[{"_id":"project-settings","settings":{"translateMetaTags":true,"translateAriaLabels":false,"translateTitle":true,"showWidget":false,"isFeedbackEnabled":false,"fv":1,"customWidget":{"theme":"dark","font":"rgb(255,255,255)","header":"rgb(0,0,0)","background":"rgba(0,0,0,0.8)","position":"right","positionVertical":"bottom","border":"","borderRequired":false,"widgetCompact":false,"isWidgetPositionRelative":false},"widgetLanguages":[],"activeLanguages":{"es":"Español","de":"Deutsch","en-GB":"English (UK)","fr":"Français","it":"Italiano","da":"Dansk","fi":"Suomi","nl":"Nederlands","cs":"Čeština","hu":"Magyar","sv":"Svenska","pl":"Polski","fr-BE":"Français (Belgium)","nl-BE":"Belgium","de-AT":"Deutsch","no":"Norsk","en":"English"},"enabledLanguages":["cs","da","de","de-AT","en","en-GB","es","fi","fr","fr-BE","hu","it","nl","nl-BE","no","pl","sv"],"debugInfo":false,"displayBranding":true,"displayBrandingName":true,"localizeImages":false,"localizeUrls":false,"localizeImagesLimit":false,"localizeUrlsLimit":false,"localizeAudio":false,"localizeAudioLimit":false,"localizeDates":false,"disabledPages":[],"regexPhrases":[{"phrase":"#Thank you for signing up. A confirmation email has been sent to <strong ljsid-2=\"\"><var signup_confirmationemail=\"\"></var></strong>, please click on the activation link to confirm your account and log in to the portal.","candidate":"#Thank you for signing up. A confirmation email has been sent to ","variables":["<var signup_confirmationemail=\"\"></var>"],"regex":"^#Thank you for signing up\\. A confirmation email has been sent to <strong ljsid\\-2=\"\">(.+?)</strong>, please click on the activation link to confirm your account and log in to the portal\\.$"},{"phrase":"#Submitted at: <var claimdatetime=\"\"></var>","candidate":"#Submitted at: ","variables":["<var claimdatetime=\"\"></var>"],"regex":"^#Submitted at: (.+?)$"},{"phrase":"#<var countdown_characters_remaining=\"\"></var> characters left","candidate":"#","variables":["<var countdown_characters_remaining=\"\"></var>"],"regex":"^#(.+?) characters left$"},{"phrase":"#Created at: <var creationtime=\"\"></var>","candidate":"#Created at: ","variables":["<var creationtime=\"\"></var>"],"regex":"^#Created at: (.+?)$"},{"phrase":"#send a new email in <var countdowntimer_isolatedtext=\"\"></var> seconds","candidate":"#send a new email in ","variables":["<var countdowntimer_isolatedtext=\"\"></var>"],"regex":"^#send a new email in (.+?) seconds$"},{"phrase":"#Additional Beneficiary <var additional_beneficiary=\"\"></var>","candidate":"#Additional Beneficiary ","variables":["<var additional_beneficiary=\"\"></var>"],"regex":"^#Additional Beneficiary (.+?)$"},{"phrase":"#FROM YOU | <var fromyou=\"\"></var>","candidate":"#FROM YOU | ","variables":["<var fromyou=\"\"></var>"],"regex":"^#FROM YOU \\| (.+?)$"},{"phrase":"#July <var yearjul=\"\"></var>","candidate":"#July ","variables":["<var yearjul=\"\"></var>"],"regex":"^#July (.+?)$"},{"phrase":"#June <var yearjun=\"\"></var>","candidate":"#June ","variables":["<var yearjun=\"\"></var>"],"regex":"^#June (.+?)$"},{"phrase":"#May <var yearmay=\"\"></var>","candidate":"#May ","variables":["<var yearmay=\"\"></var>"],"regex":"^#May (.+?)$"},{"phrase":"#October <var yearoct=\"\"></var>","candidate":"#October ","variables":["<var yearoct=\"\"></var>"],"regex":"^#October (.+?)$"},{"phrase":"#Call us at <var clicktocall_number=\"\"></var>","candidate":"#Call us at ","variables":["<var clicktocall_number=\"\"></var>"],"regex":"^#Call us at (.+?)$"},{"phrase":"#March <var yearmar=\"\"></var>","candidate":"#March ","variables":["<var yearmar=\"\"></var>"],"regex":"^#March (.+?)$"},{"phrase":"#February <var year=\"\"></var>","candidate":"#February ","variables":["<var year=\"\"></var>"],"regex":"^#February (.+?)$"},{"phrase":"#January <var year=\"\"></var>","candidate":"#January ","variables":["<var year=\"\"></var>"],"regex":"^#January (.+?)$"},{"phrase":"#Wed, Aug <var wednesdaynmonth=\"\"></var>","candidate":"#Wed, Aug ","variables":["<var wednesdaynmonth=\"\"></var>"],"regex":"^#Wed, Aug (.+?)$"},{"phrase":"#Country of destination: <var country_of_destination=\"\"></var>","candidate":"#Country of destination: ","variables":["<var country_of_destination=\"\"></var>"],"regex":"^#Country of destination: (.+?)$"},{"phrase":"#Document expiration date: <var document_exp_date=\"\"></var>","candidate":"#Document expiration date: ","variables":["<var document_exp_date=\"\"></var>"],"regex":"^#Document expiration date: (.+?)$"},{"phrase":"#Tue, Oct <var tuesdaynmonth10=\"\"></var>","candidate":"#Tue, Oct ","variables":["<var tuesdaynmonth10=\"\"></var>"],"regex":"^#Tue, Oct (.+?)$"},{"phrase":"#Mon, Nov <var mondaynmonth=\"\"></var>","candidate":"#Mon, Nov ","variables":["<var mondaynmonth=\"\"></var>"],"regex":"^#Mon, Nov (.+?)$"},{"phrase":"#Fri, Dec <var fridaynmonth=\"\"></var>","candidate":"#Fri, Dec ","variables":["<var fridaynmonth=\"\"></var>"],"regex":"^#Fri, Dec (.+?)$"},{"phrase":"#This policy has <var number_claims_filed_on_policy=\"\"></var> filed claims","candidate":"#This policy has ","variables":["<var number_claims_filed_on_policy=\"\"></var>"],"regex":"^#This policy has (.+?) filed claims$"},{"phrase":"#Card Program Name: <var cardprogramname=\"\"></var>","candidate":"#Card Program Name: ","variables":["<var cardprogramname=\"\"></var>"],"regex":"^#Card Program Name: (.+?)$"},{"phrase":"#Policy Number: <var policynumber_gencode=\"\"></var>","candidate":"#Policy Number: ","variables":["<var policynumber_gencode=\"\"></var>"],"regex":"^#Policy Number: (.+?)$"},{"phrase":"#April <var yearapr=\"\"></var>","candidate":"#April ","variables":["<var yearapr=\"\"></var>"],"regex":"^#April (.+?)$"},{"phrase":"#August <var yearaug=\"\"></var>","candidate":"#August ","variables":["<var yearaug=\"\"></var>"],"regex":"^#August (.+?)$"},{"phrase":"#September <var yearsep=\"\"></var>","candidate":"#September ","variables":["<var yearsep=\"\"></var>"],"regex":"^#September (.+?)$"},{"phrase":"#December <var yeardec=\"\"></var>","candidate":"#December ","variables":["<var yeardec=\"\"></var>"],"regex":"^#December (.+?)$"},{"phrase":"#November <var yearnov=\"\"></var>","candidate":"#November ","variables":["<var yearnov=\"\"></var>"],"regex":"^#November (.+?)$"},{"phrase":"#TODAY|<var notification_time=\"\"></var>","candidate":"#TODAY|","variables":["<var notification_time=\"\"></var>"],"regex":"^#TODAY\\|(.+?)$"},{"phrase":"#<var fromyoudate=\"\"></var> | Thu, Apr <var fromyoudateandtime=\"\"></var>","candidate":"#","variables":["<var fromyoudate=\"\"></var>","<var fromyoudateandtime=\"\"></var>"],"regex":"^#(.+?) \\| Thu, Apr (.+?)$"},{"phrase":"#Tue, Nov <var tuesdaynmonth=\"\"></var>","candidate":"#Tue, Nov ","variables":["<var tuesdaynmonth=\"\"></var>"],"regex":"^#Tue, Nov (.+?)$"}],"allowComplexCssSelectors":false,"blockedClasses":false,"blockedIds":false,"phraseDetection":true,"customDomainSettings":[{"domain":"segurocomplet.com","detectPhrase":true},{"domain":"int.segurocomplet.com","detectPhrase":true}],"seoSetting":[],"translateSource":true,"overage":false,"detectPhraseFromAllLanguage":false,"googleAnalytics":false,"mixpanel":false,"heap":false,"disableDateLocalization":false,"ignoreCurrencyInTranslation":false,"blockedComplexSelectors":[]},"version":3442},{"_id":"es","source":"en","pluralFn":"return n != 1 ? 1 : 0;","pluralForm":2,"dictionary":{"#eClaims":"Reclamaciones electrónicas","#Welcome":"Bienvenido","#Change":"Cambiar","#Firstly, it allows us to identify you uniquely. This ensures that your information and claims are securely linked to your account, preventing any mix-ups or errors.":"En primer lugar, nos permite identificarle de forma única. Esto garantiza que su información y sus reclamaciones estén vinculadas de forma segura a su cuenta, evitando confusiones o errores.","#Why do I have to Sign Up?":"¿Por qué tengo que registrarme?","#Type your password":"Escriba su contraseña","#Continue":"Continuar","#Privacy policy":"Política de privacidad","#Secondly, it enables us to communicate with you effectively. We can send you updates about your claims, important notifications, and any changes to our services directly to your inbox.":"En segundo lugar, nos permite comunicarnos con usted de forma eficaz. Podemos enviarle actualizaciones sobre sus reclamaciones, notificaciones importantes y cualquier cambio en nuestros servicios directamente a su bandeja de entrada.","#Legal notices":"Aviso legal","#Cookie preferences":"Preferencias de cookies","#Signing up with your email on our claim filing website has numerous benefits.":"Registrarse con su correo electrónico en nuestro sitio web de presentación de reclamaciones tiene numerosas ventajas.","#Forgot your password?":"¿Ha olvidado su contraseña?","#© 2025 Europ Assistance. All rights reserved":"2025 Europ Assistance. Todos los derechos reservados","#Lastly, it provides a layer of security. In case you forget your password or need to reset your account, your email serves as a recovery point.":"Por último, proporciona una capa de seguridad. En caso de que olvide su contraseña o necesite restablecer su cuenta, su correo electrónico sirve como punto de recuperación.","#IMPORTANT":"IMPORTANTE","#ACTIVE":"ACTIVA","#Home":"Inicio","#Application is loading.":"La aplicación se está cargando.","#Login":"Iniciar sesión","#Home - eClaims":"Inicio - eClaims","#Log In":"Iniciar sesión","#Before your trip":"Antes de su viaje","#Discover more":"Descubrir más","#On your trip":"Durante su viaje","#Policy Documents":"Documentos de su poliza","#Prepare your next trip":"Prepare su próximo viaje","#Add a New Card":"Añadir una Nueva Tarjeta","#Analytics":"Analítica","#Open New Claim":"Abrir nueva solicitud","#Add Card":"Añadir tarjeta","#Resources for you":"Recursos para usted","#Consent details":"Detalles del consentimiento","#We'll collect information about your visit to our site. It helps us understand how the site is used – what's working, what might be broken and what we should improve.":"Recopilaremos información sobre su visita a nuestro sitio. Nos ayuda a comprender cómo se utiliza el sitio: qué funciona, qué puede fallar y qué debemos mejorar.","#Hide consent details":"Ocultar los datos de consentimiento","#Language 1":"Lengua 1","#Email":"Correo electrónico","#Save and close":"Guardar y cerrar","#Decline all":"Rechazar todo","#We collect and process your data on this site to better understand how it is used. You can give your consent to all or selected purposes, or you can decline them all. For more information, see our privacy policy.":"Recopilamos y procesamos sus datos en este sitio para comprender mejor cómo se utilizan. Puede dar su consentimiento para todos los fines o para algunos seleccionados, o puede rechazarlos todos. Para obtener más información, consulte nuestra política de privacidad.","#Privacy on this site":"Privacidad en este sitio","#Email address must contain “@” symbol":"La dirección de correo electrónico debe contener el símbolo \"@\".","#Language 2":"Lengua 2","#Accept all":"Aceptar todo","#Policy - eClaims":"Prestaciones de su seguro - eClaims","#Language 3":"Lengua 3","#Email address must contain a domain after “@” symbol":"La dirección de correo electrónico debe contener un dominio después del símbolo \"@\".","#Sign up":"Inscríbete","#Sign Up":"Inscribirse","#Last Name":"Apellidos","#First Name":"Nombre","#If you need information about a claim you opened in 2024, please contact the previous insurer using the details they provided or by visiting: <a ljsid-1=\"\">AXA claims</a> or <a ljsid-3=\"\">Chubb claims</a>":"Si necesita información sobre un siniestro que abrió en 2024, póngase en contacto con la aseguradora anterior utilizando los datos que le facilitaron o visitando: <a ljsid-1=\"\">Reclamaciones AXA</a> o <a ljsid-3=\"\">Reclamaciones Chubb</a>","#Minimum 8 characters":"Mínimo 8 caracteres","#1 lowercase character":"1 carácter minúsculo","#1 uppercase character":"1 carácter en mayúscula","#If you need information about a claim you opened in 2024, please contact the previous insurer using the details they provided.":"Si necesita información sobre una reclamación que abrió en 2024, póngase en contacto con su aseguradora anterior utilizando los datos que le facilitaron.","#Password Requirements:":"Requisitos de contraseña:","#Confirm your password":"Confirme su contraseña","#1 special character":"1 carácter especial","#1 number":"1 número","#Please check your SPAM folder or send a new email in 59 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 59 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 60 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 60 segundos","#Check Your Cover":"Compruebe su cobertura","#English":"Inglés","#Please check your SPAM folder or send a new email in 56 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 56 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 54 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 54 segundos","#Please choose your password":"Elija su contraseña","#Back":"Atrás","#Claim summary":"Resumen de la reclamación","#Please check your SPAM folder or send a new email in 55 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 55 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 57 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 57 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 58 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 58 segundos","#Proof of purchase of the contracted service":"Justificante de compra del servicio contratado","#Logout":"Cerrar sesión","#Personal information":"Información personal","#Please check your SPAM folder or send a new email in 50 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 50 segundos","#Claim amount":"Importe de la solicitud","#Claim details":"Detalles de la solicitud","#DD/MM/YYYY":"DD/MM/AAAA","#Birth Date":"Fecha de nacimiento","#Please check your SPAM folder or send a new email in 53 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 53 segundos","#Drag&Drop files":"Arrastrar y soltar archivos","#Next":"Siguiente","#Quick actions":"Acciones rápidas","#Please check your SPAM folder or send a new email in 52 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 52 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 51 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 51 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 48 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 48 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 49 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 49 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 47 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 47 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 46 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 46 segundos","#Detail":"Detalle","#Please check your SPAM folder or send a new email in 43 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 43 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 45 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 45 segundos","#Occured At":"Ocurrido en","#Please check your SPAM folder or send a new email in 44 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 44 segundos","#Original invoices":"Facturas originales","#Amount":"Importe","#Please login using your email and password.":"Por favor, inicie sesión usando su correo electrónico y contraseña.","#Please check your SPAM folder or send a new email in 42 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 42 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 35 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 35 segundos","#submitted":"enviado","#Please check your SPAM folder or send a new email in 39 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 39 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 41 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 41 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 40 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 40 segundos","#Can't find it in your inbox?":"¿No lo encuentras en tu bandeja de entrada?","#Please check your SPAM folder or send a new email in 38 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 38 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 36 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 36 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 37 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 37 segundos","#Email address":"Correo electrónico","#Please check your SPAM folder or send a new email in 32 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 32 segundos","#Track your claim":"Seguimiento de su reclamación","#Tracking status":"Estado del seguimiento","#Check Your Coverage - eClaims":"Compruebe su cobertura - eClaims","#Please check your SPAM folder or send a new email in 27 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 27 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 30 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 30 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 31 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 31 segundos","#Thank you for signing up. A confirmation email has been sent to <strong ljsid-2=\"\"><var signup_confirmationemail=\"\"></var></strong>, please click on the activation link to confirm your account and log in to the portal.":"Gracias por inscribirse. Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a <strong ljsid-2=\"\"><var signup_confirmationemail=\"\"></var></strong>Haga clic en el enlace de activación para confirmar su cuenta e iniciar sesión en el portal.","#Oman":"Omán","#Please check your SPAM folder or send a new email in 29 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 29 segundos","#or Browse files":"o Examinar archivos","#Your account has been activated!":"Su cuenta ha sido activada.","#Required documents uploaded":"Documentos necesarios cargados","#Please check your SPAM folder or send a new email in 33 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 33 segundos","#Additional documents":"Documentos adicionales","#Addresse":"Dirección","#Your claim number is":"Su número de reclamo es","#Please check your SPAM folder or send a new email in 22 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 22 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 34 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 34 segundos","#Claim status":"Estado de la solicitud","#Open":"Abrir","#Please check your SPAM folder or send a new email in 21 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 21 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 17 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 17 segundos","#Pakistan":"Pakistán","#Belize":"Belice","#Opened Claim":"Reclamación abierta","#Please check your SPAM folder or send a new email in 24 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 24 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 26 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 26 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 25 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 25 segundos","#Check your Inbox!":"¡Revisa tu bandeja de entrada!","#Please check your SPAM folder or send a new email in 19 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 19 segundos","#Resend Confirmation Email":"Reenviar correo de confirmación","#Please check your SPAM folder or send a new email in 20 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 20 segundos","#Botswana":"Botsuana","#Please check your SPAM folder or send a new email in 28 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 28 segundos","#Your claim has been submitted.":"Su solicitud ha sido enviada.","#Please check your SPAM folder or send a new email in 15 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 15 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 18 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 18 segundos","#Complete booking confirmation issued by the travel agency or website where you booked the trip. That includes purchase dates, itinerary, services and travel costs. Please click ''See the document template'' below for an example.":"La confirmación completa de la reserva emitida por la agencia de viajes o el sitio web donde reservó el viaje. Que incluya las fechas de compra, el itinerario, los servicios y los gastos de viaje. Haz clic en ''Ver el modelo de documento'' para ver un ejemplo.","#Monaco":"Mónaco","#Niger":"Níger","#Please check your SPAM folder or send a new email in 5 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 5 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 23 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 23 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 9 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 9 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 14 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 14 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 2 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 2 segundos","#Certificate of Insurance":"Certificado de seguro","#Please check your SPAM folder or send a new email in 8 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 8 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 11 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 11 segundos","#Manage your GDPR rights":"Gestione sus derechos GDPR","#English - United Kingdom":"Inglés - Reino Unido","#Panama":"Panamá","#FAQ":"PREGUNTAS FRECUENTES","#Please check your SPAM folder or send a new email in 3 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 3 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 16 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 16 segundos","#See the document template":"Ver el modelo de documento","#Please check your SPAM folder or send a new email in 12 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 12 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 10 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 10 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 7 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 7 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 1 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 1 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 6 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 6 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 13 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 13 segundos","#Do you want to login with a different account or close this session?":"¿Desea iniciar sesión con una cuenta diferente o cerrar esta sesión?","#Help Center":"Centro de ayuda","#Session info":"Información de la sesión","#Stay logged-in":"Permanecer conectado","#Please check your SPAM folder or send a new email in 0 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 0 segundos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 4 seconds":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 4 segundos","#Zimbabwe":"Zimbabue","#Submit":"Enviar","#Document issued by the carrier":"Documento expedido por el transportista","#Gabon":"Gabón","#What is covered":"Qué está cubierto","#Prepare Your Trip":"Prepare su viaje","#We draw your attention to the fact that your insurance contract may contain guarantee exclusions related to geopolitical events (civil or foreign wars, riots, popular movements, acts of terrorism) that could be enforced considering the evolution of international conflicts.":"Le advertimos de que su contrato de seguro puede contener exclusiones de garantía relacionadas con acontecimientos geopolíticos (guerras civiles o extranjeras, disturbios, movimientos populares, actos de terrorismo) que podrían aplicarse teniendo en cuenta la evolución de los conflictos internacionales.","#Home Page":"Inicio","#Kenya":"Kenia","#The people below are covered with your policy":"Las siguientes personas están cubiertas por su póliza","#Benin":"Benín","#Anguilla":"Anguila","#Canada":"Canadá","#Request a new Certificate":"Solicitar un nuevo certificado","#Your Certificates":"Sus certificados","#Previous month":"Mes anterior","#Recommended Healthcare Providers":"Profesionales sanitarios recomendados","#Suriname":"Surinam","#Bhutan":"Bután","#Your Insurance Benefits":"Prestaciones de su seguro","#Grenada":"Granada","#Phone":"Teléfono","#Next month":"Próximo mes","#France":"Francia","#Where is Covered":"Dónde está cubierto","#Purchase Protection":"Protección de compras","#Mauritius":"Mauricio","#Travel accident/Personal accident whilst on a trip":"Accidente de viaje/Accidente personal durante un viaje","#Ukraine":"Ucrania","#Personal data":"Datos personales","#What is Covered":"Qué cubre","#Who is Covered":"Quién está cubierto","#Expense Date":"Fecha del gasto","#Sudan":"Sudán","#See below for what is covered with your policy":"Consulte a continuación lo que cubre su póliza","#TRIP DETAILS":"DETALLES DEL VIAJE","#Trip cancellation":"Anulación del viaje","#I attest that I will provide true and complete information to the best of my knowledge. Warning: Any person who, intending to defraud or knowingly facilitates a fraud against an insurer, submits an application or files a claim containing a false or deceptive statement, or conceals information for the purpose of misleading may be guilty of fraud and subject to criminal procedures and/or indemnities. The position of Europ Assistance is to investigate and prosecute all fraudulent activity identified.":"Declaro que proporcionaré información veraz y completa según mi leal saber y entender. Advertencia: Cualquier persona que, con la intención de defraudar o facilitar a sabiendas un fraude contra un asegurador, presente una solicitud o presente una reclamación que contenga una declaración falsa o engañosa, u oculte información con el fin de inducir a error, puede ser culpable de fraude y estar sujeta a procedimientos penales y/o indemnizaciones. La posición de Europ Assistance es investigar y perseguir toda actividad fraudulenta identificada.","#Here you can check your claim status, contact an operator, upload additional documents, and solve any eventual problems with your application.":"Aquí puede comprobar el estado de su solicitud, enviarnos un comentario, cargar documentos adicionales y resolver cualquier problema eventual con su solicitud.","#Set your privacy":"Configura tu privacidad","#Certificate of Insurance Request":"Solicitud de certificado de seguro","#Bermuda":"Bermudas","#Legal Agreement":"Acuerdo jurídico","#You have been inactive for 15 minutes. Without any further action on your part, your session will be terminated in 15 minutes. Click below to stay connected or to log out immediately.":"Ha estado inactivo durante 15 minutos. Sin ninguna otra acción por su parte, su sesión finalizará en 15 minutos. Haga clic a continuación para seguir conectado o para desconectarse inmediatamente.","#Haiti":"Haití","#Rwanda":"Ruanda","#Travel start date":"Fecha de inicio del viaje","#Travel end date":"Fecha de fin de viaje","#New Additional Beneficiary":"Nuevo beneficiario adicional","#Language":"Idioma","#Djibouti":"Yibuti","#Bahrain":"Bahréin","#Singapore":"Singapur","#Country of destination":"País de destino","#Title":"Título","#Secure the necessary documentation for your peace of mind while traveling. Complete the form to request your Certificate of Insurance.":"Obtenga la documentación necesaria para su tranquilidad mientras viaja. Rellene el formulario para solicitar su Certificado de Seguro.","#Expense Name":"Nombre del gasto","#Medical expenses":"Gastos médicos","#You as a Cardmember":"Usted como Afiliado","#Maldives":"Maldivas","#We don't know what your privacy preferences are yet.":"Aún no sabemos cuáles son sus preferencias de privacidad.","#The places and trips below are covered with your policy":"Su póliza cubre los siguientes lugares y viajes","#Thailand":"Tailandia","#Be aware of Visa and vaccination requirements for your destination...":"Infórmese de los requisitos de visado y vacunación de su destino","#Travel Inconvenience":"Inconvenientes del viaje","#Refund Protection":"Protección contra devoluciones","#Slovenia":"Eslovenia","#Download Certificate of Insurance for you and for travelling comp...":"Descargue un certificado de seguro para usted y su acompañante.","#Spouse or cohabiting partner":"Cónyuge o pareja de hecho","#Before Your Trip":"Antes de su viaje","#United Kingdom":"Reino Unido","#Travel Requirements":"Requisitos de viaje","#Here you can find useful resources and information to prepare for your next trip with complete peace of mind.":"Aquí puede encontrar recursos e información útiles para preparar su próximo viaje con la máxima tranquilidad","#Please check your SPAM folder or <a ljsid-2=\"\">click here to send a new email</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o <a ljsid-2=\"\">haga clic aquí para enviar un nuevo correo electrónico</a>","#Message":"AÑADIR COMENTARIOS","#Taiwan":"Taiwán","#Supplementary Cardmembers":"Afiliados suplementarios","#Explore the recommended health...":"Descubra las recomendaciones sanitarias..","#Algeria":"Argelia","#Claim Selection":"Selección de reclamaciones","#Enter a location":"Indique un lugar","#Mr":"Sr.","#Don't worry, from now on, your data will be saved for the sole purpose of creating the claim. Should you stop the process, you will find a saved draft on your policy page, accessible from the homepage and account page.":"No se preocupe, a partir de ahora, sus datos se guardarán con el único fin de crear la reclamación. Si detiene el proceso, encontrará un borrador guardado en la página de su póliza, accesible desde la página de inicio y la página de su cuenta.","#I am the policy holder":"Soy el titular de la póliza","#Miss":"Srta.","#Réunion":"Reunión","#Phone code":"Código telefónico","#Mrs":"Sra.","#Address":"Dirección","#Submitted at: <var claimdatetime=\"\"></var>":"Presentado el: <var claimdatetime=\"\"></var>","#Select Reason":"Seleccione el motivo","#Romania":"Rumanía","#Open Claim":"Iniciar solicitud","#\"Don't forget to click 'Submit' after uploading your documents to complete the process.\"":"\"No olvides hacer clic en \"Enviar\" después de subir tus documentos para completar el proceso\".","#Payment information":"Información de pago","#Complete medical report":"Informe médico completo","#Tunisia":"Túnez","#Documents upload":"Carga de documentos","#Spain":"España","#City":"Ciudad","#Finland":"Finlandia","#Cancel":"Cancelar","#Complete booking confirmation e-mail, issued by the website where you booked the trip, with purchase dates, itinerary, trip dates, passenger names, services and travel costs, or purchase invoice with breakdown of amounts (netto fare, taxes, fuel...).":"Correo electrónico completo de confirmación de la reserva, emitido por el sitio web donde reservó el viaje, con las fechas de compra, el itinerario, las fechas del viaje, los nombres de los pasajeros, los servicios y los gastos de viaje, o factura de compra con el desglose de los importes (tarifa neta, impuestos, combustible...).","#Fiji":"Fiyi","#5 more steps":"5 pasos más","#Your Certificate of Insurance is available":"Su certificado de seguro está disponible","#Download":"Descargar","#Contact Number":"Número de contacto","#An email with your certificate attached has just been sent to you at the following address:":"Se le acaba de enviar un correo electrónico con su certificado adjunto a la siguiente dirección:","#Proof of cancellation of the booked service":"Prueba de cancelación del servicio reservado","#Mexico":"México","#Latvia":"Letonia","#Check government travel advice for your destination":"Consulte los consejos de viaje del gobierno para su destino","#Bank Country":"Banco País","#Enter an e-mail address":"Introduzca una dirección de correo electrónico","#Start using your services":"Empezar a utilizar sus servicios","#State":"Estado","#Auto-save function":"Función de autoguardado","#Add Traveler":"Añadir viajero","#Review your submitted details below to ensure accuracy before finalizing your COI request.":"Revise los datos enviados a continuación para asegurarse de que son correctos antes de finalizar su solicitud de COI.","#Annual multitrip, business and leisure trips":"Viajes anuales múltiples, de negocios y de ocio","#Country":"País","#Equatorial Guinea":"Guinea Ecuatorial","#Lithuania":"Lituania","#Cyprus":"Chipre","#Required documents":"Documentos necesarios","#Travel end date is required":"Se requiere la fecha de fin de viaje","#In order to access all of your insurance services, please enter your email":"Para acceder a todos los servicios de su seguro, introduzca su correo electrónico","#Bank Account Holder":"Titular de la cuenta bancaria","#United Arab Emirates":"Emiratos Árabes Unidos","#Click on the button below to download your certificate":"Haga clic en el botón de abajo para descargar su certificado","#Brazil":"Brasil","#––":"--","#Germany":"Alemania","#Travel start date is required":"Se requiere fecha de inicio del viaje","#New Caledonia":"Nueva Caledonia","#Cameroon":"Camerún","#Slovakia":"Eslovaquia","#paid":"pagado","#Comoros":"Comoras","#Cambodia":"Camboya","#Please wait...":"Espere por favor...","#Norway":"Noruega","#Azerbaijan":"Azerbaiyán","#Bank Account Details":"Datos bancarios","#Switzerland":"Suiza","#Libya":"Libia","#French Guiana":"Guayana Francesa","#Egypt":"Egipto","#You have been inactive for 30 minutes. If you were in the process of filing a claim, don't worry, your information was saved. Please log in again to pick up where you left off":"Ha estado inactivo durante 30 minutos. Si estaba en proceso de presentar una reclamación, no se preocupe, su información se ha guardado. Vuelva a conectarse para continuar donde lo dejó.","#Hungary":"Hungría","#Denmark":"Dinamarca","#French Polynesia":"Polinesia Francesa","#Greece":"Grecia","#Cape Verde":"Cabo Verde","#Lebanon":"Líbano","#Kyrgyzstan":"Kirguistán","#Message history":"Historial de mensajes","#Poland":"Polonia","#South Africa":"Sudáfrica","#Confirm your password is required":"Confirme su contraseña","#4 more steps":"4 pasos más","#Do you need to add more information?":"¿Necesitas añadir más información? Responderemos en 3 a 5 días laborables.","#Czechia":"Chequia","#Ethiopia":"Etiopía","#Sweden":"Suecia","#Iceland":"Islandia","#Croatia":"Croacia","#Belgium":"Bélgica","#Password must contain at least 1 special character (such as !@#$%^&...)":"La contraseña debe contener al menos un carácter especial (como !@#$%^&...)","#<var countdown_characters_remaining=\"\"></var> characters left":"<var countdown_characters_remaining=\"\"></var> caracteres restantes","#Templates":"Plantillas","#Amount (in numbers)":"Importe (en cifras)","#Worldwide countries":"Países de todo el mundo","#Greenland":"Groenlandia","#Your single children living at home (up to age 23)":"Hijos solteros que viven en el Inicio (hasta 23 años)","#Saudi Arabia":"Arabia Saudí","#2 more steps":"2 pasos más","#Select date":"Seleccione la fecha","#Send us a message":"Envíanos un mensaje","#Tajikistan":"Tayikistán","#Show more...":"Ver más...","#Vatican City":"Ciudad del Vaticano","#Papua New Guinea":"Papúa Nueva Guinea","#South Sudan":"Sudán del Sur","#3 more steps":"3 pasos más","#Ireland":"Irlanda","#Morocco":"Marruecos","#Cook Islands":"Islas Cook","#Moldova":"Moldavia","#Norfolk Island":"Isla de Norfolk","#American Samoa":"Samoa Americana","#Åland Islands":"Islas Åland","#Cancellation invoice from providers of services. Please click ''See the document template'' below for an example.":"Factura de cancelación de proveedores de servicios. Haga clic en ''Ver el modelo de documento'' para ver un ejemplo.","#Pitcairn Islands":"Islas Pitcairn","#British Virgin Islands":"Islas Vírgenes Británicas","#United States":"Estados Unidos","#Central African Republic":"República Centroafricana","#Solomon Islands":"Islas Salomón","#Second hand items":"Artículos de segunda mano","#Swaziland":"Suazilandia","#Cocos (Keeling) Islands":"Islas Cocos (Keeling)","#Dominican Republic":"República Dominicana","#Created at: <var creationtime=\"\"></var>":"Creado el: <var creationtime=\"\"></var>","#Purchase Invoices / receipts of the expenses for the items of necessary personal usage":"Facturas de compra / recibos de los gastos de los artículos de uso personal necesarios","#(Required)":"(Obligatorio)","#Active":"Activo","#Marshall Islands":"Islas Marshall","#£50 excess applies":"Se aplica una franquicia de 50 £.","#The claimed amount may be subject to adjustments due to the application of excesses and/or limits established according to the terms and conditions of your policy.":"El importe reclamado puede estar sujeto a ajustes debido a la aplicación de franquicias y/o límites establecidos según los términos y condiciones de su póliza.","#Medical assistance and expenses":"Asistencia y gastos médicos","#Type":"Tipo","#Choose your Payment Type":"Método de pago","#Palestine":"Palestina","#American Express® Preferred Rewards Gold Credit Card":"Tarjeta de crédito American Express® Preferred Rewards Gold","#Christmas Island":"Isla de Navidad","#Click to upload documents":"Haga clic para cargar documentos","#Closing down sale items, tickets, antiques, perishable goods":"Cierre de artículos en venta, entradas, antigüedades, productos perecederos","#Add payment information":"Añadir información de pago","#Supplier":"Proveedor","#Passwords are not the same":"Las contraseñas no son iguales","#Northern Mariana Islands":"Islas Marianas del Norte","#Reset Password":"Restablecer contraseña","#Faroe Islands":"Islas Feroe","#Proof of delay or denied boarding from the carrier and confirmation that no alternative was offered within 4 hours.":"Prueba del retraso o de la denegación de embarque por parte de la compañía aérea y confirmación de que no se ofreció ninguna alternativa en un plazo de 4 horas.","#South Korea":"Corea del Sur","#Cayman Islands":"Islas Caimán","#Car rental benefits - Theft, Damage and Liability":"Ventajas del alquiler de coches: robo, daños y responsabilidad civil","#Falkland Islands":"Islas Malvinas","#The captcha has to be checked to complete this step.":"El captcha tiene que ser comprobado para completar este paso.","#Deduction for wear and tear":"Deducción por desgaste","#Not taking reasonable care":"No tener un cuidado razonable","#Purchases made after baggage has been returned":"Compras efectuadas después de la devolución del equipaje","#St. Lucia":"Santa Lucía","#Cancelling, Postponing and Abandoning your trip":"Anulación, aplazamiento y abandono del viaje","#Rental Car Damage":"Daños en vehículos de alquiler","#Western Sahara":"Sáhara Occidental","#British Indian Ocean Territory":"Territorio Británico del Océano Índico","#Antigua and Barbuda":"Antigua y Barbuda","#Baggage delay on the final leg of a trip":"Retraso del equipaje en el tramo final de un viaje","#The benefit amount for death is reduced to £10,000 for children under the age of 16":"La cuantía de la prestación por defunción se reduce a 10.000 £ para los hijos menores de 16 años.","#Accidents on or involving vehicles charged or hired privately (i.e. not a public vehicle)":"Accidentes en o con vehículos cargados o alquilados de forma privada (es decir, no un vehículo público)","#Delays of less than 4 hours":"Retrasos inferiores a 4 horas","#Choose claim reason":"Elija el motivo de la reclamación","#Please provide the incident date":"Indique la fecha del incidente","#reviewed":"revisado","#Optional documents":"Documentos opcionales","#1 more steps":"1 paso más","#Proof of cancellation of unused services":"Prueba de cancelación de servicios no utilizados","#Personal belongings, money and travel documents":"Efectos personales, dinero y documentos de viaje","#Purchases which are not made on the Card account":"Compras que no se realizan en la cuenta de la tarjeta","#Bosnia and Herzegovina":"Bosnia y Herzegovina","#Macau":"Macao","#Up to £2,500 if an eligible item purchased on the Card account is stolen or damaged within 90 days of purchase.":"Hasta 2.500 £ en caso de robo o deterioro de un artículo adquirido con la tarjeta en los 90 días siguientes a su compra.","#Svalbard and Jan Mayen":"Svalbard y Jan Mayen","#Original property irregularity report (PIR) issued by the transport company":"Original del informe de irregularidad patrimonial (PIR) emitido por la empresa de transporte","#Other documents":"Otros documentos","#Trips up to 90 days":"Viajes de hasta 90 días","#English - United Kingdom icon":"Inglés - Icono del Reino Unido","#Trinidad and Tobago":"Trinidad y Tobago","#Items costing less than £25":"Artículos de coste inferior a 25","#If your incident was in 2024 then, in some cases, you may need to open your claim with the previous insurer at <a ljsid-1=\"\"> AXA claims </a> so please follow the further guidance below.":"Si su siniestro fue en el año 2024, en algunos casos deberá abrir su siniestro con la aseguradora anterior en <a ljsid-1=\"\"> Reclamaciones AXA </a> por lo que le rogamos siga las siguientes indicaciones.","#Maximum £20,000 in a 12 month period":"Máximo de 20.000 £ en un periodo de 12 meses","#Password is required":"Se requiere contraseña","#We now ask you to enter your payment method to be paid easier and faster.":"Ahora le pedimos que introduzca sus datos bancarios para que el pago sea más fácil y rápido.","#Legal assistance and Compensation":"Asistencia jurídica e indemnización","#send a new email in <var countdowntimer_isolatedtext=\"\"></var> seconds":"enviar un nuevo correo electrónico en <var countdowntimer_isolatedtext=\"\"></var> segundos","#Death certificate":"Certificado de defunción","#Before you begin":"Antes de empezar","#What you need":"Lo que necesita","#South Georgia":"Georgia del Sur","#DR Congo":"República Democrática del Congo","#If you missed a connection due to late arrival of your previous flight/train/ship then you can be reimbursed for refreshment/travel/accommodation you incurred prior to your eventual departure":"Si usted pierde su conexión debido a la llegada tardía de su vuelo/tren/barco, podrá recibir el reembolso por los productos de primera necesidad/viaje/alojamiento que usted incurrió antes de su salida.","#Submitted":"Enviado","#Original invoices of the expenses for purchasing the items of necessary personal usage":"Facturas originales de los gastos de adquisición de los artículos de uso personal necesarios","#Close":"Cerrar","#Find out how to get and upload required documents":"Averigüe cómo obtener y cargar los documentos necesarios","#Additional Beneficiary <var additional_beneficiary=\"\"></var>":"Beneficiario adicional <var additional_beneficiary=\"\"></var>","#United States Virgin Islands":"Islas Vírgenes de Estados Unidos","#Saint Pierre and Miquelon":"San Pedro y Miquelón","#General consent: I acknowledge I have read and I accept the <a ljsid-3=\"\">Privacy Notice</a>, <a ljsid-6=\"\">Legal Terms and Disclaimers</a>. Europ Assistance may automatically analyze the content of your claim and the supporting documents to determine whether it is covered by your insurance policy. We may also use your personal data to continuously improve the efficiency and rapidity of our claim management system. To know more, please read our <a ljsid-9=\"\">Privacy Notice</a>.":"Consentimiento general: Reconozco que he leído y acepto el <a ljsid-3=\"\">Aviso de privacidad</a>, <a ljsid-6=\"\">Condiciones legales y cláusulas de exención de responsabilidad</a>. Europ Assistance podrá analizar automáticamente el contenido de su siniestro y los documentos justificativos para determinar si está cubierto por su póliza de seguro. También podemos utilizar sus datos personales para mejorar continuamente la eficacia y rapidez de nuestro sistema de gestión de siniestros. Para obtener más información, lea nuestro <a ljsid-9=\"\">Aviso de privacidad</a>.","#On Your Trip":"Durante su viaje","#Saint Vincent and the Grenadines":"San Vicente y las Granadinas","#Ivory Coast":"Costa de Marfil","#Costs which are recoverable from any other source":"Costes recuperables de cualquier otra fuente","#GBP - British Pound Sterling":"GBP - Libra esterlina británica","#Saint Kitts and Nevis":"San Cristóbal y Nieves","#Turkey":"Turquía","#Explore the recommended healthcare":"Conozca la asistencia sanitaria recomendada","#Relationship":"Vínculo","#IBAN or Bank Account Number":"IBAN o número de cuenta bancaria","#Costs where a transport operator has offered an alternative":"Costes cuando un transportista ha ofrecido una alternativa","#Kindly reset it using the feature 'Forgot your password?'":"Para restablecerla, utilice la función \"¿Ha olvidado su contraseña?","#Your single children living at home (up to age 25)":"Hijos solteros que viven en el Inicio (hasta 25 años)","#Republic of the Congo":"República del Congo","#Medical Assistance":"Asistencia médica","#Quickly find out if you're covered and what to do next.":"Averigüe rápidamente si está cubierto y qué hacer a continuación.","#We are here for you. Please select what you are looking for.":"Estamos a su disposición. Seleccione lo que busca.","#Call local emergencies when you need immediate rescue.":"Llame a emergencias locales cuando necesite un rescate inmediato","#Add payment information later":"Añadir información de pago más tarde","#Other?":"¿Otros?","#Sao Tomé and Principe":"Santo Tomé y Príncipe","#Wallis and Futuna":"Wallis y Futuna","#Find out how to solve common techincal issues.":"Descubra cómo resolver los problemas técnicos más comunes.","#Turks and Caicos Islands":"Islas Turcas y Caicos","#How to find and upload my documents?":"¿Cómo encontrar y cargar mis documentos?","#All steps completed":"Todos los pasos completados","#Here you can find help and medical assistance whenever you need when you are travelling.":"Aquí encontrará ayuda y asistencia médica siempre que lo necesite cuando esté de viaje.","#Contact Us.":"Póngase en contacto con nosotros.","#Phones":"Teléfonos","#Your password does not meet our security requirements.":"Su contraseña no cumple nuestros requisitos de seguridad.","#Bank Transfer":"Transferencia bancaria","#How to obtain a Certificate of Insurance?":"¿Cómo obtener un certificado de seguro?","#Local Emergency Contacts":"Contactos locales de emergencia","#Invalid email or password.":"Correo electrónico o contraseña no válidos.","#Your Benefits":"Sus ventajas","#Frequently Asked Questions":"Preguntas frecuentes","#Local Drug Equivalents":"Medicamentos locales equivalentes","#In case of job replacement - Document from their workplace certifying the replacement":"En caso de sustitución en el puesto de trabajo - Documento de su lugar de trabajo que certifique la sustitución","#FROM YOU | <var fromyou=\"\"></var>":"DE TI | <var fromyou=\"\"></var>","#Customer Support":"Atención al cliente","#Rental agreement document":"Documento de contrato de alquiler","#Pet’s health card, it should show race and owner":"Tarjeta sanitaria de la mascota, debe indicar la raza y el propietario","#In case of decease or funeral expenses - Death certificate":"En caso de fallecimiento o gastos funerarios - Certificado de defunción","#Currency":"Moneda","#Damage or accident report":"Informe de daños o accidentes","#Talk with a Doctor":"Consulte a un médico","#Invoices for the reparations":"Facturas de las reparaciones","#Certificate of replacement":"Certificado de sustitución","#United Kingdom (+44)":"Reino Unido (+44)","#Back to homepage":"Volver a la página de inicio","#Find the local drug equivalents to your home medicine":"Encuentre los equivalentes locales de su medicamento casero","#I need to know...":"Necesito saber...","#Get in touch with a doctor in your own language":"Póngase en contacto con un médico en su propio idioma","#Are you experiencing technical problems?":"¿Tiene problemas técnicos?","#Original expenses (medical consultations, hospitalization, ambulance, pharmacy, transfers, accommodations...)":"Gastos originales (consultas médicas, hospitalización, ambulancia, farmacia, traslados, alojamiento...)","#Request a Certificate of Insurance for you or other travellers.":"Solicite un certificado de seguro para usted u otros viajeros.","#Personal Data":"Datos personales","#Your grandchildren when travelling with you (up to age 25)":"Sus nietos cuando viajen con usted (hasta 25 años)","#Proof that the insured was going to visit the person who is ill. (If applicable)":"Prueba de que el asegurado iba a visitar a la persona enferma (si procede)","#Please choose a new password to login:":"Elija una nueva contraseña para iniciar sesión:","#Medical report detailing medical treatment. Please click ''See the document template'' below for an example.":"Informe médico en el que se detalla el tratamiento médico. Haga clic en ''Ver el modelo de documento'' para ver un ejemplo.","#Choose your payment method":"Introduzca su información bancaria","#July <var yearjul=\"\"></var>":"Julio <var yearjul=\"\"></var>","#Invoice for the purchase of the contracted service":"Factura de compra del servicio contratado","#Addresses":"Direcciones","#In case of pet's caring - Pet ownership document/health certificate":"En caso de cuidado de mascotas - Documento de propiedad de la mascota/certificado sanitario","#Document of vehicle breakdown":"Documento de avería del vehículo","#June <var yearjun=\"\"></var>":"Junio <var yearjun=\"\"></var>","#Live Chat":"Chat en directo","#Maximum £1,000 in a 12 month period":"Máximo de 1.000 £ en un periodo de 12 meses","#Up to £300 per item if a UK retailer will not take back an eligible item purchased on the Card account within 90 days of purchase.":"Hasta 300 £ por artículo si un minorista del Reino Unido no acepta la devolución de un artículo apto comprado con la cuenta de la Tarjeta en los 90 días siguientes a la compra.","#ADDITIONAL BENEFICIARY":"BENEFICIARIO ADICIONAL","#NOK - Norwegian Krone":"NOK - Corona noruega","#PYG - Paraguayan Guarani":"PYG - Guaraní paraguayo","#Expense description":"Descripción del gasto","#KRW - South Korean Won":"KRW - Won surcoreano","#PLN - Polish Zloty":"PLN - Zloty polaco","#UYU - Uruguayan Peso":"UYU - Peso uruguayo","#TRY - Turkish Lira":"TRY - Lira turca","#ZAR - South African Rand":"ZAR - Rand sudafricano","#ETB - Ethiopian Birr":"ETB - Birr etíope","#DKK - Danish Krone":"DKK - Corona danesa","#Enter a valid Date":"Introduzca una fecha válida","#Unexpected Application Error!":"Error de aplicación inesperado","#Uploading...":"Cargando...","#INR - Indian Rupee":"INR - Rupia india","#KWD - Kuwaiti Dinar":"KWD - Dinar kuwaití","#AED - United Arab Emirates Dirham":"AED - Dirham de los Emiratos Árabes Unidos","#Recipient:":"Beneficiario:","#THB - Thai Baht":"THB - Baht tailandés","#May <var yearmay=\"\"></var>":"Mayo <var yearmay=\"\"></var>","#JOD - Jordanian Dinar":"JOD - dinar jordano","#PHP - Philippine Peso":"PHP - Peso filipino","#JMD - Jamaican Dollar":"JMD - Dólar jamaicano","#GHS - Ghanaian Cedi":"GHS - Cedi ghanés","#FJD - Fijian Dollar":"FJD - Dólar fiyiano","#ISK - Icelandic Króna":"ISK - Corona islandesa","#Resume":"Reanudar","#CAD - Canadian Dollar":"CAD - Dólar canadiense","#Iran":"Irán","#DOP - Dominican Peso":"DOP - Peso dominicano","#CUP - Cuban Peso":"CUP - Peso cubano","#SBD - Solomon Islands Dollar":"SBD - Dólar de las Islas Salomón","#TZS - Tanzanian Shilling":"TZS - Chelín tanzano","#HNL - Honduran Lempira":"HNL - Lempira hondureño","#RON - Romanian Leu":"RON - Leu rumano","#CUC - Cuban Convertible Peso":"CUC - Peso cubano convertible","#Submit Documents":"Enviar Documentos","#LTL - Lithuanian Litas":"LTL - Litas lituana","#Family relation":"Relación familiar","#None of the above":"Ninguna de las anteriores","#BRL - Brazilian Real":"BRL - Real brasileño","#Get support by chatting with our Virtual Assistant or a Live Agent.":"Obtenga ayuda chateando con nuestro asistente virtual o con un agente en directo.","#MAD - Moroccan Dirham":"MAD - Dirham marroquí","#SYP - Syrian Pound":"SYP - Libra siria","#Browse through the most frequent issues and find the answers.":"Navegue por las cuestiones más frecuentes y encuentre las respuestas.","#EGP - Egyptian Pound":"EGP - Libra egipcia","#Luxemburg":"Luxemburgo","#ZWL - Zimbabwean dollar":"ZWL - Dólar zimbabuense","#Accompanying traveler":"Viajero acompañante","#CLP - Chilean Peso":"CLP - Peso chileno","#SEK - Swedish Krona":"SEK - Corona sueca","#Spanien":"España","#LKR - Sri Lankan Rupee":"LKR - Rupia de Sri Lanka","#TND - Tunisian Dinar":"TND - Dinar tunecino","#AUD - Australian Dollar":"AUD - Dólar australiano","#RUB - Russian Ruble":"RUB - Rublo ruso","#MXN - Mexican Peso":"MXN - Peso mexicano","#JPY - Japanese Yen":"JPY - Yen japonés","#KES - Kenyan Shilling":"KES - Chelín keniano","#SSP - South Sudanese Pound":"SSP - Libra sudanesa del sur","#ARS - Argentine Peso":"ARS - Peso argentino","#HRK - Croatian Kuna":"HRK - Kuna croata","#IDR - Indonesian Rupiah":"IDR - Rupia indonesia","#CHF - Swiss Franc":"CHF - Franco suizo","#CZK - Czech Republic Koruna":"CZK - Corona checa","#YER - Yemeni Rial":"YER - Rial yemení","#ILS - Israeli New Sheqel":"ILS - Nuevo sheqel israelí","#- Payment Mode: Bank Transfer":"- Forma de pago: Transferencia bancaria","#COP - Colombian Peso":"COP - Peso colombiano","#Download T&Cs":"Descargar las Condiciones generales","#EEK - Estonian Kroon":"EEK - Corona estonia","#Enter the name of supplier":"Introduzca el nombre del proveedor","#TTD - Trinidad and Tobago dollar":"TTD - Dólar de Trinidad y Tobago","#Up to £250,000 for loss of life, limb, sight, speech, hearing, or permanent disablement on a trip caused by an accident when travelling in a public vehicle.":"Hasta 250.000 £ por pérdida de la vida, de un miembro, de la vista, del habla, del oído o invalidez permanente en un viaje causado por un accidente cuando se viaja en un vehículo público.","#Get support by chatting with our Virtual Assistant or Live Agent.":"Obtenga ayuda chateando con nuestro asistente virtual o agente en directo.","#Lettland":"Letonia","#TWD - New Taiwan Dollar":"TWD - Nuevo dólar de Taiwán","#Jordanien":"Jordania","#Download and review the Terms & Conditions for a clear overview...":"Descargue y revise los Términos y Condiciones para obtener una visión clara...","#Haïti":"Haití","#with the link you can use to reset your password.":"con el enlace que puede utilizar para restablecer su contraseña.","#The payment information has been updated":"Se ha actualizado la información de pago","#Mongolie":"Mongolia","#An email has been sent to":"Se ha enviado un correo electrónico a","#NIO - Nicaraguan Córdoba":"NIO - Córdoba nicaragüense","#(If applicable)Email from the airline company that confirms the loss, damage or theft of your luggage. This document should also confirm whether or not you have been compensated.":"(Si procede)Correo electrónico de la compañía aérea que confirma la pérdida, daños o robo de su equipaje. Este documento también debe confirmar si te han indemnizado o no.","#Maroc":"Marruecos","#Armenien":"Armenio","#Japon":"Japón","#Edit Personal Data":"Editar","#Bulgarien":"Bulgaria","#Original Property Irregularity Report (PIR or similar document) issued by the carrier.":"Informe original de irregularidad de la propiedad (PIR o documento similar) emitido por el transportista.","#Request Password Reset":"Solicitar restablecimiento de contraseña","#Serbien":"Serbia","#Jordanie":"Jordania","#Sénégal":"Senegal","#Tunisie":"Túnez","#Espagne":"España","#Belgien":"Bélgica","#Schweiz":"Suiza","#Croatie":"Croacia","#Cambodge":"Camboya","#Thank you for your submission":"Gracias por enviar su reclamación","#Slovénie":"Eslovenia","#Remove Traveler":"Eliminar Viajero","#Departure Date":"Fecha de salida","#French":"Francés","#Namibie":"Namibia","#Suisse":"Suiza","#Browse through the most frequent issues and find answers.":"Consulte las cuestiones más frecuentes y encuentre respuestas.","#Allemagne":"Alemania","#Finlande":"Finlandiae","#Click here to open a live chat session":"Haga clic aquí para abrir una sesión de chat en directo","#All information about visa and vaccination requirements are provided by IATA. Usage of IATA Timatic Information is subject to <a ljsid-2=\"\">IATA Timatic End User Terms and Conditions.</a>":"Toda la información sobre requisitos de visado y vacunación es proporcionada por IATA. El uso de la información de IATA Timatic está sujeto a <a ljsid-2=\"\">los Términos y condiciones para usuarios finales de IATA Timatic.</a>","#Carrier confirmation report of luggage delay with details of baggage date and time.":"Informe de confirmación del transportista del retraso del equipaje con detalles de la fecha y hora del equipaje.","#Cameroun":"Camerún","#Belgique":"Bélgica","#Certificate Request Form":"Formulario de solicitud de certificado","#Bolivie":"Bolivia","#Pologne":"Colonia","#Nationality":"Nacionalidad","#British Airways American Express® Credit Card":"Tarjeta de crédito American Express® de British Airways","#Worldwide countries except your country of residence":"Países de todo el mundo excepto su país de residencia","#Document from the transport company proving that your baggage has been delivered to you. This document must state the date and time of delivery.":"Documento de la empresa de transporte que acredite que se le ha entregado su equipaje. En este documento debe constar la fecha y hora de entrega.","#Enter your Date of Birth":"Introduzca su fecha de nacimiento","#Argentine":"Argentina","#Singapour":"Singapur","#Travel requirements for your trip":"Requisitos de viaje para su viaje","#Bénin":"Benín","#Document Expiration Date":"Fecha de caducidad del documento","#Explore our quick guide for document uploads":"Explore nuestra guía rápida para cargar documentos","#Document/Email issued by the transport operator confirming that they have not refunded for the expenses claimed.":"Documento/correo electrónico expedido por el transportista en el que confirme que no ha reembolsado los gastos reclamados.","#Invoices/receipts for the essential items you had to buy.":"Facturas/recibos de los artículos esenciales que hayas tenido que comprar.","#Document Held":"Documento en posesión","#Close relative illness / accident":"Enfermedad / accidente de un familiar cercano","#Country of Departure":"País de origen","#Viet Nam":"Vietnam","#Up to £200 in costs should a delay or similar problem occur with transport whilst traveling to your destination. If your bags are delayed, you are covered up to £200 after 4 hours, with an additional £200 after 48 hours.":"Hasta 200 £ en gastos si se produce un retraso o un problema similar con el transporte mientras viaja a su destino. Si tus maletas se retrasan, tienes una cobertura de hasta 200 £ después de 4 horas, con 200 £ adicionales después de 48 horas.","#Need help?":"¿Necesita ayuda?","#Traveler 2":"Viajero 2","#Country of Destination":"País de destino","#Please provide the total amount you are claiming for. Any applicable excess may be deducted from your total amount, as well as any refunds you have received.":"Indique el importe total que reclama. Cualquier franquicia aplicable podrá deducirse de su importe total, así como cualquier reembolso que haya recibido.","#If your travel provider (tour operator / airline carrier /cruise) cancelled your trip. They are under the legal obligation to reimburs you. Please refer to your travel provider to ask for a refund.":"Si su proveedor de viajes (operador turístico / compañía aérea / crucero) canceló su viaje. Tienen la obligación legal de reembolsarle el importe. Dirígete a tu proveedor de viajes para solicitar el reembolso.","#Review and obtain your Insurance Certificate here.":"Revise y obtenga su certificado de seguro aquí.","#Your password has been reset!":"Tu contraseña ha sido restablecida.","#Your account has been created!":"Su cuenta ha sido creada.","#Close relative death":"Muerte de un familiar cercano","#Accident / illness (Insured / Companion / Visit)":"Accidente / enfermedad (Asegurado / Acompañante / Visita)","#Finnland":"Finlandia","#USA":"EE.UU.","#Algerien":"Argelia","#Property theft":"Robo de bienes","#Property damage":"Daños materiales","#Pre-existing medical conditions other than those on the Accepted Conditions list (available by clicking the link below)":"Afecciones médicas preexistentes distintas de las que figuran en la lista de afecciones aceptadas (disponible haciendo clic en el siguiente enlace)","#Complete booking confirmation issued by the travel agency or website where you booked...":"Confirmación de reserva completa emitida por la agencia de viajes o el sitio web donde reservó...","#Please check your inbox for an email with an activation link.":"Por favor, compruebe su bandeja de entrada para un correo electrónico con un enlace de activación.","#Curacao":"Curaçao","#Norwegen":"Noruega","#Enter the date of the incident":"Introduzca la fecha del incidente","#You have been inactive for 45 minutes. Without any further action on your part, your session will be terminated in 15 minutes. Click below to stay connected or to log out immediately.":"Has estado inactivo durante 45 minutos. Si no realizas ninguna acción adicional, tu sesión se cerrará en 15 minutos. Haz clic a continuación para permanecer conectado o cerrar sesión inmediatamente.","#Choose":"Elija","#Circumstances known before booking a trip":"Circunstancias conocidas antes de reservar un viaje","#add another item":"añadir otro elemento","#Proof of kinship":"Prueba de parentesco","#Travel warning":"Aviso de viaje","#Disinclination to travel":"Desgana por viajar","#denied":"denegado","#Costs where a transport provider has offered an alternative":"Costes cuando un proveedor de transporte ha ofrecido una alternativa","#Acquisti effettuati dopo la restituzione dei bagagli":"Adquisiciones efectuadas tras la devolución de los equipajes","#Quarantine":"Cuarentena","#Trip abandonment":"Abandono del viaje","#Police report":"Informe policial","#Death (Insured / Companion / Visit)":"Fallecimiento (Asegurado / Acompañante / Visita)","#Jury service / witness":"Servicio de jurado / testigo","#Sports or activities that may be considered dangerous":"Deportes o actividades que puedan considerarse peligrosos","#Medical treatment in country of residence":"Tratamiento médico en el país de residencia","#Cancellation due to business reasons":"Anulación por motivos profesionales","#Medical assistance and expenses benefits if aged 70 years or over at any time during the trip":"Prestaciones de asistencia y gastos médicos si tiene 70 años o más en cualquier momento del viaje","#Redundancy":"Redundancia","#Spanish - Spain icon":"Español - Icono de España","#Richieste di indennizzo per biglietti di viaggio non acquistati con la Carta":"Solicitud de visado para billetes de viaje no adquiridos con la Carta","#Acquisti non effettuati con la Carta":"Compras no realizadas con la Carta","#Note: To use this feature, you must provide at least a City and a Country. If you provide a full address, the results will be more accurate":"Nota: Para utilizar esta función, debe indicar al menos una ciudad y un país. Si proporciona una dirección completa, los resultados serán más precisos.","#All costs must be approved in advance by the Insurer":"Todos los gastos deben ser aprobados previamente por el asegurador.","#Abandonment after first leg of a trip":"Abandono tras la primera etapa de un viaje","#Spanish (ES)":"Español (ES)","#German - Austria icon":"Icono alemán - Austria","#Explore our network of verified quality Hospitals & Clinics.":"Descubra nuestra red de hospitales y clínicas de calidad acreditadas.","#Open filters":"Abrir filtros","#English (GB)":"Inglés (GB)","#Evidence from the appropriate organisation detailing the cause and duration of the delay if You abandon Your Trip":"Pruebas de la organización correspondiente que detallen la causa y la duración del retraso si abandona su viaje.","#French - Belgium icon":"Icono Francia - Bélgica","#Italian - Italy icon":"Italiano - Icono de Italia","#French - France icon":"Francés - Icono de Francia","#Dutch - The Netherlands icon":"Neerlandés - Icono de los Países Bajos","#What am I covered for? What is included in my policy?":"¿Qué cubre mi póliza? ¿Qué incluye mi póliza?","#Finnish - Finland icon":"Icono de Finlandia","#What should I do if I want to cancel my trip?":"¿Qué debo hacer si quiero anular mi viaje?","#German - Germany icon":"Alemán - Icono de Alemania","#French (FR)":"Francés (FR)","#Costi recuperabili da qualsiasi altra fonte":"Costes recuperables de cualquier otra fuente","#French (BE)":"Francés (BE)","#Claim status tracking":"Seguimiento del estado de las reclamaciones","#Polish - Poland icon":"Icono de Polonia","#German (AT)":"Alemán (AT)","#Frequently asked questions":"Preguntas más frecuentes","#German (DE)":"Alemán (DE)","#Dutch (NL)":"Holandés (NL)","#Illness of the traveler":"Enfermedad del viajero","#You should first contact your trip provider / airline to determine if any portion of your trip will be refunded. If any portion is not refunded, then we will require proof of this as well as proof of cancellation, for your claim.":"En primer lugar, debe ponerse en contacto con el proveedor del viaje o la compañía aérea para determinar si se reembolsará alguna parte del viaje. Si no se reembolsa alguna parte, le pediremos una prueba de ello, así como una prueba de cancelación, para su reclamación.","#Swedish (SE)":"Sueco (SE)","#Dutch (BE)":"Holandés (BE)","#Polish (PL)":"Polaco (PL)","#Swedish - Sweden icon":"Sueco - Icono de Suecia","#Ask a question...":"Haz una pregunta...","#An event beyond your control, preventing you from starting your trip, which could not reasonably be foreseen at the time of subscription and of which effects cannot be prevented by appropriate measures.":"Un acontecimiento ajeno a su voluntad, que le impida iniciar su viaje, que no haya podido preverse razonablemente en el momento de la suscripción y cuyos efectos no puedan evitarse con medidas adecuadas.","#Finnish (FI)":"Finlandés (FI)","#Italian (IT)":"Italiano (IT)","#You should first contact your trip provider to cancel your trip and obtain a proof of cancellation. In case you booked your trip with a low cost company, you must wait for the trip departure date to request a \"no show\" document. You will then be able to file a claim for trip cancellation.":"Primero debe ponerse en contacto con el proveedor de su viaje para cancelarlo y obtener un justificante de cancelación. En caso de que haya reservado su viaje con una compañía de bajo coste, debe esperar a la fecha de salida del viaje para solicitar un documento de \"no presentación\". Entonces podrá presentar una reclamación por cancelación del viaje.","#What is a necessary, reasonnable, justified event?":"¿Qué es un acontecimiento necesario, razonable y justificado?","#Dutch - Belgium icon":"Icono Países Bajos - Bélgica","#Etiopia":"Etiopía","#How to file a claim":"Cómo presentar una reclamación","#Up to £2,000,000 to cover necessary medical, surgical and hospital costs during a trip, £1,000 emergency dental treatment, all necessary repatriation and evacuation costs and necessary costs to repatriate remains or £2,500 for local funeral.":"Hasta 2.000.000 £ para cubrir los gastos médicos, quirúrgicos y hospitalarios necesarios durante un viaje, 1.000 £ de tratamiento dental de urgencia, todos los gastos necesarios de repatriación y evacuación y los gastos necesarios para repatriar los restos mortales o 2.500 £ para funerales locales.","#Information on my coverages and policy":"Información sobre mis coberturas y mi póliza","#My trip provider / airline cancelled my trip. What should I do?":"Mi proveedor de viajes / compañía aérea ha cancelado mi viaje. ¿Qué debo hacer?","#Do you have any questions? We are here to help you! Type the words related to your need and search through the results.":"¿Tiene alguna pregunta? Estamos aquí para ayudarle. Escriba las palabras relacionadas con su necesidad y busque entre los resultados.","#Where can I get a certificate of insurance?":"¿Dónde puedo obtener un certificado de seguro?","#General website questions":"Preguntas generales sobre el sitio web","#Which amounts am I allowed to claim?":"¿Qué importes puedo reclamar?","#Travel end date cannot be before travel start date":"La fecha de finalización del viaje no puede ser anterior a la fecha de inicio del viaje","#You can request your certificate of insurance in the <a ljsid-1=\"\">Your insurance benefits</a> or <a ljsid-3=\"\">Prepare your next trip</a> sections, click on Travel insurance certificate and start a new request or find previous certificates.":"Puede solicitar su certificado de seguro en el <a ljsid-1=\"\">Prestaciones de su seguro</a> o en <a ljsid-3=\"\">Prepare su próximo viaje</a> haga clic en Certificado de seguro de viaje e inicie una nueva solicitud o busque certificados anteriores.","#Enter a valid amount":"Introduzca un importe válido","#For how long is my policy valid?":"¿Durante cuánto tiempo es válida mi póliza?","#Original invoices for the essential items you had to buy.":"Facturas originales de los artículos de primera necesidad que hayas tenido que comprar.","#Supporting Medical Documentation":"Documentación médica justificativa","#Confirm and Submit":"Confirmar y enviar","#You may claim any amount within the limits defined by your Description of Coverage/Policy.":"Puede reclamar cualquier cantidad dentro de los límites definidos en su Descripción de cobertura/Póliza.","#You have been inactive for 60 minutes. If you were in the process of filing a claim, don't worry, your information was saved. Please log in again to pick up where you left off":"Ha estado inactivo durante 60 minutos. Si estaba gestionando una reclamación, no se preocupe, su información se ha guardado. Inicie sesión de nuevo para continuar donde lo dejó.","#Ciad":"Ciudad","#Who should I contact if I have questions regarding my claims and/or policy?":"¿Con quién debo ponerme en contacto si tengo preguntas sobre mis siniestros y/o mi póliza?","#For questions regarding your claims and/or policy, you may contact us through our Live Chat in the <a ljsid-1=\"\">Customer Support</a> section or by calling the Customer Service Centre number in the back of you American Express Card.":"Si tiene preguntas sobre sus reclamaciones y/o su póliza, puede ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro chat en directo en la sección de <a ljsid-1=\"\">Atención al Cliente</a> o llamando al número del Centro de Atención al Cliente que figura en el reverso de su tarjeta American Express.","#Claims where travel tickets were not purchased on the Card account":"Siniestros en los que los billetes de viaje no se compraron con la cuenta de la tarjeta","#Svizzera":"Suiza","#Brasile":"Brasil","#We're sorry to inform you that your claim has been denied. You will receive an email with detailed explanations shortly.":"Lamentamos informarle de que su solicitud ha sido denegada. En breve recibirá un correo electrónico con explicaciones detalladas.","#Patologie mediche preesistenti":"Patologías médicas preexistentes","#October <var yearoct=\"\"></var>":"Octubre <var yearoct=\"\"></var>","#An insured person must be named on the rental agreement":"En el contrato de alquiler debe figurar una persona asegurada","#Participating in or training for professional sports":"Participar en deportes profesionales o entrenarse para ello","#Terrorist activities except on a public vehicle":"Actividades terroristas excepto en un vehículo público","#Cover applies only when rental agency allows refusal of their insurance":"La cobertura sólo se aplica cuando la agencia de alquiler permite la denegación de su seguro","#Commercial vehicles, motor homes, caravans and trailers":"Vehículos industriales, autocaravanas, caravanas y remolques","#NOTICE TO OUR CUSTOMERS : WIDESPREAD POWER OUTAGE IN SPAIN AND PORTUGAL":"AVISO A NUESTROS CLIENTES : APAGÓN GENERALIZADO EN ESPAÑA Y PORTUGAL","#Carta Platino Business American Express®":"Carta Platino Business American Express","#Work-related accidents":"Accidentes laborales","#Timor Est":"Timor Oriental","#Filippine":"Filipinas","#Maldive":"Maldivas","#Enter a valid date":"Introduzca una fecha válida","#Birmanie":"Birmania","#Up to £200 per item if a UK retailer will not take back an eligible item purchased on the Card account within 90 days of purchase.":"Hasta 200 £ por artículo si un minorista del Reino Unido no acepta la devolución de un artículo apto comprado con la cuenta de la Tarjeta en los 90 días siguientes a la compra.","#add another bill":"añadir otra factura","#An unknown error occurred. Please try again.":"Se ha producido un error desconocido. Por favor, inténtalo de nuevo.","#Details":"Detalles","#Enter your State":"Introduzca su Estado","#Platinum Cashback Credit Card":"Tarjeta de crédito Platinum Cashback","#Marocco":"Marruecos","#Loss, theft or damage that has not been reported to local police, transport or accommodation provider":"Pérdida, robo o daños que no se hayan comunicado a la policía local o al proveedor de transporte o alojamiento.","#Nationality:":"Nacionalidad:","#Departure date:":"Fecha de salida:","#Vatican City (Holy See)":"Ciudad del Vaticano (Santa Sede)","#Country of destination:":"País de destino:","#French West Indies":"Antillas francesas","#This insurance benefit is provided by our partner. Please access the partner’s portal and file for the claim":"Esta prestación de seguro la proporciona nuestro socio. Acceda al portal del socio y presente la solicitud de reembolso","#Sovereign Military Order of Malta":"Soberana Orden Militar de Malta","#Syria":"Siria","#Cote d'Ivoire":"Costa de Marfil","#Document indicating the unused pre-booked travel, accommodation or activities including the amount refunded, if any. Please click ''See the document template'' below for an example.":"Documento en el que se indican los viajes, alojamientos o actividades reservados con antelación que no se han utilizado, incluido el importe reembolsado, en su caso. Haga clic en ''Ver el modelo de documento'' para ver un ejemplo.","#Faroe Isl.":"Islas Feroe","#Macao (SAR China)":"Macao (RAE de China)","#St. Vincent and the Grenadines":"San Vicente y las Granadinas","#Deductions are made for wear and tear":"Se aplican deducciones por desgaste","#Country of departure:":"País de partida:","#Ireland (Rep.)":"Irlanda (Rep.)","#Go to partner portal":"Ir al portal de socios","#Wallis and Futuna Isl.":"Islas Wallis y Futuna","#North Macedonia (Rep.)":"Macedonia del Norte (Rep.)","#Sao Tome and Principe":"Santo Tomé y Príncipe","#Document held:":"Documento en posesión:","#Enter your City":"Introduzca su ciudad","#Money or travel documents which are not kept on insured’s person or in a safe":"Dinero o documentos de viaje que no se guarden en la persona del asegurado o en una caja fuerte.","#Turks and Caicos Isl.":"Islas Turcas y Caicos","#Netherlands Antilles":"Antillas Neerlandesas","#Language is required":"El idioma es obligatorio","#Frequently Asked Questions - eClaims":"Preguntas frecuentes - eClaims","#Central African Rep.":"Rep. Centroafricana","#After yesterday´s countrywide electricity blackout in Spain we have restored operations. However, we are experiencing high volumes of claims and calls that may result in longer processing times. We thank you for your understanding and patience":"Tras el apagón que afectó ayer a todo el país, hemos restablecido nuestras operaciones. Sin embargo, estamos experimentando un alto volumen de reclamaciones y llamadas que puede dar lugar a tiempos de tramitación más largos. Le agradecemos su comprensión y paciencia.","#Belarus":"Bielorrusia","#Virgin Isl. (British)":"Islas Vírgenes Británicas","#Hong Kong (SAR China)":"Hong Kong (RAE de China)","#Chinese Taipei":"Taipei Chino","#Health data specific consent: I expressly agree to the processing of my personal data, including my medical data, to allow Europ Assistance to handle my claim. To know more, please read our <a ljsid-3=\"\">Privacy Notice</a>.":"Consentimiento específico de datos sanitarios: Consiento expresamente el tratamiento de mis datos personales, incluidos mis datos médicos, para que Europ Assistance pueda tramitar mi siniestro. Para saber más, lea nuestro <a ljsid-3=\"\">Aviso de privacidad</a>.","#Palestinian Territory":"Territorio Palestino","#Call us at <var clicktocall_number=\"\"></var>":"LLÁMENOS AL <var clicktocall_number=\"\"></var>","#Samoa (American)":"Samoa (Americana)","#St. Kitts and Nevis":"San Cristóbal y Nieves","#This benefit applies to the medical related expenses you need to claim If You have an accident or You are ill during Your Trip.":"Esta prestación se aplica a los gastos médicos que debe reclamar si sufre un accidente o se pone enfermo durante el viaje.","#Circostanze note prima di prenotare un viaggio":"Circostanze note prima di prenotazione di un viaggio","#Document expiration date:":"Fecha de caducidad del documento:","#St. Pierre and Miquelon":"San Pedro y Miquelón","#Bonaire, St. Eustatius and Saba":"Bonaire, San Eustaquio y Saba","#Up to £300 in costs should a delay or similar problem occur with transport whilst traveling to your destination. If your bags are delayed, you are covered up to £300 after 4 hours, with an additional £300 after 48 hours.":"Hasta 300 £ en gastos si se produce un retraso o un problema similar con el transporte mientras viaja a su destino. Si tus maletas se retrasan, tienes una cobertura de hasta 300 £ después de 4 horas, con 300 £ adicionales después de 48 horas.","#Please Contact Us":"Contacte con nosotros","#Russian Fed.":"Fed. rusa","#Dominican Rep.":"Rep. Dominicana","#Micronesia (Federated States)":"Micronesia (Estados Federados)","#Reunion":"Reunión","#China (People's Rep.)":"China (Rep. Pop.)","#Falkland Isl. (Malvinas)":"Islas Malvinas (Falkland Isl.)","#Geolocate Me":"Geolocalizarme","#Transport operator’s confirmation of delay, and their confirmation that no alternative was made available within 4 hours":"Confirmación del retraso por parte del transportista y confirmación de que no se ha ofrecido ninguna alternativa en un plazo de 4 horas.","#Benefits are shared if you are travelling with your family, supplementary Cardmembers or their family":"Los beneficios se comparten si viaja con su familia, los Afiliados suplementarios o sus familiares","#Passport: Normal":"Pasaporte: Normal","#Up to £50,000 for theft or damage to vehicle (including any applicable excess) and up to £500,000 (US$1 million in USA) for damage to another person or their property.":"Hasta 50.000 £ por robo o daños al vehículo (incluida cualquier franquicia aplicable) y hasta 500.000 £ (1 millón de US$ en EE.UU.) por daños a otra persona o a sus bienes.","#Up to £7,500, per insured person, provides cover for unused travel, accommodation, excursions and leisure activities that have been paid for, or pre-booked, on the Card account, and these are not refundable or a fee is charged to change them.":"Hasta 7.500 £, por persona asegurada, proporciona cobertura para viajes, alojamiento, excursiones y actividades de ocio no utilizados que hayan sido pagados, o reservados con antelación, en la cuenta de la Tarjeta, y no sean reembolsables o se cobre una comisión por cambiarlos.","#Yes":"Sí","#Costs that are recoverable from any other source":"Costes recuperables de cualquier otra fuente","#National ID Card":"Documento nacional de identidad","#Enter BIC / SWIFT":"Introduzca el código BIC / SWIFT","#Do you already have an open medical assistance case?":"¿Tiene ya abierto un expediente de asistencia sanitaria?","#Something went wrong!":"¡Algo salió mal!","#Residence Permit":"Permiso de residencia","#Document issued by the transport operator confirming that they have not refunded for the expenses claimed. (if applicable)":"Documento expedido por el transportista que confirme que no ha reembolsado los gastos reclamados. (si procede)","#Permanent residence permit":"Permiso de residencia permanente","#Ihr Ehepartner oder Lebenspartner, an der gleichen Adresse lebend":"Su compañero/a de trabajo o de vida, a la misma dirección, lebend","#Complete booking confirmation e-mail, issued by the website where you booked the trip,...":"Correo electrónico de confirmación completa de la reserva, emitido por el sitio web donde reservó el viaje...","#Complaint issued by the competent authorities":"Denuncia emitida por las autoridades competentes","#Annullamento per motivi di lavoro":"Anulación por motivos laborales","#Avversione a viaggiare":"Cómo viajar","#Unfortunately, we could not retrieve your policy details, so the sign-up could not be completed. Please try again in a few moments.":"Lamentablemente, no hemos podido recuperar los datos de su póliza, por lo que no se ha podido completar el registro. Por favor, inténtelo de nuevo en unos momentos.","#Up to £50,000 for loss of life, limb, sight, speech, hearing, or permanent disablement on a trip caused by an accident. (Increases to £250,000 when travelling in a public vehicle).":"Hasta 50.000 £ por la pérdida de la vida, un miembro, la vista, el habla, el oído o una invalidez permanente en un viaje causado por un accidente. (Aumenta a 250.000 £ si se viaja en un vehículo público).","#Weltweit und in Ihrem Heimatland, falls die Reise einen Flug oder eine im Voraus gebuchte Unterkunft beinhaltet":"En todo el mundo y en su país de origen, si el viaje incluye un vuelo o un alojamiento en el aeropuerto","#Passport: Diplomatic":"Pasaporte: Diplomático","#Browse files":"Examinar archivos","#March <var yearmar=\"\"></var>":"Marzo <var yearmar=\"\"></var>","#Ihre Enkel unter 25, wenn sie mit Ihnen reisen":"Sus hijos menores de 25 años, si vienen con usted","#Proof of delay or denied boarding from the carrier and confirmation that no...":"Prueba del retraso o denegación del embarque por parte de la compañía aérea y confirmación de que no...","#Travel Liability":"Responsabilidad por viajes","#Limit of £50 money cover for children under the age of 16 where no excess will apply":"Límite de 50 £ para niños menores de 16 años, sin franquicia","#Delete item":"Borrar elemento","#Pre-existing medical conditions other than those on the Accepted Conditions list available by clicking the link below":"Afecciones médicas preexistentes distintas de las que figuran en la lista de afecciones aceptadas disponible haciendo clic en el siguiente enlace","#No refund for unused tickets where an Insurer has paid for alternative travel arrangements to the same destination":"No se reembolsan los billetes no utilizados si el asegurador ha pagado un viaje alternativo al mismo destino.","#Expense description 2":"Descripción del gasto 2","#Moldau":"Moldavia","#I hereby declare, after having collected their consent, that I receive the compensation for this claim both on my own behalf and on behalf of the rest of the insured who filed the claim, taking charge later of paying each of them their respective participation in the total amount received from the insurer":"Por la presente declaro, tras recabar su consentimiento, que percibo la indemnización por este siniestro tanto en mi nombre como en el del resto de asegurados que presentaron la reclamación, haciéndome cargo posteriormente de abonar a cada uno de ellos su respectiva participación en el importe total percibido de la aseguradora","#Edit":"Editar","#Cutting short a trip due to lack of enjoyment or adverse weather conditions":"Acortar un viaje por falta de ganas o condiciones meteorológicas adversas","#Trattamenti medici nel Paese di residenza":"Tratamientos médicos en el país de residencia","#Hemmaboende barn":"Granero Hemmaboende","#Enter IBAN":"Introduzca el IBAN","#Up to £75,000 for loss of life, limb, sight, speech, hearing, or permanent disablement on a trip caused by an accident when travelling in a public vehicle.":"Hasta 75.000 £ por pérdida de la vida, de un miembro, de la vista, del habla, del oído o invalidez permanente en un viaje causado por un accidente cuando se viaja en un vehículo público.","#Submitting...":"Presentar...","#Your document has not yet been uploaded. Please click on the Submit button below to successfully upload the document.":"Su documento aún no se ha cargado. Haga clic en el botón Enviar para cargar correctamente el documento.","#Make/maka/sammanboende":"Marca/maka/sammanboende","#Kosten in Folge von Vorerkrankungen":"Costes derivados de las enfermedades de transmisión sexual","#£500 limit for money and travel documents":"Límite de 500 £ para dinero y documentos de viaje","#Franchise : 3 sinistres par an maximum, franchise de 50 € par sinistre":"Franquicia : 3 sinistres par an maximum, franchise de 50 € par sinistre","#£500 limit for a single item, pair or set of items":"Límite de 500 £ por artículo, pareja o conjunto de artículos","#Ukraina":"Ucrania","#Travel Document Requirements":"Requisitos de los documentos de viaje","#Visa Requirements":"Requisitos de visado","#Up to £2,000, per insured person, in costs to cover lost, stolen or damaged personal belongings, money and travel documents.":"Hasta 2.000 £, por persona asegurada, en gastos para cubrir la pérdida, robo o deterioro de efectos personales, dinero y documentos de viaje.","#Please note that a compulsory excess may be deducted from the reimbursement of your claim. For more information on the limits and exclusions of cover relating to rental cars, please refer to your general terms and conditions of insurance.":"Tenga en cuenta que puede deducirse una franquicia obligatoria del reembolso de su siniestro. Para más información sobre los límites y exclusiones de la cobertura relativa a los coches de alquiler, consulte sus condiciones generales de seguro.","#Veicoli commerciali, camper, caravan e roulotte":"Vehículos comerciales, autocaravanas, caravanas y remolques","#Czech - Czech Republic icon":"Checo - Icono de la República Checa","#Hungarian (HU)":"Húngaro (HU)","#Hungarian - Hungary icon":"Húngaro - Icono de Hungría","#Proof that a relative of the person you are going to visit is ill. (If applicable)":"Prueba de que un familiar de la persona a la que va a visitar está enfermo (si procede)","#Danmark":"Dinamarca","#Personal Liability":"Responsabilidad civil","#Read more":"Seguir leyendo","#Phobien, emotionale, mentale oder psychische Erkrankungen":"Fobia, trastornos emocionales, mentales o psíquicos","#Kazakstan":"Kazajstán","#Snow and Mountain":"Nieve y montaña","#Czech (CZ)":"Checo (CZ)","#Theft":"Robo","#Enter expense description":"Introduzca la descripción del gasto","#Departure date is a required field":"La fecha de salida es un campo obligatorio","#Select the country":"Seleccione el país","#Imaging":"Imágenes","#Password must contain one number minimum":"La contraseña debe contener un número como mínimo","#Document expiration date is a required field":"La fecha de caducidad del documento es un campo obligatorio","#Enter a password before confirm":"Introduzca una contraseña antes de confirmar","#Enter the Description of Incident":"Introduzca la descripción del incidente","#Up to £7,500 to cover costs to return home (and to resume original trip) and unused travel and accommodation costs where a trip has been purchased on the Card account.":"Hasta 7.500 £ para cubrir los gastos de regreso a casa (y de reanudación del viaje original) y los gastos de viaje y alojamiento no utilizados cuando se haya adquirido un viaje con la cuenta de la Tarjeta.","#You need to upload All the Mandatory Documents before proceeding further.":"Debe cargar todos los documentos obligatorios antes de continuar.","#closed":"cerrado","#Slovenien":"Eslovenia","#Platinum":"Platino","#Houder(s) van extra kaarten":"Habitación(es) extra kaarten","#February <var year=\"\"></var>":"Febrero <var year=\"\"></var>","#Egypten":"Egipto","#ATTENTION":"ATENCIÓN","#Thuiswonende kinderen - die financieel afhankelijk van u zijn tot 25 jaar":"Hijos menores de 25 años que le ayudan financieramente","#Up to £150,000 for loss of life, limb, sight, speech, hearing, or permanent disablement on a trip caused by an accident when travelling in a public vehicle.":"Hasta 150.000 £ por pérdida de la vida, de un miembro, de la vista, del habla, del oído o invalidez permanente en un viaje causado por un accidente cuando se viaja en un vehículo público.","#Password must contain at least 1 uppercase letter":"La contraseña debe contener al menos 1 letra mayúscula","#Did you receive my email / the information I sent you?":"¿Recibió mi correo electrónico / la información que le envié?","#Email is required":"Correo electrónico obligatorio","#Roadside Assistance":"Asistencia en carretera","#Vengono applicate riduzioni per usura del materiale":"Se aplicarán las normas de uso del material","#I cannot provide one of the required documents for my claim. What should I do?":"No puedo aportar uno de los documentos requeridos para mi solicitud. ¿Qué debo hacer?","#Veicoli non utilizzati su strada":"Vehículos no utilizados en carretera","#Reisen bis zu 120 aufeinanderfolgende Tage oder bis zu 240 Tage":"Viajes de hasta 120 horas o de hasta 240 horas por semana","#Inpatient":"Hospitalización","#Enter IBAN or bank account number":"Introduzca el IBAN o número de cuenta bancaria","#innerhalb von 12 Monaten dauern":"dentro de 12 meses","#This benefit applies if you interrupt your trip and return home early. It is necessary to provide the following documents to allow the management of a Claim:":"Esta prestación se aplica en caso de interrupción del viaje y regreso anticipado. Es necesario aportar los siguientes documentos para permitir la gestión de un Siniestro:","#Conditions Générales":"Condiciones generales","#•":"-","#What are the steps to file a claim? What do I need to do?":"¿Cuáles son los pasos para presentar una reclamación? ¿Qué tengo que hacer?","#Why do I need to register with my email / sign up?":"¿Por qué tengo que registrarme con mi correo electrónico?","#Policy holder information":"Información sobre el asegurado","#Upload Mandatory Documents":"Cargar documentos obligatorios","#Netherlands (+31)":"Países Bajos (+31)","#Pezzi di ricambio e spese doganali per la loro spedizione":"Piezas de recambio y espumas caninas para su envío","#How long will my claim take?":"¿Cuánto tardará mi solicitud?","#Annual multi-trip business and leisure trips":"Viajes anuales de negocios y placer","#Outpatient":"Consultas externas","#Smarrimento, furto o danni che non siano stati denunciati alla polizia locale o al fornitore di trasporto o sistemazione":"Smarrimento, furto o danni che non siano stati denunciti alla polizia locale o al fornitore di trasporto o sistemazione","#January <var year=\"\"></var>":"Enero <var year=\"\"></var>","#Maximum £750 in a 12 month period":"Máximo 750 £ en un periodo de 12 meses","#How long does it take to be refunded?":"¿Cuánto tarda en devolverse el dinero?","#Tunisien":"Túnez","#General Medicine":"Medicina general","#SORT code":"Código SORT","#Can I register more than one Card with my Online Claims account?":"¿Puedo registrar más de una tarjeta con mi cuenta de Reclamaciones en línea?","#I do not have all the required information. Can I still claim?":"No tengo todos los datos necesarios. ¿Puedo reclamar?","#Guerra dichiarata o non dichiarata; o":"Guerra declarada o no declarada; o","#Contanti o documenti di viaggio non tenuti sulla persona assicurata o in una cassaforte":"Contenidos o documentos de viaje no conservados por la persona asegurada o en un contenedor","#Trips up to 120 days":"Viajes de hasta 120 días","#Enter your Country":"Introduzca su país","#How will I receive settlement if my claim is agreed?":"¿Cómo recibiré la indemnización si se acepta mi reclamación?","#I cannot find the coverage or reason applicable to my claim. What should I do?":"No encuentro la cobertura o el motivo aplicable a mi siniestro. ¿Qué debo hacer?","#Sport speciali e professionali: Nessuna copertura per infortuni derivanti da sport speciali o professionali e allenamenti.":"Deportes especiales y profesionales: No hay cobertura para infortunios derivados de deportes especiales o profesionales y alianzas.","#Your single children living at home (up to age 25) - Only applicable to the main Cardmember":"Sus hijos solteros que vivan en el Inicio (hasta 25 años) - Sólo aplicable al Afiliado principal","#Supplementary Cardmember only – no cover for Supplementary Cardmember’s Family.":"Sólo para el Afiliado Suplementario - no hay cobertura para la Familia del Afiliado Suplementario.","#Laboratory":"Laboratorio","#Negligenza: Nessuna copertura per infortuni causati dalla tua negligenza o dalla violazione delle leggi locali.":"Negligencia: No se cubrirán los daños causados por negligencia o infracción de las leyes locales.","#Is there a limit in time to file a claim?":"¿Hay un límite de tiempo para presentar una reclamación?","#What documents will I need?":"¿Qué documentos necesito?","#Gold Card":"Tarjeta Oro","#MRI":"IRM","#Legal costs incurred where using a motorised vehicle owned or possessed by the Insured Person (liability benefits may apply where vehicle is rented)":"Gastos de defensa jurídica en caso de utilización de un vehículo motorizado propiedad del asegurado o en su posesión (las prestaciones de responsabilidad civil pueden aplicarse en caso de alquiler del vehículo).","#First name is required":"El nombre es obligatorio","#Please enter valid description":"Introduzca una descripción válida","#What can I do if I'm having trouble filling a claim?":"¿Qué puedo hacer si tengo problemas para rellenar una solicitud?","#Enter your Phone Number":"Introduzca su número de teléfono","#Liability which is covered by another insurance":"Responsabilidad civil cubierta por otro seguro","#Use local account number":"Utilizar el número de cuenta local","#Traveler 3":"Viajero 3","#Gap Year":"Año sabático","#I forgot my password. What can I do?":"He olvidado mi contraseña. ¿Qué puedo hacer?","#Spanish - Spain":"Español - España","#Urology":"Urología","#Viaggi fino a 90 giorni consecutivi in Europa e 30 giorni nel resto del mondo":"Viajes de 90 días consecutivos en Europa y de 30 días en el resto del mundo","#Legal costs in pursuit of compensation where the Insurer feels there is no reasonable chance of winning a case or receiving compensation":"Gastos de defensa jurídica en caso de que el asegurador considere que no existen posibilidades razonables de ganar el caso o de recibir una indemnización.","#Last name is required":"Apellidos obligatorio","#General Surgery":"Cirugía general","#fieldEmail must be a valid email":"fieldEmail debe ser un email válido","#Ear Nose Throat (ENT)":"Otorrinolaringología (ORL)","#Problemi di salute mentale: Nessuna copertura per stress, ansia, depressione o altri problemi di salute mentale senza un certificato di uno specialista.":"Problemas de salud mental: Ninguna receta para el estrés, la ansiedad, la depresión u otros problemas de salud mental sin el certificado de un especialista.","#Liste des conditions médicales couvertes":"Lista de enfermedades cubiertas","#If legal proceedings are successful and costs are awarded in favour of the Insured Person, any legal costs and expenses are to be reimbursed from costs awarded":"Si el procedimiento judicial prospera y se adjudican las costas a favor del asegurado, se reembolsarán los gastos y costas judiciales con cargo a las costas adjudicadas.","#Vor der Reise geplante oder vorhersehbare Behandlungen":"Vor der Reise geplante or vorhersehbare Behandlungen","#Spouse or cohabiting partner - Only applicable to the main Cardmember":"Cónyuge o pareja de hecho - Sólo aplicable al Titular principal","#To check the applicable covers, please navigate to the Homepage, select your policy, and consult the documents available to download.":"Para comprobar las coberturas aplicables, navegue hasta la página de inicio, seleccione su póliza y consulte los documentos disponibles para descargar.","#Dermatology":"Dermatología","#Cardiology":"Cardiología","#Platinum Points Plus":"Puntos Platino Plus","#La franchigia.":"La franquicia.","#Infortuni legati al lavoro: Nessuna copertura per infortuni legati al tuo lavoro o coperti da assicurazioni professionali.":"Infortunios relacionados con el trabajo: No hay cobertura para los infortunios relacionados con su trabajo o cubiertos por seguros profesionales.","#Accident":"Accidente","#Please provide a City.":"Indique una ciudad.","#Claims made against the Insured Person by family members, or an employee of the Insured Person":"Reclamaciones presentadas contra la persona asegurada por miembros de su familia o un empleado de la persona asegurada.","#Costi relativi a dentiere, corone, apparecchi ortodontici, ortopedici e protesi.":"Costes relativos a dientes, coronas, aparatos de odontología, ortodoncia y protésicos.","#Intensive Care Unit (ICU)":"Unidad de Cuidados Intensivos (UCI)","#Ophtalmology":"Oftalmología","#La Carte Gold American Express®":"La Carte Gold American Express","#HIV e malattie correlate, incluso l'AIDS.":"VIH y enfermedades asociadas, incluido el SIDA.","#Enter a supplier name":"Introduzca un nombre de proveedor","#X_Rays":"Rayos X","#Enter your Last Name":"Introduzca sus apellidos","#Up to £200 in costs should a delay or similar problem occur with transport whilst traveling to your destination. If your bags are delayed, you are covered up to £750 after 4 hours, with an additional £1000 after 48 hours.":"Hasta 200 £ en gastos si se produce un retraso o un problema similar con el transporte mientras viaja a su destino. Si sus maletas se retrasan, tiene una cobertura de hasta 750 £ después de 4 horas, con 1.000 £ adicionales después de 48 horas.","#Costi sostenuti al di fuori del Paese di Residenza dopo la comunicazione del Direttore medico di poter ritornare al domicilio.":"Costes mantenidos fuera del País de Residencia tras la comunicación del Director Médico de poder regresar al domicilio.","#Enter your Phone Code":"Introduzca su código telefónico","#Up to £1,000,000 for legal liability for injuring another person or damaging property/possessions and up to £25,000 legal defence costs. Up to £25,000 legal pursuit costs if you decide to seek compensation after an accident.":"Hasta 1.000.000 £ en concepto de responsabilidad legal por lesiones a otra persona o daños a bienes/posesiones y hasta 25.000 £ en concepto de gastos de defensa jurídica. Hasta 25.000 £ de gastos de defensa jurídica si decides solicitar una indemnización tras un accidente.","#Local bank account number":"Número de cuenta bancaria local","#Paediatrics":"Pediatría","#Ultrasound":"Ecografía","#Germany (+49)":"Alemania (+49)","#Enter your First Name":"Introduzca su nombre","#Enter your Address":"Introduzca su dirección","#In case of theft (if applicable)":"En caso de robo (si procede)","#België":"Bélgica","#Proof of official body":"Prueba del organismo oficial","#Purchase invoices / Receips for consulate fees to replace the documents and travel accommodation.":"Facturas de compra / Recibos de tasas consulares para sustituir los documentos y el alojamiento de viaje.","#Mongolië":"Mongolia","#Sweden (+46)":"Suecia (+46)","#Login - eClaims":"Iniciar sesión - eClaims","#Neurology":"Neurología","#Original expenses (medical consultations, hospitalization, ambulance, pharmacy,...":"Gastos originales (consultas médicas, hospitalización, ambulancia, farmacia,...","#Proof of purchase of the contracted service has been uploaded.":"Se ha cargado el justificante de compra del servicio contratado.","#Emergency Department":"Servicio de Urgencias","#Maximum £800 in a 12 month period":"Máximo 800 £ en un periodo de 12 meses","#Document/Email issued by the transport operator confirming that they have not refunded...":"Documento/correo electrónico emitido por el operador de transporte en el que se confirma que no se ha reembolsado...","#Platinum Cashback Everyday Credit Card":"Tarjeta de crédito Platinum Cashback Everyday","#Allowed files: (25MB max), .pdf, .doc, .ppt, .xls (5MB max)":"Formato aceptado: [ tif, tiff, png, jpg, jpeg, gif, bmp, pdf, doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx ] Límite de tamaño: 5mb para archivos, 25mb para imágenes","#Gastroenterology":"Gastroenterología","#Kroatië":"Croacia","#Indonesië":"Indonesia","#Maternity":"Maternidad","#Jaarlijks meerdere reizen, zakelijke en vakantiereizen":"Más viajes, viajes de negocios y viajes de placer","#Ethiopië":"Etiopía","#Use IBAN":"Utilizar el IBAN","#Letland":"Letonia","#Expired":"Caducado","#Jordanië":"Jordaniaë","#Internal_medicine":"Medicina interna","#Australië":"Australia","#Oncology":"Oncología","#Moldavië":"Moldavia","#Landen wereldwijd en uw land van verblijf als het een vlucht of een voorafgeboekte accommodatie omvat":"El mundo y su tierra de veraneo cuando se trata de una vivienda o un alojamiento de lujo","#Traumatology - Orthopedics":"Traumatología - Ortopedia","#Cardiology (Non invasive)":"Cardiología (no invasiva)","#Exemptions for Residents":"Exenciones para residentes","#Italië":"Italia","#See status":"Ver estado","#SORT code must be 6 characters":"El código SORT debe tener 6 caracteres","#Controleer het advies van de overheid met betrekking tot uw bestemming":"Controle los avisos de sobrecalentamiento en función de sus necesidades","#We remind you that for this benefit, your American Express benefits are secondary: we invite you to primary raise a claim with the airline, to obtain a Property Irregularity Report confirming Your missing baggage at Your destination":"Le recordamos que, para este beneficio, sus beneficios de American Express son secundarios: lo invitamos a presentar una reclamación ante la aerolínea para obtener un informe de irregularidad de la propiedad que confirme la pérdida de su equipaje en su destino","#Dental Care":"Atención dental","#Algerije":"Argelia","#Namibië":"Namibia","#Libië":"Libia","#Colonoscopy":"Colonoscopia","#Le richieste di indennizzo effettuate contro la persona assicurata da un suo familiare o dipendente":"Las solicitudes de indennizzo presentadas contra la persona asegurada por un familiar o dependiente suyo","#No options":"Sin opciones","#Brazilië":"Brasil","#Destination Country is required":"Se requiere el país de destino","#Title is required":"Título obligatorio","#The American Express® Rewards Credit Card":"La tarjeta de crédito American Express® Rewards","#Lock & Key":"Cerradura y llave","#Gynaecology":"Ginecología","#Call Firefighters":"Llame a los bomberos","#Nutzung entgegen dem Mietvertrag und Offroadfahrten":"Utilización en trayectos por carretera y todoterreno","#Slovenië":"Eslovenia","#Document proving the fact":"Documento acreditativo del hecho","#Connects users to local emergency services for paid assistance in medical, safety, or fire-related emergencies.":"Conecta a los usuarios con los servicios de emergencia locales para que reciban asistencia de pago en caso de emergencias médicas, de seguridad o relacionadas con incendios.","#Ihr Ehepartner oder Lebenspartner, an der gleichen Adresse lebend Ihre Enkel unter 25, wenn sie mit zu Hause lebende Kinder unter 18, die in Ihrem Haushalt leben":"Su cónyuge o pareja de hecho, con la misma dirección de residencia Si su hijo o hija tiene menos de 25 años, siempre que tenga hijos menores de 18 años que residan en su domicilio.","#User is not authorized to access this resource with an explicit deny":"El usuario no está autorizado a acceder a este recurso con una denegación explícita","#Call Medical Emergency":"Llame a emergencias médicas","#Intracranial_Neurosurgery":"Neurocirugía_intracraneal","#Evidence from the appropriate organisation detailing the cause of the delay if You miss Your departure":"Justificante de la organización correspondiente detallando la causa del retraso si pierde su salida","#Se le azioni legali hanno successo e vengono assegnate spese in favore della persona assicurata, eventuali spese legali devono essere rimborsate dalle spese assegnate":"Si las acciones legales han tenido éxito y se han concedido indemnizaciones a favor de la persona asegurada, las indemnizaciones legales eventuales deberán reembolsarse con cargo a las indemnizaciones concedidas.","#Psychiatry":"Psiquiatría","#Call Police":"Llame a la policía","#Stroke_Thrombolysis_thrombectomy":"Ictus_trombolisis_trombectomía","#Enter first name":"Introduzca el nombre","#Nutzfahrzeuge, Leasing- oder Mietfahrzeuge":"Vehículos industriales, de leasing y de alquiler","#Original text":"Texto original","#Insert destination country":"Introduzca el país de destino","#Satellite":"Satélite","#Invasive Cardiology":"Cardiología invasiva","#Bestaande medische aandoeningen":"Mejores consultas médicas","#Address must be at most 40 characters":"La dirección debe tener un máximo de 40 caracteres","#Official documentation issued by the Government detailing the travel warnings. (Optional if publicly accessible)":"Documentación oficial emitida por el Gobierno en la que se detallan las advertencias de viaje. (Opcional si es de acceso público)","#Back to top":"Volver arriba","#Versicherungsschutz besteht nur innerhalb Europas":"La protección de la propiedad intelectual sólo se aplica en Europa","#Pre-existing medical conditions other than those on the Accepted Conditions list":"Afecciones médicas preexistentes distintas de las que figuran en la lista de afecciones aceptadas","#Invalid file format":"Formato de archivo no válido","#Claims waarbij reistickets niet gekocht zijn op het kaartaccount":"Reclamaciones en caso de no recibir entradas en la cuenta bancaria","#Accident / Breakdown report (if applicable)":"Parte de accidente / avería (si procede)","#Insert case number":"Insertar el número de caso","#Invalid Phone Number":"Número de teléfono no válido","#Complete booking confirmation e-mail, issued by the website where you booked the trip, with purchase...":"Correo electrónico de confirmación completa de la reserva, emitido por el sitio web donde reservó el viaje, con la compra...","#Omstandigheden bekend voor het boeken van een reis":"Normas recomendadas para los libros de historia","#Kosten, die nicht vorab genehmigt wurden":"Tarifas no aplicadas anteriormente","#Delete draft":"Borrar borrador","#Local bank account must be 8 characters":"La cuenta bancaria local debe tener 8 caracteres","#If you choose to proceed, the claim will be deleted with all associated information. This is irreversible and you will need to submit a new one if necessary.":"Si decide seguir adelante, la solicitud se eliminará con toda la información asociada. Esto es irreversible y deberá presentar una nueva en caso necesario.","#Original invoices has been uploaded.":"Se han cargado las facturas originales.","#Exemptions for Nationals":"Exenciones para nacionales","#How do I report a technical issue?":"¿Cómo informo de un problema técnico?","#Are you sure you want to delete your claim?":"¿Estás seguro de que quieres borrar tu reclamación?","#Aankopen die niet gedaan zijn op het kaartaccount":"Cuentas sin saldo en la cuenta bancaria","#For more help, visit our <a ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">FAQ page</a></a>":"Para obtener más ayuda, visite nuestra <a ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Preguntas frecuentes</a></a>","#Kosten waarbij een vervoersmaatschappij een alternatief heeft aangeboden":"Costes de la sustitución de una empresa de transporte por otra alternativa","#Password must contain at least 1 lowercase letter":"La contraseña debe contener al menos 1 letra minúscula","#Cannot read properties of undefined (reading 'incident')":"No se pueden leer las propiedades de undefined (leyendo 'incidente')","#Summary":"Resumen","#test":"prueba","#Kosten die worden gedekt door een andere bron":"Costes a cargo de terceros","#Wed, Aug <var wednesdaynmonth=\"\"></var>":"mié, ago <var wednesdaynmonth=\"\"></var>","#L’utilisation du Véhicule de Location dans le cadre d’essais, de courses automobiles professionnelles ou amateurs, de rallyes ou courses de vitesse":"Utilización del vehículo en pruebas, cursos de automovilismo para profesionales o aficionados, rallyes o cursos de velocidad.","#Annulering in verband met zakelijke redenen":"Anulación en relación con las ayudas estatales","#Privacy Policy - eClaims":"Prestaciones de su seguro - eClaims","#La location d’un véhicule de collection en circulation depuis plus de 20 ans":"Localización de un vehículo de recogida en circulación desde hace más de 20 años","#Enter last name":"Introduzca sus apellidos","#Europ Assistance Logo":"Logotipo de Europ Assistance","#You are entitled to the insurance benefits under the policy from the moment the Card is activated and for as long as the eligibilty criteria continues to be met or until we withdraw or cancel the insurance benefits by notice to you. You can find your coverage duration details in your policy's Terms &amp; Conditions, you could also access Your Insurance Benefits by selecting Your Card in the Home page and find information about your coverage within the <a ljsid-1=\"\">Check Your Cover</a> section.":"Tendrá derecho a las prestaciones de seguro de la póliza desde el momento en que se active la Tarjeta y mientras siga cumpliendo los criterios de elegibilidad o hasta que le retiremos o cancelemos las prestaciones de seguro mediante notificación. Encontrará información sobre la duración de su cobertura en las Condiciones Generales de su póliza. También puede acceder a las Prestaciones de su seguro seleccionando Su tarjeta en la página de Inicio y encontrar información sobre su cobertura en el apartado <a ljsid-1=\"\">Compruebe su cobertura</a> consulte su cobertura.","#Proof of cancellation of the booked service has been uploaded.":"Se ha cargado la prueba de cancelación del servicio reservado.","#Reisen bis zu 62 Tage":"Viajes de hasta 62 días","#Italian":"Italiano","#Cannot read properties of undefined (reading 'filter')":"No se pueden leer las propiedades de undefined (leyendo 'filter')","#L’utilisation du Véhicule de Location en violation avec les termes du contrat de location":"Utilización del vehículo de alquiler en infracción de las condiciones del contrato de alquiler","#Password must contain at least 8 characters":"La contraseña debe contener al menos 8 caracteres","#L’utilisation d’un Véhicule de Location non immatriculé, ainsi que les caravanes, véhicules de loisirs (incluant les camping-cars) et quads":"La utilización de un vehículo de alquiler no matriculado, así como caravanas, vehículos de ocio (incluidas las autocaravanas) y quads.","#FAQ Details - eClaims":"FAQ Detalles - eClaims","#Signing up with your email allows us to identify you uniquely. This ensures that your information and claims are securely linked to your account. It enables us to communicate with you effectively. We can send you updates about your claims, important notifications, and any changes to our services directly to your inbox. Lastly, it provides a layer of security. In case you forget your password or need to reset your account, your email serves as a recovery point.":"Registrarse con su correo electrónico nos permite identificarle de forma exclusiva. Esto garantiza que su información y sus reclamaciones estén vinculadas de forma segura a su cuenta. Nos permite comunicarnos con usted de forma eficaz. Podemos enviarle información actualizada sobre sus siniestros, notificaciones importantes y cualquier cambio en nuestros servicios directamente a su bandeja de entrada. Por último, proporciona una capa de seguridad. En caso de que olvide su contraseña o necesite restablecer su cuenta, su correo electrónico sirve como punto de recuperación.","#Poor translation":"Mala traducción","#Rate this translation":"Califique esta traducción","#A check has been sent to the beneficiary’s address. It should be received within a maximum of 5 business days.":"Se ha autorizado una transferencia bancaria a su cuenta. Deberá recibirla en un plazo máximo de 5 días laborables","#Emergency Department > General multidisciplinary":"Servicio de urgencias > General multidisciplinar","#American Express® Business Gold Card":"Tarjeta American Express® Business Gold","#Good translation":"Buena traducción","#Italian Fiscal Code":"Código Fiscal italiano","#You can review your interactions with us by clicking on the submitted claim available in the home page with Track your claim status.":"Puede revisar sus interacciones con nosotros haciendo clic en la reclamación presentada disponible en la página de Inicio con Seguimiento del estado de su reclamación.","#You can find your coverage details in your policy's Terms &amp; Conditions, you could also access Your Insurance Benefits by selecting Your Card in the Home page and find information about your coverage within the <a ljsid-1=\"\">Check Your Cover</a> section.":"Puede encontrar los detalles de su cobertura en los Términos y Condiciones de su póliza, también puede acceder a las Prestaciones de su seguro seleccionando Su tarjeta en la página Inicio y encontrar información sobre su cobertura dentro de la sección <a ljsid-1=\"\">Compruebe su cobertura</a> consulte su cobertura.","#You can click on the \"Forgot your password?\" button during the log in process. An email will be sent to you with the link you can use to reset your password.":"Puede hacer clic en el botón \"¿Ha olvidado su contraseña?\" durante el proceso de inicio de sesión. Se le enviará un correo electrónico con el enlace que puede utilizar para restablecer su contraseña.","#Kosten, die durch eine andere Versicherung abgedeckt sind":"Costes no cubiertos por otro seguro","#Jump down by 75%":"Bajar un 75%","#POST request to Plug and Sell failed (client error) with HTTP response code: 400":"La solicitud POST a Plug and Sell ha fallado (error del cliente) con el código de respuesta HTTP 400","#Your claim settlement will be paid directly into your nominated bank account for the value of the loss (less any applicable deductions). Please note, EA Travel Insurance will only pay amounts if they are not covered by other insurance, state benefits or other agreements and any settlement will be subject to the specific Terms and Conditions of your product.":"La indemnización por siniestro se abonará directamente en la cuenta bancaria que designe por el valor del siniestro (menos las deducciones aplicables). Tenga en cuenta que EA Travel Insurance solo pagará importes si no están cubiertos por otros seguros, prestaciones estatales u otros acuerdos, y que cualquier liquidación estará sujeta a los Términos y Condiciones específicos de su producto.","#EA Travel Insurance will aim to finalise your claim within five working days of receiving all required documentation. To avoid delay, we recommend submitting all your documentation using the Online Claims portal (Eclaims). Please note that we may ask for original documentation if this is required prior to settlement of the claim.":"EA Travel Insurance intentará finalizar su reclamación en un plazo de cinco días laborables a partir de la recepción de toda la documentación requerida. Para evitar retrasos, le recomendamos que envíe toda la documentación a través del portal de reclamaciones online (Eclaims). Tenga en cuenta que podemos solicitar la documentación original si es necesaria antes de la liquidación de la reclamación.","#Please select a reason":"Seleccione un motivo","#Phone:":"Teléfono:","#Centurion":"Centurión","#Tilt map":"Mapa de inclinación","#Amount must be a valid number":"El importe debe ser un número válido","#Complete medical report has been uploaded.":"Se ha cargado el informe médico completo.","#Keyboard shortcuts":"Atajos de teclado","#Rotate map counterclockwise":"Girar el mapa en el sentido contrario a las agujas del reloj","#The link you used has expired. Please start the process again to receive a new link. Please note that only the latest link will be active and any previously received links will be voided.":"El enlace que ha utilizado ha caducado. Vuelva a iniciar el proceso para recibir un nuevo enlace. Tenga en cuenta que solo estará activo el último enlace y que se anularán los enlaces recibidos anteriormente.","#Spain (+34)":"España (+34)","#Your feedback will be used to help improve Google Translate":"Tus comentarios se utilizarán para mejorar Google Translate","#Report errors in the road map or imagery to Google":"Informar a Google de errores en la hoja de ruta o en las imágenes","#Show imagery with street names":"Mostrar imágenes con nombres de calles","#POST request to Plug and Sell failed (read time out)":"Error en la solicitud POST a Plug and Sell (tiempo de lectura agotado)","#The information you have entered does not allow you to file a claim. Please check that you are filing for a claim for which you are covered within the eligible dates":"La información que ha introducido no le permite presentar una solicitud. Por favor, compruebe que está presentando un siniestro para el que está cubierto dentro de las fechas elegibles","#Zoom out":"Alejar","#Show street map with terrain":"Mostrar callejero con terreno","#You may file a claim up to 2 years after the end of your trip.":"Puede presentar una reclamación hasta 2 años después del final de su viaje.","#Labels":"Etiquetas","#Surgery":"Cirugía","#German":"Alemán","#Document issued by the carrier has been uploaded.":"Se ha cargado el documento expedido por el transportista.","#Jump up by 75%":"Sube un 75%","#Select the country of Destination":"Seleccione el país de destino","#Terrain":"Terreno","#Please provide any alternative supporting document and in Step 2 of your claim form (Claim details) explain why you cannot provide the required document in the description field.":"Proporcione cualquier documento justificativo alternativo y en el paso 2 de su formulario de solicitud (Detalles de la solicitud) explique por qué no puede proporcionar el documento requerido en el campo de descripción.","#Pegman is on top of the Map":"Pegman está en la cima del Mapa","#International / Corporate Relations":"Relaciones Internacionales / Corporativas","#Identify drug equivalents between trade names and generics when travelling for more efficient and safe therapy management.":"Conozca los equivalentes de medicamentos entre nombres comerciales y genéricos cuando se viaja para una gestión más eficaz y segura de la terapia.","#Move up":"Sube","#Drag Pegman onto the map to open Street View":"Arrastra a Pegman al mapa para abrir Street View","#We are not providing any legal, accounting or other professional advice or opinion on specific facts or matters. Also, neither Europ Assistance nor any of our directors, employees or agents will be liable for damages arising out of or in connection with the use of this site or the information in it.":"No proporcionamos ningún tipo de asesoramiento u opinión legal, contable o profesional sobre hechos o asuntos específicos. Asimismo, ni Europ Assistance ni ninguno de nuestros directores, empleados o agentes serán responsables de los daños derivados o relacionados con el uso de este sitio o de la información que contiene.","#No insurance product or other product or service is offered or will be sold in any jurisdiction in which such offer or solicitation, purchase or sale would be unlawful under the securities, insurance or other laws of such jurisdiction.":"No se ofrece ni se venderá ningún producto de seguro u otro producto o servicio en ninguna jurisdicción en la que dicha oferta o solicitud, compra o venta sea ilegal en virtud de la legislación sobre valores, seguros u otras leyes de dicha jurisdicción.","#SAVE":"GUARDAR","#Search by":"Busque por","#Move down":"Baja","#Open this area in Google Maps (opens a new window)":"Abrir esta zona en Google Maps (abre una nueva ventana)","#Any unprotected e-mail communication over the Internet is subject to possible interception or loss, and is also subject to possible alteration. Europ Assistance is not responsible for and will not be liable to you or any one else for any damages resulting from interception, loss or alteration in connection with an e-mail sent by you to Europ Assistance or an e-mail sent by Europ Assistance to you.":"Cualquier comunicación por correo electrónico no protegida a través de Internet está sujeta a posibles interceptaciones o pérdidas, así como a posibles alteraciones. Europ Assistance no se responsabiliza ni será responsable ante Usted ni ante ninguna otra persona por los daños resultantes de la interceptación, pérdida o alteración en relación con un correo electrónico enviado por Usted a Europ Assistance o un correo electrónico enviado por Europ Assistance a Usted.","#Restrictions on use of materials":"Restricciones de uso de los materiales","#Local drugs equivalents":"Medicamentos locales equivalentes","#Click to toggle between metric and imperial units":"Haz clic para alternar entre unidades métricas e imperiales","#Terms":"Términos","#Show satellite imagery":"Mostrar imágenes satelitales","#Map Data":"Datos cartográficos","#Zoom in":"Ampliar","#Alien passport issued by Baltic states":"Pasaporte para extranjeros expedido por los Estados bálticos","#©<var ljsid-1=\"\"></var>Europ Assistance. All rights reserved":"©<var ljsid-1=\"\"></var>Europ Assistance. Todos los derechos reservados","#Insurance coverages":"Coberturas de seguro","#Map":"Mapa","#Show street map":"Mostrar callejero","#Insurance coverages are subject to underwriting, and may not be available in all countries and jurisdictions. Please refer to the actual policy for scope and limitations of coverage.":"Las coberturas de seguro están sujetas a suscripción y pueden no estar disponibles en todos los países y jurisdicciones. Consulte la póliza para conocer el alcance y las limitaciones de la cobertura.","#It is possible that the coverage or reason is not included in your policy. Please refer to your policy's general terms & conditions or contact our Customer Service Centre number in the back of you American Express Card.":"Es posible que la cobertura o el motivo no estén incluidos en su póliza. Consulte las condiciones generales de su póliza o póngase en contacto con el número de nuestro Centro de Atención al Cliente que figura en el reverso de su tarjeta American Express.","#Select the country of Origin":"Seleccione el país de origen","#Brand Name":"Nombre comercial","#Move left":"Muévete a la izquierda","#Jump left by 75%":"Salto a la izquierda del 75%","#We shall not be liable to you for any breach of these conditions of use or any failure to provide, or any delay in providing, our services through our site that results from any event or circumstance beyond our reasonable control. This includes without limitation, strikes, lockouts and other industrial disputes, breakdown of systems or network access, fire, explosion, accident, insurrection and war.":"No seremos responsables ante usted por el incumplimiento de las presentes condiciones de uso o por la imposibilidad o el retraso en la prestación de nuestros servicios a través de nuestro sitio web como consecuencia de cualquier acontecimiento o circunstancia que escape a nuestro control razonable. Esto incluye, entre otros, huelgas, cierres patronales y otros conflictos laborales, averías en los sistemas o en el acceso a la red, incendios, explosiones, accidentes, insurrecciones y guerras.","#Les dommages causés par l’utilisation de tous véhicules à moteur, ainsi que tous les véhicules attelés":"Los daños causados por el uso de todos los vehículos de motor, así como todos los vehículos remolcados.","#Select Product":"Seleccione producto","#Save":"Guardar","#Alle Kosten, die ohne vorherige Zustimmung des Versicherers anerkannt, zugesagt oder bezahlt werden":"Todos los costes que, sin previa autorización del vendedor, hayan sido abonados o pagados.","#Certain links, including hypertext links, in this site will lead you to web sites or pages that are not under the control of Europ Assistance.":"Algunos enlaces, incluidos los enlaces de hipertexto, de este Sitio le llevarán a sitios o páginas web que no están bajo el control de Europ Assistance.","#Links are provided for convenience and inclusion of any link does not imply endorsements in any way of the site to which it links. Europ Assistance accepts no responsibility for information contained in any of the sites which can be accessed by hypertext link from these pages or for these sites not being available at all times.":"Los enlaces se proporcionan para mayor comodidad y la inclusión de cualquier enlace no implica la aprobación de ninguna manera del sitio al que enlaza. Europ Assistance no acepta ninguna responsabilidad por la información contenida en cualquiera de los sitios a los que se puede acceder mediante un enlace de hipertexto desde estas páginas o por el hecho de que estos sitios no estén disponibles en todo momento.","#Des Accidents se produisant alors que vous êtes sous l’emprise de l’alcool ou dus à l’usage de drogues, stupéfiants ou tranquillisants non prescrits médicalement":"Accidentes producidos por el consumo de alcohol o por el uso de drogas, estupefacientes o tranquilizantes no prescritos médicamente.","#We advise that some documentation is always mandatory to enable assessment of your claim. Where documentation is unavailable, please let us know and we will endeavour to suggest alternative options.":"Le informamos de que algunos documentos son siempre obligatorios para poder evaluar su solicitud. Si no dispone de documentación, háganoslo saber y trataremos de sugerirle otras opciones.","#Move right":"Muévete a la derecha","#If any of these Terms and Conditions (or any terms and conditions relating to a product or service referred to in this website) should be determined to be illegal, invalid or otherwise unenforceable by reason of the laws of any state or country in which such terms and conditions are intended to be effective, then to the extent of such illegality, invalidity or unenforceability, and in relation to such state or country only, such terms or conditions shall be deleted and severed from the rest of the relevant terms and conditions and the remaining terms and conditions shall survive, remain in full force and effect and continue to be binding and enforceable. Nothing in these terms and conditions shall exclude Europ Assistance's liability for death or personal injury resulting from Europ Assistance's negligence.":"Si alguno de estos Términos y Condiciones (o cualquiera de los términos y condiciones relacionados con un producto o servicio al que se hace referencia en este sitio web) se determinara ilegal, inválido o inaplicable en virtud de las leyes de cualquier estado o país en el que se pretenda que dichos términos y condiciones sean efectivos, entonces, en la medida de dicha ilegalidad, invalidez o inaplicabilidad, y sólo en relación con dicho estado o país, dichos términos o condiciones se eliminarán y se separarán del resto de los términos y condiciones pertinentes y los términos y condiciones restantes seguirán vigentes, permanecerán en pleno vigor y efecto y continuarán siendo vinculantes y aplicables. Nada en estos términos y condiciones excluirá la responsabilidad de Europ Assistance por muerte o lesiones personales resultantes de la negligencia de Europ Assistance.","#If they are, by asking for a quote, you confirm that you and any additional insured on the policy are residents of an authorized country and that you will immediately notify us if you or your additional insured stop being a permanent resident of that country.":"Si lo son, al solicitar un presupuesto, usted confirma que usted y cualquier asegurado adicional de la póliza son residentes de un país autorizado y que nos notificará inmediatamente si usted o su asegurado adicional dejan de ser residentes permanentes de ese país.","#Other links in this site will lead you to web sites or pages that are under the control of Europ Assistance group companies around the world. You should be aware that these web sites are maintained and operated locally and the contents and use of such web sites may be governed by the laws and regulation of countries other than the Republic of Ireland and by our regional group companies' conditions of use and/or privacy policy. If you wish to know more about the conditions of use or privacy policies of these web sites please contact the relevant group company.":"Otros enlaces de este sitio le llevarán a sitios o páginas web que están bajo el control de empresas del grupo Europ Assistance en todo el mundo. Debe tener en cuenta que estos sitios web se mantienen y gestionan a nivel local y que el contenido y el uso de dichos sitios web pueden regirse por las leyes y normativas de países distintos a la República de Irlanda y por las condiciones de uso y/o la política de privacidad de las empresas regionales de nuestro grupo. Si desea más información sobre las condiciones de uso o las políticas de privacidad de estos sitios web, póngase en contacto con la empresa del grupo correspondiente.","#The insurance and / or assistance are underwritten by Europ Assistance S.A. (trading as Europ Assistance S.A. Irish Branch), 4th floor, 4-8 Eden Quay, Dublin 1, D01 N5W8, Ireland.":"El seguro y/o la asistencia están suscritos por Europ Assistance S.A. (que opera como Europ Assistance S.A. Sucursal Irlandesa), 4ª planta, 4-8 Eden Quay, Dublín 1, D01 N5W8, Irlanda.","#Trademarks and copyrights":"Marcas y derechos de autor","#Internet e-mail":"Correo electrónico","#Medical transfer when ill or injured":"Traslado sanitario en caso de enfermedad o lesión","#Upon receiving all the documents required to analyze your claim, we commit to settle your claim within 7 working days.":"Una vez recibidos todos los documentos necesarios para analizar su reclamación, nos comprometemos a resolverla en un plazo de 7 días laborables.","#To navigate, press the arrow keys.":"Para navegar, pulse las teclas de flecha.","#To the fullest extent permissible under applicable law, the materials on this website are provided as is and without warranties of any kind either expressed or implied. To the fullest extent permissible pursuant to applicable law, Europ Assistance SA Irish Branch and its' subsidiaries and affiliates (collectively, Europ Assistance) disclaim all warranties, expressed or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Europ Assistance does not warrant that the functions contained in the materials will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected, or that this website or the server that makes it available are free of viruses or other harmful components. Europ Assistance does not warrant or make any representations regarding the use or the results of the use of the materials on this website in terms of their correctness, accuracy, reliability, or otherwise. You (and not Europ Assistance) assume the entire cost of all necessary servicing, repair, or correction. The information and descriptions contained herein are not intended to be complete descriptions of all terms, exclusions and conditions applicable to the products and services. This website may be linked to other websites which are not maintained by Europ Assistance. Europ Assistance is not responsible for the content of those websites. The inclusion of any link to such websites does not imply approval of or endorsement by Europ Assistance of the websites or the content thereof.":"En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, los materiales de este sitio web se proporcionan tal cual y sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Europ Assistance SA Sucursal en Irlanda y sus filiales y empresas asociadas (colectivamente, Europ Assistance) renuncian a todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas, a título meramente enunciativo y no limitativo, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado. Europ Assistance no garantiza que las funciones contenidas en los materiales sean ininterrumpidas o estén libres de errores, que los defectos sean corregidos, o que este sitio web o el servidor que lo pone a disposición estén libres de virus u otros componentes dañinos. Europ Assistance no garantiza ni realiza declaración alguna en relación con el uso o los resultados del uso de los materiales de este sitio web en términos de su corrección, exactitud, fiabilidad u otros. Usted (y no Europ Assistance) asume el coste total de todos los servicios, reparaciones o correcciones necesarios. La información y las descripciones aquí contenidas no pretenden ser descripciones completas de todos los términos, exclusiones y condiciones aplicables a los productos y servicios. Este sitio web puede estar vinculado a otros sitios web que no son mantenidos por Europ Assistance. Europ Assistance no es responsable del contenido de dichos sitios web. La inclusión de cualquier enlace a dichos sitios web no implica la aprobación o el respaldo por parte de Europ Assistance de los sitios web o del contenido de los mismos.","#Report a map error":"Informar de un error en el mapa","#Privacy Policy":"Política de privacidad","#Carta di Credito ITA Airways Oro American Express®":"Carta di Credito ITA Airways Oro American Express","#We take care to ensure that the information contained in this website is accurate and up-to-date. However, Europ Assistance makes no representations or warranties about the accuracy, completeness, reliability or suitability for any purpose of the information and related graphics published in this site, which may contain technical inaccuracies and typographical errors.":"Nos esforzamos por garantizar que la información contenida en este sitio web sea precisa y esté actualizada. No obstante, Europ Assistance no se hace responsable ni garantiza la exactitud, integridad, fiabilidad o idoneidad para cualquier fin de la información y los gráficos relacionados publicados en este sitio, que pueden contener imprecisiones técnicas y errores tipográficos.","#This website is owned and operated by Europ Assistance SA Irish Branch. Except as otherwise expressly permitted by Europ Assistance SA Irish Branch, no materials from this website or any website owned, operated, licensed or controlled by Europ Assistance may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted or distributed in any way. You may download material displayed on this website for your use only, provided that you also retain all copyright and other proprietary notices contained on the materials. You may not distribute, modify, transmit, reuse, repost or use the content of this website for public or commercial purposes, including the text, images, audio and video without Europ Assistance's prior written permission. Europ Assistance neither warrants nor represents that your use of materials displayed on this website will not infringe rights of third parties not owned by or affiliated with Europ Assistance.":"Este sitio web es propiedad y está gestionado por Europ Assistance SA Irish Branch. Salvo que Europ Assistance SA Irish Branch permita expresamente lo contrario, ningún material de este sitio web o de cualquier otro sitio web propiedad de Europ Assistance, operado por Europ Assistance, licenciado o controlado por Europ Assistance podrá ser copiado, reproducido, republicado, cargado, publicado, transmitido o distribuido de ninguna manera. Puede descargar el material que aparece en este sitio web únicamente para su uso, siempre que conserve todos los avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad que contengan los materiales. No podrá distribuir, modificar, transmitir, reutilizar, reenviar o utilizar el contenido de este sitio web para fines públicos o comerciales, incluidos el texto, las imágenes, el audio y el vídeo, sin la previa autorización por escrito de Europ Assistance. Europ Assistance no garantiza ni declara que el uso que usted haga de los materiales mostrados en este sitio web no infrinja los derechos de terceros que no sean propiedad de Europ Assistance o que no estén afiliados a Europ Assistance.","#MNA Database and all materials, information and documentation included on it is provided “as is” and “as available” for the users. To the extent permitted by law, MNA Database and its contents are provided without warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. Unless otherwise expressly agreed in writing with the user, Europ Assistance Group and its affiliates does not warrant that: (1) MNA database will be available at any particular time or location; (2) users may rely on the accuracy or completeness of the MNA Database; or (3) any defects or errors will be corrected. The user may contact all medical providers displayed in the MNA Database directly and request all relevant services offered by the medical service providers.":"La Base de Datos MNA y todos los materiales, información y documentación incluidos en ella se proporcionan \"tal cual\" y \"según disponibilidad\" para los usuarios. En la medida en que lo permita la ley, la Base de datos MNA y su contenido se proporcionan sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o no infracción. A menos que se acuerde expresamente lo contrario por escrito con el usuario, Europ Assistance Group y sus filiales no garantizan que (1) la base de datos MNA estará disponible en un momento o lugar determinados; (2) los usuarios pueden confiar en la exactitud o integridad de la base de datos MNA; o (3) se corregirá cualquier defecto o error. El usuario puede ponerse en contacto directamente con todos los proveedores médicos que aparecen en la Base de Datos MNA y solicitar todos los servicios pertinentes ofrecidos por los proveedores de servicios médicos.","#Residency Requirement":"Requisito de residencia","#If you are a primary cardholder of more than one American Express Card, you can add all such Cards to your single Online Claims account in My Account section. Please, do not create a new Online Claims account when you need to add a new Card.":"Si usted es titular principal de más de una Tarjeta American Express, puede añadir todas esas Tarjetas a su única cuenta de Reclamaciones en Línea en la sección Mi Cuenta. Por favor, no cree una nueva cuenta de Reclamaciones Online cuando necesite añadir una nueva Tarjeta.","#For all claim types, EA Travel Insurance will require your travel documents confirming your scheduled departure to and from your country of residence. Each individual claim type will require different types of documentation. To make the process easier for you, we will detail what supporting documentation is required during your claim submission.":"Para todos los tipos de siniestro, EA Travel Insurance requerirá sus documentos de viaje que confirmen su salida programada hacia y desde su país de residencia. Cada tipo de siniestro requerirá diferentes tipos de documentación. Para facilitarle el proceso, le detallaremos la documentación necesaria durante la presentación de su solicitud.","#Legal Notices":"Menciones legales","#Rotate map clockwise":"Girar el mapa en el sentido de las agujas del reloj","#Limitation of liability":"Limitación de responsabilidad","#Some products and services may not be available in all jurisdictions.":"Algunos productos y servicios pueden no estar disponibles en todas las jurisdicciones.","#Europ Assistance S.A. (trading as Europ Assistance S.A. Irish Branch) is regulated in France by the Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR)of 4, place de Budapest, CS92459 - 75436 Paris Cedex 09, France. Europ Assistance S.A. Irish Branch conducts business in Ireland in accordance with the Code of Conduct for Insurance Undertakings published by the Central Bank of Ireland. Registered in Republic of Ireland: Reg. No. 907089.":"Europ Assistance S.A. (que opera como Europ Assistance S.A. Sucursal Irlandesa) está regulada en Francia por la Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR) de 4, place de Budapest, CS92459 - 75436 Paris Cedex 09, Francia. Europ Assistance S.A. Sucursal Irlandesa ejerce su actividad en Irlanda de conformidad con el Código de Conducta para las Empresas de Seguros publicado por el Banco Central de Irlanda. Registrada en la República de Irlanda: Reg. No. 907089.","#The users will indemnify and keep indemnified Europ Assistance Group and its affiliates, and will hold Europ Assistance Group and its affiliates harmless from and against all claims from third parties, directly or indirectly, arising out of or in any manner whatsoever associated or connected with (a) the covered medical services, (b) any breach with respect to confidentiality or data privacy not attributable to Europ Assistance Group and its affiliates, (c) any breach of applicable laws by the user, (d) any act or omission of the user, as well as against any and all damages, costs, expenses and fees (including without limitation reasonable legal expenses) incurred by or on behalf of any of the foregoing in the investigation or defense of any and all such suits, proceedings, claims, demands or actions.":"Los usuarios indemnizarán y mantendrán indemne a Europ Assistance Group y a sus filiales, y mantendrán indemne a Europ Assistance Group y a sus filiales frente a cualquier reclamación de terceros, directa o indirecta, derivada o relacionada de cualquier modo con (a) los servicios médicos cubiertos, (b) cualquier infracción en materia de confidencialidad o privacidad de datos no imputable a Europ Assistance Group y a sus filiales, (c) cualquier infracción de las leyes aplicables por parte del usuario, (d) cualquier acto u omisión del usuario, así como contra todos y cada uno de los daños, costes, gastos y honorarios (incluyendo, sin limitación, gastos legales razonables) incurridos por o en nombre de cualquiera de los anteriores en la investigación o defensa de todos y cada uno de dichos juicios, procedimientos, reclamaciones, demandas o acciones.","#Invalid e-mail address":"Dirección de correo electrónico no válida","#Franchise :3 sinistres par an maximum, franchise de 50 € par sinistre":"Franquicia :3 siniestros por año máximo, franquicia de 50 € por siniestro","#Conditions of use was edited":"Se han editado las condiciones de uso","#This list is purely indicative and is generated based on the closest matches in our database, with no guarantee that the dosage and effects of the equivalent medication abroad will match those of the original medication at home. We decline any responsibility in case of adverse effects due to medication recommended here.Please consult your physician before using any medication, especially if the contents and dosage are not identical to your usual medication.":"Esta lista es puramente indicativa y se genera a partir de las similitudes más aproximadas de nuestra base de datos, sin garantía de que la dosis y los efectos de la medicación equivalente en el extranjero coincidan con los de la medicación original en su país. No asumimos responsabilidad alguna en caso de efectos secundarios debidos a la medicación recomendada aquí. Consulte a su médico antes de tomar cualquier medicamento, especialmente si el contenido y la dosis no son idénticos a los de su medicación habitual.","#By using this website, you acknowledge your assent to the following conditions of use without limitation or qualification. Please read these conditions carefully before using this website. These terms and conditions may be revised at any time by updating this posting. When you visit this site again, the conditions of use may have changed and you will be bound by the revised conditions of use was edited.":"Al utilizar este sitio web, usted acepta las siguientes condiciones de uso sin limitaciones ni reservas. Lea atentamente estas condiciones antes de utilizar este sitio web. Estas condiciones pueden ser revisadas en cualquier momento mediante la actualización de este anuncio. Cuando usted visita este sitio de nuevo, las condiciones de uso pueden haber cambiado y usted estará obligado por las condiciones revisadas de uso se editó.","#Certain names, words, titles, phrases, logos, icons, graphics or designs in the pages of this website may constitute trade names, registered or unregistered trademarks or service marks (Trademarks) of Europ Assistance or of third parties and used under license by Europ Assistance. However, the display of trademarks on pages of this website does not imply that any license has been granted to any third party. All information in this website is protected under the copyright laws of the Republic of Ireland, and/or other countries. Users of this website shall be entitled to copy any information for their own personal use but may not republish or reproduce any such information in any manner, including electronic reproduction by uploading or downloading, without the prior written consent of Europ Assistance. Otherwise, no one has permission to copy, redistribute, reproduce or republish, in any form, any information found in the pages of this website. Any unauthorized downloading, re-transmission, or other copying or modification of trademarks or other contents of this website may be a violation of statutory or common law rights which could subject the violator to legal action. Images displayed on this website are either the property of, or used with permission by, Europ Assistance. The use of these images by you, or anyone else authorized by you, is prohibited unless specifically permitted herein. Any unauthorized use of the images may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes.":"Ciertos nombres, palabras, títulos, frases, logotipos, iconos, gráficos o diseños en las páginas de este Sitio web pueden constituir nombres comerciales, marcas comerciales registradas o no registradas o marcas de servicio (Marcas comerciales) de Europ Assistance o de terceros y utilizadas bajo licencia por Europ Assistance. No obstante, la exhibición de marcas comerciales en las páginas de este sitio web no implica que se haya concedido licencia alguna a terceros. Toda la información contenida en este sitio web está protegida por las leyes de derechos de autor de la República de Irlanda y/u otros países. Los usuarios de este sitio web tendrán derecho a copiar cualquier información para su uso personal, pero no podrán volver a publicar o reproducir dicha información de ninguna manera, incluida la reproducción electrónica mediante carga o descarga, sin el consentimiento previo por escrito de Europ Assistance. Por lo demás, nadie tiene permiso para copiar, redistribuir, reproducir o volver a publicar, en cualquier forma, cualquier información que se encuentre en las páginas de este sitio web. Cualquier descarga, retransmisión u otro tipo de copia o modificación no autorizada de marcas registradas u otros contenidos de este sitio web puede constituir una violación de derechos legales o de derecho consuetudinario que podría someter al infractor a acciones legales. Las imágenes que aparecen en este sitio web son propiedad de Europ Assistance o se utilizan con su permiso. El uso de estas imágenes por su parte, o por parte de cualquier otra persona autorizada por usted, está prohibido a menos que se permita específicamente en el presente documento. Cualquier uso no autorizado de las imágenes puede violar las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas registradas, las leyes de privacidad y publicidad, y los reglamentos y estatutos de comunicaciones.","#Jurisdiction":"Jurisdicción","#Ownership of information":"Propiedad de la información","#Policy underwriters":"Suscriptores de pólizas","#If you had an accident or were ill on your trip and decide to seek compensation, you can claim for legal expenses.":"Si tuviste un accidente o te enfermaste durante tu viaje y decides buscar compensación, puedes reclamar los gastos legales. Para este tipo de beneficio en particular, si necesitas abrir una reclamación por un incidente en 2024, haz clic en el enlace de AXA arriba.","#File size exceeds the limit (5 MB).":"El tamaño del archivo supera el límite (5 MB).","#The file format is not supported. Please re-upload your document using one of the formats mentioned above.":"El formato de archivo no es compatible. Vuelva a cargar su documento utilizando uno de los formatos mencionados anteriormente.","#Unless otherwise expressly set forth herein, Europ Assistance makes no representation that materials on this website are appropriate or available for use in any location. Those who choose to access this website do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws.Except as specifically set forth on this website, the information contained on this website is not an offer to sell or a solicitation to buy any insurance product or other product or service.":"A menos que se establezca expresamente lo contrario, Europ Assistance no garantiza que los materiales de este sitio web sean apropiados o estén disponibles para su uso en cualquier lugar. Las personas que decidan acceder a este sitio web lo hacen por iniciativa propia y son responsables del cumplimiento de las leyes locales. Salvo que se establezca específicamente en este sitio web, la información contenida en este sitio web no es una oferta de venta ni una solicitud de compra de ningún producto de seguro u otro producto o servicio.","#Any information, other than personal data or information, you transmit to Europ Assistance via this website, by electronic mail or otherwise, including data, questions, comments, or suggestions will be treated as non-confidential and non-proprietary and will become the property of Europ Assistance. Such information, other than personal data or information, may be used for any purpose, including, but not limited to, reproduction, solicitations, disclosure, transmission, publication, broadcast, and posting. Europ Assistance is free to use any ideas, concepts, know-how, or techniques contained in any communication you send to Europ Assistance via this website or by any other means for any purpose whatsoever, including, but not limited to, developing and marketing products using such information.":"Cualquier información, que no sean datos personales o información, que transmita a Europ Assistance a través de este sitio web, por correo electrónico o de otro modo, incluidos datos, preguntas, comentarios o sugerencias, se tratará como no confidencial y no sujeta a derechos de propiedad y pasará a ser propiedad de Europ Assistance. Dicha información, que no sean datos o información personales, podrá utilizarse para cualquier fin, incluidos, entre otros, la reproducción, la solicitud, la divulgación, la transmisión, la publicación, la difusión y el envío. Europ Assistance es libre de utilizar cualesquiera ideas, conceptos, conocimientos técnicos o técnicas contenidos en cualquier comunicación que envíe a Europ Assistance a través de este sitio web o por cualquier otro medio para cualquier fin, incluidos, entre otros, el desarrollo y la comercialización de productos que utilicen dicha información.","#CALL":"LLAMAR A","#Dutch":"Holandés","#WARNING:":"ADVERTENCIA:","#ICU":"UCI","#Relationship is required":"Se requiere vínculo","#We can give no warranty that this site and its content are free from viruses or anything else that has contaminating or destructive properties.":"No podemos garantizar que este sitio y su contenido estén libres de virus o de cualquier otro elemento con propiedades contaminantes o destructivas.","#Terroristische activiteiten behalve in openbaar vervoer":"Actividades terroristas a la vista de todos","#Votre responsabilité contractuelle ou à l’occasion d’une activité professionnelle, publique et politique":"Su responsabilidad contractual o con ocasión de una actividad profesional, pública y política","#Up to £150 in costs should a delay or similar problem occur with transport whilst traveling to your destination. If your bags are delayed, you are covered up to £300 after 4 hours, with an additional £300 after 48 hours.":"Hasta 150 £ en gastos si se produce un retraso o un problema similar con el transporte mientras viaja a su destino. Si tus maletas se retrasan, tienes una cobertura de hasta 300 £ después de 4 horas, con 300 £ adicionales después de 48 horas.","#Europ Assistance makes no warranties or representations as to the accuracy of the content of this website. To the fullest extent permissible under applicable law, neither Europ Assistance nor any party involved in creating, producing or delivering the website shall be liable to you in negligence or contract for any direct, incidental, consequential, indirect, or punitive damages that result from the use of, or the inability to use, the materials on this website, even if Europ Assistance or a Europ Assistance authorized representative has been advised of the possibility of such damages. To the fullest extent permissible under applicable law, Europ Assistance's total liability to you for all damages, losses, and causes of action shall not exceed the amount paid by you, if any, for accessing this website. To the fullest extent permissible under applicable law, Europ Assistance also assumes no responsibility, and shall not be liable, for any damages to, or viruses that may infect your computer equipment or other property as a result of your access to, use of or browsing in the website or your downloading of any materials, data, text, images, video, or audio from this website.":"Europ Assistance no garantiza la exactitud del contenido de este sitio web. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, ni Europ Assistance ni ninguna de las partes implicadas en la creación, producción o entrega del sitio web serán responsables ante usted, por negligencia o contrato, de ningún daño directo, incidental, consecuente, indirecto o punitivo que resulte del uso, o de la imposibilidad de uso, de los materiales de este sitio web, incluso si Europ Assistance o un representante autorizado de Europ Assistance ha sido advertido de la posibilidad de dichos daños. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, la responsabilidad total de Europ Assistance ante usted por todos los daños, pérdidas y causas de acción no superará el importe pagado por usted, en su caso, por acceder a este sitio web. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Europ Assistance tampoco asume responsabilidad alguna, y no será responsable, por los daños o virus que puedan infectar su equipo informático u otra propiedad como resultado de su acceso, uso o navegación en el sitio web o de su descarga de cualquier material, datos, texto, imágenes, vídeo o audio de este sitio web.","#We reserve the right, at any time and without notice, to revise the contents of this site including these conditions of use. Any changes to these conditions will be posted on this site and by continuing to use this site following any such change, you will signify that you agree to be bound by the revised conditions.":"Nos reservamos el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de revisar el contenido de este sitio, incluidas estas condiciones de uso. Cualquier cambio en estas condiciones se publicará en este sitio y, si continúa utilizándolo después de dicho cambio, significará que acepta las condiciones revisadas.","#Europ Assistance Group and the officers, directors, employees, agents, representatives, successors, assigns and affiliates of Europ Assistance Group reserves the right at any time and without notice to change this material; any such change will be effective immediately. This material is not intended to serve as a source of medical advice. All material contained or referenced on this tool/site, including health or medical-related materials, is for informational purposes only. Europ Assistance Group and its affiliates is not liable for any damages that may result from the use of this site/tool. Europ Assistance Group does not guarantee and is not responsible for the accuracy of information or the quality of medical care received at any institution, clinic, or medical provider listed on this site/tool. This list of institutions, clinics, or medical providers does not guarantee cashless access and that a provider cannot refuse patients without first contacting Europ Assistance or its appropriate affiliate in advance.":"Europ Assistance Group y los directivos, administradores, empleados, agentes, representantes, sucesores, cesionarios y filiales de Europ Assistance Group se reservan el derecho a modificar este material en cualquier momento y sin previo aviso; cualquier cambio de este tipo entrará en vigor inmediatamente. Este material no pretende servir como fuente de asesoramiento médico. Todo el material contenido o al que se hace referencia en esta herramienta/sitio web, incluidos los materiales relacionados con la salud o la medicina, tiene únicamente fines informativos. Europ Assistance Group y sus filiales no se hacen responsables de ningún daño que pueda derivarse del uso de esta herramienta/sitio. Europ Assistance Group no garantiza ni es responsable de la exactitud de la información o de la calidad de la atención médica recibida en cualquier institución, clínica o proveedor médico que figure en este sitio/herramienta. Esta lista de instituciones, clínicas o proveedores médicos no garantiza el acceso sin efectivo y que un proveedor no pueda rechazar a pacientes sin contactar previamente con Europ Assistance o su filial correspondiente.","#Software licenses":"Licencias de software","#Address:":"Dirección:","#Yellow Fever Vaccination Requirements":"Requisitos de vacunación contra la fiebre amarilla","#Loading...":"Cargando...","#Settings":"Ajustes","#Toggle fullscreen view":"Activar la vista de pantalla completa","#Complete booking confirmation e-mail, issued by the website where you booked the trip, with purchase dates, itinerary,...":"Correo electrónico de confirmación completa de la reserva, emitido por el sitio web donde reservó el viaje, con las fechas de compra, el itinerario, etc.","#The users will in any case have a direct contractual relation with the medical service providers. Europ Assistance Group, its directors, officers, employees, agents, and affiliates shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, special, exemplary, punitive or other damages arising out of or relating in any way to: (i) any information contained on MNA, and (ii) any acts or omissions of any third party, including but not limited to, any acts or omissions of the medical services’ providers, insurers and/or beneficiaries.":"Los usuarios tendrán en todo caso una relación contractual directa con los proveedores de servicios médicos. Europ Assistance Group, sus administradores, directivos, empleados, agentes y filiales no serán responsables de ningún daño directo, indirecto, fortuito, consecuente, especial, ejemplar, punitivo o de otro tipo que se derive o esté relacionado de algún modo con: (i) cualquier información contenida en MNA, y (ii) cualquier acto u omisión de cualquier tercero, incluyendo pero no limitado a, cualquier acto u omisión de los proveedores, aseguradores y/o beneficiarios de los servicios médicos.","#International / Corporate Relations > Coordination of care and medical reports":"Relaciones internacionales / corporativas > Coordinación de la asistencia e informes médicos","#Specialties":"Especialidades","#GET DIRECTIONS":"CÓMO LLEGAR","#Maximaal 2 claims per kaartrekening per periode van twaalf maanden":"Un máximo de 2 solicitudes de reembolso por cada periodo de dos años y medio","#Legal notices and disclosures":"Avisos legales y divulgación de información","#If you are in any doubt as to the validity of information made available within these pages, or if you wish to rely on this information, then it may be in your best interest to seek verification by contacting us.":"Si tiene alguna duda sobre la validez de la información contenida en estas páginas o si desea confiar en ella, le recomendamos que se ponga en contacto con nosotros para verificarla.","#The products and services described in this site may be subject to residence requirements. Please check the relevant terms and conditions.":"Los productos y servicios descritos en este sitio pueden estar sujetos a requisitos de residencia. Consulte las condiciones correspondientes.","#You acknowledge that any software which may be available or provided to you on this website may contain technology that is subject to strict controls pursuant to export control laws and regulations of the United Kingdom, the United States of America and other countries and jurisdictions. You hereby agree that you will not transfer or export such software in violation of such applicable export laws and regulations. Europ Assistance does not authorize the downloading or exportation of any software or technical data from this website to any jurisdiction prohibited by such export controls laws and regulations.":"Usted reconoce que cualquier software que pueda estar disponible o que se le proporcione en este sitio web puede contener tecnología sujeta a estrictos controles de conformidad con las leyes y reglamentos de control de exportaciones del Reino Unido, los Estados Unidos de América y otros países y jurisdicciones. Por la presente, acepta que no transferirá ni exportará dicho software infringiendo dichas leyes y normativas de exportación aplicables. Europ Assistance no autoriza la descarga o exportación de ningún software o dato técnico de este sitio web a ninguna jurisdicción prohibida por dichas leyes y normativas de control de exportaciones.","#Coniugi o partner conviventi":"Conejos y socios","#Outpatient Clinic":"Ambulatorio","#Jump right by 75%":"Saltar a la derecha por 75%","#Links to other sites":"Enlaces a otros sitios","#Medical Network Advisor":"Asesor de la Red Médica","#Inpatient Clinic":"Hospitalización","#Deelname aan of training voor professionele sporten":"Nombre y apellidos de un deportista profesional","#24/7 Emergency":"Emergencia 24/7","#I figli conviventi di età inferiore a 25 anni":"Los hijos menores de 25 años que conviven","#•Name, contact details and identification documents (e.g. passport)":"-Nombre, datos de contacto y documentos de identificación (por ejemplo, pasaporte)","#Flying Blue - American Express® Silver Card":"Flying Blue - Tarjeta American Express® Silver","#Connection logs to the platform: 6/12 months":"Registros de conexión a la plataforma: 6/12 meses","#Artikelen die niet in ongebruikte en wederverkoopbare toestand zijn, die defect zijn of niet volledig gebruikt kunnen worden":"Artículos que no estén en embalaje original o que estén defectuosos o que no se hayan utilizado en su totalidad.","#Original expenses (medical consultations, hospitalization, ambulance, pharmacy, transfers,...":"Gastos originales (consultas médicas, hospitalización, ambulancia, farmacia, traslados,...","#- perform fraud prevention or/and prevent irregularities":"- prevenir el fraude y las irregularidades","#We also collect your consent":"También recabamos su consentimiento","#Summons issued by a court":"Citación judicial","#•Health data (e.g. medical data)":"-Datos sanitarios (por ejemplo, datos médicos)","#<strong ljsid-0=\"\">•The right to access </strong>- You have the right to request the Insurer for copies of your personal data.":"-<strong ljsid-0=\"\">Derecho de acceso </strong>- Tiene derecho a solicitar a la Aseguradora copias de sus datos personales.","#Unterhaltsberechtigte Kinder bis zum vollendeten 25. Lebensjahr":"Niños sin discapacidad hasta los 25 años. Lebensjahr","#Proof of delay or denied boarding from the carrier and confirmation that no alternative was offered...":"Prueba del retraso o denegación del embarque por parte de la compañía aérea y confirmación de que no se ofreció ninguna alternativa...","#Qualsiasi articolo con prezzo d’acquisto inferiore a 50 €":"Cualquier artículo con un precio de compra inferior a 50 €.","#Medical Specialites":"Especialidades médicas","#Sporten of activiteiten die gezien kunnen worden als gevaarlijk":"Deportes o actividades que pueden practicarse de forma gratuita","#Alle kosten moeten vooraf goedgekeurd worden door de verzekeraar":"Todos los costes deben ser reembolsados previamente por el titular de la tarjeta.","#Sport eller aktiviteter som kan anses vara farliga":"Deportes y actividades que le ayudarán a llegar más lejos","#BMW Premium Card":"Tarjeta BMW Premium","#Your personal data is collected and process for different purposes.":"Sus datos personales se recogen y procesan con distintos fines.","#Claims : 5 years":"Siniestros : 5 años","#•Bank details":"-Datos bancarios","#We may also share some relevant information regarding your claim (e.g. claim status, type, reason) with the booking platform (e.g Travel, accommodation, cruise…) you use as far as this information is necessary for the adequate performance of the contract the booking platform has with you.":"También podemos compartir alguna información relevante relativa a su reclamación (por ejemplo, estado de la reclamación, tipo, motivo) con la plataforma de reservas (por ejemplo, viajes, alojamiento, cruceros...) que utilice en la medida en que esta información sea necesaria para la adecuada ejecución del contrato que la plataforma de reservas tiene con usted.","#Lei come Titolari di Carta Platino Business American Express®":"Lei come Titolari di Carta Platino Business American Express®.","#Invoices for travel costs to resume the original Trip.":"Facturas de gastos de viaje para reanudar el Viaje original.","#1 nearby locations":"1 localidades cercanas","#-When collecting sensitive data, such as health data, we will require your express consent.":"-Cuando recojamos datos sensibles, como datos sanitarios, requeriremos su consentimiento expreso.","#<strong ljsid-0=\"\">•The right to object to processing</strong> - You have the right to object to the Insurer’s processing of your personal data, under certain conditions.":"-<strong ljsid-0=\"\">Derecho a oponerse al tratamiento</strong> - Usted tiene derecho a oponerse al tratamiento de sus datos personales por parte de la Aseguradora, en determinadas condiciones.","#<strong ljsid-0=\"\">•The right to data portability </strong>- You have the right to request that the Insurer transfer the data that we have collected to another organization of your choice, or directly to you, under certain conditions.":"<strong ljsid-0=\"\">-El derecho a la portabilidad de los datos </strong>- Usted tiene derecho a solicitar que la Aseguradora transfiera los datos que hemos recopilado a otra organización de su elección, o directamente a usted, en determinadas condiciones.","#Titolari di Carte Supplementari e i loro familiari":"Titulares de tarjetas suplementarias y sus familias","#La négligence, le manque de surveillance, l'usure, les brûlures de cigarettes, les vices cachés, l’usage impropre de l’article":"La negligencia, la falta de vigilancia, el consumo, las picaduras de tabaco, los vicios ocultos, el uso indebido del artículo","#Kosten die nicht vorab genehmigt wurden":"Costes no incluidos anteriormente","#Why is it necessary to check your personal data?":"¿Por qué es necesario comprobar sus datos personales?","#A balance if interest has been performed to ensure that such processing activities are performed in compliance with GDPR.":"Se ha realizado un balance en caso de interés para garantizar que dichas actividades de tratamiento se realizan de conformidad con el GDPR.","#To comply with legal obligations":"Cumplir las obligaciones legales","#Any request of exercise of your rights on your personal data is free of charge, unless the request is manifestly unfounded or excessive.":"Toda solicitud de ejercicio de sus derechos sobre sus datos personales es gratuita, salvo que la solicitud sea manifiestamente infundada o excesiva.","#Our claim management system is regularly audited to ensure it remains fair, effective and accurate.":"Nuestro sistema de gestión de reclamaciones se somete a auditorías periódicas para garantizar que sigue siendo justo, eficaz y preciso.","#PRIVACY NOTICE":"AVISO DE PRIVACIDAD","#Importing a module script failed.":"Error al importar un script de módulo.","#Office of the Data Protection Commissioner. Canal House, Station Road, Portarlington, Co. Laois, Ireland.":"Oficina del Comisario de Protección de Datos. Canal House, Station Road, Portarlington, Co. Laois, Irlanda.","#<strong ljsid-0=\"\">•The right to restrict processing</strong> - You have the right to request that the Insurer restrict the processing of your personal data, under certain conditions.":"-<strong ljsid-0=\"\">Derecho a restringir el tratamiento</strong> - Tiene derecho a solicitar que la Aseguradora restrinja el tratamiento de sus datos personales, en determinadas condiciones.","#<strong ljsid-0=\"\">•Withdrawal of consent</strong> – you may withdraw your consent, at any time, for the processing of your personal data for which you have provided consent. Please be informed that withdrawing your consent may imply that we may no longer be able to proceed with your claim.":"<strong ljsid-0=\"\">-Retirada del consentimiento</strong> - puede retirar su consentimiento, en cualquier momento, para el tratamiento de sus datos personales para los que haya dado su consentimiento. Le informamos de que la retirada de su consentimiento puede implicar que ya no podamos tramitar su solicitud.","#Sworn statement consent is required":"Se requiere el consentimiento de la declaración jurada","#Where do we transfer your personal data?":"¿Dónde transferimos sus datos personales?","#- perform eligibility checks":"- realizar comprobaciones de admisibilidad","#- perform statistical purpose":"- realizar estadísticas","#•Information related to your presence on international sanctions or freeze of assets lists":"-Información relacionada con su presencia en listas de sanciones internacionales o de congelación de activos.","#You can exercise the following rights in respect to your personal data:":"Puede ejercer los siguientes derechos con respecto a sus datos personales:","#Medische behandeling in land van verblijf":"Tratamiento médico en el país de origen","#Automated decisions-making":"Toma de decisiones automatizada","#How can you lodge a complaint?":"¿Cómo puede presentar una queja?","#Your personal data will also be used to continuously improve the efficiency and the rapidity of our claim management system. You have the right to ask us not to use your personal data for this specific purpose.":"Sus datos personales también se utilizarán para mejorar continuamente la eficacia y la rapidez de nuestro sistema de gestión de reclamaciones. Tiene derecho a pedirnos que no utilicemos sus datos personales para este fin específico.","#•Any relevant document you provide to us to handle your claim.":"-Cualquier documento relevante que nos facilite para tramitar su siniestro.","#The Insurer may share your personal data with other Europ Assistance and/or Generali Group subsidiaries and external organizations such as our auditors, reinsurers, co-insurers, claims handlers and all other entities that carry out any technical, organizational and operational activity supporting the insurance. The Insurer may use third party service providers to process, handle or assess the insurance claim and to provide the services described below on its behalf. The Insurer will need to share with them your personal data in order to ensure the adequate provision of the services. These service providers are contractually bound to protect your personal data and only use the personal data in accordance to the Insurer’s instructions.":"La Aseguradora podrá compartir sus datos personales con otras filiales de Europ Assistance y/o del Grupo Generali y con organizaciones externas como nuestros auditores, reaseguradores, coaseguradores, gestores de siniestros y todas las demás entidades que lleven a cabo cualquier actividad técnica, organizativa y operativa de apoyo al seguro. La Aseguradora podrá recurrir a terceros proveedores de servicios para tramitar, gestionar o evaluar la reclamación de seguro y prestar en su nombre los servicios descritos a continuación. El Asegurador necesitará compartir con ellos sus datos personales para garantizar la adecuada prestación de los servicios. Estos proveedores de servicios están obligados contractualmente a proteger sus datos personales y a utilizarlos únicamente de acuerdo con las instrucciones del Asegurador.","#<strong ljsid-0=\"\">•The right to erasure</strong> — You have the right to request that the Insurer erase your personal data, under certain conditions.":"-<strong ljsid-0=\"\">Derecho de supresión</strong> - Tiene derecho a solicitar a la Aseguradora que suprima sus datos personales, en determinadas condiciones.","#In order to handle your claim and get back to you more rapidly, we are using a claim management system that scans and analyzes the content of your claim and the supporting documents to automatically determine whether your claim is covered by your insurance policy. The assessment of your claim is therefore fully automated and there is no human intervention in the decision-making process. Based on the reading and interpretation of the supporting documents you provided, the claim management system will assess whether your claim meets the terms and conditions of your insurance policy. Consequently, an automatic decision on whether to accept or reject your claim, in full or in part, will be made by our claim management system.":"Para tramitar su siniestro y responderle más rápidamente, utilizamos un sistema de gestión de siniestros que escanea y analiza el contenido de su siniestro y los documentos justificativos para determinar automáticamente si su siniestro está cubierto por su póliza de seguro. Por tanto, la evaluación de su siniestro está totalmente automatizada y no hay intervención humana en el proceso de toma de decisiones. Basándose en la lectura e interpretación de los documentos justificativos que usted ha proporcionado, el sistema de gestión de siniestros evaluará si su siniestro cumple los términos y condiciones de su póliza de seguros. En consecuencia, nuestro sistema de gestión de siniestros tomará una decisión automática sobre la aceptación o el rechazo total o parcial de su solicitud.","#We have detected that you made too many attempts within a short period of time. For your safety, we have prevented any further attempts from being made for a brief period. Please close all of your open eClaims browser tabs and try again at a later time":"Hemos detectado que has realizado demasiados intentos en un breve periodo de tiempo. Por su seguridad, hemos impedido que se realicen más intentos durante un breve periodo de tiempo. Por favor, cierre todas las pestañas abiertas de su navegador eClaims e inténtelo de nuevo más tarde.","#Surgical Specialites":"Especialidades quirúrgicas","#How long do we retain your personal data?":"¿Cuánto tiempo conservamos sus datos personales?","#Training of the claim management system data: 6 months":"Formación de los datos del sistema de gestión de reclamaciones: 6 meses","#- manage your claims and complaints":"- gestionar sus reclamaciones y quejas","#- conduct customer satisfaction surveys":"- realizar encuestas de satisfacción de los clientes","#-fight against money laundering,":"-lucha contra el blanqueo de capitales,","#Europ Assistance Group and the officers, directors, employees, agents, representatives, successors, assigns and affiliates of Europ Assistance Group reserves the right at any time and without notice to change this material; any such change will be effective immediately. This material is not intended to serve as a source of medical advice. All material contained or referenced on this tool/site, including health or medical-related materials, is for informational purposes only. Europ Assistance Group and its affiliates is not liable for any damages that may result from the use of this site/tool. Europ Assistance Group does not guarantee and is not responsible for the accuracy of information or the quality of medical care received at any institution, clinic, or medical provider listed on this site/tool. This list of institutions, clinics, or medical providers does not guarantee cashless access and that a provider cannot refuse patients without first contacting Europ Assistance or its appropriate affiliate in advance.Only the personal data strictly necessary for the above-mentioned purposes will be processed. In particular, the Insurer will process:":"Europ Assistance Group y los directivos, administradores, empleados, agentes, representantes, sucesores, cesionarios y filiales de Europ Assistance Group se reservan el derecho a modificar este material en cualquier momento y sin previo aviso; cualquier cambio de este tipo entrará en vigor inmediatamente. Este material no pretende servir como fuente de asesoramiento médico. Todo el material contenido o al que se hace referencia en esta herramienta/sitio web, incluidos los materiales relacionados con la salud o la medicina, tiene únicamente fines informativos. Europ Assistance Group y sus filiales no se hacen responsables de ningún daño que pueda derivarse del uso de esta herramienta/sitio. Europ Assistance Group no garantiza ni es responsable de la exactitud de la información ni de la calidad de la atención médica recibida en ninguna institución, clínica o proveedor médico que figure en este sitio/herramienta. Esta lista de instituciones, clínicas o proveedores médicos no garantiza el acceso sin efectivo y que un proveedor no pueda rechazar a pacientes sin contactar previamente con Europ Assistance o su filial correspondiente.Sólo se tratarán los datos personales estrictamente necesarios para los fines mencionados. En particular, la Aseguradora tratará:","#Olyckor i eller som involverar privata hyrbilar (dvs. inte fordon i kollektivtrafik)":"Olimpiadas y otras actividades relacionadas con la salud pública (incluidas las actividades extraescolares)","#Looks like you have made too many attempts recently":"Parece que has hecho demasiados intentos recientemente","#- continuously improve the efficiency and the rapidity of our claim management system (e.g. perform analytics, improve the user experience; debug and conduct research; provide customer service and training)":"- mejorar continuamente la eficacia y la rapidez de nuestro sistema de gestión de reclamaciones (por ejemplo, realizar análisis, mejorar la experiencia del usuario; depurar y realizar investigaciones; prestar servicios de atención al cliente y formación)","#Proof of delay or denied boarding from the carrier and confirmation that no alternative was offered within 4...":"Prueba del retraso o denegación del embarque por parte de la compañía aérea y confirmación de que no se ofreció ninguna alternativa en un plazo de 4...","#For the Europ Assistance Group, the protection of your personal data and your privacy is a major concern. This is why the Insurer commits to ensure an appropriate level of protection for your personal data in accordance with the European legislation on the protection of personal data and in particular Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (“GDPR”).":"Para el Grupo Europ Assistance, la protección de sus datos personales y su privacidad es una preocupación fundamental. Por ello, la Aseguradora se compromete a garantizar un nivel adecuado de protección de sus datos personales de conformidad con la legislación europea en materia de protección de datos personales y, en particular, el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (\"RGPD\").","#Europ Assistance S.A. Irish branch,":"Europ Assistance S.A. Sucursal irlandesa,","#Ground Floor, Central Quay,":"Planta baja, Central Quay,","#To execute your contract":"Para ejecutar su contrato","#- insurance underwriting and risk management":"- suscripción de seguros y gestión de riesgos","#The provision of your personal data is necessary to handle your claim. If you do not provide all relevant personal data, it will not be possible for us to assess your claim.":"La comunicación de sus datos personales es necesaria para tramitar su solicitud. Si no facilita todos los datos personales pertinentes, no podremos evaluar su reclamación.","#Your rights can be exercised by contacting the Data Protection Officer of the Insurer by email at:":"Puede ejercer sus derechos poniéndose en contacto con el responsable de protección de datos de la aseguradora por correo electrónico en la dirección","#Cannot read properties of undefined (reading 'TDEL')":"No se pueden leer las propiedades de undefined (leyendo 'TDEL')","#What personal data will we process?":"¿Qué datos personales trataremos?","#Your rights with regard to your personal data.":"Sus derechos en relación con sus datos personales.","#-take into account international economic and financial sanctions.":"-tener en cuenta las sanciones económicas y financieras internacionales.","#Which legal entity processes your personal data?":"¿Qué entidad jurídica procesa sus datos personales?","#With whom do we share your personal data?":"¿Con quién compartimos sus datos personales?","#In all cases, you have the right to obtain an explanation of the decision regarding your claim, challenge it and request a manual review of the decision by one of our operators by sending an email to complaints_eaib_UK@roleurop.com, just like for manual claims handling.":"En todos los casos, tiene derecho a obtener una explicación de la decisión relativa a su reclamación, impugnarla y solicitar una revisión manual de la decisión por parte de uno de nuestros operadores enviando un correo electrónico a complaints_eaib_UK@roleurop.com, al igual que para la tramitación manual de reclamaciones.","#- reinsurance purpose":"- propósito del reaseguro","#Map scale: 500 m per 63 pixels":"Escala del mapa: 500 m por 63 píxeles","#If you have any questions concerning the processing of your personal data or if you want to exercise a right in respect to Your personal data, please contact the Data Protection Officer (DPO) at the following contact details:":"Si tiene alguna pregunta sobre el tratamiento de sus datos personales o si desea ejercer algún derecho con respecto a los mismos, póngase en contacto con el responsable de la protección de datos (RPD) a través de los siguientes datos de contacto:","#The Insurer will retain your personal data for as long as necessary, or for as long as is required by law. For instance,":"La Aseguradora conservará sus datos personales durante el tiempo que sea necesario, o durante el tiempo que exija la ley. Por ejemplo,","#- policy underwriting and administration":"- suscripción y administración de pólizas","#-fight against the financing of terrorism,":"-lucha contra la financiación del terrorismo,","#The Insurer may transfer your personal data to countries, territories, or organisations that are located outside the European Economic Area (EEA) and are not recognised as ensuring an adequate level of protection by the European Commission. In such case, the transfer of your personal data to non-EU entities will take place in compliance with appropriate and suitable safeguards in accordance with the applicable law. You have the right to obtain information on such transfer and, where relevant, a copy of the safeguards adopted for the transfer of your personal data outside EEA by contacting the Data Protection Officer.":"La Aseguradora podrá transferir sus datos personales a países, territorios u organizaciones que se encuentren fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) y que no estén reconocidos como garantes de un nivel de protección adecuado por la Comisión Europea. En tal caso, la transferencia de sus datos personales a entidades no pertenecientes a la UE se realizará respetando las salvaguardias apropiadas y adecuadas de conformidad con la legislación aplicable. Usted tiene derecho a obtener información sobre dicha transferencia y, en su caso, una copia de las garantías adoptadas para la transferencia de sus datos personales fuera del EEE poniéndose en contacto con el Responsable de Protección de Datos.","#Dekking is alleen van toepassing wanneer de verhuurmaatschappij weigering van hun verzekering toestaat":"La ayuda sólo se concederá cuando la autoridad competente haya cumplido sus obligaciones.","#Geen terugbetaling voor ongebruikte tickets als een verzekeraar heeft betaald voor alternatieve reisarrangementen naar dezelfde bestemming":"No hay posibilidad de cambiar los billetes de avión si no se dispone de una tarjeta de crédito para cambiar de fecha de entrega.","#If you feel that the Insurer has not addressed properly your data protection request, you have the right to lodge a complaint to a supervisory authority. For these purposes, you can contact the competent supervisory authority of your country of residence or the Irish authority:":"Si considera que la Aseguradora no ha atendido debidamente su solicitud de protección de datos, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. A estos efectos, puede dirigirse a la autoridad de control competente de su país de residencia o a la autoridad irlandesa:","#Dublin 2, DO2 RR77, Ireland":"Dublín 2, DO2 RR77, Irlanda","#To fulfill our legitimate interests,":"Para satisfacer nuestros intereses legítimos,","#-Should your personal data be shared by a person that is not party to this contract, the Insurer invites you to give the appropriate directives to the person you appoint to ensure the protection of your personal data. Should you share the personal data of an individual who is not a party to this contract, you must ensure that you have received the appropriate directives and consent to ensure the protection of personal data of this person.":"-En caso de que sus datos personales sean compartidos por una persona que no sea parte de este contrato, el Asegurador le invita a dar las directivas apropiadas a la persona que usted designe para garantizar la protección de sus datos personales. En caso de que comparta los datos personales de una persona que no sea parte de este contrato, debe asegurarse de haber recibido las directrices y el consentimiento adecuados para garantizar la protección de los datos personales de esta persona.","#<strong ljsid-0=\"\">•The right to rectification </strong>- You have the right to request that the Insurer correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request the Insurer to complete information you believe is incomplete.":"-<strong ljsid-0=\"\">Derecho de rectificación </strong>: tiene derecho a solicitar que la aseguradora corrija cualquier información que considere inexacta. También tiene derecho a solicitar a la aseguradora que complete la información que considere incompleta.","#E-visa":"Visado electrónico","#Cannot read properties of undefined (reading 'TCAN')":"No se pueden leer las propiedades de undefined (leyendo 'TCAN')","#Endpoint request timed out":"Solicitud de punto final agotada","#How do we process your personal data?":"¿Cómo tratamos sus datos personales?","#Algerie":"Argelia","#Een verzekerde persoon moet worden genoemd in de huurovereenkomst":"Una persona desaparecida debe ser incluida en el grupo de huérfanos.","#Il/La tuo/a coniuge o convivente in via continuativa da almeno sei mesi":"Il/La tu/a coniuge o convivente in via continua da almeno sei mesi","#Evidence from the appropriate organisation detailing the cause and duration of the delay if...":"Pruebas de la organización pertinente en las que se detallen la causa y la duración del retraso si...","#Document/Email issued by the transport operator confirming that they have not refunded for the...":"Documento/correo electrónico emitido por el operador de transporte en el que se confirma que no se ha reembolsado el importe de...","#Sør-Korea":"Corea del Sur","#Our operations are severely impacted. We can only handle medical assistance emergency calls regarding your new or existing hospitalization. For routine medical consultations, visit the nearest medical clinic and contact us once power is restored. In case of medical emergency situation and you can’t reach us by phone, write to medicalemergency.Spainoutage@europ-assistance.com":"Nuestras operaciones se ven gravemente afectadas. Sólo podemos atender llamadas de urgencia de asistencia médica relacionadas con su hospitalización nueva o existente. Para consultas médicas rutinarias, acuda a la clínica médica más cercana y póngase en contacto con nosotros cuando se restablezca el suministro eléctrico. En caso de situación de emergencia médica y no pueda localizarnos por teléfono, escríbanos a medicalemergency.Spainoutage@europ-assistance.com.","#Invoices for travel costs to return home":"Facturas de gastos de viaje para volver a casa","#American Express® Gold Card aus Metall":"Tarjeta American Express® Oro aus Metall","#Internal server error":"Error Interno del Servidor","#Obstetrics / Maternity":"Obstetricia / Maternidad","#Laboratory > Other":"Laboratorio > Otros","#Our support team will be available to assist with any technical issues you may encounter, to contact our support service please visit our <a ljsid-1=\"\">Help Center</a> through the Home page menu or by calling the Customer Service Centre number in the back of you American Express Card. (Our working days are from Mondays to Fridays from 9:00 to 17:00)":"Nuestro equipo de asistencia estará a su disposición para ayudarle con cualquier problema técnico que pueda encontrar. Para ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia, visite nuestro <a ljsid-1=\"\">Centro de Ayuda</a> a través del menú de la página de Inicio o llamando al número del Centro de Atención al Cliente que figura en el reverso de su Tarjeta American Express. (Nuestros días laborables son de lunes a viernes de 9:00 a 17:00)","#Spanish":"Español","#Swedish":"Sueco","#Network error or server not reachable.":"Error de red o servidor no accesible.","#If you need information about a claim you opened in 2024, please contact the previous insurer using the details they provided or by visiting: <a ljsid-1=\"\">AXA claims</a> or call 0032 (0) 2 516 97 83 to contact Chubb about your claim.":"Si necesita información sobre un siniestro que abrió en 2024, póngase en contacto con la aseguradora anterior utilizando los datos que le facilitaron o visitando: <a ljsid-1=\"\">Reclamaciones AXA</a> o llame al 0032 (0) 2 516 97 83 para ponerse en contacto con Chubb sobre su siniestro.","#You can easily file a claim by selecting Your Card in the home page and access <a ljsid-1=\"\">Your Insurance Benefits</a> section. Click on the Open New Claim button and select the benefit you want to claim. Finally, follow the 5 steps of our claim form to fill in the details and submit the claim.":"Puede presentar fácilmente una reclamación seleccionando Su tarjeta en la página de Inicio y acceder a <a ljsid-1=\"\">Prestaciones de su seguro</a> . Haga clic en el botón Abrir nueva solicitud y seleccione la prestación que desea solicitar. Por último, siga los 5 pasos de nuestro formulario de solicitud para rellenar los datos y presentar la solicitud.","#Other documents has been uploaded.":"Se han cargado otros documentos.","#To navigate the map with touch gestures double-tap and hold your finger on the map, then drag the map.":"Para navegar por el mapa con gestos táctiles, mantenga pulsado dos veces el dedo sobre el mapa y, a continuación, arrástrelo.","#Contribute a better translation":"Contribuir a mejorar la traducción","#Clear":"Claro","#Any kind of documents/receipts that prove you are on a trip (train tickets, toll fare, tickets, fuel...).":"Cualquier tipo de documentos/recibos que demuestren que estás de viaje (billetes de tren, peajes, entradas, combustible...).","#Country of destination: <var country_of_destination=\"\"></var>":"País de destino: <var country_of_destination=\"\"></var>","#Transport operator’s confirmation of delay, and their confirmation that no...":"Confirmación del operador de transporte del retraso y confirmación de que no...","#This activation link has expired!":"Este enlace de activación ha caducado.","#Date of Birth cannot be in the future":"La fecha de nacimiento no puede ser futura","#Exemptions for Family Members":"Exenciones para los miembros de la familia","#3 nearby locations":"3 localidades cercanas","#Redundancy letter":"Carta de despido","#Reisen bis zu 120 aufeinanderfolgende Tage oder bis zu 240 Tage pro Jahr":"Viajes de hasta 120 días consecutivos o de hasta 240 días al año","#Activation links are only valid for 24 hours, and only the latest link can be used. Please check your inbox and try again, or enter your email below to receive a new link.":"Los enlaces de activación sólo son válidos durante 24 horas y sólo puede utilizarse el enlace más reciente. Comprueba tu bandeja de entrada e inténtalo de nuevo, o introduce tu correo electrónico a continuación para recibir un nuevo enlace.","#Medical Imaging, Endoscopy and Procedures":"Imágenes médicas, endoscopia y procedimientos","#Employer's certificate or letter of dismissal":"Certificado del empresario o carta de despido","#Our support team will be available to assist with any technical issues you may encounter, to contact our support service please visit our":"Nuestro equipo de asistencia estará a su disposición para ayudarle con cualquier problema técnico que pueda encontrar. Para ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia, visite nuestro","#X Rays":"Rayos X","#through the Home page menu or by calling the Customer Service Centre number in the back of you American Express Card. (Our working days are from Mondays to Fridays from 9:00 to 17:00)":"a través del menú de la página de Inicio o llamando al número del Centro de Atención al Cliente que figura en el reverso de su tarjeta American Express. (Nuestros días laborables son de lunes a viernes de 9:00 a 17:00)","#Maximaal 2 claims per kaartaccount binnen een periode van twaalf maanden":"Máximo 2 solicitudes por cuenta bancaria en un periodo de dos meses y medio","#Carta Oro Business American Express®":"Carta Oro Business American Express","#Close filters":"Cerrar filtros","#Supplementary Cardmember":"Afiliado suplementario","#Paid":"Pagado","#Claims gemaakt tegen de verzekerde persoon door familieleden of een medewerker van de verzekerde persoon":"Reclamaciones presentadas a la persona afectada por sus familiares o por un cuidador de la persona afectada","#Juridische kosten ontstaan bij gebruik van een gemotoriseerd voertuig in eigendom of bezit van de verzekerde persoon (aansprakelijkheidsverplichtingen kunnen van toepassing zijn als het voertuig gehuurd is)":"Costes jurídicos derivados de la utilización de una vivienda en propiedad o en beneficio del beneficiario (las indemnizaciones por daños y perjuicios pueden ser pagaderas si la vivienda está en propiedad).","#Deportes o actividades que se puedan considerar peligrosas":"Deportes o actividades que se puedan considerar peligrosos","#Als juridische procedures succesvol zijn en kosten worden toegekend ten voordele van de verzekerde persoon, moeten alle juridische kosten en uitgaven worden terugbetaald uit de toegekende kosten":"Si los procedimientos jurídicos se llevan a cabo con éxito y los costes se repercuten a la persona afectada, todos los costes y gastos jurídicos se repercutirán sobre los costes repercutidos.","#You can add all American Express cards to enjoy exclusive benefits associated with your cards.":"Añada su tarjeta American Express para acceder a las prestaciones de su seguro","#Passengers with a British passport do not need a visa for a maximum of 90 days in a period of 180 days.":"Los pasajeros con pasaporte británico no necesitan visado para un máximo de 90 días en un periodo de 180 días.","#Proof that the insured was going to visit the deceased person. (If applicable)":"Prueba de que el asegurado iba a visitar a la persona fallecida. (Si procede)","#Additional Services":"Servicios adicionales","#Document expiration date: <var document_exp_date=\"\"></var>":"Fecha de caducidad del documento: <var document_exp_date=\"\"></var>","#PAYBACK American Express Karte":"PAYBACK Tarjeta American Express","#Internal medicine":"Medicina interna","#Document held: Passport: Normal":"Documento que posee: Pasaporte: Normal","#Espanja":"España","#Juridische kosten voor het nastreven van compensatie wanneer de verzekeraar denkt dat er geen redelijke kans is dat een zaak wordt gewonnen of compensatie wordt ontvangen":"Costes jurídicos del cobro de indemnizaciones cuando el demandante considere que no se ha producido ningún daño o que se le ha concedido una indemnización","#Up to £7,500 provides cover for unused travel, accommodation, excursions and leisure activities that have been paid for, or pre-booked and these are not refundable or a fee is charged to change them. £50 excess applies":"Hasta 7.500 £ proporciona cobertura para viajes, alojamiento, excursiones y actividades de ocio no utilizados que se hayan pagado o reservado con antelación y no sean reembolsables o se cobre una cuota por cambiarlos. Se aplica una franquicia de 50 £.","#Use this coverage in the event of an unforeseen cancellation for which you were not fully reimbursed by the provider":"Utilice esta cobertura en caso de cancelación imprevista por la que el proveedor no le haya reembolsado la totalidad del importe.","#United States of America":"Estados Unidos de América","#Aansprakelijkheid die wordt gedekt door een andere verzekering":"Una solicitud de ayuda que haya sido concedida por un tercero","#Enter Local bank account.":"Introduzca la cuenta bancaria local.","#Dental Surgery / Dentistry":"Cirugía dental / Odontología","#You can easily file a claim by selecting Your Card in the home page and access":"Puede presentar fácilmente una reclamación seleccionando Su tarjeta en la página de Inicio y accediendo a","#Respiratory Medicine":"Medicina respiratoria","#section. Click on the Open New Claim button and select the benefit you want to claim. Finally, follow the 5 steps of our claim form to fill in the details and submit the claim.":"sección. Haga clic en el botón Abrir nueva solicitud y seleccione la prestación que desea solicitar. Por último, siga los 5 pasos de nuestro formulario de solicitud para rellenar los datos y presentar la solicitud.","#Exemptions Country Specific":"Exenciones específicas por país","#Proof or report of the damages caused in your residence or company":"Prueba o informe de los daños causados en su residencia o empresa","#Country of departure: United Kingdom":"País de partida: Reino Unido","#Interdire tous les cookies":"Cambiar todas las cookies","#Bekannte oder bestehende Erkrankungen vor der Buchung der Reise":"Conocimientos o antecedentes previos al viaje","#2 nearby locations":"2 localidades cercanas","#Immediate family members may be of any nationality and are limited to spouse or common-law partner and unmarried children under the age of 21.":"Los familiares directos pueden ser de cualquier nacionalidad y se limitan al cónyuge o pareja de hecho y a los hijos solteros menores de 21 años.","#Languages":"Idiomas","#Unterhaltsberechtigte Kinder bis zur Vollendung des 25. Lebensjahres":"Niños sin discapacidad hasta la finalización del 25. Siglo XXI Lebensjahres","#Up to £2,500 if an eligible item purchased on the Card account is stolen or damaged within 90 days of purchase. Maximum £20,000 in a 12 month period £50 excess applies":"Hasta 2.500 £ si un artículo elegible comprado con la cuenta de la Tarjeta es robado o dañado dentro de los 90 días siguientes a la compra. Máximo 20.000 £ en un periodo de 12 meses Se aplica una franquicia de 50 £.","#Resor upp till 60 dagar":"Reserva hasta 60 días","#Accident report / Police Report":"Parte de accidente / Informe policial","#- have an approved Advance Travel Authorization (ATA) issued by U.S. Customs and Border Protection (CBP) to seek parole and":"- disponer de una Autorización Anticipada de Viaje (ATA) aprobada y expedida por el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de EE.UU. (CBP) para solicitar libertad condicional y","#GI Tract Surgery":"Cirugía del tracto gastrointestinal","#Exemptions for Specific Passport":"Exenciones para pasaportes específicos","#Passengers can check the status of their ATA at https://my.uscis.gov/ .":"Los pasajeros pueden comprobar el estado de su ATA en https://my.uscis.gov/ .","#Complete booking confirmation e-mail, issued by the website where you booked the trip":"Correo electrónico completo de confirmación de la reserva, emitido por el sitio web donde reservó el viaje","#Immediate family members of nationals of Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua and Venezuela traveling under the Family Reunification Parole (FRP) or of nationals of Ukraine traveling under \"United for Ukraine\" status process do not need a visa if they:":"Los familiares directos de nacionales de Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Nicaragua y Venezuela que viajen en el marco del permiso de reagrupación familiar (FRP) o de nacionales de Ucrania que viajen en el marco del proceso de estatuto \"Unidos por Ucrania\" no necesitan visado si","#- have a valid passport and":"- tener un pasaporte válido y","#- travel together with the national of Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua, Ukraine or Venezuela or contact the U.S. Customs and Border Protection (CBP).":"- viajar junto con el nacional de Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Nicaragua, Ucrania o Venezuela o ponerse en contacto con el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de Estados Unidos (CBP).","#Exemptions for Normal Passport":"Exenciones para el pasaporte normal","#Upper GI Endoscopy":"Endoscopia digestiva alta","#Kaikki Platinum-kortin haltijat,":"No te quedes sin tu Platinum-kortin,","#Vorbestehende Erkrankungen":"Erkrankungen Vorbestehende","#Cannot read properties of undefined (reading 'MEDI')":"No se pueden leer las propiedades de undefined (leyendo 'MEDI')","#Your claim has been approved for payment. You will receive an email with detailed explanations shortly. Please fill in the payment information to receive the reimbursement.":"Su solicitud ha sido aprobada para el pago. Para procesar su reembolso, necesitamos los datos de su cuenta bancaria. Por favor, vaya a la sección ‘Añadir su información de pago’ en la parte superior y haga clic en Introduzca su información bancaria >","#Le vol ou perte n'a pas été déclaré dans les 48 heures et que vous n’avez pas obtenu un Certificat d’Irrégularité Bagages (P.I.R.)":"Le vol ou perte n'a pas été déclaré dans les 48 heures et que vous n'avez pas obtenu un Certificat d'Irrégularité Bagages (P.I.R.)","#L’usure normale, Les effets personnels perdus, volés ou endommagés du fait de votre négligence":"L'usure normale, Les effets personnels perdus, volés ou endommagés du fait de votre négligence","#You can claim any amount within the limits defined in your contract.":"Puede reclamar cualquier importe dentro de los límites definidos en su contrato.","#General consent is required":"Se requiere autorización general","#Inpatient > Cardiology":"Hospitalización > Cardiología","#Thoracic surgery":"Cirugía torácica","#Get medical assistance":"Obtener ayuda","#Up to £300 per item if a UK retailer will not take back an eligible item purchased on the Card account within 90 days of purchase. Maximum £1,000 in a 12 month period":"Hasta 300 £ por artículo si un minorista del Reino Unido no acepta la devolución de un artículo apto comprado con la cuenta de la Tarjeta en los 90 días siguientes a la compra. Máximo de 1.000 £ en un periodo de 12 meses.","#De Platinum Card biedt dekking voor kinderen jonger dan 25 jaar tijdens hun sabbatsjaar tussen voltijds onderwijs en een dienstverband, tussen middelbaar en hoger onderwijs, of tijdens hun studie in het buitenland. De reisduur voor het sabbatsjaar wordt verlengd tot 365 opeenvolgende dagen.":"La Tarjeta Platinum ofrece una ayuda a los niños mayores de 25 años entre un año sabático voluntario y una asociación de empleados, entre empleados de medio y largo plazo, o durante sus estudios en el extranjero. La duración del descanso sabático se limita a 365 días laborables.","#De uitsluitingen voor de sabbatsjaarverzekering omvatten claims met betrekking tot bestaande medische aandoeningen, deelname aan professionele sporten, en reizen naar landen met door de overheid uitgegeven reiswaarschuwingen of embargo's. Daarnaast is de dekking niet van toepassing als de kaarthouder medisch advies niet opvolgt of zich bezighoudt met frauduleuze, oneerlijke of criminele activiteiten.":"Los requisitos para la concesión de un año sabático incluyen la asistencia a las mejores consultas médicas, la práctica de deportes profesionales y los viajes a países en los que se hayan decretado restricciones o embargos por motivos de sobrepeso. Por otra parte, no se puede pasar por alto el hecho de que las advertencias médicas no están relacionadas con actividades fraudulentas, ilegales o delictivas.","#Up to £2,000 in costs to cover lost, stolen or damaged personal belongings, money and travel documents. £50 excess applies £500 limit for money and travel documents £500 limit for a single item, pair or set of items Limit of £50 money cover for children under the age of 16 where no excess will apply":"Hasta 2.000 £ de gastos para cubrir objetos personales, dinero y documentos de viaje perdidos, robados o dañados Se aplica una franquicia de 50 £ Límite de 500 £ para dinero y documentos de viaje Límite de 500 £ para un solo artículo, par o conjunto de artículos Límite de 50 £ de cobertura de dinero para menores de 16 años, en cuyo caso no se aplicará franquicia alguna","#Cardiac Catheterization Lab":"Laboratorio de cateterismo cardíaco","#Medizinische und Zahnbehandlungskosten im Heimatland":"Servicios médicos y de asistencia sanitaria en Heimatland","#Madrid - Spain":"Madrid - España","#Innehaver av et gyldig SAS EuroBonus American Express Elite Card, og som dessuten er folkeregistrert i Norge (Kortmedlem).":"Es titular de la tarjeta SAS EuroBonus American Express Elite Card, que se expide en Noruega (Reino Unido).","#Pediatric Surgery":"Cirugía pediátrica","#Dialysis Center":"Centro de diálisis","#Exemptions for 3rd Country Residents":"Exenciones para residentes en terceros países","#£50,000 for death or permanent disablement on a trip caused by an accident (£50,000 when travelling on a public vehicle). The benefit amount for accidental death is reduced to £10,000 for children under 16s.":"50.000 £ en caso de fallecimiento o invalidez permanente durante un viaje causado por un accidente (50.000 £ cuando se viaja en un vehículo público). El importe de la prestación por muerte accidental se reduce a 10.000 £ para los menores de 16 años.","#Please email <a ljsid-1=\"\">technical.support@roleurop.com</a> with a description of the error, a screenshot and your number for a call back.":"Envíe un correo electrónico a <a ljsid-1=\"\">technical.support@roleurop.com</a> con una descripción del error, una captura de pantalla y su número para que le devolvamos la llamada.","#4 nearby locations":"4 localidades cercanas","#Eventi noti al momento della prenotazione.":"Noticias de la prensa.","#Annullamenti senza certificazione medica.":"Anulaciones sin certificado médico.","#Cardiac Surgery":"Cirugía cardíaca","#Marriott Bonvoy American Express® Credit Card":"Tarjeta de crédito Marriott Bonvoy American Express","#Nationality: United Kingdom":"Nacionalidad: Reino Unido","#Acte intentionnel.":"Acto intencional.","#American Express® Platinum Plus Card aus Metall":"Tarjeta American Express® Platinum Plus aus Metall","#saved":"borrador","#Ok, I understand":"Ok, lo entiendo","#Invoice for the purchase of the contracted service has been uploaded.":"Se ha cargado la factura de la compra del servicio contratado.","#Inpatient > Gynecology":"Hospitalización > Ginecología","#You can find the details of your coverage in the General Conditions of your policy.":"Encontrará los detalles de su cobertura en las Condiciones Generales de su póliza.","#You will be able to access your certificate and all the documents of your contract just by entering your policy number.":"Podrá acceder a su certificado y a todos los documentos de su contrato con sólo introducir su número de póliza.","#Italian - Italy":"Italiano - Italia","#Policy":"Prestaciones del seguro","#What amount do you claim":"Qué importe reclama","#Stroke Thrombolysis thrombectomy":"Ictus Trombólisis trombectomía","#Inpatient > Urology ward":"Hospitalización > Unidad de urología","#Tell us what happened":"Cuéntanos lo que pasó","#Exemptions for 3rd Country Visa":"Exenciones de visado para terceros países","#Complete booking confirmation e-mail, issued by the website where you booked the trip, with...":"Correo electrónico de confirmación completa de la reserva, emitido por el sitio web donde reservó el viaje, con...","#We couldn't fetch Healthcare Providers":"No pudimos encontrar proveedores de asistencia sanitaria","#Trattamenti estetici non urgenti.":"Tratamientos no urgentes.","#Cerficate of the damages to the Insured's Home / Business specifying the value of the damages.":"Certificado de los daños al Inicio del Asegurado / Negocio especificando el valor de los daños.","#Map Scale: 500 m per 63 pixels":"Escala del mapa: 500 m por 63 píxeles","#Evidence from the appropriate organisation detailing the cause of the delay if You miss Your...":"Pruebas de la organización correspondiente que detallen la causa del retraso si no llega a tiempo a su...","#Veicoli non autorizzati dal contratto di noleggio (es. moto, veicoli commerciali, camper).":"Vehículos no autorizados por el contrato de alquiler (por ejemplo, motocicletas, vehículos comerciales, caravanas).","#Accidents on or involving vehicles privately hired or chartered.":"Accidentes en vehículos alquilados o fletados por particulares.","#Injuries sustained whilst under the influence of alcohol or non-prescribed drugs.":"Lesiones sufridas bajo los efectos del alcohol o de medicamentos no prescritos.","#Travelling against government advice or subject to UN embargo.":"Viajar en contra de la opinión del gobierno o bajo embargo de la ONU.","#or":"o","#Key Recovery":"Recuperación de llaves","#You as the main Cardmember":"Usted como Titular principal","#Your Spouse or cohabiting partner":"Su cónyuge o pareja de hecho","#Your Supplementary Cardmembers":"Sus Afiliados Suplementarios","#Swedish - Sweden":"Sueco - Suecia","#Complete booking confirmation e-mail, issued by the website where you...":"Correo electrónico de confirmación completa de la reserva, emitido por el sitio web donde usted...","#Outpatient > Health / executive check-up":"Ambulatorio > Salud / chequeo ejecutivo","#Can not get credit card eligibility, due to internal server error or issue with remote host":"No se puede obtener la elegibilidad de la tarjeta de crédito debido a un error interno del servidor o un problema con el host remoto","#Medical assistance and expenses benefits if aged 80 years or over at any time during the trip":"Prestaciones de asistencia y gastos médicos si tiene 80 años o más en cualquier momento del viaje","#PGK - Papua New Guinean Kina":"PGK - Kina de Papúa Nueva Guinea","#If you need information about a claim you opened in 2024, please contact the previous insurer using the details they provided or by visiting: https://secure.axa-travel-insurance.com/OLC_V3/welcome/AmexUK or https://www.chubbclaims.com/amex/uk-en/welcome.aspx":"Si necesita información sobre un siniestro que abrió en 2024, póngase en contacto con la aseguradora anterior utilizando los datos que le facilitaron o visitando: https://secure.axa-travel-insurance.com/OLC_V3/welcome/AmexUK o https://www.chubbclaims.com/amex/uk-en/welcome.aspx.","#Sat, Mar 1":"sáb, mar 1","#Reisen bis zu 120 aufeinanderfolgende Tage, maximal 240 Tage innerhalb eines 12-Monats-Zeitraums":"Viajes de hasta 120 horas, máximo 240 horas dentro de un período de 12 meses","#Feedback":"Comentarios","#5 nearby locations":"5 localidades cercanas","#Inpatient > Orthopedic ward":"Hospitalización > Planta ortopédica","#Booking confirmation":"Confirmación de reserva","#Norwegian (Nynorsk) (NO)":"Noruego (NO)","#NZD - New Zealand Dollar":"NZD - Dólar neozelandés","#Please email technical.support@roleurop.com with a description of the error, a screenshot and your number for a call back.":"Envíe un correo electrónico a technical.support@roleurop.com con una descripción del error, una captura de pantalla y su número para que le llamemos.","#Up to £7,500 to cover costs to return home (and to resume original trip) and unused travel and accommodation costs where a trip has been purchased on the Card account. £50 excess applies":"Hasta 7.500 £ para cubrir los gastos de regreso a Inicio (y de reanudación del viaje original) y los gastos de viaje y alojamiento no utilizados cuando se haya comprado un viaje con la cuenta de la Tarjeta. Se aplica una franquicia de 50 £.","#If your travel documents/money were lost/stolen/damaged on your trip, you can claim for their current value or replacement cost":"Si ha perdido, le han robado o le han dañado los documentos de viaje o el dinero durante el viaje, puede reclamar su valor actual o el coste de reposición.","#Inpatient > Medical inpatient ward":"Hospitalización > Hospitalización médica","#Inpatient > General surgical ward":"Hospitalización > Sala de cirugía general","#Hospital Ambulance service":"Hospital Servicio de ambulancias","#Accident report / Police Report (if applicable)":"Informe de accidente / Informe policial (si procede)","#Invalid login or password":"Iniciar sesión o contraseña no válidas","#Fahrzeuge, die nicht offiziell zugelassen oder versichert sind":"Vehículos no homologados o no disponibles en el mercado","#Supporting Medical Documentation has been uploaded.":"Se ha cargado la documentación médica justificativa.","#Suicidio o tentato suicidio.":"Suicidio o intento de suicidio.","#Esposizione a materiali pericolosi biologici, chimici, nucleari o radioattivi.":"Esposición de materiales peligrosos biológicos, químicos, nucleares o radiactivos.","#Blood Bank on site":"Banco de sangre in situ","#POST request to Plug and Sell failed (client error) with HTTP response code: 401":"La solicitud POST a Plug and Sell ha fallado (error del cliente) con el código de respuesta HTTP 401","#Unterhaltsberechtigte Kinder bis zum vollendeten 23. Lebensjahr":"Niños sin discapacidad hasta los 23 años. Lebensjahr","#Proof of delay from the carrier and confirmation that no alternative was offered within 4 hours.":"Prueba del retraso por parte del transportista y confirmación de que no se ofreció ninguna alternativa en un plazo de 4 horas.","#Up to £150 in costs should a problem occur whilst traveling to your destination.":"Hasta 150 £ de gastos en caso de que surja algún problema mientras viaja a su destino.","#International / Corporate Relations > Language assistance services":"Internacional / Relaciones con empresas > Servicios de asistencia lingüística","#The incoming token has expired":"El token entrante ha caducado","#Use two fingers to move the map":"Usa dos dedos para mover el mapa","#Up to £7,500 provides cover for unused travel, accommodation, excursions and leisure activities that have been paid for, or pre-booked and these are not refundable or a fee is charged to change them.":"Hasta 7.500 £ proporciona cobertura para viajes, alojamiento, excursiones y actividades de ocio no utilizados que se hayan pagado o reservado con antelación y no sean reembolsables o se cobre una cuota por cambiarlos.","#Tue, Oct <var tuesdaynmonth10=\"\"></var>":"Mar, Oct <var tuesdaynmonth10=\"\"></var>","#Richieste di risarcimento tra familiari e compagni di viaggio.":"Búsqueda de alojamiento para familias y compañeros de viaje.","#Normal slitasje.":"Slitasje normal.","#Due to the current situation, our operations are severely impacted. We can only handle medical assistance emergency calls regarding your new or existing hospitalization. For routine medical consultations, please visit the nearest medical clinic and contact us once power is restored. Inquiries about claims will be addressed once normal operations resume.":"Debido a la situación actual, nuestras operaciones se ven gravemente afectadas. Sólo podemos atender llamadas de urgencia de asistencia médica relacionadas con su hospitalización nueva o existente. Para consultas médicas rutinarias, acuda a la clínica médica más cercana y póngase en contacto con nosotros cuando se restablezca el suministro eléctrico. Las consultas sobre siniestros se atenderán una vez se reanude el funcionamiento normal.","#Enter SORT code.":"Introduzca el código SORT.","#Manglende PIR-rapport.":"Informe PIR de Manglende.","#Complete booking confirmation e-mail, issued by the website where you booked the trip, with purchase dates,...":"Correo electrónico de confirmación completa de la reserva, emitido por el sitio web donde reservó el viaje, con las fechas de compra,...","#Inpatient > Oncology and hematology":"Hospitalización > Oncología y hematología","#La négligence, le manque de surveillance, l'usure, les brûlures de cigarettes, les vices cachés , l’usage impropre de l’article":"La negligencia, la falta de vigilancia, el consumo, las picaduras de tabaco, los vicios ocultos, el uso indebido del artículo","#If you have lost/damaged your keys, then you can get reimbursed for replacement keys/locks.":"Si usted ha perdido/dañado sus llaves, usted puede recibir un rembolso por llaves/cerraduras de reemplazo.","#Open a Retail Claim":"Abrir una reclamación de protección de compras","#Contact Us":"Contacte con nosotros","#Smartphone, tablet, gioielli e oggetti di valore se non custoditi in luogo sicuro.":"Smartphone, tablet, joyas y objetos de valor si no se guardan en un lugar seguro.","#Company":"Empresa","#Guasti derivanti da manutenzione insufficiente del veicolo.":"Guastitas derivadas de una manipulación inadecuada del veículo.","#Annulation ou interruption du fait du transporteur ou de l'organisateur.":"Annulation ou interruption du fait du transportur ou de l'organisateur.","#Richieste di indennizzo per biglietti di viaggio non acquistati con la carta":"Solicitud de reembolso para billetes de viaje no adquiridos con la carta","#”, ”":"\", \"","#Website":"Página web","#Sync":"Sincroniza","#Enter italian fiscal code":"Introduzca el código fiscal italiano","#Rio de Janeiro - Brazil":"Río de Janeiro - Brasil","#RIO DE JANEIRO - Brazil":"RIO DE JANEIRO - Brasil","#Incidenti su veicoli noleggiati privatamente.":"Incidentes en vehículos privados.","#Passengers must have a yellow fever vaccination certificate if in the last 6 days they have been in Angola, Argentina, Benin, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Rep., Chad, Colombia, Congo, Congo (Dem. Rep.), Cote d'Ivoire, Ecuador, Equatorial Guinea, Ethiopia, French Guiana, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Guinea, Guyana, Kenya, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Panama, Paraguay, Peru, Senegal, Sierra Leone, South Sudan, Sudan, Suriname, Togo, Trinidad and Tobago, Uganda or Venezuela.":"Los pasajeros deben tener un certificado de vacunación contra la fiebre amarilla si en los últimos 6 días han estado en Angola, Argentina, Benín, Bolivia, Brasil, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Rep. Centroafricana, Chad, Colombia, Congo, Rep. Dem, Chad, Colombia, Congo, Congo (Rep. Dem.), Costa de Marfil, Ecuador, Etiopía, Guinea Ecuatorial, Guayana Francesa, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Guinea, Guyana, Kenia, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Panamá, Paraguay, Perú, Senegal, Sierra Leona, Sudán del Sur, Sudán, Surinam, Togo, Trinidad y Tobago, Uganda o Venezuela.","#policy":"Prestaciones de su seguro","#Zip Code":"Código postal","#American Express® Corporate Green Card":"Tarjeta Verde Corporativa American Express","#Send Feedback":"Enviar comentarios","#Document/Email issued by the transport operator confirming that they have not refunded for the expenses...":"Documento/correo electrónico emitido por el operador de transporte en el que se confirma que no se han reembolsado los gastos...","#Sat, Feb 1":"sábado, 1 de febrero","#User":"Usuario","#Inpatient > Neurology":"Hospitalización > Neurología","#we":"nosotros","#you":"usted","#Torrent search results":"Resultados de la búsqueda de torrents","#Checked Sites":"Sitios controlados","#Get Torrent Scanner +":"Obtener Torrent Scanner +","#One more step to go before you start torrenting!":"Un paso más antes de empezar a hacer torrents.","#This extension can sync results with BitTorrent and/or uTorrent for instant downloading.":"Esta extensión puede sincronizar los resultados con BitTorrent y/o uTorrent para una descarga instantánea.","#To activate this feature, please click on the button below, and then on the Chrome message to activate the 'Messaging Permission'.":"Para activar esta función, haz clic en el botón de abajo y, a continuación, en el mensaje de Chrome para activar el \"Permiso de mensajería\".","#Activate Messaging Permission":"Activar permiso de mensajería","#Syncing...":"Sincronización...","#Please allow Messaging Permissions in the proceeding Chrome message.":"Por favor, permita los Permisos de Mensajería en el mensaje de Chrome que sigue.","#Sync Complete":"Sincronización completa","#You have successfully activated the “Messaging Permission” feature. All your search results will sync with BitTorrent and/or uTorrent.":"Ha activado correctamente la función \"Permiso de mensajería\". Todos sus resultados de búsqueda se sincronizarán con BitTorrent y/o uTorrent.","#Enter License Key":"Introduzca la clave de licencia","#No items to list":"No hay artículos en la lista","#Enter your license key and click on the activate button to start using <span ljsid-1=\"\">Torrent Scanner Plus.</span>":"Introduzca su clave de licencia y haga clic en el botón de activación para empezar a utilizar <span ljsid-1=\"\">Torrent Scanner Plus.</span>","#Activate":"Activar","#Don't have a license key? <a ljsid-1=\"\">Click here</a>":"¿No tiene clave de licencia? <a ljsid-1=\"\">Haga clic aquí</a>","#Happy Torrenting!":"¡Feliz Torrenting!","#You are now an active PRO user":"Ahora eres un usuario PRO activo","#Your license key has expired":"Su clave de licencia ha caducado","#Looks like your license key has expired, to renew your PRO license key, please select a license type:":"Parece que su clave de licencia ha caducado, para renovar su clave de licencia PRO, por favor seleccione un tipo de licencia:","#Buy Torrent Scanner +":"Comprar Torrent Scanner +","#Already have a license key? <a ljsid-1=\"\">Click here</a>":"¿Ya tiene una clave de licencia? <a ljsid-1=\"\">Haga clic aquí</a>","#Use the search bar above for instant results":"Utilice la barra de búsqueda para obtener resultados inmediatos","#Your License Key:":"Su clave de licencia:","#Switch back to Torrent Scanner Free?":"¿Volver a Torrent Scanner Free?","#Revert to Free Version":"Volver a la versión gratuita","#Help us improve Torrent Scanner, send us comments, bugs, feedback, and suggestions.":"Ayúdenos a mejorar Torrent Scanner, envíenos comentarios, errores, opiniones y sugerencias.","#FAQ: <a ljsid-1=\"\">Click here</a>":"PREGUNTAS FRECUENTES: <a ljsid-1=\"\">Haga clic aquí</a>","#Rate the extension":"Valore la ampliación","#How did you like the extension experience?":"¿Qué le ha parecido la experiencia de ampliación?","#To see search results, type here and hit `Enter`":"Para ver los resultados de la búsqueda, escriba aquí y pulse `Intro`.","#About":"Acerca de","#What's New":"Novedades","#Experience a complete new User Interface of the extension. It is enhanced and user friendly now.":"Experimente la nueva interfaz de usuario de la extensión. Ahora es más fácil de usar.","#Squashed some bugs.":"Aplastado algunos bichos.","#Adaware Software (7270356 Canada Inc.) is the operator of the Adaware products suites and related services (the “":"Adaware Software (7270356 Canada Inc.) es el operador de las suites de productos Adaware y servicios relacionados (los \"","#No results":"Sin resultados","#” or “":"\" o \"","#”). We respect your privacy rights and we are committed to protecting them. This privacy policy (“":"\"). Respetamos sus derechos de privacidad y nos comprometemos a protegerlos. Esta política de privacidad (\"","#” or simply “":"\" o simplemente \"","#”) governs our products, services and websites that link to this Privacy Policy, and describes our practices of processing data from you. By “":"\") rige nuestros productos, servicios y sitios web que enlazan con esta Política de Privacidad, y describe nuestras prácticas de tratamiento de los datos procedentes de usted. Por \"","#”, we refer to either or all of the following: (i) visitors to our websites that links to this Privacy Policy (“":"\", nos referimos a cualquiera de los siguientes o a todos ellos: (i) los visitantes de nuestros sitios web que enlazan con esta Prestaciones de su seguro (\"","#Visitor":"Visitante","#Try our Torrent Scanner Plus to unlock:":"Pruebe nuestro Torrent Scanner Plus para desbloquear:","#” and “":"\" y \"","#”, respectively); (ii) our customers using our software products and Services (“":"\", respectivamente); (ii) nuestros clientes que utilizan nuestros productos de software y Servicios (\"","#”); and (c) a business customer, a business partner that has a contractual relationship with us or a prospective customer that is yet to be engaged in a contract with us (“Business Customer”). Unless explicitly mentioned otherwise, the information in this Privacy Policy refers to any and all data subject types (“you” or “your’).":"\"); y (c) un cliente comercial, un socio comercial que mantiene una relación contractual con nosotros o un posible cliente que aún no ha suscrito un contrato con nosotros (\"Cliente comercial\"). A menos que se mencione explícitamente lo contrario, la información contenida en la presente Política de Privacidad se refiere a todos y cada uno de los tipos de interesados (\"usted\" o \"su\").","#For the purpose of this policy, the “":"A efectos de la presente póliza, el \"","#” shall include any software licensed by the Company, including features offered by or within the installed software or additional software scripts available therein (either downloaded from one of our websites, pre-installed on your device, downloaded through a third party website, obtained on a physical medium, or otherwise), or services provided through and/or on top such software, services offered on our websites, communication forums, support services, account operation, updates, enhancements, new features, premium support, extended guarantees, online version and free versions of a software or additional services or features as we ay make available from time to time.":"El término \"software\" incluirá cualquier software con licencia de la Empresa, incluidas las funciones ofrecidas por el software instalado o dentro de él, o los scripts de software adicionales disponibles en el mismo (ya sea descargados de uno de nuestros sitios web, preinstalados en su dispositivo, descargados a través de un sitio web de terceros, obtenidos en un soporte físico o de cualquier otro modo), o los servicios prestados a través de dicho software y/o sobre el mismo, los servicios ofrecidos en nuestros sitios web, los foros de comunicación, los servicios de asistencia, el funcionamiento de la cuenta, las actualizaciones, las mejoras, las nuevas funciones, la asistencia premium, las garantías ampliadas, la versión en línea y las versiones gratuitas de un software o los servicios o funciones adicionales que pongamos a su disposición ocasionalmente.","#If you are a California resident, please also see our":"Si reside en California, consulte también nuestro","#CCPA Notice":"Aviso CCPA","#Faster Results":"Resultados más rápidos","#Unlimited Search Results with detailed torrent info":"Resultados de búsqueda ilimitados con información detallada sobre los torrents","#Secure Torrenting":"Torrenting seguro","#For any payment and order-related support, please contact us at Email:":"Para cualquier ayuda relacionada con el pago y el pedido, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico:","#Click here":"Pulse aquí","#License":"Licencia","#Start your search here...":"Empieza tu búsqueda aquí...","#Enter Key":"Tecla Enter","#Il Suo coniuge o partner":"Su cónyuge o pareja","#Your key is valid until":"Su clave es válida hasta","#Intoxication;":"Intoxicación;","#Viaggi fino a 120 giorni o 240 giorni non consecutivi":"Viajes de hasta 120 días o 240 días no consecutivos","#Cancellation document issued by the travel agency where you booked the trip.":"Documento de anulación expedido por la agencia de viajes en la que reservó el viaje.","#Begagnade produkter":"Nuevos productos","#Innehaver av et gyldig SAS Eurobonus Premium Card, og som dessuten er":"Suscripción a la tarjeta SAS Eurobonus Premium Card, que incluye","#Finnish":"En finés","#Original invoices (medical consultations, hospitalization, ambulance, pharmacy, transfers, accommodations...)":"Facturas originales (consultas médicas, hospitalización, ambulancia, farmacia, traslados, alojamientos...)","#Complete medical report, which should contain the date when the event occurs, medical record, diagnosis, result of tests and treatment":"Informe médico completo, que debe contener la fecha en que se produce el suceso, la historia clínica, el diagnóstico, el resultado de las pruebas y el tratamiento.","#Discover travel requirements for your destination, download a certificate of insurance and access other resources for your next trip.":"Descargue su certificado de seguro de viaje, acceda a la cobertura de su seguro de Tarjeta y consulte los requisitos de viaje para su próximo viaje.","#Hospital admission of a family member":"Ingreso hospitalario de un familiar","#London - United Kingdom":"Londres - Reino Unido","#Partecipazione a sport professionali o addestramento ai medesimi":"Participación en deportes profesionales o adiestramiento de medianos","#The travel document submitted is not accepted for entry.":"El documento de viaje presentado no se acepta para la entrada.","#Get Medical Assistance":"Solicite asistencia","#Norwegian":"Noruega","#Troubles civils.":"Problemas civiles.","#Your baggage was delayed by a carrier, and you need to claim the cost of necessary items like clothing, toiletries, and laundry.":"Si su equipaje fue retrasado por la compañía aerea, usted puede recibir un reembolso por articulos esenciales.","#Up to £12,500, per insured person, provides cover for unused travel, accommodation, excursions and leisure activities that have been paid for or pre-booked and these are not refundable or a fee is charged to change them.":"Hasta 12.500 £, por persona asegurada, proporciona cobertura para viajes, alojamiento, excursiones y actividades de ocio no utilizados que hayan sido pagados o reservados con antelación y no sean reembolsables o se cobre una cuota por cambiarlos.","#London":"Londres","#Up to £400 in costs should a delay or similar problem occur with transport whilst traveling to your destination. If your bags are delayed, you are covered up to £400 after 4 hours, with an additional £400 after 48 hours.":"Hasta 400 £ en gastos si se produce un retraso o un problema similar con el transporte mientras viaja a su destino. Si tus maletas se retrasan, tienes una cobertura de hasta 400 £ después de 4 horas, con 400 £ adicionales después de 48 horas.","#Up to £5,000,000 to cover necessary medical, surgical and hospital costs during a trip, £1,000 emergency dental treatment, all necessary repatriation and evacuation costs and necessary costs to repatriate remains or £2,500 for local funeral.":"Hasta 5.000.000 £ para cubrir los gastos médicos, quirúrgicos y hospitalarios necesarios durante un viaje, 1.000 £ de tratamiento dental de urgencia, todos los gastos necesarios de repatriación y evacuación y los gastos necesarios para repatriar los restos mortales o 2.500 £ para funerales locales.","#Insurance":"Seguros","#Submit a new Search":"Realizar una nueva búsqueda","#I lost my password. What can I do?":"He perdido mi contraseña. ¿Qué puedo hacer?","#Manufacturer:":"Fabricante:","#Monograph:":"Monografía:","#Passengers must have a valid visa issued by the USA.":"Los pasajeros deben estar en posesión de un visado válido expedido por Estados Unidos.","#Why do I need to register with my email / sign in?":"¿Por qué tengo que registrarme con mi correo electrónico / iniciar sesión?","#German - Austria":"Alemán - Austria","#- a Permit to Re-Enter (Form I-327), or":"- un permiso de reingreso (formulario I-327), o","#- an ADIT stamp, (Upon endorsement, serves as temporary I-551 evidencing permanent residency), on a passport or on a Form I-94, or":"- un sello ADIT, (Una vez visado, sirve como I-551 temporal que acredita la residencia permanente), en un pasaporte o en un formulario I-94, o bien","#- a Boarding Foil issued by the USA, or":"- una tarjeta de embarque expedida por los EE.UU., o","#Exemptions for Form I-512":"Exenciones para el formulario I-512","#Passengers with an Authorization for Parole of an Alien into the United States (Form I-512) or an Authorization to Transport for Parole of a Noncitizen into the United States (Form I-512L) do not need a visa.":"Los pasajeros con una Autorización de entrada en Estados Unidos en régimen de libertad condicional de un extranjero (formulario I-512) o una Autorización de transporte en régimen de libertad condicional de un no ciudadano a Estados Unidos (formulario I-512L) no necesitan visado.","#Exemptions Form I-766":"Exenciones Formulario I-766","#Passengers with an Employment Authorization Card (Form I-766) do not need a visa if endorsed \"Serves as I-512 Advance Parole\" or \"Valid for re-entry to US\".":"Los pasajeros con una Tarjeta de Autorización de Empleo (formulario I-766) no necesitan visado si aparece la mención \"Sirve como I-512 Advance Parole\" o \"Válido para la reentrada en EE.UU.\".","#Residents of the USA do not need a visa if they have:":"Los residentes en EE.UU. no necesitan visado si lo tienen:","#- a Permanent Resident/Resident Alien Card (Form I-551), or":"- una tarjeta de residente permanente/extranjero residente (formulario I-551), o","#Kostnader dekket av hjemforsikring.":"Coste del servicio de atención al cliente.","#Annulation ou interruption du fait du transporteur ou de l'organisateur;":"Annulation ou interruption du fait du transportur ou de l'organisateur;","#A possible error has been detected, want to verify the information transmitted?":"Se ha detectado un posible error, ¿desea verificar la información transmitida?","#Accidents causés ou provoqués intentionnellement par l’Assuré;":"Accidents causés ou provoqués intennellement par l'Assuré;","#Undo":"Deshacer","#Evidence from the appropriate organisation detailing the cause and duration of the delay if You...":"Pruebas de la organización correspondiente que detallen la causa y la duración del retraso si usted...","#Create Post":"Crear puesto","#Complete booking confirmation e-mail, issued by the travel agency/website where you booked the trip, with purchase dates, itinerary, trip dates, services and travel costs, or purchase invoice with breakdown of amounts (netto fare, taxes, fuel...).":"Correo electrónico completo de confirmación de la reserva, emitido por la agencia de viajes/sitio web donde reservó el viaje, con las fechas de compra, el itinerario, las fechas del viaje, los servicios y los gastos de viaje, o factura de compra con el desglose de los importes (tarifa neta, impuestos, combustible...).","#Mon, Nov <var mondaynmonth=\"\"></var>":"Lun, Nov <var mondaynmonth=\"\"></var>","#Korea (Dem. People's Rep.)":"Corea (Rep. Pop. Dem.)","#draft":"borrador","#Behandlungen, die bereits vor der Reise geplant oder vorhersehbar waren":"Comportamientos que ya se habían producido antes del viaje o que estaban prohibidos en ese momento","#Solomon Isl.":"Islas Salomón","#404 Not Found":"404 no encontrado","#Health consent is required":"Es necesario el consentimiento sanitario","#Northern Mariana Isl.":"Islas Marianas del Norte","#Fri, Jan 31":"vie, 31 ene","#Controversie con familiari o con la compagnia assicurativa.":"Controversias con familiares o con la compañía aseguradora.","#Case number is required":"Se requiere el número de caso","#Help":"Ayuda","#Save Idea":"Guardar idea","#French - France":"Francés - France","#The benefit center was not found":"No se encontró el centro de beneficios","#An unknown error occurred":"Se ha producido un error desconocido","#Fri, Dec <var fridaynmonth=\"\"></var>":"vie, dic <var fridaynmonth=\"\"></var>","#Up to £200 in costs should a delay or similar problem occur with transport whilst traveling to your destination. If your bags are delayed, you are covered up to £200 after 4 hours, with an additional £400 after 48 hours.":"Hasta 200 £ en gastos si se produce un retraso o un problema similar con el transporte mientras viaja a su destino. Si tus maletas se retrasan, tienes una cobertura de hasta 200 £ después de 4 horas, con 400 £ adicionales después de 48 horas.","#Expenses related to Sports and Winter Sports Activities during your trip.":"Gastos relacionados con actividades deportivas y deportes de invierno durante su viaje.","#Failed to create policy on registration":"Error al crear la política de registro","#Delete":"Borrar","#Police report has been uploaded.":"Se ha cargado el informe policial.","#Proof of cancellation of unused services has been uploaded.":"Se ha cargado la prueba de cancelación de los servicios no utilizados.","#Exemptions for Own Nationals":"Exenciones para nacionales","#Innehaver av et gyldig Platinum Card, og som dessuten":"Conéctese a la Tarjeta Platinum y disfrute de ella","#Ajoneuvoon kohdistuva varkaus tai ilkivalta ilman todisteita murrosta.":"No se preocupe por la calidad ni por la seguridad de sus productos.","#Muut kuin matkustusasiakirjat.":"Más información.","#Nationality is a required field":"La nacionalidad es un campo obligatorio","#Opptil 50,000 kr for ubenyttede reiser, losji, utflukter og fritidsaktiviteter.":"Hasta 50.000 coronas por alquileres, alquileres de coches, productos y actividades de ocio.","#Please check your SPAM folder or":"Compruebe su carpeta de SPAM o","#Translate":"Traducir","#Potters Bar - United Kingdom":"Potters Bar - Reino Unido","#Up to £5,000, per insured person, in costs to cover lost, stolen or damaged personal belongings, money and travel documents.":"Hasta 5.000 £, por persona asegurada, en gastos para cubrir la pérdida, robo o deterioro de efectos personales, dinero y documentos de viaje.","#Lei come Titolari di Carta Business American Express® e Carta Oro Business American Express®":"Lei come Titolari di Carta Business American Express® e Carta Oro Business American Express","#Reisen bis zu 90 aufeinanderfolgende Tage, maximal 180 Tage innerhalb von 12 Monaten":"Viajes de hasta 90 horas, máximo 180 horas en 12 meses","#Hungary (+36)":"Hungría (+36)","#Passengers must have a passport or another travel document accepted for entry.":"Los pasajeros deben tener un pasaporte u otro documento de viaje aceptado para la entrada.","#You can provide a way better UX than this when your app throws errors by providing your own <code ljsid-1=\"\"></code> or <code ljsid-4=\"\"></code> prop on your route.":"Usted puede proporcionar una mejor UX que esto cuando su aplicación arroja errores proporcionando su propio <code ljsid-1=\"\"></code> o <code ljsid-4=\"\"></code> prop en su ruta.","#Damage report / police report":"Informe de daños / informe policial","#Condizioni mediche preesistenti.":"Condiciones médicas previas.","#Costi per il rimpatrio o il trasferimento per via aerea o marittima durante una crociera.":"Costes de transporte aéreo o marítimo durante una travesía.","#Costi per trattamenti forniti da familiari.":"Coste de los tratamientos familiares.","#Qualsiasi circostanza menzionata nelle esclusioni generali.":"Cualquier circunstancia mencionada en las exclusiones generales.","#The insurer will not pay more than 3 claims under this benefit in any 12 month period":"El asegurador no pagará más de 3 siniestros en virtud de esta prestación en un periodo de 12 meses.","#Exemptions for Electronic Authorization":"Exenciones para la autorización electrónica","#If your travel provider (tour operator / airline carrier /cruise) cancelled your trip. They are under the legal obligation to reimburs you. This situation is not covered under your insurance policy. Please refer to your travel provider to ask for a refund.":"Si su proveedor de viajes (operador turístico / compañía aérea / crucero) canceló su viaje. Tienen la obligación legal de reembolsarle el importe. Diríjase a su proveedor de viajes para solicitar el reembolso.","#undefined is not an object (evaluating 'n.coveragesDefinition[e]')":"undefined no es un objeto (evaluando 'n.coveragesDefinition[e]')","#De overbruggingsjaarverzekering breidt alle reisverzekeringsvoordelen uit naar kinderen onder de 25 jaar tijdens hun overbruggingsjaar tussen voltijds onderwijs en werk, of tussen middelbaar en hoger onderwijs, voor maximaal 365 opeenvolgende dagen. Dit omvat medische hulp, annulering van reizen, persoonlijke eigendommen en meer.":"La prestación por excedencia voluntaria cubre todas las prestaciones por excedencia voluntaria concedidas a los hijos mayores de 25 años entre la edad de jubilación voluntaria y el trabajo, o entre la edad media y la edad adulta, durante un máximo de 365 días laborables. Esto incluye la cobertura médica, la anulación de los reembolsos, los derechos individuales y más.","#De overbruggingsjaarverzekering sluit alle claims uit die verband houden met bestaande medische aandoeningen, deelname aan professionele sporten en reizen naar landen met door de overheid uitgegeven reisadviezen of embargo's. Het dekt ook geen frauduleuze, oneerlijke of criminele handelingen.":"El seguro de responsabilidad civil se aplica a todas las solicitudes de reembolso de gastos médicos, de deportistas profesionales y de estancias en el extranjero que hayan sido objeto de medidas de salvaguardia o embargo por parte de la compañía aérea. Tampoco se trata de fraude, falsificación o actividades delictivas.","#American Express® Gold Card Rosé aus Metall":"Tarjeta Dorada American Express® Rosé aus Metall","#Evidence from the appropriate organisation detailing the cause and duration of the delay if You abandon...":"Pruebas de la organización correspondiente que detallen la causa y la duración del retraso si usted abandona...","#Norwegian (Nynorsk) - Norway icon":"Noruego (Nynorsk) - Icono de Noruega","#I Suoi figli sotto i 23 anni":"Sus hijos menores de 23 años","#Onnettomuudet alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena.":"No se olvide de consultar a su médico o farmacéutico.","#German - Germany":"Alemán - Alemania","#Transport operator’s confirmation of delay, and their confirmation that no alternative was made available...":"Confirmación del operador de transporte del retraso y confirmación de que no se ha ofrecido ninguna alternativa...","#Original property irregularity report (PIR) issued by the transport company has been uploaded.":"Se ha cargado el original del informe de irregularidad de la propiedad (PIR) emitido por la empresa de transporte.","#Your open claims":"Sus reclamaciones","#Trip delay":"Retraso en el transporte","#Please provide your bank account details so we can pay any approved claims. NB: we are unable to credit your Amex card.":"Por favor, facilite los datos de su cuenta bancaria para que podamos abonar cualquier posible liquidación del siniestro (menos una franquicia aplicable). No se permite el abono en su tarjeta American Express.","#Here you can find your open claims and verify their status.":"Vea sus reclamaciones y compruebe su estado","#Explore the insurance benefits included in your card policy.":"Explore las prestaciones de seguro incluidas en la póliza de su tarjeta.","#Everything":"Todo","#Update":"Actualización","#Take a note...":"Toma nota...","#Tous les coûts engendrés du fait d’une négociation, promesse ou transaction intervenues directement avec un Tiers sans l’accord préalable de l’Assureur pour les événements ouvrant à l'exercice d'un recours":"Todos los costes generados por una negociación, promesa o transacción realizada directamente con un Tercero sin el acuerdo previo del Asegurador por acontecimientos que den lugar al ejercicio de un recurso.","#Frais de recherche et de secours : comprend la prise en charge ou l’indemnisation de vos frais de recherche et de secours en montagne, y compris les frais de secours sur piste. Cela comprend aussi l’indemnisation au prorata temporis des frais d'équipement de sports d'hiver, des leçons de ski et des forfaits de remontées mécaniques réglés avec votre Carte Platinum American Express jusqu'à 800 € par assuré et par événement. Les frais de médicaux et chirurgicaux suite à un accident pendant la pratique d'un sport d'hiver dans la limite de 2 300 € par assuré et par accident et une franchise de 75 € par assuré sera appliquée. La prise en charge des frais de recherche et secours en montagne.":"Gastos de búsqueda y protección: incluye el cobro o la indemnización de tus gastos de búsqueda y protección en montaña, incluidos los gastos de protección en pista. Esto incluye también la indemnización a prorrata temporis de los gastos de equipamiento deportivo de invierno, lecciones de esquí y gastos de alquiler de equipos mecánicos contratados con su Tarjeta Platinum American Express hasta 800 € por asegurado y evento. Los gastos médicos y quirúrgicos derivados de un accidente durante la práctica de un deporte de invierno dentro del límite de 2 300 € por asegurado y por accidente y una franquicia de 75 € por asegurado serán aplicados. La prise en charge des frais de recherche et secours en montagne.","#Cette Garantie s’applique à vos frais d'Assistance et vos frais de location d'équipement de sport d'hiver, de leçon de ski et de forfait - réservées et réglées intégralement par Carte, à condition qu’elles soient non remboursables ou pour lesquelles des frais de modification vous sont facturés":"Esta Garantía se aplica a tus gastos de Asistencia y a tus gastos de localización de equipos deportivos de invierno, de esquí y de forfait - reservados y regulados íntegramente por Carte, a condición de que no sean reembolsables o de que los gastos de modificación corran por tu cuenta.","#You will be able to add additional information and supporting documents at any time in all your open requests.":"Podrá añadir información adicional y documentos justificativos en cualquier momento en todas sus solicitudes abiertas.","#Dutch - The Netherlands":"Neerlandés - Países Bajos","#Wed, Jan 1":"Miércoles, 1 de enero","#Les frais de procédure dans le cadre d’une défense recours, y compris les honoraires d’un avocat, consécutifs à une maladie ou un accident survenu lors de votre voyage engageant la responsabilité directe d’un tiers et vous occasionnant des dommages matériels et/ou corporels, sont indemnisés à hauteur de 25 000 € par litige. Les frais de transport pour assister au procès et les frais d'interprète sont pris en charge par l'assureur.":"Los gastos de tramitación en el marco de un recurso de defensa, incluidos los honorarios de un abogado, derivados de una enfermedad o un accidente ocurrido durante su viaje que implique la responsabilidad directa de un tercero y le ocasione daños materiales y/o corporales, serán indemnizados con una cuantía de 25 000 € por litigio. Les frais de transport pour assister au procès et les frais d'interprète sont pris en charge par l'assureur.","#Tous les coûts engendrés du fait d’une négociation, promesse ou transaction intervenues directement avec un Tiers sans l’accord préalable de l’Assureur pour les événements ouvrant é l'exercice d'un recours":"Tous les coûts engendrés du fait d'une négociation, promesse ou transaction intervenues directement avec un Tiers sans l'accord préalable de l'Assureur pour les événements ouvrant é l'exercice d'un recours","#🇹🇭 Thai":"🇹🇭 Tailandés","#Helvetica":"Helvética","#Lora Bold":"Lora Negrita","#Frais de recherche et de secours : comprend la prise en charge ou l’indemnisation de vos frais de recherche et de secours en montagne, y compris les frais de secours sur piste. Cela comprend aussi l’indemnisation au prorata temporis des frais d'équipement de sports d'hiver, des leçons de ski et des forfaits de remontées mécaniques réglés avec votre Carte AIR FRANCE KLM - AMERICAN EXPRESS PLATINUM jusqu'à 800 € par assuré et par événement. Les frais de médicaux et chirurgicaux suite à un accident pendant la pratique d'un sport d'hiver dans la limite de 2 300 € par assuré et par accident et une franchise de 75 € par assuré sera appliquée. La prise en charge des frais de recherche et secours en montagne.":"Gastos de búsqueda y protección: incluye el cobro o la indemnización de tus gastos de búsqueda y protección en montaña, incluidos los gastos de protección en pista. Esto incluye también la indemnización a prorrata temporis de los gastos de equipamiento deportivo de invierno, lecciones de esquí y gastos de alquiler de equipos mecánicos contratados con su tarjeta AIR FRANCE KLM - AMERICAN EXPRESS PLATINUM hasta 800 € por asegurado y evento. Los gastos médicos y quirúrgicos derivados de un accidente durante la práctica de un deporte de invierno dentro del límite de 2 300 € por asegurado y por accidente y se aplicará una franquicia de 75 € por asegurado. La prise en charge des frais de recherche et secours en montagne.","#Cette Garantie s’applique à vos frais d'Assistance et vos frais de location d'équipement de sport d'hiver, de leçon de ski et de forfait - réservées et réglées intégralement par Carte, à condition qu’elles soient non remboursables ou pour lesquelles des frais de modification vous sont facturés.":"Esta Garantía se aplica a tus gastos de Asistencia y a tus gastos de localización de equipos deportivos de invierno, de alquiler de esquís y de forfait - reservados y regulados íntegramente por Carte, a condición de que no sean reembolsables o de que los gastos de modificación te sean facturados.","#section.":"sección.","#Norwegian (Nynorsk) - Norway":"Noruego (Nynorsk) - Noruega","#Les frais de procédure dans le cadre d’une défense recours, y compris les honoraires d’un avocat, consécutifs à une maladie ou un accident survenu lors de votre voyage engageant la responsabilité directe d’un tiers et vous occasionnant des dommages matériels et/ou corporels, sont indemnisés à hauteur de 10 000 € par litige. Les frais de transport pour assister au procès et les frais d'interprète sont pris en charge par l'assureur.":"Los gastos de tramitación en el marco de un recurso de defensa, incluidos los honorarios de un abogado, derivados de una enfermedad o un accidente ocurrido durante su viaje que implique la responsabilidad directa de un tercero y le ocasione daños materiales y/o corporales, serán indemnizados con una cuantía de 10 000 € por litigio. Les frais de transport pour assister au procès et les frais d'interprète sont pris en charge par l'assureur.","#Viaggi fino a 30 giorni consecutivi":"Viajes de hasta 30 días consecutivos","#Doctorcall (House Call and Telemedicine) - UK":"Doctorcall (llamadas a domicilio y telemedicina) - Reino Unido","#Up to £250,000 for accidental death or accident resulting in complete loss of or permanent loss of use of limb, sight, speech or hearing while travelling on a public vehicle where the ticket was bought on the Card account. The benefit amount for accidental death is reduced to £10,000 for children under 16s.":"hasta 250.000 £ por fallecimiento accidental o accidente que provoque la pérdida total o permanente del uso de un miembro, la vista, el habla o el oído durante un viaje en un vehículo público cuyo billete se haya comprado con la cuenta de la Tarjeta. El importe de la prestación por muerte accidental se reduce a 10.000 £ para los menores de 16 años.","#Travel Accident - Selfinflicted injuries, suicide or attempted suicide; and any pre-existing infirmity at the start your journey.":"Accidente de viaje: lesiones autoinfligidas, suicidio o intento de suicidio y cualquier enfermedad preexistente al inicio del viaje.","#Any claims which would result in breaches of UN resolutions or trade or economic sanctions or":"Cualquier reclamación que suponga el incumplimiento de resoluciones de la ONU o de sanciones comerciales o económicas o","#other laws of the EU, UK or USA.":"otras leyes de la UE, el Reino Unido o EE.UU.","#DISPLAY":"PANTALLA","#Passengers must have a valid visa issued by Indonesia.":"Los pasajeros deben tener un visado válido expedido por Indonesia.","#Date of Incident":"Fecha del incidente","#We'll use your data to show you more relevant ads on other sites and social media. We'll use it to measure how effective our ads are. We'll also use it to exclude you from campaigns that you might not like.":"Utilizaremos tus datos para mostrarte anuncios más relevantes en otros sitios y redes sociales. Los utilizaremos para medir la eficacia de nuestros anuncios. También los utilizaremos para excluirte de campañas que podrían no gustarte.","#Costs for medical treatment that is:":"Costes del tratamiento médico que sea:","#i. not immediately necessary to prevent serious detriment to your health or save your life;":"i. no sea inmediatamente necesario para evitar un perjuicio grave para su salud o salvar su vida;","#ii. not reasonable in the circumstances or carried out other than in accordance with recognised practice; and/or":"ii. no sean razonables dadas las circunstancias o se lleven a cabo de forma distinta a la práctica reconocida; y/o","#iii. not approved in advance by the Insurer (unless immediately necessary to prevent serious detriment to your health or save your life)":"iii. no aprobados previamente por el asegurador (salvo que sean inmediatamente necesarios para evitar un perjuicio grave para su salud o salvar su vida)","#The Insurer may move you to an alternative hospital or medical facility when you are in a medically stable condition to do so.":"La Aseguradora puede trasladarle a un hospital o centro médico alternativo cuando se encuentre en condiciones médicas estables para hacerlo.","#Les Voyages entrepris dans un but de diagnostic et/ou de traitement":"Viajes realizados con fines de diagnóstico y/o tratamiento","#Viaggi fino a 120 giorni consecutivi":"Viajes de hasta 120 días consecutivos","#Show all":"Mostrar todo","#Set":"Establecer","#This policy has <var number_claims_filed_on_policy=\"\"></var> filed claims":"Esta tarjeta tiene <var number_claims_filed_on_policy=\"\"></var> reclamaciones","#Trip interruption":"Servicios no utilizados por interrupción del viaje","#Luggage loss/damage/theft":"Objetos personales: pérdida/daño/robo","#North Korea":"Corea del Norte","#Russia":"Rusia","#Kosmeettisten hoitojen kustannukset.":"Los trabajadores de la construcción no son los únicos.","#You can click on the \"Forgot your password\" button during the log in process. Just follow the steps to reset your password.":"Puede hacer clic en el botón \"Olvidó su contraseña\" durante el proceso de inicio de sesión. Sólo tienes que seguir los pasos para restablecer tu contraseña.","#You need to register with your email / sign in to access and receive claims status updates. Your email will not be used for marketing purposes.":"Debe registrarse con su correo electrónico / iniciar sesión para acceder y recibir actualizaciones del estado de las reclamaciones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará con fines comerciales.","#Document indicating the unused pre-booked travel, accommodation or activities including the amount refunded, if any.":"Documento que indique los viajes, alojamientos o actividades reservados con antelación y no utilizados, incluido el importe reembolsado, en su caso.","#Position":"Posición","#Opptil 25,000 kr for ubenyttede reiser, losji, utflukter og fritidsaktiviteter.":"Hasta 25.000 coronas por comida, bebida, bebidas y actividades deportivas.","#Here you can find all the document related to your policy and download them if needed.":"Aquí puede encontrar todos los documentos relacionados con su póliza y descargarlos si los necesita.","#Voice options":"Opciones de voz","#Your rental car was damaged or stolen, and you need to claim for the costs involved.":"Si su coche de alquiler fue dañado/robado entonces usted puede recibir un reembolso por el coste impuesto por la compañía de alquiler de coches.","#getUploadUrl.arg4.mediaType field - must not be null":"campo getUploadUrl.arg4.mediaType - no debe ser nulo","#Proof of kinship has been uploaded.":"Se ha cargado la prueba de parentesco.","#Exemptions for Electronic Authorization for Specific Passport":"Exenciones para la autorización electrónica de un pasaporte específico","#Certificates of Insurance":"Certificado del seguro de viaje","#Impact":"Impacto","#Outline":"Esquema","#Images":"Imágenes","#For questions regarding your claims and/or policy, you may contact us through our Live Chat in the <a href='/customer-support'>Customer Support</a> section or by calling the Customer Service Centre number in the back of you American Express Card.":"Si tiene preguntas sobre sus reclamaciones y/o su póliza, puede ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro chat en directo en la sección <a href='/customer-support'>Atención al Cliente</a> o llamando al número del Centro de Atención al Cliente que figura en el reverso de su tarjeta American Express.","#This is the space of your Travel Insurance where you can file a claim, download documents, and take advantage of dedicated resources for your trip.":"Acceda a las ventajas del seguro de su Tarjeta American Express, haga una reclamación o descargue su certificado de seguro de viaje. Todos los servicios son proporcionados por Europ Assistance en nombre de American Express.","#Country of destination is a required field":"El país de destino es un campo obligatorio","#Your insurance benefits":"Las prestaciones de su seguro","#Visa Issuance Country Specific":"Expedición de visados por países","#You can request your certificate of insurance in the":"Puede solicitar su certificado de seguro en el","#Forward":"Adelante","#Actions":"Acciones","#sections, click on Travel insurance certificate and start a new request or find previous certificates.":"haga clic en Certificado de seguro de viaje e inicie una nueva solicitud o busque certificados anteriores.","#Listen":"Escuche","#Delete items":"Eliminar elementos","#Play/Pause":"Reproducir/Pausa","#🇨🇳 Chinese Traditional":"🇨🇳 Chino tradicional","#🇭🇷 Croatian":"🇭🇷 Croata","#🇩🇰 Danish":"🇩🇰 Danés","#🇳🇱 Dutch":"🇳🇱 Holandés","#🇪🇪 Estonian":"🇪🇪 Estonio","#🇩🇪 German":"🇩🇪 Alemán","#🇬🇷 Greek":"🇬🇷 Griego","#🇭🇹 Haitian Creole":"🇭🇹 Criollo haitiano","#🇭🇺 Hungarian":"🇭🇺 Húngaro","#Close TTS":"Cerrar TTS","#🇮🇸 Icelandic":"🇮🇸 Islandés","#🇯🇵 Japanese":"🇯🇵 Japonés","#🇱🇹 Lithuanian":"🇱🇹 Lituano","#<span ljsid-1=\"\"><b ljsid-1-0=\"\">Aa</b></span> TYPOGRAPHY":"<span ljsid-1=\"\"><b ljsid-1-0=\"\">Aa</b></span> TIPOGRAFÍA","#🇲🇰 Macedonian":"🇲🇰 Macedonio","#🇳🇴 Norwegian":"🇳🇴 Noruego","#🇮🇷 Persian":"🇮🇷 Persa","#🇵🇹 Portuguese":"🇵🇹 Portugués","#🇷🇺 Russian":"🇷🇺 Ruso","#Font":"Fuente","#🇪🇸 Spanish":"🇪🇸 Español","#🇸🇪 Swedish":"🇸🇪 Sueco","#🇺🇦 Ukrainian":"🇺🇦 Ucraniano","#🇻🇳 Vietnamese":"🇻🇳 Vietnamita","#OUTLINE":"PRESENTACIÓN","#Courier":"Correo","#Print":"Imprimir","#Scroll":"Desplácese por","#Text Align":"Alinear texto","#Text Size":"Tamaño del texto","#Line Height":"Altura de línea","#Letter Spacing":"Espacio entre letras","#Width":"Anchura","#THEMES":"TEMAS","#Save Bookmark":"Guardar marcador","#Current Theme":"Tema actual","#To change the extension and app theme, go to the <a ljsid-1=\"\"> <b ljsid-1-1=\"\">Settings page <i ljsid-1-1-1=\"\"></i></b> </a>":"Para cambiar la extensión y el tema de la aplicación, vaya a la página de <a ljsid-1=\"\"> <b ljsid-1-1=\"\">Página de configuración <i ljsid-1-1-1=\"\"></i></b> </a>","#Fullscreen":"Pantalla completa","#Author":"Autor","#Reading Time":"Tiempo de lectura","#Display Ruler":"Mostrar regla","#Opacity":"Opacidad","#Height":"Altura","#Automatically activate Reader Mode on specific websites by using regex. <a ljsid-1=\"\"> <b ljsid-1-1=\"\">Learn more <i ljsid-1-1-1=\"\"></i></b> </a>":"Active automáticamente el modo Lector en determinados sitios web mediante regex. <a ljsid-1=\"\"> <b ljsid-1-1=\"\">Más información <i ljsid-1-1-1=\"\"></i></b> </a>","#Use custom css":"Utilizar css personalizados","#Add your own CSS to customize the article's layout or design <a ljsid-1=\"\"> <b ljsid-1-1=\"\">Learn more <i ljsid-1-1-1=\"\"></i></b> </a>":"Añade tu propio CSS para personalizar la disposición o el diseño del artículo <a ljsid-1=\"\"> <b ljsid-1-1=\"\">Más información</b> en <b ljsid-1-1=\"\"> <i ljsid-1-1-1=\"\"></i></b> </a>","#Add custom theme":"Añadir tema personalizado","#Add regex expressions here (seperated by commas)":"Añada aquí las expresiones regex (separadas por comas)","#Add your custom css...":"Añade tu css personalizado...","#TRANSLATE":"TRADUCIR","#Default translation language:":"Idioma de traducción por defecto:","#Previous":"Anterior","#🇦🇱 Albanian":"🇦🇱 Albanés","#🇸🇦 Arabic":"🇸🇦 Árabe","#🇧🇾 Belarusian":"🇧🇾 Bielorruso","#🇨🇳 Chinese Simplified":"🇨🇳 Chino simplificado","#Extension":"Extensión","#Extension Embed":"Extensión Embed","#Your Business":"Su empresa","#Search Amazon":"Buscar en Amazon","#Toggle Button":"Botón Toggle","#Exemptions for Minors":"Exenciones para menores","#The file exceeds the limit and is not in a supported format. Please upload a document under the file size limit using one of the accepted formats listed above.":"El archivo supera el límite y no está en un formato admitido. Por favor, cargue un documento por debajo del límite de tamaño de archivo utilizando uno de los formatos aceptados enumerados anteriormente.","#Travel inconvenience related to the missed departure of your mean of transportation":"Si usted pierde su embarque debido a un accidente/averia/cancelación de camino a al punto de embarque, usted puede recibir un reembolso por los productos de primera necesidad/viaje/alojamiento que usted incurrió antes de su salida.","#You can review all your interactions with us in the tracking of your request.":"Puede revisar todas sus interacciones con nosotros en el seguimiento de su solicitud.","#£750 limit for money and travel documents":"Límite de 750 libras para dinero y documentos de viaje","#£1,000 limit for a single item, pair or set of items":"Límite de 1.000 £ por artículo, pareja o conjunto de artículos","#Limit of £50 money cover for children under the age of 16":"Límite de 50 £ de cobertura monetaria para menores de 16 años","#Passengers can enter with a “C” or “D” visa issued by a Schengen Member State for a maximum of 90 days in a period of 180 days.":"Los pasajeros pueden entrar con un visado \"C\" o \"D\" expedido por un Estado miembro de Schengen para un máximo de 90 días en un periodo de 180 días.","#Country of departure is a required field":"El país de origen es un campo obligatorio","#Polish":"Polaco","#Invalid SORT code":"Código SORT no válido","#Here you can upload any documents you think would be helpful in approving your claim":"Aquí puede cargar cualquier documento que considere útil para la aprobación de su solicitud.","#Map data ©2024 Google":"Datos cartográficos ©2024 Google","#Thu, Jan 2":"Jue, Ene 2","#Proof of incident":"Prueba del incidente","#Hungarian":"Húngaro","#Accomodation expenses of companion":"Gastos de alojamiento del acompañante","#Fino a 75.000 € per perdita della vita, di un arto, della vista, della parola, dell’udito o per una disabilità permanente causate da un incidente durante un viaggio.":"Fino a 75.000 € per perdita della vita, di un arto, della vista, della parola, dell'udito o per una disabilità permanente causate da un incidente durante un viaggio.","#Document held is a required field":"El campo Documento en posesión es obligatorio","#For any questions regarding your insurance contract, please contact us at the telephone number on the back of your bank card.":"Para cualquier pregunta relacionada con su contrato de seguro, póngase en contacto con nosotros en el número de teléfono que figura en el reverso de su tarjeta American Express.","#Document issued by the airline":"Documento expedido por la compañía aérea","#You can find your coverage details in your policy's Terms & Conditions, you could also access Your Insurance Benefits by selecting Your Card in the Home page and find information about your coverage within the":"Puede encontrar los detalles de su cobertura en los Términos y Condiciones de su póliza; también puede acceder a las Prestaciones de su seguro seleccionando Su tarjeta en la página Inicio y encontrar información sobre su cobertura en la sección","#For questions regarding your claims and/or policy, you may contact us through our Live Chat in the":"Si tiene preguntas sobre sus siniestros y/o su póliza, puede ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro chat en directo en la sección","#section or by calling the Customer Service Centre number in the back of you American Express Card.":"o llamando al número del Centro de Atención al Cliente que figura en el reverso de su Tarjeta American Express.","#Proof that the Insured was going to visit the person who is ill. (If applicable)":"Prueba de que el Asegurado iba a visitar a la persona enferma (si procede).","#You are entitled to the insurance benefits under the policy from the moment the Card is activated and for as long as the eligibilty criteria continues to be met or until we withdraw or cancel the insurance benefits by notice to you. You can find your coverage duration details in your policy's Terms & Conditions, you could also access Your Insurance Benefits by selecting Your Card in the Home page and find information about your coverage within the":"Tendrá derecho a las prestaciones de seguro de la póliza desde el momento en que se active la Tarjeta y mientras siga cumpliendo los criterios de elegibilidad o hasta que le retiremos o cancelemos las prestaciones de seguro mediante notificación. Encontrará los detalles sobre la duración de su cobertura en las Condiciones Generales de su póliza; también puede acceder a las Prestaciones de su seguro seleccionando Su tarjeta en la página de Inicio y encontrar información sobre su cobertura en el apartado","#💿 Hey developer 👋":"💿 Hey desarrollador 👋","#Your policies":"Su Tarjeta","#Up to £2,000,000 for legal liability for injuring another person or damaging property/possessions and up to £50,000 legal defence costs. Up to £50,000 legal pursuit costs if you decide to seek compensation after an accident.":"Hasta 2.000.000 £ en concepto de responsabilidad legal por lesiones a otra persona o daños a bienes/posesiones y hasta 50.000 £ en concepto de gastos de defensa jurídica. Hasta 50.000 £ de gastos de defensa jurídica si decides solicitar una indemnización tras un accidente.","#Vammat, jotka johtuvat vakuutetun osallistumisesta ammattiurheiluun tai vaarallisiin toimintoihin.":"Por favor, tenga en cuenta que no todos los productos están disponibles en todos los países.","#Kostnader som ikke er godkjent av Forsikringsgiverens lege.":"Costes que se derivan de la legislación de Forsikringsgiverens.","#Behandling som kan utsettes til hjemkomst.":"Manipulación que puede contribuir a la salud.","#Connect with out assistance platform and talk with a healthcare professional":"Conéctese a nuestra plataforma de asistencia","#Powered by":"Desarrollado por","#You can download your certificate of insurance within the <a ljsid-1=\"\">Certificate of Insurance</a> section.":"Puede descargar su certificado de seguro en la página <a ljsid-1=\"\">Certificado de seguro</a> del seguro.","#Text":"Texto","#Use ctrl + scroll to zoom the map":"Usa ctrl + scroll para ampliar el mapa","#Reisen bis zu 62 Tage oder bis zu 120 Tage innerhalb von 12 Monaten dauern":"Viajes de hasta 62 horas o de hasta 120 horas en un plazo de 12 meses","#Hopital Bichat Claude-Bernard - (Public)":"Hopital Bichat Claude-Bernard - (Público)","#Phone Number to Call: +33141858707":"Número de teléfono al que llamar: +33141858707","#Hopital Européen Georges-Pompidou - (Public)":"Hopital Européen Georges-Pompidou - (Público)","#Add":"Añadir","#Document/Email issued by the transport operator confirming that they have...":"Documento/correo electrónico emitido por el operador de transporte en el que se confirma que ha...","#Suicidio o tentato suicidio":"Suicidio o intento de suicidio","#Esposizione a materiali chimici o radioattivi":"Exposición a materiales químicos o radiactivos","#A complete Doctor´s note which includes the diagnosis, treatment prescribed, pre-existing conditions, any medical tests performed, etc. and/or Hospital admission with dates of admissions and dates of discharge and/or medical documentation for sick leave":"Una nota completa del médico que incluya el diagnóstico, el tratamiento prescrito, las enfermedades preexistentes, las pruebas médicas realizadas, etc. y/o el ingreso hospitalario con las fechas de ingreso y las fechas de alta y/o la documentación médica para la baja por enfermedad.","#Detailed locksmith, new key or lock Invoice - Detailed car rental invoice (if applicable)":"Factura detallada del cerrajero, llave o cerradura nuevas - Factura detallada del alquiler del coche (si procede)","#Background":"Fondo","#Link":"Enlace","#Unauthorized":"Sin autorización","#Cancellation invoice of the contracted service":"Factura de cancelación del servicio contratado","#Email issued by the airline showing any received Or expected refund for this cause":"Correo electrónico emitido por la compañía aérea en el que conste cualquier reembolso recibido o previsto por esta causa","#Purchase or repair date":"Fecha de compra o reparación","#In case of damage, proof of damage must be provided.":"En caso de daños, deberá aportarse la prueba de los mismos.","#In case of tefth or loss you should provide an accident report / police report.":"En caso de siniestro, deberá presentar un parte de accidente o un informe policial.","#French - Belgium":"Francés - Bélgica","#Actes intentionnels;":"Actos intencionados;","#Czech":"Checa","#If you need information about a claim you opened in 2024, please contact the previous insurer using the details they provided or by visiting: <a ljsid-1=\"\">AXA claims</a> or call 0032 (0) 2 516 97 83 to contact Chubb about your claim":"Si necesita información sobre un siniestro que abrió en 2024, póngase en contacto con la aseguradora anterior utilizando los datos que le facilitaron o visitando: <a ljsid-1=\"\">Reclamaciones AXA</a> o llame al 0032 (0) 2 516 97 83 para ponerse en contacto con Chubb sobre su siniestro","#You can find your coverage details in your policy's Terms & Conditions, you could also access Your Insurance Benefits by selecting Your Card in the Home page and find information about your coverage within the <a ljsid-1=\"\">Check Your Cover</a> section.":"Puede encontrar los detalles de su cobertura en los Términos y Condiciones de su póliza, también puede acceder a las Prestaciones de su seguro seleccionando Su tarjeta en la página Inicio y encontrar información sobre su cobertura dentro de la sección <a ljsid-1=\"\">Compruebe su cobertura</a> consulte su cobertura.","#You are entitled to the insurance benefits under the policy from the moment the Card is activated and for as long as the eligibilty criteria continues to be met or until we withdraw or cancel the insurance benefits by notice to you. You can find your coverage duration details in your policy's Terms & Conditions, you could also access Your Insurance Benefits by selecting Your Card in the Home page and find information about your coverage within the <a ljsid-1=\"\">Check Your Cover</a> section.":"Tendrá derecho a las prestaciones de seguro de la póliza desde el momento en que se active la Tarjeta y mientras siga cumpliendo los criterios de elegibilidad o hasta que le retiremos o cancelemos las prestaciones de seguro mediante notificación. Encontrará información sobre la duración de su cobertura en las Condiciones Generales de su póliza. También puede acceder a las Prestaciones de su seguro seleccionando Su tarjeta en la página de Inicio y encontrar información sobre su cobertura en el apartado <a ljsid-1=\"\">Compruebe su cobertura</a> consulte su cobertura.","#Opptil 50,000 kr for rimelige reisekostnader for hjemreise og gjenopptakelse av reisen.":"Hasta 50.000 coronas por gastos de viaje y alojamiento.","#Explore the insurance benefits included in your card policy":"Explore las prestaciones de seguro incluidas en la póliza de su tarjeta","#Incidenti derivanti da abuso di alcol o droghe":"Incidentes derivados del abuso de alcohol o drogas","#Identity Document Number":"Número de documento de identidad","#Our operations are severely impacted. We can only handle medical assistance emergency calls regarding your new or existing hospitalization. For routine medical consultations, visit the nearest medical clinic and contact us once power is restored. In case of medical emergency situation and you can’t reach us by phone, write to":"Nuestras operaciones se ven gravemente afectadas. Sólo podemos atender llamadas de urgencia de asistencia médica relacionadas con su hospitalización nueva o existente. Para consultas médicas rutinarias, acuda a la clínica médica más cercana y póngase en contacto con nosotros cuando se restablezca el suministro eléctrico. En caso de situación de emergencia médica y no pueda localizarnos por teléfono, escriba a","#Enter a purchase date":"Introduzca una fecha de compra","#switch off the Check your Cover section for this product for Jan 1 2025":"desactivar la sección Compruebe su cobertura para este producto para el 1 de enero de 2025","#Does my policy covers it?":"¿Lo cubre mi póliza?","#Passengers must have a valid visa issued by Australia.":"Los pasajeros deben estar en posesión de un visado válido expedido por Australia.","#Document issued by the carrier which certifies the delivery of baggage":"Documento expedido por el transportista que certifica la entrega del equipaje","#Original document of the Property Irregularity Report (PIR) issued by the relevant carrier":"Documento original del Informe de Irregularidad de la Propiedad (PIR) emitido por el transportista correspondiente","#Passengers must have a valid visa issued by Canada.":"Los pasajeros deben estar en posesión de un visado válido expedido por Canadá.","#Personal liability claim type icon":"Icono de tipo de siniestro de responsabilidad civil","#You can easily submit a new request and all the steps to follow are explained in a clear and simple way.":"Puede presentar fácilmente una nueva solicitud y todos los pasos a seguir se explican de forma clara y sencilla.","#De beste hotel deals in Nederland":"Las mejores ofertas de hoteles en Holanda","#Partecipazione a guerre, sommosse o azioni illegali":"Participación en guerras, disturbios o actividades ilegales","#Access your American Express Card insurance benefits, make a claim or download your travel insurance certificate. All services are provided by Europ Assistance on behalf of American Express":"Acceda a las ventajas del seguro de su Tarjeta American Express, presente una reclamación o descargue su certificado de seguro de viaje. Todos los servicios son prestados por Europ Assistance en nombre de American Express.","#Exemptions for Specific Event":"Exenciones para acontecimientos específicos","#VIEW POLICY":"VER TARJETA","#15% korting op een off Nike selectie":"15% de descuento en una selección de Nike","#Mid season sale: tot 70% korting":"Rebajas de mitad de temporada: hasta un 70% de descuento","#Alle deals bij MediaMarkt: Profiteer van scherp geprijsde laptops, televisies, wasmachines en nog veel meer":"Todas las ofertas de MediaMarkt: Aprovéchate de las ofertas en portátiles, televisores, lavadoras y mucho más","#16 nearby locations":"16 localidades cercanas","#Check your coverage":"Compruebe su cobertura","#Russie":"Rusia","#Discover your card's travel insurance benefits, covarage details, eligibility, and essential claim documents.":"Descubra las ventajas del seguro de viaje de su tarjeta, los detalles de la cobertura, los requisitos y los documentos esenciales para la reclamación.","#Close popup":"Cerrar ventana emergente","#Barcelona - Spain":"Barcelona - España","#Thai":"Tailandés","#Map Scale: 500 m per 57 pixels":"Escala del mapa: 500 m por 57 píxeles","#LOGOUT":"SALIR","#Exemptions Airport Specific":"Exenciones Específicas para aeropuertos","#Please provide a valid incident date":"Indique una fecha válida del incidente","#Exemptions for Tour Groups":"Exenciones para grupos turísticos","#On":"En","#Allow popups on this domain":"Permitir ventanas emergentes en este dominio","#Citation modal closed":"Cita modal cerrada","#Institution Logo":"Logotipo de la institución","#There was an error loading the document types!":"Se ha producido un error al cargar los tipos de documentos.","#We couldn't fetch document types":"No pudimos obtener los tipos de documentos","#Romanian":"Rumano","#Serbian":"Serbio","#Turkish":"Turco","#Slovak":"Eslovaquia","#Vietnamese":"Vietnamita","#Danish":"Danés","#Greek":"Griego","#Russian":"Ruso","#10 nearby locations":"10 localidades cercanas","#Hopital Pitié-Salpetrière - (Public)":"Hopital Pitié-Salpetrière - (Público)","#Exemptions for Pupils":"Exenciones para alumnos","#Finnish - Finland":"Finlandés - Finlandia","#If an item you bought has been stolen/damaged within 90 days then you can claim for costs of repair/replacement":"Si un artículo que compraste ha sido robado o dañado dentro de los 90 días, puedes reclamar los costos de reparación o reemplazo. Si un minorista no acepta la devolución de un artículo no utilizado que compraste dentro de los 90 días, entonces puedes reclamar el precio de compra del artículo.","#• Minimum 8 characters":"• Mínimo 8 caracteres","#• 1 number":"• 1 numero","#• 1 uppercase character":"• 1 carácter en mayúscula","#• 1 lowercase character":"• 1 carácter en minúscula","#• 1 special character":"• 1 carácter especial","#Document certifying the trip interruption, which should include the date of departure":"Documento acreditativo de la interrupción del viaje, que debe incluir la fecha de salida","#Passengers must have a yellow fever vaccination certificate if in the last 6 days they have been in Angola, Argentina, Benin, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Rep., Chad, Colombia, Congo, Congo (Dem. Rep.), Cote d'Ivoire, Ecuador, Equatorial Guinea, Ethiopia, French Guiana, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Guinea, Guyana, Kenya, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Panama, Paraguay, Peru, Senegal, Sierra Leone, South Sudan, Sudan, Suriname, Togo, Trinidad and Tobago, Uganda or Venezuela. Passengers without one (including individuals with contraindications and travellers whose certificate has yet to become valid) are liable to be quarantined at the government quarantine facility for up to 6 days on arrival or could be refused entry.More details can be found at https://tinyurl.com/yn4tx6m8.":"Los pasajeros deben tener un certificado de vacunación contra la fiebre amarilla si en los últimos 6 días han estado en Angola, Argentina, Benín, Bolivia, Brasil, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Rep. Centroafricana, Chad, Colombia, Congo, Rep. Dem, Chad, Colombia, Congo, Congo (Rep. Dem.), Costa de Marfil, Ecuador, Etiopía, Guinea Ecuatorial, Guayana Francesa, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Guinea, Guyana, Kenia, Liberia, Mali, Mauritania, Níger, Nigeria, Panamá, Paraguay, Perú, Senegal, Sierra Leona, Sudán del Sur, Sudán, Surinam, Togo, Trinidad y Tobago, Uganda o Venezuela. Los pasajeros que no dispongan de él (incluidas las personas con contraindicaciones y los viajeros cuyo certificado aún no sea válido) podrán ser puestos en cuarentena en las instalaciones de cuarentena del gobierno durante un máximo de 6 días a su llegada o se les podrá denegar la entrada.Para más información, visite https://tinyurl.com/yn4tx6m8.","#Reisen bis zu 120 Tage oder bis zu 240 Tage innerhalb von 12 Monaten dauern,":"Viajes de hasta 120 horas o de hasta 240 horas en un plazo de 12 meses,","#Portuguese":"Portugués","#Transport of a companion in the event of hospitalisation":"Transporte de un acompañante en caso de hospitalización","#Pupils who reside in Austria, Belgium, Croatia, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden or Switzerland do not need a visa if they travel as part of a school group from an EU Member State. They must be accompanied by a teacher and listed on a common format \"List of Travellers\" (LOT) stamped by the school. They also do not need a passport if their photo is on the \"List of Travellers\" (LOT) authenticated by the country of residence.":"Los alumnos que residan en Alemania, Austria, Bélgica, Croacia, Chequia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Suecia o Suiza no necesitan visado si viajan como parte de un grupo escolar procedente de un Estado miembro de la UE. Deben ir acompañados de un profesor y figurar en una \"Lista de Viajeros\" (LOT) de formato común sellada por el centro escolar. Tampoco necesitan pasaporte si su foto figura en la \"Lista de Viajeros\" (LOT) autentificada por el país de residencia.","#Up to £250 per item if a UK retailer will not take back an eligible item purchased on the Card account within 90 days of purchase.":"Hasta 250 £ por artículo si un minorista del Reino Unido no acepta la devolución de un artículo elegible comprado con la cuenta de la Tarjeta en los 90 días siguientes a la compra.","#Respiratory_Medicine":"Respiratorio_Medicina","#MADRID - Spain":"MADRID - España","#Hospital General Gregorio Maranon - (Public)":"Hospital General Gregorio Marañón - (Público)","#We are sorry but our automatic check shows that your card is expired. You can still file for a claim. within the period of validity of your card but you won't be able to access other benefits and travel insurance services associated with your American Express card. To continue enjoying your exclusive travel insurance offer please enter a valid credit card number.":"Lo sentimos, pero nuestra comprobación automática muestra que su tarjeta ha caducado. Aún puede presentar una reclamación. dentro del periodo de validez de su tarjeta, pero no podrá acceder a otras ventajas y servicios de seguro de viaje asociados a su tarjeta American Express. Para continuar disfrutando de su oferta exclusiva de seguro de viaje, introduzca un número de tarjeta de crédito válido.","#Hide widget on this site or all sites":"Ocultar widget en este sitio o en todos los sitios","#Outpatient_Clinic":"Ambulatorio_Clínica","#Luggage delay":"Retraso del equipaje","#Please check your SPAM folder or send a new email in 59 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 59 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 59 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 59 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 58 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 58 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 58 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 58 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 57 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 57 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 57 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 57 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 56 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 56 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 56 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 56 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 55 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 55 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 55 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 55 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 54 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 54 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 54 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 54 segundos</a>","#APIs se utilizan para cargar scripts: geolocalización, motor de búsqueda, traducciones, ...":"Las API se utilizan para cargar scripts: geolocalización, motor de búsqueda, traducciones, ...","#Please check your SPAM folder or send a new email in 60 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 60 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 60 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 60 segundos</a>","#If your travel documents or money were lost/stolen/damaged whilst on your trip, then you can claim for their current value or cost to replace.":"Si tus documentos de viaje o dinero se perdieron, fueron robados o dañados durante tu viaje, puedes reclamar su valor actual o el costo de reemplazo.","#Please check your SPAM folder or send a new email in 53 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 53 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 53 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 53 segundos</a>","#Carta PAYBACK American Express®":"Carta PAYBACK American Express","#Cardiac_Surgery":"Cirugía_cardíaca","#Norwegian (Nynorsk)":"Noruego (Nynorsk)","#Your claim has been successfully submitted, do you need to file another one? In the meanwhile, please help us improve the claim opening process.":"Nos pondremos en contacto con usted en un plazo de 5 días para ofrecerle una actualización. También puede seguir el estado de su reclamación desde la página de inicio.","#Nigéria":"Nigeria","#Cannot get teleconsultation redirect link":"No se puede obtener el enlace de redirección de teleconsulta","#Including money and travel documents":"Incluidos el dinero y los documentos de viaje","#Please check your SPAM folder or send a new email in 52 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 52 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 52 segundos<a ljsid-3=\"\">enviar un nuevo correo electrónico en 52 segundos</a>","#Travel accident / Personal accident whilst on a trip":"Accidente de viaje / Accidente personal durante el viaje","#If you or your luggage is delayed":"Si usted o su equipaje se retrasan","#Theft, Damage and Liability":"Robo, daños y responsabilidad civil","#Bank Transfer with Sort Code":"Transferencia bancaria","#Details on file type and size":"[\"tif\", \"tiff\", \"png\", \"jpg\", \"jpeg\", \"gif\", \"bmp\", \"pdf\", \"doc\", \"docx\", \"xls\", \"xlsx\", \"ppt\", \"pptx\",] Documentos de 5 MB/Imágenes de 25 MB.","#Relief":"Ayuda","#Please check your SPAM folder or send a new email in 51 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 51 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 51 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 51 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 50 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 50 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 50 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 50 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 49 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 49 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 49 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 49 segundos</a>","#Polish - Poland":"Polaco - Polonia","#Open an assistance case request, discover hospitals in our medical network and access other resources when you are travelling.":"Acceda a un médico en línea, abra una solicitud de asistencia o encuentre un hospital autorizado de nuestra red médica mientras viaja","#To get in touch with our local Medical Assistance Platform and open a new Assistance Case, please contact us on the number at the back of your card or at the number shown below":"Para ponerse en contacto con nuestra Plataforma de Asistencia Médica local y abrir un nuevo Expediente de Asistencia, póngase en contacto con nosotros en el número que figura en la parte trasera de su Tarjeta o en el número indicado a continuación","#Chypre (pays)":"Chypre (paga)","#Comores (pays)":"Comores (paga)","#République dominicaine":"República Dominicana","#Antigua-et-Barbuda":"Antigua y Barbuda","#Grenade (pays)":"Granada (paga)","#Luxembourg (pays)":"Luxemburgo (paga)","#Maurice (pays)":"Maurice (paga)","#Malaga - Spain":"Málaga - España","#Surgery > Trauma center":"Cirugía > Centro de traumatología","#Los servicios para compartir videos ayudan a añadir contenido enriquecido en el sitio web y aumentar su visibilidad.":"Los servicios para compartir vídeos ayudan a añadir contenido enriquecido en el sitio web y aumentar su visibilidad.","#Les retards de livraison de bagages lors de Votre Voyage de retour":"Retrasos en la entrega de equipajes durante su viaje de vuelta","#Dr Rose Private Hospital":"Hospital Privado Dr Rose","#Budapest - Hungary":"Budapest - Hungría","#FirstMed Centres":"Centros FirstMed","#32 nearby locations":"32 localidades cercanas","#Country of Incident":"País del incidente","#Wenezuela":"Venezuela","#Kirgistan":"Kirguistán","#Map scale: 500 m per 56 pixels":"Escala del mapa: 500 m por 56 píxeles","#Map scale: 500 m per 53 pixels":"Escala del mapa: 500 m por 53 píxeles","#Missed Events":"Eventos perdidos","#Check Your Coverage":"Compruebe su cobertura","#Please check your SPAM folder or send a new email in 48 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 48 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 48 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 48 segundos</a>","#Norwegia":"Noruega","#Dialysis_Center":"Centro_de_diálisis","#Country of departure: France":"País de partida: Francia","#Contact Form":"Formulario de contacto","#MILAN - Italy":"MILAN - Italia","#Cutting your trip shor":"Acortar su viaje","#To activate drag with keyboard, press Alt + Enter or Alt + Space. Once you are in keyboard drag state, use the arrow keys to move the marker. To complete the drag, press the Enter or Space keys. To cancel the drag and return to the original position, press Alt + Enter, Alt + Space, or Escape":"Para activar el arrastre con el teclado, pulse Alt + Intro o Alt + Espacio. Una vez en estado de arrastre con teclado, utiliza las teclas de flecha para mover el marcador. Para completar el arrastre, pulsa las teclas Intro o Espacio. Para cancelar el arrastre y volver a la posición original, pulse Alt + Intro, Alt + Espacio o Escape.","#If your incident was in 2024 then, in some cases, you may need to open your claim with the previous insurer at <a ljsid-1=\"\">https://secure.axa-travel-insurance.com</a> so please follow the further guidance below.":"Si su siniestro se produjo en 2024, en algunos casos puede que tenga que abrir su siniestro con la aseguradora anterior en <a ljsid-1=\"\">https://secure.axa-travel-insurance.com</a> por lo que le rogamos que siga las orientaciones que figuran a continuación.","#Please check your SPAM folder or send a new email in 47 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 47 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 47 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 47 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 46 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 46 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 46 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 46 segundos</a>","#.Police report":"Informe policial","#Document of vehicle breakdown has been uploaded.":"Se ha subido el documento de la avería del vehículo.","#Lisbon - Portugal":"Lisboa - Portugal","#Rome - Italy":"Roma - Italia","#Curtailment due to serious insured loss":"Transporte para volver a casa por daños/robo en su casa/negocio","#Man":"Hombre","#Passengers must have a valid visa issued by France.":"Los pasajeros deben estar en posesión de un visado válido expedido por Francia.","#Certificate of replacement has been uploaded.":"Se ha cargado el certificado de sustitución.","#currency":"Divisa","#Hospital de Santa Maria - (Public)":"Hospital de Santa Maria - (Público)","#Loading country names":"Carga de nombres de países","#Loading document types":"Carga de tipos de documentos","#Map scale: 500 m per 69 pixels":"Escala del mapa: 500 m por 69 píxeles","#Please check your SPAM folder or send a new email in 45 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 45 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 45 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 45 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 44 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 44 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 44 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 44 segundos</a>","#Visa Issuance Airport Specific":"Expedición de visados Específicos para aeropuertos","#Proof of delay or denied boarding from the carrier and confirmation that...":"Prueba del retraso o denegación del embarque por parte de la compañía aérea y confirmación de que...","#Pediatric_Surgery":"Cirugía_pediátrica","#Nationality: France":"Nacionalidad: Francia","#Original rental agreement":"Contrato de alquiler original","#You as a Card Member":"Usted como titular de la tarjeta","#Supplementary Card Members":"Miembros de la Tarjeta Suplementaria","#Official document proving the relationship between the parties.":"Documento oficial que acredita vínculo entre las partes.","#Please check your SPAM folder or send a new email in 43 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 43 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 43 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 43 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 42 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 42 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 42 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 42 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 41 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 41 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 41 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 41 segundos</a>","#If the passenger resides in a country different from their nationality, specify the country of residence to see possible exemptions.":"Si el pasajero reside en un país distinto del de su nacionalidad, especifique el país de residencia para ver las posibles exenciones.","#Proof of delay or denied boarding from the carrier and...":"Prueba del retraso o denegación del embarque por parte de la compañía aérea y...","#GOLD":"ORO","#Damage report":"Informe de daños","#Tell us in your own words what happened":"Cuéntenos con sus propias palabras lo sucedido","#You can find your coverage details in your policy's Terms &amp; Conditions, within the <a ljsid-1=\"\">Get your description of coverage and other documents</a> section.":"Encontrará los detalles de su cobertura en los Términos y Condiciones de su póliza, dentro del apartado <a ljsid-1=\"\">Obtenga su descripción de cobertura y otros documentos</a> sección.","#Please check your SPAM folder or send a new email in 40 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 40 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 40 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 40 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 39 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 39 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 39 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 39 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 38 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 38 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 38 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 38 segundos</a>","#Island":"Isla","#Proof that the Insured was going to visit the deceased (if applicable).":"Prueba de que el Asegurado iba a visitar al fallecido (si procede).","#Go to Teladoc portal":"Ir al portal","#Berlin - Germany":"Berlín - Alemania","#Pupils who reside in Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland or an EU Member State and travel as part of a school group accompanied by a teacher do not need a visa if they arrive from Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland or an EU Member State and the teacher has a \"List of Travellers\" (LOT) with the list of names of the pupils stamped by the school.":"Los alumnos que residan en Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza o en un Estado miembro de la UE y viajen como parte de un grupo escolar acompañados por un profesor no necesitan visado si llegan de Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza o de un Estado miembro de la UE y el profesor dispone de una \"Lista de Viajeros\" (LOT) con la lista de nombres de los alumnos sellada por el centro escolar.","#Exemptions for Overseas Citizens Card":"Exenciones para la Tarjeta de Ciudadano Extranjero","#Exemptions for Origin Card":"Exenciones para la Tarjeta de Origen","#TWOV Country Specific":"TWOV País específico","#Dutch - Belgium":"Holandés - Bélgica","#Document/Email issued by the transport operator confirming that they have not refunded for...":"Documento/correo electrónico emitido por el operador de transporte en el que se confirma que no se ha reembolsado el importe de...","#/ Here we are":"/ Aquí estamos","#Please check your SPAM folder or send a new email in 37 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 37 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 37 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 37 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 36 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 36 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 36 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 36 segundos</a>","#240-Hour Visa-free Transit Program for Entry":"Programa de tránsito de 240 horas sin visado de entrada","#You need to claim expenses for medical assistance due to an accident or illness during your trip.":"Si usted tuvo un accidente o estuvo enfermo en su viaje, usted puede recibir un reembolso por los gastos médicos. Para este tipo de beneficio en particular, usted debe abrir una reclamación por un accidente en 2024, por favor después haga clic en link AXA de arriba.","#Map scale: 500 m per 75 pixels":"Escala del mapa: 500 m por 75 píxeles","#Please check your SPAM folder or send a new email in 35 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 35 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 35 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 35 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 33 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 33 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 33 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 33 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 32 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 32 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 32 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 32 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 0 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 0 seconds</a>":"Por favor, compruebe su carpeta de SPAM o enviar un nuevo correo electrónico en 0 segundos<a ljsid-3=\"\">enviar un nuevo correo electrónico en 0 segundos</a>","#Street View Pegman Control":"Control Pegman de Street View","#Submit your inquiry through our contact form, and we assure you a swift response.":"Envíe su consulta a través de nuestro formulario de contacto y le aseguramos una respuesta rápida.","#Preferred communication language":"Lengua de comunicación preferida","#What can we help you with?":"¿En qué podemos ayudarle?","#Subject":"Asunto","#Attachments (Optional)":"Anexos (opcional)","#Configurar Preferencias":"Configurar preferencias","#Guardaremos su decision para los proximos 13 meses. Es posible de cambiar la decisión en cualquier momento hagando clic sobra el símbolo bajo a cada página del sitio. Aceptando servicios de terceros, son aceptadas tambien sus cookie y la utilizacion de tecnologias necesarias para su funcionamiento.":"Guardaremos su decisión para los próximos 13 meses. Es posible de cambiar la decisión en cualquier momento haciendo clic sobra el símbolo bajo a cada página del sitio. Aceptando servicios de terceros, son aceptadas también sus cookie y la utilización de tecnologias necesarias para su funcionamiento.","#Este sitio web usa cookies y te permite controlar las que deseas activar":"Este sitio web utiliza cookies y te permite controlar las que deseas activar","#Aceptar todos los cookies":"Aceptar todas las cookies","#Rechazar todos los cookies":"Rechazar todas las cookies","#El gestor de comentarios facilita la clasificación de comentarios y luchar contra spam.":"El gestor de comentarios facilita la clasificación de comentarios y lucha contra el spam.","#Los servicios de medición de audiencia se usan para generar estadísticas útiles para mejorar el sitio.":"Los servicios de medición de audiencia se utilizan para generar estadísticas útiles para mejorar el sitio.","#General Sales Conditions":"Condiciones generales de venta","#Please check your SPAM folder or send a new email in 34 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 34 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 34 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 34 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 31 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 31 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 31 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 31 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 30 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 30 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 30 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 30 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 27 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 27 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 27 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 27 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 26 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 26 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 26 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 26 segundos</a>","#Passengers with a residence permit issued by France, French Guiana, French West Indies or Reunion do not need a visa.":"Los pasajeros con permiso de residencia expedido por Francia, Guayana Francesa, Antillas Francesas o Reunión no necesitan visado.","#Receipts of application for Renewal of a residence permit issued by France (Recepisse de demande de carte de sejour - renouvellement de titre de sejour) are accepted if accompanied by the expired residence permit or an expired \"D\" visa.":"Los recibos de solicitud de renovación de un permiso de residencia expedido por Francia (Recepisse de demande de carte de sejour - renouvellement de titre de sejour) se aceptan si van acompañados del permiso de residencia caducado o de un visado \"D\" caducado.","#- Receipts of application for a first residence permit (Recepisse de demande de carte de sejour - delivrance d'un premier titre de sejour) are not accepted.":"- No se aceptan los recibos de solicitud de un primer permiso de residencia (Recepisse de demande de carte de sejour - delivrance d'un premier titre de sejour).","#I'm having trouble filling my claim. What can I do?":"Tengo problemas para rellenar mi solicitud. ¿Qué puedo hacer?","#Passengers with a British passport with nationality:":"Pasajeros con pasaporte británico con nacionalidad:","#You are now leaving Europ Assistance travel insurance portal to access telemedicine services provided by Teleadoc.":"El Servicio de Telemedicina es gratuito, pero los gastos médicos posteriores que recomienden pueden no estar cubiertos, ya que no todas las tarjetas American Express cubren los gastos médicos. Consulte los términos y condiciones de su tarjeta.","#Wed, Nov 12":"mié, 12 nov","#Map data ©2024":"Datos cartográficos ©2024","#Please check your SPAM folder or send a new email in 29 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 29 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 29 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 29 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 28 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 28 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 28 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 28 segundos</a>","#Map Scale: 500 m per 69 pixels":"Escala del mapa: 500 m por 69 píxeles","#Card Program Name: <var cardprogramname=\"\"></var>":"Nombre del programa de tarjetas: <var cardprogramname=\"\"></var>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 24 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 24 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 24 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 24 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 23 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 23 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 23 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 23 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 22 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 22 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 22 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 22 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 21 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 21 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 21 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 21 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 20 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 20 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 20 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 20 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 18 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 18 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 18 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 18 segundos</a>","#🇦🇿 Azerbaijani":"🇦🇿 Azerbaiyán","#Click to Call":"Haga clic para llamar","#Please check your SPAM folder or send a new email in 25 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 25 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 25 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 25 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 19 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 19 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 19 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 19 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 17 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 17 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 17 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 17 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 16 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 16 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 16 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 16 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 15 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 15 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 15 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 15 segundos</a>","#Our support team will be reviewing your technical issue and will get back to you within the 2 next working days (please note that our working days are from Mondays to Fridays from 9:00 to 17:00)":"Nuestro equipo de soporte revisará su problema técnico y se pondrá en contacto con usted en los 2 días laborables siguientes (tenga en cuenta que nuestros días laborables son de lunes a viernes de 9:00 a 17:00).","#Transport operator’s confirmation of delay, and their confirmation that no alternative was made available within 4...":"Confirmación del retraso por parte del operador de transporte y confirmación de que no se ha ofrecido ninguna alternativa en un plazo de 4...","#Up to £12,500 to cover costs to return home (and to resume original trip) and unused travel and accommodation costs.":"Hasta 12.500 £ para cubrir los gastos de regreso a casa (y de reanudación del viaje original) y los gastos de viaje y alojamiento no utilizados.","#Benefit Selection":"Selección de reclamaciones","#Select the coverage that applies to your incident.":"Seleccione lo que necesita reclamar","#Signaler une erreur cartographique":"Señalar un error cartográfico","#Faire pivoter la carte dans le sens des aiguilles d'une montre":"Girar la tarjeta en el sentido de las agujas del reloj","#Faire pivoter la carte dans le sens inverse des aiguilles d'une montre":"Girar la tarjeta en el sentido contrario a las agujas del reloj","#Pegman est au-dessus de la carte":"Pegman está fuera de la carta","#Afficher un plan de ville":"Hacer un plano de la ciudad","#Afficher le relief sur la carte":"Añadir relieve a la tarjeta","#Afficher les images satellite avec le nom des rues":"Mostrar imágenes de satélite con el nombre de las calles","#GI_Tract_Surgery":"Cirugía_Gastrointestinal","#Missed flight":"Pérdida de transporte","#Please check your SPAM folder or send a new email in 14 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 14 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 14 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 14 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 13 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 13 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 13 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 13 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 6 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 6 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 6 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 6 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 5 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 5 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 5 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 5 segundos</a>","#🇨🇿 Czech":"🇨🇿 Checa","#🇬🇧 English":"🇬🇧 Inglés","#🇫🇮 Finnish":"🇫🇮 Finlandés","#🇫🇷 French":"🇫🇷 Francés","#🇪🇸 Galician":"🇪🇸 Gallego","#🇬🇪 Georgian":"🇬🇪 Georgiano","#🇮🇱 Hebrew":"🇮🇱 Hebreo","#🇮🇩 Indonesian":"🇮🇩 Indonesio","#🇮🇪 Irish":"🇮🇪 Irlandés","#🇮🇹 Italian":"🇮🇹 Italiano","#🇰🇷 Korean":"🇰🇷 Coreano","#🏴󠁥󠁳󠁰󠁶󠁿 Latin":"🏴󠁥󠁳󠁰󠁶󠁿 Latín","#🇱🇻 Latvian":"🇱🇻 Letón","#🇲🇾 Malay":"🇲🇾 Malayo","#🇲🇹 Maltese":"🇲🇹 Maltés","#🇵🇱 Polish":"🇵🇱 Polaco","#🇷🇴 Romanian":"🇷🇴 Rumano","#🇷🇸 Serbian":"🇷🇸 Serbio","#🇸🇰 Slovak":"🇸🇰 eslovaco","#🇸🇮 Slovenian":"🇸🇮 Esloveno","#🇹🇷 Turkish":"🇹🇷 Turco","#🇬🇧 Welsh":"🇬🇧 Galés","#Arial Black":"Arial Negro","#Courier New":"Correo Nuevo","#Iowan Old Style":"Estilo antiguo de Iowa","#Sassoon Primary":"Primaria Sassoon","#OpenDyslexic Bold":"OpenDyslexic Negrita","#OpenDyslexic Italic":"OpenDyslexic Cursiva","#OpenDyslexic BoldItalic":"OpenDyslexic NegritaItalica","#LexieReadable Bold":"LexieReadable Negrita","#Source URL":"Fuente URL","#READING RULER":"REGLA DE LECTURA","#🏴󠁥󠁳󠁰󠁶󠁿 Basque":"🏴󠁥󠁳󠁰󠁶󠁿 Vasco","#🇧🇩 Bengali":"🇧🇩 Bengalí","#🇧🇬 Bulgarian":"🇧🇬 Búlgaro","#🏴󠁥󠁳󠁰󠁶󠁿 Catalan":"🏴󠁥󠁳󠁰󠁶󠁿 Catalán","#Library Access":"Acceso a la biblioteca","#Please check your SPAM folder or <a ljsid-1=\"\">click here to send a new email</a>":"Por favor revise su carpeta de SPAM o <a ljsid-1=\"\">haga clic aquí para enviar un nuevo correo electrónico</a>","#Please enter your email":"Introduzca su dirección de correo electrónico","#<var ljsid-0=\"\"></var>Europ Assistance. All rights reserved":"<var ljsid-0=\"\"></var>Europ Assistance. Todos los derechos reservados","#Thoracic_surgery":"Cirugía_torácica","#placeholder":"marcador de posición","#Map scale: 1 km per 53 pixels":"Escala del mapa: 1 km por 53 píxeles","#Please check your SPAM folder or send a new email in 12 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 12 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 12 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 12 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 11 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 11 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 11 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 11 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 10 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 10 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 10 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 10 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 9 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 9 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 9 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 9 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 8 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 8 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 8 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 8 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 7 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 7 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 7 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 7 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 4 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 4 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 4 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 4 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 3 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 3 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 3 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 3 segundos</a>","#Please check your SPAM folder or send a new email in 2 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 2 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 2 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 2 segundos</a>","#Version 1.4.0":"Versión 1.4.0","#Service(s)":"Servicio(s)","#Invalid Local bank account":"Cuenta bancaria local no válida","#Insert your email":"Introduzca su correo electrónico","#Lost or stolen of Travel documents":"Documentos de viaje/dinero: pérdida/daño/robo","#Nationality: Italy":"Nacionalidad: Italia","#Missed connecting flight":"Perdida de conexión","#Purchase invoices / Receipts for the original items":"Facturas de compra / recibos de los artículos originales","#Loading chunk 528 failed. (error: https://amex.eclaims.europ-assistance.com/528.5bc81bf3e50ebfcabfea.js)":"Error al cargar el chunk 528. (error: https://amex.eclaims.europ-assistance.com/528.5bc81bf3e50ebfcabfea.js)","#Up to the value of the vehicle for theft or damage to vehicle (including any applicable excess) and up to £500,000 (US$1 million in USA) for damage to another person or their property.":"Hasta el valor del vehículo por robo o daños al vehículo (incluida cualquier franquicia aplicable) y hasta 500.000 £ (1 millón de US$ en EEUU) por daños a otra persona o a sus bienes.","#Contact form":"Formulario de contacto","#Tele consultation":"Tele consulta","#Map scale: 2 km per 53 pixels":"Escala del mapa: 2 km por 53 píxeles","#PRIMARY TRAVELER":"TITULAR DE TARJETA","#Departure date: 01/16/2025":"Fecha de salida: 16/01/2025","#Document held: Residence Permit":"Documento que posee: Permiso de residencia","#Please check your SPAM folder or send a new email in 1 seconds<a ljsid-3=\"\">send a new email in 1 seconds</a>":"Compruebe su carpeta de SPAM o envíe un nuevo correo electrónico en 1 segundos<a ljsid-3=\"\">envíe un nuevo correo electrónico en 1 segundos</a>","#Map Scale: 1 km per 63 pixels":"Escala del mapa: 1 km por 63 píxeles","#Passengers must have a valid visa issued by Singapore.":"Los pasajeros deben estar en posesión de un visado válido expedido por Singapur.","#Residents of the USA can enter with a Permanent Resident/Resident Alien Card (Form I-551) or with an ADIT stamp (Upon endorsement, serves as temporary I-551 evidencing permanent residency) on a Form I-94.":"Los residentes en EE.UU. pueden entrar con una tarjeta de residente permanente/extranjero residente (formulario I-551) o con un sello ADIT (una vez visado, sirve como I-551 temporal que acredita la residencia permanente) en un formulario I-94.","#Complete booking confirmation e-mail, issued by the travel agency/ website where you booked the trip and your winter activities.":"Correo electrónico completo de confirmación de la reserva, emitido por la agencia de viajes/sitio web donde reservó el viaje y sus actividades de invierno.","#If you had an accident whilst participating in winter sports, then you can be reimbursed for expenses incurred if you could no longer partake or your personal equipment was damaged":"Si tuviste un accidente mientras participabas en deportes de invierno, puedes ser reembolsado por los gastos si ya no pudiste participar o si tu equipo resultó dañado.","#St. Helena, Ascension og Tristan da Cunha":"Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha","#Bosnia-Hercegovina":"Bosnia y Herzegovina","#Fransk Polynesia":"Polinesia Francesa","#Kotivakuutuksen kattamat kustannukset.":"El mejor servicio al cliente.","#Bekannte oder bestehende Erkrankungen vor der Buchung der Reise.":"Erkrankungen bekannte oder bestehende Erkrankungen vor der Buchung der Reise.","#Map Scale: 500 m per 77 pixels":"Escala del mapa: 500 m por 77 píxeles","#Map scale: 5 km per 66 pixels":"Escala del mapa: 5 km por 66 píxeles","#Damage Protection":"Protección contra daños","#Thu, Apr 23":"jue, abr 23","#I need information about my trip or to make changes to an existing booking. Who should I contact?":"Necesito información sobre mi viaje o hacer cambios en una reserva existente. ¿Con quién debo ponerme en contacto?","#For information about your trip or to make changes to an existing booking, please send an email to totalprotection@es.customer-travel-care.com":"Para obtener información sobre su viaje o realizar cambios en una reserva existente, envíe un correo electrónico a totalprotection@es.customer-travel-care.com.","#Passengers must have a valid visa issued by Albania.":"Los pasajeros deben estar en posesión de un visado válido expedido por Albania.","#Test1":"Prueba1","#Passengers with a residence permit issued by Andorra, Austria, Belgium, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden or Switzerland do not need a visa for a maximum of 90 days in a period of 180 days.":"Los pasajeros con permiso de residencia expedido por Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Chequia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Grecia, Hungría, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Suecia o Suiza no necesitan visado para un máximo de 90 días en un periodo de 180 días.","#Telemedecine":"Telemedecina","#You can review your interactions with us in the timeline within the":"Puede revisar sus interacciones con nosotros en la línea de tiempo dentro del","#Choose a policy to use for this service":"Elija una tarjeta para este servicio","#Assessment of objects":"Evaluación de los objetos","#Bermudy":"Bermudas","#Map Scale: 500 m per 58 pixels":"Escala del mapa: 500 m por 58 píxeles","#Passengers must have a valid visa issued by Spain.":"Los pasajeros deben estar en posesión de un visado válido expedido por España.","#Click on the card below to open a new claim, download a certificate of insurance and explore your insurance benefits.":"Haga clic en la tarjeta de abajo para abrir una nueva reclamación, descargar un certificado de seguro de viaje y descubrir las prestaciones de su seguro.","#Blood_Bank_on_site":"Banco_de_sangre_en_el_sitio","#Policy Number: <var policynumber_gencode=\"\"></var>":"Número de póliza: <var policynumber_gencode=\"\"></var>","#Afghanistan":"Afganistán","#Kazakhstan":"Kazajstán","#Sierra Leone":"Sierra Leona","#Boarding pass":"Tarjeta de embarque","#Se l'incidente è avvenuto nel 2024, in alcuni casi potrebbe essere necessario aprire la richiesta di indennizzo con l'assicuratore precedente all'indirizzo <a ljsid-1=\"\">https://secure.axa-travel-insurance.coml</a>.":"Si el incidente se produce en 2024, en algunos casos puede ser necesario presentar la solicitud de indemnización al asegurador antes de la indemnización. <a ljsid-1=\"\">https://secure.axa-travel-insurance.coml</a>.","#Enter your Zip Code":"Introduzca su código postal","#Map Scale: 2 km per 63 pixels":"Escala del mapa: 2 km por 63 píxeles","#Banglades":"Bangladesh","#Bolívia":"Bolivia","#Brazília":"Brasilia","#Bulgária":"Bulgaria","#Click here to download documents related to your policy or template documents to help with filing your claim.":"Haga clic aquí para descargar las condiciones del seguro de su tarjeta American Express","#Click here to download a certificate of insurance.":"Haga clic aquí para descargar un certificado de seguro.","#Departure date: 02/01/2025":"Fecha de salida: 02/01/2025","#- an application for Travel Document (Form I-131).":"- una solicitud de Documento de Viaje (formulario I-131).","#If your incident was in 2024 then, in some cases, you may need to open your claim with the previous insurer at<a ljsid-1=\"\">https://secure.axa-travel-insurance.coml</a> so please follow the further guidance below.":"Si su siniestro se produjo en 2024, en algunos casos puede que tenga que abrir su siniestro con la aseguradora anterior en<a ljsid-1=\"\">https://secure.axa-travel-insurance.coml</a> por lo que le rogamos que siga las orientaciones que figuran a continuación.","#PEN - Peruvian Nuevo Sol":"PEN - Nuevo Sol peruano","#Exemptions for Electronic Authorization Country Specific":"Exenciones para la autorización electrónica Específicas de cada país","#Passengers must have a valid visa issued by New Zealand.":"Los pasajeros deben estar en posesión de un visado válido expedido por Nueva Zelanda.","#Il/La tuo/a coniuge o convivente in via continuativa da almeno sei mes":"Il/La tu/a coniuge o convivente in via continua da almeno sei mes","#Owner":"Titular de la tarjeta","#fieldTravelStartDate is a required field":"fieldTravelStartDate es un campo obligatorio","#Email issued by the carrier certifying the loss or the robbery and if you received or not a compensation for that reason":"Correo electrónico emitido por el transportista certificando la pérdida o el robo y si recibiste o no una indemnización por ese motivo","#Valuation of the stolen, damaged or lost items":"Valoración de los objetos robados, dañados o perdidos","#You can find your coverage details in your policy's Terms &amp; Conditions, within the <a ljsid-1=\"\">Policy documents</a> section.":"Encontrará los detalles de su cobertura en las Condiciones Generales de su póliza, dentro de los <a ljsid-1=\"\">Prestaciones de su seguro</a> de la póliza.","#April <var yearapr=\"\"></var>":"Abril <var yearapr=\"\"></var>","#Edit personnel data":"Editar","#Card Program Name":"Nombre del programa de tarjetas","#Map Scale: 500 m per 80 pixels":"Escala del mapa: 500 m por 80 píxeles","#Insurance Benefits":"Prestaciones del seguro","#Map Scale: 5 km per 79 pixels":"Escala del mapa: 5 km por 79 píxeles","#Passengers must have a valid visa issued by Cambodia.":"Los pasajeros deben estar en posesión de un visado válido expedido por Camboya.","#Click here to file a new claim with the selected eligibility.":"Haga clic aquí para presentar un nuevo reclamo con la elegibilidad seleccionada.","#Serviall Assistance (House Calls)":"Asistencia a domicilio","#Atemesa (House calls)":"Atemesa (Visitas a domicilio)","#dateOfIncident must be a `date` type, but the final value was: `Invalid Date` (cast from the value `\"Invalid Date\"`).":"dateOfIncident debe ser de tipo `date`, pero el valor final era: `Invalid Date` (emitido a partir del valor `\"Invalid Date\"`).","#Return due to hospitalization of a family member":"Regreso por hospitalización de un familiar","#fieldTravelEndDate is a required field":"fieldTravelEndDate es un campo obligatorio","#Enter your identity document number":"Introduzca el número de su documento de identidad","#Map Scale: 1 km per 57 pixels":"Escala del mapa: 1 km por 57 píxeles","#Forhold knyttet til virksomhet eller handelsaktivitet.":"Para obtener más información, póngase en contacto con nosotros.","#Notice sent by a tribunal, including: The name of the person being summoned, the reason for the summons, and the date of the appointment.":"Notificación enviada por un tribunal, que incluye: El nombre de la persona citada, el motivo de la citación y la fecha de la misma.","#Map scale: 20 km per 33 pixels":"Escala del mapa: 20 km por 33 píxeles","#Re-joining to the travel plan":"Reanudación del plan de viaje original","#Thu, Nov 14":"Jue, Nov 14","#Martinique":"Martinica","#Turkmenistan":"Turkmenistán","#Timor-Leste":"Timor Oriental","#Uzbekistan":"Uzbekistán","#File a new claim":"Presentar una nueva solicitud","#Sun, Nov 26":"Dom, Nov 26","#Russland":"Rusia","#Map Scale: 2 km per 57 pixels":"Escala del mapa: 2 km por 57 píxeles","#Servië":"Servicio","#Les litiges familiaux, professionnels ou impliquant tout titulaire de carte de votre compte.":"Los litigios familiares, profesionales o que impliquen a cualquier titular de tarjeta de crédito de su cuenta.","#Calle Principe de Vergara, 43 28001":"Calle Príncipe de Vergara, 43 28001","#Map scale: 10 km per 66 pixels":"Escala del mapa: 10 km por 66 píxeles","#Issue with Sign Up / Log In":"Problema con el registro / inicio de sesión","#Claim Submission":"Presentación de solicitudes","#Claim Tracking":"Seguimiento de reclamaciones","#Required Documents & Upload":"Documentos requeridos y carga","#Coverages and T&C's":"Coberturas y condiciones generales","#Country of departure: Albania":"País de salida: Albania","#Document proving residence":"Documento acreditativo de la residencia","#Map scale: 500 m per 80 pixels":"Escala del mapa: 500 m por 80 píxeles","#États-Unis":"Estados Unidos","#Soudan du Sud":"Sudán del Sur","#Map Scale: 500 m per 52 pixels":"Escala del mapa: 500 m por 52 píxeles","#Complete medical report, which should contain the diagnosis, required treatment, any medical test performed and health history or, the document of hospital admission with date of admission and date of discharge":"Informe médico completo, que debe contener el diagnóstico, el tratamiento requerido, cualquier prueba médica realizada y el historial de salud o, el documento de ingreso hospitalario con fecha de ingreso y fecha de alta.","#Videos":"Vídeos","#This website does not use any cookie requiring your consent.":"Este sitio web no utiliza ninguna cookie que requiera su consentimiento.","#Allow":"Permitir","#Country of departure: Andorra":"País de salida: Andorra","#Nationality: Algeria":"Nacionalidad: Argelia","#Open Save to Dropbox sidebar (drag to move)":"Abre la barra lateral Guardar en Dropbox (arrastra para mover)","#Save to Dropbox's Sidebar Button":"Botón Guardar en la barra lateral de Dropbox","#Partnerzy i dzieci poni?ej 19 roku ?ycia: S? obj?ci pomoc? medyczn? i ubezpieczeniem od kosztów leczenia.":"Partnerzy i dzieci poni?ej 19 roku ?ycia: S? obj?ci pomoc? medyczn? and ubezpieczeniem od kosztów leczenia.","#Map data ©2024 Google, Inst. Geogr. Nacional":"Datos cartográficos ©2024 Google, Inst. Geogr. Nacional","#31 Oct":"31 de octubre","#Passengers must have a yellow fever vaccination certificate if they arrive from Angola, Argentina, Benin, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Rep., Chad, Colombia, Congo, Congo (Dem. Rep.), Cote d'Ivoire, Ecuador, Equatorial Guinea, Ethiopia, French Guiana, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Guinea, Guyana, Kenya, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Panama, Paraguay, Peru, Senegal, Sierra Leone, South Sudan, Sudan, Suriname, Togo, Trinidad and Tobago, Uganda or Venezuela.":"Los pasajeros deberán estar en posesión de un certificado de vacunación contra la fiebre amarilla si proceden de Angola, Argentina, Benín, Bolivia, Brasil, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Rep. Centroafricana, Chad, Colombia, Congo, Rep. Dem, Chad, Colombia, Congo, Congo (Rep. Dem.), Costa de Marfil, Ecuador, Etiopía, Guinea Ecuatorial, Guayana Francesa, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Guinea, Guyana, Kenia, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Panamá, Paraguay, Perú, Senegal, Sierra Leona, Sudán del Sur, Sudán, Surinam, Togo, Trinidad y Tobago, Uganda o Venezuela.","#Nationality: Andorra":"Nacionalidad: Andorra","#Please be aware that any medical expense reimbursement needs to be managed within a Medical Assistance case in order to guarantee the appropriate level of service and orientation. If you haven’t already opened an Assistance Case please contact our platform at [number behind your card / direct local number.]":"Tenga en cuenta que cualquier reembolso de gastos médicos debe gestionarse dentro de un caso de Asistencia Médica para garantizar el nivel adecuado de servicio y orientación. Si aún no ha abierto un caso de asistencia, póngase en contacto con nuestra plataforma en el [número que figura detrás de su tarjeta / número local directo].","#Luxembourg":"Luxemburgo","#New Zealand":"Nueva Zelanda","#Return of the insured in the event of death of an immediate family member":"Retorno del asegurado en caso de fallecimiento de un familiar directo","#Please provide any alternative supporting document within the <a ljsid-1=\"\">Add information to an existing or draft claim</a> section and explain why you cannot provide the required document.":"Proporcione cualquier documento justificativo alternativo dentro del <a ljsid-1=\"\">Añadir información a una solicitud existente o en proyecto</a> y explique por qué no puede presentar el documento requerido.","#Save to Dropbox":"Guardar en Dropbox","#Complete booking confirmation e-mail, issued by the website where...":"Correo electrónico de confirmación completa de la reserva, emitido por el sitio web donde...","#Partnerzy: S? obj?ci ubezpieczeniem od niedogodno?ci w podró?y.":"Socio: S? obj?ci ubezpieczeniem od niedogodno?ci w podró?y.","#Document held: Passport: Diplomatic":"Documento que posee: Pasaporte: Diplomático","#Purchase invoices / Receips for travel and accommodation. and receipts for the consulate fees to replace the documents":"Facturas de compra / recibos de viaje y alojamiento. y recibos de las tasas del consulado para sustituir los documentos.","#Proof of residence (whether the principal or secundary one). If the accident took place in your work premises, you should provide a document stating the absolute need for your attendance.":"Justificante de domicilio (principal o secundario). Si el accidente se ha producido en sus locales de trabajo, deberá aportar un documento en el que conste la absoluta necesidad de su asistencia.","#Document held: National ID Card":"Documento que posee: Documento nacional de identidad","#Required":"Requerido","#Saint Lucia":"Santa Lucía","#Saint Martin":"San Martín","#Saint Barthélemy":"San Bartolomé","#Guadeloupe":"Guadalupe","#Isle of Man":"Isla de Man","#DD.MM.YYYY":"DD.MM.AAAA","#Passengers must have a valid visa issued by Switzerland.":"Los pasajeros deben estar en posesión de un visado válido expedido por Suiza.","#Up to US$/€150 in costs should a delay or similar problem occur with transport whilst traveling to your destination. If your bags are delayed, you are covered up to US$/€150 after 4 hours, with an additional US$/€750 after 48 hours.":"Hasta 150 US$/€ en gastos si se produce un retraso o un problema similar con el transporte mientras viaja a su destino. Si sus maletas se retrasan, está cubierto hasta 150 USD después de 4 horas, con 750 USD adicionales después de 48 horas.","#Voghion Women’s Day Special":"Voghion Especial Día de la Mujer","#Valentine's Day Special: Gratis verzending op geselecteerde producten":"Especial San Valentín: Envío gratuito de productos seleccionados","#Members only: 25% korting op bijna alle foundations en concealers":"Sólo socios: 25% de descuento en todas las bases de maquillaje y correctores","#Winter specials":"Ofertas de invierno","#15% korting op alle air fryers":"15% de descuento en todas las freidoras de aire","#Sale: De laatste ronde met de hoogste korting":"Venta: La última ronda con el mayor descuento","#Exemptions for APEC Card":"Exenciones para la tarjeta APEC","#Document/Email issued by the transport operator confirming that they...":"Documento/correo electrónico emitido por el operador de transporte en el que se confirma que...","#Upowa?nieni pracownicy: S? obj?ci ubezpieczeniem od wypadków w podró?y s?u?bowej, gdy podró?uj? z posiadaczem karty.":"Más información: S? obj?ci ubezpieczeniem od wypadków w podró?y s?u?bowej, gdy podró?uj? z posiadaczem karty.","#Saint James Hospital Eye Clinic":"Clínica oftalmológica del Hospital Saint James","#Map scale: 20 km per 66 pixels":"Escala del mapa: 20 km por 66 píxeles","#Nationality: Albania":"Nacionalidad: Albania","#You need to claim expenses for damage done to a rental property during your stay.":"Tiene que reclamar los gastos por los daños causados a una propiedad de alquiler durante su estancia.","#Welcome to the new redesigned version of eClaims!":"¡Bienvenido a la nueva versión rediseñada de eClaims!","#Map Scale: 1 km per 52 pixels":"Escala del mapa: 1 km por 52 píxeles","#Copy of the Complete Police report":"Copia del informe policial completo","#Map Scale: 200 m per 34 pixels":"Escala del mapa: 200 m por 34 píxeles","#Exemptions for Cruise Reservation":"Exenciones para la reserva de cruceros","#Passengers with a residence permit issued by Albania do not need a visa.":"Los pasajeros con permiso de residencia expedido por Albania no necesitan visado.","#Complete booking confirmation e-mail, issued by the website where you booked the trip, with purchase dates, itinerary, trip...":"Correo electrónico de confirmación completa de la reserva, emitido por el sitio web donde reservó el viaje, con las fechas de compra, el itinerario, el viaje...","#Infortuni causati da violazione delle leggi locali.":"Infortunios causados por la violación de las leyes locales.","#Reisen bis zu 62 Tage, bei der Verkehrs-Rechtsschutz-Versicherung bis zu 84 Tage":"Viajes hasta 62 días, seguro de responsabilidad civil hasta 84 días","#26 nearby locations":"26 localidades cercanas","#Consultorio Medico Cea Bermudez - (Outpatient Recommended)":"Consultorio Medico Cea Bermudez - (Ambulatorio Recomendado)","#Asiste Med (House Calls)":"Asiste Med (Llamadas a domicilio)","#Clinica Gaias Madrid - (Outpatient recommended)":"Clinica Gaias Madrid - (Ambulatorio recomendado)","#We received your request":"Hemos recibido su solicitud","#You'll recieive a confirmation email and will be contacted shortly by our support platform staff.":"Recibirás un correo electrónico de confirmación y el personal de nuestra plataforma de asistencia se pondrá en contacto contigo en breve.","#31 nearby locations":"31 localidades cercanas","#Country of departure: Italy":"País de partida: Italia","#Country of Residence":"País de residencia","#Ouvrir cette zone dans Google Maps (dans une nouvelle fenêtre)":"Ver esta zona en Google Maps (en una nueva ventana)","#Déplacement vers le bas":"Desplazamiento hacia abajo","#Déplacement de 75 % vers la gauche":"Desplazamiento del 75 % hacia la izquierda","#Déplacement de 75 % vers la droite":"Desplazamiento del 75 % hacia la derecha","#Déplacement de 75 % vers le haut":"Desplazamiento del 75 % hacia arriba","#Déplacement de 75 % vers le bas":"Desplazamiento del 75 % hacia abajo","#Faites glisser Pegman sur la carte pour ouvrir Street View":"Desliza Pegman sobre la tarjeta para abrir Street View","#Contrôle de Pegman dans Street View":"Control de Pegman en Street View","#Conditions d'utilisation":"Condiciones de uso","#Échelle de la carte : 500 m pour 63 pixels":"Alcance de la tarjeta : 500 m para 63 píxeles","#Signaler à Google une erreur dans la carte routière ou les images":"Señalar a Google un error en la carte routière ou les images","#Déplacement vers la gauche":"Desplazamiento hacia la izquierda","#Déplacement vers la droite":"Desplazamiento hacia la derecha","#Déplacement vers le haut":"Desplazamiento hacia arriba","#Original invoice of the new ticket purchased for return.":"Factura original del nuevo billete adquirido para la devolución.","#Map Scale: 1 km per 69 pixels":"Escala del mapa: 1 km por 69 píxeles","#Sat, Dec 3":"sáb, dic 3","#Family Relation":"Relación familiar","#Common Household":"Hogar común","#Vithas Hospital Madrid La Milagrosa":"Hospital Vithas Madrid La Milagrosa","#Clinica Baviera - Castellana":"Clínica Baviera - Castellana","#Clinica Baviera - Alcala 269":"Clínica Baviera - Alcalá 269","#Clinica Baviera - Melchor Fdez. de Almagro":"Clínica Baviera - Melchor Fdez. de Almagro","#Centro Medico San Bernardo":"Centro Médico San Bernardo","#Hospital Universitario Fundacion Jimenez Diaz":"Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz","#Hospital Quironsalud San Jose":"Hospital Quironsalud San José","#Ruber Internacional Hospital":"Hospital Ruber Internacional","#HOSPITAL RAMON Y CAJAL - (Public)":"HOSPITAL RAMON Y CAJAL - (Público)","#COUNTRYWIDE HOUSECALL NETWORK 28000":"RED NACIONAL DE LLAMADAS A DOMICILIO 28000","#Clinica Universidad de Navarra":"Clínica Universidad de Navarra","#Cayman Isl.":"Islas Caimán","#Korea (Rep.)":"Corea (Rep.)","#Lao People's Dem. Rep.":"Rep. Dem. Popular Lao Lao","#Marshall Isl.":"Islas Marshall","#Moldova (Rep.)":"Moldavia (Rep.)","#Pitcairn Isl.":"Isla Pitcairn","#St. Helena":"Santa Elena","#St. Maarten":"San Martín","#Virgin Isl. (USA)":"Islas Vírgenes (EE.UU.)","#Christmas Isl.":"Navidad Isl.","#Cocos (Keeling) Isl.":"Islas Cocos (Keeling)","#Congo (Dem. Rep.)":"Congo (Rep. Dem.)","#[4ac3101f-8908-4e65-a7a5-f5d741952e3a] Desynchronization between user policy and policy database":"[4ac3101f-8908-4e65-a7a5-f5d741952e3a] Desincronización entre la política de usuario y la base de datos de políticas.","#Fino a € 1,500 se un articolo idoneo acquistato con la Carta viene rubato o danneggiato entro 90 giorni dall’acquisto.":"Hasta 1.500 € si un artículo idéntico adquirido con la Carta se elimina o anula dentro de los 90 días siguientes a la compra.","#Passengers must have a valid visa issued by Angola.":"Los pasajeros deben estar en posesión de un visado válido expedido por Angola.","#Paris Hospital foundations":"Fundaciones del Hospital de París","#International Medical Center Of Paris":"Centro Médico Internacional de París","#Destination":"Destino","#Molecule Name":"Nombre genérico (o) Denominación común internacional","#This field is required":"Este campo es obligatorio","#Kongo, Demokratische Republik":"Kongo, República Democrática del Congo","#Kongo, Republik":"Kongo, República","#Korea, Nord":"Corea del Norte","#Korea, Süd":"Corea, Süd","#São Tomé und Príncipe":"Santo Tomé y Príncipe","#Volksrepublik China":"República Popular China","#Zentral­afrikanische Republik":"República Centroafricana","#Map Scale: 5 km per 71 pixels":"Escala del mapa: 5 km por 71 píxeles","#Please be aware a compulsory excess may be deducted from your claims settlement, you can check your T&Cs for more information on benefits limits and exclusions.":"Tenga en cuenta que puede deducirse una franquicia obligatoria de la liquidación del siniestro. Consulte las condiciones generales para obtener más información sobre los límites de las prestaciones y las exclusiones.","#Your trip was interrupted or delayed, and you need to claim for unused accommodation, excursions, and extra transportation costs.":"Si interrumpiste un viaje que ya habías comenzado, puedes ser reembolsado por los gastos de viaje, alojamiento y actividades no utilizados.","#Exemptions for Electronic Authorization for Normal Passport":"Exenciones para la autorización electrónica de pasaporte normal","#Nationals of Italy with a normal passport do not need a visa for a maximum of 90 days.":"Los nacionales de Italia con pasaporte normal no necesitan visado durante un máximo de 90 días.","#Authorized employees of the company whose business or personal trip has been charged to the card with prior authorization from the company.":"Empleados autorizados de la empresa cuyo viaje de negocios o personal haya sido cargado a la tarjeta con autorización previa de la empresa.","#Gemini [Alt + G]":"Géminis [Alt + G]","#Important Updates":"Actualizaciones importantes","#Scheduled maintenance":"Mantenimiento programado","#AFN - Afghan Afghani":"AFN - Afgano afgano","#ANG - Neth Antilles Guilder":"ANG - Florín de las Antillas Neerlandesas","#AOA - Angolan Kwanza":"AOA - Kwanza angoleño","#AWG - Aruban Florin":"AWG - Florín arubano","#BBD - Dollar barbadien":"BBD - Dólar barbadense","#BIF - Franc burundais":"BIF - Franco burundés","#BMD - Dollar bermudien":"BMD - Dólar bermudeño","#BND - Dollar de Brunei":"BND - Dólar de Brunei","#DJF - Franc Djibouti":"DJF - Franco Yibuti","#GMD - Gambian Dalasi":"GMD - Dalasi gambiano","#GYD - Dollar guyanien":"GYD - Dólar guyanés","#HUF - Forint":"HUF - Florín","#OMR - Rial omanais":"OMR - Rial omaní","#QAR - Riyal qatarien":"QAR - Riyal qatarí","#RWF - Franc rwandais":"RWF - Franco ruandés","#SHP - Saint Helenian Pounds":"SHP - Libras de Santa Elena","#SZL - Swaziland Lilangeni":"SZL - Suazilandia Lilangeni","#Emineo Private Hospital":"Hospital privado Emineo","#Heart and Vascular Center of Semmelweis University - (Public)":"Centro Cardiovascular de la Universidad Semmelweis - (Público)","#Uzsoki Hospital - (Public)":"Hospital de Uzsoki - (Público)","#[8c4071c7-b5c6-4bcf-8b19-1ef92ee8fa58] Desynchronization between user policy and policy database":"[8c4071c7-b5c6-4bcf-8b19-1ef92ee8fa58] Desincronización entre la política de usuario y la base de datos de políticas.","#Fino a 50.000 € per perdita della vita, di un arto, della vista, della parola, dell’udito o per una disabilità permanente causate da un incidente durante un viaggio.":"Fino a 50.000 € per perdita della vita, di un arto, della vista, della parola, dell'udito o per una disabilità permanente causate da un incidente durante un viaggio.","#Pediatric":"Pediatría","#Milan - Italy":"Milán - Italia","#TURIN - Italy":"TURIN - Italia","#International Medical Center ' 84 S.r.l. - (FOR HOUSECALL SERVICE ONLY)":"Centro Médico Internacional ' 84 S.r.l. - (SÓLO PARA SERVICIO DE LLAMADA A DOMICILIO)","#Medical dimension Srls - Milan":"Dimensión médica Srls - Milán","#Monteriggioni - Italy":"Monteriggioni - Italia","#Enna, Sicily - Italy":"Enna, Sicilia - Italia","#ROMA - Italy":"ROMA - Italia","#ISTITUTO EUROPEO DI ONCOLOGIA: IEO - (Public)":"ISTITUTO EUROPEO DI ONCOLOGIA: IEO - (Público)","#Corso Verselli 7, floor 3 20144":"Corso Verselli 7, planta 3 20144","#St. Barthelemy":"San Bartolomé","#Vos ascendants fiscalement à votre charge":"Sus ascensos fiscalmente a su cargo","#Tadjikistan":"Tayikistán","#République du Congo":"República del Congo","#Corée du Nord":"Paseo del Norte","#Guinée-Bissau":"Guinea-Bissau","#Kirghizistan":"Kirguistán","#Mauritanie":"Mauritania","#You can easily file a claim within the":"Puede presentar fácilmente una reclamación dentro del","#section. All the steps will be clearly explained.":"sección. Todos los pasos se explicarán con claridad.","#Add information to an existing or draft claim":"Añadir información a una solicitud existente o a un proyecto de solicitud","#Nationality: Norway":"Nacionalidad: Noruega","#Map Scale: 2 km per 52 pixels":"Escala del mapa: 2 km por 52 píxeles","#Certificate proving the damage cause with the date of the event.":"Certificado acreditativo de los daños causados con la fecha del suceso.","#Please enter a Policy number to continue":"Introduzca un número de póliza para Continuar","#Hospital_Ambulance_service":"Servicio_de_ambulancia_hospitalaria","#Map Scale: 10 km per 71 pixels":"Escala del mapa: 10 km por 71 píxeles","#Invalid BIC / Swift":"BIC / Swift no válido","#Algeria (+213)":"Argelia (+213)","#Doctors Hospital":"Hospital de Médicos","#Up to US$/€100,000 for accidental death or accident resulting in complete loss of or permanent loss of use of limb, sight, speech or hearing while travelling on a public vehicle where the ticket was bought on the Card account. In the event of hijack on a public vehicle: US$/€1,500 after 24 hours detained, and a further US$/€3,000 after 72 hours.":"Hasta 100.000 US$/€ por muerte accidental o accidente que provoque la pérdida total o permanente del uso de un miembro, la vista, el habla o el oído durante un viaje en un vehículo público cuyo billete se haya comprado con la cuenta de la Tarjeta. En caso de secuestro en un vehículo público 1.500 US$/€ después de 24 horas de retención, y otros 3.000 US$/€ después de 72 horas.","#Travel Accident - Self-inflicted injuries, suicide or attempted suicide; and any pre-existing infirmity at the start your journey.":"Accidente de viaje: lesiones autoinfligidas, suicidio o intento de suicidio y cualquier enfermedad preexistente al inicio del viaje.","#Any claims which would result in breaches of UN resolutions or trade or economic sanctions.":"Cualquier reclamación que suponga el incumplimiento de resoluciones de la ONU o de sanciones comerciales o económicas.","#Loading chunk 337 failed. (error: https://amex.eclaims.europ-assistance.com/337.33070ee737f0091d40ae.js)":"Error al cargar el chunk 337. (error: https://amex.eclaims.europ-assistance.com/337.33070ee737f0091d40ae.js)","#August <var yearaug=\"\"></var>":"Agosto <var yearaug=\"\"></var>","#Texte d'origine":"Texto de origen","#Évaluez cette traduction":"Evalúe esta traducción","#Votre avis nous aidera à améliorer Google Traduction":"Tu opinión nos ayudará a mejorar Google Traduction","#summary.pdf":"resumen.pdf","#Furto di bagagli da veicoli incustoditi.":"Bolsa de vejigas incrustadas.","#Forderungen von mitversicherten Personen untereinander":"Necesidades de las personas con discapacidad a título individual","#Les convalescences (sauf les dispositions relatives à la garantie convalescence), les affections en cours de traitement et non encore consolidées et/ou nécessitant des soins ultérieurs programmés":"Las convalecencias (salvo las disposiciones relativas a la garantía de convalecencia), las afecciones en curso de tratamiento y aún no consolidadas y/o que requieran cuidados ulteriores programados.","#We will be conducting scheduled maintenance on Tuesday, September 9 from 3:00 AM – 4:00 AM CST. During this time, Jungle Scout will be temporarily unavailable. Normal service will resume immediately following the maintenance window. Thank you for your patience and understanding as we work to improve your Jungle Scout experience.":"Llevaremos a cabo un mantenimiento programado el martes 9 de septiembre de 3:00 AM a 4:00 AM CST. Durante este tiempo, Jungle Scout no estará disponible temporalmente. El servicio normal se reanudará inmediatamente después del periodo de mantenimiento. Gracias por tu paciencia y comprensión mientras trabajamos para mejorar tu experiencia con Jungle Scout.","#Images (25MB max), .pdf, .doc, .ppt, .xls (5MB max)":"Imágenes (25 MB máx.), .pdf, .doc, .ppt, .xls (5 MB máx.)","#Retail":"Protección de compras","#Escort of minors or handicaped individuals":"Acompañamiento de menores o discapacitados","#Private third-party liability":"Responsabilidad civil privada","#Pet expenses":"Gastos de mascotas","#Funeral expenses":"Gastos funerarios","#Consultez les informations et les conseils du gouvernement pour votre voyage":"Consulte la información y los consejos del Gobierno para su viaje","#Frais de recherche et de secours : comprend la prise en charge ou l’indemnisation de vos frais de recherche et de secours en montagne, y compris les frais de secours sur piste. Cela comprend aussi l’indemnisation au prorata temporis des frais d'équipement de sports d'hiver, des leçons de ski et des forfaits de remontées mécaniques réglés avec votre Carte Centurion d'American Express jusqu'à 800 € par assuré et par événement. Les frais de médicaux et chirurgicaux suite à un accident pendant la pratique d'un sport d'hiver dans la limite de 2 300 € par assuré et par accident et une franchise de 75 € par assuré sera appliquée. La prise en charge des frais de recherche et secours en montagne.":"Gastos de búsqueda y protección: incluye el cobro o la indemnización de tus gastos de búsqueda y protección en montaña, incluidos los gastos de protección en pista. Esto incluye también la indemnización a prorrata temporis de los gastos de equipamiento de deportes de invierno, lecciones de esquí y forfaits de remontées mécaniques contratados con su Carte Centurion de American Express hasta 800 € por asegurado y por evento. Los gastos médicos y quirúrgicos derivados de un accidente durante la práctica de un deporte de invierno dentro del límite de 2 300 € por asegurado y por accidente y una franquicia de 75 € por asegurado serán aplicados. La prise en charge des frais de recherche et secours en montagne.","#Cette Garantie s’applique à vos frais d'Assistance et vos frais de location d'équipement de sport d'hiver, de leçon de ski et de forfait - réservées et réglées intégralement par Carte Centurion d'American Express, à condition qu’elles soient non remboursables ou pour lesquelles des frais de modification vous sont facturés":"Esta Garantía se aplica a tus gastos de Asistencia y a tus gastos de localización de equipos deportivos de invierno, de alquiler de esquís y de forfait - reservados y regulados íntegramente por la Tarjeta Centurion de American Express, a condición de que no sean reembolsables o de que se te carguen los gastos de modificación.","#Country of departure: Norway":"País de partida: Noruega","#Map Scale: 200 m per 42 pixels":"Escala del mapa: 200 m por 42 píxeles","#France (+33)":"Francia (+33)","#25 Nov":"25 de noviembre","#Date of birth":"Fecha de nacimiento","#Map Scale: 2 km per 69 pixels":"Escala del mapa: 2 km por 69 píxeles","#Map Scale: 2 km per 34 pixels":"Escala del mapa: 2 km por 34 píxeles","#Map Scale: 5 km per 43 pixels":"Escala del mapa: 5 km por 43 píxeles","#Passengers must have a yellow fever vaccination certificate.":"Los pasajeros deben estar en posesión de un certificado de vacunación contra la fiebre amarilla.","#Country of departure: Austria":"País de partida: Austria","#Enter BIC / SWIFT / SORT":"Introduzca BIC / SWIFT","#section accessible from the Homepage.":"accesible desde la página de inicio.","#Lock-in language":"Lenguaje Lock-in","#Switch languages":"Cambiar de idioma","#Detect language":"Detectar el lenguaje","#Välkommen":"Bienvenido a","#September <var yearsep=\"\"></var>":"Septiembre <var yearsep=\"\"></var>","#Failed to fetch dynamically imported module: https://amex.eclaims.europ-assistance.com/assets/index-C19PuYE0.js":"Error al recuperar el módulo importado dinámicamente: https://amex.eclaims.europ-assistance.com/assets/index-C19PuYE0.js","#Evidence from the appropriate organisation detailing the cause of the...":"Pruebas de la organización competente que detallen la causa de...","#En caso de accidente en un medio de transporte público, el capital es de hasta 750.000 €":"En caso de accidente en un medio de transporte público, el capital es de hasta 750.000 €.","#You, as the primary holder of the American Express International Currency Corporate Gold Card.":"Usted, como titular principal de la Tarjeta American Express International Currency Corporate Gold.","#Your Policy":"Prestaciones de su seguro","#Here you can find your policy details, all the related services and if you need you can open a new claim.":"Aquí podrás encontrar los detalles de tu póliza, todos los servicios relacionados y si lo necesitas puedes abrir un nuevo reclamo.","#7-8 Szechenyi Istvan square 1051":"Plaza Szechenyi Istvan 7-8 1051","#Rozsakert Medical Centre":"Centro médico de Rozsakert","#Kelen Hospital":"Hospital de Kelen","#LIV Hospital Duna Medical Center":"LIV Hospital Centro Médico Duna","#Il/La tuo/a coniuge o convivente":"Il/La tu/a coniuge o convivente","#Policy Number : 349990125326340":"Número de póliza : 349990125326340","#[07519a98-2fbd-4565-82cf-b2f55c20dd66] Desynchronization between user policy and policy database":"[07519a98-2fbd-4565-82cf-b2f55c20dd66] Desincronización entre la política de usuario y la base de datos de políticas.","#[19c559cd-c306-433f-a35c-cda9c2d1960e] Desynchronization between user policy and policy database":"[19c559cd-c306-433f-a35c-cda9c2d1960e] Desincronización entre la política de usuario y la base de datos de políticas.","#out of scope for Jan 1 2025":"fuera del ámbito de aplicación el 1 de enero de 2025","#Passengers with a residence permit issued by Angola do not need a visa.":"Los pasajeros con permiso de residencia expedido por Angola no necesitan visado.","#Vos enfants célibataires de moins de 25 ans fiscalement à votre charge, y compris lors de leur année de césure, vos petits-enfants de moins de 25 ans lorsqu'ils voyagent avec vous, vos enfants issus de précédentes unions, célibataires de moins de 25 ans qui ne sont pas fiscalement à votre charge mais fiscalement à charge de l'autre parent et les enfants de votre conjoint issus de précédentes unions, célibataires de moins de 25 ans qui ne sont pas fiscalement à la charge de votre conjoint mais fiscalement à charge de l'autre parent":"Sus hijos menores de 25 años que estén a su cargo fiscalmente, incluido el año de su seguro, sus hijos menores de 25 años cuando viajen con usted, sus hijos nacidos de uniones anteriores, célibataires de moins de 25 ans qui ne sont pas fiscalement à votre charge mais fiscalement à charge de l'autre parent et les enfants de votre conjoint issus de précédentes unions, célibataires de moins de 25 ans qui ne sont pas fiscalement à la charge de votre conjoint mais fiscalement à la charge de l'autre parent","#Le titulaire de Carte supplémentaire rattachée au même compte-Carte et sa famille":"El titular de la tarjeta complementaria vinculada a la misma cuenta-carte y su familia","#Map Scale: 5 km per 65 pixels":"Escala del mapa: 5 km por 65 píxeles","#Map Scale: 10 km per 65 pixels":"Escala del mapa: 10 km por 65 píxeles","#Map Scale: 20 km per 65 pixels":"Escala del mapa: 20 km por 65 píxeles","#Map data ©2024 GeoBasis-DE/BKG (©2009), Google":"Datos cartográficos ©2024 GeoBasis-DE/BKG (©2009), Google","#fieldLanguage is a required field":"fieldIdioma es un campo obligatorio","#fieldCountryOfDestination is a required field":"fieldPaísDeDestino es un campo obligatorio","#In 60 Sekunden eine neue E-Mail senden":"Enviar un nuevo correo electrónico en 60 días","#Support":"Ayuda","#Passengers must have a valid visa issued by Russian Fed.":"Los pasajeros deben estar en posesión de un visado válido expedido por la Federación Rusa.","#For questions regarding your claims and/or policy, you may contact us through our Live Chat in the<a ljsid-1=\"\">Customer Support</a> section or by calling the Customer Service Centre number in the back of you American Express Card.":"Si tiene preguntas sobre sus reclamaciones y/o su póliza, puede ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro chat en directo en la sección<a ljsid-1=\"\">Atención al Cliente</a> o llamando al número del Centro de Atención al Cliente que figura en el reverso de su tarjeta American Express.","#2% cashback":"2% de devolución","#code: <span ljsid-1=\"\">VHWOMAN</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">VHWOMAN</span>","#1% cashback":"1% de devolución","#Snowsports Sale: 40% korting voor vrouwen":"Rebajas en deportes de nieve: 40% de descuento para adultos","#code: <span ljsid-1=\"\">SNOWSPORT40</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">SNOWSPORT40</span>","#Snowsports Sale: 40% korting voor mannen":"Rebajas en deportes de nieve: 40% de descuento para hombres","#10% korting op alles":"10% de descuento en todo","#€50 korting op de nieuwe eufy Robotstofzuiger 3-in-1 E20 met de kortingscode":"50 € de descuento en el nuevo Robotstofzuiger 3 en 1 E20 de eufy con el código de descuento","#10% voordeel op de Galaxy S25 Plus & Ultra (exclusieve kleuren)":"10% de descuento en Galaxy S25 Plus & Ultra (colores exclusivos)","#code: <span ljsid-1=\"\">EUFYE20N</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">EUFYE20N</span>","#Scoor extra veel korting op Laptops, Chromebooks Monitors en meer van Acer":"Más descuentos en portátiles, Chromebooks, monitores y más de Acer","#Tot 30% korting op geselecteerde accessoires":"Hasta un 30% de descuento en accesorios seleccionados","#Tot 30% korting op geselecteerde gaming producten":"Hasta un 30% de descuento en productos de juego seleccionados","#Tot 30% korting op geselecteerde monitoren":"Hasta un 30% de descuento en monitores seleccionados","#Tot 30% korting op geselecteerde desktops":"Hasta un 30% de descuento en ordenadores de sobremesa seleccionados","#Tot 50% korting op sale-artikelen voor heren":"Hasta un 50% de descuento en artículos en oferta para niños","#code: <span ljsid-1=\"\">SAMSUNG10NL</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">SAMSUNG10NL</span>","#30% korting bij besteding van €60 of meer":"30% de descuento al comprar más de 60 euros","#code: <span ljsid-1=\"\">AFFNL60MOV</span>":"Código <span ljsid-1=\"\">AFFNL60MOV</span>","#15% cashback":"15% de devolución","#Exclusief: cashback tijdelijk verhoogd naar 15%":"Exclusivo: cashback a partir del 15%.","#code: <span ljsid-1=\"\">VALENTIJN14</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">VALENTIJN14</span>","#Tot 70% korting op Beautymusthaves":"Hasta el 70% de descuento en Beautymusthaves","#20% korting op bijna alles":"20% de descuento en todo","#10% korting op bijna alles":"10% de descuento en todo","#1+1 gratis op veel hoofdkussens":"1+1 gratis en varios idiomas","#40% cashback":"40% de devolución","#Tot 73% korting op een 2-jaar abonnement + 6 maanden gratis bij aankoop van Ultra, Ultimate, Complete, Plus en Standard":"Hasta un 73% de descuento en un abono de 2 meses + 6 meses gratis al comprar Ultra, Ultimate, Complete, Plus y Standard","#€50,00 cashback":"50,00 euros de devolución","#Wintersale - 10% korting op veel toppers":"Wintersale - 10% de descuento en varios toppers","#Maak uw stamboom. Het is gratis en gemakkelijk!":"Haz tu pedido. Es gratis y divertido.","#Exclusief: cashback tijdelijk verhoogd naar €15 voor nieuwe klanten":"Exclusiva: reembolso de hasta 15 euros para nuevos clientes","#25% korting op alles":"25% de descuento en todo","#Nieuwe klanten ontvangen nu hoge kortingen op verschillende smartphones":"Los nuevos clientes ya tienen descuentos elevados en varios smartphones","#Wintersale: 50% korting op dekbedovertrekken":"Oferta de invierno: 50% de descuento en viajes de negocios","#4,9% cashback":"4,9% de devolución","#25% korting op elk tweede product op het complete assortiment":"25% de descuento en el segundo producto del surtido completo","#€90,00 cashback":"90,00 euros de devolución","#Welkomstcadeau: Playstation 5, Nintendo Switch of een Xbox Series S bij 2 jaar abonnementen":"Bienvenida: Playstation 5, Nintendo Switch o una Xbox Series S con 2 años de suscripción","#Exclusief: cashback tijdelijk verhoogd naar 6%":"Exclusivo: devolución en efectivo hasta el 6%.","#10% korting op alle producten op de site exclusief promoties":"10% de descuento en todos los productos de la web en promoción exclusiva","#code: <span ljsid-1=\"\">SIG10</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">SIG10</span>","#30% korting op geselecteerde lijnen - Public Desire":"30% de descuento en productos seleccionados - Public Desire","#code: <span ljsid-1=\"\">TREAT30</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">TRATAR30</span>","#€67,50 cashback":"67,50 euros de devolución","#€48 korting bij besteding van min. €350":"48 € korting bij besteding van min. €350","#code: <span ljsid-1=\"\">VOGSPR48</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">VOGSPR48</span>","#€25 korting bij besteding van €200":"Descuento de 25 euros por cada compra de 200 euros","#code: <span ljsid-1=\"\">VOGSPR25</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">VOGSPR25</span>","#code: <span ljsid-1=\"\">VOGSPR11</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">VOGSPR11</span>","#€55,00 cashback":"55,00 euros de devolución","#code: <span ljsid-1=\"\">VOGSPR5</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">VOGSPR5</span>","#7,5% cashback":"7,5% de devolución","#Tot 50% korting op de laatste aanbieding":"Hasta un 50% de descuento en la última compra","#18% korting op de meeste producten met de kortingscode":"18% de descuento en la mayoría de los productos con el código de descuento","#code: <span ljsid-1=\"\">CBXLNL</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">CBXLNL</span>","#€22,50 cashback":"22,50 euros de devolución","#Pot met Goud":"Pot conoció a Goud","#Op zoek naar een origineel cadeau idee? Verras met een onvergetelijke belevenis.":"¿Buscas una idea original para un regalo? Verras met een onvergetelijke belevenis.","#Exclusief: cashback tijdelijk verhoogd naar 12% voor nieuwe klanten":"Exclusivo: cashback hasta el 12% para nuevos clientes","#Keuze cadeaukaart: Kies je cadeaukaart bij een nieuw energiecontract":"Comprar tarjeta de crédito: Obtenga su tarjeta de crédito con un nuevo contrato energético","#Gratis verzending met de kortingscode":"Envío gratuito con el código de descuento","#code: <span ljsid-1=\"\">CBLXL</span>":"Código <span ljsid-1=\"\">CBLXL</span>","#€108,00 cashback":"108,00 euros de devolución","#Op volle kracht ondernemen: tot 9 maanden 50% korting":"Por cada compra realizada: hasta 9 meses 50% de descuento","#Exclusief: cashback tijdelijk verhoogd naar 10%":"Exclusivo: cashback hasta el 10%.","#Tot 15% op de website met de kortingscode":"Hasta el 15% en el sitio web con el código de descuento","#code: <span ljsid-1=\"\">CBXLBN-25</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">CBXLBN-25</span>","#Tijdelijk tot 30% korting op geselecteerde producten":"Hasta un 30% de descuento en productos seleccionados","#14% cashback":"14% de devolución","#Exclusief: cashback tijdelijk verhoogd naar 7%":"Exclusivo: devolución en efectivo hasta el 7%.","#Nieuwe ervaring: 10% extra korting":"Nueva oferta: 10% extra korting","#code: <span ljsid-1=\"\">cashbackxxl10</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">cashbackxxl10</span>","#Vind je ideale avontuur met onze reisgidsen":"Encuentre su alojamiento ideal con nuestras ofertas de viaje","#Exclusief: cashback tijdelijk verhoogd naar 4% voor nieuwe klanten":"Exclusiva: cashback de hasta el 4% para nuevos clientes","#10% korting op alle pompen":"10% de descuento en todas las prendas","#Eredivisiecampagne: Direct kans op € 25.000,- en gegarandeerde JBL GO4 t.w.v. €49,99 gratis":"Eredivisiecampagne: Precio directo de € 25.000,- y regalo de JBL GO4 t.w.v. €49,99","#7% cashback":"7% de devolución","#10% korting op artikelen met volledige prijs met de kortingscode":"10% de descuento en artículos a precio completo con el código de descuento","#Nu tot 50% korting op boxsprings":"Hasta un 50% de descuento en boxspring","#2,8% cashback":"2,8% de devolución","#code: <span ljsid-1=\"\">VKT75</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">VKT75</span>","#Shop jouw moederdagcadeau bij John Beerens: Janzen 25% korting vanaf 5 mei":"Compra tu ropa de verano en John Beerens: 25% de descuento a partir del 5 de mayo","#2 boxershorts voor €30":"2 calzoncillos por 30","#code: <span ljsid-1=\"\">AFF10-EUDEALS</span>":"Código <span ljsid-1=\"\">AFF10-EUDEALS</span>","#€7,00 cashback":"7,00 euros de devolución","#20% korting voor nieuwe klanten + gratis speeltje*":"20% de descuento para nuevos clientes + cena gratis*","#code: <span ljsid-1=\"\">AWNL20</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">AWNL20</span>","#Speciale lenteaanbieding: tot 25% korting":"Descuentos especiales: hasta un 25% de descuento","#code: <span ljsid-1=\"\">HELLOSPRING</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">HELLOSPRING</span>","#10% korting op je eerste bestelling":"10% de descuento en la primera compra","#10% korting of meer":"10% de descuento o más","#Exclusief: cashback tijdelijk verhoogd naar 5%":"Exclusivo: devolución en efectivo hasta el 5%.","#Vingino x Messi collectie nu beschikbaar":"La colección Vingino x Messi ya está disponible","#Activiteiten voor een speciale prijs":"Actividades a precios especiales","#8% cashback":"8% de devolución","#Meld je aan voor de HP Student Store en krijg toegang tot 25% korting op het gehele assortiment":"Entra en HP Student Store y disfruta de un descuento del 25% en el surtido.","#10% korting voor nieuwe klanten":"10% de descuento para nuevos clientes","#code: <span ljsid-1=\"\">KORTING10</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">KORTING10</span>","#€15 introductiekorting op je eerste bestelling":"15 € de descuento por la primera venta","#code: <span ljsid-1=\"\">15INTRO</span>":"Código <span ljsid-1=\"\">15INTRO</span>","#Voghion Clearance Sale: tot 90% korting":"Liquidación Voghion: hasta el 90% de descuento","#Gratis verzending vanaf €20":"Envío gratuito a partir de 20","#Gratis AI-software ter waarde van €399,90. Bij aankoop van Intel® Core Ultra-producten.":"Software de IA gratis por un precio de 399,90 euros. Disponible con productos Intel® Core Ultra.","#20% korting op BODYLAB":"20% de descuento en BODYLAB","#code: <span ljsid-1=\"\">NL20</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">NL20</span>","#15% korting op bestellingen vanaf € 16,95":"15% de descuento en compras desde € 16,95","#code: <span ljsid-1=\"\">8434</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">8434</span>","#€1,50 korting":"1,50 euros de descuento","#code: <span ljsid-1=\"\">6360</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">6360</span>","#Gratis Side Dish":"Guarnición Gratis","#code: <span ljsid-1=\"\">1387</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">1387</span>","#€12,60 cashback":"12,60 euros de devolución","#Krijg tot wel €90,- korting op je eerste 4 boxen":"Descuento de hasta 90,- € por las 4 primeras cajas","#code: <span ljsid-1=\"\">5OFFBF</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">5OFFBF</span>","#code: <span ljsid-1=\"\">GCXL50</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">GCXL50</span>","#code: <span ljsid-1=\"\">CBXL100</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">CBXL100</span>","#10% korting op alle inkt en toner cartridges van het merk SecondLife Inkjets":"10% de descuento en todos los cartuchos de tinta y tóner de la marca SecondLife Inkjets","#code: <span ljsid-1=\"\">TTSL10</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">TTSL10</span>","#10% korting op alle artikelen van het merk 'Hoco'":"10% de descuento en todos los artículos de la marca 'Hoco","#code: <span ljsid-1=\"\">HOCO10</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">HOCO10</span>","#3,5% cashback":"3,5% de devolución","#LEGO® aanbiedingen en uitverkoop":"Ofertas y promociones LEGO","#5% korting":"5% de descuento","#code: <span ljsid-1=\"\">EMMA2024</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">EMMA2024</span>","#€20 extra korting voor nieuwe klanten":"20 euros de recargo para nuevos clientes","#10% korting op uw bestelling als u zich inschrijft voor de Levi's® nieuwsbrief":"10% de descuento en tu compra al inscribirte en el boletín de noticias de Levi's","#5% korting op alle bestellingen":"5% de descuento en todas las ventas","#code: <span ljsid-1=\"\">VEVORAFF</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">VEVORAFF</span>","#Profiteer van 15% korting op de hele site exclusief Space One Pro, AeroFit 2 met de kortingscode":"Benefíciate de un 15% de descuento en toda la web en exclusiva con Space One Pro, AeroFit 2 y el código de descuento","#code: <span ljsid-1=\"\">CBXLSOUNDCORE</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">CBXLSOUNDCORE</span>","#Ontvang gratis AI-software ter waarde van €399,90. Beschikbaar bij aankoop van Intel® Core™ Ultra-producten":"Obtén software de IA gratis por sólo 399,90 €. Disponible con productos Intel® Core™ Ultra","#€9,00 cashback":"9,00 euros de devolución","#€15,00 cashback":"15,00 euros de devolución","#Geniet al vanaf € 4,99 per maaltijd + gratis verzendkosten over 5 boxen":"Ahorra desde 4,99 € por caja + descuentos gratis en más de 5 cajas","#code: <span ljsid-1=\"\">CBXL49</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">CBXL49</span>","#Boek nu je droomreis voor 2025 met flexibele hoteldeals":"Consigue tu habitación para 2025 con las ofertas flexibles de hoteles","#€20,00 cashback":"20,00 euros de devolución","#Ontvang €20 cashback van ons + min. €20 cashback van Internetten.nl":"Obtenga 20 € de devolución en efectivo de nosotros + un mínimo de 20 € de devolución en efectivo de Internetten.nl","#20% korting voor nieuwe klanten met de kortingscode":"20% de descuento para nuevos clientes con el código de descuento","#code: <span ljsid-1=\"\">NEW20</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">NEW20</span>","#10% korting bij besteding van meer dan €60":"10% de descuento al comprar más de 60 euros","#code: <span ljsid-1=\"\">GOLD60</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">GOLD60</span>","#Exclusief: cashback tijdelijk verhoogd naar 8%":"Exclusivo: devolución en efectivo hasta el 8%.","#Kom terug en bespaar tot €160 korting":"Comprar y reembolsar hasta 160 euros","#code: <span ljsid-1=\"\">dekbeddengoed</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">dekbeddengoed</span>","#Shop nieuwe artikelen bij Calvin Klein":"Comprar nuevos artículos de Calvin Klein","#10% korting op alle bagage boekingen wereldwiijd":"10% de descuento en todos los paquetes de equipaje wereldwiijd","#code: <span ljsid-1=\"\">DAISY10</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">DAISY10</span>","#Beste Deals":"Mejores ofertas","#65% korting op alles bij Fotocadeau.nl":"65% de descuento en todo en Fotocadeau.nl","#code: <span ljsid-1=\"\">ANL65</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">ANL65</span>","#Ontvang 5% korting op je eerstvolgende bestelling!":"Obtenga un 5% de descuento en su última compra.","#code: <span ljsid-1=\"\">HFREACTCBXL</span>":"Código <span ljsid-1=\"\">HFREACTCBXL</span>","#61% korting op het gehele assortiment":"61% de descuento en el surtido general","#code: <span ljsid-1=\"\">ANL61</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">ANL61</span>","#70% korting op Foto op Canvas":"70% de descuento en Foto en lienzo","#code: <span ljsid-1=\"\">ANL70</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">ANL70</span>","#61% korting op Foto op Aluminium van Fotocadeau.nl":"61% de descuento en Foto en Aluminio de Fotocadeau.nl","#code: <span ljsid-1=\"\">ANA61</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">ANA61</span>","#72% korting op Foto op Hexagon van Fotocadeau.nl":"72% de descuento en Foto en Hexágono de Fotocadeau.nl","#code: <span ljsid-1=\"\">ANH72</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">ANH72</span>","#62% korting op inductiebeschermer collecties & eigen foto":"62% de descuento en colecciones de inductiebeschermer & eigen foto","#code: <span ljsid-1=\"\">ANI62</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">ANI62</span>","#Ontvang 15% korting op je eerste bestelling":"Obtenga un 15% de descuento en su primera compra","#10,5% cashback":"10,5% de devolución","#Amazon aanbiedingen: Tijdelijke deals":"Ofertas en Amazon: Ofertas especiales","#3% cashback":"3% de devolución","#10% cashback":"10% de devolución","#Tot 50% korting op sale-artikelen":"Hasta el 50% de descuento en artículos en oferta","#25% korting op bestsellers":"25% de descuento en los más vendidos","#code: <span ljsid-1=\"\">TOP25</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">TOP25</span>","#20% extra korting op sale":"20% extra en rebajas","#code: <span ljsid-1=\"\">SNK15</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">SNK15</span>","#code: <span ljsid-1=\"\">FinalE125</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">FinalE125</span>","#9,1% cashback":"9,1% de devolución","#25% extra korting op alle producten":"25% de descuento extra en todos los productos","#code: <span ljsid-1=\"\">EXTRA25</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">EXTRA25</span>","#Geselecteerde Once Upon a Story-poppen voor €15":"Tarjetas \"Érase una vez un cuento\" seleccionadas por 15 euros","#4,5% cashback":"4,5% de devolución","#Bosch in de Spotlight: 20% korting op Wasmachines, Drogers, Stofzuigers en (Inbouw) Keukenapparatuur":"Bosch en el punto de mira: 20% de descuento en lavadoras, fregadoras, lavavajillas y accesorios de cocina.","#40% korting op elke aankoop van een feature phone":"40% de descuento en la compra de un teléfono con funciones","#code: <span ljsid-1=\"\">CRAZY40</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">CRAZY40</span>","#35% korting op Optimum Nutrition en meer":"35% de descuento en Optimum Nutrition y más","#code: <span ljsid-1=\"\">GPNOFF</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">GPNOFF</span>","#15% korting op Body&Fit":"15% de descuento en Body&Fit","#code: <span ljsid-1=\"\">SWEAT15</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">SWEAT15</span>","#code: <span ljsid-1=\"\">MORE10</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">MORE10</span>","#13% cashback":"13% de devolución","#Exclusief: cashback tijdelijk verhoogd naar 13%":"Exclusivo: cashback hasta el 13%.","#Ontdek de Progress Capsule van Jessie Jazz":"Descubre la cápsula Progress de Jessie Jazz","#Ontdek onze outlet met een ruim aanbod aan sportkleding voor dames":"Descubra nuestro outlet con una amplia gama de artículos deportivos para mujeres","#Exclusieve deals op bijverwarming":"Ofertas exclusivas en calentamiento de ropa","#4% cashback":"4% de devolución","#16% cashback":"16% de devolución","#Seizoensuitverkoop: Tot 60% korting":"Compra de trajes de baño: Hasta el 60% de descuento","#€45,00 cashback":"45,00 euros de devolución","#Tot €350 bonus op een één jarig energie contract":"Hasta 350 euros de bonificación por un contrato de energía renovable","#Tot €500 bonus op een drie jarig energie contract":"Hasta 500 euros de bonificación por un contrato de energía a largo plazo","#Exclusief: cashback tijdelijk verhoogd naar 16%":"Exclusivo: cashback hasta el 16%.","#€2 korting bij bestellingen boven €19":"Descuento de 2 € por compras superiores a 19","#code: <span ljsid-1=\"\">CDNL002</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">CDNL002</span>","#€5 korting bij bestellingen boven €39":"Descuento de 5 € por compras superiores a 39","#code: <span ljsid-1=\"\">CDNL005</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">CDNL005</span>","#De beste dagdeals van Europa. Elke dag nieuwe deals, elke dag verrassend":"Las mejores ofertas de Europa. Cada día nuevas ofertas, cada día ofertas especiales","#€10 korting bij bestellingen boven €79":"10 € de descuento en compras superiores a 79","#code: <span ljsid-1=\"\">CDNL010</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">CDNL010</span>","#€20 korting bij bestellingen boven €159":"Descuento de 20 € por compras superiores a 159","#code: <span ljsid-1=\"\">CDNL020</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">CDNL020</span>","#€30 korting bij bestellingen boven €239":"Descuento de 30 € por compras superiores a 239","#code: <span ljsid-1=\"\">CDNL030</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">CDNL030</span>","#€40 korting bij bestellingen boven €349":"Descuento de 40 € por compras superiores a 349","#code: <span ljsid-1=\"\">CDNL040</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">CDNL040</span>","#€50 korting bij bestellingen boven €439":"Descuento de 50 € por compras superiores a 439","#code: <span ljsid-1=\"\">CDNL050</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">CDNL050</span>","#6% cashback":"6% de devolución","#Grote opruiming. Tot 30% korting.":"Buen servicio. Tot 30% korting.","#Bespaar op items in volle prijs bij besteding van €150 of meer":"Comprar artículos a precio de ganga al mejor precio de 150 euros o más","#Tot €50 cashback op geselecteerde keukenapparatuur":"Hasta 50 € de devolución en el precio de la tarjeta de crédito seleccionada","#5,6% cashback":"5,6% de devolución","#Exclusief: cashback tijdelijk verhoogd naar 5,6%":"Exclusivo: devolución en efectivo hasta el 5,6%.","#code: <span ljsid-1=\"\">AIRNINJA15</span>":"Código <span ljsid-1=\"\">AIRNINJA15</span>","#95% cashback":"95% de devolución","#Exclusief: cashback tijdelijk verhoogd naar 95%":"Exclusivo: cashback hasta el 95%.","#Tot 80% korting op de aanbevolen retail prijs":"Descuento de hasta el 80% sobre el precio de venta al público original","#12% cashback":"12% de devolución","#Exclusief: cashback tijdelijk verhoogd naar 12%":"Exclusivo: devolución en efectivo hasta el 12%.","#9% cashback":"9% de devolución","#Exclusief: cashback tijdelijk verhoogd naar 9%":"Exclusivo: cashback hasta el 9%.","#5% cashback":"5% de devolución","#Tot 40% korting in de Tommy Hilfiger Outlet":"Hasta un 40% de descuento en Tommy Hilfiger Outlet","#Exclusief: cashback tijdelijk verhoogd naar 14%":"Exclusivo: cashback a partir del 14%.","#20% korting op de SL400 + AF500 met de kortingscode":"20% de descuento en SL400 + AF500 con el código de descuento","#code: <span ljsid-1=\"\">AFNINJA20</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">AFNINJA20</span>","#61% korting op naambordje voordeur*":"61% de reducción del consumo de combustible*","#code: <span ljsid-1=\"\">ANH61</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">ANH61</span>","#62% korting op Spandoek met Eigen Ontwerp*":"62% de descuento en el alquiler de coches con entrega inmediata*","#code: <span ljsid-1=\"\">ANS62</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">ANS62</span>","#65% korting op Telefoonhoesjes met Eigen Foto van Fotocadeau.nl":"65% de descuento en Telefoonhoesjes with Eigen Foto van Fotocadeau.nl","#code: <span ljsid-1=\"\">ANT65</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">ANT65</span>","#Gratis Makita DGA452Z 18V accu haakse slijper bij een minimale besteding van €2499":"Cuchillo Makita DGA452Z de 18V gratis por un precio mínimo de 2499 euros","#Gratis Stanley afbreekmessenset (STHT10202-0) bij een minimale besteding van €100":"Stanley afbreekmessenset Gratis (STHT10202-0) bij een minimale besteding van €100","#10% korting op Flowerbox longlife Gigi":"10% de descuento en Flowerbox longlife Gigi","#code: <span ljsid-1=\"\">GIGI10</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">GIGI10</span>","#Uitverkoop: OP=OP op heel veel artikelen":"Comprar: OP=OP en muchos artículos","#70% korting op Fotoboeken bij Fotocadeau.nl":"70% de descuento en Fotoboeken bij Fotocadeau.nl","#Gratis Makita M-box nr.3 bij besteding van minimaal €1199 aan Makita producten":"Makita M-box nr.3 gratis al comprar productos Makita por un mínimo de 1199 euros","#code: <span ljsid-1=\"\">6G9UY9NL</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">6G9UY9NL</span>","#Studenten Korting: €20 korting op laptops & desktop computers":"Descuento para estudiantes: 20 euros de descuento en portátiles y ordenadores de sobremesa","#code: <span ljsid-1=\"\">school</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">escuela</span>","#Bugaboo Bundels":"Paquetes Bugaboo","#5% korting* op alles met een bestelwaarde vanaf € 99":"5% de descuento* en todos los pedidos superiores a 99 €.","#3% korting* op alles met een bestelwaarde vanaf € 59":"3% de descuento* en todo con un descuento de hasta 59 €.","#code: <span ljsid-1=\"\">ANF70</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">ANF70</span>","#Gratis verzending vanaf €80 in Nederland":"Envío gratuito a partir de 80 EUR en España","#6,5% cashback":"6,5% de devolución","#3 voor €119":"3 por 119","#Tot 30% korting op de Surface Laptop 3":"Hasta un 30% de descuento en Surface Laptop 3","#PCR Thuistest met internationaal Reiscertificaat voor €69":"Test de PCR con certificado internacional por 69 euros","#55% korting op foto op Plexiglas*":"55% de descuento en fotos en plexiglás*","#6,3% cashback":"6,3% de devolución","#code: <span ljsid-1=\"\">KAMERPLANTEN10</span>":"Código <span ljsid-1=\"\">KAMERPLANTEN10</span>","#€10 korting op bestellingen vanaf €150":"10 € de descuento en compras superiores a 150","#code: <span ljsid-1=\"\">Rakuten10</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">Rakuten10</span>","#2,85% cashback":"2,85% de devolución","#10% korting voor studenten":"10% de descuento para estudiantes","#Hoge kortingen tijdens de 10-daagse op akoustische wandpanelen":"Los precios de los paneles acústicos durante los 10 primeros días del año son elevados","#code: <span ljsid-1=\"\">ANP55</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">ANP55</span>","#5% korting bij het inschrijven op de nieuwsbrief":"5% de descuento en la suscripción al boletín de noticias","#Vrouwen stijlen in de aanbieding + gratis verzending en retourneren":"Viajar en coche por la ciudad + viajar y volver gratis","#Bespaar veel. Gratis verzending":"Comprar más. Envío gratuito","#Altijd 25% korting op het hele assortiment":"Alrededor del 25% de descuento en todo el surtido","#Gratis verzending vanaf €150":"Envío gratuito a partir de 150","#40% korting op gepersonaliseerde Fotolijsten*":"40% de descuento en fotos personalizadas*","#€30,00 cashback":"30,00 euros de devolución","#50% korting op The Solution":"50% de descuento en The Solution","#63% korting op tuinposters met je eigen foto":"63% de descuento en tuinposters con tu propia foto","#code: <span ljsid-1=\"\">ACMT63</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">ACMT63</span>","#61% korting op alles":"61% de descuento en todo","#code: <span ljsid-1=\"\">CBXL61</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">CBXL61</span>","#code: <span ljsid-1=\"\">ANF40</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">ANF40</span>","#65% korting op alle bureau onderleggers van Fotocadeau":"65% de descuento en todos los productos de Fotocadeau","#code: <span ljsid-1=\"\">ANB65</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">ANB65</span>","#69% korting op wandcirkels van Fotocadeau.nl":"69% de descuento en las tarjetas de visita de Fotocadeau.nl","#code: <span ljsid-1=\"\">ANW69</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">ANW69</span>","#5% korting op het hele assortiment":"5% de descuento en todo el surtido","#code: <span ljsid-1=\"\">keeper5</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">keeper5</span>","#10% korting":"10% de descuento","#code: <span ljsid-1=\"\">EROS</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">EROS</span>","#55% korting op Tuinposter collecties*":"55% de descuento en colecciones Tuinposter*","#Zoek naar webshops":"Buscar en tiendas online","#code: <span ljsid-1=\"\">ANT55</span>":"código: <span ljsid-1=\"\">ANT55</span>","#Exemptions for Travel Permit":"Exenciones para el permiso de viaje","#WhatsApp Image 2025-07-06 at 22.18.15_5ffd418b.jpg":"Imagen de WhatsApp 2025-07-06 a las 22:18:15_5ffd418b.jpg","#Complete booking confirmation e-mail, issued by the website where you booked the trip, with purchase dates, itinerary, trip dates, passenger names, services and travel costs, or purchase invoice with breakdown...":"Correo electrónico de confirmación completa de la reserva, emitido por el sitio web donde se reservó el viaje, con las fechas de compra, el itinerario, las fechas del viaje, los nombres de los pasajeros, los servicios y los gastos de viaje, o la factura de compra con el desglose...","#Evidence from the appropriate organisation detailing the cause and...":"Pruebas de la organización competente que detallen la causa y...","#Tous documents autres que les Documents de Voyage":"Todos los documentos que no sean de viaje","#Eligibility not selected":"Elegibilidad no seleccionada","#Paesi di tutto il mondo e il tuo Paese di residenza, se include un volo o una sistemazione prenotata":"Países de todo el mundo y su país de residencia, si incluye un vuelo o un sistema preestablecido.","#Viaggi fino a 120 giorni":"Viajes de hasta 120 días","#Verifica i consigli di viaggio del governo per la tua destinazione":"Verifique los consejos de viaje del Gobierno para su destino","#Map Scale: 20 km per 46 pixels":"Escala del mapa: 20 km por 46 píxeles","#Échelle de la carte : 500 m pour 80 pixels":"Alcance de la tarjeta : 500 m para 80 píxeles","#Map Scale: 2 km per 43 pixels":"Escala del mapa: 2 km por 43 píxeles","#Map Scale: 5 km per 54 pixels":"Escala del mapa: 5 km por 54 píxeles","#Passengers must have a valid visa issued by Korea (Dem. People's Rep.)":"Los pasajeros deben tener un visado válido expedido por Corea (Rep. Pop. Dem.)","#Departure date: 12/20/2024":"Fecha de salida: 20/12/2024","#Fino a 3,500 € se un articolo idoneo acquistato con la Carta viene rubato o danneggiato entro 90 giorni dall’acquisto.":"Hasta 3.500 € si un artículo idéntico adquirido con la Carta se frota o se anula dentro de los 90 días siguientes a la compra.","#Syrië":"Siria","#Azerbaijan (+994)":"Azerbaiyán (+994)","#Mauricius":"Mauricio","#Slovensko":"Eslovaquia","#Belgie":"Bélgica","#Brazílie":"Brasil","#Etiopie":"Etiopía","#Finland (+358)":"Finlandia (+358)","#Departure date: 12/13/2024":"Fecha de salida: 13/12/2024","#Passengers must have a valid visa issued by Rwanda.":"Los pasajeros deben estar en posesión de un visado válido expedido por Ruanda.","#Download your travel insurance certificate, access your Card insurance cover and find travel requirements for your next trip.":"Descargue su certificado de seguro de viaje, acceda a la cobertura de su seguro de Tarjeta y consulte los requisitos de viaje para su próximo desplazamiento.","#Your belongings were lost, stolen, or damaged, and you need to file a claim for their repair or replacement.":"Si sus objetos personales han sido perdidos/robados/dañados en su viaje, usted puede reclamar su valor actual o el coste de repación.","#If you had to unexpectedly cut short a trip you were already on due to damage/theft at your home/business then you can be reimbursed for costs to return home as well as any unused travel, accomodation and non-refundable activities":"Si interrumpiste un viaje que ya habías comenzado debido a daños o robos en tu hogar o negocio, puedes ser reembolsado por los costos de regreso a casa.","#If for this reason you need to cut short your trip and return home":"Si interrumpiste un viaje que ya habías comenzado debido al fallecimiento de un familiar, puedes ser reembolsado por los costos de regreso a casa.","#Cette extension, proposée par CentraleSupélec, vous permet d'accéder aux abonnements souscrits par la bibliothèque.":"Esta extensión, propuesta por CentraleSupélec, le permite acceder a las suscripciones suscritas por la biblioteca.","#This extension is brought to you by your library. If you have any questions, please contact us.":"Esta extensión es ofrecida por su biblioteca. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros.","#A question ? <a ljsid-1=\"\">Contact the library</a>":"¿Tiene alguna pregunta? <a ljsid-1=\"\">Póngase en contacto con la biblioteca</a>","#Contact the library":"Póngase en contacto con la biblioteca","#Evidence from the appropriate organisation detailing the cause and duration of the delay if You abandon Your...":"Pruebas de la organización correspondiente que detallen la causa y la duración del retraso si usted abandona su...","#Document/Email issued by the transport operator confirming...":"Documento/correo electrónico emitido por el operador de transporte que confirma...","#Onnettomuudet, jotka tapahtuvat alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena.":"No se preocupe, los productos de esta categoría no están disponibles en todos los idiomas.","#Onnettomuudet, jotka tapahtuvat vakuutetun rikkoessa lakia. Vahingot, jotka johtuvat sodasta, terrorismista tai luonnonkatastrofeista.":"No se trata de un problema de seguridad, sino de un problema de salud pública. Por favor, tenga en cuenta que el terrorismo y las catástrofes naturales también pueden afectar a la salud de las personas.","#Up to €300 per person should a delay or similar problem occur with transport whilst traveling to your destination. If your bags are delayed, you are covered up to €300 after 6 houers, with an additional €1250 after 48 houers.":"Hasta 300 euros por persona en caso de que se produzca un retraso o un problema similar con el transporte mientras viaja a su destino. Si tus maletas se retrasan, tendrás una cobertura de hasta 300 euros a partir de las 6 horas y de 1.250 euros a partir de las 48 horas.","#Pause Comet Assistant":"Pausa Asistente Cometa","#In order to file a claim, view policy documents, or download a certificate of insurance, please enter a Policy number in designated field":"Introduzca los 15 dígitos de su tarjeta American Express para acceder a los servicios exclusivos de su seguro.","#Your trip was delayed, and you had to pay for extra expenses like hotels, meals, and local transport.":"Si su transporte tuvo un retraso, usted puede recibir un reembolso por los productos de primera necesidad/viaje/alojamiento que usted incurrió antes de su salida.","#Données cartographiques ©2024 Google":"Datos cartográficos ©2024 Google","#[b03d5509-9251-4968-b5c6-b310d131d2de] Desynchronization between user policy and policy database":"[b03d5509-9251-4968-b5c6-b310d131d2de] Desincronización entre la política de usuario y la base de datos de políticas.","#Passengers can obtain an e-visa before departure at http://www.smevisa.gov.ao/ . They must have a printed e-visa confirmation.":"Los pasajeros pueden obtener un visado electrónico antes de la salida en http://www.smevisa.gov.ao/ . Deben tener una confirmación impresa del visado electrónico.","#Road Side Assistance":"Asistencia en carretera","#Departure date: 11/13/2024":"Fecha de salida: 13/11/2024","#Enter the Country of Incident":"Introduzca el país del incidente","#Policy Number :":"Número de póliza :","#Rumania":"Rumanía","#We've updated the site for a better experience. You can now enjoy a faster flow with less clicks required to submit your claim!":"Hemos actualizado el sitio para mejorar la experiencia. Ahora puede disfrutar de un flujo más rápido con menos clics necesarios para enviar su solicitud.","#Les contraventions, dommages et intérêts punitifs ou sanctions pénales":"Infracciones, daños e intereses punitivos o sanciones penales","#La confiscation ou destruction des achats par un Gouvernement, les douanes ou les autorités publiques":"La confiscación o destrucción de compras por un Gobierno, las autoridades aduaneras o las autoridades públicas","#St. Martin":"San Martín","#Map data ©2024 Google, Inst. Geogr. Nacional, Institut Cartografic de Catalunya":"Datos cartográficos ©2024 Google, Inst. Geogr. Nacional, Institut Cartografic de Catalunya","#Map Scale: 200 km per 57 pixels":"Escala del mapa: 200 km por 57 píxeles","#Map Scale: 100 km per 57 pixels":"Escala del mapa: 100 km por 57 píxeles","#Map Scale: 2 km per 39 pixels":"Escala del mapa: 2 km por 39 píxeles","#Policy Number : 349990087744563":"Número de póliza : 349990087744563","#Échelle de la carte : 500 m pour 70 pixels":"Alcance de la tarjeta : 500 m para 70 píxeles","#Your claims":"Sus reclamaciones","#Access to an online doctor, open an assistance request or discover approved hospital in our medical network while traveling.":"Acceda a un médico en línea, abra una solicitud de asistencia o descubra un hospital autorizado de nuestra red médica mientras viaja.","#26 Nov":"26 de noviembre","#Request Too Long":"Solicitud demasiado larga","#fieldTravelStartDate must be a `date` type, but the final value was: `Invalid Date` (cast from the value `\"Invalid Date\"`).":"fieldTravelStartDate debe ser de tipo `date`, pero el valor final era: `Invalid Date` (emitido a partir del valor `\"Invalid Date\"`).","#1731542400000 - MY":"1731542400000 - MI","#to send a new email":"para enviar un nuevo correo electrónico","#How long is my policy valid?":"¿Cuál es el periodo de validez de mi póliza?","#For a return trip exceeding 90 days, you are covered by your policy for the 90 first days of your trip. For a return trip of less than 90 days, you are covered by your policy for the exact duration of your trip. For a one way trip, your policy is valid up to 15 days after your arrival in the country which is the destination of the final flight or location of the final hotel of your trip booking (whichever is last).":"Para un viaje de vuelta de más de 90 días, su póliza le cubre los 90 primeros días de su viaje. Para un viaje de vuelta de menos de 90 días, la póliza cubre la duración exacta del viaje. Para un viaje de ida, su póliza es válida hasta 15 días después de su llegada al país de destino del vuelo final o de la ubicación del hotel final de su reserva de viaje (lo que ocurra en último lugar).","#Can I cancel my policy?":"¿Puedo cancelar mi póliza?","#You may cancel your policy within 14 days upon receipt of your policy documents by contacting your service provider. You will be refunded provided:":"Puede cancelar su póliza en un plazo de 14 días a partir de la recepción de los documentos de la póliza poniéndose en contacto con su proveedor de servicios. Se le reembolsará siempre que:","#- you have not travelled;":"- no has viajado","#- no claim has been made or is intended to be made;":"- no se ha hecho ni se pretende hacer ninguna reclamación;","#- and no incident likely to give rise to a claim has occurred.":"- y no se ha producido ningún incidente susceptible de dar lugar a una reclamación.","#Afghanistan (+93)":"Afganistán (+93)","#Enter BIC / Swift":"Introduzca BIC / Swift","#Pupils who reside in Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland or an EU Member State and travel as part of a school group accompanied by a teacher can enter without a travel document if they arrive from Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland or an EU Member State and the teacher has a \"List of Travellers\" (LOT). The LOT must contain the name, a photo of the pupil and be authenticated by the country of residence.":"Los alumnos que residan en Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza o en un Estado miembro de la UE y viajen como parte de un grupo escolar acompañados por un profesor pueden entrar sin documento de viaje si llegan de Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza o de un Estado miembro de la UE y el profesor dispone de una \"Lista de Viajeros\" (LOT). La LOT debe contener el nombre, una foto del alumno y estar autentificada por el país de residencia.","#Passengers must have a valid visa issued by Chile.":"Los pasajeros deben tener un visado válido expedido por Chile.","#Passengers with an entry authorization issued by the Ministry of Foreign Affairs of Chile can obtain a visa upon arrival. The authorization must specify the name, nationality, passport number, duration of stay and purpose of travel of the passenger.":"Los pasajeros con una autorización de entrada expedida por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Chile pueden obtener un visado a su llegada. La autorización debe especificar el nombre, la nacionalidad, el número de pasaporte, la duración de la estancia y el motivo del viaje del pasajero.","#The validity of the visa can be checked via https://e-visa.minrel-cl.com/.":"La validez del visado puede comprobarse a través de https://e-visa.minrel-cl.com/.","#Nationals of France do not need a visa for a maximum of 90 days. They can apply to extend their stay for an additional 90 days.":"Los nacionales de Francia no necesitan visado durante un máximo de 90 días. Pueden solicitar una prórroga de 90 días más.","#BIC / SWIFT / SORT":"BIC / SWIFT","#Invalid BIC / SWIFT / SORT":"BIC / SWIFT no válidos","#Click on the Card below to open a new claim, download a travel insurance certificate and explore your insurance benefits.":"Haga clic en la tarjeta encontrada abajo para abrir una nueva solicitud, descargar un certificado de seguro de viaje y explorar las ventajas de su seguro.","#You can easily file a claim within the <a ljsid-1=\"\">File a new claim</a> section. All the steps will be clearly explained.":"Puede presentar fácilmente una reclamación dentro del <a ljsid-1=\"\">Presentar una nueva solicitud</a> de reclamaciones. Todos los pasos se explicarán con claridad.","#You can find your coverage details in your policy's Terms & Conditions, within the":"Encontrará los detalles de su cobertura en las Condiciones Generales de su póliza, dentro de la sección","#Policy documents":"Prestaciones de su seguro","#You can download your certificate of insurance within the":"Puede descargar su certificado de seguro en","#Langues":"Idiomas","#Connexion":"Conexión","#December <var yeardec=\"\"></var>":"Diciembre <var yeardec=\"\"></var>","#November <var yearnov=\"\"></var>":"Noviembre <var yearnov=\"\"></var>","#Mit deinem Feedback können wir Google Übersetzer weiter verbessern":"Gracias a tus comentarios, podremos mejorar aún más el traductor de Google.","#Complete booking confirmation e-mail, issued by the website where you booked the trip, with purchase dates, itinerary, trip dates, passenger...":"Correo electrónico de confirmación completa de la reserva, emitido por el sitio web donde reservó el viaje, con las fechas de compra, el itinerario, las fechas del viaje, los pasajeros...","#Fahrzeuge mit mehr als 9 Sitzen":"Vehículos de más de 9 plazas","#Opptil 25,000 kr for rimelige reisekostnader for hjemreise og gjenopptakelse av reisen.":"Hasta 25.000 coronas por gastos de viaje y alojamiento.","#Behandlungskosten ohne vorherige Zustimmung der Versicherung":"Costes de mantenimiento sin cobertura posterior de la póliza","#Up to £225,000 for loss of life, limb, sight, speech, hearing, or permanent disablement on a trip caused by an accident when travelling in a public vehicle or within 30 days of the outward leg of travel. The benefit amount for accidental death is reduced to £10,000 for children under 16s.":"Hasta 225.000 £ en caso de pérdida de la vida, un miembro, la vista, el habla, el oído o invalidez permanente durante un viaje causada por un accidente cuando se viaja en un vehículo público o en los 30 días siguientes a la ida. El importe de la prestación por muerte accidental se reduce a 10.000 £ para los menores de 16 años.","#Failed to fetch dynamically imported module: https://amex.eclaims.europ-assistance.com/assets/CheckYourCoverPage-Dtq7sioQ.js":"Error al recuperar el módulo importado dinámicamente: https://amex.eclaims.europ-assistance.com/assets/CheckYourCoverPage-Dtq7sioQ.js","#Tot € 300 per artikel als een retailer het niet terug wil nemen voor een item dat hiervoor in aanmerking komt en is gekocht via het kaartaccount binnen 90 dagen na aankoop. Maximaal 2 claims per kaartaccount binnen een periode van twaalf maanden":"Hasta 300 € por artículo si un minorista no lo devuelve por un artículo que haya sido comprado por él y que se haya pagado a través de la cuenta de la tienda en un plazo de 90 días tras la compra. Máximo 2 reclamaciones por cuenta en un periodo de dos meses.","#Behandlungen, die vor der Reise geplant waren":"Comportamientos que se produjeron durante el viaje","#Tot € 100 aan kosten als een vertraging of gelijksoortig probleem zich voordoet tijdens transport onderweg naar uw bestemming. Als uw bagage vertraagd is, bent u gedekt tot € 350 na 4 uur, met een extra € 125 na 48 uur. - €175 per persoon tot maximaal € 350 per gezin na 4 uur en extra vergoeding van € 125 per persoon en maximaal € 250 per gezin na 48 uur.":"Se cobrará un total de 100 € en concepto de gastos de transporte de ida y vuelta a su domicilio por cualquier problema de transporte. Als uw bagage vertraagd is, bent u gedekt tot € 350 na 4 uur, met een extra € 125 na 48 uur. - 175 € por persona hasta un máximo de 350 € por persona en 4 horas y un suplemento de 125 € por persona y un máximo de 250 € por persona en 48 horas.","#Erstattung von notwendigen Reisekosten für eine frühzeitige Heimreise und Kosten zur Wiederaufnahme der Reise. Erstattung von nicht genutzten und nicht erstattbaren Reise-, Unterkunfts- und Aktivitätskosten. Hauptgrenzen: Maximale Erstattung: 3.000 € pro Person und Reise Versicherte Ereignisse: Schwere Krankheit, Unfall oder Tod des Versicherten, einer Mitreisenden Person oder einer Person, die Hauptzweck der Reise ist. Schwere Schäden an der Wohnung oder Geschäftsräumen des Versicherten (ab 30.000 € Schadenhöhe). Einbruchdiebstahl, der die Anwesenheit des Versicherten bei den Behörden erfordert. Kosten für Sicherungsmaßnahmen nach einem Einbruch (bis zu 250 € für Notfallreparaturen). Selbstbeteiligung: Keine":"Cálculo de los gastos de viaje necesarios para una estancia de corta duración y de los gastos de desplazamiento. Reserva de viajes, alojamiento y actividades no protegidos ni contratados. Recomendaciones: Maximale Erstattung: 3.000 € pro Person und Reise Versicherte Ereignisse: Schwere Krankheit, Unfall o Tod des Versicherten, einer Mitreisenden Person oder einer Person, die Hauptzweck der Reise ist. Schwere Schäden an der Wohnung oder Geschäftsräumen des Versicherten (ab 30.000 € Schadenhöhe). Einbruchdiebstahl, der die Anwesenheit des Versicherten bei den Behörden erfordert. Kosten für Sicherungsmaßnahmen nach einem Einbruch (bis zu 250 € für Notfallreparaturen). Selbstbeteiligung: Keine","#Business Trip: Up to €500,000 for accidental death or complete loss of limb, sight, speech, or hearing while traveling on a public vehicle. Personal Trip (as part of a business trip or a Reward Event): Up to €125,000 for accidental death or complete loss of limb, hands or feet, sight, speech, or hearing while traveling on a public vehicle. The benefit amount for death is reduced to €350,000 if the accident occurs within 30 days of the outward travel leg (and prior to the return leg).":"Viaje de negocios: Hasta 500.000 euros por muerte accidental o pérdida completa de un miembro, la vista, el habla o el oído durante un viaje en un vehículo público. Viaje personal (como parte de un viaje de negocios o un evento de recompensa): Hasta 125.000 euros por muerte accidental o pérdida completa de un miembro, manos o pies, vista, habla o audición mientras viaja en un vehículo público. El importe de la prestación por fallecimiento se reduce a 350.000 euros si el accidente se produce en los 30 días siguientes al tramo de ida (y antes del tramo de vuelta).","#Claims related to hands-on work in trades like plumbing, electrical, carpentry, painting, building, or manual labor.":"Siniestros relacionados con trabajos prácticos en oficios como fontanería, electricidad, carpintería, pintura, construcción o trabajos manuales.","#Wy??czenia":"Política de privacidad","#Wcze?niejsze schorzenia: Schorzenia znane w momencie ubiegania si? o kart? lub przed rezerwacj? podró?y.":"Más información: El dolor se produce en el momento en el que el vehículo se desplaza o se detiene.","#Leczenie kosmetyczne: Koszty leczenia kosmetycznego, chyba ?e jest ono konieczne w wyniku nag?ego wypadku medycznego.":"Lecczenie kosmetyczne: Las enfermedades de los tejidos blandos son enfermedades que requieren tratamiento médico.","#Sporty i aktywno?ci: Uczestnictwo w sportach i aktywno?ciach, które nie s? uznawane za typowe sporty wakacyjne.":"Deportes y actividades deportivas: las tiendas de deportes y actividades deportivas no están diseñadas para el deporte.","#Koszty niezatwierdzone przez Starszego specjalist? ds. medycznych: Wszelkie koszty niezatwierdzone wcze?niej przez Starszego specjalist? ds. medycznych ubezpieczyciela.":"Especialistas en Starszego ds. medycznych: Wszelkie koszty niezatwierdzone wcze?niej przez Starszego specjalist? ds. medycznych ubezpieczyciela.","#Leczenie, które mo?na od?o?y?: Leczenie, które mo?na racjonalnie od?o?y? do czasu powrotu do kraju zamieszkania.":"Leczenie, które mo?na od?o?y? Leczenie, które mo?na racjonalnie od?o?y? do czasu powrotu do kraju zamieszkania.","#You had to cancel your trip before departure and need to claim non-refundable expenses.":"Si cancelaste tu viaje antes de la salida debido a un evento imprevisto, puedes ser reembolsado por los gastos de viaje, alojamiento y actividades no utilizados. Para este tipo de beneficio en particular, si necesitas abrir una reclamación por un incidente en 2024, haz clic en el enlace de AXA arriba.","#createDocument.arg4.content field - size must be between 1 and 2147483647":"createDocument.arg4.content campo - tamaño debe estar entre 1 y 2147483647","#TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'MEDI') at https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/133.ba32a826ca4cec299620.js:1:40031 at https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.761740e1bf65b08c7984.js:205:941587 at e (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.761740e1bf65b08c7984.js:205:1024160) at https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.761740e1bf65b08c7984.js:205:1024365 at Object.useSyncExternalStore (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.761740e1bf65b08c7984.js:205:876476) at n.useSyncExternalStore (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.761740e1bf65b08c7984.js:205:983180) at n.useSyncExternalStoreWithSelector (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.761740e1bf65b08c7984.js:205:1024435) at https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.761740e1bf65b08c7984.js:205:941613 at tt (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/133.ba32a826ca4cec299620.js:1:39931) at yi (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.761740e1bf65b08c7984.js:205:869503)":"TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'MEDI') at https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/133.ba32a826ca4cec299620.js:1:40031 at https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.761740e1bf65b08c7984.js:205:941587 at e (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.761740e1bf65b08c7984.js:205:1024160) at https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.761740e1bf65b08c7984.js:205:1024365 at Object.useSyncExternalStore (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.761740e1bf65b08c7984.js:205:876476) at n.useSyncExternalStore (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.761740e1bf65b08c7984.js:205:983180) at n.useSyncExternalStoreWithSelector (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.761740e1bf65b08c7984.js:205:1024435) at https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.761740e1bf65b08c7984.js:205:941613 at tt (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/133.ba32a826ca4cec299620.js:1:39931) at yi (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.","#Map data ©2024 Google, INEGI":"Datos cartográficos ©2024 Google, INEGI","#[949c3968-8c5f-4745-a4b7-5d2acde35858] Desynchronization between user policy and policy database":"[949c3968-8c5f-4745-a4b7-5d2acde35858] Desincronización entre la política de usuario y la base de datos de políticas.","#Policy Number : 349990094399237":"Número de póliza : 349990094399237","#[349990125326340_AMEX] Error when trying to get the com.ea.eclaims.econf.model.api.VendorCoverageDto for input = (backendId : GCC, vendorId : AMEX, coverageCodes : [GEN72, GEN93, GEN71, GEN74, GEN96, RAT, GEN51, PROP, GEN98, GEN54, GEN75, LLOS, GEN97, GEN99, GEN55, GEN38, TINT, GEN37, GEN39, GEN83, GEN41, GEN40, GEN21, TDEL, MCF, MFLI, COLL, MEDI, GEN47, GEN46, GEN24, TCAN, LDEL, GEN26, GEN28])":"[349990125326340_AMEX] Error al intentar obtener el com.ea.eclaims.econf.model.api.VendorCoverageDto para input = (backendId : GCC, vendorId : AMEX, coverageCodes : [GEN72, GEN93, GEN71, GEN74, GEN96, RAT, GEN51, PROP, GEN98, GEN54, GEN75, LLOS, GEN97, GEN99, GEN55, GEN38, TINT, GEN37, GEN39, GEN83, GEN41, GEN40, GEN21, TDEL, MCF, MFLI, COLL, MEDI, GEN47, GEN46, GEN24, TCAN, LDEL, GEN26, GEN28])","#Description":"Descripción","#South KoreaRepublic of Korea":"Corea del SurRepública de Corea","#[349990120859014_AMEX] Error when trying to get the com.ea.eclaims.econf.model.api.VendorCoverageDto for input = (backendId : GCC, vendorId : AMEX, coverageCodes : [GEN72, GEN71, GEN93, GEN74, GEN96, RAT, GEN51, GEN54, PROP, GEN98, LLOS, GEN75, GEN97, GEN55, GEN99, GEN38, TINT, GEN37, GEN39, GEN83, GEN41, GEN40, GEN21, TDEL, MCF, MFLI, COLL, MEDI, GEN47, GEN24, GEN46, TCAN, LDEL, GEN26, GEN28])":"[349990120859014_AMEX] Error al intentar obtener el com.ea.eclaims.econf.model.api.VendorCoverageDto para input = (backendId : GCC, vendorId : AMEX, coverageCodes : [GEN72, GEN71, GEN93, GEN74, GEN96, RAT, GEN51, GEN54, PROP, GEN98, LLOS, GEN75, GEN97, GEN55, GEN99, GEN38, TINT, GEN37, GEN39, GEN83, GEN41, GEN40, GEN21, TDEL, MCF, MFLI, COLL, MEDI, GEN47, GEN24, GEN46, TCAN, LDEL, GEN26, GEN28])","#Certificate proving the cause with the date of the event: Accident Report / Damage report / Police Report (if applicable)":"Certificado acreditativo de la causa con la fecha del suceso: Parte de accidente / Parte de daños / Informe policial (si procede)","#[AMEX] User is not authorized":"[AMEX] Usuario no autorizado","#Ajouter":"Añadir","#Les passagers doivent avoir un visa valide délivré par l'Albanie.":"Los pasajeros deberán obtener un visado válido expedido por Albania.","#Les passagers doivent avoir un visa valide délivré par l'Australie.":"Los pasajeros deberán disponer de un visado válido expedido por Australia.","#Introduce una ubicación":"Introducir una ubicación","#Snow & Mountain":"Nieve y montaña","#If you are a returning user, don't worry, all your previous drafts and claims can still be found by accessing this site.":"Si es usted un usuario recurrente, no se preocupe, podrá seguir encontrando todos sus borradores y reclamaciones anteriores accediendo a este sitio.","#Annuelle (multi-voyages)":"Annuelle (multiviajes)","#Dans le monde entier, en dehors de votre pays de résidence":"En todo el mundo, fuera de su país de residencia","#Voyages de 90 jours maximum":"Viajes de 90 días como máximo","#Dans tous les cas, le Voyage doit commencer et se terminer dans Votre Pays de Résidence":"En todos los casos, el viaje debe comenzar y finalizar en su país de residencia.","#Exclusions":"Exclusiones","#Who was affected by the trip interruption?":"¿A quién ha afectado la interrupción del viaje?","#En cas d'accident, pendant votre voyage en dehors de votre pays de résidence, causant des dommages à des tiers (dommages corporels, dommages matériels et immatériels consécutifs confondus) et engageant votre responsabilité, les conséquences pécuniaires sont prises en charge à hauteur de 2 000 000 € maximum. Dans la limite de 200 000 € maximum pour les dommages immatériels non consécutifs.":"En caso de accidente, durante su viaje fuera de su país de residencia, que cause daños a terceros (daños corporales, materiales e inmateriales graves) y comprometa su responsabilidad, las consecuencias económicas se cobrarán hasta un máximo de 2 000 000 €. Dans la limite de 200 000 € maximum pour les dommages immatériels non consécutifs.","#Les dommages occasionnés par la pratique du camping et du caravaning":"Daños causados por la práctica del camping y el caravaning","#Les litiges concernant les dommages aux biens placés sous votre surveillance ou votre responsabilité durant votre voyage":"Los litigios relativos a los daños causados a bienes situados bajo su vigilancia o su responsabilidad durante su viaje","#Les coûts relatifs à toute enquête criminelle ou demande de révision de jugement, avec ou sans décision exécutoire":"Los costes relacionados con cualquier investigación penal o solicitud de revisión de sentencia, con o sin decisión judicial.","#En cas de panne, accident de circulation, vol de votre véhicule ou bris des clés du véhicule en question, vous bénéficiez d’une Assistance 24h/24, 7j/7. Cette Garantie prend également en charge le coût du dépannage ou du remorquage jusqu’au garage le plus proche. En cas d’attente pendant le temps de réparation de votre véhicule, vous êtes indemnisé des frais d’hébergement et de restauration à hauteur de 200 € par nuit et par passager (maximum 3 nuits).":"En caso de pinchazo, accidente de circulación, vuelco o rotura de las ruedas del vehículo en cuestión, recibirás asistencia 24 horas al día, 7 días a la semana. Esta garantía también cubre los gastos de transporte o devolución hasta el taller más cercano. En caso de avería durante el periodo de reparación de su vehículo, se le indemnizará con 200 € por noche y por pasajero (máximo 3 noches) en concepto de gastos de alojamiento y de reparación.","#Les vols non déclarés officiellement à la police dans les 48h et pour lequel vous n'avez pas obtenu un rapport écrit":"Vols non déclarés officiellement à la police dans les 48h et pour lequel vous n'avez pas obtenu un rapport écrit","#Les dommages intentionnels":"Los daños intencionados","#Le vol ou dommage à un véhicule":"Vuelos y daños en vehículos","#Sur cette Garantie, certaines maladies préexistantes sont exclues. Veuillez consulter la liste des maladies préexistantes couvertes par votre Carte.":"Esta Garantía no cubre ciertas enfermedades preexistentes. Consulte la lista de enfermedades preexistentes incluida en su Tarjeta.","#La fraude et les faits intentionnels":"El fraude y los hechos intencionados","#Les contraventions, pénalités, sanctions pénales":"Contravenciones, penas y sanciones penales","#Les dommages matériels aux objets et animaux transportés":"Daños materiales a objetos y animales transportados","#Les Véhicules de Location en libre-service et entre particuliers":"Vehículos de alquiler en libre servicio y entre particulares","#L'Assistance au Véhicule n'est pas couverte au titre de cette Garantie":"Esta garantía no cubre la asistencia en carretera.","#Les plaintes déposées par vous contre votre famille, ou les plaintes déposées par ces personnes contre Vous":"Las denuncias presentadas por usted contra su familia, o las denuncias presentadas por estas personas contra usted","#Les véhicules utilisés en dehors du réseau routier, les remorques":"Vehículos utilizados en la red ferroviaria, remolques","#Les Véhicules de Location de plus de 3,5 t de poids total autorisé à vide":"Véhicules de location de plus de 3,5 t de poids total autorisé à vide","#Les enlèvements du Véhicule de Location par les autorités locales de police ou sur réquisition":"Los registros del vehículo de alquiler por parte de las autoridades policiales locales o de oficio","#BOB - Bolivian Boliviano":"BOB - Boliviano","#CNY - Chinese Yuan":"CNY - Yuan chino","#CRC - Costa Rican Colón":"CRC - Colón costarricense","#GTQ - Guatemalan Quetzal":"GTQ - Quetzal guatemalteco","#HKD - Hong Kong Dollar":"HKD - Dólar de Hong Kong","#USD - US dollar":"USD - dólar estadounidense","#LVL - Latvian Lats":"LVL - Lats letón","#MOP - Macanese Pataca":"MOP - Pataca de Macao","#MRO - Mauritanian Ouguiya":"MRO - Ouguiya mauritano","#MYR - Malaysian Ringgit":"MYR - Ringgit malasio","#NPR - Nepalese Rupee":"NPR - Rupia nepalesa","#PAB - Panamanian Balboa":"PAB - Balboa panameño","#SAR - Saudi Riyal":"SAR - Riyal saudí","#SGD - Singapore Dollar":"SGD - Dólar de Singapur","#SKK - lovak Koruna":"SKK - corona eslovaca","#SVC - Salvadoran Colón":"SVC - Colón salvadoreño","#VEF - Venezuelan Bolívar":"VEF - Bolívar venezolano","#VND - Vietnamese Dong":"VND - Dong vietnamita","#XAF - CFA Franc BEAC":"XAF - Franco CFA BEAC","#XOF - CFA Franc BCEAO":"XOF - Franco CFA BCEAO","#BGN - Bulgarian Lev":"BGN - Lev búlgaro","#Les membres du comité de direction, associés, propriétaires ou employés de la même société que le titulaire":"Los miembros del comité de dirección, asociados, propietarios o empleados de la misma empresa que el titular","#Pour la Garantie Accidents de Voyages : conjoint(e) du titulaire et enfants de moins de 23 ans fiscalement à charge":"Para la Garantía de Accidentes de Viaje: cónyuge del titular e hijos menores de 23 años fiscalmente a cargo","#Departure date: 04/26/2025":"Fecha de salida: 26/04/2025","#Please provide any alternative supporting document within the":"Por favor, facilite cualquier documento justificativo alternativo dentro del","#section and explain why you cannot provide the required document.":"y explique por qué no puede presentar el documento exigido.","#[349990120859014_AMEX] Error when trying to get the com.ea.eclaims.econf.model.api.VendorCoverageDto for input = (backendId : GCC, vendorId : AMEX, coverageCodes : [311.0, 302.0, 303.0, 175.0, 316.0])":"[349990120859014_AMEX] Error al intentar obtener el com.ea.eclaims.econf.model.api.VendorCoverageDto para input = (backendId : GCC, vendorId : AMEX, coverageCodes : [311.0, 302.0, 303.0, 175.0, 316.0])","#Map Scale: 20 km per 32 pixels":"Escala del mapa: 20 km por 32 píxeles","#Map Scale: 100 km per 77 pixels":"Escala del mapa: 100 km por 77 píxeles","#Map data ©2024 GeoBasis-DE/BKG (©2009), Google, Inst. Geogr. Nacional":"Datos cartográficos ©2024 GeoBasis-DE/BKG (©2009), Google, Inst. Geogr. Nacional","#Map data ©2024 GeoBasis-DE/BKG (©2009), Google, Inst. Geogr. Nacional, Mapa GISrael":"Datos cartográficos ©2024 GeoBasis-DE/BKG (©2009), Google, Inst. Geogr. Nacional, Mapa GISrael","#Map Scale: 50 km per 57 pixels":"Escala del mapa: 50 km por 57 píxeles","#Map Scale: 10 km per 49 pixels":"Escala del mapa: 10 km por 49 píxeles","#Map Scale: 5 km per 49 pixels":"Escala del mapa: 5 km por 49 píxeles","#Map Scale: 2 km per 40 pixels":"Escala del mapa: 2 km por 40 píxeles","#Vos enfants célibataires de moins de 25 ans fiscalement à votre charge, vos petits-enfants de moins de 25 ans lorsqu'ils voyagent avec vous, vos enfants issus de précédentes unions, célibataires de moins de 25 ans qui ne sont pas fiscalement à votre charge mais fiscalement à charge de l'autre parent et les enfants de votre conjoint issus de précédentes unions, célibataires de moins de 25 ans qui ne sont pas fiscalement à la charge de votre conjoint mais fiscalement à charge de l'autre parent":"Sus hijos menores de 25 años que estén a su cargo fiscalmente, sus hijos menores de 25 años cuando viajen con usted, sus hijos nacidos de uniones anteriores, célibataires de moins de 25 ans qui ne sont pas fiscalement à votre charge mais fiscalement à charge de l'autre parent et les enfants de votre conjoint issus de précédentes unions, célibataires de moins de 25 ans qui ne sont pas fiscalement à la charge de votre conjoint mais fiscalement à la charge de l'autre parent","#MM/DD/YYYY":"MM/DD/AAAA","#Policy Number : 349990090177231":"Número de póliza : 349990090177231","#Policy Number : 349990125327942":"Número de póliza : 349990125327942","#[349990096954633_AMEX] Error when trying to get the com.ea.eclaims.econf.model.api.VendorCoverageDto for input = (backendId : GCC, vendorId : AMEX, coverageCodes : [175])":"[349990096954633_AMEX] Error al intentar obtener el com.ea.eclaims.econf.model.api.VendorCoverageDto para input = (backendId : GCC, vendorId : AMEX, coverageCodes : [175])","#View your claims and check their status":"Ver sus reclamaciones y comprobar su estado","#VIEW CARD":"VER TARJETA","#Cannot read properties of null (reading 'children')":"No se pueden leer las propiedades de null (leyendo 'children')","#Les litiges familiaux et professionnels":"Litigios familiares y profesionales","#Les litiges afférents directement ou indirectement aux terrains ou immeubles dont vous êtes propriétaire ou locataire":"Los litigios relacionados directa o indirectamente con terrenos o inmuebles de los que sea propietario o arrendatario.","#Les litiges afférents directement ou indirectement à votre profession, travail ou activité professionnelle":"Los litigios relacionados directa o indirectamente con su profesión, trabajo o actividad profesional","#Consulta las recomendaciones de viaje de las autoridades para el destino elegido":"Consulte las recomendaciones de viaje de las autoridades para el destino elegido","#Une indemnisation à hauteur maximum de 10 000 € par assuré et par an cas d'annulation ou report de voyages dû à une maladie soudaine ou à un accident par exemple. Pour bénéficier de cette Garantie, votre voyage doit au moins comprendre un billet d'avion opéré et/ou émis par Air France, KLM ou Transavia, réglé avec votre Carte ou avec vos Miles. Une franchise de 10% du coût du voyage resté à votre charge (avec un minimum de 75 € et un maximum de 500 €) sera appliquée <<":"Una indemnización máxima de 10 000 € por asegurado y por año en caso de anulación o informe de viaje debido a una enfermedad grave o a un accidente, por ejemplo. Para beneficiarse de esta Garantía, su viaje debe incluir como mínimo un billete de avión operado y/o emitido por Air France, KLM o Transavia, contratado con su Tarjeta o con sus Millas. Se aplicará una franquicia del 10% del coste del viaje restante a su cargo (con un mínimo de 75 € y un máximo de 500 €) <<","#Échelle de la carte : 1 km pour 70 pixels":"Alcance de la tarjeta : 1 km para 70 píxeles","#Échelle de la carte : 2 km pour 79 pixels":"Alcance de la tarjeta: 2 km para 79 píxeles","#Échelle de la carte : 2 km pour 40 pixels":"Alcance de la tarjeta: 2 km para 40 píxeles","#Échelle de la carte : 1 km pour 80 pixels":"Alcance de la tarjeta : 1 km para 80 píxeles","#Purchase invoice or booking confirmation, issued by the provider with the booking date, contracted services. The invoice for the sports or leisure or winter sports activity pass. In case of winter sports must indicate the amount of lessons, the ski pass as well as the ski equipment hire":"Factura de compra o confirmación de reserva, emitida por el proveedor con la fecha de reserva, servicios contratados. La factura del forfait de la actividad deportiva o de ocio o de deportes de invierno. En caso de deportes de invierno deberá indicar el importe de las clases, el forfait así como el alquiler del material de esquí.","#fieldTravelEndDate must be a `date` type, but the final value was: `Invalid Date` (cast from the value `\"Invalid Date\"`).":"fieldTravelEndDate debe ser de tipo `date`, pero el valor final era: `Invalid Date` (emitido a partir del valor `\"Invalid Date\"`).","#fieldRelationShip is a required field":"fieldRelationShip es un campo obligatorio","#Universitatsklinikum Charite - Campus Mitte - (Public)":"Universitatsklinikum Charite - Campus Mitte - (Público)","#Cookies management panel":"Panel de gestión de cookies","#We will keep your choice for 13 months. You can change your answer at any time by clicking on the icon on any page of our website. By allowing these third party services, you accept their cookies and the use of tracking technologies necessary for their proper functioning.":"Conservaremos su elección durante 13 meses. Puede cambiar su respuesta en cualquier momento haciendo clic en el icono de cualquier página de nuestro sitio web. Al permitir estos servicios de terceros, acepta sus cookies y el uso de tecnologías de seguimiento necesarias para su correcto funcionamiento.","#The audience measurement services used to generate useful statistics attendance to improve the site.":"Los servicios de medición de audiencia se utilizan para generar estadísticas útiles de asistencia para mejorar el sitio.","#disallowed":"no autorizado","#This service can install 13 cookies.":"Este servicio puede instalar 13 cookies.","#View the official website":"Ver el sitio web oficial","#Deny":"Denegar","#Comments":"Comentarios","#Comments managers facilitate the filing of comments and fight against spam.":"Los gestores de comentarios facilitan el archivo de comentarios y luchan contra el spam.","#Other":"Otros","#Preference for all services":"Preferencia para todos los servicios","#Services to display web content.":"Servicios de visualización de contenidos web.","#Social networks":"Redes sociales","#Social networks can improve the usability of the site and help to promote it via the shares.":"Las redes sociales pueden mejorar la usabilidad del sitio y ayudar a promocionarlo a través de las comparticiones.","#Support services allow you to get in touch with the site team and help to improve it.":"Los servicios de asistencia le permiten ponerse en contacto con el equipo del sitio y ayudar a mejorarlo.","#Video sharing services help to add rich media on the site and increase its visibility.":"Los servicios para compartir vídeos ayudan a añadir contenido multimedia enriquecido en el sitio y a aumentar su visibilidad.","#This site uses cookies and gives you control over what you want to activate":"Este sitio utiliza cookies y le permite controlar las que desea activar","#OK, accept all":"OK, aceptar todo","#Personalize":"Personalice","#Read more : Cookie detail for Google Analytics (gtag.js) on our site (new window)":"Leer más : Detalle de las cookies de Google Analytics (gtag.js) en nuestro sitio (nueva ventana)","#View the official website Google Analytics (gtag.js) (new window)":"Ver el sitio oficial Google Analytics (gtag.js) (nueva ventana)","#Personalize (modal window)":"Personalizar (ventana modal)","#Deny all cookies":"Rechazar todas las cookies","#APIs are used to load scripts: geolocation, search engines, translations, ...":"Las API se utilizan para cargar secuencias de comandos: geolocalización, motores de búsqueda, traducciones, ...","#Advertising network":"Red publicitaria","#Ad networks can generate revenue by selling advertising space on the site.":"Las redes publicitarias pueden generar ingresos vendiendo espacios publicitarios en el sitio.","#Audience measurement":"Medición de la audiencia","#Cannot read properties of undefined (reading 'regulations')":"No se pueden leer las propiedades de undefined (leyendo 'regulations')","#Nationality: Uruguay":"Nacionalidad: Uruguay","#DD-MM-YYYY":"DD-MM-AAAA","#Disclaimer":"Descargo de responsabilidad","#Force Majeure":"Fuerza mayor","#[17ba294e-b329-44fc-9e34-ee3ea18b98f2] Desynchronization between user policy and policy database":"[17ba294e-b329-44fc-9e34-ee3ea18b98f2] Desincronización entre la política de usuario y la base de datos de políticas.","#Your Card":"Su tarjeta","#Add your American Express Card to access your insurance benefits":"Añada su tarjeta American Express para acceder a las prestaciones de su seguro","#Nationality: Morocco":"Nacionalidad: Marruecos","#Passengers must have a valid visa issued by Dominica.":"Los pasajeros deben estar en posesión de un visado válido expedido por Dominica.","#E-visas can be obtained before departure at https://tramites.minrel.gov.cl/ . Passengers must have a printed e-visa confirmation.":"Los visados electrónicos pueden obtenerse antes de la salida en https://tramites.minrel.gov.cl/ . Los pasajeros deben tener una confirmación impresa del visado electrónico.","#Passengers must have a valid visa issued by Iran.":"Los pasajeros deben estar en posesión de un visado válido expedido por Irán.","#Un remboursement à hauteur maximum de 10 000 € par assuré et par an cas d'annulation ou report de voyages dû à une maladie soudaine ou à un accident par exemple. Une franchise de 10% du coût du voyage resté à votre charge (avec un minimum de 150 € et un maximum de 500 €) sera appliquée. &lt;&lt;<b ljsid-1=\"\">Exclusions</b>&gt;&gt; Sur cette Garantie, certaines maladies préexistantes sont exclues. Veuillez consulter la liste des maladies préexistantes couvertes par votre Carte.":"Un reembolso máximo de 10 000 € por asegurado y por año en caso de anulación o informe de viaje debido a una enfermedad grave o a un accidente, por ejemplo. Se aplicará una franquicia del 10% del coste del viaje restante a su cargo (con un mínimo de 150 € y un máximo de 500 €). <b ljsid-1=\"\">&lt;&lt;Exclusiones&gt;&gt;</b> En esta Garantía, ciertas enfermedades preexistentes están excluidas. Consulte la lista de enfermedades preexistentes incluida en su Tarjeta.","#Cette Assistance prend en charge vos frais médicaux jusqu'à 2 000 000 € par assuré et par événement. Votre rapatriement est également couvert dans la limite de 2 000 000 € par assuré et par événement. Votre Assistance Médicale est disponible 24h/24, 7j/7, afin d'établir le lien avec les médecins sur place (au +33 1 47 77 74 64, choix 1). Une franchise de 10% (avec un minimum de 150 € et un maximum de 500 €) est appliquée par assuré et par événement. &lt;&lt;<b ljsid-1=\"\">Exclusions</b>&gt;&gt; Sur cette Garantie, certaines maladies préexistantes sont exclues. Veuillez consulter la liste des maladies préexistantes couvertes par votre Carte.":"Cette Assistance prend en charge vos frais médicales jusqu'à 2 000 000 € par assurance et par événement. Su rapatriement est également couvert dans le limite de 2 000 000 € par assurance et par événement. Su Asistencia Médica está disponible 24h/24, 7j/7, para establecer el enlace con los médicos en el lugar (al +33 1 47 77 74 64, choix 1). Se aplica una franquicia del 10% (con un mínimo de 150 € y un máximo de 500 €) por asegurado y por evento. <b ljsid-1=\"\">&lt;&lt;Exclusiones&gt;&gt;</b> En esta Garantía, se excluyen ciertas enfermedades preexistentes. Consulte la lista de enfermedades preexistentes incluida en su Tarjeta.","#Une indemnisation de 200€ par assuré et par événement (jusqu'à 1 000 € par famille et événement) pour vos frais supplémentaires réglés avec votre Carte en cas de retard, annulation d'un vol ou de correspondance manquée de plus de 4 heures. En cas de retard de bagages de plus de 4 heures sur votre vol aller, 400€ maximum par assuré et par événement (jusqu'à 1 200 € par famille et événement) &lt;&lt;<b ljsid-1=\"\">Exclusions</b>&gt;&gt; Les voyages ou les dépenses qui ne sont pas payés avec la Carte American Express Les frais supplémentaires lorsque la compagnie aérienne, ferroviaire ou maritime a proposé des solutions de transport alternatives et que vous les avez déclinées Le retard de bagages lors de votre voyage de retour Si vous n'obtenez pas un Certificat d'Irrégularité Bagages (P.I.R) de la compagnie aérienne Les achats effectués après votre retour Les retards de livraison de bagages de moins de 4 heures Les événements résultant de votre négligence":"Une indemnisation de 200€ par assuré et par événement (jusqu'à 1 000 € par famille et événement) pour vos frais supplémentaires réglés avec votre Carte en cas de retard, annulation d'un vol ou de correspondance manquée de plus de 4 heures. En caso de retraso de equipaje de más de 4 horas en su vuelo, 400€ máximo por asegurado y por evento (hasta 1 200 € por familia y evento) <b ljsid-1=\"\">&lt;&lt;Exclusiones&gt;&gt;</b> Los viajes o gastos que no hayan sido pagados con la Tarjeta American Express Los gastos adicionales en caso de que la compañía aérea, ferroviaria o marítima le haya propuesto soluciones de transporte alternativas y usted las haya rechazado El retraso de equipaje durante su viaje de regreso Si no obtiene un Certificado de Irregularidad de Equipaje (P.I.R) de la compañía aérea Las compras efectuadas después de su viaje de vuelta Los retrasos en la entrega de equipajes de menos de 4 horas Los incidentes derivados de su negligencia","#Des voyages vers des pays où votre gouvernement vous a déconseillé de voyager":"Viajes a países en los que su Gobierno le ha desaconsejado viajar","#If you had to unexpectedly cut short a trip you were already on due to the illness of a family member then you can be reimbursed for costs to return home as well as any unused travel, accomodation and non-refundable activities":"Si interrumpiste un viaje que ya habías comenzado debido a la enfermedad de un familiar, puedes ser reembolsado por los costos de regreso a casa.","#If you had to unexpectedly cut short a trip, you can be reimbursed for travel costs if you resumed your original trip within the existing planned dates.":"Si interrumpiste un viaje, puedes ser reembolsado por los costos de viaje si reanudaste tu viaje original dentro de las fechas planificadas.","#You can request your certificate of insurance in the <a ljsid-1=\"\">Your insurance benefits</a> or href='/prepare-your-trip'&gt;Prepare your next trip sections, click on Travel insurance certificate and start a new request or find previous certificates.":"Puede solicitar su certificado de seguro en el <a ljsid-1=\"\">Ventajas de su seguro</a> o href='/prepare-su-viaje'&gt;Prepare su próximo viaje, haga clic en Certificado de seguro de viaje e inicie una nueva solicitud o busque certificados anteriores.","#Il tuo feedback verrà utilizzato per contribuire a migliorare Google Traduttore":"Tus comentarios se utilizarán para ayudar a mejorar Google Trader.","#Traduzione di buona qualità":"Traducción de buena calidad","#Failed to fetch dynamically imported module: http://localhost:8080/src/Pages/FAQPage/index.jsx?t=1742473773859":"Error al recuperar el módulo importado dinámicamente: http://localhost:8080/src/Pages/FAQPage/index.jsx?t=1742473773859","#Get Assistance":"Obtener asistencia","#Failed to fetch dynamically imported module: https://amex.eclaims.europ-assistance.com/assets/index-f3lO1c4L.js":"Error al recuperar el módulo importado dinámicamente: https://amex.eclaims.europ-assistance.com/assets/index-f3lO1c4L.js","#Please email":"Envíe un correo electrónico","#with a description of the error, a screenshot and your number for a call back.":"con una descripción del error, una captura de pantalla y su número para que le devolvamos la llamada.","#Reisen bis zu 3 Monate pro Aufenthalt":"Viajes de hasta 3 meses por estancia","#Schwangerschaftskomplikationen nach der 8. Schwangerschaftswoche":"Complicaciones de la Schwangerschaftskomplikationen nach der 8. Schwangerschaftswoche","#Up to £600 in costs should a problem occur whilst traveling to your destination.":"Hasta 600 £ de gastos en caso de que surja algún problema mientras viaja a su destino.","#Actos fraudulentos: Cualquier acto fraudulento, deshonesto o criminal por parte del asegurado.":"Actos fraudulentos: Cualquier acto fraudulento, deshonesto o delictivo por parte del asegurado.","#Abuso de alcohol o drogas":"Abuse of alcohol or drugs","#Deportes competitivos y operaciones de rescate":"Deportes de competición y operaciones de rescate","#Benefits":"Beneficios","#Remboursement des frais restés à votre charge en cas de perte, vol ou dommages du véhicule loué, et réglé avec votre Carte Business Platinum American Express avec la Garantie Véhicule de Location. Vous bénéficiez également de la Responsabilité Civile Supplémentaire qui vous couvre jusqu'à 750 000 € maximum en cas de dommages corporels et matériels causés à la suite d'un accident.":"Reembolso de los gastos restantes a su cargo en caso de pérdida, voladura o daños del vehículo alquilado, y reembolsable con su Tarjeta Business Platinum American Express con la Garantía Véhicule de Location. También puede beneficiarse de la Responsabilidad Civil Suplementaria que cubre hasta 750 000 € como máximo en caso de daños corporales y materiales causados por un accidente.","#En cas d'annulation ou de report de voyage résultant d'une atteinte corporelle grave d'un assuré ou d'un parent proche, d’un licenciement économique, de graves dommages ou d’un cambriolage survenus à votre domicile ou dans vos locaux professionnels, de citation en tant que témoin ou jury d'assises ou de retard de plus de 12 heures de votre départ en voyage, vous serez remboursé de vos prestations non utilisées (titres de transport, frais de logement, excursions et activités de loisirs) à hauteur maximum de 10 000 € par assuré et par an. Une franchise de 10 % du montant restant à charge avec un minimum de 75 € et un maximum de 500 € sera déduite par évènement.":"En caso de anulación o de informe de viaje resultante de un atentado grave contra la integridad física de un asegurado o de un progenitor cercano, deun licenciement économique, de graves dommages ou d'un cambriolage survenus à votre domicile ou dans vos locaux professionnels, de citation en tant que témoin ou jury d'assises ou de retard de de plus de 12 heures de votre départ en voyage, vous serez remboursé de vos prestations non utiliséeses (titres de transport, frais de logement, excursions et activités de loisirs) à hauteur maximum de 10 000 € par assuré et par an. Une franchise de 10 % du montant restant à charge avec un minimum de 75 € et un maximum de 500 € sera déduite par évènement.","#Opptil 10,000 kr per reise. Individuelle gjenstander: Opptil 2,500 kr. Penger og reisedokumenter: Opptil 2,500 kr Begrensning: 750 kr for barn under 16 år.":"Hasta 10.000 coronas por viaje. Individuelle gjenstander: Prima de 2.500 coronas. Penger og reisedokumenter: Prima de 2.500 coronas por niño: 750 coronas por niño menor de 16 años.","#Tot € 150.000 voor het overlijden, en voor het verlies van een lichaamsdeel, zicht, spraak, gehoor of permanente handicap tijdens een reis veroorzaakt door een ongeluk. Het uitkeringsbedrag bij overlijden is beperkt tot € 10.000 voor kinderen jonger dan 16 jaar":"Tot € 150.000 voor het overlijden, en voor het verlies van een lichaamsdeel, zicht, spraak, gehoor of permanente handicap tijdens een reis veroorzaakt door een ongeluk. La cuantía de la ayuda por discapacidad se reduce a 10.000 euros para los niños menores de 16 años.","#Erstattung bei Flugverspätungen, verpassten Anschlussflügen oder Gepäckverspätungen. Hauptgrenzen: Verspätung von mehr als 4 Stunden: bis zu 200 € pro Person Verpasster Anschlussflug (>4 Stunden): bis zu 200 € Gepäckverspätung über 4 Stunden: bis zu 300 € Gepäckverspätung über 48 Stunden: zusätzlich 300 € Selbstbeteiligung: Keine":"Erstattung bei Flugverspätungen, verpassten Anschlussflügen oder Gepäckverspätungen. Funciones: Verspätung von mehr als 4 Stunden: bis zu 200 € pro Person Verpasster Anschlussflug (>4 Stunden): bis zu 200 € Gepäckverspätung über 4 Stunden: bis zu 300 € Gepäckverspätung über 48 Stunden: zusätzlich 300 € Selbstbeteiligung: Keine","#Fälle, in denen die Fluggesellschaft eine Alternative bietet":"Campos en los que la compañía aérea ofrece una alternativa","#Erstattung für bereits genutzte Tickets, wenn eine Umbuchung erstattet wurde.":"Si ya ha adquirido un billete, puede solicitar que se le reembolse.","#Erstattung bei Verlust, Diebstahl oder Beschädigung von Reisegepäck. Hauptgrenzen: Maximale Deckung: 2.000 € pro Person Maximal 750 € pro Wertgegenstand Maximal 750 € für Bargeld und Reisedokumente Selbstbeteiligung: 75 € pro Versicherungsfall Selbstbeteiligung: 75 € pro Schadenfall":"Erstattung bei Verlust, Diebstahl oder Beschädigung von Reisegepäck. Condiciones: Maximale Deckung: 2.000 € pro Person Maximal 750 € pro Wertgegenstand Maximal 750 € für Bargeld und Reisedokumente Selbstbeteiligung: 75 € pro Versicherungsfall Selbstbeteiligung: 75 € pro Schadenfall","#Elektronische Geräte, Bargeld und Schmuck":"Dispositivos electrónicos, carga y descarga","#Rückerstattung des Kaufpreises für Waren, die innerhalb von 90 Tagen zurückgegeben werden sollen, aber nicht angenommen werden. Hauptgrenzen: Maximal 400 € pro Artikel Bis zu 1.500 € pro Jahr Selbstbeteiligung: Keine":"Rückerstattung des Kaufpreises für Waren, die innerhalb von 90 Tagen zurückgegeben sollen, aber nicht angenommen werden. Precios máximos: Máximo 400 € por artículo. Hasta 1.500 € por año: No","#Unfälle durch riskante Sportarten oder berufliche Aktivitäten":"Desafíos derivados de deportes de riesgo o actividades profesionales","#Si vous écourtez votre voyage, vous pouvez être remboursé pour la partie non utilisée. Le remboursement est calculé proportionnellement aux services non utilisés, jusqu'à 10 000 EUR par assuré et jusqu'à 20 000 EUR par famille par période consécutive de 12 mois. Conditions : 75 % du coût total du voyage doit être payé avec la Carte American Express ou des points Membership Rewards.":"Si realiza su viaje, se le reembolsará la parte no utilizada. El reembolso se calculará proporcionalmente a los servicios no utilizados, hasta 10 000 EUR por asegurado y hasta 20 000 EUR por familia por período de 12 meses. Condiciones: El 75% del coste total del viaje debe pagarse con la tarjeta American Express o con puntos Membership Rewards.","#Unbegrenzte Deckung für notwendige medizinische, chirurgische und Krankenhauskosten, die sich daraus ergeben, dass Sie während Ihrer Reise erkranken oder einen Unfall erleiden. Zahnmedizinische Notfallkosten. Kosten für Ihre Heimreise nach der Behandlung. Kosten für eine notwendige Verlängerung Ihres Aufenthaltes.":"Unbegrenzte Deckung für notwendige medizinische, chirurgische und Krankenhauskosten, die sich daraus ergeben, dass Sie während Ihrer Reise erkranken oder einen Unfall erleiden. Zahnmedizinische Notfallkosten. Gastos de viaje después del tratamiento. Costes de una intervención no necesaria durante el viaje.","#Ihnen stehen bis zu 125€ für zusätzliche Reise-, Verpflegungs- und Unterbringungskosten vor Ihrer tatsächlichen Abreise zu. Dies gilt bei Verspätung, Ausfall oder Überbuchung von Flug, Zug oder Schiff und falls Ihnen innerhalb von 4 Stunden ab der bekanntgegebenen Abfahrtszeit keine Alternative zur Verfügung steht. Bei Überbuchung mit min. 6 Stunden Wartezeit oder Abflug nach 22.00 Uhr können - wenn alle Voraussetzungen erfüllt sind - Hotelkosten von bis zu 450€ übernommen werden. Wenn Ihr Gepäck nicht innerhalb von 6 Stunden an Ihrem Zielflughafen eintrifft, erhalten Sie für notwendige Ausgaben bis zu 225€. Sollte Ihr Gepäck mehr als 48 Stunden":"Le ofrecemos hasta 125€ para gastos de viaje, alojamiento y transporte antes de su viaje. Dies gilt bei Verspätung, Ausfall oder Überbuchung von Flug, Zug oder Schiff und falls Ihnen innerhalb von 4 Stunden ab der bekanntgegebenen Abfahrtszeit keine Alternative zur Verfügung steht. En caso de reserva con una antelación mínima de 6 horas o si el vuelo sale antes de las 22:00 horas, y siempre que se cumplan todas las condiciones, se podrán abonar tarifas de hotel de hasta 450 euros. Si su estancia no excede de 6 horas en su aeropuerto, se le reembolsarán hasta 225€ por reservaciones no necesarias. Si su estancia es superior a 48 horas","#Mehr als 3 Versicherungsfälle pro Jahr":"Más de 3 pólizas de seguro al año","#Freiwilliger Verzicht auf einen Flug gegen Zahlung einer Kompensation der Fluggesellschaft":"Verzicht freiwilliger auf einen Flug gegen Zahlung einer Kompensation der Fluggesellschaft","#Sachen, die im Duty Free gekauft wurden":"Productos adquiridos en el Duty Free","#Kosten für Telefon, Umbuchungen oder alternative Beförderung":"Costes de teléfono, alojamiento o ayuda alternativa","#Bis zu 550€ für eine anspruchsberechtige und mit Ihrer Karte bezahlten Sache, die innerhalb von 90 Tagen ab Übergabe gewaltsam oder bei Einbruch gestohlen, zerstört oder beschädigt wird. Maximal 3.100€ in 12 Monaten":"Hasta 550€ por una tarjeta de crédito válida y aceptada por el asegurado, que en un plazo de 90 días desde la fecha de la solicitud haya sido cancelada, anulada o modificada. Máximo 3.100€ en 12 meses","#Selbstbehalt von 50€":"Pago individual de 50€.","#Maximal 3.100€ in 12 Monaten":"Máximo 3.100€ en 12 Monaten","#Bestimmte Waren wie z. B. Brillen, Verbrauchsgüter, elektronische Waren, Tiere und Pflanzen. (Genaueres entnehmen Sie bitte den Versicherungsbedingungen)":"Bestimmte Waren wie z. B. Brillen, Verbrauchsgüter, elektronische Waren, Tiere und Pflanzen. (Para más información, póngase en contacto con nosotros).","#Bis zu 300€ für eine mit Ihrer Karte bezahlten Ware, die von einem Händler innerhalb von 90 Tagen ab Übergabe nicht zurückgenommen wird. Maximal 1.200€ in 12 Monaten":"Hasta 300 € por un artículo adquirido con su tarjeta que no haya sido devuelto por un vendedor en un plazo de 90 días antes de la compra. Máximo 1.200€ en 12 meses","#Les frais de procédure dans le cadre d’une défense recours, y compris les honoraires d’un avocat, consécutifs à une maladie ou un accident survenu lors de votre voyage engageant la responsabilité directe d’un tiers et vous occasionnant des dommages matériels et/ou corporels, sont indemnisés à hauteur de 25 000 € par événement. Les frais de transport pour assister au procès et les frais d'interprète sont pris en charge par l'assureur. La mise à disposition d'un interprète pour vous assister pendant toute la durée de la procédure.":"Los gastos de tramitación en el marco de un recurso de defensa, incluidos los honorarios de un abogado, derivados de una enfermedad o un accidente ocurrido durante su viaje que implique la responsabilidad direct d'un tiers et vous occasionnant des dommages matériels et/ou corporels, sont indemnisés à hauteur de 25 000 € par événement. Les frais de transport pour assister au procès et les frais d'interprète sont pris en charge par l'assureur. La puesta a disposición de un intérprete para asistirle durante todo el proceso.","#Tous les coûts engendrés du fait d’une négociation, promesse ou transaction intervenues directement avec un Tiers sans l’accord préalable de l’Assureur pour les Événements (Accident ou Maladie) ouvrant à l’exercice d’un recours":"Tous les coûts engendrés du fait d'une négociation, promesse ou transaction intervenues directement avec un Tiers sans l'accord préalable de l'Assureur pour les Événements (Accident ou Maladie) ouvrant à l'exercice d'un recours","#Les coûts de procédure dès lors que l’Assureur a exposé un refus motivé préalable de prise en charge d’intervention":"Les coûts de procédure dès lors que l'Assureur a exposé un refus motivé préalable de prise en charge d'intervention","#Les plaintes déposées à Votre initiative, contre l’Assureur, un agent de Voyage, un tour-opérateur ou un transporteur":"Las reclamaciones presentadas por iniciativa propia contra la compañía de seguros, un agente de viajes, un operador turístico o un transportista.","#Votre responsabilité personnelle résultant d’un engagement contractuel préexistant":"Su responsabilidad personal derivada de un compromiso contractual previo","#Les réclamations causées directement ou indirectement par la possession, la détention ou l’utilisation de véhicules motorisés, avion, aéroplane, arme à feu, ou animaux":"Las reclamaciones causadas directa o indirectamente por la posesión, retención o utilización de vehículos de motor, aviones, aeroplanos, armas de fuego o animales.","#Fino a 425 € di spese in caso di ritardo o analogo problema dei trasporti durante il viaggio verso la destinazione. Se la consegna dei tuoi bagagli subiscono un ritardo, hai una copertura fino a 625€ dopo 6 ore, e in caso non le sia stato consegnato entro 48 ore dal suo arrivo potrà chiedere il rimborso fino a € 2.600 per persona delle spese sostenute per l’acquisto o il noleggio di articoli di prima necessità entro 4 giorni dall’arrivo e prima della riconsegna del bagaglio.":"Hasta 425 € de gastos en caso de retraso o cualquier otro problema de transporte durante el viaje a destino. Si la entrega de su equipaje se retrasa, recibirá una factura de hasta 625 € después de 6 horas, y si no se le entrega en un plazo de 48 horas desde su llegada, podrá solicitar un reembolso de hasta 2 €.600 € por persona por la compra o entrega de artículos de primera necesidad dentro de los 4 días posteriores a la llegada y antes de la devolución del equipaje.","#Fino a 425.000€ per perdita della vita, di un arto, della vista, della parola, dell’udito o per una disabilità permanente causate da un incidente durante un viaggio. Fino a 212.500€ per perdita totale della capacità visiva di un occhio o di una mano o di un piede":"Fino a 425.000€ per perdita della vita, di un arto, della vista, della parola, dell'udito o per una disabilità permanente causate da un incidente durante un viaggio. Fino a 212.500€ per perdita totale della capacità visiva di un occhio o di una mano o di un piede","#Ubezpieczenie obejmuje podró?e na ca?ym ?wiecie. Ochrona jest zapewniona na podró?e trwaj?ce do 90 kolejnych dni od rozpocz?cia podró?y. Prosz? przestrzega? zalece? dotycz?cych podró?y wydawanych przez rz?d kraju zamieszkania oraz kraju docelowego.":"Las piezas de repuesto están disponibles en todos los países. La carga máxima es de 90 días por cada kilómetro recorrido. El servicio está disponible para todos los ciudadanos de la UE que residan en el país o en el extranjero.","#Opó?nienie/Anulowanie/Nadkomplet pasa?erów: Do 2 000 PLN na niezb?dne wydatki, je?li lot jest opó?niony, anulowany lub nadkomplet pasa?erów powoduje opó?nienie o 4 godziny lub wi?cej. Spó?nienie na przesiadk?: Do 1 000 PLN na niezb?dne wydatki z powodu spó?nienia na przesiadk?. Opó?nienie baga?u: Do 1 000 PLN na niezb?dne artyku?y, je?li baga? jest opó?niony o 6 godzin lub wi?cej. Przed?u?one opó?nienie baga?u: Dodatkowo do 4 000 PLN, je?li baga? jest opó?niony o 48 godzin lub wi?cej.":"Opciones/Anulación/Nombramiento: Do 2 000 PLN na niezb?dne wydatki, je?li lot jest opó?niony, anulowany lub nadkomplet pasa?erów powoduje opó?nienie o 4 godziny lub wi?cej. No hay gastos de envío: Do 1 000 PLN na niezb?dne wydatki z powodu spó?nienia na przesiadk?. Precio de compra: Do 1 000 PLN na niezb?dne artyku?y, je?li baga? jest opó?niony o 6 godzin lub wi?cej. No hay ningún problema: Con una tarifa de 4 000 PLN, puede pagar hasta 48 euros al mes.","#Strajki: Strajki, które rozpocz??y si? lub zosta?y og?oszone przed rezerwacj? lotu.":"Estrecho: Strajki, które rozpocz??y si? lub zosta?y og?oszone przed rezerwacj? lotu.","#Ostatni odcinek podró?y: Opó?nienia baga?u na ostatnim odcinku podró?y.":"La mejor comida para llevar: La seguridad en el hogar.","#Nieistotne przedmioty: Przedmioty, które nie s? niezb?dne w podró?y.":"Przedmioty nieistotne: Przedmioty, które nie s? niezb?dne w podró?y.","#Dobrowolne odszkodowanie: Przyj?cie odszkodowania od linii lotniczej za rezygnacj? z podró?y na nadkompletnym locie.":"Soluciones de transporte de mercancías por carretera: transporte de mercancías por carretera en líneas de alta velocidad para el transporte de mercancías por carretera.","#Inne ?ród?a: Koszty, które mo?na odzyska? z innego ?ród?a.":"En el interior: Los niños que viven en el extranjero.","#Ochrona do 120 000 EUR na niezb?dne koszty medyczne, chirurgiczne i szpitalne. Na leczenie stomatologiczne w nag?ych wypadkach: do 200 EUR.":"Cobertura de 120 000 EUR en consultas médicas, quirúrgicas y hospitalarias. En cirugía estomatológica: 200 EUR.","#Posiadacz karty: G?ówny posiadacz karty American Express Gold Corporate.":"Posiadacz karty: Tarjeta de crédito American Express Gold Corporate.","#Partner: Partner ?yciowy lub ma??onek posiadacza karty, mieszkaj?cy pod tym samym adresem co posiadacz karty.":"Socio: El socio es una persona física o jurídica que se encuentra en la misma dirección que el socio.","#Dzieci: Dzieci zale?ne od posiadacza karty, poni?ej 23 roku ?ycia w przypadku ubezpieczenia od wypadków w podró?y s?u?bowej i poni?ej 19 roku ?ycia w przypadku pomocy medycznej i ubezpieczenia od kosztów leczenia.":"Días: Los días festivos, a partir del 23 de enero, se celebrarán actos de celebración de los cumpleaños de los trabajadores y, a partir del 19 de enero, se celebrarán actos de celebración de los cumpleaños de los trabajadores y de celebración de los cumpleaños de los trabajadores.","#Podró? s?u?bowa: Do 400 000 PLN na wypadek ?mierci lub ca?kowitej utraty ko?czyny, wzroku, mowy lub s?uchu w wyniku wypadku podczas podró?y ?rodkiem transportu publicznego. Do 400 000 PLN, je?li wypadek nast?pi w ci?gu 30 dni od przyjazdu na miejsce docelowe (i przed podró?? powrotn?). Podró? prywatna: Do 200 000 PLN na wypadek ?mierci lub ca?kowitej utraty ko?czyny, wzroku, mowy lub s?uchu w wyniku wypadku podczas podró?y ?rodkiem transportu publicznego. Do 200 000 PLN, je?li wypadek nast?pi w ci?gu 365 dni od rozpocz?cia podró?y.":"Podró? s?u?bowa: Do 400 000 PLN na wypadek ?mierci lub ca?kowitej utraty ko?czyny, wzroku, mowy lub s?uchu w wyniku wypadku podczas podró?y ?rodkiem transportu publicznego. Do 400 000 PLN, je?li wypadek nast?pi w ci?gu 30 dni od przyjazdu na miejsce docelowe (i przed podró?? powrotn?). Importe de la ayuda: 200.000 PLN para el transporte público de pasajeros, mercancías, mercancías voluminosas y mercancías peligrosas. Por 200.000 PLN, el billete cuesta 365 días de alquiler.","#Invalid file format.":"Formato de archivo no válido.","#Passengers must have a valid visa issued by Antigua and Barbuda.":"Los pasajeros deben estar en posesión de un visado válido expedido por Antigua y Barbuda.","#Departure date: 11/06/2024":"Fecha de salida: 11/06/2024","#Nationality: Guinea":"Nacionalidad: Guinea","#Country of departure: Guinea":"País de partida: Guinea","#Pour parcourir la carte en mode tactile, appuyez deux fois dessus et maintenez la pression, puis faites-la glisser.":"Para recorrer la tarjeta en modo táctil, presiona dos veces hacia abajo y mantén la presión, luego deslízala.","#Permettre":"Permitir","#Refuser":"Rechazador","#[ca5cd916-6b5e-40c9-b196-658c7c057047_AMEX] Error when trying to get the file's policy from the database":"[ca5cd916-6b5e-40c9-b196-658c7c057047_AMEX] Error al intentar obtener la política del archivo de la base de datos.","#Clinica Camed Cupules":"Clínica Camed Cupules","#Playa del Carmen - Mexico":"Playa del Carmen - México","#AMP (House call doctor)":"AMP (Médico de guardia)","#Mexico - Mexico":"México - México","#Logimedex HCD and Telemedecine":"Logimedex HCD y Telemedicina","#La Paz - Mexico":"La Paz - México","#Clinica de Merida":"Clínica de Mérida","#Policy Number : 349990125327355":"Número de póliza : 349990125327355","#[65da75ae-7fc5-4c35-b404-c2a6d454340a_AMEX] Error when trying to get the file's policy from the database":"[65da75ae-7fc5-4c35-b404-c2a6d454340a_AMEX] Error al intentar obtener la política del archivo de la base de datos.","#sparen":"esparcir","#Échelle de la carte : 500 m pour 54 pixels":"Alcance de la tarjeta : 500 m para 54 píxeles","#Tourist Medical Solutions (Blacklisted)":"Soluciones médicas para turistas (en la lista negra)","#Leon - Nicaragua":"León - Nicaragua","#Échelle de la carte : 200 m pour 34 pixels":"Alcance de la tarjeta: 200 m para 34 píxeles","#Home Health Service UK (House Call)":"Servicio de Salud a Domicilio del Reino Unido (llamada a domicilio)","#Albin International Repatriation (Funerary Services)":"Albin International Repatriation (Servicios funerarios)","#Échelle de la carte : 500 m pour 67 pixels":"Alcance de la tarjeta : 500 m para 67 píxeles","#AVENIDA PROFESSOR EGAS MONIZ 1649-035 1649-028":"AVENIDA PROFESOR EGAS MONIZ 1649-035 1649-028","#Centro Hospitalar Lisboa Norte EPE - (Public)":"Centro Hospitalar Lisboa Norte EPE - (Público)","#HOSPITAL GARCIA DE ORTA - (Public)":"HOSPITAL GARCIA DE ORTA - (Público)","#Clinica Lusiadas Almada":"Clínica Lusiadas Almada","#Setubal - Portugal":"Setúbal - Portugal","#Clinica Europa":"Clínica Europa","#Servico Medico Permanente":"Servicio Médico Permanente","#CUF Tejo Hospital":"CUF Hospital del Tajo","#Clinica CUF Belem":"Clínica CUF Belem","#Clinica CUF Alvalade":"Clínica CUF Alvalade","#Clinica CUF Miraflores":"Clínica CUF Miraflores","#Clinica Lusiadas Sacavem":"Clínica Lusiadas Sacavem","#Clinica CUF Almada":"Clínica CUF Almada","#Clinica CUF Mafra":"Clínica CUF Mafra","#Clinica CUF Barreiro":"Clínica CUF Barreiro","#Life Clinic Health Care":"Clínica Life Health Care","#IMI Imagens Medicas Integradas":"IMI Imágenes Médicas Integradas","#Centro Hospitalar de Lisboa Central EPE - (Public)":"Centro Hospitalar de Lisboa Central EPE - (Público)","#Rua Jose Antonio Serrano 1150-199":"Rua José Antonio Serrano 1150-199","#Labdiagnostica Germano de Sousa":"Labdiagnóstico Germano de Sousa","#Le titulaire de Carte":"El titular de la tarjeta","#Le titulaire de Carte supplémentaire rattachée au même compte-Carte":"Titulaire de Carte supplémentaire rattachée au même compte-Carte","#[349990088767944_AMEX] Error when trying to get the com.ea.eclaims.econf.model.api.VendorCoverageDto for input = (backendId : GCC, vendorId : AMEX, coverageCodes : [GEN72, GEN93, GEN71, GEN74, GEN96, RAT, GEN51, GEN54, PROP, GEN98, LLOS, GEN75, GEN97, GEN99, GEN55, TINT, GEN38, GEN37, GEN39, GEN83, GEN41, GEN40, GEN21, TDEL, MCF, MFLI, COLL, MEDI, GEN47, GEN24, TCAN, GEN46, LDEL, GEN26, GEN28])":"[349990088767944_AMEX] Error al intentar obtener el com.ea.eclaims.econf.model.api.VendorCoverageDto para input = (backendId : GCC, vendorId : AMEX, coverageCodes : [GEN72, GEN93, GEN71, GEN74, GEN96, RAT, GEN51, GEN54, PROP, GEN98, LLOS, GEN75, GEN97, GEN99, GEN55, TINT, GEN38, GEN37, GEN39, GEN83, GEN41, GEN40, GEN21, TDEL, MCF, MFLI, COLL, MEDI, GEN47, GEN24, TCAN, GEN46, LDEL, GEN26, GEN28])","#[349990125327322_AMEX] Error when trying to get the com.ea.eclaims.econf.model.api.VendorCoverageDto for input = (backendId : GCC, vendorId : AMEX, coverageCodes : [GEN72, GEN71, GEN93, GEN96, GEN74, RAT, GEN51, GEN54, GEN98, PROP, LLOS, GEN97, GEN75, GEN99, GEN55, TINT, GEN38, GEN37, GEN39, GEN83, GEN41, GEN40, GEN21, TDEL, MCF, MFLI, COLL, MEDI, GEN47, GEN46, TCAN, GEN24, LDEL, GEN26, GEN28])":"[349990125327322_AMEX] Error al intentar obtener el com.ea.eclaims.econf.model.api.VendorCoverageDto para input = (backendId : GCC, vendorId : AMEX, coverageCodes : [GEN72, GEN71, GEN93, GEN96, GEN74, RAT, GEN51, GEN54, GEN98, PROP, LLOS, GEN97, GEN75, GEN99, GEN55, TINT, GEN38, GEN37, GEN39, GEN83, GEN41, GEN40, GEN21, TDEL, MCF, MFLI, COLL, MEDI, GEN47, GEN46, TCAN, GEN24, LDEL, GEN26, GEN28])","#[349990125327322_AMEX] Error when trying to get the com.ea.eclaims.econf.model.api.VendorCoverageDto for input = (backendId : GCC, vendorId : AMEX, coverageCodes : [GEN72, GEN93, GEN71, GEN74, GEN96, RAT, GEN51, GEN98, PROP, GEN54, GEN97, GEN75, LLOS, GEN55, GEN99, GEN38, TINT, GEN37, GEN39, GEN83, GEN41, GEN40, GEN21, TDEL, MCF, MFLI, COLL, MEDI, GEN47, GEN24, GEN46, TCAN, LDEL, GEN26, GEN28])":"[349990125327322_AMEX] Error al intentar obtener el com.ea.eclaims.econf.model.api.VendorCoverageDto para input = (backendId : GCC, vendorId : AMEX, coverageCodes : [GEN72, GEN93, GEN71, GEN74, GEN96, RAT, GEN51, GEN98, PROP, GEN54, GEN97, GEN75, LLOS, GEN55, GEN99, GEN38, TINT, GEN37, GEN39, GEN83, GEN41, GEN40, GEN21, TDEL, MCF, MFLI, COLL, MEDI, GEN47, GEN24, GEN46, TCAN, LDEL, GEN26, GEN28])","#[349990125327322_AMEX] Error when trying to get the com.ea.eclaims.econf.model.api.VendorCoverageDto for input = (backendId : GCC, vendorId : AMEX, coverageCodes : [GEN72, GEN93, GEN71, GEN96, GEN74, RAT, GEN51, GEN98, PROP, GEN54, LLOS, GEN75, GEN97, GEN55, GEN99, GEN38, TINT, GEN37, GEN39, GEN83, GEN41, GEN40, GEN21, TDEL, MCF, MFLI, COLL, MEDI, GEN47, GEN24, GEN46, TCAN, LDEL, GEN26, GEN28])":"[349990125327322_AMEX] Error al intentar obtener el com.ea.eclaims.econf.model.api.VendorCoverageDto para input = (backendId : GCC, vendorId : AMEX, coverageCodes : [GEN72, GEN93, GEN71, GEN96, GEN74, RAT, GEN51, GEN98, PROP, GEN54, LLOS, GEN75, GEN97, GEN55, GEN99, GEN38, TINT, GEN37, GEN39, GEN83, GEN41, GEN40, GEN21, TDEL, MCF, MFLI, COLL, MEDI, GEN47, GEN24, GEN46, TCAN, LDEL, GEN26, GEN28])","#Esclusioni":"Exclusiones","#Partecipazione a eventi sportivi professionistici o relativo allenamento":"Participación en eventos deportivos profesionales o relacionados con el deporte","#Incidenti legati al lavoro":"Incidentes laborales","#Fino a 250 € per articolo se il rivenditore non accetta la restituzione di un articolo idoneo acquistato con la Carta entro 90 giorni dall'acquisto.":"Hasta 250 € por artículo si el revendedor no acepta la devolución de un artículo idoneo adquirido con la Carta dentro de los 90 días posteriores a la compra.","#Gli articoli che non siano inutilizzati e rivendibili, che siano difettosi o non possano essere utilizzati Completamente":"Artículos que no se han utilizado o no son compatibles, que son diferentes o que no pueden utilizarse en su totalidad","#Gli articoli con un costo inferiore a €30":"Artículos cuyo precio es inferior a 30 EUR","#Departure date: 11/14/2024":"Fecha de salida: 14/11/2024","#Block B, Riverside IV, SJRQ,":"Bloque B, Riverside IV, SJRQ,","#[AMEX] The user having the username AMEX:erobakowski@europ-assistance.com was not found":"[AMEX] No se ha encontrado el usuario con el nombre de usuario AMEX:erobakowski@europ-assistance.com","#This benefits applies for parts, labour and call-out charges to render Your home or business premises safe and secure and avoid any further damage prior to Your return home as a result of damage or theft at Your home or Your business premises.":"Esta prestación se aplica a las piezas, la mano de obra y los gastos de desplazamiento para garantizar la seguridad de su vivienda o local comercial y evitar daños adicionales antes de que regrese a su domicilio como consecuencia de un daño o robo en su vivienda o local comercial.","#Who incurred in property repair expenses?":"¿Quién incurrió en gastos de reparación de la propiedad?","#En autorisant ces services tiers, vous acceptez le dépôt et la lecture de cookies et l'utilisation de technologies de suivi nécessaires à leur bon fonctionnement.":"Al autorizar estos servicios, acepta el almacenamiento y la lectura de cookies y la utilización de tecnologías de seguimiento necesarias para su correcto funcionamiento.","#Ce site utilise des cookies et vous donne le contrôle sur ceux que vous souhaitez activer":"Este sitio utiliza cookies y le permite controlar las que desea utilizar.","#Les passagers doivent avoir un visa valide délivré par l'Angola.":"Los pasajeros deberán disponer de un visado válido expedido por Angola.","#Les passagers titulaires d'un permis de séjour délivré par l'Angola n'ont pas besoin de visa.\\n":"Los pasajeros titulares de un permiso de residencia expedido por Angola no necesitan visado.","#Les passagers peuvent obtenir un visa électronique avant le départ à http://www.smevisa.gov.ao/ . Ils doivent avoir une confirmation de visa électronique imprimée.":"Los pasajeros pueden obtener un visado electrónico antes de su salida en http://www.smevisa.gov.ao/ . Deberán recibir una confirmación de visado electrónico impresa.","#This benefit is related to your vehicle assistance due to an accident or breakdown during your trip. It is necessary to provide the following documents to allow the management of a Claim:":"Esta prestación está relacionada con la asistencia de su vehículo por accidente o avería durante su viaje. Es necesario aportar los siguientes documentos para permitir la gestión de un Siniestro:","#Proof you were on a trip, itinerary, trip dates, services and travel costs, or purchase invoice with breakdown of amounts (netto fare, taxes, fuel...)":"Pruebas de que estuvo de viaje, itinerario, fechas del viaje, servicios y gastos de viaje, o factura de compra con desglose de importes (tarifa neta, impuestos, combustible...)","#Detailed invoices of expenses claimed related to the car accident":"Facturas detalladas de los gastos reclamados en relación con el accidente de coche","#createFile.arg4.payment.bankTransfer.fiscalCode field - size must be between 1 and 24":"campo createFile.arg4.payment.bankTransfer.fiscalCode - el tamaño debe estar comprendido entre 1 y 24","#Humanitas San Pio X":"Humanitas San Pío X","#MEDICAL SERVICES IN ITALY SRL - (HOUSECALL)":"SERVICIOS MÉDICOS EN ITALIA SRL - (HOUSECALL)","#MISSING STREET":"CALLE DESAPARECIDA","#F.L.C. Medical Assistance":"Asistencia médica F.L.C.","#Columbus Clinic Center Srl":"Centro Clínico Columbus Srl","#OSPEDALE MAGGIORE POLICLINICO - (Public)":"OSPEDALE MAGGIORE POLICLINICO - (Público)","#OSPEDALE SAN PAOLO - (Public)":"OSPEDALE SAN PAOLO - (Público)","#CENTRO CARDIOLOGICO MONZINO - (Public)":"CENTRO CARDIOLOGICO MONZINO - (Público)","#HOPITAL TARNIER - (Public)":"HOPITAL TARNIER - (Público)","#HOPITAL DU VAL DE GRACE - (Public)":"HOPITAL DU VAL DE GRACE - (Público)","#HOPITAL FERNAND WIDAL - (Public)":"HOPITAL FERNAND WIDAL - (Público)","#HOPITAL TENON - (Public)":"HOPITAL TENON - (Público)","#Centre Médical Subaquatique - Paris":"Centro Médico Subacuático - París","#HOPITAL ROBERT DEBRE - (Public)":"HOPITAL ROBERT DEBRE - (Público)","#Cardiac_Catheterization_Lab":"Laboratorio de cateterismo cardíaco","#Upper_GI_Endoscopy":"Endoscopia_GI_superior","#Centre de Sante Haussmann":"Centro de Salud Haussmann","#Paris - France":"París - Francia","#SOS Medecins Grand Paris":"SOS Médicos Gran París","#UMP Urgences Medicales de Paris":"UMP Urgencias Médicas de París","#Institut Mutualiste Montsouris":"Instituto Mutualista Montsouris","#SOS Medecins Visites Consultations - Paris 13":"SOS Médicos Visitas Consultas - París 13","#GH Cochin - St Vincent de Paul - (Public)":"GH Cochin - San Vicente de Paúl - (Público)","#HOPITAL LARIBOISIERE - (Public)":"HOPITAL LARIBOISIERE - (Público)","#PARIS - France":"PARÍS - Francia","#Centre Medical Europe":"Centro Médico Europa","#Centre Ellasanté":"Centro Ellasanté","#Hôpital Necker-Enfants malades - (Public)":"Hôpital Necker-Enfants malades - (Público)","#SOS Medecins Visites Consultations - Paris 3":"SOS Médicos Visitas Consultas - París 3","#Hopital de la Croix Saint-Simon":"Hospital de la Cruz Saint-Simon","#Groupe Hospitalier Paris Saint Joseph":"Grupo Hospitalario Paris Saint Joseph","#SOS Medecins Visites Consultations - Paris 17":"SOS Médicos Visitas Consultas - París 17","#SOS Medecins Visites Consultations - Paris 19":"SOS Médicos Visitas Consultas - París 19","#HÔTEL-DIEU DE PARIS - (Public)":"HÔTEL-DIEU DE PARIS - (Público)","#Centre d'Imagerie Bachaumont":"Centro de Imágenes Bachaumont","#Departure date: 11/04/2025":"Fecha de salida: 11/04/2025","#Policy Number : 349990125327751":"Número de póliza : 349990125327751","#Policy Number : 349990120850153":"Número de póliza : 349990120850153","#[f4e53e0a-b711-40ec-9090-e949eb9742a2] User is not authorized":"[f4e53e0a-b711-40ec-909090-e949eb9742a2] Usuario no autorizado","#[349990125326340_AMEX] Error when trying to get the com.ea.eclaims.econf.model.api.VendorCoverageDto for input = (backendId : GCC, vendorId : AMEX, coverageCodes : [174, 571, 175, 671, 176, 110, 111, 112, 310, 113, 311, 532, 114, 312, 577, 357, 335, 578, 435, 314, 315, 118, 316, 317, 318, 935, 59, 142, 120, 483, 044, 265, 486, 101, 123, 344, 103, 301, 104, 302, 105, 303, 006, 106, 304, 305, 107, 306])":"[349990125326340_AMEX] Error al intentar obtener el com.ea.eclaims.econf.model.api.VendorCoverageDto para input = (backendId : GCC, vendorId : AMEX, coverageCodes : [174, 571, 175, 671, 176, 110, 111, 112, 310, 113, 311, 532, 114, 312, 577, 357, 335, 578, 435, 314, 315, 118, 316, 317, 318, 935, 59, 142, 120, 483, 044, 265, 486, 101, 123, 344, 103, 301, 104, 302, 105, 303, 006, 106, 304, 305, 107, 306])","#[349990078552074_AMEX] Error when trying to get the com.ea.eclaims.econf.model.api.VendorCoverageDto for input = (backendId : GCC, vendorId : AMEX, coverageCodes : [174, 571, 175, 671, 110, 176, 111, 310, 112, 311, 113, 114, 312, 532, 357, 577, 335, 314, 578, 435, 315, 118, 316, 317, 318, 935, 59, 483, 120, 142, 044, 265, 486, 123, 101, 344, 301, 103, 302, 104, 303, 006, 105, 106, 304, 107, 305, 306])":"[349990078552074_AMEX] Error al intentar obtener el com.ea.eclaims.econf.model.api.VendorCoverageDto para input = (backendId : GCC, vendorId : AMEX, coverageCodes : [174, 571, 175, 671, 110, 176, 111, 310, 112, 311, 113, 114, 312, 532, 357, 577, 335, 314, 578, 435, 315, 118, 316, 317, 318, 935, 59, 483, 120, 142, 044, 265, 486, 123, 101, 344, 301, 103, 302, 104, 303, 006, 105, 106, 304, 107, 305, 306])","#[349990125125494_AMEX] Error when trying to get the com.ea.eclaims.econf.model.api.VendorCoverageDto for input = (backendId : GCC, vendorId : AMEX, coverageCodes : [174, 571, 175, 671, 176, 110, 111, 310, 112, 113, 311, 312, 114, 532, 357, 335, 577, 435, 314, 578, 315, 118, 316, 317, 318, 935, 59, 142, 120, 483, 044, 265, 486, 101, 123, 344, 301, 103, 302, 104, 105, 303, 006, 304, 106, 305, 107, 306])":"[349990125125494_AMEX] Error al intentar obtener el com.ea.eclaims.econf.model.api.VendorCoverageDto para input = (backendId : GCC, vendorId : AMEX, coverageCodes : [174, 571, 175, 671, 176, 110, 111, 310, 112, 113, 311, 312, 114, 532, 357, 335, 577, 435, 314, 578, 315, 118, 316, 317, 318, 935, 59, 142, 120, 483, 044, 265, 486, 101, 123, 344, 301, 103, 302, 104, 105, 303, 006, 304, 106, 305, 107, 306])","#[349990087853687_AMEX] Error when trying to get the com.ea.eclaims.econf.model.api.VendorCoverageDto for input = (backendId : GCC, vendorId : AMEX, coverageCodes : [174, 571, 175, 110, 671, 176, 111, 112, 310, 113, 311, 114, 312, 532, 335, 577, 357, 314, 578, 435, 315, 118, 316, 317, 318, 935, 59, 142, 483, 120, 044, 265, 101, 123, 486, 344, 103, 301, 302, 104, 105, 006, 303, 106, 304, 107, 305, 306])":"[349990087853687_AMEX] Error al intentar obtener el com.ea.eclaims.econf.model.api.VendorCoverageDto para input = (backendId : GCC, vendorId : AMEX, coverageCodes : [174, 571, 175, 110, 671, 176, 111, 112, 310, 113, 311, 114, 312, 532, 335, 577, 357, 314, 578, 435, 315, 118, 316, 317, 318, 935, 59, 142, 483, 120, 044, 265, 101, 123, 486, 344, 103, 301, 302, 104, 105, 006, 303, 106, 304, 107, 305, 306])","#Policy Number : 349990078552074":"Número de póliza : 349990078552074","#All your expenses need to have the same currency as your first expense.":"Todos los gastos deben tener la misma moneda que el primer gasto.","#Departure date: 11/11/2025":"Fecha de salida: 11/11/2025","#Nationals of Italy with a biometric passport do not need a visa for a maximum of 90 days if they have an ESTA authorization obtained prior to boarding via https://esta.cbp.dhs.gov/. They must have a return/onward ticket and travel as tourists, on business or in transit.":"Los nacionales de Italia con pasaporte biométrico no necesitan visado durante un máximo de 90 días si disponen de una autorización ESTA obtenida antes de embarcar a través de https://esta.cbp.dhs.gov/. Deben disponer de un billete de ida y vuelta y viajar como turistas, por negocios o en tránsito.","#Obtenir votre description de couverture et autres documents":"Obtenga su descripción de portada y otros documentos","#30 Oct":"30 de octubre","#La Garantie Accidents de Voyages vous couvre si vous subissez un préjudice corporel suite à un accident au cours d'un voyage à bord d'un transport public réglé avec votre Carte, à hauteur de 150 000 € par assuré et événement et jusqu'à 300 000 € par événement et pour l'ensemble des assurés.":"La Garantía de Accidentes de Viaje cubre los daños corporales causados por un accidente durante un viaje en un medio de transporte público contratado avec votre Carte, à hauteur de 150 000 € par assuré et événement et jusqu'à 300 000 € par événement et pour l'ensemble des assurés.","#Des activités terroristes sauf survenant dans un mode de transport public":"Actividades terroristas salvo en medios de transporte público","#Des voyages vers des pays où votre gouvernement a conseillé de ne pas voyager":"Viajes a países donde su Gobierno le ha aconsejado no viajar","#De votre non respect des lois et législations en vigueur dans le pays où vous voyagez":"De su incumplimiento de la legislación vigente en el país por el que viaja","#De votre négligence ou de votre fait intentionnel":"De su negligencia o intencionalidad","#Les passagers doivent avoir un visa valide délivré par l'Algérie.":"Los pasajeros deberán disponer de un visado válido expedido por Argelia.","#Les passagers titulaires d'un permis de retour ou d'un titre de séjour délivré par l'Algérie n'ont pas besoin de visa.\\n":"Los pasajeros titulares de un permiso de regreso o de un título de estancia expedido por Argelia no necesitan visado.","#Les passagers qui voyagent en tant que touristes dans les villes du sud de l'Algérie (Timimoun, Ghardaia, Ilizi, Djanet ou Tamanraset) peuvent obtenir un visa à leur arrivée pour une durée maximale de 30 jours. Ils doivent avoir :":"Los pasajeros que viajan como turistas a las ciudades del sur de Argelia (Timimoun, Ghardaia, Ilizi, Djanet o Tamanraset) pueden obtener un visado a su llegada por una duración máxima de 30 días. Ils doivent avoir :","#- une autorisation d'embarquement":"- una autorización de embarque","#- une confirmation de réservation d'hôtel.":"- una confirmación de reserva de hotel.","#TODAY|<var notification_time=\"\"></var>":"HOY|<var notification_time=\"\"></var>","#Diese Police hat 2 angemeldete Ansprüche":"Esta policía tiene 2 preguntas frecuentes","#Les véhicules commerciaux, loués en location de longue durée":"Vehículos comerciales de alquiler a largo plazo","#Les deux-roues dont la cylindrée est inférieure à 125 cm3":"Las dos ruedas cuyo cilindro es inferior a 125 cm3","#Les remorques à bagages d'un poids total autorisé en charge de plus de 750 kg, ainsi que les remorques à bateau et les remorques de transport de véhicule":"Los equipajes de un peso total autorizado superior a 750 kg, así como los equipajes de mano y los equipajes de transporte de vehículos.","#L'utilisation du véhicule à titre professionnel ou amateur dans le cadre d'essais, de courses automobiles, rallyes ou courses de vitesse":"La utilización del vehículo con fines profesionales o como aficionado en pruebas, cursos de automovilismo, rallyes o cursos de velocidad.","#Les pièces détachées et les frais de douane liés à l'envoi de pièces détachées":"Piezas retiradas y gastos de envío de piezas retiradas","#Les frais de réparation":"Gastos de reparación","#Les conséquences de l'immobilisation du véhicule pour effectuer les opérations d'entretien":"Consecuencias de la inmovilización del vehículo para las operaciones de mantenimiento","#Les frais de péage et de carburant":"Gastos de limpieza y carburante","#Les litiges familiaux, professionnels, avec des préposés et avec tout titulaire de Carte de votre compte-Carte Centurion d'American Express et sa famille":"Los litigios familiares, profesionales, con posibles clientes y con todos los titulares de la tarjeta de su cuenta-Carte Centurion de American Express y su familia.","#Remboursement jusqu'à 2 500 € de vos achats effectués avec votre Carte Centurion d'American Express s'ils sont volés ou accidentellement endommagés dans les 90 jours qui suivent leur achat.":"Reembolso de hasta 2 500 € de sus compras efectuadas con su Tarjeta Centurion de American Express si se han volcado o dañado accidentalmente en los 90 días posteriores a su compra.","#Franchise :Cinq sinistres par an maximum, franchise de 100 € par sinistre.":"Franquicia :Cinq sinistres par an maximum, franchise de 100 € par sinistre.","#Une indemnisation à hauteur maximum de 15 000 € par assuré et par voyage en cas d'interruption de voyages dû à une maladie soudaine ou à un accident par exemple. Une franchise de 10% du coût du voyage resté à votre charge (avec un minimum de 75 € et un maximum de 500 €) sera appliquée.":"Una indemnización máxima de 15 000 € por asegurado y por viaje en caso de interrupción de viaje debida a una enfermedad grave o a un accidente, por ejemplo. Se aplicará una franquicia del 10% del coste del viaje restante a su cargo (con un mínimo de 75 € y un máximo de 500 €).","#Les voyages ou les dépenses qui ne sont pas payés avec la Carte American Express":"Viajes o gastos no pagados con la tarjeta American Express","#Les frais supplémentaires lorsque la compagnie aérienne, ferroviaire ou maritime a proposé des solutions de transport alternatives et que vous les avez déclinées":"Los gastos adicionales en caso de que la compañía aérea, ferroviaria o marítima le proponga soluciones de transporte alternativas y usted las rechace.","#Le retard de bagages lors de votre voyage de retour":"Retraso en el equipaje durante el viaje de vuelta","#Si vous n'obtenez pas un Certificat d'Irrégularité Bagages (P.I.R) de la compagnie aérienne":"Si no ha obtenido el Certificado de Irregularidad de Equipajes (P.I.R) de la compañía aérea","#Les achats effectués aprés votre retour":"Compras efectuadas después de su devolución","#Les retards de livraison de bagages de moins de 4 heures":"Retrasos en la entrega de equipajes inferiores a 4 horas","#Les événements résultant de votre négligence":"Los acontecimientos derivados de su negligencia","#Cette Assistance prend en charge vos frais médicaux aux frais réels. Votre rapatriement est également couvert aux frais réels. Votre Assistance Médicale est disponible 24h/24, 7j/7 et partout dans le monde afin d'établir le lien avec les médecins sur place (au +33 1 47 77 74 64, choix 1). Une franchise de 10% (avec un minimum de 150 € et un maximum de 500 €) sera appliquée par assuré et par événement. <<":"Cette Assistance prend en charge vos frais médicales aux frais réels. Su rapatriement est également couvert aux frais réels. Su Asistencia Médica está disponible 24h/24, 7j/7 y en todo el mundo para establecer contacto con los médicos de guardia (al +33 1 47 77 74 64, opción 1). Se aplicará una franquicia del 10% (con un mínimo de 150 € y un máximo de 500 €) por asegurado y por evento. <<","#Couvre le rachat de franchise aux frais réels en cas de vol ou dommages au véhicule loué et pour les destinations au-delà de 100 km du domicile. De plus, vous bénéficiez de la Responsabilité Civile Supplémentaire qui vous couvre jusqu'à 750 000 € (ou 1 000 000 USD aux Etats-Unis) si vous avez un accident. Une franchise de 150 € sera appliquée par événement. Vous êtes couvert pour toutes les Garanties listées ci-dessous :CDW (Collision Damage Waiver) : Assurance accident du véhicule loué ;LDW (Loss Damage Waiver) : Assurance accident/vol du véhicule loué ;TP (Theft Protection) : Assurance vol du véhicule loué ;SLI (Supplemental Liability Insurance/Top Up Liability) : Responsabilité Civile Supplémentaire ;DEW (Deductible Extended Waiver) : Rachat total de franchise.":"Cubrimos los gastos de devolución de la franquicia en caso de daños al vehículo alquilado y a los destinos situados a menos de 100 km del domicilio. Además, se beneficiará de la Responsabilidad Civil Suplementaria que cubre hasta 750 000 € (o 1 000 000 USD en los Estados Unidos) en caso de accidente. Une franchise de 150 € sera appliquée par événement. Usted está cubierto por todas las garantías enumeradas a continuación: CDW (Collision Damage Waiver) : Seguro de accidente del vehículo alquilado ;LDW (Loss Damage Waiver) : Seguro de accidente/volumen del vehículo alquilado ;TP (Protección antirrobo) : Assurance vol du véhicule loué ;SLI (Supplemental Liability Insurance/Top Up Liability) : Responsabilité Civile Supplémentaire ;DEW (Deductible Extended Waiver) : Rachat total de franchise.","#21 Nov":"21 de noviembre","#eClaims logo":"Logotipo de eClaims","#NEED HELP?":"¿NECESITAS AYUDA?","#Les passagers doivent avoir un visa valide délivré par les États-Unis.":"Los pasajeros deberán disponer de un visado válido expedido por los Estados Unidos.","#- une demande de titre de voyage (formulaire I-131).\\n":"- una solicitud de título de viaje (formulario I-131).","#- avoir un passeport valide et":"- tener un pasaporte válido y","#Les membres de la famille immédiate peuvent être de n’importe quelle nationalité et se limitent au conjoint ou au conjoint de fait et aux enfants célibataires de moins de 21 ans.":"Los miembros de la familia inmediata pueden ser de cualquier nacionalidad y se limitan a la pareja de hecho o de derecho y a los hijos célibes menores de 21 años.","#Les passagers peuvent vérifier le statut de leur ATA à https://my.uscis.gov/ .":"Los pasajeros pueden comprobar el estado de su ATA en https://my.uscis.gov/ .","#Les résidents des États-Unis n'ont pas besoin de visa s'ils ont :\\n":"Los residentes de los Estados Unidos no necesitan visado si tienen :\\n","#- un cachet ADIT (après approbation, sert de I-551 temporaire prouvant la résidence permanente), sur un passeport ou sur un formulaire I-94, ou\\n":"- un cachet ADIT (après approbation, sert de I-551 temporaire prouvant la résidence permanente), sur un passeport ou sur un formulaire I-94, ou sea","#12 Nov":"12 de noviembre","#Departure date: 11/28/2024":"Fecha de salida: 28/11/2024","#Map Scale: 50 km per 40 pixels":"Escala del mapa: 50 km por 40 píxeles","#Map Scale: 20 km per 64 pixels":"Escala del mapa: 20 km por 64 píxeles","#Map Scale: 200 km per 73 pixels":"Escala del mapa: 200 km por 73 píxeles","#Map Scale: 200 km per 36 pixels":"Escala del mapa: 200 km por 36 píxeles","#Map Scale: 200 km per 33 pixels":"Escala del mapa: 200 km por 33 píxeles","#Map Scale: 500 km per 72 pixels":"Escala del mapa: 500 km por 72 píxeles","#Map Scale: 50 km per 79 pixels":"Escala del mapa: 50 km por 79 píxeles","#Map Scale: 100 km per 79 pixels":"Escala del mapa: 100 km por 79 píxeles","#Map Scale: 200 km per 77 pixels":"Escala del mapa: 200 km por 77 píxeles","#Map Scale: 20 km per 49 pixels":"Escala del mapa: 20 km por 49 píxeles","#Map Scale: 2 km per 79 pixels":"Escala del mapa: 2 km por 79 píxeles","#Voyages de 30 jours maximum":"Viajes de 30 días como máximo","#Remboursement jusqu'à 800 € de vos achats effectués avec votre Carte Green American Express s'ils sont accidentellement endommagés dans les 90 jours qui suivent leur achat.":"Reembolso de hasta 800 € de sus compras realizadas con su Carte Green American Express si se estropean accidentalmente en los 90 días posteriores a su compra.","#Les vols et les dommages intentionnels":"Volúmenes y daños intencionados","#Le dommage à un véhicule, des pièces ou des biens dans un véhicule":"Daños a vehículos, objetos o bienes dentro de un vehículo","#Le vol ou dommages des Articles électroniques compris et sans limitation : les téléphones mobiles, les ordinateurs portables, les agendas électroniques, les assistants personnels, les lecteurs MP3/4 ou les appareils similaires, les appareils photos, les caméscopes, les caméras, les vidéoprojecteurs, les disques durs externes, les lecteurs DVD- Blue Ray, les enceintes, les barres de son, les hauts parleurs, les radios, les chaines HiFi, les imprimantes, les drones":"Los daños causados a artículos electrónicos, incluidos, entre otros los teléfonos móviles, los ordenadores portátiles, las agendas electrónicas, los asistentes personales, los lectores MP3/4 o aparatos similares, los aparatos fotográficos, las cámaras, las cámaras, los videoproyectores, los discos duros externos, los lectores DVD- Blue Ray, las pantallas, las barras de sonido, los altavoces, las radios, las cadenas HiFi, las impresoras, los drones","#Franchise : 3 sinistres par an maximum, franchise de 50 € par sinistre.":"Franquicia : 3 sinistres par an maximum, franchise de 50 € par sinistre.","#6 more steps":"6 pasos más","#Whose baggage was lost, stolen or damaged?":"¿De quién es el equipaje perdido, robado o dañado?","#Test2":"Prueba2","#Indications on another insurance cover":"Indicaciones sobre otra cobertura de seguro","#Zip code":"Código postal","#Who experienced the missed connecting transport?":"¿Quién experimentó la pérdida del transporte de conexión?","#Pakistan (+92)":"Pakistán (+92)","#[01828d1f-8c20-49fa-b3aa-f87a20ef6f7e_b4a72571-1bc5-4b78-9c97-ee9000d5247f] The file was not found by cognito id and file number":"[01828d1f-8c20-49fa-b3aa-f87a20ef6f7e_b4a72571-1bc5-4b78-9c97-ee9000d5247f] El archivo no fue encontrado por cognito id y número de archivo.","#Your card":"Su tarjeta","#Click on the card below to open a new claim, download a travel insurance certificate and explore your insurance benefits.":"Haga clic en la tarjeta encontrada abajo para abrir una nueva solicitud, descargar un certificado de seguro de viaje y explorar las ventajas de su seguro.","#This card has 1 filed claims":"Esta tarjeta tiene 1 reclamaciones archivadas","#Add your American Express card to access your insurance benefits":"Añada su tarjeta American Express para acceder a las prestaciones de su seguro","#Download your travel insurance certificate, access your card insurance cover and find travel requirements for your next trip.":"Descargue su certificado de seguro de viaje, acceda a la cobertura del seguro de su tarjeta y consulte los requisitos de viaje para su próximo desplazamiento.","#Pour activer le glissement avec le clavier, appuyez sur Alt+Entrée ou Alt+Espace. Utilisez ensuite les touches fléchées pour déplacer le repère. Pour valider le déplacement, appuyez sur Entrée ou Espace. Pour annuler le déplacement et faire revenir le repère à sa position d'origine, appuyez sur Alt+Entrée, Alt+Espace ou Échap.":"Para activar el deslizamiento con el teclado, pulse Alt+Entrada o Alt+Espacio. A continuación, utilice las teclas de flecha para desplazar el panel. Para validar el desplazamiento, pulsa Entrar o Espacio. Para anular el desplazamiento y volver a colocar el panel en su posición original, pulsa Alt+Entrada, Alt+Espacio o Cancelar.","#Remboursement jusqu'à 2 500 € de vos achats effectués avec votre Carte AIR FRANCE KLM - AMERICAN EXPRESS PLATINUM s'ils sont volés ou accidentellement endommagés dans les 90 jours qui suivent leur achat.":"Reembolso de hasta 2 500 € de sus compras efectuadas con su tarjeta AIR FRANCE KLM - AMERICAN EXPRESS PLATINUM si se han volatilizado o dañado accidentalmente en los 90 días posteriores a su compra.","#Franchise : Cinq sinistres par an maximum, franchise de 100 € par sinistre":"Franquicia : Cinq sinistres par an maximum, franchise de 100 € par sinistre","#Couvre le rachat de franchise à hauteur de 100 000 € par événement en cas de vol ou dommages au véhicule loué et pour les destinations au-delà de 100 km du domicile. Une franchise de 150 € sera appliquée par événement. Vous êtes couvert pour toutes les Garanties listées ci-dessous :CDW (Collision Damage Waiver) : Assurance accident du véhicule loué ;LDW (Loss Damage Waiver) : Assurance accident/vol du véhicule loué ;TP (Theft Protection) : Assurance vol du véhicule loué ;DEW (Deductible Extended Waiver) : Rachat total de franchise.":"Cubre la franquicia de hasta 100 000 € por evento en caso de daños al vehículo alquilado y a destinos situados a menos de 100 km del domicilio. Se aplicará una franquicia de 150 € por evento. Usted está cubierto por todas las garantías enumeradas a continuación: CDW (Collision Damage Waiver) : Seguro de accidente del vehículo alquilado ;LDW (Loss Damage Waiver) : Seguro de accidente/volumen del vehículo alquilado ;TP (Protección antirrobo) : Seguro de daños al vehículo alquilado ;DEW (Deductible Extended Waiver) : Rachat total de franchise.","#Les litiges familiaux, professionnels, avec des préposés et avec tout titulaire de Carte de votre compte-Carte Platinum American Express et sa famille":"Los litigios familiares, profesionales, con posibles clientes y con todos los titulares de la Tarjeta de Crédito Platinum American Express y su familia.","#Échelle de la carte : 500 m pour 42 pixels":"Alcance de la tarjeta : 500 m para 42 píxeles","#Échelle de la carte : 1 km pour 42 pixels":"Alcance de la tarjeta : 1 km pour 42 pixels","#Échelle de la carte : 1 km pour 79 pixels":"Alcance de la tarjeta : 1 km pour 79 pixels","#Échelle de la carte : 1 km pour 55 pixels":"Alcance de la tarjeta : 1 km pour 55 pixels","#Échelle de la carte : 500 m pour 55 pixels":"Alcance de la tarjeta : 500 m para 55 píxeles","#Échelle de la carte : 200 m pour 51 pixels":"Alcance de la tarjeta: 200 m para 51 píxeles","#Échelle de la carte : 1 km pour 63 pixels":"Alcance de la tarjeta : 1 km pour 63 pixels","#Abandono después del primer tramo de un viaje":"Abandono tras el primer tramo de un viaje","#Hasta 75.000 € en caso de fallecimiento, pérdida del uso de una extremidad, pérdida de vista, habla u oído o invalidez permanente absoluta en un viaje a causa de un accidente. En caso de accidente en un medio de transporte público, el capital es de 750.000 €":"Hasta 75.000 € en caso de fallecimiento, pérdida del uso de una extremidad, pérdida de vista, habla u oído o invalidez permanente absoluta en un viaje a causa de un accidente. En caso de accidente en un medio de transporte público, el capital es de 750.000 €.","#La indemnización en caso de fallecimiento de menores de 14 años se limita a gastos de sepelio con un máximo de 15.000€":"La indemnización en caso de fallecimiento de menores de 14 años se limita a gastos de sepelio con un máximo de 15.000€.","#Données cartographiques ©2024 GeoBasis-DE/BKG (©2009), Google":"Datos cartográficos ©2024 GeoBasis-DE/BKG (©2009), Google","#Échelle de la carte : 2 km pour 80 pixels":"Alcance de la tarjeta: 2 km para 80 píxeles","#Échelle de la carte : 5 km pour 50 pixels":"Alcance de la tarjeta : 5 km por 50 píxeles","#Échelle de la carte : 10 km pour 50 pixels":"Alcance de la tarjeta : 10 km por 50 píxeles","#Policy Number : 349990125327769":"Número de póliza : 349990125327769","#createDocument.arg4.mediaType field - must not be null":"createDocument.arg4.mediaType campo - no debe ser null","#Westmead Hospital":"Hospital de Westmead","#Corner of Hawkesbury Road and Darcy Road, Westmead 2145":"Esquina de Hawkesbury Road y Darcy Road, Westmead 2145","#Personalize (ventana modal)":"Personalizar (ventana modal)","#User Icon":"Icono de usuario","#Can I modify my plan?":"¿Puedo modificar mi plan?","#You may modify your plan if:":"Puede modificar su plan si:","#- you have not travelled":"- no has viajado","#- no claim has been made or is intended to be made":"- no se ha hecho ni se pretende hacer ninguna reclamación","#I purchased a Superflex product, what should I do to file a claim?":"He comprado un producto Superflex, ¿qué debo hacer para presentar una reclamación?","#If you purchased a Superflex product only, please click on this <a ljsid-1=\"\">link</a> to submit your claim.":"Si sólo ha adquirido un producto Superflex, haga clic en este <a ljsid-1=\"\">enlace</a> para presentar su reclamación.","#Departure date: 12/04/2024":"Fecha de salida: 12/04/2024","#Nationality: Cuba":"Nacionalidad: Cuba","#Nationals of Cuba do not need a visa.":"Los nacionales de Cuba no necesitan visado.","#@https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/953.6789e6657d1b392f3192.js:1:159815 e@https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:867947 useSyncExternalStore@https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:718748 @https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:868222 @https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:783885 @https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/953.6789e6657d1b392f3192.js:1:159728 En@https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/953.6789e6657d1b392f3192.js:1:160305 yi@https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:711775 Ts@https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:725814 Sc@https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:771370 bl@https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:759969 vl@https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:759897 yl@https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:759760 al@https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:756595 rl@https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:755151 C@https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:860829 D@https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:861361":"@https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/953.6789e6657d1b392f3192.js:1:159815 e@https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:867947 useSyncExternalStore@https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:718748 @https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:868222 @https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:783885 @https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/953.6789e6657d1b392f3192.js:1:159728 En@https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/953.6789e6657d1b392f3192.js:1:160305 yi@https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:711775 Ts@https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:725814 Sc@https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:771370 bl@https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:759969 vl@https://amex.int.eclaims.e","#02 Dec":"02 dic","#São Tomé e Príncipe":"Santo Tomé y Príncipe","#Sudan del Sud":"Sudán del Sur","#Macedonia del Nord":"Macedonia del Norte","#YYYY-MM-DD":"AAAA-MM-DD","#Saint-Pierre och Miquelon":"San Pedro y Miquelón","#São Tomé och Príncipe":"Santo Tomé y Príncipe","#Wallis- och Futunaöarna":"Islas Wallis y Futuna","#Bonaire, Sint Eustatius and Saba":"Bonaire, San Eustaquio y Saba","#Brittiska territoriet i Indiska Oceanen":"Territorio británico en el Océano Índico","#Förenta staternas mindre öar i Oceanien och Västindien":"Más países en Océano y Oceanía","#São Tomé ja Príncipe":"Santo Tomé y Príncipe","#Syyria":"Siria","#Korean demokraattinen kansantasavalta":"Demokraattinen kansantasavalta coreano","#Korean tasavalta":"Tasavalta coreana","#Mikronesian liittovaltio":"Liittovaltio mikronesia","#For any questions regarding your insurance contract, please contact us at the telephone number on the back of your American Express Card.":"Para cualquier pregunta relacionada con su contrato de seguro, póngase en contacto con nosotros en el número de teléfono que figura en el reverso de su tarjeta American Express.","#Saint-Pierre és Miquelon":"San Pedro y Miquelón","#Dél-Korea (Koreai Köztársaság)":"Corea del Sur (Koreai Köztársaság)","#Észak-Korea (Koreai NDK)":"Észak-Corea (Koreai NDK)","#Francia déli és antarktiszi területek":"Francia y los países de la antigua Yugoslavia","#Heard-sziget és McDonald-szigetek":"El sistema Heard y el sistema McDonald","#Karibi Hollandia (Bonaire, Saba, Sint Eustatius)":"Karibi Hollandia (Bonaire, Saba, San Eustaquio)","#Luksemburg":"Luksemburgo","#Papua-Nowa Gwinea":"Papúa-Nowa Gwinea","#Republika Środkowoafrykańska":"República Checa","#Saint Kitts i Nevis":"San Cristóbal y Nieves","#Saint Vincent i Grenadyny":"San Vicente y las Granadinas","#Sudan Południowy":"Sudán Południowy","#Trynidad i Tobago":"Trinidad y Tobago","#Antigua i Barbuda":"Antigua y Barbuda","#Korea Północna":"Corea Północna","#Korea Południowa":"Corea Południowa","#Arabia Saudyjska":"Arabia Saudí","#Palestinská autonomie":"Autonomía palestina","#Spojené království Velké Británie a Severního Irska":"La historia de Velké Británie y Severního Irska","#Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha":"Svatá Helena, Ascensión a Tristan da Cunha","#Britské indickooceánské území":"La industria británica indickooceánské území","#Americké Panenské ostrovy":"Centro americano de Panenské","#Demokratická republika Kongo":"República Democrática del Congo","#Francouzská jižní a antarktická území":"Franquicias y antigüedades","#Antarktida":"Antártida","#Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy":"Jižní Georgie y Jižní Sandwichovy ostrovy","#Kongo, Den demokratiske republikken":"Congo, República Democrática del Congo","#Makedonia, Republikken":"Makedonia, República Checa","#Nord-Korea":"Corea del Norte","#Papua Ny-Guinea":"Papúa Nueva Guinea","#Saint Vincent og Grenadinene":"San Vicente y las Granadinas","#Saint-Pierre og Miquelon":"San Pedro y Miquelón","#São Tomé og Príncipe":"Santo Tomé y Príncipe","#Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene":"Sør-Georgia y Sør-Sandwichøyene","#Turks- og Caicosøyene":"Islas Turcas y Caicos","#USAs ytre småøyer":"EE.UU. y el mundo","#Bonaire, Sint Eustatius og Saba":"Bonaire, San Eustaquio y Saba","#De palestinske territoriene":"Territorios palestinos","#Den dominikanske republikk":"República Dominicana","#Den sentralafrikanske republikk":"República Centroafricana","#Det britiske territoriet i Indiahavet":"El territorio británico en la India","#[349990078833961_AMEX] The policy was not found":"[349990078833961_AMEX] La política no se encontró","#TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'TCAN') at https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/953.6789e6657d1b392f3192.js:1:159815 at https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:783858 at e (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:867946) at https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:868151 at Object.useSyncExternalStore (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:718747) at n.useSyncExternalStore (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:826966) at n.useSyncExternalStoreWithSelector (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:868221) at https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:783884 at https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/953.6789e6657d1b392f3192.js:1:159728 at En (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/953.6789e6657d1b392f3192.js:1:160305)":"TypeError: No se pueden leer propiedades de undefined (leyendo 'TCAN') en https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/953.6789e6657d1b392f3192.js:1:159815 en https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:783858 en e (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:867946) en https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:868151 en Object.useSyncExternalStore (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:718747) en n.useSyncExternalStore (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:826966) en n.useSyncExternalStoreWithSelector (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:868221) en https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.8a7ed9e274ed775180e3.js:205:783884 en https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/953.6789e6657d1b392f3192.js:1:159728 en En (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/953.6789e6657","#[36c50069-e142-42ab-b351-2a4c4245c262_AMEX] SharePoint file upload failed":"[36c50069-e142-42ab-b351-2a4c4245c262_AMEX] Error en la carga de archivos SharePoint.","#[ab9fdeb8-af59-40f7-b6c2-4219b67607b8_AMEX] SharePoint file upload failed":"[ab9fdeb8-af59-40f7-b6c2-4219b67607b8_AMEX] Error en la carga de archivos SharePoint.","#[07fab6a4-430a-4b0d-86ac-e98b1cc73adc_AMEX] SharePoint file upload failed":"[07fab6a4-430a-4b0d-86ac-e98b1cc73adc_AMEX] Error en la carga de archivos SharePoint.","#[5a4f106e-ae37-471e-a68d-9a9a8032c8b4_AMEX] SharePoint file upload failed":"[5a4f106e-ae37-471e-a68d-9a9a8032c8b4_AMEX] Error en la carga de archivos SharePoint.","#[3cd3be16-9601-4ebd-bc97-867efc5aeff4_AMEX] SharePoint file upload failed":"[3cd3be16-9601-4ebd-bc97-867efc5aeff4_AMEX] Error en la carga de archivos SharePoint.","#Map Scale: 200 m per 45 pixels":"Escala del mapa: 200 m por 45 píxeles","#Map Scale: 100 m per 45 pixels":"Escala del mapa: 100 m por 45 píxeles","#Please enter your password":"Introduzca su contraseña","#Legals page":"Aviso legal","#For more help, visit our <a ljsid-1=\"\">FAQ page</a>":"Para obtener más ayuda, visite nuestra <a ljsid-1=\"\">Preguntas frecuentes</a>","#Conditions of use":"Condiciones de uso","#By using this website, you acknowledge your assent to the following conditions of use without limitation or qualification. Please read these conditions carefully before using this website. These terms and conditions may be revised at any time by updating this posting. When you visit this site again, the conditions of use may have changed and you will be bound by the revised conditions of use.":"Al utilizar este sitio web, usted acepta las siguientes condiciones de uso sin limitaciones ni reservas. Lea atentamente estas condiciones antes de utilizar este sitio web. Estas condiciones pueden ser revisadas en cualquier momento mediante la actualización de este anuncio. Cuando vuelva a visitar este sitio web, es posible que las condiciones de uso hayan cambiado y quedará vinculado por las condiciones de uso revisadas.","#A team member is ready to assist you.":"Un miembro del equipo está listo para ayudarle.","#Un remboursement à hauteur maximum de 10 000 € par assuré et par an cas d'annulation ou report de voyages dû à une maladie soudaine ou à un accident par exemple. Une franchise de 10% du coût du voyage resté à votre charge (avec un minimum de 150 € et un maximum de 500 €) sera appliquée. <<":"Un reembolso máximo de 10 000 € por asegurado y por año en caso de anulación o informe de viaje debido a una enfermedad grave o a un accidente, por ejemplo. Une franchise de 10% du coût du voyage resté à votre charge (avec un minimum de 150 € et un maximum de 500 €) sera appliquée. <<","#Les achats effectués après votre retour":"Compras efectuadas después de su devolución","#Country of departure: Morocco":"País de salida: Marruecos","#Passengers must have a valid visa issued by Togo.":"Los pasajeros deben estar en posesión de un visado válido expedido por Togo.","#Passengers must have a valid visa issued by Suriname.":"Los pasajeros deben estar en posesión de un visado válido expedido por Surinam.","#Passengers must have a yellow fever vaccination certificate if in the last 6 days they have been in Angola, Argentina, Benin, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Rep., Chad, Colombia, Congo, Congo (Dem. Rep.), Cote d'Ivoire, Ecuador, Equatorial Guinea, Ethiopia, French Guiana, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Guinea, Guyana, Kenya, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Panama, Paraguay, Peru, Senegal, Sierra Leone, South Sudan, Sudan, Suriname, Togo, Trinidad and Tobago, Uganda or Venezuela. It must be issued at least 10 days before arrival. Passengers with a certificate of contraindication do not need one.":"Los pasajeros deben tener un certificado de vacunación contra la fiebre amarilla si en los últimos 6 días han estado en Angola, Argentina, Benín, Bolivia, Brasil, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Rep. Centroafricana, Chad, Colombia, Congo, Rep. Dem, Chad, Colombia, Congo, Congo (Rep. Dem.), Costa de Marfil, Ecuador, Etiopía, Guinea Ecuatorial, Guayana Francesa, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Guinea, Guyana, Kenia, Liberia, Mali, Mauritania, Níger, Nigeria, Panamá, Paraguay, Perú, Senegal, Sierra Leona, Sudán del Sur, Sudán, Surinam, Togo, Trinidad y Tobago, Uganda o Venezuela. Debe expedirse al menos 10 días antes de la llegada. Los pasajeros con certificado de contraindicación no lo necesitan.","#Nationality: Mozambique":"Nacionalidad: Mozambique","#Country of departure: Mozambique":"País de partida: Mozambique","#Passengers must have a valid visa issued by Eritrea.":"Los pasajeros deben estar en posesión de un visado válido expedido por Eritrea.","#Passengers must have a valid visa issued by El Salvador.":"Los pasajeros deben estar en posesión de un visado válido expedido por El Salvador.","#Passengers with a national ID card issued to residents of Chile (Cedula de Identidad Para Extranjeros) do not need a visa.":"Los pasajeros con una cédula de identidad para extranjeros no necesitan visado.","#28 Nov":"28 de noviembre","#[349990125747479_AMEX] The policy was not found":"[349990125747479_AMEX] La política no se encontró","#allowed":"permitido","#Authorization header requires 'Credential' parameter. Authorization header requires 'Signature' parameter. Authorization header requires 'SignedHeaders' parameter. Authorization header requires existence of either a 'X-Amz-Date' or a 'Date' header. (Hashed with SHA-256 and encoded with Base64) Authorization=aqjAMxpmEaQQxK8/ZfK0LQfpueZHPMxAIwZJvnuK55g=":"La cabecera de autorización requiere el parámetro \"Credencial\". La cabecera de autorización requiere el parámetro \"Signature\". La cabecera de autorización requiere el parámetro \"SignedHeaders\". La cabecera de autorización requiere la existencia de una cabecera \"X-Amz-Date\" o \"Date\". (Cifrado con SHA-256 y codificado con Base64) Authorization=aqjAMxpmEaQQxK8/ZfK0LQfpueZHPMxAIwZJvnuK55g=","#TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'TDEL') at https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/684.ddab36d9160d9f05e2e6.js:1:159976 at https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.2ccb379aa26ad9616cee.js:205:848091 at e (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.2ccb379aa26ad9616cee.js:205:911424) at https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.2ccb379aa26ad9616cee.js:205:911629 at Object.useSyncExternalStore (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.2ccb379aa26ad9616cee.js:205:782980) at n.useSyncExternalStore (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.2ccb379aa26ad9616cee.js:205:891199) at n.useSyncExternalStoreWithSelector (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.2ccb379aa26ad9616cee.js:205:911699) at https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.2ccb379aa26ad9616cee.js:205:848117 at https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/684.ddab36d9160d9f05e2e6.js:1:159889 at En (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/684.ddab36d9160d9f05e2e6.js:1:160466)":"TypeError: No se pueden leer propiedades de undefined (leyendo 'TDEL') en https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/684.ddab36d9160d9f05e2e6.js:1:159976 en https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.2ccb379aa26ad9616cee.js:205:848091 en e (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.2ccb379aa26ad9616cee.js:205:911424) en https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.2ccb379aa26ad9616cee.js:205:911629 en Object.useSyncExternalStore (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.2ccb379aa26ad9616cee.js:205:782980) en n.useSyncExternalStore (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.2ccb379aa26ad9616cee.js:205:891199) en n.useSyncExternalStoreWithSelector (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.2ccb379aa26ad9616cee.js:205:911699) en https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/bundle.2ccb379aa26ad9616cee.js:205:848117 en https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/684.ddab36d9160d9f05e2e6.js:1:159889 en En (https://amex.int.eclaims.europ-assistance.com/684.ddab36d91","#Un remboursement à hauteur maximum de 10 000 € par assuré et par an en cas d'interruption de voyages dû à une maladie soudaine ou à un accident par exemple. Une franchise de 10% du coût du voyage resté à votre charge (avec un minimum de 150 € et un maximum de 500 €) sera appliquée.":"Un reembolso máximo de 10 000 € por asegurado y año en caso de interrupción del viaje debido a una enfermedad grave o a un accidente, por ejemplo. Se aplicará una franquicia del 10% del coste del viaje restante a su cargo (con un mínimo de 150 € y un máximo de 500 €).","#En cas de perte, vol ou détérioration de vos effets personnels, vous êtes indemnisés jusqu'à 500 € par article dans la limite de 2 000 € maximum par événement et par assuré. Vous êtes indemnisé jusqu'à 500 € pour la réfection de vos papiers. Une franchise de 75 € sera appliquée par événement et par assuré.":"En caso de pérdida, daño o deterioro de tus efectos personales, recibirás una indemnización de hasta 500 € por artículo, con un límite máximo de 2 000 € por evento y asegurado. Se le indemnizará con 500 € por la reparación de sus documentos. Se aplicará una franquicia de 75 € por evento y por seguro.","#Les litiges afférents directement ou indirectement é votre profession, travail ou activité professionnelle":"Los litigios relacionados directa o indirectamente con su profesión, trabajo o actividad profesional","#Remboursement jusqu'à 2 500 € de vos achats effectués avec votre Carte Platinum American Express s'ils sont volés ou accidentellement endommagés dans les 90 jours qui suivent leur achat.":"Reembolso de hasta 2.500 € de sus compras realizadas con su Tarjeta Platinum American Express si se han volcado o dañado accidentalmente en los 90 días posteriores a su compra.","#Les vols non déclarés officiellement é la police dans les 48h et pour lequel vous n'avez pas obtenu un rapport écrit":"Vols non déclarés officiellement é la police dans les 48h et pour lequel vous n'avez pas obtenu un rapport écrit","#Franchise :Cinq sinistres par an maximum, franchise de 100 € par sinistre":"Franquicia :Cinq sinistres par an maximum, franchise de 100 € par sinistre","#Indemnisation à hauteur de 200 000 € par famille et par événement si vous êtes victime d'un accident hors d'un transport public pendant votre voyage, réglé avec votre Carte Platinum American Express ou points Membership Rewards. Indemnisation à hauteur de 620 000 € par famille et par événement si vous êtes victime d'un accident à bord d'un transport public (véhicule aérien, terrestre, fluvial ou maritime) pendant votre voyage, réglé avec votre Carte Platinum American Express ou points Membership Rewards.":"Indemnización de 200 000 € por familia y por evento si es víctima de un accidente en un transporte público durante su viaje, cubierta con su Tarjeta Platinum American Express o puntos Membership Rewards. Indemnización de hasta 620 000 € por familia y por evento si es víctima de un accidente a bordo de un transporte público (vehículo aéreo, terrestre, fluvial o marítimo) durante su viaje, a cargo de su Tarjeta Platinum American Express o puntos Membership Rewards.","#1 Collins Avenue":"1 Avenida Collins","#Multiperfil Clinic":"Clínica Multiperfil","#Centro Policlinico Universitario - Maianga Unit":"Centro Policlínico Universitario - Unidad Maianga","#Fino a 300 € per articolo se il rivenditore non accetta la restituzione di un articolo idoneo acquistato con la Carta entro 90 giorni dall'acquisto.":"Hasta 300 € por artículo si el distribuidor no acepta la devolución de un artículo original adquirido con la Carta dentro de los 90 días posteriores a la compra.","#Gli articoli che non siano inutilizzati e rivendibili, che siano difettosi o non possano essere utilizzati completamente":"Artículos que no se han utilizado o no son compatibles, que son diferentes o que no pueden utilizarse completamente","#La copertura assicurativa non è operativa in caso di infortuni a bordo di o che coinvolgano veicoli noleggiati privatamente":"La cobertura de seguro no es operativa en caso de accidente a bordo de o que involucre a víctimas nolegadas de forma privada.","#Si cancelan tu vuelo (pagado con tu Tarjeta American Express Gold) o se retrasa más de 4 horas, con tu Tarjeta dispones de hasta 120€ para los gastos de primera necesidad (bebida, comida, hotel...). Si al llegar a tu destino, y transcurrido un plazo de 6 horas, te faltara el equipaje, se te cubrirán hasta 120€ en concepto de \"ropa y artículos de aseo de primera necesidad\". Si el equipaje no se te entregara en un plazo de 72 horas, tienes derecho a 180€ adicionales. En caso de pérdida definitiva, tendrás una indemnización de hasta 600€. Si has contratado un vuelo y resulta que no tienes plazas disponibles, el Seguro de Overbooking cubre hasta 120€ para tus gastos de primera necesidad.":"Si cancelas tu vuelo (pagado con tu Tarjeta American Express Gold) o se retrasa más de 4 horas, con tu Tarjeta dispones de hasta 120€ para los gastos de primera necesidad (bebida, comida, hotel...). Si al llegar a tu destino, y transcurrido un plazo de 6 horas, te faltara el equipaje, se te cubrirán hasta 120€ en concepto de \"ropa y artículos de aseo de primera necesidad\". Si el equipaje no se te entregara en un plazo de 72 horas, tienes derecho a 180€ adicionales. En caso de pérdida definitiva, tendrás una indemnización de hasta 600€. Si has contratado un vuelo y resulta que no tienes plazas disponibles, el Seguro de Overbooking cubre hasta 120€ para tus gastos de primera necesidad.","#Efectivo o equivalentes, cheques de viaje, tickets u otro tipo de instrumentos negociables":"Efectivo o equivalentes, cheques de viaje, billetes u otro tipo de instrumentos negociables","#En caso de accidente en un medio de transporte público, el capital es de hasta 600.000 €":"En caso de accidente en un medio de transporte público, el capital es de hasta 600.000 €.","#La indemnización en caso de fallecimiento de menores de 14 años se limita a gastos de sepelio con un máximo de 15.000 €":"La indemnización en caso de fallecimiento de menores de 14 años se limita a gastos de sepelio con un máximo de 15.000 €.","#fieldTitle is a required field":"fieldTitle es un campo obligatorio","#[349990125326126_AMEX] The policy was not found":"[349990125326126_AMEX] La política no se encontró","#Up to £225,000 for loss of life, limb, sight, speech, hearing, or permanent disablement on a trip caused by an accident.":"Hasta 225.000 £ por pérdida de la vida, un miembro, la vista, el habla, el oído o invalidez permanente en un viaje causado por un accidente.","#Country of departure: Bhutan":"País de partida: Bután","#Country of departure: Panama":"País de salida: Panamá","#Departure date: 12/06/2024":"Fecha de salida: 12/06/2024","#Une indemnisation à hauteur maximum de 10 000 € par assuré et par an cas d'annulation ou report de voyages dû à une maladie soudaine ou à un accident par exemple. Pour bénéficier de cette Garantie, votre voyage doit au moins comprendre un billet d'avion opéré et/ou émis par Air France, KLM ou Transavia, réglé avec votre Carte ou avec vos Miles. Une franchise de 10% du coût du voyage resté à votre charge (avec un minimum de 75 € et un maximum de 500 €) sera appliquée &lt;&lt;<b ljsid-1=\"\">Exclusions</b>&gt;&gt; Sur cette Garantie, certaines maladies préexistantes sont exclues. Veuillez consulter la liste des maladies préexistantes couvertes par votre Carte.":"Una indemnización máxima de 10 000 € por asegurado y por año en caso de anulación o informe de viaje debido, por ejemplo, a una enfermedad grave o a un accidente. Para beneficiarse de esta Garantía, su viaje debe incluir como mínimo un billete de avión operado y/o emitido por Air France, KLM o Transavia, contratado con su Tarjeta o con sus Millas. Se aplicará una franquicia del 10% del coste del viaje restante a su cargo (con un mínimo de 75 € y un máximo de 500 €) <b ljsid-1=\"\">&lt;&lt;Exclusiones&gt;&gt;</b> Sobre esta Garantía, ciertas enfermedades preexistentes están excluidas. Consulte la lista de enfermedades preexistentes incluida en su Tarjeta.","#Cette Assistance prend en charge vos frais médicaux jusqu'à 2 000 000 € par assuré et par événement. Votre rapatriement est également couvert dans la limite de 2 000 000 € par assuré et par événement. Votre Assistance Médicale est disponible 24h/24, 7j/7, afin d'établir le lien avec les médecins sur place (au +33 1 47 77 74 64, choix 1). Pour bénéficier de cette Garantie, votre voyage doit au moins comprendre un billet d'avion opéré et/ou émis par Air France, KLM ou Transavia, réglé avec votre Carte ou avec vos Miles. Une franchise de 75 € est appliquée par assuré et par événement. &lt;&lt;<b ljsid-1=\"\">Exclusions</b>&gt;&gt; Sur cette Garantie, certaines maladies préexistantes sont exclues. Veuillez consulter la liste des maladies préexistantes couvertes par votre Carte.":"Cette Assistance prend en charge vos frais médicales jusqu'à 2 000 000 € par assurance et par événement. Su rapatriement est également couvert dans le limite de 2 000 000 € par assurance et par événement. Su Asistencia Médica está disponible 24h/24, 7j/7, para establecer el enlace con los médicos en el lugar (al +33 1 47 77 74 64, choix 1). Para beneficiarse de esta Garantía, su viaje debe incluir como mínimo un billete de avión operado y/o emitido por Air France, KLM o Transavia, pagado con su Tarjeta o con sus Millas. Une franchise de 75 € est appliquée par assuré et par événement. <b ljsid-1=\"\">&lt;&lt;Exclusions&gt;&gt;</b> Sur cette Garantie, certaines maladies préexistantes sont exclues. Consulte la lista de enfermedades preexistentes incluida en su Tarjeta.","#Une indemnisation de 200€ par assuré et par événement (jusqu'à 1 000€ par famille et événement) pour vos frais supplémentaires réglés avec votre Carte en cas de retard, annulation d'un vol ou de correspondance manquée de plus de 4 heures. En cas de retard de bagages de plus de 4 heures sur votre vol aller, 400€ maximum par assuré et par événement (jusqu'à 1 200 € par famille et événement) &lt;&lt;<b ljsid-1=\"\">Exclusions</b>&gt;&gt; Les voyages ou les dépenses qui ne sont pas payés avec la Carte American Express Les frais supplémentaires lorsque la compagnie aérienne, ferroviaire ou maritime a proposé des solutions de transport alternatives et que vous les avez déclinées Le retard de bagages lors de votre voyage de retour Si vous n'obtenez pas un Certificat d'Irrégularité Bagages (P.I.R) de la compagnie aérienne Les achats effectués après votre retour Les retards de livraison de bagages de moins de 4 heures Les événements résultant de votre négligence":"Une indemnisation de 200€ par assuré et par événement (jusqu'à 1 000€ par famille et événement) pour vos frais supplémentaires réglés avec votre Carte en cas de retard, annulation d'un vol ou de correspondance manquée de plus de 4 heures. En caso de retraso de equipaje de más de 4 horas en su vuelo, 400€ máximo por asegurado y por evento (hasta 1 200 € por familia y evento) <b ljsid-1=\"\">&lt;&lt;Exclusiones&gt;&gt;</b> Los viajes o gastos que no hayan sido pagados con la Tarjeta American Express Los gastos suplementarios en caso de que la compañía aérea, ferroviaria o marítima le haya propuesto soluciones de transporte alternativas y usted las haya rechazado El retraso de equipaje durante su viaje de regreso Si no obtiene un Certificado de Irregularidad de Equipaje (P.I.R) de la compañía aérea Las compras efectuadas después de su viaje de vuelta Los retrasos en la entrega de equipajes de menos de 4 horas Los incidentes derivados de su negligencia","#Une indemnisation à hauteur maximum de 10 000 € par assuré et par an en cas d'interruption de voyages dû à une maladie soudaine ou à un accident par exemple. Pour bénéficier de cette Garantie, votre voyage doit au moins comprendre un billet d'avion opéré et/ou émis par Air France, KLM ou Transavia, réglé avec votre Carte ou avec vos Miles. Une franchise de 10% du coût du voyage resté à votre charge (avec un minimum de 75 € et un maximum de 500 €) sera appliquée.":"Una indemnización máxima de 10 000 € por asegurado y año en caso de interrupción del viaje debido a una enfermedad grave o a un accidente, por ejemplo. Para beneficiarse de esta Garantía, su viaje debe incluir como mínimo un billete de avión operado y/o emitido por Air France, KLM o Transavia, contratado con su Tarjeta o con sus Millas. Se aplicará una franquicia del 10% del coste del viaje restante a su cargo (con un mínimo de 75 € y un máximo de 500 €).","#En cas de perte, vol ou détérioration de vos effets personnels, vous êtes indemnisés jusqu'à 500 € par article dans la limite de 1 500 € maximum par événement et par assuré. Vous êtes indemnisé jusqu'à 500 € pour la réfection de vos papiers. Une franchise de 75 € sera appliquée par événement et par assuré.":"En caso de pérdida, daño o deterioro de tus efectos personales, recibirás una indemnización de hasta 500 € por artículo, con un límite máximo de 1 500 € por evento y seguro. Se le indemnizará con un máximo de 500 € por la reparación de sus documentos. Se aplicará una franquicia de 75 € por evento y por seguro.","#Indemnisation à hauteur de 200 000 € par famille et par événement si vous êtes victime d'un accident hors d'un transport public pendant votre voyage, réglé avec votre Carte AIR FRANCE KLM - AMERICAN EXPRESS PLATINUM ou Miles. Indemnisation à hauteur de 620 000 € par famille et par événement si vous êtes victime d'un accident à bord d'un transport public (véhicule aérien, terrestre, fluvial ou maritime) pendant votre voyage, réglé avec votre Carte AIR FRANCE KLM - AMERICAN EXPRESS PLATINUM ou Miles.":"Indemnización de 200 000 € por familia y por evento si es víctima de un accidente en un transporte público durante su viaje, cubierta por su tarjeta AIR FRANCE KLM - AMERICAN EXPRESS PLATINUM o Miles. Indemnización de 620 000 € por familia y por evento si es víctima de un accidente en un medio de transporte público (aéreo, terrestre, fluvial o marítimo) durante su viaje, a cargo de su Tarjeta AIR FRANCE KLM - AMERICAN EXPRESS PLATINUM o Miles.","#You can easily file a claim within the <a ljsid-1=\"\">Presentar una nueva solicitud</a> section. All the steps will be clearly explained.":"Puede presentar fácilmente una solicitud dentro del <a ljsid-1=\"\">Presentar una nueva solicitud</a> sección. Todos los pasos estarán claramente explicados.","#You can review your interactions with us in the timeline within the <a ljsid-1=\"\">Historial de mensajes</a> section.":"Puedes revisar tus interacciones con nosotros en la línea de tiempo dentro del <a ljsid-1=\"\">Historial de mensajes</a> de mensajes.","#You can find your coverage details in your policy's Terms &amp; Conditions, within the <a ljsid-1=\"\">Get your description of coverage and other documents</a> sección.":"Encontrará los detalles de su cobertura en los Términos y Condiciones de su póliza, dentro del apartado <a ljsid-1=\"\">Obtenga su descripción de cobertura y otros documentos</a> sección.","#You can download your certificate of insurance within the <a ljsid-1=\"\">Certificado de seguro</a> sección.":"Puede descargar su certificado de seguro en <a ljsid-1=\"\">Certificado de seguro</a> sección.","#This Card has 0 filed claims":"Esta tarjeta tiene 0 reclamaciones archivadas","#Email from the airline company that confirms the loss, damage or theft of your luggage. This document should also confirm whether or not you have been compensated.":"Correo electrónico de la compañía aérea que confirma la pérdida, deterioro o robo de su equipaje. Este documento también debe confirmar si te han indemnizado o no.","#Original Property Irregularity Report (PIR or similar document) issued by the airline. In case of theft, a police report.":"Original del Parte de Irregularidad de Bienes (PIR o documento similar) expedido por la compañía aérea. En caso de robo, una denuncia policial.","#@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:1475795 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:1471761 reduce@[native code] @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:1471745 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:1503743 O@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:888153 e@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:769750 _s@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:788409 Sc@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:838088 bl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:824202 vl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:824130 yl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:823993 cl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:821155 Ur@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:762384 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:818785":"@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:1475795 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:1471761 reduce@[código nativo] @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:1471745 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:1503743 O@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:888153 e@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:769750 _s@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:788409 Sc@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:838088 bl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:824202 vl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:824130 yl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.a182fd80abd34eecc500.js:205:823993 cl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.","#Puede presentar fácilmente una reclamación seleccionando Su tarjeta en la página de Inicio y accediendo a <a ljsid-1=\"\">Prestaciones de su seguro</a> sección. Haga clic en el botón Abrir nueva solicitud y seleccione la prestación que desea solicitar. Por último, siga los 5 pasos de nuestro formulario de solicitud para rellenar los datos y presentar la solicitud.":"Puede presentar fácilmente una reclamación seleccionando Su tarjeta en la página de Inicio y accediendo a <a ljsid-1=\"\">Prestaciones de su seguro</a> section. Haga clic en el botón Abrir nueva solicitud y seleccione la prestación que desea solicitar. Por último, siga los 5 pasos de nuestro formulario de solicitud para rellenar los datos y presentar la solicitud.","#or href='/prepare-your-trip'>Prepare your next trip sections, click on Travel insurance certificate and start a new request or find previous certificates.":"o href='/prepare-su-viaje'>Sección Prepare su próximo viaje, haga clic en Certificado de seguro de viaje e inicie una nueva solicitud o busque certificados anteriores.","#Vous pouvez facilement déposer un sinistre en sélectionnant Votre carte sur la page d'accueil et en accédant à <a ljsid-1=\"\">Vos prestations d'assurance</a> section. Cliquez sur le bouton Ouvrir une nouvelle sinistre et sélectionnez la prestation que vous souhaitez sinistrer. Enfin, suivez les 5 étapes de notre formulaire de demande de remboursement pour remplir les détails et soumettre le sinistre.":"Seleccione su tarjeta en la página de inicio y acceda a <a ljsid-1=\"\">Sus prestaciones de seguro</a> sección. Haga clic en el botón Abrir un nuevo siniestro y seleccione la prestación que desea siniestrar. A continuación, siga los 5 pasos de nuestro formulario de solicitud de reembolso para completar los detalles y enviar el siniestro.","#@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:1478799 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:1474774 reduce@[native code] @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:1474758 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:1506756 O@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:888153 e@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:769750 As@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:788409 Sc@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:838088 bl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:824202 vl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:824130 yl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:823993 cl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:821155 Gr@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:762384 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:818785":"@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:1478799 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:1474774 reduce@[código nativo] @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:1474758 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:1506756 O@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:888153 e@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:769750 As@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:788409 Sc@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:838088 bl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:824202 vl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:824130 yl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:823993 cl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.","#Loading chunk 323 failed. (error: https://amex.eclaims.europ-assistance.com/323.41d8c3f5949ba9f3d146.js)":"Error al cargar el chunk 323. (error: https://amex.eclaims.europ-assistance.com/323.41d8c3f5949ba9f3d146.js)","#@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:1478808 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:1474774 reduce@[native code] @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:1474758 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:1506747 O@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:888153 e@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:769750 As@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:788409 Sc@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:838088 bl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:824202 vl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:824130 yl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:823993 cl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:821155 Gr@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:762384 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:818785":"@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:1478808 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:1474774 reduce@[código nativo] @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:1474758 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:1506747 O@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:888153 e@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:769750 As@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:788409 Sc@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:838088 bl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:824202 vl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:824130 yl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.ebca59ed7968519cbe03.js:205:823993 cl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.","#ChunkLoadError at Object.j (https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:1434094) at https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:1430069 at Array.reduce (<anonymous>) at d.e (https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:1430047) at https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:1462069 at O (https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:886187) at ba (https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:763562) at e (https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:767783) at As (https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:786442) at Sc (https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:836121)":"ChunkLoadError en Object.j (https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:1434094) en https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:1430069 en Array.reduce (<anonymous>) en d.e (https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:1430047) en https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:1462069 en O (https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:886187) en ba (https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:763562) en e (https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:767783) en As (https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:786442) en Sc (https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:836121)","#Loading chunk 323 failed. (error: https://amex.eclaims.europ-assistance.com/323.785ad4b8400472d50f53.js)":"Error al cargar el chunk 323. (error: https://amex.eclaims.europ-assistance.com/323.785ad4b8400472d50f53.js)","#@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:1434094 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:1430069 reduce@[native code] @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:1430053 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:1462088 O@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:886188 e@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:767785 As@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:786444 Sc@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:836123 bl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:822237 vl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:822165 yl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:822028 cl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:819190 Gr@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:760419 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:816820":"@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:1434094 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:1430069 reduce@[código nativo] @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:1430053 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:1462088 O@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:886188 e@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:767785 As@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:786444 Sc@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:836123 bl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:822237 vl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:822165 yl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:822028 cl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.","#Du kan be om forsikringsbeviset ditt i <a ljsid-1=\"\">Dine forsikringsfordeler</a> eller <a ljsid-3=\"\">Forbered din neste reise</a> seksjoner, klikk på Reiseforsikringsbevis og start en ny forespørsel eller finn tidligere sertifikater.":"Puede obtener más información sobre el servicio de atención al cliente en <a ljsid-1=\"\">Dine forsikringsfordeler</a> o <a ljsid-3=\"\">Para su próximo viaje</a> haga clic en Reiseforsikringsbevis e inicie una nueva búsqueda o reciba más información.","#Du kan finne dekningsdetaljene dine i forsikringens vilkår og betingelser, du kan også få tilgang til forsikringsfordelene dine ved å velge kortet ditt på startsiden og finne informasjon om dekningen din i <a ljsid-1=\"\">Sjekk omslaget ditt</a> del.":"Podrá encontrar información sobre los productos y servicios que ofrece la empresa, así como información sobre los productos y servicios que ofrece a través de la página web de la empresa e información sobre los productos y servicios que ofrece la empresa en la página web de la empresa. <a ljsid-1=\"\">Sjekk omslaget ditt</a> del.","#For spørsmål angående dine krav og/eller retningslinjer, kan du kontakte oss via vår Live Chat i <a ljsid-1=\"\">Kundestøtte</a> eller ved å ringe nummeret til kundeservicesenteret på baksiden av American Express-kortet.":"Para obtener más información sobre su pedido o sobre las líneas de contacto, póngase en contacto con nosotros a través de nuestro chat en directo en <a ljsid-1=\"\">Contáctenos</a> o llamando al número de American Express.","#Du har rett til forsikringsytelsene i henhold til polisen fra det øyeblikket kortet aktiveres og så lenge kvalifikasjonskriteriene fortsetter å være oppfylt eller til vi trekker tilbake eller kansellerer forsikringsfordelene ved varsel til deg. Du finner detaljene om dekningens varighet i forsikringens vilkår og betingelser. Du kan også få tilgang til forsikringsfordelene dine ved å velge kortet ditt på startsiden og finne informasjon om dekningen din i <a ljsid-1=\"\">Sjekk omslaget ditt</a> del.":"Du har rett til forsikringsytelsene i henhold til polisen fra det øyeblikket kortet aktiveres og så lenge kvalifikasjonskriteriene fortsetter å være oppfylt eller til vi trekker tilbake eller kansellerer forsikringsfordelene ved varsel til deg. Encontrará información detallada sobre las distintas fases del proceso de aprendizaje, así como sobre los requisitos y las condiciones de trabajo. También puede acceder a la información sobre la formación que está recibiendo en la página de inicio y obtener más información sobre la formación que está recibiendo en la página de inicio. <a ljsid-1=\"\">Sjekk omslaget ditt</a> del.","#@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:1434094 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:1430069 reduce@[native code] @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:1430053 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:1462070 O@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:886188 e@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:767785 As@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:786444 Sc@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:836123 bl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:822237 vl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:822165 yl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:822028 cl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:819190 Gr@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:760419 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:816820":"@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:1434094 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:1430069 reduce@[código nativo] @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:1430053 @https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:1462070 O@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:886188 e@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:767785 As@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:786444 Sc@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:836123 bl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:822237 vl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:822165 yl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.66392ee48b4d00ac488e.js:205:822028 cl@https://amex.eclaims.europ-assistance.com/bundle.","#Failed to fetch dynamically imported module: https://amex.eclaims.europ-assistance.com/assets/index-C8wPaxL6.js":"Error al recuperar el módulo importado dinámicamente: https://amex.eclaims.europ-assistance.com/assets/index-C8wPaxL6.js","#Vous avez des questions ? Nous sommes là pour vous aider Tapez les mots relatifs à votre besoin et cherchez parmi les résultats.":"¿Tiene alguna pregunta? Estamos aquí para ayudarte Escribe las palabras relacionadas con tus necesidades y busca entre los resultados.","#Suivi de(s) déclaration(s) de (s) de (des) de":"Suivi de(s) déclaration(s) de(s) de","#Préparer votre prochain voyage":"Prepare su próximo viaje","#cliquez sur Attestation d'assurance voyage et commencez une nouvelle demande ou recherchez des attestations antérieures.":"haga clic en Certificado de seguro de viaje e inicie una nueva solicitud o busque certificados anteriores.","#Vousz trouve trouve les détails de couverture dans les conditions générales de votre police. Vous aussi encore accéder à Vos prestations d'assurance en sélection Votrener carte sur page d'accueil et des informations sur votre couverture dans le menu déroulant de la page d'accueil.":"Encontrará los detalles de la cobertura en las condiciones generales de su policía. También puede acceder a sus prestaciones de seguro seleccionando su tarjeta en la página de inicio y a información sobre su cobertura en el menú que aparece en la página de inicio.","#Vérifier votre couverture":"Verifique su cubierta","#dans la section Vérifier votre couverture.":"en la sección Verifique su cubierta.","#Un événement indépendant de l'Econfeur vous, Enlèvement de votre voyage, qui ne peut être être prévu au moment de la souscription et de l'effets ne n'avoir que les besoins des mesures appropriées.":"Un événement indépendant de l'Econfeur vous, Enlèvement de votre voyage, qui ne peut être prévu au moment de la souscription et de l'effet ne avoir que les besoins des mesures appropriées.","#Qui-je contacter si j'ai des questions concernant mess insidantes et/ou mon assurance ?":"¿A quién debo dirigirme si tengo preguntas sobre seguros o seguros internos?","#Pour toute question concernant vos incarnes in %.":"Pour toute question concernant vos incarnes en %.","#Soutien à la clientèle":"Atención al cliente","#Quelle est la durée de l'assurance ?":"¿Cuál es la duración del seguro?","#Vous avez droit aux prestations d'assurance prévues par la police à partir du moment la carte est activée et aussi longtemps que les critères d'éligibilité d'être remplis ou jusqu'à ce que nous retirions ou annulions les prestations d'assurance en informant. Vousz trouve trouve les détails de la durée de la couverture dans les conditions générales de votre police. Vous pouvez encore accéder à vos prestations d'assurance en sélectionnant Votre carte sur la page d'accueil et des informations de l'information sur votre couverture dans la section \"Vérifier votre couverture\".":"Usted tiene derecho a las prestaciones de seguro previstas por la policía a partir del momento en que se active la tarjeta y siempre que se cumplan los criterios de elegibilidad o hasta que retiremos o anulemos las prestaciones de seguro al informar.res d'éligibilité d'être remplis ou jusqu'à ce que nous retirons ou annulions les prestations d'assurance en informant. Encontrará los detalles de la duración de la cobertura en las condiciones generales de su policía. También puede acceder a sus prestaciones de seguro seleccionando su tarjeta en la página de inicio y recibiendo información sobre su cobertura en la sección \"Compruebe su cobertura\".","#Vous d'abord contact votre fournisseur de voyage ou votre compagnie-eur pour savoir si une partie de votre voyage serae. Si une partie n'est pase remboursé, nous besoinau d'une preuve de ce remboursement ainsi que d'une preuve d'annulation pour votre sinistre.":"Póngase en contacto con su proveedor de viajes o su compañía aérea para saber si una parte de su viaje será reembolsada. Si une partie n'est pas remboursé, nous besoin d'une préuve de ce remboursement ainsi que d'une préuve d'annulation pour votre sinistre.","#Qué qui fait que je si je souhaite annuler mon voyage ?":"¿Qué hace que quiera anular mi viaje?","#Vous devez d'abord contacter votre fournisseur de voyage pour annuler votre voyage et une vanité d'annulation. Si vous avez votre voyage auprès d'une compagnie low cost, vous devez attendre la date de départ du voyage pour un document \"no show\". Vousrez pourrez faire de l'annulation du voyage.":"Deberá ponerse en contacto con su proveedor de viajes para anular su viaje y obtener un bono de anulación. Si viaja con una compañía de bajo coste, deberá presentarse en la fecha de salida del viaje para obtener un documento de \"no show\". Vousrez faire de l'annulation du voyage.","#Quels sont les ÉTrrans que je peux ?":"¿Qué puedo hacer?","#Vous pouvez votre demande certificat d'assurance à l'adresse suivante":"Puede solicitar su certificado de seguro a la siguiente dirección","#You can find your coverage details in your policy's Terms & Conditions, within the <a ljsid-1=\"\">Policy documents</a> section.":"Encontrará los detalles de su cobertura en las Condiciones Generales de su póliza, dentro de los <a ljsid-1=\"\">Prestaciones de su seguro</a> de la póliza.","#Cardholder":"Titular de la tarjeta","#IATA Timatic End User Terms and Conditions.":"Términos y condiciones para usuarios finales de Timatic de la IATA.","#Pasajeros con un permiso de residencia emitido por Albania no necesitan una visa.":"Los pasajeros con un permiso de residencia expedido por Albania no necesitan visado.","#<var fromyoudate=\"\"></var> | Thu, Apr <var fromyoudateandtime=\"\"></var>":"<var fromyoudate=\"\"></var> | Jue, Abr <var fromyoudateandtime=\"\"></var>","#Opprinnelig tekst":"Diseño original","#Gi en vurdering av denne oversettelsen":"Verificación de los datos de contacto","#Tilbakemeldingen din brukes for å gjøre Google Oversetter bedre":"Cómo utilizar tu cuenta para obtener Google Oversetter","#Tue, Nov <var tuesdaynmonth=\"\"></var>":"mar, nov <var tuesdaynmonth=\"\"></var>","#error loading dynamically imported module: https://amex.eclaims.europ-assistance.com/assets/index-C19PuYE0.js":"error al cargar el módulo importado dinámicamente: https://amex.eclaims.europ-assistance.com/assets/index-C19PuYE0.js","#Bitte senden Sie eine E-Mail an":"Envíe un correo electrónico a","#mit einer Beschreibung des Fehlers, einem Screenshot und Ihrer Rufnummer für einen Rückruf.":"con una descripción del problema, una captura de pantalla y su número de vuelo para confirmar la respuesta.","#Messaggio":"Mensaje","#Bericht":"Informe","#Do you have any questions? We are here to help you! Type words related to your need and search through the results.":"¿Tiene alguna pregunta? Estamos aquí para ayudarle. Escriba palabras relacionadas con su necesidad y busque entre los resultados.","#You can request your certificate of insurance in the <a ljsid-1=\"\">Your insurance benefits</a> or <a ljsid-3=\"\">Prepare your next trip</a> sections, click on Travel insurance certificate and start a new request or find previous certificates or find previous certificates.":"Puede solicitar su certificado de seguro en el <a ljsid-1=\"\">Prestaciones de su seguro</a> o en <a ljsid-3=\"\">Prepare su próximo viaje</a> haga clic en Certificado de seguro de viaje e inicie una nueva solicitud o busque certificados anteriores.","#sections, click on Travel insurance certificate and start a new request or find previous certificates or find previous certificates.":"secciones, haga clic en Certificado de seguro de viaje e inicie una nueva solicitud o busque certificados anteriores o busque certificados anteriores.","#You are entitled to the insurance benefits underer the policy from the moment the Card is activated and for as long as the eligibilty criteria continues to be met or until we withdraw or cancel the insurance benefits benefits and for as long as the eligibilty criteria continues to be met or until weraw or cancel the insurance benefits benefits by notice to you. You can find your coverage duration details in your policy's Terms & Conditions, you could also access Your Insurance Benefits by selecting Your Card in the Home page and find information about your coverage within the":"Usted tiene derecho a las prestaciones de seguro previstas en la póliza desde el momento en que se activa la Tarjeta y mientras se sigan cumpliendo los criterios de elegibilidad o hasta que nosotros retiremos o cancelemos las prestaciones de seguro y mientras se sigan cumpliendo los criterios de elegibilidad o hasta que nosotros retiremos o cancelemos las prestaciones de seguro mediante notificación a usted. Puede consultar los detalles sobre la duración de su cobertura en las Condiciones Generales de su póliza; también puede acceder a las Prestaciones de su seguro seleccionando Su tarjeta en la página Inicio y encontrar información sobre su cobertura en la sección","#Our support team will be available to assist with any technical issues you may encounter, to contact our support service please visit our <a ljsid-1=\"\">Center</a> by the Home page menu or by calling the Customer Service Centre number in the back of you American Express Card. (Our working days are from Mondays to Fridays from 9:00 to 17:00)":"Nuestro equipo de asistencia estará a su disposición para ayudarle con cualquier problema técnico que pueda encontrar, para ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia visite nuestro <a ljsid-1=\"\">Centro</a> a través del menú de la página de Inicio o llamando al número del Centro de Atención al Cliente que figura en el reverso de su Tarjeta American Express. (Nuestros días laborables son de lunes a viernes de 9:00 a 17:00)","#by the Home page menu or by calling the Customer Service Centre number in the back of you American Express Card. (Our working days are from Mondays to Fridays from 9:00 to 17:00)":"a través del menú de la página de Inicio o llamando al número del Centro de Atención al Cliente que figura en el reverso de su tarjeta American Express. (Nuestros días laborables son de lunes a viernes de 9:00 a 17:00)","#Please email technical.support.roleurop.com with a description of the error, a screenshot and your number for a call back.":"Envía un correo electrónico a technical.support.roleurop.com con una descripción del error, una captura de pantalla y tu número de teléfono para que te llamemos.","#Center":"Centro","#You can review your interactions with clicking on the submitted claim available in the home page with Track your claim status.":"Puede revisar sus interacciones haciendo clic en la reclamación presentada disponible en la página de Inicio con Seguimiento del estado de su reclamación.","#Proof or report of the damages caused in your residence or company has been uploaded.":"Se ha subido la prueba o informe de los daños causados en su residencia o empresa.","#Please email <a ljsid-1=\"\"> with a description of the error, a screenshot and your number for a call back.</a>":"Envíe un correo electrónico <a ljsid-1=\"\"> con una descripción del error, una captura de pantalla y su número para que le devolvamos la llamada.</a>","#Medecin 1:3.jpg":"Médico 1:3.jpg","#Failed to fetch dynamically imported module: https://amex.eclaims.europ-assistance.com/assets/index-aVlE0mWi.js":"No se pudo obtener el módulo importado dinámicamente: https://amex.eclaims.europ-assistance.com/assets/index-aVlE0mWi.js","#TypeError: Failed to fetch dynamically imported module: https://amex.eclaims.europ-assistance.com/assets/index-aVlE0mWi.js":"Error de tipo: No se pudo obtener el módulo importado dinámicamente: https://amex.eclaims.europ-assistance.com/assets/index-aVlE0mWi.js","#do":"hacer","#do I need extr":"¿Necesito extr?","#do I need extra":"¿Necesito algo más?","#do I need extra h":"¿Necesito más h?","#do I need extra he":"¿Necesito más?","#do I need extra hea":"¿Necesito más calor?","#do I need extra heal":"¿Necesito curación adicional?","#do I need extra healt":"¿Necesito salud adicional?","#do I need extra health":"¿Necesito salud adicional?","#do I need extra health c":"¿Necesito seguro médico adicional?","#do I need extra health co":"¿Necesito un seguro médico adicional?","#do I":"¿debo?","#do I need extra health cov":"¿Necesito cobertura sanitaria adicional?","#do I need extra health cove":"¿Necesito cobertura sanitaria adicional?","#do I need extra health cover":"¿Necesito cobertura sanitaria adicional?","#do I need extra health cover?":"¿Necesito cobertura sanitaria adicional?","#do I n":"¿Lo hago?","#do I ne":"¿Necesito?","#do I nee":"¿Necesito?","#do I need":"¿Necesito?","#do I need e":"¿Necesito e?","#do I need ex":"¿Necesito ex?","#do I need ext":"¿Necesito ext?","#Proof of delay or denied boarding from the carrier...":"Prueba de retraso o denegación de embarque por parte de la compañía aérea...","#Complete booking confirmation e-mail, issued by the website where you booked the trip, with purchase dates, itinerary, trip dates, passenger names, services and travel costs, or purchase invoice with breakdown of...":"Correo electrónico de confirmación completa de la reserva, emitido por el sitio web donde se reservó el viaje, con las fechas de compra, el itinerario, las fechas del viaje, los nombres de los pasajeros, los servicios y los gastos de viaje, o la factura de compra con el desglose de...","#Welkom":"Bienvenido","#[e2a179e3-894d-40b9-bbfe-3d745e9ca7d8] Error when trying to get in localize project 872343d6b1e53 translation of phrases in nl-NL":"[e2a179e3-894d-40b9-bbfe-3d745e9ca7d8] Error al intentar acceder al proyecto de localización 872343d6b1e53 para traducir frases en nl-NL.","#Perguntas Frequentes - eClaims":"Preguntas frecuentes - eClaims","#Non copre malattie preesistenti.":"No copre enfermedades preexistentes.","#Policy - eClaims - https://amex.eclaims.europ-assistance.com/check-your-coverage":"Póliza - eClaims - https://amex.eclaims.europ-assistance.com/check-your-coverage","#Check Your Coverage - eClaims - https://amex.eclaims.europ-assistance.com/check-your-coverage":"Compruebe su cobertura - eClaims - https://amex.eclaims.europ-assistance.com/check-your-coverage","#Unterhaltsberechtigte Kinder bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres":"Niños sin discapacidad hasta la finalización del 18. Siglo. Lebensjahres","#Bei der Reisekomfort-Versicherung: Unterhaltsberechtigte Kinder bis zur Vollendung des 23. Lebensjahres":"En el seguro de reaseguro de enfermedad: Unterhaltsberechtigte Kinder bis zur Vollendung des 23. Lebensjahres","#Versicherungsschutz auf Reisen, sofern die Leistungen mit der American Express Business Gold Card bezahlt wurden":"Protección de la póliza de seguro en viajes en los que se haya contratado la Tarjeta American Express Business Oro.","#Logga in":"Logga en","#Call  1.000.000  via 3CX":"Llamar a 1.000.000 a través de 3CX","#Call  10.000.000  via 3CX":"Llamar a 10.000.000 a través de 3CX","#Call  2.000.000  via 3CX":"Llamar a 2.000.000 a través de 3CX","#De Centurion Card biedt dekking voor kinderen jonger dan 25 jaar tijdens hun overbruggingsjaar tussen voltijds onderwijs en een dienstverband, tussen middelbaar en hoger onderwijs, of tijdens hun studie in het buitenland. De reisduur voor het overbruggingsjaar wordt verlengd tot 365 opeenvolgende dagen.":"La Tarjeta Centurion ofrece una ayuda a los niños mayores de 25 años que hayan superado la edad mínima de jubilación entre una persona mayor de edad y una asociación, entre una persona mayor de edad y una persona de mediana edad, o que hayan estudiado en el extranjero. La duración del periodo de carencia es de 365 días laborables.","#De uitsluitingen voor het overbruggingsjaarvoordeel omvatten claims met betrekking tot bestaande medische aandoeningen, deelname aan professionele sporten, en reizen naar landen met door de overheid uitgegeven reiswaarschuwingen of embargo's. Daarnaast is de dekking niet van toepassing als de kaarthouder medisch advies niet opvolgt of zich bezighoudt met frauduleuze, oneerlijke of criminele activiteiten.":"Los requisitos para la concesión de la licencia de exportación incluyen la aceptación de las mejores condiciones médicas, la participación en actividades deportivas profesionales y el viaje a países en los que se han impuesto restricciones o embargos por motivos de sobrepeso. Por otra parte, no se puede pasar por alto el hecho de que las advertencias médicas no están relacionadas con actividades fraudulentas, ilegales o delictivas.","#Opptil 2.000 kr per person for ytterligere kostnader ved forsinkelse. Bagasjeforsinkelse: Opptil 4.000 kr etter 4 timer, ytterligere 4.000 kr etter 48 timer.":"Hasta 2.000 kr por persona por persona y trayecto. Precio por persona: 4.000 coronas por cada 4 horas, 4.000 coronas por cada 48 horas.","#Ulykker som involverer private leiebiler (dvs. ikke offentlige transportmidler).":"Empresas que prestan servicios de transporte privado (por ejemplo, transportistas oficiales).","#Kjente medisinske tilstander eller funksjonshemminger.":"Para obtener más información, póngase en contacto con su médico o farmacéutico.","#Uaktsomhet eller manglende overholdelse av lover og regler.":"La protección de las mujeres y los niños.","#Opptil 5.000.000 kr for juridisk ansvar og opptil 250.000 kr i kostnader for forsvar i rettssak. Kostnader uten Forsikringsgiverens skriftlige samtykke. Krav fra familiemedlemmer eller ansatte. Ansvar som dekkes av annen forsikring.":"Hasta 5.000.000 kr por asistencia jurídica y hasta 250.000 kr en concepto de costes de asistencia jurídica. Kostnader uten Forsikringsgiverens skriftlige samtykke. Se trata de un viaje familiar o de un viaje de negocios. Ansvar som dekkes av annen forsikring.","#Resor upp till 45 dagar":"Reserva hasta 45 días","#Check":"Consulte","#FRANCE":"FRANCIA","#Your Cover":"Tu portada","#Your":"Su","#Cover":"Portada","#Check Your":"Compruebe su","#CARTE":"CARTA","#AIR":"AIRE","#FRANCE KLM - AMERICAN EXPRESS GOLD":"FRANCIA KLM - AMERICAN EXPRESS GOLD","#CARTE AIR":"CARTA AIRE","#AMERICAN":"AMERICANO","#EXPRESS GOLD":"EXPRESS ORO","#Tous les faits intentionnels":"Todos los hechos intencionados","#Kosmeettisia hoitokustannuksia ei korvata, elleivät ne ole välttämättömiä kiireellisistä lääketieteellisistä syistä.":"Si desea más información, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente.","#Kostnader på grunn av feilberegninger og valutafluktuasjoner.":"Costes relacionados con la alimentación y los productos alimenticios.","#Tyveri fra takgrind eller lastestativ.":"Más información en la última página.","#I Suoi figli sotto i 25 anni":"Sus hijos por debajo de los 25 años","#Titolari di carte aggiuntive e i loro familiari":"Titulares de tarjetas adicionales y sus familias","#Viaggi fino a 120 giorni consecutivi o fino a 240 giorni all'anno":"Viajes de hasta 120 días consecutivos o de hasta 240 días al año","#Copertura per danni e furto del veicolo a noleggio. Limiti principali: Rimborso della franchigia fino a 75.000 €":"Copertura per danni e furto del veicolo a noleggio. Límites principales: Reembolso de la franquicia hasta 75.000 €.","#Danni causati da guida negligente o sotto effetto di sostanze":"Daños causados por un guiado negligente o bajo el efecto de sostenes","#Rimborso delle spese di viaggio non rimborsabili in caso di annullamento o ritardo del viaggio per cause coperte. Limiti principali: Rimborso fino a 10.000 € per persona e per viaggio Franchigia del 10%, minimo 100 € per persona assicurata Eventi coperti: Malattia grave, infortunio o decesso dell'assicurato o di un familiare stretto Danni gravi all'abitazione causati da incendio, furto o calamità naturali Licenziamento improvviso o revoca del congedo lavorativo Convocazione obbligatoria da parte di un’autorità pubblica":"Rimborso delle spese di viaggio non rimborsabili in caso di annullamento o ritardo del viaggio per cause coperte. Límites principales: Rimborso fino a 10.000 € per persona e per viaggio Franchigia del 10%, minimo 100 € per persona assicurata Eventi coperti: Enfermedad grave, infortunio o fallecimiento del asegurado o de un familiar cercano Daños graves a la vivienda causados por incendio, furto o catástrofe natural Licencia improcedente o revocación del contrato de trabajo Convocatoria obligatoria por parte de una autoridad pública","#Cancellazione per eventi già noti al momento della prenotazione":"Cancelación de eventos ya notificados en el momento de la prenotación","#Disturbi psicologici o emotivi senza certificato medico":"Trastornos psicológicos o emocionales sin certificado médico","#Rimborso delle spese mediche per emergenze durante il viaggio, incluse cure ospedaliere e trattamenti urgenti. Limiti principali: Copertura fino a 2.000.000 € per spese mediche, chirurgiche e ospedaliere Rimpatrio sanitario incluso se necessario Cure dentistiche d'urgenza fino a 1.500 € Spese di alloggio per un familiare che assiste l’assicurato in ospedale fino a 200 € per notte (massimo 10 notti) Rimborso per cure mediche e di convalescenza fino a 300 € per notte (massimo 10 notti)":"Reembolso de los gastos médicos de urgencia durante el viaje, incluidas las curas hospitalarias y los tratamientos urgentes. Límites principales: Cobertura de hasta 2.000.000 € por gastos médicos, quirúrgicos y hospitalarios.500 € Subsidio de alojamiento para un familiar que asista al asegurado en un hospital: hasta 200 € por noche (máximo 10 noches) Subsidio para curas médicas y de convalecencia: hasta 300 € por noche (máximo 10 noches)","#Malattie preesistenti":"Enfermedades preexistentes","#Spese sostenute senza l’approvazione dell’assicuratore":"Spese sostenute senza l'approvazione dell'assicuratore","#Trattamenti estetici non legati a un'urgenza medica":"Tratamientos estéticos no urgentes","#Rimborso per spese extra dovute a ritardi nei voli, cancellazioni o perdita di coincidenze. Limiti principali: Rimborso fino a 350 € per persona per ritardi superiori a 4 ore Rimborso fino a 1.250 € per perdita definitiva del bagaglio dopo 48 ore":"Rimborso per spese extra debute a ritardi nei voli, cancellazioni o perdita di coincidenze. Límites principales: Rimborso fino a 350 € per persona per ritardi superiori a 4 ore Rimborso fino a 1.250 € per perdita definitiva del bagaglio dopo 48 ore","#Ritardi dovuti a circostanze prevedibili":"Cambios debidos a circunstancias previsibles","#Cancellazioni dovute a fallimenti delle compagnie aeree":"Cancelaciones debidas a fallos de las compañías aéreas","#Indennizzo in caso di infortunio grave o decesso durante il viaggio. Limiti principali: Fino a 600.000 € per decesso o invalidità totale":"Indennizzo in caso di infortunio grave o decesso durante il viaggio. Límites principales: Hasta 600.000 € por fallecimiento o invalidez total","#Partecipazione a sport estremi senza copertura aggiuntiva":"Participar en deportes de riesgo sin receta adicional","#Organisation und Übernahme der Kosten für medizinische Notfälle im Ausland, einschließlich Krankenhausaufenthalt und medizinischer Rücktransport. Hauptgrenzen: Unbegrenzte Deckung für Heilbehandlungskosten und Krankenhausaufenthalte Such- und Rettungskosten: bis zu 150.000 € Zahnbehandlungskosten bis zu 1.000 € Rücktransport, Kinderbetreuung und Angehörigenbesuche inkludiert Selbstbeteiligung: Keine":"Organisation und Übernahme der Kosten für medizinische Notfälle im Ausland, einschließlich Krankenhausaufenthalt und medizinischer Rücktransport. Funciones principales: Unbegrenzte Deckung für Heilbehandlungskosten und Krankenhausaufenthalte Such- und Rettungskosten: bis zu 150.000 € Zahnbehandlungskosten bis zu 1.000 € Rücktransport, Kinderbetreuung und Angehörigenbesuche inkludiert Selbstbeteiligung: Keine","#Behandlungen im Heimatland":"Comportamientos en Heimatland","#Kosten für medizinische Versorgung nach dem 80. Lebensjahr":"Costes de la asistencia sanitaria a partir del 80.º cumpleaños Lebensjahr","#Erstattung bei Flugverspätungen, verpassten Anschlussflügen oder Gepäckverspätungen. Hauptgrenzen: Verspätung von mehr als 4 Stunden: bis zu 400 € pro Person Verpasster Anschlussflug (>6 Stunden): bis zu 400 € Gepäckverspätung über 4 Stunden: bis zu 500 € Gepäckverspätung über 48 Stunden: zusätzlich 1.000 € Selbstbeteiligung: Keine":"Erstattung bei Flugverspätungen, verpassten Anschlussflügen oder Gepäckverspätungen. Funciones: Verspätung von mehr als 4 Stunden: bis zu 400 € pro Person Verpasster Anschlussflug (>6 Stunden): bis zu 400 € Gepäckverspätung über 4 Stunden: bis zu 500 € Gepäckverspätung über 48 Stunden: zusätzlich 1.000 € Selbstbeteiligung: Keine","#Erstattung von notwendigen Reisekosten für eine frühzeitige Heimreise und Kosten zur Wiederaufnahme der Reise. Erstattung von nicht genutzten und nicht erstattbaren Reise-, Unterkunfts- und Aktivitätskosten. Hauptgrenzen: Maximale Erstattung: 15.000 € pro Person und Reise Versicherte Ereignisse: Schwere Krankheit, Unfall oder Tod des Versicherten oder einer nahestehenden Person Schwere Schäden an der Wohnung oder Geschäftsräumen (ab 30.000 € Schadenhöhe) Einbruchdiebstahl, der die Anwesenheit des Versicherten erfordert Selbstbeteiligung: Keine":"Cálculo de los gastos de viaje necesarios para una estancia de corta duración y de los gastos de desplazamiento. Reserva de viajes, alojamiento y actividades no protegidos ni contratados. Recomendaciones: Maximale Erstattung: 15.000 € pro Person und Reise Versicherte Ereignisse: Schwere Krankheit, Unfall o Tod des Versicherten oder einer nahestehenden Person Schwere Schäden an der Wohnung oder Geschäftsräumen (ab 30.000 € Schadenhöhe) Einbruchdiebstahl, der die Anwesenheit des Versicherten erfordert Selbstbeteiligung: Keine","#Versicherungsschutz bei Unfällen während der Reise, die zu Invalidität oder Tod führen. Gilt für Reisen, die mit der Centurion Card bezahlt wurden oder auch ohne Karteneinsatz. Hauptgrenzen: Invaliditätsleistung: Bis zu 75.000 € pro Person Bis zu 525.000 € bei Unfällen in öffentlichen Verkehrsmitteln Todesfallleistung: Bis zu 75.000 € pro Person Bis zu 525.000 € bei Unfällen in öffentlichen Verkehrsmitteln Für Kinder unter 14 Jahren: 15.000 € Entführungsgeld: 2.500 € nach 24 Stunden Zusätzliche 5.000 € nach 72 Stunden Selbstbeteiligung: Keine":"Seguro de responsabilidad civil en caso de accidente durante el viaje, invalidez o fallecimiento. Se aplica a los viajes realizados con la tarjeta Centurion Card o sin tarjeta de crédito. Condiciones generales: Invaliditätsleistung: Bis zu 75.000 € pro Person Bis zu 525.000 € bei Unfällen in öffentlichen Verkehrsmitteln Todesfallleistung: Bis zu 75.000 € pro Person Bis zu 525.000 € bei Unfällen in öffentlichen Verkehrsmitteln Für Kinder unter 14 Jahren: 15.000 € Entführungsgeld: 2.500 € nach 24 Stunden Zusätzliche 5.000 € nach 72 Stunden Selbstbeteiligung: Keine","#Notfallhilfe bei Pannen oder Unfällen mit dem eigenen Fahrzeug während der Reise. Organisation und Erstattung von Kosten für Abschleppen, Reparaturen und Rückführung des Fahrzeugs. Hauptgrenzen: Reparatur vor Ort oder Abschleppen zur Werkstatt: unbegrenzte Deckung Ersatzteilversand, Fahrzeugrückführung, Fahrzeugaufbewahrung: gedeckt Zusätzliche Übernachtungskosten: bis zu 250 € pro Nacht, max. 3 Nächte Beförderungskosten & Übernachtung bei Fahrzeugabholung: bis zu 250 € pro Nacht, max. 3 Nächte Selbstbeteiligung: Keine":"Nofallhilfe bei Pannen or Unfällen mit dem eigenen Fahrzeug während der Reise. Organización y pago de los gastos de sustitución, reparación y devolución del vehículo. Servicios: Reparación en el lugar de trabajo o reparación en el lugar de trabajo: sin gastos de gestión Sustitución del vehículo, reparación del vehículo, reparación del vehículo: con gastos adicionales Gastos de viaje: hasta 250 € por noche, máx. 3 noches. 3 Nächte Beförderungskosten & Übernachtung bei Fahrzeugabholung: bis zu 250 € pro Nacht, max. 3 Nächte Selbstbeteiligung: Keine","#Kosten für normale Wartung oder Verschleiß":"Costes de reparación o sustitución normales","#Ihr Ehepartner oder Lebenspartner, sofern er an der gleichen Adresse lebt":"Su cónyuge o pareja, siempre que resida en la misma dirección","#Ihre Kinder unter 25 Jahren, wenn sie mit Ihnen reisen":"Sus hijos menores de 25 años, si vienen con usted","#die sich aus einer vorher geplanten oder vorher bekannten ärztlichen Behand- lung ergeben.":"que surgen de un comportamiento pulmonar anterior o conocido.","#Schutz bei Unfällen, die sich während der Nutzung von Flugzeugen, Zügen, Schiffen oder Bussen ereignen. Versicherungsschutz gilt auch beim Ein- und Aussteigen sowie während des Transfers zum oder vom Transportmittel. Hauptgrenzen: Invaliditätsfall: bis zu 260.000 € je nach Invaliditätsgrad. Todesfall: bis zu 260.000 €. Todesfall von Kindern unter 15 Jahren: bis zu 7.500 €. Selbstbeteiligung: Keine.":"Protección en caso de accidente durante la utilización de aviones, barcos o autobuses. Versicherungsschutz gilt auch beim Ein- und Aussteigen sowie während des Transfers zum oder vom Transportmittel. Hauptgrenzen: Invaliditätsfall: bis zu 260.000 € je nach Invaliditätsgrad. Todesfall: bis zu 260.000 €. Subsidio por hijos menores de 15 años: hasta 7 500 EUR. Selbstbeteiligung: Keine.","#Erstattung des Kaufpreises, wenn ein Händler die Rückgabe eines Artikels verweigert. Hauptgrenzen: Maximale Rückerstattung pro Artikel: 350 €. Maximale Rückerstattung pro Jahr: 1.400 €. Selbstbeteiligung: Keine.":"Erstattung des Kaufpreises, wenn ein Händler die Rückgabe eines Artikels verweigert. Recomendaciones: Maximale Rückerstattung pro Artikel: 350 €. Precio máximo por año: 1.400 €. Selbstbeteiligung: Keine.","#Personalisierte oder maßgefertigte Artikel.":"Artículos personalizados o modificados.","#Schutz gegen Diebstahl oder Beschädigung von Einkäufen, die mit der BMW Card bezahlt wurden. Hauptgrenzen: Schutzdauer: 90 Tage ab Kaufdatum. Maximaler Erstattungsbetrag pro Artikel: 750 €. Maximaler Erstattungsbetrag pro Jahr: 4.000 €. Selbstbeteiligung: 50 € pro Schadenfall.":"Protección contra el robo o la manipulación de productos adquiridos con la Tarjeta BMW. Condiciones generales: Duración de la protección: 90 días desde la fecha de compra. Precio máximo de compra por artículo: 750 €. Cantidad máxima de pago por año: 4.000 €. Selbstbeteiligung: 50 € pro Schadenfall.","#Schutz bei Verlust, Diebstahl oder Beschädigung von Gepäck während der Reise. Hauptgrenzen: Maximale Erstattung: 4.400 € pro Reise. Wertsachen pro Gegenstand: bis zu 1.500 €. Geld & Reisedokumente: bis zu 750 €. Selbstbeteiligung: Keine.":"Protección contra la corrosión, la muerte o el deterioro de la piel durante el viaje. Características: Maximale Erstattung: 4.400 € pro Reise. Subsidios por asegurado: hasta 1.500 €. Sumas de dinero y reembolsos: hasta 750 €. Pago por cuenta propia: Ninguna.","#Erstattung für Verspätungen, Annullierungen oder Gepäckverlust während einer Reise. Hauptgrenzen: Flugverspätung ab 4 Stunden: bis zu 200 € pro Person. Verpasster Anschlussflug: bis zu 400 €. Gepäckverspätung ab 6 Stunden: bis zu 150 €, zusätzlich weitere 300 € nach 48 Stunden. Selbstbeteiligung: Keine.":"Erstattung für Verspätungen, Annullierungen oder Gepäckverlust während einer Reise. Requisitos: Flugverspätung ab 4 Stunden: bis zu 200 € pro Person. Viaje de ida y vuelta: hasta 400 €. Traslado de ida y vuelta a 6 horas: hasta 150 EUR, y 300 EUR adicionales a partir de 48 horas. Selbstbeteiligung: Keine.","#Upp till 1 000 kr i kostnader om en försening eller liknande problem uppstår på grund av transport när du reser till din destination. Om dina väskor är försenade har du täckning upp till 1 000 kr efter fyra timmar, med ytterligare 2 000 kr efter 48 timmar.":"Hasta 1 000 kr de gastos de transporte por una avería o un problema similar cuando llegue a su destino. En caso de que se produzca algún problema, el coste ascenderá a 1.000 coronas a partir de la primera vez, y a 2.000 coronas a partir de las 48.","#Bagageförseningar på resans sista etapp":"Cómo comprar en nuestra tienda online","#Vous serez indemnisé si vous subissez un préjudice corporel suite à un accident survenu lors de votre voyage, à bord d'un transport public, réglé avec votre Carte PRO AIR FRANCE KLM – AMERICAN EXPRESS GOLD. Vous êtes couvert jusqu'à 300 000 € par assuré et jusqu’à 600 000 € par événement et pour l'ensemble des assurés":"Se le indemnizará si sufre un daño corporal como consecuencia de un accidente ocurrido durante su viaje, a bordo de un transporte público, contratado con su Tarjeta PRO AIR FRANCE KLM - AMERICAN EXPRESS GOLD. Vous êtes couvert jusqu'à 300 000 € par assuré et jusqu'à 600 000 € par événement et pour l'ensemble des assurés","#U als kaarthouder woonachtig in Nederland":"Usted como ciudadano de los Países Bajos","#Tunnetut olosuhteet korttihakemuksen yhteydessä: Ei korvausta, jos tiesit olosuhteista hakiessasi Platinum-korttia tai muuta tiliin liitettyä korttia.":"La gama de productos más completa del mercado: Por favor, tenga en cuenta que los productos Platinum-korttia no están disponibles en todos los idiomas.","#Vammat, jotka ovat syntyneet ammattiurheilun tai vaarallisten aktiviteettien yhteydessä.":"Por favor, tenga en cuenta que no todos los productos y servicios son iguales.","#Vammat, jotka ovat aiheutuneet sodasta, terrorismista tai luonnonkatastrofeista.":"Por favor, tenga en cuenta que no se trata de una cuestión de seguridad, sino de terrorismo o deastrofeísmo.","#Riesgos nucleares: Debidos a reacciones o radiaciones nucleares.":"Nuclear risks: Debidos a reacciones o radiaciones nucleares.","#Enfermedades preexistentes: Siniestros relacionados con enfermedades crónicas o preexistentes y sus complicaciones.":"Preexistent diseases: Siniestros relacionados con enfermedades crónicas o preexistentes y sus complicaciones.","#Für Reisen innerhalb Ihres Heimatlandes, die einen Flug/eine Zugfahrt mit einem Ziel von mehr als 50 km von Ihrem Wohnsitz oder mindestens eine vorgebuchte Übernachtung außerhalb Ihres Heims beinhalten.":"Para viajes al interior de su país de origen que tengan como destino un vuelo/viaje de más de 50 km de su lugar de residencia o, como mínimo, una visita guiada a su país de origen.","#Reisen bis zu 120 Tage aufeinanderfolgende Tage oder bis zu 240 Tage innerhalb von 12 Monaten":"Viajes de hasta 120 horas al día o de hasta 240 horas en un plazo de 12 meses","#Ihr persönliches Eigentum, das Sie auf Ihrer Reise mitnehmen, kaufen oder mieten, ist versichert. Außerdem sind Ihr Geld und Ihre Reisedokumente, wenn Sie diese bei sich tragen oder in einem Safe oder einem abschließbaren Bereich eines Fahrzeuges aufbewahren, versichert.":"Ihr persönliches Eigentum, das Sie auf Ihrer Reise mitnehmen, kaufen oder mieten, ist versichert. Asimismo, quedan excluidos el dinero y los gastos de viaje, cuando los traiga consigo o cuando los guarde en una caja fuerte o en un lugar oculto del vehículo.","#Upp till 1 000 000 kr för förlust av liv, kroppsdel, syn, tal, hörsel eller permanent handikapp som orsakats av en olycka under en resa i ett fordon i kollektivtrafik. Förmånsbeloppet för dödsfall reduceras till 150 000 kr för barn under 16 år":"Hasta 1.000.000 ¤ para la compra de una vivienda, un coche, una silla, un chalet o cualquier otro objeto de uso permanente que haya sido adquirido por un niño en el marco de una beca de educación infantil. Förmånsbeloppet för dödsfall reduceras till 150 000 kr för barn under 16 år","#L'avance, la prise en charge ou le remboursement de vos frais médicaux, chirurgicaux et hospitaliers à hauteur de 2 000 000 € par assuré et par événement résultant d'une maladie ou d'un accident lors de votre voyage. Une franchise de 75 € sera déduite par assuré et par évènement. L'organisation et la prise en charge du rapatriement médical à hauteur de 2 000 000 € par assuré et par événement suite à une maladie ou un accident lors de votre voyage. Le retour des assurés vous accompagnant est aussi organisé et pris en charge.":"El avance, el cobro o el reembolso de sus gastos médicos, quirúrgicos y hospitalarios hasta un máximo de 2.000.000 € por seguro y evento derivados de una enfermedad o accidente durante su viaje. Une franchise de 75 € sera déduite par assuré et par évènement. L'organisation et la prise en charge du rapatriement médical à hauteur de 2 000 000 € par assuré et par événement suite à une maladie ou à un accident lors de votre voyage. También organizamos y nos hacemos cargo de la devolución de los seguros que le acompañen.","#En cas de dommages, perte ou vol de vos effets personnels, vous serez remboursé jusqu'à 2 000 € par assuré et par événement. En cas d'urgence, vous pouvez bénéficier d'une avance de fonds à hauteur de 3 000 € maximum par événement. En cas de dommages, perte ou vol de vos documents de voyages, vous serez remboursé à hauteur de 200 € par assuré et par nuit, dans la limite de 5 nuits maximum, sur vos frais de déplacement et d'hébergement pour la réfection de vos papiers dans le consulat ou l'ambassades les plus proches":"En caso de siniestro, pérdida o daños personales, se le reembolsarán hasta 2 000 € por asegurado y evento. En caso de urgencia, podrá beneficiarse de un anticipo de fondos de un máximo de 3 000 € por evento. En cas de dommages, perte ou vol de vos documents de voyages, vous serez remboursé à hauteur de 200 € par assuré y por noche, hasta un máximo de 5 noches, en concepto de gastos de desplazamiento y alojamiento para la devolución de sus documentos al consulado o a la embajada más próxima.","#Les litiges familiaux, professionnels, avec des préposés et avec tout titulaire de carte de Votre compte-Carte":"Los litigios familiares, profesionales, con posibles clientes y con cualquier titular de una tarjeta de crédito de su cuenta bancaria","#Les litiges concernant les dommages aux biens placés sous Votre surveillance ou Votre responsabilité durant Votre Voyage":"Los litigios relativos a los daños causados a bienes bajo su vigilancia o su responsabilidad durante su viaje.","#Les litiges afférents directement ou indirectement aux terrains ou immeubles dont Vous êtes propriétaire ou locataire":"Los litigios relacionados directa o indirectamente con terrenos o inmuebles de los que usted es propietario o arrendatario.","#Les biens achetés avec votre Carte Business Platinum American Express sont couverts contre la détérioration accidentelle ou le vol pendant les 90 jours suivant l'achat dans la limite de 2 500 € par sinistre. Cinq sinistres par an maximum, franchise de 100 € par sinistre.":"Los bienes adquiridos con su Tarjeta Business Platinum American Express están cubiertos contra la pérdida accidental o el robo durante los 90 días posteriores a la compra con un límite de 2.500 € por siniestro. Cinq sinistres par an maximum, franchise de 100 € par sinistre.","#L’usure, les brûlures de cigarettes":"L'usure, les brûlures de cigarettes","#Le vol des articles et équipements électroniques y compris et sans limitation : les téléphones mobiles, les ordinateurs portables, les agendas électroniques, les assistants personnels, les lecteurs MP3/4 ou les appareils similaires, les appareils photos, les caméscopes":"El volumen de artículos y equipos electrónicos, incluidos, entre otros: los teléfonos móviles, los ordenadores portátiles, las agendas electrónicas, los asistentes personales, los lectores MP3/4 o aparatos similares, los aparatos fotográficos, las cámaras de fotos, etc.","#Tout acte frauduleux, malhonnête ou criminel perpétré par Vous-même ou une personne avec qui Vous êtes en connivence":"Todo acto fraudulento, malhechor o delictivo cometido por usted o por una persona con la que usted esté en connivencia.","#Les dommages que Vous avez causés intentionnellement":"Los daños que has causado intencionadamente","#Les dommages de l’article causés par un défaut du produit (vice caché) ainsi que ceux résultant de l’usage impropre de l’article":"Los daños del artículo causados por un defecto del producto (vicio de fabricación), así como los derivados del uso indebido del artículo.","#Le vol ou dommage de l’article dû à Votre négligence":"Le vol ou dommage de l'article dû à Votre négligence","#Le vol non déclaré à la police dans les 48 heures et pour lequel Vous n’avez pas obtenu un rapport écrit":"Le vol non déclaré à la police dans les 48 heures et pour lequel Vous n'avez pas obtenu un rapport écrit","#Les dommages résultant du manque de soin de l’article ou du fait de le laisser sans surveillance dans un endroit public":"Daños causados por la falta de cuidado del artículo o por dejarlo sin vigilancia en un lugar público","#Le vol ou dommage à un véhicule, des pièces ou des biens dans un véhicule":"El vuelco o daño a un vehículo, a las piezas o a los bienes contenidos en un vehículo","#Le vol ou dommage à de l’argent, ou d’autres équivalents ou titres de transport":"Le vol ou dommage à de l'argent, ou d'autres équivalents ou titres de transport","#Vous serez indemnisé à hauteur de 310 000 € dans la limite de 620 000 € par événement et pour l'ensemble des assurés si vous subissez un préjudice corporel au cours d'un voyage à bord d'un transport public réglé avec votre Carte Business Platinum American Express. Cette garantie vous couvre également en cas d'accident survenant hors transport public lors d'un voyage réglé avec votre Carte Business Platinum American Express, jusqu‘à 100 000 € par assuré, dans la limite de 200 000 € par événement et pour l'ensemble des assurés.":"Se le indemnizará con 310 000 € dentro del límite de 620 000 € por evento y por el conjunto de los aseguradoss si vous subissez un préjudice corporel au cours d'un voyage à bord d'un transport public réglé avec votre Carte Business Platinum American Express. Esta garantía también cubre en caso de accidente ocurrido fuera de un transporte público durante un viaje contratado con su Tarjeta Business Platinum American Express, hastaà 100 000 € par assuré, dans la limite de 200 000 € par événement et pour l'ensemble des assurés.","#En cas d'accident, pendant votre voyage en dehors de votre pays de résidence, causant des dommages à des tiers et engageant votre responsabilité, les conséquences pécuniaires sont prises en charge à hauteur de 2 000 000 € maximum.":"En caso de accidente, durante su viaje fuera de su país de residencia, que cause daños a terceros y comprometa su responsabilidad, se cobrarán las consecuencias económicas por un importe máximo de 2 000 000 €.","#Viaggi fino a 120 giorni o 240 giorni non consecutivi in un anno solare":"Viajes de hasta 120 días o 240 días no consecutivos en un año completo","#Verifica le direttive del Ministero degli Esteri per i viaggi al di fuori del territorio nazionale":"Verifique las directrices del Ministerio de Asuntos Exteriores para los viajes fuera del territorio nacional","#Fino a 10.000 € offre copertura per i viaggi non effettuati, per l’alloggio, per le escursioni e per le attività per il tempo libero prenotate e pagate attraverso una delle Modalità di utilizzo della Carta e non rimborsabili o per la cui modifica Lei deve pagare un costo aggiuntivo.":"Hasta 10.000 € se ofrece cobertura para los viajes no efectuados, para el alojamiento, para las excursiones y para las actividades por tiempo libre que se hayan reservado y pagado mediante una de las Modalidades de uso de la Carta y no sean reembolsables o por cuya modificación deba abonar un coste adicional.","#Fino a un importo massimo di € 5.000.000 per le spese mediche, chirurgiche e ospedaliere necessarie durante il Viaggio Assicurato. Fino a un importo massimo di € 1.000 per cure dentistiche d’urgenza in caso di suo decesso durante il Viaggio, la Società Assicuratrice rimborserà totalmente il rimpatrio della salma oppure pagherà fino a un importo massimo di € 2.500 per la cremazione/sepoltura in loco.":"Hasta un importe máximo de 5.000.000 € por los gastos médicos, quirúrgicos y hospitalarios necesarios durante el Viaje Asegurado. Hasta un importe máximo de 1.000 € por curas odontológicas de urgencia en caso de fallecimiento durante el Viaje, la Sociedad Aseguradora reembolsará íntegramente el coste del tratamiento de la saliva o pagará hasta un importe máximo de 2.500 € por la cremación/sepultura in situ.","#Fino a 10,000 € per coprire i costi del rientro a casa (e per riprendere il il Viaggio Assicurato prenotato in origine) e le spese da lei sostenute con Carta American Express per il Viaggio Assicurato, l’alloggio, le escursioni e le attività per il tempo libero già pagate o prenotate, non rimborsabili, di cui non ha usufruito. Qualora lei sia costretto a interrompere anticipatamente il suo Viaggio Assicurato in seguito a danni o a furto alla sua abitazione o al suo luogo di lavoro abituale, lei riceverà un indennizzo fino a un importo massimo di € 250 per il pagamento di pezzi, manodopera e spese di intervento necessari per salvaguardare la sicurezza della sua abitazione ed evitare ulteriori danni prima del suo rimpatrio.":"Fino a 10,000 € per coprire i costi del rientro a casa (e per riprendere il Viaggio Assicurato prenotato in origine) e le spese da lei sostenute con Carta American Express per il Viaggio Assicurato, l'alloggio, le escursioni e le attività per il tempo libero già pagate o prenotate, non rimborsabili, di cui non ha usufruito. Si se le pide que interrumpa anticipadamente su Viaje Asegurado debido a un daño o a un robo en su alojamiento o en su lugar de trabajo habitual, recibirá un indennizzo fino a un importo massimo di € 250 per il pagamento di pezzi, manodopera e spese di intervento necessarie per salvaguardare la sicurezza della sua abitazione ed evitare ulteriori danni prima del suo rimpatrio.","#I biglietti non utilizzati non le saranno rimborsati qualora la Società Assicuratrice abbia già pagato una soluzione di viaggio alternativa per consentirle di raggiungere la stessa destinazione":"Los billetes no utilizados no serán reembolsados si la Sociedad de Seguros ya ha pagado una solución de viaje alternativa para permitirle llegar a su destino.","#Richieste di indennizzo per le quali l’Assicurato non sia in grado di fornire un certificato redatto da un medico che confermi la condizione che ha reso necessaria l’interruzione del Viaggio":"En caso de que el Asegurado no pueda presentar un certificado expedido por un médico que certifique la necesidad de interrumpir el viaje.","#Se il Bene Indennizzabile viene rubato o danneggiato nei 90 giorni successivi la data dell’acquisto fino ad un importo non superiore al prezzo di acquisto, o a € 2.600":"Si el Beneficio Indennizzabile ha sido retirado o anulado en los 90 días siguientes a la fecha de compra por un importe no superior al precio de compra, o a 2.600 €.","#Deren Ehepartner oder Lebensgefährte (sofern im selben Haushalt wohnend).":"Deren Eheppartner oder Lebensgefährte (sofern im selben Haushalt wohnend).","#Reisen bis zu 90 Tage":"Viajes de hasta 90 días","#Schutz gegen Verlust, Diebstahl oder Beschädigung des Reisegepäcks. Leistungsgrenzen: Maximal 2.200 EUR pro Reise. Maximal 750 EUR pro Gegenstand. Bargeld & Reisedokumente bis 750 EUR.":"Protección contra la corrosión, la muerte o el deterioro del vehículo de alquiler. Tarifas: Máximo 2.200 EUR por viaje. Máximo 750 EUR por viaje. Bargeld & Reisedokumente bis 750 EUR.","#Držitelé platné American Express Corporate karty":"Tarjeta de crédito gratuita American Express Corporate karty","#Partner/ka nebo manžel/ka držitele karty (pokud žijí ve spole?né domácnosti)":"Partner/ka nebo manžel/ka držitele karty (pokud žijí ve spoležné domácnosti)","#Zam?stnanci spole?nosti s American Express Corporate kartami, pokud jsou jejich cestovní náklady hrazeny prost?ednictvím firemního ú?tu (BTA)":"Las tarjetas de crédito de American Express Corporate le permiten acceder a una amplia gama de servicios (BTA).","#Ro?ní pojišt?ní pro více služebních cest":"Cómo llegar a la cima de la montaña","#Celosv?tové krytí, s výjimkou ?eské republiky a zem? trvalého pobytu držitele karty":"La República Checa y el resto de los Estados miembros de la Unión Europea se han unido a la lucha contra el cambio climático.","#Cesty do délky 90 po sob? jdoucích dní, s maximálním limitem 183 dní b?hem 12 m?síc?":"El límite máximo es de 183 días por cada 12 horas.","#Držitelé platné American Express Corporate Gold karty":"Tarjeta de crédito American Express Corporate Gold de regalo","#Kártyabirtokosok: Minden szakasz az American Express Corporate kártyabirtokosra vonatkozik.":"Condiciones de uso: La compañía de mensajería American Express Corporate está a su disposición para cualquier consulta.","#Partnerek és gyermekek:":"Socios y clientes:","#Ehepartner oder Lebensgefährte, sofern sie im selben Haushalt leben":"Ehepartner o Lebensgefährte, sofern sie im selben Haushalt leben","#Enintään 2 000 € käyttämättömistä matka- ja majoituskustannuksista, jos vakuutettu henkilö tai läheinen sukulainen joutuu onnettomuuteen tai sairastuu, kärsii merkittävän omaisuusvahingon tai varkauden, joka vaatii läsnäoloasi ja estää sinua matkustamasta. Rajoitus: Omavastuu 75 € /tapaus.":"Enintään 2 000 € käyttämättömistä matka- ja majoituskustannuksista, jos vakuutettu henkilö tai läheinen sukulainen joutuu onnettomuuteen tai sairastuu, kärsii merkittävän omaisuusvahingon tai varkauden, joka vaatii läsnäoloasi ja estää sinua matkustamasta. Precio: Omavastuu 75 € /tapaus.","#Ammattiurheilun harjoittaminen tai siihen valmistautuminen":"La seguridad en el trabajo y la salud en el trabajo","#Työhön liittyvät tapaturmat tai tapaturmat, jotka korvataan työnantajan vakuutuksesta":"La calidad de los productos y servicios que ofrece el sector de la automoción es uno de los factores clave de su éxito.","#Huolimattomuus noudattaa normaalia varovaisuutta ja huolehtia itsestään ja omaisuudestaan":"Los productos de la UE no están sujetos a las normas de la UE ni a las normas de la UE relativas a la salud y la seguridad en el trabajo.","#Failed to fetch dynamically imported module: https://amex.eclaims.europ-assistance.com/assets/index-CkvswM4E.js":"Error al recuperar el módulo importado dinámicamente: https://amex.eclaims.europ-assistance.com/assets/index-CkvswM4E.js","#Posiadacze kart: Wszystkie sekcje dotycz? posiadacza karty American Express Corporate.":"Posiadacze kart: ¿Qué tipo de tarjeta tiene American Express Corporate?","#Upowa?niony pracownik: Ka?dy pracownik upowa?niony przez firm? do podró?y, którego podró? s?u?bowa, a je?li dotyczy, tak?e podró? prywatna, zosta?a obci??ona na rachunek karty.":"Prácticas en el extranjero: Las prácticas en el extranjero son una parte importante de la vida cotidiana de los ciudadanos, ya que les ayudan a mejorar su calidad de vida y su salud.","#Po zwrocie baga?u: Przedmioty kupione po zwrocie baga?u.":"En la nube: La mejor forma de ahorrar dinero.","#Brak raportu: Nieuzyskanie raportu od linii lotniczej o brakuj?cym baga?u.":"Transporte por carretera: El sistema de frenado se utiliza para frenar las cargas pesadas.","#Niedba?o??: Brak nale?ytej troski o baga?.":"No te preocupes: Brak nale?ytej troski o baga?.","#Choroby lub dolegliwo?ci nieb?d?ce bezpo?rednim wynikiem wypadku.":"Los niños y las personas mayores no tienen derecho a la privacidad.","#Wypadki zwi?zane z prac? fizyczn?.":"Wypadki zwi?zane z prac? fizyczn?","#S?u?ba wojskowa, marynarka wojenna lub lotnictwo dowolnego kraju.":"En el centro de la ciudad, en el centro de la ciudad, en el centro de la ciudad y en el centro de la ciudad.","#Obra?enia zadane samemu sobie, z wyj?tkiem prób ratowania ludzkiego ?ycia.":"Esta obra es una muestra de la gran variedad de productos y servicios que ofrece.","#Do 2,400 PLN za opó?nienie lotu, odwo?anie lub nadkomplet pasa?erów powoduj?ce opó?nienie o 4 godziny lub wi?cej. Do 1,400 PLN za przegapione po??czenia. Do 1,400 PLN za opó?nienie baga?u przez lini? lotnicz? o 6 godzin lub wi?cej. Do dodatkowych 5,000 PLN za przed?u?one opó?nienie baga?u, je?li baga? nie dotrze w ci?gu 48 godzin.":"Por 2.400 PLN por cada lote, por cada lote o por cada lote completo, por cada lote o por cada lote de 4 camas o más. Por cada 1.400 PLN de alojamiento. Por cada 1.400 PLN de gastos de envío para 6 personas o más. Con un importe de 5.000 PLN, la tarifa no se aplica a los 48 hijos.","#Koszty, gdy przewo?nik zaoferowa? alternatyw?.":"Koszty, gdy przewo?nik zaoferowa? alternatyw?","#Opó?nienie baga?u na ostatnim etapie podró?y s?u?bowej lub podró?y prywatnej, która nie jest cz??ci? podró?y s?u?bowej.":"No hay ningún problema en que los niños y los adultos no puedan acceder a los servicios de atención sanitaria o a los servicios de atención primaria.","#Przedmioty obj?te inn? polis? ubezpieczeniow? lub mo?liwe do odzyskania z innego ?ród?a.":"Las empresas se comprometen a respetar los derechos de los ciudadanos y a proteger los derechos de propiedad intelectual.","#Pieni?dze, dokumenty, przedmioty elektroniczne.":"Soluciones, documentación y productos electrónicos.","#Wypadek w podró?y s?u?bowej Kwota ubezpieczenia: Do 800,000 PLN za ?mier? lub ca?kowit? utrat? ko?czyny, wzroku, mowy lub s?uchu w wyniku wypadku podczas podró?y publicznym ?rodkiem transportu. Podró? prywatna: Do 400,000 PLN za te same warunki podczas podró?y prywatnej.":"El servicio de asistencia en carretera de Kwota: Do 800,000 PLN za ?mier? lub ca?kowit? utrat? ko?czyny, wzroku, mowy lub s?uchu w wyniku wypadku podczas podró?y publicznym ?rodkiem transportu. Transporte público: 400.000 PLN para el transporte público.","#Wypadki wyst?puj?ce ponad 30 dni po podró?y w jedn? stron?.":"Wypadki wyst?puj?ce ponad 30 dni po podró?y w jedn? stron?","#Praca fizyczna i wypadki zwi?zane z prac?.":"Práctico y fácil de usar.","#Udzia? w sportach i aktywno?ciach innych ni? golf, bieganie rekreacyjne lub jogging, sporty rakietowe, korzystanie z si?owni i p?ywanie.":"Podrá practicar deportes como el golf, la bicicleta de montaña o el jogging, el rafting, el kayak y el tenis."},"version":3442},{"_id":"en","source":"en","pluralFn":"return n != 1 ? 1 : 0;","pluralForm":2,"dictionary":{"#Allowed files: (25MB max), .pdf, .doc, .ppt, .xls (5MB max)":"Accepted format: [ \"tif\", , \"png\", \"jpg\", \"jpeg\", \"gif\", \"pdf\", \"doc\", \"docx\", \"xls\", \"xlsx\", \"ppt\" ] Size limit: 5mb for files, 25mb for images","#A check has been sent to the beneficiary’s address. It should be received within a maximum of 5 business days.":"A bank transfer has been authorized to your bank account. It should be received within a maximum of 5 business days.","#Get medical assistance":"Get Assistance","#Norwegian (Nynorsk) (NO)":"Norwegian (NO)","#Get Medical Assistance":"Get Assistance","#If your travel provider (tour operator / airline carrier /cruise) cancelled your trip. They are under the legal obligation to reimburs you. This situation is not covered under your insurance policy. Please refer to your travel provider to ask for a refund.":"If your travel provider (tour operator / airline carrier /cruise) cancelled your trip. They are under the legal obligation to reimburs you. Please refer to your travel provider to ask for a refund.","#Norwegian (Nynorsk) - Norway icon":"Norwegian","#Here you can find all the document related to your policy and download them if needed.":"Here you can find all the documents related to your policy and download them if needed.","#This is the space of your Travel Insurance where you can file a claim, download documents, and take advantage of dedicated resources for your trip.":"Access your American Express card insurance benefits, make a claim or download your travel insurance certificate. All services are provided by Europ Assistance on behalf of American Express","#Here you can upload any documents you think would be helpful in approving your claim":"Here you can upload any documents you think would be helpful in assessing your claim","#For any questions regarding your insurance contract, please contact us at the telephone number on the back of your bank card.":"For any questions regarding your insurance contract, please contact us at the telephone number on the back of your American Express Card.","#Your policies":"Your cards","#Connect with out assistance platform and talk with a healthcare professional":"Connect with our assistance platform","#Does my policy covers it?":"Does my policy cover it?","#VIEW POLICY":"VIEW CARD","#If an item you bought has been stolen/damaged within 90 days then you can claim for costs of repair/replacement":"If an item you bought has been stolen/damaged within 90 days then you can claim for costs of repair/replacement.","#Norwegian (Nynorsk)":"Norwegian","#Your claim has been successfully submitted, do you need to file another one? In the meanwhile, please help us improve the claim opening process.":"Your claim has been successfully submitted.","#Details on file type and size":"We accept:[\"tif\", \"tiff\", \"png\", \"jpg\", \"jpeg\", \"gif\", \"bmp\", \"pdf\", \"doc\", \"docx\", \"xls\", \"xlsx\", \"ppt\", \"pptx\",] Size up to 5mb for documents, 25mb for images.","#You are now leaving Europ Assistance travel insurance portal to access telemedicine services provided by Teleadoc.":"The service from Teladoc is complimentary but any follow-on medical costs they recommend may not be covered because not all American Express Cards cover medical expenses. Please check your T&Cs.","#Choose a policy to use for this service":"Choose a card to use for this service","#Click here to download documents related to your policy or template documents to help with filing your claim.":"Download your terms and conditions.","#Click here to download a certificate of insurance.":"Request a travel insurance certificate for your next trip.","#Enter BIC / SWIFT / SORT":"Enter BIC / SWIFT","#Here you can find your policy details, all the related services and if you need you can open a new claim.":"Find your policy details, obtain a certificate or open a new claim","#If for this reason you need to cut short your trip and return home":"If you cut short a trip you were already on due to the death of a family member, you can be reimbursed for costs to return home. For this particular type of benefit, if you need to open a claim for an incident in 2024 then please click the AXA link above.","#In order to file a claim, view policy documents, or download a certificate of insurance, please enter a Policy number in designated field":"Submit your 15-digit American Express card number to have access to yout exclusive insurance services.","#BIC / SWIFT / SORT":"BIC / SWIFT","#Invalid BIC / SWIFT / SORT":"Invalid BIC / SWIFT"},"version":3442}]