[{"_id":"project-settings","settings":{"translateMetaTags":true,"translateAriaLabels":true,"translateTitle":true,"showWidget":true,"customWidget":{"theme":"custom","font":"#02681F","header":"#B6E4C5","background":"rgba(182,228,197,1)","position":"left","positionVertical":"bottom","border":"rgba(256,256,256,0.1)","borderRequired":false,"widgetCompact":true},"widgetLanguages":[],"activeLanguages":{"fr":"Français","it":"Italiano","es":"Español","de":"Deutsch","en":"English"},"enabledLanguages":["de","en","es","fr","it"],"debugInfo":false,"displayBranding":true,"displayBrandingName":true,"localizeImages":false,"localizeImagesLimit":false,"localizeAudio":false,"localizeAudioLimit":false,"localizeDates":false,"disabledPages":["www\\.taptapsend\\.com/privacy\\-policy/global\\-privacy\\-policy/gpp/en(/?|$)","www\\.taptapsend\\.com/terms/uk/user\\-agreement\\-uk(/?|$)","www\\.taptapsend\\.com/terms/ecp/ecp\\-en(/?|$)","www\\.taptapsend\\.com/terms/uk/user\\-agreement\\-uk(/?|$)","www\\.taptapsend\\.com/terms/eea/en(/?|$)","www\\.taptapsend\\.com/terms/canada/user\\-agreement/en(/?|$)","www\\.taptapsend\\.com/terms/united\\-states/user\\-agreement/user\\-agreement\\-en(/?|$)","www\\.taptapsend\\.com/uae/user\\-agreement\\-uae3(/?|$)","www\\.taptapsend\\.com/modern\\-slavery\\-statement\\-v2\\-2022(/?|$)","www\\.taptapsend\\.com/terms/eu\\-comparison(/?|$)","www\\.taptapsend\\.com/terms/uk/uk\\-ua\\-comparison(/?|$)","www\\.taptapsend\\.com/v5/uk(/?|$)","www\\.taptapsend\\.com/licenses(/?|$)","www\\.taptapsend\\.com/terms/eea/eu\\-comparison(/?|$)","www\\.taptapsend\\.com/send\\-money/2023\\-fr\\-af\\-promo(/?|$)","www\\.taptapsend\\.com/send\\-money/mtn\\-xmas\\-prize(/?|$)","www\\.taptapsend\\.com/send\\-money/2023\\-drc\\-flight\\-giveaway(/?|$)","www\\.taptapsend\\.com/send\\-money/2023\\-bouquet\\-africain(/?|$)","www\\.taptapsend\\.com/send\\-money/ghanagiveaway(/?|$)","www\\.taptapsend\\.com/terms/eea/v4\\-en(/?|$)","www\\.taptapsend\\.com/terms/eea/v4\\-fr(/?|$)","www\\.taptapsend\\.com/terms/eea/v4\\-de(/?|$)","www\\.taptapsend\\.com/terms/eea/v4\\-es(/?|$)","www\\.taptapsend\\.com/terms/eea/v4\\-it(/?|$)","www\\.taptapsend\\.com/uae/user\\-agreement\\-uae(/?|$)","modern\\-slavery\\-statement(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/send\\-money/ghana\\-wallet\\-promotion\\-terms\\-and\\-conditions$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/send\\-money/ng\\-2024\\-afrobeats$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/send\\-money/ghana\\-wallet\\-promotion\\-terms\\-and\\-conditions\\-2024\\-march$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/send\\-money/gh\\-easter2024$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/send\\-money/nl\\-gh\\-promo\\-1$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/send\\-money/ng\\-jollof2024$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/send\\-money/ng\\-najavibe2024$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/send\\-money/referral\\-promo\\-202404$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/bangladesh$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/pakistan$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/referrals\\-terms/referral\\-v4/referrals\\-en4$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/send\\-money\\-to\\-nigeria\\-no\\-transfer\\-fees$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/send\\-money/brasil$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/send\\-money/send\\-money\\-to\\-mexico$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/send\\-money/kenya\\-wallet\\-promotion\\-terms\\-and\\-conditions$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/send\\-money/uganda\\-wallet\\-promotion\\-terms\\-and\\-conditions$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/send\\-money/ng\\-2024\\-afrobeats$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/send\\-money/kenya\\-2404$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/send\\-money\\-to\\-philippines$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/send\\-money\\-to\\-vietnam\\-no\\-transfer\\-fees$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/pakistan$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/envoyez\\-de\\-largent\\-au\\-cameroun$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/send\\-money\\-to\\-ghana\\-from\\-the\\-us\\-and\\-canada$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/send\\-money\\-to\\-ghana\\-no\\-transfer\\-fees$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/envoyez\\-de\\-largent\\-en\\-cote\\-divoire\\-depuis\\-leurope$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/envoyez\\-de\\-largent\\-au\\-senegal\\-depuis\\-leurope$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/bangladesh$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/send\\-money\\-to\\-cameroon\\-no\\-transfer\\-fees$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/transferts\\-madagascar$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/send\\-money\\-to\\-kenya\\-no\\-transfer\\-fees$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/send\\-money\\-to\\-lebanon\\-from\\-the\\-us$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/send\\-money\\-to\\-lebanon\\-from\\-the\\-uk$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/send\\-money\\-to\\-lebanon\\-from\\-france$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/send\\-money\\-to\\-lebanon\\-from\\-canada$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/send\\-money\\-to\\-morocco\\-no\\-transfer\\-fees$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/send\\-money\\-to\\-nigeria\\-no\\-transfer\\-fees$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/send\\-money\\-to\\-sri\\-lanka\\-no\\-transfer\\-fees$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/send\\-money\\-to\\-ghana\\-with\\-no\\-fee$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/envoyez\\-de\\-largent\\-au\\-maroc\\-belgique$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/send\\-money\\-to\\-morocco$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/inviare\\-denaro\\-in\\-marocco$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/envoyez\\-de\\-largent\\-au\\-maroc$(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/country\\-landing\\-pages/envoyez\\-de\\-largent\\-au\\-maroc\\-2023$(/?|$)","/country\\-landing\\-pages(/?|$)","/send\\-money(/?|$)","/terms(/?|$)","/referrals\\-terms(/?|$)","/privacy\\-policy(/?|$)","^www\\.taptapsend\\.com/maryland$(/?|$)"],"regexPhrases":[],"allowComplexCssSelectors":false,"blockedClasses":false,"blockedIds":false,"phraseDetection":true,"customDomainSettings":[],"seoSetting":[],"translateSource":false,"overage":false,"detectPhraseFromAllLanguage":false,"googleAnalytics":true,"mixpanel":false,"heap":false,"blockedComplexSelectors":[]},"version":3452},{"_id":"de","source":"en","pluralFn":"return n != 1 ? 1 : 0;","pluralForm":2,"dictionary":{"#Kenya":"Kenia","#New":"Neu","#United Kingdom":"Vereinigtes Königreich","#You send (EUR)":"Sie senden (EUR)","#They receive (FCFA)":"Sie erhalten (FCFA)","#France":"Frankreich","#Convenient, safe and fast.":"Bequem, sicher und schnell.","#See what others are saying":"Sehen Sie, was andere sagen","#You send (GBP)":"Sie senden (GBP)","#Page not found":"Seite nicht gefunden","#The page you are looking for doesn't exist or has been moved.":"Die gesuchte Seite existiert nicht oder wurde verschoben.","#Not Found":"Nicht gefunden","#Send more, spend less.":"Mehr senden, weniger ausgeben.","#About":"Über","#They receive (ZMW)":"Sie erhalten (ZMW)","#This website uses cookies to help ensure you get the best experience. <a ljsid-1=\"\">Learn more</a>":"Diese Website verwendet Cookies, um sicherzustellen, dass Sie die bestmögliche Erfahrung machen. <a ljsid-1=\"\">Mehr erfahren</a>","#Subscribe to Updates":"Abonnieren Sie Updates","#Privacy Policy":"Datenschutz-Bestimmungen","#Ivory Coast":"Elfenbeinküste","#No wait, no hassle":"Kein Warten, kein Ärger","#Sending money is as easy as sending a text. All you need is your friend's name and mobile number.":"Das Senden von Geld ist so einfach wie das Senden eines Textes. Sie benötigen lediglich den Namen und die Handynummer Ihres Freundes.","#Close":"Schließen","#Thanks for subscribing to Taptap Send updates. You'll be the first to hear about new features and promotions.":"Vielen Dank, dass Sie Taptap Send-Updates abonniert haben. Sie werden die Ersten sein, die von neuen Funktionen und Werbeaktionen erfahren.","#Taptap Send is currently available in these countries. More countries coming soon.":"Taptap Send ist derzeit in diesen Ländern verfügbar. Weitere Länder folgen in Kürze.","#Our easy-to-use smartphone app lets you send money to family and friends with just a few taps and a debit card. No more waiting in line, complicated fees, or wondering whether loved ones received their transfers.":"Mit unserer benutzerfreundlichen Smartphone-App können Sie mit nur wenigen Fingertipps und einer Debitkarte Geld an Familie und Freunde senden. Kein Schlangestehen, komplizierte Gebühren oder Fragen, ob Angehörige ihre Überweisungen erhalten haben.","#Coming soon":"Demnächst","#As easy as texting":"So einfach wie SMS","#Taptap Send will use the information you provide on this form to contact you by email and send you product news and promotions. You can opt-out at any time through the unsubscribe options we include in each communication to you, or by emailing us at support@taptapsend.com. For more information, please read our":"Taptap Send verwendet die Informationen, die Sie auf diesem Formular angeben, um Sie per E-Mail zu kontaktieren und Ihnen Produktneuheiten und Werbeaktionen zu senden. Sie können sich jederzeit über die Abmeldeoptionen, die wir in jeder Mitteilung an Sie enthalten, oder per E-Mail an support@taptapsend.com abmelden. Für weitere Informationen lesen Sie bitte unsere","#Enter your email":"Geben sie ihre E-Mail Adresse ein","#Privacy Policy and Terms.":"Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen.","#Notify me when new countries are available.":"Benachrichtigen Sie mich, wenn neue Länder verfügbar sind.","#Oops! Something went wrong while submitting the form.":"Hoppla! Beim Absenden des Formulars ist ein Fehler aufgetreten.","#Learn about Mobile Money":"Erfahren Sie mehr über Mobile Money","#Zambia":"Sambia","#You send":"Du sendest","#By submitting, you agree that we may process your information in accordance with these terms, and that your information will be transferred to MailChimp (a third party marketing automation platform) for processing in accordance with their":"Mit dem Absenden erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Informationen gemäß diesen Bedingungen verarbeiten und dass Ihre Informationen zur Verarbeitung gemäß diesen Bedingungen an MailChimp (eine Marketing-Automatisierungsplattform eines Drittanbieters) übertragen werden","#Contact":"Kontakt","#We immediately deposit funds from your debit card into your friend's mobile money wallet.":"Wir zahlen sofort Geld von Ihrer Debitkarte in die mobile Geldbörse Ihres Freundes ein.","#Today's rate:":"Heutige Rate:","#Something went wrong while submitting the form. Please try again or contact support@taptapsend.com":"Beim Absenden des Formulars ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an support@taptapsend.com","#They receive":"Sie kriegen","#No fees":"Keine Gebühren","#Got it":"Ich habs","#Submit":"einreichen","#€2.00 fee":"2,00 € Gebühr","#cookieconsent":"Cookie-Einwilligung","#dismiss cookie message":"Cookie-Nachricht schließen","#Join our team":"Trete unserem Team bei","#Taptap Send UK Limited is authorised by the Financial Conduct Authority under the Electronic Money Regulations 2011, Firm Reference Number 900842, for the issuing of electronic money.":"Taptap Send UK Limited ist von der Financial Conduct Authority gemäß der Electronic Money Regulations 2011, Firmenreferenznummer 900842, für die Ausgabe von E-Geld autorisiert.","#About Us":"Über uns","#UN Sustainable Development Goal":"UN-Ziel für nachhaltige Entwicklung","#About us":"Über uns","#My experience with Taptap Send has been good- and cheap! Taptap Send is a very good application, I use it to send money to my family. Even when I was in Ivory Coast on holiday I was using it to send money to myself.":"Meine Erfahrung mit Taptap Send war gut und billig! Taptap Send ist eine sehr gute Anwendung, mit der ich Geld an meine Familie sende. Selbst als ich im Urlaub in der Elfenbeinküste war, habe ich damit Geld an mich selbst geschickt.","#here":"Hier","#and":"und","#Elfenbeinküste":"Elfenbeinstellung","#Sending money has never been so easy! It's cheap, with a good exchange rate and it's so easy for my family to withdraw. It's like being in Senegal!😍.":"Geld senden war noch nie so einfach! Es ist billig, hat einen guten Wechselkurs und ist für meine Familie so einfach, sich zurückzuziehen. Es ist wie im Senegal! 😍.","#They receive (GNF)":"Sie erhalten (GNF)","#Madagascar":"Madagaskar","#Cameroon":"Kamerun","#They receive (XAF)":"Sie erhalten (XAF)","#They receive (BDT)":"Sie erhalten (BDT)","#Taptap Send | Send money to Africa and Asia":"Taptap Senden | Senden Sie Geld nach Afrika und Asien","#Bangladesh":"Bangladesch","#politique de confidentialité":"politique de vertraulich","#They receive (KES)":"Sie erhalten (KES)","#Security":"Sicherheit","#We seek out opportunities to unlock value by working harder and going further than others might.":"Wir suchen nach Möglichkeiten, Werte freizusetzen, indem wir härter arbeiten und weiter gehen als andere.","#Accept reality, propose solutions.":"Akzeptiere die Realität, schlage Lösungen vor.","#Impact first.":"Auswirkungen zuerst.","#I am because you are. We succeed or fail as a team -- not individuals -- and with our broader community of customers, regulators and investors.":"Ich bin, weil du es bist. Wir sind als Team erfolgreich oder scheitern - nicht als Einzelpersonen - und mit unserer breiteren Gemeinschaft von Kunden, Aufsichtsbehörden und Investoren.","#We value an understanding of specific circumstances and conditions -- of individual stories and lives.":"Wir legen Wert auf ein Verständnis für bestimmte Umstände und Bedingungen - für einzelne Geschichten und Leben.","#Own it,":"Besitze es,","#We dare to be honest with ourselves and open to feedback, and are willing to say what we believe.":"Wir wagen es, ehrlich zu uns selbst zu sein und offen für Rückmeldungen zu sein, und sind bereit zu sagen, was wir glauben.","#We strive to enjoy ourselves at work, and be a source of positive energy for others.":"Wir bemühen uns, Spaß an der Arbeit zu haben und eine Quelle positiver Energie für andere zu sein.","#Our Values":"Unsere Werte","#Love the particular.":"Liebe das Besondere.","#Create positive energy. Maybe, even have fun.":"Schaffe positive Energie. Vielleicht sogar Spaß haben.","#Team next.":"Team weiter.","#Win with grit.":"Mit Körnung gewinnen.","#We recognize challenges, we accept their existence as reality, and we propose solutions.":"Wir erkennen Herausforderungen, akzeptieren ihre Existenz als Realität und schlagen Lösungen vor.","#Be proactively candid, with yourself and others.":"Seien Sie proaktiv offen mit sich selbst und anderen.","#Nutzungsvereinbarung":"Nutzungsvereinstellung","#Schließen":"Erledigt","#of bringing cross-border remittance costs down by 2030 a reality today.":"Die grenzüberschreitenden Überweisungskosten bis 2030 zu senken, ist heute Realität.","#Taptap Send is a venture-backed start-up with investors including Reid Hoffman, the Omidyar Network, and Helios. We pride ourselves on hiring exceptional talent -- our team members come from a wide variety of top-tier tech companies, professional services firms, and industry leaders, including Twitter, Yahoo, Uber, Amazon, McKinsey, Bain & Co, Deloitte, KPMG, Cravath, and Vodafone.":"Taptap Send ist ein Venture-Backed-Start-up mit Investoren wie Reid Hoffman, dem Omidyar Network und Helios. Wir sind stolz darauf, außergewöhnliche Talente einzustellen - unsere Teammitglieder kommen aus einer Vielzahl von erstklassigen Technologieunternehmen, professionellen Dienstleistungsunternehmen und Branchenführern, darunter Twitter, Yahoo, Uber, Amazon, McKinsey, Bain & Co, Deloitte und KPMG , Cravath und Vodafone.","#Canada":"Kanada","#You send (CAD)":"Sie senden (CAD)","#Taptap Send Belgium S.A. is regulated by the National Bank of Belgium as a payment institution in accordance with the law of 11 March 2018 with unique identification number 0754.970.695":"Taptap Send Belgium SA wird von der belgischen Nationalbank als Zahlungsinstitut gemäß dem Gesetz vom 11. März 2018 mit der eindeutigen Identifikationsnummer 0754.970.695 reguliert","#© Taptap Send UK Limited, Registered in England and Wales, Company Number 10416468, Registered Office Epworth House, 25 City Road, Shoreditch, London, EC1Y 1AA.":"© Taptap Send UK Limited, eingetragen in England und Wales, Firmennummer 10416468, eingetragener Sitz Epworth House, 25 City Road, Shoreditch, London, EC1Y 1AA.","#Taptap Send Belgium S.A., incorporated in Belgium, Company Number 0754.970.695, Registered Office 31 Rue du Commerce, 1000 Bruxelles, Belgium":"Taptap Send Belgium SA, eingetragen in Belgien, Firmennummer 0754.970.695, Sitz 31 Rue du Commerce, 1000 Bruxelles, Belgien","#Flag of DRC":"Flagge der Demokratischen Republik Kongo","#Flag of Mali":"Flagge von Mali","#Flag of Madagascar":"Flagge von Madagaskar","#Close out modal":"Modal schließen","#Link to Google Play Storer":"Link zum Google Play Storer","#Flag of Guinea":"Flagge von Guinea","#Flag of Cotes d'Ivoire":"Flagge der Cotes d'Ivoire","#Flag of Vietnam":"Flagge von Vietnam","#Link to Apple App Store":"Link zum Apple App Store","#Flag of Senegal":"Flagge von Senegal","#Flag of Kenya":"Flagge von Kenia","#Flag of Zambia":"Flagge von Sambia","#Flag of Ghana":"Flagge von Ghana","#Great Britain Flag":"Großbritannien Flagge","#Flag of Morocco":"Flagge von Marokko","#Flag of Cameroon":"Flagge von Kamerun","#Rep. Kongo":"Repräsentant Kongo","#Rep. Congo":"Rep. Kongo","#Rép. du Congo":"Rep. du Kongo","#DR Congo":"DR Kongo","#RD Congo":"RD Kongo","#Flag of Sri Lanka":"Flagge von Sri Lanka","#Taptap Logo":"Taptap-Logo","#Loro ricevono (USD)":"Loro Ricevono (USD)","#Points de retrait - Wizall/Proximo":"Punkte des Retraits - Wizall / Proximo","#Taptap Send Payments Canada Inc., British Columbia corporation, registration number BC1287510, registered office at 2600-Three Bentall Centre, 595 Burrard Street, CP 49314, Vancouver, British Columbia V7X1L3, Canada.":"Taptap Send Payments Canada Inc., Unternehmen aus British Columbia, Registriernummer BC1287510, Sitz in 2600-Three Bentall Center, 595 Burrard Street, CP 49314, Vancouver, Britisch-Kolumbien V7X1L3, Kanada.","#is as important as the":"ist so wichtig wie die","#View all openings":"Alle Öffnungen anzeigen","#what":"Was","#We're remote friendly":"Wir sind fernbedienungsfreundlich","#We work hard every day to give people something very simple -- a reliable and honest service -- by relentlessly pursuing solutions to lower costs, reduce delays, and increase convenience.":"Wir arbeiten jeden Tag hart daran, den Menschen etwas sehr Einfaches zu bieten - einen zuverlässigen und ehrlichen Service -, indem wir unermüdlich nach Lösungen suchen, um Kosten zu senken, Verzögerungen zu reduzieren und den Komfort zu erhöhen.","#, and embed our values in all that we do. Our values are ultimately what differentiate and define us, and are critical to achieving our mission and enjoying the journey. They start with “Impact first” recognizing the centrality of our social mission.":"und binden Sie unsere Werte in alles ein, was wir tun. Unsere Werte sind letztendlich das, was uns auszeichnet und definiert, und sie sind entscheidend, um unsere Mission zu erreichen und die Reise zu genießen. Sie beginnen mit „Impact first“ und erkennen die Zentralität unserer sozialen Mission an.","#While we enjoy spending time together, and have regular retreats (post-COVID), we are a remote-friendly environment. For those that prefer proximity, we have hubs in London, New York and Brussels.":"Während wir gerne Zeit miteinander verbringen und regelmäßige Retreats (nach COVID) haben, sind wir eine fernfreundliche Umgebung. Für diejenigen, die Nähe bevorzugen, haben wir Drehkreuze in London, New York und Brüssel.","#how":"Wie","#Help us serve diaspora communities on their most important financial needs: first and foremost, the need to send money to friends and family back home.":"Helfen Sie uns, Diasporagemeinschaften bei ihren wichtigsten finanziellen Bedürfnissen zu unterstützen: in erster Linie bei der Notwendigkeit, Geld an Freunde und Familie nach Hause zu senden.","#We believe the":"Wir glauben das","#Beyond Values":"Jenseits von Werten","#Tech companies can sometimes trick themselves into believing they're single-handedly transforming the world for the better. We genuinely believe we can impact millions of families and even contribute to the growth of emerging markets, but we always act with humility, groundedness, and practicality (i.e., no elevating consciousness around here).":"Tech-Unternehmen können sich manchmal täuschen, dass sie die Welt im Alleingang zum Besseren verändern. Wir glauben wirklich, dass wir Millionen von Familien beeinflussen und sogar zum Wachstum der Schwellenländer beitragen können, aber wir handeln immer mit Demut, Bodenständigkeit und Praktikabilität (dh ohne Bewusstseinserhöhung hier).","#Taptap Send has been recognized as a great place to work!":"Taptap Send wurde als großartiger Arbeitsplatz anerkannt!","#Interested in joining us?":"Interessiert daran, sich uns anzuschließen?","#Our Team":"Unser Team","#We suffer from wanderlust":"Wir leiden unter Fernweh","#We love exploring and celebrating different cultures; and while not all of our jobs allow this every week, we get to share the experiences as we launch new countries, onboard new team members and chat to customers. Our team is from 25 countries and speaks 30+ languages. So if you’re interested in learning how to make Congolese Chicken Mouambe or listening to Kenya’s Bherhumba band, Taptap Send may be the place for you.":"Wir lieben es, verschiedene Kulturen zu erkunden und zu feiern. und obwohl nicht alle unsere Jobs dies jede Woche zulassen, können wir die Erfahrungen teilen, wenn wir neue Länder gründen, neue Teammitglieder an Bord nehmen und mit Kunden chatten. Unser Team kommt aus 25 Ländern und spricht mehr als 30 Sprachen. Wenn Sie also lernen möchten, wie man kongolesisches Hühnchen-Mouambe macht, oder Kenias Bherhumba-Band hören möchten, ist Taptap Send möglicherweise der richtige Ort für Sie.","#Canaan Ventures and Reid Hoffman (founder of LinkedIn) are our lead investors and are complemented by a range of leading emerging market (e.g., Helios, Wamda Capital, Crescent Enterprises) and tech investors (e.g., Breyer Capital, Flourish, Slow Ventures, and Coventures). We’ve been growing quickly, with COVID helping accelerate the shift towards digital payments.":"Canaan Ventures und Reid Hoffman (Gründer von LinkedIn) sind unsere Hauptinvestoren und werden durch eine Reihe führender Schwellenländer (z. B. Helios, Wamda Capital, Crescent Enterprises) und Technologieinvestoren (z. B. Breyer Capital, Flourish, Slow Ventures und) ergänzt Coventures). Wir sind schnell gewachsen, und COVID hat dazu beigetragen, die Umstellung auf digitale Zahlungen zu beschleunigen.","#We don’t drink the Kool-aid":"Wir trinken keine Kool-aid","#We’re backed by top VCs and are rapidly growing":"Wir werden von Top-VCs unterstützt und wachsen schnell","#United States":"Vereinigte Staaten","#Statute":"Satzung","#UK":"Vereinigtes Königreich","#License":"Lizenz","#State":"Zustand","#Taptap Send Regulatory Licenses":"Tippen Sie auf Behördliche Lizenzen senden","#Agency":"Agentur","#By Michael Faye, co-founder and CEO":"Von Michael Faye, Mitbegründer und CEO","#We’re proud to be part of this solution, and are grateful that in the very early days COVID, when much of the world was freezing in uncertainty and the World Bank was":"Wir sind stolz darauf, Teil dieser Lösung zu sein, und sind dankbar, dass COVID in den frühen Tagen, als ein Großteil der Welt in Unsicherheit erstarrte und die Weltbank","#The last year has been a difficult one, and especially painful for those that lost loved ones or saw their lives turned upside down. Nowhere has this been more true than the emerging markets, which are expected to experience the first increase in poverty in over 20 years":"Das letzte Jahr war ein schwieriges und besonders schmerzhaftes Jahr für diejenigen, die geliebte Menschen verloren oder ihr Leben auf den Kopf gestellt haben. Nirgendwo trifft dies mehr zu als auf die Schwellenländer, in denen der erste Anstieg der Armut seit über 20 Jahren erwartet wird","#Simply put, Taptap Send is the next chapter in a journey with co-founder Paul Niehaus to make it as cheap, fast and convenient to transfer money into the emerging markets as possible.":"Einfach gesagt, Taptap Send ist das nächste Kapitel auf einer Reise mit Mitbegründer Paul Niehaus, um Geld so günstig, schnell und bequem wie möglich in die Schwellenländer zu überweisen.","#We raised capital to help serve even more immigrant communities":"Wir haben Kapital beschafft, um noch mehr Einwanderergemeinschaften zu unterstützen","#, mobile-to-mobile remittance service focused on those from underserved markets. This may sound surprisingly obvious, commonplace and even easy, but in the markets we’re working it requires significant behind-the-scenes financial and technical infrastructure to make it possible, along with an expansive network of international partners. Building that infrastructure, and translating it into a better experience for customers, was a challenge we wanted solved-- especially now, in an era of anti-immigrant backlash.":", ein mobiler Überweisungsdienst, der sich auf diejenigen aus unterversorgten Märkten konzentriert. Dies mag überraschend selbstverständlich, alltäglich und sogar einfach klingen, aber in den Märkten, in denen wir arbeiten, erfordert dies eine beträchtliche finanzielle und technische Infrastruktur hinter den Kulissen sowie ein umfangreiches Netzwerk internationaler Partner. Der Aufbau dieser Infrastruktur und deren Umsetzung in ein besseres Kundenerlebnis war eine Herausforderung, die wir gelöst haben wollten – insbesondere jetzt, in einer Zeit der Gegenreaktionen gegen Einwanderer.","#Especially now --- digital financial inclusion has been essential in a world of lock downs and COVID":"Gerade jetzt --- die digitale finanzielle Inklusion war in einer Welt der Sperren und COVID . von entscheidender Bedeutung","#GiveDirectly":"Direkt geben","#predicting":"vorhersagen","#and reach out.":"und ausstrecken.","#first did this for philanthropic capital;":"tat dies zuerst für philanthropisches Kapital;","#. So it should come as no surprise that the United Nations included lowering the price of remittances to 3% as a top-level indicator to “reduce inequality” among their Sustainable Development Goals. The cost of global remittances is simply that important to the reduction in inequality. We’re proud to be the only remittance company (of which we’re aware) that has publicly committed to hitting that goal.":". Es sollte daher nicht überraschen, dass die Vereinten Nationen die Senkung des Preises für Überweisungen auf 3% als obersten Indikator zur „Verringerung der Ungleichheit“ in ihre Ziele für nachhaltige Entwicklung aufgenommen haben. Die Kosten globaler Überweisungen sind einfach so wichtig für die Verringerung der Ungleichheit. Wir sind stolz darauf, das einzige Überweisungsunternehmen (das uns bekannt ist) zu sein, das sich öffentlich dazu verpflichtet hat, dieses Ziel zu erreichen.","#a steep decline in remittance volume, Canaan Partners (read their blog) and Reid Hoffman took a chance by leading our latest round of $13.4M. They were joined by a mix of new and old investors with deep fintech and emerging market backgrounds. And as it turned out, we did not see the predicted decline; in fact, COVID has only accelerated the shift to digital payments with Taptap growing about 5X over the remainder of 2020.":"Aufgrund eines starken Rückgangs des Überweisungsvolumens gingen Canaan Partners (lesen Sie ihren Blog) und Reid Hoffman ein Risiko ein, indem sie unsere letzte Runde von 13,4 Millionen US-Dollar anführten. Dazu gesellte sich eine Mischung aus neuen und alten Investoren mit tiefgreifendem Fintech- und Schwellenländerhintergrund. Und wie sich herausstellte, sahen wir den prognostizierten Rückgang nicht; Tatsächlich hat COVID die Umstellung auf digitale Zahlungen nur beschleunigt, wobei Taptap im Rest des Jahres 2020 um das Fünffache gewachsen ist.","#values of the organization":"Werte der Organisation","#Why we started Taptap Send":"Warum wir Taptap Send gestartet haben","#We are able to offer a no fee product in all countries outside of the Franc zone, which has pegged currencies (XOF and XAF).":"Wir sind in der Lage, in allen Ländern außerhalb der Frankenzone, in der Währungen gebunden sind (XOF und XAF), ein gebührenfreies Produkt anzubieten.","#and the team. They are the most critical ingredient to achieving our mission. Our first value is “impact first”: the fact that we will only build products and adapt strategies that are in the interests of our customers; we recognize this involves a tradeoff of leaving money on the table from harmful, but profitable products, deceptive marketing and the like (i.e., things we won’t do). We’re glad to be making that tradeoff. Our “love the particular” value celebrates the community and its individuality: it avoids a one-size-fits-all mindset, and ensures we’re tailoring the product to the specific local needs. Our team already comes from 25 countries and speaks over 30 languages, with folks calling Casablanca to Nairobi to Singapore home.":"und die Mannschaft. Sie sind die wichtigste Zutat, um unsere Mission zu erreichen. Unser erster Wert ist „Impact first“: Die Tatsache, dass wir nur Produkte bauen und Strategien anpassen, die im Interesse unserer Kunden sind; Wir erkennen, dass dies einen Kompromiss beinhaltet, Geld für schädliche, aber profitable Produkte, betrügerisches Marketing und dergleichen (dh Dinge, die wir nicht tun werden) auf dem Tisch zu lassen. Wir sind froh, diesen Kompromiss einzugehen. Unser Wert „Liebe das Besondere“ feiert die Gemeinschaft und ihre Individualität: Er vermeidet eine One-Size-Fits-All-Denkweise und stellt sicher, dass wir das Produkt auf die spezifischen lokalen Bedürfnisse zuschneiden. Unser Team kommt bereits aus 25 Ländern und spricht über 30 Sprachen, wobei die Leute von Casablanca über Nairobi bis nach Singapur anrufen.","#Put differently, our customers and the communities they represent are not an afterthought; they’re the people for whom we’re ultimately working. We consider ourselves to be our communities' teams, whether its technical or operations. We listen to what they need, we create the products they ask for, and we fight on their behalf – whether it's lowering fees in the payment chain, or figuring out clever ways to increase the speed of transfers. At the same time, we're making serious, important work fun – whether that’s classes on how to cook Chicken Mouambe given by our Congolese team members or dance parties with our Ghanaian users.":"Anders ausgedrückt, unsere Kunden und die Gemeinschaften, die sie vertreten, sind keine Nebensache; Sie sind die Menschen, für die wir letztendlich arbeiten. Wir verstehen uns als Teams unserer Gemeinschaften, sei es technisch oder operativ. Wir hören auf ihre Bedürfnisse, entwickeln die Produkte, nach denen sie verlangen, und kämpfen für sie – sei es, um Gebühren in der Zahlungskette zu senken oder clevere Wege zu finden, die Geschwindigkeit von Überweisungen zu erhöhen. Gleichzeitig macht uns ernsthafte, wichtige Arbeit Spaß – sei es beim Kochkurs von Chicken Mouambe durch unsere kongolesischen Teammitglieder oder bei Tanzpartys mit unseren ghanaischen Usern.","#As important as the “what we’re doing” is the “how we’re doing it” and more specifically, the":"Genauso wichtig wie das „was wir tun“ ist das „wie wir es machen“ und insbesondere die","#openings":"Öffnungen","#. These issues have only been made more complicated by lockdowns and social distancing mandates in the developed world, whereby old means of transfer (i.e., going to the cornershop) are no longer viable. Digital payments have gone from a nice-to-have to a must-have. And as the World Bank put it, “Digital financial inclusion was a development priority before the COVID-19 emergency; now, it is indispensable for both short-term relief and as a central element of broad-based, sustainable recovery efforts.”":". Diese Probleme wurden nur durch Lockdowns und Social Distancing Mandate in der entwickelten Welt noch komplizierter, wodurch alte Transfermittel (dh der Gang zum Eckladen) nicht mehr praktikabel sind. Digitale Zahlungen sind von einem Nice-to-have zu einem Must-have geworden. Und wie die Weltbank es ausdrückte: „Die digitale finanzielle Inklusion war vor dem COVID-19-Notfall eine Entwicklungspriorität; Jetzt ist es sowohl für die kurzfristige Hilfe als auch als zentrales Element breit angelegter, nachhaltiger Wiederaufbaubemühungen unverzichtbar.“","#With this additional funding, we’ve been able to expand our impact by bringing our product to even more markets, and at even greater scale. We’ve launched 7 new markets since the investment, including Cameroon, Kenya and Morocco -- and opened our services to those sending from Canada. We’re looking forward to many more, and continuing to serve immigrant communities on their most important financial needs.":"Mit dieser zusätzlichen Finanzierung konnten wir unsere Wirkung ausweiten, indem wir unser Produkt in noch mehr Märkten und in noch größerem Umfang anbieten. Wir haben seit der Investition 7 neue Märkte erschlossen, darunter Kamerun, Kenia und Marokko – und unsere Dienste für diejenigen geöffnet, die aus Kanada senden. Wir freuen uns auf viele weitere und werden den Einwanderergemeinschaften weiterhin bei ihren wichtigsten finanziellen Bedürfnissen helfen.","#We’re excited for this next chapter, and deeply appreciative for everyone that’s gotten us this far. And if anyone is interested in joining, please do take a look at our":"Wir freuen uns auf dieses nächste Kapitel und sind zutiefst dankbar für alle, die uns so weit gebracht haben. Und wer Lust hat mitzumachen, schaut doch mal in unsere","#Why it matters -- remittances are the primary source of capital for low income countries":"Warum es wichtig ist – Überweisungen sind die wichtigste Kapitalquelle für Länder mit niedrigem Einkommen","#How we’re doing it -- impact first, team next (and some fun in between)":"Wie wir es machen – zuerst Wirkung, als nächstes Team (und etwas Spaß dazwischen)","#why we started Taptap Send":"warum wir Taptap Send gestartet haben","#Read more about":"Lesen Sie mehr über","#Alaska Department of Commerce, Division of Banking and Securities":"Alaska Handelsministerium, Abteilung für Banken und Wertpapiere","#For Alaska Residents Only:":"Nur für Einwohner Alaskas:","#TapTap Send Payments Co., incorporated in Delaware, company number 4229202, registered with FinCEN with MSB registration number 31000180079144 and with registered address at Corporation Services Company, 251 Little Falls Drive, Wilmington, DE 19808, USA.":"TapTap Send Payments Co., eingetragen in Delaware, Firmennummer 4229202, registriert bei FinCEN mit der MSB-Registrierungsnummer 31000180079144 und mit registrierter Adresse bei Corporation Services Company, 251 Little Falls Drive, Wilmington, DE 19808, USA.","#Send money from the UK, EU, US and Canada to Africa and Asia at a great rate.":"Senden Sie Geld aus Großbritannien, der EU, den USA und Kanada zu einem günstigen Preis nach Afrika und Asien.","#Taptap Send | About us":"Tippen und tippen Sie auf Senden | Über uns","#We're helping people to send money instantly and securely at a fraction of the cost.":"Wir helfen Menschen, Geld sofort und sicher zu einem Bruchteil der Kosten zu senden.","#Taptap Send | Join our team":"Tippen und tippen Sie auf Senden | Trete unserem Team bei","#Taptap Send | Security":"Tippen und tippen Sie auf Senden | Sicherheit","#Talk to us about sending money to your loved ones.":"Sprechen Sie mit uns über das Senden von Geld an Ihre Lieben.","#Taptap Send | Contact":"Tippen und tippen Sie auf Senden | Kontakt","#Arizona Revised Statutes, Title 6, Chapter 12":"Arizona Revidierte Statuten, Titel 6, Kapitel 12","#TapTap Send Payments Co is licensed in the US jurisdictions below. Should you ever have an issue that is unresolved by TapTap Send Payments Co, we have also included the details of each regulator so that you can contact them.":"TapTap Send Payments Co ist in den folgenden US-Gerichtsbarkeiten lizenziert. Sollten Sie jemals ein Problem haben, das von TapTap Send Payments Co nicht gelöst wurde, haben wir auch die Details jeder Regulierungsbehörde angegeben, damit Sie sie kontaktieren können.","#Uniform Money Services Act":"Einheitliches Gelddienstleistungsgesetz","#Section 2308(b), 5 Del.C., Chapter 23":"Abschnitt 2308(b), 5 Del.C., Kapitel 23","#Address: 555 East Loockerman Street Dover, DE 19901":"Adresse: 555 East Loockerman Street Dover, DE 19901","#Office of State Bank Commissioner":"Amt des Staatsbankkommissars","#Arkansas Securities Department":"Arkansas Wertpapierabteilung","#New Mexico":"New-Mexiko","#Address: 530 West Allegan Street Lansing, MI 48933":"Adresse: 530 West Allegan Street Lansing, MI 48933","#Financial Institutions Division":"Abteilung Finanzinstitute","#Address: 2550 Cerrillos Road, Santa Fe, NM 87505":"Adresse: 2550 Cerrillos Road, Santa Fe, NM 87505","#Chapter 361, Revised Statutes of Missouri":"Kapitel 361, Überarbeitete Statuten von Missouri","#The state of Montana does not require a license.":"Der Bundesstaat Montana benötigt keine Lizenz.","#North Dakota":"Norddakota","#Address: Truman State Office Building, Room 630 Jefferson City, MO 65102":"Adresse: Truman State Office Building, Raum 630 Jefferson City, MO 65102","#Office of the Commissioner of Financial Regulation":"Büro des Kommissars für Haushaltsordnung","#Address: 77 South High Street 21st Floor, Columbus, OH 43215-6120":"Adresse: 77 South High Street 21st Floor, Columbus, OH 43215-6120","#Address: 53 Regional Drive, Suite 200 Concord NH 03301":"Adresse: 53 Regional Drive, Suite 200 Concord NH 03301","#Department of Commerce":"Wirtschaftsministerium","#New Hampshire Revised Statutes Annotated Chapter 399-G":"New Hampshire, überarbeitete Statuten, kommentiert Kapitel 399-G","#Missouri Division of Finance":"Finanzabteilung von Missouri","#O.C.G.A. Title 7 Chapter 1 Article 4":"OCGA Titel 7 Kapitel 1 Artikel 4","#Address: 200 East Grand Avenue, Suite 300 Des Moines, IA 50309-1827":"Adresse: 200 East Grand Avenue, Suite 300 Des Moines, IA 50309-1827","#New Hampshire Banking Department":"Bankenabteilung von New Hampshire","#Chapter 13-09, North Dakota Century Code":"Kapitel 13-09, North Dakota Century Code","#Ohio Revised Code":"Ohio überarbeiteter Code","#Ohio Division of Financial Institutions":"Ohio Abteilung für Finanzinstitute","#Licensing Business of Transmitting Money or Credit":"Lizenzgeschäft zur Übertragung von Geld oder Kredit","#South Dakota Codified Law 51A-17":"South Dakota kodifiziertes Gesetz 51A-17","#Address: 350 Winter St. NE, Room 410, Salem, OR 97309":"Adresse: 350 Winter St. NE, Raum 410, Salem, OR 97309","#Oregon Division of Financial Regulation":"Oregon Abteilung für Finanzregulierung","#South Dakota":"Süddakota","#Oregon Money Transmitters Act":"Oregon Money Transmitter Act","#Address: 1601 N. Harrison Avenue, Suite 1 Pierre, SD 57501":"Adresse: 1601 N. Harrison Avenue, Suite 1 Pierre, SD 57501","#W. Va. Code Chapter 32A":"W. Va. Code Kapitel 32A","#Address: 900 Pennsylvania Avenue Suite 306 Charleston, WV 25302":"Adresse: 900 Pennsylvania Avenue Suite 306 Charleston, WV 25302","#Address: 17 N. Second Street, Suite 1300, Harrisburg, PA 17101":"Adresse: 17 N. Second Street, Suite 1300, Harrisburg, PA 17101","#West Virginia Division of Financial Institutions":"West Virginia Abteilung für Finanzinstitute","#South Dakota Division of Banking":"Bankabteilung von South Dakota","#for information on how Taptap Send is regulated in each country that it operates in.":"für Informationen darüber, wie Taptap Send in jedem Land, in dem es tätig ist, reguliert wird.","#Taptap Send is regulated and authorised to conduct money transmission in multiple countries around the world. See":"Taptap Send ist reguliert und autorisiert, Geldüberweisungen in mehreren Ländern auf der ganzen Welt durchzuführen. Sehen","#You send (USD)":"Sie senden (USD)","#Taptap Send is legally registered to offer money transfer services in UK, USA, Canada and Europe.":"Taptap Send ist legal registriert, um Geldtransferdienste in Großbritannien, den USA, Kanada und Europa anzubieten.","#Taptap Send | Licenses":"Tippen und tippen Sie auf Senden | Lizenzen","#Morocco":"Marokko","#Get great rates every time.":"Erhalten Sie jedes Mal tolle Preise.","#FAQs":"Häufig gestellte Fragen","#Michael Faye, co-founder and CEO explains about Taptap Send and the story behind it.":"Michael Faye, Mitbegründer und CEO, erklärt Taptap Send und die Geschichte dahinter.","#Loro ricevono (MAD)":"Loro Ricevono (MAD)","#Candidate Privacy Policy":"Datenschutzrichtlinie für Kandidaten","#Taptap Send complies with the data protection regulations in the countries in which it operates. See":"Taptap Send beachtet die Datenschutzbestimmungen der Länder, in denen es tätig ist. Sehen","#for our Privacy Policy.":"für unsere Datenschutzerklärung.","#Taptap Send uses state-of-the-art, bank-level security and encryption technology to protect your payments and data.":"Taptap Send verwendet modernste Sicherheits- und Verschlüsselungstechnologie auf Bankebene, um Ihre Zahlungen und Daten zu schützen.","#TapTap Send Payments Co’s NMLS ID is 2108069. The NMLS Consumer Access site can be found here:":"Die NMLS-ID von TapTap Send Payments Co lautet 2108069. Die NMLS Consumer Access-Site finden Sie hier:","#(205 ILCS 657/) Transmitters of Money Act.":"(205 ILCS 657/) Gesetz über Geldübermittler.","#Idaho Money Transmitters Act":"Idaho Money Transmitter Act","#Address: 800 Park Blvd., Suite 200 Boise, ID 83712":"Adresse: 800 Park Blvd., Suite 200 Boise, ID 83712","#Code of Virginia Title 6.2, Chapter 19":"Code of Virginia Titel 6.2, Kapitel 19","#Address: 700 SW Jackson St, Suite 300 Topeka, KS 66603":"Adresse: 700 SW Jackson St, Suite 300 Topeka, KS 66603","#State Bank Commissioner of Kansas":"Staatsbankkommissar von Kansas","#Bureau of Financial Institutions":"Büro der Finanzinstitute","#Translate":"Übersetzen","#Phone:":"Telefon:","#Address: 1000 Assembly Street Columbia, SC 29201":"Adresse: 1000 Assembly Street Columbia, SC 29201","#South Carolina Office of the Attorney General Money Services Division":"South Carolina Office der Generalstaatsanwaltschaft Money Services Division","#Florida Statutes Chapter 560":"Florida Statuten Kapitel 560","#Department of Insurance, Securities and Banking":"Abteilung für Versicherungen, Wertpapiere und Banken","#South Carolina Anti-Money Laundering Act":"South Carolina Anti-Geldwäsche-Gesetz","#Money Transmitters Act of 2000":"Gesetz über Geldübermittler von 2000","#We exclusively pursue products and strategies that are in the interests of our customers and the communities we serve, while recognizing the tradeoffs this implies.":"Wir verfolgen ausschließlich Produkte und Strategien, die im Interesse unserer Kunden und der von uns betreuten Gemeinschaften liegen, und erkennen dabei die damit verbundenen Kompromisse.","#We are all in this together, and recognize that we depend on each other to succeed. In doing so, we show respect to all, regardless of title, stature, wealth or otherwise. We do not pursue individual success at a direct cost to others (i.e., we avoid territoriality, self-promotion, I’m above this and “not my job” attitudes). This doesn’t preclude saying “no” -- rather, it requires that we prioritize effectively as a team to achieve Taptap’s long-term mission.":"Wir sind alle zusammen dabei und erkennen, dass wir aufeinander angewiesen sind, um erfolgreich zu sein. Dabei zollen wir allen Respekt, unabhängig von Titel, Statur, Vermögen oder sonstigem. Wir streben keinen individuellen Erfolg auf Kosten anderer an (dh wir vermeiden Territorialität, Eigenwerbung, ich stehe darüber und „nicht mein Job“-Einstellungen). Dies schließt nicht aus, „Nein“ zu sagen – es erfordert vielmehr, dass wir als Team effektiv Prioritäten setzen, um die langfristige Mission von Taptap zu erreichen.","#Our work is hard, and doing it well is even harder. While many shy away from the more difficult problems, we lean into them, and even enjoy the opportunity to solve them. In fact, we see these obstacles as opportunities and choose not to take the easy or convenient path to success.":"Unsere Arbeit ist hart, und es ist noch schwieriger, sie gut zu machen. Während viele vor den schwierigeren Problemen zurückschrecken, lehnen wir uns an sie und genießen sogar die Möglichkeit, sie zu lösen. Tatsächlich sehen wir diese Hindernisse als Chance und wählen nicht den einfachen oder bequemen Weg zum Erfolg.","#Effective communication and teamwork relies on having confidence in what others tell you -- which ultimately requires candor. We owe it to each other to instill this confidence, proactively, even though giving and receiving information candidly is unusual in both professional and social life, and can be very uncomfortable.":"Effektive Kommunikation und Teamarbeit basieren auf Vertrauen in das, was andere Ihnen sagen – was letztendlich Offenheit erfordert. Wir sind es einander schuldig, dieses Vertrauen proaktiv zu vermitteln, auch wenn das offene Geben und Empfangen von Informationen sowohl im beruflichen als auch im gesellschaftlichen Leben ungewöhnlich und sehr unangenehm sein kann.","#Life is short, and we spend too much of it at work not to enjoy ourselves and our colleagues. Recognizing the reverberating impact our attitude can have on others, we focus on maintaining a positive attitude, enjoying the company of our colleagues, and not taking ourselves too seriously. We even try to create joy and laughter for others as we pursue our mission. We recognize this can be challenging: sometimes we’ve had a bad day, something is bothering us, and we just want to let it out. This value asks that we think about the impact of doing so on the team, and instead try to bring a bit of joy to our teammates and customers in what we do. (Note: this should not preclude candor, and we aspire to achieve both).":"Das Leben ist kurz, und wir verbringen zu viel davon bei der Arbeit, um uns und unsere Kollegen nicht zu amüsieren. Wir erkennen die nachhallende Wirkung, die unsere Einstellung auf andere haben kann, und konzentrieren uns darauf, eine positive Einstellung zu bewahren, die Gesellschaft unserer Kollegen zu genießen und uns selbst nicht zu ernst zu nehmen. Wir versuchen sogar, Freude und Lachen für andere zu schaffen, während wir unsere Mission verfolgen. Wir wissen, dass dies eine Herausforderung sein kann: Manchmal hatten wir einen schlechten Tag, etwas stört uns und wir wollen es einfach rauslassen. Dieser Wert verlangt, dass wir über die Auswirkungen auf das Team nachdenken und stattdessen versuchen, unseren Teamkollegen und Kunden ein wenig Freude an dem zu bereiten, was wir tun. (Anmerkung: Dies sollte Offenheit nicht ausschließen, und wir streben an, beides zu erreichen).","#Walls exist and we cannot change that; we can, however, change our approach to overcoming them. We do not lament, complain, or panic. Instead, we choose to accept them, and focus on proposing solutions -- whether it’s to go over, through, under, around or in a different direction altogether.":"Mauern existieren und das können wir nicht ändern; wir können jedoch unseren Ansatz zur Überwindung dieser Probleme ändern. Wir beklagen, klagen oder geraten nicht in Panik. Stattdessen entscheiden wir uns, sie zu akzeptieren und konzentrieren uns darauf, Lösungen vorzuschlagen – ob es nun darum geht, über, durch, unter, um oder in eine ganz andere Richtung zu gehen.","#By holding ourselves accountable to our goals, and always leading with the question “what could I have done differently,” we build a culture of accountability and improvement without the commonly associated culture of blame. This does not mean that individuals are not evaluated on their performance -- they are -- but it does mean that we always look at ourselves before pointing to others. This requires us to check our egos, avoid defensiveness, and be humble.":"Indem wir uns für unsere Ziele verantwortlich fühlen und immer mit der Frage „Was hätte ich anders machen können“ vorangehen, bauen wir eine Kultur der Verantwortlichkeit und Verbesserung auf, ohne die üblicherweise damit verbundene Kultur der Schuldzuweisungen. Dies bedeutet nicht, dass Einzelpersonen nicht nach ihrer Leistung bewertet werden – sie sind es –, aber es bedeutet, dass wir immer auf uns selbst schauen, bevor wir auf andere hinweisen. Dies erfordert von uns, unser Ego zu überprüfen, Abwehrhaltungen zu vermeiden und demütig zu sein.","#We will not compromise on pursuing social good, even if that means restricting the set of products and business practices that we will pursue (i.e., we will not pursue strategies or practices we believe to be harmful to customers); however, within that constrained set of options, we will optimize for scale, which ultimately translates to outsized social impact and financial returns.":"Wir werden keine Kompromisse beim Streben nach sozialem Wohl eingehen, selbst wenn dies bedeutet, die von uns verfolgten Produkte und Geschäftspraktiken einzuschränken (dh wir werden keine Strategien oder Praktiken verfolgen, von denen wir glauben, dass sie für Kunden schädlich sind); Innerhalb dieser begrenzten Auswahl an Optionen werden wir jedoch auf die Größe optimieren, was sich letztendlich in übergroßen sozialen Auswirkungen und finanziellen Erträgen niederschlägt.","#Impact at scale is in our DNA, within the bounds of our social mission. But scale must not be mistaken for “one size fits all”. Our success relies on understanding the particular -- specific countries, specific communities, right down to the level of the individual. We strive to understand these particular conditions, with humility and empathy. As we grow, we must put in place scalable processes -- and how we relate to the particular may change, depending on our stage of growth. But what will not change is that time spent with individuals -- learning -- will always be valued at all levels of the organisation.":"Größere Wirkung liegt in unserer DNA im Rahmen unserer gesellschaftlichen Mission. Aber Scale darf nicht mit „one size fits all“ verwechselt werden. Unser Erfolg beruht auf dem Verständnis des Besonderen – spezifischer Länder, spezifischer Gemeinschaften bis hin zur Ebene des Einzelnen. Wir bemühen uns, diese besonderen Bedingungen mit Demut und Empathie zu verstehen. Wenn wir wachsen, müssen wir skalierbare Prozesse einführen – und unsere Beziehung zu den einzelnen Dingen kann sich je nach unserer Wachstumsphase ändern. Was sich jedoch nicht ändern wird, ist, dass die mit Einzelpersonen verbrachte Zeit – das Lernen – immer auf allen Ebenen der Organisation geschätzt wird.","#To make such candor possible, and productive, we each seek continuous improvement in ourselves. Such improvement relies on an accurate awareness of self, and a desire and belief in the potential for growth -- i.e., avoiding the self-armor that shields us from feedback, and ultimately growth. We strive to overcome such tendencies, and help our teammates do the same in the spirit of kindness and generosity.":"Um eine solche Offenheit möglich und produktiv zu machen, streben wir alle nach ständiger Verbesserung in uns selbst. Eine solche Verbesserung beruht auf einer genauen Selbstwahrnehmung und dem Wunsch und dem Glauben an das Potenzial für Wachstum – dh die Vermeidung der Selbstpanzerung, die uns vor Feedback und letztendlich Wachstum schützt. Wir bemühen uns, solche Tendenzen zu überwinden und helfen unseren Teamkollegen, dasselbe im Geiste der Freundlichkeit und Großzügigkeit zu tun.","#Money Transmitters Act":"Gesetz über Geldübermittler","#Address: 260 Constitution Plaza, Hartford, CT 06103-1800":"Adresse: 260 Constitution Plaza, Hartford, CT 06103-1800","#Address: 2900 North Lincoln Boulevard, Oklahoma City, Oklahoma 73105":"Adresse: 2900 North Lincoln Boulevard, Oklahoma City, Oklahoma 73105","#Office of Commissioner of Banks":"Amt des Kommissars der Banken","#North Carolina Money Transmitters Act":"North Carolina Money Transmitter Act","#North Carolina Office of the Commissioner of Banks":"North Carolina Office des Commissioner of Banks","#Address: 316 W. Edenton Street, Raleigh, NC 27603":"Adresse: 316 W. Edenton Street, Raleigh, NC 27603","#Oklahoma Banking Department":"Oklahoma Bankabteilung","#Address: 1511 Pontiac Avenue Cranston, RI 02920":"Adresse: 1511 Pontiac Avenue Cranston, RI 02920","#Rhode Island General Laws 19-14.3, 19-4-4 and 19-14.5":"Rhode Island Allgemeine Gesetze 19-14.3, 19-4-4 und 19-14.5","#Company":"Gesellschaft","#Taptap Send Payments Canada Inc. is registered as a money services business with the Financial Transactions and Reports Analysis Centre under number M21060579 and with the Revenu Québec under number 904652.":"Taptap Send Payments Canada Inc. ist als Gelddienstleistungsunternehmen beim Financial Transactions and Reports Analysis Center unter der Nummer M21060579 und bei der Revenu Québec unter der Nummer 904652 registriert.","#New Jersey Money Transmitters Act":"New Jersey Money Transmitter Act","#Address: 20 West State Street, Trenton NJ 08608":"Adresse: 20 West State Street, Trenton NJ 08608","#Act to Regulate the Money Service Business":"Gesetz zur Regulierung des Gelddienstleistungsgeschäfts","#Commissioner of Financial Institutions of Puerto Rico":"Kommissar für Finanzinstitute von Puerto Rico","#Address: 1492 Ave. Ponce de León, San Juan, Puerto Rico 00907":"Adresse: 1492 Ave. Ponce de León, San Juan, Puerto Rico 00907","#Mozambique":"Mosambik","#Colorado Department of Regulatory Agencies, Division of Banking":"Colorado Department of Regulatory Agency, Division of Banking","#State of California Department of Financial Protection and Innovation":"Ministerium für Finanzschutz und Innovation des Staates Kalifornien","#California":"Kalifornien","#service":"Service","#information":"Information","#Cambodia":"Kambodscha","#Submit formal complaint form with supporting documents:":"Senden Sie ein formelles Beschwerdeformular mit Belegen:","#If you are an Alaska resident with questions regarding formal complaints, please email us at dbs.licensing@alaska.gov or call Nine Zero Seven Four Six Five Two Five Two One":"Wenn Sie in Alaska ansässig sind und Fragen zu formellen Beschwerden haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an dbs.licensing@alaska.gov oder rufen Sie Neun Null Sieben Vier Sechs Fünf Zwei Fünf Zwei Eins an","#Nebraska Money Transmitters Act":"Nebraska Money Transmitter Act","#Address: 2300 Capitol Avenue 2nd Floor, Cheyenne, WY 82002":"Adresse: 2300 Capitol Avenue 2nd Floor, Cheyenne, WY 82002","#Wyoming Money Transmitters Act":"Wyoming Money Transmitter Act","#Minnesota Department of Commerce":"Handelsministerium von Minnesota","#Address: 1526 K St #300 Lincoln, NE 68508":"Adresse: 1526 K St #300 Lincoln, NE 68508","#Minnesota Statutes, Chapter 53B":"Minnesota-Statuten, Kapitel 53B","#They receive (NPR)":"Sie erhalten (NPR)","#Modern Slavery Statement":"Erklärung zur modernen Sklaverei","#Send money from the UK, EU, US and Canada to Africa, Asia, and the Caribbean at a great rate. With fast transfers to mobile money wallets on popular networks, you can send money from your smartphone any time.":"Senden Sie Geld aus dem Vereinigten Königreich, der EU, den USA und Kanada zu günstigen Preisen nach Afrika, Asien und in die Karibik. Mit schnellen Überweisungen an mobile Geldbörsen in beliebten Netzwerken können Sie jederzeit Geld von Ihrem Smartphone aus senden.","#Something went wrong. Try again.":"Etwas ist schief gelaufen. Versuch es noch einmal.","#app":"App","#Our easy-to-use smartphone":"Unser einfach zu bedienendes Smartphone","#Catalan - català":"Katalanisch - català","#Latin - Lingua Latina":"Latein - Lingua Latina","#Yiddish - יידיש":"Jiddisch - יידיש","#Double-click":"Doppelklick","#Select to translate":"Zum Übersetzen auswählen","#Department of Financial Institutions":"Abteilung für Finanzinstitute","#Contact us":"Kontaktiere uns","#Tunisia":"Tunesien","#They receive (UGX)":"Sie erhalten (UGX)","#Taptap Send is a mind blowing experience for me because of its great exchange rate, fast service and secure transferring process. Money was transferred within seconds and I even got extra $10 the first time using this app. Will share it with my friends here in Canada!":"Taptap Send ist für mich aufgrund des großartigen Wechselkurses, des schnellen Service und des sicheren Übertragungsprozesses eine überwältigende Erfahrung. Das Geld wurde innerhalb von Sekunden überwiesen und ich habe sogar 10 $ extra bekommen, als ich diese App zum ersten Mal benutzte. Werde es mit meinen Freunden hier in Kanada teilen!","#For more information on how we keep your money safe, visit our":"Weitere Informationen darüber, wie wir Ihr Geld schützen, finden Sie auf unserer","#great":"großartig","#fast":"schnell","#rate":"Bewertung","#209 CMR 45.00":"209 CMR 45,00","#Trustpilot":"Vertrauenspilot","#settings":"die Einstellungen","#Slavery":"Sklaverei","#To continue our rapid growth, we're looking to bring on people who are passionate about our mission and excited to work in a small startup environment. We have competitive salary and stock options and great benefits, and we were recently rated one of the best companies to escape to by Escape the City's '":"Um unser schnelles Wachstum fortzusetzen, suchen wir Menschen, die sich leidenschaftlich für unsere Mission einsetzen und begeistert sind, in einem kleinen Startup-Umfeld zu arbeiten. Wir haben wettbewerbsfähige Gehalts- und Aktienoptionen und großartige Zusatzleistungen, und wir wurden kürzlich von Escape the City als eines der besten Unternehmen für die Flucht bewertet.","#Lebanon":"Libanon","#Tennessee Money Transmitter Act (“TMTA”). TN Chapter 0180-26":"Tennessee Money Transmitter Act („TMTA“). TN Kapitel 0180-26","#Checked Sites":"Geprüfte Seiten","#Faster Results":"Schnellere Ergebnisse","#Unlimited Search Results with detailed torrent info":"Unbegrenzte Suchergebnisse mit detaillierten Torrent-Informationen","#Activate":"aktivieren Sie","#Secure Torrenting":"Sicheres Torrenting","#CAD 1 = 18200.00 VND":"CAD 1 = 18200,00 VND","#USD 3.00 fee":"3,00 USD Gebühr","#€1 = 10.53 MAD":"1 € = 10,53 MAD","#view saved words →":"gespeicherte Wörter anzeigen →","#€1 = 10.52 MAD":"1 € = 10,52 MAD","#Cross-border payments are not only a large market -- $540B through formal channels alone, with the informal sector estimated to be almost as large --- but are also the central source of capital for low and middle income countries: remittance inflows exceeded foreign direct investment plus official development assistance in 2020. And they’re growing quickly: more than 7x since 2000":"Grenzüberschreitende Zahlungen sind nicht nur ein großer Markt – 540 Mrd. USD allein über formelle Kanäle, wobei der informelle Sektor auf fast ebenso viel geschätzt wird – sondern auch die zentrale Kapitalquelle für Länder mit niedrigem und mittlerem Einkommen: Überweisungszuflüsse wurden überschritten ausländische Direktinvestitionen plus offizielle Entwicklungshilfe im Jahr 2020. Und sie wachsen schnell: mehr als das Siebenfache seit 2000","#DFS consumer complaints email: consumer@dfs.ny.gov":"E-Mail für DFS-Verbraucherbeschwerden: Consumer@dfs.ny.gov","#Paper complaints can be mailed to:":"Beschwerden in Papierform können an folgende Adresse geschickt werden:","#If the institution is regulated by the Utah Department of Financial Institutions, they will let you know within seven business days what action they are taking regarding the complaint. Anyone seeking additional information should contact the Supervisor of Consumer Credit and Compliance, Andrea Staheli at 801-538-8834.":"Wenn die Institution vom Utah Department of Financial Institutions reguliert wird, werden Sie innerhalb von sieben Werktagen darüber informiert, welche Maßnahmen sie bezüglich der Beschwerde ergreifen. Jeder, der zusätzliche Informationen benötigt, sollte sich unter 801-538-8834 an den Supervisor of Consumer Credit and Compliance, Andrea Staheli, wenden.","#Article 13-B - (640 - 652-B) Transmitters of Money":"Artikel 13-B – (640 – 652-B) Geldgeber","#Mail a completed consumer complaint form to:":"Senden Sie ein ausgefülltes Verbraucherbeschwerdeformular an:","#If you have any questions or need assistance in completing this form, please call the Department of Financial Protection and Innovation’s Consumer Services Officer toll-free at 1-866-275-2677":"Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe beim Ausfüllen dieses Formulars benötigen, wenden Sie sich bitte gebührenfrei unter 1-866-275-2677 an den Consumer Services Officer des Department of Financial Protection and Innovation","#All consumer complaints filed with the Colorado Division of Banking must be submitted in writing. All consumer complaints filed with the Division must be submitted in writing. You will not fill out the form online. Instead, you must download the file to your own device and edit that version. When completing the form, please provide detailed information and fill it out completely.":"Alle bei der Colorado Division of Banking eingereichten Verbraucherbeschwerden müssen schriftlich eingereicht werden. Alle bei der Abteilung eingereichten Verbraucherbeschwerden müssen schriftlich eingereicht werden. Sie werden das Formular nicht online ausfüllen. Stattdessen müssen Sie die Datei auf Ihr eigenes Gerät herunterladen und diese Version bearbeiten. Machen Sie beim Ausfüllen des Formulars bitte detaillierte Angaben und füllen Sie es vollständig aus.","#Attn: Consumer Services":"Attn: Verbraucherservice","#Complaints: 651-539-1600":"Beschwerden: 651-539-1600","#California Consumer Privacy Act (CCPA) https://oag.ca.gov/privacy/ccpa - Effective January 1, 2020, the California Consumer Act of 2018 gives consumers more control over the personal information that businesses collect about them.":"California Consumer Privacy Act (CCPA) https://oag.ca.gov/privacy/ccpa – Mit Wirkung zum 1. Januar 2020 gibt der California Consumer Act von 2018 Verbrauchern mehr Kontrolle über die personenbezogenen Daten, die Unternehmen über sie sammeln.","#The Complaint Process:":"Das Beschwerdeverfahren:","#Consumer Complaint Form | disb (dc.gov)":"Verbraucherbeschwerdeformular | disb (dc.gov)","#Department of Financial Protection and Innovation":"Abteilung für finanzielle Absicherung und Innovation","#Colombia":"Kolumbien","#Send money from the UK, EU, US and Canada to Africa, Asia, the Caribbean and South America at a great rate. With fast transfers to mobile money wallets on popular networks, you can send money from your smartphone any time.":"Senden Sie Geld aus dem Vereinigten Königreich, der EU, den USA und Kanada zu günstigen Preisen nach Afrika, Asien, in die Karibik und nach Südamerika. Mit schnellen Überweisungen an mobile Geldbörsen in beliebten Netzwerken können Sie jederzeit Geld von Ihrem Smartphone aus senden.","#Philippines":"Philippinen","#NMLS ID #2108069. TapTap Send Payments Co is licensed as a Money Transmitter by the New York Department of Financial Services.":"NMLS-ID #2108069. TapTap Send Payments Co ist vom New York Department of Financial Services als Money Transmitter lizenziert.","#Series B Announcement":"Ankündigung der Serie B","#I left Ghana 17 years ago as an economic migrant. The plan was to make money to send home whilst gaining the experience to eventually go back to help build the economy of Ghana. When I found Taptap, I realized I had the opportunity to do that now and to build something to improve the lives of ‘my people’. My people starts from my little family, my wider family, my village of Peki, my country of Ghana, my continent of Africa and my world of the world. I’ve always helped my family by putting little sums of money -- less than £100 -- in the hands of about 10 people a month. But now in my role overseeing various African markets, I can help my cousins, my brothers and sisters, uncles, aunties and many more Ghanaians and Africans. With this new funding, I’m excited to find new ways to move even more money from the west to Africa - and in my own little way to help build Africa.":"Ich habe Ghana vor 17 Jahren als Wirtschaftsmigrantin verlassen. Der Plan war, Geld zu verdienen, um es nach Hause zu schicken, und gleichzeitig die Erfahrung zu sammeln, um schließlich zurückzukehren, um beim Aufbau der Wirtschaft Ghanas zu helfen. Als ich Taptap gefunden habe, wurde mir klar, dass ich jetzt die Möglichkeit hatte, das zu tun und etwas aufzubauen, um das Leben „meines Volkes“ zu verbessern. Mein Volk beginnt bei meiner kleinen Familie, meiner weiteren Familie, meinem Dorf Peki, meinem Land Ghana, meinem Kontinent Afrika und meiner Welt der Welt. Ich habe meiner Familie immer geholfen, indem ich kleine Geldsummen – weniger als 100 Pfund – in die Hände von etwa 10 Menschen pro Monat gegeben habe. Aber jetzt in meiner Funktion, verschiedene afrikanische Märkte zu betreuen, kann ich meinen Cousins, meinen Brüdern und Schwestern, Onkeln, Tanten und vielen weiteren Ghanaern und Afrikanern helfen. Mit dieser neuen Finanzierung freue ich mich darauf, neue Wege zu finden, um noch mehr Geld aus dem Westen nach Afrika zu transferieren – und auf meine eigene kleine Weise zum Aufbau Afrikas beizutragen.","#Beyond global goals though, this venture is about people and communities and there’s nobody better to explain why we’re doing what we’re doing than the founding teams from the specific countries themselves:":"Jenseits globaler Ziele geht es bei diesem Unternehmen jedoch um Menschen und Gemeinschaften, und niemand kann besser erklären, warum wir tun, was wir tun, als die Gründungsteams aus den jeweiligen Ländern selbst:","#for more on our motivation for starting Taptap Send.)":"um mehr über unsere Motivation für den Start von Taptap Send zu erfahren.)","#, led by Spark Capital, to the Taptap team. They’re joined by previous leads Reid Hoffman and Canaan Partners among many others":", geführt von Spark Capital, an das Taptap-Team. Zu ihnen gesellen sich neben vielen anderen die früheren Leads Reid Hoffman und Canaan Partners","#previous post":"vorherigen Post","#Imaad Uddin (Bangladesh team)":"Imaad Uddin (Bangladesch-Team)","#We're excited to announce our Series B and welcome our new investors":"Wir freuen uns, unsere Serie B anzukündigen und unsere neuen Investoren willkommen zu heißen","#. Beyond this group’s successful track record, we’re particularly excited by their global reach -- from places as diverse as Nigeria, Jordan, and India -- and their commitment to helping individual diasporas send money home.":". Abgesehen von der Erfolgsgeschichte dieser Gruppe sind wir besonders begeistert von ihrer globalen Reichweite – von so unterschiedlichen Orten wie Nigeria, Jordanien und Indien – und ihrem Engagement, einzelnen Diasporas dabei zu helfen, Geld nach Hause zu schicken.","#The $65M investment in Taptap Send will allow us to invest even more in the communities we serve, increasing the quality of service, improving speed while lowering cost, and helping our users with their financial needs, independent of borders. It also, of course, means that we’ll be able to scale even faster by opening new markets to bring instant, no fee, mobile transfers to those that benefit the most. And in the process, accelerate the realization of the Sustainable Development Goal to reduce global inequality to which we’re committed. (See our":"Die Investition von 65 Millionen US-Dollar in Taptap Send wird es uns ermöglichen, noch mehr in die Gemeinschaften zu investieren, denen wir dienen, die Servicequalität zu verbessern, die Geschwindigkeit zu verbessern und gleichzeitig die Kosten zu senken und unseren Nutzern unabhängig von Grenzen bei ihren finanziellen Bedürfnissen zu helfen. Das bedeutet natürlich auch, dass wir in der Lage sein werden, noch schneller zu skalieren, indem wir neue Märkte öffnen, um denjenigen, die am meisten davon profitieren, sofortige, gebührenfreie mobile Überweisungen anzubieten. Und beschleunigen Sie dabei die Verwirklichung des Ziels für nachhaltige Entwicklung zur Verringerung der globalen Ungleichheit, dem wir uns verschrieben haben. (Siehe unsere","#I’m Imaad and I’m from East London. My parents arrived here during the second-wave of British-Bangladeshi migration to the UK in the 1990s, from our hometown of Bishwanath in Sylhet. I joined Taptap Send because I’ve seen at first hand the transformational impact that remittances can have on communities back home. My parents have been sending money back to our village for decades, supporting our extended family with school fees, medical bills, and even with emergency funds during the flooding that increasingly affects Eastern Bangladesh. For me, Taptap’s mission is both global and deeply personal: I love the scale of impact that our new investment allows around the world - and I also love that I’m doing work that directly impacts my uncles, aunts, and cousins.":"Ich bin Imaad und komme aus East London. Meine Eltern kamen während der zweiten Welle der britisch-bangladeschischen Einwanderung nach Großbritannien in den 1990er Jahren aus unserer Heimatstadt Bishwanath in Sylhet hierher. Ich bin Taptap Send beigetreten, weil ich aus erster Hand gesehen habe, welche transformativen Auswirkungen Überweisungen auf Gemeinschaften zu Hause haben können. Meine Eltern schicken seit Jahrzehnten Geld zurück in unser Dorf und unterstützen unsere Großfamilie mit Schulgebühren, Arztrechnungen und sogar mit Nothilfegeldern während der Überschwemmungen, die Ostbangladesch zunehmend heimsuchen. Für mich ist die Mission von Taptap sowohl global als auch zutiefst persönlich: Ich liebe das Ausmaß der Auswirkungen, die unsere neue Investition auf der ganzen Welt ermöglicht – und ich liebe auch, dass ich Arbeit mache, die meine Onkel, Tanten und Cousins direkt beeinflusst.","#Fatimatou Ousmanou (Cameroon team)":"Fatimatou Ousmanou (Team Kamerun)","#Go to the Settings to turn it on.":"Gehen Sie zu den Einstellungen, um es einzuschalten.","#Take a Look":"Schau mal","#Try page element blocking":"Versuchen Sie es mit der Blockierung von Seitenelementen","#You can preview the changes before you block the selected element.":"Sie können eine Vorschau der Änderungen anzeigen, bevor Sie das ausgewählte Element blockieren.","#👏 We’ll remember to block this element in the future!":"👏 Wir werden daran denken, dieses Element in Zukunft zu blockieren!","#Block Page Elements is off":"Seitenelemente blockieren ist deaktiviert","#Unselect":"Auswahl aufheben","#Block ads and elements you don’t want to see anymore. Hover over the floating button and click the magic wand.":"Blockieren Sie Anzeigen und Elemente, die Sie nicht mehr sehen möchten. Bewegen Sie den Mauszeiger über die schwebende Schaltfläche und klicken Sie auf den Zauberstab.","#You can always unblock ads and elements in <b ljsid-1=\"\">Settings</b>.":"Sie können Anzeigen und Elemente jederzeit in den <b ljsid-1=\"\">Einstellungen</b> entsperren.","#Preview":"Vorschau","#Go to Settings":"Gehe zu den Einstellungen","#Ads won’t go away?":"Anzeigen verschwinden nicht?","#Block More":"Mehr blockieren","#Taptap Send (DIFC) Limited is authorized and regulated by the Dubai Financial Services Authority (DFSA), Firm Reference Number F007317, for the provision of money services.":"Taptap Send (DIFC) Limited ist von der Dubai Financial Services Authority (DFSA), Firm Reference Number F007317, für die Bereitstellung von Gelddienstleistungen zugelassen und reguliert.","#Please allow Messaging Permissions in the proceeding Chrome message.":"Bitte erlauben Sie Messaging-Berechtigungen in der folgenden Chrome-Nachricht.","#Your key is valid until":"Ihr Schlüssel ist gültig bis","#What's New":"Was gibt's Neues","#Experience a complete new User Interface of the extension. It is enhanced and user friendly now.":"Erleben Sie eine komplett neue Benutzeroberfläche der Erweiterung. Es ist jetzt verbessert und benutzerfreundlich.","#Adaware Software (7270356 Canada Inc.) is the operator of the Adaware products suites and related services (the “":"Adaware Software (7270356 Canada Inc.) ist der Betreiber der Adaware-Produktsuiten und zugehörigen Dienste (die „","#Your license key has expired":"Ihr Lizenzschlüssel ist abgelaufen","#Read more":"Weiterlesen","#Don't have a license key? <a ljsid-1=\"\">Click here</a>":"Sie haben keinen Lizenzschlüssel? <a ljsid-1=\"\">klicken Sie hier</a>","#You are now an active PRO user":"Sie sind jetzt ein aktiver PRO-Benutzer","#you":"Du","#Start your search here...":"Starten Sie Ihre Suche hier...","#” and “":"\" Und \"","#CCPA Notice":"CCPA-Hinweis","#FAQ: <a ljsid-1=\"\">Click here</a>":"FAQ: <a ljsid-1=\"\">Klicken Sie hier</a>","#policy":"Politik","#Website":"Webseite","#Revert to Free Version":"Kehren Sie zur kostenlosen Version zurück","#For any payment and order-related support, please contact us at Email:":"Für zahlungs- und auftragsbezogenen Support kontaktieren Sie uns bitte unter E-Mail:","#No items to list":"Keine Artikel zum Auflisten","#us":"uns","#Click here":"klicken Sie hier","#Looks like your license key has expired, to renew your PRO license key, please select a license type:":"Anscheinend ist Ihr Lizenzschlüssel abgelaufen, um Ihren PRO-Lizenzschlüssel zu erneuern, wählen Sie bitte einen Lizenztyp aus:","#Switch back to Torrent Scanner Free?":"Zurück zum kostenlosen Torrent-Scanner wechseln?","#Visitor":"Besucher","#To see search results, type here and hit `Enter`":"Um Suchergebnisse anzuzeigen, geben Sie hier ein und drücken Sie die Eingabetaste","#For the purpose of this policy, the “":"Für die Zwecke dieser Richtlinie ist die „","#Use the search bar above for instant results":"Verwenden Sie die Suchleiste oben, um sofortige Ergebnisse zu erhalten","#Syncing...":"Synchronisieren...","#Sync Complete":"Synchronisierung abgeschlossen","#Your License Key:":"Ihr Lizenzschlüssel:","#”, respectively); (ii) our customers using our software products and Services (“":"\", bzw); (ii) unsere Kunden, die unsere Softwareprodukte und Dienstleistungen nutzen („","#Happy Torrenting!":"Viel Spaß beim Torrenting!","#Help us improve Torrent Scanner, send us comments, bugs, feedback, and suggestions.":"Helfen Sie uns, Torrent Scanner zu verbessern, senden Sie uns Kommentare, Fehler, Feedback und Vorschläge.","#Rate the extension":"Bewerten Sie die Erweiterung","#User":"Benutzer","#If you are a California resident, please also see our":"Wenn Sie in Kalifornien ansässig sind, lesen Sie bitte auch unsere","#This extension can sync results with BitTorrent and/or uTorrent for instant downloading.":"Diese Erweiterung kann Ergebnisse mit BitTorrent und/oder uTorrent zum sofortigen Herunterladen synchronisieren.","#How did you like the extension experience?":"Wie hat Ihnen die Extension-Erfahrung gefallen?","#we":"Wir","#To activate this feature, please click on the button below, and then on the Chrome message to activate the 'Messaging Permission'.":"Um diese Funktion zu aktivieren, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten und dann auf die Chrome-Nachricht, um die „Messaging Permission“ zu aktivieren.","#Send Feedback":"Feedback abschicken","#Squashed some bugs.":"Einige Bugs gequetscht.","#”). We respect your privacy rights and we are committed to protecting them. This privacy policy (“":"“). Wir respektieren Ihre Datenschutzrechte und verpflichten uns, sie zu schützen. Diese Datenschutzerklärung („","#” or simply “":"\" oder einfach \"","#No results":"Keine Ergebnisse","#” or “":"\" oder \"","#”, we refer to either or all of the following: (i) visitors to our websites that links to this Privacy Policy (“":"“ beziehen wir uns auf einen oder alle der folgenden Punkte: (i) Besucher unserer Websites, die auf diese Datenschutzrichtlinie verlinken („","#Service(s)":"Dienstleistungen)","#Sync":"Synchronisieren","#Enter License Key":"Gebe den Lizenzschlüssel ein","#Already have a license key? <a ljsid-1=\"\">Click here</a>":"Sie haben bereits einen Lizenzschlüssel? <a ljsid-1=\"\">klicken Sie hier</a>","#”) governs our products, services and websites that link to this Privacy Policy, and describes our practices of processing data from you. By “":"“) regelt unsere Produkte, Dienstleistungen und Websites, die mit dieser Datenschutzrichtlinie verlinkt sind, und beschreibt unsere Verfahren zur Verarbeitung von Daten von Ihnen. Von \"","#” shall include any software licensed by the Company, including features offered by or within the installed software or additional software scripts available therein (either downloaded from one of our websites, pre-installed on your device, downloaded through a third party website, obtained on a physical medium, or otherwise), or services provided through and/or on top such software, services offered on our websites, communication forums, support services, account operation, updates, enhancements, new features, premium support, extended guarantees, online version and free versions of a software or additional services or features as we ay make available from time to time.":"” umfasst jede vom Unternehmen lizenzierte Software, einschließlich Funktionen, die von oder innerhalb der installierten Software oder zusätzlicher darin verfügbarer Softwareskripte angeboten werden (entweder von einer unserer Websites heruntergeladen, auf Ihrem Gerät vorinstalliert, über eine Website eines Drittanbieters heruntergeladen, bezogen auf ein physisches Medium oder auf andere Weise) oder Dienste, die durch und/oder zusätzlich zu dieser Software bereitgestellt werden, Dienste, die auf unseren Websites angeboten werden, Kommunikationsforen, Supportdienste, Kontoführung, Updates, Verbesserungen, neue Funktionen, Premium-Support, erweiterte Garantien, Online-Version und kostenlose Versionen einer Software oder zusätzliche Dienste oder Funktionen, die wir von Zeit zu Zeit zur Verfügung stellen.","#Torrent search results":"Torrent-Suchergebnisse","#One more step to go before you start torrenting!":"Noch ein Schritt, bevor Sie mit dem Torrenting beginnen!","#You have successfully activated the “Messaging Permission” feature. All your search results will sync with BitTorrent and/or uTorrent.":"Sie haben die Funktion „Messaging Permission“ erfolgreich aktiviert. Alle Ihre Suchergebnisse werden mit BitTorrent und/oder uTorrent synchronisiert.","#”); and (c) a business customer, a business partner that has a contractual relationship with us or a prospective customer that is yet to be engaged in a contract with us (“Business Customer”). Unless explicitly mentioned otherwise, the information in this Privacy Policy refers to any and all data subject types (“you” or “your’).":"“); und (c) ein Geschäftskunde, ein Geschäftspartner, der mit uns in einer Vertragsbeziehung steht, oder ein potenzieller Kunde, der noch keinen Vertrag mit uns abschließt („Geschäftskunde“). Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, beziehen sich die Informationen in dieser Datenschutzrichtlinie auf alle Arten von betroffenen Personen („Sie“ oder „Ihr“).","#They receive (PHP)":"Sie erhalten (PHP)","#Continue":"Weitermachen","#Brazil":"Brasilien","#Consumers will receive a letter acknowledging their complaint. The Division makes every effort to address complaints quickly; most complaints are resolved within 30-45 days.":"Verbraucher erhalten ein Schreiben, in dem ihre Beschwerde bestätigt wird. Die Abteilung bemüht sich, Beschwerden schnell zu bearbeiten; Die meisten Beschwerden werden innerhalb von 30-45 Tagen gelöst.","#Important Note: We can only assist Maine consumers":"Wichtiger Hinweis: Wir können nur Maine-Verbrauchern helfen","#If you have a complaint, first contact the consumer assistance division of TapTap Send at 833-916-0670. If you still have an unresolved complaint regarding the company’s money transmission activity, you may contact the Consumer Complaint Division. The Division responds to consumer complaints by mail, over the telephone and in person to consumers who visit the agency.":"Wenn Sie eine Beschwerde haben, wenden Sie sich zunächst unter 833-916-0670 an die Abteilung für Verbraucherunterstützung von TapTap Send. Wenn Sie immer noch eine ungelöste Beschwerde bezüglich der Geldübermittlungsaktivitäten des Unternehmens haben, können Sie sich an die Abteilung für Verbraucherbeschwerden wenden. Die Abteilung beantwortet Verbraucherbeschwerden per Post, Telefon und persönlich bei Verbrauchern, die die Agentur aufsuchen.","#In person -":"Persönlich -","#Call the Office -":"Rufen Sie das Büro an -","#Join the team":"Tritt dem Team bei","#Subscribe to updates":"Abonnieren Sie Updates","#Taptap inscrição de marketing":"Taptap Inscrição de Marketing","#See what others say":"Sehen Sie, was andere sagen","#Rate of the day:":"Tageskurs:","#Taptap Send is currently available to these countries. More countries coming soon.":"Taptap Send ist derzeit für diese Länder verfügbar. Weitere Länder folgen in Kürze.","#If you have a complaint, first contact the consumer assistance division of TapTap Send at 833-916-0670. If you still have an unresolved complaint regarding TapTap Send’s money transmission activity, you can direct your complaint to:":"Wenn Sie eine Beschwerde haben, wenden Sie sich zunächst an die Verbraucherunterstützungsabteilung von TapTap Send unter 833-916-0670. Wenn Sie immer noch eine ungelöste Beschwerde bezüglich der Geldübertragungsaktivität von TapTap Send haben, können Sie Ihre Beschwerde an folgende Adresse richten:","#Non-Depository Supervision Division":"Abteilung für nicht depotführende Aufsicht","#India":"Indien","#They receive (INR)":"Sie erhalten (INR)","#Turkey":"Türkei","#Close popup":"Popup schließen","#Language":"Sprache","#They receive (BRL)":"Sie erhalten (BRL)","#Institution Logo":"Logo der Institution","#On":"An","#This extension is provided by emlyon business school Library, if you have any questions please <a ljsid-1=\"\">contact us</a>.":"Diese Erweiterung wird von der Emlyon Business School Library bereitgestellt. Wenn Sie Fragen haben, <a ljsid-1=\"\">kontaktieren Sie uns</a> bitte.","#This extension is brought to you by emlyon Library. If you have any questions, feel free to contact us.":"Diese Erweiterung wird Ihnen von der Emlyon Library zur Verfügung gestellt. Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden.","#send":"schicken","#Product Finder Available":"Produktfinder verfügbar","#Library Access":"Zugang zur Bibliothek","#Send money from the UK, EU, US, Canada and UAE to Africa, Asia, the Caribbean and South America at a great rate. With fast transfers to mobile money wallets on popular networks, you can send money from your smartphone anytime.":"Senden Sie Geld aus Großbritannien, der EU, den USA, Kanada und den Vereinigten Arabischen Emiraten zu günstigen Konditionen nach Afrika, Asien, in die Karibik und nach Südamerika. Mit schnellen Überweisungen auf mobile Geldbörsen in beliebten Netzwerken können Sie jederzeit Geld von Ihrem Smartphone aus senden.","#They receive (GTQ)":"Sie erhalten (GTQ)","#Egypte":"Ägypten","#Egypt":"Ägypten","#Sign In":"Anmelden","#No transfer fees":"Keine Überweisungsgebühren","#Fast transfers, no hassle":"Schnelle Überweisungen, kein Ärger","#Sending mobile money is as easy as sending a text. All you need is your friend's name and mobile number.":"Das Versenden von mobilem Geld ist so einfach wie das Versenden einer SMS. Sie benötigen lediglich den Namen und die Handynummer Ihres Freundes.","#Taptap Send is regulated and allowed to transfer money to several countries around the world. See":"Taptap Send ist reguliert und darf Geld in mehrere Länder auf der ganzen Welt überweisen. Sehen","#You've turned off quick searches.":"Sie haben die Schnellsuche deaktiviert.","#Turn off quick searches":"Deaktivieren Sie die Schnellsuche","#Web search":"Web-Suche","#Undo":"Rückgängig machen","#Define":"Definieren","#Taptap Send is currently available in these countries. More countries to come soon.":"Taptap Send ist derzeit in diesen Ländern verfügbar. Weitere Länder folgen in Kürze.","#As easy as sending an SMS":"So einfach wie das Versenden einer SMS","#Tell me when new countries are available.":"Benachrichtigen Sie mich, wenn neue Länder verfügbar sind.","#for businesses, and now, Taptap Send for individuals. The mobile money revolution, by which more than a billion people have gone from no financial access to a digital bank in their pockets, has made this possible. More specifically, it has allowed us to offer a simple, rapid, no-fee":"für Unternehmen und jetzt Taptap Send für Einzelpersonen. Möglich gemacht hat dies die Revolution des mobilen Geldes, durch die mehr als eine Milliarde Menschen keinen finanziellen Zugang zu einer digitalen Bank in ihrer Tasche hatten. Genauer gesagt hat es uns ermöglicht, ein einfaches, schnelles und kostenloses Angebot anzubieten","#We will support it soon! Click":"Wir werden es bald unterstützen! Klicken","#/ month":"/ Monat","#Unlimited downloads":"Unbegrenzte Downloads","#Tip：Please refresh the page after the payment is successful":"Tipp: Bitte aktualisieren Sie die Seite, nachdem die Zahlung erfolgreich war","#to download videos first.":"um zuerst Videos herunterzuladen.","#Subscription will automatically renew every month before you unsubscribe.":"Das Abonnement verlängert sich automatisch jeden Monat, bevor Sie es abbestellen.","#Mexico":"Mexiko","#is an app that lets people send money back home to Africa, Asia, and the Caribbean quickly and at very low prices. Since launching in summer 2018, we’ve already moved billions of dollars and reached hundreds of thousands of customers. We’re live in the UK, EU, US, Canada and UAE, and we support payments into Senegal, Mali, Guinea, Ghana, Cameroon, the Ivory Coast, Kenya, Madagascar, Zambia, Bangladesh, Vietnam, DR Congo, Morocco, Sri Lanka, Rep. Congo, Pakistan, Nepal, Ethiopia, Nigeria, Mozambique, Cambodia, Haiti, Tunisia, Uganda, Lebanon, Colombia, Guatemala, Philippines, Egypt, Mexico, India, Turkey and Zimbabwe with more countries launching soon.":"ist eine App, mit der Menschen schnell und zu sehr günstigen Preisen Geld nach Hause nach Afrika, Asien und in die Karibik senden können. Seit dem Start im Sommer 2018 haben wir bereits Milliarden von Dollar bewegt und Hunderttausende Kunden erreicht. Wir sind in Großbritannien, der EU, den USA, Kanada und den Vereinigten Arabischen Emiraten ansässig und unterstützen Zahlungen nach Senegal, Mali, Guinea, Ghana, Kamerun, der Elfenbeinküste, Kenia, Madagaskar, Sambia, Bangladesch, Vietnam, der DR Kongo, Marokko, Sri Lanka, Republik Kongo, Pakistan, Nepal, Äthiopien, Nigeria, Mosambik, Kambodscha, Haiti, Tunesien, Uganda, Libanon, Kolumbien, Guatemala, Philippinen, Ägypten, Mexiko, Indien, Türkei und Simbabwe; weitere Länder starten bald.","#less.":"weniger.","#more":"mehr","#spend":"ausgeben","#<a ljsid-1=\"\">Modern Slavery Statement</a> -- <a ljsid-3=\"\">EU Payment Rights</a><a ljsid-4=\"\"></a>":"<a ljsid-1=\"\">Erklärung zur modernen Sklaverei</a> – <a ljsid-3=\"\">EU-Zahlungsrechte</a><a ljsid-4=\"\"></a>","#Global remittances account for over $500 billion annually, most of which moves back into developing countries. But the market is dominated by traditional services that are expensive, can take days to arrive, and have limited reach in rural areas. We're helping people to send that money quickly and securely at a fraction of the cost. In doing so, we are working on making the":"Globale Überweisungen machen jährlich über 500 Milliarden US-Dollar aus, von denen der größte Teil zurück in Entwicklungsländer fließt. Der Markt wird jedoch von traditionellen Diensten dominiert, die teuer sind, Tage in Anspruch nehmen können und in ländlichen Gebieten nur eine begrenzte Reichweite haben. Wir helfen Menschen, ihr Geld schnell und sicher zu einem Bruchteil der Kosten zu senden. Dabei arbeiten wir daran, die","#Agreement":"Vereinbarung","#EU Payment Rights":"EU-Zahlungsrechte","#India (INR)":"Indien (INR)","#Colombia (COP)":"Kolumbien (COP)","#Kenya (KES)":"Kenia (KES)","#Madagascar (MGA)":"Madagaskar (MGA)","#Bangladesh (BDT)":"Bangladesch (BDT)","#Canada (CAD)":"Kanada (CAD)","#RD Congo (USD)":"RD Kongo (USD)","#Mozambique (MZN)":"Mosambik (MZN)","#United States (USD)":"Vereinigte Staaten (USD)","#Cambodia (USD)":"Kambodscha (USD)","#Cameroon (XAF)":"Kamerun (XAF)","#Egypt (EGP)":"Ägypten (EGP)","#Rep. Congo (XAF)":"Rep. Kongo (XAF)","#Belgium (EUR)":"Belgien (EUR)","#Brazil (BRL)":"Brasilien (BRL)","#Morocco (MAD)":"Marokko (MAD)","#Germany (EUR)":"Deutschland (EUR)","#Italy (EUR)":"Italien (EUR)","#United Arab Emirates (AED)":"Vereinigte Arabische Emirate (AED)","#Ivory Coast (FCFA)":"Elfenbeinküste (FCFA)","#DR Congo (USD)":"DR Kongo (USD)","#Lebanon (USD)":"Libanon (USD)","#Spain (EUR)":"Spanien (EUR)","#Mexico (MXN)":"Mexiko (MXN)","#Ireland (EUR)":"Irland (EUR)","#Netherlands (EUR)":"Niederlande (EUR)","#Turkey (TRY)":"Türkei (TRY)","#Itália (EUR)":"Italien (EUR)","#Índia (INR)":"Indien (INR)","#Egypt (USD)":"Ägypten (USD)","#Austria (EUR)":"Österreich (EUR)","#What we do":"Was wir tun","#More information can be found here: Consumer Complaints - Office of the Commissioner of Financial Regulation (<a ljsid-1=\"\">https://www.dllr.state.md.us/finance/consumers/comphow.shtml</a>)":"Weitere Informationen finden Sie hier: Verbraucherbeschwerden – Büro des Commissioner of Financial Regulation ( <a ljsid-1=\"\">https://www.dllr.state.md.us/finance/consumers/comphow.shtml</a> )","#The Commissioner of Financial Regulation for the State of Maryland will accept all questions or complaints from Maryland residents regarding Taptap Send Payments Co. License #2108069 by contacting the Commissioner’s office at: 1100 North Eutaw Street, Suite 611, Baltimore, MD, 21202 or by calling <a ljsid-1=\"\">1-888-784-0136</a>.":"Der Commissioner of Financial Regulation für den Bundesstaat Maryland nimmt alle Fragen oder Beschwerden von Einwohnern Marylands bezüglich der Taptap Send Payments Co.-Lizenz Nr. 2108069 entgegen, indem er sich an das Büro des Commissioners unter 1100 North Eutaw Street, Suite 611, Baltimore, MD, 21202 wendet oder per E-Mail an: Rufen Sie <a ljsid-1=\"\">1-888-784-0136</a> an.","#Republic of Congo (XAF)":"Republik Kongo (XAF)","#Taptap Send is regulated and allowed to make money transfers to several countries around the world. See":"Taptap Send ist reguliert und darf Geldtransfers in mehrere Länder auf der ganzen Welt durchführen. Sehen","#Declaration on Modern Slavery":"Erklärung zur modernen Sklaverei","#Confidentiality policy":"Vertraulichkeitsrichtlinie","#NMLS Identification Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TapTap Send Payments Co is licensed as a Money Transmitter by the New York Department of Financial Services.":"NMLS-Identifikationsnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . TapTap Send Payments Co ist vom New York Department of Financial Services als Geldübermittler lizenziert.","#Send money from the UK, EU, US, Canada and UAE to Africa, Asia, the Caribbean and Latin America at a great rate. With fast transfers to mobile money wallets on popular networks, you can send money from your smartphone anytime.":"Senden Sie Geld aus dem Vereinigten Königreich, der EU, den USA, Kanada und den Vereinigten Arabischen Emiraten zu einem tollen Preis nach Afrika, Asien, in die Karibik und nach Lateinamerika. Mit schnellen Überweisungen auf mobile Geldbörsen in beliebten Netzwerken können Sie jederzeit Geld von Ihrem Smartphone aus senden.","#Taptap Send | Send money to Africa, Asia and Latin America":"Tippen Sie auf Senden | Senden Sie Geld nach Afrika, Asien und Lateinamerika","#Send money from the UK, EU, US, Canada and UAE to Africa, Asia, the Caribbean and Latin America at a great rate.":"Senden Sie Geld aus dem Vereinigten Königreich, der EU, den USA, Kanada und den Vereinigten Arabischen Emiraten zu günstigen Konditionen nach Afrika, Asien, in die Karibik und nach Lateinamerika.","#TapTap Send Payments Co’s NMLS ID is 2108069. The NMLS Consumer Access site can be found here: <a ljsid-1=\"\">https://www.nmlsconsumeraccess.org/</a>":"Die NMLS-ID von TapTap Send Payments Co lautet 2108069. Die NMLS Consumer Access-Website finden Sie hier: <a ljsid-1=\"\">https://www.nmlsconsumeraccess.org/</a>","#Maryland customers: Regulatory information":"Kunden aus Maryland: Regulatorische Informationen","#<a ljsid-0=\"\"></a>If you have a complaint, first contact the consumer assistance division of Taptap Send at <a ljsid-2=\"\">833-916-0670</a>. If you still have an unresolved complaint regarding the company’s money transmission activity, please contact the Maryland Department of Labor.":"<a ljsid-0=\"\"></a>Wenn Sie eine Beschwerde haben, wenden Sie sich zunächst an die Verbraucherunterstützungsabteilung von Taptap Send unter <a ljsid-2=\"\">833-916-0670</a> . Wenn Sie immer noch eine ungelöste Beschwerde bezüglich der Geldtransferaktivität des Unternehmens haben, wenden Sie sich bitte an das Arbeitsministerium von Maryland.","#Taptap Send (DIFC) Limited, incorporated in the Dubai International Financial Centre (DIFC) and having its registered address at Unit GA-00-SZ-L1-RT-208, Level 1, Zone South - Gate Avenue, DIFC, Dubai, United Arab Emirates.":"Taptap Send (DIFC) Limited, eingetragen im Dubai International Financial Centre (DIFC) und mit eingetragener Adresse unter Unit GA-00-SZ-L1-RT-208, Level 1, Zone South – Gate Avenue, DIFC, Dubai, Vereinigte Staaten Arabische Emirate.","#Dominican Republic":"Dominikanische Republik","#Dominican Republic (USD)":"Dominikanische Republik (USD)","#Value":"Wert","#Tap Send | Send money to Africa, Asia and Latin America":"Tippen Sie auf Senden | Senden Sie Geld nach Afrika, Asien und Lateinamerika"},"version":3452},{"_id":"en","source":"en","pluralFn":"return n != 1 ? 1 : 0;","pluralForm":2,"dictionary":{},"version":3452},{"_id":"outdated","outdated":{"#Trang, Toronto":1,"#Aye la Joie, London":1,"#Awa, Paris":1},"version":3452}]