli niitä ei tallenneta tai käsitellä lainkaan. Tähän ratkaisuun päädyttiin, jotta toiminnot poistuisivat automaattisesti käytöstä myös puhelimessa, jos ne poistetaan käytöstä työpöytäsovelluksessa (ja toisin päin). Näin tiedot pysyvät päivityksestä toiseen yhtenäisinä kaikissa sovelluksissa ja asiakasohjelmissa.","#Personalization data":"Yksilöintitiedot","#Direct Message Filters":"Yksityisviestien suodattimet","#Turning this off means we’ll no longer track how you use and/or navigate Discord outside of data needed to provide the service, meet our commitments to our users, and satisfy our legal requirements. This data includes, for example, the fact that you joined a server — we need to know that to provide you access to the server!We use usage statistics to improve Discord and to make it more pleasant for you to use.":"Jos poistat tämän toiminnon käytöstä, Discordin käyttöäsi tai Discordissa siirtymisiäsi ei voida enää seurata (lukuun ottamatta tietoja, joita tarvitaan palvelun tuottamiseen, oikeudellisten vaatimusten noudattamiseen ja siihen, että Discordin sitoumukset käyttäjille saadaan täytettyä). Näihin tietoihin sisältyvät esimerkiksi tieto siitä, että olet liittynyt palvelimelle — ilman tätä tietoa pääsyoikeuttasi palvelimelle ei voida määrittää! Käyttötilastojen avulla Discordia voidaan parannella ja sen käyttämisestä saadaan entistäkin miellyttävämpää.","#For example, you can choose to not allow any DMs from server members when you join a new server by default.":"Voit esimerkiksi päättää, ettet oletusarvoisesti salli yksityisviestejä palvelimen jäseniltä, kun liityt uudelle palvelimelle.","#Part of delivering a better, safer experience is making sure people don’t see content they don’t want – whether that’s intrusive spam or unwanted explicit images. That means if you have your DM spam filter turned on, messages that might be spam will be automatically detected and sent to a separate inbox.":"Hyvän käyttökokemuksen takaamiseen liittyy se, ettei kukaan joudu näkemään sellaista sisältöä, jota ei halua nähdä – olipa kyseessä sitten päällekäyvä roskaposti tai sopimattomat kuvat. Jos Yksityisviestien roskasuodatin on otettu käyttöön, järjestelmä seuloo mahdolliset roskapostiviestit automaattisesti ja siirtää ne erilliseen Saapuneet-kansioon.","#If you don’t want Discord to detect spam or explicit images, you can toggle the setting off.":"Jos et halua Discordin havaitsevan roskapostia tai sopimattomia kuvia, voit poistaa asetuksen käytöstä.","#When it comes to keeping your information private from other people, you can set your defaults to apply to every server, or choose server-by-server.":"Kun suojaat tietosi muilta käyttäjiltä, voit määrittää kaikkia palvelimia koskevat yleiset oletusarvot – tai määrittää asetukset palvelinkohtaisesti.","#Learn more about what we’re doing to help your teen stay safer on our platform, explore our Family Center tool, and download our Parent's Guide to Discord.":"Lue lisää siitä, miten autamme teinejä pysymään turvassa alustallamme, tutustu Perhekeskus-työkaluun ja lataa Vanhempien opas Discordiin.","#Everything you could ever want to know about safety on Discord. Whether you’re a user, a moderator, or a parent, discover all of our tools and resources and how to use them.":"Kaikki mahdollinen tieto Discordin turvallisuudesta. Voit tutustua kaikkiin työkaluihimme ja resursseihimme sekä niiden käyttötapoihin, olitpa sitten käyttäjä, valvoja tai käyttäjän huoltaja.","#Explore data, trends, and analysis into the work done to help keep people on Discord safe. Transparency reports cover information about enforcement of our platform policies, as well as our response to legal, emergency, and intellectual property removal requests.":"Tavoitteenamme on pitää Discord turvallisena kaikille, ja täällä voit perehtyä asiaan liittyviin tietoihin, trendeihin ja analyyseihin. Avoimuusraporteissa on alustakäytäntöjemme noudattamiseen liittyviä tietoja sekä vastauksiamme oikeudellisiin pyyntöihin, hätäpyyntöihin ja immateriaaliomaisuuden poistopyyntöihin.","#Partnerships":"Kumppanuudet","#Privacy is an essential part of feeling safe. No matter what, we build privacy into our products, and we will always try to let you know what's happening where and when. Learn more about what that means, including the data we collect and the tools to put you in control.":"Tietosuoja on tärkeä osa turvallisuuden tunnetta. Olemme tehneet tietosuojasta tärkeän osan tuotteitamme, ja pyrimme aina tiedottamaan käyttäjille, mitä tapahtuu – sekä missä ja milloin. Voit halutessasi lukea lisätietoja siitä, mitä tämä tarkoittaa (esim. millaisia tietoja keräämme ja millaisten työkalujen avulla voit hallita tilanteita).","#Our universal Community Guidelines apply to all content and every interaction on the platform. These fundamental rules are enforced by Discord on an ongoing basis through a mix of proactive and reactive work. In Community Servers larger than 200 members, we take a more proactive and automated approach to safety as described in our Terms of Service and Privacy Policy. We may use automated means to detect violations of our policies.":"Yleiset yhteisösääntömme koskevat kaikkea palvelussamme julkaistavaa sisältöä ja kaikkea siinä tapahtuvaa vuorovaikutusta. Yhteisösäännöt ovat perusääntöjä, joiden toteutumista Discord valvoo jatkuvasti sekä ennaltaehkäisevästi että reaktiivisesti. Yli 200 jäsenen yhteisöpalvelimilla keskitymme enemmän ennaltaehkäisevään toimintaan ja käytämme enemmän automatisoituja turvallisuustyökaluja palveluehdoissamme ja tietosuojakäytännössämme kuvatuin tavoin. Voimme siis käyttää automatisoituja menetelmiä käytäntöjemme rikkomusten tunnistamiseen.","#Server owners and volunteer community moderators define and enforce norms of behavior for their communities that can go beyond the Discord Community Guidelines. We enable our community moderators with technology (tools like AutoMod) as well as training and peer support (Discord Admin Community).":"Palvelimien omistajat ja niillä toimivat vapaaehtoisen valvojat voivat määrittää palvelimille Discordin yhteisösääntöjä tiukempia sääntöjä. Olemme kehittäneet yhteisövalvojille valvontatyöhönsä avuksi erilaisia teknisiä työkaluja (kuten AutoMod-automaattivalvonnan) ja annamme heille myös koulutusta ja vertaistukea (Discordin valvojayhteisössä).","#User Controls":"Käyttäjän valinnat","#Community Moderation":"Yhteisöjen oma valvonta","#Platform Moderation":"Palvelulähtöinen valvonta","#We currently employ three levers to moderate user content on Discord, while mindful of user privacy.":"Käytämme tällä hetkellä Discordin käyttäjäsisällön valvontaan kolmea käyttäjien yksityisyyden turvaavaa valvontamallia.","#AI":"Tekoäly","#Discord Parent Hub":"Discordin vanhempien keskus","#Custom sounds anywhere":"Mukautettuja ääniä kaikkialla","#Teen and Child Safety Policy Explainer":"Teinien ja lapsien turvallisuuskäytännön selite","#How Discord Prevents and Removes Spam":"Roskapostien esto ja poisto Discordissa","#Discord’s Commitment to Teen and Child Safety":"Discordin sitoutuminen teinien ja lapsien turvallisuuteen","#Threaten a minor to share sexual content of themselves or engage in sexual behaviors (also known as “sextortion”)":"Uhkailla alaikäistä, niin että tämä jakaa itsestään seksuaalista sisältöä tai ryhtyy seksuaaliseen toimintaan (”seksuaalinen kiristäminen”)","#Send your own sexually explicit content (“nudes”) to another user - even if they’re also under 18":"Lähettää toiselle käyttäjälle omaa seksuaalista sisältöään (alastonkuvia) – vaikka toinenkin käyttäjä olisi alle 18-vuotias","#Photos, videos or illustrations of naked or sexualized anthropomorphized minors (sometimes referred to as “cub porn”)":"Alastomista tai seksualisoiduista inhimillistetyistä eläinlapsista tehtyjä valokuvia, videoita tai piirustuksia (”pentuporno”)","#You may not post or share the following types of content, such as [sensitive language content warning]":"Seuraavanlaista sisältöä ei saa lähettää tai jakaa [kuvaukset sisältävät voimakasta kieltä]:","#Participate in sexual conversations with a minor, including “erotic roleplay”":"Osallistua seksuaalisiin keskusteluihin alaikäisten kanssa (mukaan lukien ”eroottiset roolipelit”)","#We also don’t allow servers that encourage or facilitate dating between teens, even if run by teens themselves. These types of spaces can make our teen communities targets for others who may want to exploit them and can inadvertently facilitate other violations of this policy.":"Emme salli palvelimia, jotka kannustavat teinien väliseen seurusteluun tai helpottavat teinien välistä seurustelua, vaikka kyseiset palvelimet olisivat teinien ylläpitämiä. Tällaiset palvelimet saattaisivat altistaa teiniyhteisöt käyttäjille, jotka haluavat käyttää teinejä hyväkseen, sekä tahattomasti helpottaa muita tämän käytännön rikkomuksia.","#While we understand that teens may want to help each other stay safe online, we cannot allow users or communities to put themselves in potential harm’s way. This means that we will take action against users or servers that we reasonably believe are trying to “bait” or entrap others into inappropriate interactions with teenage users.":"Ymmärrämme kyllä, että teinit haluavat auttaa toisiaan pysymään turvassa verkossa, mutta emme voi antaa käyttäjien tai yhteisöjen altistua vaaroille. Näin ollen ryhdymme toimeen sellaisia käyttäjiä tai palvelimia kohtaan, joiden voimme perustellusti uskoa yrittävän ”houkutella” muita epäasialliseen vuorovaikutukseen teini-ikäisten käyttäjien kanssa.","#Participate in a dating server":"Osallistua deittailupalvelimen toimintaan","#Links to websites containing material that sexualizes minors":"Linkkejä verkkosivuille, jotka sisältävät alaikäisten seksualisointia","#Although we're not affiliated with staff at any of these hotlines, they're trained to help and guide callers with ways to address things that are bothering them":"Minkään edellä mainitun palvelun henkilöstö ei liity omaan toimintaamme, mutta heidät on koulutettu auttamaan soittajia ja ohjaamaan näitä käsittelemään asioita, jotka aiheuttavat murheita ja mielenvaivaa.","#Child Sexualization":"Lasten seksualisointi","#Ask for sexually explicit content from a minor":"Pyytää seksuaalista sisältöä alaikäiseltä","#Ask for others to send you sexually explicit content":"Pyytää muita lähettämään itselleen seksuaalista sisältöä","#Do <strong ljsid-1=\"\">not</strong> send or ask for sexual content from anyone under the age of 18 - even if you are also under 18.":"<strong ljsid-1=\"\">Älä</strong> lähetä seksuaalista sisältöä kenellekään alle 18-vuotiaalle tai pyydä seksuaalista sisältöä keneltäkään alle 18-vuotiaalta – vaikka itsekin olisit alle 18-vuotias.","#If you’re outside of the United States:":"Yhdysvaltain ulkopuolella:","#Manipulate a minor in order to have a sexual interaction with them (also known as “grooming”)":"Manipuloida alaikäistä ja houkutella häntä seksuaaliseen kanssakäymiseen","#Reporting safety violations is critically important to keeping you and the broader Discord community safe.":"Turvallisuusrikkomuksista ilmoittaminen on ehdottoman tärkeää, jotta voimme varmistaa käyttäjien ja Discordin koko yhteisön turvallisuuden.","#Statements expressing intent to obtain materials of child abuse or engage in child sexual abuse":"Kommentteja, joissa toivotaan materiaalia lasten hyväksikäytöstä tai ilmaistaan aie lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä","#You may not engage in the following types of behavior, such as [sensitive language content warning]":"Kukaan käyttäjistämme ei saa tehdä seuraavassa kuvattuja toimintoja, kuten [kuvaukset sisältävät voimakasta kieltä]:","#Attempt to meet with a minor in real life for sexual purposes":"Yrittää tavata alaikäisen tosielämässä seksuaalisissa tarkoituksissa.","#Share or attempt to sell sexually suggestive content of yourself to other users (such as: thigh pics, feet pics, etc.)":"Jakaa tai yrittää myydä seksuaalisesti vihjailevaa sisältöä itsestään tai muista käyttäjistä (esimerkiksi reisikuvat, jalkakuvat yms.)","#How to Avoid Violating These Policies":"Kuinka näiden käytäntöjen rikkomisen voi välttää","#If you run a server and allow sexual content, make sure that you mark any channel that contains sexually explicit content with an “<a ljsid-1=\"\">age gate</a>”.":"Jos ylläpidät palvelinta ja sallit seksuaalisen sisällön, muista merkitä kaikkiin seksuaalista sisältöä sisältäviin kanaviin ”<a ljsid-1=\"\">ikäportti</a>”.","#Send sexually explicit content to a minor":"Lähettää seksuaalista sisältöä alaikäiselle","#<a ljsid-0=\"\">Take It Down (NCMEC)</a> is a service that you can use to help remove online nude, partially nude, or sexually explicit photos and videos taken before you were 18.":"<a ljsid-0=\"\">Take It Down (NCMEC)</a> -palvelun avulla voit poistattaa verkossa olevia valokuvia ja videoita, jotka on otettu ennen täysi-ikäisyyttäsi ja joissa olet alaston tai osittain alaston tai jotka ovat peittelemättömän seksuaalisia.","#Photos, videos, or drawings of nude or sexualized minors, such as “lolicon” or “shotacon”":"Alastomista tai seksualisoiduista alaikäisistä otettuja valokuvia, videoita tai piirustuksia (”lolicon” tai ”shotacon”)","#Create or moderate a server that gives minors access to sexually explicit content":"Luoda tai valvoa palvelinta, jossa alaikäiset pääsevät käsiksi seksuaaliseen sisältöön","#We take the safety of our younger users seriously and don't allow children under the age of 13 to have a Discord account. We want our teen users to be able to express themselves freely on Discord while also taking steps to ensure these users don’t engage in risky behaviors that might endanger their safety and wellbeing.":"Suhtaudumme vakavasti nuorten käyttäjien turvallisuuteen, emmekä salli alle 13-vuotiaiden lasten hankkia Discord-tiliä. Haluamme teinikäyttäjien voivan ilmaista itseään Discordissa vapaasti, mutta toisaalta olemme ryhtyneet toimiin varmistaaksemme, etteivät nuoret käyttäjät ryhdy riskialttiisiin toimiin, jotka saattaisivat vaarantaa heidän turvallisuutensa ja hyvinvointinsa.","#Set up or run a server for other users to date or find romantic partners - even if users aren’t planning to meet in real life":"Luoda sellaista palvelinta tai ylläpitää sellaista palvelinta, jonka avulla käyttäjät voivat tapailla tai löytää seurustelukumppaneita – vaikka käyttäjät eivät aikoisikaan tavata tosielämässä","#Do <strong ljsid-1=\"\">not</strong> post about sexualizing, grooming, or abusing children - even as a joke":"<strong ljsid-1=\"\">Älä</strong> lähetä viestejä lasten seksualisoinnista, houkuttelusta seksuaalisiin tekoihin tai lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä – edes vitsinä.","#A list of worldwide crisis hotlines can be found <a ljsid-1=\"\">here</a>":"Maailmanlaajuinen hätätilanteissa käytettävien kuumien linjojen luettelo on <a ljsid-1=\"\">täällä</a>.","#Sexual comments about or desires for real or fictitious minors":"Todellisin tai kuvitteellisiin alaikäisiin liittyviä seksuaalisia kommentteja tai mielihaluja","#Given the high-harm nature of this content, we will also consider off-platform evidence as explained in our <a ljsid-1=\"\">Off-Platform Behaviors Policy</a> when reviewing content under this policy.":"Tällainen sisältö on hyvin haitallista, joten otamme huomioon myös kaikki alustan ulkopuolelta saadut todisteaineistot <a ljsid-1=\"\">alustan ulkopuoliseen käytökseen liittyvän käytännön</a> mukaisesti, kun tarkastelemme sisältöä tämän käytännön perusteella.","#If you are under the age of 18, you may not engage in the following types of behavior, such as [sensitive language content warning]":"Alle 18-vuotiaat käyttäjät eivät saa tehdä seuraavanlaisia toimintoja, kuten [kuvaukset sisältävät voimakasta kieltä]:","#<strong ljsid-0=\"\">Crisis Text Line</strong> is a nonprofit that provides 24/7 text-based volunteer support for people in crisis, by texting DISCORD to 741741":"<strong ljsid-0=\"\">Crisis Text Line</strong> on voittoa tavoittelematon järjestö, jonka tekstipohjainen vapaaehtoistuki kriisissä olevia henkilöitä varten on käytettävissä vuorokauden ympäri. Voit ottaa tukeen yhteyttä lähettämällä viestin DISCORD numeroon 741741","#If you or someone else is in danger we encourage you to consider contacting law enforcement right away and letting them know what's going on, regardless of the information you're able to provide.":"Jos olet itse vaarassa tai joku muu on vaarassa, kannattaa ottaa välittömästi yhteyttä lainvalvontaviranomaisiin ja kertoa näille, mitä on tapahtumassa, vaikka et voisikaan antaa kaikkia tietoja.","#<strong ljsid-0=\"\">The</strong> <strong ljsid-2=\"\">Lifeline number</strong> (1-800-273-8255) is available 24/7 for emotional support.":"<strong ljsid-0=\"\">Lifeline-numero</strong> (1-800-273-8255) tarjoaa henkistä tukea ja on avoinna kaikkina viikonpäivinä vuorokauden ympäri.","#We consider <a ljsid-1=\"\">Off-Platform Behaviors</a> when reviewing content under this policy due to the high-harm nature of the offense.":"Rikkomuksen vakavuuden vuoksi otamme huomioon myös <a ljsid-1=\"\">alustan ulkopuolella tapahtuneen toiminnan</a>, kun tutkimme tähän käytäntöön liittyvää sisältöä.","#We report illegal child sexual abuse material (CSAM) and grooming to the <a ljsid-1=\"\">National Center for Missing &amp; Exploited Children</a>. Users who post this content are permanently banned from Discord.":"Ilmoitamme laittomasta lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvästä materiaalista ja lapsen houkuttelusta seksuaalisiin tekoihin <a ljsid-1=\"\">National Center for Missing & Exploited Children</a> -keskukseen. Kyseistä sisältöä lähettävät käyttäjät saavat Discordiin pysyvän porttikiellon.","#Portrayals of minors engaging in sex acts, or in sexually explicit or suggestive poses":"Kuvauksia alaikäisistä, jotka ryhtyvät sukupuoliakteihin tai jotka poseeraavat peittelemättömästi tai vihjailevasti","#We want teens to be safe on Discord, but we also don’t want to penalize them for expressing themselves or exploring their identities. We expect that some users might violate this policy without realizing it, so we provide warnings to teen users where possible. However, for their own safety, we permanently remove a user’s account from the platform if we see consistent violations of this policy or if the user appears to be in immediate risk of harm.":"Haluamme teinien olevan turvassa Discordissa, mutta emme halua rangaista heitä itsensä ilmaisemisesta tai oman identiteettinsä tutkimisesta. Jotkut käyttäjät saattavat rikkoa tätä käytäntöä huomaamattaan, joten annamme teinikäyttäjille varoituksia, kun se on mahdollista. Voimme kuitenkin poistaa käyttäjätilin alustalta pysyvästi käyttäjän oman turvallisuuden vuoksi, jos havaitsemme käyttäjän jatkuvasti rikkovan käytäntöämme vastaan tai jos käyttäjä näyttää olevan välittömässä vaarassa.","#Content that sexualizes children has no place on Discord or in society. We don't tolerate any kind of text or media - real or generated - on our platform that portrays children in a sexual manner. This type of content causes serious harm to victims.":"Lapsia seksualisoiva sisältö ei kuulu Discordiin eikä yhteiskuntaan ylipäänsä. Emme siedä alustallamme minkäänlaista tekstiä tai mediaa – aitoa tai luotua – jossa lapsia kuvataan seksuaalisesti. Tällainen sisältö aiheuttaa uhreilleen todellista vahinkoa.","#Discord has a zero-tolerance policy towards individuals who engage in sexual grooming, extortion (sometimes referred to as “sextortion”), or the sexual exploitation of minors. Users who engage in this behavior will be permanently removed from Discord on a first offense. We consider anyone under the age of 18 to be a minor and anyone 18 or over to be an adult.":"Discordilla on nollatoleranssi käyttäjiin, jotka houkuttelevat alaikäisiä seksuaalisiin tekoihin, kiristävät alaikäisiä seksuaalisesti tai käyttävät alaikäisiä seksuaalisesti hyväkseen. Tällaiseen toimintaan osallistuvat käyttäjät poistetaan Discordista pysyvästi heti ensimmäisen rikkomuksen myötä. Pidämme kaikkia alle 18-vuotiaita alaikäisinä ja kaikkia yli 18-vuotiaita aikuisina.","#Deliberately try to “bait,” trick, or entrap an adult user into sending sexual content to yourself or another underage user":"Yrittää houkutella, huijata tai pakottaa aikuisen käyttäjän lähettämään seksuaalista sisältöä itselleen tai toiselle alaikäiselle käyttäjälle.","#If your sensitive photos have been shared or published online, the following resources can help:":"Jos arkaluontoiset valokuvasi on jaettu tai julkaistu verkossa, seuraavista resursseista voi olla apua:","#If you’re in the United States:":"Yhdysvalloissa:","#Create or moderate a server that allows sexual interactions with minors, such as a dating server":"Luoda tai valvoa palvelinta, joka sallii seksuaalisen kanssakäymisen alaikäisten kanssa (esim. deittailupalvelimet)","#Send sexually explicit text, images, videos, or audio to another user or in a server":"Lähettää seksuaalista tekstiä, seksuaalisia kuvia ja videoita tai seksuaalista audiosisältöä toiselle käyttäjälle tai jollakin palvelimella","#If you are not sure whether a piece of content might violate these policies, don’t post it.":"Jos et ole varma siitä, saattaako jokin sisältö olla näiden käytäntöjen vastainen, älä lähetä kyseistä sisältöä.","#How to Report Violations of this Policy":"Kuinka tämän käytännön rikkomuksista voi ilmoittaa","#All Discord users can report policy violations right in the app by following the instructions <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"Kaikki Discordin käyttäjät voivat ilmoittaa käytäntöjen rikkomuksista heti sovelluksessa noudattamalla <a ljsid-1=\"\">näitä</a> ohjeita.","#<a ljsid-0=\"\">NoFiltr</a> has resources to help you protect yourself online and support you in these situations. You can also NOFILTR to 741741 for immediate assistance.":"<a ljsid-0=\"\">NoFiltr</a>-palvelussa on resursseja, joiden avulla voit suojautua verkossa ja joista saat tukea vaikeissa tilanteissa.","#Photos or videos of non-nude minors in a sexualized or fetishistic context":"Valokuvia tai videoita vaatetetuista alaikäisistä seksualisoidussa tai fetissimäisessä asiayhteydessä","#Promotion, encouragement or normalization of pedophilia or sexual attraction to children":"Pedofilian eli lapsiin kohdistuvan seksuaalisen kiinnostuksen edistämistä, kannustamista tai normalisointia","#Inappropriate Sexual Conduct with Teens and Grooming":"Sopimatonta seksuaalista käytöstä teinien kanssa ja teinien houkuttelua seksuaalisiin tekoihin.","#Teen Self-Endangerment":"Teinien itsensä vaarantaminen","#If you or a friend needs mental health support, we encourage you to use the following resources:":"Jos joku tarvitsee tukea mielenterveytensä kanssa, suosittelemme seuraavia resursseja:","#Child Sexual Abuse Material (CSAM) and Child Sexualization Policy":"Lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvään materiaaliin ja lasten seksualisointiin liittyvä käytäntö","#Teen Self-Endangerment Policy":"Teinien itsensä vaarantamiseen liittyvä käytäntö","#The above trends were made possible over the past year due to a number of technological advances in both back-end and front-end features, products, and tools to help prevent and remove spam from Discord.":"Yllä kuvatut toimet onnistuivat viime vuonna, koska alustan edusta- ja taustatoiminnot sekä tuotteet ja työkalut ovat kehittyneet niin, että niiden avulla sekä roskapostin saapumisen estäminen että roskapostien poistaminen onnistuvat Discordissa.","#Inappropriate Sexual Conduct with Teens and Grooming Policy":"Sopimaton seksuaalinen käytös teinien kanssa ja teinien houkuttelu seksuaalisiin tekoihin -käytäntö","#Our Safety team works hard to find and remove abhorrent, harmful content, and take action including banning the users responsible and engaging with the proper authorities.":"Turvallisuustiimimme pyrkii löytämään kaiken inhottavan ja haitallisen sisällön, ja tarvittaessa se ryhtyy toimeen esimerkiksi antamalla porttikieltoja asiaan syyllistyneille käyttäjille ja ottamalla yhteyttä asianmukaisiin viranomaisiin.","#How We Work to Keep Our Younger Users Safe":"Näin pidämme nuoret käyttäjät turvassa","#Explore our new <a ljsid-1=\"\">Safety Center</a> and <a ljsid-3=\"\">Parent Hub</a> for more resources.":"Uudessa <a ljsid-1=\"\">Turvallisuuskeskuksessa</a> ja <a ljsid-3=\"\">Vanhempainpisteessä</a> on tarjolla lisää resursseja.","#We invested a substantial amount of time and resources into combating spam in 2022, disabling <strong ljsid-1=\"\">141,087,602</strong> accounts for spam or spam-related offenses, with a proactive removal rate of 99%, before we receive a user report.":"Vuonna 2022 sijoitimme huomattavan määrän aikaa ja resursseja roskapostia vastaan taistelemiseen: poistimme käytöstä <strong ljsid-1=\"\">141 087 602</strong> tiliä roskapostin tai roskaposteihin liittyvien rikkomusten johdosta. Ennakoiva poistoprosenttimme on 99 % – näin paljon poistoja siis suoritetaan jo ennen kuin saamme ilmoituksia käyttäjiltä.","#The work we've done":"Tekemämme työt","#Discord is committed to combating spam and building a safer environment for people to find belonging. We've grown our teams, shipped new features, products, and tools, and continue to listen closely to users about how spam impacts their experience on Discord.":"Discord on sitoutunut taistelemaan roskapostia vastaan ja luomaan entistä turvallisemman ympäristön, johon ihmiset voivat tuntea kuuluvansa. Olemme kasvattaneet tiimien kokoa sekä julkaisseet uusia ominaisuuksia, tuotteita ja työkaluja – ja kuuntelemme edelleen tarkalla korvalla käyttäjien kommentteja siitä, miten roskaposti vaikuttaa heidän Discordin-käyttöönsä.","#<strong ljsid-0=\"\">DM spam filter:</strong> We recently launched a <a ljsid-2=\"\">DM spam filter</a> that enables users to filter messages detected as spam into a separate spam inbox.":"<strong ljsid-1=\"\">Yksityisviestien roskapostisuodatin:</strong> Otimme hiljattain käyttöön <a ljsid-3=\"\">yksityisviestien roskapostisuodattimen</a>, jonka avulla käyttäjät voivat suodattaa roskapostiksi havaitut viestit erilliseen roskapostikansioon.","#<strong ljsid-0=\"\">Actions beyond bans</strong>: We've developed new methods to remediate spam on Discord by creating interventions that don't exclusively result in disabled accounts. This includes account quarantines and other blockers on suspicious accounts.":"<strong ljsid-1=\"\">Porttikieltojen lisäksi kehitellyt toiminnot:</strong> Olemme kehittäneet uusia menetelmiä, joilla voimme torjua Discordissa levitettyä roskapostia – esimerkiksi väliintulot, joiden seurauksena tilejä ei välttämättä poisteta käytöstä. Muita keinoja ovat muun muassa epäilyttävien tilien asettaminen karanteeniin sekä muut estotoiminnot.","#New features, products, and tools to help combat spam on Discord":"Uudet toiminnot, tuotteet ja työkalut, jotka auttavat taistelussa Discordin roskapostia vastaan","#You can read an overview of the following policies <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"Seuraavien käytäntöjen yhteenveto on luettavissa <a ljsid-1=\"\">täällä</a>.","#Want to learn more about Discord’s safety work? Check out these resources below:":"Haluatko tietää lisää Discordin turvallisuuspyrkimyksistä? Tutustu siinä tapauksessa seuraaviin resursseihin:","#<strong ljsid-0=\"\">AutoMod:</strong> <a ljsid-2=\"\">We launched AutoMod</a> which enables server owners to set rules to better detect spam in their servers. This filter, powered by machine learning, is informed by spam messages that have been previously reported to us.":"<strong ljsid-1=\"\">AutoMod:</strong> <a ljsid-3=\"\">Otimme käyttöön AutoMod-työkalun</a>, jonka sääntöjä määrittämällä palvelimen omistajat voivat aiempaa helpommin havaita palvelimelleen eksyneen roskapostin. Suodatin hyödyntää koneoppimista sekä roskapostiviestejä, joista meille on aiemmin ilmoitettu.","#We observed a significant increase in the number of accounts disabled during the third quarter of 2022, leading to an elevated but lower fourth quarter, and then to a substantial decrease in the first quarter of 2023. These trends can be attributed to both increased and ongoing investments in our anti-spam team and a shift in our approach to reducing the number of disabled accounts by placing greater confidence in our proactive spam mitigations and avoiding false positives. As a result, only .004% of accounts disabled submitted an appeal during the past quarter.":"Vuoden 2022 kolmannella neljänneksellä havaitsimme poistettujen tilien määrän kasvaneen huomattavasti. Sen jälkeen viimeisen neljänneksen määrä oli edelleen koholla mutta pienempi, ja vuoden 2023 ensimmäinen neljännes oli huomattavasti pienempi. Tämä kehitys liittyy sekä roskapostinvastaisen tiimimme jatkuviin ja entistä suurempiin panostuksiin sekä tavoitteeseemme pienentää käytöstä poistettujen tilien määrää lisäämällä luottamusta ennakoiviin roskapostilievennyksiin ja vähentämällä virheellisten osumien määrää. Viime vuosineljänneksellä vain 0,004 % poistetuista tileistä teki asiasta muutosanomuksen.","#<strong ljsid-0=\"\">Anti-Raid protection for servers:</strong> We’ve been developing and investing in features to help reduce server raids based on feedback from the community to stay on top of an ever-changing landscape.":"<strong ljsid-1=\"\">Palvelinhyökkäyksiltä suojautuminen:</strong> Olemme panostaneet toimintoihin, jotka osaltaan vähentävät palvelinhyökkäyksiä, ja näitä toimintoja kehitellessämme olemme hyödyntäneet yhteisöltä saamaamme palautetta, jotta pysyisimme ajan tasalla jatkuvien muutosten suhteen.","#Child and Teen Policies":"Lapsiin ja teineihin liittyvät käytännöt","#Our approach to safety is guided by the following principles:":"Suhtaudumme turvallisuuteen seuraavien periaatteiden mukaisesti:","#Additional Resources":"Muita resursseja","#Spammers are constantly evolving and adapting to new technologies and methods of detection, moving to use new parts of the platform to target users. Combating spam requires a multi-faceted approach that employs new tools and technologies, while also remaining vigilant and adaptable to changing trends. We're constantly updating our approach to remove spam, and as our proactive efforts have increased, we've observed a steady decline in the number of reports we receive for spam.":"Roskapostittajat kehittävät toimintaansa jatkuvasti, joten he oppivat välttelemään uusiakin havaintotekniikoita ja -menetelmiä sekä ottavat kohteikseen Discord-alustan uusien osien käyttäjiä. Roskapostia vastaan taisteleminen vaatii monitahoista lähestymistapaa sekä uusia työkaluja ja tekniikoita, minkä lisäksi meidän on pysyttävä valppaana ja sopeuduttava mahdollisiin muutoksiin. Päivitämme jatkuvasti roskapostin estämiseen liittyviä toimiamme, ja kun ennakoiva toimintamme on edistynyt, roskapostista saamiemme ilmoitusten määrä on tasaisesti laskenut.","#<strong ljsid-0=\"\">Friend Request clear all:</strong> We also launched a new feature to allow people to clear out all their friend requests with the click of a button.":"<strong ljsid-1=\"\">Kaikkien kaveripyyntöjen poisto:</strong> Otimme myös käyttöön uuden toiminnon, jonka avulla käyttäjät voivat yhdellä napsautuksella poistaa kaikki saamansa kaveripyynnöt.","#Our commitment to this work":"Omistautumisemme asialle","#We're constantly updating our approach to remove spam and remain vigilant and adaptable to changing trends. We will continue to prioritize safety and work hard to combat spam in order to help make Discord the best place for people and communities to hang out online.":"Päivitämme jatkuvasti roskapostin poistotapojamme ja reagoimme mahdollisiin muutoksiin valppaasti ja joustavasti. Käyttäjien turvallisuus on jatkossakin tärkein tavoitteemme, ja roskapostia vastaan taistelemalla pyrimme tekemään Discordista verkon parhaan paikan, jossa ihmiset ja yhteisöt voivat viettää aikaansa.","#Teens deserve to have a safe, welcoming space to explore their interests, connect with others, and find a place to belong.":"Teinit ovat ansainneet turvallisen ja lämminhenkisen paikan, jossa he voivat uppoutua heitä kiinnostaviin asioihin ja olla yhteydessä muihin – ja jossa he voivat tuntea olevansa osa yhteisöä.","#While we’ve highlighted the most recent updates below, more detailed information about our policies can be found <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"Alla on esitelty viimeisimpiä uudistuksiamme, minkä lisäksi käytäntömme on kuvattu tarkemmin <a ljsid-1=\"\">täällä</a>.","#Spam can be a problem on Discord. We treat this issue with the same level of seriousness as any other problem that impacts your ability to talk and hang out on Discord, and in November 2021 we told you what we are doing to combat it. Since then we've continued to improve at proactively detecting and removing spam from Discord.":"Roskaposti voi aiheuttaa Discordissa ongelmia. Suhtaudumme tähän ongelmaan yhtä vakavasti kuin kaikkiin muihinkin mahdollisiin pulmiin, jotka vaikeuttavat käyttäjien keskusteluja ja ajanviettoa Discordissa – ja marraskuussa 2021 ilmoitimme ryhtyvämme taisteluun roskapostia vastaan. Sen jälkeen niin ennakoiva roskapostin havaitseminen kuin roskapostin poistaminenkin Discordista on kehittynyt entisestään.","#This article will discuss some of the work we've done, and where we're heading to make sure that we're building Discord to be the best place for people and communities to hang out online.":"Tässä artikkelissa käsitellään tekemäämme työtä sekä kerrotaan tulevista toimistamme, joiden avulla haluamme varmistaa, että Discordista tulee paras mahdollinen paikka ihmisten ja yhteisöjen ajanviettoon verkossa.","#Parents can check out <a ljsid-1=\"\">ConnectSafely’s Parent’s Guide to Discord</a>.":"Vanhemmat voivat tutustua ConnectSafelyn kirjoittamaan Vanhempien opas Discordiin -tekstiin.","#<br ljsid-0=\"\">You can access this setting by navigating to <strong ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">Server Settings</em></strong>, and under <strong ljsid-4=\"\"><em ljsid-4-0=\"\">Moderation</em></strong>, select <strong ljsid-6=\"\"><em ljsid-6-0=\"\">SafetySetup</em></strong>, and then find the <strong ljsid-8=\"\"><em ljsid-8-0=\"\">Explicit image filter</em> </strong>heading.":"<br ljsid-0=\"\">Voit määrittää tämän asetuksen seuraavasti: Siirry kohtaan <strong ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">Palvelinasetukset</em></strong> ja valitse kohdasta <strong ljsid-4=\"\"><em ljsid-4-0=\"\">Valvonta</em></strong> vaihtoehto <strong ljsid-6=\"\"><em ljsid-6-0=\"\">Turvallisuusasetukset</em></strong>. Etsi sitten <strong ljsid-8=\"\"><em ljsid-8-0=\"\">Sopimattomien kuvien suodatin</em> </strong>-otsikko.","#Discord is the place to hang out with your friends and build community around shared interests. We’re committed to creating a safe, inclusive and welcoming place. <br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\">That’s why we’re working to make Discord private and safe, by design. Learn how to shape the best experience for yourself and find the resources you need, whether you’re a teen, parent, educator, or long-time Discord user.":"Discordissa voi viettää aikaa kavereiden kanssa ja luoda yhteisön, joka perustuu yhteisiin mielenkiinnon kohteisiin. Olemme sitoutuneet luomaan turvallisen, ketään syrjimättömän ja lämminhenkisen paikan. <br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\">Tavoitteenamme onkin tehdä Discordista alusta alkaen luottamuksellinen ja turvallinen. Opi räätälöimään itsellesi parhaiten sopiva elämys ja löytämään tarvitsemasi resurssit, olitpa sitten teini, vanhempi, opettaja tai Discordin pitkäaikainen käyttäjä.","#Apps are now discoverable directly within Discord!<br ljsid-1=\"\">Admins can browse content from server settings and add new apps to their server.":"Sovellukset löytyvät nyt suoraan Discordista!<br ljsid-1=\"\">Järjestelmänvalvojat voivat tutkia sisältöä palvelimen asetuksissa ja lisätä palvelimelleen uusia sovelluksia.","#Terms of <br ljsid-1=\"\">Service":"Palvelu-<br ljsid-1=\"\">ehdot","#Using Community to Turn Virality into Longevity | Lonnie Marts":"Viraali-ilmiöstä kestosuosikiksi yhteisön avulla | Lonnie Marts","#Discord communities, especially the large and public ones, often have moderators there to help address issues. If the violation happened in a server with a moderator, your teen can also reach out to the server’s moderators, who may be able to respond immediately and help resolve their concerns. In addition, remind your teen that they have the ability to <a ljsid-1=\"\">block any users</a> they don’t want to interact with.<strong ljsid-3=\"\"><br ljsid-3-0=\"\"></strong>":"Discord-yhteisöissä ja etenkin suurissa ja julkisissa yhteisöissä on yleensä paikalla valvojia, jotka voivat myös auttaa ongelmatilanteissa. Jos ongelmatilanne ilmenee palvelimella, jossa on samanaikaisesti valvoja läsnä, teinisi voi ottaa yhteyttä suoraan palvelimen valvojaan, joka voi reagoida ongelmaan heti ja auttaa ongelmatilanteen selvittämisessä. Muistuta teiniäsi myös siitä, että hän voi tarvittaessa <a ljsid-1=\"\">estää kaikki käyttäjät</a>, joiden kanssa hän ei halua olla tekemisissä.<strong ljsid-3=\"\"><br ljsid-3-0=\"\"></strong>","#Family Center is designed to help you learn more about how your teen spends their time on Discord and learn more about the communities they are a part of.<br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\">Our goal is to help families foster productive dialogue about safer internet habits, and to create mutually beneficial ways for parents and teens to connect about experiences online.":"Perhekeskus on suunniteltu antamaan lisätietoja siitä, miten teinisi käyttää aikaa Discordissa ja mihin yhteisöihin hän kuuluu.<br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\">Tavoitteemme sen kanssa on rohkaista perheitä tuottavaan keskusteluun turvallisista tavoista käyttää Internetiä ja tarjota sekä vanhemmille että teineille heitä molempia hyödyttävät keinot käsitellä verkossa tapahtuneita asioita.","#Once they've hit the \"Report Message\" button, they can choose which category of violation they're seeing. More details can be provided in the next screen, to further allow them to specify what it is they're encountering.<br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\">Our Safety team takes action when we become aware of content that violates our Community Guidelines and policies, including disabling accounts, removing servers, and engaging with authorities as appropriate.":"Ilmianna viesti ‑vaihtoehdon valitsemisen jälkeen on valittava, minkä tyyppisestä ongelmasta on kyse. Ongelmatyypin valitsemisen jälkeen näkyviin tulevassa ruudussa ongelmaa voi kuvailla tarkemmin.<br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\">Turvallisuustiimimme ryhtyy toimeen, kun se saa tiedon yhteisösääntöjemme ja käytäntöjemme vastaisesta sisällöstä. Tiimi voi ratkaista asian esimerkiksi poistamalla käyttäjätilejä käytöstä, poistamalla palvelimia ja tarvittaessa jopa ottamalla yhteyttä viranomaisiin.","#Still can’t find<br ljsid-1=\"\">what you are looking for?":"Etkö vieläkään<br ljsid-1=\"\">löydä etsimääsi?","#If the amount in controversy does not exceed $10,000, and you do not seek injunctive or declaratory relief, then the arbitration will be conducted solely on the basis of documents you and Discord submit to the arbitrator, unless the arbitrator determines that a hearing is necessary. If the amount in controversy exceeds $10,000 or seeks declaratory or injunctive relief, either party may request (or the arbitrator may determine) to hold a hearing, which may be in-person, videoconference, or telephone conference.":"Mikäli kiistanalainen summa on enintään 10 000 USD etkä hae kieltomääräystä tai muuta turvakeinoa, välimiesmenettely järjestetään yksinomaan kirjallisesti sinun ja Discordin välimiehelle toimittamien asiakirjojen perusteella ellei välimies päätä, että osapuolten kuuleminen on tarpeen. Mikäli kiistanalainen summa on yli 10 000 USD tai haet kieltomääräystä tai muuta turvakeinoa, kummalla tahansa osapuolella on oikeus pyytää osapuolten kuulemista (tai välimies voi päättää, että se järjestetään), mikä voi tapahtua paikan päällä fyysisesti tai video- tai puhelinneuvotteluna.","#Discord is working toward an inclusive world where no one feels like an outsider, where genuine human connection is a click, text chat, or voice call away. A place where everyone can find belonging. Challenging? Heck yes. Rewarding? Double heck yes. It’s a mission that gives us the chance to positively impact millions of people all over the world.<br ljsid-1=\"\"><br ljsid-3=\"\">So if this strikes a chord, and you’re equally comfortable communicating in memes and gifs as you are in code or decks, come build belonging with us!":"Discord pyrkii luomaan maailman, jossa ketään ei syrjitä eikä kenenkään tarvitse tuntea oloaan ulkopuoliseksi, ja jossa aito ihmiskontakti on vain napsautuksen, tekstichatin tai äänipuhelun päässä. Paikan, johon jokainen voi tuntua kuuluvansa. Onko se haastavaa? Voi kyllä. Onko se myös palkitsevaa? Todellakin, ja vähän päälle. Ponnisteluillamme on positiivinen vaikutus miljooniin ihmisiin ympäri maailmaa.<br ljsid-1=\"\"><br ljsid-3=\"\">Jos tämä ajatus vetoaa tunteisiisi – ja jos nautit viestinnästä yhtä lailla meemien ja gif-kuvien kuin koodin ja diojen välityksellä – liity joukkoomme luomaan yhteenkuuluvuutta!","#Personalized entrance sounds":"Mukautetut sisääntuloäänet","#Use custom sounds and personalized entrance sounds across voice channels.":"Käytä mukautettuja ääniä ja omia saapumisääniä eri puhekanavilla.","#<a ljsid-0=\"\">Age-restricted channels</a> are exempt from the explicit image filter. Turning this filter on allows your server members to share content while reducing the risk of explicit images being posted in channels that are not age-restricted.":"Sopimattomien kuvien suodatin ei vaikuta <a ljsid-0=\"\">Ikärajoitettuihin kanaviin</a>. Jos suodatin otetaan käyttöön, palvelimen jäsenet voivat jakaa sisältöä ja sopimattomien kuvien riski ikärajoittamattomilla kanavilla pienenee.","#GET DISCORD FOR ANY DEVICE":"Discord kaikille laitteille","#Feeling experimental?":"Oletko kokeellisella tuulella?","#macOS 10.13 (High Sierra) or higher":"MacOS 10.13 (High Sierra) tai uudempi","#Download Public Test Build":"Lataa julkinen testiversio","#An adventure awaits. Hang out with your friends on our desktop app and keep the conversation going on mobile.":"Seikkailu odottaa. Hengaile kavereidesi kanssa työpöytäsovelluksessamme ja jatka keskustelua liikkeellä ollessa mobiilisovelluksessamme.","#Try our Public Test Build and test new features before they launch.":"Kokeile julkista testiversiotamme, niin voit tutustua uusiin toimintoihin ennen niiden virallista julkaisua.","#Download for Linux":"Lataa Linuxille","#Download Discord to Talk, Chat, and Hang Out":"Juttele, keskustele ja hengaile Discordissa","#Open Discord in your browser":"Avaa Discord selaimessasi","#Yes! You can purchase a Nitro gift through the Nitro page on desktop or the Nitro Gifting tab within mobile under User Settings. Additionally, you can send a quick gift in a channel by selecting the gift icon on desktop or mobile. If someone sends you a gift, you can see what it looks like <a ljsid-1=\"\">here</a>. You can also buy Discord Nitro directly on Amazon.com (United States only).":"Kyllä vain! Nitro-lahjan voi ostaa Käyttäjäasetukset-kohdasta joko Nitro-sivulta (pöytäkoneet) tai Nitro-lahjanannon välilehdeltä (mobiililaitteet). Lisäksi voit lähettää kanavalla pikaisen lahjan pöytäkoneella tai mobiililaitteella valitsemalla lahjakuvakkeen. <a ljsid-1=\"\">Täältä</a> näet, miltä lahjan saaminen näyttää. Discord Nitron voi ostaa myös suoraan Amazon.com-sivustolta (vain Yhdysvalloissa).","#How can I buy a Discord Nitro gift card on Amazon.com?":"Kuinka Discord Nitro -lahjakortti ostetaan Amazon.com-sivustolta?","#Nitro gift cards on Amazon are a great way to gift Nitro to a friend, or have someone gift Nitro to you. Just click <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">this link</span></a> for a variety of Discord gift options, from 1 to 12-month Nitro subscriptions. Learn more about Discord gift cards on Amazon in this <a ljsid-3=\"\">Help Center article</a>.":"Amazonin Nitro-lahjakorteilla voi näppärästi lähettää Nitro-lahjan kaverille – tai joku voi lahjoittaa Nitroa sinulle. <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Tätä linkkiä</span></a> napsauttamalla saat näkyviin moninaiset Discord-lahjavaihtoehdot aina 1 kuukauden Nitro-tilauksista 12 kuukauden tilauksiin. Lue lisää Amazonin Discord-lahjakorteista tästä <a ljsid-3=\"\">ohjekeskuksen artikkelista</a>.","#Search":"Hae","#What are Server Subscriptions? How to start thinking about what perks and benefits to offer, and what the revenue split is.":"Mitä palvelintilaukset ovat? Pohditaanpa hetki sitä, minkälaisia etuja tilaajille kannattaa tarjota ja miten tulot jakautuvat.","#In a community space you are able to let your fans create alongside you! Here's how to encourage co-creation within your Server.":"Yhteisötilassa fanitkin pääsevät osallistumaan luomistyöhön! Näin voit kannustaa palvelimesi kaikkia jäseniä yhteistyöhön.","#Congratulations on becoming a server admin! In our “Creator to Admin” series, we share tips and tricks on how to navigate your new role as a Server admin.":"Onnittelut palvelimen järjestelmänvalvojaksi ryhtymisestä! Ikiomassa ”Tekijästä järjestelmänvalvojaksi” -sarjassamme kerromme vihjeitä ja vinkkejä siitä, kuinka pärjäät parhaiten uudessa roolissasi.","#How many tiers do you want to offer your subscribers? If you’re feeling stuck, this article can help you discover which approach may be best for you.":"Montako tasoa haluat tarjota tilaajillesi? Tämän artikkelin luettuasi sinulla on parempi yleiskuva siitä, mikä toimintamalli voisi sopia sinulle parhaiten.","#As a community owner, you can leverage your content to fuel conversation and connection within your server, here's a couple ways to do it.":"Yhteisön omistajana voit edistää omalla sisällölläsi niin keskusteluja kuin yhteyksien luomistakin palvelimella. Esittelemme pari siihen hyvin sopivaa keinoa.","#Today we are going to share how Creators can make community manageable, and fit it into their existing content strategy.":"Tänään kerromme, kuinka yhteisöstä saa helppohoitoisen ja kuinka tämä sovitetaan aiempaan sisältöstrategiaan.","#Considering creating a server on Discord? Today we will be sharing all of the resources to ensure you are set up for success.":"Harkitsetko palvelimen luomista Discordiin? Tänään jaamme muhkean kasan resursseja, joiden avulla palvelimesi voi kukoistaa.","#As a creator, you are probably more familiar with building an audience. Here are biggest differences between an audience and a community.":"Sisällöntuottajana olet luultavasti tottunut puhumaan omasta yleisöstäsi. Tässä esitellään suurimmat erot yleisön ja yhteisön välillä – niitä on muitakin kuin vain pari kirjainta.","#It’s time to promote your Server Subscription Learn the basics of Promo Pages and how to use them to get more paid subscriptions and awareness.":"Nyt on aika mainostaa palvelintilauksia. Tutustu Promo-sivuihin ja selvitä, miten niiden avulla voi saada entistä enemmän näkyvyyttä ja maksettuja tilauksia.","#Today we will be reviewing a handful of topics to consider prior to embarking on your Server Subscriptions journey with Discord":"Tänään perehdymme pariin juttuun, joita kannattaa pohtia, ennen kuin alkaa luoda Discordin palvelintilauksia.","#Are you a content creator? You can use Discord as a space to expand and explore new niches. Today we are going to discuss just that!":"Oletko sisällöntuottaja? Tänään puhumme siitä, miten Discordissa voi laajentaa maailmankuvaansa ja tutkia kaikenlaista uutta!","#Easy ways for creators to facilitate friendship between your fans.":"Vaivattomia vinkkejä, joilla sisällöntuottajat voivat vaalia faniensa välisiä ystävyyssuhteita.","#Launching a server is an exciting moment for you and your fans. Here are a few ways creators can approach their server launch.":"Palvelimen toiminnan käynnistäminen on jännittävä hetki niin sinulle kuin faneillesikin. Kerromme tässä muutamia tapoja, joilla sisällöntuottajat voivat valmistautua palvelimen lähtölaukaukseen.","#Let’s review what Discord is and how creators are using it to turn their audience into a community.":"Käydäänpä nyt läpi, mikä Discord on ja kuinka sisällöntuottajat voivat sen avulla muuntaa yleisönsä yhteisöksi.","#In this article, we will talk about how to navigate your transition from server admin to paid server admin with ease.":"Tämän artikkelin avulla kehityt sujuvasti palvelimen järjestelmänvalvojasta sellaiseksi palvelimen järjestelmänvalvojaksi, joka saa rahaa työstään.","#How Stability.ai Leveraged Discord for QA Feedback When Building an App":"Näin Stability.ai keräsi Discordin avulla palautetta sovellustaan kehittäessään","#How Building a Discord App Unlocked New Community Growth for Picsart":"Discord-sovelluksen kehittäminen mahdollisti Picsart-yhteisön kasvun","#If you see any activity that violates these guidelines, our Terms of Service, or our other policies, please report it to us. You can learn more on how to report to us <a ljsid-1=\"\">here</a>. However, please note that we strongly discourage and may take action against vigilantism, as this behavior can put individuals in harm’s way and can also interfere with our investigations and ability to report to law enforcement.":"Jos havaitset sääntöjen, palvelun käyttöehtojen tai muiden käytäntöjen vastaista toimintaa, ilmoita asiasta meille. Lisätietoja ilmoituksen tekemisestä voi lukea <a ljsid-1=\"\">täältä</a>. Huomaa kuitenkin, että emme missään nimessä suosittele omankädenoikeuteen turvautumista ja että saatamme ryhtyä toimenpiteisiin siihen turvautuvia käyttäjiä kohtaan: sellainen toiminta saattaa altistaa käyttäjiä vaaroille sekä häiritä omia tutkimuksiamme ja mahdollisuuksiamme tehdä asiasta ilmoitus lakeja valvoville viranomaisille.","#Prizes":"Palkinnot","#Wildcard":"Yllätys","#For more information about the Data Privacy Framework principles and to view our certification, please visit the U.S. Department of Commerce’s <a ljsid-1=\"\">Data Privacy Framework site</a>.":"Lisätietoja tietosuojakehyksen periaatteista on Yhdysvaltain kauppaministeriön <a ljsid-1=\"\">Data Privacy Framework ‑sivustolla</a>, jossa voit myös tarkastaa sertifiointimme.","#e. Your Submission must not: (i) violate any applicable law or regulation; (ii) violate any third-party rights, including copyrights, trademark rights, moral rights, or rights of privacy and publicity; (iii) contain disparaging or defamatory statements; (iv) include threats to any person, place, business, or group; (v) be obscene, offensive, or indecent; (vi) depict any risky behavior; (vii) contain material that promotes bigotry, racism, hatred or harm against any group or individual or promotes discrimination based on race, gender, religion, nationality, disability, sexual orientation or age; and/or (viii) contain unauthorized third-party trademarks or logos.":"e. Kilpailutyö ei saa (i) rikkoa mitään sovellettavia lakeja tai säännöksiä; (ii) rikkoa mitään muiden tahojen oikeuksia, mukaan lukien tekijänoikeudet, tavaramerkit, moraaliset oikeudet sekä yksityisyys- ja julkisuusoikeudet; (iii) sisältää halventavia tai herjaavia lausuntoja; (iv) sisältää uhkauksia yhtäkään henkilöä, paikkaa, yritystä tai ryhmää kohtaan; (v) olla säädytön, loukkaava tai sopimaton; (vi) kuvata minkäänlaista vaarallista käytöstä; (vii) sisältää materiaalia, joka edistää kiihkoilua, rasismia, vihaa tai vahinkoa mitään ryhmää tai yksilöä kohtaan taikka edistää syrjintää, joka perustuu rotuun, sukupuoleen, uskontoon, kansallisuuteen, vammaisuuteen, seksuaaliseen suuntautumiseen tai ikään; (viii) sisältää valtuuttamattomia kolmannen osapuolen tavaramerkkejä tai logoja.","#License to Submission":"Kilpailutyön lisenssi","#h. You, and if applicable any member of your team, will not do anything, or become involved in any situation, that might reflect unfavorably on the Discord’s reputation or products.":"h. Sinä ja mahdolliset työryhmän jäsenet ette tee mitään sellaista tai osallistu sellaisiin tilanteisiin, jotka voisivat vaikuttaa haitallisesti Discordin maineeseen tai tuotteisiin.","#This Section does not apply to you if you reside in France, Germany or Great Britain. Any Claim must be brought in the respective party’s individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class, collective, representative, multiple plaintiff, or similar proceeding (“<strong ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Class Action</em></strong>”). The parties expressly waive any ability to maintain any Class Action in any forum. Any claim that all or part of this Class Action Waiver is unenforceable, unconscionable, void, or voidable may be determined only by a court of competent jurisdiction. If for any reason a Claim proceeds in court, you and Discord each waive any right to a jury trial.":"Tämä osio ei päde sinuun, jos asuinmaasi on Ranska, Saksa tai Iso-Britannia. Mahdolliset Vaatimukset on esitettävä yksilötasolla eikä kantajana tai jäsenenä missään ryhmäkanteessa, edustajakanteessa tai vastaavassa useamman henkilön oikeustoimessa (”<strong ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Ryhmäkanne</em></strong>”). Osapuolet nimenomaisesti luopuvat mahdollisuudesta Ryhmäkanteeseen missään muodossa. Mahdolliset väitteet siitä, että tämä ryhmäkanneoikeuksista luopuminen tai osa siitä ei ole toimeenpanokelpoinen tai että se on kohtuuton, mitätön tai mitätöitävissä, voidaan päättää vain toimivaltaisessa tuomioistuimessa. Jos Vaatimus etenee mistä tahansa syystä tuomioistuimessa, sinä ja Discord luovutte molemmat oikeudesta valamiehistön oikeudenkäyntiin.","#<strong ljsid-0=\"\"></strong>In the event the operation or integrity of the Program is compromised by an event beyond Discord’s reasonable control and which were unforeseeable before the Program began, Discord may suspend, modify or terminate the Program.":"Jos Ohjelman toiminta tai koskemattomuus vaarantuu sellaisen tapahtuman vuoksi, jota ei voida kohtuudella pitää Discordin hallinnassa olevana ja jota ei voinut odottaa ennen Ohjelman alkamista, Discord voi keskeyttää tai lopettaa Ohjelman tai muokata sitä.","#By entering the Program and providing a Submission, you hereby grant to Discord a perpetual, irrevocable, royalty-free, worldwide, nonexclusive license to reproduce, display, perform, distribute, and otherwise use your Submission in connection with administering the Program, and to freely sublicense these rights. Discord will have no obligation to publish or use or retain any Submission you submit or to return any such Submission to you. You agree that it is your sole responsibility to obtain all permissions and releases necessary for the grant of the rights contained in this paragraph. You agree to take, at Discord’s expense, any further action (including execution of affidavits, tax forms, and other documents) reasonably requested by Discord to effect, perfect or confirm Discord’s rights as set forth above in this paragraph. You will not be entitled to compensation for any use by Discord, or its agents, licensees or assignees, of your Submission. You recognize that Discord may in the future develop or purchase products or services related to or similar to the subject matter of your Submission(s). Accordingly, Discord may use Residuals for any purpose, including use in the acquisition, development, manufacture, promotion, sale, or maintenance of products and services; provided that this right to Residuals does not represent a license under any intellectual property and/or proprietary rights of Developer. The term “Residuals” means information that is retained in the unaided memories of Discord’s employees or contractors as permitted herein who have had access to your Submission(s). Memory is unaided if the employee or contractor has not intentionally memorized the information for the purpose of retaining and subsequently using or disclosing it.":"Osallistumalla Ohjelmaan ja lähettämällä Kilpailutyön myönnät Discordille päättymättömän, peruuttamattoman, rojaltivapaan, maailmanlaajuisen, ei-yksinomaisen lisenssin toistaa, näyttää, suorittaa, jakaa ja muuten käyttää Kilpailutyötä Ohjelman hallinnoimiseen liittyen sekä vapaasti alilisensoida nämä oikeudet. Discordilla ei ole mitään velvollisuutta julkaista, käyttää tai säilyttää mitään lähetettyä Kilpailutyötä tai palauttaa Kilpailutyötä sinulle. Hyväksyt, että on täysin omalla vastuullasi hankkia tarvittavat luvat ja oikeudet, jotka vaaditaan tässä kappaleessa mainittujen oikeuksien myöntämiseen. Hyväksyt tekeväsi Discordin kustannuksella mahdollisia muita tarpeellisia toimia (mukaan lukien valaehtoisten todistusten, verolomakkeiden ja muiden asiakirjojen täyttäminen), joita Discord perustellusti pyytää, jotta Discordin tämän kappaleen mukaiset oikeudet voidaan saattaa voimaan, viimeistellä tai vahvistaa. Et ole oikeutettu kompensaatioon siitä, että Discord, sen edustajat, lisensoijat tai valtuutetut käyttävät Kilpailutyötäsi. Hyväksyt, että Discord voi tulevaisuudessa kehittää tai ostaa tuotteita tai palveluita, jotka liittyvät Kilpailutyöhösi tai ovat samankaltaisia kuin Kilpailutyösi aihealue. Vastaavasti Discord voi käyttää Muistijäänteitä mihin tahansa tarkoitukseen, kuten tuotteiden tai palveluiden hankkimiseen, kehittämiseen, valmistamiseen, mainostamiseen, myymiseen tai huoltamiseen, jos tämä oikeus Muistijäänteisiin ei vastaa minkään Kehittäjän immateriaalioikeuden ja/tai yksinoikeuden alaista lisenssiä. Termi ”Muistijäänne” tarkoittaa tietoja, jotka jäävät avustamatta sellaisten Discordin työntekijöiden tai alihankkijoiden muistiin, joilla on ollut lupa käsitellä Kilpailutyötäsi. Muisti katsotaan avustamattomaksi, jos työntekijä tai alihankkija ei ole tietoisesti painanut mieleensä tietoja tarkoituksenaan säilyttää ja myöhemmin käyttää tai paljastaa niitä.","#August 18th 2020":"18.8.2020","#August 20th 2017":"20.8.2017","#July 1st 2020":"1.7.2020","#Reporting a User Profile":"Käyttäjäprofiilin ilmiantaminen","#Select the specific elements of the profile you are reporting - you can report multiple aspects of a profile at once<br ljsid-1=\"\">":"Valitse ne profiilin elementit, joita ilmiantosi koskee – voit ilmoittaa samalla ilmiannolla useasta profiilin osa-alueesta<br ljsid-1=\"\">","#Reporting a Message":"Viestin ilmiantaminen","#Select the User Profile you wish to report by clicking on the three dot menu":"Valitse käyttäjäprofiili, jonka haluat ilmiantaa, napsauttamalla valikon kolmea pistettä.","#Select “<strong ljsid-1=\"\">Report User Profile</strong>”":"Valitse ”<strong ljsid-1=\"\">Ilmianna käyttäjäprofiili</strong>”.","#4. Select the type of abuse you're seeing<br ljsid-1=\"\">":"4. Valitse havaitsemasi väärinkäytöksen tyyppi<br ljsid-1=\"\">","#Show more":"Näytä lisää","#Discord and its U.S. entities/subsidiaries (Backgammon Merger Sub II, LLC, Brazos Games, LLC, Discord International, Inc, Flames Sub LLC, and Sentropy Technologies Inc.) also comply with the EU-U.S. and Swiss-U.S. Data Privacy Frameworks, as well as the UK Extension to the EU-U.S. Data Privacy Framework. If you have questions or complaints regarding our compliance with the Data Privacy Framework principles, please reach out to us at privacy@discord.com. If we do not resolve your complaint, you may submit your complaint free of charge to <a ljsid-1=\"\">JAMS</a>. Under certain conditions specified by the Data Privacy Framework principles, you may also be able to invoke binding arbitration to resolve your complaint. We are subject to the investigatory and enforcement powers of the U.S. Federal Trade Commission. In certain circumstances, we may be liable for the transfer of personal data from the EU, Switzerland, or the UK to a third party outside those countries.":"Discord ja sen yhdysvaltalaiset entiteetit/tytäryhtiöt (Backgammon Merger Sub II, LLC, Brazos Games, LLC, Discord International, Inc, Flames Sub LLC, ja Sentropy Technologies Inc.) noudattavat lisäksi EU:n ja Yhdysvaltojen sekä Sveitsin ja Yhdysvaltojen välisiä tietosuojakehyksiä sekä EU:n ja Yhdysvaltojen välisen tietosuojakehyksen Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaa laajennusta. Jos sinulla on kysyttävää tietosuojakehyksen periaatteiden noudattamisestamme tai haluat valittaa siitä, ota meihin yhteyttä lähettämällä sähköpostiviesti osoitteeseen privacy@discord.com. Jos emme saa ratkaistua valitustasi itseäsi tyydyttävällä tavalla, voit tehdä valituksen veloituksetta <a ljsid-1=\"\">JAMS</a>ille. Määrätyissä tietosuojakehyksen periaatteissa määritetyissä tilanteissa voit ehkä myös hakea valituksesi ratkaisemista sitovassa välimiesmenettelyssä. Olemme Yhdysvaltain kauppakomission (U.S. Federal Trade Commission) tutkinta- ja valvontavallan alaisia. Tietyissä tapauksissa saatamme olla korvausvelvollisia henkilötietojen siirtämisestä EU-alueelta, Sveitsistä tai Yhdistyneestä kuningaskunnasta näiden alueiden tai maiden ulkopuolella sijaitsevalle kolmannelle osapuolelle.","#HYPE VIDEO INCOMING":"HYPETYSVIDEO LUVASSA","#Building Safer Spaces":"Turvallisia tiloja luomassa","#Policy Hub":"Käytäntökeskus","#Early access to Clips":"Leikkeet-toiminnon varhainen käyttöoikeus","#Meme more with Remix":"Tehosta meemittelyä Remiksaus-toiminnolla","#So Fast, So Smooth":"Nopeaa ja sujuvaa","#Launch the App":"Käynnistä sovellus","#Hello Voice Messages":"Heippa, ääniviestit","#Search Your Settings":"Asetuksien haku","#Improved Notifications Tab":"Paranneltu Ilmoitukset-välilehti","#Learn about our Community Guidelines, developed to help keep people safe and make Discord the best place to hang out with friends.":"Perehdy Yhteisösääntöihin, joiden tarkoituksena on suojella ihmisiä ja tehdä Discordista paras mahdollinen paikka viettää aikaa kavereiden kanssa.","#How Midjourney Built a Business on Discord":"Midjourney kasvatti liiketoimintaansa Discordin avulla","#“Collaboration is at the core of creativity. By building Midjourney's community on Discord, people take inspiration from the ideas of others and expand their imagination beyond what would be possible if creating on their own.”":"”Luomisessa tärkeintä on yhteistyö. Kun kehitämme Midjourneyn yhteisöä Discordissa, käyttäjät saavat innoitusta muiden ajatuksista ja voivat kurottaa mielikuvituksellaan kauemmas kuin yksin työskennellessään.”","#Unlimited Super Reactions":"Rajattomasti Super-reaktioita","#Join us for an unforgettable summer at Discord! You’ll be working on real features that impact millions of people, receive close mentorship, and learn from leaders in the industry. We are looking for undergraduate and graduate students of all levels. Check out our listings, and <a ljsid-1=\"\">read more about our program.</a>":"Vietä unohtumaton kesä kanssamme Discordilla! Pääset työskentelemään miljooniin ihmisiin vaikuttavien toimintojen parissa, saat läheistä ohjausta ja voit oppia uutta alan kärkinimiltä. Etsimme korkeakouluopiskelijoita ja kaikentasoisia jatko-opiskelijoita. Tutustu listauksiimme ja <a ljsid-1=\"\">lue lisätietoja ohjelmasta</a>.","#Internships":"Harjoittelupaikat","#Improved Media Embeds":"Parannellut mediaupotukset","#Auto-Pause Video":"Videoiden automaattinen keskeytys","#We simplified notifications to make it easier for you to keep up with the stuff you care most about like…notifications.":"Ilmoituksia on yksinkertaistettu, joten pysyt aiempaa paremmin kärryillä itsellesi kaikkein tärkeimpien juttujen suhteen, kuten vaikka... ilmoitusten.","#No more scrolling through every setting (unless that’s your thing) because now you can just use the new search bar instead!":"Kaikkien asetusten selailu ei enää ole tarpeen (ellet sitten satu tykkäämään siitä), sillä nyt voit käyttää uutta hakupalkkia!","#See More":"Näytä lisää","#OMG YOU MADE IT!":"OMG SELVISIT!","#Quickly browse a channel or G/DM to see every member, shared media, links, pins, and more from a single location.":"Voit nyt selata samassa paikassa nopeasti kanavaa tai ryhmä-/yksityisviestiä ja saada näkyviin kaikki jäsenet, jaetut mediatiedostot, linkit ja kiinnitykset sekä muut tiedot.","#We added swipe-to-reply, refreshed our icons, and rounded a few edges to make the Discord mobile app look and feel more intuitive!":"Lisäsimme vastaa pyyhkäisemällä -toiminnon, uudistimme kuvakkeita ja viilasimme käyttöliittymää, niin että Discord-mobiilisovellus näyttää ja tuntuu entistäkin intuitiivisemmalta!","#Select even more pics/videos at once, even the high-quality ones (up to 25mb), and upload away. Uploaded content will show up in a sweet grid where you can swipe between uploads while still being able to see your message.":"Voit valita kerralla siirrettäväksi entistä enemmän kuvia/videoita ja jopa kookkaampia ja laadukkaampia tiedostoja (enintään 25 Mt). Siirretty sisältö näkyy kätevässä ruudukossa, jota voit pyyhkäistä latausten välissä – näin näet edelleen viestisi.","#Better Notifications Tab":"Paranneltu Ilmoitukset-välilehti","#File Upload on iOS":"Tiedostojen lataus iOS-järjestelmässä","#Thanks for checking all this out.":"Kiitos koko jutun lukemisesta.","#Supercharged Search":"Tehostettu hakutoiminto","#We updated the UI and interactions on voice and video calls to make the space more cozy for you and your friends.":"Päivitimme ääni- ja videopuheluiden käyttöliittymää ja toimintoja, joten tila on entistä mukavampi niin sinulle kuin kavereillesikin.","#Message Previews":"Viestien esikatselu","#Now you see your media uploading the way it will appear once it's sent, with a progress indicator. That’s progress!":"Mediasiirto näkyy nyt sellaisena kuin miltä se näyttää lähetyksen jälkeen, ja mukana on etenemispalkki. Edistystä!","#Channel and G/DM Details":"Kanavien ja ryhmä-/yksityisviestien tiedot","#We’ve made the app more reliable! *<strong ljsid-1=\"\">Waits for applause</strong>.* We fixed several issues that were causing the app to crash. In fact, we cut our crash rate in half this year for Android users. PROGRESS!!!<br ljsid-3=\"\">":"Sovellus on entistä luotettavampi! *<strong ljsid-1=\"\">Tähän väliin aplodeja</strong>.* Olemme korjanneet useita sovelluksen kaataneita ongelmia. Android-käyttäjillä kaatumiset ovat itse asiassa tänä vuonna vähentyneet puoleen. EDISTYSTÄ!!!<br ljsid-3=\"\">","#Your device will store up to 700 recent messages in channels/DMs so that the app opens faster and conversations are available to you even when you’re offline or on slow internet. Finally, you can revisit your Wumpus fanfic offline.":"Laitteellesi voi tallentua jopa 700 viimeaikaista viestiä kanavilta/yksityisviesteistä. Näin sovellus avautuu aiempaa nopeammin ja keskustelut ovat käytettävissäsi myös offline-tilassa tai hitaalla nettiyhteydellä. Pääset viimein nauttimaan Wumpus-fanifiktiosta offline-tilassakin.","#So Fresh, So Clean, So Mobile":"Uutta, puhdasta, mobiilia","#Make every unread DM a total surprise when you turn off message previews for added privacy and a more simplified chat look.":"Tee jokaisesta lukemattomasta yksityisviestistä oikea yllätys poistamalla viestien esikatselu käytöstä: näin parannat tietosuojaa ja chatin ulkoasu siistiytyy.","#Add your fav channel (hello #Panda-Facts) to your “Favorites” and it will always be at the top of that server’s channels.":"Voit lisätä lempparikanavasi (jee, #Panda-jutut) omiin suosikkeihin: näin kanava näkyy aina ylimpänä palvelimen kanavaluettelossa.","#We upgraded the media picker so it's easier to see multiple photos at once and upload files.":"Parantelimme mediavalitsinta, jotta voit helpommin katsella useita valokuvia kerralla ja ladata tiedostoja järjestelmään.","#Remix gives you the power to meme whatever you want by adding text, drawings, emoji, and stickers to images and videos.":"Remiksaus-toiminnolla tehostat meemejä juuri haluamallasi tavalla: voit lisätä kuviin ja videoihin tekstiä, kuvia, emojeita ja tarroja.","#You can now load and play your favorite YouTube and Spotify videos without ever leaving the Discord app. YOU CAN NEVER LEAVE!":"Voit nyt ladata ja toistaa YouTuben ja Spotifyn suosikkivideoitasi poistumatta Discord-sovelluksesta lainkaan. Täältähän ei noin vain häivytä!","#Not only will we let you know if you already have an existing G/DM when adding a friend, we also made it faster and easier!":"Kun lisäät uutta kaveria, kerromme ensinnäkin, onko käynnissä jo ryhmä-/yksityisviestittelyä hänen kanssaan, minkä lisäksi juttu toimii entistä nopeammin ja vaivattomammin!","#You’ve Got Favorites":"Omat suosikkisi","#Call It the You Tab":"Ikioma Sinä-välilehti","#We gave the in-app icons a refresh and added a ton of new ones, including some that are animated. That’s pretty neat.":"Uudistimme sovelluksessa käytettäviä kuvakkeita ja lisäsimme valtavan määrän uusia, joista osa on animoituja. Aika siistiä.","#New Link Embeds":"Uudet linkkiupotukset","#We’ve made the app more reliable by fixing several issues that were causing the app to crash, which we hope no one misses.":"Sovellus on entistä luotettavampi, sillä olemme korjanneet useita sovelluksen kaataneita ongelmia. Toivottavasti kukaan ei jäänyt kaipaamaan niitä.","#We added swipe-to-reply for faster comebacks, wittier retorts, rapid rejoinders, ridiculous ripostes, and quicker quips.":"Lisäsimme vastaa pyyhkäisemällä -toiminnon, joka mahdollistaa vauhdikkaat vastaukset, ripeät reaktiot, viiltävät vastaiskut ja sujuvat sutkaukset.","#iOS users can now easily upload and share files directly from their mobile devices.":"iOS-järjestelmän käyttäjät voivat nyt vaivatta ladata ja jakaa tiedostoja suoraan mobiililaitteiltaan.","#Add @silent at the very beginning of your message to send it without any push or desktop notifications. Shhh.":"Lisää viestin alkuun @silent-teksti, niin viesti tulee lähetetyksi ilman mobiili- tai työpöytäilmoituksia.","#We breathed some new life into our search feature to let you easily find people, media, links, and all of your past DMs in a flash.":"Uudistimme hakutoimintoamme, joten nyt voit yhdessä vilauksessa löytää niin ihmiset, mediatiedostot ja linkit sekä kaikki yksityisviestitkin.","#We breathed some new life into our search to let you easily find people, media, links, and all of your past DMs in a flash.":"Uudistimme hakutoimintoamme, joten nyt voit yhdessä vilauksessa löytää niin ihmiset, mediatiedostot, linkit kuin kaikki yksityisviestitkin.","#Media Upload Previews":"Mediasiirtojen esikatselut","#Press and hold a G/DM then tap \"Favorite\" and it will always show up at the top of your Messages tab.":"Pidä ryhmä-/yksityisviestiä painettuna ja napauta sitten Suosikki-kohtaa, niin viesti näkyy aina Viestit-välilehden huipulla.","#Add a +1 to Fun with Nitro":"Nitro-jäsenyydellä riemuun +1","#CUSTOMIZE IT UP":"MUKAUTA","#Media Sharing Improvements":"Helpotettu mediatiedostojen jakaminen","#Improved Stability":"Entistä vakaampi","#Activities in G/DMs":"Ryhmä-/yksityisviestien toiminnot","#New Icons":"Uudet kuvakkeet","#Background Refresh":"Päivitys taustalla","#Data Saving Mode":"Datansäästötila","#Faster Launch Time":"Lyhyempi käynnistymisaika","#Full list of updates":"Kaikkien päivitysten luettelo","#Say more with voice messages: Just tap, hold to record, and release to send a voice message.":"Ilmaise itseäsi ääniviesteissä: napauta, pidä näyttö painettuna äänitystä varten ja nosta sormesi, niin ääniviesti lähtee matkaan.","#Use this setting to send media files in lower quality and reduce data usage on your cellular plan.":"Tämän asetuksen avulla voit lähettää heikompilaatuisia mediatiedostoja ja vähentää kännykän tiedonkäyttöä.","#Embedded channel links now look like, well, embedded channel links.":"Upotetut kanavalinkit näyttävät nyt... upotetuilta kanavalinkeiltä.","#Message Caching":"Viestien tallentaminen välimuistiin","#Your device will store up to 700 recent messages in channels/DMs so that conversations are available as soon as you open the app.":"Laiteellesi voi tallentua jopa 700 viimeaikaista viestiä kanavilta/yksityisviesteistä, joten keskustelut ovat käytettävissäsi heti kun avaat sovelluksen.","#Customize It Up":"Mukauta","#Silent Messages":"Äänettömät viestit","#Even More Messaging":"Entistä enemmän viestittelyä","#The You tab is your dedicated space to express yourself and customize how you show up to others on Discord. Another You thing in this tab? Your Settings. Find it here, in the top right.":"Sinä-välilehden avulla voit ilmaista itseäsi ja määrittää, kuinka näyt Discordissa muille. Täältä löydät myös asetuksesi ruudun oikeasta ylänurkasta.","#Active Now":"Aktiivisena nyt","#You can now choose the default quality of your video uploads and Discord will automatically compress them.":"Voit nyt valita videosiirroillesi oletuslaadun, jota Discord käyttää videoiden automaattisessa pakkaamisessa.","#When you’re on a voice call and bandwidth is spotty, Discord will automatically turn off video to maintain a smoother call.":"Jos meneillään on äänipuhelu ja kaistanleveys vaihtelee, Discord poistaa videon automaattisesti käytöstä, jotta puhelu ei turhaan pätki.","#The You tab is your dedicated space to view and customize how you appear to others on Discord.":"Sinä-välilehden avulla voit itse tarkistaa ja määrittää, kuinka näyt Discordissa muille.","#Even more messaging":"Entistä enemmän viestittelyä","#Meme More with Remix":"Tehosta meemittelyä Remiksaus-toiminnolla","#Faster GDM Creation":"Ryhmäviestien nopea luominen","#We made dark theme darker and added the new Midnight theme, which is pure black to save battery and go easy on your eyes.":"Teimme tummasta teemasta entistä tummemman ja lisäsimme uuden Keskiyö-teeman, joka on silkkaa mustuutta – se säästää akkuja ja hellii silmiä.","#New Voice & Video":"Uudet ääni- ja videotoiminnot","#Media Picker":"Mediavalitsin","#File Upload Limit Increase":"Tiedostojen latausrajan kasvu","#Favorite Channels":"Suosikkikanavat","#Swipe-to-Reply":"Vastaa pyyhkäisemällä","#Through multiple updates this year, we reduced app open time by 55% on Android and 43% on iOS so you can get to chatting faster.":"Olemme julkaisseet tänä vuonna lukuisia päivityksiä, joiden ansiosta sovelluksen avaamiseen kuluva aika on lyhentynyt 55 % Androidilla ja 43 % iOS-järjestelmissä. Pääset siis chattiin aiempaa nopeammin!","#AN IMPROVED MOBILE EXPERIENCE HAS ARRIVED":"MOBIILIVERSION PARANNELTU KÄYTTÖKOKEMUS","#Stay Connected With Friends":"Pidä yhteyttä kavereihin","#Updated Themes":"Päivitetyt teemat","#We updated the UI and interactions for voice and video calls to make the space more cozy for you and your friends.":"Päivitimme ääni- ja videopuheluiden käyttöliittymää ja toimintoja, niin että tila on entistä mukavampi niin sinulle kuin kavereillesikin.","#Stay Connected with Friends":"Pidä yhteyttä kavereihin","#Messages & Servers Tabs":"Viestit & palvelimet -välilehti","#Why waste time scrolling through every setting to find what you’re looking for when you could simply type in the new search bar instead? Now you can waste time in other places.":"Miksi pitäisi tuhlata aikaa selaamalla kaikki asetukset läpi löytääkseen haluamansa? Nyt voit etsiä kaipaamasi asetuksen kirjoittamalla sen nimen uuteen hakupalkkiin – ja tuhlata aikaa ihan muualla.","#Find Your Stuff":"Löydä omat juttusi","#Quickly turn images into memes by drawing, adding text, or throwing on some stickers or emoji. Now available on all mobile devices. Maybe you too will be a famous meme one day.":"Muuta vauhdilla kuvat meemeiksi piirtämällä, lisäämällä tekstiä tai viskaamalla joukkoon tarroja tai emojeita. Saatavilla nyt kaikilla mobiililaitteilla. Ehkä sinustakin vielä tulee kuuluisa meemi.","#Custom Video Quality":"Mukautettu videolaatu","#Media files will now appear in a nice, neat grid that you can open and swipe through at your leisure.":"Mediatiedostot näkyvät nyt siistissä, hienossa ruudukossa, jonka voit avata ja jota voit selailla joutessasi.","#Media Grid":"Mediaruudukko","#Favorite g/DMs":"Ryhmä-/yksityisviestien suosikit","#So FRESH,<br ljsid-1=\"\"> SO CLEAN,<br ljsid-3=\"\"> SO MOBILE":"UUTTA,<br ljsid-1=\"\"> PUHDASTA,<br ljsid-3=\"\"> MOBIILIA","#Vroom, Discord got faster. We reduced app open time by 55% on Android, 43% on iOS this year. We don’t know how this is going to end without us inventing time travel.":"Lisää hanaa! Discord juuri nopeutui. Sovelluksen avaamiseen kuluva aika on lyhentynyt 55 % Androidilla ja 43 % iOS-järjestelmissä. Saa nähdä, mihin tässä vielä päädytään – kohta pitää varmaan keksiä, kuinka ajassa matkustetaan.","#We’ve been working hard this year to increase the app’s launch speed, load messages quicker, and make the app way more stable (AKA, down with the crashes).":"Tänä vuonna olemme parantaneet sovelluksen käynnistymisnopeutta, nopeuttaneet viestien lataamista ja vakauttaneet sovellusta entisestään (eli hyvästit kaatumisille).","#Ever get tired of looking for your G/DM so you just made it all over again? About that…we fixed it!. We made it easier to search and select friends to add to a G/DM and added a preview if you already have an existing chat with a friend you selected.":"Kyllästytkö ikinä etsimään ryhmäviestiä niin totaalisesti, että luot sen vain kokonaan uudelleen? Ongelma on nyt korjattu! Voit aiempaa helpommin etsiä ja valita kavereita, jotka haluat lisätä ryhmäviestiin. Lisäksi näkyviin tulee esikatselu, jos valitun ystävän kanssa on jo käynnissä keskustelu.","#We sync new messages in the background so you’re up to date with your friends’ latest conversations when you open Discord.":"Synkronoimme uudet viestit taustalla, joten pääset ajan tasalle kavereiden viime keskusteluista heti, kun avaat Discordin.","#You have lots of conversations going on at once. We separated the Messages and Servers tabs to better organize these conversations. So now you can quickly find your DMs in one place and server chats in another.":"Ihmiset voivat olla mukana monessa keskustelussa samaan aikaan. Niinpä erottelimme Viestit- ja Palvelimet-välilehdet toisistaan, jotta keskustelujen järjestely olisi helpompaa – löydät siis vaivatta yksityisviestit yhdestä paikasta ja palvelinkeskustelut toisaalta.","#Say more with voice messages. If you have too many thoughts to type out, or your joke just won’t land the same over text, we get it. Just tap, hold to record, and release to send a voice message in the updated Discord mobile app.":"Ääniviesteillä voit ilmaista itseäsi. Jos et jaksa kirjoittaa kaikkia ajatuksiasi – tai jos vitsi ei vain toimi kirjoitettuna – ei syytä huoleen: sen kun vain napautat, pidät näyttöä painettuna nauhoituksen ajan ja nostat sormesi, niin saat ääniviestin lähetettyä päivitetyssä Discord-mobiilisovelluksessa.","#You can now launch Activities in voice calls in G/DMs for even more ways to have fun with friends.":"Voit nyt käynnistää toiminnot ryhmä-/yksityisviestien äänipuheluissa – eli hupailla kavereiden kanssa entistä useammilla tavoilla.","#Ready to hang out? See what your friends are up to in real time and hop in to join them. Maybe they're listening to music, playing a game, or just chilling in a voice channel.":"Oletko valmis relaamaan ja hengailemaan? Tarkista reaaliajassa, mitä kaverisi puuhaavat, ja liity heidän seuraansa. Ehkä he kuuntelevat musiikkia, pelaavat peliä tai viettävät aikaa puhekanavalla.","#We now sync new messages in the background so you’re up to date with your friends’ latest conversations when you open the Discord app.":"Synkronoimme nykyään uudet viestit taustalla, joten pääset ajan tasalle kavereiden viime keskusteluista heti, kun avaat Discord-sovelluksen.","#Since launching in 2015, our mobile app has become a place to hang out and have fun with friends wherever you are. This hasn’t changed, but our mobile app has. Thanks to your feedback, we’ve fixed hundreds of bugs and made some big improvements. Check it all out!":"Mobiilisovelluksemme julkaistiin vuonna 2015, ja sen avulla on vietetty paljon aikaa ja pidetty hauskaa kavereiden kanssa. Sama meno jatkuu yhä – mutta nyt olemme uudistaneet mobiilisovellusta. Olemme korjanneet satoja bugeja saamamme palautteen ansiosta ja tehneet melkoisia parannuksia. Lue niistä vaikka itse!","#Get the action without the distraction. We made notifications actionable and they also auto-clear as you read them (like magic).":"Hyppää suoraan menon keskelle ilman turhia häiriöitä: ilmoitukset ovat nyt vuorovaikutteisia, minkä lisäksi ne poistuvat automaattisesti, kun luet niitä.","#STAY CONNECTED WITH FRIENDS":"PIDÄ YHTEYTTÄ KAVEREIHIN","#Easily find your DMs in one place and server conversations in another.":"Kaikki yksityisviestit löytyvät vaivatta yhdestä paikasta ja palvelinkeskustelut toisesta.","#Add G/DMs and channels that matter most to you to your Favorites. Simply press and hold a G/DM or channel, then tap \"Favorite\", and it will always show up at the top of your Messages tab for G/DMs or the top of a server for channels.":"Lisää tärkeimmät ryhmä-/yksityisviestit ja kanavat omiin suosikkeihisi: pidä ryhmä-/yksityisviestiä tai kanavaa painettuna ja napauta sitten Suosikki-vaihtoehtoa, niin valitsemasi kohde näkyy aina ylimpänä Viestit-välilehdellä, jos kyse on yksityisviestistä, tai ylimpänä palvelimella, jos kyse on kanavasta.","#Select even more pics/videos at once, even the high-quality ones (up to 25 MB), and upload away. Uploaded content will show up in a sweet grid where you can swipe between uploads while still being able to see your message.":"Voit valita kerralla siirrettäväksi entistä enemmän kuvia/videoita ja jopa kookkaampia ja laadukkaampia tiedostoja (enintään 25 Mt). Siirretty sisältö näkyy kätevässä ruudukossa, jota voit pyyhkäistä latausten välissä – näin näet edelleen viestisi.","#The free file upload limit has been raised from 8 MB to 25 MB. Let those GIFs fly free.":"Maksutonta tiedostojen latausrajaa on nostettu 8 megatavusta 25 megatavuun. Anna GIFien lentää.","#See what your friends are up to in real time and hop in to join them. Maybe they're listening to music, playing a game, or just chilling in a voice channel.":"Oletko valmis relaamaan ja hengailemaan? Tarkista reaaliajassa, mitä kaverisi puuhaavat, ja liity heidän seuraansa. Ehkä he kuuntelevat musiikkia, pelaavat peliä tai viettävät aikaa puhekanavalla.","#Hold onto your hats, this might be our most requested Discord update. We made dark theme even darker and added the new <strong ljsid-1=\"\">Midnight theme</strong>, which is pure black and saves battery on OLED compatible devices while going easy on your eyes.":"Pitäkää hatusta kiinni, sillä tämä uudistus on Discord-päivityksistä ehkä kaikkein toivotuin. Teimme tummasta teemasta entistä tummemman ja toimme tarjolle uuden <strong ljsid-1=\"\">Keskiyö-teeman</strong>, joka on silkkaa mustuutta: se säästää OLED-yhteensopivien laitteiden akkuja sekä hellii silmiä.","#Join Discord Developers":"Liity palvelimelle Discord Developers","#Special Shop Perks":"Erityisiä kauppaetuja","#Enjoy member pricing plus Nitro exclusive items in the Shop.":"Nauti kaupassa jäsenhinnoista sekä vain Nitro-jäsenille tarjolla olevista jutuista.","#Shop member pricing and exclusive items":"Kaupassa jäsenhinnat ja erityistä ostettavaa","#You got the squad, we got the spot":"Sinä keräät porukan, me tarjoamme paikan","#Stream from PC, console* or mobile and capture your finest moments — voice banter included — with Clips.":"Striimaa peliä tietokoneelta, konsolilta* tai mobiililaitteelta ja tallenna hienoimmat hetket muistoksi Leikkeet-toiminnolla – äänikehuskelua unohtamatta.","#*Streaming available on Xbox Series X|S and Xbox One":"*Striimaus saatavana Xbox Series X|S- ja Xbox One -järjestelmässä","#Download App":"Lataa sovellus","#Become a Nitro member":"Ryhdy Nitro-jäseneksi","#From pre-game lobbies to post-raid celebrations, Discord is your home base.":"Discord on kokoontumispaikkojen ykkönen kaikille niille, jotka vaikkapa odottavat yhdessä pelin alkamista tai juhlivat onnistuneita raideja.","#Ready up for your next session":"Valmistaudu seuraavaan pelikertaan","#One app to game and talk together":"Yksi sovellus pelaamiseen ja puhumiseen","#One app to talk, hang out, and game together — whether you’re on PC, console*, or mobile.":"Yksi ja sama sovellus puhumiseen, pelaamiseen ja hengailuun – käytitpä sitten tietokonetta, konsolia* tai mobiililaitetta.","#Queue up with quickness":"Vauhdikasta jonotusta","#Show what you’re playing as your status for all to see, or ask who’s down for a quick round with drop-in voice channels that are always open for adventurers.":"Näytä kaikille tilapäivityksellä, mitä olet juuri pelaamassa – tai piipahda hakemaan peliseuraa puhekanavilta, joille seikkailijat ovat aina tervetulleita.","#*Xbox One, Xbox Series X|S, PlayStation®️ 5":"*Xbox One, Xbox Series X|S, PlayStation® 5","#Become a Nitro member to buff your Discord experience with HD streaming, the power to use your custom emoji and soundboard sounds everywhere, larger file uploads and a whole lot more.":"Ryhdy Nitro-jäseneksi, niin Discord-elämykseesi lisätään muun muassa HD-striimaus, aiempaa suuremmat tiedostosiirrot sekä mahdollisuus käyttää kaikkialla omaa muokattua emojia ja omia Soundboard-ääniä.","#Stream, clip, and relive the glory":"Striimaa, tee leikkeitä ja koe huippuhetket uudelleen","#New Mobile Experience":"Uusi käyttökokemus mobiilissa","#Safer Internet Day 2024":"Turvallisemman Internetin päivä 2024","#February 6, 2024":"6. helmikuuta 2024","#If you want to learn more about how we approach safety and privacy here at Discord, we have plenty of more resources and articles throughout our <a ljsid-1=\"\">Safety Center</a>.":"Jos haluat lisätietoa siitä, miten suhtaudumme Discordilla turvallisuuteen ja tietosuojaan, <a ljsid-1=\"\">Turvallisuuskeskuksessa</a> on tarjolla paljon asiaan liittyviä resursseja ja artikkeleita.","#Today is the 21st annual <a ljsid-1=\"\">Safer Internet Day</a>. That means at the prime age of 21, the annual online celebration that helps raise awareness around internet safety is older than many folks who hang out online with their friends on a daily basis! A lot has changed about how the internet impacts our daily lives in all those years — let’s talk about how we’re celebrating the work being done around the globe to make a difference.":"Tänään vietetään 21. jokavuotista <a ljsid-1=\"\">turvallisemman Internetin päivää</a>, jonka tarkoituksena on valistaa ihmisiä nettiturvallisuudesta. Tämä verkkojuhla on siis jo vanhempi kuin monet tyypeistä, jotka viettävät kavereidensa kanssa aikaa verkossa! Vuosien kuluessa Internetin vaikutus ihmisten päivittäiseen elämään on muuttunut monella tavalla. Perehdytäänpä nyt hetki siihen, kuinka juhlistamme ympäri maailmaa tehtyä tiedotustyötä ja vaikutamme asioihin.","#Working together with organizations to make the internet a better, safer place is something we’re committed to doing on Safer Internet Day, and every other day of the year. Discord should be a place where everyone has a home to talk, have fun, and just be themselves — we’re here for you every step of the way.":"Tavoitteenamme on luoda entistä parempi ja turvallisempi Internet, joten olemme sitoutuneet tekemään yhteistyötä järjestöjen kanssa niin turvallisemman Internetin päivänä kuin kaikkina muinakin päivinä. Haluamme Discordin olevan paikka, jossa kaikki voivat jutella, pitää hauskaa ja olla oma itsensä – ja tuemme käyttäjiä siinä jatkuvasti.","#The safety alert in chat will include advice on how to tackle an unwanted situation. Teen users will be encouraged to take a break from the conversation, reach out to Crisis Text Line for live help, or visit <a ljsid-1=\"\">NoFiltr.org</a> for more resources and safety tips. The feature will start rolling out for English regions in the coming weeks.":"Chatin turvavaroituksessa opastetaan myös, kuinka epätoivotusta tilanteesta selvitään. Teinikäyttäjiä kehotetaan poistumaan keskustelusta, ottamaan apua varten suora yhteys Crisis Text Line -järjestöön tai käymään <a ljsid-1=\"\">NoFiltr.org</a>-sivustolla, jossa on tarjolla resursseja ja turvallisuusvinkkejä. Tämä ominaisuus julkaistaan englanninkielisillä alueilla seuraavien viikkojen aikana.","#The motto for Safer Internet Day is “together for a better internet.” At Discord, we’re constantly working to make our platform the best place for our users, including teens, to hang out online.":"Turvallisemman Internetin päivän motto on: ”Yhdessä paremman Internetin puolesta”. Discordin henkilökunta pyrkii jatkuvasti varmistamaan, että alustamme on paras paikka viettää aikaa verkossa – niin teineille kuin muillekin.","#Based on our findings, we’ll then partner with teens to co-create <a ljsid-1=\"\">a charter that outlines the rights teens have online</a> and the best-case scenarios for authentically expressing themselves and hanging out with friends in digital spaces. While our <a ljsid-3=\"\">Community Guidelines</a> explain what isn’t allowed on Discord, these new principles will ultimately guide users to take on a shared responsibility in creating a fun and comfortable space to talk and hang out with their friends.":"Tutkimustemme pohjalta luomme sitten yhdessä teinien kanssa peruskirjan, jossa kuvataan teinien oikeudet verkossa sekä toimivimmat tavat, joilla teinit voivat aidosti ilmaista itseään ja viettää aikaa kavereidensa kanssa digitaalisissa tiloissa. <a ljsid-3=\"\">Yhteisösäännöissämme</a> kerrotaan, mikä ei ole Discordissa sallittua: peruskirjassa luetellut uudet periaatteet puolestaan ohjaavat käyttäjiä ottamaan yhdessä vastuuta siitä, että voimme yhdessä luoda hauskan ja mukavan paikan, jossa voi jutella ja viettää aikaa kavereiden kanssa.","#In the spirit of trust and transparency that teens yearn for, we’ll continue to share our processes of developing this charter openly on our <a ljsid-1=\"\">Safety Center</a>.":"Teinit kaipaavat luottamusta ja läpinäkyvyyttä, joten <a ljsid-1=\"\">Turvallisuuskeskuksessa</a> kerrotaan jatkossakin avoimesti tämän peruskirjan kehittymisestä.","#A charter for a better place to hang out":"Peruskirja parempaa ajanviettopaikkaa varten","#What we’ve learned so far":"Tähän mennessä opittua","#This new feature, which is enabled by default for teens, will give users additional protection to keep all their spaces comfy on Discord. When we detect a message is potentially unwanted, teen users will receive a safety alert in chat to offer protections like blocking or reporting the sender.":"Tämä uusi ominaisuus tulee automaattisesti teini-ikäisten käyttäjien käyttöön, ja se parantaa suojausta niin, että kaikki käyttäjien alueet pysyvät Discordissa viihtyisinä. Jos huomaamme mahdollisesti ei-toivotun viestin, teinikäyttäjät saavat chatissa turvavaroituksen, jossa tarjotaan suojausvaihtoehtoja (kuten lähettäjän estäminen tai lähettäjästä ilmoittaminen).","#If we want to do this right, we need to ensure people’s voices are heard, especially those of our younger users. We have to engage with youth directly to hear their firsthand experiences and perspectives on how to shape features to meet their needs. That’s why we’re working closely with organizations and teens from around the world to develop an aspirational charter that helps us understand how they want to feel on Discord, while informing the ways we build new products and features to keep them safe on the platform.":"Tässä onnistuaksemme meidän on varmistettava, että käyttäjien mielipiteet otetaan huomioon (varsinkin nuorten käyttäjien osalta!). Meidän on keskusteltava suoraan nuorten kanssa, jotta saamme ensi käden kokemuksia ja ajatuksia siitä, miten Discordin ominaisuudet voi saada vastaamaan heidän tarpeitaan. Siksi teemme yhteistyötä organisaatioiden ja teinien kanssa ympäri maailmaa ja pyrimme kehittämään tavoitteellisen peruskirjan, joka auttaa meitä ymmärtämään, mitä teinit Discordilta haluavat sekä miten voimme kehittää uusia tuotteita ja ominaisuuksia, joiden avulla he pysyvät turvassa.","#Safer Internet Day 2024 | Discord":"Turvallisemman Internetin päivä 2024 | Discord","#Together for a better internet":"Yhdessä paremman Internetin puolesta","#Added layers of protection with Teen Safety Assist":"Entistä enemmän turvallisuutta Teinien suojausapu -toiminnolla","#Along with our work on the charter, we’re also partnering with technology non-profit <a ljsid-1=\"\">Thorn</a> to build a set of product features to protect and empower teens. Last fall, we announced our <a ljsid-3=\"\">Teen Safety Assist</a> initiative with safety alerts on senders and sensitive content filters, and we’re about to release our next feature: <strong ljsid-5=\"\">safety alerts in chat</strong>.":"Kehitämme peruskirjaa, minkä lisäksi kehitämme yhdessä voittoa tavoittelemattoman <a ljsid-1=\"\">Thorn</a>-tekniikkayrityksen kanssa tuoteominaisuuksia, jotka suojaavat ja voimaannuttavat teinejä. Viime syksynä esittelimme <a ljsid-3=\"\">Teinien suojausapu</a> (Teen Safety Assist) -aloitteemme, johon liittyi lähettäjien turvavaroituksia ja arkaluontoisen sisällön suodattimia, ja pian aiomme julkaista seuraavan ominaisuuden: <strong ljsid-5=\"\">turvavaroitukset chatissa</strong>.","#We’re working with organizations–and directly with teens–to make the internet a better, safer place on Safer Internet Day, and every other day of the year.":"Turvallisemman Internetin päivänä pyrimme organisaatioiden kanssa tekemään Internetistä paremman ja turvallisemman paikan. Pyrimme tähän myös suoraan teinien kanssa – ja aivan jokaisena päivinä.","#We’re consulting the clinical researchers at the <a ljsid-1=\"\">Digital Wellness Lab</a> and <a ljsid-3=\"\">NoFiltr</a>’s Youth Innovation Council, and engaging our own global focus groups to not only better understand how teens want to feel on Discord, but also what it takes to ensure they feel that way.":"Keskustelemme <a ljsid-1=\"\">Digital Wellness Lab</a>in sekä <a ljsid-3=\"\">NoFiltr</a>-järjestön Youth Innovation Council -neuvoston kliinisten tutkijoiden kanssa, minkä lisäksi olemme yhteydessä omiin maailmanlaajuisiin kohderyhmiimme. Emme halua pelkästään tietää, mitä teinit haluavat Discordissa tuntea – meidän tulee myös ymmärtää, millä keinoin voimme varmistaa heidän todella tuntevan niin.","#Recent focus groups have shown us that teens navigate privacy, safety, and authenticity in nuanced and sophisticated ways – and they expect online platforms to do the same. While our research is only getting started, our teen participants have already emphasized the importance of both transparency and respect on platforms in order to feel safe to be authentically themselves.<br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\">“<em ljsid-4=\"\">Without privacy, the potential for trust is compromised, preventing the free exchange of ideas and hindering the development of a vibrant and supportive online community</em>.” - NoFiltr’s Youth Innovation Council Member, 14":"Viime aikoina kohderyhmämme ovat osoittaneet, että teinit toimivat tietosuojan, turvallisuuden ja luotettavuuden suhteen valistuneesti – ja että he odottavat verkkoalustojen toimivan samoin. Tutkimuksemme ovat vasta aluillaan, mutta niihin osallistuvat teinit ovat jo painottaneet alustoilla sekä läpinäkyvyyden että arvostuksen tärkeyttä, jotta teinit voivat olla verkossa aidosti olla oma itsensä.<br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\">“<em ljsid-4=\"\">”Jos tietosuojaa ei ole, luottamusta ei pääse syntymään, mikä estää sekä ajatusten vapaan vaihdon että energisen ja kannustavan verkkoyhteisön kehittymisen.” </em>- NoFiltr-järjestön Youth Innovation Council -neuvoston jäsen, 14","#We work to center youth voices in our product design and policies. Now we're collaborating with teens around the world on a charter to make Discord a better place to hang out.":"Haluamme ottaa nuorten mielipiteet huomioon tuotteissamme ja käytännöissämme: niinpä teemme yhteistyötä eri maista kotoisin olevien teinien kanssa ja luomme peruskirjaa, jonka avulla Discordista tulee entistäkin parempi ajanviettopaikka.","#Embedding a widget on your guild/free company site allows you to quickly see who is online without needing to log on to the game. Widgets also help streamline your recruitment process. Potential recruits visiting your site can instantly see how active your group is and even join a recruitment channel on your server without needing an invite.":"Jos upotat pienoisohjelman kiltasi tai Free Company -ryhmäsi sivustolle, voit nopeasti tarkistaa, ketkä ovat paikalla – peliin kirjautumatta. Pienoisohjelmien avulla voit myös sujuvoittaa koko rekrytointia: sivustolla käyvät mahdolliset tulokkaat näkevät heti, kuinka aktiivinen ryhmäsi on, ja he voivat jopa liittyä palvelimesi rekrytointikanavalle ilman kutsua.","#The interactive widget is also perfect for fan sites with a public Discord server. It serves as the perfect promo for getting new users to join the conversation.":"Vuorovaikutteinen pienoisohjelma sopii täydellisesti fanisivustoille, joilla on julkinen Discord-palvelin. Ohjelma on kätevä esittelykeino, jolla uudet käyttäjät saa mukaan keskusteluun.","#Let us know what you think and if there is some other functionality you’d like to see in the widget. Happy gaming!":"Anna meille palautetta pienoisohjelmasta ja kerro, kaipaatko siihen ehkä muutakin toiminnallisuutta. Hyviä pelihetkiä!","#The latest update to Discord includes our new widget. Check it out!":"Discordin uusin päivitys sisältää uuden pienoisohjelman, johon kannattaa tutustua!","#You can get the widget from the widget tab in your server settings. From this tab you can enable the widget, adjust your invite settings, and copy the html or json code to embed on your site.":"Jos haluat pienoisohjelman käyttöösi, siirry palvelimen asetuksiin ja avaa pienoisohjelmien välilehti: välilehdellä voit sekä ottaa pienoisohjelman käyttöön, säätää kutsuasetuksia että kopioida sivustolle upotettavan html- tai json-koodin.","#June 12, 2015":"12.6.2015","#How Discord Works with Law Enforcement":"Discord ja lainvalvontaviranomaiset","#In the picture below, you can see the response time and system cpu for a peak sample time frame for the Go service.¹ As you might notice, there are latency and CPU spikes roughly every 2 minutes.":"Alla olevassa kuvassa näkyvät Go-palvelun vasteaika sekä järjestelmän suorittimen käyttöaste huippunäytteestä.¹ Kuten kuvasta voi huomata, viive- ja suorittimen käyttöastepiikkejä ilmenee suunnilleen 2 minuutin välein.","#These latency spikes definitely smelled like garbage collection performance impact, but we had written the Go code very efficiently and had very few allocations. We were not creating a lot of garbage.":"Viivepiikkien perusteella vaikutti todellakin siltä, että automaattinen roskankeräys heikensi suorituskykyä – mutta Go-koodi oli kirjoitettu erittäin tehokkaasti ja siinä oli hyvin vähän varauksia. Roskaa ei luotu paljoakaan.","#Discord has never been afraid of embracing new technologies that look promising. For example, we were early adopters of Elixir, React, React Native, and Scylla. If a piece of technology is promising and gives us an advantage, we do not mind dealing with the inherent difficulties and instability of the bleeding edge. This is one of the ways we’ve quickly reached 250+ million users with less than 50 engineers.":"Discord ei ole koskaan aristellut tarttua uusiin, lupaavilta vaikuttaviin teknologioihin – otimmekin ensimmäisten joukossa käyttöön esimerkiksi Elixirin, Reactin, React Nativen ja Scyllan. Jos jokin teknologia vaikuttaa lupaavalta ja katsomme hyötyvämme siitä, olemme valmiit ratkaisemaan vastajulkaistuun huipputuotteeseen väistämättä liittyvät ongelmat. Muun muassa tämän ansiosta olemme saavuttaneet nopeasti yli 250 miljoonaa käyttäjää alle 50 työntekijän voimalla.","#The Read States service":"Read States -palvelu","#For persistence, we back the cache with a Cassandra database cluster. On cache key eviction, we commit your Read States to the database. We also schedule a database commit for 30 seconds in the future whenever a Read State is updated. There are tens of thousands of database writes per second.":"Tietojen pysyvyyden varmistamiseksi välimuisti varmuuskopioidaan Cassandra-tietokantaklusteriin. Jos välimuistiavain tulee häädetyksi, käyttäjien lukutilojen muutokset vahvistetaan tietokantaan. Lisäksi tietokannan muutosten vahvistus ajoitetaan aina 30 sekunnin päähän kustakin lukutilan päivityksestä. Tietokantaan kirjoitetaankin tietoja kymmeniä tuhansia kertoja sekunnissa.","#Embracing the new async features in Rust nightly is another example of our willingness to embrace new, promising technology. As an engineering team, we decided it was worth using nightly Rust and we committed to running on nightly until async was fully supported on stable. Together we dealt with any problems that arose and at this point Rust stable supports asynchronous Rust.⁵ The bet paid off.":"Rustin Nightly-version uusien asynkronisten ominaisuuksien tukeminen on toinen esimerkki siitä, että haluamme täysin hyödyntää uutta ja lupaavaa tekniikkaa. Suunnitteluryhmä katsoi Nightly-version käytön kannattavaksi, joten sitä sitouduttiin käyttämään, kunnes asynkronointia tuettiin täysin myös vakaassa Stable-versiossa. Olemme yhdessä ratkaisseet kaikki vastaan tulleet ongelmat, ja tässä vaiheessa Rustin Stable-versio tukee asynkronista Rustia.⁵ Riskin ottaminen kannatti.","#The data structure we use to store read state information is conveniently called “Read State”. Discord has billions of Read States. There is one Read State per User per Channel. Each Read State has several counters that need to be updated atomically and often reset to 0. For example, one of the counters is how many @mentions you have in a channel.":"Lukutilatietojen tallentamiseen käytettyä tietorakennetta kutsutaan kätevästi nimellä ”Read State” (tästä eteenpäin ”lukutila”). Discordilla on miljardeja lukutiloja. Kullakin kanavalla on kutakin käyttäjää varten yksi lukutila. Kullakin lukutilalla on useita laskureita, jotka tulee päivittää atomaarisesti ja jotka usein palautuvat nolla-arvoon. Yhdellä tällaisella laskurilla seurataan esimerkiksi sitä, kuinka monta @mainintaa käyttäjällä on tietyllä kanavalla.","#Memory management in Rust":"Muistinhallinta Rustissa","#Fortunately, the Rust team was hard at work on making asynchronous programming easy, and it was available in the unstable nightly channel of Rust.":"Onneksi Rust-tiimi pyrki helpottamaan asynkronista ohjelmointia, joka laitettiin tarjolle Rustin epävakaalle Nightly-kanavalle.","#Unfortunately, the trade off of making the LRU cache smaller resulted in higher 99th latency times. This is because if the cache is smaller it’s less likely for a user’s Read State to be in the cache. If it’s not in the cache then we have to do a database load.":"Valitettavasti LRU-välimuistin pienentäminen puolestaan kasvatti viivettä: jos välimuisti on pieni, käyttäjän lukutila ei kovin todennäköisesti ole kyseisessä välimuistissa. Ja jos lukutila ei ole välimuistissa, täytyy suorittaa tietokantojen lataus.","#During that time we were seeing more and more success with Rust in other parts of Discord and we collectively decided we wanted to create the frameworks and libraries needed to build new services fully in Rust. This service was a great candidate to port to Rust since it was small and self-contained, but we also hoped that Rust would fix these latency spikes. So we took on the task of porting Read States to Rust, hoping to prove out Rust as a service language and improve the user experience.²":"Tuona aikana totesimme Rustin menestyvän yhä paremmin muissa Discordin osissa, joten päätimme yhdessä luoda sellaiset puitteet ja kirjastot, joita tarvitaan uusien palvelujen rakentamiseen pelkästään Rustin avulla. Tämä palvelu oli hyvä ehdokas siirrettäväksi Rustiin, koska se oli pieni ja itsenäinen, minkä lisäksi toivoimme, että Rust korjaisi mainitut viivepiikit. Niinpä ryhdyimme siirtämään lukutiloja Rustiin toivoen, että voisimme myös osoittaa Rustin toimivan palvelukielenä ja parantavan käyttökokemusta.²","#In Go, on cache key eviction, memory is not immediately freed. Instead, the garbage collector runs every so often to find any memory that has no references and then frees it. In other words, instead of freeing immediately after the memory is out of use, memory hangs out for a bit until the garbage collector can determine if it’s truly out of use. During garbage collection, Go has to do a lot of work to determine what memory is free, which can slow the program down.":"Go ei vapauta muistia välittömästi välimuistiavaimen häädön yhteydessä, vaan ajoittain suoritettava automaattinen roskienkeräys etsii muistin osia, joihin ei ole viittauksia, ja sitten vapauttaa ne. Toisin sanoen muistia ei vapauteta heti, kun sitä ei enää käytetä, vaan muisti pysyy varattuna hetken aikaa, kunnes automaattinen roskienkeräys saa tarkistettua, onko se poistunut käytöstä. Automaattisen roskienkeräyksen aikana Go tekee paljon työtä vapaan muistin selvittämiseksi, mikä voi hidastaa ohjelmaa.","#We kept digging and learned the spikes were huge not because of a massive amount of ready-to-free memory, but because the garbage collector needed to scan the entire LRU cache in order to determine if the memory was truly free from references. Thus, we figured a smaller LRU cache would be faster because the garbage collector would have less to scan. So we added another setting to the service to change the size of the LRU cache and changed the architecture to have many partitioned LRU caches per server.":"Jatkoimme tutkimuksia ja saimme selville, että piikkien suuruus ei johtunut valtavasta määrästä vapauttamista odottavaa muistia vaan siitä, että automaattisen roskienkeräyksen täytyi tutkia koko LRU-välimuisti varmistaakseen, ettei muistiin todellakaan ole viittauksia. Näin ollen arvelimme, että pienempi LRU-välimuisti nopeuttaisi asioita, koska automaattisella roskienkeräyksellä olisi vähemmän tutkittavaa. Lisäsimme siis palveluun toisen asetuksen, joka muutti LRU-välimuistin kokoa, minkä lisäksi muutimme arkkitehtuuria niin, että kullakin palvelimella oli useita osioituja LRU-välimuisteja.","#In order to get quick atomic counter updates, each Read States server has a Least Recently Used (LRU) cache of Read States. There are millions of Users in each cache. There are tens of millions of Read States in each cache. There are hundreds of thousands of cache updates per second.":"Nopeiden atomaaristen laskuripäivitysten varmistamiseksi kullakin lukutilapalvelimella on lukutilojen LRU (Least Recently Used) -välimuisti. Jokaisessa välimuistissa on miljoonia käyttäjiä ja kymmeniä miljoonia lukutiloja. Välimuistipäivityksiä suoritetaan satoja tuhansia joka sekunti.","#Why Go did not meet our performance targets":"Syyt, joiden vuoksi Go ei täyttänyt suorituskykyyn liittyviä tavoitteita","#Rust is becoming a first class language in a variety of domains. At Discord, we’ve seen success with Rust on the client side and server side. For example, we use it on the client side for our video encoding pipeline for Go Live and on the server side for <a ljsid-1=\"\">Elixir NIFs</a>. Most recently, we drastically improved the performance of a service by switching its implementation from Go to Rust. This post explains why it made sense for us to reimplement the service, how it was done, and the resulting performance improvements.":"Rust kehittyy vauhdilla ensiluokkaiseksi kieleksi monilla käyttöalueilla, ja Discordissa se on pärjännyt erinomaisesti asiakas- ja palvelinpuolella. Rustia käytetään asiakaspuolella esimerkiksi Go Liven videoiden koodausprosessissa ja palvelinpuolella <a ljsid-1=\"\">Elixirin NIF-tiedostojen</a> yhteydessä. Hiljattain erään palvelun suorituskykyä parannettiin merkittävästi, kun sen toteutus vaihdettiin Go-kielestä Rustiin. Tässä blogiviestissä kerromme, mistä syistä palvelu kannatti toteuttaa uudelleen, kuinka uudistus tehtiin ja mitä suorituskyvyn parannuksia sillä saatiin aikaan.","#With the Go implementation, the Read States service was not supporting its product requirements. It was fast most of the time, but every few minutes we saw large latency spikes that were bad for user experience. After investigating, we determined the spikes were due to core Go features: its memory model and garbage collector (GC).":"Kun Read States -palvelun toteutuksessa käytettiin Go-kieltä. palvelu ei täyttänyt siihen liittyviä tuotevaatimuksia. Suurimman osan ajasta palvelu kyllä toimi nopeasti, mutta muutaman minuutin välein ilmaantui huomattavia viivepiikkejä, jotka heikensivät käyttökokemusta. Asiaa tutkittaessa havaittiin, että piikit johtuivat Go-kielen perusominaisuuksista: sen muistimallista ja automaattisesta roskienkeräyksestä (garbage collector, GC).","#After digging through the Go source code, we learned that Go will force a garbage collection run every <a ljsid-1=\"\">2 minutes at minimum</a>. In other words, if garbage collection has not run for 2 minutes, regardless of heap growth, go will still force a garbage collection.":"Tutkimme Go-lähdekoodia ja huomasimme, että Go pakottaa automaattisen roskienkeräyksen suoritettavaksi <a ljsid-1=\"\">vähintään 2 minuutin</a> välein. Toisin sanoen jos automaattista roskienkeräystä ei ole tehty 2 minuuttiin, Go pakottaa roskienkeräyksen keon koosta huolimatta.","#Rust is blazingly fast and memory-efficient: <strong ljsid-1=\"\">with no runtime or garbage collector</strong>, it can power performance-critical services, run on embedded devices, and easily integrate with other languages.³":"Rust on räjähtävän nopea ja muistitehokas: <strong ljsid-1=\"\">ajoaikaa tai automaattista roskankeräystä ei ole</strong>, joten Rust voi kohdistaa tehonsa suorituskyvyn kannalta kriittisiin palveluihin, toimia upotetuissa laitteissa ja integroitua helposti muihin kieliin.³","#Discord is a product focused company, so we’ll start with some product context. The service we switched from Go to Rust is the “Read States” service. Its sole purpose is to keep track of which channels and messages you have read. Read States is accessed every time you connect to Discord, every time a message is sent and every time a message is read. In short, Read States is in the hot path. We want to make sure Discord feels super snappy all the time, so we need to make sure Read States is quick.":"Discord on tuotekeskeinen yritys, joten aloitetaan tuotekontekstista: Go-kielen vaihto Rustiin toteutettiin ”Read States” -palvelussa, jonka ainoa tarkoitus on pitää kirjaa käyttäjän lukemista kanavista ja viesteistä. Read States -palvelua käytetään aina, kun Discordiin muodostetaan yhteys, kun viesti lähetetään ja kun viesti luetaan – toisin sanoen Read States -palvelu on tärkeä. Discordin rapsakan toiminnan varmistamiseksi on huolehdittava siitä, että Read States -palvelu toimii nopeasti.","#After a significant amount of load testing different cache capacities, we found a setting that seemed okay. Not completely satisfied, but satisfied enough and with bigger fish to fry, we left the service running like this for quite some time.":"Testattuamme huomattavan määrän välimuistin kapasiteettivaihtoehtoja löysimme asetuksen, joka vaikutti hyvältä. Emme olleet asetukseen täysin tyytyväisiä – mutta olimme riittävän tyytyväisiä (ja meillä oli tärkeämpääkin tekemistä), joten jätimme palvelun pyörimään pitkäksi aikaa.","#Async Rust":"Asynkroninen Rust","#But there was a problem with the Rust ecosystem. At the time this service was reimplemented, Rust stable did not have a very good story for asynchronous Rust. For a networked service, asynchronous programming is a requirement. There were a few community libraries that enabled asynchronous Rust, but they required a significant amount of ceremony and the error messages were extremely obtuse.":"Rustin ekosysteemiin liittyi kuitenkin eräs ongelma: kun palvelu otettiin uudelleen käyttöön, palvelun vakaus ei ollut kehuttava asynkronisen Rustin osalta. Verkossa toimivien palveluiden yhteydessä asynkroninen ohjelmointi on kuitenkin välttämätöntä. Jotkin yhteisön kirjastot mahdollistivat Rustin käytön asynkronisesti, mutta ne vaativat huomattavan määrän muodollisuuksia ja asiaan liittyvät virheilmoitukset olivat erittäin hankalia.","#At this point, Discord is using Rust in many places across its software stack. We use it for the game SDK, video capturing and encoding for Go Live, <a ljsid-1=\"\">Elixir NIFs</a>, several backend services, and more.":"Tässä vaiheessa Discord käyttää Rust-kieltä monessa ohjelmistokokonaisuutensa kohdassa. Sitä käytetään muun muassa pelien ohjelmointikehityspaketissa, Go Live -toiminnon videokaappauksissa ja koodauksessa, <a ljsid-1=\"\">Elixirin-NIF-tiedostoissa</a> ja useissa taustapalveluissa.","#[4] Unless, of course, you use <strong ljsid-1=\"\">unsafe</strong>.":"[4] Ellet tietysti käytä <strong ljsid-1=\"\">unsafe</strong>-avainsanaa.","#Swapping out the initial metrics library for one that used modern Rust concurrency.":"Alkuperäisen mittarikirjaston vaihto kirjastoon, joka hyödyntää Rustin nykyaikaista rinnakkaisuutta.","#Satisfied, we decided to roll out the service.":"Olimme tyytyväisiä tuloksiin ja päätimme ottaa palvelun käyttöön.","#[2] To be clear, we don’t think you should rewrite everything in rust just because.":"[2] Selvyyden vuoksi todettakoon, että kaikkea ei kannata kirjoittaa uudelleen Rustissa ihan muuten vain.","#Staff Software Engineer, Infrastructure":"Henkilökunnan ohjelmistoinsinööri, infrastruktuuri","#February 4, 2020":"4.2.2020","#We were right. With the LRU cache smaller, garbage collection resulted in smaller spikes.":"Olimme oikeassa. Kun LRU-välimuistin koko pieneni, automaattinen roskienkeräys aiheutti aiempaa pienempiä piikkejä.","#Changing to a BTreeMap instead of a HashMap in the LRU cache to optimize memory usage.":"LRU-välimuistissa tehty vaihto HashMapista BTreeMapiin, mikä optimoi muistin käytön.","#Raising the cache capacity":"Välimuistin kapasiteetin kasvattaminen","#[1] Go version 1.9.2. Edit: Graphs are from 1.9.2. We tried versions 1.8, 1.9, and 1.10 without any improvement. The initial port from Go to Rust was completed in May 2019.":"[1] Go-versio 1.9.2. Korjaus: Kuvat ovat versiosta 1.9.2. Testasimme versioita 1.8, 1.9 ja 1.10, mutta tilanne ei parantunut. Alkuperäinen siirto Go-kielestä Rustiin valmistui toukokuussa 2019.","#[3] Quote from <a ljsid-1=\"\">https://www.rust-lang.org/</a>":"[3] Lainaus sivulta <a ljsid-1=\"\">https://www.rust-lang.org/</a>","#So why 2 minute spikes?":"Miksi piikkejä on 2 minuutin välein?","#Rust does not have garbage collection, so we figured it would not have the same latency spikes Go had.":"Rustilla ei ole automaattista roskankeräystä, joten arvelimme, ettei siihen liittyisi samoja viivepiikkejä kuin Go-kieleen.","#Rust uses a relatively unique memory management approach that incorporates the idea of memory “ownership”. Basically, Rust keeps track of who can read and write to memory. It knows when the program is using memory and immediately frees the memory once it is no longer needed. It enforces memory rules at compile time, making it virtually impossible to have runtime memory bugs.⁴ You do not need to manually keep track of memory. The compiler takes care of it.":"Rust käyttää suhteellisen ainutkertaista muistinhallintatapaa, johon liittyy ajatus muistin \"omistuksesta”: pohjimmiltaan Rust seuraa, kuka voi lukea muistia ja kirjoittaa muistiin. Se tietää, milloin ohjelma käyttää muistia, ja vapauttaa muistin välittömästi, kun sitä ei enää tarvita. Se valvoo muistisääntöjä käännöshetkellä, joten ajonaikaisten muistivirheiden esiintyminen on käytännössä mahdotonta.⁴ Käyttäjien ei siis tarvitse seurata muistia manuaalisesti, vaan kääntäjä huolehtii siitä.","#So in the Rust version of the Read States service, when a user’s Read State is evicted from the LRU cache it is immediately freed from memory. The read state memory does not sit around waiting for the garbage collector to collect it. Rust knows it’s no longer in use and frees it immediately. There is no runtime process to determine if it should be freed.":"Näin ollen Read States -palvelun Rust-versiossa käyttäjän lukutila vapautuu muistista heti, kun se on häädetty LRU-välimuistista. Lukutilan muisti ei jää odottelemaan, että automaattinen roskankeräys noutaisi sen. Rust tietää, ettei muisti ole enää käytössä, ja vapauttaa sen välittömästi. Mitään ajonaikaisia prosesseja ei tarvita sen määrittämiseksi, pitäisikö lukutila vapauttaa.","#The Rust performance optimizations included:":"Rustin suorituskyvyn optimointeihin sisältyivät:","#When starting a new project or software component, we consider using Rust. Of course, we only use it where it makes sense.":"Harkitsemme Rustin käyttöä, kun aloitamme uusia projekteja tai ohjelmistokomponentteja – mutta käytämme sitä tietysti vain, jos siinä on järkeä.","#The actual rewrite was fairly straight forward. It started as a rough translation, then we slimmed it down where it made sense. For instance, Rust has a great type system with extensive support for generics, so we could throw out Go code that existed simply due to lack of generics. Also, Rust’s memory model is able to reason about memory safety across threads, so we were able to throw away some of the manual cross-goroutine memory protection that was required in Go.":"Varsinainen uudelleenkirjoitus oli melko suoraviivainen prosessi. Se alkoi karkeana käännöksenä, minkä jälkeen kokonaisuutta supistettiin ja siistittiin sellaisissa kohdissa, missä niin kannatti tehdä. Rustilla on esimerkiksi loistava tyyppijärjestelmä, jossa on laaja tuki geneerisille rakenteille: näin ollen saatoimme karsia pois sellaisen Go-koodin, joka oli luotu vain geneeristen rakenteiden puutteen vuoksi. Lisäksi Rustin muistimalli voi tarkistaa muistin suojauksen säikeiden välillä, joten pystyimme lemppaamaan osan Go-kielessä vaaditusta manuaalisesta Cross Goroutine -muistinsuojauksesta.","#Reducing the number of memory copies we were doing.":"Tehtyjen muistikopioiden määrän vähentäminen.","#After the service ran successfully for a few days, we decided it was time to re-raise the LRU cache capacity. In the Go version, as mentioned above, raising the cap of the LRU cache resulted in longer garbage collections. We no longer had to deal with garbage collection, so we figured we could raise the cap of the cache and get even better performance. We increased the memory capacity for the boxes, optimized the data structure to use even less memory (for fun), and increased the cache capacity to 8 million Read States.":"Kun palvelu oli ollut toiminnassa muutaman päivän ajan, päätimme jälleen kasvattaa LRU-välimuistin kapasiteettia. Kuten yllä mainittiin, Go-versiossa LRU-kapasiteetin lisääminen pidensi automaattisen roskankeräyksen kestoa. Roskankeräyksestä ei enää tarvinnut huolehtia, joten arvelimme, että välimuistin ylärajaa voitaisiin suurentaa, mikä parantaisi suorituskykyä entisestään. Kasvatimme laatikoiden muistikapasiteettia, optimoimme datarakenteen käyttämään entistäkin vähemmän muistia (ihan vain huvin vuoksi) ja kasvatimme välimuistin kapasiteetin 8 miljoonaan lukutilaan.","#Evolving ecosystem":"Kehittyvä ekosysteemi","#But we weren’t satisfied with simply matching Go’s performance. After a bit of profiling and performance optimizations, <strong ljsid-1=\"\">we were able to beat Go on every single performance metric</strong>. Latency, CPU, and memory were all better in the Rust version.":"Emme kuitenkaan tyytyneet siihen, että suorituskyky vastasi Go-ympäristöä. Pienen profiloinnin ja kevyen suorituskyvyn optimoinnin jälkeen <strong ljsid-1=\"\">päihitimme Go-version suorituskyvyn jokaisella osa-alueella</strong>. Viive, suorittimen käyttöaste ja muisti olivat kaikki parempia Rust-versiossa.","#The launch was fairly seamless because we load tested. We put it out to a single canary node, found a few edge cases that were missing, and fixed them. Soon after that we rolled it out to the entire fleet.":"Käyttöönotto sujui kuormitustestauksen ansiosta melko saumattomasti. Julkaisimme palvelun aluksi yksittäisessä tietosolussa, löysimme muutaman rajatapauksiin liittyvän ongelman, joita ei aiemmin ollut havaittu, ja korjasimme ne. Pian sen jälkeen palvelu julkaistiin koko ympäristössä.","#Along with performance, Rust has many advantages for an engineering team. For example, its type safety and borrow checker make it very easy to refactor code as product requirements change or new learnings about the language are discovered. Also, the ecosystem and tooling are excellent and have a significant amount of momentum behind them.":"Parantuneen suorituskyvyn lisäksi suunnitteluryhmä hyötyy Rustista muillakin tavoin. Turvallisten tietolajien ja lainausten tarkistustoiminnon ansiosta koodin refaktorointi on todella vaivatonta, jos tuotevaatimukset muuttuvat tai kielestä opitaan uutta. Ekosysteemi ja työkaluvalikoima ovat lisäksi erinomaiset, ja niillä on melkoisesti nostetta.","#If you made it this far, you’re probably newly excited about Rust or have been excited for quite some time. If you want to work on interesting problems using Rust professionally, you should consider working here at Discord.":"Jos olet päässyt näin pitkälle, olet varmaan hiljattain innostunut Rustista tai sitten olet ollut innostunut jo pitkään. Jos haluat työskennellä kiinnostavien ongelmien parissa ja käyttää Rustia ammattimaisesti, kannattaa harkita työskentelyä Discordilla.","#Also, a fun fact: the Rust team uses Discord to coordinate. There’s even a very helpful Rust community server that you can find us chatting in from time to time. <a ljsid-1=\"\">Click here to check it out.</a>":"Vielä yksi hauska yksityiskohta: Rust-tiimi koordinoi toimiaan Discordin avulla – tiimiä varten on jopa perustettu erittäin hyödyllinen Rust-yhteisöpalvelin, jossa chattailemme aina silloin tällöin. <a ljsid-1=\"\">Voit tutustua palvelimeen napsauttamalla tätä.</a>","#To explain why Go wasn’t meeting our performance targets, we first need to discuss the data structures, scale, access patterns, and architecture of the service.":"Jotta voisimme kertoa, mistä syistä Go ei täyttänyt suorituskykyyn liittyviä tavoitteita, meidän on ensin esiteltävä palvelun tietorakenteita, käyttömalleja, mittakaavaa ja arkkitehtuuria.","#We figured we could tune the garbage collector to happen more often in order to prevent large spikes, so we implemented an endpoint on the service to change the garbage collector <a ljsid-1=\"\">GC Percent</a> on the fly. Unfortunately, no matter how we configured the GC percent nothing changed. How could that be? It turns out, it was because we were not allocating memory quickly enough for it to force garbage collection to happen more often.":"Ajattelimme, että voisimme virittää automaattisen roskienkeräyksen tapahtuvaksi useammin, jolloin suurilta piikeiltä vältyttäisiin. Niinpä otimme palvelussa käyttöön päätepisteen, joka muuttaisi automaattisen roskienkeräyksen <a ljsid-1=\"\">GC Percent</a> -arvoa lennossa. Valitettavasti mikään ei muuttunut, vaikka arvoa kuinka muutettiin. Miten se oli mahdollista? Kävi ilmi, ettei muistia varattu tarpeeksi nopeasti, jotta automaattisen roskienkeräyksen pakottaminen tapahtuisi useammin.","#Remarkably, we had only put very basic thought into optimization as the Rust version was written. <strong ljsid-1=\"\">Even with just basic optimization, Rust was able to outperform the hyper hand-tuned Go version.</strong> This is a huge testament to how easy it is to write efficient programs with Rust compared to the deep dive we had to do with Go.":"Merkillepantavaa oli myös se, että Rust-versiota kirjoitettaessa ei juurikaan keskitytty optimointiin. <strong ljsid-1=\"\">Pelkän perusoptimoinninkin myötä Rust pystyi päihittämään Go-version, jonka huippuunsa virittely oli vaatinut huolellista käsityötä.</strong> Tämä osoittaa kiistatta sen, kuinka helppoa tehokkaiden ohjelmien kirjoittaminen on Rustilla verrattuna siihen perehtymiseen, jota Go oli vaatinut.","#Go is purple, Rust is blue.":"Go näkyy violettina, Rust sinisenä.","#The results below speak for themselves. <strong ljsid-1=\"\">Notice the average time is now measured in microseconds and max @mention is measured in milliseconds.</strong>":"Alla näkyvät tulokset puhuvat puolestaan. <strong ljsid-1=\"\">Huomaa, että Average Response Time (keskim. vastausaika) mitataan nyt mikrosekunteina ja Max @mention (@mainintoja enint.) millisekunteina.</strong>","#Finally, another great thing about Rust is that it has a quickly evolving ecosystem. Recently, tokio (the async runtime we use) released version 0.2. We upgraded and it gave us CPU benefits for free. Below you can see the CPU is consistently lower starting around the 16th.":"Eräs Rustin mahtavista puolista on se, että Rust on nopeasti kehittyvä ekosysteemi. Käyttämästämme asynkronisesta tokio-ajoympäristöstä julkaistiin hiljattain versio 0.2. Päivitimme tähän uuteen versioon, ja kaupan päälle suorittimen käyttöaste pieneni. Alta näkyy, kuinka suorittimen käyttöaste on 16:nnen päivän jälkeen jatkuvasti aiempaa alhaisempi.","#Implementation, load testing, and launch":"Käyttöönotto, kuormitustestaus ja julkaisu","#When we started load testing, we were instantly pleased with the results. The latency of the Rust version was just as good as Go’s and <strong ljsid-1=\"\">had no latency spikes!</strong>":"Kun aloitimme kuormitustestauksen, tulokset olivat heti ilahduttavia. Rust-version viive oli aivan yhtä hyvä kuin Go-versionkin, minkä lisäksi siinä <strong ljsid-1=\"\">ei ollut viivepiikkejä!</strong>","#Below are the results.":"Tulokset ovat alla.","#Closing thoughts":"Loppupohdinnat","#Teen Charter":"Teinien peruskirja","#chat":"chatti","#Accountability":"Vastuuvelvollisuus","#If you come across a message that appears to break these rules, please report it to your server moderator or to us. If the content or behavior violates our Guidelines we may take a number of enforcement actions including but not limited to issuing warnings; removing content; disabling or removing the accounts and/or servers responsible; and reporting them to law enforcement.":"Jos huomaat viestin, joka näyttää rikkovan Discordin sääntöjä, ilmoita asiasta joko palvelimen valvojalle tai suoraan meille. Jos sisältö tai jonkun käytös rikkoo käyttöehtoja, saatamme ryhtyä toimenpiteisiin, joita voivat olla esimerkiksi varoituksen antaminen, sisällön poistaminen, vastuussa olevien tilien ja/tai palvelimien poistaminen sekä tileistä ja/tai palvelimista ilmoittaminen lainvalvontaviranomaisille.","#Yes":"Kyllä","#Hundreds of Thousands of Communities are using stages to host events":"Sadat tuhannet yhteisöt järjestävät tapahtumia Esitykset-toiminnon voimin","#Developer Portal":"Kehittäjäportaali","#Select the specific elements of the profile you are reporting - you can report multiple aspects of a profile at once":"Valitse profiilin elementit, joita olet ilmiantamassa – voit ilmiantaa useita profiilin osia kerralla.","#4. Select the type of abuse you're seeing":"4. Valitse, millainen haitallinen toiminta kiinnitti huomiosi.","#Basic Information":"Perustiedot","#Collect and Create":"Keräämistä ja luomista","#Compete":"Kilpailu","#Adventure Together":"Yhdessä seikkailua","#Chill":"Rentoutumista","#<strong ljsid-0=\"\">Note: Usernames have changed on Discord. Usernames are now lowercase, alphanumeric, limited to certain special characters, and do not have discriminators.</strong> During the transition from old usernames to new usernames, some users will still have old usernames with discriminators (#0000) while other users will have new usernames. For more information see our Help Center article <a ljsid-2=\"\">here</a>. You can also read the blog post about this change from our co-founder <a ljsid-4=\"\">here</a>.":"<strong ljsid-0=\"\">Huomautus: Käyttäjänimet ovat muuttuneet Discordissa. Käyttäjänimet sisältävät nyt pieniä kirjaimia, numeroita ja tiettyjä erikoismerkkejä, eikä niissä ole tunnusnumeroita.</strong> Siirryttäessä vanhoista käyttäjänimistä uusiin käyttäjänimiin joillakin käyttäjillä on yhä vanha käyttäjänimi tunnusnumeroilla (#0000) ja toisilla uusi käyttäjänimi. Lisätietoja voit katsoa ohjekeskuksen artikkelista <a ljsid-2=\"\">täältä</a>. Voit myös lukea erään perustajamme tätä muutosta koskevan blogiviestin <a ljsid-4=\"\">täältä</a>.","#Questions regarding Discord's privacy policy can be sent to privacy@discord.com.":"Kysymykset Discordin tietosuojasta voi lähettää osoitteeseen privacy@discord.com.","#<strong ljsid-0=\"\">For requests relating to all users <em ljsid-0-1=\"\">other</em> than those in the EEA or UK: </strong><br ljsid-1=\"\">Discord, Inc. <br ljsid-3=\"\">444 De Haro St, Suite 200 <br ljsid-5=\"\">San Francisco, CA, 94107<br ljsid-7=\"\">United States of America<br ljsid-9=\"\"><br ljsid-10=\"\"><strong ljsid-11=\"\">For requests relating to users in the EEA or UK: </strong><br ljsid-12=\"\">Discord Netherlands BV<br ljsid-14=\"\">Schiphol Boulevard 195, <br ljsid-16=\"\">1118 BG Schiphol, <br ljsid-18=\"\">Netherlands":"Pyynnöt, jotka koskevat muita käyttäjiä kuin ETA-alueen tai Yhdistyneen kuningaskunnan käyttäjiä:<br ljsid-1=\"\">Discord, Inc. <br ljsid-3=\"\">444 De Haro St, Suite 200 <br ljsid-5=\"\">San Francisco, CA, 94107<br ljsid-7=\"\">United States of America<br ljsid-9=\"\"><br ljsid-10=\"\">Pyynnöt, jotka koskevat ETA-alueen tai Yhdistyneen kuningaskunnan käyttäjiä:<br ljsid-12=\"\">Discord Netherlands BV<br ljsid-14=\"\">Schiphol Boulevard 195, <br ljsid-16=\"\">1118 BG Schiphol, <br ljsid-18=\"\">Netherlands","#These guidelines are intended for law enforcement and other authorized government entities seeking information/records about Discord users. Discord provides user information to these entities when we are in receipt of enforceable legal process. Discord works with law enforcement agencies in cases of immediate danger and/or self-harm, pursuant to 18 U.S.C. § 2702. We swiftly report child abuse material and the users responsible to the National Center for Missing and Exploited Children.":"Nämä toimintasäännöt on tarkoitettu lainvalvontaviranomaisille ja muille valtuutetuille hallintoelimille, jotka hakevat tietoa Discord-käyttäjistä. Discord antaa käyttäjätietoja tällaisille viranomaisille, kun kyseessä on toimeenpanokelpoinen oikeudellinen menettely. Discord toimii yhteistyössä lainvalvontaviranomaisten kanssa, jos kyseessä on välitön vaara ja/tai itsensä vahingoittaminen, Yhdysvaltain lainsäädännön mukaisesti (18 U.S.C. § 2702). Ilmoitamme nopeasti lasten hyväksikäyttöön liittyvästä materiaalista ja siitä vastuussa olevista käyttäjistä National Center for Missing and Exploited Children -järjestölle.","#Please submit your inquiry in our Government Request Portal at: <a ljsid-1=\"\">https://app.kodex.us/discord/signin</a>.":"Lähetä kysymyksesi viranomaisten pyyntöportaalissa: <a ljsid-1=\"\">https://app.kodex.us/discord/signin.</a>","#If international legal process includes reports of child exploitation, Discord will investigate and take steps to archive these materials, remove them from our platform, and report any exploitative content.":"Jos kansainvälinen oikeudellinen menettely sisältää ilmiantoja lasten hyväksikäytöstä, Discord tutkii ja arkistoi tällaiset materiaalit, poistaa ne palvelimelta ja ilmoittaa mahdollisesta hyväksikäyttöä sisältävästä sisällöstä.","#Under EU Regulation 2022/2065 (Digital Services Act), Discord’s Article 11 contact point is our Government Request Portal (Kodex): <a ljsid-1=\"\">https://app.kodex.us/discord/signin</a>. English or Dutch may be used to communicate through our contact point.":"EU-säädöksen 2022/2065 (digipalvelusäädös) artiklan 11 mukainen Discordin yhteyspiste on viranomaisten pyyntöportaali (Kodex): <a ljsid-1=\"\">https://app.kodex.us/discord/signin</a>. Yhteyspisteen kautta kommunikoimiseen voi käyttää englantia tai hollantia.","#<strong ljsid-0=\"\">For requests of user data <em ljsid-0-1=\"\">other</em> than EEA or UK user data: </strong>Discord Inc. is headquartered in the U.S. and subject to U.S. law which may prevent the production of certain information. Requests should be addressed to Discord Inc. Discord Inc. will respond to valid legal process issued by a U.S. court and properly served on it in the U.S. To achieve this, you will need to work through the applicable process for international legal assistance. See 28 U.S.C. § 1782. For more information, you may wish to contact the Office of International Judicial Assistance at the U.S. Department of Justice.<a ljsid-2=\"\"> https://www.justice.gov/civil/evidence-requests</a>.":"<strong ljsid-0=\"\">Pyynnöt, jotka koskevat muita käyttäjätietoja kuin ETA-alueen tai Yhdistyneen kuningaskunnan käyttäjätietoja:</strong> Discord Inc:n pääkonttori sijaitsee Yhdysvalloissa ja on Yhdysvaltain lainsäädännön alainen, mikä saattaa estää tiettyjen tietojen toimittamisen. Pyynnöt tulee osoittaa Discord Inc:lle. Discord Inc. vastaa asianmukaisiin oikeudellisiin pyyntöihin, jotka on määrännyt yhdysvaltalainen tuomioistuin ja jotka on toimitettu sille Yhdysvalloissa. Tätä varten on suoritettava sovellettava prosessi kansainvälisen lakiavustuksen saamiseksi. Katso 28 U.S.C. § 1782. Lisätietoja voi saada Yhdysvaltain oikeusministeriön Office of International Judicial Assistance -kansliasta. <a ljsid-2=\"\">https://www.justice.gov/civil/evidence-requests.</a>","#1. Verify your email address via the link sent to your email address (only valid law enforcement or government domains will be accepted);<br ljsid-1=\"\">2. Fill in the required fields in the webform;<br ljsid-3=\"\">3. Upload a copy of any relevant documents in PDF format (for example, a copy of the subpoena or search warrant, as well as any non-disclosure order you may have).":"1. Vahvista sähköpostiosoitteesi linkillä, joka lähetetään sähköpostiosoitteeseesi (vain kelvolliset lainvalvontaviranomaisten tai hallituksen toimialueet hyväksytään).<br ljsid-1=\"\">2. Täytä verkkolomakkeen pakolliset kentät.<br ljsid-3=\"\">3. Lataa kopiot mahdollisista asiaan liittyvistä asiakirjoista PDF-muodossa (esimerkiksi haaste tai etsintälupa sekä mahdollinen salassapitomääräys).","#Orders against illegal content under Article 10 of the EU Digital Services Act should be submitted through our Government Request Portal (Kodex) under the DSA - Illegal Takedown section: https://app.kodex.us/discord/signin":"EU:n digipalvelusäädöksen artiklan 10 mukaiset määräykset laitonta sisältöä kohtaan tulee lähettää viranomaisten pyyntöportaalin (Kodex) osiossa DSA – Illegal Takedown: https://app.kodex.us/discord/signin","#Under EU Regulation 2021/784 (Terrorist Content Online Regulation), Discord's Article 15 contact point is counterterrorism@discordapp.com and Discord's Article 17 legal representative is Discord Netherlands BV.":"EU-säädöksen 2021/784 (verkossa tapahtuvaan terroristisen sisällön levittämiseen puuttuminen) artiklan 15 mukainen Discordin yhteyspiste on counterterrorism@discordapp.com ja artiklan 17 mukainen Discordin laillinen edustaja on Discord Netherlands BV.","#If serving process by mail, please direct the mail to the attention of the Legal Department.":"Jos menettely toimitetaan postitse, se tulee postittaa suoraan lakiosaston tietoon.","#Law enforcement officials should indicate if a request pertains to a NCMEC report in the body of the email.":"Lainvalvontaviranomaisten tulee ilmoittaa sähköpostin rungossa, jos pyyntö koskee NCMEC-ilmiantoa.","#‎<strong ljsid-1=\"\">EU Contact Points</strong>":"EU-yhteyspisteet","#If you believe that an emergency involving danger of death or serious physical injury to any person requires disclosure without delay, please submit an emergency disclosure request via our Government Request Portal at: <a ljsid-1=\"\">https://app.kodex.us/discord/signin</a>. You will be asked to provide the factual basis for the request so that we may evaluate it under 18 U.S.C. § 2702.":"Jos uskot, että hätätilanteeseen liittyy kuolemanvaara tai vakavan fyysisen loukkaantumisen vaara ja että hätätilanne vaatii henkilön tietojen luovutuksen viivytyksettä, lähetä hätäluovutuspyyntö viranomaisten pyyntöportaalissa: <a ljsid-1=\"\">https://app.kodex.us/discord/signin</a>. Sinua pyydetään ilmoittamaan faktuaalinen peruste pyynnölle, jotta voimme arvioida sen Yhdysvaltain lainsäädännön mukaan (18 U.S.C. § 2702).","#International Legal Requests":"Kansainväliset oikeudelliset pyynnöt","#How We're Evolving Our Safety Architecture For The Digital Services Act":"Näin kehitämme turvarakenteitamme digipalvelusäädöstä varten","#Navigate to the message that you would like to report.":"Siirry viestiin, josta haluat tehdä ilmoituksen.","#Right-click on the message or press on the ellipses icon when hovering over the message.":"Napsauta viestiä hiiren kakkospainikkeella tai paina kolmen pisteen kuvaketta, kun pidät hiirtä viestin päällä.","#Transparency has always been one of our <a ljsid-1=\"\">core values at Discord</a>. In October 2023, we announced our new <a ljsid-3=\"\">Warning System</a>, which is an in-app hub where users can easily review their account status. We want users to be able to easily understand what rule(s) they broke, what restrictions may have been placed on their account, and how they can do better in the future.":"Avoimuus on aina ollut yksi <a ljsid-1=\"\">Discordin ydinarvoista</a>. Lokakuussa 2023 julkaisimme uuden <a ljsid-3=\"\">varoitusjärjestelmämme</a>, sovelluksen sisäisen keskuksen, josta käyttäjät voivat helposti tarkastaa tilinsä tilan. Haluamme, että käyttäjien on helppo ymmärtää rikkomansa säännöt, tilille ehkä asetetut rajoitukset ja tavat, joilla he voivat toimia paremmin tulevaisuudessa.","#Reports Under the EU Digital Services Act":"EU:n digipalvelusäädöksen mukaiset ilmoitukset","#EU users will be required to go through a verification process and follow the prompts to provide details and descriptions for their report.":"EU-käyttäjien on suoritettava vahvistusprosessi ja noudatettava ohjeita, jotka liittyvät ilmoituksen tietojen ja kuvausten antamiseen.","#The European Union’s Digital Services Act, or “DSA”, is an important regulation that affects how certain companies moderate content in the EU. We’ve been working hard on our approach to the DSA, and as the law comes into force for companies like ours, we want to outline some changes EU users are going to see across Discord.":"Euroopan unionin digipalvelusäädöksellä (DSA) on tärkeä vaikutus tapoihin, joilla tietyt yritykset moderoivat sisältöä EU:ssa. Olemme ahkeroineet täyttääksemme digipalvelusäädöksen vaatimukset, ja kun laki tulee voimaan meille ja muille alamme yrityksille, haluamme esitellä joitakin muutoksia, joita EU-käyttäjät näkevät Discordissa.","#We also want people to understand how to exercise their rights under the DSA. To that end, we have made updates to our <a ljsid-1=\"\">Safety Center</a> and other articles to provide context on how to submit DSA reports, appeal decisions, and more, and we will be updating our user policies (including our Terms of Service) to account for DSA requirements.":"Haluamme ihmisten ymmärtävän, miten he voivat käyttää oikeuksiaan digipalvelusäädöksen alaisuudessa. Tätä varten teimme <a ljsid-1=\"\">turvallisuuskeskukseemme</a> ja muihin artikkeleihin päivityksiä, joissa kerrotaan, miten lähetetään digipalvelusäädöksen mukaisia ilmoituksia, muutosanomuksia ja tehdään muita toimia. Päivitämme myös käyttöehtojamme (myös palveluehdot) vastaamaan digipalvelusäädöksen vaatimuksia.","#When reporting a message under the EU Digital Services Act, a message URL is required. Here’s how to find the message URL for the desktop and mobile apps.":"Kun viestistä tehdään ilmoitus EU:n digipalvelusäädöksen mukaisesti, viestin URL-osoite vaaditaan. Voit selvittää URL-osoitteen seuraavasti pöytäkoneella ja mobiilisovelluksissa.","#Creating a place for safe connection is a top priority, and we invest heavily in it. Independent of any regulation, more than 15% of our employees are focused on safety, and we work tirelessly to reinforce our <a ljsid-1=\"\">Community Guidelines</a>, removing content and bad actors who violate them. Today we’re giving you some more information about the work we’ve been doing to meet our obligations under the DSA for our users based in the EU. As we updated our products and policies, we focused on what would be best for our users, and we are proud of what we have built. And while we’re starting with the EU, we plan to roll out certain parts of this system that improve safety for all of our users so that our platform continues to be the best place to hang out and have fun with friends.":"Meille tärkeintä on luoda paikka turvalliselle yhteydenpidolle, joten panostamme siihen. Säädöksistä riippumatta yli 15 % työntekijöistämme keskittyy turvallisuuteen, ja valvomme väsymättömästi <a ljsid-1=\"\">yhteisösääntöjä</a> ja poistamme niitä rikkovaa sisältöä ja jäseniä. Tänään kerromme työstä, jonka avulla pyrimme täyttämään digipalvelusäädökseen perustuvat velvoitteemme EU:n alueella sijaitseville käyttäjille. Päivittäessämme tuotteitamme ja käytäntöjämme olemme keskittyneet käyttäjien parhaaseen, ja olemmekin ylpeitä aikaansaannoksistamme. Vaikka aloitammekin EU:sta, aiomme ottaa käyttöön järjestelmän tietyt turvallisuutta parantavat osat kaikille käyttäjille, jotta alustamme olisi vastaisuudessakin paras paikka viettää aikaa ja pitää hauskaa kaverien kanssa.","#Hold down on the message to reveal a pull-up menu.":"Pidä viestiä painettuna, niin ponnahdusvalikko avautuu.","#Desktop App":"Työpöytäsovellus","#Mobile App":"Mobiilisovellus","#EU users can report illegal content under the EU Digital Services Act by clicking <a ljsid-1=\"\">here</a>. EU government entities reporting illegal content should follow the process outlined <a ljsid-3=\"\">here</a>.":"EU-käyttäjät voivat ilmiantaa laitonta sisältöä EU:n digipalvelusäädöksen mukaisesti napsauttamalla <a ljsid-1=\"\">tästä</a>. Laitonta sisältöä ilmiantavien EU-hallintoelinten tulee noudattaa <a ljsid-3=\"\">täällä</a> kuvattua prosessia.","#This information lives in a user’s Privacy & Safety settings, under the Account Standing tab, and is the centralized place where users can see what actions we have taken. For EU users, we are rolling out an experience that lets users login and view their account standing, even when the account is suspended. This will enable better transparency, so that users can understand why their account was suspended and submit an appeal, if appropriate. We’re also adding more context to our action notices, including the content that violated our policies (as long as providing that additional context does not harm Discord or others). And for every report actioned under the DSA, we will be sending notices by email so users are alerted outside the app as well.":"Nämä tiedot ovat käyttäjän Yksityisyys ja turvallisuus -asetuksissa Tilin asema -välilehdellä. Sieltä käyttäjä näkee tekemämme toimet. EU-käyttäjät voivat nyt kirjautua ja katsoa tilinsä aseman silloinkin, kun tili on jäädytetty. Tämä parantaa avoimuutta, sillä käyttäjät voivat ymmärtää tilinsä jäädyttämisen syyn ja tarvittaessa lähettää muutosanomuksen. Lisäämme toimintailmoituksiimme myös taustatietoja, myös käytäntöjämme rikkoneen sisällön (jos lisätty asiayhteys ei vahingoita Discordia tai muita). Kaikkien digipalvelusäädökseen perustuvien toimien kohdalla lähetämme käyttäjille myös sähköpostia, jotta he saavat tiedon myös sovelluksen ulkopuolella.","#Select <strong ljsid-1=\"\">Copy Message Link</strong>.":"Valitse <strong ljsid-1=\"\">Kopioi viestilinkki</strong>.","#The message URL will be copied to your device’s clipboard.":"Viestin URL-osoite kopioidaan laitteen leikepöydälle.","#Law enforcement and Trusted Flaggers are important partners in keeping our platform safe. We have a dedicated Government Request Portal, and we have established a specific pathway within this portal to receive reports from Trusted Flaggers under the DSA. This will facilitate efficient and accurate communication between Discord, law enforcement, and Trusted Flaggers. Organizations designated as Trusted Flaggers can register via the portal. Once their account is validated, reports will be directed to a prioritized queue for resolution. More information about the Government Request Portal can be found in our <a ljsid-1=\"\">Safety Center</a>.":"Lainvalvontaviranomaiset ja luotetut ilmoittajat ovat tärkeitä kumppaneita alustamme pitämisessä turvallisena. Meillä on erillinen viranomaisten pyyntöportaali, ja vastaanotamme ilmoituksia luotetuilta ilmoittajilta digipalvelusäädöksen mukaisesti tiettyä reittiä pitkin tässä portaalissa. Siten Discord, lainvalvontaviranomaiset ja luotetut ilmoittajat voivat olla yhteydessä tehokkaasti ja tarkasti. Luotetuiksi ilmoittajiksi määritetyt organisaatiot voivat rekisteröityä portaalissa. Kun tili on vahvistettu, ilmoitukset ohjataan etusijalla olevaan jonoon ratkaistavaksi. Lisätietoja viranomaisten pyyntöportaalista on luettavissa <a ljsid-1=\"\">turvallisuuskeskuksessa</a>.","#Reports from Law Enforcement & Trusted Flaggers":"Ilmoitukset lainvalvontaviranomaisilta ja luotetuilta ilmoittajilta","#We’ve always <a ljsid-1=\"\">made it easy for users to report</a> violations of our Community Guidelines. With DSA requirements, we have created another streamlined way for EU users to report illegal content to us. Accessible within the app, EU users can open a dedicated report form from the standard in-app reporting menu. From there, users can provide additional information about the content they are reporting. As mentioned above, users will receive an email informing them of the outcome of the report, as well as how to appeal that decision.":"Olemme aina <a ljsid-1=\"\">tarjonneet helpon tavan ilmoittaa</a> yhteisösääntöjemme rikkomuksista. Digipalvelusäädöksen vaatimusten myötä olemme luoneet uuden suoraviivaisen tavan, jolla EU-käyttäjät voivat ilmoittaa meille laittomasta sisällöstä. EU-käyttäjät voivat avata sovelluksessa erillisen ilmoituslomakkeen sovelluksen tavallisesta ilmoitusvalikosta. Sitä kautta käyttäjät voivat antaa lisätietoja ilmoitetusta sisällöstä. Kuten aiemmin mainittu, käyttäjät saavat sähköpostin ilmoituksen lopputuloksesta sekä tavasta tehdä päätöksestä muutosanomuksen.","#Keeping our users safe is central to everything we do at Discord, and we will continue our work with industry, parents, law enforcement, safety experts, non-profits, and regulators worldwide to do so. For more information on these changes under the Digital Services Act, please visit our <a ljsid-1=\"\">Help Center</a>.":"Meille Discordilla on ensisijaisen tärkeää pitää käyttäjät turvassa, mitä varten työskentelemme jatkossakin yritysten, vanhempien, viranomaisten, turvallisuusasiantuntijoiden, organisaatioiden ja säännöstentekijöiden kanssa. Lisätietoja näistä digipalvelusäädökseen liittyvistä muutoksista on <a ljsid-1=\"\">ohjekeskuksessamme</a>.","#Like other companies covered by the DSA, we will send information about the reports we receive, and how we respond to them, to a public database. Later in the year, we will also publish a new DSA-focused Transparency Report that provides additional insight into the content moderation action we took, such as user appeals and requests from EU governments to take down user content.":"Lähetämme julkiseen tietokantaan tiedot saamistamme ilmoituksistamme ja vastauksistamme niihin, kuten muutkin digipalvelusäädöksen alaisuudessa toimivat yritykset. Myöhemmin tänä vuonna julkaisemme uuden digipalvelusäädökseen keskittyneen avoimuusraportin, josta saa lisätietoa tekemistämme sisällönvalvontatoimista, kuten käyttäjien muutosanomuksista ja EU-viranomaisten pyynnöistä poistaa käyttäjäsisältöä.","#Reports & Appeals":"Ilmoitukset ja muutosanomukset","#Spain":"Espanja","#Discord App Pitches":"Discord-sovellusten myyntipuheet","#Party games":"Bilepelit","#Canada":"Kanada","#Category Winners":"Kategorian voittajat","#Philippines":"Filippiinit","#Elements might include:":"Elementtejä voivat olla esimerkiksi:","#Conversation prompts":"Keskusteluehdotukset","#Cuba":"Kuuba","#Any unique or innovative game idea that pushes the boundaries and doesn't fit into the other categories":"Mikä tahansa ainutlaatuinen tai innovatiivinen peli, joka venyttää rajoja eikä sovi muihin kategorioihin.","#Turkey":"Turkki","#Other gameplay experiences that stimulate users' competitive nature":"Muut pelikokemukset, jotka herättävät käyttäjien kilpailullisen luonteen.","#Japan":"Japani","#Life-simulation games":"Elämäsimulaatiot","#Syria":"Syyria","#Grand Prize Winner":"Pääpalkinnon voittaja","#Educational and learning games":"Opetus- ja oppimispelit","#Chat":"Keskustelut","#Quests":"Tehtävät","#Senior Vice President, Product":"Varatoimitusjohtaja, tuoteosasto","#Check out our pitch form for guidance on submitting a great pitch and our<a ljsid-1=\"\"> judging criteria</a> for some insight on how winners are chosen.<br ljsid-3=\"\">":"Tutustu myyntipuhe-lomakkeeseen, niin saat tietää, miten voit lähettää mahtavan myyntipuheen ja millaisten <a ljsid-1=\"\">arvostelukriteerien</a> perusteella voittajat valitaan.<br ljsid-3=\"\">","#Games that provide the tools to <strong ljsid-1=\"\">invent, design, and share</strong> what you imagine":"Pelit, jotka tarjoavat työkaluja oman mielikuvituksen tuotteiden <strong ljsid-1=\"\">keksimistä, suunnittelemista ja jakamista</strong> varten","#<strong ljsid-0=\"\"></strong>If you reside in France,<strong ljsid-2=\"\"> </strong>Germany, or Great Britain, the laws of the country you reside in will govern these Terms and Conditions and any dispute, claim or cause of action (“<strong ljsid-4=\"\"><em ljsid-4-0=\"\">Claim</em></strong>”) that arises between you and Discord, and you may initiate Claims before the courts of your country of residence. If you do not reside in France, Germany or Great Britain, the following clauses shall apply to you. The laws of the State of California, excluding its choice of law provisions, will govern these Terms and Conditions and any Claim that arises between you and Discord.":"Jos asuinmaasi on Ranska, Saksa tai Iso-Britannia, asuinmaan lait pätevät näihin palveluehtoihin ja mahdollisiin riitatilanteisiin, vaateisiin tai kanteisiin (”<strong ljsid-4=\"\"><em ljsid-4-0=\"\">Vaatimus</em></strong>”), joita sinun ja Discordin välille tulee. Voit aloittaa Vaatimuksen asuinmaasi tuomioistuimessa. Jos asuinmaasi ei ole Ranska, Saksa tai Iso-Britannia, seuraavat lauseet pätevät. Näissä ehdoissa ja mahdollisissa Vaatimuksissa sinun ja Discordin välillä sovelletaan Kalifornian osavaltion lainsäädäntöä, lukuun ottamatta lakia sovellettavan lainsäädäntöalueen valinnasta.","#<strong ljsid-0=\"\"></strong>Discord is a trademark of Discord Inc. The Program and all accompanying materials are copyright © 2023 by Discord Inc. All rights reserved.":"Discord on Discord Inc:n tavaramerkki. Ohjelman ja kaikkien siihen liittyvien materiaalien tekijänoikeudet omistaa Discord Inc, © 2023. Kaikki oikeudet pidätetään.","#<strong ljsid-0=\"\"></strong>Discord will award the following prizes for the Category Winners (including the Grand Prize Winner) and a separate prize for the Grand Prize Winner:":"Discord myöntää kategorioiden voittajille (mukaan lukien Pääpalkinnon voittaja) seuraavat palkinnot ja Pääpalkinnon voittajalle erillisen palkinnon:","#<strong ljsid-0=\"\">Sandbox games</strong> that allow free-building and customization":"<strong ljsid-0=\"\">Hiekkalaatikkopelit</strong>, jotka mahdollistavat vapaan rakentamisen ja mukautuksen","#<strong ljsid-0=\"\">5% Innovation: </strong>App proposals for Discord App Pitches 2024 should creatively address user needs and desires. Apps pioneering new uses for existing or early stage technology (such as machine learning, AI, or other cutting-edge solutions) in the context of building activities will receive a higher score.":"<strong ljsid-0=\"\">5 % – Innovaatio:</strong> Discord-sovellusten myyntipuheet 2024 -kilpailun sovellusehdotusten tulee vastata luovasti käyttäjien tarpeisiin ja toiveisiin. Sovellukset, joissa toimintoja luodaan kehittämällä uusia käyttötapoja nykyisille tai varhaisen vaiheen teknologioille (kuten koneoppiminen, tekoäly tai muu huipputekninen ratkaisu), saavat enemmän pisteitä.","#<strong ljsid-0=\"\">Story-building</strong> or rich lore":"Tarinoiden kehittäminen tai eloisat taustatarinat.","#As the Program includes some portion of user voting in selection of the Grand Prize Winner, Entrants are prohibited from (or encouraging others to) manipulate or game the voting system, for example creation of new accounts for the purpose of voting, encouraging users to vote without acknowledging the public voting criteria or any fraudulent or disruptive behaviors. Discord reserves the right to reject votes it does not believe were valid and to disqualify Entrants it suspects of violating this Section 6.":"Koska Pääpalkinnon voittaja valitaan Ohjelmassa osittain käyttäjä-äänestyksellä, osallistujat eivät saa manipuloida tai käyttää äänestysjärjestelmää hyväkseen (eivätkä kehottaa muita tekemään niin) esimerkiksi luomalla uusia tilejä äänestämistä varten, he eivät saa kannustaa käyttäjiä äänestämään ilmoittamatta julkisen äänestyksen kriteereistä eivätkä toimia muuten valheellisesti tai häiritsevästi. Discord varaa oikeudet hylätä ääniä, joiden se ei usko olevan kelvollisia, ja hylätä osallistujia, joita se epäilee tämän osion 6 sääntöjen rikkomisesta.","#<strong ljsid-0=\"\"></strong>This Section does not apply to you if you reside in France, Germany or Great Britain. You agree that Discord Parties and their respective affiliates, suppliers, employees and agents (collectively, the “<strong ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">Released Parties</em></strong>”), shall not be responsible or liable for any losses, damages or injuries of any kind resulting from your participation in the Program or any Program-related activity, unless occasioned by their gross negligence or willful misconduct.":"Tämä osio ei koske käyttäjiä, joiden asuinmaa on Ranska, Saksa tai Iso-Britannia. Hyväksyt, että Discord-osapuolet ja niiden kumppanit, toimittajat, työntekijät ja edustajat (yhdessä ”<strong ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">Vapautetut osapuolet</em></strong>”) eivät ole vastuussa tai korvausvastuussa mistään mahdollisista menetyksistä, vahingoista tai loukkaantumisista, jotka ovat seurausta Ohjelmaan tai Ohjelmaan liittyvään toimintaan osallistumisesta, ellei kyse ole heidän osaltaan törkeästä tuottamuksellisuudesta tai vakavasta rikkomuksesta.","#<strong ljsid-0=\"\">10% Representation: </strong>The \"Representation\" score values how well developers understand and cater to their intended app users, especially those from underserved communities. High scores will be given to developers who use their insights to create Activities and that meaningfully serve people of unique backgrounds. Teams composed of individuals from diverse backgrounds will also be awarded high scores, recognizing the value of varied perspectives and experiences in creating inclusive applications.":"<strong ljsid-0=\"\">10 % – Edustus:</strong> Edustus-pisteissä huomioidaan se, kuinka hyvin kehittäjät ymmärtävät ja huomioivat sovelluksen kohdekäyttäjät, erityisesti heikossa asemassa olevat yhteisöt. Korkeat pisteet annetaan kehittäjille, joiden luomat toiminnot palvelevat heidän oivallustensa ansiosta varsinkin ihmisiä, joilla on erilainen tausta. Työryhmät, joiden henkilöillä on monenlaiset taustat, saavat myös korkeita pisteitä, niin että monipuolisten perspektiivien ja kokemusten arvo syrjimättömien sovellusten luomisessa huomioidaan.","#Category Winners:":"Kategorian voittajat:","#<strong ljsid-0=\"\"></strong>For a copy of the winner list, send a stamped, self-addressed, business-size envelope for arrival after July 31, 2024 and before July 31, 2025 to the address listed in Section 18 below, Attn: Discord App Pitches 2024.":"Saat kopion voittajaluettelosta lähettämällä postimerkeillä varustetun, itsellesi osoitetun kirjekuoren siten, että se saapuu 31.7.2024–31.7.2025, jäljempänä osiossa 18 mainittuun osoitteeseen, niin että kirjekuoressa on seuraava merkintä: Attn: Discord App Pitches 2024.","#Description: \"Discord is a hub for all kinds of play styles, including competitive spirits. We're looking for game experiences that ignite (friendly) rivalries, test skills against individuals or teams, and bring true pride in leaderboard status. Ideal for those who revel in competition and enjoy pitting their skills against others.\"":"Kuvaus: ”Discord on kaikenlaisten pelityylien keskus, myös kilpailullisten. Etsimme pelikokemuksia, jotka luovat (ystävällistä) kilpailuhenkeä, koettelevat taitoja yksilöiden tai ryhmien välillä ja tarjoavat aitoa ylpeyttä tulostaulukon sijoituksista. Ihanteellinen niille, jotka nauttivat kilpailuhengestä ja haluavat koetella taitojaan muita vastaan.”","#<strong ljsid-0=\"\">World-building exploration and RPG</strong> fosters connection":"Maailmojen tutkiminen ja roolipelit luovat yhteyksiä","#<strong ljsid-0=\"\"></strong>This Section does not apply to you if you reside in France, Germany or Great Britain. By participating in the Program and/or accepting any prize that may be awarded, to the maximum extent permitted by law, you agree to fully indemnify each Released Party from and against any liability, claims, demands, losses, damages, costs and expenses resulting from any breach by you of these Terms and Conditions or any misrepresentation made by you in connection with the Program.":"Tämä osio ei koske käyttäjiä, joiden asuinmaa on Ranska, Saksa tai Iso-Britannia. Osallistumalla Ohjelmaan ja/tai hyväksymällä mahdollisen palkinnon vapautat kunkin Vastuusta vapautetun osapuolen lain sallimissa määrin kokonaan kaikista vastuista, vaateista, vaatimuksista, tappioista, vahingoista, kuluista ja menoista, jotka ovat seurausta siitä, että rikot näitä palveluehtoja tai annat virheellisiä tietoja Ohjelmaan liittyen.","#<strong ljsid-0=\"\">40% Value: </strong>App concepts for Discord App Pitches 2024 should be experiences that an average Discord user would find frequent or repeated use out of and are experiences best had with friends. A high score would be awarded to an app that is used daily for these Activities. The game should retain its novelty after all features are explored and most importantly, it should enhance the experience of Discord users and friends hanging out on Discord.":"<strong ljsid-0=\"\">40 % – Arvo:</strong> Discord-sovellusten myyntipuheet 2024 -kilpailun sovelluskonseptien tulee olla elämyksiä, joita keskimääräinen Discord-käyttäjä käyttäisi säännöllisesti tai toistuvasti ja jotka ovat parhaimmillaan kavereiden kanssa. Korkeat pisteet annetaan sovellukselle, jota käytetään päivittäin tällaisiin toimintoihin. Pelin tulee säilyttää uutuudenviehätyksensä senkin jälkeen, kun sen kaikkiin ominaisuuksiin on tutustuttu, ja sen tulee ennen kaikkea parantaa Discord-käyttäjien ja kaverien kokemusta, kun nämä viettävät aikaa Discordissa.","#On or about May 17, 2024 and continuing through the end of May, a panel of judges selected at Discord’s discretion and based in the U.S. will score each Submission based on the following criteria (“<strong ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Judging Criteria</em></strong>”) to select five (5) category winners (each a “<strong ljsid-3=\"\">Category Winner</strong>”), with up to one (1) submission per category. Each Submission may only win once.":"Alkaen noin 17.5.2024 ja jatkuen toukokuun loppuun Discordin valitsema, Yhdysvalloissa sijaitseva tuomaripaneeli valitsee viiden (5) kategorian voittajat (kukin ”<strong ljsid-3=\"\">Kategorian voittaja</strong>”) arvioimalla kunkin Kilpailutyön seuraavien kriteerien perusteella (”<strong ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Arvostelukriteerit</em></strong>”), enintään yksi (1) kilpailutyö per kategoria. Kukin Kilpailutyö voi voittaa vain kerran.","#<strong ljsid-0=\"\">15% Uniqueness: </strong>App concepts for Discord App Pitches 2024 should not already be an existing Discord Activity. If a similar Activity exists, the proposed app should provide a more robust offering, such as more user benefits, more languages supported, or better design. Activities unique from other submissions are encouraged, so get creative with your building Activity!":"<strong ljsid-0=\"\">15 % – Ainutkertaisuus:</strong> Discord-sovellusten myyntipuheet 2024 -kilpailun sovelluskonseptit eivät saa olla olemassa olevaa Discord-toimintaa. Jos vastaava toiminta on jo olemassa, ehdotetun sovelluksen pitää tarjota enemmän, kuten enemmän hyötyjä käyttäjille, enemmän tuettuja kieliä tai parempi design. Kannustamme olemaan ainutlaatuisia, joten ole luova, kun kehität toimintaa!","#comply with Discord’s terms and policies, including the Discord Terms of Service (discord.com/terms), the Community Guidelines (discord.com/guidelines), Discord Developer Policy (https://discord.com/developers/docs/policies-and-agreements/developer-policy), the Embedded App SDK terms guidelines and terms (as provided by Discord and updated from time to time), and Discord Developer Terms of Service (<a ljsid-1=\"\">https://discord.com/developers/docs/policies-and-agreements/developer-terms-of-service</a>);":"noudattaa Discordin ehtoja ja käytäntöjä, mukaan lukien Discordin palveluehdot (discord.com/terms), Yhteisösäännöt (discord.com/guidelines), Discord-kehittäjäehdot (https://discord.com/developers/docs/policies-and-agreements/developer-policy), Embedded App SDK:n palveluehdot (Discordin julkaisemat ja ajoittain päivittämät) ja Discord-kehittäjien palveluehdot (<a ljsid-1=\"\"https://discord.com/developers/docs/policies-and-agreements/developer-terms-of-service</a>)","#<strong ljsid-0=\"\"></strong>The Program starts at 9:00a.m. Pacific Time (PT) on April 1, 2024 and ends at 11:59p.m. PT on May 1, 2024 (the “<strong ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">Program Period</em></strong>”).":"Ohjelma alkaa 1.4.2024 klo 9.00 Tyynenmeren aikaa ja päättyy 1.5.2024 klo 23.59 Tyynenmeren aikaa (”<strong ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">Ohjelmakausi</em></strong>”).","#<strong ljsid-0=\"\"></strong>Each potential winner may be required to provide Discord with proof that the potential winner is the authorized account holder of the account associated with the winning Submission. Multiple participants are not permitted to share the same account.":"Jokaista mahdollista voittajaa voidaan vaatia toimittamaan Discordille todiste siitä, että mahdollinen voittaja on voittavaan Kilpailutyöhön liitetyn tilin valtuutettu tilinomistaja. Useat osallistujat eivät saa käyttää yhteistä tiliä.","#<strong ljsid-0=\"\">30% Professionalism: </strong>App proposals for Discord App Pitches 2024 should be polished, succinct, well-articulated, easy to follow, and crisp. Proposals should demonstrate qualities typical of a professional development team, such as deep customer understanding and strong grasp of required resources and timeline for building Activities. Proposals should exemplify professional work styles and attitude, such as a developer who is ready to be contracted for a paying client.":"<strong ljsid-0=\"\">30 % – Ammattimaisuus:</strong> Discord-sovellusten myyntipuheet 2024 -kilpailun sovellusehdotusten tulee olla hiottuja, ytimekkäitä, selkeästi ilmaistuja, helposti seurattavia ja täsmällisiä. Ehdotusten tulee sisältää ammattimaisen kehitystyöryhmän tyypillisiä ominaisuuksia, kuten syvällistä ymmärrystä asiakkaasta ja selkeää käsitystä toimintojen kehittämiseen vaadituista resursseista ja ajasta. Ehdotusten tulee ilmentää ammattimaista työtapaa ja asennetta, jossa kehittäjä on valmis tekemään sopimuksen maksavan asiakkaan kanssa.","#<strong ljsid-0=\"\"></strong>To enter, complete the webform available at <a ljsid-2=\"\">https://discord.com/build/app-pitches-2024</a> and provide all required information and materials (“Submission”). Each Submission will include the following:":"Osallistumista varten täytä osoitteessa <a ljsid-2=\"\">https://discord.com/build/app-pitches-2024</a> oleva verkkolomake ja lähetä kaikki vaadittavat tiedot ja materiaalit (”Kilpailutyö”). Jokaisessa Kilpailutyössä on oltava seuraavat tiedot:","#Welcome! Discord is the best place to talk, hang out and have fun with friends online. We’re happy you’re here.":"Tervetuloa. Discord on paras paikka jutella, hengailla ja pitää hauskaa kavereiden kanssa verkossa. On hienoa nähdä sinut täällä.","#Your content is yours, but you give us a license to it when you use Discord. Your content may be protected by certain intellectual property rights. We don’t own those. But by using our services, you grant us a license—which is a form of permission—to do the following with your content, in accordance with applicable legal requirements, in connection with operating, developing, and improving our services:":"Oma sisältösi kuuluu sinulle, mutta kun käytät Discordia, annat meille käyttöoikeuden siihen. Oma sisältösi saattaa olla suojattu tietyillä immateriaalioikeuksilla. Emme omista niitä. Käyttämällä palvelujamme annat meille kuitenkin luvan eli käyttöoikeuden tehdä sisällöllesi seuraavia toimia palvelujemme tuottamiseen, kehittämiseen ja parantamiseen liittyen sovellettavien oikeudellisten vaatimusten mukaisesti:","#We value transparency and work hard to give you context for the decisions we make. You can appeal any enforcement action we take under these terms or other policies, including terminations, suspensions, or content removals through this <a ljsid-1=\"\">form</a> or available <a ljsid-3=\"\">in-app options</a>. If you reside in the European Economic Area, your appeal must be submitted within six months of the relevant decision.":"Arvostamme läpinäkyvyyttä ja pyrimme varmistamaan, että olet tietoinen päätöstemme asiayhteyksistä. Voit valittaa kaikista näiden ehtojen tai muiden käytäntöjemme perusteella tekemistämme pakkotoimipäätöksistä, kuten päätöksistä irtisanomisista, porttikielloista tai sisällön poistoista, käyttämällä <a ljsid-1=\"\">tätä lomaketta</a> tai käytettävissä olevia <a ljsid-3=\"\">sovelluksensisäisiä toimintoja</a>. Jos asut Euroopan talousalueella, sinun on valitettava päätöksestä kuuden kuukauden kuluessa päätöksen tekemisestä.","#<strong ljsid-0=\"\">Arbitration costs.</strong> AAA sets forth fees for its services, which are available at www.adr.org/sites/default/files/Consumer-Fee_Schedule.pdf. If Discord is the party initiating an arbitration against you, Discord will pay all costs associated with the arbitration, including the entire filing fee. If you initiate an arbitration against Discord, you will be responsible for the first $100 toward the nonrefundable Initial Filing Fee, unless the arbitrator determines that you are unable to pay, in which case Discord will pay the entire filing fee. For cases seeking less than $75K, Discord will pay the remainder of the Initial Filing Fee and both parties’ Administrative fees (unless the arbitrator finds your claims, defenses, or other fee-generating activity to be conducted for an improper purpose or frivolous (under the standard set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11). For cases seeking more than $75K, fees and costs will be determined in accordance with AAA Rules.":"<strong ljsid-0=\"\">Välimiesmenettelyn kulut.</strong> AAA veloittaa palveluistaan osoitteessa www.adr.org/sites/default/files/Consumer-Fee_Schedule.pdf olevan hinnaston mukaisesti. Jos Discord on sinua vastaan välimiesmenettelyn aloittava osapuoli, Discord maksaa kaikki välimiesmenettelyyn liittyvät kulut, koko rekisteröintimaksu mukaan lukien. Jos sinä aloitat välimiesmenettelyn Discordia vastaan, sinun on maksettava 100 USD:n alkurekisteröintimaksu, jota ei palauteta, ellei välimies päätä, ettet ole maksukykyinen, jolloin Discord maksaa koko rekisteröintimaksun. Mikäli käsiteltävällä tapauksella haettavat korvaukset ovat alle 75 000 USD, Discord maksaa alkurekisteröintimaksun loppuosan ja kummankin osapuolen hallintokulut (paitsi jos välimies päättää kanteidesi, puolustuksesi tai muiden kuluja aiheuttavan toimiesi olevan epäasiallisessa tarkoituksessa aloitettuja tai perusteettomia (Federal Rule of Civil Procedure 11 ‑oikeustoimimenettelysäännöstössä määritettyjen standardien mukaisesti)). Jos tapauksella haettavat korvaukset ovat yli 75 000 USD, maksut ja kulut määräytyvät AAA:n sääntöjen mukaisesti.","#Effective: April 15, 2024":"Voimaantulopäivä: 15.4.2024","#<strong ljsid-1=\"\">IMPORTANT NOTE: The section titled “</strong><a ljsid-2=\"\"><strong ljsid-2-0=\"\">Settling Disputes Between You and Discord</strong></a><strong ljsid-3=\"\">” contains an arbitration clause and class-action waiver that applies to all U.S.-based Discord users. Please read this section carefully as it may significantly affect your legal rights, including your right to file a lawsuit in court.</strong>":"<strong ljsid-1=\"\">TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Osio ”</strong><a ljsid-2=\"\"><strong ljsid-2-0=\"\">Itsesi ja Discordin välisten riitatapausten ratkaiseminen</strong></a><strong ljsid-3=\"\">” sisältää välimiesmenettelylausekkeen ja luokkakanteisiin osallistumisoikeudesta luopumislausekkeen, jotka koskevat kaikkia Yhdysvalloissa asuvia Discordin käyttäjiä. Lue kyseinen osio huolellisesti, sillä sen ehdot voivat vaikuttaa merkittävästi lakiperusteisiin oikeuksiisi, kuten oikeuteesi nostaa kanteita oikeudessa.</strong>","#Other people’s content. Our services might also provide you with access to other people’s content. You may not use this content without that person’s consent, or as allowed by law. Other people’s content is theirs and doesn’t necessarily reflect Discord’s own views. Discord doesn’t endorse or verify the accuracy or reliability of content shared by Discord users. We work hard to try to make Discord a safe, positive, and inclusive place, but cannot always prevent you from encountering content that you may find objectionable or offensive. You agree we will not be liable for any harm caused by that content. You may <a ljsid-1=\"\">report content</a> that you think violates any of our policies. We have the right, but not the obligation, to review such reports and block or remove content at our discretion.":"Muiden ihmisten sisältö. Saatat palvelujemme kautta päästä käsiksi myös muiden ihmisten sisältöön. Et saa käyttää tällaista sisältöä ellei sinulla ole sisällön omistavan henkilön lupaa tai ellei lainsäädäntö salli sitä. Muiden ihmisten sisältö on heidän omaansa eikä välttämättä edusta Discordin näkemyksiä. Discord ei suosittele mitään Discordin käyttäjien jakamaa sisältöä eikä vahvista Discordin käyttäjien jakaman sisällön tarkkuutta tai luotettavuutta. Pyrimme parhaamme mukaan tekemään Discordista turvallisen, positiivisen ja käyttäjät huomioivan paikan, mutta emme voi taata, ettet voisi kohdata sisältöä, jota pidät arveluttavana tai loukkaavana. Emme ole vastuussa mistään tällaisen sisällön aiheuttamista vahingoista. Sinulla on oikeus <a ljsid-1=\"\">tehdä ilmianto</a> sisällöstä, jonka uskot rikkovan jotakin käytäntöämme. Meillä on oikeus, mutta ei velvollisuutta, oman harkintamme mukaan tarkistaa tällaiset ilmiannot ja estää ilmiannettu sisältö tai poistaa se.","#<strong ljsid-0=\"\">Class waiver.</strong> IF YOU’RE A U.S. RESIDENT, EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, YOU AND DISCORD AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN OUR INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING, UNLESS DISCORD PROVIDES ITS CONSENT TO CONSOLIDATE IN WRITING. If this specific paragraph is found unenforceable, then the “Agreement to arbitrate” section will be null and void. If there is a final judicial determination that applicable law precludes enforcement of this paragraph’s limitations as to a particular remedy, then that remedy (and only that remedy) must be severed from the arbitration and may be sought in court. The parties agree, however, that any adjudication of remedies not subject to arbitration shall be stayed pending the outcome of any arbitrable claims and remedies. This subsection does not prevent you or Discord from participating in a class-wide settlement of claims.":"<strong ljsid-0=\"\">Ryhmäkanteista luopuminen.</strong> JOS OLET YHDYSVALTOJEN ASUKAS, SITOUDUT YHDESSÄ DISCORDIN KANSSA RATKAISEMAAN KAIKKI TOISEEN OSAPUOLEEN KOHDISTUVAT KANTEET YKSITTÄISISSÄ KÄSITTELYISSÄ JA SANOUDUT YHDESSÄ DISCORDIN KANSSA IRTI OIKEUKSISTA OSALLISTUA MIHINKÄÄN RYHMÄ- TAI JOUKKOKANTEISIIN, ELLEI DISCORD ANNA KIRJALLISTA LUPAA TÄLLAISEEN KANTEESEEN OSALLISTUMISEEN. Mikäli tämä nimenomainen kappale todetaan täytäntöönpanokelvottomaksi, koko ”Sopimus välimiesmenettelystä” ‑osio on mitätön. Mikäli tämän kappaleen tiettyyn oikeusturvakeinoon kohdistuvat rajoitukset todetaan lopullisella päätöksellä sovellettavan lainsäädännön mukaan mitättömäksi, kyseinen oikeusturvakeino (ja vain se) suljetaan pois välimiesmenettelystä ja sitä voidaan hakea tuomioistuimesta. Osapuolet sitoutuvat kuitenkin siihen, että kaikki oikeusturvakeinot, joita välimiesmenettely ei koske, ratkaistaan vasta mahdollisten välimiesmenettelyssä ratkaistavien vaateiden ja oikeusturvakeinojen ratkaisemisen jälkeen. Tämä aliosio ei estä sinua tai Discordia osallistumasta kanteiden joukkoratkaisuun.","#<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">Apple App Store.</em></strong> If you download the Discord app from the Apple App Store or use our app on an iOS device, the below paragraph applies to you.":"<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">Applen App Store.</em></strong> Seuraava kappale koskee sinua, jos lataat Discord-sovelluksen Applen App Storesta tai käytät sovellustamme iOS-laitteella.","#By accessing our services, you confirm that you’re at least 13 years old and meet the minimum age required by the laws in your country. We maintain a <a ljsid-1=\"\">list of minimum ages</a> around the world as a resource for you, but we aren’t able to guarantee that it is always accurate. If you are old enough to access our services in your country, but not old enough to have authority to consent to our terms, your parent or legal guardian must agree to our terms on your behalf. Please ask your parent or legal guardian to read these terms with you. If you’re a parent or legal guardian, and you allow your child (who must meet the minimum age for your country) to use the services, then these terms also apply to you and you’re responsible for your child’s activity on the services, including purchases made by them. For more information on purchases, see “Discord’s Paid Services” below.":"Palvelujemme käyttäminen on osoitus siitä, että vahvistat olevasi vähintään 13-vuotias ja täytät kotimaasi lakien vähimmäisikävaatimukset. Ylläpidämme luetteloa eri maiden <a ljsid-1=\"\">vähimmäisikävaatimuksista</a>, mutta emme voi taata sen ajantasaisuutta. Jos olet kotimaasi vaatimusten mukaan riittävän vanha käyttämään palvelujamme mutta et riittävän vanha antamaan suostumusta ehtoihimme, vanhempasi tai huoltajasi on hyväksyttävä ehtomme puolestasi. Pyydä vanhempaasi tai huoltajaasi lukemaan nämä ehdot yhdessä kanssasi. Jos olet vanhempi tai huoltaja ja annat lapsellesi (jonka on oltava iältään kotimaasi vähimmäisikävaatimuksia vanhempi) luvan käyttää palvelujamme, nämä ehdot koskevat myös sinua ja olet vastuussa kyseisen lapsen toiminnasta palveluissa, mukaan lukien lapsen tekemät ostokset. Lisätietoja ostoksista on jäljempänä osiossa ”Discordin maksulliset palvelut”.","#You are responsible for any mobile charges that you may incur for using our services. This includes data charges and charges for messaging, such as SMS, MMS, or other messaging protocols or technologies. If you are not sure what you may be charged, you should ask your mobile service provider before using our services.":"Olet itse vastuussa sinulle palvelujen käytöstä mahdollisesti aiheutuvista mobiilidatamaksuista. Tämä koskee datasiirtomaksuja sekä viestien välittämisestä esimerkiksi teksti- tai multimediaviesteinä tai muilla viestintäprotokollilla tai ‑teknologioilla veloitettavia maksuja. Jos et ole varma mitä sinulta ehkä veloitetaan tästä, tarkista veloitukset mobiilipalvelusi tarjoajalta ennen palvelujemme käyttämistä.","#<strong ljsid-0=\"\">Informal resolution.</strong> Most disputes can be resolved informally, so if you have an issue with the services, you agree to reach out to us before initiating a lawsuit or arbitration. This requires emailing <a ljsid-2=\"\">disputes@discordapp.com</a> a written notice (“Written Notice”), which must include: (1) your name; (2) the email address or phone number associated with your Discord account; (3) a detailed description of the issue; and (4) how you’d like to resolve it. If the dispute is not resolved within sixty (60) days after receipt of the Written Notice, you and Discord agree to resolve any remaining dispute through further informal discussions or one of the formal dispute resolution provisions below. You must engage in this informal resolution process before starting any formal dispute resolution unless exempted by law. Applicable statutes of limitations and due dates for arbitration filing fees or other deadlines will be tolled upon receipt of the Written Notice to disputes@discordapp.com, while the parties attempt informal resolution.":"<strong ljsid-0=\"\">Epämuodollinen ratkaisu.</strong> Useimmat riitatapaukset ovat ratkaistavissa epämuodollisesti, joten jos kohtaat ongelmia palveluissa, sitoudut ottamaan meihin yhteyttä ennen kuin nostat kanteen tai aloitat välimiesmenettelyn. Se tapahtuu lähettämällä osoitteeseen <a ljsid-2=\"\">disputes@discordapp.com</a> sähköpostiviestinä kirjallinen ilmoitus (”Kirjallinen ilmoitus”), jossa on oltava: (1) nimesi, (2) Discord-tiliisi liitetty sähköpostiosoite tai puhelinnumero sekä (3) yksityiskohtainen kuvaus ongelmasta ja (4) siitä, miten haluaisit sen ratkaistavan. Mikäli riitatapausta ei saada ratkaistua kuudenkymmenen (60) päivän kuluessa Kirjallisen ilmoituksen vastaanottamisesta, sinä ja Discord sitoudutte yhdessä ratkaisemaan kaikki jäljellä olevat kiistat epävirallisissa jatkokeskusteluissa tai jollakin seuraavista jäljempänä määritetyistä virallisista riitatapausten ratkaisumenettelyistä. Tämä epävirallinen ratkaisuprosessi on käytävä läpi ennen minkään virallisen ratkaisumenettelyn käyttämistä ellei lainsäädäntö toisin määrää. Kun osoitteeseen disputes@discordapp.com lähetetty Kirjallinen ilmoitus on vastaanotettu, sovellettavien vanhentumissäännösten mukaisten määräaikojen, välimiesmenettelyn rekisteröintimaksujen suorittamisen määräaikojen ja muiden määräaikojen kertyminen lakkaa eivätkä nämä määräajat kerry osapuolten epävirallisten ratkaisuyritysten aikana.","#Third party features and content. Our services may also allow you to access third-party websites, features, apps, or other content. We provide you access only as a convenience to you, and are not responsible for the content or services available from these websites or resources.":"Kolmansien osapuolten ominaisuudet ja sisältö. Saatat päästä palvelumme kautta käsiksi myös kolmansien osapuolten sivustoihin, ominaisuuksiin, sovelluksiin tai muuhun sisältöön. Tarjoamme tämän pääsyn vain niiden käyttösi helpottamiseksi emmekä ole missään vastuussa tällaisten sivustojen tai resurssien sisällöistä tai palveluista.","#We encourage you to <a ljsid-1=\"\">report content</a> or conduct that you believe violates these restrictions. You can learn more about our approach to safety and content moderation in our <a ljsid-3=\"\">Safety Center</a>.":"Suosittelemme, että <a ljsid-1=\"\">teet ilmiannon</a> sisällöstä tai käytöksestä, jos se on mielestäsi näiden rajoitusten vastaista. Lisätietoja suhtautumisestamme turvallisuuteen ja sisällön moderointiin on <a ljsid-3=\"\">turvallisuuskeskuksessamme</a>.","#You breach these terms, our <a ljsid-1=\"\">Community Guidelines</a>, our <a ljsid-3=\"\">other policies</a>, or additional terms that apply to specific products.":"Rikot näitä ehtoja, <a ljsid-1=\"\">yhteisösääntöjämme</a>, <a ljsid-3=\"\">muita käytäntöjämme</a> tai tiettyjä tuotteita koskevia lisäehtoja.","#<strong ljsid-0=\"\">Offer of Judgment.</strong> At least 14 days before the date set for an arbitration hearing, any party may serve an offer in writing upon the other party to allow judgment on specified terms. If the offer made by the offering party is not accepted by the other party, and the other party fails to obtain a more favorable award, the other party will not recover its post-offer costs and will pay the offering party’s costs from the time of the offer.":"<strong ljsid-0=\"\">Sovittelutarjous.</strong> Kummallakin osapuolella on oikeus tehdä toiselle puolelle kirjallinen sovittelutarjous tapauksen tuomitsemista sovittelutarjouksen tekevän osapuolen määrittämien ehtojen mukaisesti 14 päivää ennen määrättyä välimiesmenettelyn päivämäärää. Mikäli toinen osapuoli ei hyväksy tehtyä sovittelutarjousta eikä toinen osapuoli saa tehtyä sovittelutarjousta parempaa päätöstä, toinen osapuoli ei ole oikeutettu saamaan korvausta sovittelutarjouksen tekemisen jälkeisistä kustannuksistaan ja on velvollinen maksamaan sovittelutarjouksen tehneelle osapuolelle sovittelutarjouksen tekemisen jälkeen aiheutuneet kustannukset.","#<strong ljsid-0=\"\">Arbitration Decision.</strong> The decision of the arbitrator will be in writing and binding on you and Discord, and judgment to enforce the decision may be entered by any court of competent jurisdiction. You and Discord agree that dispositive motions will be allowed in the arbitration. Except as explicitly set forth in this arbitration section, the arbitrator, and not any federal, state or local court or agency, shall have exclusive authority to resolve all disputes arising out of or relating to the interpretation, applicability, enforceability or formation of these terms of service, including, but not limited to any claim that all or any part of these terms of service are void or voidable, whether a claim is subject to arbitration, and any dispute regarding the payment of AAA or arbitrator fees (including the timing of such payments and remedies for nonpayment). The arbitrator must follow these terms and can award the same damages and relief as a court. The arbitrator has the right to impose sanctions in accordance with the AAA Rules and procedures for any frivolous claims, improper claims, or submissions the arbitrator determines have not been filed in good faith, as well as for a party's failure to comply with this Section or claims filed on behalf of a claimant who is not party to this agreement. No arbitration award or decision will have any preclusive effect as to issues or claims in any dispute with anyone who is not a named party to the arbitration.":"<strong ljsid-0=\"\">Välimiehen päätös.</strong> Välimies antaa päätöksensä kirjallisesti ja se on sinua ja Discordia sitova päätös, jonka mikä tahansa toimivaltainen tuomioistuin voi julistaa lainvoimaiseksi. Sitoudut yhdessä Discordin kanssa sallimaan nopeutushakemukset välimiesmenettelyssä. Ellei tässä välimiesmenettelyä käsittelevässä osiossa erikseen toisin määrätä, millään liittovaltion tai osavaltion tuomioistuimella tai muulla paikallisella tuomioistuimella tai viranomaisella ei ole valtuutta ratkaista mitään näiden palveluehtojen tulkintaan, soveltuvuuteen, toimeenpanokelpoisuuteen tai muotoon kohdistuvia tai niihin liittyviä riitatapauksia vaan yksinomainen toimivalta kaikissa tällaisissa riitatapauksissa on välimiehellä. Tämä koskee muita mahdollisuuksia rajoittamatta esimerkiksi kaikki kanteita siitä, että kaikki näistä palveluehdoista tai osa niistä on mitättömiä tai kumottavissa olevia siitä riippumatta, onko kyseinen kanne välimiesmenettelyn alainen, sekä kaikkia AAA:n maksuihin tai välimiesmaksuihin liittyviä riitatapauksia (mukaan lukien tällaisten maksujen ajoitukseen ja maksujen laiminlyönnistä suoritettaviin korvauksiin liittyvät kanteet). Välimies on velvollinen noudattamaan näitä ehtoja ja hänellä on oikeus määrätä kaikista samoista korvauksista ja muista oikeuskeinoista kuin tuomioistuin. Välimiehellä on oikeus asettaa AAA:n sääntöjen mukaisia sanktioita ja kohdistaa prosessimenettelyjä perusteettomia kanteita, epäasiallisia kanteita tai sellaisia kannerekisteröintejä vastaan, joiden välimies ei katso olevan tehty vilpittömällä mielellä. Tämä välimiehen sanktio-oikeus koskee myös tilanteita, joissa toinen osapuoli ei noudata tämän osion ehtoja, ja sellaisten kantajien puolesta tehtyjä kanteita, jotka eivät ole tämän sopimuksen osapuolia. Millään välimiehen määräämällä korvauksella tai päätöksellä ei ole mitään poissulkevaa vaikutusta sellaisten osapuolten riitatapauksiin, jotka eivät ole nimettyjä osapuolia välimiesratkaisussa.","#<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">Updates to these terms.</em></strong> We may decide to update these terms: (1) to reflect changes to our services or our business, (2) for legal or regulatory reasons, (3) to prevent abuse on or of our services, or (4) to better protect or serve users of our services. If these changes materially affect your Discord use or your legal rights, we’ll give you reasonable advance notice (unless the updates are urgent). If you continue to use our services after the changes have taken effect, it means that you agree to the changes. If you don’t agree, you must stop using our services.":"<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">Näiden ehtojen päivitykset.</em></strong> Voimme päivittää näitä ehtoja (1) palveluihimme ja liiketoimintaamme liittyvien muutosten mukaisesti, (2) laillisista ja oikeudellisista syistä, (3) estääksemme palveluissamme tapahtuvan tai niihin kohdistuvan väärinkäytön tai (4) voidaksemme suojella tai palvella palvelujemme käyttäjiä paremmin. Mikäli tekemämme muutokset vaikuttavat olennaisesti Discordin käyttöösi tai laillisiin oikeuksiisi, ilmoitamme niistä kohtuullisessa ajassa etukäteen (ellei kyseessä ole kiireellinen muutostarve). Palvelujemme käytön jatkaminen muutosten voimaantulon jälkeen on osoitus kyseisten muutosten hyväksymisestä. Jos et hyväksy muutoksia, sinun on lopetettava palvelujemme käyttö.","#<strong ljsid-0=\"\">Governing law and jurisdiction.</strong> The Federal Arbitration Act, federal arbitration law, and California law will apply to these terms and any disputes related to these terms or our services, regardless of conflict of laws rules. Any dispute that is not subject to arbitration will be resolved exclusively in the state or federal courts in San Francisco County, California, and you and Discord both consent to venue and personal jurisdiction in these courts.":"<strong ljsid-0=\"\">Sovellettava lainsäädäntö ja oikeuspaikka.</strong> Näihin ehtoihin ja kaikkiin niihin tai palveluihimme liittyviin riitatapauksiin sovelletaan Yhdysvaltojen liittovaltion Federal Arbitration Act ‑lakia, liittovaltion välimiesmenettelylakia ja Kalifornian osavaltion lakeja niiden lainvalintasääntöjä lukuun ottamatta. Ainoat toimivaltaiset tuomioistuimet sellaisissa riitatapauksissa, joita välimiesmenettely ei koske, ovat Kalifornian osavaltion San Franciscon piirikunnassa sijaitsevat osavaltion tai liittovaltion tuomioistuimet, ja sinä ja Discord molemmat hyväksytte nämä tuomioistuimet oikeuspaikoiksi ja hyväksytte niiden tuomiovallan.","#Last Updated: March 15, 2024":"Viimeksi päivitetty: 15.3.2024","#We won’t charge you a fee to use the basic functionality of our services, but you may be able to pay for additional features and products. Discord’s <a ljsid-1=\"\">Paid Services Terms</a> also apply to any purchase you make using Discord’s supported purchase flows, and you may also be asked to agree to separate terms such as our Monetization Terms before purchasing or selling new offerings through Discord.":"Emme veloita palvelujemme perustoimintojen käytöstä, mutta voimme tarjota mahdollisuuden maksaa lisäominaisuuksista ja ‑tuotteista. Discordin <a ljsid-1=\"\">maksullisten palvelujen ehdot</a> koskevat kaikkia Discordin tukemien ostoprosessien kautta tapahtuvia ostoksiasi ja sinua voidaan pyytää myös hyväksymään erilliset ehdot, kuten rahallistamisehtomme, ennen uusien tuotteiden ostamista tai myymistä Discordin kautta.","#<strong ljsid-0=\"\">Changes to this Dispute Section:</strong> Discord will provide 30 days’ notice of the date of any material changes to this clause. Changes will become effective on the 30th day and apply to all claims not yet filed. If you continue to use the site after the 30th day, you agree that any unfiled claims of which Discord does not have actual notice are subject to the revised clause. If you reject any such changes by opting out of the arbitration agreement, you may exercise your right to a trial by jury or judge, as permitted by applicable law, but any prior existing agreement to arbitrate disputes under a prior version of the arbitration agreement will not apply to claims not yet filed. If Discord changes this “Dispute Resolution” section after the date you first accepted this agreement (or accepted any subsequent changes to this agreement), you agree that your continued use of the Discord product(s) or services 30 days after such change will be deemed acceptance of those changes. If you do not agree to such change, you may opt out by providing notice as described in this section.":"<strong ljsid-0=\"\">Tämän riitatapausosion muutokset:</strong> Discord ilmoittaa 30 päivää etukäteen kaikista olennaisista muutoksista tähän lausekkeeseen. Muutokset tulevat voimaan 30:ntena päivänä ilmoituksesta ja koskevat kaikkia tällöin vielä rekisteröimättömiä kanteita. Jos jatkat sivuston käyttämistä 30:nnen päivän jälkeen, vahvistat hyväksyväsi, että kaikki rekisteröimättömät kanteet, joista Discordille ei ole vielä tehty ilmoitusta, käsitellään muutetun lausekkeen mukaisesti. Jos et hyväksy jotakin muutoksista ja irrottaudut välimiesmenettelysopimuksesta, olet oikeutettu käyttämään sovellettavan lainsäädännön mukaista oikeuttasi tuomioistuinkäsittelyyn, eikä mahdollisesti aiemmin hyväksymääsi aiempaa välimiesmenettelysopimusta sovelleta vielä rekisteröimättömiin kanteisiin. Jos Discord muuttaa tätä Riitatapausten ratkaisu ‑osiota sen päivämäärän jälkeen, jolloin olet hyväksynyt tämän sopimuksen (tai siihen tämän jälkeen tehdyt muutokset), vahvistat, että Discordin tuotteiden tai palvelujen käytön jatkaminen sen jälkeen, kun tehdystä muutoksesta on kulunut 30 päivää, on osoitus tehtyjen muutosten hyväksymisestä. Jos et hyväksy näin tehtyä muutosta, voit irrottautua sopimuksesta ilmoittamalla siitä tämän osion mukaisesti.","#We also have a <a ljsid-1=\"\">Privacy Policy</a>, <a ljsid-3=\"\">Community Guidelines</a>, and these <a ljsid-5=\"\">other policies</a> that apply to your use of our services and are incorporated into these terms. You should read these policies—we’ve worked hard to make them simple and clear, and they contain important information about your use of our services. If you use our API, Discord’s <a ljsid-7=\"\">Developer Terms of Service</a> and <a ljsid-9=\"\">Developer Policy</a> apply to that use. Discord’s <a ljsid-11=\"\">Paid Services Terms</a> apply to any purchase you make through Discord, and Discord’s <a ljsid-13=\"\">Monetization Terms</a> apply to any sales you make through Discord.":"Palvelujen käyttöösi sovelletaan myös <a ljsid-1=\"\">tietosuojakäytäntöämme</a>, <a ljsid-3=\"\">yhteisösääntöjämme</a> ja <a ljsid-5=\"\">muita käytäntöjä</a>, jotka kaikki on yhdistetty näihin ehtoihin. Nämä käytännöt kannattaa lukea – olemme pyrkineet tekemään niistä yksinkertaisia ja selkeitä. Niissä on tärkeitä tietoja palvelujemme käytöstäsi. Jos käytät API:amme eli sovellusohjelmaliittymäämme, sen käyttöön sovelletaan Discordin <a ljsid-7=\"\">sovelluskehittäjän palveluehtoja</a> ja <a ljsid-9=\"\">kehittäjäkäytäntöä</a>. Discordin <a ljsid-11=\"\">maksullisten palvelujen ehdot</a> koskevat kaikkia Discordin kautta tehtyjä ostoksia ja Discordin <a ljsid-13=\"\">rahallistamisehdot</a> puolestaan kaikkea Discordin kautta tapahtuvaa mahdollista myyntiäsi.","#Discord is designed to make communicating with the people you want to speak to as easy as possible. Posts appear in text channels in the order in which they’re made. Voice and video communication happens in real time. We may build features that help you create content and communicate with others, join conversations more easily, or may highlight content and activity available to you on Discord that might be of interest. Discord was also designed to make it easy to share what you’re up to. You can stream what you’re doing on your device, or you can share your status, including what game you're playing, what song you’re listening to (if you link a music account), and more. Sharing gameplay is fundamental to the Discord experience, so it’s turned on by default. You can turn it off in your Settings at any time, and you’re in control of whether or not you connect other accounts to Discord.":"Discord on suunniteltu tekemään viestinnästä mahdollisimman helppoa niiden ihmisten kanssa, joihin haluat olla yhteydessä. Julkaistut viestit näkyvät tekstikanavilla julkaisujärjestyksessä. Puhe- ja videoviestintä on reaaliaikaista. Saatamme kehittää ominaisuuksia, joiden avulla voi luoda sisältöä ja olla yhteydessä muihin käyttäjiin, liittyä keskusteluihin entistä helpommin tai tuoda esiin Discordissa käytettävissä olevaa sisältöä ja toimintoja, joista saatat olla kiinnostunut. Discord on suunniteltu myös helpottamaan tiedon jakamista siitä, mitä olet tekemässä. Voit striimata toimintaasi laitteellasi muille tai jakaa tilatietonasi tiedon siitä, mitä pelaat, mitä kappaletta kuuntelet (linkittämällä musiikkipalvelun tilisi) ja muuta sisältöä. Pelisisällön jakaminen on Discord-käyttökokemuksen perusominaisuus, joten se käytössä oletusarvoisesti. Voit milloin tahansa poistaa sen käytöstä asetuksistasi, ja päätät itse yleisesti siitä, yhdistätkö muita tilejäsi Discordiin.","#Our services include some content that belongs to us, such as the design of our apps and websites, our art and images, and content written by us. You may use our software as outlined in these terms. You may only use our trademarks (or other brand indicia) and copyrights as permitted in our <a ljsid-1=\"\">Brand Guidelines</a> or with our prior written permission. We retain all intellectual property rights in our content.":"Palvelumme sisältävät meille kuuluvaa sisältöä. Tällaista sisältöä ovat esimerkiksi sovellustemme ja verkkosivustojemme rakenne, grafiikkamme ja kuvamme sekä kirjoittamamme sisältö. Voit käyttää ohjelmistojamme näiden ehtojen mukaisesti. Voit käyttää tavaramerkkejämme (ja muita brändimerkkejämme) ja tekijänoikeuksiamme <a ljsid-1=\"\">brändäysohjeistuksemme</a> mukaisesti tai etukäteen antamallamme kirjallisella luvalla. Säilytämme kaikissa tapauksissa kaikki immateriaalioikeudet omaan sisältöömme.","#Third-Party Services. Discord may allow you to access apps, bots, or other products, features, or services developed by third parties (“third-party services”). It’s your choice whether to use these third-party services and whether to participate in Discord servers that incorporate them. You should review any terms and policies provided by the third parties before doing so as they govern your use of their services. While these third parties do need to follow all policies that apply to them (which may include these Terms, our <a ljsid-1=\"\">Community Guidelines</a>, <a ljsid-3=\"\">Developer Terms of Service</a>, and <a ljsid-5=\"\">Developer Policy</a>), Discord is not responsible for any third-party services.":"Kolmansien osapuolten palvelut. Discord voi antaa sinun käyttää sovelluksia, botteja ja muita kolmansien osapuolten kehittämiä tuotteita tai palveluja (”kolmansien osapuolten palveluja”). Päätät itse, käytätkö tällaisia kolmansien osapuolten palveluja ja osallistutko niitä sisältävien Discord-palvelimien toimintaan. Sinun tulisi tutustua tällaisten kolmansien osapuolten mahdollisiin ehtoihin ja käytäntöihin ennen kyseisten kolmansien osapuolten palvelujen käyttöä, sillä niiden käyttö tapahtuu niiden ehtojen mukaisesti. Tällaiset kolmannet osapuolet ovat velvollisia noudattamaan kaikkia heihin liittyviä käytäntöjä (kuten esimerkiksi näitä ehtoja, <a ljsid-1=\"\">yhteisösääntöjämme</a>, <a ljsid-3=\"\">sovelluskehittäjän palveluehtojamme</a> tai <a ljsid-5=\"\">kehittäjäkäytäntöämme</a>), mutta Discord ei ole vastuussa mistään kolmansien osapuolten palveluista.","#Your right to terminate. You’re free to stop using Discord’s services at any time and for any reason. To terminate this agreement, you may delete your Discord account through the Settings page in the Discord app (the gear icon next to your username) and discontinue use of the services. Certain provisions of these terms will survive termination as outlined below in the “Survival” section.<br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\">Disabling your account limits the processing of your personal information as described in our <a ljsid-4=\"\">Privacy Policy</a>. Disabling your account does not terminate this agreement.":"Lopettamisoikeutesi. Sinulla on oikeus lopettaa Discordin palvelujen käyttö milloin tahansa syystä riippumatta. Voit irtisanoa tämän sopimuksen yksinkertaisesti poistamalla Discord-tilisi Discord-sovelluksen Käyttäjäasetukset-sivun (joka avataan käyttäjänimesi vieressä olevalla hammasrataskuvakkeella) kautta ja lopettamalla palvelujen käytön. Tietyt osat näistä ehdoista pysyvät voimassa myös irtisanomisen jälkeen, kuten jäljempänä osiossa ”Ehtojen voimassaolo” on kuvattu.<br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\">Tilisi poistaminen käytöstä rajoittaa henkilötietojesi käsittelyä kuten <a ljsid-4=\"\">tietosuojakäytännössämme</a> on kuvattu. Tilisi käytöstä poistaminen ei lopeta tätä sopimusta.","#<strong ljsid-0=\"\">Arbitration rules.</strong> The arbitration will be conducted by a single arbitrator, governed by these terms and the American Arbitration Association Rules, excluding any rules or procedures governing or permitting class or representative actions (the “AAA Rules”), available at https://www.adr.org/active-rules. These terms will govern if there’s a conflict between these terms and the AAA Rules. To begin the arbitration proceeding, either party must submit a written Demand for Arbitration (available at www.adr.org) with the AAA and provide a copy to the other party as specified in the AAA Rules. To provide notice to Discord, please send an email with the subject line “Arbitration Demand” to disputes@discordapp.com.":"<strong ljsid-0=\"\">Välimiesmenettelyn säännöt.</strong> Välimiesmenettely järjestetään yhdellä välimiehellä näiden ehtojen ja osoitteessa https://www.adr.org/active-rules olevien American Arbitration Associationin (AAA) sääntöjen mukaisesti kaikki joukko- tai edustuskanteita käsittelevät tai ne sallivat säännöt pois lukien (”AAA:n säännöt”). Mikäli näiden ehtojen ja AAA:n sääntöjen välillä ilmenee ristiriitoja, nämä ehdot katsotaan ensisijaisiksi. Välimiesmenettelyn aloittaminen edellyttää, että molemmat osapuolet lähettävät kirjallisen välimiesmenettelyvaatimuksen eli Demand for Arbitration ‑ilmoituksen (joka on saatavana osoitteesta www.adr.org) AAA:lle ja toimittavat siitä kopion toiselle osapuolelle AAA:n sääntöjen mukaisesti. Discordille lähetettävän ilmoituksen voi toimittaa sähköpostiosoitteeseen disputes@discordapp.com viestissä, jonka aihe on ”Arbitration Demand”.","#Discord Inc. is located at 444 De Haro Street #200, San Francisco, CA 94107, USA. Discord Netherlands B.V. is located at Schiphol Boulevard 195, 1118 BG Schiphol, Netherlands.":"Discord Inc:n osoite on 444 De Haro Street #200, San Francisco, CA 94107, USA. Discord Netherlands B.V:n osoite on Schiphol Boulevard 195, 1118 BG Schiphol, Netherlands.","#Open source. Some of Discord’s services <a ljsid-1=\"\">include software</a> subject to separate <a ljsid-3=\"\">open source license terms</a>, and your use of those services are subject to your compliance with those license terms, when applicable. We encourage you to review them, as some licenses may explicitly override these terms.":"Avoin lähdekoodi. Osa Discordin palveluista <a ljsid-1=\"\">sisältää ohjelmistoja</a>, joita koskevat erilliset <a ljsid-3=\"\">avoimen lähdekoodin lisenssiehdot</a>, ja tällaisten palvelujen käyttö edellyttää, että noudatat kyseisiä lisenssiehtoja siltä osin kuin ne soveltuvat käyttöösi. Suosittelemme tarkistamaan tällaiset lisenssiehdot, sillä osa lisensseistä saattaa erikseen kumota näitä ehtoja.","#<strong ljsid-0=\"\">Other remedies.</strong> ARBITRATION MEANS THAT YOU WAIVE YOUR RIGHT TO A JURY TRIAL. In some instances, the costs of arbitration could exceed the costs of litigation and the right to discovery may be more limited in arbitration than in court. YOU HEREBY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU AND DISCORD ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A TRIAL BY JURY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW. You may, in arbitration, seek any and all remedies otherwise available to you pursuant to your state’s law.":"<strong ljsid-0=\"\">Muut oikeusturvakeinot.</strong> VÄLIMIESMENETTELY TARKOITTAA SITÄ, ETTÄ LUOVUT OIKEUDESTASI TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN. Tietyissä tapauksissa välimiesmenettelyn kulut voivat nousta tuomioistuinkäsittelyä suuremmiksi ja editio-oikeudet voivat olla välimiesmenettelyssä tuomioistuinkäsittely rajoitetummat. VAHVISTAT TÄTEN LUOPUVASI YHDESSÄ DISCORDIN KANSSA OIKEUDESTA TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN SIINÄ LAAJUUDESSA KUIN LAINSÄÄDÄNTÖ SEN ENIMMILLÄÄN SALLII. Välimiesmenettelyssä voit vedota kaikkiin osavaltiosi lainsäädännön sallimiin oikeusturvakeinoihin.","#We provide services that allow you to interact with other Discord users (such as through direct messages and group direct messages) and participate in large and small spaces (or “servers”). Our services may also include access to certain software, features, and content, including items that you can purchase from us or others. Additional <a ljsid-1=\"\">terms</a> may apply to those purchases.":"Tarjoamme palveluja, joiden avulla voit pitää yhteyttä muihin Discordin käyttäjiin (esimerkiksi yksityis- ja ryhmäviesteillä) ja olla mukana suurissa ja pienissä keskusteluympäristöissä (”palvelimilla”). Palvelumme saattavat antaa käyttöösi myös tiettyjä ohjelmistoja, ominaisuuksia ja sisältöjä, mukaan lukien meiltä tai muilta tahoilta ostettavissa olevat tuotteet. Tällaisiin ostoksiin voi liittyä <a ljsid-1=\"\">lisäehtoja</a>.","#License to our software. Some of our services allow you to download client software. So long as you comply with these terms, we grant you a worldwide, non-exclusive, personal, and non-assignable license to download, install, and run that software, solely to access our services.":"Ohjelmistomme käyttöoikeus. Osa palveluistamme antaa sinulle mahdollisuuden ladata asiakasohjelmisto. Myönnämme sinulle maailmanlaajuisen, ei-yksinomaisen ja henkilökohtaisen käyttöoikeuden tällaisten ohjelmiston lataamiseen, asentamiseen ja käyttämiseen vain palvelujemme käyttötarkoituksessa. Sinulla ei ole oikeutta siirtää tätä käyttöoikeutta ja käyttöoikeus on voimassa vain, mikäli noudatat näitä ehtoja.","#Our right to terminate. Subject to applicable law, we reserve the right to suspend or terminate your account and/or your access to some or all of our services with or without notice, at our discretion for any reason, or for the following reasons:":"Irtisanomisoikeutemme. Pidätämme sovellettavan lainsäädännön rajoissa oikeuden irtisanoa tilisi tai keskeyttää palvelujen käyttösi kokonaan tai osittain harkintamme mukaan ilman velvollisuutta ilmoittaa siitä sinulle etukäteen mistä tahansa syystä tai jostakin seuraavista syistä:","#<strong ljsid-0=\"\">Mass filings.</strong> If, at any time, 30 or more similar demands for arbitration are asserted against Discord or related parties by the same or coordinated counsel or entities (“Mass Filing”), these additional rules will apply:":"<strong ljsid-0=\"\">Massakanteet.</strong> Mikäli Discordia vastaan on aloitettu milloin tahansa vähintään 30 välimiesmenettelyä, joiden vaatimukset ovat samankaltaiset tai jotka ovat saman tai koordinoidun lainopillisen neuvonantajan tai tehon tekemiä (”Massakanteet”), sovelletaan seuraavia lisäehtoja:","#<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">Survival.</em></strong> Any part of these terms that by their nature should survive after termination of these terms will survive. As permitted under applicable law, this includes but may not be limited to the following:":"<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">Ehtojen voimassaolo.</em></strong> Kaikki näiden ehtojen osat, jotka ovat luonteensa mukaisesti tarkoitettu jäämään voimaan myös ehtojen irtisanomisen jälkeen, jäävät voimaan irtisanomisen jälkeen. Siinä määrin kuin sovellettava lainsäädäntö sen sallii, tämä koskee muita mahdollisuuksia rajoittamatta seuraavia:","#Data Charges":"Datasiirtomaksut","#When using our services, you must comply with these terms and all applicable laws, rules, and regulations, and you must only use the services for authorized and acceptable purposes. You must also adhere to our <a ljsid-1=\"\">Community Guidelines</a> and <a ljsid-3=\"\">other policies</a>, which contain more detailed rules about your content and behavior when using Discord and how we enforce them on Discord. Fundamentally, do not do, try to do, or encourage or help others to do any of the following:":"Kun käytät palvelujamme, sinun on noudatettava näitä ehtoja ja kaikkia sovellettavia lakeja, sääntöjä ja säädöksiä. Lisäksi saat käyttää palveluja vain valtuutettuihin ja hyväksyttyihin tarkoituksiin. Sinun on myös noudatettava <a ljsid-1=\"\">yhteisösääntöjämme</a> ja <a ljsid-3=\"\">muita käytäntöjämme</a>, joissa on yksityiskohtaisempia sisältöösi ja toimintaasi Discordissa liittyviä sääntöjä sekä tietoja siitä, miten valvomme näitä sääntöjä. Perussääntö on, että et saa rikkoa, yrittää rikkoa tai rohkaista tai auttaa ketään muuta rikkomaan mitään seuraavista rajoitusehdoista:","#If you reside in the European Union, you may also be entitled to submit your complaint to the <a ljsid-1=\"\">European Commission’s Online Dispute Resolution (ODR) Platform</a> or the Out-of-Court Dispute Settlement (“OCDS”) mechanism under DSA Article 21. ODR allows EU consumers to resolve disputes related to the online purchases of goods and services without going to court. Note that a submission to the ODR or via the OCDS mechanism alone, without submitting a Written Notice to <a ljsid-3=\"\">disputes@discordapp.com</a>, will not toll the applicable statutes of limitations or other deadlines.":"Jos asut Euroopan unionissa, sinulla saattaa olla lisäksi oikeus lähettää valituksesi <a ljsid-1=\"\">Euroopan komission verkkovälitteisen riidanratkaisujärjestelmän (ODR)</a> tai kuluttajien käytettävissä olevan tuomioistuimen ulkopuolisten menettelyjen (OCDS) kautta digipalvelusäädöksen artiklan 21 mukaisesti. EU-alueen kuluttajat voivat käyttää ODR-järjestelmää tuotteiden ja palvelujen verkko-ostoksiin liittyvien riitatapausten ratkaisemiseen ilman tuomioistuinmenettelyä. Huomaa, että pelkästään ODR-järjestelmän tai OCDS-menettelyjen kautta lähetetty ilmoitus ei katkaise minkään sovellettavien vanhentumissäännösten mukaisten määräaikojen tai muiden määräaikojen kertymistä ellei ilmoitusta ei ole tehty myös lähettämällä Kirjallinen ilmoitus osoitteeseen <a ljsid-3=\"\">disputes@discordapp.com</a>.","#You agree not to license, sell, lend, or transfer your account, Discord username, vanity URL, or other unique identifier without our prior written approval. We also reserve the right to delete, change, or reclaim your username, URL, or other identifier.":"Tilisi, Discord-käyttäjänimesi, personoidun URL-osoitteesi ja muiden yksilöllisten tunnisteidesi lisensoiminen, myyminen, lainaaminen tai siirtäminen on kiellettyä ilman kirjallista hyväksyntäämme. Pidätämme myös oikeuden poistaa käyttäjänimesi, URL-osoitteesi tai muu tunnisteesi, muuttaa sitä tai palauttaa se takaisin yleisesti saataville.","#<strong ljsid-0=\"\">Don’t use the services to do harm to Discord.</strong> Among other things, this includes trying to gain access to or attacking our systems, scraping our services without our written consent, transmitting viruses or other malicious code to our services, abusing or defrauding us or our payment systems, copying our product or using our intellectual property without permission, and misusing our reporting or customer service mechanisms.":"<strong ljsid-0=\"\">Älä käytä palveluja vahingon tuottamiseen Discordille.</strong> Et saa esimerkiksi yrittää päästä käsiksi järjestelmiimme tai hyökätä niitä vastaan, kerätä palveluistamme automaattisesti tietoja ilman kirjallista lupaamme, välittää viruksia tai muuta haittakoodia palveluihimme, väärinkäyttää tai huijata maksujärjestelmiämme, kopioida tuotteitamme tai käyttää immateriaaliomaisuuttamme ilman lupaa tai väärinkäyttää ilmianto- tai asiakaspalvelutoimintojamme.","#Users create servers, and users choose which servers to join and who their “friends” are. All users must follow our <a ljsid-1=\"\">Community Guidelines</a> and <a ljsid-3=\"\">other policies</a>, but in Servers, the server owners and server admins control the server permissions and additional rules, including establishing membership requirements and creating custom roles and what those roles can do within the server. Server owners and admins also control whether to make their server available in Server Discovery, whether to publish their server invite link on public websites, whether to enable community growth and safety features, and whether to add bots or other apps. These permissions, like the size of a server, may change over time.":"Palvelimet ovat käyttäjien luomia, ja käyttäjät voivat valita, mille palvelimille he liittyvät ja ketkä muista käyttäjistä ovat heidän ”kavereitaan”. Kaikkien käyttäjien on noudatettava <a ljsid-1=\"\">yhteisösääntöjämme</a> ja <a ljsid-3=\"\">muita käytäntöjämme</a>, mutta palvelimilla niiden omistajat ja ylläpitäjät ohjaavat palvelimen toimintaa käyttöoikeuksilla ja lisäsäännöillä. Palvelimille voi esimerkiksi määrittää jäsenyysvaatimuksia ja luoda mukautettuja rooleja, jotka määrittävät, mitä palvelimilla voi tehdä. Palvelimien omistajat ja ylläpitäjät päättävät myös siitä, voiko heidän palvelimensa löytää palvelinhaulla, julkaistaanko palvelimen kutsulinkki julkisilla verkkosivustoilla, ovatko yhteisön kasvu- ja turvallisuusominaisuudet käytössä palvelimella ja voiko palvelimelle lisätä botteja ja muita sovelluksia. Nämä käyttöoikeudet ja palvelimen koko voivat vaihdella ajan kuluessa.","#<strong ljsid-0=\"\">Opt-out.</strong> You can decline this agreement to arbitrate by emailing an opt-out notice to arbitration-opt-out@discord.com within 30 days of April 15, 2024 or when you first register your Discord account, whichever is later; otherwise, you shall be bound to arbitrate disputes in accordance with the terms of these paragraphs. If you opt out of these arbitration provisions, Discord also will not be bound by them.":"‍<strong ljsid-0=\"\">Kieltäytymisoikeus.</strong> Voit kieltäytyä tästä välimiesmenettelysopimuksesta lähettämällä kieltäytymisilmoituksen sähköpostitse osoitteeseen arbitration-opt-out@discord.com 30 päivän kuluessa päivämäärästä 15.4.2024 tai siitä, kun ensimmäisen kerran rekisteröit Discord-tilin, sen mukaan, kumpi näistä tapahtuu myöhemmin. Muussa tapauksessa sitoudut riitatapausten ratkaisemiseen välimiesmenettelyssä näiden kappaleiden ehtojen mukaisesti. Mikäli käytät oikeuttasi kieltäytyä välimiesmenettelyehdoista, myöskään Discord ei ole velvollinen noudattamaan näitä ehtoja.","#<strong ljsid-0=\"\">Exceptions.</strong> You or Discord may still pursue claims, if they qualify, exclusively in small claims court in San Francisco County, California, and you and Discord both consent to venue and personal jurisdiction in that court. The small claims court, and not any arbitrator or AAA, shall have the exclusive authority to resolve disputes regarding whether a dispute is properly within the jurisdiction of a small claims court. Additionally, disputes concerning patents, copyrights, moral rights, trademarks, and trade secrets and claims of piracy or unauthorized use of our services will not be subject to arbitration. Either party may also seek a declaratory judgment or other equitable relief in a court of competent jurisdiction regarding whether a party’s claims are time-barred or may be brought in small claims court. Seeking such relief shall not waive a party’s right to arbitration under this agreement, and any filed arbitrations related to any action filed pursuant to this paragraph shall automatically be stayed (and any applicable statute of limitations tolled) pending the outcome of such action.":"<strong ljsid-0=\"\">Poikkeukset.</strong> Sinulla ja Discordilla on edelleen oikeus jättää vaatimukset täyttäviä kanteita Kalifornian San Franciscon piirikunnan vähäisiä vaateita käsitteleviin tuomioistuimiin, ja hyväksyt yhdessä Discordin kanssa, että tällaiset kanteet ratkaistaan tässä tuomioistuimessa. Välimies tai AAA ei ole oikeutettu päättämään, onko riitatapaus vähäisiä vaateita käsittelevän tuomioistuimen tuomiovallan alainen, vaan tämä päätösoikeus kuuluu yksinomaan vähäisiä vaateita käsittelevälle tuomioistuimelle. Lisäksi riitatapauksia, jotka liittyvät patentteihin, tekijänoikeuksiin, moraalisiin oikeuksiin, tavaramerkkeihin, liikesalaisuuksiin ja väitteisiin piratismista tai palvelujemme käyttämisestä luvattomasti, ei käsitellä välimiesmenettelyssä. Kummallakin osapuolella on lisäksi oikeus hakea toimivaltaisesta tuomioistuimesta vahvistustuomiota tai muuta vastaavaa lykkäystuomiota siitä, ovatko osapuolen kanteet vanhentuneita tai vähäisiä vaateita käsittelevän tuomioistuimen tuomiovallan alaisia. Tällaisen lykkäystuomion hakeminen ei poista osapuolen oikeutta tämän sopimuksen mukaiseen välimiesmenettelyyn ja kaikki mahdolliset tämän kappaleen mukaisesta kanteesta tehdyt välimiesmenettelyrekisteröinnit lykätään automaattisesti (ja kaikkien mahdollisten vanhenemisaikojen kertyminen keskeytyy) siihen asti, kunnes tällainen lykkäystuomio on annettu.","#To contact Discord’s Data Protection Officer, please email dpo@discord.com.":"Voit ottaa yhteyttä Discordin tietosuojavaltuutettuun lähettämällä sähköpostiviestin osoitteeseen dpo@discord.com.","#<strong ljsid-0=\"\">Account information</strong>. When you create a Discord account, you can come up with a username and password, and provide a way of contacting you (such as an email address and/or phone number). You’ll also need to provide your birthday. In some cases, we may require additional information to verify your age. You may be required to verify your account or provide additional information (like a verified phone number) to your account. You may also have the option to add your name or choose a display name.":"<strong ljsid-0=\"\">Tilitiedot</strong>. Kun luot Discord-tilin, voit valita itsellesi käyttäjänimen ja salasanan, ja määrittää haluamasi yhteydenottotavan (kuten sähköpostiosoitteen tai puhelinnumeron). Lisäksi sinun on ilmoitettava syntymäaikasi. Tietyissä tapauksissa saatamme edellyttää, että vahvistat tilisi tai lisäät tilillesi lisätietoja (kuten vahvistetun puhelinnumeron). Sinulla saattaa lisäksi olla mahdollisuus lisätä oma nimesi tai valita näyttönimi.","#<strong ljsid-0=\"\">Payment information</strong>. If you buy any paid services through Discord, you may need to submit a valid payment method and associated billing information, including your full name and billing address. Our payment processors, like Stripe and PayPal, receive and process your payment information. Depending on the processor, we may also receive and store certain billing information, including the last four digits of the credit card number associated with the transaction. If you sell something through Discord, you may be required to provide additional information to Discord or to our payment processors, such as bank account information to facilitate payments, tax identification information, and copies of government issued identification required to identify users in accordance with regulatory obligations. If we decide to process our own payments in the future, we would receive and process this information ourselves.":"<strong ljsid-0=\"\">Maksutiedot</strong>. Jos ostat mitään maksullisia palveluja Discordin kautta, sinun on ehkä määritettävä kelvollinen maksutapa ja siihen liittyvät laskutustiedot, kuten koko nimesi ja laskutusosoite. Maksunkäsittelijämme, kuten Stripe ja PayPal, vastaanottavat maksutietosi ja käsittelevät niitä. Käsittelijästä riippuen myös me saatamme saada tietyt laskutustiedot ja tallentaa ne, mukaan lukien ostotapahtumaan liittyvän luottokortin neljä viimeistä numeroa. Jos myyt jotakin Discordin kautta, se voi edellyttää, että annat Discordille tai maksunkäsittelijöillemme lisätietoja, kuten pankkitilisi tiedot maksujen vastaanottamista varten, verotunnistetietoja ja kopion virallisesta henkilötodistuksestasi lainsäädäntöön perustuvan käyttäjien todentamisvelvollisuutemme täyttämistä varten. Jos päätämme käsitellä maksumme itse tulevaisuudessa, vastaanotamme ja käsittelemme tällaiset tiedot itse.","#<strong ljsid-0=\"\">To personalize the product</strong>. We use your information to personalize our services. This information is used to customize your experience on Discord such as what you see on our discovery surfaces (so that you see relevant communities, activities, applications, or content first) or features that highlight activity on Discord that may interest you. This information also helps us surface Discord features and promotions from us and our partners that may be of interest to you. As discussed in the “<a ljsid-2=\"\">How to control your privacy</a>” section below, you can choose to what extent we will use your personal information to personalize your Discord experience.":"<strong ljsid-0=\"\">Tuotteen mukauttaminen</strong>. Käytämme tietojasi palvelujemme mukauttamiseen. Tähän tarvittavia tietoja käytetään Discord-käyttökokemuksesi mukauttamiseen muokkaamalla hakutoiminnoissamme näkemääsi sisältöä (niin, että näet niissä ensimmäisenä hakuusi liittyvät yhteisöt, toiminnot, sovellukset ja sisällöt) ja ominaisuuksia, jotka esittelevät itseäsi mahdollisesti kiinnostavaa toimintaa Discordissa. Nämä tiedot auttavat meitä myös esittelemään Discordin ja kumppaniemme ominaisuuksia ja kampanjoita, jotka saattavat kiinnostaa sinua. Kuten <a ljsid-2=\"\">Yksityisyytesi hallinta</a> ‑osiossa jäljempänä on kerrottu, voit valita missä laajuudessa saamme käyttää henkilötietojasi Discord-käyttökokemuksesi mukauttamiseen.","#<strong ljsid-0=\"\">Exercising your rights:</strong> As described in the “<a ljsid-2=\"\">How to control your privacy”</a> section above, all our users have control over their information and can directly edit or delete information from their account and limit what data we process. If you are located in certain regions, including the European Union, you may have additional rights such as those listed below, and as outlined in the <a ljsid-4=\"\">state and region specific information</a> and disclosures that you can exercise through the Discord app directly or by contacting us:":"<strong ljsid-0=\"\">Oikeuksiesi käyttäminen:</strong> Kuten edellä <a ljsid-2=\"\">Yksityisyytesi hallinta</a> ‑osiossa on kuvattu, kaikki käyttäjämme voivat hallita omia tietojaan ja he voivat suoraan poistaa ja muokata tilillään olevia tietoja sekä rajoittaa sitä, mitä tietoja meillä on lupa käsitellä. Jos asut määrätyillä alueilla, kuten Euroopan unionin alueella, sinulla saattaa olla lisäoikeuksia, kuten seuraavassa sekä jäljempänä <a ljsid-4=\"\">osavaltio- ja aluekohtaisissa tiedoissa</a> ja ilmoituksissa luetellut oikeudet, joita voit käyttää joko suoraan Discord-sovelluksen kautta tai ottamalla meihin yhteyttä:","#<strong ljsid-0=\"\">We care a lot about privacy</strong>. We are committed to creating spaces where people can talk, hang out and have fun with friends online. Respecting user privacy is a key part of <a ljsid-2=\"\">that mission</a>.":"<strong ljsid-0=\"\">Yksityisyytesi on meille tärkeää</strong>. Olemme sitoutuneet luomaan ympäristöjä, joissa ihmiset voivat keskustella, hengailla ja pitää hauskaa verkossa kavereidensa kanssa. Käyttäjien yksityisyyden kunnioittaminen on yksi <a ljsid-2=\"\">tämän missiomme</a> peruskivistä.","#<strong ljsid-0=\"\">Information about your use of the apps or websites</strong>. For example, we collect log and event information related to how and when you use our services (such as the pages, servers, and channels you visit, the activities you engage in, the features you use, and the surfaces or embedded content you interact with).":"<strong ljsid-0=\"\">Tiedot sovellusten tai verkkosivustojen käytöstäsi</strong>. Keräämme esimerkiksi loki- ja tapahtumatietoja, jotka liittyvät siihen, miten ja milloin käytät palvelujamme (kuten tiedot sivuista, palveluista ja kanavista, joita käytät, toiminnoista ja ominaisuuksista, joita käytät, sekä toimintapinnoista ja upotetuista sisällöistä, joita käytät).","#Discord is the best place to talk, hang out and have fun with friends online":"Discord on paras paikka jutella, hengailla ja pitää hauskaa kavereiden kanssa verkossa","#<strong ljsid-1=\"\">To protect someone’s vital interests</strong>":"<strong ljsid-1=\"\">Henkilöiden tärkeiden intressien suojaaminen</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">To protect our services</strong>. We use your information to keep our services secure, to prevent misuse, and to enforce our Terms of Service and other policies against users who violate them.":"<strong ljsid-0=\"\">Palvelujemme suojaaminen</strong>. Käytämme tietojasi palvelujemme pitämiseen turvallisina, väärinkäytön estämiseen ja palveluehtojemme ja muiden käytäntöjemme toimeenpanemiseen niitä rikkovia käyttäjiä vastaan.","#You can learn more about these and other privacy-related settings <a ljsid-1=\"\">in our Help Center</a>. The default and availability of some of these settings may be different depending on factors like your <a ljsid-3=\"\">age</a> or location.":"Lisätietoja näistä ja muista yksityisyyteen liittyvistä asetuksista on <a ljsid-1=\"\">ohjekeskuksessamme</a>. Joidenkin näiden asetusten oletusasetukset ja käytettävyys voivat vaihdella erilaisten tekijöiden, kuten <a ljsid-3=\"\">ikäsi</a> ja asuinmaasi perusteella.","#Information about local privacy laws":"Tietoja paikallisista yksityisyyslaeista","#<strong ljsid-0=\"\">Information from optional features</strong>. Certain features, like contact syncing, may require that you provide additional information (or grant us access to such information) to make them work. This also includes third-party integrations you choose to enable and the data you authorize those third-party services to share with us. For example, when you link a music streaming account, we may collect information about that account such as the song you are listening to in order to display that information on your profile or as your status (if you have chosen to do so).":"<strong ljsid-0=\"\">Tiedot valinnaisista ominaisuuksista</strong>. Tietyt ominaisuudet, kuten yhteystietojen synkronointi, voivat edellyttää lisätietojen antamista (tai luvan antamista meille tällaisten tietojen käyttämiseen), jotta ne toimivat. Tällaisia tietoja ovat myös tiedot kolmansien osapuolten integroinneista, jotka valitset otettavaksi käyttöön, ja tiedot jotka valtuutat tällaiset kolmansien osapuolten palvelut jakamaan meille. Kun esimerkiksi linkität musiikin suoratoistotilisi palveluihimme, voimme kerätä kyseiseltä tililtäsi tiedon kappaleesta, jota kuuntelet parhaillaan, jotta voimme näyttää sen profiilissasi tai tilatietonasi (mikäli olet valinnut sen näytettäväksi).","#<strong ljsid-0=\"\">When you tell us to</strong>. When you add your content to the services, you are telling us to make that content available to certain people or communities. Who can access that information is determined by who can access a particular space. For servers, those permissions are set by server owners or admins. They control whether a server requires an invite link or is open and accessible to anyone. And these permissions, like the size of the server, may change over time. Similarly, if you link your Discord account with a third-party service (like a music-streaming service or gaming platform), embed content, interact with third party content posted on Discord, or participate in a server that has third-party features like bots enabled, we may provide certain information to that service or to other Discord users to operate that service or feature. Additionally, if you purchase goods or services from other users on Discord, we may disclose certain information to these users in order to facilitate the delivery of the goods or services purchased or help them understand and improve their business. We may also disclose your information as you otherwise instruct us or provide us your consent to do so.":"<strong ljsid-0=\"\">Pyyntöjesi toteuttaminen</strong>. Kun lisäät sisältöä palveluihin, pyydät käytännössä meitä lisäämään kyseisen sisällön tiettyjen ihmisten tai tietyn yhteisön saataville. Se, kenellä on pääsy tällaisiin tietoihin, määräytyy sen perustella, kenellä on pääsy ympäristöön, johon olet pyytänyt lisäämään sisällön. Palvelimilla nämä käyttöoikeudet ovat palvelimen omistajan tai ylläpitäjien määrittämiä. He määrittävät, tarvitaanko palvelimelle liittymiseen kutsulinkki vai onko palvelin avoin, jolloin se on kenen tahansa käytettävissä. Nämä käyttöoikeudet voivat palvelimen koon lailla muuttua ajan kuluessa. Vastaavasti, jos linkität Discord-tilisi kolmannen osapuolen palveluun (kuten musiikin suoratoistopalveluun tai pelialustaan), upotat sisältöä, käytät kolmannen osapuolen Discordiin julkaisemaa sisältöä tai osallistut sellaisen palvelimen toimintaan, jolla on bottien kaltaisia kolmansien osapuolten ominaisuuksia käytössä, saatamme antaa tällaiselle palvelulle tai muille Discordin käyttäjille tietoja, joita kyseisen palvelun tai ominaisuuden toiminta edellyttää. Lisäksi, jos ostat tuotteita tai palveluja muilta Discordin käyttäjiltä, saatamme paljastaa kyseisille käyttäjille määrättyjä tietoja ostamiesi tuotteiden tai palvelujen toimittamista tai heidän liiketoimintansa analysoimista ja kehittämistä varten. Voimme paljastaa tietojasi myös muulla tavoin, kun ohjeistat tekemään niin tai annat siihen luvan.","#<strong ljsid-0=\"\">Aggregated or de-identified information</strong>. We may disclose information that has been aggregated or anonymized such that it cannot reasonably be used to identify you. For example, we may share aggregated user statistics in order to describe our business, features, or promotions to partners or the public.":"<strong ljsid-0=\"\">Tietojen koostaminen tai anonymisointi</strong>. Voimme paljastaa tietoja, jotka on koostettu tai anonymisoitu niin, ettei niitä voida käyttää kohtuullisin tavoin sinun tunnistamiseesi. Voimme jakaa esimerkiksi koostettuja käyttäjätilastoja, kun esittelemme liiketoimintaamme, ominaisuuksiamme tai kampanjoitamme kumppaneillemme tai suurelle yleisölle.","#<strong ljsid-0=\"\">Other information you provide directly to us</strong>. You may have the option to submit additional information as you use Discord. For example, you may participate in surveys where you can provide feedback on the services, or submit information to our Discord Support teams.":"<strong ljsid-0=\"\">Muut meille suoraan antamasi tiedot</strong>. Sinulle voidaan tarjota Discordin käytön yhteydessä tilaisuuksia antaa meille lisätietoja. Voit esimerkiksi osallistua kyselyihin, joissa pääset antamaan palautetta palveluista, tai lähettää tietoja Discord-tukitiimillemme.","#Under certain data protection laws like GDPR, companies must have a “legal basis”—a valid reason—to process personal information. Discord relies on different legal bases to process your information for the purposes described in this Privacy Policy. We use the Information We Collect—<a ljsid-1=\"\">Account information</a>, <a ljsid-3=\"\">Content you create</a>, <a ljsid-5=\"\">Payment information</a>, <a ljsid-7=\"\">Information from actions you take</a>, <a ljsid-9=\"\">Information used to enable optional features</a>, <a ljsid-11=\"\">Other information you provide directly to us</a>, <a ljsid-13=\"\">Information about your device</a>, <a ljsid-15=\"\">Information about your use of the apps or websites</a>, <a ljsid-17=\"\">other information that we collect automatically</a>, and <a ljsid-19=\"\">Information we receive from other sources</a>—for the following reasons and according to these legal bases. For each reason, we describe why we process your information and how we process your information to achieve each purpose.":"Tietyt tietosuojalait, kuten yleinen tietosuoja-asetus (GDPR), määräävät, että yrityksillä on oltava ”käsittelyperuste” – eli kelvollinen syy – henkilötietojen käsittelemiseen. Discord käsittelee tietojasi tässä tietosuojakäytännössä kuvatuissa tarkoituksissa eri käsittelyperusteilla. Käytämme keräämiämme tietoja – eli <a ljsid-1=\"\">tilitietojasi</a>, <a ljsid-3=\"\">luomaasi sisältöä</a>, <a ljsid-5=\"\">maksutietojasi</a>, <a ljsid-7=\"\">tietoja tekemistäsi toimista</a>, <a ljsid-9=\"\">valinnaisten ominaisuuksien käyttöön ottamiseen tarvittavia tietoja</a>, <a ljsid-11=\"\">muita suoraan meille antamiasi tietoja</a>, <a ljsid-13=\"\">tietoja laitteestasi</a>, <a ljsid-15=\"\">tietoja sovellusten tai verkkosivustojen käytöstäsi</a>, <a ljsid-17=\"\">muita automaattisesti keräämiämme tietoja</a> ja <a ljsid-19=\"\">muista lähteistä saamiamme tietoja</a> – seuraavista syistä ja seuraavassa kuvatuilla käsittelyperusteilla. Kunkin syyn kohdalla on kuvattu, miksi käsittelemme tietojasi ja miten tietojasi käsitellään niiden käsittelytarkoituksen täyttämiseksi.","#We may receive information from cookies (small text files placed on your computer or device) and similar technologies. You can find out more about Discord’s cookie usage and how you can manage your cookie permissions in our <a ljsid-1=\"\">Cookie Policy</a>.":"Saatamme saada tietoja evästeistä (pienistä tietokoneeseesi tai laitteeseesi sijoitetuista tekstitiedostoista) ja vastaavien teknologioiden kautta. Lisätietoja Discordin evästeiden käytöstä ja siitä, miten voit hallita evästeiden käyttöoikeuksia, on <a ljsid-1=\"\">evästekäytännössämme</a>.","#<strong ljsid-0=\"\">To improve our services</strong>. We use your information to help us understand how users interact with our services, what features or products users may want, to develop features that make Discord safer and better to use, or to otherwise understand and improve our services. This includes information about how you use our services and how servers are structured. We may also use certain content that is widely available to better understand, for example, what topics servers cover and what content is most interesting within those servers. Similarly, you can limit to what extent we use your personal information for these purposes.":"<strong ljsid-0=\"\">Palvelujemme parantaminen</strong>. Käytämme tietojasi parantamaan tietämystämme siitä, miten käyttäjät käsittelevät palvelujamme ja mitä ominaisuuksia tai tuotteita käyttäjät saattavat haluta, sekä auttamaan Discordin turvallisuutta ja käyttökokemusta parantavien ominaisuuksien kehittämisessä tai auttamaan meitä muilla tavoin parantamaan tietämystämme palveluistamme ja parantamaan palvelujamme. Tällä tavalla käytettäviä tietoja ovat muun muassa tiedot siitä, miten käytät palvelujamme ja millaisiksi palvelimien rakenteet on määritetty. Saatamme käyttää myös tiettyjä yleisesti saatavilla olevia tietoja parantamaan tietämystämme esimerkiksi siitä, mitä aiheita palvelimilla käsitellään ja mikä sisältö on kaikkein kiinnostavinta käyttäjille näillä palvelimilla. Voit rajoittaa myös tämän käsittelyperusteen osalta sitä, missä laajuudessa saamme käyttää henkilötietojasi näihin tarkoituksiin.","#<strong ljsid-1=\"\">With your consent</strong>":"<strong ljsid-1=\"\">Suostumuksesi</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">To enforce our policies and rights</strong>. We may disclose information if needed to enforce our <a ljsid-2=\"\">Terms of Service</a>, <a ljsid-4=\"\">Community Guidelines</a>, any of our <a ljsid-6=\"\">other policies</a>, or to protect the rights, property, and safety of ourselves and others.":"<strong ljsid-0=\"\">Käytäntöjemme ja oikeuksiemme valvominen</strong>. Voimme paljastaa tietoja, kun se on tarpeen <a ljsid-2=\"\">palveluehtojemme</a>, <a ljsid-4=\"\">yhteisösääntöjemme</a> tai jonkin <a ljsid-6=\"\">muun käytäntömme</a> valvomisen tai meidän tai muiden tahojen oikeuksien, omaisuuden tai turvallisuuden varmistamisen kannalta.","#<strong ljsid-0=\"\">To contact you</strong>. We may use your information to let you know about new products or features we think you’ll like, to ask you for feedback about our services, or to tell you about experiments that might interest you. You may opt-out of receiving such marketing communications. Where local law requires, we will obtain your consent before sending such communications.":"<strong ljsid-0=\"\">Yhteyden ottaminen sinuun</strong>. Voimme käyttää tietojasi sellaisista uusista tuotteista tai ominaisuuksista kertomiseen, joista uskomme sinun pitävän, palautteesi pyytämiseen palveluistamme tai sinua mahdollisesti kiinnostavista kokeellisista ominaisuuksista kertomiseen. Voit kieltää tällaisen markkinointiviestinnän lähettämisen. Mikäli paikallinen lainsäädäntö sitä edellyttää, pyydämme lupaasi ennen tällaisen viestinnän lähettämistä sinulle.","#<strong ljsid-0=\"\">To comply with the law</strong>. We may disclose information in response to a request for information if we believe disclosure is required by law, including meeting national security or law enforcement requirements. Where allowed and feasible, we will attempt to provide you with prior notice before disclosing your information in response to such a request. Our <a ljsid-2=\"\">Transparency Report</a> has additional information about how we respond to requests from governments and law enforcement entities.":"<strong ljsid-0=\"\">Lainsäädännön noudattaminen</strong>. Saatamme paljastaa tietoja vastataksemme tietopyyntöihin, kun uskomme sen olevan välttämätöntä lainsäädännön, kansalliset turvallisuus- tai lainvalvontamääräykset mukaan lukien, noudattamiseksi. Mikäli se on sallittua ja mahdollista, pyrimme ilmoittamaan sinulle tietojen paljastamisesta tällaisen tietopyynnön perusteella etukäteen. <a ljsid-2=\"\">Läpinäkyvyysraportissamme</a> on lisätietoja siitä, miten käsittelemme valtioiden ja lainvalvontaviranomaisten pyyntöjä.","#You can choose what spaces to participate in and what information you add to our services. You can choose what messages to send or post, who to engage with (e.g., one or more particular users or a potentially unlimited group of users), what information to include in your profile, whether to connect any third party services to your Discord account, and more. For example, if you share content in certain spaces, such as servers listed in Server Discovery or with public invite links, your content may be accessed by anyone.":"Voit valita, minkä ympäristöjen toimintaan osallistut ja mitä tietoja lisäät palveluihimme. Voit valita, mitä viestejä lähetät tai julkaiset, keiden kanssa olet tekemissä (voit esimerkiksi pitää yhteyttä vain yhteen käyttäjään, rajoitettuun käyttäjäjoukkoon tai lähes äärettömään käyttäjäjoukkoon), mitä tietoja annat profiilissasi, yhdistätkö Discord-tiliisi mitään kolmansien osapuolten palveluja ja monia muita seikkoja. Jos esimerkiksi jaat sisältöä määrätyissä ympäristöissä, kuten palvelinhaussa mukana olevilla tai kutsulinkkiään julkisesti jakavilla palvelimilla, sisältösi voi olla kenen tahansa käytettävissä.","#If you have any questions about these rights or wish to exercise control over your information, please reach out to privacy@discord.com.":"Jos sinulla on kysyttävää näistä oikeuksista tai haluat käyttää tietoihisi liittyviä oikeuksia, voit lähettää meille sähköpostiviestin osoitteeseen privacy@discord.com.","#We created Discord to be the best place to talk, hang out and have fun with friends online. Whether you’re part of a club, gaming group, or just a handful of friends that want to spend time together, Discord makes it easy to connect with friends.":"Loimme Discordin parhaaksi paikaksi keskustella, hengailla ja pitää hauskaa kavereiden kanssa verkossa. Olivatko kyseessä sitten keskustelut kerhosi, peliporukkasi tai pelkästään pienen kaveriporukkasi kesken, Discord tekee yhteydenpidosta kavereiden kanssa helppoa.","#<strong ljsid-1=\"\">To fulfill our contract with you</strong>":"<strong ljsid-1=\"\">Kanssasi tehdyn sopimuksen täyttäminen</strong>","#You can also access other privacy-related settings in your User Settings. For example, you can decide whether to filter potentially explicit content, who can add you as a friend, and more. This is also where you can limit certain types of processing of your information:":"Käyttäjäasetuksissasi on myös muita yksityisyyteen liittyviä asetuksia. Voit esimerkiksi päättää, haluatko suodattaa mahdollisesti arveluttavan sisällön pois näkyvistäsi, ketkä voivat lisätä sinut kaverikseen ja niin edelleen. Näiden asetusten avulla voit myös rajoittaa tietyn tyyppisten tietojesi käsittelemistä:","#<strong ljsid-0=\"\">To meet our commitments to the Discord community</strong>. We work hard to try to make Discord a safe, positive, and inclusive place. To do so, we use your information to monitor for and take action against users and content that violate our <a ljsid-2=\"\">Terms of Service</a>, <a ljsid-4=\"\">Community Guidelines</a>, and <a ljsid-6=\"\">other policies</a>. This includes responding to user reports, generating transcriptions of content as part of our investigation, detecting fraud and malware, and proactively scanning attachments and other content for illegal or harmful activity. We also use certain information, which may include content reported to us, content that violates our <a ljsid-8=\"\">Terms of Service</a>, and certain other content widely available on the service (such as public posts, usernames, avatars, banners, user profiles, server names, server icons, and server banners), <a ljsid-10=\"\">to create systems and models</a> that can be automated to more swiftly detect, categorize, and take action against prohibited content or conduct.":"<strong ljsid-0=\"\">Discord-yhteisöön kohdistuvien sitoumustemme täyttäminen</strong>. Pyrimme parhaamme mukaan tekemään Discordista turvallisen, positiivisen ja käyttäjät huomioivan paikan. Jotta se onnistuisi, käytämme tietojasi <a ljsid-2=\"\">palveluehtojemme</a>, <a ljsid-4=\"\">yhteisösääntöjemme</a> ja <a ljsid-6=\"\">muiden käytäntöjemme</a> vastaisen sisällön ja niiden vastaisesti toimien käyttäjien valvontaan ja toimiin ryhtymiseen tällaista sisältöä ja tällaisia käyttäjiä vastaan. Tämä käsittely sisältää käyttäjien ilmiantojen käsittelemisen, puhtaaksikirjoitusten luomisen sisällöstä osana tutkimustoimiamme, petosten ja haittaohjelmien tunnistamisen ja liitteiden ja muun sisällön ennakoivan tarkistamisen laittoman tai haitallisen toiminnan tunnistamiseksi. Voimme myös käyttää määrättyjä tietoja, kuten esimerkiksi meille ilmiannettua sisältöä, <a ljsid-8=\"\">palveluehtojemme</a> vastaista sisältöä ja tiettyjä muita yleisesti palvelusta saatavana olevaa sisältöä (kuten julkisia viestejä, käyttäjänimiä, avatareja, bannereita, käyttäjäprofiileja sekä palvelimien nimiä, kuvakkeita ja bannereita), sellaisten automatisoitavien <a ljsid-10=\"\">järjestelmien ja mallien luomiseen</a>, jotka auttavat nopeuttamaan kielletyn sisällön tai käytöksen tunnistamista, luokittelua ja käsittelyä.","#<strong ljsid-0=\"\">Information from actions you take</strong>. We collect information about your use of Discord and your activities on the services. This includes information such as the friends you add, the users, bots, and apps you engage with, the games you play on your device, the servers or other communities you join and participate in, your roles in servers, content moderation decisions you make, information about purchases or sales you make on or through Discord including what you purchased or sold, and other related actions. You can control the extent to which we collect, use, and display this information as described in the “<a ljsid-2=\"\">How to control your privacy</a>” section below.":"<strong ljsid-0=\"\">Tiedot tekemistäsi toimista</strong>. Keräämme tietoja Discordin käytöstäsi ja palveluissa tekemistäsi toimista. Tällaisia tietoja ovat tiedot lisäämistäsi kavereista sekä käyttäjistä, boteista ja sovelluksista, joiden kanssa olet tekemisissä, laitteellasi pelaamistasi peleistä, palvelimista ja muista yhteisöistä, joihin liityt ja joiden toimintaan osallistut, rooleistasi palvelimilla, tekemistäsi sisällönvalvontapäätöksistä, Discordin kautta tekemistäsi ostoksistasi tai myynneistäsi, kuten ostamistasi tai myymistäsi kohteista, ja muista näihin liittyvistä toimista. Voit hallita jäljempänä olevassa <a ljsid-2=\"\">Yksityisyytesi hallinta</a> ‑osiossa kuvatulla tavalla missä laajuudessa saamme kerätä, käyttää ja näyttää näitä tietoja.","#Right to rectify your personal data if it is incorrect":"Oikeus oikaista omissa henkilötiedoissa olevat mahdolliset virheet.","#We may receive information from cookies (small text files placed on your computer or device) and similar technologies. First-party cookies are placed by us (and our third-party service providers) and allow you to use the services and help us analyze and improve your experience and the services. You can control cookies as described in the “How to control your privacy” section of Discord’s Privacy Policy. The services use the following types of cookies:":"Saatamme saada tietoja evästeiden (pienten tietokoneeseesi tai laitteeseesi tallennettujen tekstitiedostojen) ja vastaavien teknologien perusteella. Ensimmäisen osapuolen evästeet ovat meidän (ja kolmansina osapuolina toimivien palveluntarjoajiemme) asettamia evästeitä, joita käytetään palvelujen tarjoamiseen sinulle ja jotka auttavat meitä analysoimaan ja parantamaan käyttökokemustasi ja palvelujamme. Voit hallita evästeiden käyttöä kuten Discordin tietosuojakäytännön osiossa ”Oman yksityisyyden hallinta” on kuvattu. Palvelumme käyttävät seuraavan tyyppisiä evästeitä:","#<strong ljsid-0=\"\">Overview:</strong> As described in the “<a ljsid-2=\"\">How to control your privacy</a>\" section of Discord’s Privacy Policy, all our users have control over their information and can directly edit or delete information from their account and limit what data we process. In addition to these rights, users residing in Canada are afforded the right to certain additional information with respect to their personal information under the Personal Information and Electronic Documents Act (PIPEDA). If you are a Canadian resident, this section applies to you.":"<strong ljsid-0=\"\">Yleiskuvaus:</strong> Kuten Discordin tietosuojakäytännön osiossa ”<a ljsid-2=\"\">Oman yksityisyyden hallinta</a>” on kuvattu, kaikkien käyttäjiemme tiedot ovat heidän omassa hallinnassaan ja käyttäjämme voivat muokata tai poistaa tilinsä tietoja suoraan itse ja rajoittaa käsiteltävissämme olevia käyttäjän tietoja. Näiden oikeuksien lisäksi Kanadassa asuvilla käyttäjillä on tiettyjä henkilötietoihinsa liittyviä lisäoikeuksia Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) ‑lain perusteella. Tämä osio koskee sinua, jos asut Kanadassa.","#Cookie Policy":"Evästekäytäntö","#Delete certain personal information we hold about you":"Oikeus poistaa tietyt hallussamme olevat henkilötietosi.","#Information for users in Canada":"Tietoja käyttäjille Kanadassa","#Opt out of the processing your personal information for purposes of profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects, if applicable":"Oikeus kieltää henkilötietojesi käsittely profilointitarkoituksessa, jonka tavoitteena on edistää oikeudellisten tai vastaavalla tavalla merkittävien päätösten tekemistä.","#<strong ljsid-0=\"\">Overview:</strong> As described in the “<a ljsid-2=\"\">How to control your privacy</a>\" section of Discord’s Privacy Policy, all our users have control over their information and can directly edit or delete information from their account and limit what data we process. In addition to these rights, users residing in the Republic of Korea are afforded the right to certain additional information with respect to their personal information under the Personal Information Protection Act. If you are a Republic of Korea resident, this section applies to you.":"<strong ljsid-0=\"\">Yleiskuvaus:</strong> Kuten Discordin tietosuojakäytännön osiossa ”<a ljsid-2=\"\">Oman yksityisyyden hallinta</a>” on kuvattu, kaikkien käyttäjiemme tiedot ovat heidän omassa hallinnassaan ja käyttäjämme voivat muokata tai poistaa tilinsä tietoja suoraan itse ja rajoittaa käsiteltävissämme olevia käyttäjän tietoja. Näiden oikeuksien lisäksi Korean tasavallassa asuvilla käyttäjillä on tiettyjä henkilötietoihinsa liittyviä lisäoikeuksia Personal Information Protection Act ‑lain perusteella. Tämä osio koskee sinua, jos asut Korean tasavallassa.","#Right to file a complaint regarding the processing of your personal data with the <a ljsid-1=\"\">Office of the Privacy Commissioner of Canada</a>":"Oikeus tehdä valitus omien henkilötietojen käsittelystä <a ljsid-1=\"\">Office of the Privacy Commissioner of Canada</a> ‑viranomaiselle.","#Correct your personal information":"Oikeus oikaista omissa henkilötiedoissa olevat virheet.","#<strong ljsid-0=\"\">Our collection and use of personal information:</strong> We collect the following categories of personal information: identifiers (such as your username, the email address you used to sign up, and your phone number if you’ve chosen to provide it); commercial information (a record of what you’ve bought from Discord, if anything); financial data (payment information and your history of purchases from Discord); internet or other network information (how you interact with the application); location information (because your IP address may indicate your general location); inference data about you (for example, what content you may be interested in); and other information that identifies or can be reasonably associated with you. For more information about what we collect and the sources of such collection, please see the <a ljsid-2=\"\">“The information we collect”</a> section of Discord’s Privacy Policy. To the extent we collect or use sensitive personal information as defined by law (such as the CCPA), we do so in accordance with applicable legal requirements, and we do not use or disclose it other than for purposes for which there is not a right to limit under the CCPA.":"<strong ljsid-0=\"\">Keräämämme ja käyttämämme henkilötiedot:</strong> Keräämme seuraaviin luokkiin kuuluvia henkilötietoja: tunnistetiedot (kuten käyttäjänimesi, rekisteröitymiseen käyttämäsi sähköpostiosoite ja puhelinnumerosi, mikäli olet antanut sen), kaupalliset tiedot (tiedot Discordista mahdollisesti tekemistäsi ostoksista), taloudelliset tiedot (maksutietosi ja ostohistoriasi Discordissa), Internet- tai muut verkkotiedot (sovelluksen käyttötapasi), sijaintitiedot (IP-osoitteesi saattaa ilmaista summittaisen sijaintisi), johdetut tiedot itsestäsi (esimerkiksi tiedot sisällöstä, jota mahdollisesti pidät kiinnostavana) ja muut tiedot, joista sinut voidaan tunnistaa tai jotka voidaan kohtuullisen vaivattomasti yhdistää sinuun. Lisätietoja keräämistämme tiedoista ja tällaisen keräämisen tietolähteistä on Discordin tietosuojakäytännön osiossa <a ljsid-2=\"\">”Keräämämme tiedot”</a>. Lainsäädännön (kuten CCPA-lain) mukaisesti arkaluonteisiksi katsottavien henkilötietojen osalta tietojen keräämisemme ja käyttömme tapahtuu lainsäädännön vaatimusten mukaisesti emmekä käytä tai paljasta tällaisia tietoja muihin tarkoituksiin kuin niihin, joita ei voida CCPA-lain perusteella rajoittaa.","#Information for users in Brazil":"Tietoja käyttäjille Brasiliassa","#<strong ljsid-0=\"\">Exercising your rights:</strong> All our users have control over their information and can directly edit or delete information from their account and limit what data we process. Users in Brazil have additional rights that you can exercise through the Discord app directly or by contacting us. Those rights include:":"<strong ljsid-0=\"\">Oikeuksiesi käyttäminen:</strong> Kaikkien käyttäjiemme tiedot ovat heidän omassa hallinnassaan ja käyttäjämme voivat muokata tai poistaa tilinsä tietoja suoraan itse ja rajoittaa käsiteltävissämme olevia käyttäjän tietoja. Brasiliassa asuvilla käyttäjillä on tämän lisäksi lisäoikeuksia, joita voi käyttää suoraan Discord-sovelluksen kautta tai ottamalla yhteyttä meihin. Näihin oikeuksiin kuuluvat seuraavat:","#Additionally, you may contact Discord’s Privacy Officer by emailing <a ljsid-1=\"\">dpo@discord.com</a>.":"Voit myös ottaa yhteyttä Discordin tietosuojavastaavaan lähettämällä sähköpostiviestin osoitteeseen <a ljsid-1=\"\">dpo@discord.com</a>.","#Information for Users in the Republic of Korea":"Tietoja käyttäjille Korean tasavallassa","#We retain personal information as described in the “Data retention” section of Discord’s Privacy Policy and in <a ljsid-1=\"\">our data retention policy</a>.":"Säilytämme henkilötietoja Discordin tietosuojakäytännön osion ”Tietojen säilytys” ja <a ljsid-1=\"\">tietojen säilytyskäytäntömme</a> mukaisesti.","#Right to the review of decisions based on the processing of personal data carried out exclusively by automated means":"Oikeus tarkistuttaa omien henkilötietojen käsittelystä tehdyt päätökset, jotka on tehty täysin automaattisesti.","#<strong ljsid-0=\"\">Exercising your rights:</strong> All our users have control over their information and can directly edit or delete information from their account and limit what data we process. Users in Canada have additional rights that you can exercise through the Discord app directly or by contacting us. Those rights include:":"<strong ljsid-0=\"\">Oikeuksiesi käyttäminen:</strong> Kaikkien käyttäjiemme tiedot ovat heidän omassa hallinnassaan ja käyttäjämme voivat muokata tai poistaa tilinsä tietoja suoraan itse ja rajoittaa käsiteltävissämme olevia käyttäjän tietoja. Kanadassa asuvilla käyttäjillä on tämän lisäksi lisäoikeuksia, joita voi käyttää suoraan Discord-sovelluksen kautta tai ottamalla yhteyttä meihin. Näihin oikeuksiin kuuluvat seuraavat:","#<strong ljsid-0=\"\"></strong>Additionally, you may contact Discord’s Privacy Officer by emailing <a ljsid-2=\"\">dpo@discord.com</a>.":"<strong ljsid-0=\"\"></strong>Voit myös ottaa yhteyttä Discordin tietosuojavastaavaan lähettämällä sähköpostiviestin osoitteeseen <a ljsid-2=\"\">dpo@discord.com</a>.","#<strong ljsid-1=\"\">No sale or “share” of personal information</strong>: The CCPA sets forth certain obligations for businesses that sell or “share” personal information. We do not sell or share the personal information of our users as those terms are defined in the CCPA. We do disclose certain information as outlined in the <a ljsid-3=\"\">“How we disclose your information”</a> section of Discord’s Privacy Policy and you can make choices with respect to your information as outlined in that policy.<br ljsid-5=\"\">":"<strong ljsid-1=\"\">Ei henkilötietojen myyntiä tai ”jakamista”</strong>: CCPA-lain asettaa henkilötietoja myyville tai ”jakaville” yrityksille tiettyjä velvoitteita. Me emme myy tai jaa käyttäjiemme henkilötietoja CCPA-lain tarkoittamalla tavalla. Paljastamme tiettyjä tietoja, kuten Discordin tietosuojakäytännön osiossa <a ljsid-3=\"\">”Tietojesi paljastaminen toimestamme”</a> on kuvattu ja voit tehdä tietoihisi liittyviä valintoja kyseisen käytännön mukaisesti.<br ljsid-5=\"\">","#Right to withdraw consent. Withdrawing consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before withdrawal":"Oikeus peruuttaa annetut suostumukset. Suostumuksen peruuttaminen ei vaikuta ennen sitä tapahtuneen tietojen käsittelyn lainmukaisuuteen.","#Information About Local Privacy Laws":"Tietoja paikallisista yksityisyyslaeista","#<strong ljsid-0=\"\">Data retention and destruction:</strong> We retain personal information until we determine it is no longer needed for the processing purposes for which we collected or retain it or for legal compliance. You can learn more about data retention periods and the deletion process in <a ljsid-2=\"\">our data retention policy</a>.<br ljsid-4=\"\"><br ljsid-5=\"\"><strong ljsid-6=\"\">Exercising your rights: </strong>All our users have control over their information and can directly edit or delete information from their account and limit what data we process. Users in the Republic of Korea have additional rights that you can exercise through the Discord app directly or by contacting us. Those rights include:":"<strong ljsid-0=\"\">Tietojen säilyttäminen ja hävittäminen:</strong> Säilytämme henkilötietoja, kunnes niitä ei harkintamme mukaan enää tarvita niihin käsittelytarkoituksiin, joita varten ne kerättiin, tai niin pitkään kuin lainsäädäntö meitä edellyttää säilyttämään tiedot. Lisätietoja tietojen säilytysajoista ja poistoprosessista on <a ljsid-2=\"\">tietojen säilytyskäytännössämme</a>.<br ljsid-4=\"\"><br ljsid-5=\"\"><strong ljsid-6=\"\">Oikeuksiesi käyttäminen: </strong>Kaikkien käyttäjiemme tiedot ovat heidän omassa hallinnassaan ja käyttäjämme voivat muokata tai poistaa tilinsä tietoja suoraan itse ja rajoittaa käsiteltävissämme olevia käyttäjän tietoja. Korean tasavallassa asuvilla käyttäjillä on tämän lisäksi lisäoikeuksia, joita voi käyttää suoraan Discord-sovelluksen kautta tai ottamalla yhteyttä meihin. Näihin oikeuksiin kuuluvat seuraavat:","#<strong ljsid-0=\"\">Overview:</strong> As described in the “<a ljsid-2=\"\">How to control your privacy</a>\" section of Discord’s Privacy Policy, all our users have control over their information and can directly edit or delete information from their account and limit what data we process. In addition to these rights, users residing in Brazil are afforded the right to certain additional information with respect to their personal information under the Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD). If you are a Brazilian resident, this section applies to you.":"<strong ljsid-0=\"\">Yleiskuvaus:</strong> Kuten Discordin tietosuojakäytännön osiossa ”<a ljsid-2=\"\">Oman yksityisyyden hallinta</a>” on kuvattu, kaikkien käyttäjiemme tiedot ovat heidän omassa hallinnassaan ja käyttäjämme voivat muokata tai poistaa tilinsä tietoja suoraan itse ja rajoittaa käsiteltävissämme olevia käyttäjän tietoja. Näiden oikeuksien lisäksi Brasiliassa asuvilla käyttäjillä on tiettyjä henkilötietoihinsa liittyviä lisäoikeuksia Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD) ‑lain perusteella. Tämä osio koskee sinua, jos asut Brasiliassa.","#March 27th 2023":"27.3.2023","#We may allow you to purchase subscriptions or other things offered by other sellers on Discord. Depending on the offering you are purchasing, you may transact directly with the seller via an accepted payment method, or with Discord in its capacity as payment collection agent for the purpose of accepting payments from you on behalf of the seller. In all cases, these sellers are responsible for describing and providing these offerings, not Discord. We do not control the quality of these offerings, and we cannot guarantee the identity of the people providing them or the validity of any claims they make. If you identify subscriptions or other offerings on our services that violate our policies, please <a ljsid-1=\"\">report them to us</a>. Sellers may have their own terms that apply to the products or services powering the offering that you purchase, such as rules applicable to their Discord app or server. In order to maintain access to the offerings that you’ve purchased from another user on Discord, you are responsible for complying with these applicable terms. If you lose access for violating these terms, any active subscription will be canceled and you will not be entitled to a refund.":"Saatamme antaa sinulle tilaisuuden ostaa Discordista tilauksia tai muita tuotteita myös muilta myyjiltä kuin Discordilta. Ostetusta tuotteesta riippuen ostotapahtuma voi tapahtua suoraan itsesi ja myyjän välisenä hyväksyttyä maksutapaa käyttämällä tai Discord saattaa toimia maksunvälittäjänä, joka kerää maksun sinulta myyjän puolesta. Molemmissa tapauksissa tuotteiden kuvauksista ja niiden toimittamisesta vastaa myyjä, ei Discord. Emme pysty vaikuttamaan tällaisten tuotteiden laatuun emmekä pysty takaamaan niitä tarjoavien henkilöiden henkilöllisyyttä tai heidän mahdollisten väitteidensä oikeellisuutta. Jos havaitset palveluissamme tilauksia tai muuta tuotteita, jotka ovat käytäntöjemme vastaisia, <a ljsid-1=\"\">tee niistä ilmianto meille</a>. Myyjillä voi olla omia ehtoja, joita sovelletaan ostamiisi tuotteisiin tai palveluihin, kuten myyjän Discord-sovellukseen tai ‑palvelimeen liittyviä ehtoja. Muilta Discord-käyttäjiltä ostettujen tuotteiden käyttöoikeuden säilyttäminen edellyttää, että noudatat niihin sovellettavia ehtoja, ja olet velvollinen noudattamaan näitä ehtoja. Jos menetät käyttöoikeuden kyseisten ehtojen rikkomisen takia, kaikki aktiiviset tilaukset peruutetaan eikä sinulla ole oikeutta mihinkään hyvityksiin.","#Thank you for buying something through Discord! These Paid Services Terms apply to anything bought or sold using Discord’s supported purchase flows and supplement our <a ljsid-1=\"\">Terms of Service</a>. You may also be asked to agree to separate terms before accessing paid products or services. If you are under 18 (or the legal age of majority in your place of residence), you need your parent’s or guardian’s permission to make purchases through Discord.":"Kiitos, että ostit jotakin Discordin kautta! Nämä <a ljsid-1=\"\">palveluehtojamme</a> täydentävät maksullisten palvelujen ehdot koskevat kaikkea Discordin tukemien ostoprosessien kautta tapahtuvaa tuotteiden ostamista ja myymistä. Sinua voidaan pyytää myös hyväksymään erilliset ehdot ennen maksullisten tuotteiden tai palvelujen käyttämistä. Jos olet alle 18-vuotias (tai asuinmaasi täysivaltaisuusikää nuorempi), tarvitset vanhempasi tai huoltajasi luvan ostosten tekemiseen Discordin kautta.","#Use of paid services":"Maksullisten palvelujen käyttö","#Virtual Goods":"Virtuaalituotteet","#Taxes and fees":"Verot ja maksut","#If you reside in the European Union, we have a legal obligation to make sure that anything bought or sold from us through our services conforms to the contract of sale. This excludes content, goods and services sold by others (as mentioned under the paragraph ‘Stuff sold by others’ above). As part of this obligation, we will, from time to time, provide updates for security and/or technical reasons. It is your responsibility to install such updates without delay and to update the operating system of your end device if this is required for an update. You may lose the right to invoke certain rights if you do not install the latest available updates.":"Mikäli asut Euroopan unionin alueella, meillä on lakiin perustuva velvollisuus varmistaa, että kaikki palvelujemme kauttamme myytävät tai ostettavat tuotteet vastaavat myyntisopimusta. Tämä ei koske muiden tahojen (kuten on määritetty edellä kappaleessa ”Muiden tahojen myymät tuotteet”) myymiä sisältöjä, tuotteita ja palveluja. Osana tätä velvoitetta tarjoamme ajoittain tietoturvaan ja teknisiin seikkoihin liittyviä päivityksiä. Vastaat itse tällaisten päivitysten asentamisesta viipymättä sekä laitteesi käyttöjärjestelmän päivittämisestä, mikäli päivityksen asentaminen edellyttää sitä. Saatat menettää oikeuden vedota tiettyihin oikeuksiisi, mikäli et asenna uusimpia saatavana olevia päivityksiä.","#We use third-party payment processors to transmit payments to us. By providing a payment method to us, you agree that (i) you are authorized to use the payment method you provide; (ii) you will in fact pay for the paid service by the date on which payment is due; (iii) the payment information you provide is true and accurate; (iv) we may retain the payment information and method that you and the issuer of your payment method or the applicable payment network submit to us; and (v) we are authorized to charge you for the paid service using the payment method you present. This includes any obligation you may have to pay any taxes applicable to the service you are buying. You also agree that we have permission to retain and/or share with financial institutions and our payment processors (including any institutions or processors we retain in the future) information regarding your purchase and your submitted payment information in order to process your purchase and to use the contact information (such as an email address or phone number) submitted by you to provide you with notices and disclosures relating to renewals, recurring charges, and changes affecting your purchase.":"Käytämme kolmansien osapuolten maksunkäsittelypalveluja maksujen välittämiseen meille. Ilmoittamalla maksutavan tiedot meille hyväksyt, että (i) sinulla on valtuudet käyttää kyseistä maksutapaa, (ii) sitoudut maksamaan maksullisen palvelun maksun eräpäivään mennessä, (iii) antamasi maksutiedot ovat oikeat ja tarkat, (iv) voimme säilyttää maksutiedot ja maksutapatiedot, jotka sinä ja maksutapasi myöntäjä tai muu käytetty maksuverkosto toimittaa meille ja (v) valtuutat meidät veloittamaan maksullisen palvelun sinulta määrittämääsi maksutapaa käyttämällä. Tämä koskee myös mahdollisia velvollisuuksiasi maksaa ostamaasi palveluun liittyvät mahdolliset verot. Hyväksyt myös, että meillä on lupa säilyttää ostokseesi liittyvät tiedot ja antamasi maksutiedot ja jakaa ne pankeille ja maksunkäsittelijöillemme (mukaan lukien mahdolliset tulevaisuudessa käyttämämme pankit ja käsittelijät) ostoksesi käsittelemistarkoituksessa sekä käyttää ilmoittamiasi yhteystietoja (kuten sähköpostosoitetta ja puhelinnumeroa) tilausten uusimisesta, toistuvista veloituksista ja ostokseesi vaikuttavista muutoksista tiedottamiseen.","#<strong ljsid-0=\"\">Cancellation.</strong> You may cancel your subscriptions at any time by going to the “Subscriptions” or “Server Boosts” section of your Settings page. In-app subscription purchases made on iOS or Android devices can be canceled directly through the iOS App Store or Google Play. Following cancellation, you’ll continue to have access to premium features through the end of the current subscription period. For more information on cancellation, please visit <a ljsid-2=\"\">How to Cancel Your Nitro, Server Boosting, or Other Discord Subscriptions</a>.":"<strong ljsid-0=\"\">Peruuttaminen.</strong> Voit peruuttaa tilauksesi milloin tahansa Käyttäjäasetukset-sivusi Tilaukset- tai Palvelimen nostatus ‑osiosta. iOS- tai Android-laitteilla tehdyt sovelluksensisäiset ostokset voi peruuttaa suoran iOS App Storen tai Google Playn kautta. Kun tilaus on peruttu, sen edut pysyvät voimassa käynnissä olevan tilausjakson loppuun asti. Lisätietoja peruuttamisesta on <a ljsid-2=\"\">Nitron, palvelimen nostatuksen ja muiden Discord-tilausten peruuttamista</a> käsittelevässä (englanninkielisessä) ohjeartikkelissa.","#Additionally, We may decide to stop offering paid services, including subscriptions at any time, including in response to unforeseen circumstances beyond our control, or to comply with a legal requirement. In this case, we’ll cancel your subscription and refund the prorated portion of any prepaid subscription fee equal to the remaining unused term of the subscription.":"Lisäksi meillä on oikeus päättää lopettavamme maksullisten palvelujen, tilaukset mukaan lukien, tarjoaminen milloin tahansa esimerkiksi sellaisten ennakoimattomien tilanteiden johdosta, joihin emme voi vaikuttaa, tai lainsäädännön vaatimusten täyttämiseksi. Tällöin peruutamme tilauksesi ja palautamme ennalta maksetusta tilausmaksusta tilausjakson käyttämättä jäävää ajanjaksoa vastaavan osuuden.","#When you purchase paid services from Discord, you are provided with access to this content immediately after your purchase is completed. If you reside in the European Union and seek to purchase paid services on Discord, you will be presented with a waiver to your right to cancel your subscription or purchase. If you wish to complete the purchase, you must agree to this waiver.":"Kun ostat maksullisia palveluja Discordilta, saat ostamasi sisällön käyttöön välittömästi ostoksen jälkeen. Jos asut Euroopan unionin alueella ja haluat ostaa maksullisia palveluja Discordissa, sinulle näytetään tilauksen tai ostoksen peruutusoikeudesta luopumisvahvistus. Ostoksen tekeminen edellyttää, että hyväksyt kyseisen luopumisvahvistuksen.","#Refunds":"Hyvitykset","#<strong ljsid-0=\"\">Termination</strong>.<em ljsid-2=\"\"> </em>We may cancel or suspend any subscription you have purchased if you fail to pay the applicable subscription fees and any applicable taxes in full and in a timely manner according to these Terms. If your payment is not successful (for example, if your payment method expired or has insufficient funds), we may attempt to re-run your payment method. We will also try to provide you notice of the failed payment and the opportunity to make a valid, on time payment to us, but we are not obligated to do so. We may, in our sole discretion, choose not to cancel a subscription immediately for non-payment, in which case you will continue to be responsible for the fees due for the duration of the applicable subscription. In addition, if you fail to pay for a subscription, we may suspend your rights to use that premium service or we may change the type of privileges you have to a non-paid version of the service.":"<strong ljsid-0=\"\">Irtisanominen</strong>.<em ljsid-2=\"\"> </em>Meillä on oikeus peruuttaa tai keskeyttää mikä tahansa ostamasi tilaus, mikäli et maksa sen tilausmaksuja ja mahdollisia veroja täysimääräisesti ajallaan näiden ehtojen mukaisesti. Jos maksusi ei onnistu (esimerkiksi, koska maksutapasi on vanhentunut tai sillä ei ole riittävästi varoja), voimme yrittää veloituksen tekemistä maksutapasi mukaisesti uudelleen. Lisäksi yritämme toimittaa sinulle tiedon maksun epäonnistumista ja antaa tilaisuuden suorittaa maksu meille, mutta meillä ei ole velvoitetta tehdä näin. Saatamme oman harkintamme mukaan jättää tilauksen peruuttamatta välittömästi, vaikka sitä ei olisi maksettu. Tässä tapauksessa olet edelleen vastuussa tilauksen voimassaoloaikana erääntyneistä maksuista. Mikäli et maksa tilausta, meillä on oikeus peruuttaa oikeutesi käyttää kyseistä palvelua tai muuttaa tilauksen mukaiset palvelun käyttöoikeudet maksuttoman palvelun mukaisiksi.","#You may be able to purchase and “gift” various products to other users, including subscription trials. Gifts may only be redeemed through Discord by clicking the gift link shared with you or by entering the gift code in the “Gift Inventory” section of the Settings page. There are no fees to access or utilize a gift. To redeem a gifted subscription trial, you may be required to enter a payment method and the subscription will automatically renew for full price at the end of the gifted subscription period. Once redeemed and activated, the code is void and cannot be transferred or assigned to any other user. A gift subscription trial is good for the particular service and term set forth in the redemption flow when you enter the code. At the end of that term, your subscription will automatically be renewed using the payment method provided when you redeemed the gift. Recipients of gift subscriptions may cancel their subscription at any time following activation, but the recipient is not entitled to a refund or credit of any kind in the event of such cancellation. Gift subscriptions may not be redeemed for cash or combined with other promotional offers, free trial offers, or incentives, except as required by law. Gift subscription codes do not expire, so please keep your gift subscription code in a safe location. We are not responsible for lost or stolen redemption codes or the unauthorized redemption of gift subscriptions, except as required by law.":"Sinulla voi olla mahdollisuus ostaa erilaisia tuotteita, tilauskokeilut mukaan lukien, ja ”lahjoittaa” ne muille käyttäjille. Lahjat voi lunastaa vain Discordin kautta klikkaamalla kanssasi jaettua lahjalinkkiä tai syöttämällä lahjakoodin Käyttöasetukset-sivun Lahjaluettelo-osiossa. Lahjan käyttämiseen ja hyödyntämiseen ei liity mitään maksuja. Lahjaksi annetun kokeilutilauksen lunastaminen saattaa edellyttää maksutavan määrittämistä, ja lahjaksi annettu kokeilutilaus uusitaan automaattisesti täydellä hinnalla tilausjakson päätyttyä. Kertaalleen lunastettu ja aktivoitu lahjakoodi mitätöityy eikä sitä voi enää siirtää kenellekään muulle käyttäjälle. Lahjaksi annettu kokeilutilaus antaa määrätyn palvelun käyttöön ajaksi, joka ilmoitetaan lunastusprosessin yhteydessä, kun syötät lahjakoodin. Tämän ajan täytyttyä tilaus uusitaan automaattisesti veloittamalla tilausmaksu lahjaa lunastettaessa määritetyltä maksutavalta. Lahjatilausten vastaanottajat voivat peruuttaa tilauksen milloin tahansa sen aktivoinnin jälkeen, mutta tällaisesta peruuttamisesta ei saa mitään hyvityksiä tai maksunpalautuksia. Lahjatilauksia ei voi vaihtaa rahaksi tai yhdistää muihin kampanjatarjouksiin, ilmaiskokeilutarjouksiin tai kannustintarjouksiin ellei lainsäädäntö toisin määrää. Lahjatilausten koodit eivät vanhene, joten säilytä lahjatilausten koodit turvallisessa paikassa. Emme vastaa lunastuskoodien katoamisesta tai varastamisesta emmekä lahjatilausten luvatta tapahtuneesta lunastamisesta ellei lainsäädäntö toisin määrää.","#Discord accepts certain payment methods. These may vary by country or paid service and may change from time to time. You can update your payment methods in the “Billing” section of the Settings page in your Discord account. Please note that Discord is not responsible for any fees or charges applied by your financial institution or payment method issuer related to our processing of your payment. In some cases, we may allow you to pay against an invoice. Invoices will be sent to the email address associated with your account, and we will invoice you no more than forty-five (45) days after the purchase of the relevant service. All amounts invoiced are due and payable within thirty (30) days from the date of the invoice, unless otherwise specified on the invoice itself. All amounts are payable in United States dollars unless otherwise specified.":"Discord hyväksyy määrätyt maksutavat. Ne voivat vaihdella maakohtaisesti tai maksullisen palvelun mukaan ja vaihtua ajan myötä. Voit päivittää käyttämäsi maksutavan tiedot Discord-tilisi Käyttäjäasetukset-sivun Laskutus-osiossa. Huomaa, että Discord ei ole vastuussa mistään pankkisi tai maksutapasi myöntäjän maksusi käsittelyyn liittyen veloittamista palvelu- tai lisämaksuista. Tietyissä tapauksissa hyväksymme maksamisen laskulla. Laskut lähetetään tiliisi liitettyyn sähköpostiosoitteeseen enintään neljänkymmenenviiden (45) päivän kuluessa palvelun ostamisesta. Kaikki laskutetut maksut on maksettava kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa laskun päiväyksestä ellei laskussa itsessään ole toisin ilmoitettu. Kaikki summat veloitetaan Yhdysvaltojen dollareina ellei toisin ole ilmoitettu.","#<strong ljsid-0=\"\">Experimental features</strong><em ljsid-1=\"\">. </em>We may, from time to time, test experimental features to help us improve Discord. Some of these features may be exclusively available for subscribers for a limited period of time. When we do this, we’ll label these features as beta features or similarly indicate that they are experimental features that may be subject to change or removal. You should not rely on these experimental features when deciding to purchase a premium subscription from Discord, as we may modify or remove them at our discretion.":"<strong ljsid-0=\"\">Kokeelliset ominaisuudet</strong><em ljsid-1=\"\">. </em>Saatamme ajoittain testata kokeellisia ominaisuuksia, jotka auttavat meitä kehittämään Discordia. Osa näistä ominaisuuksista saattaa olla vain tilaajien käytettävissä rajoitetun aikaa. Kun teemme näin, merkitsemme nämä ominaisuudet beetaominaisuuksiksi tai ilmaisemme muutoin niiden olevan kokeellisia ominaisuuksia, jotka voivat muuttua tai jotka voidaan poistaa. Tällaisia kokeellisia ominaisuuksia ei pidä ottaa huomioon tehtäessä päätöstä maksullisen tilauksen hankkimisesta Discordilta, koska saatamme muuttaa tällaisia ominaisuuksia tai poistaa niitä oman harkintamme mukaan.","#Stuff sold by others":"Muiden tahojen myymät tuotteet","#Right of Withdrawal":"Peruuttamisoikeus","#Promotions":"Kampanjat","#Subscriptions":"Tilaukset","#We may change our paid services, in whole or in part, without notice to you if such changes are necessary, minor in nature, or required for legal or regulatory reasons. Necessary changes may include changes required to ensure the ongoing operation of our paid services, to prevent fraud or abuse, or to enhance existing features or to add additional features to the paid services, or to maintain the security of the services. If we make changes that will have a material negative impact on your use of the paid services or will remove existing paid features (except as described in <em ljsid-1=\"\">Experimental Features</em> above), we will provide you with reasonable advance notice.":"Voimme muuttaa maksullisia palvelujamme kokonaan tai osittain eikä meillä ole velvollisuutta ilmoittaa tällaisista muutoksista etukäteen, mikäli ne ovat tarpeellisia, luonteeltaan vähäisiä tai muutoin oikeudellisesti tai lainsäädännöllisesti ilmoitusvelvollisuuden ulkopuolisia. Tarpeellisiksi muutoksiksi luetaan esimerkiksi muutokset, jotka ovat tarpeen maksullisten palvelujen jatkumisen varmistamiseksi, petosten tai väärinkäytön estämiseksi, olemassa olevien ominaisuuksien parantamiseksi, uusien ominaisuuksien lisäämiseksi maksullisiin palveluihin tai palvelujen turvallisuuden varmistamiseksi. Mikäli teemme maksullisiin palveluihin muutoksia, joiden vaikutukset sinuun ovat merkittäviä tai jotka johtavat olemassa olevien (muiden kuin edellä <em ljsid-1=\"\">Kokeelliset ominaisuudet</em> ‑osiossa kuvattujen) ominaisuuksien poistamiseen, ilmoitamme siitä kohtuullisessa ajassa etukäteen.","#Payment methods":"Maksutavat","#<strong ljsid-0=\"\">Price changes.</strong> We may, from time to time, change the price for subscriptions, but we’ll give you advance notice of such changes and their effective date either via our services (such as a Discord system direct message) or to the contact information associated with your Discord account (or both). Subject to applicable law, you accept the new price by continuing to use or otherwise receive the benefits of the subscription service after the price change effective date. You may also reject the price change by canceling your subscription.":"<strong ljsid-0=\"\">Hintamuutokset.</strong> Saatamme ajoittain muuttaa tilausten hintoja. Ilmoitamme tällaisista muutoksista ja muutosten voimaantulopäivistä etukäteen palvelujemme kautta (esimerkiksi Discord-järjestelmän yksityisviesteillä) tai Discord-tiliisi liitettyjä yhteystietoja käyttämällä (tai näillä molemmilla tavoin). Tilauspalvelun käytön jatkaminen tai sen etujen hyödyntämisen jatkaminen muulla tavoin hintamuutoksen voimaantulon jälkeen on osoitus uuden hinnan hyväksymisestä ellei sovellettavasta lainsäädännöstä muuta johdu. Voit myös hylätä hintamuutoksen peruuttamalla tilauksen.","#<strong ljsid-0=\"\">Billing Cycle &amp; Automatic Subscription Renewal.</strong> We’ll automatically bill you starting on the date you first purchase your subscription (or whenever your payment method is successfully charged), and on each periodic renewal date (monthly, annually, or other renewal period) until cancellation (see “Cancellation” below for more information on how to cancel a subscription). By initiating your first subscription fee payment, you authorize us to charge your payment method for recurring subscription fees on an ongoing basis. For annual subscriptions, we’ll send you a reminder of the then-current subscription fee at least 30 days, and at most 60 days, in advance of your automatic renewal, or as otherwise required by applicable law. Some states and countries have mandatory laws regarding your cancellation rights, and this paragraph does not override those laws. UNLESS YOU NOTIFY US OF YOUR DESIRE TO CANCEL YOUR SUBSCRIPTION (IN ACCORDANCE WITH THE “CANCELLATION” SECTION BELOW), YOU UNDERSTAND THAT YOUR SUBSCRIPTION WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AND YOU AUTHORIZE US TO AUTOMATICALLY CHARGE YOUR PAYMENT METHOD FOR THE AMOUNT OF YOUR SUBSCRIPTION FEE AND ANY APPLICABLE TAXES ON EACH PERIODIC RENEWAL DATE.":"<strong ljsid-0=\"\">Laskutussykli ja tilausten automaattinen uusiutuminen.</strong> Laskutamme tilauksesi automaattisesti sen ostopäivänä (tai päivänä, jolloin maksutavan veloittaminen onnistuu) ja sen jälkeen kunakin tilausjakson mukaisena tilauksen uusimispäivänä (kuukausittain, vuosittain tai muulla aikavälillä) siihen asti, kunnes tilaus peruutetaan (katso lisätietoja tilauksen peruuttamisesta jäljempänä olevasta Peruuttaminen-osiosta). Aloittamalla tilauksen ensimmäisen maksun suorittamisen valtuutat meidät veloittamaan tilausmaksut käyttämäsi maksutavan mukaisesti toistuvasti. Lähetämme vuositilauksista muistutuksen uusimishetkellä voimassa olevasta tilausmaksusta vähintään 30 ja enintään 60 päivää ennen tilauksen automaattista uusiutumispäivää tai muulla sovellettavan lainsäädännön edellyttämällä aikataululla. Joissakin osavaltioissa ja maissa lainsäädäntö antaa sinulle pakottavia oikeuksia, joita tämän kappaleen ehdot eivät kumoa. ELLET ILMOITA HALUAVASI PERUUTTAA TILAUKSEN (JÄLJEMPÄNÄ OLEVAN PERUUTTAMINEN-OSION MUKAISESTI), HYVÄKSYT, ETTÄ TILAUKSESI JATKUU AUTOMAATTISESTI JA VALTUUTAT MEIDÄT VELOITTAMAAN TILAUSMAKSUN JA SIITÄ MAHDOLLISESTI PERITTÄVÄT VEROT KÄYTTÄMÄSI MAKSUTAVAN MUKAISESTI AUTOMAATTISESTI KUNAKIN TILAUKSEN UUSIUTUMISPÄIVÄNÄ.","#Gifts":"Lahjat","#Statutory warranties & Updates":"Lakimääräiset takuut ja päivitykset","#Changes to services":"Palvelujen muutokset","#Your subscription may also be terminated, in Discord’s sole discretion, if you violate the Discord Terms of Service or other published policies. If your Discord account is terminated, Discord will cancel your subscription where possible. If your subscription was purchased via mobile app stores (i.e. Apple iOS or Google Play), you are responsible for ensuring any active subscriptions are canceled. If your Discord account is terminated, you will not be entitled to a refund for any unused portion of your subscription.":"Discordilla on myös oikeus irtisanoa tilauksesi oman harkintansa mukaan, mikäli rikot Discordin palveluehtoja tai muita julkaistuja käytäntöjä. Jos Discord-tilisi irtisanotaan, Discord peruuttaa myös tilauksesi, mikäli se on mahdollista. Jos tilauksesi on ostettu mobiilisovelluskaupasta (kuten Applen iOS-kaupasta tai Google Playsta), olet itse vastuussa mahdollisten aktiivisten tilaustesi peruuttamisesta. Mikäli Discord-tilisi irtisanotaan, sinulla ei ole oikeutta minkäänlaisiin hyvityksiin tilauksesi käyttämättä jääneestä osasta.","#You may be able to purchase virtual goods from Discord through our services. If you do so, you’ll have a limited, personal, non-transferable and non-sublicensable license to use your purchased virtual goods, solely within our services and solely in conjunction with the Discord account through which you purchased them. Your license to use virtual goods cannot be sold, traded, transferred, exchanged, or used outside of your Discord account. You do not own, or have any other right, title, or other proprietary interest in these virtual goods, regardless of any consideration offered or paid in exchange. The license to those virtual goods is a software license to access and use the software that enables your access to the virtual goods. Virtual goods are not property and have no cash value. We reserve the right to control, regulate, change or remove any virtual goods, or terminate provision of virtual goods at any time, in our sole discretion, without any liability to you. The license you receive to use virtual goods terminates when your Discord account is deleted or terminated. This license may be terminated, in Discord’s sole discretion, if you violate the Discord Terms of Service or any other applicable policy. Additionally, if your account is suspended, your access to virtual goods may be suspended or terminated. We will not compensate you for this loss or make any refund to you, and we have no liability to you or to any third party associated with the loss of such virtual goods.":"Discordin palvelujen kautta voi olla mahdollista ostaa virtuaalituotteita. Niiden ostaminen antaa rajoitetun ja henkilökohtaisen oikeuden, jota ei saa siirtää tai lisensoida edelleen, käyttää ostettuja virtuaalituotteita yksinomaan meidän palveluissamme ja yksinomaan sen Discord-tilin yhteydessä, jolla ostit nämä tuotteet. Virtuaalituotteiden käyttöoikeuttasi ei voi myydä, kaupata, siirtää, vaihtaa tai käyttää millään muulla tavoin Discord-tilisi ulkopuolella. Et omista tällaisia virtuaalituotteita eikä sinulla ole mitään muita oikeuksia, omistusoikeuksia tai tekijänoikeuksia niihin siitä riippumatta, mitä korvauksia olet maksanut niistä. Tällaisten virtuaalituotteiden käyttöoikeus on ohjelmistolisenssi, joka antaa oikeuden käyttää virtuaalituotteiden käytön mahdollistavaa ohjelmistoa. Virtuaalituotteet eivät ole omaisuutta eikä niillä ole rahallista arvoa. Pidätämme oikeuden hallita, säädellä, muuttaa tai poistaa mitä tahansa virtuaalituotteita tai lopettaa minkä tahansa virtuaalituotteen tarjoamisen milloin tahansa oman harkintamme mukaan ilman, että se aiheuttaa mitään korvausvelvollisuuksia sinua kohtaan. Virtuaalituotteiden käyttöoikeutesi päättyy, kun Discord-tilisi poistetaan tai irtisanotaan. Käyttöoikeus voidaan irtisanoa myös Discordin oman harkinnan perusteella, mikäli rikot Discordin palveluehtoja tai muita sovellettavia käytäntöjä. Lisäksi, mikäli tilisi käyttö estetään, myös virtuaalituotteiden käyttö voidaan estää tai käyttöoikeus niihin voidaan irtisanoa. Emme korvaa tätä menetystä emmekä myönnä siitä mitään hyvityksiä eikä meille synny mitään velvoitteita sinua tai muita kolmansia osapuolia kohtaan tällaisten virtuaalituotteiden käytön estymisestä.","#We may occasionally offer promotions on paid services. The specific terms of each promotion will be stated at the time the promotion is offered.<strong ljsid-1=\"\"> </strong>If you receive a discount, use a coupon code, or subscribe during a free trial or other promotion, your subscription will automatically renew for the full price of the subscription at the end of the promotional period. You must cancel the subscription prior to the end of the promotional period in order to avoid incurring further charges. After renewal, you may cancel your subscription at any time as described in the “Cancellation” section above.":"Saatamme ajoittain tarjota kampanjoita maksullisista palveluista. Kuhunkin kampanjaan liittyvät ehdot ilmoitetaan kampanjatarjouksen yhteydessä.<strong ljsid-1=\"\"></strong> Mikäli hyödynnät tilausta tehdessäsi jotakin alennusta tai kuponkikoodia tai teet tilauksen ilmaiskokeilun tai muun kampanjan aikana, tilauksesi automaattinen uusiminen tapahtuu uusimishetkellä voimassa olevalla tilauksen täydellä hinnalla, kun kampanjajakso päättyy. Mikäli et halua maksaa täyttä hintaa, sinun on peruutettava tilaus ennen tällaisen kampanjajakson päättymistä. Kun tilaus on uusittu, voit peruuttaa sen milloin tahansa edellä olevan Peruuttaminen-osion mukaisesti.","#If you reside in the European Union, our commercial warranty does not affect any consumer rights you might have under applicable law in case of non-conformity of content, goods and/or services.":"Jos asut muualla kuin Euroopan unionin alueella, kaupallinen takuumme ei vaikuta mihinkään sovellettavaan lainsäädäntöön perustuviin kuluttajaoikeuksiin, joita sinulla saattaa olla sisällön, tuotteiden tai palvelujen vaatimusten vastaisuuden suhteen.","#You can review our refund policy <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"Hyvityskäytäntömme voi lukea <a ljsid-1=\"\">täällä</a>.","#We may allow you to purchase subscriptions to premium features and content. These subscriptions may be sold by Discord or others (see the section on “Stuff sold by others” below for more). Subscriptions purchased through Discord and associated subscription fees are available on the “Subscriptions” section of the Settings page in your Discord account. You will find details about the subscriptions you’ve purchased from Discord, the applicable subscription fee, and the next payment due date there as well.":"Saatamme sallia premium-ominaisuuksien ja ‑sisällön ostamisen tilauksina. Tällaiset tilaukset voivat olla Discordin tai muiden tahojen (katso lisätietoja jäljempänä olevasta osiosta ”Muiden tahojen myymät tuotteet”) myymiä. Discordin kautta ostetut tilaukset ja niiden tilausmaksut voi tarkastaa Discord-tilisi Käyttäjäasetukset-sivun Tilaukset-osiosta. Siellä on tiedot Discordista ostamistasi tilauksista sekä niiden tilausmaksuista ja seuraavista maksupäivistä.","#You’re responsible for all applicable taxes, data plans, internet fees, and other fees associated with your use of the services, and we’ll charge tax as required by applicable law":"Olet vastuussa palvelujen käyttöön liittyvistä veroista, datamaksuista, Internet-maksuista ja muista maksuista, ja veloitamme sinulta sovellettavan lainsäädännön edellyttämät verot.","#<strong ljsid-0=\"\">7. If you are under the age of 18, do not engage in sexual conduct or any conduct that puts your online or physical safety at risk. </strong>This includes consensual sexual interactions between teens, as well as any encouragement or coordination of potentially risky behaviors, such as vigilantism.":"<strong ljsid-0=\"\">7. Mikäli olet alle 18-vuotias, älä osallistu seksuaaliseen toimintaan tai muuhun toimintaan, joka asettaa turvallisuutesi verkossa tai oikeassa elämässä vaaraan.</strong> Tämä koskee myös teini-ikäisten välistä molempien halukkuuteen perustuvaa seksuaalista kanssakäymistä sekä muuhun mahdollisesti riskialttiiseen toimintaan, kuten omankädenoikeuteen, rohkaisemista tai siihen kannustamista.","#We created Discord to be the best place to talk, hang out, and have fun with friends online. Our Community Guidelines ensure everyone can express themselves and find community — but not at the expense of anyone else.":"Loimme Discordin parhaaksi paikaksi keskustella, hengailla ja pitää hauskaa kavereiden kanssa verkossa. Yhteisösääntöjemme tarkoitus on varmistaa, että kaikki voivat ilmaista itseään ja löytää itselleen yhteisön – tuottamatta kuitenkaan haittaa kenellekään muulle.","#<strong ljsid-0=\"\">5. Do not organize, promote, or support violent extremism.</strong> This also includes coordinating violent acts; glorifying or promoting violence or the perpetrators of violent acts; and promoting conspiracy theories that could encourage or incite violence against others. (See our <a ljsid-2=\"\">Violent Extremism</a> and <a ljsid-4=\"\">Violence and Graphic Content Policy Explainers</a> for more.)":"<strong ljsid-0=\"\">5. Älä järjestä tai edistä väkivaltaista ekstremismiä tai osallistu siihen.</strong> Tämä koskee myös koordinoituja väkivaltaisia tekoja, väkivallantekojen tai niiden tekijöiden juhlistamista tai niihin kannustamista sekä sellaisten salaliittoteorioiden levittämistä, jotka saattavat rohkaista tai kannustaa muihin kohdistuvaan väkivaltaan. (Katso tarkemmat kuvaukset <a ljsid-2=\"\">väkivaltaisen ekstremismin</a> ja <a ljsid-4=\"\">väkivallan ja järkyttävän sisällön käytäntöselityksistämme</a>.)","#<strong ljsid-0=\"\">6. Do not solicit, share, or make any attempt to distribute content that depicts, promotes, or attempts to normalize child sexual abuse. </strong>Also, do not post content or engage in conduct that in any way sexualizes children. This includes real as well as manipulated media, animation (such as lolicon), and any type of digital creation (note that this includes AI-generated media).":"<strong ljsid-0=\"\">6. Älä pyydä, jaa tai muutoin yritä jaella sisältöä, jossa esiintyy lasten seksuaalista hyväksikäyttöä tai jossa kannustetaan siihen tai yritetään normalisoida sitä.</strong> Älä myöskään julkaise mitään sisältöä tai osallistu mihinkään toimintaan, joka seksualisoi lapsia millään tapaa. Tämä koskee myös sekä aitojen että manipuloitujen mediasisältöjen, animaatioiden (kuten lolicon-videoiden) ja muun tyyppisten digitaalisten luomusten levittämistä (huomaa, että tämä koskee myös tekoälyn luomaa mediasisältöä).","#We consider <strong ljsid-1=\"\">hate speech</strong> to be any form of expression that either attacks other people or promotes hatred or violence against them based on their protected characteristics. (See our <a ljsid-3=\"\">Hateful Conduct Policy Explainer</a> for more.)":"<strong ljsid-1=\"\">Vihapuheella</strong> tarkoitetaan kaikenlaisia ilmaisuja, joilla joko hyökätään suoraan muita ihmisiä vastaan tai kannustetaan vihaan tai väkivaltaan heitä vastaan heihin liittyvien suojeltujen ominaisuuksien perusteella. (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-3=\"\">vihamielisen käytöksen käytäntöselityksestämme</a>.)","#Our Trust &amp; Safety team reviews reports by users, moderators, trusted third-party partners, or where required by law. When we reactively or proactively discover a violation of these Guidelines, we may take <a ljsid-1=\"\">a number of enforcement steps</a> against them, including issuing warnings, removing content, suspending or removing the violative accounts and/or servers, and potentially reporting them to law enforcement. We may consider relevant <a ljsid-3=\"\">off-platform behavior when making assessments for violations of specific Community Guidelines</a>.<br ljsid-5=\"\">":"Palvelumme turvallisuutta valvova Trust and Safety ‑tiimimme käsittelee käyttäjien, valvojien ja luotettujen ulkopuolisten kumppaniemme tekemät ilmiannot sekä tekee lainsäädännön edellyttämiä arviointeja. Kun havaitsemme näiden sääntöjen toteutuneita tai tapahtumassa olevia rikkomuksia, voimme ryhtyä <a ljsid-1=\"\">erilaisiin kurinpitotoimiin</a>. Voimme esimerkiksi antaa varoituksia, poistaa sisältöä, poistaa rikkomukseen syyllistyneen tilin tai palvelimen käytöstä tilapäisesti tai pysyvästi tai ilmoittaa rikkomuksesta viranomaisille. <a ljsid-3=\"\">Määrättyjen yhteisösääntöjen rikkomusten arvioinnissa voimme huomioida myös palvelumme ulkopuolisen toiminnan</a>.<br ljsid-5=\"\">","#These Guidelines explain what isn’t allowed on Discord. Everyone on Discord must follow these rules, and they apply to all parts of our platform, including your content, behaviors, servers, and Apps. To learn more about the requirements for developing a bot or other App, please refer to our <a ljsid-1=\"\">Discord Developer Terms of Service</a> and our <a ljsid-3=\"\">Discord Developer Policy</a>.<br ljsid-5=\"\">":"Näissä säännöissä selitetään, mikä ei ole sallittua Discordissa. Kaikkien Discordin käyttäjien on noudatettava näitä sääntöjä ja ne koskevat kaikkia palvelumme osa-alueita, kuten omaa sisältöäsi ja käytöstäsi sekä omia palvelimiasi ja sovelluksiasi. Lisätietoja bottien ja muiden sovellusten Discordiin kehittämiseen liittyvistä vaatimuksista on <a ljsid-1=\"\">Discordin sovelluskehittäjän palveluehdoissa</a> ja <a ljsid-3=\"\">Discordin kehittäjäkäytännössä</a>.<br ljsid-5=\"\">","#If you plan to monetize your content, please review the additional rules outlined in our <a ljsid-1=\"\">Monetization Policy</a> and <a ljsid-3=\"\">Monetization Terms</a>.<br ljsid-5=\"\">":"Jos olet aikeissa hyödyntää sisältöäsi rahallisesti, huomaa, että sitä koskevat lisäsäännöt, jotka on selitetty <a ljsid-1=\"\">rahallistamiskäytännössämme</a> ja <a ljsid-3=\"\">rahallistamisehdoissamme</a>.<br ljsid-5=\"\">","#<strong ljsid-0=\"\">2. Do not threaten to harm another individual or group of people.</strong> This includes direct, indirect, and suggestive threats. (See our <a ljsid-2=\"\">Bullying, Harassment, and Threats Policy Explainer</a> for more.)":"<strong ljsid-0=\"\">2. Älä uhkaile yksittäisiä ihmisiä tai ihmisryhmiä.</strong> Tämä koskee myös niin suoria kuin epäsuoriakin uhkailuja ja vihjailevaa uhkailua. (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-2=\"\">kiusaamisen, häirinnän, ja uhkailun käytäntöselityksestämme</a>.)","#We want teens to be able to express themselves freely on Discord as much as possible, but given the risks associated with online dating, we will remove spaces that encourage or facilitate dating between teens. (See our <a ljsid-1=\"\">Teen and Child Safety Policy Explainer</a> for more.)":"Haluamme, että teinit voivat ilmaista itseään mahdollisimman vapaasti Discordissa, mutta verkkodeittailuun liittyvien riskien takia poistamme palvelustamme kaikki paikat, joissa kannustetaan tai edistetään teinien välistä deittailua. (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-1=\"\">teinien ja lasten turvallisuuden käytäntöselityksestämme</a>.)","#<strong ljsid-0=\"\">8. Do not solicit sexual content from or engage in any sexual conduct with anyone under the age of 18. </strong>We report child sexual abuse material (CSAM) and grooming to the <a ljsid-2=\"\">National Center for Missing &amp; Exploited Children</a>, which may subsequently work with local law enforcement. (See our <a ljsid-4=\"\">Teen and Child Safety Policy Explainer</a> for more.)":"<strong ljsid-0=\"\">8. Älä pyydä seksuaalista sisältöä keneltäkään alle 18-vuotiaalta tai osallistu seksuaaliseen toimintaan alle 18-vuotiaan kanssa.</strong> Ilmoitamme lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvästä aineistosta ja niin sanotusta groomauksesta <a ljsid-2=\"\">National Center for Missing &amp; Exploited Children ‑järjestölle</a> tai vastaaville kansallisille järjestöille, jotka voivat viedä asian eteenpäin viranomaisten käsiteltäväksi. (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-4=\"\">teinien ja lasten turvallisuuden käytäntöselityksestämme</a>.)","#We report child sexual abuse material (CSAM) and grooming to the <a ljsid-1=\"\">National Center for Missing &amp; Exploited Children</a>, which may subsequently work with local law enforcement. (See our <a ljsid-3=\"\">Teen and Child Safety Policy Explainer</a> for more.)":"Ilmoitamme lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvästä aineistosta ja niin sanotusta groomauksesta <a ljsid-1=\"\">National Center for Missing &amp; Exploited Children ‑järjestölle</a> tai vastaaville kansallisille järjestöille, jotka voivat viedä asian eteenpäin viranomaisten käsiteltäväksi. (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-3=\"\">teinien ja lasten turvallisuuden käytäntöselityksestämme</a>.)","#<strong ljsid-0=\"\">3. Do not share or threaten to share the personally identifiable information (PII) of an individual without consent. </strong>This includes providing services that facilitate doxxing, such as buying or selling doxxes or compiling doxxes for others. (See our <a ljsid-2=\"\">Doxxing Policy Explainer</a> for more.)":"<strong ljsid-0=\"\">3. Älä jaa tai uhkaa jakaa kenestäkään tietoja, joista henkilön voi tunnistaa, ilman kyseisen henkilön nimenomaista lupaa.</strong> Tämä koskee myös sellaisten palvelujen tarjoamista, jotka helpottava tällaista doksauksena tunnettua henkilötietojen paljastamista, kuten doksaustietojen ostamista tai myymistä tai kokoamista muille. (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-2=\"\">doksauksen käytäntöselityksestämme</a>.)","#<strong ljsid-0=\"\">9. Do not make sexually explicit content available to anyone under the age of 18. </strong>You must be age 18 or older to engage with adult content on Discord.":"<strong ljsid-0=\"\">9. Älä jaa mitään seksuaalisesti paljastavaa sisältöä kenellekään alle 18-vuotiaalle.</strong> Aikuissisällön käyttäminen Discordissa on sallittua vain vähintään 18-vuotiaille.","#Server owners must apply an age-restricted label to any channels that contain sexually explicit content.":"Palvelimen omistajien on lisättävä ikärajoitusmerkintä kaikkiin kanaviin, jotka sisältävät seksuaalisesti paljastavaa sisältöä.","#If you come across an account, server, or content that appears to break these Guidelines, please <a ljsid-1=\"\">report it to us</a>.<br ljsid-3=\"\">":"Jos havaitset jonkin tilin, palvelimen tai sisällön rikkovan näitä sääntöjä, <a ljsid-1=\"\">ilmoita siitä meille</a>.<br ljsid-3=\"\">","#<strong ljsid-0=\"\">4. Do not use hate speech or engage in other hateful conduct. </strong>This includes the use of hate symbols, imagery, and claims that deny the history of mass human atrocities.":"<strong ljsid-0=\"\">4. Älä käytä vihapuhetta tai osallistu muuhun haitalliseen toimintaan.</strong> Tämä koskee myös vihaan lietsovien symbolien ja kuvien käyttöä sekä historiallisia hirmutekoja kieltävien väitteiden levittämistä.","#<strong ljsid-0=\"\">1. Do not promote, coordinate, or engage in harassment.</strong> We do not allow any type of harassing behavior, including sustained bullying, sexual harassment, ban or block evasion, or coordinating server joins for the purpose of harassing server members (“server raiding”). (See our <a ljsid-2=\"\">Bullying, Harassment, and Threats Policy Explainer</a> for more.)":"<strong ljsid-0=\"\">1. Älä edistä tai koordinoi häirintää tai osallistu siihen.</strong> Emme salli minkäänlaista häiritsevää käytöstä, kuten jatkuvaa kiusaamista, seksuaalista häirintää, estojen tai porttikieltojen kiertämistä tai koordinoitua palvelimelle liittymistä tarkoituksena häiritä sen jäseniä (niin kutsuttuja ”palvelinhyökkäyksiä”). (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-2=\"\">kiusaamisen, häirinnän ja uhkailun käytäntöselityksestämme</a>.)","#<strong ljsid-0=\"\">20. Do not engage in activities that could damage or compromise the security of an account, network, or system. </strong>This includes using deceptive techniques to trick others into revealing sensitive information (phishing), using malicious software (malware), and flooding a target with traffic in order to make a resource unavailable (denial-of-service attacks). (See our <a ljsid-2=\"\">Deceptive Practices Policy Explainer</a> for more.)":"<strong ljsid-0=\"\">20. Älä harjoita toimintaa, joka voi vahingoittaa tilin, verkon tai järjestelmän tietoturvaa tai vaarantaa sen.</strong> Tämä koskee esimerkiksi harhaanjohtavien tekniikoiden käyttämistä tarkoituksena saada muita paljastamaan arkaluonteisia tietoja (tietojenkalastelua), haitallisten ohjelmistojen käyttämistä (haittaohjelmia) ja kohteen ylikuormittamista tietoliikenteellä niin, ettei sitä voida käyttää (palvelunestohyökkäyksiä). (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-2=\"\">harhaanjohtavan toiminnan käytäntöselityksestämme</a>.)","#<strong ljsid-0=\"\">25. Do not organize, promote, or engage in the selling or facilitation of sales of regulated or potentially dangerous goods. </strong>Regulated goods have laws in place that restrict the purchase, sale, trade, or ownership of the goods. Dangerous goods have a reasonable potential to cause real-world, physical harm to individuals. (See our <a ljsid-2=\"\">Dangerous and Regulated Goods Policy Explainer</a> for more.)":"<strong ljsid-0=\"\">25. Älä järjestä tai edistä säänneltyjen tai mahdollisesti vaarallisten tuotteiden myyntiä tai osallistu niiden myymiseen.</strong> Säännellyt tuotteet ovat tuotteita, joiden ostamista, myyntiä, kauppaa ja omistamista on rajoitettu laeilla. Vaarallisia tuotteita ovat tuotteet, joilla kohtuullisesti katsoen on mahdollista aiheuttaa todellista fyysistä haittaa ihmisille. (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-2=\"\">vaarallisten ja säänneltyjen tuotteiden käytäntöselityksestämme</a>.)","#<strong ljsid-0=\"\">14. Do not use self-bots or user-bots. </strong>Each account must be associated with a human, not a bot. (See our <a ljsid-2=\"\">Platform Manipulation Policy Explainer</a> for more.)":"<strong ljsid-0=\"\">14. Älä käytä itsebotteja tai käyttäjäbotteja.</strong> Jokaisen luodun tilin on oltava yhdistettävissä ihmiseen eikä bottiin. (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-2=\"\">palvelun manipuloinnin käytäntöselityksestämme</a>.)","#Abuse of Discord's paid features or monetization opportunities are covered under our <a ljsid-1=\"\">Paid Service Terms</a>.":"Discordin maksullisten ominaisuuksien ja rahallistamismahdollisuuksien väärinkäyttö käsitellään <a ljsid-1=\"\">maksullisten palvelujen ehdoissa</a>.","#<strong ljsid-0=\"\">16. Do not sell or purchase Discord assets</strong>, including accounts, usernames, servers, server permissions, or custom server invite links. (See our <a ljsid-2=\"\">Platform Manipulation Policy Explainer</a> for more.)":"<strong ljsid-0=\"\">16. Älä myy tai osta Discord-resursseja</strong>, kuten tilejä, käyttäjänimiä, palvelimia, palvelimen käyttöoikeuksia tai mukautettuja palvelinkutsulinkkejä. (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-2=\"\">palvelualustan manipuloinnin käytäntöselityksestämme</a>.)","#<strong ljsid-0=\"\">18. Do not misrepresent your identity on Discord in a deceptive or harmful way. </strong>This includes creating fake profiles and attempts to impersonate an individual, group, or organization. (See our <a ljsid-2=\"\">Identity and Authenticity Policy Explainer</a> for more.)":"<strong ljsid-0=\"\">18. Älä anna Discordissa väärää tietoa henkilöllisyydestäsi petollisessa tai haitallisessa tarkoituksessa. </strong>Tämä koskee väärien profiilien luomista ja yrittämistä tekeytyä joksikin toiseksi henkilöksi, ryhmäksi tai organisaatioksi. (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-2=\"\">identiteetin ja todenmukaisuuden käytäntöselityksestämme</a>.)","#<strong ljsid-0=\"\">21. Do not use or attempt to use Discord to promote, coordinate, or execute financial scams. </strong>A financial scam is any intentionally deceptive act taken with the intent to receive an illegal, unethical, or otherwise dishonest gain. (See our <a ljsid-2=\"\">Deceptive Practices Policy Explainer</a> for more.)":"<strong ljsid-0=\"\">21. Älä käytä tai yritä käyttää Discordia taloudellisten huijausten edistämiseen, koordinointiin tai toteuttamiseen.</strong> Taloudellisella huijauksella tarkoitetaan kaikkia tarkoituksella harhaanjohtavia toimia, joilla pyritään saamaan lain vastaista, epäeettistä tai muutoin epärehellistä hyötyä. (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-2=\"\">harhaanjohtavan toiminnan käytäntöselityksestämme</a>.)","#<strong ljsid-0=\"\">13. Do not send unsolicited bulk messages (or spam) to others. </strong>Also, do not facilitate this activity, such as by selling spambots, server “raid” tools, account-creation tools, token generators, CAPTCHA-solving services, or other spam tools. (See our <a ljsid-2=\"\">Platform Manipulation Policy Explainer</a> for more.)":"<strong ljsid-0=\"\">13. Älä lähetä pyytämättä massaviestejä (roskaviestejä) muille.</strong> Älä myöskään helpota tällaista toimintaa mitenkään, kuten myymällä roskaviestibotteja, työkaluja palvelimille ”hyökkäystä” varten, tunnisteiden luontityökaluja, CAPTCHA-varmenteiden ratkaisupalveluja tai muita roskapostitustyökaluja. (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-2=\"\">palvelun manipuloinnin käytäntöselityksestämme</a>.)","#Follow the Law":"Noudata lakia","#<strong ljsid-0=\"\">24. Do not share content that violates anyone's intellectual property or other rights.</strong> This includes sharing or selling game cheats or hacks. (See our <a ljsid-2=\"\">Unauthorized Copyright Access Policy</a> for more.)":"<strong ljsid-0=\"\">24. Älä jaa sisältöä, joka rikkoo kenenkään immateriaalioikeuksia tai muita oikeuksia.</strong> Tämä koskee esimerkiksi pelihuijausten tai ‑hakkerointien jakamista tai myymistä. (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-2=\"\">tekijänoikeuksien luvattoman käytön käytännöstämme</a>.)","#<strong ljsid-0=\"\">12. Do not share real media depicting gore, excessive violence, or animal harm, especially with the intention to harass or shock others. </strong>(See our <a ljsid-2=\"\">Violence and Graphic Content Policy Explainer</a> for more.)":"<strong ljsid-0=\"\">12. Älä jaa aitoa verta, äärimmäistä väkivaltaa tai eläinten vahingoittamista sisältävää mediasisältöä. Tällaisen sisällön jakaminen on erityisen tuomittavaa, kun tarkoituksena on häiritä tai järkyttää muita.</strong> (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-2=\"\">väkivallan ja järkyttävän sisällön käytäntöselityksestämme</a>.)","#<strong ljsid-0=\"\">17. Do not share false or misleading information (otherwise known as misinformation).</strong> Content that is false, misleading, and can lead to significant risk of physical or societal harm may not be shared on Discord. We may remove content if we reasonably believe its spread could result in damage to physical infrastructure, injury of others, obstruction of participation in civic processes, or the endangerment of public health. (See our <a ljsid-2=\"\">Misinformation Policy Explainer</a> for more.)":"<strong ljsid-0=\"\">17. Älä jaa väärää tai harhaan johtavaa tietoa (eli yleisesti virheellistä tietoa).</strong> Väärä tai harhaan johtava sisältö aiheuttaa merkittävän fyysisten vahinkojen tai yhteiskunnallisen vahingon riskin, joten sitä ei saa levittää Discordissa. Voimme poistaa sisällön, jos se kohtuullisen arviomme mukaan saattaa johtaa fyysisten rakenteiden vaurioitumiseen, henkilövammoihin, yhteiskunnallisiin prosesseihin osallistumisen estymiseen tai yleisen lääketieteellisen tilanteen vaarantumiseen. (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-2=\"\">virheellisen tiedon käytäntöselityksestämme</a>.)","#<strong ljsid-0=\"\">19. Do not evade permanent Discord-level enforcement actions.</strong> This includes creating new or using existing accounts or communities after being removed for violating our platform rules. (See our <a ljsid-2=\"\">Identity and Authenticity Policy Explainer</a> for more.)":"<strong ljsid-0=\"\">19. Älä yritä vältellä Discordin pysyviä kurinpitotoimia.</strong> Tämä koskee palvelun käyttämistä luotujen uusien tilien tai olemassa olevien tilien tai yhteisöjen avulla sen jälkeen, kun käyttöoikeudet on poistettu palvelun sääntöjen rikkomisen takia. (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-2=\"\">identiteetin ja todenmukaisuuden käytäntöselityksestämme</a>.)","#<strong ljsid-0=\"\">11. Do not share content that glorifies, promotes, or normalizes suicide or other acts of physical self-harm. </strong>This includes content that encourages others to cut, burn, or starve themselves, as well as content that normalizes eating disorders, such as anorexia and bulimia. Self-harm acts or threats used as a form of emotional manipulation or coercion are also prohibited. (See our <a ljsid-2=\"\">Suicide and Self-Harm Policy Explainer</a> for more.)":"<strong ljsid-0=\"\">11. Älä jaa sisältöä, jossa juhlistetaan itsemurhia tai fyysistä itsensä vahingoittamista, kannustetaan niihin tai normalisoidaan niitä.</strong> Tämä koskee myös sisältöä, jossa kannustetaan itsensä viiltelyyn, polttamiseen tai nälkiinnyttämiseen, sekä sisältöä, joka normalisoi syömishäiriöitä, kuten anoreksiaa tai bulimiaa. Myös itsensä vahingoittaminen tai sillä uhkailu tarkoituksena vaikuttaa toisen tunteisiin tai pakottaa toinen johonkin toimintaan on kiellettyä. (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-2=\"\">itsemurhiin ja itsensä vahingoittamiseen liittyvän sisällön käytäntöselityksestämme</a>.)","#<strong ljsid-0=\"\">22. Do not engage in activities that fraudulently generate a profit at the expense of others. </strong>This includes facilitating, providing instructions for, and participating in fraud. We do not allow coordinated efforts to defraud businesses, price gouging, forgery, money laundering, counterfeit goods, or tools that facilitate illegal behavior. (See our <a ljsid-2=\"\">Deceptive Practices Policy Explainer</a> for more.)":"<strong ljsid-0=\"\">22. Älä harjoita toimintaa, jolla pyritään hankkimaan tuottoa vilpillisesti muiden kustannuksella.</strong> Tämä koskee esimerkiksi petoksen edistämistä, ohjeiden antamista sitä varten tai siihen osallistumista. Emme salli koordinoituja toimia, joilla edistetään yritysten huijaamista, hintojen nostamista epäterveellisille tasoille, väärentämistä, rahanpesua, tuotteiden väärentämistä tai laitonta toimintaa tukevien työkalujen luomista. (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-2=\"\">harhaanjohtavan toiminnan käytäntöselityksestämme</a>.)","#<strong ljsid-0=\"\">26. Do not coordinate or participate in illegal gambling. </strong>Users are responsible for complying with applicable gambling laws and regulation. (See our <a ljsid-2=\"\">Gambling Policy Explainer</a> for more.)":"<strong ljsid-0=\"\">26. Älä koordinoi laitonta uhkapeliä tai osallistu siihen.</strong> Käyttäjien on noudatettava heitä koskevaa uhkapelilainsäädäntöä ja ‑säätelyä. (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-2=\"\">uhkapelaamisen käytäntöselityksestämme</a>.)","#For more information on how Discord handles copyright complaints, please view our<a ljsid-1=\"\"> Copyright &amp; Intellectual Property Policy</a>.":"Lisätietoja Discordin tavoista käsitellä tekijänoikeusvalituksia on <a ljsid-1=\"\">tekijänoikeus- ja immateriaaliomaisuuskäytännössämme</a>.","#<strong ljsid-0=\"\">15. Do not engage with our service in an inauthentic way. </strong>This includes artificially inflating server membership, manipulating engagement metrics, and selling artificial engagement services. (See our <a ljsid-2=\"\">Platform Manipulation Policy Explainer</a> for more.)":"<strong ljsid-0=\"\">15. Älä käytä palveluamme epäaidolla tavalla.</strong> Tämä koskee myös palvelinjäsenyyksien keinotekoista kasvattamista, osallistumistilastojen manipulointia ja keinotekoisen osallistamisen palvelujen myymistä. (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-2=\"\">palvelualustan manipuloinnin käytäntöselityksestämme</a>.)","#Users may not post sexually explicit content in any space that cannot be age-restricted, including in avatars, custom statuses or bios, server banners, server icons, invite splashes, emoji, and stickers. (See our <a ljsid-1=\"\">Sexual Content Policy Explainer</a> for more.)":"Käyttäjät eivät saa julkaista seksuaalisesti paljastavaa sisältöä missään paikassa, jonka käyttöä ei voida rajoittaa iän perusteella, kuten avatareissa, mukautetuissa tilailmoituksissa tai biografioissa, palvelinten bannereissa tai kuvakkeissa, kutsukuvissa, emojeissa tai tarroissa. (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-1=\"\">seksuaalisen sisällön käytäntöselityksestämme</a>.)","#<strong ljsid-0=\"\">10. Do not share, distribute, or create sexually explicit or sexually suggestive content of other people without the subject’s consent.</strong> This includes the non-consensual distribution of intimate media that was created either with or without an individual’s consent. (See our <a ljsid-2=\"\">Non-Consensual Adult Intimate Media Policy Explainer</a> for more.)":"<strong ljsid-0=\"\">10. Älä jaa, jakele tai luo seksuaalisesti paljastavaa tai seksuaaliväritteistä sisältöä muista henkilöistä ilman heidän erikseen antamaansa lupaa.</strong> Tämä koskee myös sellaisen intiimin mediasisällön jakamista, jossa osallisena oleva henkilö ei ole antanut suostumusta sisällön jakamiseen riippumatta siitä, onko tällainen sisältö luotu ilman suostumuksen antamatta jättäneen henkilön lupaa vai hänen luvallaan. (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-2=\"\">aikuista henkilöä esittävän intiimin mediasisällön luvattoman levittämisen käytäntöselityksestämme</a>.)","#<strong ljsid-0=\"\">23. Do not submit false, misleading, or abusive reports or requests to Discord’s support teams. </strong>A report or request will be considered false or misleading if it contains demonstrably untrue information submitted with the intent to manipulate staff into taking a desired action. (See our <a ljsid-2=\"\">Discord Support Abuse Policy Explainer</a> for more.)":"<strong ljsid-0=\"\">23. Älä tee vääriä, harhaanjohtavia tai loukkaavia ilmiantoja tai pyyntöjä Discordin tukitiimeille.</strong> Ilmianto tai pyyntö katsotaan vääräksi tai harhaanjohtavaksi, mikäli siinä on selvästi virheelliseksi osoitettavissa olevia tietoja, joiden tarkoituksena on manipuloida tukihenkilöstö ryhtymään haluttuihin toimiin. (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-2=\"\">Discordin tuen väärinkäytön käytäntöselityksestämme</a>.)","#<strong ljsid-0=\"\">27. Do not organize, promote, or engage in any other illegal activity</strong>, such as human trafficking or sexual solicitation. (See our <a ljsid-2=\"\">Human Trafficking</a> and <a ljsid-4=\"\">Sexual Solicitation Policy Explainers</a> for more.)<br ljsid-6=\"\">":"<strong ljsid-0=\"\">27. Älä järjestä tai edistä mitään muuta laitonta toimintaa</strong>, kuten ihmiskauppaa tai seksipalvelujen myyntiä, tai osallistu siihen. (Katso tarkempi kuvaus <a ljsid-2=\"\">ihmiskaupan</a> ja <a ljsid-4=\"\">seksipalvelujen myynnin käytäntöselityksistämme</a>.)","#We will always make our best effort to notify you when we update these Guidelines, but it is up to you to follow the spirit of them: Keep Discord safe and help us continue to make it the best place to talk, hang out and have fun with friends online. Thanks for doing your part.":"Pyrimme ilmoittamaan mahdollisimman tehokkaasti näiden sääntöjen päivityksistä, mutta niiden hengen noudattaminen on omalla vastuullasi: Pidä Discord turvallisena ja auta meitä pitämään se parhaana paikkana jutella, hengailla ja pitää hauskaa kavereiden kanssa verkossa. Kiitos, että teet oman osasi.","#If you see any content or activity that violates these Guidelines, our <a ljsid-1=\"\">Terms of Service</a>, or our other policies, please report it to us. You can learn more on how to report to us <a ljsid-3=\"\">here</a>. However, please note that we strongly discourage and <a ljsid-5=\"\">may take action against vigilantism</a>, as this behavior can put individuals in harm’s way and can also interfere with our investigations and ability to report to law enforcement.":"Jos havaitset mitään näitä sääntöjä, <a ljsid-1=\"\">palveluehtojamme</a> tai muita käytäntöjämme rikkovaa sisältöä tai toimintaa, ilmoita siitä meille. Lisätietoja ilmiannon tekemisestä meille löytyy <a ljsid-3=\"\">täältä</a>. Huomaa kuitenkin, että kehotamme ankarasti välttämään omankädenoikeutta ja <a ljsid-5=\"\">saatamme ryhtyä toimiin sitä harjoittavia vastaan</a>, koska omankädenoikeus voi aiheuttaa vaaratilanteita ja haitata omaa tutkintaamme ja mahdollisuuksiamme ilmoittaa rikkomuksista viranomaisille.","#These Guidelines will continue to evolve over time. This means we may take action against an account, server, or content that violates the spirit of these Guidelines when we encounter a new threat or harm that is not explicitly covered in the current version.":"Nämä säännöt kehittyvät ajan kuluessa. Siksi saatamme ryhtyä toimiin myös sellaista, tiliä, palvelinta tai sisältöä vastaan, joka rikkoo näiden sääntöjen henkeä uudenlaisella uhalla tai haitallisella toiminnalla, jota sääntöjen nykyversio ei täysin kata.","#<strong ljsid-0=\"\">Content you create</strong>. This includes any content that you upload to the service. For example, you may write messages or posts (including drafts), send voice messages, create custom emojis, or post other content that you create with features that we develop. You may also upload and share files through the services. This also includes your profile information and the information you provide when you create servers. We generally do not store the contents of video or voice calls or channels. If we were to change that in the future (for example, to facilitate content moderation), we would disclose that to you in advance. We also don’t store streaming content when you share your screen, but we do retain the thumbnail cover image for the stream for a short period of time. We may build features that help users engage with voice and video content, like create or send short recordings.":"<strong ljsid-0=\"\">Luomasi sisältö</strong>. Tällä tarkoitetaan kaikkea palveluun lataamaasi sisältöä. Voit esimerkiksi kirjoittaa viestejä tai foorumiviestejä (viestiluonnokset mukaan lukien), lähettää ääniviestejä, luoda mukautettuja emojeja tai julkaista muuta kehittämillämme ominaisuuksilla luomaasi sisältöä. Lisäksi voit ladata palveluihin tiedostoja ja jakaa niitä. Myös profiilitietosi ja palvelimia luodessasi antamasi tiedot ovat tällaista sisältöä. Emme yleisesti tallenna video- tai äänipuhelujen tai video- ja puhekanavien sisältöä. Mikäli muutamme tätä tulevaisuudessa (esimerkiksi sisällön moderoinnin mahdollistamiseksi), kerromme siitä etukäteen. Emme myöskään tallenna näyttöä jakaessasi striimaamaasi sisältöä, mutta tallennamme siitä lyhyeksi aikaa pikkukuvan striimin esittelykuvaksi. Saatamme kehittää ominaisuuksia, jotka auttavat käyttäjiä käyttämään puhe- ja videosisältöjä esimerkiksi helpottamalla lyhyiden tallenteiden luomista tai lähettämistä.","#<strong ljsid-0=\"\">Sale, Acquisition, or Transfer of Assets</strong>. We may disclose information if Discord is evaluating and/or engaging in a merger, acquisition, reorganization, bankruptcy, or sale, transfer, or change in ownership of Discord or any of its assets.<strong ljsid-2=\"\"></strong>":"<strong ljsid-0=\"\">Yritysmyynnit ja ‑hankinnat tai omaisuuden siirrot</strong>. Voimme paljastaa tietoja, jos Discord on selvittämässä fuusion, yrityshankinnan, uudelleenjärjestelyn, konkurssin tai Discordin tai minkä tahansa sen omaisuuden myymisen, siirtämisen tai omistussuhteen muuttamisen mahdollisuutta tai toteuttamassa tällaista toimea.<strong ljsid-2=\"\"></strong>","#90%":"90 %","#Discord is the best place to talk, hang out and have fun with friends online. To do that, we provide different digital spaces where you can connect with other Discord users and communities. Discord users communicate primarily via “servers,” which are digital spaces made up of different types of channels. Text channels allow users to interact via text-based messages, as well as images, GIFs, emoji, and other uploadable media. Voice channels allow users to communicate by voice and/or streaming video. Users can also communicate one-to-one using direct messages, or communicate with a limited number of users via group direct messages. We’re always evolving our services, and we may create other types of spaces in the future!":"Discord on paras paikka jutella, hengailla ja pitää hauskaa kavereiden kanssa verkossa. Se tapahtuu erilaisissa digitaalisissa ympäristöissä, joissa voit pitää yhteyttä muihin Discordin käyttäjiin ja yhteisöihin. Discordin käyttäjät viestivät pääasiassa ”palvelimilla”, jotka ovat eri kanavista koostuvia digitaalisia ympäristöjä. Tekstikanavilla käyttäjät voivat viestiä keskenään tekstipohjaisilla viesteillä sekä kuvilla, GIF-animaatioilla, emojeilla ja muulla mediasisällöllä, jota palvelimelle voi ladata. Puhekanavilla käyttäjät voivat viestiä ääniyhteyden tai suoratoistettavan videoyhteyden välityksellä. Lisäksi käyttäjät voivat viestiä kahden kesken yksityisviesteillä tai rajoitetun käyttäjäjoukon kesken ryhmäviesteillä. Kehitämme palvelujamme jatkuvasti, joten voimme luoda tulevaisuudessa myös muun tyyppisiä ympäristöjä.","#Windows 7/8/8.1 users can download an official, but unsupported client here until June 15, 2024.":"Windows 7/8/8.1 ‑version käyttäjät voivat ladata virallisen asiakassovelluksen täältä 15.6.2024 asti, mutta kyseistä asiakassovellusta ei tueta enää.","#From the archives:":"Arkistoista:","#Windows 10 or higher":"Windows 10 tai uudempi","#macOS 10.15 (Catalina) or higher":"macOS 10.15 (Catalina) tai uudempi","#Download Discord to talk, chat, and hang out":"Lataa Discord, niin voit jutella ja hengailla kaveriesi kanssa","#The Discord Developer Platform is a playground for innovation and unique ideas. For ideas that defy categorization, the Wildcard category is open. There are no rules, no guidelines, no restrictions (except these <a ljsid-1=\"\">Official Rules</a> of course) - the potential is limitless!":"Discordin kehittäjäympäristöön mahtuu innovaatioita ja ainutlaatuisia ideoita. Yllätys-kategoria sopii ideoille, joita ei voi luokitella. Ei sääntöjä, ei ohjeita, ei rajoituksia (paitsi tietysti nämä <a ljsid-1=\"\">viralliset säännöt</a>) – vain rajattomasti mahdollisuuksia!","#The Discord Developer Platform is a playground for innovation and unique ideas. For ideas that defy categorization, the Wildcard category is open. There are no rules, no guidelines, no restrictions (except these Official Rules of course) - the potential is limitless!":"Discordin kehittäjäympäristöön mahtuu innovaatioita ja ainutlaatuisia ideoita. Yllätys-kategoria sopii ideoille, joita ei voi luokitella. Ei sääntöjä, ei ohjeita, ei rajoituksia (paitsi tietysti nämä viralliset säännöt) – vain rajattomasti mahdollisuuksia!","#Work at Discord":"Työskentely Discordilla","#Company Name":"Yrityksen nimi","#Discord is working toward building true connections around play and shared experiences, where genuine human connection is a click, text chat, or voice call away. A place where everyone can find belonging.<br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\">So if this strikes a chord, come build belonging with us!":"Discord pyrkii luomaan aitoja yhteyksiä, jotka liittyvät pelaamiseen ja jaettuihin kokemuksiin: meillä ihmiset ovat vain napsautuksen, tekstichatin tai äänipuhelun päässä toisistaan paikassa, johon kaikki voivat tuntea kuuluvansa.<br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\">Jos tämä saa sydämesi sykähtämään, liity joukkoomme luomaan yhteenkuuluvuutta!","#So if this strikes a chord, come build belonging with us!":"Jos tämä saa sydämesi sykähtämään, liity joukkoomme luomaan yhteenkuuluvuutta!","#Explore your opportunities!":"Tutki mahdollisuuksiasi!","#Discord is working toward building true connections around play and shared experiences, where genuine human connection is a click, text chat, or voice call away. A place where everyone can find belonging.":"Discord pyrkii luomaan aitoja yhteyksiä, jotka liittyvät pelaamiseen ja jaettuihin kokemuksiin: meillä ihmiset ovat vain napsautuksen, tekstichatin tai äänipuhelun päässä toisistaan paikassa, johon kaikki voivat tuntea kuuluvansa.","#Just as you deserve a chance to be heard when some action is taken against you offline, you should have such a chance to be heard when action is taken against your Discord account by us. The process reflects Discord's commitment to internationally recognized human rights set out in the United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights (UNGPs), privacy, and free expression.":"Ihmisillä on mahdollisuus tulla kuulluksi, jos heitä vastaan toimitaan oikeassa elämässä – ja käyttäjillä tulee olla mahdollisuus tulla kuulluksi silloinkin, jos teemme toimia heidän Discord-tililleen. Tämä prosessi kuvastaa Discordin sitoutumista kansainvälisesti tunnustettuihin ihmisoikeuksiin, jotka on kuvattu YK:n yrityksiä ja ihmisoikeuksia koskevissa periaatteissa, tietosuojassa ja ilmaisunvapaudessa.","#Discord Update: April 3, 2024 Changelog":"Discord-päivitys: 3.4.2024 – muutosloki","#stream like you’re in the same room":"striimatkaa kuin olisitte samassa huoneessa","#Make your group chats more fun":"Tee ryhmächatista entistä hauskempi","#Easily hop in and out of voice or text chats without having to call or invite anyone, so your party chat lasts before, during, and after your game session.":"Hyppää ääni- tai tekstichatteihin tai niistä pois vaivatta: sinun ei tarvitse ottaa yhteyttä keneenkään eikä kutsua ketään, joten seurueen chatti voi alkaa jo ennen pelisessiota ja jatkua sen jälkeenkin.","#Use custom emoji, stickers, soundboard effects and more to add your personality to your voice, video, or text chat. Set your avatar and a custom status, and write your own profile to show up in chat your way.":"Anna ääni-, video- tai tekstichatillesi ripaus lisäluonnetta käyttämällä muun muassa omia emojeja, tarroja ja Soundboard-tehosteita. Määritä oma avatar ja mukautettu tila sekä kirjoita oma profiilitekstisi, joka näkyy chatissa haluamallasi tavalla.","#Hop in when you're free, no need to call":"Hyppää kanavalle kun olet vapaana – ei turhia kutsuja","#See who's around, playing games, or just hanging out. For supported games, you can see what modes or characters your friends are playing and directly join up.":"Vilkaise läsnäolijat ja tarkista, kuka pelaa pelejä tai ihan vain hengailee. Tuettujen pelien osalta näet, mitä pelimuotoja tai millä hahmoilla kaverisi pelaavat, ja voit liittyä suoraan heidän peliinsä.","#Windows 7/8/8.1 and Windows 32-bit users can download official, but unsupported clients here.":"Windows 7/8/8.1 -käyttöjärjestelmän ja 32-bittisen Windows-käyttöjärjestelmän käyttäjät voivat ladata täältä virallisen asiakasohjelman, jota ei kuitenkaan tueta.","#Windows 32-bit (Available until July 15, 2024)":"32-bittinen Windows (saatavilla 15.7.2024 asti)","#Windows 7/8/8.1 (Available until June 15, 2024)":"Windows 7/8/8.1 (saatavilla 15.6.2024 asti)","#talk":"puhu","#always have something to do together":"aina jotakin tekemistä yhdessä","#See who's around to chill":"Tarkista, kuka voi tulla chillailemaan","#Certain local laws, such as the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR), Brazil’s Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), and California’s Consumer Privacy Act (CCPA), require services to provide information about the information they collect, how they use it, and the lawful basis for processing it. We’ve described most of that already in the earlier portions of this Policy, but you can find state and region specific information and disclosures <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"Tietyt paikalliset lait, kuten Euroopan unionin yleinen tietosuoja-asetus (GDPR), Brasilian Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) ja Kalifornian Consumer Privacy Act (CCPA), edellyttävät palveluja antamaan tietoja siitä, mitä tietoja palvelut keräävät sekä miten palvelut käyttävät niitä ja millä käsittelyperusteilla. Suurin osa näistä on jo kuvattu tämän käytännön aiemmissa osioissa, mutta seuraavassa ovat vielä osavaltio- ja aluekohtaisesti edellytetyt tiedot ja ilmoitukset.","#We may also use content posted in larger spaces to help us develop, improve and power our services, including features that help you catch up on conversations and safety features that identify harmful content on the services and support the enforcement of our <a ljsid-1=\"\">Terms of Service</a> and <a ljsid-3=\"\">Community Guidelines</a>. These things are important to us, and we believe they will make Discord even better for our users. We will always try to let you know the type of space you are in (although we don’t control where invite links are shared or the permissions for that server). You can limit the extent to which your content is used for these purposes as described in the “How to control your privacy” section below. You can learn more about our approach to safety and content moderation, including how we use your information for these purposes, in our <a ljsid-5=\"\">Safety Center</a>. You should take all of this into account when you are using our services, and choose the spaces, features, and settings that are most appropriate for your content.":"Voimme myös käyttää suuremmissa ympäristöissä julkaistua sisältöä apuna, kun kehitämme, parannamme ja tuotamme palvelujamme, mukaan lukien ominaisuudet, jotka auttavat ajan tasalle pääsemistä keskusteluissa, ja turvallisuusominaisuudet, jotka auttavat tunnistamaan haitallisen sisällön palveluissa ja tukevat <a ljsid-1=\"\">palveluehtojemme</a> ja <a ljsid-3=\"\">yhteisösääntöjemme</a> valvontaa. Nämä seikat ovat tärkeitä meille ja uskomme niiden tekevän Discordista entistä paremman käyttäjillemme. Yritämme aina ilmoittaa sinulle, minkä tyyppisessä ympäristössä olet (mutta emme pysty vaikuttamaan siihen, missä kutsulinkit jaetaan, emmekä palvelimien käyttöoikeuksiin). Voit rajoittaa sitä, missä laajuudessa omaa sisältöäsi käytetään näihin tarkoituksiin, toimimalla jäljempänä olevan Yksityisyytesi hallinta ‑osion mukaisesti. Lisätietoja suhtautumisestamme turvallisuuteen ja sisällön moderointiin on <a ljsid-5=\"\">turvallisuuskeskuksessamme</a>. Sinun kannattaa ottaa kaikki tämä huomioon, kun käytät palvelujamme, ja valita omalle sisällöllesi parhaiten sopivat ympäristöt, ominaisuudet ja asetukset.","#<strong ljsid-0=\"\">We care deeply about safety</strong>. Our dedicated Trust and Safety team works hard to help keep our community safe. We also use certain information to help us identify violations of our Community Guidelines and prevent harmful content from being distributed through the services.":"<strong ljsid-0=\"\">Turvallisuutesi on meille erittäin tärkeää.</strong>. Ahkerasti työskentelevän Trust & Safety ‑tiimimme työpanos on pyhitetty yhteisömme pitämiseen turvassa. Käytämme lisäksi määrättyjä tietoja yhteisösääntöjemme rikkomusten tunnistamiseen ja haitallisen sisällön palvelujemme kautta jakamisen estämiseen.","#Highlights":"Parhaat palat","#All relative measurements cited were performed internally with our own instrumentation and tooling.":"Kaikki mainitut suhteelliset mittaukset suoritettiin sisäisesti omalla välineistöllämme ja työkaluillamme.","#Media":"Mediasisältö","#Discord Engineering":"Discord-tekniikka","#We make Discord!":"Pidämme Discordin pyörimässä!","#Check out the finer details of the more technical fixes implemented into Discord recently.":"Tutustu hieman yksityiskohtaisemmin teknisiin uudistuksiin, joita Discordiin on viime aikoina tehty.","#Submission form":"Kilpailutyölomake","#From Blocky to Brilliant: Improving Video Quality on Discord Go Live on AMD GPUs":"Pikselöityneestä päivänselvään: Discordin Go Live -videolaadun parantaminen AMD-grafiikkasuodattimilla","#play":"pelaa","#Submissions Closed May 1, 2024":"Kilpailutöiden vastaanotto päättyi 1.5.2024","#Thank you for your interest in submitting a pitch! Discord App Pitches 2024 submissions have closed. Please check <a ljsid-1=\"\">https://discord.com/build/app-pitches-2024</a> on June 27 to see the category winners and join us in our official<a ljsid-3=\"\"> Discord Developer server</a> to join our next event, learn more about how to build apps, and meet fellow devs.":"Kiitos, että haluat jättää myyntipuheen ja osallistua kilpailuun! Töiden jättöaika Discord-sovellusten myyntipuheet 2024 -kilpailuun on päättynyt, ja eri kilpailuluokkien voittajat voi tarkistaa 27. kesäkuuta sivulla <a ljsid-1=\"\">https://discord.com/build/app-pitches-2024</a>. Samalla voit liittyä viralliselle<a ljsid-3=\"\"> Discord Developer -palvelimelle</a> – sen kautta voit osallistua seuraavaan tapahtumaamme, saada lisätietoja sovellusten luomisesta ja tutustua muihin kehittäjiin.","#hang out":"hengaile","#Discord is great for playing games and chilling with friends, or even building a worldwide community. Customize your own space to talk, play, and hang out.":"Discord sopii pelien pelaamiseen, kavereiden kanssa hengailuun – ja vaikkapa maailmanlaajuisen yhteisön luomiseen. Luo omaan makuusi sopiva paikka juttelua, pelaamista ja ajanviettoa varten.","#Group chat that’s all fun <span ljsid-1=\"\"> </span> games":"Puhdasta riemua <span ljsid-1=\"\"> </span> pelejä ryhmächatissa","#wherever YOU GAME, HANG OUT HERE":"PELAA missä haluat, HENGAILE TÄÄLLÄ","#Rights regarding the use and processing of your personal information":"Henkilötietojen käyttöön ja käsittelyyn liittyvät oikeudet","#<strong ljsid-0=\"\">Data collected from publicly-available sources</strong>, such as your LinkedIn profile":"<strong ljsid-0=\"\">tiedot, jotka on kerätty julkisesti saatavilla olevista lähteistä</strong>, kuten käyttäjän LinkedIn-profiilista.","#To communicate with you about the status of your application, including, in certain cases, to notify you of other employment opportunities at Discord":"Kun ilmoitamme käyttäjälle hakemuksen tilasta, mihin sisältyy joissakin tilanteissa muista Discordilla olevista työmahdollisuuksista kertominen.","#How we <strong ljsid-1=\"\">disclose </strong>your information":"tavat, joilla <strong ljsid-1=\"\">jaamme</strong> käyttäjän tietoja","#How long we <strong ljsid-1=\"\">retain </strong>your information":"käyttäjän tietojen <strong ljsid-1=\"\">säilytysaika</strong>","#Applicant and Candidate Privacy Policy":"Hakijoiden ja ehdokkaiden tietosuojakäytäntö","#<br ljsid-0=\"\">This Notice of Data Collection, Processing and Transfer (“<strong ljsid-2=\"\">Notice</strong>”) for Discord Inc. (the “<strong ljsid-4=\"\">Company</strong>”), located at 444 DeHaro St., San Francisco, CA 91407, describes, in the context of your candidacy for employment at Discord:":"<br ljsid-0=\"\">Tässä ilmoituksessa tietojen keruusta, käsittelystä ja siirrosta (”<strong ljsid-2=\"\">Ilmoitus</strong>”), jonka on tehnyt osoitteessa 444 DeHaro St., San Francisco, CA 91407, USA sijaitseva Discord Inc. (”<strong ljsid-4=\"\">Yhtiö</strong>”), kuvataan seuraavat asiat liittyen käyttäjän ehdokkuuteen työskennellä Discordilla:","#To conduct background checks and verify the information you provide in your application, such as your references":"Kun tarkistamme taustatietoja ja vahvistamme hakemuksessa annettuja tietoja, kuten suosituksia.","#<strong ljsid-0=\"\">Employment information, </strong>such as your resume/CV, education, job history, and professional qualifications":"<strong ljsid-0=\"\">työtiedot</strong>, kuten käyttäjän ansioluettelo/CV, koulutus, työhistoria ja ammattipätevyys","#How Discord <strong ljsid-1=\"\">processes </strong>your information":"tavat, joilla Discord <strong ljsid-1=\"\">käsittelee</strong> käyttäjän tietoja","#Your use of Discord services is governed by the <a ljsid-1=\"\">Discord Privacy Policy</a>.":"Discord-palveluiden käyttö on <a ljsid-1=\"\">Discordin tietosuojakäytännön</a> alaista.","#We collect certain information from you when you apply or are in candidacy for a role at Discord. This includes information you provide to us, information we collect automatically, and information we receive from other sources. This information includes, but is not limited to, the following:":"Keräämme käyttäjästä tiettyjä tietoja, kun hän hakee tai on ehdokkaana paikkaan Discordilla. Kerättäviin tietoihin sisältyvät annetut tiedot, automaattisesti keräämämme tiedot sekä muista lähteistä saamamme tiedot. Näitä tietoja ovat muun muassa seuraavat:","#Data Retention":"Tietojen säilytys","#What data Discord <strong ljsid-1=\"\">collects</strong> about you":"tiedot, joita Discord <strong ljsid-1=\"\">kerää</strong> käyttäjästä","#<strong ljsid-0=\"\">Contact information</strong>, such as your name, phone number, and email address":"<strong ljsid-0=\"\">yhteystiedot</strong>, kuten käyttäjän nimi, puhelinnumero ja sähköpostiosoite","#To provide you with accommodations you may need during your application process":"Kun tarjoamme käyttäjälle majoituksen, jos hän tarvitsee sitä hakemusprosessin aikana.","#To improve Discord’s application process, including to assess our diversity and inclusion efforts":"Voidaksemme parantaa Discordin hakemusprosessia, mihin sisältyy diversiteetti- ja inkluusiopyrkimyksiemme arviointi.","#Your <strong ljsid-1=\"\">rights </strong>regarding your information<br ljsid-3=\"\">":"käyttäjän tietoihinsa liittyvät <strong ljsid-1=\"\">oikeudet</strong>.<br ljsid-3=\"\">","#<strong ljsid-0=\"\">Other information you may share with us, </strong>such as your social media profiles, or details of how you heard about the position for which you are applying":"<strong ljsid-0=\"\">muut tiedot, joita käyttäjä saattaa jakaa meille</strong>, kuten sosiaalisen median profiili tai tiedot siitä, mistä käyttäjä kuuli paikasta, johon hän hakee","#To assess your qualifications and make decisions about whether to offer you employment at Discord":"Kun arvioimme käyttäjän pätevyyttä ja teemme päätöksiä siitä, tarjoammeko hänelle töitä Discordilla.","#We may share your information with other parties. For example, if you were referred to Discord, we may share information about the status of your application with your referrer.":"Saatamme luovuttaa käyttäjän tietoja muille osapuolille. Jos käyttäjää esimerkiksi suositeltiin Discordille, voimme luovuttaa tietoja käyttäjän hakemuksen tilasta hänen suosittelijalleen.","#Your information may be shared with Discord’s affiliates and <a ljsid-1=\"\">related companies</a> in order to facilitate any of the purposes described in the <em ljsid-3=\"\">How we use your information</em> section of this policy. These affiliates include any service providers under written contract with Discord. For example, we may share your information with our background check provider in order for them to conduct background checks.":"Käyttäjän tietoja saatetaan luovuttaa Discordin yhteistyökumppaneille ja <a ljsid-1=\"\">asiaan liittyville yrityksille</a>, jotta voimme toteuttaa käyttötavat, jotka on kuvattu tämän käytännön <em ljsid-3=\"\">Tietojen käyttötavat</em> -osiossa. Näihin yhteistyökumppaneihin lukeutuvat palveluntarjoajat, joilla on kirjallinen sopimus Discordin kanssa. Voimme esimerkiksi luovuttaa käyttäjän tiedot taustatietojen tarkastajallemme, jotta he voivat suorittaa taustatarkastukset.","#For purposes of this Notice, “<strong ljsid-1=\"\">Personal Data</strong>” means any information concerning an identified or identifiable individual and “<strong ljsid-3=\"\">Processing</strong>” means any operation with respect to Personal Data, such as collection, retrieval, access, use, disclosure, storage or disposal of Personal Data.":"Tässä Ilmoituksessa ”<strong ljsid-1=\"\">Henkilötiedot</strong>” tarkoittavat mitä tahansa tietoja, jotka liittyvät tunnistettuun tai tunnistettavaan henkilöön, ja ”<strong ljsid-3=\"\">Käsittely</strong>” tarkoittaa mitä tahansa kyseisiin Henkilötietoihin liittyviä toimia, kuten Henkilötietojen keräämistä, hakemista, avaamista, käyttämistä, luovuttamista, säilyttämistä tai hävittämistä.","#We use the information described in the <em ljsid-1=\"\">The information we collect</em> section of this policy for the following purposes:":"Käytämme <em ljsid-1=\"\">Keräämämme tiedot</em> -osiossa kuvattuja tietoja seuraaviin tarkoituksiin:","#<strong ljsid-0=\"\">Job preferences</strong>, such as your desired salary and working location":"<strong ljsid-0=\"\">työtoiveet</strong>, kuten palkkatoive ja toivottu työpaikan sijainti","#Discord may also be required to disclose your personal information to regulatory agencies in order to comply with local laws and regulations, such as for equal opportunity reporting. We will only do this to the extent necessary and as required by law.":"Discord voi myös antaa käyttäjän henkilökohtaisia tietoja viranomaisille paikallisten lakien ja säännösten vaatimusten mukaisesti, kuten yhdenvertaisen kohtelun raportointiin. Teemme tämän vain siinä laajuudessa kuin ja silloin kun laki sitä vaatii.","#We will only retain your information for as long as it is needed to fulfill the purposes outlined in the <em ljsid-1=\"\">How we use your information </em>section of this policy, and as permitted by law. If you become employed at Discord, your application information will become part of your employment record and will be processed and retained in accordance with the Discord Employee Privacy Policy.":"Säilytämme käyttäjän tietoja vain sen aikaa, kun niitä tarvitaan tämän käytännön <em ljsid-1=\"\">Tietojesi käyttötapamme</em> -osion mukaisten tarkoitusten täyttämiseen. Jos Discord palkkaa käyttäjän, hakemustiedoista tulee osa työtietoja ja niitä käsitellään ja säilytetään Discordin työntekijöiden tietosuojakäytännön mukaisesti.","#<strong ljsid-0=\"\">Sensitive demographic information</strong>: We may collect information such as your race/ethnicity, gender, and disability status. We do not use this information to make decisions about your employment":"<strong ljsid-0=\"\">arkaluonteiset demografiset tiedot</strong>: Saatamme kerätä tietoja esimerkiksi käyttäjän etnisyydestä, sukupuolesta ja invaliditeetista. Emme käytä näitä tietoja, kun teemme palkkaamispäätöksiä.","#If you are offered employment at Discord, we will use your information to create an offer letter and other employment contracts":"Jos käyttäjälle tarjotaan töitä Discordilla, käytämme tietoja työtarjouskirjeen ja muiden työsopimusten laatimiseen.","#If you are offered an in-person interview, we may use your information to facilitate travel to and from your interview":"Jos käyttäjälle tarjotaan paikan päällä suoritettavaa haastattelua, voimme käyttää tietoja matkojen järjestämiseen haastatteluun ja sieltä takaisin.","#If the Company requests your consent to process your Personal Data and you do consent, you may use the contact information above to withdraw your consent. Any withdrawal shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal, and the Company will continue to retain the information that you provided us before you withdrew your consent for as long as allowed or required by applicable law.":"Jos Yhtiö pyytää käyttäjää hyväksymään Henkilötietojen käsittelyn ja käyttäjä hyväksyy sen, käyttäjä voi myöhemmin perua luvan käyttämällä edellä olevia yhteystietoja. Mahdollinen peruminen ei vaikuta luvan pohjalta suoritetun käsittelyn laillisuuteen ennen luvan perumista, ja Yhtiö säilyttää ennen luvan perumista saamansa tiedot niin pitkään kuin sovellettava laki sallii tai vaatii.","#Applicant and Candidate Privacy Policy | Discord":"Hakijoiden ja ehdokkaiden tietosuojakäytäntö | Discord","#Additionally, if you become employed by Discord, your candidate information will become part of your employment record, and will be processed in accordance with the Discord Employee Privacy Policy.":"Lisäksi jos Discord palkkaa käyttäjän, hakemustiedoista tulee osa työtietoja ja niitä käsitellään Discordin työntekijöiden tietosuojakäytännön mukaisesti.","#For any other legitimate business or legal purposes":"Muut oikeutetut liiketoimitarkoitukset tai lailliset tarkoitukset.","#<strong ljsid-0=\"\">Interview notes</strong>, such as scorecards and written feedback from personnel involved in your hiring process":"<strong ljsid-0=\"\">haastattelumuistiinpanot</strong>, kuten pisteytykset ja kirjallinen palaute palkkausprosessissa mukana olleilta henkilöiltä","#<strong ljsid-0=\"\">Background check information: </strong>This includes the results of any background checks we may conduct over the course of your candidacy, as well as any information needed to facilitate the background check process, such as your government identification number":"<strong ljsid-0=\"\">tarkistetut taustatiedot</strong>: tähän sisältyvät mahdollisten ehdokkuuden aikana tehtyjen taustatarkistusten tulokset sekä tiedot, joita on tarvittu taustatietojen tarkistamiseen, kuten käyttäjän henkilötunnus","#To conduct phone screens and interviews":"Kun suoritamme puhelinhaastatteluita ja haastatteluita.","#We may be legally required to disclose your personal information to comply with equal employment monitoring and other regulatory obligations":"Meitä saatetaan lain mukaan vaatia antamaan käyttäjän henkilötietoja, jotta voimme täyttää työpaikkojen tasa-arvovalvontaan liittyviä vaatimuksia ja muita säännöksiä.","#In addition to the contact details provided in this Notice, you may also reach out to our Data Protection Officer at DPO@discordapp.com in case you have any questions or concerns.":"Tässä Ilmoituksessa annettujen yhteystietojen lisäksi käyttäjä voi ottaa yhteyttä tietosuojavaltuutettuumme osoitteessa DPO@discordapp.com, jos hänellä on jotain kysyttävää tai huolenaiheita.","#We take your privacy seriously. Read and learn about Discord's Applicant and Candidate privacy policy.":"Suhtaudumme tietosuojaan vakavasti. Voit perehtyä Discordin hakijoiden ja ehdokkaiden tietosuojakäytäntöön lukemalla lisää.","#Group chat that’s all fun & games":"Puhdasta riemua & pelejä ryhmächatissa","#You asked, we listened! We merged the Servers and Messages tabs together for consistent navigation across platforms. Now you can seamlessly check between your server pings and DMs on mobile the same way you would for desktop.":"Te pyysitte, me kuuntelimme! Yhdistimme Palvelimet- ja Viestit-välilehden, niin että kaikki sujuu entistä yhtenäisemmin eri alustoilla. Yksityisviestit ja palvelimien ping-ilmoitukset näkyvät nyt mobiililaitteissa yhtä vaivattomasti kuin työpöydälläkin.","#YOU CAN'T SCROLL<span ljsid-1=\"\"> </span>ANYMORE.<br ljsid-3=\"\">BETTER GO CHAT.":"SELAAMINEN LOPPUI TÄHÄN.<br ljsid-3=\"\">PARAS SIIRTYÄ CHATTIIN.","#<strong ljsid-0=\"\">For requests of EEA or UK user data: </strong>Discord Netherlands BV is the data controller for users in the European Economic Area and the United Kingdom. Requests for information should be addressed to Discord Netherlands BV and requested via the European Investigation Order under Directive 2014/41/EU where possible. Where not possible, requests for information should be directed through the appropriate Dutch authorities by way of other mutual legal assistance agreements.":"<strong ljsid-0=\"\">Pyynnöt, jotka koskevat ETA-alueen tai Yhdistyneen kuningaskunnan käyttäjätietoja:</strong> Discord Netherlands BV hallitsee Euroopan talousalueella ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa olevien käyttäjien tietoja. Tietopyynnöt tulee osoittaa Discord Netherlands BV:lle ja esittää eurooppalaisella rikostutkintamääräyksellä direktiivin 2014/41/EU mukaisesti, mikäli mahdollista. Jos tämä ei ole mahdollista, pyynnöt tulee ohjata soveltuvan hollantilaisen viranomaisen kautta muun keskinäisen lakiavustussopimuksen mukaisesti.","#High quality and low latency streaming makes it feel like you're hanging out on the couch with friends while playing a game, watching shows, looking at photos, or idk doing homework or something.":"Laadukkaan ja lähes viiveettömän suoratoiston ansiosta olet käytännössä katsoen kuin kaverisi sohvalla suoratoistamassa pelinkatseluohjelmaa, katselemassa valokuvia tai vaikka lukemassa läksyjä tai jotakin.","#Watch videos, play built-in games, listen to music, or just scroll together and spam memes. Seamlessly text, call, video chat, and play games, all in one group chat.":"Katselkaa videoita, pelatkaa sisäisiä pelejä, kuunnelkaa musiikkia tai selailkaa yhdessä ja viljelkää meemejä. Kirjoittakaa, puhukaa, nauttikaa videochatista ja pelatkaa pelejä – tämä kaikki onnistuu ryhmächatissa.","#Some users reported that they struggled due to the increased contrast and saturation in mobile’s new themes, so we added Saturation and Contrast controls in our Accessibility settings. These sliders affect not only the theme itself but also elements such as button colors and in-app notification dots.":"Jotkut käyttäjät kertoivat, että mobiililaitteiden uusien teemojen entistä suurempi kontrasti ja kylläisyys aiheuttivat ongelmia, joten lisäsimme helppokäyttöasetuksiin Kylläisyys- ja Kontrasti-säätimen. Nämä liukusäätimet vaikuttavat sekä itse teemaan että muihin kohteisiin, kuten painikkeiden väreihin ja sovelluksensisäisen ilmoituspisteisiin.","#Making Discord the best it can be is an ongoing task, and we’ll keep listening to your feedback on what works and what could use a little fine-polishing.":"Discordin parantelu entisestään on jatkuva tehtävä, joten toivomme edelleen palautetta siitä, mikä toimii ja mikä ehkä vaatii pientä hienosäätöä.","#Last but not least: we’re working on reintroducing a “Swipe to View Member List” gesture to replace the existing Swipe to Reply gesture. If you still like to “Swipe to Reply,” we’re planning to release an optional setting to let you keep swiping to reply to your friends.":"Viimeisenä vaan ei vähäisimpänä: pyrimme palauttamaan käyttöön Tarkastele jäsenluetteloa pyyhkäisemällä -eleen, joka korvaa nykyisen Vastaa pyyhkäisemällä -eleen. Aiomme julkaista myös valinnaisen asetuksen, jonka avulla kaikki niin haluavat voivat edelleen vastata kavereilleen pyyhkäisemällä.","#Contrast & Saturation Settings":"Kontrasti- ja värikylläisyysasetukset","#We’re Still Listening":"Palauteboksimme on yhä auki","#A preview of the new merged \"Home\" tab. It now includes both servers and DMs in one place.":"Uuden yhdistetyn Aloitussivu-välilehden esikatselu. Palvelimet ja yksityisviestit ovat nyt samassa paikassa.","#In our new mobile app, we gave Search a fresh new look that lets you more easily sift through messages, media, pins, and links in any channel or DM you’re looking at. But we also heard that you’d like to be able to search within a server starting from any channel, and finding the right search filters could be difficult… which is the opposite of how settings for a Search function should be, ya know?":"Uudessa mobiilisovelluksessamme uudistimme hakutoiminnon ulkoasua, niin että viestien, mediatiedostojen, kiinnitettyjen viestien ja linkkien selaaminen on entistä helpompaa millä tahansa kanavalla tai missä tahansa yksityisviestissä. Saimme kuitenkin tietää, että haluaisitte voida aloittaa tietojen haun palvelimelta aivan miltä tahansa kanavalta. Lisäksi annoitte ymmärtää, että sopivien hakusuodattimien selvittäminen voi olla vaikeaa… mikä on vastoin koko hakutoiminnon asetusten perusajatusta.","#When we launched the new mobile redesign, we separated Servers and DMs into dedicated tabs in the hopes that it would let you reach your friends and communities faster.":"Kun julkaisimme uuden mobiiliversion, erotimme palvelimet ja yksityisviestit omille välilehdilleen toivoen, että niin tavoittaisitte kaverinne ja yhteisönne entistä nopeammin.","#We Brought Desktop’s Saturation Slider to Mobile":"Työpöytäversion Värikylläisyys-liukusäädin on lisätty nyt myös mobiiliversioon","#With your feedback and ideas, we’ve been working on new updates to the mobile app based on your experience now that it’s been out for a few months. Today, we’d like to share a few updates to the mobile app in regards to Search and Tab Navigation, along with improved Accessibility and Performance.":"Palautteenne ja ehdotustenne pohjalta olemme työstäneet uusia päivityksiä mobiilisovellukseen, joka on ollut käytössä muutaman kuukauden ajan. Tänään haluamme kertoa päivityksistä, jotka koskevat mobiilisovelluksen hakuja ja välilehdillä siirtymistä, sekä sovelluksen parannellusta käytettävyydestä ja suorituskyvystä.","#…and we added a new Contrast slider, too! When we refreshed our mobile app we made the default Dark theme a wee bit darker and added the fabled battery-saving Midnight/OLED theme to all platforms. Finally, no more having to tap the Dark theme setting repeatedly to unlock it.":"…ja samalla lisäsimme myös uuden Kontrasti-liukusäätimen! Kun päivitimme mobiilisovelluksen, teimme oletusarvoisesta Tumma-teemasta hieman entistä tummemman ja lisäsimme mahtavan, akkua säästävän Keskiyö/OLED-teeman kaikille alustoille. Eikä Tumma-teeman asetusta enää tarvitse naputella toistuvasti, jotta sen saa avattua käyttöön.","#We’ve done a lot to make our mobile app even better over the last few months, such as shortening the time Discord takes to load on lower-memory devices and incorporating <a ljsid-1=\"\">everything listed on our mobile webpage</a>… and as you’ve read today, we’re not stopping!":"Olemme tehneet paljon töitä ja parannelleet mobiilisovellusta entisestään viime kuukausina: olemme nopeuttaneet Discordin latautumisaikaa laitteilla, joissa ei ole paljoa muistia, ja olemme toteuttaneet <a ljsid-1=\"\">kaiken mobiilisivullamme ilmoitetun</a>… ja kuten olet tänään saanut lukea, tämä ei jää vielä tähänkään!","#Our Engineering team has started a new Patch Notes series where their team details what they’re doing to make Discord better on mobile AND desktop. <a ljsid-1=\"\">Check out their first edition of Patch Notes here to see everything that's been improved recently</a>.":"Suunnitteluryhmämme jäsenet ovat aloittaneet uuden Patch Notes -sarjan, jossa he kertovat, miten Discordia aiotaan parannella mobiililaitteilla JA pöytäkoneilla. <a ljsid-1=\"\">Täällä voit tutustua ensimmäiseen Patch Notes -julkaisuun ja kurkata, mitä kaikkea on viime aikoina paranneltu</a>.","#Choose your favorite theme and use the new Contrast & Saturation sliders to make Discord work best for your eyes.":"Valitse suosikkiteemasi ja määritä uusien Kontrasti- ja Värikylläisyys-liukusäätimien avulla itsellesi sopivan näköinen Discord.","#And We’ll Keep Listening To Your Feedback":"Ja otamme jatkossakin mieluusti vastaan palautetta","#Three side-by-side images demonstrating the new search filters and improved functionality.":"Kolme vierekkäistä kuvaa, jotka esittelevät uusia hakusuodattimia ja paranneltuja toimintoja.","#May 22, 2024":"22.5.2024","#Late last year, <a ljsid-1=\"\">we rebuilt our mobile app</a> to help make talking with your friends way faster, way smoother, and way easier. The UI was streamlined to help you see what they’re up to, start or join group chats faster, and we even added new ways to make Discord your own (you’re finally official, OLED theme!).":"Viime vuoden lopulla <a ljsid-1=\"\">uudistimme mobiilisovelluksemme</a> ja teimme kaverien kanssa juttelusta entistä nopeampaa, sujuvampaa ja helpompaa. Käyttöliittymän virtaviivaistamisen ansiosta voit nähdä, mitä muut tekevät, aloittaa ryhmächatteja sekä liittyä niihin entistä nopeammin – minkä lisäksi olemme jopa lisänneet uusia tapoja tehdä Discordista juuri omanlaisesi (OLED-teema on vihdoin virallinen!).","#Over time, we heard consistent feedback that it makes it hard to mentally switch between mobile and desktop. Splitting Servers and DMs apart on mobile meant the people and places you care about live in different areas than they do on desktop!":"Ajan mittaan saimme yhdenmukaista palautetta siitä, että mobiili- ja työpöytäversioiden välillä siirtyminen tuntui entistä hankalammalta. Kun palvelimet ja yksityisviestit oli eroteltu mobiililaitteissa, tärkeät ihmiset ja alueet olivatkin eri paikassa kuin työpöytäversiossa!","#Refining Discord’s Mobile Experience With Your Feedback":"Discordin mobiilikäytön kehittäminen palautteen avulla","#We’ve decided to fuse the Servers and Messages tabs back together into one, letting you see which of your friends are DMing you while you’re exploring the channels of your favorite servers. We know some of you may have gotten used to DMs and Servers split out — lots of us internally got used to it, too!":"Päätimme nyt palauttaa Palvelimet- ja Viestit-välilehden taas yhdeksi ja samaksi välilehdeksi, niin että tutkiessasi suosikkipalvelimiesi kanavia voit samalla tarkistaa, ketkä kavereistasi lähettävät sinulle yksityisviestejä. Jotkut teistä ovat varmasti kyllä jo tottuneet yksityisviestien ja palvelimien erotteluun – monet meistäkin tottuivat siihen!","#We’re Improving Its Performance":"Parannamme alustan suorituskykyä","#Servers and DMs Merged":"Palvelimet ja yksityisviestit on yhdistetty","#It’s been a few months since then, and we’ve been collecting all your feedback about the new mobile app and taking all your sentiments to heart. There’s… a <em ljsid-1=\"\">lot</em> of feedback — shoutout to the tabletop shop employee who saw my Discord staff hoodie, powerwalked up, and immediately brought up the mobile app.":"Uudistuksesta on kulunut muutama kuukausi, ja olemme keränneet kaiken käyttäjien antaman palautteen. Ja sitä palautetta muuten kertyi <em ljsid-1=\"\">paljon</em> – kuten vaikkapa siltä yhdeltä tietokonekaupan työntekijältä, joka näki Discord-henkilökunnan hupparini, syöksyi luokseni ja otti puheeksi mobiilisovelluksen.","#We Moved Servers and DMs Back Into One Spot Again":"Palvelimet ja yksityisviestit on siirretty takaisin yhteen ja samaan paikkaan","#So, we added in-line prompts as you start to type out common filters. You can even remove the default “in: #channel” filter and search the whole server if you want!":"Niinpä lisäsimme kehotteita, jotka tulevat näkyviin, kun yleisiä suodattimia aletaan kirjoittaa. Voit jopa poistaa oletusarvoisen ”kanavalla: #kanava\" -suodattimen ja hakea koko palvelimelta, jos haluat!","#We also heard it was hard to tell who sent a message, which makes it difficult to see who said “hey” in chat on a particular day. We improved how search results show the author of the message.":"Meille kerrottiin myös, että viestin lähettäjää oli vaikea erottaa – oli siis hankalaa selvittää, kuka sanoi jonakin tiettynä päivänä chatissa \"hei\". Viestien kirjoittajien näkyvyyttä onkin nyt tehostettu hakutuloksissa.","#A screenshot of the new Contrast and Saturation sliders in the Accessibility section of the User Settings page.":"Kuvakaappaus Käyttäjäasetukset-sivun Helppokäyttöisyys-osioon lisätyistä uusista Kontrasti- ja Värikylläisyys-liukusäätimistä.","#New Search Filters on Mobile":"Uudet hakusuodattimet mobiililaitteille","#However, the overarching feedback about confusing navigation when Servers and Friends are separated is loud and clear. We want to make sure navigating to your important people and places on Discord feels consistent across all platforms Discord is on, whether you’re on desktop or mobile.":"Olemme kuitenkin saaneet melkoisesti palautetta siitä, että navigointi tuntuu hämmentävältä palvelinten ja kaverien erottelun vuoksi. Haluamme varmistaa, että tärkeiden ihmisten ja paikkojen luo navigointi tuntuu johdonmukaiselta kaikissa Discordin käyttöympäristöissä, niin pöytäkoneella kuin mobiililaitteellakin.","#We Added Additional Search Filters on Mobile":"Mobiilihakusuodattimia on lisätty","#These changes were made because many of you let us know what was great about the new mobile app, and what could use a second look. Have feedback of your own? We’re all ears. And eyes. And maybe a nose or two. Hop over to our <a ljsid-1=\"\">Feedback Forums</a> and let us know what you think could use a tune-up. There’s a dedicated Mobile section in the Feedback Forums, or you can add ideas for any aspect of Discord you can think of.":"Nämä muutokset tehtiin, koska monet teistä kertoivat, mikä uudessa mobiilisovelluksessa oli hienoa ja mitä voisi ehkä vielä pohtia. Olisiko sinulla palautetta? Olemme pelkkänä korvana. Ja silmänä. Ja ehkä nenänä tai kahtena. Singahda siis <a ljsid-1=\"\">Palautefoorumeille</a> ja kerro meille, missä kaikessa olisi vielä virittelyn varaa. Palautefoorumeilla on erillinen mobiiliosio, minkä lisäksi voit kertoa ideoitasi, jotka koskevat Discordin minkä tahansa osa-alueen kehittelyä.","#Making Mobile Speedier":"Mobiiliversion nopeuttaminen","#You asked, we listened! We merged the Servers and Messages tabs together for consistent navigation across platforms. Now you can seamlessly check between your server pings and DMs on mobile the same way you would for desktop.<br ljsid-1=\"\"><em ljsid-2=\"\">Updated May 22, 2024: See our </em><a ljsid-3=\"\"><em ljsid-3-0=\"\">Blog Post</em></a><em ljsid-4=\"\"> for more details!</em><br ljsid-5=\"\">":"Te pyysitte, me kuuntelimme! Yhdistimme Palvelimet- ja Viestit-välilehden, niin että kaikki sujuu entistä yhtenäisemmin eri alustoilla. Yksityisviestit ja palvelimien ping-ilmoitukset näkyvät nyt mobiililaitteissa yhtä vaivattomasti kuin työpöydälläkin.<br ljsid-1=\"\">Päivitetty 22.5.2024. Lisätietoja on <a ljsid-3=\"\"><em ljsid-3-0=\"\">blogiviestissä</em></a>!<br ljsid-5=\"\">","#Discord’s Mental Health Policy Manager":"Discordin mielenterveyteen liittyvän käytännön päällikkö","#A group of four friends hanging out in a Discord server called “The Crew.” One of the friends has their video camera on, while the other three chat along using voice.":"Neljä kaveria hengailee Discord-palvelimella ”The Crew”. Yhdellä kavereista on videokamera päällä, ja muut kolme osallistuvat chattiin puhumalla.","#When we think about what the next ten years will be like and what people want from the internet, their entertainment, and how they’ll want to communicate with each other, it keeps coming back to gaming. There are a few big trends that we see playing out in the world that we are excited about:":"Kun pohdimme seuraavaa kymmentä vuotta, ihmisten Internetille asettamia vaatimuksia, tulevaisuuden viihdettä ja ihmisten tarvetta olla yhteydessä toisiinsa, keskustelu päätyy aina pelaamiseen. Tälläkin hetkellä olemme tosi innoissamme parista suuresta suuntauksesta:","#The future of gaming":"Pelaamisen tulevaisuus","#More people than ever will own devices capable of playing rich games with their friends. Mobile gaming will be a big driver of this, with faster devices and improved internet latency making richer games available in new markets.":"Entistä useammat omistavat laitteita, joilla voi pelata runsassisältöisiä pelejä kavereiden kanssa. Mobiilipelit vaikuttavat tähän suuresti: kun laitteet ovat entistä nopeampia ja verkkoviive pienenee, uusille markkinoille tulee varmasti tarjolle entistä runsassisältöisempiä pelejä.","#Whether you’re a larger game publisher releasing console and PC games, or a developer who has built their own app on our platform, we’re evolving the way we can work with you. We recently announced a few things to help bring your creativity to our users, and we’re thrilled about the initial reception:":"Kehittelemme uusia keinoja tehdä yhteistyötä pelialan ammattilaisten kanssa, olipa kyseessä sitten konsoli- ja PC-pelejä julkaiseva suuri pelijulkaisija tai yksittäinen softakehittäjä, joka on luonut oman sovelluksensa meidän alustallamme. Kerroimme hiljattain uusista jutuista, joiden avulla kaikki voivat levittää luovuuttaan käyttäjillemme, ja olemme ilahtuneet niiden saamasta vastaanotosta:","#We announced <a ljsid-1=\"\">Quests</a> as a way to help game publishers bring their games to market and reach their players on Discord. THE FINALS, Genshin Impact, and PUBG: Battlegrounds players got to enjoy some of these quests, and we've heard great feedback from many of you.":"Esittelimme <a ljsid-1=\"\">Tehtävät</a> keinona, jolla pelijulkaisijat voivat tuoda pelinsä markkinoille ja tavoittaa pelaajat Discordissa. THE FINALS-, Genshin Impact- ja PUBG: Battlegrounds -pelaajat ovat saaneet nauttia näistä tehtävistä, ja olemme saaneet monilta teistä loistavaa palautetta.","#The creativity of developers who build on our platform is endlessly inspiring. Our platform makes Discord a really vibrant place to build and bring people together, whether it’s around games or beyond. Viggle is the latest app to take off on our platform and we’re excited to see who shows up next.":"Saamme jatkuvasti uutta voimaa alustallamme ahertavista luovista kehittäjistä. Alustamme ansiosta Discord on vauhdikas paikka, jossa kaikki voivat kehittää uutta ja joka kokoaa ihmisiä yhteen – niin pelien ääreen kuin muutenkin. Viggle on uusin alustaltamme nouseva sovellus, ja odotamme innolla, mitä seuraavaksi on luvassa.","#Where we are today":"Tämänhetkinen tilanne","#Online multiplayer games are becoming mainstream entertainment that everyone enjoys with their friends. Cross-platform play will become a prerequisite so people can play together, regardless of what game or device. This is already starting and it’s only the beginning.":"Verkkomoninpeleistä on tulossa viihteen valtavirtaa, josta kaikki nauttivat kavereineen. Monialustaisesta pelaamisesta tulee perusedellytys, jotta ihmiset voivat pelata yhdessä peleistä ja laitteistosta riippumatta, ja tämä suuntaus on vasta alkuvaiheissaan.","#What this means for Discord":"Kaiken tämän merkitys Discordille","#Twelve years ago, we had a hunch that multiplayer gaming would be the future of entertainment and that people would need a well-made communications platform to talk with their gaming friends. With the explosion of mobile gaming, faster internet, and more easily accessible computers, we knew more and more people would be playing live multiplayer video games like we did, but wow! We had no idea how big gaming would become.":"Kaksitoista vuotta sitten aloimme aavistella moninpelien olevan tulevaisuuden viihteen keskiössä ja että niitä varten tarvittaisiin laadukas viestintäalusta, jonka avulla pelikaverit voisivat jutella toisilleen. Mobiilipelaaminen oli yleistynyt hurjasti, Internet kehittyi yhä nopeammaksi ja tietokoneita oli entistä helpommin saatavilla, joten olimme varmoja siitä, että tulevaisuudessa yhä useammat pelaisivat meidän tapaamme verkkomoninpelejä – mutta huhhuh! Meillä ei ollut niin minkäänlaista aavistusta siitä, kuinka iso juttu pelaamisesta tulisi.","#Discord’s Next Chapter":"Discordin seuraava askel","#When we talk to the people who use Discord, it’s so clear that it holds a special place in many of your lives, and that playing games together is a major way you spend your time with friends (not to mention other things like cooking dinner, studying for finals, or all the fun ways you hang out on VC together).":"Jutustelu Discord-käyttäjien kanssa on tehnyt päivänselväksi, että Discordilla on tärkeä rooli monien pelaajien elämässä ja että pelien pelaaminen yhdessä on tosi yleinen tapa viettää aikaa kavereiden kanssa (puhumattakaan muista jutuista, kuten kokkaamisesta, pääsykokeisiin lukemisesta tai kaikista hauskoista tavoista, joilla vietätte aikaa videopuheluissa).","#We have a lot of exciting things lined up for the rest of the year. In the immediate future, we’re really focused on three key areas:":"Olemme valmistelleet loppuvuodeksi paljon kaikkea jännittävää. Lähitulevaisuudessa keskitymme erityisesti seuraaviin kolmeen asiaan:","#We’ve made some great progress over the last year or so in support of these key areas, including:":"Viime vuoden aikana olemme edistyneet melkoisesti tiettyjen avainalueiden tukemisessa:","#We also announced a new <a ljsid-1=\"\">Embedded App SDK</a> as a way for platform devs to bring new kinds of games and apps to market directly within Discord, letting players instantly enjoy with their friends. We've seen thousands of developers explore Activities, and there are some that we'll be launching soon that we're excited to share with you all!":"Esittelimme myös uuden <a ljsid-1=\"\">Embedded App SDK</a> -paketin, jonka avulla alustakehittäjät voivat tuoda markkinoille uudenlaisia pelejä ja sovelluksia suoraan Discordissa, niin että pelaajat kavereineen pääsevät heti nauttimaan niistä. Tuhannet kehittäjät ovat jo tutustuneet toimintoihin, ja julkaisemme pian lisää uusia toimintoja. Maltamme tuskin odottaa, että pääsemme jakamaan ne kanssanne!","#We know that getting to your friends and conversations quickly is the most important thing, so we’re working on making that as fast and easy as possible from the moment you open the app.":"Tiedämme, että teille kaikkein tärkeintä on vaivaton pääsy kavereiden ja keskustelujen pariin. Pyrimme siis varmistamaan, että se onnistuu mahdollisimman nopeasti ja helposti heti sovelluksen avaamisesta alkaen.","#New technologies will be a catalyst for creativity in game development and great ideas will come from many places. The big games will get bigger, and there will be an explosion of indie creativity. There will be more games than any of us could have imagined!":"Uudet teknologiat vain lisäävät pelinkehityksen luovuutta, ja upeita ideoita saadaan monista paikoista. Suuret pelit muuttuvat entistä suuremmiksi, ja indie-luovuus puhkeaa kukkaan. Luvassa on enemmän pelejä kuin kukaan osaa kuvitellakaan!","#Today, gaming has become the largest form of entertainment in the world, bigger than movies and music combined, and it’s the fastest growing as well. It’s a major way people use their personal devices, including PCs, smartphones, tablets, or consoles. People of all generations are playing games across many genres, from Minecraft, to Overwatch, to Wordle.":"Nykyään pelaaminen on kasvanut maailman suurimmaksi viihdemuodoksi – suuremmaksi kuin elokuvat ja musiikki yhdessä – ja se kasvaa kaikkein nopeinta tahtia. Kaikenikäiset ihmiset pelaavat pelejä niin tietokoneillaan, älypuhelimillaan, tableteillaan kuin pelikonsoleillaankin, ja pelityyppejä on joka lähtöön aina Minecraftista Overwatchiin tai Wordleen.","#<strong ljsid-0=\"\">Creating more fun things to do with friends:</strong> Billions of sounds have been sent on <a ljsid-2=\"\">Soundboard</a> (quack quack!) since we launched last year, we recently added built-in support for Polls, and many of you have been sprucing up your avatars and profiles with our Shop drops.":"<strong ljsid-0=\"\">Luomme uusia kivoja yhteispuuhia kavereiden kanssa tehtäväksi:</strong> Viime vuonna julkaistun <a ljsid-2=\"\">Soundboardin</a> kautta on lähetetty miljardeja ääniä (kvaak kvaak!), vähän aikaa sitten lisäsimme myös äänestysten sisäisen tuen – ja monet teistä ovat parannelleet avatareja ja profiileja Kaupan droppien avulla.","#As we build towards this future, we’re excited to continue to welcome anyone who has found a place on Discord to help them have more fun and build relationships with friends online.":"Valmistaudumme nyt tähän tulevaisuuteen ja tarjoamme kaikille Discordista paikkansa löytäneille yhä uusia mahdollisuuksia hankkia kavereita ja pitää hauskaa verkossa.","#We built Discord because we wanted a better way to hang out before, during, and after playing games. It’s been really cool to see how the way we played games while growing up is so similar to how people around the world use Discord today. Most people spend their time on Discord hanging out with small friend groups, containing anywhere from five to 15 people.":"Kehitimme Discordin, koska halusimme luoda aiempaa paremman tavan järjestää yhteistä fiilistelyä ennen pelaamista, pelaamisen aikana ja pelaamisen jälkeen. On ollut mahtavaa huomata, että oma aiempi pelityylimme vastaa niin tarkasti sitä tapaa, jolla ihmiset ympäri maailmaa käyttävät Discordia nykyään. Useimmat viettävät Discordissa aikaa pienissä kaveriporukoissa, joissa on yleensä 5–15 ihmistä.","#We believe Discord can play a uniquely important role in the future of gaming. We’re going to focus on making it easier and more fun for people to talk and hang out before, during, and after playing — and we’ll help developers of those games bring their creativity to life.":"Discordilla on mielestämme tärkeä rooli pelaamisen tulevaisuudessa. Haluamme edistää ihmisten mahdollisuuksia jutella hauskoja ja viettää aikaa ennen pelaamista, pelaamisen aikana ja pelaamisen jälkeen – ja auttaa myös pelien kehittäjiä käyttämään luovuuttaan.","#How we’re supporting game publishers and platform developers":"Näin tuemme pelijulkaisijoita ja alustakehittäjiä","#What this means for users":"Vaikutus käyttäjiin","#After you play, you want to have more fun stuff to do, whether you’re chatting in a text channel, DM, or hanging out on VC. Opening up our platform to the creativity of developers is vital in making this happen.":"Pelaamisen jälkeen sitä kaipaa lisää kivaa tekemistä, vaikkapa ihan vain tekstikanavalla chattaamista, yksityisviestittelyä tai äänichatissa hengailua. Tästä syystä aiomme avata alustamme, jotta kehittäjät voivat päästää luovuutensa valloilleen.","#Nowadays, Discord is used by 200 million people every month for many different reasons, but there’s one thing that nearly everyone does on our platform: play video games. Over 90% of y’all play games, spending a combined 1.5 billion hours playing thousands of unique titles on Discord each month!":"Nykyään yli 200 miljoonaa ihmistä kuukaudessa käyttää Discordia lukuisiin eri tarkoituksiin, mutta on yksi juttu, jota lähes kaikki tekevät alustallamme: pelaavat videopelejä. Yli 90 % teistä kaikista pelaa pelejä, ja joka kuukausi Discordissa vietetään yhteensä 1,5 miljardia tuntia tuhansien pelien äärellä!","#Unboxing a new Discord brand":"Uuden Discord-brändin esittely","#Three friends in an ongoing Discord call. One of the three friends has their camera on and is streaming Fortnite Battle Royale for the other two to enjoy.":"Kolme kaveria Discord-puhelussa. Yhdellä kolmesta on kamera päällä, ja hän striimaa muille Fortnite Battle Royale -peliä.","#Discord - Group Chat That’s All Fun & Games":"Discord - Puhdasta riemua & pelejä ryhmächatissa","#On your PC, phone, or console, you can still hang out on Discord. Easily switch between devices and use tools to manage multiple group chats with friends.":"Discordissa voi hengailla aina, olipa käytössä tietokone, puhelin tai pelikonsoli. Laitteelta toiselle siirtyminen on vaivatonta, ja työkalujen avulla hallitset useita ryhmächatteja.","#If you discover a bug of your own, check out our <a ljsid-1=\"\">Bimonthly Bug Megathread</a> on the community-ran r/DiscordApp subreddit. Tell us what’s been bothering you and our Engineering team will be more than happy to check it out.":"Jos löydät ihan oman bugin, tutustu <a ljsid-1=\"\">Bimonthly Bug Megathread</a> -ketjuun, joka löytyy yhteisön ylläpitämästä r/DiscordApp-alaredditistä. Kerro meille, mihin ongelmaan olet törmännyt, niin tekniikkatiimimme tarkistaa tilanteen mielellään.","#All fixes listed below have been committed and merged, but may still be rolling out to individual platforms at the time of this post.":"Kaikki alla olevat korjaukset on vahvistettu ja yhdistetty, mutta tämän julkaisun ajankohtana korjauksia saatetaan edelleen ottaa käyttöön tietyillä alustoilla.","#Activities and Apps":"Toiminnot ja sovellukset","#… oh hey, you read everything! If you’re itching for the latest updates to Discord, you can find our previous Patch Notes articles <a ljsid-1=\"\">here</a>, or check out our <a ljsid-3=\"\">archive of past Changelogs</a> if you’re more into the fun stuff.":"…hei, sait luettua kaiken! Jos kaipaat Discordin uusimpia päivityksiä, löydät aiemmat Patch Notes -artikkelimme <a ljsid-1=\"\">täältä</a>. Jos taas haluat lukea lisää hauskoja tietoja, voit tutkia <a ljsid-3=\"\">aiempien muutoslokien arkistoa</a>.","#Welcome to Patch Notes!":"Tervetuloa Patch Notesiin!","#Look forward to developing both professionally and personally alongside your colleagues at Discord. All of our managers go through a leadership program, and we offer enriching trainings for everyone. No matter what your interests or skills are, there's a place on our platform for you to find and build belonging.":"Discordissa voit kehittyä työkavereidesi rinnalla sekä ammatillisesti että omakohtaisesti. Kaikki esimiehemme osallistuvat johtamisohjelmaan, ja tarjoamme rikastuttavaa koulutusta kaikille. Olivatpa kiinnostuksenkohteesi ja taitosi millaiset hyvänsä, alustaltamme löydät paikan, johon voit kuulua.","#For all roles, we're hiring people to join us in our beautiful San Francisco office, and for select, indicated positions, we're currently open to having people join our team remotely in these states:<br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\"><span ljsid-3=\"\">Alabama - Alaska - Arizona - California - Colorado - Connecticut - District of Columbia - Florida - Georgia - Hawaii - Idaho - Illinois - Indiana - Iowa - Kansas - Kentucky - Louisiana - Maine - Maryland - Massachusetts - Michigan - Minnesota - Mississippi - Missouri - Montana -Nevada - New Hampshire - New Jersey - New Mexico - New York - North Carolina - Ohio - Oklahoma - Oregon - Pennsylvania - Rhode Island - South Carolina - Tennessee - Texas - Utah - Vermont - Virginia - Washington - West Virginia - Wisconsin</span>":"Palkkaamme ihmisiä kaikenlaisiin työtehtäviin kauniiseen San Franciscon toimistoomme, ja tiettyihin erikseen ilmoitettuihin virkoihin voimme tällä hetkellä ottaa ihmisiä etätöihin seuraavissa osavaltioissa:<br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\"><span ljsid-3=\"\">Alabama - Alaska - Arizona - Colorado - Connecticut - District of Columbia - Etelä-Carolina - Florida - Georgia - Havaiji - Idaho - Illinois - Indiana - Iowa - Kalifornia - Kansas - Kentucky - Louisiana - Länsi-Virginia - Maine - Maryland - Massachusetts - Michigan - Minnesota - Mississippi - Missouri - Montana - Nevada - New Hampshire - New Jersey - New Mexico - New York - Ohio - Oklahoma - Oregon - Pennsylvania - Pohjois-Carolina - Rhode Island - Tennessee - Texas - Utah - Vermont - Virginia - Washington - Wisconsin</span>","#At Discord, we health-care about you! We offer medical, dental, vision, and mental healthcare to our employees.":"Terveyttäsi arvostetaan Discordilla! Tarjoamme työntekijöillemme terveydenhoito-, hammashoito- ja näönhoitopalveluja sekä mielenterveyspalveluja.","#Stay refreshed with four weeks of PTO, 16 paid holidays each year including a week off for the winter holidays, and flexible sick time (which includes mental health days).":"Neljän viikon palkallinen vapaa, 16 palkallista lomapäivää joka vuosi – mukaan lukien viikon talviloma – ja joustavat sairauslomat (myös mielenterveyden osalta) auttavat pysymään virkeänä.","#Take advantage of a $375 quarterly stipend for your gym membership or other activities to keep you feeling great.":"Pidä itsesi hyvässä kunnossa ja käytä 375 $:n suuruinen neljännesvuotuinen stipendi kuntosalijäsenyyteen tai muuhun toimintaan.","#Check out our <a ljsid-1=\"\">inclusion, diversity and purpose efforts</a>, company <a ljsid-3=\"\">principles</a>, or learn more about the <a ljsid-5=\"\">Life @ Discord</a> experience!":"Tutustu <a ljsid-1=\"\">mukaan ottamisen, moninaisuuden ja pyrkimysten tavoitteisiimme</a> sekä yrityksen <a ljsid-3=\"\">periaatteisiin</a> – tai lue lisää siitä, mitä <a ljsid-5=\"\">Life @ Discord</a> tarkoittaa!","#Many medical insurance providers consider much of the treatment vital to one’s gender transition as cosmetic. We don’t. Use up to $25,000 for transition-related procedures.":"Monien sairausvakuutusten tarjoajien mielestä suuri osa sukupuolenmuutokseen liittyvistä hoidoista on vain kosmeettisia. Me olemme toista mieltä: voit käyttää muutokseen liittyviin hoitoihin jopa 25 000 $.","#Spend some quality time with the next generation with 12+ weeks parental leave, as well as fertility, adoption, and surrogacy benefits.":"Laatuaikaa seuraavan sukupolven kanssa: tarjoamme 12+ viikkoa vanhempainvapaata sekä hedelmällisyyshoitoon, adoptioon ja sijaisvanhemmuuteen liittyviä etuja.","#DISCORD HQ":"DISCORDIN PÄÄMAJA","#Developer <br ljsid-1=\"\">Policy":"Kehittäjä-<br ljsid-1=\"\">ehdot","#October 1st 2022":"1.10.2022","#Windows 32-bit users can download official, but unsupported clients here.":"32-bittisen Windows-käyttöjärjestelmän käyttäjät voivat ladata täältä virallisia asiakasohjelmia (näitä ohjelmia ei tueta).","#Social":"Some","#A giant Discord Nitro logo bursting towards the screen. Icons representing various Nitro features can be seen on the sides, including representations of larger file uploads, themes, app icons, and soundboard sounds.":"Valtava Discord Nitro -logo syöksyy kohti ruutua. Sen ympärillä on kuvakkeita, jotka esittävät lukuisia Nitro-toimintoja, kuten suurempia tiedostolatauksia, teemoja, sovelluskuvakkeita ja Soundboard-ääniä.","#Pass It Along: How to Share the Latest Nitro Perks with Your Friends":"Laita hyvä kiertämään: jaa uusimmat Nitro-edut kavereiden kanssa","#June 18, 2024":"18.6.2024","#Oooh! Shiny New Features, For You and To Share!":"Oooh! Upeita uusia toimintoja – niin itselle kuin jaettavaksikin!","#Picture this: You’re streaming some crystal-clear Jackbox on your server thanks to your Nitro perks. During the stream, one of your friends wants to show off a different game they’re into! When they go to screen share, you bestow upon them <em ljsid-1=\"\">streaming</em> <em ljsid-3=\"\">superpowers</em> by giving some Nitro on the spot — now they’re streaming clearer than ever thanks to you!":"Kuvittelepa seuraava tilanne: striimaat palvelimellasi Jackbox-peliä Nitro-etujesi ansiosta huipputarkalla kuvanlaadulla. Striimauksen aikana joku kavereistasi haluaa esitellä toista peliä, josta hän itse tykkää! Kun hän siirtyy ruudunjakoon, lahjoitat hänelle <em ljsid-1=\"\">striimauksen</em> <em ljsid-3=\"\">supervoimia</em> eli annat hänelle saman tien hieman Nitroa — nyt hän lähettää sinun ansiostasi näyttävämmin kuin koskaan!","#Rep Yourself Perfectly with Per-Server Avatar Decos & Profile Effects":"Edusta itseäsi huolella valitsemalla palvelinkohtaiset avatar-koristeet ja profiilitehosteet","#Share your Nitro with friends. Use one of four new App Icons and a new color Theme. Use Shop items on Server Profiles. Nitro keeps getting better!":"Jaa Nitro-tilauksesi kavereiden kanssa. Ota käyttöösi jokin neljästä uudesta sovelluskuvakkeesta (sekä uusi väriteema) ja käytä Kaupan kohteita palvelinprofiileissa. Nitro sen kuin paranee!","#This *<em ljsid-1=\"\">technically*</em> means that we added a theme called “Twilight” <em ljsid-3=\"\">after</em> adding a theme called “Midnight,” which is the wrong order in the real world — apologies to the savvy astronomers out there.":"*<em ljsid-1=\"\">Teknisesti ottaen</em>* tämä tarkoittaa, että lisäsimme iltaisen ”Hämärä”-teeman vasta ”Keskiyö”-teeman lisäämisen <em ljsid-3=\"\">jälkeen</em>, mikä on tosimaailmassa aivan väärä järjestys – pahoittelumme kaikille asiantunteville tähtitieteilijöille.","#A preview of the four new App Icons.":"Neljän uuden sovelluskuvakkeen esittely.","#Now, we’ve got <strong ljsid-1=\"\">four new app icons</strong> and <strong ljsid-3=\"\">a new color theme</strong>! “<strong ljsid-5=\"\">Color Wave</strong>,” “<strong ljsid-7=\"\">Midnight Prism</strong>,” and “<strong ljsid-9=\"\">In Rainbows</strong>” join the list of available app icons, while “<strong ljsid-11=\"\">Blurple Twilight</strong>” gets to be both an app icon AND a new color theme, inspired by the new looks we’re sporting on our website. (<a ljsid-13=\"\">Did you see it yet!?</a>)":"Tarjolla on nyt <strong ljsid-1=\"\">neljä uutta sovelluskuvaketta</strong> ja <strong ljsid-3=\"\">uusi väriteema</strong>! ”<strong ljsid-5=\"\">Väriaalto</strong>”, ”<strong ljsid-7=\"\">Keskiyön prisma</strong>” ja ”<strong ljsid-9=\"\">Sateenkaariloisto</strong>” liittyvät käytettävissä olevien sovelluskuvakkeiden joukkoon, kun taas ”<strong ljsid-11=\"\">Sinipurppurainen hämärä</strong>” on sekä sovelluskuvake ETTÄ uusi väriteema, joka on saanut innoituksensa sivustomme uudesta ulkoasusta. (<a ljsid-13=\"\">Onko se jo muuten tuttu?</a>)","#Try Four New App Icons and a New Color Theme":"Neljä uutta sovelluskuvaketta ja uusi väriteema","#Finally, you can wear a full Pirate-themed profile during your serious book club server meetup…. just don’t get servARRR-muted if you play the part a bit <em ljsid-1=\"\">too</em> well.":"Voit vaikkapa sonnustautua merirosvoteemaiseen profiiliin, kun vakavahenkinen lukupiiri järjestää palvelintapaamisen… kunhan et uppoudu rrrooliisi <em ljsid-1=\"\">liiankin</em> hyvin ja haaksirikkoudu mykistettyjen listalle.","#Hey, @everyone! It’s been a hot minute since we’ve given an update on the latest and greatest that Nitro has to offer.":"Moikka @everyone! On kulunut aika pitkä pätkä siitä, kun viimeksi kerroimme Nitron uusimmasta ja parhaimmasta tarjonnasta.","#Now In Nitro: Three Features for Members to Try":"Nyt Nitrossa: Kolme toimintoa, joita jäsenet pääsevät testaamaan","#Invite Your Friends: Give ‘Em 2-Week Nitro Passes":"Kutsu kavereitasi: tarjoa 2 viikon Nitro-passeja","#Today, we’re giving the lowdown on three of the newest Nitro benefits: the ability to <strong ljsid-1=\"\">share Nitro with friends</strong>, adding <strong ljsid-3=\"\">four new App Icons and a new color Theme</strong>, and the power to <strong ljsid-5=\"\">assign Shop items to a particular Server Profile</strong>.":"Tänään valokeilaan pääsevät kolme uusinta Nitro-etua: kyky <strong ljsid-1=\"\">jakaa Nitro kavereiden kanssa</strong>, lisätyt <strong ljsid-3=\"\">neljä uutta sovelluskuvaketta ja uusi väriteema</strong> sekä mahdollisuus <strong ljsid-5=\"\">määrittää Kaupasta hankitut kohteet tietylle palvelinprofiilille</strong>.","#But the meaning still stands! With these new additions, Discord Nitro now has over a dozen unique features to check out, unlocking a world of perks to customize, socialize, and be your true self… ize.":"Viestin sanoma ei kuitenkaan muutu! Uusien lisäysten ansiosta Discord Nitrossa on nyt lukuisia huikeita toimintoja, joihin liittyy valtava määrä etuja. Niitä voi mukauttaa ja niiden avulla voi hengailla tai esiintyä vaikka omana itsenään.","#unlocks a TON of premium perks and powers to your Discord experience. Express yourself better, share better, show what you’re up to better… if you’ve tried something on Discord, there’s a good chance Nitro enhances it in some way.":"tehostaa Discord-toimintaasi vinolla pinolla erilaisia etuja ja hyötyjä. Ilmaise itseäsi paremmin, jaa sisältöä paremmin, osoita aikeesi paremmin… Jos olet joskus koettanut tehdä jotakin Discordissa, Nitron avulla se varsin luultavasti onnistuu aiempaa paremmin.","#If you’ve grown a collection of Shop items and are worried about repping the perfect profile for each community you’re a part of, good news: <strong ljsid-1=\"\">Nitro members can now assign Avatar Decorations and Profile Effects to a specific Server Profile</strong>, just like they can with their avatars, bios and profile banners!":"Meillä on hyviä uutisia kaikille, jotka ovat keränneet melkoisen kokoelman kaupan kohteita ja miettivät, miten he saisivat profiilinsa sopimaan täydellisesti aivan jokaiseen yhteisöön: <strong ljsid-1=\"\">Nitro-jäsenet voivat määrittää Avatarin koristeet ja Profiilitehosteet kullekin yksittäiselle palvelinprofiilille</strong> aivan samaan tapaan kuin avatarin, kuvauksen ja profiilibannerit!","#/adjusts glasses. “<em ljsid-1=\"\">There has never been a better time to become a Nitro member. Join today and enjoy everything that high-quality, Industrial-Grade Discord Nitro has to of-</em>” wait, wrong script.":"/korjaa silmälaseja. ”<em ljsid-1=\"\">Nyt on paras hetki koskaan ryhtyä Nitro-jäseneksi. Jos liityt tänään, voit nauttia kaikesta siitä, mitä laadukas ja teollista huippulaatua oleva Discord Nitro voi –</em>” ei kun hetkonen, väärä kässäri.","#Your metaphorical face isn’t the only thing that can sport a new style when you’re a Nitro member! <strong ljsid-1=\"\">Custom app icons</strong> and <strong ljsid-3=\"\">color app themes</strong> make Discord look the way you feel, both while you use Discord AND when you receive a notification on your phone.":"Nitro-jäsenten ei tarvitse tyytyä pelkästään uuteen pärstäkuvaan, vaan he voivat uusia tyyliään enemmänkin! <strong ljsid-1=\"\">Mukautettujen sovelluskuvakkeiden</strong> ja <strong ljsid-3=\"\">sovellusten väriteemojen</strong> voimalla saat Discordin näyttämään juuri sellaiselta kuin haluat – sekä Discordia käyttäessäsi että saadessasi ilmoituksen puhelimeesi.","#Wondering what Nitro even IS?":"Pohditko, mikä Nitro edes ON?","#A preview of the new “Blurple Twilight” color Theme on the desktop Discord client.":"Uuden ”Sinipurppurainen hämärä” -väriteeman esittely työpöytäkoneen Discord-asiakasohjelmassa.","#For two whole weeks, your buddy can try everything Nitro has to offer. Show ‘em how to use those custom emojis, sounds, and stickers you saved on your server. Or, pair your colorful profiles together like wine and questionably edible cheese!":"Tämän jälkeen kaverisi voi testailla Nitron koko tarjontaa kahden viikon ajan. Esittele kamullesi, kuinka hän voi käyttää mukautettuja emojeja, ääniä ja tarroja, joita olet palvelimellesi tallentanut. Voitte tietty myös määrittää profiilienne väripaletin niin, että profiilinne sopivat yhteen kuin sinappi ja jokin makkaran tapainen!","#Nitro members (and their friends currently using a friend pass) can use these new customization options in <strong ljsid-1=\"\">User Settings &gt; Appearance </strong>on both desktop and mobile.":"Nitro-jäsenet (ja heidän kaverinsa, joilla on käytössään kaveripassi) pääsevät uusien mukautusasetusten kimppuun valitsemalla vaihtoehdot <strong ljsid-1=\"\">Käyttäjäasetukset &gt; Ulkoasu</strong> niin työpöytäkoneella kuin mobiililaitteellakin.","#After you’ve given out those friend passes, don’t fret: watch for future refills of Nitro friend passes to dish out to more buddies. For the lowdown on how sharing Nitro with your friends works, including details on who qualifies to send and receive Nitro passes, *<em ljsid-1=\"\">pass</em>* by our Help Center <a ljsid-3=\"\">here</a>.":"Jos tulet lahjoittaneeksi kaikki kaveripassit, ei syytä huoleen: jatkossa Nitro-kaveripassit kyllä täydentyvät, joten niitä pääsee jakamaan muillekin kavereille. Ja jos kaipailet yhteenvetoa Nitron jakamisesta kavereille (sekä tietoja siitä, ketkä voivat lähettää ja vastaanottaa Nitro-passeja), *<em ljsid-1=\"\">passita</em>* itsesi <a ljsid-3=\"\">ohjekeskukseemme</a>.","#Crazy, right? So crazy in fact, we made it real. Now, <strong ljsid-1=\"\">Nitro members receive three friend passes they can share with a Nitroless friend,</strong> so you can share your snazzy Nitro perks and powers with your friends!":"Eikö kuulostakin hullulta? Siis niin hullulta, että päätimme juuri siksi toteuttaa ajatuksen. <strong ljsid-1=\"\">Nitro-jäsenet saavat nykyään kolme kaveripassia, jotka he voivat antaa nitrottomille kavereilleen</strong>, joten näyttäviä Nitro-etuja ja -tehosteita voi jakaa kavereiden kanssa!","#Since the Shop opened its doors last year, we’ve released tons of new ways to add some flourish to your Discord profile. Collections such as Galaxy let the stars shine on you, while the Lofi Vibes set helps you recreate what feels like to be me: the blog writer.":"Kaupan ovet avattiin viime vuonna – ja sen jälkeen olemmekin julkaisseet melkoisen täräyksen uusia keinoja, joilla omaa Discord-profiilia voi komistaa. Galaxyn kaltaisten kokoelmien avulla voit paistatella tähtien valossa – Lofi Vibes taas auttaa kokemaan, millaista olisi olla minä: blogin kirjoittaja.","#Wanna know everything Nitro has to offer? We have a big ol’ chart that shows off all the features<a ljsid-1=\"\"> on our website</a>. And if you’ve got a slick profile set up, show us by mentioning <a ljsid-3=\"\">@discord</a> on Twitter. (Yes, Twitter.)":"Haluatko tutustua kaikkeen, mitä Nitro pitää sisällään? <a ljsid-1=\"\">Verkkosivustollamme</a> on komea kaavio, jossa esitellään kaikki Nitron toiminnot. Ja jos olet jo laittanut kasaan komean profiilin, esittele se meille mainitsemalla Twitterissä <a ljsid-3=\"\">@discord</a>. (Kyllä, Twitterissä.)","#A demonstration of a user with three unique Server Profiles, each with different Shop items equipped.":"Esittelyssä käyttäjä, jolla on kolme erilaista palvelinprofiilia, kussakin käytössä erilaisia kaupasta hankittuja kohteita.","#All caught up on Nitro? Let’s get started!":"Oletko ajan tasalla Nitron suhteen? Aloitetaanpa sitten!","#The “Share Nitro with Friends” menu within the Nitro tab.":"”Jaa Nitro kavereiden kanssa” -valikko Nitro-välilehdellä.","#Each friend pass is a 2-week trial of Nitro. Members can share a pass by going into <strong ljsid-1=\"\">DMs &gt; Nitro &gt; Share Nitro</strong> or User Settings &gt; Nitro<strong ljsid-3=\"\"> </strong>on either the desktop or web apps. Once you’re there, press “<strong ljsid-5=\"\">Select Friends</strong>” and you’ll see exactly who on your friends list qualifies for one of your friend passes.":"Kukin kaveripassi on 2 viikon Nitro-kokeilu. Jäsenet voivat jakaa passin valitsemalla joko työpöytä- tai verkkosovelluksessa vaihtoehdot <strong ljsid-1=\"\">Yksityisviestit &gt; Nitro &gt; Jaa Nitro</strong> tai <strong ljsid-3=\"\">Käyttäjäasetukset &gt; Nitro</strong>. Näiden valintojen jälkeen tulee vielä valita vaihtoehto ”<strong ljsid-5=\"\">Valitse kaverit</strong>”: tällöin näkyviin tulee, ketkä kaverilistan tyypit voivat saada yhden kaveripasseista.","#Discord Update: June 20, 2024 Changelog":"Discord-päivitys: 20.6.2024 – muutosloki","#June 20, 2024":"20.6.2024","#How to Talk with Friends in Crossplay Games Using Discord":"Kavereiden kanssa juttelu Discordin avulla usean alustan välisissä peleissä","#Nowadays, <strong ljsid-1=\"\">you can connect to a Discord call directly from your gaming console</strong>, including PlayStation 5®, Xbox Series X|S, and Xbox One consoles! Read on to learn how to best stay connected on voice chat while playing your favorite cross-platform games.":"<strong ljsid-1=\"\">Discord-puheluun voi nykyään muodostaa yhteyden suoraan pelikonsolista käsin</strong>, kun käytössä on PlayStation 5®, Xbox Series X|S tai Xbox One! Tämän artikkelin lukemalla opit käyttämään puhekeskusteluja suosikkipeleissäsi, joihin osallistuu useiden eri alustojen pelaajia.","#If you’re tired of stacking your headset over your phone’s earbuds to chat with your Discord friends or having your phone permanently in a call while you play, listen up: there’s a better way to talk on voice with your friends while playing your favorite games.":"Nyt kuulolla kaikki ne, jotka haluavat pelien aikana jutella Discord-kaveriensa kanssa mutta joita ärsyttää kuulokemikrofonin survominen puhelimen nappikuulokkeiden päälle tai jatkuva puhelussa roikkuminen: kaverien kanssa jutustelun suosikkipelien aikana voi hoitaa helpomminkin.","#<strong ljsid-1=\"\">Click on either PlayStation Network or Xbox</strong> and go through its respective sign-in process to authorize the account connection. If you have an account for both services, you can click the other one right after and connect that one as well!":"<strong ljsid-1=\"\">Napsauta joko PlayStation Network- tai Xbox-kuvaketta</strong> ja suorita kirjautumistoimet: näin valtuutat tilin yhdistämisen. Jos sinulla on tili molemmissa palveluissa, voit napsauttaa toisen tilin kuvaketta heti perään ja yhdistää senkin!","#Before Getting Started, Connect Your Accounts!":"Yhdistä ensin tilisi!","#Before you can with your friends on either PS5®, Xbox Series X|S, or Xbox One, you’ll first need to connect the account you use on those platforms to your Discord profile.":"Ennen kuin voit jutella kavereidesi kanssa PS5®-, Xbox Series X|S- tai Xbox One -konsolilla, kyseisellä alustalla käyttämäsi tili on liitettävä omaan Discord-profiiliisi.","#Once you’re done, your account will be listed on the Connections page. Now you’re ready to use Discord voice chat on console!":"Kun kaikki on valmista, tilisi näkyy Yhteydet-sivulla. Nyt voit alkaa käyttää Discord-puhekanavia konsolisi kautta!","#A screenshot of the Connection page within User Settings.":"Kuvakaappaus käyttäjäasetusten Yhteydet-sivusta.","#While you’re here, you can also customize how the data from your newly connected account on Discord is displayed, letting your friends easily add you on Xbox or PlayStation!":"Samalla voit myös mukauttaa sitä, miten äsken yhdistetyn Discord-tilisi tiedot näkyvät, niin että kaverisi voivat lisätä sinut helposti Xboxin tai PlayStationin kaverilistalleen!","#The next time you’re chillin’ a Discord call and decide that you should be calling from your console instead, you might notice a new button that looks like a tower with a controller next to it. Since you linked your gaming accounts to your Discord profile, it’s a new button for you to use!":"Kun seuraavan kerran puhut Discord-puhelua ja toteat, että sinun pitäisi oikeastaan soittaa konsolistasi, saatat huomata uuden painikkeen, joka näyttää tornin vieressä olevalta ohjaimelta. Voit käyttää tätä uutta painiketta, koska olet yhdistänyt pelitilisi Discord-profiiliisi!","#And juuust in case, we also have a Help Center article you can reference when using Discord Voice chat on your Xbox: <a ljsid-1=\"\">Discord and Xbox Connection FAQ</a>.":"Olemme kaiken varalta myös luoneet ohjekeskukseen artikkelin (artikkeli on englanninkielinen), josta voit lukea lisätietoja, kun käytät Discordin puhekeskustelua Xboxilla: <a ljsid-1=\"\">Discord and Xbox Connection FAQ</a>.","#If you prefer visual aids and nice music, good news: <strong ljsid-1=\"\">We have a VIDEO all about this!!</strong> Grab your DualSense wireless controller and follow the instructions shown:":"Jos pidät enemmän visuaalisista ohjeista ja kivasta taustamusiikista, sekin onnistuu: <strong ljsid-1=\"\">Kokosimme aiheesta VIDEON!</strong> Nappaa langaton DualSense-ohjain ja seuraa ohjeita:","#If you decide to <strong ljsid-1=\"\">Transfer to PlayStation, </strong>you’ll immediately be presented with an option to choose a PS5 console associated with your PlayStation Network account to transfer your call to. Make sure the correct PS5 console is chosen, and hit Transfer Voice. <br ljsid-3=\"\"><br ljsid-4=\"\">(<em ljsid-6=\"\">If your PS5 is in Sleep Mode when you transfer your Discord call, it will turn your console on! Technology is rad.</em>)":"Jos napsautat <strong ljsid-1=\"\">Siirrä PlayStationille</strong> -vaihtoehtoa, voit halutessasi heti valita PlayStation Network -tiliisi liitetyn PS5-konsolin, johon puhelusi siirretään. Varmista, että oikea PS5-konsoli on valittuna, ja valitse sitten Siirrä äänet -vaihtoehto. <br ljsid-3=\"\"><br ljsid-4=\"\">(<em ljsid-6=\"\">Jos PS5 on lepotilassa Discord-puhelua siirtäessäsi, konsoli käynnistyy! Tekniikka jyrää.</em>)","#<strong ljsid-0=\"\">Hit Join </strong>and… BOOM! You’re in.":"<strong ljsid-0=\"\">Valitse Liity</strong> ja… TA-DAA! Olet mukana!","#For Xbox players, Discord Voice Chat lets you join a server’s voice channels on Xbox Series X|S and Xbox One. Grab your controller and headset, sign in to your Xbox account on your console, and follow the steps below:":"Xbox-pelaajat voivat Discordin puhekeskustelun avulla liittyä palvelimen puhekanaville, jos käytössä on Xbox Series X|S- tai Xbox One -konsoli. Nappaa kouraasi ohjain ja kuulokemikrofoni, kirjaudu konsolilla sisään Xbox-tilillesi ja noudata alla olevia ohjeita:","#<strong ljsid-0=\"\">Select a server, DM, or Group DM</strong>, then scope things out and see who may already be in a voice channel.":"<strong ljsid-0=\"\">Valitse palvelin, yksityisviesti tai ryhmäkeskustelu</strong> ja tarkista, keitä puhekanavalla hengailee.","#<strong ljsid-0=\"\">Press the “PlayStation” button to open the Control Center</strong>.":"<strong ljsid-0=\"\">Avaa ohjauskeskus painamalla PlayStation-painiketta</strong>.","#An ongoing Discord call on the desktop app. It highlights the “Transfer Voice to Xbox” and “Transfer to PlayStation” options.":"Käynnissä oleva Discord-puhelu työpöytäsovelluksessa. Kuvassa on korostettu vaihtoehdot ”Siirrä äänet Xboxille” ja ”Siirrä PlayStationille”.","#A GIF demonstrating how to connect to Discord voice channels on Xbox. It follows the same steps as previously mentioned.":"GIF-kuva, jossa esitellään yhteyden muodostaminen Discord-puhekanaviin Xboxilla. Kuvassa näkyvät aiemmin mainitut vaiheet.","#<strong ljsid-0=\"\">Open up the Parties &amp; Chats tab</strong>, and you’ll see a familiar “Discord logo” listed!":"<strong ljsid-0=\"\">Avaa Seurueet ja keskustelut -välilehti</strong>, niin luettelossa näkyy tuttu Discord-logo!","#Once you’re signed into your Xbox account, <strong ljsid-1=\"\">press the Guide button</strong>.":"Kun olet kirjautunut Xbox-tilillesi, <strong ljsid-1=\"\">paina opaspainiketta</strong>.","#Select Discord, then scroll through the list of available Discord servers and voice channels to see where you want to talk in!":"Valitse Discord ja selaa sitten käytettävissä olevia Discord-palvelimia ja puhekanavia, kunnes löydät paikan, jossa haluat jutella.","#Not sure what games you could play with your friends to make the most of cross-platform voice? Check out our <a ljsid-1=\"\">Staff Picks blog series</a>, where Discord employees talk about the games they’ve been checking out recently. You’re bound to find a new game to play!":"Etkö oikein tiedä, missä peleissä saisit kaiken irti alustojen välisestä puhekeskustelusta? Tutustu <a ljsid-1=\"\">Staff Picks -blogikirjoituksiin</a>, joissa Discordin työntekijät kertovat viime aikoina pelaamistaan peleistä. Löydät taatusti uusia pelejä pelattavaksi!","#Also great news: <strong ljsid-1=\"\">We have a GIF all about this!!</strong> Short, succinct, and gets you speeding into your Discord call.":"Tässä vielä lisää hyviä uutisia: <strong ljsid-1=\"\">Ohjeet ovat tarjolla myös GIF-muodossa!</strong> Niiden avulla voit liittyä Discord-puheluun nopeasti ja vaivattomasti.","#<strong ljsid-0=\"\">In the Game Base, select the new “Discord” option</strong>. This will show all your servers AND an option to browse through your DMs and Group DMs.":"<strong ljsid-0=\"\">Valitse Game Basessa uusi vaihtoehto ”Discord”</strong>. Näkyviin tulevat kaikki palvelimesi SEKÄ mahdollisuus selata yksityisviestejä ja ryhmäkeskusteluja.","#Pick the voice channel you want, then hit “Join channel.” You’re in!":"Valitse haluamasi puhekanava ja valitse sitten ”Liity kanavalle”. Siinä kaikki!","#While you’re in a voice channel, you can also stream your game to Discord! Learn all about how to stream your Xbox games to Discord <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"Puhekanavalla ollessasi voit myös striimata pelisi Discordiin! Lisätietoja Xbox-pelien striimauksesta Discordiin on <a ljsid-1=\"\">täällä</a>.","#How to Use Cross-Platform Voice Chat on PS5 with Discord":"Alustojen välisen Discord-puhechatin käyttäminen PS5-konsolilla","#First, Connect Your Accounts":"Yhdistä ensin tilisi","#Run into an issue along the way? Peek at our <a ljsid-1=\"\">Discord and PlayStation® Network Connection Help Center article</a> for step-by-step instructions.":"Tuliko asetusten määrityksessä mutkia matkaan? Kurkkaa ohjekeskuksen englanninkielistä <a ljsid-1=\"\">Discord and PlayStation® Network Connection -artikkelia</a> – se sisältää hyvät, vaiheittaiset ohjeet.","#Use Discord to Talk Where You Play, Wherever You Play":"Discordin avulla voit jutella pelatessasi – pelasitpa missä hyvänsä","#Talk Where You Play":"Puhu siellä, missä pelaat","#Or, Transfer Your Voice Call from Discord to Console Using the Desktop or Mobile App":"Äänipuhelun voi myös siirtää Discordista konsoliin pöytäkoneen tai mobiililaitteen avulla","#On either desktop or mobile, head to <strong ljsid-1=\"\">User Settings &gt; Connections</strong>. Here<strong ljsid-3=\"\">, </strong>you’ll be able to connect a wide range of social media or gaming accounts to your Discord profile. Today, we’ll focus on the <strong ljsid-5=\"\">PlayStation Network</strong> and <strong ljsid-7=\"\">Xbox</strong> options.":"Siirry joko pöytäkoneella tai mobiililaitteella kohtaan <strong ljsid-1=\"\">Käyttäjäasetukset &gt; Yhteydet</strong>,<strong ljsid-3=\"\"> </strong>minkä jälkeen voit yhdistää Discord-profiiliisi aikamoisen määrän sosiaalisen median tilejä tai pelitilejä – valinnan varaa on yllin kyllin! Tänään keskitymme <strong ljsid-5=\"\">PlayStation Network</strong>- ja <strong ljsid-7=\"\">Xbox</strong>-vaihtoehtoon.","#When you click <strong ljsid-1=\"\">Transfer Voice to Xbox</strong>, you’ll be presented with a QR code. Scan that, and it will open up the Xbox app on your mobile device. (<a ljsid-3=\"\">Download it here if you haven’t already</a>.) Select the Xbox console that you want to transfer your voice channel conversation to, and you’re good to go!":"Jos napsautat <strong ljsid-1=\"\">Siirrä äänet Xboxille</strong> -vaihtoehtoa, näkyviin tulee QR-koodi. Skannaa koodi, niin Xbox-sovellus avautuu mobiililaitteellasi. (<a ljsid-3=\"\">Jos et ole vielä ladannut mobiilisovellusta, lataa se tästä</a>.) Valitse Xbox-konsoli, johon haluat siirtää puhekanavan keskustelun, ja kaikki on valmista!","#If you’re already having a Discord conversion on desktop or mobile, you can also transfer your call from within Discord itself! This used to be the only way to use Discord calls on consoles — so consider this the “old-school method.”":"Jos sinulla on jo Discord-keskustelu käynnissä pöytäkoneella tai mobiililaitteella, voit siirtää puhelusi myös Discordin kautta! Tämä oli aiemmin ainoa tapa käyttää Discord-puheluita konsoleissa - joten tätä voi pitää ”vanhan koulukunnan ratkaisuna”.","#How to Use Discord Voice on Xbox":"Discord-puhekanavien käyttö Xboxissa","#See? It’s like riding a bike: do it once and you’ll remember it forever.":"Koko juttu on kuin polkupyörällä ajaminen: kun sen kerran oppii, sen osaa aina.","#<strong ljsid-0=\"\">Navigate to the Game Base</strong>.":"<strong ljsid-0=\"\">Siirry Game Base -kohtaan</strong>.","#Click this, and you’ll see two options: <strong ljsid-1=\"\">Transfer Voice to Xbox</strong> and <strong ljsid-3=\"\">Transfer to PlayStation</strong>.":"Kun napsautat painiketta, näkyviin tulee kaksi vaihtoehtoa: <strong ljsid-1=\"\">Siirrä äänet Xboxille</strong> ja <strong ljsid-3=\"\">Siirrä PlayStationille</strong>.","#With <a ljsid-1=\"\">our newest update to Discord on PlayStation 5</a>, you can connect to Discord voice channels, DM calls or Group DM calls directly from your PS5 console! Grab your DualSense wireless controller and follow the steps below:":"<a ljsid-1=\"\">Uusimman PlayStation 5 -Discord-päivityksen</a> ansiosta voit luoda yhteyden Discord-puhekanaviin, yksityisviestipuheluihin tai ryhmäkeskustelujen puheluihin suoraan PS5-konsolista käsin! Nappaa kouraan langaton DualSense-ohjain ja noudata alla olevia ohjeita:","#Now that you’re all set up, you can talk about what you’re playing, keep comms clear during crossplay gaming, watch movies and media with your friends, or just chill in a voice call when your console is the most convenient place to talk from.":"Nyt kun kaikki on kunnossa, voit puhua pelaamastasi pelistä, pitää viestinnän kurissa alustojen välisissä peleissä, katsella elokuvia ja mediatiedostoja kavereiden kanssa taikka ihan vain rentoutua äänipuhelussa, jos keskustelu on kätevintä konsolin kautta.","#How to Use Cross-Platform Voice Chat on Xbox with Discord":"Alustojen välisen Discord-puhechatin käyttäminen Xbox-konsolilla","#How to Transfer a Call from Discord to Console":"Puhelun siirtäminen Discordista konsolille","#3 Nitro friend passes":"3 Nitro-kaveripassia","#June 27, 2024":"27. kesäkuuta 2024","#Understanding and Avoiding Common Scams":"Yleisten huijausten tunteminen ja välttäminen","#Social engineering is a manipulation tactic used by bad actors to trick individuals into divulging sensitive or personal information. The bad actor often poses as a trustworthy entity, offering a seemingly beneficial exchange of information. In its most basic form on our platform, social engineering is manipulating people to give their login credentials to an attacker.":"Sosiaalinen manipulointi on taktiikka, jolla vilpilliset toimijat pyrkivät huijaamaan henkilöitä antamaan arkaluonteisia tai henkilökohtaisia tietoja. Vilpillinen toimija tekeytyy usein luotettavaksi tahoksi ja tarjoaa hyödylliseltä vaikuttavaa etua tietojen antamisesta. Palvelussamme tämä voi tarkoittaa yksinkertaisimmillaan käyttäjän manipuloimista antamaan kirjautumistietonsa hyökkääjälle.","#Discord Staff Impersonation":"Discordin työntekijänä esiintyminen","#Sometimes attackers try to impersonate Discord staff to gather information. To use this tactic, they hack into Discord accounts, then convince an account’s friends list that they've “accidentally reported them.” They encourage them to reach out to \"Discord Employees\" to resolve the issue.":"Joskus hyökkääjät yrittävät kerätä tietoja tekeytymällä Discordin työntekijöiksi. He tekevät tämän hakkeroimalla Discord-tilejä ja vakuuttamalla hakkeroimansa tilin koko kaveriluettelolle, että ”heistä on tehty vahingossa ilmianto” ja että heidän tulisi ottaa yhteys määrättyyn ”Discordin työntekijään” asian ratkaisemiseksi.","#These impersonators often copy social media profiles onto Discord accounts, produce fake resumes, and may even claim their staff badges are hidden for safety reasons. The end goal is to trick you into surrendering your account information, paying for their fraudulent services to “undo the report,” and acquiring your financial assets.":"Nämä valetyöntekijät kopioivat usein oikeita sosiaalisen median profiileja omille Discord-tileilleen, luovat väärennettyjä ansioluetteloita ja saattavat väittää, että heidän työntekijämerkkinsä on piilotettu turvallisuussyistä. Kaiken tämän tavoitteena on saada sinut antamaan tilitietosi, maksamaan huijareiden vilpillisistä ”ilmiannon peruutuspalvelusta” ja saamaan taloudellisia tietojasi.","#<strong ljsid-0=\"\">Discord Staff will never directly message users on the app for support or account-related inquiries.</strong> If someone claiming to be staff asks for personal information, payment, or changes to your login credentials, we recommend that you do not engage further. All Discord users can report policy violations in the app by following the instructions <a ljsid-2=\"\">here</a>.":"<strong ljsid-0=\"\">Discordin työntekijät eivät koskaan tee tukipyyntöihin tai tileihin liittyviä kyselyjä viestimällä suoraan käyttäjälle sovelluksen kautta.</strong> Jos joku itseään työntekijäksemme väittävä henkilö pyytää henkilötietojasi, maksua tai kirjautumistietojesi muuttamista, suosittelemme, että lopetat heti viestimisen kyseisen henkilön kanssa. Lisäksi kaikki Discordin käyttäjät voivat tehdä ilmiantoja käytäntörikkomuksista sovelluksen kautta <a ljsid-2=\"\">näiden ohjeiden</a> mukaisesti.","#Discord Staff are one of many groups that may be impersonated. Similar actions may occur for other companies as well, so be wary of accounts that may impersonate Support or Safety related questions in other companies too. In general, if you need support at any company, it is wise to go the official source instead.":"Discordin työntekijät ovat vain yksi monista ryhmistä, joiksi huijarit saattavat yrittää tekeytyä. Vastaavia huijauksia voidaan yrittää myös muiden yritysten nimissä, joten kannattaa aina varoa tilejä, jotka väittävät olevansa jonkin tietyn yrityksen tuki- tai turvallisuuspalvelun jäseniä. Yleisesti ottaen kaikenlaiset tukitoimet minkä tahansa yrityksen kanssa kannattaa hoitaa yrityksen virallisten kanavien kautta.","#You can always verify your account standing directly from Discord by going into <strong ljsid-1=\"\">User Settings &gt; Privacy &amp; Safety &gt; Standing.</strong> Learn more about account standing <a ljsid-3=\"\">here</a>.":"Voit milloin tahansa vahvistaa tilisi aseman suoraan Discordissa valitsemalla <strong ljsid-1=\"\">Käyttäjäasetukset &gt; Yksityisyys ja turvallisuus &gt; Asema.</strong> Lisätietoja tilin asemasta on <a ljsid-3=\"\">täällä</a>.","#Impersonated Discord DMs":"Yksityisviestin väittäminen Discordin lähettämäksi","#Attackers may also resort to impersonating official Discord responses through user accounts or bots. Typically, these messages include threats to your account standing if you do not comply with their demands. An official Discord DM will never ask for your password or account token, and will always display a staff badge on the profile, as well a system badge which says “Official.’":"Hyökkääjät saattavat myös yrittää lähettää virallisilta Discordin vastauksilta vaikuttavia viestejä käyttäjätilien tai bottien kautta. Yleensä tällaisissa viesteissä uhataan tilisi asemaa, jos et toimi viestin mukaisesti. Virallisissa Discordin lähettämissä yksityisviesteissä ei koskaan kysytä salasanaasi tai tilisi tunnusta ja niiden lähettäjien profiilissa on aina virallinen työntekijämme merkki ja järjestelmämerkki, jossa lukee ”Virallinen”.","#Malware Tricks":"Haittaohjelmahyökkäykset","#Malware often finds its way onto a device through downloads of malicious files. These files may appear harmless or even enticing—like a game from a friend. But once downloaded and run, they can give bad actors access to your login credentials, email addresses, and even your entire device.":"Haittaohjelmat päätyvät laitteisiin yleensä, koska niihin ladataan haitallisia tiedostoja. Tällaiset tiedostot saattavat vaikuttaa harmittomilta ja jopa houkuttelevilta, kuten ystävän lähettämältä peliltä. Mutta kun ne ladataan ja suoritetaan, ne antavat vilpillisille toimijoille pääsyn kirjautumistietoihisi, sähköpostiisi ja mahdollisesti koko laitteeseesi.","#Malicious Links and Fake Nitro Giveaways":"Haitalliset linkit ja väärennetyt Nitro-palkinnot","#Always exercise caution when clicking on links that will take you off of Discord, even when they appear to come from friends or promise rewards like free Nitro.":"Ole aina varovainen, kun klikkaat Discordista pois ohjaavia linkkejä, vaikka ne vaikuttaisivat olevan peräisin kavereilta tai niissä luvattaisiin jokin palkinto, kuten ilmainen Nitro-tilaus.","#When you click on a link given to you, a pop up will show that you are leaving Discord and it will display the website you are being redirected to. It is advised to check the link to make sure you are going to the place that is intended.":"Kun klikkaat saamaasi linkkiä, näkyviin tulee ponnahdusruutu, jossa ilmoitetaan, että olet poistumassa Discordista ja näytetään sen sivuston osoite, johon sinua ollaan ohjaamassa. Tässä vaiheessa kannattaa tarkastaa, että linkki on ohjaamassa sinut oikeaan paikkaan.","#Reporting Scams":"Huijauksista ilmoittaminen","#Reporting safety violations is critically important to keeping you and the broader Discord community safe. All Discord users can report policy violations in the app by following the instructions <a ljsid-1=\"\">here</a>. Stay vigilant and informed to protect yourself and your digital assets.":"Turvallisuusrikkomuksista ilmoittaminen on ratkaisevan tärkeää, jotta pystymme pitämään sinut ja koko Discord-yhteisön turvassa. Kaikki Discordin käyttäjät voivat tehdä ilmiantoja rikkomuksista sovelluksen kautta <a ljsid-1=\"\">näiden ohjeiden</a> mukaan. Paras tapa suojata itsesi ja digitaalinen elämäsi on kuitenkin, että olet valppaana ja pidät itsesi ajan tasalla uhista.","#Scams go against Discord’s <a ljsid-1=\"\">Community Guidelines</a>, and when we see this kind of activity, we take action, which can include banning users, shutting down servers and engaging with authorities. We are committed to reducing scams through technical interventions and continuously invest in safety enhancements and partner with third parties to accelerate our work.":"Huijaukset ovat Discordin <a ljsid-1=\"\">yhteisösääntöjen</a> vastaisia, joten kun havaitsemme niitä, ryhdymme kurinpitotoimiin. Se saattaa tarkoittaa porttikiellon antamista käyttäjille, palvelimien sulkemista ja jopa ilmoituksen tekemistä viranomaisille. Olemme sitoutuneet vähentämään huijauksia teknisin keinoin ja panostamme koko ajan turvallisuusparannuksiin ja nopeutamme toimintaamme yhteistyöllä ulkoisten toimijoiden kanssa.","#For more information you can read our <a ljsid-1=\"\">Deceptive Practices Policy Explainer</a> as well as our <a ljsid-3=\"\">Identity and Authenticity Policy Explainer</a>.":"Lisätietoja on <a ljsid-1=\"\">harhaanjohtavan toiminnan käytäntöselityksessämme</a> sekä <a ljsid-3=\"\">identiteetin ja todenmukaisuuden käytäntöselityksessämme</a>.","#<strong ljsid-0=\"\">Editor's Note: Check out our latest article for the most up to date information on common scams and how to protect yourself</strong> <a ljsid-2=\"\">here</a>.":"<strong ljsid-0=\"\">Toimittajan huomautus: Lue myös uusin artikkelimme</strong> <a ljsid-2=\"\">täältä</a>, jotta saat varmasti ajantasaista tietoa yleisistä huijauksista ja niiltä suojautumisesta.","#From profile hijacking and personal information leaks to financial losses, scams can have serious consequences. However, with the right knowledge and precautions, you can guard yourself against these threats. This article will explain some of the common scams that you may encounter while using Discord or elsewhere online. For more tips, check out <a ljsid-1=\"\">this article </a>about how to further protect yourself against scams.":"Huijauksilla voi olla vakavia seurauksia profiilin kaappaamisesta ja henkilötietojen vuotamisesta aina taloudellisiin menetyksiin asti. Tietämys huijauksista ja oikeanlaiset varotoimet auttavat kuitenkin suojautumaan niitä vastaan. Tässä artikkelissa kerrotaan yleisistä huijauksista, joita saatat kohdata Discordia käyttäessäsi ja muualla verkossa. Lisää vinkkejä löytyy <a ljsid-1=\"\">tästä artikkelista</a>, jossa kerrotaan muista tavoista suojautua huijauksilta.","#Welcome to Patch Notes! In this series, we comb through the newest changes in performance, reliability, responsiveness, usability, and general bug-squishing we’ve done to make Discord better.":"Tervetuloa Patch Notesiin! Tässä sarjassa käymme läpi uusimpia tekemiämme muutoksia, jotka vaikuttavat palvelun suorituskykyyn, luotettavuuteen, responsiivisuuteen, käytettävyyteen ja yleiseen buginliiskaukseen. Muutostemme ansiosta Discord toimii entistä paremmin.","#Claim Offer":"Lunasta tarjous","#Unlock a World of Perks with Nitro":"Avaa läjäpäin etuja Nitrolla","#WHO LIVES ON YOUR PROFILE FOR ALL TO SEE? 🎶 SPONGEBOB, IN THE SHOP!":"KEN PROFIILISSASI NYT ASUA SAA? 🎶 PE-SU-SIE-NI, KAUPASSAA!","#Use the Flower Cloud decoration to add underwater accents to your avatar, or frame your profile icon perfectly in between a pair of inflatable MuscleBob arms. Plus, there are multiple character-themed decorations to act like you’re cosplaying as SpongeBob, Patrick, or Sandy Cheeks.":"Lisää avatariisi vedenalaista tuntua Kukkapilvi-tehosteen avulla – tai jykevöitä profiilikuvakettasi puhallettavilla Paavo Pesusieni -muskeleilla. Näiden lisäksi tarjolla on useita hahmoteemaisia koristeita, joilla voit sonnustautua vaikkapa Paavoksi, Patrikiksi tai Santa-Sannaksi.","#Along with these new underwater auras for your profile icon, you’ll also find five profile effects available in the Shop, letting your Discord profile pop with even <em ljsid-1=\"\">more</em> SpongeBob characters and designs, including DoodleBob, Plankton, and ✨<em ljsid-3=\"\">Handsome</em> ✨Squidward.":"Profiilikuvakkeen uusien vedenalaisten vibojen lisäksi kaupassa on tarjolla myös viisi profiilitehostetta, joiden avulla Discord-profiilisi erottuu <em ljsid-1=\"\">entistäkin paremmin</em> – tehosteiden aiheina ovat muun muassa Piirros-Paavo, Plankton ja ✨<em ljsid-3=\"\">komea</em>✨ Jalmari.","#Put any of these on your profile and you’ll look like you <em ljsid-1=\"\">deserve</em> to be in a frame and placed next to your dozens of Employee of the Month awards.":"Jos lisäät jonkin näistä omaan profiiliisi, näytät taatusti niin hyvältä, että <em ljsid-1=\"\">ansaitset</em> paikkasi Ravunkuori-ravintolan Kuukauden työntekijä -kunniaseinällä.","#Peer Towards the Shop on Desktop, iOS, and now, Android!":"Kauho kohti kauppaa pöytäkoneellasi tai iOS- ja Android-laitteellasi!","#The Shop is available wherever you use Discord! Unless you’re miles under the sea, in which case, you might have connection issues.":"Kauppa on saatavilla kaikkialla, missä ikinä Discordia käytätkään! Paitsi jos satut olemaan merenpohjassa, jolloin nettiyhteys saattaa hieman pätkiä.","#<strong ljsid-0=\"\">On desktop or web</strong>, click the Discord logo on the top-left of the app, then select the Shop tab under the Nitro button!":"Jos käytät <strong ljsid-0=\"\">työpöytäsovellusta tai verkkoselainta</strong>, napsauta sovelluksen yläreunassa olevaa Discord-kuvaketta ja valitse sitten Nitro-painikkeen alapuolella oleva Kauppa-välilehti!","#<strong ljsid-0=\"\">On iOS or Android</strong>, head to the “You” tab where you can view your (soon-to-be-spiffier) profile. On the top-right, tap the Shop icon, and you’re in!":"Jos käytät <strong ljsid-0=\"\">iOS- tai Android-laitetta</strong>, siirry Sinä-välilehdelle, jossa voit tarkastella (kohta entistäkin siistimpää) profiiliasi, ja napauta sitten oikeassa ylänurkassa olevaa Kauppa-kuvaketta!","#Check out the SpongeBob Collection":"Tutustu Paavo Pesusieni -kokoelmaan","#Visit the Shop Today!":"Poikkea kauppaan jo tänään!","#Gather around and listen ‘ere: we have some nautical news to disperse from the deep blue sea.":"Kerääntykää kokoon, sillä luvassa on merenalaisia uutisia.","#A preview of the seven SpongeBob SquarePants-themed Avatar Decorations.":"Esikatsaus – seitsemän Paavo Pesusieni -aiheista avatarin koristetta.","#A preview of the Shop, with the SpongeBob collection displayed prominently.":"Näkymä kauppaan, jossa Paavo Pesusieni -kokoelma on selkeästi näkyvillä.","#July 17th is the 25th anniversary of SpongeBob SquarePants! You’ve most definitely heard of him. There’s a good chance you have a favorite SpongeBob quote memorized. Or if neither of those are you, you’ve at least been replied to with a GIF or meme from SpongeBob once in your life. SpongeBob has absorbed the world’s hearts over the last 25 years!":"Paavo Pesusieni täyttää 17. heinäkuuta 25 vuotta! Tämä keltanokka on taatusti kaikille tuttu, ja saatat hyvinkin osata ulkoa jonkin Paavo Pesusieni -repliikin. Tai jos kumpikaan edellä olevista ei päde sinuun, johonkin viestiisi on taatusti ainakin kerran elämäsi aikana vastattu Paavo Pesusieni -kuvalla tai -meemillä. Paavo on sulattanut ihmisten sydämiä jo 25 vuoden ajan!","#Paddle your way toward the Shop to check out the collection and firmly grasp the items you like the most on desktop, iOS, and now: Android! If you’re a Nitro member, you can purchase items from the SpongeBob collection, along with anything else in the Shop, at a discounted rate.":"Kroolaa kauppaan tutustumaan kokoelmaan ja nappaa itseäsi miellyttävät vaihtoehdot sekä pöytäkoneelle että iOS- ja Android-laitteille! Nitro-jäsenet voivat ostaa kaupasta Paavo Pesusieni -sisältöä sekä kaikkea muuta mukavaa alennettuun hintaan.","#Use the blurple button below to jump straight to the Shop in your web browser, or read on to get a preview of what these porous profile decorations look like.":"Voit siirtyä kauppaan heti käyttämällä alla olevaa painiketta – tai voit lukea lisää siitä, miltä nämä ihmeen imukykyiset profiilikoristeet näyttävät.","#Feast Yer Eyes on the SpongeBob SquarePants Collection":"Ihailkaa Paavo Pesusieni -kokoelmaa","#<strong ljsid-1=\"\">Contact Us</strong>":"<strong ljsid-1=\"\">Ota yhteyttä</strong>","#We collect personal information for the business and commercial purposes described in the <a ljsid-1=\"\">“How we use your information”</a> section of Discord’s Privacy Policy.<strong ljsid-3=\"\"></strong>":"Keräämme henkilötietoja liiketoimintaa ja kaupallista käyttöä varten kuten Discordin tietosuojakäytännön osiossa <a ljsid-1=\"\">”Tietojesi käyttötapamme”</a> on kuvattu.","#Take space, make space":"Ota oma tilasi ja anna muille tilaa","#Inclusivity":"Sallivuus","#On Discord, you should feel empowered to share the version of yourself that you feel most comfortable being. All teens have the right to find community and to engage in safe spaces as themselves.":"Discordissa sinulla tulisi olla mahdollisuus antaa itsestäsi itsellesi mieluinen kuva. Kaikilla teineillä on myös oikeus löytää yhteisö ja toimia turvallisissa paikoissa omana itsenään.","#We believe you should be in control of how much personal information you share on Discord. Teens also have a responsibility to protect each other’s information too; this may look like asking before sharing someone else’s information.":"Mielestämme sinun pitäisi pystyä määräämään, miten paljon jaat henkilötietojasi Discordissa. Teineillä on myös velvollisuus suojella toistensa tietoja esimerkiksi kysymällä aina lupa ennen toisen henkilön tietojen jakamista muille.","#TAKE SPACE, MAKE SPACE":"OTA OMA TILASI JA ANNA MUILLE TILAA","#INCLUSIVITY":"SALLIVUUS","#Created with teens, for teens.":"Teinien käyttöön luotu yhdessä heidän kanssaan.","#Teens should feel that they can express their thoughts and Opinions and support other teens to do the same. On Discord, you should be able to express yourself freely as long as it doesn’t end up harming someone else.":"Teinien pitäisi tuntea, että he saavat kertoa ajatuksistaan ja mielipiteistään vapaasti, mutta antaa myös muille teineille mahdollisuus samaan ilmaisunvapauteen. Discordissa on voitava ilmaista itseään vapaasti, kunhan sillä ei aiheuta haittaa kenellekään muulle.","#WHAT’S YOURS IS YOURS":"OMAT ASIASI KUULUVAT SINULLE","#PRIVACY":"TIETOSUOJA","#KNOW THE DISCORD DEETS":"TUNNE DISCORD","#TRANSPARENCY":"LÄPINÄKYVYYS","#We want you to have a clear understanding of how Discord collects, and uses, and protects your information, how<a ljsid-1=\"\"> content moderation</a> decisions are made, and <a ljsid-3=\"\">how your account status can be impacted</a>. It’s on us to make sure you continually feel like you know what’s going on.":"Haluamme, että sinulla on selkeä tieto siitä, miten Discord kerää, käyttää ja suojelee tietojasi, miten<a ljsid-1=\"\"> sisällönvalvontapäätöksiä</a> tehdään ja <a ljsid-3=\"\">miten valvonta voi vaikuttaa tilisi tilaan</a>. Olemme vastuussa siitä, että tunnet koko ajan olevasi tietoinen siitä, mitä palvelussamme tapahtuu.","#Server moderators and administrators also have a unique vantage point and use tools to help maintain a healthy environment. When you don’t have to think about protecting yourself, then we’re doing our job.":"Palvelimien valvojilla ja ylläpitäjillä on myös ainutlaatuinen näkemys ympäristöihinsä ja työkaluja niiden pitämiseen kunnossa. Teemme työmme oikein, jos sinun ei tarvitse käyttää palvelussamme aikaa itsesi suojelemiseen.","#We heard from teens that some of you have developed skills to make an assessment and take action to keep yourself safe. Know that you don’t have to do it alone - we have your back and <a ljsid-1=\"\">work endlessly to keep you safe while protecting your privacy.</a><br ljsid-2=\"\">":"Kuulimme teineiltä, että osa teistä on kehittänyt taitoja arvioida ongelmatilanteet ja osaa tarvittaessa ryhtyä toimeen itsensä pitämisessä turvassa. Haluamme teidän kuitenkin tietävän, ettei teidän tarvitse tehdä sitä yksin – me olemme aina taustalla turvana <a ljsid-1=\"\">ja teemme väsymättä työtä teidän turvallisuutenne varmistamisen ja yksityisyytenne turvaamiseen eteen.</a><br ljsid-2=\"\">","#This may come <br ljsid-1=\"\">as a surprise,":"Tämä saattaa tulla <br ljsid-1=\"\">yllätyksenä,","#recognizing poor form":"Huonon käytöksen tunnistaminen","#Hoges message is UNACCEPTABLE":"Hogesin viesti EI OLE HYVÄKSYTTÄVÄ","#Do you think Jesu’s message is acceptable conduct?":"Onko Jesun viesti mielestäsi hyväksyttävää käytöstä?","#Jesu's message is<br ljsid-1=\"\">UNACCEPTABLE":"Jesun viesti <br ljsid-1=\"\">EI OLE HYVÄKSYTTÄVÄ","#Do you think this friend request is acceptable conduct on Discord?":"Onko tämä kaveripyyntö mielestäsi hyväksyttävää käytöstä Discordissa?","#This friend request is likely UNACCEPTABLE":"Todennäköisesti kaveripyyntö EI OLE HYVÄKSYTTÄVÄ","#but the person writing these words is not a teen.":"mutta tätä tekstiä kirjoittava henkilö ei ole teini.","#NoFiltr is a leading digital safety initiative, powered by Thorn – a nonprofit organization that builds technology to defend children from sexual abuse. NoFiltr aims to empower youth with knowledge and resources to safely navigate the complex dynamic of online spaces and shares real experiences and advice, for youth, with the help of youth perspectives. For more information, visit <a ljsid-1=\"\">nofiltr.org</a><strong ljsid-2=\"\">.</strong><br ljsid-3=\"\">":"NoFiltr on johtava digitaalinen turvallisuusohjelma, jonka toteuttaja on Thorn – voittoa tavoittelematon järjestö, joka kehittää teknologioita lasten suojaamiseen seksuaaliselta hyväksikäytöltä. NoFiltrin tavoitteena antaa nuorille tietoa ja resursseja avuksi monimutkaisten ja dynaamisten verkkoympäristön turvalliseen käyttöön sekä jakaa nuorille tietoa aidoista kokemuksista ja neuvoa heitä nuorison näkökulmasta. Lisätietoja on osoitteessa <a ljsid-1=\"\">nofiltr.org</a><strong ljsid-2=\"\">.</strong><br ljsid-3=\"\">","#A Charter 
for a Better Place to 
Play & Chill Together":"Peruskirja 
paremmalle paikalle 
pelata ja hengailla yhdessä","#This may come as a surprise":"Tämä saattaa tulla yllätyksenä,","#So while we’re not experts in what it feels like to be a teen right now, we are experts in building digital spaces where you and your friends can play and chill.":"Emme siis ole asiantuntijoita siinä, millaista teininä oleminen tässä ajassa oikein on. Mutta sen sijaan olemme asiantuntijoita digitaalisten paikkojen rakentamisessa sinun on ystäviesi yhteisiksi peli- ja hengailuympäristöiksi.","#And because you’re great at knowing what it’s like to be you, a teen, we have worked closely with teen users globally (30+ focus groups!) to understand what matters most to make your experiences safe.":"Ja koska ihminen itse tietää parhaiten, millaista hänen elämänsä on, olemme tehneet läheistä yhteistyötä teinien kanssa maailmanlaajuisesti (järjestämällä yli 30 fokusryhmätapaamista!), jotta saisimme selville, mikä saa teinit tuntemaan palvelumme käytön turvalliseksi.","#This set of principles represent the expectations teens have of each other and of Discord. Whether you’re new to Discord or a long time user, this charter is key to keep in mind and hold each other and us accountable to - so everyone can have a safe experience. These principles will help inform product and policy improvements that make Discord a better place to play and chill.":"Tässä esitellyt periaatteet edustavat teinien odotuksia toisiaan ja Discordia kohtaan. Oletpa sitten uusi Discordin käyttäjä tai vanha tuttu sen kanssa, on tärkeää pitää tämä peruskirja mielessä ja muistuttaa tarvittaessa muita käyttäjiä ja myös meitä sen noudattamisesta, sillä sen tavoitteena on varmistaa turvallinen käyttökokemus meille kaikille. Tämän peruskirjan periaatteet auttavat ohjaamaan tuotteemme ja käytäntöjemme kehitystyötä, jotta saamme rakennettua Discordista entistä paremman paikan pelata ja hengailla yhdessä.","#Come as you are":"Tule sellaisena kuin olet","#What’s yours is yours":"Omat asiasi kuuluvat sinulle","#We strongly recommend to only accept friend requests from users you recognize. At any time, you can change your <a ljsid-1=\"\">Friend Requests settings</a> to adjust who is allowed to send you a friend request.<br ljsid-3=\"\">":"Suosittelemme vahvasti hyväksymään kaveripyyntöjä vain käyttäjiltä, jotka tunnistat. Voit milloin tahansa <a ljsid-1=\"\">kaveripyyntöasetuksiasi</a> muokkaamalla valita, ketkä voivat lähettää sinulle kaveripyyntöjä.<br ljsid-3=\"\">","#A Guardian’s Guide to Discord":"Huoltajien opas Discordiin","#Download Guardian’s Guide":"Lataa huoltajien opas","#More Resources for Parents and Educators":"Lisäresursseja vanhemmille ja opettajille","#IT TAKES<br ljsid-1=\"\">A VILLAGE":"ASIA ON<br ljsid-1=\"\">KAIKILLE YHTEINEN","#We agree with teens that it’s first and foremost our responsibility to create positive experiences on Discord, which is why we provide tools that build in checkpoints like our <a ljsid-1=\"\">Teen Safety Assist initiative</a>.<br ljsid-3=\"\">":"Olemme teinien kanssa yhtä mieltä siitä, että ensisijainen ja tärkein velvollisuutemme on luoda positiivisia Discordin käyttökokemuksia. Siksi tarjoamme käyttäjille <a ljsid-1=\"\">teinien turvallisuusapualoitteen</a> kaltaisia palvelun sisäisiä ja sen turvallisuutta parantavia työkaluja.<br ljsid-3=\"\">","#A Charter for a Better Place to Play <span ljsid-1=\"\"> </span> Chill Together":"Peruskirja paremmalle paikalle pelata ja hengailla yhdessä","#If you’re a parent or guardian seeking a Discord overview, you’re in luck! The Guardian’s Guide is a centralized asset that helps adults who are raising teens understand the latest highlights of how Discord works, information on how their teen might spend time on Discord, and shares tips and resources to talk to teens about keeping their online experiences comfortable.":"Jos olet Discordista tietoa etsivä vanhempi tai huoltaja, olet löytänyt etsimäsi. Huoltajien opas on keskitetty ohjepaketti, joka on tarkoitettu auttamaan teinejä kasvattavia aikuisia tutustumaan Discordin toimintaan ja sen uusimpiin toimintoihin. Lisäksi tarjolla on tietoja oman teinin Discordissa viettämästä ajasta sekä vinkkejä ja aineistoa avuksi teinin kanssa käytäviin keskusteluihin verkon käyttökokemuksen turvallisena pitämisestä.","#Build where the world plays":"Kehitä siellä, missä kaikki pelaavat","#Build and scale social games and experiences where millions of friends are looking for fun things to do.":"Kehitä ja skaalaa yhteisöllisiä pelejä ja kokemuksia siellä, mistä miljoonat kaverit hakevat hauskaa tekemistä.","#The Totally Uncategorizable":"Aivan kaikkea mahdollista","#Assad Ali, Playroom CTO":"Assad Ali, Playroomin teknologiajohtaja","#Build and ship lightning fast":"Kehitä ja lähetä salamannopeasti","#View Documentation":"Näytä dokumentaatio","#Get Discovered":"Tule löydetyksi","#Right in Chat":"Suoraan chatissa","#Show up where people hang out. Friends can instantly see what's happening and play together, no install necessary.":"Näyttäydy siellä, missä ihmiset viettävät aikaa. Kaverit näkevät heti, mitä tapahtuu, ja he voivat pelata yhdessä – ilman asennuksia.","#Interactive Games":"Vuorovaikutteiset pelit","#In the Directory":"Directoryssa","#Publish your app to the Directory to get discovered, set up shop, and promote your app right inside of Discord.":"Julkaise sovelluksesi Directoryssa, niin sinut huomataan, saat kaupan pystyyn ja voit mainostaa sovellustasi Discordissa.","#On any Device":"Millä tahansa laitteella","#Apps are instantly available on every device for people to find, use, and keep coming back to.":"Sovellukset ovat heti käytettävissä millä tahansa laitteella: näin käyttäjät voivat löytää sovelluksesi, käyttää niitä ja palata niiden pariin.","#Grow your business":"Kasvata liiketoimintaa","#Get Inspired":"Hanki inspiraatiota","#Create immersive multiplayer games to compete with friends, collaborate, or get the conversation started.":"Luo mukaansa tempaavia moninpelejä, joissa voi kamppailla kavereiden kanssa, tehdä yhteistyötä tai aloittaa kunnon keskustelun.","#<strong ljsid-0=\"\">Caleb Kruse,<br ljsid-0-1=\"\"></strong>Chief of Staff at Midjourney":"<strong ljsid-0=\"\">Caleb Kruse,<br ljsid-0-1=\"\"></strong>Midjourneyn henkilöstöpäällikkö","#Read the Case Study":"Lue malliesimerkki","#Image and Video Remixing":"Kuvien ja videoiden uudelleenmiksaus","#How building a discord app unlocked new community growth for Picsart.":"Näin Discord-sovelluksen kehittäminen mahdollisti Picsart-yhteisön kasvun.","#How Memrise and Cappuccino built an app on Discord.":"Näin Memrise ja Cappuccino kehittivät sovelluksen Discordissa.","#How Chani and Motivation ported their apps onto Discord.":"Näin CHANI ja Motivation siirsivät sovelluksensa Discordiin.","#Start building in the place made for <span ljsid-1=\"\">play</span>":"Aloita kehittäminen paikassa, joka on luotu <span ljsid-1=\"\">pelaamista</span> varten","#Create generative AI apps that inspire the group chat with animation, image editing, and video remixing.":"Luo generatiivista tekoälyä hyödyntäviä sovelluksia, jotka piristävät ryhmächattia animaatioilla, kuvankäsittelyllä ja videoiden uudelleenmiksauksella.","#How Midjourney Built
a Business on Discord":"Näin Midjourney kehitti liiketoimintaa Discordissa","#Listen and Watch Parties":"Kuuntelu- ja katselutapahtumia","#Transform music, podcasts, audiobooks, radio, and videos into shared experiences with friends.":"Koe musiikki, podcast-lähetykset, äänikirjat, radiolähetykset ja videot yhdessä kavereiden kanssa.","#Game Integrations":"Pelien integroinnit","#Connect players with their favorite games. Leaderboards, stats, and shareable moments keep the fun going outside the game.":"Anna pelaajien luoda yhteys suosikkipeleihinsä. Tulostaulukkojen, tilastotietojen ja jaettavien huippuhetkien ansiosta hauskanpito jatkuu pelin päätyttyäkin.","#<span ljsid-0=\"\">Hassle-free payments<br ljsid-0-1=\"\"></span>Take advantage of Discord's integrated payment systems that users know, trust, and already use. Focus on innovation rather than financial logistics.<br ljsid-2=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Sujuvat maksut<br ljsid-0-1=\"\"></span>Hyödynnä Discordin sisäänrakennettua maksujärjestelmää, jonka käyttäjät tuntevat, johon he luottavat ja jota he jo käyttävät. Keskity talouslogistiikan sijasta innovaatioihin.<br ljsid-2=\"\">","#Join pioneers like Midjourney, FRVR and Playroom who have built thriving businesses on Discord.":"Liity Midjourneyn, FRVR:n ja Playroomin – joiden liiketoiminta kukoistaa jo nyt Discordissa – kaltaisten edelläkävijöiden joukkoon.","#How FRVR Scaled and Monetized Krunker Strike on Discord":"Näin FRVR skaalasi Krunker Strike -pelin Discordissa ja löi sillä rahoiksi","#“Discord is the most exciting new games channel by a wide margin. It’s already where the most engaged players are spending their time, so the ability to allow them to play our games directly is groundbreaking.”":"”Discord on ylivoimaisesti innostavin uusi pelikanava. Omistautuneimmat pelaajat viettävät siellä jo aikaansa, joten on aivan uraauurtavaa, että voimme tarjota heille mahdollisuuden pelata pelejämme.”","#<strong ljsid-0=\"\">Chris Benjaminsen,<br ljsid-0-1=\"\"></strong>Founder of FRVR":"<strong ljsid-0=\"\">Chris Benjaminsen,<br ljsid-0-1=\"\"></strong>FRVR:n perustaja","#Building and Scaling a Multiplayer AI Game on Discord with Playroom":"Tekoälyä hyödyntävän moninpelin kehittäminen ja skaalaaminen Discordissa Playroomin avulla","#“With Discord implementing more discovery and engagement features, we believe that more users will start playing games on the platform. The potential is immense, and we are excited to be part of this journey.”":"”Discordissa on yhä enemmän haku- ja sitouttamistoimintoja, joten uskomme, että yhä useammat käyttäjät alkavat pelata alustalla pelejä. Mahdollisuudet ovat rajattomat, ja hyödynnämme niitä ilolla.”","#<strong ljsid-0=\"\">Tabish Ahmed,<br ljsid-0-1=\"\"></strong>CEO at Playroom":"<strong ljsid-0=\"\">Tabish Ahmed,<br ljsid-0-1=\"\"></strong>Playroomin toimitusjohtaja","#Building Your First Discord Activity with Mojiworks":"Ensimmäisen oman Discord-toiminnan kehittäminen Mojiworksin voimalla","#“Activities are a brilliant way to meet your audience where they are already congregating – on Discord. Their API simplifies the process of connecting with groups of players and utilizes established web standards to facilitate the building of rich and immersive experiences.”":"”Toimintojen avulla voi loistavasti löytää oman yleisön sieltä, missä se jo viettää aikaansa – Discordista. Discordin ohjelmointirajapinta yksinkertaistaa yhteyden luomista pelaajaryhmiin sekä helpottaa monipuolisten ja mukaansa tempaavien kokemusten kehittämistä valmiiden Web-standardien avulla.”","#<strong ljsid-0=\"\">Al Harding,<br ljsid-0-1=\"\"></strong>CTO at Mojiworks":"<strong ljsid-0=\"\">Al Harding,<br ljsid-0-1=\"\"></strong>Mojiworksin teknologiajohtaja","#How Midjourney built a business on Discord":"Näin Midjourney kehitti liiketoimintaa Discordissa","#How building a Discord app unlocked new community growth for Picsart":"Näin Discord-sovelluksen kehittäminen mahdollisti Picsart-yhteisön kasvun","#“Discord has become essential in our scaled community development. We’ve been able to easily plug into, and empower, another thriving ecosystem of creators, and supercharge the Picsart experience in a new way.”":"”Discordista on tullut ehdoton osa yhteisömme skaalattua kasvua. Olemme voineet vaivatta kytkeytyä sisällöntekijöiden kukoistavaan ekosysteemiin sekä tehostaa Picsart-kokemusta aivan uudella tavalla.","#<strong ljsid-0=\"\">Anthony Yacoub,<br ljsid-0-1=\"\"></strong>Business Development Lead at Picsart":"<strong ljsid-0=\"\">Anthony Yacoub,<br ljsid-0-1=\"\"></strong>Picsartin liiketoiminnan kehitysjohtaja","#How CHANI and Motivation ported their apps onto Discord":"Näin CHANI ja Motivation siirsivät sovelluksensa Discordiin","#How Memrise and Cappuccino built an app on Discord":"Näin Memrise ja Cappuccino kehittivät sovelluksen Discordissa","#How FRVR Scaled and Monetized Krunker Strike 
on Discord":"Näin FRVR skaalasi Krunker Strike -pelin Discordissa ja löi sillä rahoiksi","#The <a ljsid-1=\"\">Digital Wellness Lab</a> at Boston Children's Hospital is a nonprofit research institution seeking to understand and promote positive and healthy digital media experiences for young people, from birth through young adulthood. Their vision is an empathetic and respectful world in which our kids can grow up healthy, smart, and kind.<br ljsid-3=\"\">":"Bostonin lastensairaalan <a ljsid-1=\"\">Digital Wellness Lab</a> on voittoa tavoittelematon tutkimuslaitos, joka tutkii lasten ja nuorten median käyttöä ja edistää terveellistä median käyttöä syntymästä varhaisaikuisuuteen. Laitoksen tavoitteena on empaattinen ja kohtelias maailma, jossa lapset voivat kasvaa terveiksi, älykkäiksi ja ystävällisiksi aikuisiksi.<br ljsid-3=\"\">","#<a ljsid-0=\"\">ThinkYoung</a> is a not-for-profit organization, aiming to make the world a better place for young people by involving them in decision-making processes and providing decision-makers with high-quality research on youth conditions. ThinkYoung conducts studies and surveys, makes advocacy campaigns, writes policy proposals, and develops education programmes: up to date, ThinkYoung projects have reached over 800,000 young people.<br ljsid-2=\"\">":"ThinkYoung on voittoa tavoittelematon järjestö, jonka tavoitteena on kehittää maailmaa paremmaksi paikaksi nuorille ihmisille ottamalla heidät mukaan päätöksentekoprosesseihin ja antamalla päätöksentekijöille korkeatasoista tutkimustietoa nuorison olosuhteista. ThinkYoung järjestää tutkimuksia ja kyselyjä, toteuttaa neuvontakampanjoita, tekee käytäntöehdotuksia ja kehittää koulutusohjelmia: ThinkYoungin projektit ovat tähän mennessä tavoittaneet yli 800 000 nuorta henkilöä.","#Share cat facts. Water and grow a virtual tree with your friends. Show off your skills by catching and selling fish. Spice up the chat with Truth or Dare. Bring fun to the chat in unexpected ways.":"Jaa tietoa kissoista. Kastele ja kasvata virtuaalipuuta kavereiden kanssa. Esittele taitojasi, kun pyydystät ja myyt kaloja. Anna chatille pientä lisäpotkua Totuus tai tehtävä -pelillä. Muuta chatti entistä hauskemmaksi yllättävillä tavoilla.","#Our Embedded App SDK makes it quick and easy to ship native web apps, games, and interactive experiences.":"Embedded App SDK -paketin avulla voit lähettää Discordissa toimivia verkkosovelluksia, pelejä ja vuorovaikutteisia kokemuksia nopeasti ja vaivattomasti.","#<span ljsid-0=\"\">A better path to product-market fit</span><br ljsid-1=\"\">From idea to launch, it all lives on Discord. Grow a tight-knit community of early adopters who provide feedback and champion what you build. Reach them and their friends with every new feature and update.<br ljsid-3=\"\">":"<span ljsid-0=\"\">Varmista tuotteiden markkinasopivuus vaivattomasti</span><br ljsid-1=\"\">Pelin ideointi, toteutus ja julkaisu voidaan kaikki hoitaa Discordissa. Perusta varhaisten käyttöönottajien tiivis yhteisö, joka antaa palautetta ja ponnistelee kehittämäsi tuotteen puolesta. Yhteisön avulla pidät yhteyttä niin yhteisön jäseniin kuin heidän kavereihinsakin aina, kun julkaiset uusia toimintoja ja päivityksiä.<br ljsid-3=\"\">","#Building a better place to play and chill together as teens go back to school":"Paremman paikan rakentaminen pelaamiseen ja yhdessä hengailemiseen teinien palatessa kouluun","#Building with teens, for teens":"Teinien käyttöön luotu yhdessä heidän kanssaan","#A starting point for guardians and parents":"Lähtökohta huoltajille ja vanhemmille","#We’re excited to announce the launch of our <a ljsid-1=\"\">Guardian’s Guide</a> to help guardians and parents better understand Discord, how the platform works, and equip them with the tools needed to check in with teens and start conversations about building positive online behaviors.<br ljsid-3=\"\">":"Olemme iloisia voidessamme julkistaa myös <a ljsid-1=\"\">huoltajien oppaamme</a>, joka on suunniteltu auttamaan huoltajia ja vanhempia pysymään paremmin selvillä Discordista ja sen palvelujen toiminnasta sekä antamaan heille työkalut seurata teiniensä tekemisiä ja aloittaa keskusteluja positiivisesta verkkokäytöksestä.","#<br ljsid-0=\"\">We know guardians have a lot of great resources to help their teens navigate the online world, but we wanted to provide a resource about Discord, from Discord. The Guardian’s Guide is a centralized asset that helps adults who are raising teens understand the latest highlights of how Discord works, information on how their teen might spend time on Discord, and shares tips and resources to talk to teens about keeping their online experiences comfortable. We consistently offer updated info on <a ljsid-2=\"\">our Safety Center</a>, but this resource helps streamline these topics.":"Tiedämme, että huoltajilla on monia hyviä resursseja tarjolla teiniensä verkkoelämän ohjaamiseen, mutta halusimme luoda heille myös nimenomaan Discordia käsittelevän resurssin. Huoltajien opas on keskitetty paikka, joka auttaa teinejä kasvattavia aikuisia pysymään ajan tasalla Discordin toiminnasta ja seuraamaan teiniensä ajankäyttöä Discordissa. Lisäksi opas antaa vinkkejä ja neuvoja teinien kanssa käytäviä verkkoturvallisuutta käsitteleviä keskusteluja varten. Vastaavia säännöllisesti päivittyviä tietoja on tarjolla myös <a ljsid-1=\"\">turvallisuuskeskuksestamme</a>, mutta tässä uudessa aineistossa tiedot on järjestetty virtaviivaisempaan muotoon.","#Send your teen back to school in style by entering our giveaway":"Lähetä teinisi takaisin kouluun tyylikkäästi osallistumalla arvontaamme.","#We’re excited about the resources we shared today. Like, really excited. In fact, we’re so excited that we’re doing a giveaway!":"Olemme innoissamme tänään julkaisemistamme resursseista. Todella innoissamme. Itse asiassa niin innoissamme, että järjestämme arvonnan sen kunniaksi!","#Today, guardians and teens based in the United States can <a ljsid-1=\"\">enter to win</a> our giveaway on TikTok, X or Instagram for a chance to win a back-to-school pack, including exclusive items such as a Teen Charter pickleball paddle and a Guardian’s Guide brochure. Start the new school year with some Discord flare!<br ljsid-3=\"\">":"Yhdysvalloissa asuvat huoltajat ja teinit voivat <a ljsid-1=\"\">osallistua tähän arvontaan</a> TikTokissa, X:ssä tai Instagramissa. Tarjolla on kouluun paluupakkaus, joka sisältää vain siitä löytyviä tuotteita, kuten teinien peruskirjan pickleball-mailan ja huoltajien oppaan esitteen. Aloita uusi kouluvuosi Discord-tyylillä!","#<br ljsid-0=\"\">To learn more about how we approach safety and privacy here at Discord, we have plenty of more resources in our regularly-updated <a ljsid-2=\"\">Safety Center</a>.":"Jos haluat lisätietoja Discordin suhtautumisesta turvallisuuteen ja yksityisyyteen, säännöllisesti päivitettävä <a ljsid-1=\"\">turvallisuuskeskuksemme</a> sisältää paljon aineistoa juuri näistä asioista.","#At Discord, we’re constantly working to make our platform the best place for our users, including teens, to hang out with their friends online. An important part of doing this the right way is listening to teen users' concerns and ideas directly.":"Me Discordilla pyrimme jatkuvasti tekemään palvelustamme parhaan paikan käyttäjillemme – eli haluamme sen olevan myös teineille sopiva paikka hengailla yhdessä verkossa. Tärkeä osa tämän työmme hoitamisessa oikein on kuunnella teinien huolia ja ottaa ideoita vastaan suoraan heiltä.","#Since the end of 2023, we’ve conducted 30 focus groups globally to speak with teens about their firsthand experiences and perspectives on how to shape Discord’s features to meet their needs. We collected ideas from teens and global organizations specializing in teen safety — like <a ljsid-1=\"\">Digital Wellness Lab</a>, <a ljsid-3=\"\">NoFiltr</a>’s Youth Innovation Council, and <a ljsid-5=\"\">ThinkYoung</a> — to create an aspirational charter that helps us understand how teens want to feel on Discord.":"Vuoden 2023 lopusta lähtien olemme järjestäneet 30 maailmanlaajuista fokusryhmäkokoontumista, joissa teinit ovat päässeet kertomaan omista ensikäden kokemuksistaan ja näkemyksistään siitä, miten Discordin ominaisuuksia voisi muokata enemmän heidän tarpeidensa mukaiseksi. Olemme koonneet näitä ideoita sekä teineiltä itseltään että teinien turvallisuutta ylläpitäviltä globaaleilta organisaatioilta, kuten <a ljsid-1=\"\">Digital Wellness Labilta</a>, <a ljsid-3=\"\">NoFiltrin</a> Youth Innovation Councililta ja <a ljsid-5=\"\">ThinkYoungilta</a>. Kaiken tämän perusteella olemme koonneet näistä toiveista peruskirjan, joka auttaa meitä ymmärtämään, mitä teinit haluavat kokea Discordissa.","#We learned about what tools — like <a ljsid-1=\"\">muting</a> a conversation or tailoring <a ljsid-3=\"\">who can send you a friend request</a> — are most helpful for teens to remediate uncomfortable situations. We also heard new ideas for additional safety and privacy features that have helped shape our product focus.":"Saimme tietoa keskustelun <a ljsid-1=\"\">mykistämisen</a> ja <a ljsid-3=\"\">kaveripyyntöjen lähettäjien valikoimisen</a> kaltaisista työkaluista, joita teinit pitävät hyödyllisimpinä epämukavien tilanteiden korjaamisessa. Saimme myös ideoita uusista turvallisuus- ja yksityisyysominaisuuksista, jotka auttoivat meitä ohjaamaan tuotekehityksemme suuntaa.","#A Teen Charter for a better place to hang out":"Teinien peruskirja paremman hengailupaikan luomiseen","#Teens have spoken, and we have taken what they said to heart. We learned a ton when speaking with our teen users, and we’re excited to reveal our co-created <a ljsid-1=\"\">Teen Charter</a>.":"Teinit ovat puhuneet, ja me olemme kuulleet, mitä heillä on sanottavaa. Saimme teinien kanssa käymistämme keskusteluista runsaasti tietoa, ja olemme iloisia voidessamme julkistaa yhdessä teinien kanssa luodun <a ljsid-1=\"\">teinien peruskirjan</a>.","#The Teen Charter outlines the principles that matter most to them: authenticity, inclusivity, privacy, and transparency. This set of principles represents the expectations teens have of each other and of Discord.<br ljsid-1=\"\">":"Teinien peruskirjassa määritetään teineille merkityksellisimmät periaatteet: aitous, sallivuus, yksityisyys ja läpinäkyvyys. Nämä periaatteet edustavat odotuksia, joita teineillä on sekä toisiaan että Discordia kohtaan.","#<br ljsid-0=\"\">While our <a ljsid-2=\"\">Community Guidelines</a> explain what is and what isn’t allowed on Discord, we hope the Teen Charter principles will ultimately guide users to take on a shared responsibility in creating a fun and comfortable space to play and chill with their friends. These principles will also help inform product and policy improvements on Discord, serving as a guiding beacon for us to help teen users thrive.":"<a ljsid-1=\"\">Yhteisösäännöissämme</a> kerrotaan, mikä on sallittua Discordissa ja mikä ei. Teinien peruskirjan periaatteiden toivomme puolestaan opastavan käyttäjiä ottamaan yhteinen vastuu hauskan ja mukavan paikan luomisesta kavereiden kanssa tapahtuvaa yhdessä pelaamista ja hengailua varten. Nämä periaatteet toimivat ohjenuorana myös meille Discordin tuotekehityksessä ja käytäntöjen muokkaamisessa, jotta saamme muokattua palvelustamme ympäristön, jossa teinit pääsevät kukoistamaan.","#We want to help teens forge and maintain genuine friendships, and we know that can only happen when they feel safe connecting with one another on our platform.":"Haluamme auttaa teinejä rakentamaan aitoja ystävyyssuhteita ja ylläpitämään niitä, ja tiedämme sen olevan mahdollista vain, kun keskinäinen yhteydenpito palvelussamme tuntuu turvalliselta ja on sitä.","#August 6, 2024":"6.8.2024","#In the US, August is back-to-school month. For students and parents alike it's usually filled with long to-do lists and mentally preparing for new courses and any extracurricular activities planned. New schools and teachers usually come with new norms, rules, and even charters.":"Elokuu on kouluun palaamisen aikaa. Opiskelijoille ja vanhemmille se merkitsee yleensä tehtävälistojen täytteistä kiireistä aikaa ja henkistä valmistautumista uusiin kursseihin ja harrastuksiin. Uudet koulut ja opettajat saattavat myös tuoda mukanaan uusia käytäntöjä ja sääntöjä – jopa järjestyssääntöjä.","#Well, teachers aren't the only ones who've been thinking about what's best for their spaces and the people who spend time in them — Discord has, too! That's why we're excited to reveal our new Teen Charter and Guardian’s Guide, both created to further empower teens to thrive on Discord.":"Tänä vuonna opettajat eivät ole olleet ainoat, jotka ovat miettineet parhaita keinoja järjestää tilansa ja turvata niissä aikaa viettävien ihmisten hyvinvointi – Discord on myös tehnyt samaa. Siksi olemme iloisia voidessamme julkistaa uuden teinien peruskirjan ja huoltajien oppaan, jotka molemmat on luotu selkeyttämään teinien elämää Discordissa.","#Discord is here to help smooth the transition back to school with our Teen Charter and ease parents’ and guardians’ minds with our new Guardian’s Guide resource.":"Discord auttaa tekemään kouluun palaamisesta sujuvampaa teinien peruskirjalla ja antaa vanhemmille ja huoltajille lisää mielenrauhaa uudella huoltajien opppaalla.","#See if you can guess which examples are acceptable and in line with our <a ljsid-1=\"\">Community Guidelines</a>, <a ljsid-3=\"\">Terms of Service</a>, or <a ljsid-5=\"\">other policies</a>. Click the thumbs up if you think the example is acceptable or thumbs down if you think the example is unacceptable.<br ljsid-7=\"\">":"Виж дали можеш да посочиш кои примери са приемливи и отговарят на нашия <a ljsid-1=\"\">Правилник на общността</a>, на Условията за ползване или на <a ljsid-3=\"\">други правила</a>. Кликни върху палеца нагоре, ако смяташ, че примерът е приемлив, или върху палеца надолу, ако смяташ, че не е.<br ljsid-5=\"\">","#“The Embedded App SDK was very easy to get started with. We had a build of our game running within a day of getting access to the platform.”":"”Embedded App SDK -paketin käyttöönotto oli todella vaivatonta. Peliversiomme oli toiminnassa päivän kuluessa siitä, kun pääsimme käyttämään alustaa.”","#On Any Device":"Millä tahansa laitteella","#Stages offer a great way to engage and grow your community through easy to run audio and video events":"Esitykset-toiminnolla luodaan vaivattomasti ääni- ja videotapahtumia, joilla voit sitouttaa ja kasvattaa yhteisöä","#Get started running your own conversations and events today. Check out tutorial videos and articles that will help guide you through everything you need to know about how to use Stages for your community.":"Ala heti tänään luoda omia keskusteluja ja tapahtumia. Tutustu opastusvideoihin ja artikkeleihin, joissa opastetaan, kuinka voit hyödyntää Esityksiä omassa yhteisössäsi.","#Help Center Frequently Asked Questions":"Ohjekeskuksen usein kysytyt kysymykset","#Quickly hit the ground running with these answers to the most common asks about Stages":"Haluatko päästä heti vauhtiin? Tutustu Esitykset-toiminnon kysymyksiin ja vastauksiin.","#Privacy Rights Information for Residents of California, Colorado, Connecticut, Oregon, Texas, Utah, and Virginia":"Tietoja tietosuojaoikeuksista Kalifornian, Coloradon, Connecticutin, Oregonin, Texasin, Utahin ja Virginian asukkaille","#Exercising your rights: As described in the “<a ljsid-1=\"\">How to control your privacy</a>\" section of Discord’s Privacy Policy, all our users have control over their information and can directly edit or delete information from their account and limit what data we process. If you are a resident of California, Colorado, Connecticut, Oregon, Texas, Utah, or Virginia, you have additional rights that you (or, in certain states as set forth below, an authorized agent acting on your behalf) can exercise through the Discord app directly or by contacting us, including the right to:":"Oikeuksien käyttäminen: Discordin tietosuojakäytännön <a ljsid-1=\"\">Yksityisyytesi hallinta</a> ‑osiossa kuvatulla tavalla kaikilla käyttäjillämme on oikeus hallita tietojaan sekä suoraan muokata tai poistaa tietojaan tililtään ja rajoittaa käsittelemiämme tietoja. Jos asut Kaliforniassa, Coloradossa, Connecticutissa, Oregonissa, Texasissa, Utahissa tai Virginiassa, sinulla on lisäksi oikeuksia, joita sinä (tai joissain osavaltiossa jäljempänä kuvatun mukaisesti valtuutettu edustajasi) voit käyttää suoraan Discord-sovelluksen kautta tai ottamalla meihin yhteyttä, mukaan lukien seuraavat oikeudet:","#California and Oregon residents can also request information about the categories of personal information we collect, disclose or sell or share about you (each to the extent applicable).":"Kalifornian ja Oregonin asukkaat voivat myös pyytää tietoja keräämiemme, jakamiemme tai myymiemme henkilötietojen kategorioista (kunkin osalta soveltuvassa laajuudessa).","#California residents can request the categories of sources of such information; the business or commercial purpose for collecting or selling or sharing your personal information; and the categories of third parties to whom we disclose personal information (each to the extent applicable).":"Kalifornian asukkaat voivat pyytää tietolähteiden kategorioita, liiketoiminnallisia tai kaupallisia syitä henkilötietojen keräämiselle, myymiselle tai jakamiselle sekä sellaisten ulkopuolisten tahojen kategorioita, joille jaamme henkilötietoja (kunkin osalta soveltuvassa laajuudessa).","#Oregon residents can request a list of the specific third parties, other than natural persons, to which personal information has been disclosed, if applicable.":"Oregonin asukkaat voivat pyytää luetteloa mahdollisista ulkopuolisista tahoista (jotka eivät ole luonnollisia henkilöitä), joille henkilötietoja on jaettu.","#You also have the right to not be discriminated against for exercising your rights. The laws of the state above also provide residents the right to opt out of “sales” of your information and “sharing/processing of information for targeted advertising.” However, we do not sell the personal data of our users or share personal data for targeted advertising purposes.":"Käyttäjillä on myös oikeus olla tulematta syrjityksi oikeuksiensa käyttämisen vuoksi. Edellä mainitun osavaltion lainsäädäntö antaa asukkaille myös oikeuden kieltäytyä henkilötietojen ”myymisestä” ja ”tietojen jakamisesta/käsittelystä kohdennettua mainontaa varten”. Emme kuitenkaan myy käyttäjiemme henkilökohtaisia tietoja tai jaa henkilökohtaisia tietoja kohdennettua mainontaa varten.","#Certain information may be exempt from the requests above under applicable law. For example, we need to retain certain information in order to provide our services to you. We also need to take reasonable steps to verify your identity before responding to a request. If you are an authorized agent submitting a request on a user’s behalf (where permitted), we may require proof of your written authorization before processing the request. Residents of Colorado, Connecticut, Oregon, Texas, and Virginia have the right to appeal our decision to deny your request.":"Sovellettavan lainsäädännön mukaan tällaiset pyynnöt eivät välttämättä koske kaikkia tietoja. Meidän on esimerkiksi säilytettävä tiettyjä tietoja, jotta voimme tarjota palvelujamme käyttäjille. Meidän on myös vahvistettava henkilöllisyys kohtuullisin toimin ennen pyyntöön vastaamista. Jos olet valtuutettu edustaja, joka lähettää pyynnön käyttäjän puolesta (missä sallittua), saatamme vaatia todistetta kirjallisesta valtuutuksesta ennen pyynnön käsittelyä. Coloradon, Connecticutin, Oregonin, Texasin ja Virginian asukkailla on oikeus anoa muutosta, jos kieltäydymme pyynnöstä.","#<strong ljsid-0=\"\">Disclosure of personal information:</strong> We may disclose your personal information to third parties as described in the <a ljsid-2=\"\">“How we disclose your information”</a> section of Discord’s Privacy Policy. We disclose the categories of personal information mentioned in that section for business or commercial purposes.":"<strong ljsid-0=\"\">Henkilötietojen luovuttaminen:</strong> Saatamme luovuttaa henkilötietoja ulkopuolisille tahoille <a ljsid-2=\"\">”Tietojesi paljastaminen toimestamme”</a> -osiossa kuvatulla tavalla. Luovutamme kyseisessä osiossa mainittuja henkilötietojen kategorioita liiketoiminnallisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin.","#Bold":"Lihavointi","#How to Make Your Discord Messages Bold, Italic, Underlined & Tons More":"Discord-viestien lihavointi, kursivointi, alleviivaus ja vaikka mikä","#Bolded text, crossed out words, BIG text, hidden text… you can do a lot with your text messages on Discord after you’ve written them! And if you’ve found yourself here, you likely want to learn how!":"Lihavoitu teksti, yliviivatut sanat, SUURI teksti, piiloteksti… Tekstimuotoisille viesteille voi tehdä Discordissa vaikka mitä, kunhan ne on ensin saatu kirjoitettua! Ja kun kerran olet päätynyt tänne, haluat todennäköisesti oppia muotoilun salat.","#How to Italicize Your Text on Discord":"Tekstien kursivointi Discordissa","#Sometimes you need to <em ljsid-1=\"\">emphasize</em> something in your message, without YELLING it. <em ljsid-3=\"\">Or whisper…</em>":"Joskus jotakin asiaa täytyy <em ljsid-1=\"\">korostaa</em>, niin ettei sitä kuitenkaan HUUDA. <em ljsid-3=\"\">Tai sitten täytyy kuiskata…</em>","#Italics can help imply a specific enunciation of your words (“ohh, is <em ljsid-1=\"\">that</em> so, <em ljsid-3=\"\">huuuh</em>?”). They can also be used when referring to the title of something, such as the comic mini-series <em ljsid-5=\"\">Wumpus Wonderventures</em>. (<a ljsid-7=\"\">Yes, that’s real.</a>)":"Kursivoinnilla voi antaa sanoille lisäpainoa (”Ai <em ljsid-1=\"\">niinkö</em> asia on, sitäkö mieltä <em ljsid-3=\"\">sinä</em> olet?”). Kursivoinnin avulla voidaan myös viitata jonkin asian nimeen, kuten sarjakuvaan <em ljsid-5=\"\">Wumpus Wonderventures</em>. (<a ljsid-7=\"\">Kyllä, se on ihan oikea sarjakuva.</a>)","#To make your words italic on Discord, add one asterisk before and after your message, like this:":"Jos haluat kursivoida sanoja Discordissa, lisää kursivoitavan kohdan eteen yksi tähti ja toinen heti kohdan jälkeen:","#Then your message will look <em ljsid-1=\"\">sleek</em> and <em ljsid-3=\"\">stylish</em>, like this:":"Kursivoinnin ansiosta viestisi näyttää <em ljsid-1=\"\">tyylikkäältä</em> ja <em ljsid-3=\"\">sujuvalta</em>, siis tähän tyyliin:","#Plus, your teacher who happens to have a Discord server will be impressed that you’re using proper MLA format in your normal messages by italicizing your favorite movie’s title. <em ljsid-1=\"\">Nerd.</em>":"Lisäksi opettajasi, jolla sattuu olemaan oma Discord-palvelimensa, on varsin vaikuttunut käyttämästäsi MLA-muotoilusta, kun kursivoit suosikkileffasi nimen. <em ljsid-1=\"\">Nörtti.</em>","#How to Cross Out Your Text on Discord":"Tekstien yliviivaus Discordissa","#Have you ever wanted to correct one of your messages while leaving what you originally said so others can have it as context? Or, act like you’re going to say something else but but correct yourself. You know, for comedic effect.":"Oletko koskaan halunnut korjata viestiäsi ja jättää näkyviin, mitä alun perin olit sanonut, jotta muut saisivat hieman kontekstia? Tai olla kuin aikoisit sanoa jotakin mutta muuttaisitkin mieltäsi. Siis ihan vain saadaksesi lukijat huvittumaan.","#To use strikethrough and add a big line through your message, add these lil’ squiggly guys “ ~ “ at the beginning and end of your message:":"Jos haluat lisätä sanojesi päälle komean viivan, lisää vain yliviivattavan kohdan kummallekin puolelle tällaiset kiemurtelevat merkit: \" ~ \":","#In this article, we’ll be going over some of the many ways you can format your Discord message to add more emphasis, include helpful context, or just make it POP.":"Tässä artikkelissa käydään läpi joitakin niistä monista tavoista, joilla Discord-viestiä voi muotoilla. Ohjeiden avulla voit korostaa tekstiä, lisätä hyödyllistä kontekstia tai saada jonkin asian ihan vain hyppäämään SILMILLE.","#How to Underline in Your Text on Discord":"Tekstien alleviivaus Discordissa","#Just like <strong ljsid-1=\"\">bolding</strong> and <em ljsid-3=\"\">italicizing</em>, underlining is another way you can add emphasis to a particular set of words in your message. You can use it to point out a few words, or you can add it to the top of a long message to give your post a “title” of sorts! At least, my boss always uses it like that on me…":"<strong ljsid-1=\"\">Lihavoinnin</strong> ja <em ljsid-3=\"\">kursivoinnin</em> lisäksi viestin sanoja voi korostaa myös alleviivauksella. Voit korostaa muutamia sanoja sieltä täältä – tai vaikkapa alleviivata pitkän viestin ensimmäisen rivin, niin että viestilläsi on ikään kuin otsikko! Tai ainakin pomoni käyttää alleviivausta siihen tyyliin minulle kirjoittaessaan…","#To underline some text, add two “_” symbols before and after the words you want to underline. Think of it as adding lines around your words!":"Jos haluat alleviivata tekstiä, lisää ”_”-merkki ennen alleviivattavia sanoja ja niiden jälkeen. Siis ikään kuin lisäisit viivat sanojesi ympärille!","#How to Put Spoilers in Your Text on Discord":"Spoilerien lisääminen tekstiin Discordissa","#Talking about something in <em ljsid-1=\"\">secret</em>? Or, are you discussing the latest Marvel movie but <strong ljsid-3=\"\">Josh</strong> somehow still <strong ljsid-5=\"\"><em ljsid-5-0=\"\">hasn’t</em></strong> gotten around to <strong ljsid-7=\"\">watching it yet</strong> while <strong ljsid-9=\"\">everyone else has</strong>? <br ljsid-11=\"\"><br ljsid-12=\"\">Instead of keeping your friend out of a conversation, try hiding parts of your message in a Spoiler Tag! Do this by typing your message between |vertical bars|, also known as pipes.<br ljsid-14=\"\">":"Haluatko puhua jostain <em ljsid-1=\"\">salaa</em>? Keskusteletteko uusimmasta Marvel-elokuvasta, mutta <strong ljsid-3=\"\">Jake</strong> ei ole <strong ljsid-5=\"\"><em ljsid-5-0=\"\">vieläkään</em></strong> saanut <strong ljsid-7=\"\">katsottua sitä</strong>, vaikka <strong ljsid-9=\"\">kaikki muut ovat</strong>? <br ljsid-11=\"\"><br ljsid-12=\"\">Älä turhaan pidä kavereita poissa keskustelusta, vaan piilota viestin osia spoileritunnisteiden avulla! Se onnistuu vaivatta, kunhan kirjoitat salattavat jutut |pystypalkkien| väliin.<br ljsid-14=\"\">","#Pro tip: If you put a spoiler tag around a link you want to share, the embed itself will be hidden behind a spoiler tag! Not everyone wants to see what you’re sharing for Weird Fish Wednesday. (We do though.)":"Ammattilaisen vinkki: Jos laitat spoileritunnisteen jaettavan linkin ympärille, itse upotus kätkeytyy spoileritunnisteen taakse! Kaikki eivät halua nähdä, mitä jaat Kummien kalojen keskiviikko -tapahtuman kunniaksi. (Me kyllä haluamme.)","#How to make text big or small using Headers":"Tekstin suurentaminen tai pienentäminen otsikoiden avulla","#If you’re looking for a nice way to format and organize a longer message, or bolding your message simply isn’t enough, try using headers! They’ll make your words either REALLY BIG, kinda big, sorta big, or itty bitty.":"Jos etsit mukavaa tapaa muotoilla ja järjestää pidempiä viestejä tai jos viestin lihavointi ei vain riitä, kokeile otsikoiden käyttöä! Otsikot tekevät sanoistasi joko TOSI ISOJA, melko isoja, aika isoja tai ihan piskuisia.","#You can make any line a Header on Discord by placing a particular amount of # symbols in front of it, such as:":"Minkä tahansa rivin voi muuttaa Discordissa otsikoksi lisäämällä sen eteen sopivan määrän #-merkkejä, tähän tapaan:","#<br ljsid-1=\"\">If you’re familiar with writing with <a ljsid-3=\"\">Markdown</a>, most of this will be very familiar — Discord also uses Markdown for its message formatting! <br ljsid-5=\"\"><br ljsid-6=\"\">Feel free to bookmark this article to quickly preview how your message may appear, or to share it with a friend who doesn’t know how to format their messages on Discord! You can also use the Table of Contents in this article to jump straight to the formatting style you’re looking for.":"<br ljsid-1=\"\">Jos olet jo opetellut kirjoittamaan <a ljsid-3=\"\">Markdown</a>-kielellä, suurin osa tästä on varmasti tuttua – Discordissakin viestit muotoillaan Markdownin avulla! <br ljsid-5=\"\"><br ljsid-6=\"\">Lisää ihmeessä tämä artikkeli kirjanmerkkeihin, niin voit nopeasti tarkistaa, miltä viestisi ehkä näyttää – tai jaa artikkeli kaverillesi, joka ei vielä osaa muotoilla viestejään Discordissa. Voit myös hyödyntää artikkelin sisällysluetteloa ja loikata suoraan haluamaasi muotoilutyyliin.","#When you send your message, it’ll look like this!":"Kun lähetät viestin, se näyttää tältä!","#How to add links to words in your message on Discord":"Linkkien lisääminen viestin sanoihin Discordissa","#Finally, we’ll talk about linking stuff in your message. By linking specific words in your message to something you want to share, you can avoid pasting in a <em ljsid-1=\"\">really</em> long, really <em ljsid-3=\"\">ugly</em> link in your nicely-written message, such as <a ljsid-5=\"\">https://discord.com/vanityurl/dotcom/steakpants/flour/flower/index11.html</a>.":"Puhutaan lopuksi linkkien lisäämisestä viesteihin. Voit muuttaa viestissäsi olevia sanoja linkeiksi, jotka johtavat jaettaviin juttuihin: näin kauniisti kirjoitettuun viestiin ei tarvitse sulloa <em ljsid-1=\"\">hirvittävän</em> pitkiä ja <em ljsid-3=\"\">rumia</em> linkkejä, kuten <a ljsid-5=\"\">https://discord.com/vanityurl/dotcom/steakpants/flour/flower/index11.html</a>.","#This one is a bit more complex, so rather than simply demonstrating, below is a template you can use to easily fill in the blanks!":"Tämä on hieman monimutkaisempi juttu, joten alla on näppärä malli, jonka avulla saat linkit toimimaan!","#Remember: Blue is for you (to open). <strong ljsid-1=\"\"></strong>":"Linkki aukeaa sinistä napsauttamalla! <strong ljsid-1=\"\"></strong>","#<strong ljsid-0=\"\">A Note from our Safety Team:</strong> Did you receive a message with a link and you’re unsure if you should open said link? When you click on a link hidden behind text, you’ll first see a prompt that shows exactly where you’ll be sent to. You can then decide whether or not you trust the message and open the link. Be safe out there!":"<strong ljsid-0=\"\">Turvallisuustiimimme huomautus:</strong> Saitko viestissä linkin, jonka avaaminen hieman epäilyttää? Jos napsautat tekstiin kätkettyä linkkiä, näkyviin tulee ensin kehote, jossa kerrotaan tarkasti, mihin osoitteeseen linkki sinut vie. Voit sitten päättää, luotatko viestiin ja avaatko linkin. Turvallisuus ennen kaikkea!","#How to make a list in your Discord message":"Luettelon tekeminen Discord-viestissä","#Eggsfloursugarsodapopcornbreadcheese. Did you get that? Okay, maybe that’s a lot.":"Muniajauhojasokeriapopcornialeipääjuustoa. Saitko kaiken ylös? Okei, ehkä se oli liikaa.","#Instead of writing out an important list in a single sentence, use a bulleted list! Simply add “-” before each line in your message and it’ll be intended with a dot! Any line in your message that starts with a dash will be a list.":"Älä turhaan sullo tärkeää luetteloa yhteen lauseeseen, vaan käytä luettelomerkittyä luetteloa! Kun lisäät viestissä kunkin rivin alkuun ”-”-merkin, rivit sisentyvät ja saavat eteensä täplän. Jokainen viestissäsi viivalla alkava rivi muodostuu luetteloksi.","#Now, instead of a single sentence saying everything, it’ll be easy to read like this:":"Tällä tavalla tietoja ei enää tarvitse kaivaa yhden lauseen keskeltä, vaan tiedot voi lukea helposti:","#How to Bold Your Text on Discord":"Tekstien lihavointi Discordissa","#Pro tip: If you add a second dash with a space between them (“- -”), you’ll indent your list with a second dot!":"Huippuvinkki: Jos lisäät toisen viivan, niin että viivojen välissä on välilyönti (\"- -\"), luettelo sisentyy toisella pisteellä!","#Now You’re Writing with ✨Style✨":"Nyt kirjoitetaan ✨tyylillä✨","#Now that you have this cheat sheet to start with, get practicing! It may look like there’s a <em ljsid-1=\"\">lot</em> to memorize, but don’t fret… it’ll all be <strong ljsid-3=\"\">second</strong> <em ljsid-5=\"\">nature to you </em><strong ljsid-6=\"\"><em ljsid-6-0=\"\">in</em></strong><em ljsid-7=\"\"> </em><strong ljsid-8=\"\"><em ljsid-8-0=\"\">no</em></strong><em ljsid-9=\"\"> </em><a ljsid-10=\"\">time</a><em ljsid-11=\"\">! </em>":"Nyt kun sinulla on nämä vinkit apunasi, alahan harjoitella! Sinusta voi aluksi tuntua siltä, että muistettavaa on <em ljsid-1=\"\">paljon</em>, mutta ei hätää… kaikki tulee <strong ljsid-3=\"\">todellakin</strong> <em ljsid-5=\"\">sujumaan </em><strong ljsid-6=\"\"><em ljsid-6-0=\"\">kuin luonnostaan</em></strong><em ljsid-7=\"\"> </em><strong ljsid-8=\"\"><em ljsid-8-0=\"\">aivan</em></strong><em ljsid-9=\"\"> </em><a ljsid-10=\"\">hetkessä</a><em ljsid-11=\"\">! </em>","#If you ever need some direct help, give us a shout! Send a tweet to our support team at <a ljsid-1=\"\">@discord_support</a> whenever you need a pointer or two, or you can reach out to us <a ljsid-3=\"\">at our support page</a>. (See? Linked text!)":"Jos joskus tarvitset apua suoraan meiltä, ota yhteyttä! Lähetä twiitti tukitiimillemme (<a ljsid-1=\"\">@discord_support</a>), jos tarvitset vihjeen tai pari. Voit myös ottaa meihin yhteyttä käymällä <a ljsid-3=\"\">tukisivullamme</a>. (Huomasitko? Linkitettyä tekstiä!)","#And consider sharing this with a friend who’s still learning the ropes! It’ll be around for you to reference.":"Ja voit vaikka jakaa tämän kaverille, joka vasta opettelee homman alkeita! Tiedot säilyvät täällä myöhempää tarvetta varten.","#Italics":"Kursivointi","#Strikethrough":"Yliviivaus","#Underline":"Alleviivaus","#Spoiler tags":"Spoileritunnisteet","#<strong ljsid-0=\"\">BOOM. </strong>You just gotta get <strong ljsid-2=\"\">LOUD</strong> sometimes. Or just do a BIG ol’ scream like <strong ljsid-4=\"\">AUUGHHGHGMBFUGHBGGHHHH</strong> or something like that.":"<strong ljsid-0=\"\">PUM. </strong>Joskus vain täytyy puhua <strong ljsid-2=\"\">KOVAA</strong>… tai kiljua kunnolla, tyyliin <strong ljsid-4=\"\">AUUGHHGHGMBFUGHBGGHHHH</strong> tai jotain.","#Links in messages":"Linkit viesteissä","#Make a List":"Luettelon teko","#A screenshot of a Discord message that says “What do you mean you don’t like asparagus?” The words “What do you mean” are bolded.":"Kuvakaappaus Discord-viestistä, jossa lukee ”What do you mean you don’t like asparagus”. Sanat ”What do you mean” on lihavoitu.","#A screenshot of a Discord message that says “Very demure. Very mindful.” The words “very” and “mindful” are italicized.":"Kuvakaappaus Discord-viestistä, jossa lukee ”Very demure. Very mindful”. Sanat ”very” ja ”mindful” on kursivoitu.","#A screenshot of a Discord message that says “I put pineapple pepperoni on my pizza. ” The word “pineapple” is crossed out.":"Kuvakaappaus Discord-viestistä, jossa lukee ”I put pineapple pepperoni on my pizza.” Sana ”pineapple” on yliviivattu.","#A Discord message where the phrase “My Opinions on Water” is underlined, designating the start of a very long post.":"Discord-viesti, jossa lause ”My Opinions on Water” on alleviivattu, mikä osoittaa erittäin pitkän viestin alkua.","#A Discord message asking “What’s 2+2? It’s really BLANK, but they don’t want you to know that.” The blank section is hidden behind a spoiler tag.":"Discord-viesti, jossa lukee ”What’s 2+2? It’s really [TYHJÄ], but they don’t want you to know that.” Tyhjä osio on piilotettu spoileritunnisteen taakse.","#A Discord message saying “Look at this gorgeous Sunfish!” The link for the image is inside spoiler tags, making the embed itself hidden.":"Discord-viesti, jossa lukee ”Look at this gorgeous Sunfish!”. Kuvan linkki on spoileritunnisteiden sisällä, joten upotettu kuva on piilotettu.","#A Discord message simply demonstrating the different types of Headers, from big to extra-small.":"Discord-viesti, jossa vain esitellään erilaiset otsikot suurimmasta pienimpään.","#If you wanna make your words <strong ljsid-1=\"\">BIG</strong> and <strong ljsid-3=\"\">BOLD</strong>, just add two asterisks before and after the section you want to make bold.":"Jos haluat tehdä sanoistasi <strong ljsid-1=\"\">SUURIA</strong> ja <strong ljsid-3=\"\">LIHAVOITUJA</strong>, lisää vain kaksi tähteä lihavoitavan osion alkuun ja loppuun.","#A Discord message that says “Did you see this video about the glorious Sunfish?” The phrase “about the glorious Sunfish” is in blue, implying you can click the message.":"Discord-viesti, jossa lukee ”Did you see this video about the glorious Sunfish?” Teksti ”about the glorious Sunfish” näkyy sinisenä, joten viestiä voi napsauttaa.","#A Discord message that shows a list that includes “Bread, Flower, the egg of the legendary phoenix of the ancient mountaintop, cheese.”":"Discord-viesti, jossa on seuraava luettelo: ”Bread, Flower, the egg of the legendary phoenix of the ancient mountaintop, cheese.”","#For example, if you want to really go <strong ljsid-1=\"\">WOAH</strong>, type your message like the one below:":"Jos esimerkiksi haluat olla todella <strong ljsid-1=\"\">ÄLLISTYNYT</strong>, kirjoita viestisi alla näkyvään tapaan:","#<br ljsid-1=\"\">Then, your message will go <strong ljsid-3=\"\">BOLD</strong> like this:":"<br ljsid-1=\"\">Tällöin viestisi <strong ljsid-3=\"\">KOROSTUU</strong> näin:","#Headers":"Otsikot","#On desktop or web, you can also highlight your message and press “<strong ljsid-1=\"\">CTRL/CMD + B</strong>” to instantly bold the words you have highlighted!":"Pöytäkoneella tai verkossa voit myös korostaa sanoja ja painaa näppäinyhdistelmää <strong ljsid-1=\"\">CTRL/CMD + B</strong>, niin korostetut sanat lihavoituvat heti!","#You can also easily italicize any text by highlighting it and pressing <strong ljsid-1=\"\">“CTRL/CMD + I.”</strong>":"Voit vaivatta kursivoida minkä tahansa tekstin myös korostamalla sen ja painamalla näppäinyhdistelmää <strong ljsid-1=\"\">CTRL/CMD + I</strong>.","#This one’s got a desktop keybind, too! Highlight the words you want to underline and press “<strong ljsid-1=\"\">CTRL/CMD + U.</strong>”":"Tällekin toiminnolle on oma pikanäppäimensä! Korosta alleviivattavat sanat ja paina näppäinyhdistelmää <strong ljsid-1=\"\">CTRL/CMD + U</strong>.","#September 10, 2024":"10.9.2024","#September 17, 2024":"17.9.2024","#Making your hangouts on Discord more private and secure":"Discordin hengailutilojen entistä tehokkaampi suojaaminen","#We’re excited to announce that starting today, we’re rolling out passwordless login with biometric passkeys to streamline and safeguard your sign-in experience as well as default end-to-end encryption for audio and video (E2EE A/V) calls.":"Meillä on ilo ilmoittaa, että otamme tänään käyttöön sekä biometristä pääsyavainta hyödyntävän salasanattoman sisäänkirjautumisen (joka sujuvoittaa kirjautumista ja tekee siitä entistäkin suojatumman) että ääni- ja videopuhelujen oletusarvoisen päästä päähän -salauksen (E2EE A/V).","#Today, we’ll start automatically migrating audio and video calls in DMs, Group DMs, voice channels, and Go Live streams to a new system that utilizes E2EE A/V. You’ll also be able to verify your end-to-end encrypted call and the identity of the other members in it, giving you peace of mind no one else can listen in.":"Alamme siirtää kaikkia yksityisviestien, ryhmäkeskustelujen, puhekanavien ja Livestriimien ääni- ja videopuheluita automaattisesti uuteen järjestelmään, joka tukee E2EE A/V -protokollaa. Käyttäjät voivat vahvistaa oman päästä päähän salatun puhelunsa sekä muiden puheluun osallistuvien käyttäjien henkilöllisyyden: näin kaikki voivat luottaa siihen, ettei kukaan ulkopuolinen pääse salakuuntelemaan heitä.","#When we consider adding new privacy features like E2EE A/V, we do not do so in isolation from safety. That is why safety is integrated across our product and policies, and why messages on Discord are unencrypted. Messages will still be subject to our <a ljsid-1=\"\">content moderation</a> approach, allowing us to continue offering additional safety protections.":"Kun harkitsemme uusien E2EE A/V -protokollan tapaisten tietosuojaratkaisujen lisäämistä, otamme aina huomioon myös turvallisuuden. Näin ollen turvallisuus on sisäänrakennettu sekä tuotteeseemme että käytäntöihimme, ja tämän vuoksi viestit ovat salaamattomia Discordissa. <a ljsid-1=\"\">Sisällönvalvonnan</a> käytäntömme pätevät edelleen viesteihin, joten voimme jatkossakin varmistaa turvallisuuden monin tavoin.","#Privacy is an essential part of feeling secure, and we want to be transparent about the security technology we use. That’s why we’ve also published <a ljsid-1=\"\">a technical blog</a> to provide more insight into the work, how we got here, our design and implementation goals, and the technical overview of how we built our E2EE A/V protocol. You can also see how we’ve worked closely with external experts to assess risks and develop robust safeguards to build our protocol.":"Tietosuoja on välttämätöntä, jotta käyttäjät voisivat tuntea olonsa turvalliseksi verkossa. Haluamme toimia mahdollisimman avoimesti käyttämämme suojaustekniikan suhteen, joten olemme julkaisseet <a ljsid-1=\"\">teknisen blogin</a>: blogista voi lukea lisätietoa työstämme, nykyiseen tilanteeseen johtaneista seikoista sekä suunnitteluun ja käyttöönottoon liittyvistä tavoitteistamme. Lisäksi blogissa on E2EE A/V -protokollamme teknisen kehittelyn kuvaus sekä lisätietoja siitä, kuinka olemme tehneet tiivistä yhteistyötä ulkoisten asiantuntijoiden kanssa riskien arvioinnin osalta ja kehittäneet järeitä suojatoimenpiteitä protokollamme luonnin yhteydessä.","#Discord is a place where you can be authentic and should feel safe when talking with your friends - this includes maintaining account security and protecting your privacy. Passwordless login makes sure no baddies can worm their way into your Discord account, and end-to-end encryption has arrived to help keep audio and video calls between you and your friends private.":"Discordissa kaikki voivat olla oma itsensä ja tuntea olonsa turvalliseksi jutellessaan kavereidensa kanssa – meidän osaltamme tähän liittyy sekä tilien suojauksesta huolehtiminen että käyttäjien tietosuojan varmistaminen. Salasanattoman sisäänkirjautumisen ansiosta pahikset eivät pääse luikertelemaan Discord-tilillesi, ja uusi päästä päähän -salaus huolehtii siitä, että ääni- ja videopuhelusi pysyvät yksityisinä.","#To enable passwordless login, just head into User Settings > Account and find the section called “Security Keys” to get started!":"Jos haluat ottaa salasanattoman kirjautumisen käyttöön, valitse Käyttäjäasetukset > Tili ja etsi “Suojausavaimet”-osio, niin pääset alkuun!","#E2EE A/V is on by default for up-to-date Discord clients on desktop and mobile, and support for other clients such as web and consoles will roll out next year. You can head <a ljsid-1=\"\">here</a><strong ljsid-2=\"\"> </strong>to learn how to verify your E2EE A/V calls are <em ljsid-4=\"\">truly</em> end-to-end encrypted.":"E2EE A/V on oletusarvoisesti käytössä ajanmukaisissa Discord-asiakasohjelmissa niin tietokoneilla kuin mobiililaitteillakin: muiden asiakasohjelmien (kuten verkko- ja konsoliversiot) osalta protokollan tuki toteutetaan ensi vuonna. Voit lukea <a ljsid-1=\"\">täältä</a> lisätietoja siitä, kuinka voit varmistaa, että E2EE A/V -puhelut ovat todellakin päästä päähän salattuja.","#Obsessed with security and privacy? So are we —we’ll continue to prioritize and <a ljsid-1=\"\">build products</a> that respect both.":"Oletko hulluna suojaustekniikoihin ja tietosuojaan? Me ainakin olemme – joten aiomme jatkossakin <a ljsid-1=\"\">kehittää tuotteita</a>, jotka huolehtivat molemmista.","#Introducing Passwordless Login and End-to-end Encryption A/V!":"Salasanaton sisäänkirjautuminen sekä ääni- ja videopuheluiden päästä päähän -salaus!","#E2EE for Audio & Video":"Ääni- ja videopuheluiden päästä päähän -salaus","#Discord is launching a new passwordless login and end-to-end encryption for voice and video calls to boost your privacy and security when hanging out with friends.":"Discord ottaa käyttöön uuden salasanattoman sisäänkirjautumisen sekä ääni- ja videopuhelujen päästä päähän -salauksen, joiden ansiosta kavereiden kanssa voi hengailla entistäkin suojatummin.","#Read on to see how these two features will help make your time on Discord safer, for both you and your friends on the call!":"Tästä artikkelista selviää, miten nämä kaksi toimintoa tekevät Discordin käytöstä entistä turvallisempaa niin sinulle kuin puheluihin osallistuville kavereillesikin!","#Passwordless Login":"Salasanaton sisäänkirjautuminen","#Passwords are annoying to remember and are not the <em ljsid-1=\"\">most</em> secure (yes, that includes “wumpu2-1s-c00l”). We provide <a ljsid-3=\"\">various forms of multi-factor authentication (MFA)</a> to protect your account, but we wanted to continue to prioritize security with a more seamless experience.":"Salasanojen muistaminen on ärsyttävää hommaa – eivätkä ne ole kovin varmoja (ei edes “wumpu2-0n-m4g33”). Kaikkien käyttäjiemme tilit on suojattu <a ljsid-1=\"\">lukuisilla monivaiheisen tunnistuksen (MFA) muodoilla</a>, mutta halusimme toteuttaa entistäkin saumattomamman käyttökokemuksen, jossa suojaus olisi edelleen etusijalla.","#Now, you can register a passkey to your Discord account, secured by on-device biometric features such as Face ID or Touch ID, to sign in with just one easy step.":"Discord-tilille voi nyt rekisteröidä oman pääsyavaimen, joka on suojattu laitteen biometrisillä toiminnoilla, kuten kasvotunnisteella tai kosketustunnisteella. Rekisteröinnin jälkeen kirjautumiseen tarvitaankin enää vain yksi vaihe!","#Discord can’t access your biometric data, and helps ensure that nobody but <em ljsid-1=\"\">you</em> can use your passkey to sign into your account. Your passkey lives on your device, allowing you to seamlessly sign into Discord on any device that has access to that passkey. That’s a win-win-win for privacy, security, and a seamless user experience.":"Discord ei voi käsitellä biometrisiä tietojasi, mikä osaltaan varmistaa sen, että vain ja ainoastaan sinä itse voit kirjautua tilillesi pääsyavaimen avulla. Pääsyavain sijaitsee laitteellasi, joten voit vaivattomasti kirjautua Discordiin millä tahansa laitteella, joka voi käsitellä pääsyavainta. Tämä ratkaisu takaa niin tietosuojan, turvallisuuden kuin sujuvan käyttökokemuksenkin.","#<br ljsid-0=\"\">Passwordless login with a passkey keeps your account as protected as possible. You can learn more about setting up a biometric passkey and how to then log in with that passkey <a ljsid-2=\"\">here</a>.":"<br ljsid-0=\"\">Salasanaton sisäänkirjautuminen pääsyavaimen avulla varmistaa, että tili on mahdollisimman suojattu. Voit lukea <a ljsid-2=\"\">täältä</a> lisätietoja siitä, miten biometrinen pääsyavain määritetään ja miten sen avulla sitten kirjaudutaan sisään palveluun.","#End-to-End Encryption for Audio & Video (E2EE A/V)":"Ääni- ja videopuhelujen päästä päähän -salaus (E2EE A/V)","#<a ljsid-0=\"\">Last summer</a> we began experimenting with encryption protocols and technologies for audio and video calls, and we are excited to announce the roll out of our E2EE A/V protocol.":"Aloimme <a ljsid-0=\"\">viime kesänä</a> testailla ääni- ja videopuheluiden salausprotokollia ja -tekniikoita, ja nyt meillä on ilo kertoa, että otamme käyttöön E2EE A/V -protokollan.","#In-game rewards":"Pelinsisäiset palkinnot","#We may tell you about Quests that we think will interest you based on the games you play or other information associated with your Discord account. If you’re not interested in receiving personalized Discord Quest promotions, you can opt out of the use of your data for Quest targeting.<br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\">You may still see Quest promotions, but they won’t be personalized based on your activity on Discord.":"Saatamme kertoa tehtävistä, jotka voisivat kiinnostaa sinua pelaamiesi pelien (tai muiden Discord-tiliisi liittyvien tietojen) perusteella. Jos et halua saada itsellesi kohdistettuja tietoja Discord-tehtävistä, voit kieltäytyä tietojesi käytöstä tehtävien kohdistuksen yhteydessä.<br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\">Saatat edelleen nähdä tehtäviä koskevia ilmoituksia, mutta niitä ei räätälöidä sinulle Discord-toimintasi perusteella.","#<strong ljsid-0=\"\">10. License to Submission</strong>.":"<strong ljsid-0=\"\">10. Kilpailutyön lisenssi</strong>.","#Discord Update: September 26, 2024 Changelog":"Discord-päivitys: 26.9.2024 – muutosloki","#Here's the Discord Changelog from September 26, 2024, so you can stay informed on what’s new in recent app updates!":"Tässäpä Discordin 26.9.2024 julkaistu muutosloki, jonka avulla pysyt ajan tasalla viime aikojen sovelluspäivitysten uudistuksista!","#September Staff Picks: Mid-Travel Pitstop":"Syyskuun Staff Picks -blogi: Mid-Travel Pitstop (Matkalaisten taukopaikka)","#To cap off the travel season, we’re catching up with Tracie, Matt, Emi, Cody, and NEW friend Armando about the games they’ve played lately and their favorite games to play while on the go.":"Matkailukauden päätteeksi selviää, mitä pelejä Tracie, Matt, Emi, Cody ja heidän UUSI kaverinsa Armando ovat viime aikoina pelanneet ja mitkä ovat heidän suosikkipelejään tien päällä.","#If the Grand Prize Winner: (i) develops a fully functioning version of the app included in their Submission, provided such app continues to comply with these Terms; (ii) remains eligible under the Terms; and (iii) resubmits it to Discord within three (3) months (via sending it through the private Discord Developer Partners Server Discord will create with each winner), there will be an additional grant of USD $25,000. For clarity, the Grand Prize Winner is eligible to receive both the Category Winner prize and the Grand Prize Winner prize, for up to a total of USD $30,000 across both prizes.":"Jos Pääpalkinnon voittaja (i) kehittää Kilpailutyöhönsä kuuluvasta sovelluksesta täysin toimivan version, joka edelleen täyttää nämä ehdot, (ii) pysyy kelpoisena näiden ehtojen mukaan ja (iii) lähettää sovelluksen uudelleen Discordille kolmen (3) kuukauden kuluessa (lähettämällä sen yksityisen Discord-kehittäjien kumppanipalvelimen kautta, jollainen luodaan jokaiselle voittajalle), Pääpalkinnon voittaja saa vielä ylimääräiset 25 000 Yhdysvaltain dollaria. Selkeyden vuoksi: Pääpalkinnon voittaja voi saada sekä kategorian voittajan palkinnon että Pääpalkinnon voittajan palkinnon eli yhteensä 30 000 Yhdysvaltain dollaria näistä palkinnoista yhteensä.","#Discord Patch Notes: October 1, 2024":"Discord Patch Notes: 1.10.2024","#October 1, 2024":"1.10.2024","#We’ve made significant improvements to the Android chat renderer recently. These changes reduced slow frames by as much as 60% depending on your device, and we’re measuring ~12% reduced memory used by the chat list. Actions such as scrolling through chat histories in Android should feel and look much smoother now.":"Olemme äskettäin tehneet merkittäviä parannuksia Android-keskustelujen renderöintiin: muutokset vähensivät hitaiden kehysten määrää joillakin laitteilla jopa 60 %, ja keskusteluluettelon on mitattu käyttävän noin 12 % vähemmän muistia. Keskusteluhistorian selaus Android-laitteilla tuntuu ja näyttää nyt paljon sujuvammalta, samoin kuin muut vastaavat toiminnot.","#The green check mark overlaid on the avatar of friend request acceptance notifications is now back. It was missing for a while, but we found it.":"Kaveripyyntöjen hyväksymisilmoitusten avatarin päällä oleva vihreä valintamerkki on nyt palannut. Se oli kadoksissa jonkin aikaa, mutta löysimme sen.","#Fixed an issue with braille screen input where it failed to function properly when creating a description for an event.":"Pistekirjoitusnäytön syötteeseen liittyvä ongelma, jonka vuoksi syöte ei toiminut tarkoitetulla tavalla tapahtuman kuvausta luotaessa, on nyt korjattu.","#Buttons to open connected accounts now have an accessible name.":"Yhdistettyjen tilien avaamispainikkeilla on nyt näytönlukijoiden kanssa toimiva nimi.","#Fixed a bug on iOS that prevented users from being able to interact with any results that weren’t on the first page of message search.":"iOS-virhe, joka esti käyttäjiä olemasta vuorovaikutuksessa sellaisten tulosten kanssa, jotka eivät olleet viestihaun ensimmäisellä sivulla, on nyt korjattu.","#Using certain NFC hardware keys on iOS will no longer cause the app to crash.":"Tiettyjen NFC-laitteistoavainten käyttö iOS-järjestelmässä ei enää kaada sovellusta.","#Fixed a short-lived regression that caused tablets to sometimes fail orientation detection.":"Lyhytaikainen regressio, joka sai tabletit joskus epäonnistumaan suunnan havaitsemisessa, on nyt korjattu.","#Activity Status is now properly shown for PS5 games.":"Toiminta tilana -tieto näkyy nyt oikein PS5-peleissä.","#Fixed a bug that caused a misalignment of elements in the Student Hub navigation pane.":"Bugi, joka aiheutti elementtien kohdistusvirheen Oppilaskeskuksen navigointiruudussa, on nyt korjattu.","#Fixed a bug that caused the emoji picker to lose rounded corners and the header to be slightly too large.":"Bugi, jonka vuoksi emoji-valitsin menetti pyöristetyt kulmansa ja sai hieman liian suuren otsikon, on nyt korjattu.","#Profile customizations now load in the Shop on the first attempt.":"Profiilimukautukset latautuvat nyt Kauppaan ensimmäisellä yrityksellä.","#Fixed an issue that caused GIF picker categories to freeze.":"Ongelma, joka aiheutti GIF-valitsimen luokkien jäätymisen, on nyt korjattu.","#Resolved an issue that caused GIF categories in the picker to sometimes become rate-limited.":"Ongelma, jonka vuoksi valitsimen GIF-luokkien nopeus oli joskus rajoitettu, on nyt ratkaistu.","#We recently shipped a change that virtualizes the server list on mobile platforms. This change primarily helps users in large numbers of servers by only allowing visible servers in the list to remain loaded in the app at any given time. For users in a large number of servers, we’ve measured improvements of 14% in memory usage and 25% in CPU usage. If you’re one of these users, you may notice a difference in general performance of the app following this change.":"Julkaisimme äskettäin muutoksen, joka virtualisoi mobiilialustojen palvelinluettelon. Tämä muutos auttaa ensisijaisesti useilla palvelimilla olevia käyttäjiä, ja sen ansiosta vain luettelossa näkyvät palvelimet pysyvät kulloinkin ladattuina sovellukseen. Useiden palvelimien käyttäjien osalta olemme mitanneet laitteiden muistin käytön tehostuneen 14 % ja suorittimen käytön tehostuneen 25 %. Tähän ryhmään kuuluvat käyttäjät saattavat huomata sovelluksensa yleisen suorituskyvyn parantuneen tämän muutoksen myötä.","#Resolved an issue that caused the user profile status bubble to render too low.":"Ongelma, jonka vuoksi käyttäjäprofiilin tilakupla renderöityi liian alas, on nyt ratkaistu.","#Fixed an issue that caused search filters to not theme appropriately when using light theme.":"Ongelma, jonka vuoksi hakusuodattimet eivät käyttäneet teemaa oikein, kun käytössä oli vaalea teema, on nyt ratkaistu.","#Header popouts in the Notification Center are now themed properly.":"Ilmoituskeskuksen ponnahdusotsikoilla on nyt oikeat teemat.","#The back button should now properly work from GIF categories.":"Paluupainike toimii nyt oikein GIF-luokkien yhteydessä.","#Resolved an issue that caused presence for certain game titles to present the name in Japanese.":"Ongelma, jonka vuoksi Rich Presence sai joidenkin pelien nimen näkymään japaniksi, on nyt ratkaistu.","#Permission descriptions in Role settings should now render properly on mobile.":"Rooli-asetuksissa olevat käyttöoikeuskuvaukset renderöityvät nyt oikein mobiililaitteilla.","#Resolved a bug that caused the list of friends in the Friends UI to not be scrollable. Don’t worry, your friends didn’t remove you!":"Bugi, jonka vuoksi Kaverit-käyttöliittymän kaveriluetteloa ei voinut vierittää, on nyt ratkaistu. (Ei siis syytä huoleen, kaverisi eivät poistaneet sinua!)","#The timeout duration in mod view no longer renders blank if shown in seconds.":"Jäähyn kesto valvojan näkymässä ei enää näy tyhjänä, jos arvo esitetään sekunteina.","#Resolved an issue that caused quest cards to sometimes not be interactive.":"Ongelma, jonka vuoksi tehtäväkortit eivät aina olleet vuorovaikutteisia, on nyt ratkaistu.","#Resolved a bug that caused an outline border to occasionally be missing in the emoji picker.":"Bugi, jonka vuoksi ääriviiva puuttui ajoittain emoji-valitsimesta, on nyt ratkaistu.","#Thanks to a recent fix of a long-standing issue, unread indicators should now consistently render above the correct message on mobile — even if you’re popular and have <em ljsid-1=\"\">many</em> unread messages.":"Olemme onnistuneet korjaamaan erään pitkäaikaisen ongelman, ja sen ansiosta lukemattomien viestien ilmaisimen pitäisi nyt aina renderöityä mobiililaitteella oikean viestin yläpuolelle – vaikka olisit suosittu ja sinulla olisi <em ljsid-1=\"\">paljon</em> lukemattomia viestejä.","#Resolved a bug that caused certain avatar decorations to have an unintended border.":"Bugi, joka aiheutti joihinkin Avatarin koristeisiin tahattoman reunuksen, on nyt ratkaistu.","#The escape key now properly backs users out of flows in the Shop.":"ESC-näppäin poistaa käyttäjät nyt oikein Kaupan työnkuluista.","#The Toggle Overlay hotkey should now function again following alt-tabbing out of an application.":"Vaihda peitetasotila -pikanäppäin toimii nyt taas, kun sovelluksesta on poistuttu näppäinyhdistelmällä ALT+SARKAIN.","#Clicking the Quests badge no longer takes users to the old Quests page.":"Tehtävät-merkin napsauttaminen ei enää vie käyttäjiä vanhalle Tehtävät-sivulle.","#Resolved an issue that caused the incorrect font to be used for servers without a set icon.":"Ongelma, jonka vuoksi käyttöön tuli väärä fontti palvelimille, joille ei ole määritetty kuvaketta, on nyt ratkaistu.","#Collapsing expanded roles in a profile popout should now always leave the user in the same initial state as before the roles were expanded.":"Kun profiilin ponnahdusikkunassa kutistetaan laajennetut roolit, käyttäjä jää nyt aina samaan alkutilaan kuin ennen roolien laajentamista.","#Resolved an alignment issue with the “Clear All” button for message requests.":"Viestipyyntöjen \"Tyhjennä kaikki\" -painikkeeseen liittyvä kohdistusongelma on nyt ratkaistu.","#The Members page in server settings should no longer render roles off-screen when hovering over role lists.":"Palvelinasetusten Jäsenet-sivu ei enää renderöi rooleja ruudun ulkopuolella, kun hiiren osoitin viedään rooliluetteloiden päälle.","#Discord links to Server Guide now properly show the Guide’s unique channel icon.":"Discord-linkit Palvelinoppaaseen näyttävät nyt oppaan oman kanavakuvakkeen.","#The tab navigation indicator is no longer cut off on the right side when navigating lists of mutual friends in user profiles.":"Välilehden navigointi-ilmaisin ei ole enää leikkaannu oikealta puolelta, kun käyttäjäprofiileissa selataan yhteisten kavereiden luetteloita.","#We’ve made changes to our data stores on iOS to reduce the amount of space used on devices. Following this work, disk usage for the 1% most affected iOS users went from 5.7 GB to 1.7 GB.":"iOS-järjestelmien tietovarastoihin on tehty muutoksia, jotka vähentävät laitteiden levytilan käyttöä. Muutosten jälkeen ongelmasta eniten kärsineiden iOS-käyttäjien (1 % niistä, joita ongelma on vaivannut) levynkäyttö laski 5,7 gigatavusta 1,7 gigatavuun.","#The tab navigation indicator is no longer cut off when navigating to user names on pop out profiles.":"Välilehden navigointi-ilmaisin ei enää leikkaannu, kun ponnahdusprofiileissa siirrytään käyttäjänimiin.","#Opening server settings from mutual servers on profiles now properly closes the profile.":"Palvelinasetusten avaaminen profiileissa yhteisiltä palvelimilta sulkee nyt profiilin oikein.","#Resolved an issue with polls where the remaining duration would render an incorrect string as the poll was closing.":"Kyselyihin liittyvä ongelma, jossa jäljellä oleva kesto renderöi väärän merkkijonon kyselyn sulkeutuessa, on nyt ratkaistu.","#The indicators for “Passed Verification Level” and “Agreed to Rules” in the Members page are now accurately reflecting state again.":"Jäsensivun \"Vahvistustaso läpäisty\"- ja \"Säännöt hyväksytty\" -ilmaisin näyttää nyt taas tilan oikein.","#Resolved issues with elements overlapping each other in the channel settings UI while attempting to add members.":"Ongelmat, jotka liittyivät elementtien päällekkäisyyteen kanava-asetusten käyttöliittymässä jäsenien lisäysyritysten yhteydessä, on nyt ratkaistu.","#Resolved an issue where the Android application would mark issues as read when foregrounding the app too quickly.":"Ongelma, jonka vuoksi Android-sovellus merkitsi ongelmat luetuiksi, kun sovellus siirrettiin edustalle liian nopeasti, on nyt ratkaistu.","#Resolved a bug that caused the soundboard search box to render on top of the upload a sound modal.":"Virhe, joka sai äänipalkin hakukentän renderöimään latauksen päälle ääninäkymän, on nyt ratkaistu.","#Attempting to view a deleted channel in Audit Log with ModView open no longer crashes the client.":"Poistetun kanavan tarkasteleminen valvontalokissa ModView-näkymän ollessa avoimena ei enää kaada ohjelmaa.","#Fixed a bug that caused the “You can’t use this sticker right now” pop-up to render behind the sticker menu.":"Virhe, joka sai \"Et voi käyttää tätä tarraa nyt\" -ponnahdusikkunan renderöitymään tarravalikon taakse, on nyt ratkaistu.","#Clearing the search input no longer changes the category selected for the search on mobile.":"Hakusyötteen tyhjentäminen ei enää muuta mobiilihaulle valittua luokkaa.","#We’ve updated the UX for initiating a screen share on MacOS to be more consistent with other experiences. It’s also a bit sleeker visually now.":"Olemme päivittäneet ruudunjaon aloittamiseen liittyvän käyttäjäkokemuksen MacOS-järjestelmässä, niin että se vastaa paremmin muita kokemuksia. Lisäksi kokemus on nyt visuaalisesti aiempaa hiotumpi.","#Resolved a bug that caused the keyboard to occasionally get stuck open in the GIF picker on mobile.":"Virhe, jonka vuoksi näppäimistö juuttui toisinaan avoimeksi mobiililaitteen GIF-valitsimessa, on nyt ratkaistu.","#Resolved an issue that could cause the top of Avatar Decorations to get cut off in chat.":"Ongelma, joka saattoi aiheuttaa Avatarin koristeiden yläosan leikkaantumisen keskustelussa, on nyt ratkaistu.","#Resolved a bug on Android that caused web embeds to not scale properly, which would cut off portions of the embed image.":"Android-bugi, joka aiheutti verkkoupotusten skaalautumisvirheen (mikä leikkasi pois upotetun kuvan osia), on nyt korjattu.","#Fixed a bug that caused action sheet handles to improperly overlap with other elements.":"Virhe, jonka vuoksi toimintosivujen kahvat peittivät virheellisesti muut elementit, on nyt ratkaistu.","#Fixed an issue that caused the “Jump to Bottom” button to not render on mobile.":"Ongelma, jonka vuoksi Siirry loppuun -painike ei renderöitynyt mobiililaitteissa, on nyt ratkaistu.","#Resolved an overlapping element issue affecting text overflow numbers and the “Powered by Nitro” element in the message composer.":"Päällekkäisten elementtien ongelma, joka vaikutti tekstin ylivuodon arvoihin sekä \"Tämän tarjoaa Nitro\" -elementtiin viestin kirjoitusosassa, on nyt ratkaistu.","#Resolved an issue that caused chat messages to sometimes render with the wrong height.":"Ongelma, jonka vuoksi keskusteluviestit renderöityivät joskus väärän korkuisina, on nyt ratkaistu.","#Inline emoji search during message composition should now play much nicer with iOS autocorrect.":"Viestien kirjoittamisen aikana rivillä olevan emojihaun pitäisi nyt toimia paremmin iOS:n automaattisen korjauksen kanssa.","#Resolved an edge case that could cause channels to not render properly if significant numbers of messages were deleted while the mobile app wasn’t running.":"Rajatapauksiin liittyvä ongelma, jossa kanavien renderöinti saattoi toimia virheellisesti, jos huomattava määrä viestejä poistettiin mobiilisovelluksen ollessa poissa käytöstä, on nyt ratkaistu.","#Fixed an issue that caused the “React to Post” button on forum posts to be invisible until clicked.":"Ongelma, jonka vuoksi keskusteluryhmän viestien \"Reagoi viestiin\" -painike oli näkymätön, kunnes sitä napsautettiin, on nyt korjattu.","#We shipped a new Soundboard UI on desktop, making it easier to navigate around and interact with individual sounds. We also dig the aesthetic more, and hope you like it, too!":"Olemme julkaisseet työpöydälle uuden Äänipankki-käyttöliittymän, joka helpottaa sovelluksessa liikkumista ja yksittäisten äänien käsittelyä. Ulkoasukin on meistä aiempaa komeampi – toivottavasti se miellyttää teitäkin!","#Resolved an issue that could cause a crash when clicking the emoji button in the post creator of a forum channel.":"Ongelma, jonka vuoksi sovellus saattoi kaatua, kun emoji-painiketta napsautettiin keskustelupalstan kanavalla viestin luonnissa, on nyt ratkaistu.","#Resolved a crash that could occur in very rare circumstances when backing out from thread settings (in a thread with pinned messages of attachments).":"Ongelma, jonka vuoksi sovellus saattoi kaatua erittäin harvinaisissa tapauksissa, kun kiinnitettyjä ja liitteitä sisältävän viestiketjun asetuksista poistuttiin, on nyt ratkaistu.","#Addressed an alignment regression with the Emoji icon on the chat input on Desktop.":"Emoji-kuvakkeen kohdistuksen regressio työpöydän keskustelusyötteessä on nyt korjattu.","#Resolved an issue that caused focusing on old messages on mobile platforms to sometimes not navigate to the correct message.":"Ongelma, jonka vuoksi vanhoihin viesteihin kohdistaminen mobiilialustoilla ei aina siirtynyt oikeaan viestiin, on nyt ratkaistu.","#Users should now be able to clear mention indicators in a voice channel’s text chat by marking the category of the channel as read.":"Käyttäjät voivat nyt poistaa mainintailmaisimet puhekanavan tekstikeskustelussa merkitsemällä kanavan luokaksi ”luettu”.","#Resolved an issue that caused slash commands (like /msg) to crash the client, but only in specific servers. Spooky...":"Ongelma, jonka vuoksi kauttaviivakomennot (kuten /msg) kaatoivat ohjelman tietyillä palvelimilla, on nyt ratkaistu. Aavemaista...","#Resolved a bug that caused the “Jump to Message” container to not be aligned properly.":"Bugi, jonka vuoksi \"Siirry viestiin\" -säilön kohdistus ei toiminut oikein, on nyt korjattu.","#Resolved an issue with Markdown where multi-indent bulleted item lists would improperly nest.":"Markdown-ongelma, jonka vuoksi monta kertaa sisennetyt luettelomerkityt luettelot sisentyivät väärin, on nyt ratkaistu.","#Fixed a bug in mobile OAuth flows for adding an application that prompted users to keep scrolling even when the user was already at the bottom of the screen.":"Mobiilisovelluksen OAuth-työnkulun virhe, jonka vuoksi lisätty sovellus kehotti käyttäjiä jatkamaan vierittämistä, vaikka käyttäjä olisi jo ruudun alareunassa, on nyt korjattu.","#Fixed a bug that caused certain activities to not have text on the Launch buttons.":"Virhe, jonka johdosta tiettyjen toimintojen käynnistyspainikkeissa ei ollut tekstiä, on nyt ratkaistu.","#Discord now supports playing Animated WebP attachments on our web and desktop platforms. WebP files offer a lot of benefits, including smoother playback and reduced bandwidth usage over other formats.":"Discord tukee nyt Animated WebP -liitteiden toistamista verkko- ja työpöytäalustoilla. WebP-tiedostoihin liittyy monia etuja, kuten entistä sujuvampi toisto ja muihin tiedostomuotoihin verrattuna pienempi kaistanleveyden käyttö.","#Swiping up in the mobile app-launcher for Discord Apps should now properly expand the launcher.":"Kun Discord-sovelluksille tarkoitetussa mobiilisovellusten käynnistimessä pyyhkäistään ylös, käynnistin laajenee nyt oikein.","#Invalid interactions with bots will no longer generate an incorrectly formatted message.":"Virheelliset vuorovaikutukset bottien kanssa eivät enää luo väärin muotoiltua viestiä.","#Resolved frame scaling issues with activities when compressed due to text in voice chat expansion in small windows.":"Pakkauksen yhteydessä esiintyvät toimintojen kehysten skaalausongelmat, jotka johtuivat Puhechatti-laajennuksen tekstin näkymisestä pienissä ikkunoissa, on nyt ratkaistu.","#We resolved an issue that caused activities to sometimes prompt users too often for authorization.":"Ongelma, jonka vuoksi toiminnot pyysivät joskus käyttäjiltä liian usein valtuutusta, on nyt ratkaistu.","#Fixed a typo in the emojis tab of application pages in the App Directory.":"Kirjoitusvirhe App-hakemiston sovellussivujen emojit-välilehdellä on nyt korjattu.","#Resolved an issue that caused activity join and end sounds not to play properly on Android.":"Ongelma, jonka vuoksi toimintojen liittymis- ja lopetusäänet eivät toistuneet kunnolla Android-laitteissa, on nyt ratkaistu.","#When scrolling up in the activities launcher on mobile, continuing to scroll upwards at the top will now transition into hiding the sheet rather than failing to scroll upwards further.":"Kun toimintojen käynnistysohjelman näkymää vieritetään mobiililaitteella ylöspäin, yläreunasta ylöspäin vierittäminen aiheuttaa nyt sivun piilottamisen sen sijaan, että ylöspäin vieritys epäonnistuisi.","#Fixed an issue that caused the Activity PiP to be hidden by Text in Voice.":"Ongelma, jonka vuoksi äänikanavan tekstiosuus kätki Toimintaan liittyvän kuva kuvassa -osuuden, on nyt korjattu.","#Resolved a bug that could cause Activities to unintentionally quit when popping out the VC.":"Bugi, jonka vuoksi toiminnot saatettiin lopettaa tahattomasti äänikeskustelusta poistuttaessa, on nyt ratkaistu.","#Fixed a bug that caused the mute icon in calls to be the incorrect color.":"Virhe, jonka vuoksi puheluiden mykistyskuvake näkyi väärän värisenä, on nyt ratkaistu.","#You can now overwrite a URL link properly in Discord. Previously, if you highlighted text and pasted a link, it would use Markdown to turn that text into a link, directing at the link pasted. This could be annoying if you were trying to replace a URL. Now, pasting a link on top of another link instead replaces the URL with the new one.":"URL-linkin voi nyt korvata Discordissa kuten on tarkoituskin. Kun aiemmin korostit tekstiä ja liitit linkin, Discord käytti Markdown-kieltä ja muutti tekstin linkiksi, joka ohjasi liitettyyn linkkiin. Tämä voi olla ärsyttävää, jos yrittää korvata URL-osoitetta. Nyt linkin liittäminen toisen linkin päälle vaihtaa vanhan URL-osoitteen uuteen.","#Avatars in voice PiPs on Android should now be properly centered.":"Androidin kuva kuvassa -äänipuheluissa avatarit on nyt keskitetty oikein.","#Fixed a bug that could cause the PiP to disappear when having connectivity issues in a call, creating difficulty reconnecting.":"Bugi, jonka vuoksi kuva kuvassa -toiminto saattoi kadota, jos puhelussa oli yhteysongelmia, on nyt korjattu (bugi vaikeutti uuden yhteyden muodostamista).","#Being server deafened in a voice chat no longer prevents the user from being able to mute/unmute their microphone via the UI.":"Jos palvelin kuurouttaa käyttäjän puhechatissa, käyttäjä voi nyt mykistää mikrofoninsa käyttöliittymän kautta (tai poistaa mikrofonin mykistyksen).","#Resolved an issue on certain devices where Android VC controls within the bottom sheet would become unresponsive after closing and re-opening the bottom sheet.":"Tietyissä laitteissa ilmennyt ongelma, jonka vuoksi Androidin äänikeskustelujen komennot sivun alaosassa lopettavat toimintansa, kun sivun alaosa on suljettu ja avattu uudelleen, on nyt ratkaistu.","#Resolved an alignment issue with the button to close PiP during screenshare.":"Kohdistusongelma, joka liittyi kuva kuvassa (PiP) -toiminnon sulkemispainikkeeseen ruudunjaon aikana, on nyt ratkaistu.","#Fixed a short lived bug that caused GIF searches to not function for queries longer than 2 characters.":"Lyhytaikainen bugi, jonka vuoksi GIF-haut eivät toimineet kyselyissä, joissa oli enemmän kuin 2 merkkiä, on nyt korjattu.","#Fixed an issue that briefly caused media embeds to stop working in the web app on Safari.":"Ongelma, jonka vuoksi mediaupotukset lakkasivat hetkeksi toimimasta Safarin verkkosovelluksessa, on nyt korjattu.","#Resolved an issue that allowed clients to enter a state where they’d repeatedly send a previously-sent media file to a channel every time the channel was opened. PLEASE stop sending that picture of your cat, Kyle.":"Ongelma, jonka vuoksi asiakasohjelmat saattoivat siirtyä lähettämään aiemmin lähetetyn mediatiedoston kanavalle toistuvasti aina, kun kanava avattiin, on nyt ratkaistu. Älä hei enää lähetä sitä kuvaa kissastasi, Kyle.","#Saving media in a gallery should now properly save the correct media file.":"Kun mediakohde tallennetaan galleriaan, oikea mediatiedosto tallentuu nyt.","#Resolved an older mobile issue that could cause an additional “Sending message…” entry to show in the client after sending media that would not properly clear. This issue happened predominantly on cellular connections and when the app was backgrounded quickly after sending the initial message.":"Vanhempi mobiiliongelma, jonka vuoksi ohjelmassa saattoi näkyä median lähettämisen jälkeen ylimääräinen \"Lähetetään viestiä…\" -merkintä, joka ei poistunut asianmukaisesti, on nyt ratkaistu. Ongelma ilmeni pääasiassa kännykkäyhteyksissä, kun sovellus siirrettiin taustalle nopeasti alkuperäisen viestin lähettämisen jälkeen.","#We upgraded to Electron 32. We expect some minor, incremental performance gains and reductions in crashes from this work.":"Päivitimme Electron-32 -ohjelmistokehykseen. Odotettavissa on pieniä ja asteittaisia suorituskyvyn parannuksia ja kaatumisten vähentymisiä.","#Resolved an issue where certain videos on mobile would not show player controls in full screen.":"Ongelma, jonka vuoksi tietyt videot eivät näyttäneet mobiililaitteilla videosoittimen säätimiä koko näytön tilassa, on nyt ratkaistu.","#Image mosaics now properly display in Safari with an inline forward button.":"Kuvamosaiikit näkyvät nyt oikein Safarissa upotetun välityspainikkeen kanssa.","#User-facing developer settings are now localized.":"Käyttäjille näkyvät kehittäjäasetukset on nyt lokalisoitu.","#Users with screen readers will now be informed of the role of the “Call Ended” element.":"Näytönlukijoiden käyttäjät saavat nyt tiedon Puhelu päättynyt -elementin roolista.","#The “Download” button for attachments now has an accessible name.":"Liitteiden Lataa-painikkeella on nyt näytönlukijoiden kanssa toimiva nimi.","#Accessibility Settings have become more searchable. You should see things filter properly when searching in these settings now.":"Helppokäyttöisyysasetusten haku on aiempaa vaivattomampaa. Kun haku suoritetaan näissä asetuksissa, kohteet suodattuvat nyt oikein.","#Users that utilize TalkBack should now be able to focus on Polls and Files buttons in text chat.":"TalkBackia käyttävät käyttäjät voivat nyt kohdistaa Äänestykset- ja Tiedostot-painikkeisiin tekstikeskustelussa.","#Users that use Voiceover should now be able to navigate to and outside of the “Dismiss” part of the user profiles bottom sheet.":"Voiceoveria käyttävät käyttäjät voivat nyt siirtyä käyttäjäprofiilin alaosan Hylkää-osaan ja siitä pois.","#Keyboard navigation can now properly access the “Copy Username”, “Edit Profile”, “Switch Account” buttons in user profiles.":"Näppäimistöllä navigoijat voivat nyt käyttää käyttäjäprofiilien \"Kopioi käyttäjänimi\"-, \"Muokkaa profiilia\"- ja \"Vaihda tiliä\" -painikkeita niille tarkoitetulla tavalla.","#The description of guild tags in the Accessibility tab of settings is now translated properly.":"Asetusten Helppokäyttöisyys-välilehdessä kiltatunnisteiden kuvaus on nyt käännetty oikein.","#Checkpoint Reached: New Updates on our Quest to Connect More Game Developers with Players":"Tallennuspiste saavutettu: Tilannetiedote, joka koskee tavoitettamme yhdistää pelinkehittäjät ja pelaajat","#We’re really encouraged by early results and the measurable impact Quests have in helping developers grow their business — but there’s more to do. In particular, developers have been asking for more ways to bring their games to our users, especially upcoming games and major content releases, like new seasons and DLC drops.":"Varhaiset tulokset ja Tehtävät-kampanjoiden mitattavissa oleva positiivinen vaikutus kehittäjien liiketoimintaan on erittäin innostavaa, mutta tekemistä riittää vielä. Kehittäjät ovat toivoneet uusia tapoja tuoda pelinsä käyttäjiemme saataville, varsinkin mitä tulee tuleviin peleihin ja merkittäviin sisältöjulkaisuihin (kuten uusiin pelikausiin ja DLC-paketteihin).","#Introducing Video Quests":"Esittelyssä videotehtävät","#Today, we’re excited to introduce a pilot of a brand-new type of Quest: Video Quests.":"Haluamme tänään esitellä aivan uudenlaisen tehtävän: videotehtävät.","#Video Quests offer players even more ways to engage with their favorite games and explore new ones while earning rewards. Developers can showcase their games on Discord at every stage of development, whether it’s a new trailer, season launch, gameplay reveal, or anything in between. Like Game Quests, Video Quests offer a premium experience where content is delivered seamlessly through the Quest Bar. Users have control over how and when they engage, allowing them to watch the video without disrupting their experience on Discord.":"Videotehtävien avulla pelaajat voivat entistä sitoutua suosikkipeleihinsä entistä useammalla tavalla ja tutustua uusiin peleihin, niin että he saavat samalla palkintoja. Kehittäjät voivat esitellä pelejään Discordissa pelin joka kehitysvaiheessa – olipa kyseessä videoesittely, uuden kauden julkaisu, pelitraileri tai jotain siltä väliltä. Pelitehtävien tapaan videotehtävätkin ovat huipputason elämys, jossa sisältö toimitetaan saumattomasti tehtäväpalkin kautta. Käyttäjät voivat valita, milloin ja miten he tutustuvat sisältöön, niin ettei videon katselu häiritse Discordin käyttöä.","#We’re piloting Video Quests with a handful of developers, and if you want to get updates on the rollout process, <a ljsid-1=\"\">sign up here</a>.":"Videotehtäviä testataan valitun kehittäjäjoukon kanssa: jos haluat saada tiedotteita tehtävien julkaisun etenemisestä, <a ljsid-1=\"\">voit rekisteröityä täällä</a>.","#The Place Where Hit Games Happen":"Paikka, jossa hittipelit odottavat löytäjäänsä","#We’re thrilled to be creating more ways for players to discover games on Discord, and are building a world where Discord is an indispensable part of building and launching amazing games in a way which helps developers and puts the player experience first.":"On mahtavaa luoda uusia tapoja, joilla pelaajat voivat löytää pelejä Discordissa! Tavoitteenamme on luoda maailma, jossa Discord on korvaamaton osa upeiden pelien kehittämis- ja julkaisutoimintaa niin kehittäjille kuin pelaajillekin.","#Want to learn more about Discord Quests? Check out <a ljsid-1=\"\">our website</a> where you can explore case studies and speak with our team.":"Haluatko tietää lisää Discordin tehtävistä? Käy siinä tapauksessa <a ljsid-1=\"\">verkkosivuillamme</a> tutustumassa malliesimerkkeihin ja keskustelemassa tiimimme kanssa.","#We’ll have more to share about our first Video Quests in the coming weeks, and will continue to evolve our product based on player and developer feedback.":"Kerromme tulevien viikkojen aikana lisää ensimmäisistä videotehtävistämme, ja tuotteen kehittely jatkuu pelaajien ja kehittäjien antaman palautteen perusteella.","#I can’t wait to hear what y’all think of it.":"Odotan innolla, että saan kuulla mielipiteenne uutuudesta.","#October 3, 2024":"3.10.2024","#Quests are driving gameplay":"Tehtävät tukevat pelaamista","#<a ljsid-0=\"\">Quests</a> launched earlier this year as a way to help game developers reach current and potential players. Our goal was to create an advertising format where everyone wins: Players discover new games and earn rewards for playing their favorite games, and developers authentically engage their audience.":"<a ljsid-0=\"\">Tehtävät</a> julkaistiin aiemmin tänä vuonna, ja niiden tarkoituksena on auttaa pelien kehittäjiä tavoittamaan niin nykyiset kuin potentiaalisetkin pelaajat. Tavoitteenamme oli luoda mainosmuoto, joka hyödyttää kaikkia: mainosten avulla pelaajat löytävät uusia pelejä ja saavat palkintoja suosikkipeliensä pelaamisesta, kun taas kehittäjät voivat aidosti sitouttaa yleisönsä.","#It’s still early, but the positive feedback from the millions of players who have completed a Quest has exceeded our expectations. We’ve run dozens of Quests campaigns for some of the biggest titles, including Fortnite, Genshin Impact, and World of Warcraft. These campaigns have delivered strong results, driving a 16% lift in average playtime and 9% lift in average player counts. To see results like this — consistently — so early in our journey, is encouraging.":"Tehtävät ovat vielä alkuvaiheissaan, mutta positiivinen palaute miljoonilta pelaajilta on ylittänyt odotuksemme. Discord on toteuttanut kymmeniä Tehtävät-kampanjoita suosituille peleille (joihin kuuluvat mm. Fortnite, Genshin Impact ja World of Warcraft), ja kampanjat ovat olleet tehokkaita: ne ovat kasvattaneet keskimääräistä peliaikaa 16 % ja keskimääräistä pelaajamäärää 9 %. Tällaisten tulosten johdonmukainen saaminen näin varhaisessa vaiheessa on hyvin rohkaisevaa.","#Venture on for a deeper dive into some of the early Quests results, which fuel our ambition to deliver the world’s most player-centric ads. Plus, you’ll learn details on a new type of Quest coming to Discord later this year.":"Tutustu ihmeessä tarkemmin varhaisten Tehtävät-kampanjoiden tuloksiin, jotka ovat vain lisänneet intoamme tuottaa pelaajille suunnattuja mainoksia. Saat samalla tietoja uudentyyppisestä Tehtävät-kampanjasta, joka julkaistaan Discordissa myöhemmin tänä vuonna.","#Quests are Driving Gameplay":"Tehtävät tukevat pelaamista","#Quests are designed to help connect developers to players, and early campaign results show that’s exactly what’s happening.":"Tehtävien tarkoituksena on luoda yhteys kehittäjien ja pelaajien välille, ja varhaisten kampanjatulosten mukaan tavoitteessa onnistutaan hyvin.","#<a ljsid-0=\"\">Genshin Impact’s</a> first Quest drove an 80% increase in gameplay hours and a 3x increase in friend to friend streams. Our <a ljsid-2=\"\">World of Warcraft: The War Within</a> Quest had more than one million participants, and as part of WoW’s PR and marketing efforts it contributed to a 63% increase in the number of people playing the game on Discord. Simply put: when players streamed the game to their friends, more of their friends joined in.":"<a ljsid-0=\"\">Genshin Impactin</a> ensimmäinen Tehtävä-kampanja lisäsi pelitunteja 80 %, ja kavereiden välisten striimausten määrä kolminkertaistui. <a ljsid-2=\"\">World of Warcraft: The War Within</a> -pelin Tehtävä-kampanjaan osallistui yli miljoona pelaajaa, ja osana WoWin PR- ja markkinointitoimia kampanja lisäsi peliä pelaavien ihmisten määrää Discordissa 63 %. Pähkinänkuoressa sanottuna: pelaajia saapui pelaamaan entistä enemmän, kun heidän pelaajakaverinsa striimasivat peliä.","#Indie developers are experiencing success too. 90% of the players who joined the <a ljsid-1=\"\">Krunker Strike</a> Quest through the Activity on Discord were either new or lapsed — leading to a 33% increase in player count during launch week.":"Myös indie-kehittäjät saivat osansa menestyksestä. <a ljsid-1=\"\">Krunker Strike</a> -pelin Tehtävä-kampanjaan Discord-toiminnan kautta osallistuneista pelaajista 90 % oli joko uusia tai aiemmin pelaamisen lopettaneita – minkä seurauksena pelaajamäärä kasvoi julkaisuviikolla 33 %.","#This Halloween, Treat a Friend to Nitro & Get a Haunting Avatar Decoration!":"Anna halloweenina kaverille lahjaksi Nitro, niin saat aavemaisen Avatarin koristeen!","#October 7, 2024":"7.10.2024","#Gift Nitro for an Avatar Decoration":"Anna lahjaksi Nitro, saat Avatar-koristeen","#Trick Your Friends with Spooky Profile Decorations":"Tee kavereillesi kepponen aavemaisilla profiilikoristeilla","#Those minions weren’t the only ones to crawl their way to profiles around the world…":"Käskyläiset eivät ole ainoita, jotka ryömivät ja raahautuivat profiileihin…","#Wicked witches and dastardly creatures from beyond the grave have broken through the cemetery gates and made their way to the Shop! Throughout October, the Shop will be home to <strong ljsid-1=\"\">the Spooky Nights collection</strong>: an assortment of macabre costumes for your Avatar in celebration of the Halloween season.":"Ilkeät noidat ja haudan takaa nousseet viheliäiset olennot ovat murtautuneet hautausmaan porttien läpi ja saapuneet Kauppaan! Lokakuun aikana Kaupassa on tarjolla <strong ljsid-1=\"\">Spooky Nights -kokoelma</strong> täynnä kammottavia asuja, joihin avatarisi voi sonnustautua halloween-kauden kunniaksi.","#Wait… do you hear that? Something else is shambling them… oh… OOOHHH… it’s the Spooky Night Collection!! <em ljsid-1=\"\">THEY’RE ALIVE!! THEY RISE FROM THE GRAVE ONCE AGAIN!!! </em>":"Hei… kuulitko tuon? Jokin muukin raahustaa nurkissa… oho… AAARGH! Siellähän on Spooky Night -kokoelma! <em ljsid-1=\"\">NE OVAT ELOSSA! NE NOUSEVAT TAAS HAUDASTA!!! </em>","#A creepy collection of new Avatar Decorations, accompanied by last Hallow’s Eve's most popular Profile Effects, shamble their way to the Shop. They’re lurking in the dark corners, waiting for you… find ‘em using this big button below:":"Kauppaan on raahustanut uusien Avatarin koristeiden kammottava kokoelma, jolla on seuranaan edellisen halloweenin suosituimmat profiiliefektit. Koristeet väijyvät pimeissä nurkissa ja odottavat sinua… Voit löytää ne alla olevan ison painikkeen avulla:","#Delve into the Shop":"Laskeudu kauppaan","#Give Ghoulish Gifts & Collect Devious Decorations All October":"Anna hirmuisia lahjoja ja kerää kammottavia koristeita koko lokakuun ajan","#You know what’s happening. You know how to prepare. Grab onto your garlic, prepare your silver keyboard, and make your way through Discord to join in on the Halloween spirit! But always keep watch, for there may be even more planned throughout October…":"Tiedät, mitä tapahtuu ja miten sinun pitää valmistautua tulevaan. Tartu valkosipuliin, valmistele hopeinen näppäimistösi ja suuntaa Discordiin Halloweenin hengessä! Pidä kuitenkin varasi, sillä lokakuussa saattaa olla luvassa kaikenlaista…","#Whoooosh…. <em ljsid-1=\"\">rattlerattlerattle…</em> <strong ljsid-3=\"\">CAW CAW!!</strong> The Halloween season looms upon us again, and the moon’s ominous light makes way for the monsters who bump in the night. And some may even cause… a fright…":"Viuuuuuh… <em ljsid-1=\"\">kalinkalinkalin…</em> <strong ljsid-3=\"\">KRAAK!</strong> Halloween-kausi häämöttää taas edessäpäin ja kuun pahaenteinen valo näyttää tietä hirviöille, joihin saattaa törmätä yön pimeydessä ja jotka saattavat jopa… säikäyttää…","#Your opportunity to gift Nitro and receive a Minions Avatar Decoration is available until November 3, 2024, but the Spooky Nights collection will be available from today onwards! Plus, once you receive your Minions Avatar Decoration, it’s yours to keep — Halloween is a year-long celebration as far as we’re concerned.":"Voit antaa Nitro-lahjoja ja saada Avatarin käskyläiskoristeita aina 3.11.2024 asti, mutta Spooky Nights -kokoelma on saatavilla tästä päivästä alkaen! Ja kunhan saat Avatarin käskyläiskoristeen, se pysyy kyllä omanasi – meidän mielestämme halloween on koko vuoden mittainen juhla.","#To stay vigilant during the Halloween season, keep close attention to <a ljsid-1=\"\">our X account</a>, where we’ll let you know if something else mysterious happens during October… we hear something <em ljsid-3=\"\">scaly</em> may emerge from deep within the dungeons…":"Halloween-kauden aikana kannattaa pysyä valppaana, joten pidä tarkasti silmällä Discordin <a ljsid-1=\"\">X-tiliä</a>, jossa kerromme mahdollisista muista lokakuun oudoista tapahtumista… Tyrmien pimeydestä saattaa kuulemma nousta jotakin <em ljsid-3=\"\">suomuista</em>…","#OooOooOOooo":"HuuuUuuuUuu","#Gift Nitro, Get an Avatar Decoration":"Anna lahjaksi Nitro, saat Avatarin koristeen","#Spooky Nights Shop Collection":"Kaupan Spooky Nights -kokoelma","#Ghoulish Gifts, Devious Decorations":"Hirmuisia lahjoja, kammottavia koristeita","#This year, it’s all treats, no tricks: from now until November 3, 2024, if you gift Nitro to a friend, you’ll receive an eerie Avatar Decoration to add to your collection!":"Tänä vuonna on luvassa pelkkiä karkkeja ilman yhtään kepposta: tästä päivästä alkaen aina 3.11.2024 asti saat kokoelmaasi aavemaisen Avatarin koristeen, jos annat kaverille Nitro-lahjan!","#We emerge from decrepit graveyard crypts to deliver important news on fell winds — a warning of two ways in which Hallow’s Eve monsters can make their way to your profile: <strong ljsid-1=\"\">gift Nitro to a friend during October and you’ll receive a haunting Avatar Decoration to keep! </strong>Or, explore even more Halloween costumes for your profile with the <strong ljsid-3=\"\">Spooky Nights Shop collection. </strong>":"Nousemme hautaholvien raunioista raakkumaan tärkeitä uutisia syksyn häijyille tuulille – haluamme varoittaa kahdesta tavasta, joilla halloweenin hirviöt saattavat päätyä profiiliisi: <strong ljsid-1=\"\">jos annat lokakuussa kaverille Nitro-lahjan, saat kammottavan Avatarin koristeen! </strong>Voit myös tutustua muihin profiilin Halloween-asuihin, joita on tarjolla <strong ljsid-3=\"\">Kaupan Spooky Nights -kokoelmassa. </strong>","#This mysterious gifting opportunity is only available for a limited time… continue reading this mysterious scroll to learn how to partake in these spooky celebrations.":"Tämä lahjoitukseen liittyvä mystinen tilaisuus on käytettävissä vain rajoitetun ajan… Jatka tämän salaperäisen käärön lukemista, niin saat tietää, miten voit osallistua näihin karmiviin juhliin.","#Treat Someone to Nitro & Get an Avatar Decoration":"Anna jollekulle lahjaksi Nitro, niin saat Avatarin koristeen","#A <em ljsid-1=\"\">devious</em> reward is within your reach — no tricks this time… it’s all treats! To obtain such a mysterious treasure, you must do something so astonishingly brave in the face of nightmarish adversity that your home will be considered the <em ljsid-3=\"\">best</em> place for Trick or Treaters around the neighborhood to visit.":"<em ljsid-1=\"\">Huikea</em> palkkio on ulottuvillasi – tällä kertaa ei luvassa ole kepposia, vaan pelkästään karkkia ja hyvää mieltä! Jos haluat saada salaperäisen aarteen, sinun on tehtävä painajaismaisten vastusten uhatessa jotain niin uskomattoman rohkeaa, että kotiasi pidetään naapuruston <em ljsid-3=\"\">parhaana</em> paikkana karkki-tai-kepponen-kiertelijöille.","#You’ll have to…….. be a <strong ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">GREAT FRIEND</em></strong>.":"Sinun… on oltava… <strong ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">MAHTAVA KAVERI</em></strong>.","#During October 2024, if you gift Discord Nitro to a friend, you’ll receive a spine-tingling Avatar Decoration of your own to collect and keep! Gather the minions of Halloween around you, wherever you find yourself on Discord, at any time of the year.":"Jos annat lokakuussa 2024 kaverille Discord Nitro -lahjan, saat selkäpiitä karmivan Avatarin koristeen! Kerää seuraksesi Halloween-käskyläisiä, jotka pysyvät rinnallasi joka puolella Discordia ja mihin vuodenaikaan hyvänsä.","#Should you need some guidance, you may borrow a transcript of the Discord-nomicon — direct your eyes towards the so-called “<a ljsid-1=\"\">Help Center article</a>” to learn more about this Nitro news.":"Jos tarvitset ohjeita, voit lainata Discord-nomiconista lainattua kirjoitusta – ohjaa silmäsi niin sanotun ”<a ljsid-1=\"\">ohjekeskuksen artikkelin</a>” pariin, niin saat lisätietoja näistä Nitro-uutisista.","#Heed our warning: this, what the Discord-nomicon calls a “<em ljsid-1=\"\">Nitro promotion</em>,” is only around until a little while. <strong ljsid-3=\"\">You have until November 3, 2024 to treat a friend to Nitro, and after that, the Minions Avatar Decoration returns whence it came. </strong>":"Kuule varoituksemme: Discord-tietäjien ”<em ljsid-1=\"\">Nitro-kampanjaksi</em>” kutsuma etu on läsnä vain lyhyen aikaa. <strong ljsid-3=\"\">Anna kaverillesi Nitro lahjaksi 3.11.2024 mennessä, sillä sen jälkeen Avatar-koristekäskyläiset katoavat tästä ulottuvuudesta. </strong>","#Mental Health & Discord: Promoting Well-Being All Year Long":"Mielenterveys ja Discord: Hyvinvoinnin edistämistä ympäri vuoden","#Foundational Mental Health Research":"Perustavanlaatuista mielenterveyden tutkimusta","#Mental health work is innovative and iterative, which holds true for Discord’s Mental Health team. For the past five months, we’ve worked with BSG, a leading research organization, to better understand our users' mental health sentiment, which features in Discord currently best support their mental health, and where we can improve. Our <a ljsid-1=\"\">research</a> included over 1200 participants ages 13-35+ in the United States, with sentiment captured through qualitative and quantitative methods.<br ljsid-3=\"\">Participants in our surveys shared the following with us about their perceptions and beliefs:":"Mielenterveyteen liittyvä työ on innovatiivista ja kertautuvaa, ja sama pätee myös Discordin mielenterveystiimiin. Olemme viiden viime kuukauden ajan tehneet yhteistyötä alan johtavan tutkimusorganisaation BSG:n kanssa ymmärtääksemme paremmin, mitä mieltä käyttäjät ovat mielenterveydestä, mitkä Discordin toiminnot tällä hetkellä parhaiten tukevat käyttäjien mielenterveyttä ja mitä asioita voimme vielä parantaa. <a ljsid-1=\"\">Tutkimukseemme</a> osallistui Yhdysvalloissa yli 1 200 13–35+-vuotiasta ihmistä, ja heidän kantansa selvitettiin laadullisilla ja määrällisillä menetelmillä.<br ljsid-3=\"\">Tutkimukseen osallistujat kertoivat seuraavaa näkemyksistään ja uskomuksistaan:","#Participants see “playing games online” and “social media” as two different things, and they believe playing games online is more favorable for mental health.":"Osallistujien mielestä ”pelien pelaaminen verkossa” ja ”sosiaalinen media” ovat kaksi eri asiaa, ja he uskovat pelien verkkopelaamisen olevan mielenterveydelle parempi vaihtoehto.","#The highest-chosen activity for supporting the mental health of participants is “playing games online.” This is followed by “playing sports or exercising,” “face-to-face connection with family & friends,” “creative outlets,” and “connecting with family & friends online.”":"Osallistujat valitsivat mielenterveyttään tukevaksi toiminnaksi useimmiten vaihtoehdon ”pelien pelaamisen verkossa”. Tätä seurasivat ”urheilu tai kuntoilu”, ”läsnäolo perheen ja ystävien kanssa”, ”luova toiminta” ja ”yhteydet perheen ja ystävien kanssa verkossa”.","#Survey participants view Discord’s unique tools and features, such as moderators, blocking, muting, and reporting, as positively supporting their mental health.":"Kyselyn osallistujien mielestä Discordin ainutkertaiset työkalut ja toiminnot (kuten valvojat, estäminen, mykistäminen ja ilmiannot) tukevat heidän mielenterveyttään.","#Participants are interested in more proactive mental health tools from the industry as a whole.":"Osallistujat toivovat näkevänsä entistä ennakoivampia mielenterveyden työkaluja koko alalla.","#Survey participants see Discord as caring for our users’ mental health, and there’s more work to be done.":"Kyselyyn osallistujien mielestä Discord välittää käyttäjien mielenterveydestä, ja tekemistä riittää vielä.","#This research helps us better understand our users and their well-being. We intend to use the findings to inform our policies, product design, and development, and to guide us as we establish new, meaningful partnerships in the space. <br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\">You can view the full report on our findings <a ljsid-4=\"\">here</a>.":"Tutkimuksemme avulla ymmärrämme paremmin Discordin käyttäjiä ja heidän hyvinvointiaan. Pyrimme hyödyntämään tutkimuksen tuloksia käytäntöjen määrityksessä, tuotekehittelyssä ja kehitystyössä. Lisäksi hyödynnämme tuloksia, kun kehitämme uusia, merkityksellisiä kumppanuussuhteita. <br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\">Tutkimustulosten koko raportin voi lukea <a ljsid-4=\"\">täällä</a>.","#Resources for Our Users":"Käyttäjillemme tarkoitetut resurssit","#In our commitment to mental wellness for everyone, we’re thrilled to announce a partnership with <a ljsid-1=\"\">ThroughLine Care</a>, a global network of vetted helplines.":"Olemme sitoutuneet tukemaan kaikkien henkistä hyvinvointia. Siksi olemmekin ylpeitä siitä, että voimme ilmoittaa kumppanuudesta <a ljsid-1=\"\">ThroughLine Care</a> -palvelun kanssa: kyseinen palvelu on tarkastettujen auttavien puhelimien maailmanlaajuinen verkosto.","#With a directory of crisis support in over 100+ countries, users can go to <a ljsid-1=\"\">discord.findahelpline.com</a> to find free, confidential support in their country via chat, text, or phone. Available in 11 different languages, users can search for available helplines catered to specific topics, see their operating hours and contact information, and be connected directly depending on their device’s capabilities.":"Yli sadassa maassa kriisitukea tarjoavan <a ljsid-1=\"\">discord.findahelpline.com</a>-sivuston avulla jokainen käyttäjä voi löytää omasta maastaan maksutonta, luottamuksellista tukea chatin, tekstiviestien tai puhelimen välityksellä. Sivusto on tarjolla 11 eri kielellä, ja käyttäjät voivat etsiä tiettyihin aiheisiin keskittyviä auttavia puhelimia, tarkistaa apupalvelujen aukioloajat ja yhteystiedot sekä olla suoraan yhteydessä palveluihin, jos oman laitteen ominaisuudet sen sallivat.","#In addition to ThroughLine Care, users in the United States can text DISCORD to 741741 to be connected with a live volunteer Crisis Counselor at Crisis Text Line: a free, 24/7, confidential text-based mental health support service in both English and Spanish. Check out last year’s post on our partnership with Crisis Text Line <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"ThroughLine Care -palvelun lisäksi Yhdysvalloissa asuvat käyttäjät voivat lähettää tekstiviestin DISCORD numeroon 741741, jos he haluavat ottaa live-yhteyden vapaaehtoiseen Crisis Counselor -neuvojaan Crisis Text Line -palvelussa: Crisis Text Line on maksuton, vuorokauden ympäri toimiva luottamuksellinen tekstipohjainen mielenterveyden tukipalvelu, joka palvelee sekä englanniksi että espanjaksi. Viimevuotisen viestimme Crisis Text Line -kumppanuudestamme voi lukea <a ljsid-1=\"\">täällä</a>.","#We know the word “crisis” can cause some alarm. But to us, a crisis is not limited to life-threatening situations. It can be any difficulty you or someone you care about may be going through, whether that’s challenges at school, being in a tough relationship, or due to general anxiety or stress. Our goal through these partnerships is to provide support in any aspect of our users’ lives that’s causing them stress or discomfort.":"Tiedämme, että sanan ”kriisi” kuuleminen voi säikäyttää. Kriisit eivät kuitenkaan rajoitu vain hengenvaarallisiin tilanteisiin – kriisi voi olla mikä tahansa sinua tai itsellesi tärkeää ihmistä vaivaava ongelma, liittyipä ongelma haasteisiin koulussa, hankalaan ihmissuhteeseen taikka yleiseen stressiin ja ahdistukseen. Luomiemme kumppanuuksien avulla pyrimme tarjoamaan tukea käyttäjillemme kaikilla elämän osa-alueilla, jotka aiheuttavat heille stressiä tai epämukavuutta.","#Mental Health x Gaming":"Mielenterveys x Pelaaminen","#In addition to our research above, industry research <a ljsid-1=\"\">shows</a> playing video games in-person and online has a positive effect on mental health. It can help people lift their moods, build social connections and community, provide them with a healthy outlet, and accompany them as they navigate difficult times.":"Yllä kuvatun tutkimuksemme lisäksi myös alan tutkimus <a ljsid-1=\"\">osoittaa</a>, että videopelien pelaaminen niin yksin kuin verkossakin vaikuttaa positiivisesti mielenterveyteen. Pelaaminen voi auttaa parantamaan ihmisten mielialaa, luoda sosiaalisia yhteyksiä ja yhteisöjä sekä tarjota terveellisen purkautumiskanavan ja tukea vaikeina aikoina.","#As you probably know, we’re big fans of gaming. (Big surprise, huh?) As part of our advocacy to support efforts centered on the intersection of mental health and games, we’re excited to sponsor <a ljsid-1=\"\">Safe In Our World’s inaugural Mental Health Game Dev Champions event</a>!":"Olet varmasti jo tietoinen siitä, että olemme pelaamisen suuria kannattajia. (Melkoinen yllätys, eikö vain?) Tuemme mielenterveyden ja pelaamisen yhtymäkohtiin keskittyviä tukitoimia, joten olemme iloisia voidessamme tukea <a ljsid-1=\"\">Safe In Our World -järjestön ensimmäistä Mental Health Game Dev Champions -tapahtumaa</a>, jossa kehitetään mielenterveyteen liittyviä pelejä!","#<a ljsid-0=\"\">Safe In Our World</a> is a global organization whose mission is to foster positive mental health and well-being for those within the video games industry, including players, developers, publishers, and more. The Mental Health Game Dev Champions event aims to empower gamers and developers to create intimate and personal video games based on their lived experiences surrounding mental health. During the event, our team will host a master class on building healthy communities in the Safe in our World Discord server on Oct. 17, 2024.":"<a ljsid-0=\"\">Safe In Our World</a> on maailmanlaajuinen järjestö, joka pyrkii edistämään videopelialalla toimivien ihmisten mielenterveyttä ja hyvinvointia – niin pelaajien, kehittäjien, julkaisijoiden kuin kaikkien muidenkin. Mental Health Game Dev Champions -tapahtuman tavoitteena on tarjota pelaajille ja kehittäjille mahdollisuus luoda intiimejä ja henkilökohtaisia videopelejä, jotka perustuvat heidän mielenterveyttä koskeviin kokemuksiinsa. Tapahtuman aikana tiimimme järjestää 17.10.2024 terveiden yhteisöjen rakentamista koskevan huippuoppitunnin Safe in our World -Discord-palvelimella.","#If you’re a regular on our blog, you might remember we recently <a ljsid-1=\"\">spotlighted</a> Hero Journey Club, a service that provides emotional support through games on Discord. In conversation with Brian Chhor, CEO and Co-Founder, and Derrick Hull, Chief Clinical Officer, we learned of the ways Hero Journey Club uses games like Stardew Valley, Animal Crossing, and Final Fantasy to help facilitate conversation or use in-game activities to help track emotions.":"Blogiamme säännöllisesti seuraavat saattavat muistaa, kuinka hiljattain <a ljsid-1=\"\">toimme esiin</a> Hero Journey Club -palvelun, joka tarjoaa henkistä tukea Discordin peleissä. Keskustellessamme toimitusjohtajan ja perustajan Brian Chhorin ja kliinisen johtajan Derrick Hullin kanssa saimme kuulla, kuinka Hero Journey Club käyttää Stardew Valleyn, Animal Crossingin ja Final Fantasyn kaltaisia pelejä helpottamaan keskustelua. Kuulimme keskustelun aikana myös siitä, kuinka palvelussa käytetään pelin sisäisiä toimintoja, jotka auttavat seuraamaan tunteita.","#Last month, we partnered with Xbox Game Studios’ Gears of War to support their <a ljsid-1=\"\">Never Fight Alone</a> Initiative for Suicide Prevention Month. This year’s efforts raised money for both <a ljsid-3=\"\">Crisis Text Line </a>and <a ljsid-5=\"\">Aqui Estoy Chat</a>, an international organization dedicated that provides peer-to-peer mental health support through a live chat with trained and supervised volunteers, tailored for Spanish-speaking communities. The campaign runs through the end of October, and those interested in donating may donate <a ljsid-7=\"\">here</a>.":"Teimme viime kuussa yhteistyötä Xbox Game Studiosin Gears of War -kehittäjien kanssa ja tuimme heidän <a ljsid-1=\"\">Never Fight Alone</a> -aloitettaan itsemurhien ehkäisyyn keskittyvänä kuukautena. Tänä vuonna rahaa kerättiin sekä <a ljsid-3=\"\">Crisis Text Line</a>- että <a ljsid-5=\"\">Aqui Estoy Chat</a> -palvelulle. Näistä jälkimmäisenä mainittu on kansainvälinen järjestö, joka tarjoaa räätälöidyssä live-chatissa mielenterveyden vertaistukea espanjankielisille yhteisöille koulutettujen ja valvottujen vapaaehtoisten avulla. Kampanja jatkuu lokakuun loppuun asti: jos haluat tehdä lahjoituksen, se onnistuu <a ljsid-7=\"\">täällä</a>.","#Discord is committed to supporting our users’ mental well-being and working hard to help them uplift each other and their communities. We are proud of our work thus far, but we know there’s more to be done. Stay tuned for updates as this important work progresses!":"Discord on sitoutunut tukemaan käyttäjien henkistä hyvinvointia, joten pyrimme parhaamme mukaan auttamaan heitä parantamaan toistensa ja yhteisöjensä mielialaa. Olemme ylpeitä tähänastisesta työstämme, mutta tiedämme, että tekemistä riittää yhä. Luvassa on lisää tiedotteita, kun tärkeä työmme etenee!","#October 10, 2024":"10.10.2024","#Resources for Users":"Käyttäjille tarkoitetut resurssit","#Our Efforts":"Tavoitteemme","#Discord’s mission is to be the best place for players to talk and hang out before, during, and after gaming. People deserve a safe and welcoming online space to explore their interests and connect with friends. We’re deeply committed to helping bridge the gap between our users and the mental health resources they deserve by meeting them where they are.":"Discord pyrkii olemaan paras pelaajille tarkoitettu keskustelu- ja hengailupaikka ennen pelaamista, pelaamisen aikana ja pelaamisen jälkeen. Ihmiset ansaitsevat verkossa turvallisen ja lämminhenkisen paikan, jossa he voivat uppoutua kiinnostuksenaiheisiinsa ja pitää yhteyttä kavereihinsa. Olemme sitoutuneet siihen, että kuromme umpeen kuilua käyttäjien ja heidän ansaitsemiensa mielenterveyteen liittyvien resurssien välillä.","#From the start, we aim to design our products to allow Discord users to be in control of their experience: they decide with whom they interact and what communities they join. Discord is not a platform designed to maximize engagement. We try to ensure that our platform emphasizes real-time interaction and connection among friends. In addition to our platform’s design, we are committed to continuing to evolve and improve so that we can better support our users.":"Pyrimme alusta alkaen suunnittelemaan tuotteemme niin, että Discord-käyttäjät voivat itse hallita kokemustaan: käyttäjät voivat päättää, keiden kanssa he ovat yhteydessä ja mihin yhteisöihin he liittyvät. Discordia ei ole suunniteltu sitoutumista maksimoivaksi alustaksi – pyrimme sen sijaan varmistamaan, että alustallamme painottuvat reaaliaikainen vuorovaikutus ja kaverien välinen yhteys. Alustamme rakenteen lisäksi olemme sitoutuneet jatkamaan toimintamme kehittämistä ja parantamista, jotta voimme tukea käyttäjiämme yhä paremmin.","#World Mental Health Day":"Maailman mielenterveyspäivä","#First observed by the World Federation for Mental Health on Oct. 10, 1992, World Mental Health Day raises awareness on a global scale, mobilizes efforts, and champions those efforts to foster mental health and well-being.":"Mielenterveyden maailmanliitto järjesti maailman mielenterveyspäivän ensimmäistä kertaa 10.10.1992. Päivän tavoitteena on lisätä maailmanlaajuista tietoisuutta mielenterveyteen liittyvistä asioista, edistää ihmisten mielenterveyttä ja hyvinvointia parantavia pyrkimyksiä sekä taistella näiden pyrkimysten puolesta.","#Over the past year, our team has focused on conducting research, offering more resources for users, and supporting activities centered on the intersection of mental health and games. This World Mental Health Day, we’re excited to share what we’ve been working on!":"Viime vuoden aikana tiimimme on keskittynyt tutkimaan aihetta, tarjoamaan käyttäjille entistä enemmän resursseja ja tukemaan toimintoja, jotka liittyvät mielenterveyden ja pelien yhtymäkohtaan. Tänä maailman mielenterveyspäivänä olemme innoissamme siitä, että voimme kertoa asioista, joiden parissa olemme työskennelleet!","#For safety resources available year-round, visit the <a ljsid-1=\"\">Discord Safety Center</a> or share it with someone who may be interested.":"Ympäri vuoden käytettävissä olevia turvallisuusresursseja on tarjolla <a ljsid-1=\"\">Discord-turvakeskuksessa</a>, jonka voit myös jakaa asiasta mahdollisesti kiinnostuneiden kanssa.","#Set Out for a Discord Adventure! Check Out Our Roll20 Adventure & D&D Shop Collection":"Aloita oma Discord-seikkailusi! Tutustu Roll20-seikkailuun ja D&D Shop Collection -kokoelmaan","#October 16, 2024":"16.10.2024","#Since it all takes place in Roll20, there’s no need to track physical maps, paint any miniatures, or worry about your first time being a good story-telling Dungeon Master. But don’t stop us if you eventually want to obtain some trinkets and miniatures to remember your adventure with. :)":"Kaikki tapahtuu Roll20-sovelluksessa, joten paperikarttoja tai maalattuja figuja ei tarvita – eikä kenenkään tarvitse myöskään huolehtia siitä, miten ensimmäinen kerta pelinjohtajana mahtaa sujua. Emme kuitenkaan ala estellä, jos jossakin vaiheessa haluatte hankkia helyjä ja figuja seikkailunne muistoksi. :)","#<strong ljsid-0=\"\">Voyage Into Discord is completely playable in Discord! Open up the App Launcher, then find and launch the Roll20 Activity to get started.</strong> You’ll see the “Voyage Into Discord” campaign for free in the list of available campaigns and rulesets.":"<strong ljsid-0=\"\">Voyage Into Discord on täysin pelattavissa Discordissa! Kun haluat aloittaa matkasi, avaa sovellusten käynnistin ja etsi käynnistä sitten Roll20-toiminta.</strong> ”Voyage Into Discord” -kampanja näkyy käytettävissä olevien kampanjoiden ja sääntöjen joukossa, ja saat sen käyttöösi maksutta.","#Behold(er): The New D&D Shop Collection":"Kaupassa on tarjolla uusi D&D-kokoelma","#✋Halt right there, adventurer — you can’t go out in the dangerous world alone! If you’re going to head out on Discord-y, dungeon-delving escapades with your friends, you’ll have to bring your most loyal companion alongside you.":"✋Seis siihen paikkaan, seikkailija – vaaralliseen maailmaan ei sovi lähteä yksin! Jos aiot suunnata kavereidesi kanssa Discord-maisten luolastorymistelyjen pariin, sinun on syytä ottaa mukaasi kaikkein uskollisin kumppanisi.","#In celebration of Dungeons & Dragons’ 50th anniversary, we’re releasing seven Avatar Decorations and four Profile Effects, with iconic D&D creatures like the mischievous mimic, an adorable owlbear, and that Gelatinous Cube that single-handedly defeated your entire party in your last campaign. They’re sure to add +2 to Charisma… or -2, depending on whether or not it’s on your side.":"Dungeons & Dragonsin 50-vuotisjuhlan kunniaksi julkaisemme seitsemän Avatarin koristetta ja profiilitehostetta, joissa esiintyy tunnettuja D&D-olentoja – kuten pahanilkinen valekapine (mimic), suloinen pöllökontio (owlbear) ja se yksi hyytelökuutio (gelatinous cube), joka viime kampanjassa nitisti koko seurueesi. Niillä saa varmasti +2 karismaan – tai ehkä –2, jos ne paljastuvatkin vihollisiksi.","#Among the four Profile Effects, we’ve got a special D20 Roll profile effect with a unique twist: every time someone checks out your profile, your D20 will randomly roll one of two possible outcomes! Sometimes, you’ll roll a 20. Other times, you’ll roll a 1, in which case… <em ljsid-1=\"\">oops</em>. Each time you need to flip a coin, just look at your profile! (Or have your friend look at it so you can show off your sick profile effect.)":"Neljän profiilitehosteen joukossa on myös erityinen D20 Roll -profiilitehoste, jossa on vinkeä koukku: aina kun joku kurkkaa profiiliasi, D20-toiminto heittää satunnaisesti jommankumman mahdollisista tuloksista! Joskus tulokseksi tulee komea 20, joskus taas tulos on 1. Ja silloin… <em ljsid-1=\"\">hups</em>. Jos siis haluat heittää kolikkoa, sinun tarvitsee vain vilkaista profiiliasi! (Tai pyydä kaveriasi vilkaisemaan sitä, niin voit esitellä siistiä profiilitehostetta.)","#The Dungeons &amp; Dragons collection is available in the Shop <em ljsid-1=\"\">right now</em>! Press the big ol’ button here to see the selection:":"Dungeon &amp; Dragons -kokoelma on <em ljsid-1=\"\">juuri nyt</em> saatavilla Kaupassa! Voit tarkastella valikoimaa painamalla tätä isoa painiketta:","#With Halloween on the horizon, it’s the perfect time to decorate your Discord profile with your favorite D&D creature! Then, set sail for Discord-themed tabletop escapades with your friends with our free campaign, playable directly in Roll20.":"Halloween siintää horisontissa, joten nyt on täydellinen hetki somistaa Discord-profiilia omalla D&D-lemppariotuksella! Sitten voitkin suunnata Discord-teemaisten pöytäpelitempausten pariin nauttimaan maksuttomasta kampanjastamme, jota voi pelata suoraan Roll20-sovelluksessa.","#Never tried the Shop before? <a ljsid-1=\"\">Read the Shop’s rulebook here</a>, or <a ljsid-3=\"\">ask our Discord DMs</a> (aka, our support team) to cast a Light cantrip and help to guide your way.":"Etkö ole aiemmin käynyt Kaupassa? <a ljsid-1=\"\">Lukaise Kaupan sääntökirja täällä</a> tai <a ljsid-3=\"\">pyydä Discord-pelinjohtajiamme</a> (eli tukitiimiämme) loihtimaan Valo-aputaika ja näyttämään tietä.","#But, ALSO… have you tried the <em ljsid-1=\"\">App Launcher</em> before? If not, we’ll let ya slide on that one — it’s pretty new! <a ljsid-3=\"\">Read our blog about it</a> and you’ll be on your Roll20 adventures in no time.":"Ja TOISAALTA… Oletko aiemmin kokeillut <em ljsid-1=\"\">sovellusten käynnistintä</em>? Jos et vielä ole, ymmärrämme täysin – se on aika uusi juttu! <a ljsid-3=\"\">Lue sitä koskevia lisätietoja blogistamme</a>, niin pääset hetkessä Roll20-seikkailuiden pariin.","#Fifty years of adventure! 2024 marks the 50th anniversary of Dungeons & Dragons. Fantasy adventures, friendships getting closer than ever, and most importantly: fireballs flung towards evil creatures. Over the years, the D&D community has shown off their incredible creativity and passion for exploring new worlds with the release of many unique D&D spinoffs, or creating their homebrew rulesets and content!":"50 vuotta seikkailuja! Vuonna 2024 juhlitaan Dungeon & Dragons -roolipelin 50-vuotispäiviä: fantasiaseikkailuja, entistä läheisempiä ystävyyssuhteita – ja ennen kaikkea tulipalloja, jotka syöksyvät kohti vihollisia. Vuosien aikana D&D-yhteisö on osoittanut luovuutensa sekä intohimonsa uusien maailmojen tutkimiseen julkaisemalla monia ainutkertaisia D&D-oheistuotteita sekä luomalla omia Homebrew-sääntöjä ja omaa Homebrew-sisältöä!","#It’s D&D’s 50th Anniversary!":"D&D täyttää 50 vuotta!","#Play Discord’s Tabletop Adventure":"Pelatkaa Discordin pöytäpeliseikkailua","#D&D Shop Collection":"Kaupan D&D-kokoelma","#Prepare for adventure!":"Valmistautukaa seikkailuun!","#In celebration of Dungeons & Dragons’ 50th anniversary, we’re releasing a special tabletop adventure, playable directly in Discord! Plus, a new D&D Shop Collection to look the part during your next session.":"Juhlistamme Dungeons & Dragons -roolipelin 50:nnettä vuosipäivää julkaisemalla erityisen pöytäpeliseikkailun, jonka voi pelata Discordissa! Lisäksi kaupassa on uusi D&D-kokoelma, joten voit hankkia itsellesi sopivan ulkoasun seuraavaa pelikertaa varten.","#Never grabbed your trusty sword and shield to set off on a journey before? You’re in luck: the newly refreshed Player’s Handbook makes it a snap for beginner and experienced players alike to set forth on exciting new journeys with ease.":"Etkö ole koskaan tarttunut miekkaasi ja kilpeesi ja lähtenyt matkalle? Siinä tapauksessa sinulla kävi tuuri: uudistetun Pelaajan käsikirjan avulla niin aloittelijat kuin kokeneetkin pelaajat voivat vaivatta lähteä kokemaan jännittäviä uusia seikkailuja.","#Discord has become a core component for many D&D adventurers across the world. Some play the game completely digitally with apps like Roll20, while others use their cameras in a Discord voice chat to show off huuuge, custom-made terrain, and meticulously crafted figures that represent their fantasy selves.":"Discord kuuluu nykyään useiden D&D-seikkailijoiden peruskalustoon eri puolilla maailmaa. Jotkut pelaavat peliä täysin digitaalisesti käyttämällä erilaisia sovelluksia (kuten Roll20), kun taas toiset käyttävät kameraansa Discordin puhechatissa, niin että he voivat esitellä valtavaa itse tehtyä maastoa ja upeita figuureja, jotka esittävät heidän hahmojansa.","#We also <em ljsid-1=\"\">LOVE</em> D&amp;D at Discord, so in honor of Dungeons &amp; Dragons’ 50th anniversary, we’re celebrating in two stylish ways: bringing you some brand new tabletop adventures — directly in Discord — to you and your party, and offering more ways to look the part when you’re playing your next campaign in chat.":"Me Discordilla <em ljsid-1=\"\">RAKASTAMME</em> D&D:tä, joten juhlistamme Dungeons & Dragons -pelin 50-vuotisjuhlaa kahdella tyylikkäällä tavalla: tarjoamme upouusia pöytäpeliseikkailuja – joita voi pelata suoraan Discordissa – niin sinulle kuin ryhmällesikin, minkä lisäksi olemme kehitelleet uusia tapoja, joilla voit luoda tunnelmaa, kun pelaatte chatissa seuraavaa kampanjaanne.","#New & Seasoned Adventurers: Try Discord’s One Shot!":"Uudet ja kokeneet seikkailijat: kokeilkaa Discordin kertapeliä!","#This Halloween season, we’re bringing a Discord twist to your adventures into worlds unknown. How? Well, adventurer... you’ll have to discover that for yourself when you <strong ljsid-1=\"\">gather your party and play our haunting new Discord-themed One Shot adventure: Voyage Into Discord! </strong>":"Tämän Halloween-kauden kunniaksi tarjoamme Discord-version seikkailuista tuntemattomiin maailmoihin. Jaa mitenkö? Noh, seikkailijat... Teidän on selvitettävä asia itse <strong ljsid-1=\"\">kokoontumalla yhteen ja pelaamalla uutta Discord-aiheista kertaseikkailua: Voyage Into Discord! </strong>","#One Shots are a special type of adventure that’s playable in a single sitting (hence the “one”). They’re perfect for those who are still learning the ropes of the game or if you’re supporting your friends through their first foray and making sure they’re having a great time.":"Kertaseikkailut ovat erityisiä seikkailuja, jotka voi pelata läpi yhtenä pelikertana (siitä siis ”kerta”-aloitus). Ne sopivat täydellisesti kaikille, jotka vasta tutustuvat peliin – tai jotka avustavat kavereitaan näiden ensimmäisessä seikkailussa ja haluavat varmistaa, että kaikilla on hauskaa.","#Within the raging tempests and chilling voids of the planes, there lies a sanctuary where the separate became whole and lost became found: the realms of Discord. The secrets of these worlds have been lost to the ages, but there are those who seek to recover them — and to discover the manifold wonders of Discord for themselves. Band together in Voyage Into Discord and uncover these secrets for yourselves!":"Olemassaolon eri tasoilla raivoavien myrskyjen ja hyytävien tyhjiöiden keskellä lymyää turvapaikka, jossa erilleen joutuneet kokoontuvat yhteen ja kadonneet löytyvät: Discordin maailmat. Näiden maailmojen salaisuudet ovat hukkuneet ajan tuuliin, mutta jotkut yrittävät yhä selvittää niitä paljastaakseen Discordin moninaiset ihmeet. Kokoontukaa yhteen Voyage Into Discord -seikkailua varten ja yrittäkää selvittää nämä salaisuudet!","#Mobile Experience":"Mobiilikokemus","#Log In":"Kirjaudu sisään","#About Discord":"Tietoja Discordista","#Safety News":"Turvallisuusuutiset","#Documentation":"Dokumentaatio","#Success Stories":"Menestystarinat","#Playstation":"PlayStation","#Download Test Build":"Lataa testiversio","#Discord for Desktop":"Työpöytä-Discord","#Quests FAQ":"Tehtävien UKK","#Discord for Mobile":"Mobiili-Discord","#Discord for Consoles":"Konsoli-Discord","#Submit a Request":"Lähetä pyyntö","#Collections":"Kokoelmat","#Game Publishers":"Pelien julkaisijat","#Brand Assets":"Brändiresurssit","#Make sure to get our good side.":"Muista esitellä siistimpää puoltamme.","#View Media Kit":"Näytä mediapakkaus","#Symbol":"Symboli","#Use these only when the Discord brand is clearly visible or has been well established elsewhere.":"Käytä näitä vain, jos Discordin brändi on selkeästi esillä tai jos se on jo selkeästi esitelty muualla.","#Blurple looks good in every season.":"Sinipurppura näyttää aina hyvältä.","#Light Blurple":"Vaalea sinipurppura","#BANNERS":"BANNERIT","#These beautiful banners can be used for all your web and social needs.":"Näitä kauniita bannereita voi käyttää niin verkossa kuin somessakin.","#LEGAL BRAND GUIDELINES":"LAKISÄÄTEISET BRÄNDÄYSSÄÄNNÖT","#DISCORD, DISCORD NITRO, the “Clyde” Logo and any other trademark owned by Discord and its affiliates (the “Discord Marks”) and other brand materials such as logos, trade dress, the Discord look and feel, and other aesthetic features unique to the brand (the “Brand Assets”) are the exclusive property of Discord, Inc. You must have permission from Discord before using any of the Discord Marks or Brand Assets except as permitted here.":"DISCORD, DISCORD NITRO, ”Clyde”-logo ja muut tavaramerkit, jotka Discord ja sen yhteistyökumppanit omistavat (”Discord-merkit”), sekä muut brändimateriaalit, kuten logot, ulkoasut, Discordin ulkoasu ja tuntuma sekä muut brändin ainutkertaiset esteettiset ominaisuudet (”Brändiresurssit”) ovat Discord, Inc:n yksinoikeudellista omaisuutta. Kaikkien Discord-merkkien ja Brändiresurssien käyttäminen muuten kuin tässä sallitulla tavalla edellyttää Discordilta etukäteen saapua lupaa.","#Do’s":"Toimi tällä tavalla","#Always follow these Brand Guidelines when using the Discord Marks and Brand Assets.":"Kun käytät Discord-merkkejä ja Brändiresursseja, noudata aina näitä brändäyssääntöjä.","#Use the Discord Marks to inform people that you are a Discord user and/or that you have a Discord server, but such use must comply with these Brand Guidelines and cannot imply that you are Discord, or somehow sponsored by or acting on behalf of Discord.":"Discord-merkkejä käyttämällä voit ilmoittaa, että olet Discordin käyttäjä ja/tai että käytössäsi on Discord-palvelin, mutta tällaisen käytön tulee noudattaa näitä brändäyssääntöjä eikä tällaisen käytön yhteydessä pidä esittää, että käyttäjä on Discord itse tai että käyttäjä on Discordin sponsoroima tai toimii jollakin tavalla Discordin nimissä.","#Use the Discord Marks properly to direct users: Discord is an adjective you can use to describe your server or username on the Discord platform.":"Käytä Discord-merkkejä asianmukaisesti käyttäjien ohjaamiseen: Discord on ikään kuin adjektiivi, jolla voit kuvata palvelintasi tai käyttäjänimeäsi Discord-alustalla.","#Use the Discord Marks and Brand Assets only on digital assets (i.e. in a digital-only capacity).":"Discord-merkkejä ja Brändiresursseja tulee käyttää vain digitaalisten resurssien yhteydessä (eli vain digitaalisesti).","#Don’ts":"Älä toimi näin","#Adopt any trademarks, trade dress, logos, domain names or other features that are confusingly similar to the Discord Marks or Brand Assets.":"Älä ota käyttöön mitään tavaramerkkejä, pakkausten ulkoasuja, logoja, toimialueiden nimiä tai muita ominaisuuksia, jotka ovat hämmentävän samankaltaisia Discord-merkkien tai Brändiresurssien kanssa.","#Market any product, service, or brand under a trademark, trade dress, logo, or other feature that is confusingly similar to the Discord Marks or Brand Assets.":"Älä markkinoi mitään tuotetta, palvelua tai brändiä käyttämällä sellaista tavaramerkkiä, pakkauksen ulkoasua, logoa tai muuta ominaisuutta, joka on hämmentävän samankaltainen Discord-merkkien tai Brändiresurssien kanssa.","#Use the Discord Marks and Brand Assets in a manner that is inconsistent with <a ljsid-1=\"\">Discord’s Terms of Service</a> or <a ljsid-3=\"\">Community Guidelines.</a>":"Älä käytä Discord-merkkejä tai Brändiresursseja tavalla, joka on vastoin <a ljsid-1=\"\">Discordin palveluehtoja</a> tai <a ljsid-3=\"\">Yhteisösääntöjä.</a>","#Use the Discord Marks or Brand Assets on merchandise.":"Älä käytä Discord-merkkejä tai Brändiresursseja kauppatavaroissa.","#Need More?":"Tarvitsetko lisätietoja?","#But wait, there’s more! Download the full creative toolkit for access to all of our brand assets.":"Ei tämä tähän loppunut! Lataa koko luovan toiminnan työkalusarjamme, niin pääset käsiksi kaikkiin brändiresursseihimme.","#View Brand Kit":"Näytä brändipaketti","#Press <br ljsid-1=\"\">center":"Lehdistö-<br ljsid-1=\"\">keskus","#Load More":"Lataa lisää","#In Numbers":"Numerotietoa","#200M":"200 milj.","#Global Monthly Active Users":"kuukausittain aktiivista käyttäjää globaalisti","#1.5B":"1,5 mrd.","#Hours of Gaming":"pelituntia","#of Users Play Games":"käyttäjistä pelaa pelejä","#Recent Updates":"Viimeaikaiset päivitykset","#PRODUCT & FEATURES":"TUOTE JA OMINAISUUDET","#Hear FROM OUR FOUNDERS":"Kuule PERUSTAJIEN puheita","#Check out some recent interviews that feature Jason and Stan.":"Tsekkaa viimeaikaiset haastattelut, joissa esiintyvät Jason ja Stan.","#Discord Kit":"Discord-paketti","#We love when people talk about us. We REALLY love when people do it with correct brand assets.":"On mahtavaa, kun meistä puhutaan. On TODELLA mahtavaa, kun samalla käytetään oikeaa brändiomaisuutta.","#Feeling Inspired?":"Onko inspiroitunut olo?","#Become part of a group of passionate people passionately crafting exceptional products they’re passionate about. Did we mention we’re passionate?":"Tule mukaan innokkaiden ihmisten innokkaaseen ryhmään, joka kehittelee innolla huikeita tuotteita. Tuliko muuten jo sanottua, että olemme aika innokkaita?","#See Open Jobs":"Näytä avoimet työpaikat","#Explore Further":"Jatka tutkimista","#Dive into additional articles and stay informed.":"Uppoudu lisäartikkeleihin ja pysy ajan tasalla.","#Our employees are not just the most talented people in the industry (we may be a little biased), they’re also deeply passionate about gaming and, of course, Discord.":"Työntekijämme ovat alan taitavinta väkeä (olemme ehkä vähän puolueellisia tämän suhteen), minkä lisäksi he suhtautuvat kiihkeästi pelaamiseen – ja tietysti Discordiin.","#Activities Platform":"Toimintoalusta","#San Francisco, CA or Remote (U.S.)":"San Francisco (Kalifornia) tai etätyöt (Yhdysvallat)","#Discord has all the things I care most about at work: I love learning new things while doing cool work with smart people who are also good humans (and who make me laugh). 12 out of 10, would join again!":"Discordissa on kaikkea, mikä minulle on töissä tärkeää: rakastan uusien asioiden oppimista, samalla kun teen mahtavaa työtä fiksujen ja hyvien tyyppien kanssa, jotka saavat minut nauramaan. 12/10 pistettä, liittyisin uudelleenkin!","#Core Tech Engineering":"Tekninen tuotanto","#San Francisco, CA":"San Francisco (Kalifornia)","#Data Platform & Data Engineering":"Data-alusta ja datatekniikka","#Data Science & Machine Learning":"Datatiede ja koneoppiminen","#We’d love to work with you":"Olisi mahtavaa työskennellä kanssasi","#Remote (U.S.)":"Etätyöt (Yhdysvallat)","#Check out if any of our open jobs are the right fit for you.":"Vilkaise, olisiko jokin avoimista työpaikoistamme juuri sinulle sopiva.","#Marketing":"Markkinointi","#Product Engineering":"Ohjelmistotuotanto","#Product Management":"Tuotehallinta","#Sales":"Myynti","#Los Angeles, CA":"Los Angeles (Kalifornia)","#Trust & Safety":"Luottamus ja turvallisuus","#Discord empowers our ERGs to create an inclusive space where members of underrepresented groups and allies can come together and support each other. Our ERG leads have allocated 10% of their work time to building belonging through promoting education and awareness, offering opportunities, and driving advocacy for communities in and outside of Discord.":"Discord antaa työntekijäryhmille tilaisuuden luoda ketään syrjimättömiä tiloja, joissa aliedustettujen ryhmien jäsenet ja näiden liittolaiset voivat kokoontua ja tukea toisiaan. Työntekijäryhmien vetäjät voivat käyttää 10 % työajastaan yhteenkuuluvuuden tunteen edistämiseen tukemalla koulutusta ja tietoisuutta, tarjoamalla mahdollisuuksia ja kehittämällä yhteisöjen kannatusta Discordissa ja Discordin ulkopuolella.","#See All Jobs":"Näytä kaikki työpaikat","#The AFK (Asian Friends & Kinship) ERG empowers Discord’s Asian-identifying employees and allies by honoring the richness and diversity of the Asian community. One of the group’s tentpole initiatives is hosting AANHPI Heritage Month — a full month of programming that advocates for cultural diversity, education and career development. Celebrations include virtual & in-person gatherings, Lunch & Learn sessions, as well as workshops and events to highlight AANHPI employees and communities.Learn More":"AFK (Asian Friends & Kinship eli Aasian ystävät ja hengenheimolaiset) -työntekijäryhmä voimaannuttaa aasialaiseksi itsensä kokevia Discordin työntekijöitä ja heidän tukijoitaan kunnioittamalla aasialaisyhteisön rikkautta ja monimuotoisuutta. Yksi ryhmän tärkeimmistä hankkeista on AANHPI (Asian American and Native Hawaiian/Pacific Islander eli aasianamerikkalaisten ja syntyperäisten havaijilaisten ja Tyynenmeren saarelaisten) Heritage Month -kuukauden järjestäminen: kokonainen kuukausi ohjelmaa, jolla edistetään kulttuurien monimuotoisuutta sekä koulutusta ja urakehitystä. Juhlan viettoon sisältyy virtuaalisia ja henkilökohtaisia kokoontumisia, lounastuntien oppimishetkiä sekä työpajoja ja tapahtumia, joissa nostetaan valokeilaan AANHPI-työntekijöitä ja -yhteisöjä.Lisätietoa","#Jew-ish at Discord is a place for Jews, non-Jews and anyone with an interest in Jewish culture, history, nosh, spirituality and more. It's a community within Discord that brings people together and enables them to share their religion and culture with each other, the Discord employee community and Jewish community at large.Learn More":"Jew-ish (Juutalaisuus) -työntekijäryhmä sopii juutalaisille ja kaikille muillekin, jotka ovat kiinnostuneita juutalaisesta kulttuurista, historiasta, murkinasta, hengellisyydestä ja muusta. Tämä Discordin yhteisö saattaa ihmisiä yhteen ja tarjoaa heille mahdollisuuden jakaa uskontoaan ja kulttuuriaan toisilleen, Discordin työntekijäyhteisölle ja juutalaiselle yhteisölle ylipäätään.Lisätietoa","#The Parent Trap ERG at Discord is a community focused on providing support, resources and fellowship for parents and caregivers. Besides being a safe space for discussing anything related to being a parent, like getting advice on pre-schools in the Bay Area or venting about a newborn’s sleep schedule, the group hosts programs for helping parents and caregivers at Discord best navigate the complicated landscape of finances, benefits and strategies specifically related to raising children.":"Parents Trap (Vanhempainansa) -työntekijäryhmä on yhteisö, joka tarjoaa tukea, resursseja ja yhteenkuuluvuuden tunnetta vanhemmille ja huoltajille. Ryhmä on turvallinen paikka, jossa voi keskustella mistä tahansa – vaikkapa pyytää vinkkejä lähiseudun esikouluista tai avautua vastasyntyneen unirytmistä. Lisäksi ryhmä järjestää ohjelmia, joiden avulla Discordin vanhemmat ja huoltajat selviävät parhaiten lasten kasvattamiseen liittyvistä talousasioista, eduista ja strategioista.","#Be a part of the future of gaming":"Luo pelaamisen tulevaisuutta","#La Cafetería is Discord’s’ Latine ERG. Many of its members are the first in their communities or families to enter tech, and the group has made it their collective mission to build a space to enable Latine folks to thrive without compromising their identity.":"La Cafetería on Discordin latinalaisamerikkalaisten työntekijäryhmä. Monet ryhmän jäsenistä ovat yhteisöjensä tai sukujensa ensimmäisiä tällä alalla, joten ryhmän yhteisenä tavoitteena on luoda tila, jossa latinalaisamerikkalaiset ihmiset voivat kukoistaa vaarantamatta omaa identiteettiään.","#The Discord Women in Tech ERG is a place where women and underrepresented genders can gather to discuss topics that impact them, get inspired by great work, offer support and guidance, and develop skills that help build successful careers. The group focuses on driving change that improves everyone's ultimate well-being by making systemic change that makes the table bigger for everyone.":"Discord Women in Tech (Discordin teknologia-alojen naiset) -työntekijäryhmä on paikka, johon naiset ja aliedustetut sukupuolet voivat kerääntyä keskustelemaan heihin vaikuttavista asioista, innoittumaan mahtavista töistä, tarjoamaan tukea ja opastusta sekä kehittämään taitoja, joiden avulla he voivat luoda itselleen mahtavan uran. Ryhmä tavoittelee järjestelmällistä muutosta, joka parantaa kaikkien oloa tarjoamalla kaikille tilaa.","#The ERG’s mission is rooted in the Principle of Cultivating Belonging. Our mission is to build belonging for all kinds of bodies and minds. We will work to build intentional safe spaces for people regardless of ability status and to advocate for the needs of physically disabled folks and neurodivergent individuals.":"Työntekijäryhmien tehtävä perustuu yhdelle periaatteelle: yhteenkuuluvuuden vaalimiselle. Tavoitteemme on kehittää yhteenkuuluvuutta kaikenlaisten kehojen ja mielien välillä, luoda turvallisia tiloja ihmisille (huolimatta heidän työkyvystään) sekä puolustaa liikuntavammaisten ja neuroepätyypillisten yksilöiden tarpeita.","#Today, gaming plays a huge part in so many people's lives, and we believe Discord and our employees have a unique opportunity to help shape the future of the space. Our focus is to make it easier and more fun for people to talk and hang out before, during, and after playing.":"Pelaaminen on valtavan tärkeää monille ihmisille, joten uskomme, että Discordille ja työntekijöillemme on tarjoutunut ainutkertainen tilaisuus osallistua alan tulevaisuuden kehittämiseen. Haluamme edistää ihmisten mahdollisuuksia jutella mukavia ja viettää aikaa ennen pelaamista, pelaamisen aikana ja sen jälkeenkin.","#Experience Life at Discord":"Koe elämää Discordilla","#Questions?":"Jäikö jokin askarruttamaan?","#Questions about our hiring process? Check out our frequently asked questions.":"Haluaisitko palkkausprosessiamme koskevia lisätietoja? Tsekkaa usein kysytyt kysymykset.","#View All Questions":"Näytä kaikki kysymykset","#How old do you have to be to work at Discord?":"Minkä ikäiset voivat työskennellä Discordilla?","#Are you hiring interns?":"Palkkaatteko harjoittelijoita?","#What states do you hire in? Do I have to live in San Francisco to work for Discord?":"Missä osavaltioissa palkkaatte ihmisiä? Täytyykö minun asua San Franciscossa, jotta voin työskennellä Discordille?","#The list of up to date approved states can be found on every job posting! Many of our roles are remote - though some roles do require folks to be onsite in SF HQ in some capacity. This will be specified in the job description!":"Hyväksyttyjen osavaltioiden ajantasainen luettelo on jokaisen työpaikkailmoituksen yhteydessä! Monet tehtävistämme voi hoitaa etätyönä – joskin jotkin tehtävät tosiaan vaativat, että työntekijät ovat jossakin määrin paikalla San Franciscon pääkonttorilla. Asia ilmoitetaan työn kuvauksessa!","#Work with people who ARE PASSIONATE":"Työskentele INNOKKAIDEN ihmisten kanssa","#What countries do you hire in?":"Mistä maista palkkaatte työntekijöitä?","#Although most of our roles are remote friendly, a majority require someone to be US based. We are also able to hire folks in Canada, but only in Ontario, Quebec, and British Columbia at the moment. We also have a few specialized roles in the Netherlands! Each job posting will state the location requirement, so be sure to review all the details in the description.":"Suurimman osan työtehtävistämme voi suorittaa etätöinä, mutta yleensä työntekijän on asuttava Yhdysvalloissa. Voimme palkata myös Kanadassa asuvia ihmisiä, mutta tällä hetkellä vain, jos he asuvat Ontariossa, Quebecissä tai Brittiläisessä Kolumbiassa. Muutamia erikoistöitä on tarjolla myös Alankomaissa! Kunkin työilmoituksen yhteydessä ilmoitetaan sijaintivaatimus, joten muista tarkistaa kaikki kuvauksessa olevat tiedot.","#Does Discord sponsor employees?":"Tukeeko Discord maahanmuuttavia työntekijöitä?","#Discord’s immigration policy includes:":"Discordin maahanmuuttoon liittyviin käytäntöihin sisältyvät seuraavat asiat:","#Continued sponsorship for any candidate with a current O-1, TN, E-3, H-1B1, or H-1B visa, provided they are eligible":"Jatkuva sponsorointi kaikille työpaikan hakijoille, joilla on O-1-, TN-, E-3-, H-1B1- tai H-1B-viisumi (olettaen, että he voivat hakea viisumia)","#Sponsorship of new TN or E-3 visas for Mexican/Canadian or Australian candidates":"Uuden TN- tai E-3-viisumin sponsorointi Meksikosta/Kanadasta tai Australiasta tuleville hakijoille","#Sponsorship of Green Card for employees after 6 months of employment":"Green Card -työ- ja oleskeluluvan sponsorointi työntekijöille, kun nämä ovat työskennelleet Discordille 6 kuukautta","#Continued sponsorship of the Green Card process after 3 months of employment for candidates who have already received their priority date":"Jatkuva Green Card -lupaprosessin sponsorointi 3 kuukauden työnteon jälkeen ehdokkaille, jotka ovat jo saaneet tiedon Priority Date -päivästä.","#If you have any questions about these policies, be sure to connect with your recruiter should you be selected to interview!":"Jos sinulla on käytäntöihin liittyviä kysymyksiä, ota yhteyttä rekrytoijaasi, jos sinut valitaan haastatteluun!","#I submitted an application, when will I hear back from a recruiter?":"Jätin hakemuksen, milloin rekrytoija ottaa yhteyttä?","#Our employees, much like the players on Discord, can’t be put in a box. The people that work together at Discord may come from all walks of life, but we all care about the same things: each other and the work we do.":"Kaikki työntekijämme ovat erilaisia, aivan kuten Discordia käyttävät pelaajatkin. Discordilla työskentelevien ihmisten tausta voi olla lähes minkälainen tahansa, mutta me kaikki arvostamme samoja asioita: työtovereitamme sekä tekemäämme työtä.","#Thanks a ton for applying! We do our best to respond to each person who applies within two weeks. Given the incredibly high number of applicants to some roles, we cannot guarantee each candidate will get a response directly from a recruiter. We appreciate your patience!":"Kiitos hakemuksesta! Pyrimme parhaamme mukaan vastaamaan kullekin hakijalle kahden viikon sisällä. Joihinkin työtehtäviin on kuitenkin aivan valtavasti hakijoita, joten emme voi taata, että jokainen hakija saisi vastauksen suoraan rekrytoijalta. Arvostamme hakijoiden kärsivällisyyttä!","#I’m interested in a role at Discord, can I speak to a recruiter or hiring manager about it?":"Olen kiinnostunut eräästä Discordin työpaikasta, voinko puhua siitä rekrytoijan tai rekrytointipäällikön kanssa?","#We’re hyped you’re interested! Recruiters and hiring managers are unable to meet with everyone who’s interested due to time constraints, but also to ensure a fair and equitable hiring process! The best thing to do is apply for the role and the team will be sure to take a look.":"Mahtavaa, että löysit kiinnostavan työmahdollisuuden! Rekrytoijat ja rekrytointipäälliköt eivät voi tavata kaikkia kiinnostuneita aikarajoitteiden vuoksi – ja jotta palkkausprosessi olisi mahdollisimman reilu ja oikeudenmukainen! Kannattaa lähettää työtehtävää koskeva hakemus, niin tiimi pohtii varmasti asiaa.","#Can I apply to multiple positions at a time?":"Voinko hakea kerralla useaan toimeen?","#You can! Although, we recommend that you apply only to the roles you are most interested in and qualified for. Please note that you may hear back at different times for each role you apply to, and you can expect a separate update for each role.":"Kyllä vain! Suosittelemme tosin, että haet vain sellaisiin työtehtäviin, joista olet todella kiinnostunut ja joihin olet pätevä. Huomaa, että saatat saada kuhunkin hakemukseesi liittyvät vastaukset eri aikoina, ja voit olettaa, että kunkin työtehtävän tilanteesta tiedotetaan erikseen.","#I saw a job posting I was interested in, but I no longer see it on the careers page. What does this mean?":"Huomasin kiinnostavan työilmoituksen, mutta nyt sitä ei enää näy urasivulla. Mistä on kyse?","#This could mean a variety of things - ranging from high applicant volume that needs to be reviewed, to the role already being filled. Keep an eye on the jobs page for any similar roles, or the role being posted again!":"Tämä saattaa johtua monesta asiasta – tarkistettavia hakemuksia on ehkä jo saapunut paljon, tai tehtävään on kenties jo palkattu joku. Pidä työsivua silmällä vastaavien työtehtävien varalta –tai ehkä sama avoin paikka julkaistaan sivulle uudelleen!","#Where are your offices located?":"Missä Discordin toimistot sijaitsevat?","#What do I need to know before my interview?":"Mitä minun pitäisi tietää ennen haastattelua?","#Join a culture that cares":"Tule nauttimaan välittävästä kulttuurista","#If you’re selected to interview, your recruiter will share all the details you need to know about the entire interview process - including how to prepare for each stage. Don’t hesitate to ask questions!":"Jos sinut valitaan haastatteluun, rekrytoijasi kertoo sinulle kaikki tarvittavat tiedot ennen haastattelun eri vaiheita – myös sen, miten kuhunkin vaiheeseen tulee valmistautua. Kysele sydämesi kyllyydestä!","#Do I have to write a Cover Letter?":"Pitääkö minun kirjoittaa saatekirje?","#Double check the job description to see if one is required! It’s never a bad idea to write a cover letter, since it gives us a chance to get to know you better.":"Tarkista työkuvauksesta, tarvitaanko sellaista! Saatekirjeen kirjoittaminen ei kyllä koskaan ole huono ajatus, koska sen myötä saamme tilaisuuden tutustua sinuun paremmin.","#What if I get an error when trying to apply?":"Mitä jos järjestelmässä ilmenee virhe, kun yritän jättää hakemuksen?","#Applicants sometimes run into one of these errors:":"Hakijat saattavat joskus törmätä jompaankumpaan seuraavista virheistä:","#“Well this is awkward. There was a problem submitting your application. Please try again or hit up our team at jobs@discordapp.com”":"”Well this is awkward. There was a problem submitting your application. Please try again or hit up our team at jobs@discordapp.com”","#If you see one of these, we recommend these solutions:":"Jos jompikumpi näistä ilmoituksista tulee näkyviin, kannattaa toimia seuraavasti:","#Try accessing the application by using an alternate browser such as Chrome, Firefox, Safari, Edge, or Opera.":"Koeta käyttää sovellusta toisella selaimella (esim. Chrome, Firefox, Safari, Edge tai Opera).","#Use an incognito browser tab to see if that resolves the issue.":"Käytä selainta incognito-tilassa ja kokeile, ratkeaako ongelma.","#Workplaces where culture is the focus... work. Because with a healthy culture comes better ideas, better products, a better environment, and ultimately, a better company. And here at Discord, we aren’t just talking about it, we’re actually creating it.":"Työpaikat, joissa keskitytään kulttuuriin… toimivat. Ja toimiva kulttuuri synnyttää entistä parempia ajatuksia, parempia tuotteita, paremman toimintaympäristön ja ajan myötä myös paremman liikeyrityksen. Täällä Discordilla emme tyydy vain puhumaan hyvästä kulttuurista– me luomme sellaisen.","#If you run into an error regarding uploading an html or word doc, try uploading a PDF instead!":"Jos .html- tai .doc-tiedoston lataaminen aiheuttaa ongelmia, koeta sen sijaan ladata PDF-tiedosto!","#If I’ve been referred, do I also need to formally apply?":"Jos minua on suositeltu työntekijäksi, täytyykö minun myös tehdä virallinen hakemus?","#When someone refers you, you give them your resume and any other application materials - they then submit it on your behalf. No other action is needed on your end, and we’ll be in touch if you are a good fit for the role!":"Jos joku suosittelee sinua työntekijäksi, sinun tulee antaa tälle henkilölle ansioluettelosi ja muut työhakemukseen liittyvät materiaalit, jotka hän jättää sitten puolestasi. Muita toimia sinulta ei vaadita – jos vaikutat sopivalta työtehtävään, otamme sinuun yhteyttä!","#Where can I find salary range information for the role I’m interested in?":"Missä ovat kiinnostavalta vaikuttavan työtehtävän palkkatiedot?","#I submitted an application and I am interested in learning more about the benefits Discord gives to employees. How can I find out more about that?":"Jätin hakemuksen ja haluaisin saada lisätietoa siitä, millaisia etuja Discord tarjoaa työntekijöille. Mistä löydän asiaan liittyviä tietoja?","#You can find an outline of our benefits on this page at “Experience Life at Discord.”":"Yleiskuvaus Discordin tarjoamista eduista on tällä sivulla kohdassa ”Koe elämää Discordilla”.","#Hungry for more?":"Kaipaatko lisätietoja?","#Discord is a very special place to work for. The people who work for Discord are the most inspiring, kind-hearted, and genuine people you'll ever meet. Our Leadership team takes the time to hear employee feedback, and really strives to learn from each other to make Discord a great product for its users, and a great place to work for its employees. It's been great so far, and I'm 3 years in!":"Discord on tosi erityinen paikka työskennellä. Discordille työskentelevät ihmiset ovat innostavimpia, hyväsydämisimpiä ja aidoimpia ihmisiä, joita koskaan tapaa. Johtajatiimi kuuntelee työntekijöiden palautetta ja pyrkii todellakin oppimaan toisiltaan, jotta Discord olisi sekä mahtava tuote käyttäjilleen että upea työpaikka työntekijöilleen. Tähän mennessä kaikki on ollut todella upeaa, ja olen työskennellyt täällä 3 vuotta!","#Discord is a voice, video and text communication app used by over two hundred million people to hang out and play games with their friends.":"Discord on puhe-, video- ja tekstipohjainen keskustelusovellus, jonka avulla jo yli kaksisataa miljoonaa ihmistä hengailee ja pelaa pelejä kavereidensa kanssa.","#The Discord Story":"Discordin tarina","#As lifelong lovers of video games, Jason Citron and Stan Vishnevskiy created Discord to solve one problem: how to communicate with friends around the world while playing games online.":"Jason Citron ja Stan Vishnevskiy ovat olleet vannoutuneita videopelien ystäviä koko elämänsä ajan, ja he perustivat Discordin luodakseen keinon, jonka avulla kavereiden kanssa voisi pitää yhteyttä samalla kun pelaa pelejä verkossa.","#Before Discord, the communication platforms available were slow, unreliable, and not user friendly. Jason and Stan knew they could make a better service.<br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\">So, in 2015, Jason and Stan started to bring Discord to life. Though the technology was complex, the goal was simple: make Discord an exciting and easy place to jump into with your friends.":"Discordia edeltäneet viestintäratkaisut olivat hitaita ja epäluotettavia – eivätkä turhan helppokäyttöisiä. Niinpä Jason ja Stan tiesivät pystyvänsä luomaan paljon laadukkaamman palvelun.<br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\">Vuonna 2015 Jason ja Stan alkoivatkin latoa Discordin peruskiviä. Tekniikka oli monimutkaista, mutta tavoite simppeli: he halusivat tehdä Discordista jännittävän ja leppoisan paikan, johon voi vaivatta syöksyä kavereiden kanssa.","#It wasn’t long before Discord took off, and devoted people who loved the product began to spring up around the world. <br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\">Today, Discord is synonymous with gaming and has become THE place where the world plays games and hangs out. A place that lets everyone build and maintain lasting friendships. Just like it did for Jason and Stan all those years ago.":"Ei kestänyt kauaakaan, ennen kuin Discord nousi siivilleen, ja pian ympäri maailmaa löytyi palveluun ihastuneita ihmisiä. <br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\">Nykyään Discord on tuttu kaikille pelaajille, ja siitä on tullut paikka, johon kaikki kerääntyvät pelaamaan ja viettämään aikaa. Se on paikka, jossa kaikki voivat luoda kestäviä kaverisuhteita ja huolehtia niistä. Aivan kuten Jason ja Stan vuosia sitten.","#Discord and its U.S. entities/subsidiaries (Backgammon Merger Sub II, LLC, Brazos Games, LLC, Discord International, Inc, Flames Sub LLC, and Sentropy Technologies Inc.) also comply with the EU-U.S. and Swiss-U.S. Data Privacy Frameworks, as well as the UK Extension to the EU-U.S. Data Privacy Framework. If you have questions or complaints regarding our compliance with the Data Privacy Framework principles, please reach out to us at privacy@discord.com. If we do not resolve your complaint, you may submit your complaint free of charge to <a ljsid-1=\"\">JAMS</a>. Under certain conditions specified by the Data Privacy Framework principles, you may also be able to invoke binding arbitration to resolve your complaint. We are subject to the investigatory and enforcement powers of the U.S. Federal Trade Commission. In certain circumstances, we may be liable for the transfer of personal data from the EU, Switzerland, or the UK to a third party outside those countries. If there is any conflict between the terms in our privacy policy and the EU-U.S. DPF Principles and/or the Swiss-U.S. DPF Principles, the Principles shall govern.":"Discord ja sen yhdysvaltalaiset yksiköt/tytäryritykset (Backgammon Merger Sub II, LLC; Brazos Games, LLC; Discord International, Inc; Flames Sub LLC ja Sentropy Technologies Inc.) noudattavat myös EU:n ja Yhdysvaltojen välistä sekä Sveitsin ja Yhdysvaltojen välistä tietosuojaa koskevaa lainsäädäntökehystä samoin kuin Yhdistyneen kuningaskunnan käyttämää EU:n ja Yhdysvaltojen välisen tietosuojaa koskevan lainsäädäntökehyksen laajennusta. Jos sinulla on kysymyksiä tai valituksia tietosuojaa koskevan lainsäädäntökehyksen periaatteiden noudattamisesta, ota yhteyttä meihin: privacy@discord.com. Jos emme ratkaise valitustasi, voit lähettää valituksesi veloituksetta <a ljsid-1=\"\">JAMS</a>-organisaatiolle. Tiettyjen tietosuojaa koskevan lainsäädäntökehyksen määrittämien periaatteiden mukaisesti voit ehkä myös pyytää sitovaa välimiesmenettelyä valituksen ratkaisemiseksi. Olemme Yhdysvaltain kauppakomission (FTC) tutkinta- ja täytäntöönpanovaltuuksien alaisia. Tietyissä tilanteissa saatamme olla vastuussa henkilötietojen siirtämisestä EU:sta, Sveitsistä tai Yhdistyneestä kuningaskunnasta näiden maiden ulkopuolella sijaitsevalle ulkopuoliselle taholle. Jos tietosuojakäytäntömme ovat ristiriidassa EU:n ja Yhdysvaltojen välisen tietosuojaa koskevan lainsäädäntökehyksen periaatteiden ja/tai Sveitsin ja Yhdysvaltojen välisen tietosuojaa koskevan lainsäädäntökehyksen periaatteiden kanssa, periaatteet pätevät.","#Last updated: October 23, 2024":"Viimeksi päivitetty: 23.10.2024","#You may have specific rights under data protection law as described below. If you wish to learn more about these rights and whether they apply to you, contact your local data protection authority, or contact Discord’s DPO as detailed at the bottom of this Notice.":"Käyttäjällä voi olla tiettyjä tietosuojalakeihin perustuvia oikeuksia, jotka kuvataan jäljempänä. Jos haluat lisätietoja näistä oikeuksista ja siitä, pätevätkö ne sinuun, ota yhteyttä paikalliseen tietosuojavaltuutettuun tai Discordin tietosuojavaltuutettuun tämän ilmoituksen lopussa olevien ohjeiden mukaisesti.","#You may have the right to request access to your Personal Data and to request that the Company update, correct or delete (the “right to be forgotten”) your Personal Data as provided by applicable law. You also have the right to restrict, and to object to, the Company’s processing of your Personal Data and to data portability as provided by applicable law. Subject to certain limitations, the right to data portability allows you to request from the Company, or to ask the Company to send to a third party, a copy of your Personal Data in electronic form that you provided to the Company in connection with your application or candidacy or with your consent. Your right to access your Personal Data includes your right to request a copy of your Personal Data in the Company’s possession, to the extent this right is relevant in the employment context, and as long as the Company would not adversely affect the rights and freedoms of others.":"Käyttäjällä voi olla oikeus pyytää Henkilötietojansa sekä pyytää, että Yhtiö päivittää, korjaa tai poistaa (”oikeus tulla unohdetuksi”) Henkilötietoja sovellettavan lain mukaisesti. Käyttäjällä on myös oikeus rajoittaa ja kieltää Yhtiötä käsittelemästä Henkilötietojansa ja siirtämästä tietojansa sovellettavan lain mukaisesti. Tiettyjen rajoitusten puitteissa oikeus tietojen siirrettävyyteen tarkoittaa, että käyttäjä voi pyytää Yhtiötä lähettämään itselleen tai ulkopuoliselle taholle sähköisessä muodossa olevan kopion Henkilötiedoista, jotka käyttäjä on antanut Yhtiölle hakemuksen tai ehdokkuuden yhteydessä tai luvallansa. Käyttäjän oikeus päästä käsiksi Henkilötietoihinsa sisältää oikeuden pyytää kopiota Yhtiön hallussa olevista Henkilötiedoista siinä määrin kuin tämä oikeus on oleellinen työsuhteeseen liittyen ja kunhan Yhtiö ei tällöin heikennä muiden oikeuksia tai vapauksia.","#<strong ljsid-0=\"\">Right To Object:</strong> You may have the right to object to the processing of your Personal Data based solely on the Company’s or the Parent Corporation’s legitimate interests. If you do object in these circumstances, the processing of your Personal Data will be stopped unless there is an overriding, compelling reason to continue the processing or the processing is necessary to establish, pursue or defend legal claims.":"<strong ljsid-0=\"\">Oikeus kieltäytymiseen:</strong> Käyttäjällä voi olla oikeus kieltää Henkilötietojensa käyttö pelkästään Yhtiön tai emoyhtiön oikeutettujen etujen perusteella. Jos käyttäjä kieltää tällaisen käytön, Henkilötietojen käsittely keskeytetään, ellei ole jotakin pakottavaa, perusteltua syytä jatkaa käsittelyä tai ellei käsittely ole tarpeen oikeudellisten vaateiden luomista, jatkamista tai puolustamista varten.","#You may exercise these rights by submitting an email to privacy@discordapp.com. The Company will respond to such requests in accordance with applicable data protection law. If you believe that your Personal Data has been processed in violation of applicable data protection law, you may have the right to lodge a complaint with the data protection authority where you live, where you work, or where you believe the violation occurred.":"Käyttäjä voi käyttää näitä oikeuksia lähettämällä sähköpostiviestin osoitteeseen privacy@discordapp.com. Yhtiö vastaa tällaisiin pyyntöihin sovellettavan tietosuojalain mukaisesti. Jos käyttäjä uskoo, että hänen Henkilötietojaan on käsitelty sovellettavaa tietosuojalakia loukaten, hänellä voi olla oikeus tehdä valitus tietosuojaviranomaiselle asuin- tai työskentelypaikassaan tai paikassa, jossa hän uskoo loukkauksen tapahtuneen.","#Information for Users in the EEA, United Kingdom, and Switzerland":"Tietoja EEA-alueella, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Sveitsissä asuville käyttäjille","#<strong ljsid-0=\"\">Overview: </strong>As described in the “<a ljsid-2=\"\">How to control your privacy</a>\" section of Discord’s Privacy Policy, all our users have control over their information and can directly edit or delete information from their account and limit what data we process. In addition to these rights, users residing in the European Economic Area (EEA), United Kingdom (UK), and Switzerland are afforded additional rights under the General Data Protection Regulation (GDPR), the UK Data Protection Act 2018, and the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP). For example, you can <a ljsid-4=\"\">request a copy of your data</a>, ask to <a ljsid-6=\"\">have it deleted</a>, and <a ljsid-8=\"\">adjust your privacy settings</a> right in the app. If you are a resident of these regions, this section applies to you.":"<strong ljsid-0=\"\">Yleiskatsaus: </strong>Kuten Discordin tietosuojakäytännön <a ljsid-2=\"\">Yksityisyytesi hallinta</a> ‑osiossa kuvataan, kaikki käyttäjämme voivat hallita tietojaan, suoraan muokata tai poistaa tietoja tililtään sekä rajoittaa sitä, mitä tietoja käsittelemme. Näiden oikeuksien lisäksi Euroopan talousalueella (ETA), Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Sveitsissä asuvilla käyttäjillä on oikeuksia myös yleisen tietosuojalain (GDPR), Yhdistyneen kuningaskunnan tietosuojalain 2018 ja Sveitsin liittovaltion tietosuojalain (FADP) perusteella. Käyttäjät voivat esimerkiksi <a ljsid-4=\"\">pyytää kopiota tiedoistaan</a>, pyytää <a ljsid-6=\"\">tietojen poistamista</a> ja <a ljsid-8=\"\">säätää tietosuoja-asetuksia</a> suoraan sovelluksessa. Jos asut jollakin näistä alueista, tämä osio koskee sinua.","#<strong ljsid-0=\"\">Data Controller: </strong>As described in the “<a ljsid-2=\"\">Welcome</a>” section of Discord’s Privacy Policy, if you reside in the European Economic Area (“EEA”) or United Kingdom, Discord Netherlands BV is the “data controller” of your personal information collected through the services (as defined in our Terms of Service). For everyone else, Discord Inc. is the data controller.":"<strong ljsid-0=\"\">Rekisterinpitäjä: </strong>Kuten Discordin tietosuojakäytännön <a ljsid-2=\"\">Tervetuloa</a>-osiossa kuvataan, Discord Netherlands BV on palveluiden (kuten määritetty palveluehdoissa) kautta kerättyjen tietojen ”rekisterinpitäjä” Euroopan talousalueella (ETA) tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuville käyttäjille. Kaikille muille rekisterinpitäjä on Discord Inc.","#<strong ljsid-0=\"\">Exercising your rights: </strong>All our users have control over their information and can directly edit or delete information from their account and limit what data we process. Users in the EEA, UK, or Switzerland have additional rights that you can exercise through the Discord app directly or by contacting us. Those rights include:":"<strong ljsid-0=\"\">Oikeuksien käyttäminen: </strong>Kaikilla käyttäjillämme on oikeus hallita tietojaan, suoraan muokata tai poistaa tietoja tililtään sekä rajoittaa sitä, mitä tietoja käsittelemme. ETA-maissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Sveitsissä asuvilla käyttäjillä on lisäksi oikeuksia, joita he voivat käyttää suoraan Discord-sovelluksen kautta tai ottamalla meihin yhteyttä, mukaan lukien seuraavat oikeudet:","#EU-U.S./UK/Swiss Data Privacy Framework":"EU:n / Yhdistyneen kuningaskunnan / Sveitsin ja Yhdysvaltojen välinen tietosuojaa koskeva lainsäädäntökehys","#Discord Inc complies with the EU-U.S. Data Privacy Framework (EU-U.S. DPF) and the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. Data Privacy Framework (Swiss-U.S. DPF) as set forth by the U.S. Department of Commerce.":"Discord Inc. noudattaa EU:n ja Yhdysvaltojen välistä tietosuojaa koskevaa lainsäädäntökehystä (EU:n ja Yhdysvaltojen tietosuojakehys) sekä Yhdistyneen kuningaskunnan käyttämää EU:n ja Yhdysvaltojen välisen tietosuojaa koskevan lainsäädäntökehyksen laajennusta sekä Sveitsin ja Yhdysvaltojen välistä tietosuojaa koskevaa lainsäädäntökehystä (Sveitsin ja Yhdysvaltojen tietosuojakehys) Yhdysvaltain kauppaministeriön ohjeiden mukaisesti.","#Discord Inc has certified to the U.S. Department of Commerce that it adheres to the EU-U.S. Data Privacy Framework Principles (EU-U.S. DPF Principles) with regard to the processing of personal data received from the European Union and the United Kingdom in reliance on the EU-U.S. DPF and the UK Extension to the EU-U.S. DPF.":"Discord Inc. on saanut sertifikaatin todistamalla Yhdysvaltain kauppaministeriölle, että se noudattaa EU:n ja Yhdysvaltojen välistä tietosuojaa koskevan lainsäädäntökehyksen periaatteita (EU:n ja Yhdysvaltojen tietosuojakehyksen periaatteet), mitä tulee Euroopan unionista ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta saatujen henkilötietojen käsittelyyn EU:n ja Yhdysvaltojen tietosuojakehyksen sekä Yhdistyneen kuningaskunnan käyttämän EU:n ja Yhdysvaltojen tietosuojakehyksen laajennuksen mukaisesti.","#Discord Inc. has certified to the U.S. Department of Commerce that it adheres to the Swiss-U.S. Data Privacy Framework Principles (Swiss-U.S. DPF Principles) with regard to the processing of personal data received from Switzerland in reliance on the Swiss-U.S. DPF.":"Discord Inc. on saanut sertifikaatin todistamalla Yhdysvaltain kauppaministeriölle, että se noudattaa Sveitsin ja Yhdysvaltojen välistä tietosuojaa koskevan lainsäädäntökehyksen periaatteita (Sveitsin ja Yhdysvaltojen tietosuojakehyksen periaatteet), mitä tulee Sveitsistä saatujen henkilötietojen käsittelyyn Sveitsin ja Yhdysvaltojen tietosuojakehyksen mukaisesti.","#<strong ljsid-0=\"\">Data Controller:</strong> As described in the “<a ljsid-2=\"\">Welcome</a>”<strong ljsid-4=\"\"> </strong>section of Discord’s Privacy Policy, Discord Inc. is the controller for user data outside of the EEA and United Kingdom, including users in Brazil.":"<strong ljsid-0=\"\">Rekisterinpitäjä:</strong> Kuten Discordin tietosuojakäytännön <a ljsid-2=\"\">Tervetuloa</a><strong ljsid-4=\"\"></strong>-osiossa kuvaillaan, Discord Inc. hallitsee ETA-maiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella asuvien käyttäjien tietoja, mukaan lukien Brasiliassa asuvat käyttäjät.","#If there is any conflict between the terms in our privacy policy and the EU-U.S. DPF Principles and/or the Swiss-U.S. DPF Principles, the Principles shall govern.":"Jos tietosuojakäytäntömme ovat ristiriidassa EU:n ja Yhdysvaltojen tietosuojakehyksen periaatteiden ja/tai Sveitsin ja Yhdysvaltojen tietosuojakehyksen periaatteiden kanssa, periaatteet pätevät.","#To learn more about the Data Privacy Framework (DPF) Program, and to view our certification, please visit <a ljsid-1=\"\">https://www.dataprivacyframework.gov/</a>.":"Saat lisätietoa Data Privacy Framework (DPF) -ohjelmasta ja voit katsoa sertifiointimme osoitteesta <a ljsid-1=\"\">https://www.dataprivacyframework.gov/</a>.","#Email us at privacy@discord.com with any questions about our Privacy Policy or how we process your information.":"Jos sinulla on kysyttävää tietosuojakäytännöstä tai siitä, miten käsittelemme tietojasi, lähetä meille sähköpostia osoitteeseen privacy@discord.com.","#Discord Netherlands BV <br ljsid-1=\"\">ATTN: Privacy Policy <br ljsid-3=\"\">Schiphol Boulevard 195 1118BG <br ljsid-5=\"\">Schiphol, Amsterdam, the Netherlands":"Discord Netherlands BV <br ljsid-1=\"\">ATTN: Privacy Policy <br ljsid-3=\"\">Schiphol Boulevard 195 1118BG <br ljsid-5=\"\">Schiphol, Amsterdam, Alankomaat","#VeraSafe United Kingdom Ltd. <br ljsid-1=\"\">37 Albert Embankment <br ljsid-3=\"\">London SE1 7TL United Kingdom":"VeraSafe United Kingdom Ltd. <br ljsid-1=\"\">37 Albert Embankment <br ljsid-3=\"\">London SE1 7TL Yhdistynyt kuningaskunta","#<strong ljsid-0=\"\">Data Controller:</strong> As described in the “<a ljsid-2=\"\">Welcome</a>”<strong ljsid-4=\"\"> </strong>section of Discord’s Privacy Policy, Discord Inc. is the controller for user data outside of the EEA and United Kingdom, including users in Canada.":"<strong ljsid-0=\"\">Rekisterinpitäjä:</strong> Kuten Discordin tietosuojakäytännön <a ljsid-2=\"\">Tervetuloa</a><strong ljsid-4=\"\"></strong>-osiossa kuvaillaan, Discord Inc. hallitsee ETA-maiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella asuvien käyttäjien tietoja, mukaan lukien Kanadassa asuvat käyttäjät.","#<strong ljsid-0=\"\">Data Controller:</strong> As described in the “<a ljsid-2=\"\">Welcome</a>”<strong ljsid-4=\"\"> </strong>section of Discord’s Privacy Policy, Discord Inc. is the controller for user data outside of the EEA and United Kingdom, including users in the Republic of Korea.":"<strong ljsid-0=\"\">Rekisterinpitäjä:</strong> Kuten Discordin tietosuojakäytännön <a ljsid-2=\"\">Tervetuloa</a><strong ljsid-4=\"\"></strong>-osiossa kuvaillaan, Discord Inc. hallitsee ETA-maiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella asuvien käyttäjien tietoja, mukaan lukien Etelä-Koreassa asuvat käyttäjät.","#Discord Patch Notes: November 1, 2024":"Discord Patch Notes: 1.11.2024","#ENGINEERING & DEVELOPERS":"TEKNIIKKA & KEHITTÄJÄT","#Fort Wumpus is the home of Discord’s veterans, and is a space for vets and non-vets to join together in the spirit of service. We focus on educating veterans about opportunities in tech and volunteering in our community, and we welcome anyone and everyone to join us! Our mission is to create a space for veterans to learn about opportunities in tech, and to inspire all Discord employees to Strive for Excellence in the spirit of service.":"Fort Wumpus on Discordissa veteraanien tukikohta, jonne niin veteraanit kuin muutkin käyttäjät voivat kokoontua. Keskitymme erityisesti kertomaan veteraaneille teknisen alan mahdollisuuksista sekä vapaaehtoistyöstä yhteisössämme, ja toivotamme kaikki tervetulleiksi seuraamme! Tavoitteenamme on luoda veteraaneille tila, jossa he saavat kuulla teknisen alan markkinoista, sekä innostaa kaikkia Discordin työntekijöitä tavoittelemaan erinomaisuutta.","#At least 18 years old. If you are under 18, unfortunately we cannot hire you!":"Vähintään 18-vuotiaat. Jos olet alle 18-vuotias, emme ikävä kyllä voi palkata sinua!","#We typically hire interns for various roles across the company, aligned to the summer intern recruiting season. Please feel free to check back in on the “internships” section of our jobs page. If you don’t see anything there (or the “internships” category itself), that means we don’t currently have any roles open.":"Palkkaamme harjoittelijoita eri työtehtäviin yleensä kesäharjoittelijoiden palkkauskauden mukaan. Käy siis ihmeessä vilkaisemassa työsivumme Harjoittelupaikat-osiota! Jos osio on tyhjä (tai jos itse Harjoittelupaikat-luokkaa ei näy), meillä ei sillä hetkellä ole työpaikkoja avoimena.","#We have offices in San Francisco and Amsterdam! We are a hybrid company and treat our internal staff Discord server as our HQ.":"Toimistomme sijaitsevat San Franciscossa ja Amsterdamissa! Yrityksessämme tehdään paljon etätyötä, ja henkilökunnan sisäinen Discord-palvelin on tavallaan pääkonttorimme.","#You can find the base salary ranges on every job posting (above the “Experience Life at Discord” section)!":"Kussakin työilmoituksessa ilmoitetaan työn palkkahaitari (”Koe elämää Discordilla” -kohdan yläpuolella).","#Inherently Social, Uniquely Discord":"Luontaisesti yhteisöllinen, ainutkertaisesti Discord","#With the Embedded App SDK, developers have the power to reach millions of users by creating rich, immersive, and interactive experiences that live directly within Discord.":"Embedded App SDK -paketin avulla kehittäjät voivat tavoittaa miljoonia käyttäjiä luomalla monipuolisia, mukaansa tempaavia ja vuorovaikutteisia kokemuksia suoraan Discordiin.","#Last Updated: November 22, 2024":"Viimeksi päivitetty: 22.11.2024","#If you reside in the Republic of Korea, you can contact Yulchon LLC, Discord's appointed representative for data protection matters related to the processing of personal data, using the email address: Yulchon_Discord_PA@yulchon.com or via telephone at 02-528-5200.<br ljsid-1=\"\">Yulchon LLC is also a designated local agent under the Network Act. Yulchon LLC's mailing address is:":"Korean tasavallassa asuvat käyttäjät voivat henkilökohtaisiin tietoihin liittyvissä tietosuoja-asioissa ottaa yhteyttä Discordin nimittämään edustajaan Yulchon LLC:hen käyttämällä sähköpostiosoitetta Yulchon_Discord_PA@yulchon.com tai soittamalla numeroon 02-528-5200.<br ljsid-1=\"\">Yulchon LLC on lisäksi Korean tasavallan verkkolainsäädännön mukainen nimetty paikallinen edustaja. Yulchon LLC:n postiosoite on seuraava:"},"version":18961},{"_id":"en","source":"en","pluralFn":"return n != 1 ? 1 : 0;","pluralForm":2,"dictionary":{},"version":18961},{"_id":"outdated","outdated":{"#Tiszteld a Discordot":1,"#Por encima de todo: <strong ljsid-1=\"\">pruébalo antes de enviarlo.</strong>":1,"#Una vez que los canales del foro estén en funcionamiento, considere estas formas de mantener la conversación fluida.":1,"#Estate atento a lo que gusta más:":1,"#Respaldar anuncios con un evento escenario:":1,"#No todo lo que hagas será un éxito total ¡y no pasa nada!":1,"#Genera interactividad:":1,"#El preferido de la comunidad":1,"#envolvidos.":1,"#facilidade.":1,"#compreensíveis.":1,"#. Wyłączenie konta nie powoduje rozwiązania niniejszej umowy.":1,"#Sesiones diarias:":1,"#Charlas semanales:":1,"#Programas en directo:":1,"#Junta de miembros:":1,"#Entrevistas, preguntas y respuestas:":1,"#déjales dar un paso al frente y hacerse oír.":1,"#for this festive occasion,<br ljsid-1=\"\">you’ll also get your own Avatar Decoration!":1,"#P.S. <br ljsid-1=\"\">If you":1,"#When it’s time to share all those photos you took, <br ljsid-1=\"\">we better preserve colors as you remember they look. [9]<br ljsid-3=\"\">Since iPhones regained up to four gigs of space,<br ljsid-5=\"\">You can download ’em all — memories can’t be replaced. [10]":1,"#membros.":1,"#esforço":1,"#Mantenha":1,"#lhes":1,"#produtivas.":1,"#aproveitá-los":1,"#kande":1,"#\"¿El servidor te gusta de verdad?\"":1,"#Participación":1,"#\"¿Cuál es tu nivel de satisfacción general con el servidor?":1,"#guía del directorio de aplicaciones":1,"#\"¿Qué querías que pasase en el evento?\"":1,"#Silenziare il server":1,"#Cambiare il nickname":1,"#Menzionare @everyone, @here e tutti i ruoli":1,"#Usare emoji esterne":1,"#Aggiungere reazioni":1,"#Eliminare un messaggio":1,"#Attaccare un messaggio":1,"#Usare l'attivazione vocale":1,"#Usare la sintesi vocale":1,"#Leggere i canali testuali e vedere i canali vocali":1,"#Cambiare nickname":1,"#Silenziamento nel server":1,"#Altersvoraussetzungen und Verantwortung der Eltern und Erziehungsberechtigten":1,"#Berufungen":1,"#Urheberrechte ©":1,"#outras.":1,"#lembre-se":1,"#Wie man missbräuchliches Verhalten an Discord meldet":1,"#Retención de nuevos miembros:":1,"#¿Cómo enfrentarnos a un mal comportamiento?":1,"#¿Quién podrá moderar durante el evento?":1,"#¿Cómo organizar el evento de manera eficiente?":1,"#Fort Wumpus is the home of Discord’s veterans, and is a space for vets and non-vets to join together in the spirit of service. We focus on educating veterans about opportunities in tech and volunteering in our community, and we welcome anyone and everyone to join us! Our mission is to create a space for veterans to learn about opportunities in tech, and to inspire all Discord employees to Strive for Excellence in the spirit of service.":1,"#It wasn’t long before Discord took off, and devoted people who loved the product began to spring up around the world. <br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\">Today, Discord is synonymous with gaming and has become THE place where the world plays games and hangs out. A place that lets everyone build and maintain lasting friendships. Just like it did for Jason and Stan all those years ago.":1,"#Before Discord, the communication platforms available were slow, unreliable, and not user friendly. Jason and Stan knew they could make a better service.<br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\">So, in 2015, Jason and Stan started to bring Discord to life. Though the technology was complex, the goal was simple: make Discord an exciting and easy place to jump into with your friends.":1,"#As lifelong lovers of video games, Jason Citron and Stan Vishnevskiy created Discord to solve one problem: how to communicate with friends around the world while playing games online.":1,"#Discord is a voice, video and text communication app used by over two hundred million people to hang out and play games with their friends.":1,"#Discord Kit":1,"#e del suo team di sviluppo":1,"#assegnare questo ruolo a un utente o bot dev'essere una scelta fatta con estrema cautela e in base alla necessità.":1,"#attivare il requisito 2FA per i moderatori del server":1,"#títulos":1,"#reduzir":1,"#Acima":1,"#ntering":1,"#ndh":1,"#🌓":1,"#If the Grand Prize Winner: (i) develops a fully functioning version of the app included in their Submission, provided such app continues to comply with these Terms; (ii) remains eligible under the Terms; and (iii) resubmits it to Discord within three (3) months (via sending it through the private Discord Developer Partners Server Discord will create with each winner), there will be an additional grant of USD $25,000. For clarity, the Grand Prize Winner is eligible to receive both the Category Winner prize and the Grand Prize Winner prize, for up to a total of USD $30,000 across both prizes.":1,"#interações":1,"#novidades":1,"#Proceso":1,"#la majorité numérique en vigueur dans votre pays":1,"#logiciels libres.":1,"#“Well this is awkward. There was a problem submitting your application. Please try again or hit up our team at jobs@discordapp.com”":1,"#500 Internal Server Error":1,"#Los Angeles, CA":1,"#San Francisco, CA":1,"#Attention Grabbers Sticker":1,"#Skill Issue Tank":1,"#Skill Issue Slacks":1,"#Skill Issue Blackout Tattoo":1,"#Skill Issue Sneakers":1,"#Beanie with Headphones":1,"#DISCORD HQ":1,"#jeito":1,"#Utilisez des sons personnalisés et des sons d'entrée personnalisés sur les canaux vocaux.":1,"#comunidade.":1,"#permitidos":1,"#Press <br ljsid-1=\"\">center":1,"#'Webhooks gebruiken'":1,"#Ressources communautaires | Discord":1,"#Esto se llama crear inercia.":1,"#Discord is a very special place to work for. The people who work for Discord are the most inspiring, kind-hearted, and genuine people you'll ever meet. Our Leadership team takes the time to hear employee feedback, and really strives to learn from each other to make Discord a great product for its users, and a great place to work for its employees. It's been great so far, and I'm 3 years in!":1,"#Workplaces where culture is the focus... work. Because with a healthy culture comes better ideas, better products, a better environment, and ultimately, a better company. And here at Discord, we aren’t just talking about it, we’re actually creating it.":1,"#Our employees, much like the players on Discord, can’t be put in a box. The people that work together at Discord may come from all walks of life, but we all care about the same things: each other and the work we do.":1,"#Although most of our roles are remote friendly, a majority require someone to be US based. We are also able to hire folks in Canada, but only in Ontario, Quebec, and British Columbia at the moment. We also have a few specialized roles in the Netherlands! Each job posting will state the location requirement, so be sure to review all the details in the description.":1,"#Today, gaming plays a huge part in so many people's lives, and we believe Discord and our employees have a unique opportunity to help shape the future of the space. Our focus is to make it easier and more fun for people to talk and hang out before, during, and after playing.":1,"#Jew-ish at Discord is a place for Jews, non-Jews and anyone with an interest in Jewish culture, history, nosh, spirituality and more. It's a community within Discord that brings people together and enables them to share their religion and culture with each other, the Discord employee community and Jewish community at large.Learn More":1,"#The AFK (Asian Friends & Kinship) ERG empowers Discord’s Asian-identifying employees and allies by honoring the richness and diversity of the Asian community. One of the group’s tentpole initiatives is hosting AANHPI Heritage Month — a full month of programming that advocates for cultural diversity, education and career development. Celebrations include virtual & in-person gatherings, Lunch & Learn sessions, as well as workshops and events to highlight AANHPI employees and communities.Learn More":1,"#Check out if any of our open jobs are the right fit for you.":1,"#We’d love to work with you":1,"#Discord has all the things I care most about at work: I love learning new things while doing cool work with smart people who are also good humans (and who make me laugh). 12 out of 10, would join again!":1,"#Our employees are not just the most talented people in the industry (we may be a little biased), they’re also deeply passionate about gaming and, of course, Discord.":1,"#Lignes directrices de la communauté | Discorde":1,"#participação":1,"#Last Updated:":1,"#<strong ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">Reembolsos</em></strong>. Você pode encontrar nossa política de reembolso aqui: <a ljsid-2=\"\">https://support.discord.com/hc/articles/360012668071</a>":1,"#Oi, oi, oi! Você está no Discord! Estes Termos de Serviço (“Termos”), que incluem e, neste ato, incorporam a Política de Privacidade em <a ljsid-1=\"\">https://discordapp.com/privacy</a> (“Política de Privacidade”), são um contrato jurídico entre a Discord Inc. mais suas coligadas (a “Companhia”, “nós”, “nosso(a)” e “conosco”) e você (“você”). Ao usar ou acessar o aplicativo Discord (o \"Aplicativo\") ou o site em <a ljsid-3=\"\">https://discord.com</a> (o \"Site\"), o que em conjunto chamados de \"Serviço\", você confirma (i) que tem 13 anos de idade e a <a ljsid-5=\"\">idade mínima de consentimento digital em seu país</a>, (ii) que, se tiver atingido a maioridade conforme as leis de seu local de residência, leu, compreendeu e aceitou seu vínculo aos TdS e (iii) que, se tiver entre 13 anos (ou a idade mínima de consentimento digital, conforme aplicável) e a maioridade conforme as leis de seu local de residência, seus pais ou tutores analisaram e aceitaram estes Termos.":1,"#O Discord foi viabilizado pelo trabalho de outros <a ljsid-1=\"\">software de código aberto</a>.":1,"#Abonnements aux serveurs 102 : Niveaux ou pas ?":1,"#<a ljsid-0=\"\">Grand Theft Auto V</a> ainda é jogado depois de quase dez anos por um motivo: é um jogo de mundo aberto onde você explora livremente uma cidade gigantesca e causa estrago de diversas maneiras, tanto em uma campanha solo longa e envolvente quanto em um modo multijogador que recebe atualizações constantes há quase uma década.":1,"#O <a ljsid-1=\"\">Minecraft</a> tem tudo o que você poderia desejar: desde os modos “Sobrevivência” e “Criativo” disponíveis em todas as plataformas até uma quantidade quase interminável de atualizações visuais feitas pela comunidade, complementos e modos de jogo totalmente novos impulsionados pela tendência cada vez mais crescente dos mods. Além disso, você pode executar a versão para PC em basicamente todos os computadores que consigam abrir uma planilha.":1,"#<strong ljsid-1=\"\">Zde předkládáme několik pravidel pro obsah na Discordu:</strong>":1,"#Recent Updates":1,"#<strong ljsid-0=\"\">10. License to Submission</strong>.":1,"#compartilhadas":1,"#Prácticas engañosas":1,"#trybie dewelopera":1,"#The list of up to date approved states can be found on every job posting! Many of our roles are remote - though some roles do require folks to be onsite in SF HQ in some capacity. This will be specified in the job description!":1,"#The ERG’s mission is rooted in the Principle of Cultivating Belonging. Our mission is to build belonging for all kinds of bodies and minds. We will work to build intentional safe spaces for people regardless of ability status and to advocate for the needs of physically disabled folks and neurodivergent individuals.":1,"#The Discord Women in Tech ERG is a place where women and underrepresented genders can gather to discuss topics that impact them, get inspired by great work, offer support and guidance, and develop skills that help build successful careers. The group focuses on driving change that improves everyone's ultimate well-being by making systemic change that makes the table bigger for everyone.":1,"#La Cafetería is Discord’s’ Latine ERG. Many of its members are the first in their communities or families to enter tech, and the group has made it their collective mission to build a space to enable Latine folks to thrive without compromising their identity.":1,"#The Parent Trap ERG at Discord is a community focused on providing support, resources and fellowship for parents and caregivers. Besides being a safe space for discussing anything related to being a parent, like getting advice on pre-schools in the Bay Area or venting about a newborn’s sleep schedule, the group hosts programs for helping parents and caregivers at Discord best navigate the complicated landscape of finances, benefits and strategies specifically related to raising children.":1,"#Discord empowers our ERGs to create an inclusive space where members of underrepresented groups and allies can come together and support each other. Our ERG leads have allocated 10% of their work time to building belonging through promoting education and awareness, offering opportunities, and driving advocacy for communities in and outside of Discord.":1,"#Playstation":1,"#Google Play":1,"#Thank you for your interest in submitting a pitch! Discord App Pitches 2024 submissions have closed. Please check <a ljsid-1=\"\">https://discord.com/build/app-pitches-2024</a> on June 27 to see the category winners and join us in our official<a ljsid-3=\"\"> Discord Developer server</a> to join our next event, learn more about how to build apps, and meet fellow devs.":1,"#abrir":1,"#biểu mẫu này":1,"#ENGINEERING & DEVELOPERS":1,"#La sección de «Participación» dentro de Información del servidor es la herramienta más útil para generar participación. Podrás ver en un solo lugar qué canal genera más actividad y dónde podrías incitar más conversaciones. <br ljsid-1=\"\">Si a tu comunidad le encantan los videojuegos, puedes ir a un canal con poca actividad y hacer una pregunta como \"¿Cuál era tu Pokémon favorito de peque?\" para poneros nostálgicos juntos.":1,"#The Discord Story":1,"#View Media Kit":1,"#. Discord4J —. https://github.com/nerd/Discord4J. JDiscord —. https://github.com/NotGGhost/jDiscord. — (@Ghost).":1,"#Solltest du weitere Hilfe beim Start deiner Discord &amp; PlayStation Reise benötigen, dann mach einen kurzen Zwischenstopp in unserem <a ljsid-1=\"\">Hilfecenter</a> und behalte die Anleitung in deiner Nähe. Für Tipps und Tricks, wie du Unterhaltungen in deiner Community sicher hältst, dann schau mal in unserem <a ljsid-3=\"\">Sicherheitscenter</a> vorbei, oder ließ dir diesen Artikel in unserer <a ljsid-5=\"\">Discord Moderatoren-Akademie</a> über <a ljsid-7=\"\">wie man Sprachkanäle moderiert</a> durch.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Đường dây Nhắn tin hỗ trợ khủng hoảng</strong> là một tổ chức phi lợi nhuận cung cấp dịch vụ hỗ trợ tình nguyện dựa trên tin nhắn 24/7 cho những người gặp khủng hoảng, bằng cách nhắn tin DISCORD tới số 741741":1,"#wie man Sprachkanäle moderiert":1,"#About Discord":1,"#porque":1,"#agora":1,"#Foque neles!":1,"#We love when people talk about us. We REALLY love when people do it with correct brand assets.":1,"#But wait, there’s more! Download the full creative toolkit for access to all of our brand assets.":1,"#Need More?":1,"#Use the Discord Marks or Brand Assets on merchandise.":1,"#Use the Discord Marks and Brand Assets in a manner that is inconsistent with <a ljsid-1=\"\">Discord’s Terms of Service</a> or <a ljsid-3=\"\">Community Guidelines.</a>":1,"#Market any product, service, or brand under a trademark, trade dress, logo, or other feature that is confusingly similar to the Discord Marks or Brand Assets.":1,"#Adopt any trademarks, trade dress, logos, domain names or other features that are confusingly similar to the Discord Marks or Brand Assets.":1,"#Don’ts":1,"#Use the Discord Marks and Brand Assets only on digital assets (i.e. in a digital-only capacity).":1,"#Use the Discord Marks properly to direct users: Discord is an adjective you can use to describe your server or username on the Discord platform.":1,"#Use the Discord Marks to inform people that you are a Discord user and/or that you have a Discord server, but such use must comply with these Brand Guidelines and cannot imply that you are Discord, or somehow sponsored by or acting on behalf of Discord.":1,"#Always follow these Brand Guidelines when using the Discord Marks and Brand Assets.":1,"#Do’s":1,"#DISCORD, DISCORD NITRO, the “Clyde” Logo and any other trademark owned by Discord and its affiliates (the “Discord Marks”) and other brand materials such as logos, trade dress, the Discord look and feel, and other aesthetic features unique to the brand (the “Brand Assets”) are the exclusive property of Discord, Inc. You must have permission from Discord before using any of the Discord Marks or Brand Assets except as permitted here.":1,"#LEGAL BRAND GUIDELINES":1,"#Light Blurple":1,"#Blurple looks good in every season.":1,"#Use these only when the Discord brand is clearly visible or has been well established elsewhere.":1,"#Symbol":1,"#Make sure to get our good side.":1,"#Brand Assets":1,"#Discord for Consoles":1,"#Discord for Mobile":1,"#Discord for Desktop":1,"#Download Test Build":1,"#moderação de canais de Voz":1,"#PlayStation 5 Finally Gets a Discord Upgrade":1,"#PCMag":1,"#Discord Elevates Support for Game Devs with Enhanced Quest and Shop Tools":1,"#VentureBeat":1,"#The Future of Discord is a Little Bit Jackbox and a Little Bit Star Trek":1,"#INVERSE":1,"#a16z’s Joshua Lu says AI is already radically changing video games and Discord is the future":1,"#Discord Has Become an Unlikely Center for the Generative AI Boom":1,"#TechCrunch":1,"#Discord is Making it Easier for App Developers to Make Money":1,"#Discord Is Doing A Brand Refresh to Welcome Brands and Marketers Onto the Platform and Improve the User Experience":1,"#DIGIDAY":1,"#Love Across Continents: the Surprising Cupid for Young Couples":1,"#WSJ":1,"#A comunicação online não consegue transmitir exatamente o que queremos falar, pois não há expressões faciais, emoções, gestos físicos e tom de voz. Isso facilita a má interpretação das suas mensagens pelos outros e vice-versa. Às vezes, ao ler e analisar uma mensagem sem esses fatores da vida real, nossas emoções podem preencher esses espaços, e esse mal-entendido nos incentiva a agir no calor do momento. Antes de agir com emoções negativas, dê ao outro usuário o benefício da dúvida e peça calmamente explicações sobre partes das mensagens que te incomodam sem fazer acusações.<br ljsid-1=\"\"><br ljsid-2=\"\">Ao enviar mensagens, há muitas maneiras de transmitir o que você realmente quer expressar, incluindo emojis ou outros símbolos especiais, como indicadores de tom. Leia sempre suas mensagens como moderador e pense: “É possível alguém interpretar isso de maneira errada e ficar chateado?”, e faça ajustes se necessário.":1,"#Check out our company principles to learn even more about what makes Discord a special place to work!":1,"#You can find the base salary ranges on every job posting (above the “Experience Life at Discord” section)!":1,"#We have offices in San Francisco and Amsterdam! We are a hybrid company and treat our internal staff Discord server as our HQ.":1,"#We typically hire interns for various roles across the company, aligned to the summer intern recruiting season. Please feel free to check back in on the “internships” section of our jobs page. If you don’t see anything there (or the “internships” category itself), that means we don’t currently have any roles open.":1,"#At least 18 years old. If you are under 18, unfortunately we cannot hire you!":1,"#50<span ljsid-1=\"\">%</span>":1,"#Aprenda como atualizar seu PS5 aqui":1,"#será necessário vincular sua conta novamente para conceder as permissões necessárias para o uso de Voz.":1,"#independentemente das pessoas estarem jogando no PC, celular, ou em um console diferente compatível com Discord.":1,"#It’s important that you read this entire policy, but here’s a summary to get you started:":1,"#ovaj":1,"#ganz gleich, ob die Anderen am PC, auf dem Mobilgerät oder einer anderen Konsole mit Discord-Funktion spielen.":1,"#W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących tych praw lub chęci uzyskania kontroli nad własnymi danymi osobowymi, prosimy o kontakt pod adresem privacy@discord.com.":1,"#Aby skontaktować się z inspektorem ochrony danych Discorda, należy wysłać wiadomość e-mail na adres dpo@discord.com.":1,"#Deinen Discord-Server sichern Community aufbauen":1,"#Discordov skener QR koda":1,"#kombinaciju vrsta znakova":1,"#musst du dein Konto erneut verknüpfen, damit du den Sprachchat nutzen kannst.":1,"#Erfahre hier mehr darüber, wie du deine PS5 aktualisierst":1,"#Verknüpfte Rolle":1,"#For AAPI Heritage Month we reached out to community leaders to help tell their stories & inspire AAPI communities and allies across the world.":1,"#Linija za prevenciju samoubojstava":1,"#Trust & Safety":1,"#Become part of a group of passionate people passionately crafting exceptional products they’re passionate about. Did we mention we’re passionate?":1,"#Feeling Inspired?":1,"#Situaciji uvijek pristupi s pretpostavkom o dobroj namjeri.":1,"#nesvjesna pristranost":1,"#nisu":1,"#Treba biti pravedan, ali strog.":1,"#Razmotri situaciju iz svih kutova":1,"#osjetljiva tema":1,"#Moderatorsko sagorijevanje":1,"#uputa za moderatore":1,"#osobito":1,"#Sales":1,"#Product Management":1,"#These beautiful banners can be used for all your web and social needs.":1,"#BANNERS":1,"#artigo":1,"#automatsko moderiranje":1,"#Activities Platform":1,"#Dive into additional articles and stay informed.":1,"#Hungry for more?":1,"#You can find an outline of our benefits on this page at “Experience Life at Discord.”":1,"#I submitted an application and I am interested in learning more about the benefits Discord gives to employees. How can I find out more about that?":1,"#Where can I find salary range information for the role I’m interested in?":1,"#When someone refers you, you give them your resume and any other application materials - they then submit it on your behalf. No other action is needed on your end, and we’ll be in touch if you are a good fit for the role!":1,"#If I’ve been referred, do I also need to formally apply?":1,"#If you run into an error regarding uploading an html or word doc, try uploading a PDF instead!":1,"#Use an incognito browser tab to see if that resolves the issue.":1,"#Try accessing the application by using an alternate browser such as Chrome, Firefox, Safari, Edge, or Opera.":1,"#If you see one of these, we recommend these solutions:":1,"#Applicants sometimes run into one of these errors:":1,"#What if I get an error when trying to apply?":1,"#Double check the job description to see if one is required! It’s never a bad idea to write a cover letter, since it gives us a chance to get to know you better.":1,"#Do I have to write a Cover Letter?":1,"#If you’re selected to interview, your recruiter will share all the details you need to know about the entire interview process - including how to prepare for each stage. Don’t hesitate to ask questions!":1,"#Join a culture that cares":1,"#What do I need to know before my interview?":1,"#Where are your offices located?":1,"#This could mean a variety of things - ranging from high applicant volume that needs to be reviewed, to the role already being filled. Keep an eye on the jobs page for any similar roles, or the role being posted again!":1,"#I saw a job posting I was interested in, but I no longer see it on the careers page. What does this mean?":1,"#You can! Although, we recommend that you apply only to the roles you are most interested in and qualified for. Please note that you may hear back at different times for each role you apply to, and you can expect a separate update for each role.":1,"#Can I apply to multiple positions at a time?":1,"#We’re hyped you’re interested! Recruiters and hiring managers are unable to meet with everyone who’s interested due to time constraints, but also to ensure a fair and equitable hiring process! The best thing to do is apply for the role and the team will be sure to take a look.":1},"version":18961}]