[{"_id":"project-settings","settings":{"translateMetaTags":true,"translateAriaLabels":true,"translateTitle":true,"showWidget":false,"customWidget":{"theme":"dark","font":"rgb(255,255,255)","header":"rgb(0,0,0)","background":"rgba(0,0,0,0.8)","position":"right","positionVertical":"bottom","border":"","borderRequired":false,"widgetCompact":true},"widgetLanguages":[],"activeLanguages":{"fr":"Français","de":"Deutsch","en":"English"},"enabledLanguages":["de","en","fr"],"debugInfo":false,"displayBranding":false,"displayBrandingName":false,"localizeImages":false,"localizeImagesLimit":false,"localizeAudio":false,"localizeAudioLimit":false,"localizeDates":false,"disabledPages":[],"regexPhrases":[{"phrase":"#You've viewed <var amount1=\"\"></var> of <var amount2=\"\"></var> products.","candidate":"#You've viewed ","variables":["<var amount1=\"\"></var>","<var amount2=\"\"></var>"],"regex":"^#You've viewed (.+?) of (.+?) products\\.$"},{"phrase":"#Your Cart (<var amount=\"\"></var> items)","candidate":"#Your Cart (","variables":["<var amount=\"\"></var>"],"regex":"^#Your Cart \\(([\\d ]+) items\\)$"},{"phrase":"#You also have <var amount=\"\"></var> credit.","candidate":"#You also have ","variables":["<var amount=\"\"></var>"],"regex":"^#You also have (.+?) credit\\.$"},{"phrase":"#4 payments of <var amount=\"\"></var> with","candidate":"#4 payments of ","variables":["<var amount=\"\"></var>"],"regex":"^#4 payments of (.+?) with$"},{"phrase":"#Order Total <var amount=\"\"></var>","candidate":"#Order Total ","variables":["<var amount=\"\"></var>"],"regex":"^#Order Total (.+?)$"},{"phrase":"#You’re <var amount=\"\"></var> away from exclusive access to 20% off.","candidate":"#You’re ","variables":["<var amount=\"\"></var>"],"regex":"^#You’re (.+?) away from exclusive access to 20% off\\.$"},{"phrase":"#You’re <var amount=\"\"></var> away from 20% off.","candidate":"#You’re ","variables":["<var amount=\"\"></var>"],"regex":"^#You’re (.+?) away from 20% off\\.$"},{"phrase":"#View <var amount=\"\"></var> Products","candidate":"#View ","variables":["<var amount=\"\"></var>"],"regex":"^#View (.+?) Products$"},{"phrase":"#You are €<var amount=\"\"></var> away from free shipping","candidate":"#You are €","variables":["<var amount=\"\"></var>"],"regex":"^#You are €(.+?) away from free shipping$"},{"phrase":"#View <var amount=\"\"></var> reviews","candidate":"#View ","variables":["<var amount=\"\"></var>"],"regex":"^#View (.+?) reviews$"},{"phrase":"#Wishlist (<var amount=\"\"></var>)","candidate":"#Wishlist (","variables":["<var amount=\"\"></var>"],"regex":"^#Wishlist \\((.+?)\\)$"},{"phrase":"#<var amount=\"\"></var> Customer reviews","candidate":"#","variables":["<var amount=\"\"></var>"],"regex":"^#(.+?) Customer reviews$"},{"phrase":"#Show <var amount=\"\"></var> Reviews","candidate":"#Show ","variables":["<var amount=\"\"></var>"],"regex":"^#Show (.+?) Reviews$"},{"phrase":"#<var amount=\"\"></var> of 5 Stars","candidate":"#","variables":["<var amount=\"\"></var>"],"regex":"^#(.+?) of 5 Stars$"},{"phrase":"#\"<var model=\"\"></var>” (<var amount=\"\"></var> products )","candidate":"#\"","variables":["<var model=\"\"></var>","<var amount=\"\"></var>"],"regex":"^#\"(.+?)” \\((.+?) products \\)$"},{"phrase":"#You’re €<var amount=\"\"></var> away from 25% off everything.","candidate":"#You’re €","variables":["<var amount=\"\"></var>"],"regex":"^#You’re €(.+?) away from 25% off everything\\.$"},{"phrase":"#You’re <var amount=\"\"></var> away from 25% off everything.<a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">SIGN IN</span></a>","candidate":"#You’re ","variables":["<var amount=\"\"></var>"],"regex":"^#You’re (.+?) away from 25% off everything\\.<a ljsid\\-1=\"\"><span ljsid\\-1\\-0=\"\">SIGN IN</span></a>$"},{"phrase":"#- Back length: <var back-length-size-value=\"\"></var>\"","candidate":"#- Back length: ","variables":["<var back-length-size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Back length: (.+?)\"$"},{"phrase":"#- Back length - <var back-length-size-value=\"\"></var>\"","candidate":"#- Back length - ","variables":["<var back-length-size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Back length \\- (.+?)\"$"},{"phrase":"#- Total carat weight: <var carat-size-value=\"\"></var> ct.","candidate":"#- Total carat weight: ","variables":["<var carat-size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Total carat weight: (.+?) ct\\.$"},{"phrase":"#- Carat weight: <var carat-weight=\"\"></var>.","candidate":"#- Carat weight: ","variables":["<var carat-weight=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Carat weight: (.+?)\\.$"},{"phrase":"#- Average Carat Weight: <var carat-weight=\"\"></var> ct.","candidate":"#- Average Carat Weight: ","variables":["<var carat-weight=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Average Carat Weight: (.+?) ct\\.$"},{"phrase":"#- Approx. Carat Weight: <var carat-weight=\"\"></var>ct.","candidate":"#- Approx. Carat Weight: ","variables":["<var carat-weight=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Approx\\. Carat Weight: (.+?)ct\\.$"},{"phrase":"#- Average carat weight: <var carat-weight=\"\"></var>.","candidate":"#- Average carat weight: ","variables":["<var carat-weight=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Average carat weight: (.+?)\\.$"},{"phrase":"#- Total carat weight: <var carat-weight=\"\"></var>.","candidate":"#- Total carat weight: ","variables":["<var carat-weight=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Total carat weight: (.+?)\\.$"},{"phrase":"#- Carat weight <var carat-weight=\"\"></var>.","candidate":"#- Carat weight ","variables":["<var carat-weight=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Carat weight (.+?)\\.$"},{"phrase":"#- Carat weight <var carat-weight=\"\"></var>","candidate":"#- Carat weight ","variables":["<var carat-weight=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Carat weight (.+?)$"},{"phrase":"#- Total Carat Weight: <var carat-weight=\"\"></var>.","candidate":"#- Total Carat Weight: ","variables":["<var carat-weight=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Total Carat Weight: (.+?)\\.$"},{"phrase":"#- Chain width: <var chain-width-size-value=\"\"></var>mm","candidate":"#- Chain width: ","variables":["<var chain-width-size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Chain width: (.+?)mm$"},{"phrase":"#- Chain width: <var chain-width-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Chain width: ","variables":["<var chain-width-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Chain width: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Chest width: <var chest-width-size-value=\"\"></var>\"","candidate":"#- Chest width: ","variables":["<var chest-width-size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Chest width: (.+?)\"$"},{"phrase":"#- Chest width - <var chest-width-size-value=\"\"></var>\"","candidate":"#- Chest width - ","variables":["<var chest-width-size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Chest width \\- (.+?)\"$"},{"phrase":"#<button ljsid-1=\"\">20% off</button>* ends in <span ljsid-3=\"\"><var countdown-days=\"\"></var> Days, <var countdown-hours=\"\"></var> Hours, <var countdown-minutes=\"\"></var> Minutes, <var countdown-seconds=\"\"></var> Seconds</span>.","candidate":"#","variables":["<var countdown-days=\"\"></var>","<var countdown-hours=\"\"></var>","<var countdown-minutes=\"\"></var>","<var countdown-seconds=\"\"></var>"],"regex":"^#<button ljsid\\-1=\"\">20% off</button>\\* ends in <span ljsid\\-3=\"\">(.+?) Days, (.+?) Hours, (.+?) Minutes, (.+?) Seconds</span>\\.$"},{"phrase":"#<var countdown-days=\"\"></var> Days, <var countdown-hours=\"\"></var> Hours, <var countdown-minutes=\"\"></var> Minutes, <var countdown-seconds=\"\"></var> Seconds","candidate":"#","variables":["<var countdown-days=\"\"></var>","<var countdown-hours=\"\"></var>","<var countdown-minutes=\"\"></var>","<var countdown-seconds=\"\"></var>"],"regex":"^#(.+?) Days, (.+?) Hours, (.+?) Minutes, (.+?) Seconds$"},{"phrase":"#05 Days, 22 Hours, 05 Minutes, <var countdown-second=\"\"></var> Second","candidate":"#05 Days, 22 Hours, 05 Minutes, ","variables":["<var countdown-second=\"\"></var>"],"regex":"^#05 Days, 22 Hours, 05 Minutes, (.+?) Second$"},{"phrase":"#20% off everything* ends in: <var countdown=\"\"></var>","candidate":"#20% off everything* ends in: ","variables":["<var countdown=\"\"></var>"],"regex":"^#20% off everything\\* ends in: (.+?)$"},{"phrase":"#<a ljsid-1=\"\">Free shipping on all intl. orders over <var price=\"\"></var> <var currency=\"\"></var></a>","candidate":"#","variables":["<var price=\"\"></var>","<var currency=\"\"></var>"],"regex":"^#<a ljsid\\-1=\"\">Free shipping on all intl\\. orders over (.+?) (.+?)</a>$"},{"phrase":"#<span ljsid-0=\"\">Date:</span><var date=\"\"></var>","candidate":"#","variables":["<var date=\"\"></var>"],"regex":"^#<span ljsid\\-0=\"\">Date:</span>(.+?)$"},{"phrase":"#<a ljsid-1=\"\">LAST CHANCE: 20% off everything with a min. spend</a>. Sale ends in: <b ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\"><var day=\"\"></var> Day, <var hours=\"\"></var> Hours, <var mins=\"\"></var> Minutes, <var secs=\"\"></var> Seconds</span></b>","candidate":"#","variables":["<var day=\"\"></var>","<var hours=\"\"></var>","<var mins=\"\"></var>","<var secs=\"\"></var>"],"regex":"^#<a ljsid\\-1=\"\">LAST CHANCE: 20% off everything with a min\\. spend</a>\\. Sale ends in: <b ljsid\\-3=\"\"><span ljsid\\-3\\-0=\"\">(.+?) Day, (.+?) Hours, (.+?) Minutes, (.+?) Seconds</span></b>$"},{"phrase":"#- Diamond clarity: <var diamond-clarity=\"\"></var>.","candidate":"#- Diamond clarity: ","variables":["<var diamond-clarity=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Diamond clarity: (.+?)\\.$"},{"phrase":"#- Size:<var dimentions=\"\"></var>","candidate":"#- Size:","variables":["<var dimentions=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Size:(.+?)$"},{"phrase":"#We have sent an email to <var email=\"\"></var>, please click the link included to verify your email address.","candidate":"#We have sent an email to ","variables":["<var email=\"\"></var>"],"regex":"^#We have sent an email to (.+?), please click the link included to verify your email address\\.$"},{"phrase":"#Engraving: \"<var engraving-text=\"\"></var>\" x <var engraving-amount=\"\"></var>, 14k Yellow Gold","candidate":"#Engraving: \"","variables":["<var engraving-text=\"\"></var>","<var engraving-amount=\"\"></var>"],"regex":"^#Engraving: \"(.+?)\" x (.+?), 14k Yellow Gold$"},{"phrase":"#Engraving: <var engraving-text=\"\"></var>","candidate":"#Engraving: ","variables":["<var engraving-text=\"\"></var>"],"regex":"^#Engraving: (.+?)$"},{"phrase":"#Free Expedited Shipping over <var expedited-shipping-rate=\"\"></var>","candidate":"#Free Expedited Shipping over ","variables":["<var expedited-shipping-rate=\"\"></var>"],"regex":"^#Free Expedited Shipping over (.+?)$"},{"phrase":"#(<var filter-count=\"\"></var>) filters","candidate":"#(","variables":["<var filter-count=\"\"></var>"],"regex":"^#\\((.+?)\\) filters$"},{"phrase":"#<span ljscm-0=\"\">Apply </span><span ljscm-1=\"\">(<var filter-count=\"\"></var>) filters</span>","candidate":"#","variables":["<var filter-count=\"\"></var>"],"regex":"^#<span ljscm\\-0=\"\">Apply </span><span ljscm\\-1=\"\">\\((.+?)\\) filters</span>$"},{"phrase":"#You're <var free-shipping-value=\"\"></var> away from free shipping","candidate":"#You're ","variables":["<var free-shipping-value=\"\"></var>"],"regex":"^#You're (.+?) away from free shipping$"},{"phrase":"#- Band thickness: <var from-size-value=\"\"></var> - <var to-size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Band thickness: ","variables":["<var from-size-value=\"\"></var>","<var to-size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Band thickness: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Picture size: <var from-size-value=\"\"></var>x<var to-size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Picture size: ","variables":["<var from-size-value=\"\"></var>","<var to-size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Picture size: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Adjustable length <var from-size-value=\"\"></var> to <var to-size-value=\"\"></var> inches.","candidate":"#- Adjustable length ","variables":["<var from-size-value=\"\"></var>","<var to-size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Adjustable length (.+?) inches\\.$"},{"phrase":"#- Front length - <var front-length-size-value=\"\"></var>\"","candidate":"#- Front length - ","variables":["<var front-length-size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Front length \\- (.+?)\"$"},{"phrase":"#- Front length: <var front-length-size-value=\"\"></var>\"","candidate":"#- Front length: ","variables":["<var front-length-size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Front length: (.+?)\"$"},{"phrase":"#<a ljsid-1=\"\">20% off everything with a min. spend</a>. Sale ends in: <b ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\"><var h=\"\"></var> Hours, <var m=\"\"></var> Minutes, <var s=\"\"></var> Seconds</span></b>","candidate":"#","variables":["<var h=\"\"></var>","<var m=\"\"></var>","<var s=\"\"></var>"],"regex":"^#<a ljsid\\-1=\"\">20% off everything with a min\\. spend</a>\\. Sale ends in: <b ljsid\\-3=\"\"><span ljsid\\-3\\-0=\"\">(.+?) Hours, (.+?) Minutes, (.+?) Seconds</span></b>$"},{"phrase":"#ENGRAVING: <var individual=\"\"></var>","candidate":"#ENGRAVING: ","variables":["<var individual=\"\"></var>"],"regex":"^#ENGRAVING: (.+?)$"},{"phrase":"#The fine crew knows best. Get 10% off your first order when shopping with <var influencer-name=\"\"></var> 👀 <a ljsid-1=\"\">The Fine Print</a> ✨","candidate":"#The fine crew knows best. Get 10% off your first order when shopping with ","variables":["<var influencer-name=\"\"></var>"],"regex":"^#The fine crew knows best\\. Get 10% off your first order when shopping with (.+?) 👀 <a ljsid\\-1=\"\">The Fine Print</a> ✨$"},{"phrase":"#Letter: <var letter-value=\"\"></var>, Gold Vermeil","candidate":"#Letter: ","variables":["<var letter-value=\"\"></var>"],"regex":"^#Letter: (.+?), Gold Vermeil$"},{"phrase":"#- Locket Size: <var locket-size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Locket Size: ","variables":["<var locket-size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Locket Size: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#We couldn't find any matches for “<var model=\"\"></var>”. Give your spelling a quick check. Can't find it? You might be eyeing a sold-out gem, reach out to us!","candidate":"#We couldn't find any matches for “","variables":["<var model=\"\"></var>"],"regex":"^#We couldn't find any matches for “(.+?)”\\. Give your spelling a quick check\\. Can't find it\\? You might be eyeing a sold\\-out gem, reach out to us!$"},{"phrase":"#Monogram: <var monogram-text=\"\"></var>","candidate":"#Monogram: ","variables":["<var monogram-text=\"\"></var>"],"regex":"^#Monogram: (.+?)$"},{"phrase":"#You’re In, <var name=\"\"></var>","candidate":"#You’re In, ","variables":["<var name=\"\"></var>"],"regex":"^#You’re In, (.+?)$"},{"phrase":"#Welcome back, <var name=\"\"></var>","candidate":"#Welcome back, ","variables":["<var name=\"\"></var>"],"regex":"^#Welcome back, (.+?)$"},{"phrase":"#Hi, <var name=\"\"></var>","candidate":"#Hi, ","variables":["<var name=\"\"></var>"],"regex":"^#Hi, (.+?)$"},{"phrase":"#Welcome Back, <var name=\"\"></var>","candidate":"#Welcome Back, ","variables":["<var name=\"\"></var>"],"regex":"^#Welcome Back, (.+?)$"},{"phrase":"#You're In, <var name=\"\"></var>","candidate":"#You're In, ","variables":["<var name=\"\"></var>"],"regex":"^#You're In, (.+?)$"},{"phrase":"#MONOGRAM: <var name=\"\"></var>","candidate":"#MONOGRAM: ","variables":["<var name=\"\"></var>"],"regex":"^#MONOGRAM: (.+?)$"},{"phrase":"#- Ships by Dec <var num-d=\"\"></var>","candidate":"#- Ships by Dec ","variables":["<var num-d=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Ships by Dec (.+?)$"},{"phrase":"#Ships on Jan <var num-dd=\"\"></var>","candidate":"#Ships on Jan ","variables":["<var num-dd=\"\"></var>"],"regex":"^#Ships on Jan (.+?)$"},{"phrase":"#- Ships on Jan <var num-dd=\"\"></var>","candidate":"#- Ships on Jan ","variables":["<var num-dd=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Ships on Jan (.+?)$"},{"phrase":"#€<var num-price=\"\"></var>","candidate":"#€","variables":["<var num-price=\"\"></var>"],"regex":"^#€(.+?)$"},{"phrase":"#Save For Later (<var num-sfl=\"\"></var>)","candidate":"#Save For Later (","variables":["<var num-sfl=\"\"></var>"],"regex":"^#Save For Later \\((.+?)\\)$"},{"phrase":"#Order: <var number=\"\"></var>","candidate":"#Order: ","variables":["<var number=\"\"></var>"],"regex":"^#Order: (.+?)$"},{"phrase":"#The gift card number <var number=\"\"></var> does not exist","candidate":"#The gift card number ","variables":["<var number=\"\"></var>"],"regex":"^#The gift card number (.+?) does not exist$"},{"phrase":"#<var number=\"\"></var> Results","candidate":"#","variables":["<var number=\"\"></var>"],"regex":"^#(.+?) Results$"},{"phrase":"#Bag (<var number=\"\"></var>)","candidate":"#Bag (","variables":["<var number=\"\"></var>"],"regex":"^#Bag \\((.+?)\\)$"},{"phrase":"#Page <var number=\"\"></var>","candidate":"#Page ","variables":["<var number=\"\"></var>"],"regex":"^#Page (.+?)$"},{"phrase":"#<span ljsid-0=\"\">Orders:</span><var order=\"\"></var>","candidate":"#","variables":["<var order=\"\"></var>"],"regex":"^#<span ljsid\\-0=\"\">Orders:</span>(.+?)$"},{"phrase":"#open detail modal for instagram post by <var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var> on <var pdp-ig-modal-date=\"\"></var>","candidate":"#open detail modal for instagram post by ","variables":["<var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var>","<var pdp-ig-modal-date=\"\"></var>"],"regex":"^#open detail modal for instagram post by (.+?) on (.+?)$"},{"phrase":"#open detail modal for instagram post by <var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var> on 03 JUNE 2021","candidate":"#open detail modal for instagram post by ","variables":["<var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var>"],"regex":"^#open detail modal for instagram post by (.+?) on 03 JUNE 2021$"},{"phrase":"#open detail modal for instagram post by <var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var> on 22 JUNE 2021","candidate":"#open detail modal for instagram post by ","variables":["<var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var>"],"regex":"^#open detail modal for instagram post by (.+?) on 22 JUNE 2021$"},{"phrase":"#open detail modal for instagram post by <var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var> on 07 JUNE 2021","candidate":"#open detail modal for instagram post by ","variables":["<var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var>"],"regex":"^#open detail modal for instagram post by (.+?) on 07 JUNE 2021$"},{"phrase":"#open detail modal for instagram post by <var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var> on 22 MARCH 2021","candidate":"#open detail modal for instagram post by ","variables":["<var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var>"],"regex":"^#open detail modal for instagram post by (.+?) on 22 MARCH 2021$"},{"phrase":"#open detail modal for instagram post by <var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var> on 20 MARCH 2021","candidate":"#open detail modal for instagram post by ","variables":["<var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var>"],"regex":"^#open detail modal for instagram post by (.+?) on 20 MARCH 2021$"},{"phrase":"#open detail modal for instagram post by <var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var> on 17 MARCH 2021","candidate":"#open detail modal for instagram post by ","variables":["<var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var>"],"regex":"^#open detail modal for instagram post by (.+?) on 17 MARCH 2021$"},{"phrase":"#open detail modal for instagram post by <var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var> on 19 MAY 2021","candidate":"#open detail modal for instagram post by ","variables":["<var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var>"],"regex":"^#open detail modal for instagram post by (.+?) on 19 MAY 2021$"},{"phrase":"#open detail modal for instagram post by <var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var> on 21 JUNE 2021","candidate":"#open detail modal for instagram post by ","variables":["<var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var>"],"regex":"^#open detail modal for instagram post by (.+?) on 21 JUNE 2021$"},{"phrase":"#open detail modal for instagram post by <var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var> on 06 APRIL 2021","candidate":"#open detail modal for instagram post by ","variables":["<var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var>"],"regex":"^#open detail modal for instagram post by (.+?) on 06 APRIL 2021$"},{"phrase":"#See <var pdp-review-count=\"\"></var> review","candidate":"#See ","variables":["<var pdp-review-count=\"\"></var>"],"regex":"^#See (.+?) review$"},{"phrase":"#- Pendant diameter: <var pendant-diameter-size-value=\"\"></var> cm.","candidate":"#- Pendant diameter: ","variables":["<var pendant-diameter-size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Pendant diameter: (.+?) cm\\.$"},{"phrase":"#- Pendant thickness: <var pendant-thickness-size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Pendant thickness: ","variables":["<var pendant-thickness-size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Pendant thickness: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#Filters (<var plp-filter-count=\"\"></var>)","candidate":"#Filters (","variables":["<var plp-filter-count=\"\"></var>"],"regex":"^#Filters \\((.+?)\\)$"},{"phrase":"#+<var plus-number=\"\"></var> more","candidate":"#+","variables":["<var plus-number=\"\"></var>"],"regex":"^#\\+(.+?) more$"},{"phrase":"#WITH A MINIMUM SPEND OF <var price=\"\"></var>","candidate":"#WITH A MINIMUM SPEND OF ","variables":["<var price=\"\"></var>"],"regex":"^#WITH A MINIMUM SPEND OF (.+?)$"},{"phrase":"#You're <var price=\"\"></var> away from saving 20% off","candidate":"#You're ","variables":["<var price=\"\"></var>"],"regex":"^#You're (.+?) away from saving 20% off$"},{"phrase":"#€<var price=\"\"></var> EUR","candidate":"#€","variables":["<var price=\"\"></var>"],"regex":"^#€(.+?) EUR$"},{"phrase":"#<var product=\"\"></var> has been removed from Wishlist","candidate":"#","variables":["<var product=\"\"></var>"],"regex":"^#(.+?) has been removed from Wishlist$"},{"phrase":"#<var product=\"\"></var> Removed from cart","candidate":"#","variables":["<var product=\"\"></var>"],"regex":"^#(.+?) Removed from cart$"},{"phrase":"#<var product=\"\"></var> has been moved to Bag","candidate":"#","variables":["<var product=\"\"></var>"],"regex":"^#(.+?) has been moved to Bag$"},{"phrase":"#Only <var remaining-items-number=\"\"></var> left - Ships on Jul <var shipping-date-number=\"\"></var>","candidate":"#Only ","variables":["<var remaining-items-number=\"\"></var>","<var shipping-date-number=\"\"></var>"],"regex":"^#Only (.+?) left \\- Ships on Jul (.+?)$"},{"phrase":"#Only <var remaining-number=\"\"></var> left - Ships on Jul 26","candidate":"#Only ","variables":["<var remaining-number=\"\"></var>"],"regex":"^#Only (.+?) left \\- Ships on Jul 26$"},{"phrase":"#Only <var remaining-number=\"\"></var> left - Ships on Aug 23","candidate":"#Only ","variables":["<var remaining-number=\"\"></var>"],"regex":"^#Only (.+?) left \\- Ships on Aug 23$"},{"phrase":"#Only <var remaining-number=\"\"></var> left - Ships on Aug 26","candidate":"#Only ","variables":["<var remaining-number=\"\"></var>"],"regex":"^#Only (.+?) left \\- Ships on Aug 26$"},{"phrase":"#Only <var remaining-number=\"\"></var> left - Ships on <var ship-date-month=\"\"></var> <var ship-date-number=\"\"></var>","candidate":"#Only ","variables":["<var remaining-number=\"\"></var>","<var ship-date-month=\"\"></var>","<var ship-date-number=\"\"></var>"],"regex":"^#Only (.+?) left \\- Ships on (.+?) (.+?)$"},{"phrase":"#See <var reviews-count=\"\"></var> reviews","candidate":"#See ","variables":["<var reviews-count=\"\"></var>"],"regex":"^#See (.+?) reviews$"},{"phrase":"#Backordered - Ships on <var ship-date-month=\"\"></var> <var ship-date-number=\"\"></var>","candidate":"#Backordered - Ships on ","variables":["<var ship-date-month=\"\"></var>","<var ship-date-number=\"\"></var>"],"regex":"^#Backordered \\- Ships on (.+?)$"},{"phrase":"#Backordered - Ships on Jul <var ship-date-number=\"\"></var>","candidate":"#Backordered - Ships on Jul ","variables":["<var ship-date-number=\"\"></var>"],"regex":"^#Backordered \\- Ships on Jul (.+?)$"},{"phrase":"#Backordered - Ships on Sep <var ship-date-number=\"\"></var>","candidate":"#Backordered - Ships on Sep ","variables":["<var ship-date-number=\"\"></var>"],"regex":"^#Backordered \\- Ships on Sep (.+?)$"},{"phrase":"#Only <var remaining-number=\"\"></var> left - Ships on Jul <var ship-date-number=\"\"></var>","candidate":"#Only ","variables":["<var ship-date-number=\"\"></var>"],"regex":"^#Only <var remaining\\-number=\"\"></var> left \\- Ships on Jul (.+?)$"},{"phrase":"#Backordered - Ships on Aug <var ship-date-number=\"\"></var>","candidate":"#Backordered - Ships on Aug ","variables":["<var ship-date-number=\"\"></var>"],"regex":"^#Backordered \\- Ships on Aug (.+?)$"},{"phrase":"#In Stock - Ships on Aug <var ship-date-number=\"\"></var>","candidate":"#In Stock - Ships on Aug ","variables":["<var ship-date-number=\"\"></var>"],"regex":"^#In Stock \\- Ships on Aug (.+?)$"},{"phrase":"#In Stock - Ships on Jul <var ship-date=\"\"></var>","candidate":"#In Stock - Ships on Jul ","variables":["<var ship-date=\"\"></var>"],"regex":"^#In Stock \\- Ships on Jul (.+?)$"},{"phrase":"#Only <var remaining-number=\"\"></var> left - Ships on Jul <var shipping-date-number=\"\"></var>","candidate":"#Only ","variables":["<var shipping-date-number=\"\"></var>"],"regex":"^#Only <var remaining\\-number=\"\"></var> left \\- Ships on Jul (.+?)$"},{"phrase":"#In Stock - Ships on <var shipping-month=\"\"></var> <var shipping-day=\"\"></var>","candidate":"#In Stock - Ships on ","variables":["<var shipping-month=\"\"></var>","<var shipping-day=\"\"></var>"],"regex":"^#In Stock \\- Ships on (.+?) (.+?)$"},{"phrase":"#Size: <var size-number=\"\"></var>, 14k White Gold","candidate":"#Size: ","variables":["<var size-number=\"\"></var>"],"regex":"^#Size: (.+?), 14k White Gold$"},{"phrase":"#Size: <var size-number=\"\"></var>, 14k Yellow Gold","candidate":"#Size: ","variables":["<var size-number=\"\"></var>"],"regex":"^#Size: (.+?), 14k Yellow Gold$"},{"phrase":"#Size: <var size-number=\"\"></var> inches, Gold Vermeil","candidate":"#Size: ","variables":["<var size-number=\"\"></var>"],"regex":"^#Size: (.+?) inches, Gold Vermeil$"},{"phrase":"#Size: <var size-number=\"\"></var>, Gold Vermeil, Garnet","candidate":"#Size: ","variables":["<var size-number=\"\"></var>"],"regex":"^#Size: (.+?), Gold Vermeil, Garnet$"},{"phrase":"#- Adjustable chain <var size-number=\"\"></var> to <var size-number=\"\"></var> inches.","candidate":"#- Adjustable chain ","variables":["<var size-number=\"\"></var>","<var size-number=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Adjustable chain (.+?) to (.+?) inches\\.$"},{"phrase":"#Our version of painting with shapes à la Calder. Handcrafted in 14k yellow gold, featuring <var size-number=\"\"></var> ethically sourced and conflict-free pavé diamonds.","candidate":"#Our version of painting with shapes à la Calder. Handcrafted in 14k yellow gold, featuring ","variables":["<var size-number=\"\"></var>"],"regex":"^#Our version of painting with shapes à la Calder\\. Handcrafted in 14k yellow gold, featuring (.+?) ethically sourced and conflict\\-free pavé diamonds\\.$"},{"phrase":"#- Made in 14k solid gold set with <var size-number=\"\"></var> high-quality diamonds (SI 1- 2 clarity). Conflict-free and socially responsible diamonds only.","candidate":"#- Made in 14k solid gold set with ","variables":["<var size-number=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Made in 14k solid gold set with (.+?) high\\-quality diamonds \\(SI 1\\- 2 clarity\\)\\. Conflict\\-free and socially responsible diamonds only\\.$"},{"phrase":"#Size: <var size-number=\"\"></var>, Gold Vermeil","candidate":"#Size: ","variables":["<var size-number=\"\"></var>"],"regex":"^#Size: (.+?), Gold Vermeil$"},{"phrase":"#Size: <var size-number=\"\"></var>, Sterling Silver, Blue Lapis","candidate":"#Size: ","variables":["<var size-number=\"\"></var>"],"regex":"^#Size: (.+?), Sterling Silver, Blue Lapis$"},{"phrase":"#Size: <var size-number=\"\"></var>, 14k White Gold, Diamond","candidate":"#Size: ","variables":["<var size-number=\"\"></var>"],"regex":"^#Size: (.+?), 14k White Gold, Diamond$"},{"phrase":"#Size: <var size-number=\"\"></var>, 14k Yellow Gold, Diamond","candidate":"#Size: ","variables":["<var size-number=\"\"></var>"],"regex":"^#Size: (.+?), 14k Yellow Gold, Diamond$"},{"phrase":"#- Hoop diameter: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Hoop diameter: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Hoop diameter: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Post thickness: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Post thickness: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Post thickness: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Hoop thickness: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Hoop thickness: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Hoop thickness: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Thickness: <var size-value=\"\"></var> mm","candidate":"#- Thickness: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Thickness: (.+?) mm$"},{"phrase":"#- Hoop width: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Hoop width: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Hoop width: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Diameter: <var size-value=\"\"></var> mm","candidate":"#- Diameter: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Diameter: (.+?) mm$"},{"phrase":"#- Size of sapphire: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Size of sapphire: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Size of sapphire: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Pearl size: <var size-value=\"\"></var>-<var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Pearl size: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>","<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Pearl size: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Stone size: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Stone size: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Stone size: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Band thickness <var size-value=\"\"></var> mm","candidate":"#- Band thickness ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Band thickness (.+?) mm$"},{"phrase":"#- Oval diameter: <var size-value=\"\"></var> mm wide, <var size-value=\"\"></var> mm high.","candidate":"#- Oval diameter: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>","<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Oval diameter: (.+?) mm high\\.$"},{"phrase":"#- Band thickness <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Band thickness ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Band thickness (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Band width: <var size-value=\"\"></var> mm","candidate":"#- Band width: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Band width: (.+?) mm$"},{"phrase":"#- Side Thickness: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Side Thickness: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Side Thickness: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Chain length: <var size-value=\"\"></var> inches.","candidate":"#- Chain length: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Chain length: (.+?) inches\\.$"},{"phrase":"#- Front Thickness: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Front Thickness: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Front Thickness: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Length: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Length: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Length: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Width: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Width: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Width: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Pearl Size: <var size-value=\"\"></var> mm","candidate":"#- Pearl Size: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Pearl Size: (.+?) mm$"},{"phrase":"#- Extendable chain length from <var size-value=\"\"></var> to <var size-value=\"\"></var> inches.","candidate":"#- Extendable chain length from ","variables":["<var size-value=\"\"></var>","<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Extendable chain length from (.+?) inches\\.$"},{"phrase":"#- Letter size: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Letter size: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Letter size: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Stone size: <var size-value=\"\"></var> mm x <var size-value=\"\"></var> mm triangle.","candidate":"#- Stone size: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>","<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Stone size: (.+?) mm triangle\\.$"},{"phrase":"#- Stud size: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Stud size: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Stud size: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Height: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Height: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Height: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Band width: <var size-value=\"\"></var>-<var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Band width: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>","<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Band width: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Band Thickness: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Band Thickness: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Band Thickness: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Link width: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Link width: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Link width: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Band thickness: <var size-value=\"\"></var>mm","candidate":"#- Band thickness: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Band thickness: (.+?)mm$"},{"phrase":"#- Size of sapphires: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Size of sapphires: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Size of sapphires: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Pendant: <var size-value=\"\"></var> x <var size-value=\"\"></var> x <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Pendant: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>","<var size-value=\"\"></var>","<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Pendant: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Band width <var size-value=\"\"></var> mm, thickness <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Band width ","variables":["<var size-value=\"\"></var>","<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Band width (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Length: <var size-value=\"\"></var> inches.","candidate":"#- Length: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Length: (.+?) inches\\.$"},{"phrase":"#- Sphere size: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Sphere size: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Sphere size: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Stone diameter: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Stone diameter: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Stone diameter: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Length of bar: <var size-value=\"\"></var> mm","candidate":"#- Length of bar: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Length of bar: (.+?) mm$"},{"phrase":"#- Pendant length: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Pendant length: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Pendant length: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Pendant width: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Pendant width: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Pendant width: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Link Length: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Link Length: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Link Length: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Diameter: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Diameter: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Diameter: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Link Width: <var size-value=\"\"></var> mm","candidate":"#- Link Width: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Link Width: (.+?) mm$"},{"phrase":"#- Diamonds size: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Diamonds size: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Diamonds size: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Pendant diameter: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Pendant diameter: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Pendant diameter: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Overall diameter <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Overall diameter ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Overall diameter (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Pendant size: <var size-value=\"\"></var> mm x <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Pendant size: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>","<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Pendant size: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Diamond size: <var size-value=\"\"></var> mm","candidate":"#- Diamond size: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Diamond size: (.+?) mm$"},{"phrase":"#- Chain thickness: <var size-value=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Chain thickness: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Chain thickness: (.+?) mm\\.$"},{"phrase":"#- Thickness: <var size-value=\"\"></var>mm.","candidate":"#- Thickness: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Thickness: (.+?)mm\\.$"},{"phrase":"#- Pouch size: <var size-value=\"\"></var> x <var size-value=\"\"></var> inches.","candidate":"#- Pouch size: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>","<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Pouch size: (.+?) inches\\.$"},{"phrase":"#- Box size: <var size-value=\"\"></var>cm x <var size-value=\"\"></var>cm x <var size-value=\"\"></var>cm.","candidate":"#- Box size: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>","<var size-value=\"\"></var>","<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Box size: (.+?)cm\\.$"},{"phrase":"#- Inner compartments size: <var size-value=\"\"></var>cm x <var size-value=\"\"></var>cm x <var size-value=\"\"></var>cm.","candidate":"#- Inner compartments size: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>","<var size-value=\"\"></var>","<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Inner compartments size: (.+?)cm\\.$"},{"phrase":"#- Sleeve - <var size-value=\"\"></var>\"","candidate":"#- Sleeve - ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Sleeve \\- (.+?)\"$"},{"phrase":"#- Sleeve: <var size-value=\"\"></var>\"","candidate":"#- Sleeve: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Sleeve: (.+?)\"$"},{"phrase":"#- Case size: <var size-value=\"\"></var> x <var size-value=\"\"></var> x <var size-value=\"\"></var> inches.","candidate":"#- Case size: ","variables":["<var size-value=\"\"></var>","<var size-value=\"\"></var>","<var size-value=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Case size: (.+?) inches\\.$"},{"phrase":"#Available for <span ljsid-1=\"\">In Store Pickup</span> at <span ljsid-3=\"\"><var store=\"\"></var></span>","candidate":"#Available for ","variables":["<var store=\"\"></var>"],"regex":"^#Available for <span ljsid\\-1=\"\">In Store Pickup</span> at <span ljsid\\-3=\"\">(.+?)</span>$"},{"phrase":"#<var stylename=\"\"></var> just went out of stock!","candidate":"#","variables":["<var stylename=\"\"></var>"],"regex":"^#(.+?) just went out of stock!$"},{"phrase":"#No results found for <span ljsid-1=\"\"><var type=\"\"></var></span>","candidate":"#No results found for ","variables":["<var type=\"\"></var>"],"regex":"^#No results found for <span ljsid\\-1=\"\">(.+?)</span>$"},{"phrase":"#- Band Width: <var {{size-value}}=\"\"></var> mm.","candidate":"#- Band Width: ","variables":["<var {{size-value}}=\"\"></var>"],"regex":"^#\\- Band Width: (.+?) mm\\.$"}],"allowComplexCssSelectors":false,"blockedClasses":false,"blockedIds":false,"phraseDetection":true,"customDomainSettings":[],"seoSetting":[],"translateSource":false,"overage":false,"detectPhraseFromAllLanguage":false,"googleAnalytics":false,"mixpanel":false,"heap":false,"blockedComplexSelectors":[]},"version":100447},{"_id":"de","source":"en","pluralFn":"return n != 1 ? 1 : 0;","pluralForm":2,"dictionary":{"#You May Also Like":"Unsere Empfehlungen für dich","#14k Yellow Gold":"14 Karat Gelbgold","#Dôme Collection":"Dôme-Kollektion","#14k Yellow Gold, Diamond":"14 Karat Gelbgold, Diamant/en","#Gold Vermeil":"18k Vermeil","#Necklaces":"Halsketten","#Bracelets":"Armbänder","#Sterling Silver":"Sterlingsilber","#Best Sellers":"Bestseller","#The Dôme Collection":"Die Dôme-Kollektion","#14k White Gold":"14 Karat Weißgold","#Charlotte Collection":"Charlotte-Kollektion","#New Arrivals":"Neuheiten","#Rings":"Ringe","#Earrings":"Ohrringe","#READ MORE":"WEITERLESEN","#LEARN MORE":"MEHR ERFAHREN","#Wedding":"Hochzeitsschmuck","#SHOP NOW":"JETZT SHOPPEN","#BOOK AN APPOINTMENT":"EINEN TERMIN BUCHEN","#Black Grain Leather":"Schwarzes strukturiertes Leder","#Beige Grain Leather, Anti-tarnish Microsuede":"Beigefarbenes strukturiertes Leder, Microsuede mit Anlaufschutz","#Black Grain Leather, Anti-tarnish Microsuede":"Schwarzes strukturiertes Leder, Microsuede mit Anlaufschutz","#Beige Grain Leather":"Beigefarbenes strukturiertes Leder","#Men's":"Herren","#Learn More":"Mehr erfahren","#Freshwater Pearl":"Süßwasserperlen","#Book an appointment":"TERMIN BUCHEN","#Piercing Studio":"Piercing-Studio","#Oxidized Sterling Silver":"Sterlingsilber in oxidierter Optik","#Single Studs":"Einzelne Ohrstecker","#Best Seller":"Bestseller","#Filters":"Filter","#Price: High to Low":"Preis: absteigend","#Hoops":"Creolen","#Drop Earrings":"Ohrhänger","#Single Hoops":"Einzelne Creolen","#Studs":"Ohrstecker","#Price: Low to High":"Preis: aufsteigend","#From":"Ab","#Men's Bracelets":"Herrenarmbänder","#Chain Bracelets":"Gliederarmbänder","#Chain Rings":"Kettenringe","#Signet Rings":"Siegelringe","#Men's Necklaces":"Herrenhalsketten","#Stackable Rings":"Kombinierbare Ringe","#Pinky Rings":"Ringe für den kleinen Finger","#Statement Rings":"Statement-Ringe","#Chains":"Gliederhalsketten","#Small Leather Goods":"Leder-Accessoires","#Wedding Bands":"Eheringe","#Shop All Hoops":"Alle Creolen","#California residents, see our California Privacy Notice for more information about certain legal rights.":"In Kalifornien ansässige Personen finden in unserer Datenschutzerklärung für Kalifornien weitere Informationen zu bestimmten gesetzlichen Rechten.","#You will not have to pay a fee to access your Personal Information (or to exercise any of the other rights). However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive. Alternatively, we may refuse to comply with your request in such circumstances.":"Sie müssen keine Gebühr zahlen, um auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen (oder eines der anderen Rechte auszuüben). Wir können jedoch eine angemessene Gebühr erheben, wenn Ihre Anfrage offensichtlich unbegründet, wiederholend oder übermäßig ist. Alternativ können wir uns unter solchen Umständen weigern, Ihrer Anfrage nachzukommen.","#CALIFORNIA PRIVACY RIGHTS":"DATENSCHUTZRECHTE VON KALIFORNIEN","#If you have any questions regarding this Privacy Policy, you can contact us at:":"Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung erreichen Sie uns unter:","#We may need to request specific information from you to help us confirm your identity and ensure your right to access your personal information (or to exercise any of your other rights). This is a security measure designed to ensure that Personal Information is not disclosed to any person who has no right to receive it. We may also contact you to ask you for further information in relation to your request to speed up our response.":"Möglicherweise müssen wir spezifische Informationen von Ihnen anfordern, um Ihre Identität zu bestätigen und Ihr Recht auf Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten (oder die Ausübung Deiner anderen Rechte) sicherzustellen. Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme, die sicherstellen soll, dass personenbezogene Daten nicht an Personen weitergegeben werden, die kein Recht darauf haben, sie zu erhalten. Wir können Sie auch kontaktieren, um Sie um weitere Informationen in Bezug auf Ihre Anfrage zu bitten, um unsere Antwort zu beschleunigen.","#CHILDREN’S PRIVACY":"KINDERDATENSCHUTZ","#PROTECTING YOUR INFORMATION":"SCHUTZ DEINER INFORMATIONEN","#CONTACT INFORMATION":"KONTAKTINFORMATIONEN","#EFFECTIVE DATE":"DATUM DES INKRAFTTRETENS","#For users in the European Economic Area, the United Kingdom, or Switzerland, any changes or modifications will be effective upon your express consent as you will be notified of any changes by virtue of a pop-up, banner, or other notification mechanism when you seek to access the Online Services after we issue a change or modification. Upon consent, the revisions on the Online Services shall apply to all use of the Online Services and all acts or omissions occurring after the effective date of the revised Privacy Policy.":"Für Benutzer*innen im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz werden alle Änderungen oder Modifikationen mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung wirksam, da Sie über alle Änderungen durch ein Pop-up, ein Banner oder einen anderen Benachrichtigungsmechanismus benachrichtigt werden, wenn Sie versuchen, auf die Onlinedienste zuzugreifen, nachdem wir eine Änderung oder Modifikation vorgenommen haben. Nach Zustimmung gelten die Änderungen auf den Onlinediensten für die gesamte Nutzung der Onlinedienste und alle Handlungen oder Unterlassungen, die nach dem Inkrafttreten der geänderten Datenschutzrichtlinie erfolgen.","#SERVICE PROVIDERS":"SERVICEANBIETER","#NEVADA PRIVACY RIGHTS":"DATENSCHUTZRECHTE VON NEVADA","#Mejuri implements security measures designed to maintain the security of your Personal Information. These security measures are implemented both during transmission of Personal Information and once received. The security of your Personal Information is important to us. Certain sensitive information submitted, such as credit card information, is encrypted using secure layer technology (SSL). However, no method of safeguarding information is completely secure. While we use measures designed to protect Personal Information, we cannot guarantee that our safeguards will be effective or sufficient. In addition, you should be aware that Internet data transmission is not always secure, and we cannot warrant that information you transmit utilizing the Services is or will be secure.":"Mejuri implementiert Sicherheitsmaßnahmen, um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten. Diese Sicherheitsmaßnahmen werden sowohl während der Übertragung personenbezogener Daten als auch nach Erhalt implementiert. Die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Bestimmte vertrauliche Informationen, die übermittelt werden, wie beispielsweise Kreditkarteninformationen, werden mit der Secure-Layer-Technologie (SSL) verschlüsselt. Keine Methode zum Schutz von Informationen ist jedoch vollständig sicher. Obwohl wir Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten ergreifen, können wir nicht garantieren, dass unsere Sicherheitsvorkehrungen wirksam oder ausreichend sind. Darüber hinaus sollten Sie sich bewusst sein, dass die Datenübertragung im Internet nicht immer sicher ist und wir nicht garantieren können, dass die Informationen, die Sie über die Dienste übertragen, sicher sind oder sein werden.","#COMMUNICATIONS OPT-OUT":"KOMMUNIKATIONSABMELDUNG","#THIRD PARTIES":"DRITTANBIETER","#EDIT OR DELETE ACCOUNT":"KONTO BEARBEITEN ODER LÖSCHEN","#CHANGES TO PRIVACY POLICY":"ÄNDERUNGEN DER DATENSCHUTZRICHTLINIE","#FAQ":"FAQs","#TERMS OF USE":"NUTZUNGSBEDINGUNGEN","#Your Contributions do not violate any applicable law, regulation, or rule.":"Ihre Beiträge verstoßen nicht gegen geltende Gesetze, Vorschriften oder Regeln.","#Your Contributions do not contain any material that solicits personal information from anyone under the age of 18 or exploits people under the age of 18 in a sexual or violent manner.":"Ihre Beiträge enthalten kein Material, das personenbezogene Daten von Personen unter 18 Jahren erfragt oder Personen unter 18 Jahren auf sexuelle oder gewalttätige Weise ausbeutet.","#Attempt to impersonate another user or person or use the username of another user.":"Sie nicht versuchen, sich als ein anderer Benutzer oder eine andere Person auszugeben oder den Benutzernamen eines anderen Benutzers zu verwenden.","#Delete the copyright or other proprietary rights notice from any Content.":"Sie den Urheberrechts- oder anderen Eigentumsrechtshinweis aus Inhalten nicht löschen.","#The creation, distribution, transmission, public display, or performance, and the accessing, downloading, or copying of your Contributions do not and will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark, trade secret, or moral rights of any third party.":"Die Erstellung, Verteilung, Übertragung, öffentliche Anzeige oder Aufführung und der Zugriff, das Herunterladen oder das Kopieren Ihrer Beiträge verletzen nicht die Eigentumsrechte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Urheberrechte, Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse oder Urheberpersönlichkeitsrechte Dritter.","#Your Contributions do not include any offensive comments that are connected to age, ancestry, citizenship, colour, creed, religion, disability, ethnic origin, family status, marital status, place of origin, race, records of offenses, gender, sex, sexual preference, sexual orientation (each a “Prohibited Ground”).":"Ihre Beiträge enthalten keine beleidigenden Kommentare, die mit Alter, Abstammung, Staatsbürgerschaft, Hautfarbe, Glauben, Religion, Behinderung, ethnischer Herkunft, Familienstand, Herkunftsort, Rasse, Straftaten, Geschlecht, Sexualitätspräferenz, sexuelle Orientierung (jeweils ein „verbotener Grund“) zusammenhängen.","#Your Contributions do not otherwise violate, or link to material that violates, any provision of these Terms of Use, or any applicable law or regulation.":"Ihre Beiträge verstoßen in keiner Weise, oder verlinken auf Material das verstößt, gegen eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen oder gegen geltende Gesetze oder Vorschriften.","#Make improper use of our support services or submit false reports of abuse or misconduct.":"Sie unsere Supportdienstleistungen nicht unsachgemäß nutzen oder falsche Berichte über Missbrauch oder Fehlverhalten übermitteln.","#Sell or otherwise transfer your profile.":"Sie Ihr Profil nicht auf andere Weise verkaufen oder übertragen.","#Engage in any automated use of the system, such as using scripts to send comments or messages, or using any data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools.":"Sie sich nicht an jeglicher automatisierten Nutzung des Systems beteiligen, wie z. B. der Verwendung von Skripten zum Senden von Kommentaren oder Nachrichten oder der Verwendung von Data Mining, Robotern oder ähnlichen Tools zur Datenerfassung und -extraktion.","#Upload or transmit (or attempt to upload or to transmit) any material that acts as a passive or active information collection or transmission mechanism, including without limitation, clear graphics interchange formats (“gifs”), 1×1 pixels, web bugs, cookies, or other similar devices (sometimes referred to as “spyware” or “passive collection mechanisms” or “pcms”).":"Sie kein Material hochladen oder übertragen (oder versuchen, hochzuladen oder zu übertragen), das als passiver oder aktiver Mechanismus zur Erfassung oder Übertragung von Informationen fungiert, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Austauschformate für klare Grafiken („gifs“), 1×1-Pixel, Web-Bugs, Cookies oder andere ähnliche Geräte (manchmal auch als „Spyware“ oder „passive Erfassungsmechanismen“ oder „pcms“ bezeichnet).","#Your Contributions do not violate the privacy or publicity rights of any third party.":"Ihre Beiträge verletzen nicht die Datenschutz- oder Veröffentlichungsrechte Dritter.","#Your Contributions do not violate any applicable law concerning child pornography, or otherwise intended to protect the health or well-being of minors;":"Ihre Beiträge verstoßen nicht gegen geltendes Recht in Bezug auf Kinderpornografie oder sollen anderweitig die Gesundheit oder das Wohlergehen von Minderjährigen schützen;","#You agree to pay all charges at the prices then in effect for your purchases and any applicable shipping fees, and you authorize us to charge your chosen payment provider for any such amounts upon placing your order. We reserve the right to correct any errors or mistakes in pricing, even if we have already requested or received payment.":"Sie erklären sich damit einverstanden, alle Gebühren zu den zu diesem Zeitpunkt für Ihre Einkäufe geltenden Preisen und allen anfallenden Versandkosten zu zahlen, und Sie ermächtigen uns, Ihren gewählten Zahlungsanbieter mit der Aufgabe Ihrer Bestellung mit diesen Beträgen zu belasten. Wir behalten uns das Recht vor, Fehler oder Preisfehler zu korrigieren, auch wenn wir bereits eine Zahlung angefordert oder erhalten haben.","#Trick, defraud, or mislead us and other users, especially in any attempt to learn sensitive account information such as user passwords.":"Sie uns und andere Benutzer nicht täuschen, betrügen oder irreführen, insbesondere bei jedem Versuch, sensible Kontoinformationen wie Benutzerpasswörter zu erfahren.","#Privacy Policy":"Datenschutzerklärung","#INFORMATION SHARING AND DISCLOSURE":"TEILEN UND OFFENLEGEN VON INFORMATIONEN","#We also use Information as otherwise described in this Privacy Policy, permitted by law, or as we may notify you.":"Wir verwenden Informationen auch wie anderweitig in dieser Datenschutzerklärung beschrieben, gesetzlich zulässig oder wie wir Sie möglicherweise benachrichtigen.","#RETENTION OF DATA":"AUFBEWAHRUNG VON DATEN","#A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.":"Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers eines angeblich verletzten ausschließlichen Rechts zu handeln.","#USE OF INFORMATION":"VERWENDUNG VON INFORMATIONEN","#Canada":"Kanada","#Terms and Conditions":"Geschäftsbedingungen","#By using the Services, you understand and acknowledge that your Personal Information will be transferred to and processed in the United States, which may have different data protection rules than in your country.":"Durch die Nutzung der Dienste nehmen Sie zur Kenntnis und erkennen an, dass Ihre personenbezogenen Daten in die Vereinigten Staaten übertragen und dort verarbeitet werden, wo möglicherweise andere Datenschutzbestimmungen gelten als in Ihrem Land.","#PRIVACY POLICY":"DATENSCHUTZERKLÄRUNG","#Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site.":"Identifizierung des urheberrechtlich geschützten Werks, von dem behauptet wird, dass es verletzt wurde, oder, falls mehrere urheberrechtlich geschützte Werke auf einer einzigen Online-Website von einer einzigen Meldung erfasst werden, eine repräsentative Liste dieser Werke auf dieser Website.","#Information reasonably sufficient to permit the service provider to contact the complaining party, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail address at which the complaining party may be contacted.":"Informationen, die angemessenerweise ausreichen, um es dem Dienstleistungsanbieter zu ermöglichen, Kontakt mit der beschwerdeführenden Partei aufnehmen, wie Adresse, Telefonnummer und, falls vorhanden, E-Mail-Adresse, unter der die beschwerdeführende Partei kontaktiert werden kann.","#If any complaint with us is not satisfactorily resolved, you can contact the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs in writing at 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 or by telephone at (800) 952-5210 or (916) 445-1254.":"Wenn eine Beschwerde bei uns nicht zufriedenstellend gelöst wird, können Sie sich schriftlich unter 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 oder telefonisch an die Complaint Assistance Unit der Division of Consumer Services des California Department of Consumer Affairs wenden, die Sie unter +1 (800) 952-5210 oder +1 (916) 445-1254 erreichen können.","#TRANSFER OF DATA":"ÜBERTRAGUNG VON DATEN","#Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit the service provider to locate the material. Providing URLs in the body of an email is the best way to help us locate content quickly.":"Identifizierung des Materials, von dem behauptet wird, dass es verletzend oder Gegenstand einer rechtsverletzenden Aktivität ist und das entfernt oder der Zugriff darauf gesperrt werden soll, und Informationen, die angemessenerweise ausreichen, um dem Dienstleistungsanbieter das Auffinden des Materials zu ermöglichen. Die Angabe von URLs im Textkörper einer E-Mail ist der beste Weg, um uns beim schnellen Auffinden von Inhalten zu helfen.","#All information voluntarily shared by you through forums, comments, or blog posts is publicly available and your username may be visible by other Users. Mejuri is not responsible for any information you submit that can be read by other Users and can be used to send you unsolicited information by other Users.":"Alle Informationen, die Sie freiwillig in Foren, Kommentaren oder Blogbeiträgen teilen, sind öffentlich zugänglich und Ihr Benutzername kann für andere Benutzer sichtbar sein. Mejuri ist nicht verantwortlich für von Ihnen übermittelte Informationen, die von anderen Benutzern gelesen und dazu verwendet werden können, Ihnen von anderen Benutzern unaufgefordert Informationen zuzusenden.","#Mejuri will retain your Personal Information for as long as is reasonable or appropriate for the purposes set out in this Privacy Policy. We will also retain and use your Personal Information to the extent necessary or reasonable to comply with our legal obligations (for example, if we are required to retain your data to comply with applicable laws), resolve disputes, and enforce our legal agreements and policies.":"Mejuri bewahrt Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, wie dies für die in dieser Datenschutzrichtlinie dargelegten Zwecke vernünftig oder angemessen ist. Wir speichern und verwenden Ihre personenbezogenen Daten auch, soweit dies erforderlich oder zumutbar ist, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen (z. B. wenn wir Ihre Daten zur Einhaltung geltender Gesetze aufbewahren müssen), Streitigkeiten beizulegen und unsere rechtlichen Vereinbarungen und Richtlinien durchzusetzen.","#If you are located outside the United States, please note that we transfer data, including Personal Information, to the United States and process it there.":"Wenn Sie sich außerhalb der USA befindest, beachten Sie bitte, dass wir Daten, einschließlich personenbezogener Daten, in die USA übertragen und dort verarbeiten.","#Mejuri will take steps reasonably designed to treat your Personal Information securely and in accordance with this Privacy Policy, as further described below.":"Mejuri wird angemessene Schritte unternehmen, um Ihre personenbezogenen Daten sicher und in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung zu behandeln, wie unten näher beschrieben.","#Mejuri reserves the right to disclose Personal Information: as permitted or required by law; when Mejuri believes disclosure is necessary to protect our rights or to comply with a legal process; and/or in the event it is necessary to prevent, investigate or take action regarding unlawful, illegal or suspicious activities that violate the Terms of Use or this Privacy Policy.":"Mejuri behält sich das Recht vor, personenbezogene Daten offenzulegen: wie gesetzlich zulässig oder erforderlich; wenn Mejuri der Ansicht ist, dass eine Offenlegung erforderlich ist, um unsere Rechte zu schützen oder einem rechtlichen Verfahren nachzukommen; und/oder falls es notwendig ist, rechtswidrige, illegale oder verdächtige Aktivitäten, die gegen die Nutzungsbedingungen oder diese Datenschutzrichtlinie verstoßen, zu verhindern, zu untersuchen oder Maßnahmen zu ergreifen.","#Your information, including Personal Information, may be transferred to — and maintained on — computers located outside of your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ from those in your jurisdiction.":"Ihre Daten, einschließlich personenbezogener Daten, können an Computer übertragen und dort gespeichert werden, die sich außerhalb Ihres Staates, Ihrer Provinz, Ihres Landes oder einer anderen Regierungshoheit befinden, wo die Datenschutzgesetze von denen in Ihrer Gerichtsbarkeit abweichen können.","#YOUR DATA PROTECTION RIGHTS UNDER GENERAL DATA PROTECTION REGULATION (GDPR)":"IHRE DATENSCHUTZRECHTE NACH DER DATENSCHUTZ-GRUNDVERORDNUNG (DSGVO)","#If you are a resident of the European Economic Area (EEA) or of the United Kingdom (UK), you have certain data protection rights under the GDPR and the UK GDPR respectively. Mejuri aims to take reasonable steps to allow you to correct, amend, delete, or limit the use of your Personal Information.":"Wenn Sie im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder im Vereinigten Königreich (UK) ansässig sind, haben Sie gemäß der DSGVO bzw. der britischen DSGVO bestimmte Datenschutzrechte. Mejuri ist bestrebt, angemessene Schritte zu unternehmen, um Ihnen zu ermöglichen, Ihre personenbezogenen Daten zu korrigieren, zu ändern, zu löschen oder deren Verwendung einzuschränken.","#Mejuri may share your Personal Information in response to legal process, for example, in response to a court order or a subpoena, a law enforcement or government agency’s request or similar request.":"Mejuri kann Ihre personenbezogenen Daten als Reaktion auf ein rechtliches Verfahren weitergeben, beispielsweise als Reaktion auf eine gerichtliche Anordnung oder eine Vorladung, eine Anfrage einer Strafverfolgungs- oder Regierungsbehörde oder eine ähnliche Anfrage.","#In certain circumstances, you have the following data protection rights:":"Unter bestimmten Umständen haben Sie folgende Datenschutzrechte:","#You have the right to complain to a Data Protection Authority about our collection and use of your Personal Information. For more information, please contact your local data protection authority in the European Economic Area (EEA) or the UK as applicable.":"Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzbehörde über unsere Erhebung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Datenschutzbehörde im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) bzw. im Vereinigten Königreich.","#Materials":"Materialien","#Consent":"Zustimmungserklärung","#Close":"Schließen","#Back":"Zurück","#Cancel":"Abbrechen","#Apply":"Anwenden","#Confirm My Choices":"Auswahl bestätigen","#Search...":"Suche","#label":"Bezeichnung","#Anklets":"Fußkettchen","#Performance Cookies":"Performance-Cookies","#Targeting Cookies":"Targeting-Cookies","#These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work. These cookies do not store any personally identifiable information.":"Diese Cookies sind für das Funktionieren der Website zwingend erforderlich und können in unseren Systemen nicht deaktiviert werden. Sie werden in der Regel nur platziert, wenn du bestimmte Aktionen durchführst, die einer Serviceanforderung entsprechen, wie z. B. beim Festlegen deiner Datenschutzeinstellungen, beim Anmeldevorgang oder beim Ausfüllen von Formularen. Du kannst deinen Browser so einstellen, dass er diese Cookies blockiert oder dich über diese Cookies benachrichtigt, allerdings ist die Funktionalität der Website in diesem Fall eingeschränkt. Diese Cookies speichern keine personenbezogenen Daten.","#These cookies may be set through our site by our advertising partners. They may be used by those companies to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other sites. They do not store directly personal information, but are based on uniquely identifying your browser and internet device. If you do not allow these cookies, you will experience less targeted advertising.":"Diese Cookies können durch unsere Werbepartner auf unserer Website gesetzt werden, um ein Profil auf Basis deiner Interessen zu erstellen und dir relevante Werbung auf anderen Websites anzuzeigen. Sie speichern keine personenbezogenen Daten, sondern basieren ausschließlich darauf, deinen Browser und dein Internetgerät eindeutig zu identifizieren. Wenn du diese Cookies nicht akzeptierst, erhältst du weniger auf deine Interessen zugeschnittene Werbung.","#Clear":"Auswahl löschen","#These cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site. They help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site. All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. If you do not allow these cookies we will not know when you have visited our site, and will not be able to monitor its performance.":"Diese Cookies ermöglichen es uns, die Anzahl der Besuche auf unserer Website und die Zugriffsquellen zu ermitteln. So können wir die Performance unserer Website messen und verbessern. Außerdem können wir dadurch erkennen, welche die beliebtesten und welche die weniger beliebten Seiten sind und wie sich Benutzer auf unserer Website bewegen. Alle Daten, die diese Cookies speichern, werden zusammengefasst und sind daher anonym. Wenn du diese Cookies nicht akzeptierst, haben wir keine Informationen darüber, wann du unsere Website besucht hast und können die Performance der Seite nicht überwachen.","#These cookies are set by a range of social media services that we have added to the site to enable you to share our content with your friends and networks. They are capable of tracking your browser across other sites and building up a profile of your interests. This may impact the content and messages you see on other websites you visit. If you do not allow these cookies you may not be able to use or see these sharing tools.":"Diese Cookies werden von verschiedenen Social-Media-Diensten platziert, die wir in unsere Website eingebunden haben, damit du Inhalte mit deinen Freund*innen und auf sozialen Netzwerken teilen kannst. Sie sind dazu in der Lage, deinen Browser über verschiedene Websites hinweg zu identifizieren und ein Profil mit deinen Interessen zu erstellen. Dies kann einen Einfluss darauf haben, welche Inhalte und Meldungen dir beim Besuch anderer Websites angezeigt werden. Wenn du diese Cookies nicht akzeptierst, werden dir diese Sharing-Tools ggf. nicht angezeigt und du kannst sie nicht nutzen.","#Functional Cookies":"Funktionale Cookies","#Always Active":"Immer aktiv","#Strictly Necessary Cookies":"Unbedingt erforderliche Cookies","#These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.":"Diese Cookies stellen die erweiterte Funktionalität und Personalisierung der Website sicher. Sie können von uns oder Drittanbietern gesetzt werden, deren Dienste auf unserer Website verfügbar sind. Wenn du diese Cookies nicht akzeptierst, kann es sein, dass diese Dienste nicht oder nur eingeschränkt nutzbar sind.","#When you visit any website, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. This information might be about you, your preferences or your device and is mostly used to make the site work as you expect it to. The information does not usually directly identify you, but it can give you a more personalized web experience. Because we respect your right to privacy, you can choose not to allow some types of cookies. Click on the different category headings to find out more and change our default settings. However, blocking some types of cookies may impact your experience of the site and the services we are able to offer.":"Jedes Mal, wenn du eine Website besuchst, werden möglicherweise Informationen in Form von sogenannten Cookies in deinem Browser gespeichert oder abgerufen. Dies können Informationen zu deiner Person, deinen Präferenzen oder deinem Gerät sein. Meistens werden sie dazu verwendet, um dir die bestmögliche Nutzung der Website zu ermöglichen. Durch diese Informationen kannst du normalerweise nicht persönlich identifiziert werden, aber sie bieten dir ein personalisiertes Nutzererlebnis. Da wir dein Recht auf Datenschutz respektieren, kannst du bestimmte Cookies deaktivieren. Klicke auf die einzelnen Kategorieüberschriften, um mehr darüber zu erfahren und die Standardeinstellungen zu ändern. Denke jedoch immer daran, dass das Blockieren gewisser Cookies dein Nutzererlebnis auf der Website beeinträchtigen kann und Auswirkungen auf die Services hat, die wir dir bieten können.","#checkbox label":"Bezeichnung Kontrollkästchen","#Vendor Search":"Händlersuche","#Allow All":"Alle Cookies zulassen","#Get Inspired":"Lass dich inspirieren","#Manage Consent Preferences":"Cookie-Einstellungen verwalten","#How to Care for Your Jewelry":"Schmuckpflege","#Email":"E-Mail","#Read More":"Weiterlesen","#Personalized":"Personalisiert","#Jewelry Care Kit":"Schmuckpflege-Set","#Add to Cart":"In den Warenkorb","#Enjoy free expedited shipping!":"Wir bieten dir kostenlosen Standardversand!","#Careers":"Karriere","#Account":"Konto","#Estimated Total":"Vsl. Gesamtbetrag","#Store Credits":"Gutschriften","#My Profile":"Mein Konto","#Subtotal":"Zwischensumme","#Accessibility Statement":"Erklärung zur Barrierefreiheit","#support":"Kundenservice","#Estimated Shipping":"Vsl. Versandkosten","#Your email":"Deine E-Mail-Adresse","#Contact Us":"Kontakt","#Free":"Kostenlos","#About Us":"Über uns","#My Orders":"Meine Bestellungen","#Returns + Exchanges":"Rücksendung + Umtausch","#Sign Out":"Abmelden","#Returns":"Retouren","#Gift Cards":"Geschenkgutscheine","#Shipping":"Versand","#Search":"Suche","#Diamonds":"Diamanten","#About":"Über uns","#Most Gifted":"Beliebte Geschenke","#Sign In":"Anmelden","#Shop All":"Alle Artikel","#Gift Guides":"Geschenkideen","#Engagement Rings":"Verlobungsringe","#Pearls":"Perlen","#Single Earrings":"Einzelne Ohrringe","#Trending":"Im Trend","#Everyday Fine Jewelry | Online Jewelry Shop | Mejuri":"Fine Jewellery für jeden Tag | Schmuck online kaufen | Mejuri","#Leaving Soon":"Last Chance","#Art of the Stack":"Stilvolle Kombinationen","#Fine Files":"Feine Geschichten","#here":"hier","#CANADA":"KANADA","#What health and safety measures are being taken in the store?":"Welche Schutzmaßnahmen gelten im Store?","#How do piercing appointments work?":"Wie läuft ein Piercing-Termin ab?","#Sunday: 11am - 6pm":"Sonntag: 11–18 Uhr","#How do I book a piercing appointment?":"Wie buche ich einen Piercingtermin?","#Privacy Preference Center":"Datenschutzeinstellungen","#CHAT NOW":"JETZT CHATTEN","#Sunday: 12pm - 6pm":"Sonntag: 12–18 Uhr","#OUR STORES":"UNSERE STORES","#United States":"Vereinigte Staaten","#BOOK NOW":"JETZT BUCHEN","#Holiday Return Policy:":"Rückgaberichtlinien für die Weihnachtszeit:","#Store Info":"Store-Info","#Tips & Tricks":"Tipps und Tricks","#Measure the internal diameter of the ring (in mm).":"Miss den Innendurchmesser des Rings (in mm).","#Use the below chart to determine your ring size.":"Verwende die folgende Tabelle, um deine Ringgröße zu ermitteln.","#Select an existing ring that fits the desired finger.":"Wähle einen deiner Ringe aus, der auf den gewünschten Finger passt.","#Internal Diameter (mm)":"Innendurchmesser (mm)","#Circumference (mm)":"Umfang (mm)","#Mark the spot where the paper meets and measure the distance with a ruler (mm).":"Markiere den Punkt, an dem sich der Papierstreifen mit dem Anfang überlappt und miss die Länge mit einem Lineal (mm).","#Make sure that the paper is pulled snug to your finger, the tighter the better, to find your best fit.":"Achte darauf, dass das Papier möglichst eng an deinem Finger anliegt, um deine perfekte Größe zu finden.","#As basic as your white tee (seriously)! Handcrafted in hollowed 14k solid gold, these are our lightest hoops ever. Wear them all day, everyday - even while swimming, just remember to take them off before sleeping.":"So vielseitig wie ein weißes T-Shirt! Unsere leichtesten Creolen aller Zeiten wurden aus 14 Karat Gold handgefertigt und innen hohl gearbeitet. Du kannst sie den ganzen Tag lang tragen – sogar beim Schwimmen. Denke nur daran, sie vor dem Schlafengehen abzulegen.","#Ring Sizer":"Ringmaßband","#Shop Now":"Jetzt shoppen","#Shop By Category":"Nach Kategorie shoppen","#German":"DE","#iamonds":"Diamanten","#Continue Shopping":"Weiter einkaufen","#A sweet addition to your patisserie, inspired by the iconic French dessert. Turns out you can have your cake and eat it too.":"In Anlehnung an den französischen Dessert-Klassiker haben wir ein Schmuckstück entworfen, das dir jeden Tag versüßt. Hol dir dein Stück vom Kuchen.","#cart":"Warenkorb","#Add charms or layer with other necklaces and chokers.":"Häng ein paar Anhänger dran oder stelle dir mit anderen Halsketten und Chokern ein schickes Schmuck-Layering zusammen.","#Your boyfriend denim just found its match. It’s handcrafted in 14k solid gold. Raw, loose, and bold. Wear it every day – whenever, wherever.":"Das perfekte Match für deine Boyfriend-Jeans. Handgefertigt aus 14 Karat Gold. Ein lockeres, ausdrucksstarkes Piece, das du jeden Tag tragen kannst.","#Add new shapes to your ear stack with these square hoops. Handcrafted in 14k solid gold and set with diamonds.":"Bring dein Curated Ear mit diesen eckigen Creolen auf Linie. Aus 14 Karat Gold handgefertigt und mit Diamanten besetzt. Werden einzeln oder als Paar verkauft.","#- This product is final sale.":"- Endverkauf.","#Jewelry Care":"Schmuckpflege","#If you’re looking to add some herringbone into your wardrobe, this necklace is a solid choice for a new staple. Available in two lengths, so you can style it solo or double up.":"Du möchtest Struktur in deine Looks bringen? Diese Halskette mit Fischgrätmuster wird garantiert dein neuer Favorit werden. Sie ist in zwei Längen erhältlich, damit du sie dir einmal oder auch zweimal um den Hals legen kannst.","#- This kit contains a Jewelry Cleaning Spray, Jewelry Polishing Cloth, and brush, ideal for cleaning 14k gold, gold vermeil, sterling silver, titanium, delicate gemstones, hard gemstones.":"- Dieses Set enthält ein Reinigungsspray, ein Poliertuch und eine kleine Bürste, ideal zur Reinigung von Schmuck aus 14-karätigem Gold, 18k Vermeil, Sterlingsilber, Titan, weichen Edelsteinen oder harten Edelsteinen.","#Every ear party needs some standout studs, right? Handcrafted in 14k solid gold.":"Was wäre eine Ear Party ohne eindrucksvolle Ohrstecker? Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#When we say, “stay gold,” we mean it.":"Wenn wir „stay gold“ sagen, meinen wir das auch so.","#As basic as your white tee (seriously)! Handcrafted in hollowed 14k solid gold. These are our lightest hoops ever. Wear them all day, every day, just remember to take them off before sleeping.":"So vielseitig wie ein weißes T-Shirt! Unsere leichtesten Creolen aller Zeiten wurde aus 14 Karat Gold handgefertigt und innen hohl gearbeitet. Du kannst sie den ganzen Tag lang tragen. Denke nur daran, sie vor dem Schlafengehen abzulegen.","#- Set with a freshwater cultured pearl. Made in gold vermeil: a thick 18k gold layer on sterling silver.":"- Gefertigt aus Vermeil (Sterlingsilber mit einer dicken 18-karätigen Goldauflage) und mit je einer Süßwasserperle besetzt","#Mini but mighty. A delicate single mini hoop handcrafted in 14k solid gold and set with diamonds. Sold individually.":"Klein, aber oho. Eine filigrane Mini-Creole, die wir aus 14 Karat Gold handgefertigt und mit Diamanten besetzt haben. Wird einzeln verkauft.","#Meet your new best friend for decades to come. As Lorelei Lee once observed: “Square-cut or pear-shaped, these rocks don't lose their shape.” Each piece is made-to-order and handcrafted with a unique diamond setting, so please allow for a longer ship time.":"Dürfen wir vorstellen: deine neuen Begleiter fürs Leben. Wie Lorelei Lee einst sagte: „Ob eckig oder tropfenförmig, diese Edelsteine sind immer in Topform.“ Jedes Exemplar ist maßgefertigt und wird aufwändig von Hand mit Diamanten besetzt, weshalb wir dich beim Versand um etwas mehr Geduld bitten.","#Raise the bar with a stud that’s up to the task. Handcrafted in 14k solid gold and set with diamonds.":"Setze neue Standards mit einem Ohrstecker, der jeden Spaß mitmacht. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten besetzt. Wird einzeln oder als Paar verkauft.","#- Diamond size: 1.5 mm.":"- Größe der Diamanten: 1,5 mm","#A statement pair of earrings made for showing off. Handcrafted in 18k gold vermeil, a thick layer of 18k gold over sterling silver, with a marquise cut white topaz.":"Ohrringe mit Statement-Garantie. Handgefertigt aus Vermeil (Sterlingsilber mit einer dicken 18-karätigen Goldschicht) mit einem weißen Topas im Marquise-Schliff.","#A new take on classic hoops with cultured pearls that move when you move.":"Wir haben den klassischen Creolen ein Update in Form von Zuchtperlen verpasst, die jede deiner Bewegungen spielerisch unterstreichen.","#Pearl aficionados, this one’s for you. Bold stacked hoops handcrafted in 18k gold vermeil with freshwater pearls. Go big and go bold.":"Ein Must-have für alle Perlen-Fans: auffallende Creolen aus 18k Vermeil und Süßwasserperlen. Geh aufs Ganze und sonne dich in ihrem Glanz.","#The perfect addition to any ear party. Handcrafted in 14k solid gold and set with diamonds, it’s a head turner.":"Ein schillernder Gast für jede Ear Party. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten besetzt – der ultimative Eyecatcher. Wird einzeln oder als Paar verkauft.","#A classic stud you’ll never have to take out. Handcrafted in 14k solid gold and set with diamonds and a pearl.":"Klassische Ohrstecker, die du nie wieder ablegen musst. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten und jeweils einer Perle besetzt.","#- Set with freshwater cultured pearls. Made in gold vermeil: a thick 18k gold layer on sterling silver.":"- Gefertigt aus Vermeil: Sterlingsilber mit einer dicken 18-karätigen Goldschicht. Mit Süßwasserzuchtperlen besetzt.","#These are the epitome of balance between dainty and bold. Handcrafted in hollowed 14k solid gold meaning you never (ever) have to take them out.":"Der Inbegriff von filigran und ausdrucksstark. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und innen hohl gearbeitet, damit du das Schmuckstück nie wieder ablegen musst.","#Raise the bar with a stud that’s up to the task. Handcrafted in 14k solid gold.":"Setze neue Standards mit einem Paar Ohrsteckern, die jeden Spaß mitmachen. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#The perfect starter stud. It'll go with everything.":"Die perfekten Starter-Ohrstecker, die noch dazu einfach zu allem passen.","#- Engraving font: Segoe UI.":"- Schriftart der Gravur: Segoe UI","#A crowd pleaser. This choker is perfect for layering.":"Ein ganz besonderer Publikumsliebling. Diese Kette lässt sich perfekt in deine Layering-Looks integrieren.","#This is our modern take on a design that has been around for centuries. We thought an upgrade was needed, so we kept its bold style but made the ring smaller. It's handcrafted in 14k solid gold, and the bezel surface makes it perfect to engrave an initial.":"Wir haben dem ehrwürdigen Design ein modernes Update verpasst. Unser Ring ist kleiner, aber ebenso eindrucksvoll wie das zeitlose Original. Er wurde aus 14 Karat Gold handgefertigt und kann auf der Gravurfläche mit deinem Anfangsbuchstaben graviert werden.","#Sign off your necklace layers with a statement initial that says it all. Handcrafted in 18k gold vermeil with an accordion pattern. Each pendant comes with a 20 to 22-inch cable chain.":"Runde deinen Layering-Look mit einer Statement-Halskette mit deiner Initiale ab. Handgefertigt aus 18k Vermeil und mit einem Rillenmuster gestaltet. Zu jedem Anhänger erhältst du eine Kette mit einer Länge von 50,8 cm – 55,88 cm.","#This is a classic bold design, but we made it ultra-light so that nothing is weighing you down (we wouldn't want that). Handcrafted in 14k solid gold, a piece you can hold on to forever. Pair it with daintier rings to create a basic stack":"Wir haben diesen Statement-Klassiker in einer ultra-leichten Variante neu aufgelegt, damit dich bei deinen Höhenflügen nichts mehr zurückhält. Handgefertigt aus 14 Karat Gold – schließlich soll er dir ein Leben lang Freude bereiten. Kombiniere ihn mit filigraneren Styles, wenn dir nach einem schlichten Ring-Stack zumute ist.","#You remember the Slim Signet, right? Meet the diamond version. A low commitment sparkler with major—and we mean major—payoff.":"Du erinnerst dich noch an den Slim Signet Ring, oder? Hier kommt die Diamantversion: minimaler Aufwand, maximale Strahlkraft.","#- Adjustable cable chain 16 to 18 inches. Chain thickness 1.06 mm":"- Länge (verstellbar): 40,64 – 45,72 cm; Kettenstärke: 1,06 mm","#Raise the bar with a stud that’s up to the task. Handcrafted in 14k solid gold and set with diamonds. Sold individually.":"Setze neue Standards mit einem Ohrstecker, der jeden Spaß mitmacht. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten besetzt. Wird einzeln oder als Paar verkauft.","#Commitement issues? The single stud can go solo or with other earrings or studs.":"Du legst dich nicht gerne fest? Dieser einzelne Ohrstecker lässt sich solo oder mit anderen Ohrringen oder -steckern tragen.","#Dot your I’s and stack them too. Perfect for your regular rotation of stackers.":"Verpasse deinen Looks das i-Tüpfelchen. Perfekt für deine tägliche Stacking-Routine.","#The minimal bangle for your everyday. Handcrafted in hollowed 14k solid gold, this bangle is hollow and super flexible for ease of wear. Pairs well with its sister, the Bold Bangle.":"Ein minimalistischer Armreif für deinen Alltag. Das Design wurde aus 14 Karat Gold handgefertigt und innen hohl gearbeitet, was es besonders flexibel und angenehm zu tragen macht. Passt perfekt zum Bold Bangle.","#- Engraved items not eligible for return.":"- Gravierte Artikel können nicht zurückgegeben werden","#Three chains bound seamlessly to shoo away your stacking woes. Handcrafted 18k gold vermeil.":"Drei nahtlos miteinander verbundene Ketten, die im Handumdrehen den perfekten Layering-Look zaubern. Handgefertigt aus 18k Vermeil.","#First thing’s first, these are not your grandmother’s pearls. Wear them solo or stack them up, either way, they were made to be seen. Handcrafted in 18k gold vermeil with freshwater pearls.":"Das Wichtigste zuerst: Diese Ohrringe hier haben mit der Perlenkette deiner Oma nichts zu tun. Ob solo oder im Stacking-Look – das Paar ist dafür gemacht, im Rampenlicht zu baden. Handgefertigt aus Vermeil (Sterlingsilber mit einer dicken 18-karätigen Goldschicht) und mit Süßwasserperlen vollendet.","#- Engrave up to 25 characters, including & - + and .":"- Gravur mit bis zu 25 Zeichen, einschließlich & - + und .","#Your boyfriend denim just found its match with the anklet version of one of our most popular chains. Handcrafted in 14k solid gold, so you can wear it every day—whenever, wherever.":"Das perfekte Match für deine Boyfriend-Jeans: Eine unserer beliebtesten Halsketten ist jetzt als Fußkettchen erhältlich. Handgefertigt aus 14 Karat Gold, damit du es immer und überall tragen kannst.","#Dot your ears with diamonds. Handcrafted in 14k solid gold and set with ethically sourced diamonds. Sold individually.":"Schmücke deine Ohren mit Diamanten. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit einem Diamanten aus ethisch unbedenklichen Quellen besetzt. Wird einzeln verkauft.","#When the occasion calls for a grand entrance, the Rivière edition is here for every milestone. Handcrafted in 14k solid gold featuring as many as 412 diamonds, with an average total carat weight of 1.05 or 1.25 that are knife edge bezel set to create a continuous stream of shine. Each micro-pavé diamond is hand-set by our master jewelers.":"Der Rivière Edition Choker ist für den ganz großen Auftritt und die wichtigsten Meilensteine im Leben gemacht. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit 412 Diamanten (Karatgewicht: 1,05 ct. oder 1,25 ct.) besetzt, die eindrucksvoll funkeln. Jeder Diamant wurde von unseren Meisterjuwelier*innen von Hand in eine Micro-Pavé-Zargenfassung gesetzt.","#- All products in set must be returned together in order to be eligible for a return.":"- Alle Produkte, die im Set verkauft werden, können nur zusammen zurückgegeben werden","#Writing your name in ice just took on a whole new meaning. Better get started on your ABCs. Handcrafted in 14k solid gold with single cut pavé diamond set letters.":"Zeig allen, dass du dein Style-ABC beherrschst, und verewige deinen Namen in Form eines Anfangsbuchstabens. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Pavé-Diamanten im Achtkantschliff besetzt.","#- Engraved items are not eligible for return.":"Gravierte Artikel können nicht zurückgegeben werden","#Asymmetric shape and organic style make this milestone ring totally non-typical. With eleven diamonds on prong settings, it’s destined for heirloom status.":"Die asymmetrische Form und der natürliche Look geben diesem Ring – vielleicht dein zukünftiger Verlobungsring? – eine wirklich außergewöhnliche Note. Besetzt mit elf Diamanten und schon jetzt steht fest, dass es sich dabei um ein künftiges Erbstück handelt.","#We’re not asking you to pick favorites but here’s one pearl necklace to rule them all. Handcrafted in 14k solid gold.":"Natürlich liebst du all deine Schmuckstücke, aber diese Perlenkette tanzt besonders hübsch aus der Reihe. Handgefertigt aus 14-karätigem Gold.","#- Font is Petit Formal Script.":"- Schriftart: Petit Formal Script","#The ring that's perfect for all occasions. Even when you don't have one.":"Ein Ring, der zu jedem Anlass passt – selbst wenn es gar keinen gibt.","#Single and loving it. Mix and match with our other basic studs.":"Das Singleleben hat noch nie so viel Spaß gemacht. Kombiniere diesen Ohrstecker mit unseren anderen schlichten Ohrsteckern.","#One of our lightest hoops now designed to wear on your helix, with a hinge clasp that makes it easy to put on and wear. Handcrafted in 14k solid gold with a pavé diamond setting. Sold individually.":"Wir haben eine unserer leichtesten Creolen in ein Piercingschmuckstück für die Helix verwandelt – dank des Scharnierverschlusses kannst du es ganz leicht an- und ablegen. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten in Pavé-Fassung besetzt. Wird einzeln verkauft.","#- Bottom pendant diameter: 5.30 mm.":"- Durchmesser des unteren Anhängers: 5,30 mm","#- Top pendant diameter: 4.05 mm.":"- Durchmesser des oberen Anhängers: 4,05 mm","#When the occasion calls for a grand entrance, the Rivière edition is here for every milestone. These drop earrings are handcrafted in 14k solid gold with a 1 mm cable chain featuring 22 diamonds with am average total carat weight of 0.07, each micro-pavé diamond is hand-set by our master jewelers.":"Die Rivière Edition ist für den ganz großen Auftritt und die wichtigsten Meilensteine im Leben gemacht. Diese Kettenohrringe mit einer Stärke von 1 mm wurden aus 14 Karat Gold handgefertigt. Daran funkeln vier Diamanten, von denen jeder einzelne von unseren Juweliermeister*innen von Hand in eine Micro-Pavé-Fassung gesetzt wurde.","#Go ahead and diversify your pearl portfolio. Because, why else not? Handcrafted in 14k solid gold featuring three finishes.":"Höchste Zeit, dein Perlen-Portfolio zu diversifizieren. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#- Inner diameter: 11mm.":"- Innendurchmesser: 11 mm","#- Opening: 4.05 mm.":"- Öffnung: 4,05 mm","#Zhuzh up your ear stack with a pavé diamond head-turner that doubles your ear’s real estate. Single piercing or not. Handcrafted in 14k solid gold and set with pavé diamonds.":"Befördere dein Curated Ear mit einem diamantbesetzten Blickfang in völlig neue Sphären. Ganz egal, wie viele Ohrlöcher du hast. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten in Pavé-Fassung besetzt.","#When you’re attached, but not committed. Handcrafted in 14k solid gold, this ear cuff will take your stack to another level.":"Für alle, die gerne eine gute Zeit haben, sich aber nicht festlegen möchten. Dieses handgefertigte Ear Cuff aus 14 Karat Gold bringt dein Curated Ear auf ein völlig neues Level.","#No piercing, no worries. You can commit to not committing, yeah, we said it. For an edgy, different look – put the Ear Cuffs on (stacked or alone) and head out. It’s as simple as that. Paired with the Beaded Hoops and Sleek Cuff.":"Kein Ohrloch? Kein Problem. Perfekt für alle, die sich nicht gerne festlegen: Einfach das Ear Cuff überstreifen (solo oder als Teil deines Curated Ears) und schon bist du startklar. Ganz einfach. Kombiniere es mit den Beaded Hoops und dem Sleek Ear Cuff.","#Part stacker, part statement, all charm. Keep this good Wishbone Ring in close range for an extra dose of fortune. Handcrafted in 14k solid gold and set with pavé diamonds.":"Ein charmantes Statement-Piece für deine Stacking-Looks. Der Wishbone Ring sorgt für eine Extradosis Glück im Alltag. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten in Pavé-Fassung besetzt.","#Tame the fates with a good luck charm that doubles as the perfect stacker. Handcrafted in 14k solid gold.":"Nimm dein Schicksal selbst in die Hand – mit einem Glücksbringer, der sich auch perfekt für deine Stacking-Looks eignet. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#Think our classic signet ring, but just a little daintier. Handcrafted in 14k solid gold with a subtle bezel surface with enough room to engrave up to seven letters.":"Die filigranere Version unseres klassischen Siegelrings. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit einer schmalen Gravurfläche entworfen, auf der bis zu sieben Buchstaben Platz finden.","#Both bold and slightly masculine - you can hold onto this ring forever and never ever take it off. Handcrafted in hollowed 14k solid gold and are inspired by our favorite chain necklaces and bracelets but like you’ve never seen before.":"Ausdrucksstark mit einem maskulinen Touch – diesen Ring wirst du nie wieder ablegen wollen. Das innen hohl gearbeitete Design ist aus 14-karätigem Gold handgefertigt und interpretiert deinen Lieblings-Gliederschmuck völlig neu.","#Sleek and twist, the ultimate hook up. Although opposites, they complement each other so well. This ring is handcrafted in 14k solid gold. The two bands are thicker than their sister Stacker Rings and move oh-so-effortlessly together.":"Glatt, gedreht und von allen geliebt. Diese unterschiedlich gearbeiteten Ringe ergänzen sich perfekt. Sie sind aus 14 Karat Gold handgefertigt und etwas breiter als ihre verwandten Stacker Ringe – ein besonders harmonisches Duo.","#The cutest necklace you’ll ever own. Handcrafted in vermeil, a thick 18k gold layer on top of sterling silver with white sapphires. A piece that’ll go with your favorite tee or party dress.":"Die süßeste Halskette aller Zeiten. Handgefertigt aus 18k Vermeil und mit weißen Saphiren besetzt. Ein Schmuckstück, das zu deinem Lieblings-T-Shirt genauso gut passt wie zu einem Partykleid.","#- Custom engraving (letters) optional and free of charge. Alphanumeric characters plus spaces, &, -, + and . allowed.":"- Kostenlose individuelle Gravur (Buchstaben) auf Wunsch. Alphanumerische Zeichen sowie Leerzeichen, &, -, + und . möglich","#-Your engraving will be processed exactly as you enter it (including upper/lower case letters, centred).":"Deine Gravur wird exakt so ausgeführt, wie du sie eingibst (einschließlich Groß- und Kleinschreibung, zentriert)","#We took everyone's favorite, the Engravable Necklace, and elevated the design. The bar has a sleek, minimal design and is handcrafted in 14k solid gold. It allows you to engrave up to seven letters, so let your imagination run wild.":"Wir haben der Engravable Necklace – eine unserer Bestseller-Ketten – ein elegantes Update verpasst. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit einem schlichten Stabelement entworfen, auf dem du bis zu sieben Buchstaben verewigen kannst – deiner Fantasie sind somit keine Grenzen gesetzt.","#Dress it up or down, this necklace is totally versatile.":"Ob lässig oder elegant, diese Halskette ist ein echtes Multitalent.","#This necklace is a subtle statement, indeed. A pop of color that will go with everything you own. Handcrafted in 14k solid gold with genuine white topaz gemstones. Embrace your inner artist and layer the Hue necklaces together.":"Mit dieser Halskette setzt du ein subtiles Statement. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit echten weißen Topasen besetzt. Wecke die Künstlerin in dir und trage die Hue Halsketten im Layering-Look.","#An even bolder spin on a well-loved classic, this pearl pendant was made to be stacked and seen. Handcrafted in 18k gold vermeil and a freshwater pearl.":"Der beliebte Klassiker in der Statement-Version: Diese Perlenkette ist für auffallende Layering-Looks wie gemacht. Handgefertigt aus 18k Vermeil und mit einer Süßwasserperle vollendet.","#Not just any ring, but the ring. You know, the one that’s taking center stage in your jewelry box for years to come. Destined for heirloom status. Inciting envy and admiration in friends and enemies alike. That ring.":"Dies hier ist nicht nur irgendein Ring, sondern der Ring schlechthin. Gemacht für Generationen. Reserviere schon mal einen Ehrenplatz in deinem Schmuckkästchen und mach dich bereit für bewundernde Blicke von der Style-Konkurrenz.","#Meet the first out of 6 limited-edition rings, based on our iconic design, celebrating our home cities across North America.":"Entdecke den ersten von sechs Ringe in limitierter Auflage, die auf unserem ikonischen „Dôme“-Design basieren und die wir als Hommage an unsere Heimatstädte in Nordamerika kreiert haben.","#First thing’s first, these are not your grandmother’s pearls. This pearl necklace was made to be stacked and seen. Handcrafted in 18k gold vermeil and freshwater pearls.":"Das Wichtigste zuerst: Diese Kette hat mit der Perlenkette deiner Oma nichts zu tun. Ein Schmuckstück, das dafür gemacht ist, im Rampenlicht zu baden und sich perfekt in deine Layering-Looks integrieren lässt. Handgefertigt aus 18k Vermeil und mit Süßwasserperlen vollendet.","#Your new go-to chain. Handcrafted in 14k solid gold, wear it every single day, at work, while showering or working out. The chain is shorter so, it pairs well with longer necklaces.":"Deine neue Lieblingskette: Handgefertigt aus 14 Karat Gold und absolut alltagstauglich, damit du sie bei der Arbeit, beim Duschen oder beim Workout tragen kannst. Da wir sie in der Länge etwas kürzer gehalten haben, lässt sie sich perfekt mit längeren Halsketten kombinieren.","#A minimal chain with maximum styling impact. Handcrafted in 14k solid gold, this chain is named for the way its interconnected links resemble a ship’s chain holding an anchor.":"Ein minimalistisches Schmuckstück mit maximalem Style-Faktor. Es wurde aus 14 Karat Gold handgefertigt und nach dem Maschenbild der Kettenglieder benannt, aus denen sich die Ankerkette eines Schiffs zusammensetzt.","#Nothing says understated like this chain—no matter how you wear it.":"Diese Kette ist der Inbegriff von schlicht – egal, wie du sie kombinierst.","#Customizable pendant, perfect to personalize for yourself or to gift to your favorite person.":"Diesen personalisierbaren Anhänger kannst du individuell gestalten, egal ob für dich selbst oder für deinen Lieblingsmensch.","#- Bail size: 5 x 7 mm.":"- Halterung: 5 mm x 7 mm","#The necklace that you never have to take off, goes with everything, and takes your look to another level—is this one.":"Hier ist sie: die Halskette, die du nie ablegen musst, weil sie zu allem passt und deinen Look auf ein ganz neues Level bringt.","#Clip the extender clasp onto the last link of your fave necklace. Voilà! Two extra inches, easy.":"Befestige die Kettenverlängerung am letzten Glied deiner Lieblingskette. Voilà! Fünf zusätzliche Zentimeter, ganz einfach.","#- Stone size: 3.5 mm":"- Steingröße: 3,5 mm","#Keep things simple with a timeless engravable necklace inspired by utilitarian dog tags. Handcrafted in 14k solid gold with a 22-inch barrel link chain— it's designed to outlive trends and seasons.":"Sorge für einen schlichten Blickfang mit einer zeitlosen gravierbaren Dog-Tag-Halskette mit Barrel-Gliedern, für die Erkennungsmarken die Vorlage lieferten. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und 55,88 cm lang – ein Piece, das sich über jeden Trend hinwegsetzt.","#This is the epitome of balance between dainty and bold. Handcrafted in hollowed 14k solid gold, meaning you never (ever) have to take it off.":"Der Inbegriff von filigran und ausdrucksstark. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und innen hohl gearbeitet, damit du das Schmuckstück nie wieder ablegen musst.","#Keep things simple with a timeless engravable necklace inspired by utilitarian dog tags. Handcrafted in sterling silver with a 22-inch cable chain— it's designed to outlive trends and seasons.":"Sorge für einen schlichten Blickfang mit einer zeitlosen gravierbaren Dog-Tag-Ankerkette, für die Erkennungsmarken die Vorlage lieferten. Handgefertigt aus Sterlingsilber und 55,88 cm lang – ein Piece, das sich über jeden Trend hinwegsetzt.","#We took everyone's favorite, the Engravable Bracelet, and elevated the design. The bar has a sleek, minimal design and is handcrafted in 14k solid gold. It allows you to engrave up to ten letters, so let your imagination run wild.":"Wir haben dem Engravable Bracelet – ein absoluter Bestseller – einen sanfteren Look verpasst. Die handgefertigte Gravurplatte aus 14 Karat Gelbgold wirkt schlicht und filigran. Es können bis zu zehn Buchstaben darauf verewigt werden. Lass deiner Fantasie also freien Lauf.","#How to fulfill your wrist stacking dreams, you ask? The answer’s in this bracelet—or three or four of them. Handcrafted in 14k solid gold, featuring 19 ethically sourced and conflict-free pavé diamonds on a rolo chain.":"Du fragst dich, wie du den Layering-Look deiner Träume kreieren kannst? Die Antwort gibt dir dieses Armband – oder drei oder vier davon. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit 19 Diamanten aus sozial verantwortungsvollen und konfliktfreien Quellen besetzt, die in Pavé-Fassungen an einer Rolo-Chain-Kette sitzen.","#Dress it up or down, it's totally versatile.":"Passt zu lässigen Looks genauso gut wie zu eleganten Outfits.","#When the occasion calls for a grand entrance, the Rivière edition is here for every milestone. Handcrafted in 14k solid gold featuring as many as 176 diamonds, with an average total carat weight 0.40 or 0.50 that are knife edge bezel set to create a continuous stream of shine. Each micro-pavé diamond is hand-set by our master jewelers.":"Wenn der Anlass einen großen Auftritt erfordert, ist die Rivière Edition perfekt für dich. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit bis zu 176 Diamanten von entweder 0,40 oder 0,50 ct. besetzt, die in einer sogenannten „Knife Edge“-Fassung sitzen und so aus jedem Blickwinkel eindrucksvoll funkeln. Jeder einzelne Micro-Pavé-Diamant wird von unseren Meisterjuwelier*innen von Hand eingefasst.","#Something so minimal hasn't made such a big statement. Can be worn with anything, anytime.":"Ein minimalistisches Design mit maximalem Statement-Faktor, das du immer und überall tragen kannst.","#The minimal bangle for your everyday. Handcrafted in hollowed 14k solid gold, this bangle is hollow and super flexible for ease of wear. Pairs well with its sister, the Thin Bangle.":"Ein minimalistischer Armreif für deinen Alltag. Das Design wurde aus 14 Karat Gold handgefertigt und innen hohl gearbeitet, was es besonders flexibel und angenehm zu tragen macht. Passt perfekt zum Thin Bangle.","#The bracelet that you never have to take off, goes with everything, and takes your look to another level—is this one.":"Du wünschst dir ein Armband, das du nie ablegen musst, das zu allem passt und das deine Looks auf ein neues Level hebt? Hier ist es.","#- Metal zipper closure.":"- Reißverschluss aus Metall","#- Ring holder: 0.5 x 2 inches. Recommend for regular ring sizes.":"- Ringhalter: 1,27 x 5,08 cm. Empfohlen für Ringe in regulärer Größe","#- Anti-tarnish treated microsuede interior lining.":"- Futter aus Microsuede mit Anlaufschutz","#- English only, no spaces or special other characters allowed.":"- Nur englische Zeichen, keine Leerzeichen oder Sonderzeichen möglich","#- Four necklace hooks with pocket.":"- Vier Schlaufen mit Taschen für Halsketten","#- Inner compartments size: 3.75 inches x 3.75 inches x 1 inch.":"- Größe der Innenfächer: 9,53 x 9,53 x 2,54 cm","#Wouldn’t it be nice if there was a conveniently compact box to tuck your fine faves into every day? Featuring two removable trays with specially designed compartments and a treated interior lining that prevents tarnishing. Plus, add a personal touch with monogrammed letters.":"Wie praktisch wäre es, wenn du all deine Schmuckstücke in einer kleinen Box unterbringen könntest? Dieser Alltagshelfer umfasst zwei herausnehmbare Einsätze mit speziell entworfenen Fächern und ein Innenfutter mit Anlaufschutz. Unser Tipp: Sorge mit einem Monogramm für eine persönliche Note.","#- Handcrafted in grain leather.":"- Handgefertigt aus strukturiertem Leder","#- Monogrammed items not eligible for return.":"- Monogrammierte Artikel können nicht zurückgegeben werden","#- 100% nylon interior lining.":"- Innenfutter aus 100 % Nylon.","#- Six holes for earrings.":"- Sechs Löcher für Ohrringe","#- Custom monogramming optional and free of charge.":"- Kostenloser individueller Monogramm-Service auf Wunsch","#Something to clutch. Store your fine favorites and other daily essentials in a safe and compact leather pouch that’s ready to go when you are.":"Immer an deiner Seite: Verwahre deinen Lieblingsschmuck und deine Essentials in einer kompakten Ledertasche, die dich im Alltag zuverlässig begleitet.","#- 3 compartment trays.":"- Drei Einsätze mit Fächern","#- Maximum of 3 letters, all uppercase.":"- Maximal drei Zeichen, nur Großbuchstaben","#- 2 compartment trays.":"- Zwei Einsätze mit Fächern","#It’s time to get it together—your jewelry that is. Thank your Ziploc bags + chipped dishes for their service, because you’re moving on up. Featuring three removable trays and specially designed compartments to fit all things fine. Plus, add a personal touch with monogrammed letters.":"Die schönste Art, deinen Schmuck aufzubewahren. Danke deinen ausrangierten Teedosen und Porzellanschalen für ihre langjährigen Dienste, aber du hast dir etwas Besseres verdient. In den drei herausnehmbaren Einsätzen mit speziell entworfenen Fächern kannst du all deine Schmuckstücke stilecht unterbringen. Unser Tipp: Sorge mit einem Monogramm für eine persönliche Note.","#- Box size: 4.25 inches x 4.25 inches x 2.75 inches.":"- Größe der Schachtel: 9,53 cm x 9,53 cm x 7 cm","#- Anti-tarnish microsuede interior lining.":"- Futter aus Microsuede mit Anlaufschutz","#Time to get it together. Featuring a suspended watch cushion and two compartments for all things fine, whether you’re at home or on-the-go. Plus, add a personal touch with monogramming.":"Das Accessoire der Stunde. Mit einem losen Uhrenkissen und zwei Fächern für deinen Lieblingsschmuck –perfekt für zuhause oder unterwegs. Unser Tipp: Sorge mit einem Monogramm für eine persönliche Note.","#January Birthstone":"Geburtsstein Januar","#18k Gold Vermeil":"18k Vermeil","#Gemstones":"Edelsteine","#Our Materials":"Unsere Materialien","#Titanium":"Titan","#Ceramic":"Keramik","#Enamel":"Emaille","#Ring Size: <var pdp-ring-size-modal-size-number=\"\"></var>":"Ringgröße: <var pdp-ring-size-modal-size-number=\"\"></var>","#Learn more":"Mehr erfahren","#Vermeil":"18k Vermeil","#You may also like":"Unsere Empfehlungen für dich","#on":"am","#Do you have a warranty?":"Gibt es eine Garantie auf euren Schmuck?","#Add to Bag":"In den Warenkorb","#Natural Gemstones":"Natürliche Edelsteine","#October Birthstone":"Geburtsstein Oktober","#November Birthstone":"Geburtsstein November","#Sustainability":"Nachhaltigkeit","#Thank you":"Vielen Dank","#Order number":"Bestellnummer","#Cookies Settings":"Cookie-Einstellungen","#Accept All Cookies":"Alle Cookies akzeptieren","#Where do you ship to?":"In welche Länder liefert ihr?","#Gifting":"Geschenke","#UNITED KINGDOM":"VEREINIGTES KÖNIGREICH","#Find your nearest Mejuri store.":"Finde einen Mejuri-Store in deiner Nähe.","#Interested in partnering with Mejuri?":"Du bist an einer Kooperation mit Mejuri interessiert?","#The Charlotte Collection":"Die Charlotte-Kollektion","#Sustainability and Traceable Materials at Mejuri | Mejuri":"Nachhaltigkeit und rückverfolgbare Materialien bei Mejuri | Mejuri","#United Kingdom":"Vereinigtes Königreich","#How do I use my polishing cloth?":"Wie verwende ich mein Poliertuch?","#When will I receive my refund?":"Wann erhalte ich meine Rückerstattung?","#How do I take care of my jewelry?":"Wie pflege ich meinen Schmuck?","#Can I order a custom piece?":"Kann ich eine Sonderanfertigung bei euch bestellen?","#Discreet packaging is not offered at this time so please make sure to only ship to a location you are comfortable with receiving the parcel.":"Eine diskrete Verpackung wird derzeit nicht angeboten. Bitte stelle daher sicher, dass du nur an einen Ort liefern lässt, an dem du das Paket problemlos erhalten kannst.","#Will I be charged duties, taxes and any other fees?":"Werden mir Zölle, Steuern und sonstige Gebühren in Rechnung gestellt?","#Do you offer discreet packaging?":"Bietet ihr diskrete Verpackungen an?","#What payment methods do you accept?":"Welche Zahlungsmethoden werden akzeptiert?","#Can I have my order gift-wrapped with a gift receipt?":"Kann ich meine Bestellung als Geschenk verpacken lassen und eine Geschenkquittung erhalten?","#Dome Collection":"Die Dôme Kollektion","#bracelets":"Armbänder","#with":"mit","#rings":"Ringe","#14K Yellow Gold":"14 Karat Gelbgold","#16 inches":"40,64 cm","#18 inches":"45,72 cm","#Powered by OneTrust Opens in a new Tab":"Powered by OneTrust Öffnet sich in einem neuen Tab","#Letter: B":"Buchstabe: B","#Letter: H":"Buchstabe: H","#Letter: A":"Buchstabe: A","#Letter: K":"Buchstabe: K","#Letter: L":"Buchstabe: L","#Open Preferences":"Voreinstellungen öffnen","#Privacy":"Datenschutz","#Letter: G":"Buchstabe: G","#By clicking “Accept All Cookies”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts.":"Indem du auf „Alle Cookies akzeptieren“ klickst, stimmst du der Speicherung von Cookies auf deinem Gerät zu, um die Navigation auf der Website zu verbessern, die Website-Nutzung zu analysieren und unsere Marketingbemühungen zu unterstützen.","#Letter: C":"Buchstabe: C","#Letter: D":"Buchstabe: D","#Letter: X":"Buchstabe: X","#Letter: R":"Buchstabe: R","#Reject All":"Alle ablehnen","#Letter: S":"Buchstabe: S","#Submit":"Abschicken","#6-7 inches":"15,24–17,78 cm","#7-8 inches":"17,78–20,32 cm","#necklaces":"Halsketten","#earrings":"Ohrringe","#Loading...":"Lädt...","#In Stock":"Auf Lager","#Sign Up":"Anmelden","#17.5 inches":"44,45 cm","#15.5 inches":"39,37 cm","#Save":"Speichern","#Phone Number":"Telefonnummer","#Your wishlist is empty":"Deine Wunschliste ist leer","#SIGN UP":"ANMELDEN","#Edit":"Bearbeiten","#Australia":"Australien","#Shipping Address":"Versandadresse","#Country":"Land","#Letter: J":"Buchstabe: J","#Care":"Pflege","#Size":"Größe","#Size: L":"Größe: L","#Letter: V":"Buchstabe: V","#Letter: M":"Buchstabe: M","#14k Yellow Gold, Enamel":"14 Karat Gelbgold, Emaille","#You're on the list!":"Du stehst auf unserer Liste!","#Get on the list":"Auf die Liste setzen lassen","#Size: M":"Größe: M","#Letter: F":"Buchstabe: F","#Double the curb, double the chain, double the silver. This one’s a statement, not a gesture.":"Ein Schmuckstück, das doppelt glücklich macht. Die Statement-Garantie liefern wir gleich mit.","#How can I track my order?":"Wie kann ich meine Sendung verfolgen?","#Our Mission":"Unsere Mission","#26 inches":"66,04 cm","#24 inches":"60,96 cm","#One of our lightest hoops now designed to wear on your helix, with a hinge clasp that makes it easy to put on and wear. Handcrafted in 14k solid gold with a hollow pattern of spheres. Sold individually.":"Wir haben eine unserer leichtesten Creolen in ein Piercingschmuckstück für die Helix verwandelt – dank des Scharnierverschlusses kannst du es ganz leicht an- und ablegen. Handgefertigt aus zertifiziert recyceltem 14 Karat Gold mit innen hohl belassener Kugelstruktur. Wird einzeln verkauft.","#A statement stud made for showing off. Handcrafted in 14k solid gold and set with three marquise cut ethically sourced and conflict-free diamonds. Threadless flat back studs allow for maximum comfort and help to facilitate the healing process. The backing post is crafted using implant grade titanium that is safe for all metal sensitivities.":"Ein Statement-Ohrstecker, der sich sehen lassen kann. Handgefertigt aus 14-karätigem Gold und besetzt mit drei Diamanten im Marquise-Schliff aus ethischen und konfliktfreien Quellen. Die gewindelosen, flachen Ohrstecker sorgen für maximalen Tragekomfort und fördern den Heilungsprozess. Der Stift und das Rückteil werden aus Titan in Implantatqualität gefertigt, das für alle Metallempfindlichkeiten geeignet ist.","#- Diamond Grade: GH-SI1-2.":"- Diamant/en: Farbe: G–H; Reinheit: SI1–2","#- Diamond Size: Round 1 mm.":"- Diamantgröße: 1mm.","#New Zealand":"Neuseeland","#Hungary":"Ungarn","#Italy":"Italien","#Poland":"Polen","#Saudi Arabia":"Saudi-Arabien","#Help":"Hilfe","#Norway":"Norwegen","#Netherlands":"Niederlande","#Apt/Unit":"Adresszusatz","#Finland":"Finnland","#Ireland":"Irland","#Qatar":"Katar","#Czech Republic":"Tschechien","#South Korea":"Südkorea","#Spain":"Spanien","#Germany":"Deutschland","#Slovakia":"Slowakei","#Austria":"Österreich","#Belgium":"Belgien","#Denmark":"Dänemark","#France":"Frankreich","#Indonesia":"Indonesien","#Singapore":"Singapur","#Sweden":"Schweden","#Philippines":"Philippinen","#Under $150":"Unter 150 €","#Find your order and click \"Return Items\"":"Suche nach deiner Bestellung und klicke auf „Artikel zurückschicken“","#If you do not have an account":"Wenn du noch kein Mejuri Konto hast","#United States and Canada":"Vereinigte Staaten und Kanada","#Other International":"Andere Ziele (International)","#3 - 5 business days*":"3–5 Werktage*","#Oceania":"Ozeanien","#Canada, Puerto Rico, United States of America":"Kanada, Puerto Rico, Vereinigte Staaten von Amerika","#Australia, New Zealand":"Australien, Neuseeland","#Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates":"Katar, Saudi-Arabien, Vereinigte Arabische Emirate","#Asia":"Asien","#Europe":"Europa","#Hong Kong, Indonesia, Japan, Malaysia, Philippines, Singapore, South Korea, Taiwan, Thailand":"Hongkong, Indonesien, Japan, Malaysia, Philippinen, Singapur, Südkorea, Taiwan, Thailand","#5 EAR STACKS PERFECT FOR ANY PIERCING STYLE":"5 CURATED-EAR-IDEEN FÜR JEDEN PIERCING-TYP","#Visit Us":"Unsere Stores","#piercing studio":"Piercing-Studio","#The Mejuri Team Breaks Down the Piercing You Should Get Next":"Das Team von Mejuri erklärt, für welches Piercing du dich als nächstes entscheiden solltest","#Our version of painting with shapes à la Calder. Handcrafted in 14k solid gold, featuring ethically sourced and conflict-free pavé diamonds set with rhodium white gold pen plating. Threadless flat back studs allow for maximum comfort and help to facilitate the healing process. The backing post is crafted using implant grade titanium that is safe for all metal sensitivities.":"Wir interpretieren moderne Formen à la Calder für ein bildschönes Ergebnis. Handgefertigt aus 14 Karat Gold mit Diamanten in Pavé-Fassung aus sozial verantwortungsvollen und konfliktfreien Quellen, die punktgenau auf rhodiniertes Weißgold gesetzt sind. Die gewindelosen, flachen Ohrstecker sorgen für maximalen Tragekomfort und fördern den Heilungsprozess. Der Stift und das Rückteil werden aus Titan in Implantatqualität gefertigt, das für alle Metallempfindlichkeiten geeignet ist.","#Raise the bar with a stud that’s up to the task. Handcrafted in 14k solid gold. Threadless flat back studs allow for maximum comfort and help to facilitate the healing process. The backing post is crafted using implant grade titanium that is safe for all metal sensitivities.":"Setze neue Standards mit einem Ohrstecker, der jeden Spaß mitmacht. Handgefertigt aus 14-karätigem Gold. Die gewindelosen, flachen Ohrstecker sorgen für maximalen Komfort und erleichtern den Heilungsprozess. Der Stift und das Rückteil werden aus Titan in Implantatqualität gefertigt, das für alle Metallempfindlichkeiten geeignet ist.","#Our version of painting with shapes à la Calder. Handcrafted in 14k solid gold, featuring ethically sourced and conflict-free pavé diamonds set with rhodium white gold pen plating. Threadless flat back studs allow for maximum comfort and help to facilitate the healing process. The backing post is crafted using implant grade titanium that is safe for all metal sensitivities":"Wir interpretieren moderne Formen à la Calder für ein bildschönes Ergebnis. Handgefertigt aus 14-karätigem Gold mit Diamanten in Pavé-Fassung aus sozial verantwortungsvollen und konfliktfreien Quellen, die punktgenau auf rhodiniertes Weißgold gesetzt sind. Die gewindelosen, flachen Ohrstecker sorgen für maximalen Tragekomfort und fördern den Heilungsprozess. Der Stift und das Rückteil werden aus Titan in Implantatqualität gefertigt, das für alle Metallempfindlichkeiten geeignet ist.","#This is the classic. The three diamonds shine bright when paired with any of our basic studs. Handcrafted in 14k solid gold and set with ethically sourced and conflict-free diamonds. Threadless flat back studs allow for maximum comfort and help to facilitate the healing process. The backing post is crafted using implant grade titanium that is safe for all metal sensitivities.":"Ein echter Klassiker. In Kombination mit unseren anderen Basic Ohrsteckern funkeln die drei Diamanten besonders schön. Handgefertigt aus 14-karätigem Gold mit Diamanten aus sozial verantwortungsvollen und konfliktfreien Quellen. Die gewindelosen, flachen Ohrstecker sorgen für maximalen Tragekomfort und fördern den Heilungsprozess. Der Stift und das Rückteil werden aus Titan in Implantatqualität gefertigt, das für alle Metallempfindlichkeiten geeignet ist.","#Your destination for a personalized piercing experience.":"Deine Adresse für ein auf dich individuell abgestimmtes Piercing-Erlebnis.","#This is the classic. Handcrafted in 14k solid gold and set with blue topaz stones. Threadless flat back studs allow for maximum comfort and help to facilitate the healing process. The backing post is crafted using implant grade titanium that is safe for all metal sensitivities.":"Ein echter Klassiker. Handgefertigt aus 14-karätigem Gold mit blauen Topas Steinen. Die gewindelosen, flachen Ohrstecker sorgen für maximalen Tragekomfort und fördern den Heilungsprozess. Der Stift und das Rückteil werden aus Titan in Implantatqualität gefertigt, das für alle Metallempfindlichkeiten geeignet ist.","#This is the classic. Handcrafted in 14k solid gold and set with AAA quality garnet stones. Threadless flat back studs allow for maximum comfort and help to facilitate the healing process. The backing post is crafted using implant grade titanium that is safe for all metal sensitivities.":"Ein echter Klassiker. Handgefertigt aus 14-karätigem Gold mit Granat Steinen in AAA Qualität. Die gewindelosen, flachen Ohrstecker sorgen für maximalen Tragekomfort und fördern den Heilungsprozess. Der Stift und das Rückteil werden aus Titan in Implantatqualität gefertigt, das für alle Metallempfindlichkeiten geeignet ist.","#Raise the bar with a stud that’s up to the task. Handcrafted in 14k solid gold and set with ethically sourced and conflict-free diamonds. Threadless flat back studs allow for maximum comfort and help to facilitate the healing process. The backing post is crafted using implant grade titanium that is safe for all metal sensitivities.":"Setze neue Standards mit einem Ohrstecker, der jeden Spaß mitmacht. Handgefertigt aus 14-karätigem Gold mit Diamanten aus sozial verantwortungsvollen und konfliktfreien Quellen. Die gewindelosen, flachen Ohrstecker sorgen für maximalen Komfort und erleichtern den Heilungsprozess. Der Stift und das Rückteil werden aus Titan in Implantatqualität gefertigt, das für alle Metallempfindlichkeiten geeignet ist.","#Every ear stack needs some standout studs, right? Handcrafted in 14k solid gold. Threadless flat back studs allow for maximum comfort and help to facilitate the healing process. The backing post is crafted using implant grade titanium that is safe for all metal sensitivities.":"Der Blickfang deines Curated Ears. Handgefertigt aus 14-karätigem Gold. Die gewindelosen, flachen Ohrstecker sorgen für maximalen Tragekomfort und fördern den Heilungsprozess. Der Stift und das Rückteil werden aus Titan in Implantatqualität gefertigt, das für alle Metallempfindlichkeiten geeignet ist.","#Flowers that’ll actually last forever. Handcrafted in 14k solid gold and set with ethically sourced and conflict-free diamonds. Threadless flat back studs allow for maximum comfort and help to facilitate the healing process. The backing post is crafted using implant grade titanium that is safe for all metal sensitivities.":"Diese Blumen blühen für immer. Handgefertigt aus 14-karätigem Gold mit Diamanten aus sozial verantwortungsvollen und konfliktfreien Quellen. Die gewindelosen, flachen Ohrstecker sorgen für maximalen Tragekomfort und fördern den Heilungsprozess. Der Stift und das Rückteil werden aus Titan in Implantatqualität gefertigt, das für alle Metallempfindlichkeiten geeignet ist.","#Get ahead of the curve with a stud that’s up to the task. Handcrafted in 14k solid gold. Threadless flat back studs allow for maximum comfort and help to facilitate the healing process. The backing post is crafted using implant grade titanium that is safe for all metal sensitivities.":"Leg dich in die Kurve mit einem Ohrstecker, der dich auf der Überholspur bringt. Handgefertigt aus 14-karätigem Gold. Die gewindelosen, flachen Ohrstecker sorgen für maximalen Tragekomfort und fördern den Heilungsprozess. Der Stift und das Rückteil werden aus Titan in Implantatqualität gefertigt, das für alle Metallempfindlichkeiten geeignet ist.","#Little star studs are something no ear should go without. Handcrafted in 14k solid gold. Threadless flat back studs allow for maximum comfort and help to facilitate the healing process. The backing post is crafted using implant grade titanium that is safe for all metal sensitivities.":"Dieser kleine Ohrstecker holt dir die Sterne vom Himmel. Handgefertigt aus 14-karätigem Gold. Die gewindelosen, flachen Ohrstecker sorgen für maximalen Tragekomfort und fördern den Heilungsprozess. Der Stift und das Rückteil werden aus Titan in Implantatqualität gefertigt, das für alle Metallempfindlichkeiten geeignet ist.","#The perfect starter stud designed to go with everything. Handcrafted in 14k solid gold. Threadless flat back studs allow for maximum comfort and help to facilitate the healing process. The backing post is crafted using implant grade titanium that is safe for all metal sensitivities.":"Der perfekte Starter-Ohrstecker, der einfach zu allem passt. Handgefertigt aus 14 Karat Gold. Die gewindelosen, flachen Ohrstecker sorgen für maximalen Tragekomfort und fördern den Heilungsprozess. Der Stift und das Rückteil werden aus Titan in Implantatqualität gefertigt, das für alle Metallempfindlichkeiten geeignet ist.","#Little moon studs are something no ear should go without. Handcrafted in 14k solid gold. Threadless flat back studs allow for maximum comfort and help to facilitate the healing process. The backing post is crafted using implant grade titanium that is safe for all metal sensitivities.":"Dieser kleine Mond-Ohrstecker holt dir die Sterne vom Himmel. Handgefertigt aus 14-karätigem Gold. Die gewindelosen, flachen Ohrstecker sorgen für maximalen Tragekomfort und fördern den Heilungsprozess. Der Stift und das Rückteil werden aus Titan in Implantatqualität gefertigt, das für alle Metallempfindlichkeiten geeignet ist.","#They say lightning never strikes twice, but we’d like to disagree. Brace for shine. Handcrafted in 14k solid gold. Threadless flat back studs allow for maximum comfort and help to facilitate the healing process. The backing post is crafted using implant grade titanium that is safe for all metal sensitivities.":"Man sagt, dass Blitze nie zweimal an der selben Stelle einschlagen. Das sehen wir anders. Mach dich bereit für ultimative Strahlkraft. Handgefertigt aus 14-karätigem Gold. Die gewindelosen, flachen Ohrstecker sorgen für maximalen Tragekomfort und fördern den Heilungsprozess. Der Stift und das Rückteil werden aus Titan in Implantatqualität gefertigt, das für alle Metallempfindlichkeiten geeignet ist.","#Your not so basic, basic stud. Handcrafted in 14k solid gold. Threadless flat back studs allow for maximum comfort and help to facilitate the healing process. The backing post is crafted using implant grade titanium that is safe for all metal sensitivities.":"Ein ganz besonderes Basic. Handgefertigt aus 14-karätigem Gold. Die gewindelosen, flachen Ohrstecker sorgen für maximalen Tragekomfort und fördern den Heilungsprozess. Der Stift und das Rückteil werden aus Titan in Implantatqualität gefertigt, das für alle Metallempfindlichkeiten geeignet ist.","#- Opening: 4 mm.":"- Öffnung: 4 mm","#Exclusively available in-store at our piercing studio":"Nur in unseren Stores mit Piercing-Studio erhältlich.","#Every wardrobe needs its foundational basics. Like a classic white shirt, you’ll keep this staple cuff on rotation. Handcrafted in vermeil, a thick 18k gold layer on sterling silver. They’re polished and easy with high-impact shine—exactly what you were looking for.":"Keine perfekt ausgestattete Garderobe kommt ohne ein paar gute Basics aus. Und wir sind uns deswegen sicher, dass du dieses Ear Cuff – genau wie ein klassisches weißes T-Shirt – immer wieder tragen wirst. Handgefertigt aus 18k Vermeil und poliert, was für einen schönen Glanz sorgt. Du hattest schon nach ihm gesucht, richtig?","#Processing":"In Bearbeitung","#Partial":"Teilweise versendet","#Shipped":"Versendet","#Black Titanium":"Schwarzes Titan","#Find your perfect fit":"Finde deine Größe","#INTERNAL DIAMETER (MM)":"INNENDURCHMESSER (MM)","#UK/AUS RING SIZE":"RINGGRÖßE UK/AUS","#GERMAN RING SIZE":"DEUTSCHE RINGGRÖßE","#US/CAN RING SIZE":"RINGGRÖßE US/CAN","#51.9":"51,9","#67.2":"67,2","#Still Unsure?":"Immer noch unsicher?","#64.6":"64,6","#57.0":"57,0","#62.1":"62,1","#Lastly, alcohol and salt can make your fingers swell, so refrain from measuring them after cocktails and appetizers.":"Alkohol und Salz lassen deine Finger anschwellen, miss sie also nicht, wenn du gerade Drinks und salziges Essen genossen hast.","#Measure your fingers at the end of the day when they’re at their largest.":"Miss deine Finger am Abend, wenn sie am größten sind.","#Cold weather can shrink your fingers up to half a size, so make sure they’re warm.":"Kaltes Wetter kann deine Finger bis zu eine halbe Größe kleiner wirken lassen. Miss sie also nur, wenn sie warm und gut durchblutet sind.","#46.8":"46,8","#67.7":"67,7","#44.2":"44,2","#59.5":"59,5","#Wrap a strip of paper around your finger where you’d like your ring to be.":"Lege einen Papierstreifen um deinen Finger an der Stelle, wo du den Ring tragen möchtest.","#CIRCUM-FERENCE (MM)":"UMFANG (MM)","#49.3":"49,3","#54.4":"54,4","#When you need a clear-cut statement, here’s a plush and elevated take on our iconic Charlotte collection. This pavé diamond-encrusted ring is handcrafted in 14k solid gold featuring as many as 72 diamonds (GH color, SI-2 clarity) in alternating cushions, with an average total carat weight of 0.55 - 0.70ct Style it with the Soft Charlotte Ring to complete your stack.":"Wenn du nach einem ganz klaren Statement-Ring suchst, dann ist diese opulente und elegante Version unserer ikonischen „Charlotte“-Kollektion wie für dich gemacht. Der Style ist aus 14 Karat Gold handgefertigt und mit 72 verschieden großen Pavé-Diamanten (Farbe: G–H, Reinheit: SI2) im Kissenschliff von 0,55 bis 0,70 ct. besetzt. Kombiniere ihn mit dem Soft Charlotte Ring, um deinen Ring-Stack zu vervollständigen.","#Engraved or monogrammed products are not eligible for return or refund at any time. Original shipping fees, duties and taxes are non-refundable. We may deny a return, in our sole discretion, should returned products not meet the return guidelines.":"Gravierte oder mit einem Monogramm versehene Produkte können in keinem Fall zurückgegeben oder erstattet werden. Die ursprünglichen Versandgebühren, Zölle und Steuern werden nicht erstattet. Wir können eine Rückgabe nach eigenem Ermessen verweigern, wenn die zurückgegebenen Produkte nicht den Rückgaberichtlinien entsprechen.","#All returned products must have their original tags attached (if any), have no signs of use or wear, be in their original, undamaged condition and have their original packaging intact. Please return your order back to us in the original packaging as well as the same shipping box (or smaller), no oversized or large boxes.":"Alle zurückgesandten Produkte müssen mit den Originaletiketten versehen sein (falls vorhanden), dürfen keine Gebrauchs- oder Abnutzungsspuren aufweisen, müssen sich in ihrem ursprünglichen, unbeschädigten Zustand befinden und die Originalverpackung muss intakt sein. Bitte sende deine Bestellung in der Originalverpackung und im selben (oder einem kleineren) Versandkarton an uns zurück, bitte verwende keine (über)großen Kartons.","#We may accept the following forms of payment: Visa, Mastercard, American Express, Discover, PayPal, Klarna, Maestro, JCB, Diners Club, Union Pay, Google Pay, Apple Pay, and others as we may determine from time to time.":"Wir akzeptieren möglicherweise die folgenden Zahlungsarten: Visa, Mastercard, American Express, Discover, PayPal, Klarna, Maestro, JCB, Diners Club, Union Pay, Google Pay, Apple Pay und andere, die wir von Zeit zu Zeit festlegen können.","#OFF":"RABATT","#What does in-stock, shipping later and made-to-order mean?":"Was bedeutet auf Lager, nicht vorrätig und auf Bestellung gefertigt?","#Shop All Gifts":"Alle Geschenke","#- Diamond color: GH.":"- Diamantfarbe: G–H","#Gold Vermeil, Sterling Silver":"18k Vermeil, Sterlingsilber","#Accessibility":"Barrierefreiheit","#Don’t touch your piercing.":"Finger weg von deinem Piercing","#Don’t overclean your piercing.":"Zu viel Pflege kann schädlich sein","#Hit The Shower":"Säubere es in der Dusche","#Do avoid swimming.":"Gehe besser nicht schwimmen","#The best approach is a hands-off approach. Avoid touching your piercing to prevent the transfer of bacteria and infection. If you do happen to touch your piercing, make sure your hands are washed and clean. Also, avoid applying pressure to your piercing. Pressure of any sort impedes the healing process.":"Lass dein Piercing am besten voll und ganz in Ruhe. Beim Anfassen können Bakterien in den Wundkanal gelangen, was eine Infektion begünstigen kann. Wenn du es aus irgendeinem Grund doch einmal anfassen musst, dann wasche dir davor unbedingt gründlich die Hände. Achte außerdem darauf, dass nichts auf dein Piercing drückt, da dies den Heilungsprozess beeinträchtigen kann.","#Don’t engage in rough activity that may threaten your piercing.":"Vermeide Aktivitäten mit ruckartigen Bewegungen","#Do follow these instructions and not the advice of your friends.":"Folge unserem Rat statt dem deiner Freunde","#PIERCING AFTERCARE":"PIERCING-PFLEGE","#Don’t change out your jewelry or remove it while it’s healing.":"Tausche deinen Erstschmuck während der Heilung nicht aus","#Letter: N":"Buchstabe: N","#Holiday":"Weihnachten","#Holiday Gift Shop":"GESCHENKE","#Gifts Under $150":"Geschenke unter 150 €","#Under $500":"Unter 500 €","#- Bar size: 15 mm x 2.5 mm.":"- Stabelement: 15 mm x 2,5 mm","#Let your hands do the talking with a statement signet handcrafted in sterling silver. Put your personal stamp on it with an engraving.":"Mit diesem handgefertigten Siegelring aus Sterlingsilber setzt du auch ohne Worte ein Statement. Personalisiere ihn mit einer von dir ausgewählten Gravur.","#Finding a ring you’ll love for a lifetime is something to celebrate. Here it is: a bold ring handcrafted in 14k solid gold featuring as many as 23 round brilliant cut diamonds. Each diamond is hand-set in a basket of open prongs to enhance the sparkle. Looks best stacked with the Bold Diamond Half Eternity Ring.":"Einen Ring zu finden, den du ein Leben lang lieben wirst, ist ein Grund zum Feiern. Hier ist er: ein breiter, handgefertigter Ring aus 14 Karat Gold und 23 Brillanten. Jeder einzelne Diamant wurde von Hand in einer offenen Krappenfassung platziert, wodurch das Funkeln noch eindrucksvoller wirkt. Am besten gefällt er uns in Kombination mit dem Bold Diamond Half Eternity Ring.","#Finding a ring you’ll love for a lifetime is something to celebrate. Here it is: a bold ring handcrafted in 14k solid gold featuring seven round cut diamonds. Looks best stacked with the Bold Diamond Eternity Ring.":"Einen Ring zu finden, den du ein Leben lang lieben wirst, ist ein Grund zum Feiern. Hier ist er: ein auffälliger, handgefertigter Ring aus 14 Karat Gold und sieben Brillanten. Am besten gefällt er uns in Kombination mit dem Bold Diamond Eternity Ring.","#Up to 5.5\"":"Bis 5,5 Zoll","#Up to 6.5\"":"Bis 6,5 Zoll","#Wrap the measuring tape around your wrist just above the wrist bone with your palm open and facing up.":"Lege das Maßband um dein Handgelenk knapp oberhalb des Handgelenkknochens.","#5.6\" - 6.0\"":"5,6–6,0 Zoll","#6.6\" - 7\"":"6,6–7 Zoll","#Mark where the ends meet with a pen or marker.":"Markiere den Punkt, wo sich die beiden Fadenenden treffen mit einem Stift.","#6.1\" - 6.5\"":"6,1–6,5 Zoll","#7.1\" - 7.5\"":"7,1–7,5 Zoll","#Wrap the string around your wrist just above the wrist bone with your palm open and facing up.":"Lege den Faden um dein Handgelenk knapp oberhalb des Handgelenkknochens.","#Note down the measurement of your wrist.":"Notiere den Umfang deines Handgelenks.","#Engravable":"Gravierbar","#Warranty":"Garantie","#Pavé":"Pavé-Schmuck","#Shipping Later":"Nicht vorrätig","#6.6\" - 7.5\"":"6,6–7,5 Zoll","#Writing your name in ice just took on a whole new meaning. Better get started on your ABCs. Pair it with Chain Necklace or Baby Box Chain Necklace. Chain is sold separately.":"Zeig allen, dass du dein Style-ABC gelernt hast, und verewige deinen Namen. Passt an die folgenden Ketten: Chain Necklace und Baby Box Chain Necklace. Die Kette wird separat verkauft.","#Black Friday":"Sale","#Prasiolite":"Prasiolith","#Single":"Einzelstück","#Gifts":"Geschenke","#Featured":"Im Trend","#Letter: T":"Buchstabe: T","#Diamonds Aren't Just for Engagement Rings":"Diamanten sind keineswegs nur Verlobungsringen vorbehalten","#Diamond Rings":"Diamantringe","#Returning your purchase":"Rückgabe eines Artikels","#Returning a gifted piece":"Rückgabe von Geschenken","#Letter: I":"Buchstabe: I","#Letter: P":"Buchstabe: P","#Linked":"Gliederschmuck","#A bold statement maker with the timelessness of a good white T. Handcrafted in sterling silver.":"Ein Statement-Piece, das so zeitlos ist wie ein weißes T-Shirt. Handgefertigt aus Sterlingsilber.","#Silver":"Silber","#16-18 inches":"40,64–45,72 cm","#The Beaded Ring creates a big enough statement to wear alone, but it also plays well with others. It is Handcrafted in 14k white gold finished in rhodium plating and is 1.3 mm thick which makes it durable to wear through any activity, from morning runs to swimming laps.":"Mit dem Beaded Ring setzt du immer ein echtes Statement, egal ob du ihn solo oder als Teil deines Ring-Stacks trägst. Er wurde aus rhodiniertem 14 Karat Weißgold handgefertigt und ist dank einer Stärke von 1,3 mm robust genug, um dich bei jeder Aktivität zu begleiten – von der morgendlichen Joggingrunde bis hin zum Schwimmtraining.","#14-16 inches":"35,56–40,64 cm","#20-22 inches":"50,08–55,88 cm","#- Length: 8 mm":"- Länge: 8 mm","#Size: 6":"Größe: 6","#First thing’s first, these are not your grandmother’s pearls. Featuring a removable earring post designed to wrap around your lobes so you can mix and match or wear solo as a stud. Handcrafted in gold vermeil, a thick layer of 18k gold over sterling silver, and set with freshwater pearls.":"Das Wichtigste zuerst: Diese Ear Jackets hier haben mit der Perlenkette deiner Oma nichts zu tun. Sie umgarnen das Ohrläppchen und sind für auffallende Stacking-Looks wie gemacht. Du kannst sie allerdings auch einzeln als Stecker tragen, indem du die untere Partie einfach abnimmst. Handgefertigt aus Vermeil (Sterlingsilber mit einer dicken 18-karätigen Goldschicht) und mit Süßwasserperlen vollendet.","#First thing’s first, these are not your grandmother’s pearls. Wear them solo or stack them up, either way, they were made to be seen. Handcrafted in gold vermeil, a thick layer of 18k gold over sterling silver, and set with freshwater pearls.":"Das Wichtigste zuerst: Diese Creolen hier haben mit der Perlenkette deiner Oma nichts zu tun. Ob solo oder im Stacking-Look – das Paar ist dafür gemacht, im Rampenlicht zu baden. Handgefertigt aus Vermeil (Sterlingsilber mit einer dicken 18-karätigen Goldschicht) und mit Süßwasserperlen vollendet.","#Part stacker, part statement, all charm. Keep this good Wishbone necklace in close range for an extra dose of fortune. Handcrafted in 14k solid gold and set with 13 responsibly sourced pavé diamonds with an average carat weight of 0.05 carats on a 15 to 17-inch cable chain.":"Ein charmantes Statement-Piece für deine Layering-Looks. Die „Wishbone“-Kette sorgt für eine Extradosis Glück im Alltag. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit 13 Pavé-Diamanten (Karatgewicht: ca. 0,05 ct.) aus verantwortungsvollen Quellen besetzt. Die Länge kann individuell verstellt werden: 38,1 cm – 43,18 cm.","#Not to be confused with regular gold plating, our vermeil is a thick layer of 18k solid gold on sterling silver meaning it will last longer. You get the look & feel of gold jewelry at a fraction of the price.":"Unser Schmuck aus Vermeil besteht aus einer Basis aus Sterlingsilber sowie einer dicken Schicht aus 18 Karat Echtgold und hält daher viel länger als eine normale Vergoldung. So bekommst du den Look von Goldschmuck zu einem Bruchteil des Preises.","#- Made in 14k white gold finished in rhodium plating , the alloy that gives our pieces its beautiful, subtle hue. Perfect for stacking.":"- Gefertigt aus 14 Karat Weißgold mit Rhodiumauflage – die Legierung, die unserem Schmuck einen wunderschönen, weichen Glanz verleiht. Perfekt für dein Curated Ear","#Your everyday essential hoops. The beaded style elevates any stack or look. Handcrafted in 14k white gold finished in rhodium plating for extra shine and durability.":"Die perfekten Creolen für den Alltag. Durch die Kugelstruktur wirkt dein Look (oder Curated Ear) gleich noch schicker. Handgefertigt aus 14 Karat Weißgold mit Rhodiumauflage, die für eine extra Portion Glanz und eine verbesserte Haltbarkeit sorgt.","#Inspired by the endearing signoff, the XO edition celebrates affection between friends, lovers, mothers and daughters, or, best of all, yourself. Handcrafted in sterling silver featuring a gentle overlap of the X.":"Die in Anlehnung an den beliebten Abschiedsgruß entstandene XO Edition feiert die Zuneigung zwischen Freund*innen, Partner*innen, Müttern und Töchtern – oder ganz einfach die Liebe zu dir selbst. Handgefertigt aus Sterlingsilber. Die Schienen überkreuzen sich sanft, um das X nachzubilden.","#This is the classic. The three sapphire stones shine bright when paired with any of our basic studs. Handcrafted in 14k white gold finished in rhodium plating. with genuine AAA sapphires, you’ll never have to take it out.":"Ein echter Klassiker. Wenn du diese Ohrstecker mit anderen schlichten Modellen kombinierst, dann funkeln die drei echten Saphire der Klasse AAA besonders schön. Handgefertigt aus 14 Karat Weißgold mit Rhodiumauflage und perfekt für die Ewigkeit.","#The Fine Print":"Das Kleingedruckte","#- Side oval: 9.15 mm x 7.5 mm.":"- Kleiner Ring: 9,15 mm x 7,5 mm","#- Center circle: 12 mm x 2.6 mm.":"- Großer Ring: 12 mm x 2,6 mm","#story":"Strahlen","#Chain":"Kette","#Letter: Z":"Buchstabe: Z","#One of our lightest hoops now designed to wear on your helix, with a hinge clasp that makes it easy to put on and wear. Handcrafted in certified recycled 14k solid gold, featuring a responsibly sourced diamond and a hollow pattern of spheres. Sold individually.":"Wir haben eine unserer leichtesten Creolen in ein Piercingschmuckstück für die Helix verwandelt – dank des Scharnierverschlusses kannst du es ganz leicht an- und ablegen. Handgefertigt aus zertifiziert recyceltem 14 Karat Gold mit innen hohl belassener Kugelstruktur und mit einem Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen besetzt. Wird einzeln verkauft.","#Doing Things Her Way: A Conversation with Jenna Lyons":"Doing Things Her Way: Ein Gespräch mit Jenna Lyons","#Doing Things Her Way: A Conversation With Jenna Lyons":"Doing Things Her Way: Ein Gespräch mit Jenna Lyons","#Letter: O":"Buchstabe: O","#Aquamarine":"Aquamarin","#Beaded Hoops":"Beaded-Creolen","#Mejuri shares certain information that is traditionally not considered Personal Information (such as device, analytics, and Usage Data) for purposes of better understanding the usage of the Services by Users and improving on that experience.":"Mejuri gibt bestimmte Informationen weiter, die traditionell nicht als personenbezogene Daten gelten (wie Geräte-, Analyse- und Nutzungsdaten), um die Nutzung der Dienste durch die Benutzer besser zu verstehen und diese Erfahrung zu verbessern.","#Mejuri may share your Personal Information third parties to investigate, prevent, or take action (in our sole discretion) regarding potentially illegal activities, suspected fraud, situations involving potential threats to any person, us, or the Services, or violations of our policies or the law.":"Mejuri kann Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben, um potenziell illegale Aktivitäten, mutmaßlichen Betrug, Situationen mit potenziellen Bedrohungen gegen eine Person, uns, oder unsere Dienste sowie Verstöße gegen unsere Richtlinien oder das Gesetz zu untersuchen, zu verhindern oder um Maßnahmen (nach unserem alleinigen Ermessen) diesbezüglich zu ergreifen.","#INFORMATION WE COLLECT":"INFORMATIONEN, DIE WIR SAMMELN","#Mejuri may share, transfer and/or disclose your Personal Information to or with third parties to provide the services or products requested by you, and under the following circumstances:":"Mejuri kann Ihre personenbezogenen Daten an oder mit Dritten teilen, übertragen und/oder offenlegen, um die von Ihnen angeforderten Dienstleistungen oder Produkte bereitzustellen, und unter den folgenden Umständen:","#Mejuri will also retain Usage Data for internal analysis purposes. Usage Data is generally retained for a shorter period, except when this data is used to strengthen the security or to improve the functionality of our Service, or we are legally obligated to retain this data for longer time periods.":"Mejuri speichert Nutzungsdaten auch für interne Analysezwecke. Nutzungsdaten werden im Allgemeinen für einen kürzeren Zeitraum aufbewahrt, es sei denn, diese Daten werden verwendet, um die Sicherheit zu erhöhen oder die Funktionalität unseres Dienstes zu verbessern, oder wir sind gesetzlich verpflichtet, diese Daten für längere Zeiträume aufzubewahren.","#Mejuri may transfer Personal Information to a buyer or other successor in the event of a merger, divestiture, restructuring, reorganization, dissolution, or other sale or transfer of some or all our assets, whether as a going concern or as part of bankruptcy, liquidation, or similar proceeding, in which Personal Information held by Mejuri about Mejuri’s Users is among the assets transferred.":"Mejuri kann personenbezogene Daten im Falle einer Fusion, Veräußerung, Umstrukturierung, Reorganisation, Auflösung oder eines anderen Verkaufs oder einer Übertragung einiger oder aller unserer Vermögenswerte an einen Käufer oder einen anderen Nachfolger übertragen, sei es als Unternehmensfortführung oder im Rahmen einer Insolvenz oder Liquidation, oder ein ähnliches Verfahren, bei dem personenbezogene Daten, die Mejuri über Mejuris Benutzer besitzt, zu den übertragenen Vermögenswerten gehören.","#We run sweepstakes, competitions and other engagements from time to time and participation may require that you opt in to receive marketing communications from us, among other conditions. You may opt out of receiving marketing or other communications from us at any time by following the steps described below. In the event of any differences between the terms of the engagement and the terms of this privacy policy, the terms of the engagement will take precedence.":"Wir führen von Zeit zu Zeit Gewinnspiele, Wettbewerbe und andere Engagements durch, und die Teilnahme erfordert möglicherweise, dass Sie sich unter anderem dafür bereit erklären müssen, Marketingmitteilungen von uns zu erhalten. Sie können den Erhalt von Marketing- oder anderen Mitteilungen von uns jederzeit abbestellen, indem Sie die unten beschriebenen Schritte befolgen. Im Falle von Unterschieden zwischen den Vertragsbedingungen und den Bedingungen dieser Datenschutzerklärung haben die Vertragsbedingungen Vorrang.","#SWEEPSTAKES AND COMPETITIONS":"GEWINNSPIELE UND WETTBEWERBE","#Privacy Policy | Mejuri":"Datenschutzerklärung | Mejuri","#In some instances, the Services might contain links to other third-party sites and services. When you access these other sites or services, you are leaving the Services. Mejuri is not responsible or liable for the activities on, security or privacy practices of, or content on third party sites. We encourage you to read the privacy statements posted on each such third-party site or service.":"In einigen Fällen können die Dienste Links zu anderen Websites und Diensten Dritter enthalten. Wenn Sie auf diese anderen Websites oder Dienste zugreifen, verlassen Sie die Dienste. Mejuri ist nicht verantwortlich oder haftbar für die Aktivitäten, Sicherheits- oder Datenschutzpraktiken oder Inhalte auf Webseiten Dritter. Wir empfehlen Ihnen, die auf jeder dieser Websites oder Dienste von Drittanbietern veröffentlichten Datenschutzerklärungen zu lesen.","#Small Hoops":"Kleine Creolen","#A Masterclass in Mixing Metals":"Tipps zum Thema „Mixed Metals“","#As the most hardworking piece in any stack, your hoops deserve a high-impact reward. Personalize your eardrobe with fun charms to get even more out of your everyday hoops. Swap it out any time for an entirely new look.":"Creolen sind bei deinem Curated Ear immer mit von der Partie – tue ihnen also etwas Gutes, indem du sie mit einem verspielten Anhänger aufwertest. So holst du wirklich alles aus deinen Alltags-Pieces heraus. Das Beste: Wenn dir nach einem anderen Look zumute ist, kannst du den Anhänger einfach gegen einen anderen austauschen.","#- Pendant Dimension: 6.8 mm. x 4.5 mm.":"- Größe des Anhängers: 6,8 mm x 4,5 mm","#- Pendant Thickness: 1 mm.":"- Stärke des Anhängers: 1 mm","#You know them, you love them: they're your favorite hoops. Those outfit-elevating, mood-boosting, can't-go-wrong hoops. Upgrade your eardrobe with this diamond piece that’s handcrafted in certified recycled 14k solid gold. Plus, this versatile style was designed to be worn two ways—stack with pavé diamonds or flip it for a sleek 14k finish.":"Du kennst sie, du magst sie, sie sind einfach die besten Creolen. Sie geben deinem Outfit Pepp, heben deine Stimmung und wirken einfach nie fehl am Platz. Der perfekte Neuzugang für deine Ohrringkollektion. Handgefertigt aus zertifiziert recyceltem 14 Karat Gold, mit Diamanten besetzt und wirklich vielseitig. Trage die Seite mit Pavé-Diamanten nach außen oder drehe sie auf die glatte Goldseite.","#- Bail Size: 4.8 mm.":"- Halterung: 4,8 mm","#- Pendant Dimension: 19.6 mm x 1 mm.":"- Größe des Anhängers: 19,6 mm x 1 mm","#- Pendant Thickness: 0.8 mm.":"- Höhe des Anhängers: 0,8 mm","#- Bail: 3.4 mm.":"- Halterung: 3,4 mm","#- Length: 13.50 mm":"- Länge: 13,5 mm","#I like the idea that it's now for anyone and that [they] can own their signature. It's not about power, necessarily, to me, but it's about identity: having something that sort of says who you are, where you came from or what your name is, I think, is important. I really like that. It's sort of staking your claim.":"Ich mag, dass der Ring heute von jedem getragen werden und dass man ganz leicht sein Signature-Piece daraus machen kann. Es geht dabei nicht darum Macht durch seine Herkunft zu zeigen, für mich zumindest nicht, sondern eher um Identität: Es ist wichtig, etwas zu besitzen, dass Auskunft darüber gibt, wer du bist, wo du herkommst und wie du heißt. Ich mag das. Irgendwie gibt es dir eine gewisse Legitimität.","#It's funny, I think style is such an unusual thing to talk about. I don't think about it that much. I usually go for what just feels comfortable and what I want to wear…that's such a hard question to answer.":"Du wirst es mir vielleicht nicht glauben, aber ich unterhalte mich über das Thema Stil eigentlich kaum. Ich denke auch gar nicht viel darüber nach. Ich trage Kleidung, die mir gefällt und in der ich mich wohl fühle. Insofern lässt sich die Frage gar nicht so leicht beantworten.","#I have to say, I really don't think about style in the way that one might expect. To me, it's sort of innate and secondary, honestly. I think much more about: Are my teeth clean? Am I going to have a nice smile? And who am I going to hug?":"Ich sag es mal so: Ich denke über Stil nicht in der Weise nach wie du es jetzt vielleicht erwartest. Für mich ist Stil nahezu etwas angeborenes und irgendwie auch zweitrangig. Ich mach mir über andere Dinge viel mehr Gedanken. Hab ich was in den Zähnen? Werde ich ein schönes Lächeln haben? Wen soll ich umarmen, wen nicht?","#They were all completely different. None of them fit into that mold of what I thought beauty was. And that really ignited something for me, wanting to be a part of a world that just felt so much more inclusive. Not that it necessarily was, but at least I believed that and I wanted to be a part of that.":"Die waren alle völlig unterschiedlich. Keine von ihnen wurde dem Schönheitsideal gerecht, das ich kannte. Und das hat wirklich etwas in mir entfacht, weil ich Teil einer Welt sein wollte, die sich einfach viel inklusiver anfühlte. Ich will nicht sagen, dass es dann auch wirklich so war, aber zumindest glaubte ich das und wollte ein Teil davon sein.","#- Pendant Dimension : 5.7 mm.":"- Größe des Anhängers: 5,7 mm","#- Pearl Size: 6 mm - 6.5 mm.":"- Größe der Perle: 6 mm – 6,5 mm","#Loved our Diamonds Line Mini Hoops? Look no further than these outfit-elevating, mood-boosting, can't-go-wrong hoops. Upgrade your eardrobe with this diamond piece that’s handcrafted in recycled 14k solid gold. Plus, this versatile style was designed to be worn two ways—stack with pavé diamonds or flip it for a sleek 14k finish.":"Haben dir unsere Diamonds Line Mini Hoops gefallen? Dann möchten wir dir diese Creolen mit Diamanten vorstellen: Sie geben deinem Outfit Pepp, heben deine Stimmung und wirken einfach nie fehl am Platz. Der perfekte Neuzugang für deine Ohrringkollektion. Handgefertigt aus recyceltem 14 Karat Gold und wirklich vielseitig. Trage die Seite mit Pavé-Diamanten nach außen oder drehe sie auf die glatte Goldseite. Werden einzeln oder als Paar verkauft.","#Formerly known as the Beaded Hoops. You know them, you love them: they're your favorite hoops. Those outfit-elevating, mood-boosting, can't-go-wrong hoops. Upgrade your eardrobe with this beaded piece that’s handcrafted in recycled 14k solid gold.":"Diese Creolen hießen einst Beaded Hoops: Du kennst sie, du magst sie, sie sind einfach die Besten. Sie geben deinem Outfit Pepp, heben deine Stimmung und wirken einfach nie fehl am Platz. Der perfekte Neuzugang für deine Ohrringkollektion. Handgefertigt aus zertifiziert recyceltem 14 Karat Gold, das sich teilweise in Form von kleinen Kugeln präsentiert. Werden einzeln oder als Paar verkauft.","#You know them, you love them: they're your favorite hoops. Those outfit-elevating, mood-boosting, can't-go-wrong hoops. Upgrade your eardrobe with this diamond piece that’s handcrafted in recycled 14k solid gold. Plus, this versatile style was designed to be worn two ways—stack with pavé diamonds or flip it for a sleek 14k finish.":"Du kennst sie, du magst sie, sie sind einfach die besten Creolen. Sie geben deinem Outfit Pepp, heben deine Stimmung und wirken einfach nie fehl am Platz. Der perfekte Neuzugang für deine Ohrringkollektion. Handgefertigt aus recyceltem 14 Karat Gold, mit Diamanten besetzt und wirklich vielseitig. Trage die Seite mit Pavé-Diamanten nach außen oder drehe sie auf die glatte Goldseite.","#Formerly known as the Bold Hoops. You know them, you love them: they're your favorite hoops. Those outfit-elevating, mood-boosting, can't-go-wrong hoops. Upgrade your eardrobe with this bold piece that’s handcrafted in recycled 14k solid gold.":"Diese Creolen hießen einst Bold Hoops: Du kennst sie, du magst sie, sie sind einfach die Besten. Sie geben deinem Outfit Pepp, heben deine Stimmung und wirken einfach nie fehl am Platz. Der perfekte Neuzugang für deine Ohrringkollektion. Handgefertigt aus zertifiziert recyceltem 14 Karat Gold im coolen „Bold-Look“. Werden einzeln oder als Paar verkauft.","#You know them, you love them: they're your favorite hoops. Those outfit-elevating, mood-boosting, can't-go-wrong hoops. Upgrade your eardrobe with this beaded piece that’s handcrafted in recycled 14k solid gold.":"Du kennst sie, du magst sie, sie sind einfach die besten Creolen. Sie geben deinem Outfit Pepp, heben deine Stimmung und wirken einfach nie fehl am Platz. Der perfekte Neuzugang für deine Ohrringkollektion. Handgefertigt aus recyceltem 14 Karat Gold, das sich teilweise in Form von kleinen Kugeln präsentiert.","#You know them, you love them: they're your favorite hoops. Those outfit-elevating, mood-boosting, can't-go-wrong hoops. Upgrade your eardrobe with this bold piece that’s handcrafted in recycled 14k solid gold.":"Du kennst sie, du magst sie, sie sind einfach die besten Creolen. Sie geben deinem Outfit Pepp, heben deine Stimmung und wirken einfach nie fehl am Platz. Der perfekte Neuzugang für deine Ohrringkollektion. Handgefertigt aus recyceltem 14 Karat Gold.","#Mejuri 101: Hoops":"Mejuri 101: Creolen","#A stud that's perfect for all occasions, even when you don’t have one. Handcrafted in 14k solid gold. Threadless flat back studs allow for maximum comfort and help to facilitate the healing process. The post is crafted using implant grade titanium that is safe for all metal sensitivities.":"Ein Stecker, der für alle Anlässe geeignet ist – und auch für dann, wenn du gerade keinen hast. Handgefertigt aus 14 Karat Gold. Die gewindelosen, flachen Ohrstecker sorgen für maximalen Tragekomfort und fördern den Heilungsprozess. Der Stift und das Rückteil werden aus Titan in Implantatqualität gefertigt, das für alle Metallempfindlichkeiten geeignet ist.","#The Gold Standard":"Goldstandard","#Size: 7":"Größe: 7","#How are refunds processed?":"Wann erhalte ich meine Rückzahlung?","#How do discount codes work?":"Wie verwende ich einen Rabattcode?","#Letter: W":"Buchstabe: W","#How do I determine ring size?":"Wie finde ich meine Ringgröße?","#While we can never be certain of your size without having physically measured your finger or trying on one of our rings in store, we do have a few handy tricks that may help you determine either your ring sizer or the ring size of a loved one!":"Zwar können wir deine Ringgröße nie mit hundertprozentiger Sicherheit bestimmen, ohne dass wir deinen Finger vor Ort ausmessen oder du verschiedene Ringe anprobierst, wir haben allerdings ein paar praktische Tricks, die dir dabei helfen können, entweder deine eigene Ringgröße oder die eines geliebten Menschen zu bestimmen!","#Hoop Charms":"Creolenanhänger","#You’re right, this is the perfect gift. Get them a fresh, clear-cut statement piece that goes with everything they own. Handcrafted in 18k gold vermeil, set with emerald cut topaz gemstones.":"Ja, es stimmt. Das hier ist das perfekte Geschenk für dich und für deine Liebsten. Schenke ihnen ein schickes, schnittiges Statement-Piece, das zu wirklich allem in ihrer Garderobe passt. Handgefertigt aus 18k Vermeil und mit Topasen im Smaragdschliff besetzt.","#- Length: 16\" - 18\"":"- Länge: 40,64 cm – 45,72 cm","#- Stone Size: 3.5 mm":"- Steingröße: 3,5 mm","#You’re right, this is the perfect gift. Get them a fresh, clear-cut statement piece that goes with everything they own. Handcrafted in 18k gold vermeil, set with round cut topaz gemstones.":"Ja, es stimmt. Das hier ist das perfekte Geschenk für dich und für deine Liebsten. Schenke ihnen ein schickes, schnittiges Statement-Piece, das zu wirklich allem in ihrer Garderobe passt. Handgefertigt aus 18k Vermeil und mit Topasen im Brillantschliff besetzt.","#- Width: 2.20 mm":"- Breite: 2,20 mm","#- Dimension: 5.4 mm x 5.4 mm.":"- Größe: 5,4 mm x 5,4 mm","#- Stone Size: 4.5 mm":"- Steingröße: 4,5 mm","#- Stone Size: 4 mm":"- Edelstein: 4 mm","#You’re right, this is the perfect gift. Get them a fresh, clear-cut statement piece that goes with everything they own. Handcrafted in 18k gold vermeil, set with a round cut topaz gemstone.":"Ja, es stimmt: Dieses Schmuckstück hier ist in der Tat das perfekte Geschenk für dich und deine Liebsten. Schenke ihnen ein schickes, schnittiges Statement-Piece, das zu wirklich allem in ihrer Garderobe passt. Handgefertigt aus 18k Vermeil und mit einem Topas im Brillantschliff besetzt.","#Two is better than one. With a bezel setting these 0.03 carat responsibly sourced diamonds dance. The open design makes this ring stand out even when stacked with friends, like the Stacker, Twist or Beaded Rings.":"Doppelt hält besser. Dieser Ring wird von zwei verantwortungsvoll gewonnenen Diamanten von insgesamt 0,03 ct., die in ihrer Zargenfassung zu tanzen scheinen, flankiert. Durch das offene Design zieht er auch in Kombination mit dem Stacker, Twist oder Beaded Ring alle Blicke auf sich.","#- Width: 3.7 mm":"- Breite: 3,7 mm","#All articles":"Alle Artikel","#Sunday: 11am - 7pm":"Sonntag: 11–19 Uhr","#The Sparkler":"DER FUNKELNDE","#The Starter Duo":"DAS STARTER-DUO","#The Maximalist":"DER MAXIMALIST","#The Statement Maker":"DER STATEMENT-SETZER","#BOOK APPOINTMENT":"TERMIN BUCHEN","#What should I do to prepare before going into my appointment?":"Wie kann ich mich auf meinen Termin vorbereiten?","#How many piercings can I get done in one appointment?":"Wie viele Piercings kann ich mir bei einem Termin stechen lassen?","#Can I get an old piercing re-pierced?":"Kann ich mir ein zugewachsenes Piercing noch einmal stechen lassen?","#The Minimalist":"DER MINIMALIST","#What is considered “normal” after the piercing?":"Was gilt als „normal“ nach dem Piercen?","#An update to a classic made for every day (and everyone). Style it solo or double up, either way it's a statement maker.":"Ein Klassiker für den Alltag in neuem Look, der wirklich jedem gefällt.","#Ready to book?":"Du willst buchen?","#How does the process work?":"Wie laufen Buchung und Termin ab?","#Brushed Sterling Silver":"Gebürstetes Sterlingsilber","#- Width: 4 mm":"- Breite: 4 mm","#Size: 10":"Größe: 10","#This classic is one you won't be able to say no to. We took the beloved diamond stud and made it smaller for a minimal yet bold look. Handcrafted with 14k solid gold and responsibly sourced 0.06 carat diamonds. It's one of those pieces you can keep forever.":"Diesem Klassiker wirst du nicht widerstehen können. Wir haben den beliebten Diamond Stud Ohrstecker in einer kleineren Variante neu aufgelegt, damit einem minimalistischen und doch ausdrucksstarken Look nicht mehr im Wege steht. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit verantwortungsvoll gewonnenen Diamanten von 0,06 ct. besetzt. Ein Lieblingsstück für die Ewigkeit.","#This time we said more is more—more diamonds, more shine, bigger statement. Handcrafted in 14k solid gold and set with responsibly sourced diamonds.":"Dieses Mal lautet unser Motto mehr ist mehr — mehr Diamanten, intensiverer Glanz, höherer Statement-Faktor. Handgefertigt aus 14-karätigem Gold mit verantwortungsvoll gewonnenen Diamanten.","#This is a classic, through and through and we wouldn't want it any other way. The necklace is 14k solid gold with a round cut responsibly sourced diamond in a bezel setting. A piece you can hold on to forever (to pass on or keep all to yourself).":"Ein Klassiker durch und durch – genau wie wir ihn uns gewünscht haben. Die Kette wurde aus 14 Karat Gold handgefertigt und mit einem Brillanten aus ethisch unbedenklichen Quellen besetzt, der in einer Zargenfassung sitzt. Ein Schmuckstück für Generationen – vorausgesetzt, du kannst dich davon trennen.","#This time we said more is more—more pavé, more shine, bigger statement. Handcrafted in 14k solid gold and set with responsibly sourced diamonds.":"Dieses Mal lautet unser Motto „mehr ist mehr“ – mehr Diamanten, mehr Glanz und mehr Statement-Charakter. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit verantwortungsvoll gewonnenen Diamanten besetzt.","#One of our lightest hoops now designed to wear on your helix, with a hinge clasp that makes it easy to put on and wear. Handcrafted in 14k solid gold and set with a responsibly sourced diamond. Sold individually.":"Wir haben eine unserer leichtesten Creolen in ein Piercingschmuckstück für die Helix verwandelt – dank des Scharnierverschlusses kannst du es ganz leicht an- und ablegen. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit einem Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen besetzt. Wird einzeln verkauft.","#This is a classic, through and through and we wouldn't want it any other way. The bracelet is solid gold with a round cut responsibly sourced diamond in a bezel setting. A piece you can hold on to forever (to pass on or keep all to yourself).":"Ein Klassiker durch und durch – genau wie wir ihn uns gewünscht haben. Dieses Armband wurde aus 14 Karat Gold handgefertigt und mit einem Brillanten aus ethisch unbedenklichen Quellen besetzt, der in einer Zargenfassung sitzt. Ein Schmuckstück für Generationen – vorausgesetzt, du kannst dich davon trennen.","#This is how we do maximalism, six responsibly sourced diamonds next to each other. The ring has a prong setting to allow light to pass through and give it that extra shine. This 14k solid gold ring is perfect for everyday wear, alone or stacked.":"Maximalismus à la Mejuri: sechs verantwortungsvoll gewonnene Diamanten in einer Reihe. Die Krappenfassung lässt das Licht durchscheinen und verleiht den Diamanten ihr bezauberndes Funkeln. Dieser Ring aus 14 Karat Gold ist der perfekte Begleiter für den Alltag, egal ob du ihn einzeln oder als Teil deines Ring-Stacks trägst.","#Inspired by the endearing signoff, the XO edition celebrates affection between friends, lovers, mothers and daughters, or, best of all, yourself. One of four pieces, the Pavé Diamond X Ring is handcrafted in 14k solid gold and set with responsibly sourced single cut pavé diamonds featuring a gentle overlap of the X.":"Die in Anlehnung an den beliebten Abschiedsgruß entstandene XO Edition feiert die Zuneigung zwischen Freund*innen, Partner*innen, Müttern und Töchtern – oder ganz einfach die Liebe zu dir selbst. Zu den vier Kreationen zählt auch der Pavé Diamond X Ring: Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Pavé-Diamanten im Achtkantschliff aus ethisch unbedenklichen Quellen besetzt. Die Schienen überkreuzen sich sanft, um das X nachzubilden.","#What's the inspiration behind the campaign?":"Was war die Inspiration für die Kampagne?","#Size: 5":"Größe: 5","#Tell us about the design. Why a signet pinky ring?":"Erzähle uns von dem Design, das du für uns entworfen hast. Warum hast du dich für einen Siegelring für den kleinen Finger entschieden?","#You’re known for your iconic style. How would you describe it?":"Du bist für deinen ikonischen Stil bekannt. Wie würdest du ihn beschreiben?","#What was the intention behind the creative direction of the campaign?":"Was wolltest du mit der Kreativdirektion der Kampagne erreichen?","#Tell us about the significance of International Women's Day to you.":"Was bedeutet dir der Weltfrauentag?","#Was there ever a pivotal moment in your life in which you followed your gut, were true to yourself and truly did things your way—even if it meant breaking the “rules”?":"Gab es einen Moment in deinem Leben, in dem du deinem Bauchgefühl gefolgt, dir treu geblieben und deinen eigenen Weg gegangen bist – auch wenn das vielleicht bedeutet hat, dass du einige Regeln brechen musstest?","#Dot your I’s and stack them too. This one’s handcrafted in recycled 14k solid gold. Perfect for your regular rotation of stackers.":"Verpasse deinen Looks das i-Tüpfelchen. Handgefertigt aus recyceltem 14 Karat Gold. Perfekt für deine tägliche Layering-Routine.","#- Disc Width: 3 mm":"- Breite der Plättchen: 3 mm","#- Watch cushion and two compartments.":"- Uhrenkissen und zwei Fächer","#Everchanging factors such as global supply chain disruption, inflation, and cost fluctuation of raw materials such as gold and diamonds may impact our prices from time to time. We continue to monitor production factors and do our absolute best to always give you high-quality products at accessible prices.":"Unabsehbare Faktoren wie globale Unterbrechungen der Lieferkette, Inflation und Kostenschwankungen von Rohstoffen wie Gold und Diamanten können sich von Zeit zu Zeit auf unsere Preise auswirken. Wir überwachen alle Produktionsfaktoren ganz genau und tun unser Bestes, dir stets qualitativ hochwertige Produkte zu erschwinglichen Preisen anzubieten.","#- Width: 6 mm":"- Breite: 6 mm","#Finding a ring you’ll love for a lifetime is something to celebrate. Here it is: a slimmed down style handcrafted in recycled 14k solid gold, featuring 47-60 responsibly sourced diamonds for an average carat weight of 0.248ct. Each diamond is hand-set in a basket of open prongs to enhance the sparkle.":"Einen Ring zu finden, den du ein Leben lang lieben wirst, ist ein Grund zum Feiern. Hier ist er: ein schmaler, handgefertigter Ring aus recyceltem 14 Karat Gold und 47-60 Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen von insgesamt 0,248 Karat. Jeder einzelne Diamant wurde von Hand in einer offenen Krappenfassung platziert, wodurch das Funkeln noch eindrucksvoller wirkt.","#- Band Thickness: 1mm":"- Höhe der Schiene: 1 mm","#Finding a ring you’ll love for a lifetime is something to celebrate. Here it is: a slimmed down style handcrafted in recycled 14k solid gold, featuring 33-42 responsibly sourced diamonds for an average carat weight of 0.532ct. Each diamond is hand-set in a basket of open prongs to enhance the sparkle.":"Einen Ring zu finden, den du ein Leben lang lieben wirst, ist ein Grund zum Feiern. Hier ist er: ein schmaler, handgefertigter Ring aus recyceltem 14 Karat Gold und 33-42 Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen von insgesamt 0,532 Karat. Jeder einzelne Diamant wurde von Hand in einer offenen Krappenfassung platziert, wodurch das Funkeln noch eindrucksvoller wirkt.","#- Total avg carat weight range: 0.216 ct - 0.276 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,216–0,276 ct","#- Band Thickness: 1.5 mm":"- Höhe der Schiene: 1,5 mm","#Size: 8":"Größe: 8","#FIND A STORE":"STORE FINDEN","#THE":"DER","#- Width: 2 mm":"- Breite: 2 mm","#Diamonds Aren't Just for Engagement Rings | Mejuri":"Diamanten sind keineswegs nur Verlobungsringen vorbehalten | Mejuri","#SHOP THE COLLECTION":"KOLLEKTION SHOPPEN","#at":"in","#They’re ideal for every day and, depending which you choose, are completely unique to your style while making you feel just a little more put together. From making a <a ljsid-1=\"\">statement</a> to providing a minimal accent, each style and size adds something different. But one <a ljsid-3=\"\">hoop</a> does not necessarily fit all. Our advice? Round out your collection for maximum versatility. Read on for our definitive guide on <a ljsid-5=\"\">hoops</a> and how to shop for them.":"Sie sind perfekt für jeden Tag und geben, je nach den Modellen, für die du dich entscheidest, deinem Stil nicht nur etwas völlig einzigartiges, sondern komplementieren auch jeden Look. Egal, ob du ein <a ljsid-1=\"\">Statement</a> oder einen schlichten Akzent setzen willst, jeder Style und jede Größe gibt dir etwas anderes. Aber die eine <a ljsid-3=\"\">Creole</a> passt nicht unbedingt zu jedem Anlass. Unser Rat deswegen lautet: Erweitere deine Kollektion, sodass dir immer wieder neue Optionen gegeben sind. Maximale Vielseitigkeit ist das Stichwort. Lies weiter, um alles über unsere <a ljsid-5=\"\">Creolen</a> – und für welche Modelle du dich entscheiden solltest – zu erfahren.","#A sweet (and sleek) embrace for your stack. If you live by “less is more,” this is the one for you.":"Ein kleiner, aber feiner Neuzugang für dein Curated Ear. Wenn du nach dem Motto „weniger ist mehr“ lebst, dann sind Huggies perfekt für dich.","#Whether it’s your second, third or even fifth piercing, <a ljsid-1=\"\">small hoops</a> with tons of texture are best for maximizing your ear estate.":"Egal, ob du dein zweites, drittes oder sogar fünftes Ohrloch hast, <a ljsid-1=\"\">kleine Creolen</a> mit interessanter Struktur holen einfach alles aus deinem Curated Ear heraus.","#The <a ljsid-1=\"\">Pavé Diamond Huggie Hoops</a> have comfort and wearability (and sparkle) down pat.":"Die <a ljsid-1=\"\">Pavé Diamond Huggie Hoops</a> sind bequem zu tragen, alltagstauglich und ein eindrucksvoll funkelnder Blickfang.","#These are your everyday hoops: the ones that withstand rain, heat, sweat and are designed with comfort in mind so you never have to take them off.":"Die perfekten Alltagscreolen, denen Regen, Hitze und Schweiß nichts anhaben kann. Außerdem sind sie so bequem, dass du sie nie wieder ablegen wirst.","#Everything You Need to Know About Cartilage Piercings":"Alles, was du über Cartilage-Piercings wissen musst","#When it’s time to make a statement, go for <a ljsid-1=\"\">large hoops</a>. This size demands attention and can be called on for a night out on the town.":"Wenn es Zeit ist, ein Statement zu setzen, dann entscheide dich für <a ljsid-1=\"\">große Creolen</a>. Mit der Größe fällst du auf, weshalb du sie für eine Partynacht reservieren solltest.","#Versatility is key and medium sized hoops can bring a range of styling functions to elevate each look.":"Vielseitigkeit ist alles und mit mittelgroßen Creolen werden dir ein ganzes Aufgebot an Styling-Optionen ermöglicht, die jedem Look eine Portion Eleganz verpassen.","#- Width: 2.25 mm":"- Breite: 2,25 mm","#- Width: 2.3 mm":"- Breite: 2,3 mm","#Everything is coming up roses with a pendant that symbolizes strength grown from softness and flexibility. Inspired by the rose, here is a reminder to open up to new possibilities. Expertly handcrafted in recycled 14k solid gold.":"Rosige Zeiten sind im Anflug – dank dieses Anhängers, der für Stärke steht, die von Sanftheit und Flexibilität ausgeht. Das in Anlehnung an die Rose entworfene Modell erinnert uns daran, uns für Neues zu öffnen. Meisterhaft handgefertigt aus recyceltem 14 Karat Gold.","#Medium Hoops":"Mittelgroße Creolen","#Like an LBD for your jewelry box. A pearl necklace with endless layering potential. Handcrafted in 18k gold vermeil with freshwater pearls.":"Diese Perlenkette ist quasi das kleine Schwarze für dein Schmuckkästchen. Handgefertigt aus 18k Vermeil, mit einer Süßwasserperle besetzt und ein wahres Kombinationstalent.","#Pearl Size: 4.5 mm - 5 mm round":"Größe der runden Perlen: 4,55 mm – 5 mm","#- White Topaz Sizes: 2.5 mm, 3.5 mm, 4 mm":"- Größen der weißen Topase: 2,5 mm, 3,5 mm, 4 mm","#Pearl meets topaz, an iconic duo is born and the rest is history. Take these lustrous climbers out for a spin with a solid gold stack, silver or your go-to gold vermeil. Bonus points if you add more gems.":"Perle trifft Topas: Ein ikonisches Duo, das du sicher nie wieder missen willst. Stecke diese glänzenden Ear Climber am besten an dein Curated Ear aus Pieces aus 14 Karat Gold, Silber oder 18k Vermeil. Achtung: Noch cooler wirkt dein Look, wenn du auch noch andere Edelsteine dazu kombinierst.","#Because one is never enough. Take these freshwater pearls out for a spin on a gold vermeil chain that goes with everything.":"Weil eine einfach nicht reicht. Hier bekommst du ein schlichtes Armband aus 18k Vermeil, das zu allem passt. Und die Süßwasserperlen oben drauf!","#- Length: 14.3 mm":"- Länge: 14,3 mm","#- Length: 15 inches - 17 inches":"- Länge: 38,1 cm – 43,18 cm","#- Width: 9 mm":"- Breite: 9 mm","#care tips":"Schmuckpflege","#gold hoop":"Goldcreolen","#and":"und","#Welcome to":"Willkommen beim","#materials":"Materialien","#6. Best Stacking Hoop":"6. Die beste Stacking-Creole","#4. Best Multiple Hoop":"4. Die beste Creole für mehrere Ohrlöcher","#5. Best Accent Hoop":"5. Die beste Creole für glamouröse Looks","#2. Best Everyday Hoop":"2. Die beste Alltagscreole","#3. Best Statement Hoop":"3. Die beste Statement-Creole","#1. Best Gateway Hoop":"1. Die beste Einsteigercreole","#Single earrings":"Einzelne Ohrringe","#Men's jewelry":"Herrenschmuck","#- Pearl Size: 5.5 mm - 6 mm round":"- Größe der runden Perle: 5,5 mm – 6 mm","#Size: 4":"Größe: 4","#Flat Back Studs":"Flat Back Ohrstecker","#Shed the old and welcome the new with a pendant that celebrates the power of transformation. Inspired by serpents, a symbol of healing and the continual renewal of life. Expertly handcrafted in recycled 14k solid gold.":"Verabschiede das Alte und läute das Neue ein mit diesem Anhänger, der die Kraft der Veränderung feiert. Das in Anlehnung an die Schlange entworfene Symbol steht für Heilung und die ständige Erneuerung des Lebens. Meisterhaft handgefertigt aus recyceltem 14 Karat Gold.","#A pendant that’s elated—with success that is. Inspired by Greek goddess Nike, a symbol of victory, this piece is a reminder that every milestone and moment is worth celebrating. Expertly handcrafted in recycled 14k solid gold.":"Ein Anhänger, der vor Erfolg nur so strotzt. Entworfen in Anlehnung an die griechische Göttin Nike und ein Symbol für Stärke, das uns daran erinnert, jeden Meilenstein und jeden besonderen Moment im Leben zu feiern. Meisterhaft handgefertigt aus recyceltem 14 Karat Gold.","#Move forward with courage knowing you’re always in good hands. A storied symbol of protection, the evil eye is said to ward off evil by bending it back on the bestower. Expertly handcrafted in recycled 14k solid gold.":"Meistere das Leben mit Mut, weil du weißt, immer in guten Händen zu sein. Das „Evil Eye“ gilt bereits seit jeher als Beschützer vor dem „bösen Blick“, da es diesen zurück auf seinen Geber wirft. Meisterhaft handgefertigt aus recyceltem 14 Karat Gold.","#Size: 9":"Größe: 9","#Coin Pendants":"Münzanhänger","#Total":"Gesamtbetrag","#Have an account?":"Du hast bereits ein Konto?","#A jewelry box staple with a cursive twist. Wear one at a time or combined with your initials, your crush’s, your pet’s and while we’re at it, your best friend’s too. Showcase your favorites in gold layers.":"Ein Schmuckstück mit kursivem Twist, das in keiner Sammlung fehlen darf. Trage nur eins davon oder kombiniere es mit der Initiale deines Schwarms, Haustiers oder, weil wir grade dabei sind, der deiner besten Freundin oder deines besten Freunds. Goldenes Ketten-Layering mit Bedeutung leicht gemacht!","#- Bail Size: 6.3 mm x 4 mm":"- Halterung: 6,3 mm x 4 mm","#- Letter Lengths: 7.8 mm - 10.3 mm":"- Länge der verschiedenen Buchstaben: 7,8 mm – 10,3 mm","#- Letter Widths: 4.9 mm - 11 mm":"- Breite der verschiedenen Buchstaben: 4,9 mm – 11 mm","#14k Gold":"14 Karat Gold","#Spray one-two pumps (depending on product size) of the Jewelry Cleaning liquid directly onto your piece and replace the cap.":"Sprühe ein bis zwei Pumpstöße (je nach Größe des Schmuckstücks) der Schmuckreinigungsflüssigkeit direkt auf dein Schmuckstück und schließe es wieder.","#When we say, “stay gold,” we mean it. At Mejuri, it’s no secret that we pride ourselves on making quality pieces that you can wear everyday. And like everything fine, your jewelry deserves some TLC. To make that easier, we’ve created our <a ljsid-1=\"\">Jewelry Cleaning Kit</a> with everything you need to keep your pieces shining longer and in fine condition.":"Wenn wir sagen „stay gold“, dann meinen wir das auch so. Hier bei Mejuri machen wir kein Geheimnis daraus, dass wir stolz auf unsere qualitativ hochwertigen Schmuckstücke sind, die du jeden Tag tragen kannst. Und wie alles hochwertige, verdient auch dein Schmuck die ihm gebührende Pflege. Um das einfacher zu machen, haben wir das <a ljsid-1=\"\">Schmuckpflege-Set</a> entwickelt, das dir dabei hilft, deine Stücke länger glänzend und in einem einwandfreien Zustand zu halten.","#Dry your piece with a soft, clean cloth then polish with the cleaning cloth provided. And remember to wash your hands after use!":"Trockne deine Schmuckstücke mit einem weichen, sauberen Tuch ab und poliere sie anschließend mit dem mitgelieferten Tuch. Vergiss nicht, dir anschließend die Hände zu waschen.","#Rinse your piece in warm water to remove any soap residue and let dry.":"Spüle sie anschließend mit warmem Wasser ab, um Seifenreste zu entfernen. Lasse sie daraufhin trocknen.","#gold":"Gold","#Employees, officers, directors, agents and contractors of the Sponsor, its affiliates, distributors, sales representatives, suppliers, advertising and promotion agencies (collectively, the “Promotion Entities”), members of the immediate families (defined as parents, siblings, children and spouses, regardless of where they live) and households (whether or not related) of such employees officers, directors, agents and contractors of Promotion Entities, are excluded from eligibility.":"Arbeitnehmern, Praktikanten, Auftragnehmern und offiziellen Amtsträgern des Sponsors, ihren jeweiligen Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen und ihren jeweiligen Geschäftsführern, leitenden Angestellten, Mitarbeitern, Werbe- und Verkaufsförderungsagenturen, Vertretern und Agenten („Veranstalter des Gewinnspiels“) sowie Mitgliedern der Veranstalter des Gewinnspiels und ihren unmittelbaren Familienangehörigen (Eltern, Geschwister, Kinder, Ehegatten und Lebenspartner von jedem, unabhängig von ihrem Wohnort) und Mitgliedern des Haushalts (ob verwandt oder nicht) dieser Mitarbeiter, Praktikanten, Auftragnehmer, leitenden Angestellten und Geschäftsführer ist die Teilnahme an diesem Gewinnspiel nicht gestattet.","#The Sponsor may require proof of identity and/or eligibility to participate in the Contest from any entrant and may disqualify any entrant who:":"Der Sponsor kann von jedem Teilnehmer einen Identitäts- und/oder Berechtigungsnachweis zur Teilnahme am Gewinnspiel verlangen und kann jeden Teilnehmer disqualifizieren, der:","#How to Enter":"Teilnahme am Gewinnspiel","#The Prize must be accepted as awarded and may not be substituted, transferred or redeemed for cash or otherwise. The Sponsor reserves the right, at its sole discretion, to substitute a prize of greater or equivalent monetary value if the Prize, or part thereof, cannot be awarded as described for any reason. The Sponsor will not replace any lost, damaged or stolen Prizes. In the case of gift cards or gift certificates, the terms by which the gift cards or gift certificates may be redeemed are governed by the applicable retailer or service provider. The Sponsor is not responsible for administering or ensuring compliance with the terms and conditions of the gift cards or gift certificates.":"Der Preis muss wie zuerkannt akzeptiert werden und darf nicht ersetzt, übertragen oder gegen Bargeld oder auf andere Weise eingelöst werden. Der Sponsor behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen einen Preis mit höherem oder gleichwertigem Geldwert zu ersetzen, wenn der Preis oder ein Teil davon aus irgendeinem Grund nicht wie beschrieben vergeben werden kann. Der Sponsor ersetzt keine verlorenen, beschädigten oder gestohlenen Preise. Im Fall von Geschenkkarten oder Geschenkgutscheinen werden die Bedingungen, zu denen die Geschenkkarten oder Geschenkgutscheine eingelöst werden können, von dem jeweiligen Einzelhändler oder Dienstleister geregelt. Der Sponsor ist nicht verantwortlich für die Verwaltung oder Sicherstellung der Einhaltung der Geschäftsbedingungen der Geschenkkarten oder Geschenkgutscheine.","#On or about the date (following the end of the Contest Period) specified in the Contest Particulars, the Sponsor will identify a winning entrant by a random draw to be conducted by the Sponsor at its head office in Toronto (or at such other location as it reasonably determines) from among all eligible entries received during the Contest Period. The odds of being selected as the winner of a Prize depend on the number of eligible entries received during the Contest Period.":"An oder um das Datum (nach dem Ende des Gewinnspielzeitraums), der in den Gewinnspieleinzelheiten angegeben ist, wird der Sponsor einen gewinnenden Teilnehmer durch eine zufällige Ziehung ermitteln, die unter allen während des Gewinnspielzeitraums eingegangenen teilnahmeberechtigten Einsendungen durchgeführt wird. Die Wahrscheinlichkeit, als Gewinner eines Preises ausgewählt zu werden, hängt von der Anzahl der teilnahmeberechtigten Einsendungen ab, die während des Gewinnspielzeitraums eingegangen sind.","#In order to be declared a winner, the selected entrant must:":"Um zum Gewinner erklärt zu werden, muss der ausgewählte Teilnehmer:","#By participating in the Contest, each entrant (unless prohibited by law or the entrant has indicated that he/she does not wish his/her Personal Information to be used for these purposes when he/she enters the competition):":"Durch die Teilnahme am Gewinnspiel kann jeder Teilnehmer (es sei denn, dies ist gesetzlich verboten oder der Teilnehmer hat angegeben, dass er/sie nicht möchte, dass seine/ihre personenbezogenen Daten für diese Zwecke verwendet werden, wenn er/sie am Gewinnspiel teilnimmt):","#Governing Law and Jurisdiction":"Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit","#Entries will be disqualified if they are submitted late, illegible, incomplete, damaged, irregular, mutilated, forged, completed by third parties or in bulk, photocopies and not originals, garbled or mechanically or electronically reproduced.":"Beiträge werden disqualifiziert, wenn sie verspätet, unleserlich, unvollständig, beschädigt, unregelmäßig, verstümmelt, gefälscht, von Dritten ausgefüllt oder in großen Mengen, als Fotokopien und nicht als Originale, entstellt oder mechanisch oder elektronisch reproduziert eingereicht werden.","#(unless the Contest is in the United Kingdom, in which event this paragraph will not apply) sign and return to the Sponsor, within three (3) business days of it being sent by the Sponsor, a written declaration and release form, releasing the Promotion Entities from any liability in connection with this Contest or the use, misuse, awarding or possession of any Prize;":"(es sei denn, das Gewinnspiel findet im Vereinigten Königreich statt, in diesem Fall findet dieser Absatz keine Anwendung) eine schriftliche Erklärung und ein Freigabeformular unterzeichnen und innerhalb von drei (3) Werktagen nach Versand durch den Sponsor an den Sponsor zurücksenden , Freistellung der Promotionseinheiten von jeglicher Haftung im Zusammenhang mit diesem Wettbewerb oder der Verwendung, dem Missbrauch, der Vergabe oder dem Besitz von Preisen;","#The Contest is subject to all applicable federal, provincial, territorial and/or state and municipal laws.":"Das Gewinnspiel unterliegt allen anwendbaren Bundes-, Provinz-, Territorial- und/oder Landes- und Gemeindegesetzen.","#The Sponsor does not accept:":"Der Sponsor nimmt nicht an:","#The Prize may not be claimed by any third party on behalf of a selected winner.":"Der Preis kann nicht von Dritten im Namen eines ausgewählten Gewinners beansprucht werden.","#Permission for the Sponsor to use the Work":"Erlaubnis für den Sponsor, das Werk zu verwenden","#By entering the Contest, each entrant confirms that:":"Durch die Teilnahme am Wettbewerb bestätigt jeder Teilnehmer Folgendes:","#In the event of any discrepancy or inconsistency between the provisions of these Official Rules and disclosures or other statements contained in any Contest related materials, including but not limited to the Contest Particulars, the Contest entry form, radio, television, print, outdoor and online advertising, the provisions of these Official Rules shall prevail and govern. The headings of the sections of these Official Rules are for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of these Official Rules.":"Im Falle einer Diskrepanz oder Widersprüchlichkeit zwischen den Bestimmungen dieser offiziellen Regeln und Offenlegungen oder anderen Aussagen, die in wettbewerbsbezogenen Materialien enthalten sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Einzelheiten des Gewinnspiels, das Anmeldeformular für das Gewinnspiel, Radio, Fernsehen, Print, Outdoor und Online Werbung, haben die Bestimmungen dieser offiziellen Regeln Vorrang und gelten. Die Überschriften der Abschnitte dieser offiziellen Regeln dienen nur der Übersichtlichkeit und haben keinen Einfluss auf die Auslegung dieser offiziellen Regeln.","#Social Media":"Soziale Medien","#Entrants agree to be bound by these Official Rules and to abide by and be bound by all decisions of the Sponsor, which shall be final and binding, in all matters relating to this Contest and the awarding of the prizes, including without limitation eligibility and/or disqualification of entries.":"Die Teilnehmer stimmen zu, an diese offiziellen Regeln gebunden zu sein und sich an alle Entscheidungen des Sponsors zu halten, die endgültig und bindend sind, und alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit diesem Gewinnspiel und der Vergabe der Preise, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Teilnahmeberechtigung und/ oder Disqualifikation von Beiträgen.","#fails to provide the required proof;":"den erforderlichen Nachweis nicht erbringt;","#violates these Official Rules; or":"gegen diese offiziellen Regeln verstößt; oder","#does or intends to annoy, abuse, threaten or harass any other person.":"andere Personen verärgert, beschimpft, bedroht oder belästigt oder beabsichtigt, diese zu bedrohen oder zu belästigen.","#Should a winner make any false statement(s) in any document referenced above, the winner may be required to promptly return to the Sponsor his/her Prize, or the cash value thereof.":"Sollte ein Gewinner in einem der oben genannten Dokumente falsche Angaben machen, kann der Gewinner aufgefordert werden, seinen Preis oder dessen Barwert unverzüglich an den Sponsor zurückzugeben.","#By participating in the Contest, each entrant agrees that neither the Sponsor nor any of the Promotion Entities have made any warranty, representation or guarantee in relation to the Prize, save to the extent expressly stated and specifically exclude all such warranties, including without limitation, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, to the extent capable of being excluded by applicable law.":"Durch die Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich jeder Teilnehmer damit einverstanden, dass weder der Sponsor noch eine der Promotionsgesellschaften irgendeine Gewährleistung, Zusicherung oder Garantie in Bezug auf den Preis abgegeben hat, außer in dem ausdrücklich angegebenen Umfang, und schließt ausdrücklich alle derartigen Gewährleistungen aus, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die stillschweigenden Gewährleistungen der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck, soweit dies durch geltendes Recht ausgeschlossen werden kann.","#proof of sending/submission as proof of entry.":"Einsende-/Einreichnachweis als Beitragsnachweis.","#The number, nature and approximate retail value of the prizes (“the Prize(s)”) available to be won in the Contest are set out in the Contest Particulars.":"Die Anzahl, Art und der ungefähre Verkaufswert der Preise („die Preise“), die im Rahmen des Wettbewerbs gewonnen werden können, sind in den Gewinnspieleinzelheiten aufgeführt.","#The Sponsor will contact each winner as soon as practicable after the date set out in paragraph 6.1 of these Official Rules, using the contact details provided by the entrant.":"Der Sponsor wird jeden Gewinner so bald wie möglich nach dem in Absatz 6.1 dieser offiziellen Regeln festgelegten Datum unter Verwendung der vom Teilnehmer angegebenen Kontaktdaten kontaktieren.","#acknowledges that the Sponsor may disclose his/her Personal Information to third-party agents and service providers of the Sponsor in connection with any of the activities listed in (a) and/or (b) above.":"erkennt an, dass der Sponsor seine/ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit einer der oben unter (a) und/oder (b) aufgeführten Aktivitäten Dritten und Dienstleistern des Sponsors offenlegen kann.","#The Contest runs for the period of the relevant Contest as described in the Contest Particulars (“the Contest Period”). Entries to the Contest must be received by the Sponsor within the Contest period. Any entries received outside the Contest Period will automatically be excluded from the Contest.":"Das Gewinnspiel findet im Zeitraum statt, wie er unter dem Punkt Gewinnspielzeitraum („Der Gewinnspielzeitraum“) angegeben wurde. Alle Beiträge müssen innerhalb des vom Sponsor festgelegten Zeitraums eingehen. Später eingehende Beiträge werden automatisch disqualifiziert.","#any responsibility for entries which are lost, mislaid, damaged, or delayed in transit; or":"jegliche Verantwortung für verloren gegangene, verlegte, beschädigte oder verspätete Einsendungen; oder","#How to Win":"Gewinnanleitung","#The Sponsor will send the surname and country of residence of Prize winners and, if applicable, their winning entry, to anyone who contacts the Sponsor requesting details of the winners of the Contest within one month of the end of the Contest Period. If an entrant objects to his/her details being provided in accordance with this paragraph, he/she should notify the Sponsor by sending an email to contact@mejuri.com. In such circumstances, the Sponsor may still be required to provide details of the winners to any regulatory authority.":"Der Sponsor sendet den Nachnamen und das Wohnsitzland der Preisgewinner und gegebenenfalls ihren Gewinnerbeitrag an jeden, der den Sponsor kontaktiert, um innerhalb eines Monats nach Ende des Wettbewerbszeitraums Einzelheiten zu den Gewinnern des Gewinnspiels anzufordern. Wenn ein Teilnehmer der Bereitstellung seiner Daten gemäß diesem Absatz widerspricht, sollte er den Sponsor per E-Mail an contact@mejuri.com benachrichtigen. Unter solchen Umständen muss der Sponsor möglicherweise trotzdem Einzelheiten zu den Gewinnern an eine Regulierungsbehörde weitergeben.","#In the event of a dispute as to the identity of the person who submitted any entry, the authorized account holder of the Instagram account used for entry will be deemed to be the entrant.":"Im Falle von Streitigkeiten über die Identität der Person, die eine Einsendung eingereicht hat, gilt der Kontoinhaber des für die Einsendung verwendeten Instagram-Kontos als Teilnehmer.","#any failure of the entry, draw or other Contest process.":"jedes Scheitern der Teilnahme, der Auslosung oder eines anderen Gewinnspielvorgangs.","#By entering the Contest and to the extent permitted by applicable law, each entrant releases and holds the Sponsor, and if applicable, Facebook, Twitter, Pinterest, TikTok and/or Instagram, and each of their respective parent companies, subsidiaries, affiliates and/or related companies and each of their employees, directors, officers, suppliers, agents, administrators, licensees, representatives, advertising, media buying and promotional agencies harmless from any and all liability for any loss or damage of any kind to the entrants or any other person, including but not limited to, infringement of intellectual property rights or property damage, resulting in whole or in part, directly or indirectly, from acceptance, possession, use or misuse of any Prize, participation in the Contest, any breach of these rules, or in any Prize-related activity.":"Durch die Teilnahme am Gewinnspiel und im gesetzlich zulässigen Umfang entlässt und hält jeder Teilnehmer den Sponsor und gegebenenfalls Facebook, Twitter, Pinterest und/oder Instagram und jede ihrer jeweiligen Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen und/oder verbundene Unternehmen und alle ihre Mitarbeiter, Direktoren, leitenden Angestellten, Lieferanten, Agenten, Administratoren, Lizenznehmer, Vertreter, Werbe-, Medieneinkaufs- und Verkaufsförderungsagenturen schadlos von jeglicher Haftung für Verluste oder Schäden jeglicher Art für die Teilnehmer oder andere Personen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums oder Sachschäden, die ganz oder teilweise direkt oder indirekt aus der Annahme, dem Besitz, der Verwendung oder dem Missbrauch eines Preises, der Teilnahme am Gewinnspiel, einem Verstoß gegen diese Regeln resultieren, oder in einer preisbezogenen Aktivität.","#grants to the Sponsor the right to use his/her Personal Information for publicity and promotional purposes relating to the Contest in any and all media without further compensation;":"gewährt dem Sponsor das Recht, seine/ihre personenbezogenen Daten für Werbe- und Werbezwecke im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel in allen Medien ohne weitere Vergütung zu verwenden;","#the Work does not contain any content which is defamatory, libelous, obscene or otherwise unlawful; and":"dass das Werk keine Inhalte enthält, die diffamierend, verleumderisch, obszön oder anderweitig rechtswidrig sind; und","#In Order to enter a Contest, an entrant must follow the instructions associated with the specific Contest described in the Contest Particulars.":"Um an einem Gewinnspiel teilzunehmen, muss ein Teilnehmer die Anweisungen befolgen, die mit dem spezifischen Gewinnspiel verbunden und die in den Gewinnspieleinzelheiten beschrieben sind.","#Right to Void / Terminate / Suspend / Modify":"Recht auf Aufhebung / Beendigung / Aussetzung / Änderung","#Limitation of Liability and Releases":"Haftungsbeschränkung und Freistellungen","#Indemnification by Entrant":"Entschädigung durch den Teilnehmer","#The Contests shall be construed and evaluated and, together with these Official Rules shall be governed by the laws of the Province of Ontario and the laws of Canada. Any disputes relating to a Contest must be brought before the courts sitting in the City of Toronto, in the Province of Ontario, Canada.":"Die Gewinnspiele werden interpretiert sowie ausgewertet und unterliegen zusammen mit diesen offiziellen Regeln den Gesetzen der Provinz Ontario und den Gesetzen Kanadas. Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit einem Gewinnspiel müssen vor die Gerichte in der Stadt Toronto in der Provinz Ontario, Kanada, gebracht werden.","#the Sponsor believes has provided untrue, incomplete, misleading or inaccurate information;":"von dem der Sponsor glaubt, dass er unwahre, unvollständige, irreführende oder ungenaue Informationen bereitgestellt hat;","#The Sponsor reserves the right to select alternative winners if any selected winner fails to comply with this paragraph 7 or any other aspect of these Official Rules or fails to claim the Prize.":"Der Sponsor behält sich das Recht vor, alternative Gewinner auszuwählen, wenn ein ausgewählter Gewinner diesen Absatz 7 oder einen anderen Aspekt dieser offiziellen Regeln nicht einhält oder den Preis nicht beansprucht.","#Contest Period":"Gewinnspielzeitraum","#Prize Claim Conditions":"Bedingungen für den Anspruch auf Preise","#otherwise comply with these Official Rules.":"ansonsten diese offiziellen Regeln einhalten.","#The Sponsor reserves the right to terminate, suspend or modify this Contest, in whole or in part, at any time if, in the Sponsor’s reasonable discretion, any factor or event outside the Sponsor’s reasonable control arises that is reasonably likely to interfere with the proper conduct, administration, security or impartiality of the Contest as contemplated by these Official Rules.":"Der Sponsor behält sich das Recht vor, dieses Gewinnspiel jederzeit ganz oder teilweise zu beenden, auszusetzen oder zu ändern, wenn nach vernünftigem Ermessen des Sponsors Faktoren oder Ereignisse eintreten, die außerhalb der Kontrolle des Sponsors liegen und die das Gewinnspiel und dessen ordnungsgemäße Durchführung, Verwaltung, Sicherheit oder Unparteilichkeit des Wettbewerbs gemäß diesen offiziellen Regeln beeinträchtigen.","#any incomplete or inaccurate information that is caused by Contest Website users, Sponsor Website users or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the Contest, or by any technical or human error which may occur in the processing of submissions in the Contest;":"alle unvollständigen oder ungenauen Informationen, die von Benutzern der Gewinnspiel-Website, Benutzern der Sponsor-Website oder von Geräten oder Programmen, die mit dem Gewinnspiel in Verbindung stehen oder verwendet werden, oder von technischen oder menschlichen Fehlern verursacht werden, die bei der Verarbeitung von Einsendungen auftreten können im Gewinnspiel;","#the theft, destruction, loss or unauthorized access to, or alteration of, entries;":"Diebstahl, Zerstörung, Verlust oder unbefugter Zugriff auf oder Änderung von Beiträgen;","#All intellectual property, including but not limited to trade-marks, trade names, logos, designs, promotional materials, web pages, source code, drawings, illustrations, slogans and representations relating to the Contest are owned by the Sponsor and/or its affiliates. All rights are reserved. Unauthorized copying or use of any copyrighted material or intellectual property of the Sponsor and/or any of its affiliates without the express written consent of its owner is strictly prohibited.":"Das gesamte geistige Eigentum, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Marken, Handelsnamen, Logos, Designs, Werbematerialien, Webseiten, Quellcode, Zeichnungen, Illustrationen, Slogans und Darstellungen in Bezug auf den Wettbewerb, sind Eigentum des Sponsors und/oder seiner verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Das unbefugte Kopieren oder Verwenden von urheberrechtlich geschütztem Material oder geistigem Eigentum des Sponsors und/oder seiner verbundenen Unternehmen ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung seines Eigentümers ist strengstens untersagt.","#The invalidity or unenforceability of any provision of these Official Rules shall not affect the validity or enforceability of any other provision. If any provision of the Official Rules is determined to be invalid or otherwise unenforceable, then the Official Rules shall be construed in accordance with their terms as if the invalid or unenforceable provision was not contained therein.":"Die Ungültigkeit oder Undurchsetzbarkeit einer Bestimmung dieser offiziellen Regeln berührt nicht die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit anderer Bestimmungen. Wenn festgestellt wird, dass eine Bestimmung der offiziellen Regeln ungültig oder anderweitig nicht durchsetzbar ist, sind die offiziellen Regeln gemäß ihren Bedingungen so auszulegen, als ob die ungültige oder nicht durchsetzbare Bestimmung nicht darin enthalten wäre.","#Each entrant agrees, to the extent permitted by law, that any judicial proceedings relating to any disputes, claims or causes of action arising out of or in connection with the Contest shall take place in a court sitting in the City of Toronto, in the province of Ontario.":"Jeder Teilnehmer erklärt sich im gesetzlich zulässigen Umfang damit einverstanden, dass alle Gerichtsverfahren in Bezug auf Streitigkeiten, Ansprüche oder Klagegründe, die sich aus oder im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel ergeben, vor einem Gericht mit Sitz in der Stadt Toronto in der Provinz Ontario stattfinden.","#Prizes":"Preise","#Without limiting the foregoing, the Promotion Entities, any of Sponsor’s suppliers or contractors shall not be responsible for:":"Ohne das Vorstehende einzuschränken, sind die Promotionseinheiten, Lieferanten oder Auftragnehmer des Sponsors nicht verantwortlich für:","#Intellectual Property":"Geistiges Eigentum","#the Work and the Sponsor’s use of it in accordance with these Official Rules does not infringe the intellectual property or other proprietary rights of any person;":"dass das Werk und dessen Nutzung durch den Sponsor in Übereinstimmung mit diesen offiziellen Regeln nicht das geistige Eigentum oder andere Eigentumsrechte einer Person verletzt;","#Entries, including, if applicable, any story and/or photograph and/or other material of information submitted in connection with the Contest entry (“the Work”), become the sole property of the Sponsor and will not be returned for any reason.":"Beiträge, einschließlich (falls zutreffend) Geschichten und/oder Fotos und/oder andere Informationsmaterialien, die im Zusammenhang mit dem Gewinnspielbeitrag („das Werk“) eingereicht werden, gehen in das alleinige Eigentum des Sponsors über und werden aus keinem Grund zurückgesandt.","#By entering this Contest, each entrant grants the Sponsor a worldwide, irrevocable licence, free of charge, to publish the Work along with his or her name, image, likeness, comments, voice and/or biography, place of residence and/or statement regarding any Prizes for publicity and advertising purposes, in all media now known or hereafter devised in perpetuity beginning on the date of entry, including, but not limited to, in connection with the administration, promotion and exploitation of the Contest but each entrant acknowledges that Sponsor is not required to do so.":"Durch die Teilnahme an diesem Gewinnspiel erteilt jeder Teilnehmer dem Sponsor eine weltweite, unwiderrufliche und kostenlose Lizenz zur Veröffentlichung der Arbeit zusammen mit seinem oder ihrem Namen, Bild, Bild, Kommentaren, Stimme und/oder Biographie, Wohnort und/oder Erklärung in Bezug auf Preise zu Werbe- und Werbezwecken in allen Medien, die jetzt bekannt sind oder später entwickelt werden, auf Dauer, beginnend mit dem Datum der Einsendung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, im Zusammenhang mit der Verwaltung, Förderung und Nutzung des Gewinnspiels, aber jeder Teilnehmer erkennt an, dass der Sponsor dazu nicht verpflichtet ist.","#General Conditions":"Allgemeine Bedingungen","#This Contest is in no way sponsored, endorsed or administered by any social media platforms on which the Contest may have been promoted and/or publicized, including but not limited to Facebook, Twitter, Pinterest, TikTok or Instagram. Any personal information provided in connection with the Contest is being provided to the Sponsor and not to any such social media platform(s). Any questions or comments regarding the Contest must be directed to the Sponsor and not to any of the social media platforms on which the Contest may have been advertised or administered.":"Dieses Gewinnspiel wird in keiner Weise von Social-Media-Plattformen gesponsert, unterstützt oder verwaltet, auf denen das Gewinnspiel beworben und/oder veröffentlicht wurde, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Facebook, Twitter, Pinterest oder Instagram. Alle im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel bereitgestellten personenbezogenen Daten werden dem Sponsor und nicht solchen Social-Media-Plattformen bereitgestellt. Alle Fragen oder Kommentare zum Gewinnspiel müssen an den Sponsor und nicht an eine der Social-Media-Plattformen gerichtet werden, auf denen das Gewinnspiel möglicherweise beworben oder verwaltet wurde.","#Jurisdictions:":"Gerichtsbarkeiten:","#respond to notification of selection (and provide the Sponsor with proof of the selected entrant’s identity) within fourteen (14) days of first attempt by the Sponsor;":"innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach dem ersten Versuch des Sponsors auf die Benachrichtigung über die Auswahl antworten (und dem Sponsor einen Nachweis über die Identität des ausgewählten Teilnehmers erbringen);","#acknowledges that the Sponsor and any brand partner identified by the Sponsor in the Contest Particulars may each send email marketing messages to the entrant, save that the entrant may unsubscribe from or opt out of the receipt of such emails at any time; and":"erkennt an, dass der Sponsor und alle vom Sponsor in den Wettbewerbsdetails identifizierten Markenpartner jeweils E-Mail-Marketingnachrichten an den Teilnehmer senden können, mit der Ausnahme, dass der Teilnehmer den Erhalt solcher E-Mails jederzeit abbestellen oder ablehnen kann; und","#Eligibility":"Berechtigung","#Entries received online shall be deemed to be submitted by the authorized account holder of the e-mail address, Facebook, Twitter, Pinterest, TikTok or Instagram account associated with the entry, as applicable. For the purposes of these Official Rules, “authorized account holder” of such account(s) means the natural person who is assigned to such account(s) by an Internet access provider, on-line service provider, or any social media platform entity(ies) listed, or other organization responsible for assigning such accounts for the domain or account associated with the submitted account(s). Each selected entrant may be required to provide the Sponsor with proof that the selected entrant is the authorized account holder of the account(s) associated with the winning entry.":"Online eingegangene Einsendungen gelten als vom autorisierten Kontoinhaber der E-Mail-Adresse, des Facebook-, Twitter-, Pinterest- oder Instagram-Kontos, das mit der Einsendung verbunden ist, sofern zutreffend. Für die Zwecke dieser offiziellen Regeln bedeutet „autorisierter Kontoinhaber“ eines solchen Kontos/dieser Konten die natürliche Person, die einem solchen Konto/diesen Konten von einem Internetzugangsanbieter, einem Online-Diensteanbieter oder einem Unternehmen einer Social-Media-Plattform zugewiesen wird aufgeführte(s) oder eine andere Organisation, die für die Zuweisung solcher Konten für die Domäne oder das Konto verantwortlich ist, das mit dem/den eingereichten Konto(s) verknüpft ist. Jeder ausgewählte Teilnehmer kann aufgefordert werden, dem Sponsor nachzuweisen, dass der ausgewählte Teilnehmer der autorisierte Kontoinhaber des Kontos/der Konten ist, die mit dem Gewinnerbeitrag verbunden sind.","#(only if the event the Contest is in Canada) correctly answer, without assistance of any kind, whether mechanical or otherwise, a time-limited mathematical skill-testing question to be administered during a pre-arranged telephone call or by e-mail;":"(nur wenn das Gewinnspiel in Kanada stattfindet) eine zeitlich begrenzte mathematische Testfrage beantworten, die während eines vorab vereinbarten Telefongesprächs oder per E-Mail gestellt wird;","#grants to the Sponsor the right to use his/her personal information provided when he/she enters the Contest and submits the Work (if applicable) (collectively the “Personal Information”) for the purpose of administering the Contest, including but not limited to contacting and announcing the winners and coordinating the provision of the Contest Prizes;":"gewährt dem Sponsor das Recht, seine/ihre personenbezogenen Daten zu verwenden, die er/sie bei der Teilnahme am Gewinnspiel und der Übermittlung des Werks (falls zutreffend) (zusammenfassend die „personenbezogenen Daten“) zum Zweck der Verwaltung des Wettbewerbs, einschließlich aber, verwendet nicht darauf beschränkt, die Gewinner zu kontaktieren und bekannt zu geben und die Bereitstellung der Gewinnspielpreise zu koordinieren;","#the Work is his/her own original work, that he/she owns all right, title and interest (including copyright) in and to the Work and that he/she has the right to grant the Sponsor permission to use the Work in accordance with these Official Rules;":"dass das Werk sein/ihr eigenes Originalwerk ist, dass er/sie alle Rechte, Titel und Anteile (einschließlich Urheberrecht) an dem Werk besitzt und dass er/sie das Recht hat, dem Sponsor die Erlaubnis zur Nutzung des Werks zu erteilen in Übereinstimmung mit diesen offiziellen Regeln;","#he/she has the right to grant the Sponsor permission to use the Work in accordance with these Official Rules.":"er/sie hat das Recht, dem Sponsor die Erlaubnis zu erteilen, das Werk in Übereinstimmung mit diesen offiziellen Regeln zu verwenden.","#The Contest is open to legal residents of the Jurisdictions who are 18 years old or above and/or have reached the age of majority in the appropriate Jurisdiction, as of the date of entry, and who either: (i) have and provide a valid e-mail address; or (ii) send an entry via post, marked for the attention of the Marketing Team at Mejuri Inc., 18C Mowat Avenue, Toronto, ON, M6K 3E8 Canada. Any postal entries received outside the Contest Period will automatically be excluded from the Contest.":"Das Gewinnspiel steht Personen mit rechtmäßigem Wohnsitz in den Gerichtsbarkeiten offen, die zum Zeitpunkt der Teilnahme mindestens 18 Jahre alt und/oder in der entsprechenden Gerichtsbarkeit volljährig sind und die entweder: (i) eine gültige E-Mail-Adresse angegeben haben; oder (ii) ihren Beitrag per Post zu Händen des Marketingteams von Mejuri Inc., 18C Mowat Avenue, Toronto, ON, M6K 3E8 Kanada senden. Postalische Einsendungen, die außerhalb des Gewinnspielzeitraums eingehen, werden automatisch vom Gewinnspiel ausgeschlossen.","#No communication or correspondence will be exchanged with entrants except with those selected as a potential Contest winner.":"Es wird keine Kommunikation oder Korrespondenz mit den Teilnehmern ausgetauscht, außer mit denen, die als potenzielle Gewinner des Gewinnspiels ausgewählt wurden.","#claim his/her Prize within ten (10) days of the date referred to in paragraph 6.1; and":"seinen/ihren Preis innerhalb von zehn (10) Tagen nach dem in Absatz 6.1 genannten Datum beanspruchen; und","#Protection of Personal Information":"Schutz personenbezogener Daten","#The Sponsor’s failure to enforce any term of these Official Rules shall not constitute a waiver of that provision.":"Das Versäumnis des Sponsors, eine Bestimmung dieser offiziellen Regeln durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung dar.","#Agreement to Official Rules":"Zustimmung zu den offiziellen Regeln","#INSOFAR AS PERMITTED BY APPLICABLE LAW, BY PARTICIPATING IN THIS CONTEST, ENTRANTS AGREE THAT NEITHER THE SPONSOR OR ANY PROMOTION ENTITIES SHALL HAVE ANY LIABILITY FOR OR BE REQUIRED TO COMPENSATE ANY ENTRANT WHATSOEVER FOR, AND SHALL BE HELD HARMLESS BY ENTRANTS AGAINST, ANY LIABILITY FOR ANY INJURIES, DEATHS, LOSSES OR DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES) TO PERSONS OR PROPERTY RESULTING FROM A PRIZE, INCLUDING THE ACCEPTANCE, POSSESSION, MISUSE OR USE OF THE PRIZE. FURTHER, BY PARTICIPATING IN THIS CONTEST, ENTRANTS AGREE THAT THE PROMOTION ENTITIES AND FACEBOOK, INC., TWITTER, INC., PINTEREST, INC., TIKTOK, INC. AND INSTAGRAM, INC. AND THEIR RESPECTIVE PARENT COMPANIES, SUBSIDIARIES, AND AFFILIATES HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER FOR, AND SHALL BE HELD HARMLESS BY ENTRANTS AGAINST, ANY LIABILITY FOR ANY INJURIES, LOSSES OR DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES) TO PERSONS OR PROPERTY RESULTING FROM: (A) THE ENTRANT’S ENTRY OR PARTICIPATION IN THIS CONTEST, INCLUDING ACCESS TO AND USE OF THE CONTEST WEBSITE OR THE SPONSOR WEBSITE, OR (B) ANY CLAIMS BASED ON PERSONALITY OR PRIVACY RIGHTS, DEFAMATION OR MERCHANDISE DELIVERY.":"SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, ERKLÄREN SICH DIE TEILNEHMER DURCH DIE TEILNAHME AN DIESEM GEWINNSPIEL DAMIT EINVERSTANDEN, DASS WEDER DER SPONSOR NOCH IRGENDWELCHE WERBEEINHEITEN IRGENDEINE HAFTUNG FÜR TEILNEHMER ÜBERNEHMEN ODER DAZU VERPFLICHTET WERDEN, IRGENDEINE HAFTUNG AUS WELCHEM GRUND AUCH IMMER ZU ÜBERNEHMEN, UND VOM TEILNEHMER SCHADLOS GEHALTEN WERDEN FÜR VERLETZUNGEN, TODESFÄLLE, VERLUSTE ODER SCHÄDEN JEGLICHER ART (EINSCHLIESSLICH DIREKTER, INDIREKTER, ZUFÄLLIGER, FOLGESCHÄDEN ODER STRAFSCHÄDEN) AN PERSONEN ODER EIGENTUM, DIE AUS EINEM PREIS ENTSTEHEN, EINSCHLIESSLICH DER ANNAHME, DES BESITZES, MISSBRAUCHS ODER DER VERWENDUNG DES PREISES. DARÜBER HINAUS STIMMEN DIE TEILNEHMER DURCH DIE TEILNAHME AN DIESEM WETTBEWERB ZU, DASS DIE WERBEGESELLSCHAFTEN UND FACEBOOK, INC., TWITTER, INC., PINTEREST, INC. UND INSTAGRAM, INC. UND IHRE JEWEILIGEN MUTTERGESELLSCHAFTEN, TOCHTERGESELLSCHAFTEN UND VERBUNDENEN UNTERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG ÜBERNEHMEN UND WERDEN VON DEN TEILNEHMERN GEGEN JEGLICHE HAFTUNG FÜR VERLETZUNGEN, VERLUSTE ODER SCHÄDEN JEGLICHER ART (EINSCHLIESSLICH DIREKTER, INDIREKTER, ZUFÄLLIGER, FOLGESCHÄDEN ODER STRAFSCHÄDEN) AN PERSONEN ODER EIGENTUM, DIE SICH AUS: (A) DER TEILNAHME ODER DER TEILNAHME ERGEBEN, SCHADLOS GEHALTEN BEI DIESEM GEWINNSPIEL, EINSCHLIESSLICH DES ZUGRIFFS AUF UND DER NUTZUNG DER GEWINNSPIEL-WEBSITE ODER DER SPONSOR-WEBSITE ODER (B) JEGLICHER ANSPRÜCHE AUFGRUND VON PERSÖNLICHKEITS- ODER DATENSCHUTZRECHTEN, VERLEUMDUNG ODER WARENLIEFERUNG.","#There is a limit of one entry per entrant and one entrant per household.":"Die Teilnahme ist auf eine (1) Teilnahme pro Teilnehmer pro Haushalt beschränkt.","#- Top Width: 8 mm":"- Breite oben: 8 mm","#Ring Stacking 101 | Mejuri":"Ring-Stacking 101 | Mejuri","#Citrine":"Citrin","#JULY: RUBY":"JULI: RUBIN","#MAY: EMERALD":"MAI: SMARAGD","#JUNE: PEARL":"JUNI: PERLE","#NO PURCHASE IS NECESSARY IN ORDER TO PARTICIPATE IN ANY CONTEST. PURCHASE WILL NOT IMPROVE CHANCE OF WINNING.":"KEIN KAUF IST ERFORDERLICH, UM AN EINEM GEWINNSPIEL TEILZUNEHMEN. EIN KAUF VERBESSERT NICHT DIE GEWINNCHANCEN.","#THE CONTESTS ARE CONDUCTED ONLY IN THE JURISDICTION(S) (THE “JURISDICTION(S)”) SPECIFIED IN THE PARTICULARS OF EACH CONTEST WHICH ARE GOVERNED BY THESE OFFICIAL RULES (“THE CONTEST PARTICULARS”). INDIVIDUALS WHO ARE NOT LEGALLY RESIDENT IN THE RELEVANT JURISDICTION ARE NOT ENTITLED TO PARTICIPATE IN ANY CONTEST AND ANY ASSOCIATED ENTRY WILL BE INVALID.":"DIE GEWINNSPIELE STEHEN NUR EINWOHNERN VON GERICHTSBARKEITEN („DIE GERICHTSBARKEITEN“ ) OFFEN, DIE IN DEN EINZELHEITEN ZU DEM JEWEILIGEN GEWINNSPIEL („DETAILS ZUR TEILNAHME AM GEWINNSPIEL“ ) GENANNT WERDEN. EINWOHNER, DIE KEINEN RECHTLICHEN WOHNSITZ IN DER JEWEILIGEN GERICHTSBARKEIT HABEN, SIND VON DER TEILNAHME AM GEWINNSPIEL AUSGESCHLOSSEN. EINE UNBERECHTIGTE TEILNAHME GILT DEMNACH ALS UNGÜLTIG.","#BY ENTERING THE CONTEST, THE ENTRANT CONFIRMS THAT HE/SHE IS ELIGIBLE TO ENTER THE CONTEST AND TO CLAIM ANY PRIZE HE/SHE MAY BE ENTITLED TO AND THAT HE/SHE AGREES TO THESE OFFICIAL RULES.":"DURCH DIE TEILNAHME AM GEWINNSPIEL BESTÄTIGT DER TEILNEHMER, DASS ER ZUR TEILNAHME AM GEWINNSPIEL UND DEM ERHALT DES PREISES BERECHTIGT IST UND DASS ER MIT DIESEN OFFIZIELLEN REGELN EINVERSTANDEN IST.","#IF ANY OF THESE OFFICIAL RULES ARE PROHIBITED IN WHOLE OR PART BY APPLICABLE LAW, THEY SHALL BE DEEMED DELETED OR AMENDED ACCORDINGLY. THESE OFFICIAL RULES ARE SUBJECT TO CHANGE BY THE SPONSOR, WITHOUT NOTICE, IN ORDER TO COMPLY WITH ANY APPLICABLE LAWS. ENTRANTS ARE ADVISED TO REVIEW THESE OFFICIAL RULES REGULARLY IN ORDER TO MAKE THEMSELVES AWARE OF ANY CHANGES.":"WENN EINE DIESER OFFIZIELLEN REGELN GANZ ODER TEILWEISE NACH GELTENDEM RECHT VERBOTEN IST, GELTEN SIE ENTSPRECHEND ALS GELÖSCHT ODER GEÄNDERT. DIESE OFFIZIELLEN REGELN KÖNNEN DURCH DEN SPONSOR OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN, UM ALLE ANWENDBAREN GESETZE EINZUHALTEN. TEILNEHMERN WIRD EMPFOHLEN, DIESE OFFIZIELLEN REGELN REGELMÄSSIG ZU ÜBERPRÜFEN, UM ÜBER ÄNDERUNGEN INFORMIERT ZU SEIN.","#Cookie settings":"Cookie-Einstellungen","#London Blue Topaz":"Topas in London Blue","#Mejuri 101: Jewelry Care":"Mejuri 101: Schmuckpflege","#Happy shopping!":"Viel Spaß beim Einkaufen!","#The search for balance doesn’t end here, but this pendant inspired by Greek Goddess Gaia—the mother of Earth and creation—is a reminder of our individual sense of self amongst everyday chaos. Expertly handcrafted in recycled 14k solid gold.":"Dein Streben nach Ausgeglichenheit ist zwar hiermit nicht vorbei, doch dieser Anhänger, für den die griechische Göttin Gaia – Mutter der Natur und Schöpfung – als Inspiration diente, erinnert uns im Chaos des Alltags an unser individuelles Selbstgefühl. Meisterhaft handgefertigt aus recyceltem 14 Karat Gold.","#Delivery":"Versand","#Payment":"Bezahlung","#Please ensure to send back the correct and complete item(s) for your return. Due to logistics and customs restrictions, Mejuri cannot reship or store non-Mejuri items mistakenly sent as returns.":"Bitte gehe sicher, dass das korrekte und auch vollständige Produkt zurückgeschickt wird. Aufgrund von logistischen und Zollrestriktionen, kann Mejuri keine Artikel zurückschicken oder aufbewahren, die von dir an uns gesendet wurden, aber nicht von uns stammen.","#I mistakenly returned the wrong item!":"Ich habe aus Versehen das falsche Produkt zurückgeschickt!","#Find out how to start or build onto your ear stack journey with some help from some people who really know: our very own Mejuri team whose ears are bedecked and bedazzled each in their own personal way.":"Hier erfährst du, wie du dein Curated Ear beginnst oder erweiterst, und zwar von unserem Mejuri-Team, das sein Metier wirklich bestens kennst. Denn auch die Ohren unser Mitarbeiter*innen strotzen auf ganz individuelle Weise nur so vor Gold und Diamanten.","#If you’re just dipping your toes (or lobes) in, a starter <a ljsid-1=\"\">stack</a> is the perfect place to begin your piercing journey. All it takes is one or two and we’re in business.":"Wenn du dich noch vorsichtig an das Thema Piercings herantastest, dann ist unser Starter-<a ljsid-1=\"\">Curated Ear</a> genau das Richtige für dich. Dafür brauchst du lediglich ein oder zwei Piercings am Ohrläppchen.","#At the Piercing Studio you can get up to four <a ljsid-1=\"\">lobe piercings</a> in one appointment or a mix of three <a ljsid-3=\"\">cartilage</a> and lobe in each ear.":"Im Piercing-Studio kannst du dir bei einem Termin bis zu vier <a ljsid-1=\"\">Lobe-Piercings</a> oder eine Mischung aus drei <a ljsid-3=\"\">Cartilage</a>- und Lobe-Piercings über beide Ohren verteilt stechen lassen.","#Shop now":"Jetzt shoppen","#Book an Appointment":"Termin buchen","#Our Stores":"Unsere Stores","#Wedding Jewelry":"Hochzeitsschmuck","#- Length: 24 mm":"- Länge: 24 mm","#View All":"Alles ansehen","#Novelties":"Neuheiten","#Guarantee":"Garantie","#Our recommendations for you":"Unsere Empfehlungen für dich","#Checkout":"Kasse","#Show 2 reviews":"2 Reviews anzeigen","#Contact":"Kontakt","#Career":"Karriere","#- Length: 22 inches":"- Länge: 22 Zoll (55,88 cm)","#RETURN POLICY":"RÜCKGABERECHT","#COMBINING DISCOUNTS":"KOMBINIEREN VON RABATTEN","#EXCLUSIONS":"AUSSCHLÜSSE","#Skip to main content":"Zurück zum Hauptinhalt","#Size: 3":"Größe: 3","#Large Hoops":"Große Creolen","#Single Diamonds Line Mini Hoop":"Single Diamonds Line Mini Hoop – Creole","#Chunky Hoops":"Chunky Creolen","#As always, don’t overthink it. All of our styles work well together, so crafting the perfect stack ultimately comes down to one thing: wear whatever makes you feel good.":"Wir immer, gilt auch hier: Mache dir nicht zu viele Gedanken. Alle unsere Modelle passen perfekt zusammen, weshalb es letztendlich nur darauf ankommt, in welchen Schmuckstücken du dich gut fühlst.","#New":"Neu","#Jewelry":"Schmuck","#14k":"14 Karat","#gifts":"Geschenke","#wedding jewelry":"Hochzeitsschmuck","#Our stores":"Unsere Stores","#coin pendant":"Münzanhänger","#Register":"Registrieren","#Size: 5.5":"Größe: 5.5","#stacks":"Stacking-Looks","#We will not be offering cartilage piercings, as these earrings are made for wear specifically with healed piercings only.":"Wir werden dir beim Stechen keinen Cartilage-Piercingschmuck anbieten, da jener erst getragen werden kann, wenn das gestochene Piercing vollständig abgeheilt ist.","#You asked, we delivered—cartilage earrings have finally arrived. Introducing three new versions of our best selling <a ljsid-1=\"\">mini hoop</a> styles, designed to wear specifically on your helix. Handcrafted in <a ljsid-3=\"\">14k gold</a>, with two styles featuring <a ljsid-5=\"\">ethically-sourced diamonds</a>, these pieces are sure to earn a top spot in your <a ljsid-7=\"\">jewelry box</a>. Here’s everything you need to know about our new <a ljsid-9=\"\">cartilage earrings</a>, and how to wear them.":"Du hast sie dir gewünscht und wir haben sie für dich entworfen – begrüße unsere Cartilage-Ohrringe. Die drei neuen Versionen unserer meistverkauften <a ljsid-1=\"\">Mini Hoop</a>-Modelle haben wir extra für die Helix entworfen. Sie sind aus <a ljsid-3=\"\">14k Gold</a> handgefertigt und zwei der Modelle wurden außerdem mit <a ljsid-5=\"\">Diamanten aus ethisch unbedenklichen Quellen</a> vollendet. Wir sind uns sicher, dass alle drei zu den Favoriten deiner <a ljsid-7=\"\">Schmucksammlung</a> gehören werden. Hier verraten wir dir alles, was du über unsere neuen <a ljsid-9=\"\">Cartilage-Ohrringe</a> wissen musst, und wie du sie am besten trägst.","#To keep it simple—cartilage piercings are any piercings not done on the ear lobe. There are several different varieties of cartilage piercings, including the helix, daith, tragus, forward helix, conch and rook.":"Einfach gesagt, ist ein Cartilage-Piercing ein Piercing, das nicht am Ohrläppchen gestochen wird. Es gibt verschiedene Arten von Cartilage-Piercings, darunter Helix, Daith, Tragus, Forward Helix, Conch und Rook.","#With cartilage piercings, it’s recommended that you are initially pierced with a gold or titanium stud (typically flat-backed), as these are less likely to cause a reaction, easier to heal, and allow for any post-piercing swelling. Once your piercing is healed (a.k.a. there isn't any redness, pain or swelling and according to your piercer’s recommended timelines), you can switch out your earring for something more stylish.":"Bei Cartilage-Piercings wird empfohlen, dass du dich mit einem flachen gewindelosen Stecker aus Gold oder Titan piercen lässt, da diese selten Allergien hervorrufen, leichter heilen und Platz bieten, wenn das Ohr nach dem Piercen etwas anschwillt. Sobald dein Piercing verheilt ist (das heißt, wenn Rötungen, Schmerzen und Schwellungen verschwunden sind sowie wenn dein Piercer oder deine Piercerin beschließt, dass die Heilung abgeschlossen ist), dann kannst du dir ein etwas stylisheres Schmuckstück deiner Wahl aussuchen.","#Our cartilage earrings all feature an 18 gauge and a diameter of 10mm.":"Unsere Cartilage-Ohrringe haben eine Stärke von 1 mm und einen Durchmesser von 10 mm.","#Each of these earrings are designed to mix and match with your daily stack, and elevate any look. Add easy texture with our <a ljsid-1=\"\">Cartilage Beaded Mini Hoop</a>. Prefer a bit of sparkle? Pair the <a ljsid-3=\"\">Cartilage Pavé Diamond Mini Hoop</a> with our new <a ljsid-5=\"\">Gemstone Bar Studs</a> for a seasonal refresh. Or, <a ljsid-7=\"\">be the hoop queen</a> with a full stack all the way up, capped with a <a ljsid-9=\"\">diamond</a> for good measure.":"Du kannst unsere neuen Ohrringe problemlos deinem bereits bestehenden Curated Ear hinzufügen – damit wirkt dein Look nämlich gleich noch eleganter. Mit dem <a ljsid-1=\"\">Cartilage Beaded Mini Hoop</a> sorgst du für einen schicken Strukturenmix. Wenn du es gerne funkelnd magst, dann trage den <a ljsid-3=\"\">Cartilage Pavé Diamond Mini Hoop</a> mit unseren neuen <a ljsid-5=\"\">Gemstone Bar Studs</a>, um etwas frische in deinen Look zu bringen. Natürlich kannst du in Sachen <a ljsid-7=\"\">Creolen auch aufs Ganze gehen</a> und dich von unten nach oben hocharbeiten; füge bei diesem Look aber am besten auch einen <a ljsid-9=\"\">Diamanten</a> hinzu.","#How to Throw an Ear Party":"So schmeißt du eine Ear Party","#Like any of our <a ljsid-1=\"\">14k solid gold pieces</a>, these earrings can be worn all day, everyday. Use warm soap and water to give them a little scrub when needed to restore their shine.":"Wie alle unsere <a ljsid-1=\"\">Schmuckstücke aus 14k Gold</a> können auch diese Ohrringe den ganzen Tag über getragen werden. Verwende Seife und warmes Wasser, um ihren Glanz wiederherzustellen, wenn sie etwas trüb geworden sind.","#Ring Stacking 101":"Ring-Stacking 101","#Which cartilage piercings will our new cartilage earrings work for?":"Für welche Cartilage-Piercings eignet sich euer neuer Cartilage-Schmuck?","#How do I style these earrings?":"Wie style ich diese Art von Ohrringen?","#Will Mejuri be piercing with these earrings?":"Kann ich mich bei Mejuri gleich mit den neuen Cartilage-Ohrringen piercen lassen?","#Do you need different earrings to pierce cartilage?":"Wird für das Stechen von Cartilage-Piercings spezieller Piercing-Schmuck verwendet?","#What is the difference between cartilage and lobe piercings?":"Was ist der Unterschied zwischen Cartilage- und Lobe-Piercings?","#What is the gauge for these earrings?":"Wie groß sind die neuen Cartilage-Ohrringe?","#What is a cartilage piercing?":"Was ist ein Cartilage-Piercing?","#How do I care for these earrings?":"Wie pflege ich die neuen Cartilage-Ohrringe?","#Do cartilage piercings hurt?":"Tun Cartilage-Piercings weh?","#What is the healing process for cartilage piercings?":"Wie ist der Heilungsprozess von Cartilage-Piercings?","#AUSTRALIA":"AUSTRALIEN","#RETURN GUIDELINES":"RÜCKGABERICHTLINIEN","#The second best thing after an actual baguette? Tapered baguette emerald earrings. Each baguette emerald is handcrafted with fewer, incredibly precise cuts. Handcrafted in 14k solid gold featuring responsibly sourced gemstones. All natural emeralds have inclusions that add distinct character—so, no two gems are alike.":"Was ist fast so gut wie ein Baguette? Ein Paar Ohrstecker mit Smaragden im Baguette-Schliff. Jeder Smaragd wird von Hand mit wenigen, äußerst präzise gearbeiteten Facetten baguetteförmig geschliffen. Handgefertigt aus 14 Karat Gold mit Edelsteinen aus verantwortungsvollen Quellen. Natürliche Smaragde zeichnen sich durch kleine Risse und Einschlüsse aus, die ihnen einen einzigartigen Charakter verleihen – damit gleicht kein Exemplar dem anderen.","#Emerald":"Smaragd","#Emeralds":"Smaragde","#jewelry":"Schmuck","#Web Accessibility Statement":"Statement zu unseren barrierefreien Nutzungsmöglichkeiten","#Please be aware that our efforts to maintain accessibility and usability are ongoing. While we strive to make the Website as accessible as possible some issues may be encountered by different assistive technology as the range of assistive technology is wide and varied. We appreciate your understanding.":"Bitte beachte, dass wir stetig an der Aufrechterhaltung der Zugänglichkeit und Benutzerfreundlichkeit arbeiten. Obwohl wir uns bemühen, die Website so barrierefrei wie möglich zu gestalten, können einige Probleme mit verschiedenen Hilfstechnologien auftreten, da das Angebot an Hilfstechnologien breit und vielfältig ist. Wir bedanken uns für dein Verständnis.","#General":"Allgemeines","#ring":"Ring","#necklace":"Kette","#bracelet":"Armband","#Your Privacy [`dialog closed`]":"Dein Datenschutz [`Dialog geschlossen`]","#The second best thing after an actual baguette? Eight baguette emeralds set in a timeless band. Handcrafted in 14k solid gold featuring responsibly sourced gemstones. All natural emeralds have inclusions that add distinct character—so, no two gems are alike.":"Was ist fast so gut wie ein Baguette? Acht Smaragde im Baguette-Schliff auf einem zeitlosen Ring. Handgefertigt aus 14 Karat Gold mit Edelsteinen aus verantwortungsvollen Quellen. Natürliche Smaragde zeichnen sich durch kleine Risse und Einschlüsse aus, die ihnen einen einzigartigen Charakter verleihen – damit gleicht kein Exemplar dem anderen.","#- Top Width: 2.55 mm":"- Breite der Ringschiene oben: 2,55 mm","#The second best thing after an actual baguette? A tapered baguette ring. Each baguette emerald is handcrafted with fewer, incredibly precise cuts. Handcrafted in 14k solid gold featuring responsibly sourced gemstones. All natural emeralds have inclusions that add distinct character—so, no two gems are alike.":"Was ist fast so gut wie ein Baguette? Ein Ring mit Smaragden im Baguette-Schliff. Jeder Smaragd wird von Hand mit wenigen, äußerst präzise gearbeiteten Facetten baguetteförmig geschliffen. Handgefertigt aus 14 Karat Gold mit Edelsteinen aus verantwortungsvollen Quellen. Natürliche Smaragde zeichnen sich durch kleine Risse und Einschlüsse aus, die ihnen einen einzigartigen Charakter verleihen – damit gleicht kein Exemplar dem anderen.","#The second best thing after an actual baguette? A tapered baguette necklace. Each baguette emerald is handcrafted with fewer, incredibly precise cuts. Handcrafted in 14k solid gold featuring responsibly sourced gemstones. All natural emeralds have inclusions that add distinct character—so, no two gems are alike.":"Was ist fast so gut wie ein Baguette? Eine Kette mit Smaragden im Baguette-Schliff. Jeder Smaragd wurde von Hand mit wenigen, äußerst präzise gearbeiteten Facetten baguetteförmig geschliffen. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Edelsteinen aus verantwortungsvollen Quellen besetzt. Natürliche Smaragde zeichnen sich durch kleine Risse und Einschlüsse aus, die ihnen einen einzigartigen Charakter verleihen – so gleicht kein Exemplar dem anderen.","#Pave":"Pavé","#3 - 7 business days*":"3–7 Werktage*","#- Width: 7 mm":"- Höhe: 7 mm","#Address":"Adresse","#Packaging":"Verpackung","#Back in Stock":"Wieder verfügbar","#- Width: 1.05 mm":"- Breite: 1,05 mm","#Dot your I’s and stack them too. This anklet is perfect for your regular rotation of stackers. Handcrafted in 14k solid gold.":"Verpasse deinen Looks das i-Tüpfelchen. Handgefertigt aus 14 Karat Gold. Perfekt für deine tägliche Layering-Routine.","#Men":"Herren","#- Length: 11.2 mm":"- Länge: 11,2 mm","#- Length: 16 mm":"- Länge: 16 mm","#- Width: 10 mm":"- Breite: 10 mm","#- Band Thickness: 2.6 mm":"- Höhe der Schiene: 2,6 mm","#Sterling Silver, White Topaz":"Sterlingsilber, weiße/r Topas/e","#Standard Mejuri Packaging":"Standard-Verpackung","#Reduced Packaging":"Schlichte Verpackung","#Retail Exclusive":"Nur im Store erhältlich","#Stone":"Stein","#THE DIAMOND LOVER":"DER DIAMANTENLIEBHABER","#THE NEW CLASSIC":"DER NEUE KLASSIKER","#silver":"Silber","#Exclusions":"Ausgeschlossen sind","#- Width: 3.85 mm":"- Breite: 3,85 mm","#Ring Stacking":"Ring-Stacking","#Enamel Jewelry":"Emaille-Schmuck","#Brushed Gold":"Gebürstetes Gold","#- Font is Segoe UI":"- Schriftart: Segoe UI","#- Pendant Length: 20 mm":"- Länge des Anhängers: 20 mm","#- Pendant Width: 10 mm":"- Breite des Anhängers: 10 mm","#- Engraved items are not eligible for return":"- Gravierte Artikel können nicht zurückgegeben werden","#- Chain Width: 3 mm":"- Breite des Armbands: 3 mm","#- Chain Width: 5.7 mm":"- Breite der Kette: 5,7 mm","#- Width: 1.9 mm":"- Breite: 1,9 mm","#- Stone Size: 1.5 mm":"- Edelsteine: 1,5 mm","#- Adjustable Chain Length: 16 inches - 18 inches":"- Länge (verstellbar): 40,64 cm – 45,72 cm","#- Stone Size: 3 mm":"- Edelstein/e: 3 mm","#- Width: 1.6 mm":"- Breite: 1,6 mm","#- Stone Size: 2 mm":"- Steingröße: 2 mm","#- Outer Diameter: 10 mm":"- Außendurchmesser: 10 mm","#- Stone Size: 2.5 mm":"- Edelsteine: 2,5 mm","#- Width: 1.8 mm":"- Breite: 1,8 mm","#- Shank Width: 1.3 mm":"- Breite der Schiene: 3 mm","#You’ll be eternally pearlescent. Especially when wearing this stack of pearls that’s handcrafted in recycled 14k solid gold.":"Mit diesem Ring ist dir der perlmutterfarbene Schimmer sicher – und zwar für immer. Handgefertigt aus recyceltem 14 Karat Gold und mit Perlen besetzt.","#- Shank Thickness: 1 mm":"- Höhe der Schiene: 1 mm","#topaz":"Topas","#pearls":"Perlen","#- Link Length: 11.9 mm":"- Länge der Glieder: 11,9 mm","#Gold Chain":"Goldkette","#With infinite ways to curate our collectible charms and charm pendants, it’s easy to make a stack that’s 100% your style. The hard part is choosing—but why pick one when you can collect them all?":"Unsere Collectible Charms und Charm-Anhänger bieten dir unzählige Kombinationsmöglichkeiten. So kannst du dir ganz leicht eine Kombination zusammenstellen, die zu 100 % dein Style ist. Der schwere Teil ist, dich für nur ein paar Modelle zu entscheiden. Aber warum auch, wenn du sie alle sammeln kannst?","#- Stone Size: 0.7 mm - 0.8 mm":"- Steingröße: 0,7 mm – 0,8 mm","#- Length: 14.02 mm":"- Länge: 14,02 mm","#- Width: 3.4 mm":"- Breite: 3,4 mm","#- Length: 12.1 mm":"- Länge: 12,1 mm","#- Stone Size: 0.7 mm - 1.2 mm":"- Steingröße: 0,7 mm – 1,2 mm","#Shop The Look":"Den Look shoppen","#“Don't be afraid to mix metals and always play with different textures and sizes! I prefer the look of asymmetry with my jewelry, so nothing too even or too perfect. This will give your stack different levels so there’s some dimension.”":"„Scheue dich nicht davor, verschiedene Edelmetalle zu mixen und greife gerne auch zu unterschiedlichen Strukturen und Größen. Ich mag es, wenn mein Schmuck asymmetrisch und nicht zu perfekt wirkt. So erhält mein Ring-Stack eine interessante Note und Charakter.“","#\"You can never go wrong with a good ring stack to spice up your outfit. I love the look of the differing textures of the rings and they work together so well.”":"„Mit einem coolen Ring-Stack lässt sich jedes Outfit im Nu aufwerten. Ich liebe es, wenn meine Ringe verschiedene Strukturen haben. Das wirkt einfach immer cool.“","#“I love mixing thinner bands with a couple of chunkier, more decorative rings to create a perfect stack!”":"„Ich mixe gerne dünne Ringe mit ein paar breiteren und dekorativeren Modellen, weil so für mich der perfekte Ring-Stack aussieht!“","#Only 1 left":"Nur noch 1 verfügbar","#- Stacker Clasp Thickness: 2.25 mm":"- Höhe des Stacker-Verbindungsglieds: 2,25 mm","#- Stacker Clasp Outer Diameter: 11.85 mm":"- Außendurchmesser des Stacker-Verbindungsglieds: 11,85 mm","#Howlite":"Howlith","#The nostalgia intensifies. Tell your story with this bold chain and our new Stacker Clasp—a link that can layer three of your favorite charms together. Pick the ones that mean the most to you and relive your charm necklace era. Plus, this versatile style was designed to be worn two ways—flip the clasp to the back and style this as a classic paperclip chain. Handcrafted in 14k recycled solid gold.":"Da kommt Nostalgie auf. Erzähle deine ganz eigene Geschichte mit dieser auffälligen Kette, die wir mit unserem neuen Stacker-Verschluss ausgestattet haben – ein Verbindungsglied, an dem du drei deiner Lieblingsanhänger befestigen kannst. Wähle die Pieces, die dir am meisten bedeuten und erlebe die guten alten Zeiten der Bettlerarmbänder noch einmal. Und noch besser: Du kannst das vielseitige Modell auf zwei verschiedene Arten tragen – drehe das Verbindungsglied einfach nach hinten, um eine klassische Paperclip-Kette zu erhalten. Handgefertigt aus recyceltem 14 Karat Gold.","#Turquoise":"Türkis","#Chain Reaction":"Kettenreaktion","#The Forgotten Art of Bracelet Stacking":"Die vergessene Kunst des Armband-Layerings","#- Pendant Diameter: 12 mm":"- Durchmesser des Anhängers: 12 mm","#- Average Carat Weight: 0.720 ct - 1.012 ct (dependent on size)":"- Ungefähres Gesamtgewicht: 0,720 – 1,012 Karat (je nach Größe)","#- Width: 1.95 mm":"- Breite: 1,95 mm","#- Diamond Colour: GH":"- Farbe: der Diamanten: G–H","#- Diamond Clarity: SI":"- Reinheit der Diamanten: SI","#The second best thing after an actual baguette? An eternity of baguette diamonds set in a timeless band. Handcrafted in 14k solid gold featuring Kimberley Process-certified diamonds.":"Was ist fast gut wie ein Baguette? Ein schlichter Memoire-Ring mit Diamanten im Baguette-Schliff. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit vom Kimberley-Prozess zertifizierten Diamanten besetzt.","#Drop here!":"Hier ablegen!","#- Shank Width: 1.8 mm":"- Breite der Schiene: 1,8 mm","#Signet":"Siegelringe","#Don’t use abrasive cleaners.":"Verwende keine Scheuermittel.","#Regularly cleaning your pieces helps to avoid the residue buildup that can dull the original shine.":"Indem du deine Schmuckstücke regelmäßig reinigst, verhinderst du, dass sich Schmutz ablagert, der den Glanz beeinträchtigen kann.","#How to Store":"So bewahrst du deinen Schmuck auf","#Certain metals, like vermeil and sterling silver, can be prone to tarnishing. Rather than the packaging that came with your purchase, we recommend storing your pieces in our <a ljsid-1=\"\">Leather Jewelry Boxes</a>, which are lined with an anti-tarnish microsuede fabric that makes care and cleaning even easier.":"Diverse Metalle, darunter auch Vermeil und Sterlingsilber, können anlaufen. Deswegen empfehlen wir dir, deine Schmuckstücke nicht in der Originalverpackung, sondern in einem unserer <a ljsid-1=\"\">Schmuckkästchen aus Leder</a> aufzubewahren, die mit einem Microsuede-Futter ausgestattet sind, das deinen Schmuck vor dem Anlaufen schützt. So wird dir die Pflege und Reinigung noch leichter gemacht.","#How to clean gold vermeil jewelry":"Reinigung von 18k Vermeil-Schmuck","#Store in a safe, dry place—such as an anti-tarnish pouch or case—with the anti-tarnish strip that came with your purchase. This will help to protect your pieces when they are not being worn.":"Bewahre deinen Vermeil-Schmuck an einem sicheren, trockenen Ort auf – ein Beutel oder ein Etui, in dem er vor dem Anlaufen geschützt ist, sind optimal – und lege den Anti-Tarnish Strip bei, den wir dir mit deinem Schmuck zugeschickt haben. Damit sind deine Pieces immer geschützt, wenn du sie gerade nicht trägst.","#14k gold jewelry is more durable than 18k gold, which is softer and susceptible to scratching and bending.":"14-karätiger Goldschmuck ist beständiger als 18-karätiger Goldschmuck, da dieser weicher ist und somit leicht verkratzen oder sich verbiegen kann.","#How to store gold vermeil jewelry":"Aufbewahrung von 18k Vermeil-Schmuck","#The more intentional you are about caring for your jewelry, the longer it will last.":"Je bewusster du deinen Schmuck pflegst, desto länger wird er halten.","#Ensure pieces are completely dry before storing.":"Achte darauf, dass deine Schmuckstücke vollständig trocken sind, bevor du sie in ihre Aufbewahrung packst.","#What to know about wearing gold jewelry":"Tragen von Goldschmuck","#How to store gold jewelry":"Aufbewahrung von Goldschmuck","#Care guides by material":"Pflege-Guides nach Material","#When not being worn, store your jewelry in a safe, dry place to protect it from the elements of daily exposure.":"Wenn du deinen Schmuck gerade nicht trägst, dann bewahre ihn an einem sicheren, trockenen Ort auf, um ihn optimal zu schützen.","#What to know about wearing gold vermeil jewelry":"Tragen von 18k Vermeil-Schmuck","#Proactive maintenance is the best way to prolong the lifespan of sterling silver.":"Wenn du die Lebensdauer deines Schmucks aus Sterlingsilber verlängern willst, dann empfiehlt es sich, ihn immer wieder proaktiv zu reinigen.","#Store pieces separately to avoid damage.":"Lagere deine Schmuckstücke am besten separat, damit sie sich nicht gegenseitig beschädigen.","#Remove your jewelry before doing any activity that risks physical damage.":"Nimm deinen Schmuck ab, bevor du Aktivitäten ausführst, die ihn beschädigen könnten.","#As a general care tip, your jewelry should be the last thing you put on before going out and the first thing you remove upon coming home.":"Unsere generelle Regel lautet: Dein Schmuck sollte das Letzte sein, das du anziehst, bevor du das Haus verlässt, und das Erste, das du abnimmst, wenn du wieder nach Hause kommst.","#When not being worn, store in a safe, dry place to protect against the elements of daily exposure.":"Wenn du deinen Schmuck gerade nicht trägst, solltest du ihn an einem sicheren, trockenen Ort lagern, an dem er optimal geschützt ist.","#While 14k gold is made to last a lifetime, it does require gentle care and occasional polishing.":"14 Karat Gold hält zwar ein Leben lang, es braucht aber dennoch etwas Pflege und sollte ab und zu poliert werden.","#How to Clean":"So reinigst du deinen Schmuck","#Proactive maintenance is the easiest way to care for your jewelry.":"Wenn du proaktiv in Sachen Schmuckpflege bist, wirst du nie viel Arbeit damit haben.","#How to care for your jewelry":"So pflegst du deinen Schmuck","#Ultrasonic cleaners are safe to use on 14k gold jewelry.":"Ultraschallreiniger können 14-karätigem Goldschmuck nichts anhaben, weshalb du sie verwenden darfst.","#To keep your titanium jewelry looking its best, be mindful of how you wear it. Any physically challenging activity could impact your jewelry.":"Damit dein Titanschmuck immer optimal aussieht, solltest du gut auf ihn aufpassen, wenn du ihn trägst. Jede körperlich herausfordernde Aktivität kann deinen Schmuck beschädigen.","#To keep your diamond jewelry looking its best, be mindful of how you wear it. Any physically challenging activity could impact your jewelry.":"Damit dein Diamantschmuck immer optimal aussieht, solltest du gut auf ihn aufpassen, wenn du ihn trägst. Jede körperlich herausfordernde Aktivität kann deinen Schmuck beschädigen.","#How to store enamel jewelry":"Aufbewahrung von Emailleschmuck","#Ultrasonic cleaners are safe to use on silver jewelry.":"Ultraschallreiniger können für Silberschmuck verwendet werden.","#How to store diamond jewelry":"So bewahrst du Diamantschmuck auf","#Explore Jewelry Care":"Schmuckpflege entdecken","#When we say 'stay gold', we mean it.":"Wenn wir sagen „bleib Gold“, dann meinen wir das auch so.","#How to store gemstone jewelry":"Aufbewahrung von Edelsteinschmuck","#How to clean ceramic jewelry":"Reinigung von Keramikschmuck","#Store in a safe, dry place with the anti-tarnish strip that came with your purchase to protect from the elements of daily exposure.":"Bewahre deinen Schmuck an einem sicheren, trockenen Ort auf und lege den Anti-Tarnish Strip dazu, um ihn optimal zu schützen.","#How to store titanium jewelry":"Aufbewahrung von Titanschmuck","#When stacked together, the tough surface of black titanium may abrade softer metals like gold or silver.":"Wenn du schwarzes Titan mit weicheren Metallen wie Gold oder Silber trägst, kann es sein, dass das Titan an den weicheren Materialien reibt.","#How to clean enamel jewelry":"Reinigung von Emailleschmuck","#Our ceramic jewelry is covered and protected with a waterproof glaze.":"Unser Keramikschmuck wird mit einer wasserundurchlässigen Glasur versiegelt, die für Schutz sorgt.","#How to clean sterling silver jewelry":"Reinigung von Sterlingsilberschmuck","#What to know about wearing gemstone jewelry":"Tragen von Edelsteinschmuck","#Store in a safe, dry place when not being worn.":"Bewahre deine Schmuckstücke an einem sicheren, trockenen Ort auf, wenn du sie gerade nicht trägst.","#How to clean pearl jewelry":"Reinigung von Perlenschmuck","#Do not use steam or ultrasonic cleaners.":"Verwende keine Dampf- oder Ultraschallreiniger.","#What to know about wearing ceramic jewelry":"Tragen von Keramikschmuck","#How to clean gemstone jewelry":"Tragen von Edelsteinschmuck","#How to store pearl jewelry":"Aufbewahrung von Perlenschmuck","#Despite its toughness, ceramic jewelry may scratch or shatter upon impact, so treat your pieces with care.":"Obwohl er robust is, kann Keramikschmuck verkratzen oder zerbrechen, weshalb du gut auf deine Pieces aufpassen solltest.","#How to store ceramic jewelry":"Aufbewahrung von Keramikschmuck","#When not being worn, store in a safe, dry place to protect from the elements of daily exposure.":"Wenn du deinen Schmuck gerade nicht trägst, dann bewahre ihn an einem sicheren, trockenen Ort auf, um ihn optimal zu schützen.","#What to know about wearing diamond jewelry":"Alles, was du über das Tragen von Diamantschmuck wissen musst","#How to care for diamond jewelry":"So pflegst du Diamantschmuck","#How to clean titanium jewelry":"Reinigung von Titanschmuck","#What to know about wearing enamel jewelry":"Tragen von Emailleschmuck","#Middle East":"Naher Osten","#Everyday":"Für jeden Tag","#Diamond Studs":"Diamantohrstecker","#Diamond Stackable Rings":"Stacking-Ringe mit Diamanten","#What to know about wearing titanium jewelry":"Pflege von Titanschmuck","#How to store sterling silver jewelry":"Aufbewahrung von Sterlingsilberschmuck","#categories":"Kategorien","#All Gifts":"Alle Geschenke","#all":"Alle","#customer service":"Kundenservice","#- Average Carat Weight: 0.040 ct":"- Ungefähres Karatgewicht: 0,040","#- Stone Size: 1 mm":"- Edelstein/e: 1 mm","#- Diamond Color: GH":"- Diamantenfarbe: G–H","#- Width: 1.3 mm":"- Breite: 1,3 mm","#Light up your life with this sleek ring. This piece captures the light and highlights your best angles (meaning, every angle). Handcrafted in 14k solid gold and set with responsibly sourced diamonds.":"Erhelle dein Leben mit diesem eleganten Ring. Das Piece reflektiert das Licht und lenkt es auf deine Schokoladenseiten (Ja, den Plural verwenden wir hier ganz absichtlich). Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen besetzt.","#How to Wear":"So bleibt dein Schmuck schön","#Diamond Eternity Bands":"Memoire-Diamantringe","#- Stone Size: 0.8 mm":"- Steingröße: 0,8 mm","#- Average Carat Weight: 0.030 ct":"- Ungefähres Karatgewicht: 0,030","#- Engrave up to 10 characters, including alphanumeric, spaces, &, -, + and .":"- Gravur mit bis zu 10 Zeichen, einschließlich alphanumerischer Zeichen, Leerzeichen sowie & - + und .","#Delete":"Löschen","#Company logo":"Firmenlogo","#Open preferences":"Präferenzen öffnen","#Important":"Wichtig","#Sometimes you need a pearl with a sizeable oomph. Add this to your finest party finery or for your everyday.":"Manchmal braucht man einfach ein paar Perlen, mit deren Größe man auffällt. Diese Ohrringe kommen auf Partys genauso gut an wie im Alltag.","#gems":"Edelsteine","#beads":"Perlen","#diamonds":"Diamanten","#Gift cards":"Geschenkgutscheine","#Earrings used to pierce during a piercing appointment":"Ohrringe, die im Rahmen eines Piercing-Termins verwendet wurden","#Items must be in their original condition without signs of wear or damage":"Alle Artikel müssen sich in ihrem ursprünglichen, unbeschädigten Zustand befinden und dürfen keine Gebrauchs- oder Abnutzungsspuren aufweisen","#Items returned by mail must be in all original packaging (tags, box, and pouch included)":"Alle Artikel, die per Post an uns zurückgesendet werden, müssen sich ihrer Originalverpackung befinden (inklusive Etiketten, Schmuckschachtel und -beutel)","#Unavailable for":"Nicht erhältlich für die","#Celebrate connections big and small, romantic and platonic, new and old, with a sentimental (and stylish) statement. Featuring two uniquely shaped, interlinked rings symbolizing the strength of a personal bond. Handcrafted in sterling silver and gold vermeil, a thick layer of 18k gold over 925 sterling silver.":"Feiere große und kleine, romantische und platonische sowie neue und alte Beziehungen mit einer gefühlvollen (und stilvollen) Statement-Kette. Die beiden einzigartig geformten, miteinander verbundenen Ringe symbolisieren die Stärke einer persönlichen Bindung. Handgefertigt aus Sterlingsilber und 18k Vermeil.","#book an appointment":"Einen Termin buchen","#Color":"Farbe","#Black":"Schwarz","#Top Match":"Empfehlungen","#Red":"Rot","#Price":"Preis","#Category":"Kategorie","#Green":"Grün","#Sort By: Top Match":"Sortieren nach: Empfehlungen","#Purple":"Lila","#Yellow":"Gelb","#Blue":"Blau","#Brown":"Braun","#White":"Weiß","#Load More":"Mehr laden","#- Width: 8 mm":"- Breite: 8 mm","#Celebrate connections big and small, romantic and platonic, new and old, with a sentimental (and stylish) statement. Featuring two uniquely shaped, interlinked rings symbolizing the strength of a personal bond. Handcrafted in gold vermeil, a thick layer of 18k gold over 925 sterling silver.":"Feiere große und kleine, romantische und platonische sowie neue und alte Beziehungen mit einer gefühlvollen (und stilvollen) Statement-Kette. Die beiden einzigartig geformten, miteinander verbundenen Ringe symbolisieren die Stärke einer persönlichen Bindung. Handgefertigt aus 18k Vermeil.","#Red, White, Yellow":"Rot, Weiß, Gelb","#Clear All":"Alle entfernen","#14k White Gold Jewelry":"Schmuck aus 14k Weißgold","#Gold initial charms, gemstone charms, and everything in between.":"Buchstabenanhänger, Edelsteinanhänger und alles, was es sonst noch so gibt.","#14k White Gold, Sterling Silver":"14 Karat Weißgold, Sterlingsilber","#Gemstone Jewelry":"Edelsteinschmuck","#Sort By: Price: Low to High":"Sortieren nach: Preis: Niedrig bis hoch","#Sort By: Price: High to Low":"Sortieren nach: Preis: Hoch bis niedrig","#14k Yellow Gold Jewelry":"14k Gelbgoldschmuck","#Diamond Jewelry":"Diamantschmuck","#Stack our single earrings high and low - the choice is yours.":"Stecke dir unsere einzelnen Ohrringe an die Ohrmuschel oder ans Ohrläppchen – du entscheidest.","#Sterling Silver Jewelry":"Sterlingsilberschmuck","#Gold Vermeil Jewelry":"Schmuck aus 18k Vermeil","#Titanium Jewelry":"Titanschmuck","#- Set with 26 1.5 mm round diamonds (GH color, SI 1-2 clarity).":"- Besetzt mit 26 runden Diamanten (Farbe: G–H; Reinheit: SI1–SI2) mit einer Größe von 1,5 mm","#925 Sterling Silver is a lightweight metal made of 92.5% pure silver. It’s highly durable and designed for everyday wear.":"925er Sterlingsilber ist ein leichtes Metall, das zu 92,5 % aus reinem Silber besteht. Es ist höchst beständig und somit perfekt für den Alltag.","#14k Yellow Gold, Gold Vermeil":"14 Karat Gelbgold, 18k Vermeil","#14k Yellow Gold, Sterling Silver":"14 Karat Gelbgold, Sterlingsilber","#- Diamond Clarity: SI 1-2.":"- Diamantreinheit: SI1–2","#The second best thing after an actual baguette? An essential bar necklace set with five baguette diamonds. Handcrafted in 14k solid gold featuring five Kimberley Process compliant diamonds.":"Was ist fast so gut wie ein Baguette? Eine Kette mit Stabanhänger, in den fünf Diamanten im Baguette-Schliff eingelassen wurden. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit fünf Diamanten besetzt, die vom Kimberley-Prozess zertifiziert wurden.","#Sort By: New Arrivals":"Sortieren nach: Neuheiten","#- Total cart weight: 0.06 ct.":"- Karatgewicht: 0,06 ct.","#Northwest Territories":"Nordwest-Territorien","#Newfoundland and Labrador":"Neufundland und Labrador","#Nova Scotia":"Neuschottland","#Prince Edward Island":"Prinz-Edward-Insel","#Sterling Silver, Titanium":"Sterlingsilber, Titan","#14k Yellow Gold, Titanium":"14 Karat Gelbgold, Titan","#14k White Gold, Gold Vermeil, Sterling Silver, Titanium":"14 Karat Weißgold, 18k Vermeil, Sterlingsilber, Titan","#14k Yellow Gold, Sterling Silver, Titanium":"14 Karat Gelbgold, Sterlingsilber, Titan","#14k White Gold, 14k Yellow Gold, Titanium":"14 Karat Weißgold, 14 Karat Gelbgold, Titan","#- Total cart weight: 0.05 ct.":"- Karatgewicht: 0,05 ct.","#Gold Vermeil, Titanium":"18k Vermeil, Titan","#- Diamonds are GH color, SI 1-2 clarity.":"- Diamanten, Farbe: G–H; Reinheit: SI1–2","#Charms + Pendants":"Charms + Anhänger","#The iconic Croissant Dôme Hoops gets the diamond treatment. Handcrafted in 14k solid gold and set with responsibly-sourced pavé diamonds. It’s va va voom and then some.":"Wir haben den ikonischen Croissant Dôme Hoops ein paar Diamanten verpasst. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Pavé-Diamanten aus ethisch unbedenklichen Quellen besetzt. Für den ultimativen Wow-Effekt.","#The iconic Croissant Dôme gets the diamond treatment. Handcrafted in 14k solid gold and set with responsibly-sourced pavé diamonds. It’s va va voom and then some.":"Wir haben dem ikonischen Croissant Dôme Ring ein paar Diamanten verpasst. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Pavé-Diamanten aus ethisch unbedenklichen Quellen besetzt. Für den ultimativen Wow-Effekt.","#Gold Vermeil, Sterling Silver, Titanium":"18k Vermeil, Sterlingsilber, Titan","#Any time, any place these huggies fit the bill. Handcrafted in 14k solid gold featuring 22 diamonds in a pavé setting and a round freshwater pearl—it’s your essential diamond earring with a fresh twist.":"Diese Huggies sind nie fehl am Platz. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit 22 Pavé-Diamanten sowie je einer runden Süßwasserperle besetzt. Ein wahrer Klassiker mit modernem Twist.","#jewelry care":"Schmuckpflege","#Our version of painting with shapes à la Calder. Handcrafted in 14k yellow gold, featuring 19 Kimberley Process compliant pavé diamonds set with rhodium white gold pen plating.":"Wir haben moderne Formen à la Calder für ein bildschönes Ergebnis neu interpretiert. Handgefertigt aus 14 Karat Gelbgold und mit 19 Pavé-Diamanten besetzt, die vom Kimberley-Prozess zertifiziert und punktgenau auf rhodiniertes Weißgold gesetzt wurden.","#The stars have aligned. And, they’ve confirmed that this everyday pendant necklace is compatible in all 12 houses of your birth chart. A subtle play on zodiac signs featuring a constellation—so no one has to know, unless they know. Handcrafted in 18k gold vermeil featuring an elevated, spinning disk and set with white sapphire gemstones.":"Die Sterne stehen richtig. Und sie haben bestätigt, dass dieser alltagstaugliche Anhänger mit jedem der zwölf Häuser des Tierkreises erhältlich ist. Es handelt sich dabei um eine leicht abgewandelte Version unserer Sternzeichenkollektion. Das Gute daran? Nicht jeder wird erkennen, dass die jeweilige Konstellation für das Haus deines Tierkreises steht, es sei denn, du hast es mit einem echten Astrologieguru zutun. Handgefertigt aus 18k Vermeil und mit einer beweglichen Scheibe vollendet, auf der wir weiße Saphire platziert haben.","#- Pendant Diameter: 15 mm":"- Durchmesser des Anhängers: 15 mm","#Load Previous":"Vorherige Laden","#Two is better than one. With a bezel setting these 0.03 carat Kimberly Process diamonds dance. The open design makes this ring stand out even when stacked with friends, like the Stacker, Twist or Beaded Rings.":"Doppelt hält besser. Dieser Ring wird von zwei Lab-Grown Diamanten von insgesamt 0,07 ct., die in ihrer Zargenfassung zu tanzen scheinen, flankiert. Durch das offene Design zieht er auch in Kombination mit dem Stacker, Twist oder Beaded Ring alle Blicke auf sich.","#gold hoops":"Goldcreolen","#pearl earrings":"Perlenohrringe","#wedding ring":"Ehering","#- Top Width: 12 mm":"- Breite der Schiene oben: 12 mm","#- Top Width: 14 mm":"- Breite der Schiene oben: 14 mm","#- Shank Width: 2 mm":"- Breite der Schiene: 2 mm","#- Shank Width: 3 mm":"- Breite der Schiene: 3 mm","#- Aventurine Outer Diameter: 12 mm":"- Außendurchmesser des Aventurins: 12 mm","#Celebrate connections big and small, romantic and platonic, new and old, with a sentimental (and stylish) statement. Featuring two uniquely shaped, interlinked rings symbolizing the strength of a personal bond. Handcrafted in 14k solid gold featuring a green aventurine link.":"Feiere große und kleine, romantische und platonische sowie neue und alte Beziehungen mit einer gefühlvollen (und stilvollen) Statement-Kette. Die beiden einzigartig geformten, miteinander verbundenen Ringe symbolisieren die Stärke einer persönlichen Bindung. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit einem Verbindungsring aus grünem Aventurin vollendet.","#Gold things almost always start small. First time navigating arm party terrain? Dainty and similarly weighted layers are a great way to get used to the feeling of <a ljsid-1=\"\">multiple bracelets</a> dangling from your wrists.":"Gute Dinge (wir meinen natürlich „goldene Dinge“) fangen immer klein an. Willst du deine allererste Arm-Party feiern? Dann empfehle ich dir, filigrane und ähnlich schwere Modelle miteinander zu kombinieren. So kannst du dich damit vertraut machen, wie es ist, <a ljsid-1=\"\">mehrere Armbänder</a> an deinem Handgelenk baumeln zu haben.","#Chain Mail":"FAST WIE MESH","#Remember, there are no hard and fast rules when it comes to bracelet stacking; please forward this message to anyone who (incorrectly) thinks otherwise.":"Das Wichtigste zuerst: Was das Armband-Layering betrifft, gibt es keine Regeln, die unbedingt eingehalten werden müssen. Diese Information darfst du gerne auch an alle weitergeben, die (fälschlicherweise) der Annahme sind, das es anders sei.","#Maybe you’re ready to turn the volume up. Maybe you were never a low volume person to begin with. Either way, this bracelet stack makes a solid case for going bold. There’s also something undeniably cool about layering several of the same pieces.":"Vielleicht willst du endlich alles aus deinem Armband-Layering herausholen, vielleicht magst du es aber auch schon immer eher schlicht. Egal, welcher Typ du bist, mit mehreren Armreifen fällst du einfach auf. Außerdem wirkt es irgendwie auch cool, wenn man mehrere der gleichen Modelle miteinander trägt.","#14k White Gold, Gold Vermeil":"14 Karat Weißgold, 18k Vermeil","#Flowers that’ll actually last forever. Handcrafted in 14k solid gold and set with Kimberley Process compliant diamonds. Threadless flat back studs allow for maximum comfort and help to facilitate the healing process. The backing post is crafted using implant grade titanium that is safe for all metal sensitivities.":"Blumen, die wirklich für immer blühen. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten besetzt, die vom Kimberley-Prozess zertifiziert wurden. Die gewindelosen, flachen Ohrstecker sorgen für maximalen Tragekomfort und fördern den Heilungsprozess. Der Stift und das Rückteil werden aus Titan in Implantatqualität gefertigt, das für alle Metallempfindlichkeiten geeignet ist.","#in-store":"IM STORE","#14k White Gold, Gold Vermeil, Sterling Silver":"14 Karat Weißgold, 18k Vermeil, Sterlingsilber","#gift":"Geschenk","#material":"Material","#14k Yellow Gold, Gold Vermeil, Sterling Silver":"14 Karat Gelbgold, 18k Vermeil, Sterlingsilber","#Gift Card":"Geschenkkarte","#- Average Carat Weight: 0.02 ct":"- Ungefähres Gesamtgewicht: 0,02 ct.","#- Pendant Thickness: 1.7 mm":"- Höhe des Anhängers: 1,7 mm","#- Stone Size: 1.3 mm":"- Steingröße: 1,3 mm","#events":"Events","#White, Yellow":"Weiß, Gelb","#- Width: 2.9 mm":"- Breite: 2,9 mm","#To answer your question, yes, every jewelry wardrobe requires a beaded ring. It’s our iconic texture that’s loved and stacked by all—so we had no choice but to double it. More is more. Handcrafted in 18k gold vermeil.":"Um deine Frage gleich vorweg zu beantworten: Ja, jede Schmuckkollektion braucht einen Ring mit Perlenstruktur. Und da es sich dabei um die Lieblingsstruktur für das Ring-Stacking von so ziemlich allen unseren Kundinnen handelt, hatten wir keine andere Wahl, als sie zu verdoppeln. Mehr ist schließlich mehr. Handgefertigt aus 18k Vermeil.","#or":"oder","#Pendant Necklaces":"Halsketten mit Anhänger","#- Outer Diameter: 24.5 mm":"- Außendurchmesser: 24,5 mm","#- Width: 7.8 mm":"- Breite: 7,8 mm","#Slinky, cascading styles are the focal point you’ve been missing out on—and this statement-maker shines all on its own. Or, slip these hoops into your everyday stack for a bold twist. Handcrafted in sterling silver.":"Wie flüssiges Silber, das in einer wunderschön gewellten Form erstarrt ist: Mit diesem Statement-Piece fällst du auch dann auf, wenn all deine anderen Pieces im Schmuckkasten verweilen. Natürlich kannst du die Creolen aber auch in dein Curated Ear integrieren, sollte ein auffälliger Twist voll dein Ding sein. Handgefertigt aus Sterlingsilber.","#Slinky, cascading styles are the focal point you’ve been missing out on—and this statement-maker shines all on its own. Or, slip this ring into your everyday stack for a bold twist. Handcrafted in sterling silver.":"Wie flüssiges Silber, das in einer wunderschön gewellten Form erstarrt ist: Mit diesem Statement-Piece fällst du auch dann auf, wenn all deine anderen Pieces im Schmuckkasten verweilen. Natürlich kannst du den Ring aber auch in deine Ring-Stacks integrieren, sollte ein auffälliger Twist voll dein Ding sein. Handgefertigt aus Sterlingsilber.","#- Shank Thickness: 2.2 mm":"- Höhe der Schiene: 2,2 mm","#- Width: 8.15 mm":"- Breite: 8,15 mm","#- Pendant Thickness: 3 mm":"- Höhe des Anhängers: 3 mm","#- Pendant Width: 5.3 mm":"- Breite des Anhängers: 5,3 mm","#sterling silver":"Sterlingsilber","#Only 7 left":"Nur noch 7 verfügbar","#Only 3 left":"Nur noch 3 verfügbar","#Only 5 left":"Nur noch 5 verfügbar","#Only 9 left":"Nur noch 9 verfügbar","#Physical Gift Card":"Physischer Geschenkgutschein","#Only 8 left":"Nur noch 8 verfügbar","#Only 4 left":"Nur noch 4 verfügbar","#Only 6 left":"Nur noch 6 verfügbar","#Only 2 left":"Nur noch 2 verfügbar","#- Width: 5.7 mm":"- Breite: 5,7 mm","#- Average Carat Weight: 0.048 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,048 ct.","#Throw some <3’s in the mix. Because you and the ones who mean the most to you could use more connection. Handcrafted in 14k solid gold featuring a diamond-set thread. We promise you’ll love this playful statement forever.":"Sag es mit Herz. Denn wir wissen, dass du und die Menschen, die dir am wichtigsten sind, eine kleine Freude gebrauchen können. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit einem diamantenverzierten „Faden“ vollendet. Wir versprechen dir, dass du dieses verspielte Statement-Piece für immer in Ehren halten wirst.","#- Stone Size: 1.2 mm":"- Steingröße: 1,2 mm","#- Shank Thickness: 1.2 mm - 1.5 mm":"- Breite der Schiene: 1,2 mm – 1,5 mm","#- Average Carat Weight: 0.025 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,025 ct.","#- Heart Height: 14 mm":"- Länge des Herzens: 14 mm","#- Heart Width: 11.8 mm":"- Breite des Herzens: 11,8 mm","#Heart":"Die Heart-Kollektion","#Privacy Settings Center":"Datenschutzeinstellungen","#Should you have any questions regarding this contest, please reach out to us at contact@mejuri.com or via text message at +1 (310) 597-4745. Happy shopping!":"Solltest du Fragen zum Gewinnspiel haben, dann wende dich bitte an contact@mejuri.com oder per SMS an +1 (310) 597-4745. Viel Spaß beim Mitmachen!","#THESE OFFICIAL RULES ARE APPLICABLE TO THE CONTESTS, COMPETITIONS, PRIZE DRAWS AND GIVEAWAYS (“THE CONTEST(S)”) ADMINISTERED BY MEJURI INC.":"DIESE OFFIZIELLEN REGELN GELTEN FÜR GEWINNSPIELE („DIE GEWINNSPIELE“), DIE VON MEJURI INC. ODER EINEM SEINER PARTNERUNTERNEHMEN („DER SPONSOR“) VERWALTET WERDEN.","#UK":"Vereinigtes Königreich","#Sold out":"Ausverkauft","#Available":"Auf Lager","#2-4 business days*":"2–4 Werktage*","#5-6 business days*":"5–6 Werktage*","#7-9 business days*":"7–9 Werktage*","#1-2 business days*":"1–2 Werktage*","#- Top Width: 6 mm":"- Breite oben: 6 mm","#- Shank Thickness: 2.5 mm":"- Höhe der Schiene: 2,5 mm","#- Top Thickness: 4 mm":"- Stärke des oberen Elements: 4 mm","#- Back Width: 2.2 mm":"- Breite hinten: 2,2 mm","#- Top Length: 22 mm":"- Länge oben: 22 mm","#A lesson in duality featuring mixed metal tubes in two widths and tones. Handcrafted in 18k gold vermeil and sterling silver. Have it your way with this versatile style and stack your favorite metal front and center.":"Eine Lehre der Dualität: Zwei Metallröhren in zwei verschiedenen Breiten und zwei verschiedenen Tönen – aber in nur einem Modell. Handgefertigt aus 18k Vermeil und Sterlingsilber. Mach es bei diesem vielseitigen Schmuckstück genau so wie es dir gefällt und trage dein Lieblingsmetall nach vorne gerichtet.","#- Outer Diameter: 18 mm":"- Außendurchmesser: 18 mm","#- Outer Diameter: 25 mm":"- Außendurchmesser: 25 mm","#- Front Width: 5.5 mm":"- Breite vorne: 5,5 mm","#From the Founder":"Unsere Gründerin","#Our Commitments":"Unser Einsatz","#Men's Rings":"Herrenringe","#Under 150":"Unter 150","#- Average Carat Weight: 0.34 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,34 ct.","#- Stone Size: 0.7 mm, 0.75 mm, 0.8 mm":"- Steingröße: 0,7 mm, 0,75 mm, 0,8 mm","#- Width: 3.45 mm":"- Breite: 3,45 mm","#Leo":"Löwe","#All Earrings":"Alle Ohrringe","#Remove":"Entfernen","#Add":"Hinzufügen","#For the full experience, shop leather jewelry boxes, travel and watch cases, jewelry vessels, and home scenting pieces.":"Shoppe Schmuck-, Reise und Uhrenetuis aus Leder, Schmuckablagen sowie Duftaccessoires für dein Zuhause.","#Calculated at checkout":"Wird an der Kasse berechnet","#All Rings":"Alle Ringe","#Wedding Shop":"Hochzeitsshop","#In-Stock and Ready to Ship":"Auf Lager und versandfertig","#Availability":"Verfügbarkeit","#Look at you raising the bar with this streamlined piece that outperforms everything you’d want in your next stacker ring. Handcrafted in 14k solid gold and set with responsibly sourced diamonds.":"Ein elegantes Piece, das dir noch viel mehr bietet, als du dir je von deinem nächsten Stacking-Ring gewünscht hast. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen besetzt.","#- Top Width: 2.3 mm":"- Breite oben: 2,3 mm","#- Shank Width: 1.1 mm":"- Breite der Schiene: 1,1 mm","#- Average Carat Weight: 0.045 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,045 ct.","#- Pave Bar Length: 14.35 mm":"- Länge der Schiene mit Pavé-Diamanten: 14,35 mm","#How often will you stack this piece? A trillion times or more. Handcrafted in 14k solid gold and set with a white topaz gemstone.":"Wie oft wird dieses Piece wohl in deinem Ring-Stack zu finden sein? Mit Sicherheit pausenlos. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit einem weißen Topas besetzt.","#It’s easy, effortless, and elevated. In other words, it’s everything you’d want your next stacker ring to be. Handcrafted in 14k solid gold and set with a freshwater pearl gemstone, where no two pearls look alike.":"Praktisch, leger, elegant. In anderen Worten: Alles, was du dir von deinem nächsten Stacking-Ring wünschst. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit einer Süßwasserperle besetzt, von der kein Exemplar dem anderen gleicht.","#Commitments":"Einsatz","#- The gift card can be used towards any Mejuri product online and in-store":"- Der Geschenkgutschein kann für jedes Produkt von Mejuri – entweder online oder im Store – verwendet werden","#- Enter the code provided via email at the payment step of checkout.":"- Gib im Zahlungsschritt des Bestellvorgangs den Code ein, den du per E-Mail erhalten hast.","#- Redeemable only in currency it is issued in.":"- Nur in der Währung einlösbar, in der der Geschenkgutschein ausgestellt wurde.","#- Value does not expire.":"- Der Wert verfällt nicht.","#Digital Gift Card":"Digitaler Geschenkgutschein","#Popular jewelry, perfect for gifting or keeping all to yourself.":"Beliebter Schmuck – perfekt zum Verschenken oder selbst Behalten.","#Goodbyes are never easy - shop our last chance jewelry before they're gone forever.":"Abschiede sind nie einfach – shoppe unseren Last Chance Schmuck, bevor er uns für immer verlässt.","#- Height: 14.8 mm":"- Länge: 14,8 mm","#- Stone Size: 6 mm":"- Steingröße: 6 mm","#- Height: 3.5 mm":"- Breite: 3,5 mm","#- Width: 1 mm":"- Breite: 1 mm","#- Average Carat Weight: 0.024 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,024 ct.","#- Length: 6.9 mm":"- Länge: 6,9 mm","#New In":"Neuheiten","#- Enter the code on the back of the card at the payment step of checkout.":"- Gib beim Bezahlen an der Kasse den Code auf der Rückseite der Karte ein.","#- Shipping is applied to all purchases of physical gift cards.":"- Für alle physischen Geschenkgutscheinen fallen Versandkosten an.","#titanium":"Titan","#- Width: 4.5 mm":"- Breite: 4,5 mm","#- Stone Size: 0.7 mm & 0.8 mm":"- Steingröße: 0,7 mm & 0,8 mm","#- Average Carat Weight: 0.039 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,039 ct.","#- Width: 4.9 mm":"- Breite: 4,9 mm","#- Stone Size: 6 mm x 4 mm":"- Steingröße: 6 mm x 4 mm","#- Height: 6.9 mm":"- Länge: 6,9 mm","#- Diamond Size: 1.5 mm":"- Größe des Diamanten: 1,5 mm","#- Average Carat Weight: 0.014 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,014 ct.","#Charm Bracelets":"Charm-Armbänder","#Handcrafted, ethically sourced and made to last. Browse the Mejuri New Arrivals collection, with new additions every Monday. Discover fine jewelry new arrivals for both men and women based on the latest jewelry trends. Showcasing our creativity and expert craftsmanship, these designs are both trendy and classy. With handcrafted and ethically sourced metals and stones, these styles won't last long — grab them while they're hot! Whether you’re adding to your own jewelry box, or gifting to a loved one, all of our jewelry new arrivals will complement pieces from our other collections. Breathe fresh life into your wardrobe with Mejuri's newest styles. From eye-catching signet rings and diamond bands to on-trend coin pendant necklaces and cute anklets, our jewelry new arrivals meet all of your seasonal accessory needs. Take your casual looks, work outfits and formal attire to the next level with a high quality piece from Mejuri. New Jewelry, new you!":"Handgefertigt, ethisch unbedenklich und für die Ewigkeit gemacht. Stöbere durch die Neuheiten von Mejuri, die wir jeden Montag erweitern. Entdecke Fine Jewellery Schmuckneuheiten für Herren und Damen, für die wir uns nach den neuesten Schmucktrends richten. Diese Designs zeigen unsere Kreativität und fachmännische Handwerkskunst und sind sowohl trendy als auch edel. Wir verwenden handgefertigte und ethisch vertretbare Metalle und Steine, was diese Styles noch begehrter macht – schnapp sie dir also, solange sie noch verfügbar sind! Egal, ob du deine eigene Schmuckschatulle erweitern oder einem geliebten Menschen eine Freude machen willst, alle unsere neu eingetroffenen Schmuckstücke passen perfekt zu den Pieces aus unseren anderen Kollektionen. Hauche deiner Garderobe mit den neuesten Styles von Mejuri neues Leben ein. Von auffälligen Siegel- und Diamantenringen bis hin zu trendigen Halsketten mit Münzanhängern und süßen Fußkettchen – unsere neu eingetroffenen Schmuckstücke erfüllen alle deine saisonalen Accessoire-Bedürfnisse. Bringe deine legeren und formellen Looks sowie Bürooutfits mit einem hochwertigen Schmuckstück von Mejuri auf das nächste Level. Neuer Schmuck, neues du!","#Goodbyes are never easy, especially when we're saying goodbye to some of our favorite Mejuri collection jewelry pieces! Take advantage of our last chance jewelry collection that includes our handcrafted, ethically sourced jewelry. Browse almost sold out gemstone rings, earrings, necklaces, and more. It's the last chance to shop our colorful and playful gemstone faves such as topaz stones, diopside, rhodolite, and elegant diamonds. Didn't get a chance yet to shop timeless pearl earrings? Have you had your eyes on a customizable, ready for your signature engraving? Now is your time to score these stunning pieces for your jewelry box before they're gone forever. Shop our last chance jewelry pieces today!":"Abschiede sind nie einfach, insbesondere wenn wir uns von einigen unserer Lieblingsschmuckstücke aus der Kollektion von Mejuri verabschieden! Hol dir noch schnell einige unserer Letzte Chance Schmuckstücke, die allesamt handgefertigt wurden und aus ethisch einwandfreien Quellen stammen. Entdecke unsere fast ausverkauften Edelsteinringe, -ohrringe, -halsketten und mehr. Es ist die letzte Chance, unsere farbenfrohen und verspielten Edelsteifavoriten wie Topase, Diopside, Rhodolithe und elegante Diamanten zu kaufen. Du besitzt noch keine zeitlosen Perlenohrringe? Du hast ein Auge auf eine personalisierte Gravur geworfen, die du gerne auf einem Schmuckstück verewigen würdest? Jetzt ist es an der Zeit, diese atemberaubenden Stücke für deine Schmuckschatulle zu sammeln, bevor sie für immer weg sind. Kaufe am besten noch heute unsere Letzte Chance Schmuckstücke!","#Charm Necklaces":"Charm-Halsketten","#Find a gold coin pendant that perfectly represents you.":"Finde einen Münzanhänger aus Gold, der deinen Charakter perfekt repräsentiert.","#Your Mejuri favorites got a fresh restock!":"Deine Favoriten von Mejuri sind zurück!","#Back in Stock Jewelry":"Wieder erhältlicher Schmuck","#Styling Appointment":"Styling-Termine","#Browse women's engagement rings and men's engagement rings for your big moment and every day after.":"Entdecke Verlobungsringe für Damen und Herren – perfekt für deinen großen Tag und jeden einzelnen Moment danach.","#Unique stackable rings to show off your own personal style.":"Einzigartige Stacking-Ringe, mit denen du deinen persönlichen Stil perfekt zum Ausdruck bringst.","#Elegant and classic signet rings for both men and women.":"Elegante und klassische Siegelringe für Damen und Herren.","#Discover your next family heirloom in our collection of mens and womens pinky rings.":"Finde dein zukünftiges Familienerbstück in unserer Kollektion an Ringen für den kleinen Finger für Damen und Herren.","#Don't be afraid to stand out with our classic statement rings for women and men.":"Mit unseren klassischen Statement-Ringen für Damen und Herren fällst du garantiert auf.","#Gorgeous 14k gold anklets for everyday—not just vacation.":"Wunderschöne Fußkettchen aus 14k Gold für jeden Tag – und nicht nur für den Urlaub.","#- Chain Thickness: 1.4 mm":"- Höhe der Glieder: 1,4 mm","#- Stone Size: 2.25 mm":"- Größe der Edelsteine: 2,25 mm","#It's your lucky day, our fine jewelry favorites are now back in stock! The Mejuri restock is here, complete with rare gemstones, handcrafted 14k gold, and ethically sourced materials. We listened and worked hard to make more of your most-loved bracelets, irresistible earrings, and most reached for necklaces. These tried and tested pieces became our everyday favorites, party ready picks, and go-to special gifts. Did you miss out on the opportunity to pick up our beloved, special release designer collaborations? Be sure to pick up these unforgettable jewelry pieces to add to your collection! Did a perfect sparkling pave diamond necklace or timeless pearl earrings pass you by? Be sure to scoop up your most coveted favorites today and see why they became instant classics!":"Es ist dein Glückstag, denn unsere Fine Jewellery Favoriten sind wieder auf Lager. Freue dich auf seltene Edelsteine, handgefertigte Modelle aus 14 Karat Gold und ethisch unbedenkliche Materialien. Wir sind euren Wünschen gefolgt und haben unsere beliebtesten Armbänder, unwiderstehlichen Ohrringe und angesagtesten Ketten noch einmal neu gefertigt. Diese bereits bewährten Modelle sind schnell zu unseren Lieblingsstyles für den Alltag und Partys geworden und haben auch bereits als besonderes Geschenk schon die ein oder andere Freude bereitet. Warst du nicht schnell genug, als wir unsere beliebten und exklusiven Designerkollaborationen herausgebracht haben? Dann füge diese unvergesslichen Schmuckstücke jetzt deiner Kollektion hinzu! Du hast noch keine perfekt funkelnde Pavé-Diamantenkette oder zeitlose Perlenohrringe in deiner Kollektion? Dann hole dir unsere beliebtesten Favoriten noch heute und sehe selbst, warum sie so schnell zu Klassikern geworden sind.","#Grey":"Grau","#Meet the perfect charms to complete your look.":"Finde die perfekten Charms, um deinen Look zu vervollständigen.","#Bracelet + Necklace Charms":"Charms für Armbänder + Halsketten","#Stack your charms on these necklaces to complete your look.":"Befestige deine Charms an diesen Ketten, um deinen Look zu vervollständigen.","#Zodiac Pendant Necklaces":"Ketten mit Sternzeichenanhänger","#All Necklaces":"Alle Halsketten","#Under 150, 150 - 300":"Unter 150, 150 - 300","#Complimentary":"Immer kostenlos","#1:1 Service":"1:1 Beratung","#This uninterrupted time is all about you. Whether shopping for yourself, your big day, or someone special, we’ll deep dive into your needs and wants to nail down the perfect pieces for any occasion.":"Diese ungestörte Zeit gehört nur dir. Egal, ob du für dich selbst, deinen großen Tag oder jemand Besonderen einkaufst, wir gehen auf alle deine Bedürfnisse ein und möchten, dass du die perfekten Pieces für jeden Anlass findest.","#Personalized & Curated Styling":"Individuell abgestimmtes Styling","#Explore our full collection and receive special tips on stacking all the styles you’re eyeing with a 360-degree view. Plus, we’ll show you how to care for your pieces properly, so they last.":"Entdecke unsere gesamte Kollektion und erhalte besondere Tipps, wie du die verschiedenen Styles, die du in 360°-Ansicht betrachten kannst, am besten miteinander kombinierst. Außerdem zeigen wir dir, wie du deine Pieces richtig pflegst, damit sie lange halten.","#We’ve got you covered. There are no hidden costs or spending limits—all you have to do is show up ready to explore and ask questions, and we’ll take care of the rest.":"Du musst dir um nichts Sorgen machen. Es gibt keine versteckten Kosten oder Ausgabelimits – du musst nur erscheinen, bereit sein zum Entdecken und Fragen stellen. Um alles andere kümmern wir uns.","#STYLING APPOINTMENT":"STYLING-TERMIN","#The health and safety of our customers and staff are our first priority, we aim to ensure the health and safety of those around us. These are the protocols we currently have in place:":"Die Gesundheit unserer Kund*innen und Mitarbeiter*innen hat bei uns oberste Priorität, weshalb wir großen Wert auf Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen legen. Aktuell treffen wir folgende Maßnahmen:","#What Jewelry will be presented?":"Welcher Schmuck wird mir präsentiert werden?","#Our full collection is available to showcase, including our latest Monday Drops and bestsellers. We will curate a personalized assortment of pieces for you based on your in-take form, existing jewelry collection, and material and style preferences.":"Wir können dir unsere gesamte Kollektion präsentieren, einschließlich unserer neuesten Monday Drops und Bestseller. Wir werden ein auf dich abgestimmtes Sortiment von Stücken zusammenstellen, bei dem wir deine Eingangsform, deine bereits bestehende Schmuckkollektion und deine Material- und Stilpräferenzen miteinbeziehen.","#Please note that you can cancel or reschedule your appointment at any time via the booking confirmation email at no charge. We will also send a reminder email before your appointment, and you can cancel or reschedule at that time if needed.":"Du kannst deinen Termin jederzeit kostenlos über die Buchungsbestätigungs-E-Mail verschieben oder stornieren. Außerdem senden wir dir vor deinem Termin eine Erinnerungs-E-Mail, bei Erhalt derer du deinen Termin bei Bedarf auch noch verschieben oder stornieren kannst.","#Pick a day and time that works for you, complete the intake form, and we’ll send you a confirmation email with the store details. Each appointment is about 30 minutes long, so we recommend arriving 5 minutes before your appointment so you can settle in. Each store will have a designated styling area or room identified with signage where you can check in with a team member. *We have a 10- minute grace period. If you arrive more than 10 minutes after your appointment start time, we will be unable to accommodate your styling appointment.":"Wähle einen Tag sowie eine Uhrzeit aus und fülle das Aufnahmeformular aus; daraufhin senden wir dir eine Bestätigungs-E-Mail mit den Store-Details. Jeder Termin dauert etwa 30 Minuten, weshalb wir dir empfehlen, 5 Minuten vor deinem Termin zu erscheinen, damit du dich erst einmal zurechtfinden kannst. Jeder Store verfügt über einen ausgewiesenen Stylingbereich oder -raum, der mit Schildern gekennzeichnet ist – oder kannst du dich bei einem Teammitglied anmelden. *Wir haben eine 10-minütige Frist für Verspätungen. Wenn du mehr als 10 Minuten nach Beginn deines Termins eintriffst, können wir deinen Styling-Termin leider nicht wahrnehmen.","#How do I book an appointment?":"Wie buche ich einen Termin?","#Our stylists can show you pieces and help you try on any of your favorites to find the perfect stack.":"Unsere Stylist*innen können dir die Pieces zeigen und dir beim Anprobieren deiner Favoriten helfen, damit es dir leichter fällt, die perfekten Stacking- und Layering-Looks für dich zu finden.","#Our stylists can help with almost anything product related. Whether looking for your first piece, adding to your existing collection, or shopping for a special moment, we’re here to share all of our stacking, sizing and product care tips tailored to you.":"Unsere Stylist*innen können dir bei fast allen produktbezogenen Themen behilflich sein. Egal, ob du nach deinem allerersten Piece suchst, deine bestehende Kollektion ergänzen oder für einen besonderen Moment einkaufen möchtest, wir sind hier, um alle unsere auf dich zugeschnittenen Stacking- sowie Layering-, Größen- und Produktpflegetipps zu teilen.","#How will the Jewelry be presented?":"Wie werden mir die Schmuckstücke präsentiert?","#Gifts under $150":"Geschenke unter 150 €","#Charms & Pendants":"Charms & Anhänger","#Styling Appointments":"Styling-Termine","#- Width: 3.2 mm":"- Breite: 3,2 mm","#A clean-cut stacker for the sleekest of statements. This easy piece gives you the gift of three slim stackers in one. You’re welcome. Handcrafted in 18k gold vermeil.":"Ein schlichter und doch eindrucksvoller Stacker-Ring, mit dem du ein besonders elegantes Statement setzt. Das Beste daran? Das unkomplizierte Schmuckstück bietet dir drei schmale Stacker-Ringe in einem. Handgefertigt aus 18k Vermeil.","#- Shank Thickness: 2 mm":"- Breite der Schiene: 2 mm","#- Width: 2.70 mm":"- Breite: 2,70 mm","#- Average Carat Weight: 0.061 ct":"- Ungefähres Karatgewicht: 0,061 ct.","#- Width: 2.5 mm":"- Breite: 2,5 mm","#- Height: 5 mm":"- Länge: 5 mm","#- Length: 5.5 mm":"- Länge: 5,5 mm","#- Stone Size: 0.7 mm, 0.8 mm, 0.9 mm":"- Steingröße: 0,7 mm, 0,8 mm, 0,9 mm","#Made for your favorite flat back stud. Once your piercing is fully healed, swap in this 14k solid gold post for a seamless upgrade.":"Dieser Aufsatz eignet sich bestens für deinen liebsten flachen, gewindelosen Ohrstecker. Nachdem dein Ohrloch vollständig verheilt ist, kann du deinen bestehenden Aufsatz einfach gegen diese Version aus 14 Karat Gold austauschen.","#- Stone Size: 7 mm":"- Steingröße: 7 mm","#Gifts Under 150":"Geschenke unter 150","#Match their fine taste with foolproof gift ideas at even finer prices.":"Feine Geschenke zu noch feineren Preisen für alle deine Liebsten.","#Gifts under 150":"Geschenke unter 150","#14k White Gold, Titanium":"14 Karat Weißgold, Titan","#Find a minimal necklace chain for a maximum impact.":"Finde eine minimale Kette, mit der du maximalen Eindruck machst.","#Chain Necklaces":"Gliederhalsketten","#Hoop Earrings":"Creolen","#From pearl drop earrings to diamond, discover drop dead gorgeous—drop earrings.":"Ob Ohrhänger mit Perlen oder Diamanten, entdecke wunderschöne baumelnde Ohrringe.","#Stud Earrings":"Ohrstecker","#Connect with the stars with our out-of-this-world zodiac pendant necklaces.":"Komme den Sternen ein Stück näher mit unseren atemberaubenden Ketten mit Sternzeichenanhänger.","#14k White Gold, 14k Yellow Gold, Gold Vermeil, Sterling Silver":"14 Karat Weißgold, 14 Karat Gelbgold, 18k Vermeil, Sterlingsilber","#For men or women, from gold to silver, find a chain bracelet your everyday.":"Für Herren und Damen, in Gold oder Silber – finde ein Gliederarmband, das perfekt zu deinem Alltag passt.","#Birthstone Charms + Pendants":"Geburtsstein-Charms + Anhänger","#small hoops":"Kleine Creolen","#Stores & Services":"Stores + Services","#Description":"Beschreibung","#Thickness: 1.4 mm":"Höhe: 1,4 mm","#Resources":"Tipps + Tricks","#Piercing Aftercare":"Piercing-Nachsorge","#Outer Diameter: 18 mm":"Außendurchmesser: 18 mm","#Outer Diameter: 25 mm":"Außendurchmesser: 25 mm","#If you have an account":"Wenn du ein Mejuri-Konto hast","#Black, Green":"Schwarz, Grün","#Under 150, 150 - 300, 300 - 500":"Unter 150, 150 - 300, 300 - 500","#Take Another Look":"Noch einmal ansehen","#14k Yellow Gold, Gold Vermeil, Titanium":"14 Karat Gelbgold, 18k Vermeil, Titan","#Our version of painting with shapes à la Calder. Handcrafted in 14k solid gold, featuring Kimberley Process compliant pavé diamonds set with rhodium white gold pen plating. Threadless flat back studs allow for maximum comfort and help to facilitate the healing process. The backing post is crafted using implant grade titanium that is safe for all metal sensitivities":"Wir haben moderne Formen à la Calder für ein bildschönes Ergebnis neu interpretiert. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten besetzt, die vom Kimberley-Prozess zertifiziert wurden. Die gewindelosen, flachen Ohrstecker sorgen für maximalen Tragekomfort und fördern den Heilungsprozess. Der Stift und das Rückteil werden aus Titan in Implantatqualität gefertigt, das für alle Metallempfindlichkeiten geeignet ist.","#24k Gold Plated Stainless Steel":"Edelstahl mit 24-karätiger Goldauflage","#Stainless Steel":"Edelstahl","#24k Gold Plated Stainless Steel, Black Enamel":"Edelstahl mit 24-karätiger Goldauflage, schwarze Emaille","#Stainless Steel, Black Enamel":"Edelstahl, schwarze Emaille","#Finding a ring you’ll love for a lifetime is something to celebrate. Here it is: a bold ring handcrafted in 14k solid gold featuring as many as 22 round brilliant cut diamonds. Each diamond is hand-set in a basket of open prongs to enhance the sparkle.":"Einen Ring zu finden, den du ein Leben lang lieben wirst, ist ein Grund zum Feiern. Hier ist er: ein auffälliger, handgefertigter Ring aus 14 Karat Gold und 22 Brillanten. Jeder einzelne Diamant wurde von Hand in einer offenen Krappenfassung platziert, wodurch das Funkeln noch eindrucksvoller wirkt.","#Pet Accessories":"Haustier-Accessoires","#Orange, Pink, Purple, Red, White, Yellow":"Orange, Pink, Lila, Rot, Weiß, Gelb","#You’re a Mejuri household now. Discover our collection of engravable pet tags and charms.":"Ihr seid jetzt ein Mejuri-Haushalt. Entdecke unsere Kollektion an gravierbaren Haustiermarken und Charms.","#Pet Tag will have two separate, engravable lines.":"Unsere Haustiermarken haben zwei separate gravierbare Zeilen.","#Please click <a ljsid-1=\"\">here</a> for more details on the promotion and the return policy.":"Bitte <a ljsid-1=\"\">klicke hier</a>, um weitere Informationen über die Aktion und die Rückgabebedingungen zu erhalten.","#All eyes on you and this unconventional band that features as many as 56 pavé diamonds. Choose this piece to round out your statement stack or to help you outshine the rest in everything you do. The choice is yours. Handcrafted in 14k solid gold.":"Dieser unkonventionelle Ring mit bis zu 56 Diamanten in Pavé-Fassung ist ein wahrer Blickfang. Füge ihn deinem Statement-Ring-Stack hinzu oder lasse sein eindrucksvolles Funkeln für sich sprechen. Du entscheidest! Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#Blue, Green":"Blau, Grün","#Black, Blue":"Schwarz, Blau","#Celebrate connections big and small, romantic and platonic, new and old, with a sentimental (and stylish) statement. Featuring two uniquely shaped, interlinked rings symbolizing the strength of a personal bond. Handcrafted in 14k gold.":"Feiere große und kleine, romantische und platonische sowie neue und alte Beziehungen mit einem gefühlvollen (und stilvollen) Statement-Armband. Die beiden einzigartig geformten, miteinander verbundenen Ringe symbolisieren die Stärke einer persönlichen Bindung. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#Black, Grey":"Schwarz, Grau","#Shop Earrings":"Ohrringe shoppen","#Shop Rings":"Ringe shoppen","#Shop Best Sellers":"Bestseller shoppen","#Under 150, 150 - 300, 300 - 500, 500+":"Unter 150, 150 - 300, 300 - 500, 500+","#Terms of Use | Mejuri":"Nutzungsbedingungen | Mejuri","#Company":"Unternehmen","#No individual item of a set can be returned for refund, store credit and/or size exchange, and must be returned as a complete set.":"Ein Set muss immer vollständig zurückgeben werden. Erstattungen, Store-Guthaben und/oder Umtausche in andere Größen sind nicht für einzelne Artikel aus einem Set möglich","#Sunday: 10am - 8pm":"Sonntag: 10–20 Uhr","#EXTENDED HOLIDAY RETURN POLICY":"VERLÄNGERTES RÜCKGABERECHT ÜBER WEIHNACHTEN","#Celebrate connections big and small, romantic and platonic, new and old, with a sentimental (and stylish) statement. Featuring two uniquely shaped, interlinked rings symbolizing the strength of a personal bond. Handcrafted in 14k gold, featuring Kimberley Process compliant diamonds.":"Feiere große und kleine, romantische und platonische sowie neue und alte Beziehungen mit einer gefühlvollen (und stilvollen) Statement-Kette. Die beiden einzigartig geformten, miteinander verbundenen Ringe symbolisieren die Stärke einer persönlichen Bindung. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten besetzt, die vom Kimberley-Prozess zertifiziert wurden.","#Engraved or monogrammed products are not eligible for return or refund at any time. Original shipping fees, duties, and taxes are non-refundable. We may deny a return, in our sole discretion, should returned products not meet the return guidelines.":"Gravierte oder mit einem Monogramm versehene Produkte können in keinem Fall zurückgegeben oder erstattet werden. Die ursprünglichen Versandgebühren, Zölle und Steuern werden nicht erstattet. Wir können eine Rückgabe nach eigenem Ermessen verweigern, wenn die zurückgegebenen Produkte nicht den Rückgaberichtlinien entsprechen.","#Make a royal entrance with this crown-like band. Handcrafted in 14k gold featuring six angled, bezel set diamonds.":"Mit diesem Ring, der an eine Krone erinnert, ist dir der königliche Auftritt sicher. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit sechs eckigen Diamanten in einer Zargenfassung vollendet.","#14k White Gold, 14k Yellow Gold, Gold Vermeil, Titanium":"14k Weißgold, 14k Gelbgold, 18k Vermeil, Titan","#Sunday: 10am - 7pm":"Sonntag: 10–19 Uhr","#GET THE LOOK":"HOL DIR DEN LOOK","#My order is delayed, when will I receive it?":"Meine Bestellung wurde noch nicht verschickt. Wann wird sie bei mir ankommen?","#Brown, Green":"Braun, Grün","#homepage":"Homepage","#or continue shopping below.":"oder shoppe unten weiter.","#Orders placed before this period are not eligible for this promotion, and the promotion cannot be applied retroactively. Gift credit (gift cards) is the only type of credit able to be combined with 10% off. Mejuri reserves the right to merge orders going to the same address into one shipment, cancel any orders deemed fraudulent or that contain multiple discounts, and thereby go against these terms.":"Bestellungen, die vor diesem Zeitraum aufgegeben werden, sind von dieser Aktion ausgeschlossen und die Aktion kann nicht rückwirkend angewendet werden. Geschenkguthaben (Geschenkkarten) ist die einzige Art von Guthaben, das mit 10 % Rabatt kombiniert werden kann. Mejuri behält sich das Recht vor, Bestellungen, die an dieselbe Adresse gehen, zu einer Sendung zusammenzufassen und Bestellungen zu stornieren, die als betrügerisch erachtet werden oder die mehrere Rabatte enthalten und damit gegen diese Bedingungen verstoßen.","#Once an order has been submitted, it cannot be combined with past orders and/or new orders placed during or outside of the sale period. We are unable to cancel orders that have already been dispatched from our facilities.":"Bitte beachte, dass eine aufgegebene Bestellung nicht mit früheren bzw. neuen Bestellungen, die während oder außerhalb des Angebotszeitraums aufgegeben werden, kombiniert werden kann. Wir können keine Bestellungen stornieren, die bereits versandt worden sind.","#You may not combine this offer with any other coupons, discounts, referral credit, or any other non-purchased credit.":"Dieses Angebot kann nicht mit anderen Coupons, Rabatten, Empfehlungsguthaben oder anderen nicht gekauften Guthaben kombinieren.","#Please note that physical and digital gift cards and ring sizers are excluded from this promotion.":"Bitte beachte, dass physische und digitale Geschenkgutscheine sowie Ringmaßbänder von dieser Aktion ausgeschlossen sind.","#All returned products must have their original tags attached (if any), have no signs of use or wear, be in their original, undamaged condition, and have their original packaging intact. Please return your order to us in the original packaging and the same shipping box (or smaller), no oversized or large boxes.":"Alle zurückgesandten Produkte müssen mit den Originaletiketten versehen sein (falls vorhanden), dürfen keine Gebrauchs- oder Abnutzungsspuren aufweisen, müssen sich in ihrem ursprünglichen, unbeschädigten Zustand befinden und die Originalverpackung muss intakt sein. Bitte sende deine Bestellung in der Originalverpackung und im selben (oder einem kleineren) Versandkarton an uns zurück; bitte verwende keine (über)großen Kartons.","#Need help crafting your perfect stack? Book a complimentary styling appointment for a personalized experience, including product recommendations and advice on ways to layer them. Walk-ins are available based on availability.":"Du brauchst Hilfe beim Zusammenstellen der perfekten Stacking- und Layering-Looks? Dann buche einen kostenlosen, auf deine Wünsche abgestimmten Styling-Termin, bei dem dir unser Team mit Produktempfehlungen weiterhilft und dir Tipps zum Thema Stacking und Layering gibt. Walk-ins sind je nach Verfügbarkeit möglich.","#Monday to Saturday: 10am - 7pm":"Montag–Samstag: 10–19 Uhr","#Monday to Saturday: 10am - 8pm":"Montag–Samstag: 10–20 Uhr","#Monday to Sunday: 11am - 7pm":"Montag–Sonntag: 11–19 Uhr","#Monday to Saturday: 10am - 9pm":"Montag–Samstag: 10–21 Uhr","#Order below €100":"Unter 100 €","#What are the shipping fees and delivery timeline?":"Wie hoch sind die Versandkosten und wie lange beträgt die Lieferzeit?","#Order $75 and above":"$75 und höher","#Order below U$150":"Unter U$150","#Great! Login and head over to your Mejuri account and select \"My Orders\" to review your order status. Once your order is packed and ready to ship, you’ll receive a tracking number via email so you can keep an eye on its activity while it makes its way to you.":"Super! Dann logge dich in dein Kundenkonto ein und wähle „Meine Bestellungen“, um den Status deiner Bestellung einzusehen. Sobald deine Bestellung verpackt und versandfertig ist, erhältst du eine Sendungsnummer per E-Mail, mit der du den Weg deiner Bestellung verfolgen kannst.","#Order + Shipping":"Bestellung + Versand","#Product Information":"Produktinformationen","#Order below $75":"Unter $75","#Order below £100":"Unter £100","#Your order has been handed over to our team to fulfil. If all items in your order are in-stock, typical processing time is 3-4 business days!":"Deine Bestellung wird von unserem Team bearbeitet. Wenn alle Artikel in deiner Bestellung vorrätig sind, beträgt die übliche Bearbeitungszeit 3–4 Werktage!","#Oh, looks like your order has a backorder or made-to-order piece! To ensure you can get started on enjoying your Mejuri piece as early as possible, we've shipped the available pieces first (applies for US/Canada only)":"Oh! Es sieht ganz so aus, als ob deine Bestellung Artikel enthält, die wir noch nicht in unserem Warenhaus haben oder die „Auf Bestellung“ gefertigt werden! Um sicherzustellen, dass du deine Pieces so früh wie möglich erhältst, haben wir die verfügbaren Artikel schon einmal versendet (gilt nur für Kundin*innen in den USA und Kanada).","#Have a question? Feel free to check out our FAQs":"Du hast eine Frage? Schau doch mal unter unseren FAQs nach.","#How long does it take to ship?":"Wie lange dauert der Versand?","#Order $150 and above":"$150 und höher","#Order below $150":"Unter $150","#Yay! Your order has been packed and is on the way to you. Kindly note that the tracking may take some time to be scanned into the courier's system to reflect any activity or movement.":"Juhu! Deine Bestellung wurde verpackt und ist auf dem Weg zu dir. Bitte beachte, dass es einige Zeit dauern kann, bis du den Weg deiner Sendung nachverfolgen kannst.","#Order £100 and above":"£100 und höher","#Order U$150 and above":"U$150 und höher","#Can I cancel or update my order? or change my shipping address?":"Kann ich meine Bestellung stornieren/ändern oder meine Lieferadresse nachträglich ändern?","#Quick Actions":"Direkt zu","#Frequently Asked":"Häufig gestellte Fragen","#How can we help you?":"Wie können wir dir behilflich sein?","#Product Care":"Produktpflege","#Order €100 and above":"100 € und höher","#ORDER + SHIPPING":"BESTELLUNG + VERSAND","#Your order may be split if the estimated dispatch dates are more than 7 days apart (Canada and US only).":"Deine Bestellung kann in mehrere Sendungen aufgeteilt werden, wenn die geschätzten Versandtermine mehr als 7 Tage auseinander liegen (gilt nur in Kanada und den USA).","#Text":"SMS","#Once your order has been placed, we need to craft the piece since it’s being made specially for you, and can take a bit more time to be processed. Be sure to note the estimated shipping date on the product page so you can plan accordingly.":"Sobald du deine Bestellung aufgegeben hast, erfolgt die Anfertigung deines Schmuckstücks – wir stellen es extra für dich her. Aus diesem Grund kann die Bearbeitung etwas mehr Zeit in Anspruch nehmen. Notiere dir am besten das voraussichtliche Versanddatum – du findest es auf der Produktseite –, damit du entsprechend planen kannst.","#Under 150, 300 - 500":"Unter 150, 300 - 500","#To keep your piece looking its best, gently rub the surface with the polishing cloth. Always wash your hands after use to ensure the cleaning agent is removed.":"Damit dein Schmuckstück immer so schön wie möglich glänzt, solltest du die Oberfläche vorsichtig mit einem Poliertuch reinigen. Wasche dir nach dem Gebrauch immer die Hände, damit das Reinigungsmittel vollständig entfernt wird.","#What is the return policy?":"Wie lauten eure Rückgabebedingungen?","#All below items are non-returnable:":"Alle unten aufgeführten Artikel sind vom Umtausch und der Rückgabe ausgeschlossen:","#What is the exchange policy?":"Wie lauten eure Umtauschbedingungen?","#How do I return my in-store purchase?":"Wie gebe ich meine im Store gekauften Artikel zurück?","#Log into your Mejuri account and select \"My Orders\"":"Logge dich in dein Kundenkonto ein und wähle „Meine Bestellungen“","#Online purchases can be exchanged in-store. We are not able to offer exchanges online at this time.":"Online-Käufe können nur im Store umgetauscht werden. Wir können derzeit keinen Umtausch online anbieten.","#How do I return my online purchase?":"Wie kann ich meinen Online-Kauf retournieren?","#Don't have an account?":"Du hast noch kein Kundenkonto?","#Already have an account?":"Du hast bereits ein Kundenkonto?","#We're not able to accommodate custom design at the moment but we encourage you to join our newsletter - we launch new products weekly so you'll definitely find something you love!":"Wir können aktuell keine Sonderanfertigungen anbieten. Melde dich für unseren Newsletter an – wir bieten dir jede Woche neue Produkte und sind uns deswegen sicher, dass du etwas finden wirst.","#Frequently Asked Questions | Mejuri FAQs | Mejuri":"Häufig gestellte Fragen | Mejuri FAQs | Mejuri","#Do prices ever change?":"Gibt es manchmal Preiserhöhungen?","#We currently only offer the font styles shown on the individual product pages for engravable items. The maximum number and the type of characters used are outlined on each product page under ‘Description and Details!‘. We do not provide engraving services after the fact for pieces that have already been shipped or purchased in-store.":"Gravierbare Artikel können aktuell nur in der Schriftart graviert werden, die auf der individuellen Produktseite angegeben ist. Die maximale Anzahl und die Art der verwendeten Zeichen sind auf jeder Produktseite unter „Beschreibung und Details!“ aufgeführt. Wir können dir unseren Gravurservice nicht mehr anbieten, wenn die von dir bestellten Artikel bereits verschickt worden sind oder wenn du sie in einem unserer Stores gekauft hast.","#The sizes shown on each product page are the only ones we're able to offer at this time.":"Wir können derzeit nur die Größen anbieten, die auf jeder Produktseite angezeigt werden.","#Kindly note that we may cancel your order should the engraving request includes any profanity or derogatory words.":"Bitte habe Verständnis dafür, dass wir deine Bestellung stornieren können, wenn die Gravuranfrage vulgäre oder abfällige Worte enthält.","#3. Other international shipments There may be duties and taxes incurred on your shipment that you will be responsible for. Please note that Mejuri does not have any control over these fees and we cannot advise as to what the costs will be, as they vary by country. For more information, please contact your local customs office. Keep in mind that we’re not able to reimburse you for duties and taxes paid upon delivery.":"3. Andere Länder: Für andere internationale Länder können Zölle und Steuern auf die Sendung anfallen, die Mejuri nicht übernimmt. Bitte habe Verständnis dafür, dass Mejuri keine Kontrolle über diese Gebühren hat und wir nicht sagen können, wie hoch die Kosten sein werden, da sie von Land zu Land variieren. Für weitere Informationen kontaktiere bitte dein örtliches Zollamt. Bitte beachte, dass wir nicht in der Lage sind, die bei der Lieferung gezahlten Zölle und Steuern zu erstatten.","#Simply click the PayPal option during checkout where you will be asked to log into your PayPal account. Once the order is completed, you will be redirected to the Mejuri site.":"Klicke einfach während des Bestellvorgangs auf die PayPal-Option, wo du aufgefordert wirst, dich bei deinem PayPal-Konto anzumelden. Sobald die Bestellung abgeschlossen ist, wirst du auf die Website von Mejuri zurückgeleitet.","#Once a refund has been made back to your PayPal account, you will receive a notification from PayPal. It may take around 5-10 business days for you to see the fund on your bank account!":"Sobald eine Rückzahlung auf dein PayPal-Konto erfolgt ist, erhältst du eine Benachrichtigung von PayPal. Es kann etwa 5–10 Werktage dauern, bis du den Betrag auf deinem Bankkonto siehst!","#2. Australia, United Kingdom and Germany Import taxes and duties are included in the product price and there are no additional charges upon delivery.":"2. Australien, Vereinigtes Königreich und Deutschland: Einfuhrsteuern und -zölle sind im Preis der Produkte enthalten; bei der Lieferung fallen keine zusätzlichen Kosten an.","#Please note that once the order has been placed, we are unable to change the method of payment and/or currency.":"Bitte beachte, dass wir die Zahlungsmethode und/oder Währung nach Aufgabe der Bestellung nicht mehr ändern können.","#For orders purchased using store credit and later returned, the amount will be reissued as store credit to your account in the same currency. If you have not yet made an account , you can create one by clicking the SIGN IN button! Mejuri is not able to issue store credit in a currency that is different from the original purchase.":"Bei Bestellungen, die mit Store-Guthaben gekauft und später zurückgegeben werden, wird der Betrag als Store-Guthaben in derselben Währung auf dein Konto zurückgebucht. Wenn du noch kein Konto hast, dann kannst du eins erstellen, indem du auf ANMELDEN klickst. Mejuri kann kein Store-Guthaben in einer anderen Währung als der des ursprünglichen Kaufs ausstellen.","#1. United States and Canada Duties are included. Taxes are applied at check-out according to the state/province of the shipping address.":"1. Vereinigte Staaten und Kanada: Zölle sind inbegriffen. Die Steuern werden an der Kasse je nach Bundesstaat/Provinz der Lieferadresse erhoben.","#Simply enter the discount code by using the Add coupon code field found in cart!":"Gib den Rabattcode in das Feld „Gutscheincode hinzufügen“ im Warenkorb ein.","#You can pay for your order using a variety of payment methods! Your payment method is charged at the time the order is placed, including for those items that are shipping later and/or made-to-order. This will ensure that your order is placed in the queue to be fulfilled and shipped as soon as possible.":"Du kannst deine Bestellung mit verschiedenen Zahlungsmethoden bezahlen. Die Belastung deiner Kreditkarte erfolgt zu dem Zeitpunkt, an dem du deine Bestellung aufgibst. Dies gilt auch für Artikel, die erst später versandt oder auf Bestellung gefertigt werden. Dadurch stellen wir sicher, dass deine Bestellung gleich der Warteschlange hinzugefügt wird, damit wir sie so schnell wie möglich verpacken und versenden können.","#From the day the return is processed by the returns team, depending on your bank, it will take around 5-10 business days for the fund to reappear on your end. Should you have cancelled your credit card or reissued a new one, the amount will be transferred by the bank.":"Ab dem Tag, an dem die Rücksendung vom Rücksendungsteam bearbeitet wird, dauert es je nach Bank etwa 5–10 Werktage, bis der Betrag bei dir erscheint. Wenn du deine Kreditkarte in der Zwischenzeit gekündigt, gesperrt oder eine neue Karte erhalten hast, wird der Betrag per Banküberweisung erstattet.","#We want to make unboxing special for everyone, even when it's a gift for yourself! That said, we will combine items into one box if it is not indicated that it is a gift.":"Wir möchten das Auspacken für alle zu etwas Besonderem machen, auch für dich selbst ist! Wir weisen deswegen darauf hin, dass wir alle Artikel in einer Box verpacken, wenn nicht angegeben wurde, dass es sich bei einem oder mehreren Artikel(n) um ein Geschenk handelt.","#Kindly note that we are not able to accommodate shipments of additional packaging alone at this time, as there will be increased shipping fees associated.":"Bitte habe Verständnis dafür, dass wir dir unsere Standardverpackung nicht noch nachträglich zuschicken können, das dies mit zusätzlichen Versandkosten verbunden ist.","#Standard Mejuri Packaging includes a black pouch, white box, reusable dust bag, and all items will be packaged together unless “This is a gift order” is selected. Our gift notes are printed with your special message. It will be printed exactly how it is entered, so make sure there are no errors and no emojis are used!":"Unsere Standardverpackung setzt sich aus einem schwarzen Beutel, einer weißen Schachtel und einem wiederverwendbaren Staubbeutel zusammen. Alle von dir bestellten Artikel werden zusammen verpackt, es sei denn, du hast die Option „Geschenkbestellung“ ausgewählt. Unsere Geschenknachrichten werden mit deiner besonderen Botschaft bedruckt. Bitte stelle sicher, dass du keine Fehler machst oder Emojis verwendest, da wir deine Nachricht genau so drucken, wie du sie eingeben hast.","#This is a greener option that does not include our white box. All items will be packed together including when “This is a gift order” is selected. Some products excluded.":"Bei unserer schlichten Verpackung handelt es sich um eine umweltfreundlichere Version, bei der du unsere weiße Box nicht zugeschickt bekommst. Alle Artikel werden zusammen verpackt, auch wenn du die Option „Geschenkbestellung“ ausgewählt hast. Einige Produkte können nur in der Standardverpackung verschickt werden.","#Bracelets & Anklets":"Armbänder & Fußkettchen","#Returns & Exchanges":"Rückgabe & Umtausch","#Sterling Silver, Gold Vermeil":"Sterlingsilber, 18k Vermeil","#A lesson in duality featuring mixed metal links. Handcrafted in 18k gold vermeil and sterling silver. Have it your way with this versatile piece and style them as huggies or drop earrings.":"Eine Lehre der Dualität in zwei Farben. Handgefertigt aus 18k Vermeil und Sterlingsilber. Mach es bei diesem vielseitigen Schmuckstück genau so wie es dir gefällt und trage das Paar als Huggie- oder Ohrhänger.","#Outer Diameter: 12 mm":"Außendurchmesser: 12 mm","#We get it, you love pearls. Make sure everyone else knows with this oversized piece. Handcrafted in 14k gold featuring a freshwater pearl.":"Ist gut. Wir haben es verstanden. Du stehst einfach total auf Perlen. Und mit diesen Oversized-Ohrringen stellst du sicher, dass das nicht nur wir, sondern auch alle anderen wissen. Handgefertigt aus 18k Vermeil und zwei Süßwasserperlen.","#Wishlist":"Wunschliste","#Shop Hoop Charms":"Shoppe Creolenanhänger","#Diamond Earrings":"Diamantohrringe","#Width: 3.3 mm":"Breite: 3,3 mm","#As effortless as your white tee. Handcrafted in hollowed 14k gold, it's easy to wear and put on—featuring a clicker closure for maximum comfort and security. Perfect for every single day.":"So vielseitig wie ein weißes T-Shirt. Handgefertigt aus innen hohl gearbeitetem 14 Karat Gold und somit angenehm zu tragen. Außerdem sitzt die Creole dank des Scharnierverschlusses sicher am Ohr. Perfekt für jeden einzelnen Tag.","#Outer Diameter: 15 mm":"Außendurchmesser: 15 mm","#From minimal to statement, find cuff and bangle bracelets for your everyday.":"Von schlichten bis hin zu Statement-Pieces, finde Armspangen und Armreifen für jeden Tag.","#Green, White":"Grün, Weiß","#In-Store Styling":"Styling im Store","#Diamond Necklaces":"Halsketten mit Diamanten","#Diamond Bracelets":"Diamantarmbänder","#Pink, Purple, Red":"Pink, Lila, Rot","#Match our most-loved beaded pieces with your bubbly personality. Handcrafted in 14k solid gold featuring a responsibly sourced diamond. This one’s an heirloom in the making.":"Unsere beliebten Pieces mit Perlenstruktur funkeln jetzt noch stärker. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit einem Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen besetzt. Garantiert ein Piece, das von Generation zu Generation weitergegeben wird.","#We took everyone's favorite bar necklace and now it’s sleek—and sparkly. Handcrafted in 14k solid gold featuring responsibly sourced diamonds.":"Wir haben einer unserer Bestseller-Ketten mit Stabelement ein elegantes und funkelndes Update verpasst. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus nachhaltigen Quellen besetzt.","#Under $300":"Unter 300 €","#Under 300":"Unter 300","#20 inches":"50,8 cm","#It’s the chain. The well-rounded, gets-along-with-every-look type of chain. Handcrafted in 14k solid gold featuring our Stacker Clasp—a link that layers three of your favorite charms together.":"Ein vielseitiges Schmuckstück, nach dem du mit Sicherheit schon lange gesucht hast, denn es passt einfach zu allem. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit unserem Stacker-Verschluss ausgestattet – ein Verbindungsglied, an dem du drei deiner Lieblingsanhänger befestigen kannst.","#Mejuri's new arrivals are handcrafted, responsibly sourced and made to last.":"Die Neuheiten von Mejuri sind handgefertigt, stammen aus nachhaltiger Herkunft und halten ein Leben lang.","#The evil eye symbol belongs to and represents a multitude of cultural traditions. We acknowledge the importance of recognizing its history as a piece of jewelry that a global community holds close. With a deep appreciation for her Jordanian roots, Mejuri CEO and Founder Noura Sakkijha and our design team created an evil eye-inspired collection that invites everyone to wear this storied symbol of protection. It’s said to ward off envy and evil by bending it back on the bestower. Handcrafted in 18k gold vermeil.":"Das Evil-Eye-Symbol kommt in vielen kulturellen Traditionen vor, weshalb es uns wichtig war, seine Geschichte als Schmuckstück und die Bedeutung, die es für unsere weltweite Community hat, zu ehren. Auch Noura Sakkijha, Mitbegründerin und CEO von Mejuri, fühlt sich tief verbunden mit ihren jordanischen Wurzeln, weshalb sie in Zusammenarbeit mit unserem Designteam eine Evil-Eye-Kollektion entworfen hat, die dazu einlädt, das althergebrachte Symbol als Schutz zu tragen. Man sagt ihm nach, dass es vor Neid und Bösem schützt, indem es jene beiden zurück auf deren Geber*innen wirft. Handgefertigt aus 18k Vermeil.","#The evil eye symbol belongs to and represents a multitude of cultural traditions. We acknowledge the importance of recognizing its history as a piece of jewelry that a global community holds close. With a deep appreciation for her Jordanian roots, Mejuri CEO and Founder Noura Sakkijha and our design team created an evil eye-inspired collection that invites everyone to wear this storied symbol of protection. It’s said to ward off envy and evil by bending it back on the bestower. Handcrafted in 14k solid gold featuring a blue sapphire gemstone and cut-out design.":"Das Evil-Eye-Symbol kommt in vielen kulturellen Traditionen vor, weshalb es uns wichtig war, seine Geschichte als Schmuckstück und die Bedeutung, die es für unsere weltweite Community hat, zu ehren. Auch Noura Sakkijha, Mitbegründerin und CEO von Mejuri, fühlt sich tief verbunden mit ihren jordanischen Wurzeln, weshalb sie in Zusammenarbeit mit unserem Designteam eine Evil-Eye-Kollektion entworfen hat, die dazu einlädt, das althergebrachte Symbol als Schutz zu tragen. Man sagt ihm nach, dass es vor Neid und Bösem schützt, indem es jene beiden zurück auf deren Geber*innen wirft. Handgefertigt aus 14 Karat Gold in einem offenen Design und mit einem blauen Saphir vollendet.","#Engraved and monogrammed products":"Gravierte und monogrammierte Produkte","#Sort by: Recommendations":"Sortieren nach: Empfehlungen","#Birthstone + Zodiac":"Geburtssteine + Sternzeichen","#This signet’s about to be your new signature. It’s an approachable power move, handcrafted in sterling silver.":"Dieser Siegelring ist cool, auffällig und dein neues Signature-Piece. Handgefertigt aus Sterlingsilber.","#Sterling Silver, Black Onyx":"Sterlingsilber, schwarzer Onyx","#Start an online purchase return.":"Beginne eine Online-Retoure","#Sterling Silver Rings":"Ringe aus Sterlingsilber","#Sterling Silver Necklaces":"Halsketten aus Sterlingsilber","#Sterling Silver Charms + Pendants":"Charms + Anhänger aus Sterlingsilber","#Gemstone Single Earrings":"Einzelne Ohrringe mit Edelsteinen","#Gemstone Necklaces":"Halsketten mit Edelsteinen","#Gemstone Earrings":"Ohrringe mit Edelsteinen","#Gemstone Charms + Pendants":"Charms + Anhänger mit Edelsteinen","#Gemstone Bracelets":"Armbänder mit Edelsteinen","#Gemstone Rings":"Ringe mit Edelsteinen","#Pearl Earrings":"Perlenohrringe","#Pearl Single Earrings":"Einzelne Perlenohrringe","#14k White Gold Bracelets":"Armbänder aus 14k Weißgold","#Gold Vermeil Bracelets":"Armbänder aus 18k Vermeil","#Gold Vermeil Single Earrings":"Einzelne Ohrringe aus 18k Vermeil","#Titanium Bracelets":"Titanarmbänder","#Pearl Charms + Pendants":"Charms + Anhänger mit Perlen","#Titanium Necklaces":"Titanketten","#Gold Vermeil Rings":"Ringe aus 18k Vermeil","#Pearl Rings":"Perlenringe","#Titanium Rings":"Titanringe","#Pearl Bracelets":"Perlenarmbänder","#Pearl Necklaces":"Perlenketten","#Gold Vermeil Necklaces":"Ketten aus 18k Vermeil","#Gold Vermeil Charms + Pendants":"Charms + Anhänger aus 18k Vermeil","#Gold Vermeil Necklaces | Mejuri":"Ketten aus 18k Vermeil | Mejuri","#14k Yellow Gold Bracelets":"Armbänder aus 14k Gelbgold","#Gold Vermeil Earrings":"Ohrringe aus 18k Vermeil","#14k White Gold Earrings":"Ohrringe aus 14k Weißgold","#14k White Gold Rings":"Ringe aus 14k Weißgold","#14k White Gold Charms + Pendants":"Charms + Anhänger aus 14k Weißgold","#14k White Gold Single Earrings":"Einzelne Ohrringe aus 14k Weißgold","#14k White Gold Necklaces":"Halsketten aus 14k Weißgold","#Sterling Silver Single Earrings":"Einzelne Ohrringe aus Sterlingsilber","#Sterling Silver Earrings":"Ohrringe aus Sterlingsilber","#Sterling Silver Bracelets":"Armbänder aus Sterlingsilber","#22 inches":"55,88 cm","#USA - West":"USA - Westen","#USA - Midwest":"USA - mittlerer Westen","#All Stores":"Alle Stores","#USA - South":"USA - Süden","#USA - Northeast":"USA - Nordosten","#Need help crafting your perfect stack? Book a complimentary styling appointment for a personalized experience, including product recommendations and advice on ways to layer them. Walk-ins are accepted on a first-come, first-served basis.":"Du brauchst Hilfe beim Zusammenstellen der perfekten Stacking- und Layering-Looks? Dann buche einen kostenlosen, auf deine Wünsche abgestimmten Styling-Termin, bei dem dir unser Team mit Produktempfehlungen weiterhilft und dir Tipps zum Thema Stacking und Layering gibt. Walk-ins sind je nach Verfügbarkeit möglich.","#Book a Styling Appointment":"Einen Styling-Termin buchen","#14k Yellow Gold Charms + Pendants":"Charms + Anhänger aus 14k Gelbgold","#14k Yellow Gold Earrings":"Ohrringe aus 14k Gelbgold","#14k Yellow Gold Necklaces":"Ketten aus 14k Gelbgold","#Book a Piercing Appointment":"Einen Piercing-Termin buchen","#14k Yellow Gold Single Earrings":"Einzelne Ohrringe aus 14k Gelbgold","#It’s a new classic. The necklace that you never have to take off, goes with everything, and takes your look to another level—is this one. Handcrafted in 14k solid gold.":"Hier ist es: das Schmuckstück, das du nie ablegen musst, weil es zu allem passt und deinen Look auf ein ganz neues Level bringt. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#14k Yellow Gold Rings":"Ringe aus 14k Gelbgold","#Gold Vermeil, Cream Enamel":"18k Vermeil, cremeweiße Emaille","#A crowd pleaser. This bracelet is perfect for layering and keeping your favorite gems as the center of attention.":"Ein ganz besonderer Publikumsliebling. Dieses Armband lässt sich perfekt in deine Layering-Looks integrieren und rückt dabei deine liebsten Edelsteine in den Mittelpunkt.","#Reviews":"Bewertungen","#Letter":"Buchstabe","#Sunday: 11 am – 7 pm":"Sonntag: 11–19 Uhr","#Leather":"Leder","#Sunday: 11 am – 6 pm":"Sonntag: 11–18 Uhr","#Crafting standout stacks is what you do best and this piece is waiting to join you. Handcrafted in 14k solid gold featuring emerald gemstones and responsibly sourced diamonds.":"Du stellst gerne atemberaubende Schmuck-Layerings zusammen und dieses Prunkstück kann es kaum abwarten, ein Teil davon zu werden. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Smaragden sowie Diamanten aus ethisch unbedenklicher Herkunft vollendet.","#Chat with a stylist one-on-one for expert stacking advice. Available in-store and virtually.":"Unterhalte dich persönlich mit unseren Stylistin*innen, um alles zum Thema Stacking & Layering zu erfahren. Im Store oder virtuell erhältlich.","#Over 500":"Über 500","#Create your dream ear stack with an expert piercer, and discover our lobe and cartilage flat back studs.":"Stelle dir mit unseren erfahrenen Piercer*innen das Curated Ear deiner Träume zusammen und entdecke unsere flachen, gewindelosen Lobe- und Cartilage-Ohrstecker.","#Small Hoop Earrings | Mejuri":"Small Creolen | Mejuri","#Zodiac":"Sternzeichen","#gifts under $150":"Geschenke unter 150 €","#Precious metals. Modern and playful, this piece is the statement you’ve waited for. Inspired by the art of pressing flowers, made to be kept on display. Handcrafted in sterling silver and 18k gold vermeil.":"Wertvolle Edelmetalle. Auf dieses moderne, verspielte Statement-Piece hast du mit Sicherheit schon lange gewartet. Als Vorlage dafür diente das kunstvolle Pressen von Blumen, weshalb du es immer allen zeigen solltest. Handgefertigt aus Sterlingsilber und 18k Vermeil.","#Precious metals. Modern and playful, this piece is the statement you’ve waited for. Inspired by the art of pressing flowers, made to be kept on display. Handcrafted in 14k solid gold featuring responsibly sourced diamonds.":"Wertvolle Edelmetalle. Auf dieses moderne, verspielte Statement-Piece hast du mit Sicherheit schon lange gewartet. Als Vorlage dafür diente das kunstvolle Pressen von Blumen, weshalb du es immer allen zeigen solltest. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen vollendet.","#Shop By":"Kategorien","#Pinky":"Ringe für den kleinen Finger","#Collections":"Kollektionen","#User":"Benutzer","#6. Store Credit":"6. Store-Guthaben","#1. Credit Card":"1. Kreditkarte","#5. Mejuri Digital and Physical Cards":"4. Digitale und physische Geschenkgutscheine von Mejuri","#Foreign Transaction Fees":"Gebühren für ausländische Transaktionen","#2. Debit Visa Card":"2. Visa Debitkarte","#Duties and Taxes":"Zölle und Steuern","#Enamel Image":"Emaille Bild","#More to Explore":"Noch mehr zu entdecken","#We aim to prioritize certified recycled gold across our collections while ensuring any new, responsibly mined gold is traceable to suppliers who are certified against international sustainability standards and best practices such as the Responsible Jewelry Council.":"Unser Ziel ist es, zertifiziertes recyceltes Gold in unseren Kollektionen zu priorisieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass jedes neue, verantwortungsvoll abgebaute Gold zu Lieferanten zurückverfolgt werden kann, die nach internationalen Nachhaltigkeitsstandards und Best Practices wie dem Responsible Jewelry Council zertifiziert sind.","#18k gold vermeil":"18k Vermeil","#925 Sterling Silver is an alloy made of 92.5% pure silver. It’s a lightweight metal that is highly durable and designed for everyday wear.":"925er Sterlingsilber ist eine Legierung aus 92,5 % reinem Silber. Es handelt sich dabei um ein leichtes, beständiges Metall, das perfekt in den Alltag passt.","#Shop Gemstones":"Edelsteine shoppen","#Sustainability Report":"Nachhaltigkeitsbericht","#We use cultured pearls from oysters and freshwater mussels that we carefully select for our pieces. Pearls are sensitive in nature, so make sure to treat them with love.":"Wir verwenden Zuchtperlen von Austern und Süßwassermuscheln, die mit größter Sorgfalt für unsere Schmuckstücke ausgewählt werden. Perlen sind von Natur aus empfindlich, weshalb du sie stets mit liebevoller Sorgfalt behandelt solltest.","#Enameling is a technique where a glossy substance is applied to the surface of metal. To ensure our pieces are more durable, we use cold enamel, a.k.a epoxy resin enamel, that doesn’t contain glass.":"Beim Emaillieren wird eine glänzende Substanz unter sehr großer Hitze auf die Oberfläche eines Metalls geschichtet. Damit unsere Schmuckstücke beständiger sind, verwenden wir kalte Emaille –um genau zu sein Epoxidharzlack –, der kein Glas enthält.","#Pearls Image":"Perlen Bild","#Solid gold people deserve solid gold gifts. Here’s the perfect piece in celebration of all moms and mother figures, all year round. Handcrafted in 14k solid gold.":"Menschen, die ein Herz aus Gold haben, verdienen auch Geschenke aus Gold. Hier haben wir das perfekte Geschenk für alle Mamas und Mutterfiguren, das sich das ganze Jahr über verschenken lässt.","#Jewelry Essentials":"Schmuck-Essentials","#Bare ankles no more. These links will be the cherry on top of your favorite shoe. Handcrafted in 14k solid gold.":"Nie wieder nackte Fesseln. Mit diesem Fußkettchen verleihst du deinen Lieblingsschuhen den letzten Schliff. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#A subtle, classic chain designed for layering—and so much more. Handcrafted in 14k solid gold.":"Ein dezentes, klassisches Fußkettchen, das sich bestens für Layering-Looks und noch ganz viel mehr eignet. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#*Statistics are based on internal Mejuri data.":"*Die Statistiken basieren auf internen Mejuri-Daten.","#Shop sterling silver":"Sterlingsilber shoppen","#learn more":"Mehr erfahren","#We aim to create deep, long-standing relationships with communities that can have a measurable impact over time.":"Unser Ziel ist es, enge, langjährige Beziehungen zu Gemeinschaften aufzubauen und im Laufe der Zeit eine messbare Wirkung zu erzielen.","#As well as travel and lodging reimbursements for any employees needing to seek an abortion out of state":"Außerdem erstatten wir die Reise- und Unterkunftskosten aller Mitarbeiterinnen, die eine Abtreibung außerhalb des Staates beantragen müssen","#Full coverage by insurance without cost-sharing":"Vollständiger Versicherungsschutz ohne Kostenbeteiligung","#We’ve also expanded the reproductive coverage in our benefits program to include:":"Wir haben unsere Sozialleistungen für Arbeitnehmer*innen erweitert, sodass nun auch die reproduktive Gesundheit dazugehört:","#Through fundraising events, community initiatives, and amplification on our platforms, we will continue to mobilize the community and provide much-needed education about the issues at hand.":"Durch Fundraising-Veranstaltungen, Community-Initiativen und eine verstärkte Verbreitung auf unseren Plattformen werden wir die Community weiterhin mobilisieren und dringend benötigte Informationen zu den anstehenden Themen bereitstellen.","#Supporting Salmon Gold":"Wir unterstützen Salmon Gold","#Ethical business conduct":"Unternehmerische Ethik","#Regeneration utilizes modern, efficient mining practices to extract valuable minerals from mine tailings, waste rock, and water surrounding these sites, helping to clean and restore the environment while attaining minerals in a far more eco-friendly fashion.":"Regeneration nutzt moderne, effiziente Bergbaupraktiken, um wertvolle Mineralien aus Bergbauabfällen, taubem Gestein und Wasser rund um diese Standorte zu extrahieren und so zur Reinigung und Wiederherstellung der Umwelt beizutragen und gleichzeitig Mineralien auf weitaus umweltfreundlichere Weise zu gewinnen.","#Human rights":"Menschenrechte","#To do this, we’ve partnered with a number of players across the industry to support one another in our collective mission towards improving our social and environmental performance.":"Aus diesem Grund haben wir uns mit einer Reihe von Akteuren aus der gesamten Branche zusammengeschlossen, um uns gegenseitig bei unserer gemeinsamen Mission zur Verbesserung unserer sozialen und ökologischen Leistung zu unterstützen.","#Code of Conduct":"Verhaltenscodex","#It allows us to actively monitor our suppliers for adherence to those standards. Through the SEA Program, we can continually evaluate our supplier approach and practices to help ensure that we’re doing responsible business for the world we live in today—and tomorrow.":"Es wird uns auch ermöglichen, unsere Lieferanten aktiv auf die Einhaltung dieser Standards zu überwachen (ab Q3 2023). Durch das SEA-Programm werden wir unsere Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten und unsere Praktiken kontinuierlich bewerten, um sicherzustellen, dass wir verantwortungsvolle Geschäfte für die Welt, in der wir heute und morgen leben, tätigen.","#Fair and safe labor practices":"Faire und sichere Arbeitsbedingungen","#Environmental protection":"Umweltschutz","#Certifications & Memberships":"Zertifizierungen & Mitgliedschaften","#We believe that the highest levels of accountability and transparency are the future of modern luxury, and we’re committed to helping to drive this meaningful change across our industry.":"Wir glauben, dass ein Höchstmaß an Rechenschaftspflicht und Transparenz die Zukunft des modernen Luxus sind, und wir verpflichten uns, diesen bedeutenden Wandel in unserer Branche voranzutreiben.","#The implementation of our SEA Program helps to ensure that any supplier interested in working with Mejuri must meet our expectations in four key areas before becoming a trusted partner:":"Mit der Implementierung unseres SEA-Programms wollen wir sicherstellen, dass jeder Lieferant, der an einer Zusammenarbeit mit Mejuri interessiert ist, unsere Erwartungen in den folgenden vier Schlüsselbereichen erfüllt, bevor er ein vertrauenswürdiger Partner wird:","#Materials & Quality":"Materialien & Qualität","#The ingredients for an excellent chain include equal parts sleek, edgy, modern, and minimal. This one has it all. Handcrafted in sterling silver.":"Perfekte Kettenglieder sind gleichermaßen elegant, ausgefallen, modern und schlicht. Und auf dieses Piece treffen alle zu. Handgefertigt aus Sterlingsilber.","#Snakes, rebranded. We’re into them—in the form of a statement-making chain. Stay open-minded and stack it up. Handcrafted in sterling silver.":"Schlange ja, nur bitte nicht in echt, sondern lieber in Form dieses Statement-Schmuckstücks. Geh in Sachen Layering ruhig aufs Ganze. Handgefertigt aus Sterlingsilber.","#An open and inviting piece inspired by slow, intentional movement. Each curve reflects its own unique angle—and yours. Handcrafted in sterling silver featuring white sapphire gemstones.":"Ein offenes, einladendes Piece, für das langsame, bewusste Bewegungen die Vorlage lieferten. Jede einzelne Rundung ist absolut einzigartig – genau wie du. Handgefertigt aus Sterlingsilber und mit weißen Saphiren besetzt.","#Our Sustainability":"Unsere Nachhaltigkeit","#Each week, we release new products, designed in-house, in limited quantities and only manufacture more based on consumer demand. This allows us to curate fresh products while keeping our production less wasteful.":"Wir bringen jede Woche neue Produkte in kleinen Mengen heraus, die allesamt in-house designt werden, und stellen weitere Produkte nur auf Nachfrage unserer Kund*innen her. Dies ermöglicht uns, immer wieder neue Produkte zu kreieren, ohne dabei verschwenderisch zu sein.","#The people behind our pieces extend beyond our incredible partners and trusted supplier network to our incredible employees around the world.":"Zu den Menschen, die hinter unserem Schmuck stehen, gehören nicht nur unsere wundervollen Partner und unser verantwortungsvolles Lieferantennetzwerk, sondern auch unsere wunderbaren Mitarbeiter*innen auf der ganzen Welt.","#We are increasing our positive impact on people and the planet through how we design our jewelry, where we source our materials, and how we operate our business.":"Unser positiver Einfluss auf Mensch und Umwelt ist das Resultat davon, wie wir unseren Schmuck entwerfen, woher wir unsere Materialien beziehen und wie wir unser Geschäft führen.","#Since being founded in 2015, Mejuri has turned fine jewelry into an everyday occasion while working towards making a positive impact in our communities, the industry, and the world.":"Seit unserer Gründung im Jahr 2015 haben wir Fine Jewellery zu einem täglichen Erlebnis gemacht und wollen dabei stets einen positiven Einfluss auf unsere Gemeinschaften, die Branche und die Welt haben.","#Because jewelry is an expression of self, and how you show up in the world should have no limits. That’s why we work with trusted suppliers across the globe, using high-quality, responsibly-sourced materials to create pieces meant to last a lifetime—that feel like you.":"Wir finden, dass Schmuck eine Art des Selbstausdrucks ist – und wie du dich der Welt präsentierst, soll keine Grenzen haben. Deswegen arbeiten wir mit vertrauten Lieferanten in aller Welt zusammen und verwenden ausschließlich qualitativ hochwertige, nachhaltige Materialien, um Schmuck zu kreieren, der ein Leben lang hält – und zu dir passt.","#Sustainability requires an ongoing commitment. Currently, our work centers on three main areas of sustainability: people, planet, and product. We’re committed to improving our practices and tracking our progress through our annual sustainability report.":"Nachhaltigkeit ist eine dauerhafte Verpflichtung. Derzeit konzentriert sich unsere Arbeit in Sachen Nachhaltigkeit auf diese drei Hauptbereiche: Mensch, Planet, Produkt. Wir verpflichten uns dazu, unsere Praktiken zu verbessern und unsere Fortschritte in unserem jährlichen Nachhaltigkeitsbericht festzuhalten.","#Over the years, we’ve grown from a small team working out of Toronto, Canada to a global brand with over 500 employees across our headquarters and retail stores. We’re proud to share that 77% of our team identify as women.*":"Über die Jahre haben wir uns von einem kleinen Team im kanadischen Toronto zu einer globalen Marke mit über 500 Mitarbeiter*innen in unserem HQ und unseren Einzelhandelsgeschäften entwickelt. Wir sind stolz darauf, dass sich 77 % unseres Teams als Frauen identifizieren.*","#report":"Bericht","#Manufacturing":"Herstellung","#PEOPLE":"MENSCH","#PRODUCT":"PRODUKT","#Product":"Produkt","#People":"Mensch","#Reducing Carbon emission":"Reduzierung von CO2-Emissionen","#Reducing our emissions":"Reduzierung unserer Emissionen","#Our partnerships are constantly challenging us to refine our goals and move forward—for the good of everyone on the planet.":"Unsere Partnerschaften fordern uns stetig heraus, unsere ursprünglichen Ziele zu überarbeiten und weiterzukommen – zum Wohle aller auf der Erde.","#Grey, White":"Grau, Weiß","#With our Duet collection, stacking is made easy, real easy. This style is a lesson in duality featuring mixed metals in two widths. Handcrafted in 18k gold vermeil and sterling silver.":"Mit unserer Duet Kollektion werden Stacking-Looks zu einem wahren Kinderspiel. Dieses Piece ist eine Lehre der Dualität: Wir haben dafür zwei verschiedene Metalle in zwei verschiedenen Breiten gewählt. Handgefertigt aus 18k Vermeil und Sterlingsilber.","#“To me, the truest expression of Mejuri is feeling empowered to invest in yourself and the community around you.":"„Für mich ist der tiefere Sinn von Mejuri, dass wir uns dazu ermutigen, in uns selbst und unsere Community um uns herum zu investieren.“","#Sustainable jewelry is a term given to pieces and providers that encourage responsible processes throughout fine jewelry creation. We believe that the concept of ‘fine jewelry’ goes beyond craftsmanship and style. It’s also about the responsible supply chain that sources our precious materials, and the respectful partnerships that help bring our jewelry to life. Our products are built to last. This inherent longevity not only provides our consumers with more value but also helps increase circularity by reducing waste.":"Nachhaltiger Schmuck ist ein Begriff, der für Schmuck und seine Hersteller verwendet wird, die verantwortungsvolle Prozesse bei der Herstellung von Fine Jewellery fördern. Wir glauben, dass das Konzept von „Fine Jewellery“ über Handwerkskunst und Stil hinausgeht. Es geht dabei auch auch um eine nachhaltige Lieferkette, aus der die verwendeten wertvollen Materialien stammen, und um respektvolle Partnerschaften, die dazu beitragen, jedes Schmuckstück zum Leben zu erwecken. Unsere Produkte sind auf Langlebigkeit ausgelegt. Damit bieten wir unseren Verbraucher*innen nicht nur mehr Wert, sondern tragen durch die Reduzierung von Abfall auch zur Kreislaufwirtschaft bei.","#Our trusted partners only use Kimberley Process-compliant diamonds, a system aimed at reducing the flow of conflict rough diamonds.This process has promoted a trading environment for member countries that exclusively trade with other Kimberley Process members.":"Unsere vertrauenswürdigen Partner verwenden ausschließlich Diamanten, die dem Kimberley-Prozess entsprechen. Der Kimberley-Prozess ist ein System, das darauf abzielt, rohe Konfliktdiamanten vom Welthandel auszuschließen. Damit wurde ein System geschaffen, bei dem Mitgliedsländer ausschließlich mit anderen Mitgliedern des Kimberley-Prozesses Handel betreiben.","#What is the Responsible Jewelry Council, and why is it significant?":"Was ist der Responsible Jewelry Council und warum ist er wichtig?","#Established in 2005, the RJC is a non-profit encouraging responsible practices throughout the jewelry supply chain. The RJC audits companies for compliance that can then become certified as responsible businesses. Audits are performed on company policy, human and labor rights, environmental impact, and product disclosure. The RJC is significant for the fine jewelry industry because it creates a safer, cleaner environment for workers, products, and customers alike.":"Das Responsible Jewellery Council (RJC), das 2005 gegründet wurde, ist eine gemeinnützige Organisation, die mit dem Ziel gegründet wurde, ethisch, sozial und ökologisch verantwortungsvolle Verfahren, in denen die Menschenrechte geachtet werden, in der gesamten Lieferkette für Schmuck zu fördern. Während seines Zertifizierungsprozesses prüft das RJC Unternehmen auf Compliance, bevor es diese als verantwortungsvolles RJC-Mitglied zertifiziert. Außerdem führt das RJC Audits zu Unternehmensrichtlinien, Menschen- und Arbeitsrechten, Umweltauswirkungen und Produktinformationen durch. Das RJC ist für die Schmuckindustrie von Bedeutung, da es eine sicherere und sauberere Umgebung für Arbeitnehmer*innen, Produkte und Kund*innen schafft.","#Is your jewelry packaging sustainable?":"Ist eure Schmuckverpackung nachhaltig?","#Is purchasing renewable energy credits enough as opposed to reducing emissions?":"Tut man mehr, wenn man Gutschriften für erneuerbare Energien kauft, als wenn man seine Emissionen reduziert?","#Planet SDGs: 15 Life on Land, 13 Climate Action":"PLANET Sustainable Development Goals (SDGs): 15 Leben an Land, 13 Maßnahmen zum Klimaschutz","#In 2023, we launched our new Poly Bag Recycling Program. Bags made out of poly, a material that you can’t recycle at the local municipal level, are the standard method of product transport across the entire jewelry industry. These bags had nowhere to go besides landfills—until now.":"2023 ist das Jahr, in dem wir unser neues Polybeutel-Recycling-Programm gestartet haben. Beutel aus Polypropylen (PP) – ein Material, das auf kommunaler Ebene nicht recycelt werden kann – sind in der gesamten Schmuckindustrie die Standardmethode für den Produkttransport. Diese Beutel konnten bisher nirgendwo anders als auf Mülldeponien entsorgt werden – doch das wird sich jetzt ändern.","#We’ve also worked hard to ensure our packaging is fully recyclable. In 2019, we introduced reusable cotton bags, and in 2021, we introduced a ‘reduced packaging’ option for all online purchases. In the future, we plan on featuring FSC certified materials in our packaging.":"Außerdem haben wir hart daran gearbeitet, unsere Verpackungen vollständig recycelbar zu machen. 2019 haben wir wiederverwendbare Baumwolltaschen eingeführt und 2021 haben wir dann die Option „reduzierte Verpackung“ für alle Online-Einkäufe eingeführt. In Zukunft planen wir, nur noch FSC-zertifizierte Materialien für unsere Verpackungen zu verwenden.","#Middle Eastern":"Naher Osten","#We only work with suppliers who meet our standards. These include RJC certified suppliers as well as a few smaller suppliers. We work hand in hand with smaller players as they improve their sustainability processes.":"Wir arbeiten nur mit Lieferanten zusammen, die unsere Standards erfüllen. Dazu zählen RJC-zertifizierte Lieferanten sowie einige kleinere Lieferanten. Wir helfen kleineren Unternehmen dabei, ihre Nachhaltigkeitsprozesse zu verbessern.","#Both are important. When you’re dealing with a complex, historically opaque supply chain like jewelry, it’s helpful to have multiple intervention points. We have made great progress reducing emissions that we directly control. There’s also a lot we don’t control across the production of our jewelry, and reducing those emissions takes much longer and is much more complicated. Purchasing renewable credits is something we can do in the short term that has real positive and proactive impact by investing in renewable sources of energy. We continue to work with our suppliers to reduce their emissions and improve our processes.":"Beides ist wichtig. Wenn man es mit einer komplexen, historisch undurchsichtigen Lieferkette wie Schmuck zu tun hat, ist es hilfreich, wenn man gleich an mehreren Stellen intervenieren kann. Wir haben große Fortschritte bei der Reduzierung der Emissionen gemacht, die wir direkt kontrollieren können. Doch leider haben wir bei der Herstellung unseres Schmucks auch vieles nicht unter Kontrolle, und die Reduzierung dieser Emissionen dauert nicht nur viel länger, sondern ist auch um einiges komplizierter. Der Kauf von Gutschriften für erneuerbare Energien ist insofern etwas, das wir kurzfristig tun können und das durch Investitionen in erneuerbare Energiequellen wirklich positive und proaktive Auswirkungen hat. Währenddessen arbeiten wir natürlich weiterhin mit unseren Lieferanten zusammen, um deren Emissionen zu reduzieren und unsere Prozesse zu verbessern.","#Recycled gold is found in many places including old, unused, or discarded jewelry pieces and in electronic waste. The more gold we can recycle and inject into the industry, the better the industry—and the planet—will be. There is no difference in quality between recycled and newly-mined gold. With recycled gold, you get the same beautiful shine, with the addition of increased circularity and reduced waste. As a solid element, gold never degrades or loses its integrity, so it looks and feels the same no matter how many times it's recycled. Since 14k gold products make up the majority of our revenue, attaining 95% recycled gold in 2022 represents the largest area for positive impact across our supply chain.":"Recyceltes Gold kann man überall finden, sei es in der Form von alten, unbenutzten oder weggeworfenen Schmuckstücken oder im Elektroschrott. Je mehr Gold wir recyceln und somit wieder in die Kreislaufwirtschaft bringen können, desto besser wird es der Branche – und unserer Erde – gehen. Es gibt keinen Qualitätsunterschied zwischen recyceltem und neu abgebautem Gold. Recyceltes Gold glänzt genauso schön wie neu abgebautes Gold, fördert aber die Circularity und sorgt dafür, dass weniger Abfall anfällt. Da Gold ein festes Element ist, wird es sich niemals zersetzen oder seine Integrität verlieren, weshalb es immer gleich bleibt, egal wie oft es recycelt wird. Da Produkte aus 14-karätigem Gold den Großteil unseres Umsatzes ausmachen, stellt das Erreichen von 95 % recyceltem Gold im Jahr 2022 den größten Bereich für positive Auswirkungen in unserer Lieferkette dar.","#What is the Kimberley Process?":"Was ist der Kimberley-Prozess?","#Asian":"Asiaten","#From using conflict-free materials to recycled gold and silver, sustainable jewelry aims to promote a more responsible industry in a healthier environment. Sustainable jewelry also aims to avoid controversial intermediary processes that exploit workers and make parts of the industry dangerous to work in. Using recycled materials and traceable sources uphold Mejuri’s goal of providing sustainable jewelry.":"Von der Verwendung konfliktfreier Materialien bis hin zu recyceltem Gold und Silber, nachhaltiger Schmuck zielt darauf ab, eine verantwortungsvollere Industrie in einer gesünderen Umwelt zu fördern. Bei nachhaltigem Schmuck geht es ebenso darum, umstrittene Zwischenprozesse zu vermeiden, die Arbeiter*innen ausbeuten und die Arbeit in verschiedenen Bereichen der Branche gefährlich machen. Die Verwendung von recycelten Materialien und rückverfolgbaren Quellen unterstützt Mejuris Ziel, nachhaltigen Schmuck anzubieten.","#What is recycled gold, and how is it different from newly mined gold?":"Was ist recyceltes Gold und inwiefern unterscheidet es sich von neu gewonnenem Gold?","#By increasing traceability, we can encourage a sourcing and trading environment that promotes more responsible processes and practices. The market also faces new strategies to help perpetuate sustainability, such as recycled plastics, and environmentally-friendly packaging techniques.":"Indem wir die Rückverfolgbarkeit verbessern, können wir eine Beschaffungs- und Handelsumgebung fördern, die verantwortungsvollere Prozesse und Praktiken fördert. Der Markt sieht sich außerdem mit neuen Strategien konfrontiert, die zur Aufrechterhaltung der Nachhaltigkeit beitragen sollen, wie z. B. recyceltes Plastik und umweltfreundliche Verpackungstechniken.","#Hispanic":"Hispanics","#What is sustainable jewelry, and why is it important?":"Was ist nachhaltiger Schmuck und warum ist es wichtig, auf nachhaltigen Schmuck zu setzen?","#You mention you prioritize suppliers who are RJC certified, do you still use other suppliers who aren’t?":"Ihr gebt an, dass ihr Lieferanten bevorzugt, die RJC-zertifiziert sind. Arbeitet ihr auch mit Lieferanten, die nicht RJC-zertifiziert sind?","#A helpful analogy might be sustainable food consumption. People can purchase organic-certified foods, but we know that organic certification is most accessible to major producers. People can also purchase from local family farms that are key parts of the community and grow healthy produce with minimal inputs. Most conscious consumers do a mix of both.":"Ein gutes Beispiel hier ist die nachhaltige Lebensmittelerzeugung. Menschen können Bio-zertifizierte Lebensmittel kaufen, doch klar ist, dass die Bio-Zertifizierung für große Produzenten am zugänglichsten ist. Die Menschen können aber auch direkt bei lokalen Familienbetrieben einkaufen, die ein wichtiger Teil der Gemeinschaft sind und mit minimalem Aufwand gesunde Produkte anbauen. Die meisten bewussten Verbraucher*innen machen beides.","#RECYCLED GOLD*":"GOLD* (RECYCELT)","#What is the future of sustainable jewelry, and what trends are emerging in the industry?":"Wie sieht die Zukunft von nachhaltigem Schmuck aus und welche Trends zeichnen sich in der Branche ab?","#The key ways Mejuri intends to garner the future of sustainable jewelry are through increasing traceability throughout each step of the sourcing, manufacturing, and delivery processes, as well as through regenerative mining.":"Mejuri möchte die Zukunft des nachhaltigen Schmucks vor allem durch die Verbesserung der Rückverfolgbarkeit in jedem Schritt des Beschaffungs-, Herstellungs- und Lieferprozesses sowie durch die Sanierung alter Bergbaustandorte vorantreiben.","#Indigenous":"Indigene","#Mejuri is a proud Founding Partner and the exclusive jewelry sector partner of Regeneration Enterprises. Regeneration is a revolutionary new start-up that uses the re-mining and processing of waste from legacy mine sites to support rehabilitation activities and restore natural environments. Founded by RESOLVE, a Washington DC-based NGO with a proud history of endangered species recovery in the mining space, Regeneration re-mining will have important ecological benefits for our world—all while producing efficiently-mined minerals.":"Mejuri ist ein stolzer Gründungs- und der einzige Partner aus der Schmuckbranche von Regeneration Enterprises. Regeneration ist ein revolutionäres neues Start-up-Unternehmen, das die erneute Gewinnung von Materialien und Verarbeitung von Abfällen aus ehemaligen Bergbaustandorten nutzt, um die Regeneration zu unterstützen und die Natur wiederherzustellen. Die Re-Mining-Initiative Regeneration wurde von RESOLVE, eine in Washington DC ansässige NGO, ins Leben gerufen, die auf eine stolze Geschichte was den Schutz von durch den Bergbau gefährdete Arten betrifft. Die Sanierung alter Bergbaustandorte wird wichtige ökologische Vorteile für unsere Welt haben – und noch dazu werden bei dem Prozess Mineralien auf effiziente Weise gewonnen.","#DOWNLOAD THE FULL REPORT":"BERICHT DOWNLOADEN","#Through the efforts of Regeneration, we are supporting the repair of habitats and biodiversity while collecting important minerals for use in our products as well as future renewable energy projects. In addition, Regeneration will seek to create and trade biodiversity and carbon credits through the rehabilitation of land and the generation of environmental offsets.":"Durch die Bemühungen von Regeneration unterstützen wir die Wiederherstellung von Lebensräumen und der Artenvielfalt und sammeln gleichzeitig wichtige Mineralien für die Verwendung in unseren Produkten sowie für zukünftige Projekte im Bereich erneuerbare Energien. Regeneration hat es sich ebenfalls zum Ziel gesetzt, durch die Sanierung von Land und die Generierung von Klimakompensationen Biodiversitätsmaßnahmen und Kohlenstoffgutschriften zu schaffen und zu handeln.","#Mejuri is assuming the costs of collecting poly bags to be recycled. Soon we’ll have recycling available at retail stores and warehouses in order to keep them out of municipal waste. This is a massive step toward eliminating single-use plastic in our operations, and it’s worth every penny.":"Mejuri übernimmt die Kosten für das Sammeln von Polybeuteln, damit sie recycelt werden können. Schon bald werden wir in unseren Stores und Lagerhäusern Recyclingmöglichkeiten anbieten, um zu verhindern, dass die Beutel auf Mülldeponien landen. Für uns ist das ein riesiger Schritt, was die Reduzierung von Einwegplastik in unseren Betrieben betrifft – und jeden Cent wert.","#RECYCLED SILVER*":"SILBER* (RECYCELT)","#Coming from three generations in the industry, I’m deeply connected to the world of fine jewelry. When I decided to enter the space myself, I knew I wanted to do things differently. At Mejuri, we’re shifting the focus from traditional archetypes of gifting to buying jewelry for your damn self.”":"Ich bin Juwelierin in dritter Generation, weshalb ich eine tiefe Verbundenheit zu der Welt des Fine Jewellery fühle. Und als ich mich letztendlich dazu entschlossen hatte, selbst in die Branche einzusteigen, wusste ich, dass ich die Dinge anders angehen wollte. Hier bei Mejuri wenden wir uns von der traditionellen Idee, dass Schmuck zum Verschenken da ist, ab, und sagen: 'Kaufe dir den Schmuck einfach selbst.'“","#We founded Mejuri on the belief that making fine jewelry doesn’t have to come at the cost of our values. In partnership with our trusted suppliers, we consider quality, durability, and longevity when carefully selecting our materials.":"Die Philosophie von Mejuri basiert auf der Überzeugung, dass Fine Jewellery nicht auf Kosten unserer Werte hergestellt werden sollte. In Zusammenarbeit mit unseren vertrauenswürdigen Lieferanten achten wir bei der sorgfältigen Auswahl unserer Materialien auf Qualität, Haltbarkeit und Langlebigkeit.","#We use cultured pearls from oysters and freshwater mussels that we carefully select for our pieces. Pearls are sensitive in nature, so be sure to treat them with love.":"Wir verwenden Zuchtperlen von Austern und Süßwassermuscheln, die mit größter Sorgfalt für unsere Schmuckstücke ausgewählt werden. Perlen sind von Natur aus empfindlich, weshalb du sie stets mit Liebe behandelt solltest.","#All of our gemstones are genuine mineral stones that are highly valued for their beauty, longevity and rarity. We use an array of high-quality, natural gemstones.":"Bei unseren Edelsteinen handelt es sich um echte Mineralsteine, die sich durch ihre besondere Schönheit, Langlebigkeit und Seltenheit auszeichnen. Wir verwenden viele verschiedene hochwertige, natürliche Edelsteine.","#Not to be confused with regular gold plating, gold vermeil is a thick, long-lasting layer of 18k solid gold over high-quality sterling silver. We use 18k gold that is 2.5 microns thick, as required by the Federal Trade Commission to classify vermeil, layered over 925 sterling silver.":"18k Vermeil ist nicht mit einer herkömmlichen Vergoldung zu verwechseln – es handelt sich dabei um eine dicke Schicht aus 18 Karat Echtgold über hochwertigem Sterlingsilber, was für eine höhere Beständigkeit sorgt. Wir verwenden 18 Karat Gold mit einer Dicke von 2,5 Mikrometern, wie von der Federal Trade Commission zur Klassifizierung von Vermeil gefordert, das über 925er Sterlingsilber geschichtet ist.","#Shipping To:":"Versand nach:","#Under 150, 500+":"Unter 150, 500+","#Under 150, 150 - 300, 500+":"Unter 150, 150 - 300, 500+","#Length: 20 inches":"Länge: 50,8 cm","#Add some texture and shape to your everyday with this beaded bracelet. Handcrafted in sterling silver, featuring a swivel clasp.":"Bring deine Alltags-Looks mit einem Perlenarmband in Bestform. Handgefertigt aus Sterlingsilber und mit einem Karabinerverschluss vollendet.","#Keep things simple with a chain that’ll outlive trends and seasons. Handcrafted in 14k solid yellow gold.":"Sorge für einen schlichten Blickfang mit diesem zeitlosen Piece, das Trends und Saisons überdauert. Handgefertigt aus 14 Karat Gelbgold.","#About Mejuri":"Über Mejuri","#My Account":"Mein Konto","#When subtle doesn’t cut it, rest these perfectly pillowy hoops on your lobes. Handcrafted in 14k solid gold.":"Manchmal ist schlicht einfach nicht gut genug und genau dann kommen diese perfekt bauschigen Creolen ins Spiel. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#Responsibly sourced pearl jewelry to dive into.":"Verantwortungsvoll gewonnener Perlenschmuck zum Verlieben.","#Durable and lightweight titanium jewelry designed with comfort in mind.":"Schmuck aus Titan ist beständig sowie leicht und somit perfekt für jeden Tag.","#Responsibly sourced diamond jewelry that may stop traffic.":"Diamantschmuck aus verantwortungsvoller Beschaffung, der alle in seinen Bann zieht.","#All earrings":"Alle Ohrringe","#Pearl Jewelry":"Perlenschmuck","#NEW":"NEUHEITEN","#Shop By Style":"Nach Produktart shoppen","#Cuffs & Bangle Bracelets":"Armspangen & Armbänder","#Bracelet Charms":"Charms für Armbänder","#Necklace Charms":"Charms für Halsketten","#Zodiac & Birthstone Necklaces":"Ketten mit Sternzeichen & Geburtsstein","#Shop by Style":"Nach Produktart shoppen","#Cartilage Earrings":"Cartilage-Ohrringe","#How is Mejuri reducing their carbon footprint?":"Welche Maßnahmen ergreift die Marke Mejuri, um ihren CO2-Fußabdruck reduzieren?","#Mejuri is proud that we’ve been able to reduce our carbon intensity through the use of recycled gold and silver. By sourcing 95% of our gold and 92% of our silver from recycled sources, Mejuri produces less greenhouse gas emissions in our creation process.":"Mejuri ist stolz darauf, dass wir unseren CO2-Ausstoß durch die Verwendung von recyceltem Gold und Silber reduzieren konnten. Da 95 % unseres Goldes und 92 % unseres Silbers recycelter Natur sind, fallen in unserer Schmuckproduktion weniger Treibhausgasemissionen an.","#Mejuri is also a proud Founding Partner and the exclusive jewelry sector partner of Regeneration Enterprises Legacy mine sites present a problem and an opportunity. With Regeneration Mejuri will be able to obtain minerals in a far more eco-friendly and traceable fashion while helping to clean and restore the environment.":"Mejuri ist außerdem ein stolzer Gründungs- und der einzige Partner aus der Schmuckbranche von Regeneration Enterprises. Ehemalige und verlassene Bergbaustandorte stellen nicht nur ein Problem dar, sondern bieten auch neue Möglichkeiten. Mithilfe von Regeneration wird es Mejuri möglich sein, Mineralien auf weitaus umweltfreundlichere und rückverfolgbare Weise zu gewinnen und gleichzeitig zur Säuberung und Wiederherstellung der umliegenden Natur beizutragen.","#What is traceability in the fine jewelry industry, and why is it important?":"Was ist Rückverfolgbarkeit in der Schmuckindustrie und warum ist sie wichtig?","#How can consumers make more environmentally conscious decisions when buying jewelry?":"Wie können Verbraucher*innen beim Kauf von Schmuck umweltbewusstere Entscheidungen treffen?","#Traceability refers to the jewelry industry’s ability to track the entire journey of a piece’s creation from beginning to end—this includes identifying responsible sources for precious materials, ensuring that more sustainable processes are used to create and deliver our pieces. From human rights violations to environmental degradation, the fine jewelry industry can take a massive toll on workers, the earth, and economies worldwide. By tracing each step and ensuring safety, fairness, and improved processes, Mejuri can help guarantee a brighter future for the industry and the planet.":"In der Schmuckindustrie bedeutet Rückverfolgbarkeit, dass man den gesamten Werdegang eines Schmuckstücks – von den Rohmaterialien aus verantwortungsvollen Quellen bis hin zum fertigen Endprodukt – rückverfolgen kann. Nur so kann man sicherstellen, dass auf gesamter Linie wirklich nur nachhaltige Prozesse und Materialien zum Einsatz kommen. Von Menschenrechtsverletzungen bis hin zu Umweltzerstörung, die Schmuckindustrie kann einen negativen Einfluss auf seine Arbeiter*innen, die Erde und Wirtschaften weltweit haben. Wenn wir jeden Schritt rückverfolgen und somit eine sichere Arbeitsumgebung, faire Bedingungen und verbesserte Prozesse garantieren können, dann fördern wir nicht nur eine bessere Zukunft für die Industrie, sondern auch für unsere Erde.","#Mejuri is also a proud Founding Partner and the exclusive jewelry sector partner of Regeneration Enterprises. Regeneration is a revolutionary new start-up that uses the re-mining and processing of waste from legacy mine sites to support rehabilitation activities and restore natural environments. Founded by RESOLVE, a Washington DC-based NGO with a proud history of endangered species recovery in the mining space, Regeneration re-mining will have important ecological benefits for our world—all while producing efficiently-mined minerals.":"Mejuri ist außerdem ein stolzer Gründungs- und der einzige Partner aus der Schmuckbranche von Regeneration Enterprises. Regeneration ist ein revolutionäres neues Start-up-Unternehmen, das die erneute Gewinnung von Materialien und Verarbeitung von Abfällen aus ehemaligen Bergbaustandorten nutzt, um die Regeneration zu unterstützen und die Natur wiederherzustellen. Die Re-Mining-Initiative Regeneration wurde von RESOLVE, eine in Washington DC ansässige NGO, ins Leben gerufen, die auf eine stolze Geschichte was den Schutz von durch den Bergbau gefährdete Arten betrifft. Die Sanierung alter Bergbaustandorte wird wichtige ökologische Vorteile für unsere Welt haben – und noch dazu werden bei dem Prozess Mineralien auf effiziente Weise gewonnen.","#Recycled gold is found in many places, including old, unused, or discarded jewelry pieces and in electronic waste. The more gold we can recycle and inject into the industry, the better the industry—and the planet—will be. There is no difference in quality between recycled and newly-mined gold. With recycled gold, you get the same beautiful shine, with the addition of increased circularity and reduced waste. As a solid element, gold never degrades or loses its integrity, so it looks and feels the same no matter how many times it's recycled. Since 14k gold products make up the majority of our revenue, attaining 95% recycled gold in 2022 represents the largest area for positive impact across our supply chain.":"Recyceltes Gold kann man überall finden, sei es in der Form von alten, unbenutzten oder weggeworfenen Schmuckstücken oder im Elektroschrott. Je mehr Gold wir recyceln und somit wieder in die Kreislaufwirtschaft bringen können, desto besser wird es der Branche – und unserer Erde – gehen. Es gibt keinen Qualitätsunterschied zwischen recyceltem und neu abgebautem Gold. Recyceltes Gold glänzt genauso schön wie neu abgebautes Gold, fördert aber die Circularity und sorgt dafür, dass weniger Abfall anfällt. Da Gold ein festes Element ist, wird es sich niemals zersetzen oder seine Integrität verlieren, weshalb es immer gleich bleibt, egal wie oft es recycelt wird. Da Produkte aus 14-karätigem Gold den Großteil unseres Umsatzes ausmachen, stellt das Erreichen von 95 % recyceltem Gold im Jahr 2022 den größten Bereich für positive Auswirkungen in unserer Lieferkette dar.","#When consumers buy jewelry from designers that practice responsible sourcing and promote traceability, they support and perpetuate the improvement of the industry at large. By investing in pieces that come from more sustainable processes, customers help guarantee that companies like Mejuri can continue to help make the jewelry industry a more responsible one to work in.":"Wenn Verbraucher*innen Schmuck von Designer*innen und Marken kaufen, die eine verantwortungsvolle Beschaffung praktizieren und die Rückverfolgbarkeit fördern, dann bewirken sie eine Verbesserung der Branche und tragen auch dazu bei, dass sich diese Verbesserungen langfristig etablieren werden. Durch die Investition in Schmuckstücke, die aus nachhaltigeren Prozessen stammen, tragen Kund*innen dazu bei, dass Unternehmen wie Mejuri die Schmuckbranche weiterhin verantwortungsvoller gestalten können.","#Chat with a stylist 1:1, available in-store and virtually.":"Erhalte eine persönliche Styling-Beratung im Store.","#Learn how to care for your jewelry.":"Erfahre, wie du deinen Schmuck am besten pflegst.","#All Bracelets":"Alle Armbänder","#Gold Vermeil, Lavender Enamel":"18k Vermeil, lavendelblaue Emaille","#Gold Vermeil, Pistachio Enamel":"18k Vermeil, pistaziengrüne Emaille","#GENDER BREAKDOWN*":"GESCHLECHTER*","#Women":"Frauen","#Preferred Not To Answer":"Keine Angabe","#Nonbinary or Transgender":"Nichtbinär oder Trans","#June":"Juni","#March":"März","#February":"Februar","#October":"Oktober","#January":"Januar","#July":"Juli","#December":"Dezember","#May":"Mai","#Select Size":"Größe wählen","#Purple, Red":"Lila, Rot","#A subtle, classic chain featuring white sapphire plus-ones. Designed for layering—and so much more. Handcrafted in 18k gold vermeil.":"Ein dezentes, klassisches Armband mit krönenden Saphiren. Perfekt fürs Schmuck-Layering – und noch so viel mehr. Handgefertigt aus 18k Vermeil.","#A subtle, classic chain with a pearly plus-one. Designed for layering—and so much more. Handcrafted in 18k gold vermeil.":"Ein dezentes, klassisches Armband mit krönenden Perlen. Perfekt fürs Schmuck-Layering – und noch so viel mehr. Handgefertigt aus 18k Vermeil.","#A subtle, classic chain featuring turquoise plus-ones. Designed for layering—and so much more. Handcrafted in 18k gold vermeil.":"Ein dezentes, klassisches Armband mit krönenden Türkisen. Perfekt fürs Schmuck-Layering – und noch so viel mehr. Handgefertigt aus 18k Vermeil.","#Do the piercing studios accept gratuity?":"Kann ich im Piercing-Studio Trinkgeld geben?","#A throwback piece for your lineup of summer looks. Our take on the vacation-ready beaded necklace features elevated, long-lasting, and precious gemstones. Handcrafted in 18k gold vermeil.":"Eine Begegnung mit der Vergangenheit, die sich perfekt für den Sommer eignet. Unsere Version des urlaubsliebenden Perlenschmucks überzeugt mit eleganten, langlebigen Edelsteinen. Handgefertigt aus 18k Vermeil.","#Mixed Metal":"Mixed-Metals","#14k White Gold, Gold Vermeil, Titanium":"14 Karat Weißgold, 18k Vermeil, Titan","#14k Yellow Gold, Gold Vermeil, Sterling Silver, Titanium":"14 Karat Gelbgold, 18k Vermeil, Sterlingsilber, Titan","#Free Shipping Every Monday":"Montags kostenloser Versand (exkl. Deutschland)","#JOIN NOW FOR FREE":"JETZT KOSTENLOS MEMBER WERDEN","#Sign in":"Anmelden","#Early Sale Access":"Pre-Access zum Sale","#Birthday Treat":"Geburtstagsüberraschung","#Join our free membership program and discover exclusive access to our biggest drops, promotions, members-only products, and more.":"Werde Member in unserem kostenlosen Membership-Programm und sichere dir exklusiven Zugang zu unseren größten Drops, Angeboten + Rabatten, Members-only-Produkten und mehr.","#Exclusive Product Access":"Exklusiver Zugang zu Produkten","#Be the first to shop our biggest drops and access members-only products.":"Shoppe unsere größten Drops vor allen anderen und freue dich auf exklusive Members-only-Produkte.","#Priority Sale Access":"Früher Zugang zu Sales","#Select Length":"Länge auswählen","#You could say it’s a sleek and timeless chain. Handcrafted in 14k solid yellow gold.":"Elegant und zeitlos ist dieses Armband auf jeden Fall. Handgefertigt aus 14 Karat Gelbgold.","#Select Letter":"Buchstabe auswählen","#The Letter Shop":"Die Buchstabenwelt","#Spell it out. The traditional initial necklace gets a pearlescent upgrade—no chain stack is complete without it. Handcrafted in 14k solid gold.":"Sag’s mit Buchstaben. Wir haben der traditionellen Kette mit Initiale ein perlmuttschimmerndes Update verpasst, das in deinem Ketten-Layering auf keinen Fall fehlen darf. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#Dive in to aquamarine birthstone jewelry.":"Tauche ein in die Welt des Aquamarin-Geburtssteinschmucks.","#Wed":"Mi","#Find elegant birthstone jewelry in this treasure trove of options.":"Eine kunterbunte Auswahl an elegantem Geburtssteinschmuck.","#What is love? The outcome of garnet birthstone jewelry, apparently.":"Was schenkst du mit Granat-Geburtssteinschmuck? Na, natürlich Liebe.","#Coming in clutch with perfect pearl jewelry.":"Perfekter Perlenschmuck – genau dann, wenn man ihn braucht.","#Keep solar power on your side with citrine jewelry.":"Mit Citrinschmuck hast du die Kraft der Sonne an deiner Seite.","#Stay clear-headed and clever with amethyst jewelry.":"Der Amethyst: Klare Gedanken und ein cleveres Geschenk.","#The opposite of a red flag? Ruby red jewelry.":"Was ist das Gegenteil von einer roten Flagge? Rubinroter Schmuck.","#There’s nothing tougher than a diamond—except maybe gifting one.":"Was ist noch schöner als ein Diamant? Ihn zu verschenken.","#Emerald jewelry that'll make everyone green with envy.":"Smaragdschmuck, bei dem alle grün vor Neid werden.","#Sapphire jewelry for channeling your inner royal.":"Saphirschmuck, mit dem du selbst zur Königin wirst.","#Gifts for the opal of your eye.":"Opalgeschenke, die sofort ins Auge stechen.","#Length: 16 inches":"Länge: 40,64 cm","#Black, Brown":"Schwarz, Braun","#Stud":"Ohrstecker","#Earring":"Ohrring","#Men’s":"Herren","#Hoop":"Creole","#Red, Yellow":"Rot, Gelb","#Peridot jewelry—so fresh, so green.":"Peridotschmuck – so frisch, so grün.","#Keep it cool with blue topaz jewelry.":"Bleib cool – mit blauem Topasschmuck.","#Join Now":"Jetzt anmelden","#Welcome Back":"Willkommen zurück","#Tap into all things fine. Sign up for free and discover exclusive access to our biggest drops, promotions, and members-only products.":"Noch mehr Schönes. Werde kostenlos Member und sichere dir exklusiven Zugang zu unseren größten Drops, Angeboten + Rabatten und Members-only-Produkten.","#Sold out sucks. Shop our sales days before everyone else, instead.":"Wer liest schon gerne „ausverkauft“? Shoppe unsere Sales deswegen schon vor allen anderen.","#Exclusive Member Perks":"EXKLUSIVE MEMBER-VORTEILE","#Orders":"Bestellungen","#Size: 6.5":"Größe: 6.5","#Password must be at least 8 characters long":"Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein","#Products":"Produkte","#Store Credit":"Guthaben","#Everything is coming up roses with a pendant that symbolizes strength grown from softness and flexibility. Inspired by the rose, here is a reminder to open up to new possibilities. Handcrafted in 14k gold featuring mother of pearl.":"Rosige Zeiten sind im Anflug – dank dieses Anhängers, der für Stärke steht, die von Sanftheit und Flexibilität ausgeht. Das in Anlehnung an die Rose entworfene Modell erinnert uns daran, uns für Neues zu öffnen. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Perlmutt vollendet.","#Fall Essentials":"Herbst-Essentials","#Forget the perfect jeans and start with the perfect hoops instead. Build your look from our fall curation of best-selling pieces.":"Vergiss die perfekte Jeans und beginne lieber mit den perfekten Creolen. Stelle dir mit Hilfe unserer ausgewählten Bestseller-Schmuckstücke schicke Looks für den Herbst zusammen.","#Infuse new energy into your everyday with this power piece. Inspired by the sun, this pendant is a reminder that forces to be reckoned with also include you. Handcrafted in 14k gold.":"Bringe neue Energie in deinen Alltag mit diesem kraftvollen Piece. Der in Anlehnung an die Sonne gefertigte Anhänger erinnert daran, dass zu den Kräften, mit denen man rechnen muss, auch du selbst zählst. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#show":"Anzeigen","#Throw some mini <3’s in the mix. We promise you’ll love this playful statement forever. Handcrafted in 14k solid gold.":"Sag es mit mini Herz. Wir versprechen dir, dass du dieses verspielte Statement-Piece für immer in Ehren halten wirst. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#Throw some mini <3’s in the mix. Featuring our puffiest, look-at-me heart design. We promise you’ll love this playful statement forever. Handcrafted in 14k solid gold.":"Sag es mit mini Herz – mit unserem wohl voluminösesten, auffälligsten Design. Wir versprechen dir, dass du dieses verspielte Statement-Piece für immer in Ehren halten wirst. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#Preferred Name":"Name","#Birthday":"Geburtstag","#New Password":"Neues Passwort","#Inspired by sculpture and the idea of wearable art, the Dôme is a sleek style with a bold rounded vault.":"Aus der Idee heraus, ein tragbares Kunstwerk zu erschaffen, entstand der elegante Dôme-Stil mit einem skulpturalen, gewölbten Profil.","#Unless otherwise indicated, the Sites are our proprietary property and all source code, databases, functionality, software, website designs, audio, video, text, photographs, and graphics on the Sites (collectively, the “Content”) and the trademarks, service marks, and logos contained therein (the “Marks”) are owned or controlled by us or licensed to us, and are protected by copyright and trademark laws and various other intellectual property rights and unfair competition laws of Canada, the United States, international copyright laws, and international conventions. The Content and the Marks are provided on the Sites “AS IS” for your information and personal use only. Except as expressly provided in these Terms of Use, no part of the Sites and no Content or Marks may be copied, reproduced, aggregated, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, transmitted, distributed, sold, licensed, or otherwise exploited for any commercial purpose whatsoever, without our express prior written permission.Provided that you are eligible to use the Sites, you are granted a limited license to access and use the Sites and to download or print a copy of any portion of the Content to which you have properly gained access solely for your personal, non-commercial use. We reserve all rights not expressly granted to you in and to the Sites, the Content and the Marks.":"Sofern nicht anders angegeben, sind die Websites unser Eigentum und alle Quellcodes, Datenbanken, Funktionen, Software, Website-Designs, Audioinhalte, Videos, Texte, Fotos und Grafiken auf der Website (zusammen der „Inhalt“) und die darin enthaltenen Marken, Dienstleistungsmarken und Logos (die „Marken“) sind unser Eigentum oder werden von uns kontrolliert oder an uns lizenziert und sind durch Urheberrechts- und Markengesetze und verschiedene andere Rechte an geistigem Eigentum und Gesetze gegen unlauteren Wettbewerb von Kanada, den Vereinigten Staaten, internationale Urheberrechtsgesetze und internationale Konventionen geschützt. Der Inhalt und die Marken werden auf den Websites „WIE GESEHEN“ nur zu Ihrer Information und zum persönlichen Gebrauch bereitgestellt. Sofern nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen vorgesehen, darf kein Teil der Websites und kein Inhalt bzw. keine Marke kopiert, reproduziert, aggregiert, erneut veröffentlicht, hochgeladen, veröffentlicht, öffentlich angezeigt, kodiert, übersetzt, übertragen, verteilt, verkauft, lizenziert oder ohne unsere ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung zu kommerziellen Zwecken anderweitig verwertet werden. Sofern Sie zur Nutzung der Websites berechtigt sind, wird Ihnen eine eingeschränkte Lizenz für den Zugriff auf die Websites und deren Nutzung sowie das Herunterladen oder Ausdrucken einer Kopie eines Teils des Inhalts, auf den Sie ordnungsgemäß Zugriff erhalten haben, ausschließlich für Ihren persönlichen, nicht kommerziellen Zweck gewährt. Wir behalten uns alle Ihnen nicht ausdrücklich gewährten Rechte an den Websites, dem Inhalt und den Marken vor.","#The Sites may invite you to chat, contribute to, or participate in blogs, message boards, online forums, and other functionality, and may provide you with the opportunity to create, submit, post, display, transmit, perform, publish, distribute, or broadcast content and materials to us or on the Sites, including but not limited to text, writings, video, audio, photographs, graphics, comments, suggestions, or personal information or other material (collectively,\"Contributions\"). Contributions may be viewable by other users of the Sites and through third-party websites. As such, any Contributions you transmit may be treated as non-confidential and non-proprietary. When you create or make available any Contributions, you thereby represent and warrant that:":"Die Websites können Sie dazu einladen, zu chatten oder zu Blogs, Message Boards, Online-Foren und anderen Funktionen beizutragen oder daran teilzunehmen, und können Ihnen die Möglichkeit geben, Inhalte und Materialien zu erstellen, einzureichen, zu posten, anzuzeigen, zu übertragen, durchzuführen, zu veröffentlichen, zu verteilen, oder an uns oder die Websites zu senden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Text, Schriften, Video, Audio, Fotografien, Grafiken, Kommentare, Vorschläge oder persönliche Informationen oder anderes Material (zusammen „Beiträge“). Beiträge können von anderen Benutzern der Websites und über Websites von Drittanbietern eingesehen werden. Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden. Wenn Sie Beiträge erstellen oder zur Verfügung stellen, erklären und garantieren Sie Folgendes:","#We will not be liable to you or any third party for any modification, price change, suspension, or discontinuance of the Sites.We cannot guarantee the Sites will be available at all times. We may experience hardware, software, or other problems or need to perform maintenance related to the Sites, resulting in interruptions, delays, or errors. We reserve the right to change, revise, update, suspend, discontinue, or otherwise modify the Sites at any time or for any reason without notice to you. You agree that we have no liability whatsoever for any loss, damage, or inconvenience caused by your inability to access or use the Sites during any downtime or discontinuance of the Sites. Nothing in these Terms of Use will be construed to obligate us to maintain and support the Sites or to supply any corrections, updates, or releases in connection therewith.":"Wir haften Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für Änderungen, Preisänderungen, Aussetzungen oder Einstellung der Websites. Wir können nicht garantieren, dass die Websites jederzeit verfügbar sind. Es können Hardware-, Software- oder andere Probleme auftreten oder es kann sein, dass wir Wartungsarbeiten im Zusammenhang mit den Websites durchführen müssen, was zu Unterbrechungen, Verzögerungen oder Fehlern führen kann. Wir behalten uns das Recht vor, die Websites jederzeit und aus beliebigem Grund ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu überarbeiten, zu aktualisieren, auszusetzen, einzustellen oder anderweitig zu modifizieren. Sie stimmen zu, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder Einstellung der Websites nicht auf sie zugreifen oder diese nicht nutzen können. Nichts in diesen Nutzungsbedingungen ist so auszulegen, dass es uns verpflichtet, die Websites zu warten und zu unterstützen oder in Verbindung damit Korrekturen, Aktualisierungen oder Veröffentlichungen bereitzustellen.","#The Sites are intended for users who are at least 18 years old. Persons under the age of 18 are not permitted to use or register for the Sites.":"Die Websites richten sich an Benutzer, die mindestens 18 Jahre alt sind. Personen unter 18 Jahren ist es nicht gestattet, die Websites zu nutzen oder sich für auf ihnen angebotene Dienste zu registrieren.","#By using the Sites, you represent and warrant that: (1) all registration information you submit will be true, accurate, current, and complete; (2) you will maintain the accuracy of such information and promptly update such registration information as necessary; (3) you have the legal capacity and you agree to comply with these Terms of Use; (4) you are not a minor in the jurisdiction in which you reside; (5) you will not access the Sites through automated or non-human means, whether through a bot, script or otherwise; (6) you will not use the Sites for any illegal or unauthorized purpose; and (7) your use of the Sites will not violate any applicable law or regulation.If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current, or incomplete, we have the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Sites (or any portion thereof).":"Durch die Nutzung der Websites erklären und garantieren Sie, dass: (1) alle von Ihnen übermittelten Registrierungsinformationen wahr, genau, aktuell und vollständig sind; (2) Sie die Richtigkeit dieser Informationen wahren und diese Registrierungsinformationen bei Bedarf unverzüglich aktualisieren werden; (3) Sie geschäftsfähig sind und sich damit einverstanden erklären, diese Nutzungsbedingungen einzuhalten; (4) Sie in der Gerichtsbarkeit, in der Sie wohnen, nicht minderjährig sind; (5) Sie nicht durch automatisierte oder nicht-menschliche Mittel auf die Website zugreifen werden, sei es durch einen Bot, ein Skript oder auf andere Weise; (6) Sie die Websites nicht für illegale oder nicht autorisierte Zwecke nutzen werden; und (7) Ihre Nutzung der Websites nicht gegen geltende Gesetze oder Vorschriften verstößt. Für den Fall, dass die von Ihnen angegebenen Daten falsch, ungenau, veraltet oder unvollständig sind, behalten wir uns das Recht vor, Ihr Konto vorläufig zu sperren oder aufzulösen und Ihnen jegliche Nutzung der Websites (oder Teilen davon) zum jetzigen oder einem späteren Zeitpunkt zu verwehren.","#Please review our Return Policy posted on the Sites prior to making any purchases.":"Bitte lesen Sie sich unsere auf den Websites veröffentlichten Rückgabebedingungen genau durch, bevor Sie einen Kauf tätigen.","#As a user of the Sites, you agree not to:":"Als Benutzer unserer Websites erklären Sie sich damit einverstanden, Folgendes nicht zu tun:","#In your use of and interactions with the Sites, you may not post, modify, distribute, or reproduce in any way any content that is copyrighted material belonging to others, without obtaining their prior written consent. This specifically includes the submission of a design. Mejuri reserves the right, in its discretion, to remove any content if we believe it may infringe the copyright rights of others, and/or to terminate the accounts of users who we believe to be infringers.":"Bei Ihrer Nutzung und Interaktion mit den Websites dürfen Sie ohne deren vorherige schriftliche Zustimmung keine Inhalte veröffentlichen, ändern, verteilen oder in irgendeiner Weise reproduzieren, die urheberrechtlich geschütztes Material anderer sind. Dazu gehört insbesondere die Einreichung eines Designs. Mejuri behält sich das Recht vor, Inhalte nach eigenem Ermessen zu entfernen, wenn wir glauben, dass sie die Urheberrechte anderer verletzen, und/oder die Konten von Benutzern zu kündigen, von denen wir glauben, dass sie Rechtsverletzer sind.","#We will maintain certain data that you transmit to the Sites for the purpose of managing the performance of the Sites, as well as data relating to your use of the Sites. Although we perform regular routine backups of data, you are solely responsible for all data that you transmit or that relates to any activity you have undertaken using the Sites. You agree that we shall have no liability to you for any loss or corruption of any such data, and you hereby waive any right of action against us arising from any such loss or corruption of such data.":"Wir speichern bestimmte Daten, die Sie an die Websites übermitteln, um die Leistung der Websites zu verwalten, sowie Daten, die mit Ihrer Nutzung der Websites in Verbindung stehen. Obwohl wir regelmäßig routinemäßige Datensicherungen durchführen, sind Sie allein verantwortlich für alle Daten, die Sie übermitteln oder die sich auf Aktivitäten beziehen, die Sie mit den Websites durchgeführt haben. Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir Ihnen gegenüber keine Haftung für den Verlust oder die Beschädigung solcher Daten übernehmen, und Sie verzichten hiermit auf jegliche Klagen gegen uns, die sich aus einem solchen Verlust oder einer solchen Beschädigung dieser Daten ergeben.","#Visiting the Sites, sending us emails, and completing online forms constitute electronic communications. You consent to receive electronic communications, and you agree that all agreements, notices, disclosures, and other communications we provide to you electronically, via email and on the Sites, satisfy any legal requirement that such communication be in writing. YOU HEREBY AGREE TO THE USE OF ELECTRONIC SIGNATURES, CONTRACTS, ORDERS, AND OTHER RECORDS, AND TO ELECTRONIC DELIVERY OF NOTICES, POLICIES, AND RECORDS OF TRANSACTIONS INITIATED OR COMPLETED BY US OR VIA THE SITES. You hereby waive any rights or requirements under any statutes, regulations, rules, ordinances, or other laws in any jurisdiction which require an original signature or delivery or retention of non-electronic records, or to payments or the granting of credits by any means other than electronic means.":"Der Besuch der Websites, das Versenden von E-Mails an uns und das Ausfüllen von Online-Formularen stellen elektronische Kommunikation dar. Sie erklären sich damit einverstanden, elektronische Mitteilungen zu erhalten, und Sie erklären sich ebenso damit einverstanden, dass alle Vereinbarungen, Mitteilungen, Offenlegungen und sonstigen Mitteilungen, die wir Ihnen elektronisch, per E-Mail und auf den Websites zukommen lassen, alle gesetzlichen Anforderungen erfüllen, die eine solche Mitteilung in Schriftform erfordern. SIE STIMMEN HIERMIT DER VERWENDUNG ELEKTRONISCHER SIGNATUREN, VERTRÄGE, BESTELLUNGEN UND ANDERER AUFZEICHNUNGEN UND DER ELEKTRONISCHEN ZUSTELLUNG VON MITTEILUNGEN, RICHTLINIEN UND AUFZEICHNUNGEN VON TRANSAKTIONEN ZU, DIE VON UNS ODER ÜBER DIE WEBSITES INITIIERT ODER ABGESCHLOSSEN WERDEN. Sie verzichten hiermit auf alle Rechte oder Anforderungen gemäß Gesetzen, Vorschriften, Regeln, Verordnungen oder anderen Gesetzen in einer Gerichtsbarkeit, die eine Originalunterschrift oder die Lieferung oder Aufbewahrung nicht elektronischer Aufzeichnungen erfordern, oder auf Zahlungen oder die Gewährung von Krediten auf andere Weise als elektronische Mittel.","#Any use of the Sites in violation of the foregoing violates these Terms of Use and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Sites.":"Jede Nutzung der Websites, die gegen das Vorstehende geht, verstößt gegen diese Nutzungsbedingungen und kann unter anderem zur Beendigung oder Aussetzung Ihrer Rechte zur Nutzung der Websites führen.","#You agree to provide current, complete, and accurate purchase and account information for all purchases made via the Sites. You further agree to promptly update account and payment information, including email address, payment method, and payment card expiration date, so that we can complete your transactions and contact you as needed. Sales tax will be added to the price of purchases as deemed required by us. We may change prices at any time. All payments shall be in the currency(ies) specified on the Sites.":"Sie erklären sich damit einverstanden, für alle über die Websites getätigten Einkäufe aktuelle, vollständige und genaue Kauf- und Kontoinformationen anzugeben. Sie erklären sich außerdem damit einverstanden, Konto- und Zahlungsinformationen, einschließlich E-Mail-Adresse, Zahlungsmethode und Ablaufdatum der Zahlungskarte, umgehend zu aktualisieren, damit wir Ihre Transaktionen abschließen und Sie bei Bedarf kontaktieren können. Zum Kaufpreis wird die von uns als erforderlich erachtete Mehrwertsteuer hinzugerechnet. Wir können die Preise jederzeit ändern. Alle Zahlungen erfolgen in der/den auf den Websites angegebenen Währung(en).","#You agree to defend, indemnify, and hold us harmless, including our subsidiaries, affiliates, and all of our respective officers, agents, partners, and employees, from and against any loss, damage, liability, claim, or demand, including reasonable attorneys’ fees and expenses, made by any third party due to or arising out of: (1) your Contributions; (2) use of the Sites; (3) breach of these Terms of Use; (4) any breach of your representations and warranties set forth in these Terms of Use; (5) your violation of the rights of a third party, including but not limited to intellectual property rights; or (6) any overt harmful act toward any other user of the Sites with whom you connected via the Sites. Notwithstanding the foregoing, we reserve the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify us, and you agree to cooperate, at your expense, with our defense of such claims. We will use reasonable efforts to notify you of any such claim, action, or proceeding which is subject to this indemnification upon becoming aware of it.":"Sie erklären sich damit einverstanden, uns, einschließlich unserer Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen und aller unserer jeweiligen leitenden Angestellten, Vertreter, Partner und Mitarbeiter, gegen jegliche Verluste, Schäden, Haftungen, Ansprüche oder Forderungen, einschließlich angemessener Anwaltsgebühren und -kosten, zu verteidigen, zu entschädigen und schadlos zu halten, die von Dritten aufgrund von oder aus dem Folgenden resultieren: (1) Ihren Beiträgen erhoben werden; (2) der Nutzung der Websites; (3) der Verletzung dieser Nutzungsbedingungen; (4) jeglicher Verletzung Ihrer in diesen Nutzungsbedingungen dargelegten Zusicherungen und Gewährleistungen; (5) Ihrer Verletzung der Rechte Dritter, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Rechte an geistigem Eigentum; oder (6) jeglichen offenkundigen schädliche Handlung gegenüber anderen Benutzern der Websites, mit denen Sie sich über die Websites verbunden haben. Ungeachtet des Vorstehenden behalten wir uns das Recht vor, auf Ihre Kosten die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle aller Angelegenheiten zu übernehmen, für die Sie uns schadlos halten müssen, und Sie verpflichten sich, auf Ihre Kosten an unserer Verteidigung gegen solche Ansprüche zu kooperieren. Wir werden angemessene Bemühungen unternehmen, um Sie über solche Ansprüche, Maßnahmen oder Verfahren zu informieren, die dieser Freistellung unterliegen, sobald wir davon erfahren.","#The information provided on the Sites is not intended for distribution to or use by any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution oruse would be contrary to law or regulation or which would subject us to any registration requirement within such jurisdiction or country. Accordingly, those persons who choose to access the Sites from other locations do so on their own initiative and are solely responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.":"Die auf den Websites bereitgestellten Informationen sind nicht für die Verbreitung oder Verwendung durch eine natürliche oder juristische Person in einer Gerichtsbarkeit oder einem Land bestimmt, in der eine solche Verbreitung oder Verwendung gegen Gesetze oder Vorschriften verstoßen, oder die uns einer Registrierungspflicht innerhalb dieser Gerichtsbarkeit oder dieses Landes unterwerfen würde. Dementsprechend tun die Personen, die von anderen Standorten aus auf die Websites zugreifen, dies auf eigene Initiative und sind allein verantwortlich für die Einhaltung der lokalen Gesetze, sofern und soweit lokale Gesetze anwendbar sind.","#We reserve the right to refuse any order placed through the Sites. We may, in our sole discretion, limit or cancel quantities purchased per person, per household, or per order. These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same payment method, and/or orders that use the same billing or shipping address. We reserve the right to limit or prohibit orders that, in our sole judgment, appear to be placed by dealers, resellers, or distributors.":"Wir behalten uns das Recht vor, über die Websites aufgegebene Bestellungen abzulehnen. Wir können die pro Person, pro Haushalt oder pro Bestellung gekauften Mengen nach unserem alleinigen Ermessen begrenzen oder stornieren. Zu diesen Einschränkungen können Bestellungen gehören, die von oder unter demselben Kundenkonto, derselben Zahlungsmethode und/oder Bestellungen mit derselben Rechnungs- oder Lieferadresse aufgegeben werden. Wir behalten uns das Recht vor, Bestellungen einzuschränken oder zu verbieten, die nach unserem alleinigen Ermessen den Anschein erwecken, von Händlern, Wiederverkäufern oder Distributoren aufgegeben worden zu sein.","#The Sites are not tailored to comply with industry-specific regulations (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA), etc.), so if your interactions would be subjected to such laws, you may not use the Sites. You may not use the Sites in a way that would violate the Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).":"Die Websites sind nicht auf die Einhaltung branchenspezifischer Vorschriften zugeschnitten (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA) usw.). Wenn Ihre Interaktionen also solchen Gesetzen unterliegen, ist Ihnen die Nutzung der Websites nicht gestattet. Sie dürfen die Websites nicht in einer Weise nutzen, die gegen den Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) verstoßen würde.","#You may not access or use the Sites for any purpose other than that for which we make the Sites available. The Sites may not be used in connection with any commercial endeavors except those that are specifically endorsed or approved by us.":"Es ist Ihnen nicht gestattet, auf die Websites zuzugreifen oder sie zu einem anderen Zweck als dem zu nutzen, für den wir die Websites zur Verfügung stellen. Die Websites dürfen nicht im Zusammenhang mit kommerziellen Zwecken genutzt werden, es sei denn, diese werden ausdrücklich von uns empfohlen oder genehmigt.","#We care about data privacy and security. Please review our Privacy Policy: <a ljsid-1=\"\">https://mejuri.com/static/privacy</a>. By using the Sites, you agree to be bound by our Privacy Policy, which is incorporated into these Terms of Use. Please be advised the Sites are hosted in the United States. If you access the Sites from any other region of the world with laws or other requirements governing personal data collection, use, or disclosure that differ from applicable laws in the United States, then through your continued use of the Sites, you are transferring your data to the United States, and you expressly consent to have your data transferred to and processed in the United States.":"Datenschutz und Sicherheit sind uns wichtig. Bitte lesen Sie sich unsere Datenschutzerklärung hier durch: <a ljsid-1=\"\">https://mejuri.com/static/privacy</a>. Durch die Nutzung der Websites erklären Sie sich mit unserer Datenschutzrichtlinie, die in diesen Nutzungsbedingungen enthalten ist, einverstanden. Bitte beachten Sie, dass die Websites in den USA gehostet werden. Wenn Sie aus einer anderen Region der Welt auf die Webseites zugreifen, deren Gesetze oder andere Anforderungen zur Erhebung, Verwendung oder Offenlegung personenbezogener Daten von den geltenden Gesetzen in den USA abweichen, übertragen Sie Ihre Daten durch Ihre fortgesetzte Nutzung der Websites in die Vereinigten Staaten, und Sie stimmen ausdrücklich zu, dass Ihre Daten in die Vereinigten Staaten übertragen und dort verarbeitet werden.","#You acknowledge and agree that any questions, comments, suggestions, ideas, feedback, or other information regarding the Sites (\"Submissions\") provided by you to us are non-confidential and shall become our sole property. We shall own exclusive rights, including all intellectual property rights, and shall be entitled to the unrestricted use and dissemination of these Submissions for any lawful purpose, commercial or otherwise, without acknowledgment or compensation to you. You hereby waive all moral rights toany such Submissions, and you hereby warrant that any such Submissions are original with you or that you have the right to submit such Submissions. You agree there shall be no recourse against us for any alleged or actual infringement or misappropriation of any proprietary right in your Submissions.":"Sie erkennen an und stimmen zu, dass alle Fragen, Kommentare, Vorschläge, Ideen, Feedback oder andere Informationen bezüglich der Website („Einsendungen“), die Sie uns zur Verfügung stellen, nicht vertraulich sind und unser alleiniges Eigentum werden. Wir besitzen die Exklusivrechte, einschließlich aller geistigen Eigentumsrechte, und sind zur uneingeschränkten Nutzung und Verbreitung dieser Einsendungen für jeden rechtmäßigen kommerziellen oder sonstigen Zweck ohne Anerkennung oder Entschädigung an Sie berechtigt. Sie verzichten hiermit auf alle Urheberpersönlichkeitsrechte an solchen Einsendungen, und Sie garantieren hiermit, dass diese Einsendungen im Original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Einsendungen einzureichen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir wegen angeblicher oder tatsächlicher Verletzung oder widerrechtlicher Aneignung von Eigentumsrechten an Ihren Einsendungen keinen Regress nehmen.","#Mejuri is committed to making our Sites accessible and user friendly to everyone. If you are having difficulty viewing or navigating the Sites, or have a suggestion on how to make the Sites more accessible to people with disabilities, please contact us.":"Mejuri ist bestrebt, unsere Websites für jedermann zugänglich zu machen und so benutzerfreundlich wie möglich zu gestalten. Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Anzeige bestimmter Inhalte oder dem Navigieren der Websites haben (oder auch einen Vorschlag haben, wie die Websites für Menschen mit Behinderungen zugänglicher gemacht werden können), dann kontaktieren Sie uns bitte.","#Supplemental terms and conditions or documents that may be posted on the Sites from time to time are hereby expressly incorporated herein by reference.We reserve the right, in our sole discretion, to make changes or modifications to these Terms of Use at any time and for any reason. We will alert you about any changes by updating the “Last updated” date of these Terms of Use, and you waive any right to receive specific notice of each such change. It is your responsibility to periodically review these Terms of Use to stay informed of updates. You will be subject to, and will be deemed to have been made awareof and to have accepted, the changes in any revised Terms of Use by your continued use of the Sites after the date such revised Terms of Use are posted.":"Ergänzende Geschäftsbedingungen oder Dokumente, die von Zeit zu Zeit auf den Websites veröffentlicht werden können, werden hiermit ausdrücklich durch Bezugnahme hierin aufgenommen. Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen nach eigenem Ermessen jederzeit und ohne Angabe von Gründen zu ändern oder zu modifizieren. Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir das Datum der „letzten Aktualisierung“ dieser Nutzungsbedingungen aktualisieren, und Sie verzichten auf jegliches Recht, eine spezifische Benachrichtigung über jede solche Änderung zu erhalten. Es liegt in Ihrer Verantwortung, diese Nutzungsbedingungen regelmäßig zu überprüfen, um über Aktualisierungen informiert zu bleiben. Sie unterliegen den Änderungen der überarbeiteten Nutzungsbedingungen durch Ihre fortgesetzte Nutzung der Websites nach dem Datum der Veröffentlichung dieser überarbeiteten Nutzungsbedingungen, und es wird davon ausgegangen, dass Sie über die Änderungen in den überarbeiteten Nutzungsbedingungen informiert wurden und diese akzeptiert haben.","#If you believe that your work has been copied or posted on the Sites in a way that constitutes copyright infringement, send us a written communication that includes substantially the following (please consult your legal counsel or applicable law to confirm the below requirements):":"Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Werk in einer Weise kopiert oder auf den Websites veröffentlicht wurde, die eine Urheberrechtsverletzung darstellt, dann senden Sie uns eine schriftliche Mitteilung, die im Wesentlichen Folgendes enthält (bitte konsultieren Sie Ihren Rechtsbeistand oder das geltende Recht, um die folgenden Anforderungen zu bestätigen):","#We make every effort to display as accurately as possible the colors, features, specifications, and details of the products available on the Sites. However, we do not guarantee that the colors, features, specifications, and details of the products will be accurate, complete, reliable, current, or free of other errors, and your electronic display may not accurately reflect the actual colors and details of the products. All products are subject to availability, and we cannot guarantee that items will be in stock. We reserve the right to discontinue any products at any time for any reason. Prices for all products are subject to change.":"Wir bemühen uns, die Farben, Eigenschaften, Spezifikationen und Details der auf den Websites verfügbaren Produkte so genau wie möglich darzustellen. Wir garantieren jedoch nicht, dass die Farben, Eigenschaften, Spezifikationen und Details der Produkte akkurat, vollständig, zuverlässig, aktuell und frei von anderen Fehlern sind. Zudem spiegelt Ihr elektronisches Display die tatsächlichen Farben und Details der Produkte möglicherweise nicht genau wider. Alle Produkte werden je nach Verfügbarkeit angeboten und wir können nicht garantieren, dass Artikel auf Lager sind. Wir behalten uns das Recht vor, Produkte jederzeit ohne Angabe von Gründen einzustellen. Preisänderungen sind für alle Produkte vorbehalten.","#By posting your Contributions to any part of the Sites or making Contributions accessible to the Sites by linking your account from the Sites to any of your social networking accounts, you automatically grant, and you represent and warrant that you have the right to grant, to us an unrestricted, unlimited, irrevocable, perpetual, non-exclusive, transferable, royalty-free, fully- paid, worldwide right, and license to host, use, copy, reproduce, disclose, sell, resell, publish, broadcast, retitle, archive, store, cache, publicly perform, publicly display, reformat, translate, transmit, excerpt (in whole or in part), and distribute such Contributions (including, without limitation, your image and voice) for any purpose, commercial, advertising, or otherwise, and to prepare derivative works of, or incorporate into other works, such Contributions, and grant and authorize sublicenses of the foregoing. The use and distribution may occur in any media formats and through any media channels.This license will apply to any form, media, or technology now known or hereafter developed, and includes our use of your name, company name, and franchise name, as applicable, and any of the trademarks, service marks, trade names, logos, and personal and commercial images you provide. You waive all moral rights in your Contributions, and you warrant that moral rights have not otherwise been asserted in your Contributions.":"Indem Sie Ihre Beiträge auf einem beliebigen Teil der Websites veröffentlichen oder Beiträge für andere zugänglich machen, indem Sie Ihr Konto von den Websites mit einem Ihrer sozialen Medienkanälen verknüpfen, gewähren Sie automatisch, und Sie erklären und garantieren, dass Sie das Recht haben, uns ein uneingeschränktes, unbegrenztes, unwiderrufliches, unbefristetes, nicht exklusives, übertragbares, gebührenfreies, vollständig bezahltes, weltweites Recht und eine Lizenz zum Hosten, Verwenden, Kopieren, Reproduzieren, Offenlegen, Verkaufen, Weiterverkaufen, Veröffentlichen, Ausstrahlen, Umbenennen, Archivieren, Speichern, Zwischenspeichern, öffentlich Aufführen, öffentlich Anzeigen, neu Formatieren, Übersetzen, Übertragen, Ausschneiden (ganz oder teilweise) und Verteilen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ihr Bild und Ihre Stimme) für jeden Zweck, kommerziell, werbetechnisch, oder anderweitig zu gewähren, und um abgeleitete Werke dieser Beiträge zu erstellen oder in andere Werke zu integrieren und Unterlizenzen des Vorstehenden zu erteilen und zu genehmigen. Die Nutzung und Verbreitung kann in beliebigen Medienformaten und über beliebige Medienkanäle erfolgen. Diese Lizenz gilt für alle Formen, Medien oder Technologien, die jetzt bekannt sind oder später entwickelt werden, und umfasst die Verwendung Ihres Namens, Firmennamens und Franchise-Namens, sofern zutreffend, sowie jegliche Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Logos, und persönliche sowie kommerzielle Bilder, die Sie bereitstellen. Sie verzichten auf alle Urheberpersönlichkeitsrechte in Ihren Beiträgen und garantieren, dass in Ihren Beiträgen keine Urheberpersönlichkeitsrechte geltend gemacht werden.","#We reserve the right to change, modify, or remove the contents of the Sites at any time or for any reason at our sole discretion without notice. However, we have no obligation to update any information on our Sites.":"Wir behalten uns das Recht vor, den Inhalt der Websites jederzeit und aus beliebigem Grund sowie nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu modifizieren oder zu entfernen. Wir sind jedoch nicht verpflichtet, Informationen auf unseren Websites zu aktualisieren.","#A statement that the complaining party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law. A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed. Such written notice should be sent to us at the address below to the attention of “General Counsel”. Please note that any person who knowingly materially misrepresents that material or activity is infringing may be subject to liability.":"Eine Erklärung, dass die beschwerdeführende Partei in gutem Glauben der Ansicht ist, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise nicht vom Urheberrechtsinhaber, seinem Vertreter oder dem Gesetz genehmigt wurde. Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Androhung von Strafe an Eides statt, dass die beschwerdeführende Partei berechtigt ist, im Namen des Inhabers eines angeblich verletzten ausschließlichen Rechts zu handeln. Eine solche schriftliche Mitteilung sollte an die unten angegebene Adresse zu Händen des „General Counsel“ gesendet werden. Bitte beachten Sie, dass jede Person haftbar gemacht werden kann, die wissentlich wesentlich falsch darstellt, dass Materialien oder Aktivitäten eine Rechtsverletzung darstellen.","#Terms of Use updated: August 15, 2023":"Nutzungsbedingungen aktualisiert: 15. August 2023","#If we terminate or suspend your account for any reason, you are prohibited from registering and creating a new account under your name, a fake or borrowed name, or the name of any third party, even if you may be acting on behalf of the third party. In addition to terminating or suspending your account,we reserve the right to take appropriate legal action, including without limitation pursuing civil, criminal, and injunctive redress.":"Wenn wir Ihr Konto aus irgendeinem Grund kündigen oder sperren, ist es Ihnen untersagt, sich unter Ihrem Namen, einem falschen oder geliehenen Namen oder dem Namen eines Dritten zu registrieren und ein neues Konto zu erstellen, selbst wenn Sie im Namen des Dritten handeln. Zusätzlich zur Kündigung oder Sperrung Ihres Kontos behalten wir uns das Recht vor, geeignete rechtliche Schritte einzuleiten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf zivil-, strafrechtliche und einstweilige Rechtsbehelfe.","#IN NO EVENT WILL WE OR OUR DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTSBE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT,CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING LOST PROFIT, LOST REVENUE, LOSS OF DATA, OR OTHER DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF THE SITES, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY CONTAINED HEREIN, OUR LIABILITY TO YOU FOR ANY CAUSE WHATSOEVER AND REGARDLESS OF THE FORM OF THE ACTION, WILL AT ALL TIMES BE LIMITED TO THE LESSER OF THE AMOUNT PAID, IF ANY, BY YOU TO US DURING THE SIX (6) MONTH PERIOD PRIOR TO ANY CAUSE OF ACTION ARISING OR $400.00 USD. CERTAIN JURISDICTIONS’ LAWS AND INTERNATIONAL LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES. IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS.":"IN KEINEM FALL HAFTEN WIR ODER UNSERE DIREKTOREN, ANGESTELLTE ODER VERTRETER IHNEN ODER DRITTEN GEGENÜBER FÜR DIREKTE, INDIREKTE, MITTELBARE, EXEMPLARISCHE, NEBEN-, BESONDERE SCHÄDEN ODER STRAFSCHADENERSATZ, EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINN, DATENVERLUST, ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE DURCH IHRE NUTZUNG DER WEBSITES ENTSTEHEN, SELBST WENN WIR AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN. UNGEACHTET ALLEM GEGENTEILIGEN HIERIN IST UNSERE HAFTUNG IHNEN GEGENÜBER AUS JEDEM GRUND UND UNABHÄNGIG VON DER FORM DER KLAGE JEDERZEIT AUF DEN GERINGEREN BETRAG BESCHRÄNKT, DER VON IHNEN AN UNS WÄHREND DES SECHS (6)-MONATIGEN ZEITRAUMS VOR EINER ENTSTEHENDEN MASSNAHME GEZAHLT WURDE ODER 400,00 USD. DIE GESETZE BESTIMMTER GERICHTSBARKEITEN UND INTERNATIONALE GESETZE ERLAUBEN KEINE EINSCHRÄNKUNGEN VON STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN. WENN DIESE GESETZE FÜR SIE GELTEN, GELTEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE ZUSÄTZLICHE RECHTE.","#Infuse new energy into your everyday with this power piece. Inspired by the sun, this pendant is a reminder that forces to be reckoned with also include you. Handcrafted in 14k gold featuring pavé diamonds and black onyx.":"Bringe neue Energie in deinen Alltag mit diesem kraftvollen Piece. Der in Anlehnung an die Sonne gefertigte Anhänger erinnert daran, dass zu den Kräften, mit denen man rechnen muss, auch du selbst zählst. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit einem schwarzen Onyx sowie Diamanten vollendet.","#Huggie Hoops":"Huggie-Creolen","#Oversized Hoops":"Oversized-Creolen","#Diamond Hoops":"Diamantcreolen","#Ear Climber Studs":"Ear-Climber-Ohrstecker","#Impress yourself with this choker necklace that’s dainty, edgy, and impactful—all at once. Handcrafted in 14k gold featuring three responsibly sourced diamonds.":"Überrasche dich selbst mit dieser Choker-Halskette, die filigran, edgy und auffällig ist – und zwar alles gleichzeitig. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit drei Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen besetzt.","#Impress yourself with this choker necklace that’s dainty, edgy, and impactful—all at once. Handcrafted in 14k gold featuring five responsibly sourced diamonds.":"Überrasche dich selbst mit dieser Choker-Halskette, die filigran, edgy und auffällig ist – und zwar alles gleichzeitig. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit fünf Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen besetzt.","#Diamond":"Diamant","#How long is my membership valid?":"Wie lange ist mein Mejuri+ Membership gültig?","#What perks are included in Mejuri+ membership?":"Welche Vorteile erhalte ich als Mejuri+ Member?","#Exclusive Early Product Access":"Exklusiver Zugang zu Produkten vor allen anderen","#When can I start using my Mejuri+ membership perks?":"Ab wann kann ich meine Mejuri+ Membership-Vorteile nutzen?","#Mejuri+ is free to join and the perks are free to use.":"Das Mejuri+ Membership und die damit verbundenen Vorteile sind kostenlos.","#Members-Only Product Access":"Exklusiver Zugang zu Members-only-Produkten","#What is the Return Policy for exclusive Mejuri+ membership products?":"Welche Rückgabebedingungen gelten für exklusive Mejuri+ Membership-Produkte?","#How much does Mejuri+ membership cost?":"Wie viel kostet das Mejuri+ Membership?","#Exclusive Product":"Exklusive Produkte","#Are there any exclusions or restrictions on certain products for the members-only free shipping on Mondays perk?":"Gibt es Ausschlüsse oder Einschränkungen für bestimmte Produkte, was den kostenlosen Montagsversand nur für Members betrifft?","#Can I use my Mejuri+ Birthday Perk online?":"Kann ich meine Mejuri+ Geburtstagsüberraschung online einlösen?","#Can I combine the free shipping on Mondays perk with other discounts or promotions?":"Kann ich den kostenlosen Versand am Montag mit anderen Rabatten und Angeboten verbinden?","#You can also find all of your digital receipts from store and online purchases in your membership account. Mejuri+ is free to join.":"Außerdem findest du alle deine digitalen Quittungen von Store- und Online-Einkäufen in deinem Membership-Konto. Die Teilnahme an Mejuri+ ist kostenlos.","#How do I purchase a members-only product?":"Wie kaufe ich Members-only-Produkte?","#Is the members-only free shipping on Mondays perk limited to one order per customer on Mondays?":"Ist der kostenlose Montagsversand nur für Members an Montagen auf eine Bestellung pro Kunde beschränkt?","#Do I need to enter a promo code to use the members-only free shipping on Mondays perk?":"Benötige ich einen Aktionscode, um den kostenlosen Montagsversand nur für Members zu nutzen?","#No promo code is required. The members-only free shipping perk will be automatically applied to orders made by members logged into their Mejuri+ account when placed on a Monday.":"Es ist kein Aktionscode erforderlich. Der kostenlose Montagsversand nur für Members wird automatisch auf Bestellungen angewendet, die von Members, die in ihrem Mejuri+-Konto angemeldet sind, montags aufgegeben werden.","#What do I need to know before signing up for Mejuri+ membership?":"Was muss ich wissen, bevor ich mich für das Mejuri+ Membership anmelde?","#Insider Experiences":"Insider-Erlebnisse","#Can I share my Birthday Perk with friends or family?":"Kann ich meine Geburtsstagsüberraschung mit Familie und Freunden teilen?","#Yes, members-only free shipping on Mondays can be combined with other coupon code promotions.":"Ja, der kostenlose Montagsversand nur für Members kann mit anderen Rabattcodes und Angeboten kombiniert werden.","#No, there are no limits placed on the number of orders that can be made during Monday. We do ask that members try to consolidate orders to reduce the environmental impact of multiple shipments.":"Nein, die Anzahl der Bestellungen, die am Montag aufgegeben werden können, ist unbegrenzt. Wir bitten unsere Members aber darum, Bestellungen der Umwelt zuliebe zusammenzufügen.","#How do I sign up for Mejuri+ membership?":"Wie melde ich mich für das Mejuri+ Membership an?","#There is no minimum spend threshold or other requirements needed to meet to use free shipping on Mondays. Germany is excluded in this promotion.":"Es gibt keinen Mindestbestellwert oder andere Anforderungen, die erfüllt sein müssen, um den kostenlosen Montagsversand nutzen zu können. Deutschland ist von dieser Aktion ausgeschlossen.","#How often will new members-only products become available?":"Wie oft bietet ihr neue Members-only-Produkte an?","#The members-only free shipping perk will be automatically applied to orders made by members logged into their Mejuri+ account when placed on a Monday.":"Der kostenlose Versand am Montag, der nur für Members und nicht in Deutschland gilt, wird auf alle Bestellungen von Members angewendet, wenn diese in ihrem Mejuri+ Konto angemeldet sind.","#Does the members-only free shipping on Mondays perk cover express or expedited shipping options?":"Gilt der kostenlose Montagsversand nur für Members für Standard- oder Expressversand?","#Are there any exclusions or minimum order requirements when qualifying for members-only free shipping on Mondays?":"Gibt es Ausschlüsse oder Mindestbestellanforderungen, was den kostenlosen Montagsversand nur für Members betrifft?","#Shop personalized style recommendations based on your preferences and experience Mejuri+ membership through our exclusive app.":"Shoppe personalisierte, auf deine Präferenzen abgestimmte Styling- und Produktempfehlungen und erlebe das Mejuri+ Membership in unserer exklusiven App.","#All receipts and order confirmations can be found under “My Account”.":"Alle Belege und Bestellbestätigungen findest du unter „Mein Konto“.","#Members need to be logged into their Mejuri+ account in order to complete check out for a members-only product.":"Members müssen in ihr Mejuri+ Konto eingeloggt sein, um ein Members-only-Produkt kaufen zu können.","#You Mejuri+ membership will remain valid unless you choose to delete your account. Offers and perks are subject to rest at any time.":"Dein Mejuri+ Membership bleibt immer gültig, es sei denn, du löscht dein Konto bei uns. Die damit verbundenen Angebote und Vorteile können sich jederzeit ändern.","#Where do I download the app?":"Wo kann ich die App herunterladen?","#How do I reset my password?":"Wie setze ich mein Passwort zurück?","#Birthday Styling Session":"Geburtstags-Styling-Termin","#Where can I find my Mejuri+ membership perks?":"Wo finde ich meine Mejuri+ Membership-Vorteile?","#Members who book a Birthday Styling Session in a store location are welcome to bring up to 2 guests with them. If attending a Birthday Styling Session virtually, we ask that you attend your styling session individually, without guests, to have the best experience possible.":"Members, die einen Geburtstags-Styling-Termin im Store buchen, können bis zu 2 Gäste mitbringen. Wenn dein Geburtstags-Styling-Termin virtuell stattfindet, dann bitten wir dich alleine zu erscheinen, da wir dich so besser beraten können.","#Where can I find my receipts?":"Wo finde ich meine Belege?","#Members will receive free expedited shipping (standard) on Mondays as part of their perk. In the UK, Members will get free express shipping on Mondays.":"Als Member-Vorteil erhalten Members montags kostenlosen Standardversand. Im Vereinigten Königreich erhalten Members montags kostenlosen Expressversand. Deutschland ist von dieser Vorteilsaktion ausgeschlossen.","#How can I ensure that free shipping on Mondays is applied during checkout?":"Wie stelle ich sicher, dass der kostenlose Montagsversand beim Bezahlvorgang auch angewendet wird?","#There are no product exclusions or restrictions for this perk.":"Für diesen Vorteil gibt es keine Produktausschlüsse oder -beschränkungen.","#Nevada law permits our Users who are Nevada consumers to request that their personal information not be sold (as defined under applicable Nevada law), even if their Personal Information is not currently being sold. Requests may be made through this form and are free of charge.":"Das Gesetz von Nevada erlaubt unseren Benutzern, die Verbraucher von Nevada sind, zu verlangen, dass ihre personenbezogenen Daten nicht verkauft werden (wie in den geltenden Gesetzen von Nevada definiert), selbst wenn ihre personenbezogenen Daten derzeit nicht verkauft werden. Verlangen können über dieses Formular an uns gesendet werden und sind kostenlos.","#Our Online Services is not intended for children under 13 (16 in the EEA and 18 in the UK). No one under age 13 (16 in the EEA and 18 in the UK) may provide any information to or on the Online Services. We do not knowingly collect personal information from children under 13 (16 in the EEA and 18 in the UK). If you are parent or guardian and learn we have collected or received personal information from a child under 13 (16 in the EEA and 18 in the UK) without verification of parental consent, please contact us using this form and we will delete that information.":"Unsere Online-Dienste sind nicht für Kinder unter 13 Jahren (16 im EWR und 18 im Vereinigten Königreich) bestimmt. Niemand unter 13 Jahren (16 im EWR und 18 im Vereinigten Königreich) darf Informationen an oder auf den Online-Diensten bereitstellen. Wir sammeln wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren (16 im EWR und 18 im Vereinigten Königreich). Wenn Sie ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter sind und Sie erfahren, dass wir personenbezogene Daten von einem Kind unter 13 Jahren (16 im EWR und 18 im Vereinigten Königreich) ohne Überprüfung der Zustimmung der Eltern erhoben oder erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte über dieses Formular und wir werden diese Daten löschen.","#The legal basis for the associated processing of your Personal Information is Art. 6 (1)(f) GDPR (balancing of interests, based on our legitimate interest in constantly and profitably improving the content, functionality and attractiveness of the Sites by analyzing your usage) as well as Art. 6 (1)(b) GDPR (performance of a contract) and Art. 6 (1) a) GDPR (your consent).":"Die Rechtsgrundlage für die damit verbundene Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist Art. 6 Abs. 1 (f) DSGVO (Interessenabwägung, basierend auf unserem berechtigten Interesse, den Inhalt, die Funktionalität und die Attraktivität der App durch Nutzungsanalyse stetig und gewinnbringend zu verbessern) sowie Art. 6 Abs. 1 (b) DSGVO (Vertragserfüllung) und Art. 6 Abs. 1 (a) DSGVO (Ihre Einwilligung).","#Mejuri may, from time to time, choose to post certain Personal Information about a User for promotional or Service-related purposes; prior to posting saidinformation, Mejuri will obtain the User’s consent via email.":"Mejuri kann von Zeit zu Zeit bestimmte personenbezogene Daten über einen Benutzer zu Werbe- oder Servicezwecken veröffentlichen; vor der Veröffentlichung dieser Informationen wird Mejuri die Zustimmung des Benutzers per E-Mail einholen.","#Mejuri shares certain Personal Information with its shipping company, credit card processing company, payment service provider(s), email service provider(s) and other third parties necessary to fulfil an order placed through the Services. These third parties are contractually or otherwise legally prohibited from using your Personal Information for promotional purposes or from selling your Personal Information. These third parties include, but are not limited to, our brand ambassadors with whom your email addresses are shared so that they may track their commissions. These third-party service providers may have access to information about you if itis needed to perform their functions for us, but they are not authorized by us to use or disclose such information except as necessary to perform services on our behalf or to comply with legal requirements, and they are required to maintain the information in confidence.":"Mejuri gibt bestimmte personenbezogene Daten an sein Versandunternehmen, Kreditkartenunternehmen, Zahlungsdienstleister, E-Mail-Dienstleister und andere Dritte weiter, die zur Erfüllung einer über die Dienste aufgegebenen Bestellung erforderlich sind. Diesen Dritten ist es vertraglich oder anderweitig gesetzlich untersagt, Ihre personenbezogenen Daten für Werbezwecke zu verwenden oder Ihre personenbezogenen Daten zu verkaufen. Zu diesen Dritten gehören unter anderem unsere Markenbotschafter, mit denen Ihre E-Mail-Adressen geteilt werden, damit sie ihre Provisionen verfolgen können. Diese Drittanbieter haben möglicherweise Zugriff auf Informationen über Sie, wenn dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben für uns erforderlich ist, aber sie sind von uns nicht autorisiert, diese Informationen zu verwenden oder offenzulegen, es sei denn, dies ist erforderlich, um Dienstleistungen in unserem Namen zu erbringen oder gesetzliche Bestimmungen einzuhalten, und sie sind verpflichtet, die Informationen vertraulich zu behandeln.","#We generally use information that we collect for the purposes of fulfilling our contractual obligations to you, in furtherance of our legitimate interests in operating the Services and our business and/or where you have consented to such usage.More specifically, Mejuri uses Personal Information:":"Wir verwenden Informationen, die wir erheben, im Allgemeinen zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber, zur Förderung unserer berechtigten Interessen am Betrieb der Dienstleistungen und unseres Geschäfts und/oder wenn Sie einer solchen Verwendung zugestimmt haben.","#We may employ third party companies and individuals to facilitate the Services and our provision of products and services through the Sites, to provide the Services on our behalf, to perform services related to the Services(as discussed above), to assist us in analyzing how our Services are used, and to assist us with business development and marketing efforts related to the Services (“Service Providers”). These Service Providers may have accessto your Personal Information only to perform these tasks on our behalf. Some Service Providers may retain aggregated, anonymized data sets in which the individual may no longer be identified.":"Wir können Drittunternehmen und Einzelpersonen beauftragen, die Dienste und unsere Bereitstellung von Produkten und Dienstleistungen über die Websites zu erleichtern, die Dienste in unserem Namen bereitzustellen, Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Diensten (wie oben beschrieben) zu erbringen, uns bei der Analyse der Nutzung unserer Dienste zu unterstützen und uns bei Geschäftsentwicklungs- und Marketingbemühungen im Zusammenhang mit den Diensten zu unterstützen („Serviceanbieter“). Diese Dienstleister haben möglicherweise nur Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, um diese Aufgaben in unserem Namen auszuführen. Einige Dienstanbieter können aggregierte, anonymisierte Datensätze aufbewahren, in denen die Person möglicherweise nicht mehr identifiziert werden kann.","#This policy was last modified August 15, 2023.":"Letzte Aktualisierung am 15. August 2023.","#Mejuri may share Personal Information and other information we collect with our Service Providers and other third parties in connection with our marketing and business development efforts. Again, these third-party service providers may have access to information about you if it is needed to perform their functions for us, but they are not authorized by us to use or disclose such information except as necessary to perform services on our behalf or to comply with legal requirements, and they are required to maintain the information in confidence.":"Mejuri kann im Zusammenhang mit unseren Marketing- und Geschäftsentwicklungsbemühungen personenbezogene Daten und andere Informationen, die wir sammeln, an unsere Dienstleister und andere Dritte weitergeben. Wie bereits erwähnt: Diese Drittanbieter haben möglicherweise Zugriff auf Informationen über Sie, wenn dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben für uns erforderlich ist, aber sie sind von uns nicht autorisiert, diese Informationen zu verwenden oder offenzulegen, es sei denn, dies ist erforderlich, um Dienstleistungen in unserem Namen zu erbringen oder gesetzliche Bestimmungen einzuhalten, und sie sind verpflichtet, die Informationen vertraulich zu behandeln.","#Mejuri may amend or update from time to time this Privacy Policy in its sole discretion and without prior notice. Any such amendments or updates will be effective upon our posting of the revised Privacy Policy. Your continued use ofthe Services following our posting of any revised Privacy Policy will constitute your acknowledgement and acceptance of the amended Privacy Policy.":"Mejuri kann diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung ändern oder aktualisieren. Alle derartigen Änderungen oder Aktualisierungen werden mit der Veröffentlichung der überarbeiteten Datenschutzerklärung wirksam. Ihre fortgesetzte Nutzung der Dienste nach Veröffentlichung einer jeweils überarbeiteten Datenschutzerklärung durch uns stellt Ihre Anerkennung und Akzeptanz der geänderten Datenschutzerklärung dar.","#We’ll send instructions to reset your password to the email below.":"Wir senden die Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passworts an die unten stehende E-Mail-Adresse.","#Forgot Your Password?":"Passwort vergessen?","#Join Mejuri+ for free and discover exclusive access to our biggest drops, promotions, members-only products, and more.":"Werde kostenlos Mejuri+ Member und sichere dir exklusiven Zugang zu unseren größten Drops, Angeboten + Rabatten, Members-only-Produkten und mehr.","#Your favorite paperclip chain, plus all the extras. Featuring bold, elongated links and a mix of chain loops. Handcrafted in 14k gold.":"Deine liebste Paperclip-Kette, plus alle Extras. Markante, längliche Glieder treffen hier auf rundliche Elemente. Handgefertigt aus 14 Karat Gelbgold.","#Points will be made. Build your look with the strongest shape—and let it embolden everything else. Handcrafted in 18k gold vermeil.":"Mit diesem Piece gibst du den Ton an. Stelle dir mit unserer bisher wohl auffälligsten Silhouette Schmuck-Looks zusammen, die deinem Outfit sofort das gewisse Etwas verleihen. Handgefertigt aus 18k Vermeil.","#Personalized Style Recommendations":"Personalisierte Styling-und Produktempfehlungen","#Discover personalized style advice through monthly emails or the Mejuri app, including seasonal inspiration and product recommendations based on past purchases and account preferences.":"Erhalte personalisierte Styling-und Produktempfehlungen durch unsere monatlichen E-Mails oder das Shoppen in der App. Freue dich auf saisonale Styling-Ideen und Produktempfehlungen basierend auf deinen früheren Einkäufen und Kontopräferenzen.","#Member orders placed on Monday will receive free shipping, with no minimum spend required. Just in time for our weekly new arrivals.":"Mitglieder, die am Montag bestellen, erhalten eine kostenlose Lieferung, ohne dass ein Mindestumsatz erforderlich ist. Gerade rechtzeitig für unsere wöchentlichen Neuheiten.","#And now, three is better than one. Expect 3x the compliments on this updated, classic chain. Handcrafted in 14k gold.":"Ab jetzt lautet das Motto: drei sind besser als eine – und mit dieser klassischen Kette, die wir neu aufgelegt haben, sind dir dreimal so viele Komplimente jetzt schon sicher. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#Points will be made. Build your look with the strongest shape—and let it embolden everything else. Handcrafted in 14k gold.":"Mit diesem Piece gibst du den Ton an. Stelle dir mit unserer bisher wohl auffälligsten Silhouette Schmuck-Looks zusammen, die deinem Outfit sofort das gewisse Etwas verleihen. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#Length: 22 inches":"Länge: 55,88 cm","#Sterling Silver, Black Enamel":"Sterlingsilber, schwarze Emaille","#Gold Vermeil, Black Enamel":"18k Vermeil, schwarze Emaille","#Points will be made. Build your look with the strongest shape—and let it embolden everything else. Handcrafted in 18k gold vermeil featuring black enamel.":"Mit diesem Piece gibst du den Ton an. Stelle dir mit unserer bisher wohl auffälligsten Silhouette Schmuck-Looks zusammen, die deinem Outfit sofort das gewisse Etwas verleihen. Handgefertigt aus 18k Vermeil und mit schwarzer Emaille vollendet.","#Charm Compatible Hoops":"Creolen für Charms","#Your existing account has been upgraded to a free Mejuri+ member account. Sign in to see your perks.":"Dein bestehendes Konto ist jetzt ein kostenloses Mejuri+ Membership-Konto. Melde dich an, um deine Vorteile einzusehen.","#GET MORE AS A MEMBER":"MEMBER SEIN LOHNT SICH","#To check your order status, log into your Mejuri account any time.":"Logge dich jederzeit in dein Mejuri-Konto ein, um deinen Bestellstatus zu überpüfen.","#Members get exclusive access to shop our sales first.":"Members shoppen unsere Sales ganz exklusiv schon vor allen anderen.","#Plus, enter your birthday for a special treat:":"Und außerdem: Verrate uns dein Geburtsdatum, um eine besondere Überraschung zu erhalten.","#Members will get priority invites to our biggest brand moments and event experiences at their nearest store.":"Als Member erhältst du vor allen anderen Einladungen zu unseren größten Markenmomenten und Eventerlebnissen in deinem nächstgelegenen Store.","#Insider Brand Experiences":"Insider-Markenerlebnisse","#To help reduce our impact on the environment while still supporting local communities that rely on mining, all our pieces are made from 95% recycled gold and 5% newly mined gold (including 14k gold and 18k gold vermeil). There is no difference in quality between recycled and newly-mined gold.":"Um unsere Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren, gleichzeitig aber lokale Gemeinschaften zu unterstützen, die vom Bergbau abhängig sind, werden 95 % unserer Goldschmuckstücke (einschließlich 14 Karat Gold und 18k Vermeil) aus recyceltem Gold und 5 % aus verantwortungsbewusst abgebautem Gold hergestellt. Es gibt keinen Qualitätsunterschied zwischen recyceltem und neu gewonnenem Gold.","#Check Your Email":"Überprüfe deinen Posteingang","#United States or Canada: 12AM EST Monday to 3AM EST Tuesday":"USA oder Kanada: Montag 12:00 Uhr EST bis Dienstag 3:00 Uhr EST","#BY APPLYING FOR MEMBERSHIP IN THE PROGRAM, YOU AGREE (OR, IF YOU ARE A MINOR, YOUR PARENT OR LEGAL GUARDIAN HAS AGREED) TO BE BOUND BY THESE MEMBERSHIP TERMS. NO PURCHASE IS NECESSARY TO BECOME A PROGRAM MEMBER.":"MIT EINER MITGLIEDSCHAFT IM PROGRAMM, ERKLÄREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN (ODER, WENN SIE MINDERJÄHRIG SIND, HABEN IHRE ELTERN ODER IHR ERZIEHUNGSBERECHTIGTER ZUGESTIMMT), AN DIESE MITGLIEDSCHAFTSBEDINGUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN. UM MITGLIED IM PROGRAMM ZU WERDEN, IST KEIN KAUF ERFORDERLICH.","#When you sign up for your Account in-store, you will receive an email prompting you to add a password to your Account. You will need to complete this step in order to access your Account and the Program.":"Wenn Sie sich im Store für Ihr Konto anmelden, erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie dazu aufgefordert werden, Ihrem Konto ein Passwort hinzuzufügen. Sie müssen diesen Schritt abschließen, um auf Ihr Konto und das Programm zugreifen zu können.","#Membership perks may include promotions such as:":"Zu den Vorteilen der Mitgliedschaft können Werbeaktionen gehören wie:","#Rest of the World: 12AM EST Monday to 3AM EST Tuesday":"Alle anderen Länder: Montag 12 Uhr EST bis Dienstag 3 Uhr EST","#c. If you do not exercise your right to rescind or cancel your participation in the Program by sending Mejuri notice no later than thirty (30) days after the amendment comes into force, your continued participation in the Program at any time after such thirty (30) day delay has expired, will constitute your consent to be bound by the amendment.":"c. Wenn Sie von Ihrem Recht auf Rücktritt oder Kündigung Ihrer Teilnahme am Programm nicht Gebrauch machen, indem Sie Mejuri spätestens dreißig (30) Tage nach Inkrafttreten der Änderung eine Mitteilung senden, ist Ihre weitere Teilnahme am Programm jederzeit nach diesen dreißig (30) Tagen möglich. Wenn die Verzögerung um einen Tag verstrichen ist, erklären Sie sich damit einverstanden, an die Änderung gebunden zu sein.","#To sign up for your account online at Mejuri.com, select the profile icon and then Log In/Create Account. Follow the prompts to enter your email and create your account.":"Um sich online bei Mejuri.com für Ihr Konto anzumelden, wählen Sie das Profilsymbol und dann „Anmelden/Konto erstellen“. Befolgen Sie die Anweisungen, um Ihre E-Mail-Adresse einzugeben und Ihr Konto zu erstellen.","#Mejuri+ Membership Terms and Conditions":"Mejuri+ Membership – Allgemeine Geschäftsbedingungen","#UK: 12AM GMT to 11:59PM GMT on Monday":"Großbritannien: Montag 12:00 Uhr GMT bis 23:59 Uhr GMT","#To be eligible for Free Shipping, orders must be placed during the following times:":"Um Anspruch auf kostenlosen Versand zu haben, müssen Bestellungen zu den folgenden Zeiten aufgegeben werden:","#Australia: 12AM AEST Monday to 3AM AEST Tuesday":"Australien: Montag 00:00 Uhr AEST bis Dienstag 03:00 Uhr AEST","#Country*":"Land*","#As part of our free membership program, you’ll get priority access to our biggest drops and promotions. Plus, discover exclusive products, free shipping every Monday, and more.":"Als Member unseres kostenlosen Membership-Programms hast du vor allen anderen Zugang zu unseren größten Drops, Angeboten und Rabatten. Freue dich außerdem auf exklusive Produkte und mehr.","#Welcome to Mejuri+":"Willkommen bei Mejuri+","#Create Account":"Konto erstellen","#One account to shop personalized recommendations and exclusive products. Plus, get priority sale access, free shipping every Monday, and more.":"Ein Konto zum Shoppen von personalisierten Empfehlungen und exklusiven Produkte. Freue dich außerdem auf einen frühen Zugang zu Sales und vieles mehr.","#Join Mejuri+":"Für Mejuri+ anmelden","#Members will receive an email just ahead of their birthday month to schedule a styling appointment in-store or online where the Birthday Perk can be redeemed. Please note that birthday styling appointments are only accessible through email invites.":"Members erhalten kurz vor ihrem Geburtstag eine E-Mail, um einen Styling-Termin im Store oder online zu vereinbaren, bei dem der Geburtstagsvorteil eingelöst werden kann. Bitte beachte, dass Geburtstags-Styling-Termine nur per E-Mail-Einladung zugänglich sind.","#There’s nothing like capturing that ping of sparkle from diamond. Here’s that ping multiplied for an investment piece that’ll induce gasps for decades to come. Handcrafted in 14k solid gold featuring responsibly sourced diamonds. To put on the bracelet, insert the tongue into the clasp until you hear a \"click.\" Then, clip the safety arms down on both sides of the clasp to secure the bracelet. To take it off, unclip and pull the two horizontal safety arms away from the sides of the clasp. Then, press the thin vertical button to release the inner tongue.":"Nichts ist so schön, wie das Funkeln eines Diamanten einzufangen. Hier geben wir dir dieses atemberaubende Funkeln gleich mehrfach. Eine Wertanlage, die jahrzehntelang für neidische Blicke sorgen wird. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen besetzt. Um das Armband anzulegen, stecke den inneren Riegel in den Verschluss, bis du ein „Klicken“ hörst. Befestige dann die Sicherheitsarme auf beiden Seiten des Verschlusses, um das Armband zu sichern. Um es abzunehmen, löse die beiden horizontalen Sicherheitsarme und ziehe sie von den Seiten des Verschlusses weg. Drücke dann den dünnen vertikalen Knopf, um den inneren Riegel zu lösen.","#Our gold vermeil rings are here to add the perfect glow to your look.":"Unsere Ringe aus 18k Vermeil sind dazu da, deinem Look den perfekten Glanz zu verpassen.","#Your artistry is showing. Design your ear stack your way: hook the chain on to an adjacent piercing or loop it front to back. Handcrafted in 14k gold featuring a diamond accent.":"Bring deine künstlerische Seite perfekt zum Ausdruck, indem du dein Curated Ear genau so gestaltest, wie es dir gefällt. Häng die Kette an einen nebenliegenden Ohrstecker oder lass sie einfach baumeln. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten vollendet.","#Your artistry is showing. Design your ear stack your way: hook the chain on to an adjacent piercing or loop it front to back. Handcrafted in 14k gold featuring a pearl accent.":"Bring deine künstlerische Seite perfekt zum Ausdruck, indem du dein Curated Ear genau so gestaltest, wie es dir gefällt. Häng die Kette an einen nebenliegenden Ohrstecker oder lass sie einfach baumeln. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit einer Perle vollendet.","#Chain Studs":"Ohrstecker mit Kettengliedern","#More fuel for your obsession with mini things. These effortlessly stackable studs are packed with punchy tones to leave a lasting impression. Handcrafted in 14k solid gold.":"Wenn du auf Schmuck im Mini-Format stehst, wirst du diese Ohrstecker lieben. Und noch besser: Dank ihrer eindrucksvollen Farben hinterlässt du damit garantiert einen bleibenden Eindruck. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#No piercing, no worries. You can commit to not committing—just slip on this sparkly cuff and head out. It’s as simple as that. Handcrafted in 14k solid gold featuring responsibly sourced diamonds.":"Kein Ohrloch? Kein Problem. Perfekt für alle, die sich nicht gerne festlegen: Einfach das funkelnde Ear Cuff überstreifen und schon bist du startklar. Ganz einfach. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen vollendet.","#Your artistry is showing. Design your ear stack your way: hook the chain on to an adjacent piercing or loop it front to back. Handcrafted in 14k gold featuring three responsibly sourced diamonds.":"Bring deine künstlerische Seite perfekt zum Ausdruck, indem du dein Curated Ear genau so gestaltest, wie es dir gefällt. Häng die Kette an einen nebenliegenden Ohrstecker oder lass sie einfach baumeln. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit drei Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen vollendet.","#Your artistry is showing. Design your ear stack your way: hook the chain on to an adjacent piercing or loop it front to back. Handcrafted in 14k gold featuring a bar accent.":"Bring deine künstlerische Seite perfekt zum Ausdruck, indem du dein Curated Ear genau so gestaltest, wie es dir gefällt. Häng die Kette an einen nebenliegenden Ohrstecker oder lass sie einfach baumeln. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit einem Stabdetail vollendet.","#The chain attraction. Hook this connector on to your favorite studs from front to back or link it to an adjacent piercing. Handcrafted in 14k gold.":"Eine Attraktion, die nicht aufhört. Hänge diese Verbindungskette an zwei nebeneinanderliegende Ohrstecker oder lass sie an nur einem baumeln. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#Evoke beauty with 14k yellow gold earrings designed with devotion to the craft and attention to every detail.":"Erwecke die Schönheit mit Ohrringen aus 14 Karat Gelbgold, die mit viel Hingabe zum Handwerk und Liebe zum Detail entworfen wurden.","#Enhance your style with the authentic glow of 14k white gold rings.":"Verpasse deinem Look mit unseren Ringen aus 14 Karat Weißgold einen authentischen Glanz.","#Do what you want. Wear your hearts out. Handcrafted in 18k gold vermeil.":"Mach es, wie es dir gefällt. Setze statt nur auf ein Herz gleich auf ganz viele. Handgefertigt aus 18k Vermeil.","#Explore yellow gold bracelets from chain to charm – quality designs from solid 14k gold await.":"Entdecke Gelbgoldarmbänder (mit Gliedern oder Charms) – hochwertige Pieces aus 14 Karat Gold warten auf dich.","#Explore timeless luxury with diamond bracelets for women and men.":"Entdecke zeitlosen Luxus mit Diamantarmbändern für Damen und Herren.","#There’s nothing like capturing that ping of sparkle from diamond. Here’s that ping multiplied for an investment piece that’ll induce gasps for decades to come. Handcrafted in 14k solid gold featuring responsibly sourced diamonds. To put on the necklace, place the safety handles in your right hand and the inner tongue in your left, ensuring the diamond side faces out. Insert the tongue into the clasp until you hear a \"click.\" Then, clip the safety arms down on both sides of the clasp to secure the necklace. To take it off, unclip and pull the two horizontal safety arms away from the sides of the clasp. Then, press the thin vertical button to release the inner tongue.":"Nichts ist so schön, wie das Funkeln eines Diamanten einzufangen. Hier geben wir dir dieses atemberaubende Funkeln gleich mehrfach. Eine Wertanlage, die jahrzehntelang für neidische Blicke sorgen wird. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen besetzt. Um das Armband anzulegen, stecke den inneren Riegel in den Verschluss, bis du ein „Klicken“ hörst. Befestige dann die Sicherheitsarme auf beiden Seiten des Verschlusses, um das Armband zu sichern. Um es abzunehmen, löse die beiden horizontalen Sicherheitsarme und ziehe sie von den Seiten des Verschlusses weg. Drücke dann den dünnen vertikalen Knopf, um den inneren Riegel zu lösen.","#Adorn your chain with 14k yellow gold charms that challenge, surprise, and evoke wonder.":"Schmücke deine Kette mit Charms aus 14 Karat Gold, die überraschen, herausfordern und andere zum Staunen bringen.","#15-17 inches":"38,1–43,18 cm","#There’s nothing like capturing that ping of sparkle from diamond. Here’s that ping multiplied for an investment piece that’ll induce gasps for decades to come. Handcrafted in 14k solid gold featuring responsibly sourced diamonds.":"Nichts ist so schön, wie das Funkeln eines Diamanten einzufangen. Hier geben wir dir dieses atemberaubende Funkeln gleich mehrfach. Eine Wertanlage, die jahrzehntelang für neidische Blicke sorgen wird. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen besetzt.","#Sterling silver bracelets from Mejuri are here to elevate your elegance.":"Mit Armbändern aus Sterlingsilber von Mejuri wirkt dein Look noch eleganter.","#Length: 7 inches":"Länge: 17,78 cm","#Our diamond stud and hoop earrings add a touch of expertly-designed sparkle to any look.":"Mit unseren Diamantohrsteckern und -creolen verpasst du jedem Look ein atemberaubendes Funkeln.","#Shop gold vermeil bracelets from our selection and find unique options with endless dazzle.":"Shoppe Armbänder aus 18k Vermeil aus unserer Auswahl und entdecke einzigartige Optionen, die eindrucksvoll funkeln.","#Explore our gemstone bracelets for pieces that encircle your wrist in elegance.":"Entdecke unsere Armbänder mit Edelsteinen und hülle dein Handgelenk in pure Eleganz.","#Single 14k yellow gold earrings stand out with an alluring sense of fashion-forward individuality.":"Einzelne Ohrringe aus 14 Karat Gelbgold, die das verführerische Gefühl modischer Individualität ausstrahlen.","#Alluring diamond rings from Mejuri embody the true meaning of lasting commitment.":"Die verführerischen Diamantringe von Mejuri verkörpern die wahre Bedeutung ewiger Liebe.","#Pearl earrings and pearl studs for your everyday.":"Perlenohrringe und -ohrstecker für deinen Alltag.","#Give your wrist the gift of an authentic shimmer with these 14k white gold bracelets.":"Mit diesen Armbändern aus 14 Karat Weißgold verpasst du deinem Handgelenk einen authentischen Glanz.","#Over $500":"Über 500 €","#Shop By Price":"Nach Preis shoppen","#These gold vermeil earrings will serve your look in effortless luxury.":"Diese Ohrringe aus 18k Vermeil verpassen deinem Look einen Hauch von legerem Luxus.","#New to Mejuri?":"Neu bei Mejuri?","#Get your diamonds in a row. Handcrafted in 14k gold, featuring ascending responsibly sourced diamonds.":"Diamanten – aber bitte der Reihe nach. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen besetzt, die in der Größe zunehmen.","#Possibly our most fruitful diamond necklace. Handcrafted in 14k gold, featuring responsibly sourced diamonds and our classic curb chain.":"Eine Diamantkette, die sich in üppigerer Ausführung zeigt, als unsere restlichen Styles. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit einem Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen vollendet, der an klassischen Panzergliedern baumelt.","#15.5-17.5 inches":"39,37–44,45 cm","#Asymmetric shape and organic style make this piece totally non-typical. With eight diamonds on prong settings, it’s destined for heirloom status. Handcrafted in 14k gold, featuring responsibly sourced diamonds.":"Die asymmetrische Form und der natürliche Look geben dieser Kette eine wirklich außergewöhnliche Note. Sie wurde mit acht Diamanten in Krappenfassung besetzt und schon jetzt steht fest, dass es sich dabei um ein künftiges Erbstück handelt. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen.","#Inspired by the bright and intricate color palettes of mosaic art and architecture, we’re paying homage to our Toronto flagship store. This eclectic Dôme Ring features six gemstones in six different cuts—designed to represent the six boroughs of our city. Handcrafted in 14k solid gold and set with rhodolite, green tourmaline, white topaz, orange citrine, pink tourmaline, and Swiss blue topaz gemstones. This Dôme ring is exclusively available online and at our Toronto Ossington location.":"Als Vorlage für diesen eklektischen Dôme Ring, der eine Hommage an unseren Flagship-Store in Toronto ist, dienten die strahlend bunten Farben von Mosaikkunst und -architektur. Das Piece zeigt sich mit sechs Edelsteinen in sechs unterschiedlichen Schliffen, die die sechs Stadtteile der Stadt widerspiegeln sollen. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit einem Rhodolith, grünen Turmalin, weißen Topas, orangefarbenen Citrin, pinkfarbenen Turmalin und Topas in „Swiss Blue“ besetzt. Dieser Dôme Ring ist online und in unserem Store Toronto Ossington erhältlich.","#Adorn your chain with diamond pendants that evoke wonder with every wear.":"Schmücke deine Kette mit Diamantanhängern, die bei jedem Tragen Wunder hervorrufen.","#Versatile gemstone necklaces for your everyday.":"Vielseitige Halsketten mit Edelsteinen für jeden Tag.","#Discover pearl bracelets and bangles that make your wrist glow in glamor.":"Entdecke Perlenarmbänder & -armreifen, die dein Handgelenk in puren Glamour hüllen.","#Explore pearl charms and pendants designed to add a gorgeous glow to any chain.":"Entdecke Perlen-Charms & -Anhänger, mit denen du jeder Kette einen wunderschönen Schimmer schenkst.","#These pearl rings glow and glisten with an underwater shimmer.":"Diese Perlenringe leuchten und glimmern mit dem Schimmer des Ozeans.","#Our single pearl earrings add a touch of glowing light to any look.":"Unsere einzelnen Perlenohrringe verpassen jedem Look ein helles Strahlen.","#Find sterling silver necklaces that make you look and feel your best with every look.":"Finde Ketten aus Sterlingsilber, die jeden Look in Höchstform bringen.","#Our sterling silver rings add the perfect shine to any look, every time.":"Unsere Ringe aus Sterlingsilber verpassen jedem Look den perfekten Glanz – und zwar immer.","#Celebrate minimalism with titanium bracelets.":"Feiere den Minimalismus mit Armbändern aus Titan.","#Titanium necklaces from Mejuri are here to elevate your style.":"Mit den Titanketten von Mejuri wirkt dein Look gleich noch viel cooler.","#Double the stares, double the impact. That’s what happens when you sandwich a sparkler between two sleek bands. Handcrafted in 14k gold featuring a responsibly sourced diamond.":"Doppelt so viele neidische Blicke, doppelt so viel Eindruck. Das passiert, wenn du einen funkelnden Diamanten zwischen zwei eleganten Ringschienen platzierst. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit einem Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen besetzt.","#Extra stackable, extra loveable. This piece has it all (including a duo of your favorite gems). Handcrafted in 14k gold featuring a freshwater pearl and a responsibly sourced diamond.":"Wir lieben Stacking-Ringe – und diese Version mit gleich zwei unserer liebsten Edelsteine ist alles, was wir uns jemals gewünscht haben. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit einer Süßwasserperle sowie einem Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen besetzt.","#These sterling silver single earrings refresh and revive your look in elegant ease.":"Diese einzelnen Ohrringe aus Sterlingsilber hauchen deinem Look mit eleganter Leichtigkeit neues Leben ein.","#Our sterling silver pendants land on in necklace or bracelet with luxurious ease.":"Unsere Anhänger aus Sterlingsilber lassen sich problemlos an jeder Kette und jedem Armband befestigen.","#Book your free Birthday Styling Session":"Buche deinen gratis Geburtstags-Styling-Termin","#Add Engraving (2/2)":"Gravur hinzufügen (2/2)","#Add Engraving":"Gravur hinzufügen","#Skip Engraving":"Gravur überspringen","#Select Size (1/2)":"Größe wählen (1/2)","#Our freshwater pearl necklaces are here to make your look shimmer.":"Unsere Süßwasserperlenketten bringen deinen Look zum Schimmern.","#Gemstone rings like never before. These styles will dazzle any and every look.":"Ringe mit Edelsteinen, wie du sie noch nie zuvor gesehen hast. Diese Pieces holen alles aus deinem Look heraus.","#Earrings for Women | Mejuri":"Ohrringe für Damen | Mejuri","#Our version of painting with shapes à la Calder. Handcrafted in 14k solid gold, featuring Kimberley Process compliant pavé diamonds set with rhodium white gold pen plating. Threadless flat back studs allow for maximum comfort and help to facilitate the healing process. The backing post is crafted using implant grade titanium that is safe for all metal sensitivities.":"Wir haben moderne Formen à la Calder für ein bildschönes Ergebnis neu interpretiert. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten besetzt, die vom Kimberley-Prozess zertifiziert wurden. Die gewindelosen, flachen Ohrstecker sorgen für maximalen Tragekomfort und fördern den Heilungsprozess. Der Stift und das Rückteil werden aus Titan in Implantatqualität gefertigt, das für alle Metallempfindlichkeiten geeignet ist.","#Mejuri Picks":"Mejuri-Favoriten","#Rings for Women | Mejuri":"Ringe für Damen | Mejuri","#Sterling Silver Jewelry | Mejuri":"Schmuck aus Sterlingsilber | Mejuri","#Eternity Rings":"Memoire-Ringe","#Discover our curated jewelry collection, featuring popular jewelry items. Explore our selection of Mejuri handpicked, must-have jewelry.":"Entdecke unsere ausgewählte Schmuckkollektion aus begehrten Schmuckstücken. Stöbere durch das Sortiment an von Mejuri auserwählten Must-haves.","#When it comes to attention to detail, mosaic diamonds are a top performer. This piece is designed with an array of diamond cuts and shapes for maximum shine. Handcrafted in 14k gold featuring responsibly sourced diamonds.":"Wenn du besonderen Wert auf Liebe zum Detail legst, dann sind Diamanten in einem Mosaikarrangement genau das Richtige für dich. Dieses Piece funkelt aufgrund der verschiedenen Diamantschliffe und Formen ganz besonders intensiv. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen vollendet.","#Diamond Statement Rings":"Statement-Ringe mit Diamanten","#Gemstone Statement Rings":"Statement-Ringe mit Edelsteinen","#Bold Statement Rings":"Markante Statement-Ringe","#By 2030":"Bis 2030","#An Emboldened Community":"Eine ermutigte Gemeinschaft","#We will educate customers about the origins of their responsibly sourced products, from the precious materials we use to the location of craftsmanship.":"Wir werden unsere Kund*innen über die Herkunft ihrer verantwortungsvoll beschafften Produkte informieren, von den Edelmetallen, die wir verwenden, bis hin zum Herstellungsort.","#We will support underrepresented people in our community, helping them to achieve their goals through education, upskilling, and advocacy, underpinned by collaborations, partnerships, scholarships and bursaries, and donations.":"Wir werden unterrepräsentierte Menschen in unserer Gemeinschaft unterstützen und ihnen helfen, ihre Ziele durch Bildung, Weiterqualifizierung und Befürwortung zu erreichen; unterstützt werden wir dabei durch Kooperationen, Partnerschaften, Stipendien und Spenden.","#100% Traceability of Precious Materials":"100 % Rückverfolgbarkeit unserer Edelmetalle","#Climate Positive":"Klimapositiv","#Philanthropy":"Philanthropie","#100% Circularity":"100 % Zirkularität","#Tennis Bracelets":"Tennis-Armbänder","#Become a Member":"Werde Member","#Your boyfriend denim just found its match. It’s handcrafted in 14k solid gold featuring responsibly-sourced diamonds. Raw, loose, and bold. Wear it every day—whenever, wherever.":"Das perfekte Match für deine Boyfriend-Jeans. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen besetzt. Ein entspanntes, ausdrucksstarkes Piece, das du jeden Tag und überall tragen kannst.","#SIGN IN":"ANMELDEN","#Under 500 €":"Unter 500 €","#Over 500 €":"Über 500 €","#Most Gifted Jewelry: Popular Jewelry Gifts | Mejuri":"Meist geschenkter Schmuck: Beliebte Schmuckgeschenke | Mejuri","#for exclusive perks":"und exklusive Vorteile erhalten.","#Shop Similar Products":"Ähnliche Produkte shoppen","#Exclusive Products":"Exklusive Produkte","#Find the perfect gold vermeil charms to add that extra sparkle to any look.":"Finde die perfekten Charms aus 18k Vermeil und verpasse deinem Look eine extra Portion Glamour.","#Centimeters (cm)":"Zentimeter (cm)","#Short necklaces are one of our most common necklace lengths, designed to fall on the base of the neck. This is a versatile length to kick start your necklace collection.":"Zu unseren gängigsten Halskettenlängen zählen kurze Halsketten, die bis zum Halsansatz reichen. Es handelt sich dabei um eine vielseitige Länge, mit der du deine Halskettensammlung starten kannst.","#Need help finding your size? Let us help.":"Du brauchst Hilfe bezüglich der Größe? Kontaktiere uns.","#Sits high on the neck, often referred to as choker length. Style solo or layer with longer necklaces for a statement stack.":"Sitzt hoch am Hals und wird oft auch als Choker bezeichnet. Trage diese Halskette einzeln oder in Kombination mit längeren Modellen, um ein Statement-Ketten-Layering zu erhalten.","#50.75 cm":"50,75 cm","#Visit a Store":"Einen Store besuchen","#Long necklaces are designed to sit just above the chest. This length plays perfectly with an open neckline, added necklace layers, and personalized charms or pendants.":"Lange Halsketten sitzen knapp über der Brust. Diese Länge passt perfekt zu einem tiefen Ausschnitt, kann in ein Ketten-Layering integriert oder mit Charms und Anhängern geschmückt werden.","#Size Chart":"Größentabelle","#35.50 cm":"35,50 cm","#Another common necklace length, medium necklaces are designed to fall on or below the base of the neck. This length is perfect for pairing with your favorite charms and pendants.":"Mittelange Halsketten gehören zu den gängigsten Modellen und reichen bis unter den Halsansatz. Diese Länge eignet sich perfekt, um deine liebsten Charms und Anhänger daran zu befestigen.","#Necklace Size Guide":"Größentabelle: Halsketten","#40.50 cm":"40,50 cm","#Inches (in)":"Zoll (in)","#This is a U.S. number. Charges may apply.":"US-Nummer. Es können Gebühren anfallen.","#45.75 cm":"45,75 cm","#Text +1 (310) 597-4745":"SMS +1 (310) 597-4745","#Shipping Later - Ships by Nov 21":"Nicht vorrätig – wird bis zum 21. November versendet","#Our 14k white gold earrings add a touch of expertly-designed sparkle to any look.":"Unsere Ohrringe aus 14k Weißgold verleihen jedem Look ein meisterhaftes Funkeln.","#Gold vermeil necklaces from Mejuri make your entire look shine no matter where you're headed.":"Mit den Halsketten aus 18k Vermeil von Mejuri bringst du deinen gesamten Look zum Strahlen, egal, wo du auch hingehst.","#Tennis Necklaces":"Tennis-Halsketten","#Lab Grown Gemstones":"Lab-Grown Edelsteine","#Of course you play tennis. Prep your looks with lab grown sapphires. These gemstones have the same chemical and physical properties as natural ones—and sparkle just as nicely. Handcrafted in sterling silver featuring lab grown sapphires.":"Natürlich spielst du Tennis. Verpasse deinem Look mit unseren Lab-Grown Saphiren eine ganz besondere Note. Besagte Edelsteine haben die gleichen chemischen und physischen Eigenschaften wie natürliche Versionen – und funkeln nicht weniger intensiv. Handgefertigt aus Sterlingsilber und mit Lab-Grown Saphiren vollendet.","#Length: 18 inches":"Länge: 45,72 cm","#Show":"Anzeigen","#Our lab grown gemstones share the same physical and chemical properties as natural gemstones. They are valued for their beauty and longevity.":"Unsere Lab-Grown Edelsteine ​​haben die gleichen physischen sowie chemischen Eigenschaften wie natürliche Edelsteine werden aufgrund ihrer Schönheit und Langlebigkeit geschätzt.","#Make yourself comfortable. Our members-only sweater is fit for every occasion: couches, cafes, and conferences included. This french terry sweatshirt is designed in recycled cotton with a relaxed, slightly oversized fit—featuring a drop shoulder and an embroidered logo at the center. All proceeds will be donated to CARE’s SHE SOARS program—supporting young women to make life-changing investments in themselves and their futures. Made in Canada.":"Mach’s dir gemütlich. Unser Members-Only-Sweatshirt passt zu jedem Anlass, egal ob Sofa, Café oder Konferenz. Das Modell aus Frottee enthält recycelte Baumwolle und hat eine legere, leicht lockere Oversized-Passform mit überschnittenen Schultern sowie ein mittig vorne aufgesticktes Logo. Der gesamte Erlös wird an das SHE SOARS-Programm von CARE gespendet, das junge Frauen dabei unterstützt, lebensverändernde Investitionen in sich selbst und ihre Zukunft zu tätigen. Hergestellt in Kanada.","#PRICE":"PREIS","#As a Mejuri+ member, enjoy exclusive early access to our biggest sale all year. Available online, in stores, and in the Mejuri app.":"Als Mejuri+ Member erhältst du exklusiven Pre-Access zu unserem größten Sale in diesem Jahr. Online und im Store.","#With a minimum spend.":"Mindestbestellwert gilt.","#Your boldest hoops. So bold they have their own orbit. Handcrafted in 18k gold vermeil.":"Diese Creolen nehmen astronomische Ausmaße an. Perfekt, wenn du auffallen willst. Handgefertigt aus 18k Vermeil.","#Member orders placed on Monday will receive free shipping.":"Members, die am Montag bestellen, erhalten eine kostenlose Lieferung (exkl. Deutschland).","#Wear your heart on your pinky? Sounds about right. Handcrafted in sterling silver.":"Trag dein Herz nicht auf der Zunge, sondern lieber am kleinen Finger. Handgefertigt aus Sterlingsilber.","#Keeping secrets is not what you do best. Say it all with an engravable message linked on a classic cable chain. Handcrafted in 14k gold.":"Geheimnisse für dich zu behalten, ist nicht deine Stärke. Dank dieses gravierbaren Pieces mit Ankerkette kannst du deine Botschaft verewigen lassen. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#Match our most-loved beaded pieces with your bubbly personality. Handcrafted in 14k gold.":"Unsere beliebten Pieces mit Perlenstruktur passen einfach perfekt zu dir. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#Bavaria":"Bayern","#Shipping Later - Ships by Dec 13":"Nicht vorrätig – wird bis zum 13. Dezember versendet","#Ear Climbers Earrings | Mejuri":"Ear Climbers Ohrringe | Mejuri","#Have a question? Feel free to check out our <a ljsid-1=\"\">FAQs</a> or send us an email or text.":"Du hast eine Frage? Sieh dir unsere <a ljsid-1=\"\">FAQs</a> an oder schicke uns eine E-Mail oder SMS.","#Sign up for Mejuri+":"Melde dich für Mejuri+ an","#Selling Fast":"Viel gekauft","#Celebrate connections big and small, romantic and platonic, new and old, with a sentimental (and stylish) statement. Featuring two uniquely shaped, interlinked rings symbolizing the strength of a personal bond. Handcrafted in 14k gold, featuring responsibly sourced diamonds and mother of pearl.":"Feiere große und kleine, romantische und platonische sowie neue und alte Beziehungen mit einer gefühlvollen (und stilvollen) Statement-Kette. Die beiden einzigartig geformten, miteinander verbundenen Ringe symbolisieren die Stärke einer persönlichen Bindung. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten auf verantwortungsvollen Quellen sowie Perlmutt vollendet.","#Members Sale":"Member Sale","#You’re a great host. Always ready for an ear party. This one includes two extra long bar hoop charms and unlimited potential. Handcrafted in sterling silver.":"Du schmeißt tolle Partys, insbesondere Ear Partys. Dieses Set besteht aus zwei extra langen Stabanhängern für deine Creolen, die unbegrenztes Potenzial haben. Handgefertigt aus Sterlingsilber.","#Update Your Location":"Ändere deinen Standort","#Hoop Earrings for Women | Mejuri":"Creolen für Damen | Mejuri","#Shipping Later - Ships by Dec 5":"Nicht vorrätig – wird bis zum 5. Dezember versendet","#Ear Cuff Earrings | Mejuri":"Ear Cuff Ohrringe | Mejuri","#As our team works hard to get your order dispatched as quickly as possible, we cannot guarantee we will be able to cancel or update your order upon request. Please reach out to our <a ljsid-1=\"\">Customer Experience Team</a> and we will do our best to support you.":"Bitte habe Verständnis dafür, dass unser Team bemüht ist, deine Bestellung so schnell wie möglich zu verschicken, und es daher sein kann, dass wir der Anfrage, deine Bestellung zu stornieren oder zu ändern, eventuell nicht nachkommen können. Bitte nimm Kontakt mit unserem <a ljsid-1=\"\">Customer Experience Team</a> und wir werden unser Bestes tun, um dir weiterzuhelfen.","#Join Now For Free":"Jetzt kostenlos anmelden","#You're in!":"Du bist drin!","#Lab Grown Diamonds":"Lab-Grown Diamanten","#Jewelry Materials & Quality | Mejuri":"Schmuckmaterialien & Qualität | Mejuri","#Jewelry Care: How to Clean, Wear & Store Jewelry | Mejuri":"Schmuckpflege: Wie du deinen Schmuck reinigst, trägst & aufbewahrst | Mejuri","#Download on the App Store":"Im App Store herunterladen","#Our studs are exclusively available in-store at our piercing studio. Jewelry styles vary by location.":"Unsere Ohrstecker sind ausschließlich in unseren Stores mit Piercingstudio erhältlich. Die vorhandenen Styles variieren je nach Standort.","#Shipping Later - Ships by Dec 4":"Nicht vorrätig – wird bis zum 4. Dezember versendet","#Our gold vermeil jewelry is crafted with responsibly sourced 18k gold layered over sterling silver.":"Unser Schmuck aus 18k Vermeil besteht aus einer verantwortungsvoll gewonnenen Goldschicht über Sterlingsilber.","#This isn’t just any sale – it’s the Mejuri Black Friday event you’ve been waiting for. Whether you’re treating yourself or gifting a special someone, our Black Friday jewelry deals provide the perfect opportunity to make each moment shine brighter. Our pieces are crafted with precision, ensuring that every gem sparkles, every chain glistens, and every ring stands as a symbol of elegance. And now, with our Mejuri Black Friday Sale, these premium pieces are within closer reach than ever before. But that’s not all. For those who are captivated by the timeless allure of precious gems, our <a ljsid-1=\"\">Diamond Jewelry Collection</a> beckons. Not sure where to begin? Start with the crowd favorites. Browse our <a ljsid-3=\"\">Best Sellers</a> and discover pieces that have won countless hearts. If you’re looking for the perfect gift, our comprehensive <a ljsid-5=\"\">Gift Guide</a> holds treasures that will make any heart flutter with joy.":"Das hier ist nicht einfach nur irgendein Sale – es ist das Black-Friday-Event von Mejuri, auf das du mit Sicherheit schon lange gewartet hast. Egal, ob du dir selbst eine Freude machen willst oder ein Geschenk für einen besonderen Menschen suchst, unsere Black-Friday-Schmuckdeals geben dir die Möglichkeit, jeden Moment zu etwas Besonderem zu machen. Unsere Schmuckstücke werden mit höchster Präzision gefertigt, da wir sicherstellen wollen, dass jeder Edelstein atemberaubend funkelt, dass jede Kette wunderschön glänzt und dass jeder Ring ein Symbol für Eleganz ist. Und dank des aktuellen Black-Friday-Sales von Mejuri, sind alle diese hochwertigen Schmuckstücke erschwinglicher denn je. Aber das ist längst noch nicht alles. Wenn du zu den Menschen gehörst, die von der zeitlosen Anziehungskraft wertvoller Edelsteine ​​fasziniert sind, dann ist unsere <a ljsid-1=\"\">Kollektion an wunderschönem Diamantschmuck</a> genau das Richtige für dich. Du weißt nicht, wo du anfangen sollst? Dann beginne am besten mit den Publikumslieblingen. Stöbere durch unsere <a ljsid-3=\"\">Bestseller</a> und entdecke Pieces, die schon unzählige Herzen erobert haben. Wenn du auf der Suche nach dem perfekten Geschenk bist, dann hält unser umfassender <a ljsid-5=\"\">Gift-Guide</a> so einige Schätze bereit, die jedes Herz vor Freude höher schlagen lassen.","#Intricate details keep things interesting—and this ring has it all figured out. Handcrafted in 14k gold featuring a single shared prong setting that gives a floating diamond effect. Plus, the graduating size of natural diamonds around the band adds impact and dimension.":"Dank aufwendiger Details ist dieser Ring alles andere aus langweilig. In der Tat, stimmt hier einfach alles. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit einer einzelnen gemeinsamen Krappenfassung gestaltet, die es so wirken lässt, als würden die Diamanten über ihr schweben. Und da die natürlichen Diamanten in der Größe abnehmen, wirkt der Ring noch viel imposanter.","#Intricate details keep things interesting—and this ring has it all figured out. Handcrafted in 14k gold featuring 13 round-cut emeralds, and a single shared prong setting that gives a floating gemstone effect. Plus, the graduating size of natural gemstones around the band adds impact and dimension.":"Dank aufwendiger Details ist dieser Ring alles andere aus langweilig. In der Tat, stimmt hier einfach alles. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit einer einzelnen gemeinsamen Krappenfassung gestaltet, die es so wirken lässt, als würden die 13 Smaragde im Brillantschliff über ihr schweben. Und da die natürlichen Edelsteine in der Größe abnehmen, wirkt der Ring noch viel imposanter.","#Intricate details keep things interesting—and these hoops have it all figured out. Handcrafted in 14k gold featuring a single shared prong setting that gives a floating diamond effect.":"Dank aufwendiger Details sind diese Creolen alles andere aus langweilig. In der Tat, stimmt hier einfach alles. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit einer einzelnen gemeinsamen Krappenfassung gestaltet, die es so wirken lässt, als würden die Diamanten über ihr schweben.","#Size: 4.5":"Größe: 4.5","#Get updates on perks and promotions.":"Erhalte Updates bezüglich Vorteilen und Aktionen.","#Sign up to be the first to know of new products and promotions.":"Melde dich für unseren Newsletter an, um als erstes von neuen Produkten und Sales zu hören.","#When a simple curb chain just won’t cut it, here’s what you turn to. It’s bigger, bolder, and brighter than ever. Handcrafted in 14k gold featuring responsibly sourced diamonds.":"Wenn dir einfache Panzerglieder zu langweilig sind, dann holst du dir diese hier. Sie sind größer, auffälliger und glänzender denn je. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen besetzt.","#Keep your options open. When stars and diamonds align, great stacks follow. Handcrafted in 14k gold featuring responsibly sourced pavé diamonds.":"Halten dir alle Optionen offen. Wenn Sterne und Diamanten aufeinandertreffen, ergeben sich wirklich tolle Schmuck-Stacks. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Pavé-Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen besetzt.","#Wrap yourself up in subtle sparkles. Get the look of multiple rings in one, no effort necessary. Handcrafted in 14k gold featuring responsibly sourced pavé diamonds.":"Wickel dich in ein dezentes Funkeln. Mit diesem Ring lässt du es so wirken, als hättest du gleich mehrere Pieces miteinander kombiniert – ganz easy! Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen besetzt.","#Natural Diamonds":"Natürliche Diamanten","#14k Yellow Gold, Natural Diamond":"14 Karat Gelbgold, natürliche/r Diamant/en","#14k White Gold, Natural Diamond":"14 Karat Weißgold, natürliche/r Diamant/en","#10% OFF YOUR FIRST IN-APP ORDER":"10 % RABATT AUF DEINE ERSTE BESTELLUNG IN DER APP","#Please note: If you’re wearing pieces made of oxidized silver, they must be cleaned differently. Oxidized silver products have a special finish, so we recommend a dry clean with no water or silver cleaning polish; otherwise, the finish may rub off entirely.":"Bitte beachte: Wenn du Schmuckstücke aus oxidiertem Silber trägst, dann ist eine andere Art der Reinigung erforderlich. Produkte aus oxidiertem Silber haben ein besonderes Finish, weshalb wir empfehlen, sie trocken zu reinigen – kein Wasser und kein Reinigungsmittel für Silber –, da sich das Finish sonst abreiben kann.","#How to clean opal jewelry":"Reinigung von Opalschmuck","#To care for your opal jewelry, avoid direct contact with water to prevent cracking. Opals are very porous, and any contact with water may temporarily cause the stone to change colors. Avoid other liquids like perfumes, soaps, cleaning products, lotion, cosmetics, and excessive sweat. If an opal accidentally becomes wet, simply dry the opal with a soft microfiber cloth and let it air dry for 24 hours. Any water absorbed will naturally leave, and its play of color should be restored to its previous state without cracking.":"Vermeide es, dass dein Opalschmuck mit Wasser in Berührung kommt, da dies zu Rissen führen kann. Opale sind sehr porös und jeder Kontakt mit Wasser kann vorübergehend dazu führen, dass sich die Farbe des Edelsteins ändert. Auch mit anderen Flüssigkeiten wie Parfüms, Seifen, Reinigungsmitteln, Lotionen, Kosmetika und Schweiß sollten deine Opale besser nicht in Berührung kommt. Wenn dein Opal versehentlich nass wird, dann trockne ihn einfach mit einem weichen Mikrofasertuch ab und lasse ihn 24 Stunden lang an der Luft liegen. Das absorbierte Wasser verschwindet auf natürliche Weise und das Farbspiel sollte wieder in den vorherigen Zustand zurückversetzt werden, ohne dass es zu Rissen kommt.","#Enameling is a technique in which a glossy substance, traditionally a type of glass, is fused to metal or another hard surface via a very high heat. Our enamel, called cold enamel, makes a more durable piece of jewelry.":"Beim Emaillieren wird eine glänzende Substanz, meist eine Art von Glas, unter sehr großer Hitze auf ein vorbehandeltes Metall geschichtet. Wir verwenden kalte Emaille, dank der das Schmuckstück beständiger ist.","#Clean by wiping with a soft, damp cloth. You can also use warm, soapy water and a soft cloth for pieces that need a deeper cleaning. Do not use abrasive cleaners or polishing cloths. Do not use steam or ultrasonic cleaners.":"Um deinen Schmuck zu reinigen, kannst du ihn mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Für Pieces, die eine gründlichere Reinigung brauchen, kannst du warmes Seifenwasser und ein weiches Tuch verwenden. Verwende nur keine Scheuermittel oder Poliertücher sowie Dampf- oder Ultraschallreiniger.","#How to use the Jewelry Care Kit":"Schmuckpflegeset – Tipps zur Verwendung","#To keep your 14k gold jewelry looking its best, be mindful of how you wear it: Any physically challenging activity could impact your jewelry.":"Damit dein 14-karätiger Goldschmuck immer optimal aussieht, solltest du gut auf ihn aufpassen, wenn du ihn trägst. Jede körperlich herausfordernde Aktivität kann deinen Schmuck beschädigen.","#Gemstones have varying degrees of hardness and need to be cared for properly.":"Edelsteine ​​haben unterschiedliche Härtegrade und müssen dementsprechend gepflegt werden.","#When not being worn, store your emerald jewelry in a safe, dry place to protect it from the elements of daily exposure. Avoid exposing emeralds to high heat.":"Wenn du deinen Smaragdschmuck nicht trägst, dann bewahre ihn an einem sicheren, trockenen Ort auf, um ihn optimal zu schützen. Setze Smaragde außerdem nie großer Hitze aus.","#If using our Jewelry Care Kit, make sure you dry your jewelry using a soft cloth before storing it.":"Wenn du unser Schmuckpflegeset verwendest, dann trockne deinen Schmuck unbedingt mit einem weichen Tuch ab, bevor du ihn in die Schmuckaufbewahrung legst.","#Many colored gemstones stones are susceptible to discoloration and fading when excessively exposed to natural elements such as sun, salt water, perspiration, and chemical irritants like chlorine, cosmetics, and lotions.":"Viele Farbedelsteine können sich Verfärben oder Verblassen, wenn sie natürlichen Elementen wie Sonne, Salzwasser und Schweiß sowie chemischen Reizstoffen wie Chlor, Kosmetika und Lotionen zu häufig ausgesetzt sind.","#Do not use steam or ultrasonic cleaners on emeralds, as they can damage or permanently discolor them. To clean, gently clean in warm water using non-detergent soap and a soft-bristled brush, or our Jewelry care kit.":"Verwende keine Dampfreiniger oder Ultraschallreiniger für Smaragde, da diese den Edelstein beschädigen oder dauerhaft verfärben können. Du kannst sie vorsichtig in warmem Wasser mit einem seifenfreien Waschstück und einer Bürste mit weichen Borsten reinigen.","#Titanium is incredibly strong but can scratch due to daily wear.":"Titan ist ein äußerst starkes Material, kann durch den täglichen Gebrauch aber verkratzen.","#Opals":"Opale","#While our enamel is less prone to chipping, it doesn’t mean it can’t happen. Be sure to treat your enamel jewelry with care.":"Auch wenn unsere Emaille weniger anfällig für Absplitterungen ist, bedeutet das nicht, dass es nicht trotzdem passieren kann. Deswegen solltest du deinen Emailleschmuck mit Sorgfalt behandeln.","#Avoid extreme changes in temperature, as this can cause opals to fracture. Remove while doing any kind of manual labor to avoid chipping.":"Vermeide es, deinen Opalschmuck extremen Temperaturschwankungen auszusetzen, da dies dazu führen kann, dass er bricht. Lege ihn außerdem vor jeglicher manuellen Tätigkeit ab, um ein Absplittern zu vermeiden.","#All of our Jewelry Cases have an anti-tarnish microsuede lining for ease of care.":"Alle unsere Schmucketuis verfügen über ein Innenfutter aus Microsuede mit Anlaufschutz, das dir die Pflege deines Schmucks leicht macht.","#Do not use steam or ultrasonic cleaners on colored gemstones, as they can damage or permanently discolor them. Most gemstones can be gently cleaned in warm water using non-detergent soap and a soft-bristled brush, or our Jewelry care kit.":"Verwende keine Dampf- oder Ultraschallreiniger für Farbedelsteine, da diese den Edelstein beschädigen oder dauerhaft verfärben können. Die meisten Edelsteine kannst du vorsichtig mit warmem Wasser, einem seifenfreien Waschstück und einer Bürste mit weichen Borsten reinigen. Alternativ kannst du auch unser Schmuckpflegeset verwenden.","#Emeralds are brittle, so they should be handled with extra care. To keep your emerald jewelry looking its best, be mindful of how you wear it. Any physically challenging activity could impact your jewelry.":"Smaragde sind spröde und sollten daher mit besonderer Vorsicht behandelt werden. Damit dein Smaragdschmuck immer perfekt aussieht, solltest du darauf achten, wie du ihn trägst. Jede körperlich anstrengende Aktivität kann Auswirkungen auf deinen Schmuck haben.","#When not being worn, store pearls in a safe place. Avoid storing pearls in ultra dry environments as this can be damaging.":"Bewahre deine Perlen an einem sicheren Ort auf, wenn du sie gerade nicht trägst. Vermeide es, sie in extrem trockenen Umgebungen aufzubewahren, da dies schädlich sein kann.","#Not to be confused with regular gold plating, our vermeil (pronounced ver-may) is a thick layer of 18k solid gold on sterling silver. It lasts longer than regular gold plating and provides the look and feel of gold jewelry at a fraction of the price.":"Unser Schmuck aus Vermeil besteht aus einer Basis aus Sterlingsilber sowie einer dicken Schicht aus 18 Karat Echtgold und hält daher viel länger als eine normale Vergoldung. So bekommst du den Look von Goldschmuck zu einem Bruchteil des Preises.","#Our cultured pearls are carefully selected from oysters and freshwater mussels.":"Unsere Zuchtperlen stammen von Austern sowie Süßwassermuscheln und werden mit Sorgfalt ausgewählt.","#What to know about wearing opal jewelry":"Tragen von Opalschmuck","#Store your opal jewelry at room temperature in a dry place like a jewelry care box and avoid moisture.":"Bewahre deinen Opalschmuck bei Raumtemperatur an einem trockenen Ort auf – z.B. in einem Schmuckkasten – und vermeide, dass er Feuchtigkeit ausgesetzt ist.","#Do not use steam cleaners, ultrasonic cleaners, or any liquids on opals. If cleaning is needed, gently buff with a soft microfibre cloth.":"Verwende keine Dampfreiniger, Ultraschallreiniger oder andere Flüssigkeiten für Opale. Wenn eine Reinigung erforderlich ist, dann poliere sie vorsichtig mit einem weichen Mikrofasertuch.","#Ceramic jewelry is incredibly durable. It is made from a mixture of clay, earthen elements, powders, and water and then shaped into the desired design.":"Keramikschmuck ist wunderbar beständig. Er besteht aus einer Mischung aus Ton, Erdelementen, Pudern und Wasser, die zu dem gewünschten Objekt geformt wird.","#Our Jewelry Care Kit contains everything you need to take care of your jewelry, including a Jewelry Cleaning Spray, Jewelry Polishing Cloth, and Brush. This kit is ideal for cleaning 14k gold, gold vermeil, sterling silver, titanium, delicate gemstones, and hard gemstones.":"Unser Schmuckpflegeset enthält alles, was du für die optimale Pflege deines Schmucks benötigst, darunter ein Reinigungsspray, ein Poliertuch und eine Bürste. Es eignet sich ideal für die Reinigung von Schmuck aus 14 Karat Gold, 18k Vermeil, Sterlingsilber, Titan sowie weichen und/oder harten Edelsteinen.","#All of our Jewelry Cases have an anti-tarnish microsuede lining for easy care.":"Alle unsere Schmucketuis verfügen über ein Innenfutter aus Microsuede mit Anlaufschutz, das dir die Pflege deines Schmucks leicht macht.","#When not being worn, store it in a safe, dry place to protect it from the elements of daily exposure.":"Wenn du deinen Schmuck gerade nicht trägst, dann bewahre ihn an einem sicheren, trockenen Ort auf, um ihn optimal zu schützen.","#We use an array of high-quality natural and lab grown gemstones in our jewelry.":"Für unseren Schmuck verwenden wir eine Reihe hochwertiger natürlicher und Lab-Grown Edelsteine.","#Clean with warm, soapy water and a soft cloth, or use our Jewelry Care Kit.":"Für die Reinigung: Verwende warmes Seifenwasser und ein weiches Tuch oder unser Schmuckpflegeset.","#How to store opal jewelry":"Aufbewahrung von Opalschmuck","#Pearls can be sensitive to environmental factors, so treat them with love. Maintain the brilliance and luster of pearls by wearing them often to prevent drying.":"Perlen können empfindlich auf Umwelteinflüsse reagieren. Behandele sie daher mit Liebe. Um die Stahlkraft und den Glanz von Perlen zu bewahren, empfehlen wir dir, sie so oft wie möglich zu tragen, damit sie nicht austrocknen.","#Clean by wiping with a soft, dry cloth. To remove tarnish, buff gently with a silver polishing cloth or use our Jewelry Care Kit.":"Reinige deinen Schmuck mit einem weichen, trockenen Tuch. Um den Beschlag zu entwerfen, empfehlen wir, deine Pieces vorsichtig mit einem Silberpoliertuch zu bearbeiten. Alternativ kannst du auch unser Schmuckpflegeset verwenden.","#Opals are a semi-precious gemstone known for their iridescent display of rainbow-like hues. They are very soft and can be easily damaged if not properly cared for.":"Opale sind Halbedelsteine, die für ihre schillernden regenbogenähnlichen Farbtöne bekannt sind. Sie sind sehr weich und können bei unsachgemäßer Pflege leicht beschädigt werden.","#Do not use abrasive cleaners or polishing cloths, however the spray and brush from our Jewelry Care Kit are safe to use.":"Verwende keine Scheuermittel oder Poliertücher. Das Spray und die Bürste aus unserem Schmuckpflegeset können jedoch problemlos verwendet werden.","#Shipping Later - Ships by Dec 20":"Nicht vorrätig – wird bis zum 20. Dezember versendet","#A sparkling classic, made by science. With the same physical and chemical properties as natural diamonds, lab grown diamonds are a solid alternative for those seeking higher carat weights at a great value. Handcrafted in 14k solid gold and set with ethically and responsibly produced lab grown diamonds.":"Ein funkelnder Klassiker, von der Wissenschaft gemacht. Lab-Grown Diamanten haben die gleichen physikalischen und chemischen Eigenschaften wie natürliche Diamanten und sind perfekt für alle, die ein höheres Karatgewicht zu einem besseren Preis-Leistungs-Verhältnis suchen. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit im Labor gezüchteten Diamanten vollendet, die nachhaltig und ethisch unbedenklich sind.","#Optional and free personalized monogram.":"Optionale Gravur und personalisiertes Monogramm.","#Cuffs and Bangle Bracelets":"Armspangen und Armreifen","#They are also SCS Global certified, recognized as the top benchmark for sustainability, meaning each stone meets the highest responsible luxury standards for lab grown diamonds. This includes the following: traceable from start to finish, climate neutral, responsibly, and ethically produced.":"Sie sind außerdem vom SCS Global zertifiziert, der als oberster Maßstab für Nachhaltigkeit gilt. Dies bedeutet, dass jeder Diamant den höchsten verantwortungsvollen Luxusstandards für im Labor gezüchtete Diamanten entspricht. Dazu gehört, das er von Anfang bis Ende rückverfolgbar sowie klimaneutral ist und unter verantwortungsvollen und ethisch unbedenklichen Praktiken produziert wurde.","#SHOP LAB GROWN DIAMONDS":"LAB-GROWN DIAMANTEN SHOPPEN","#Diamonds are one of the hardest natural substances found on earth. All of our natural diamonds are within the GHI color range and SI-I 1-2 clarity. In addition, our trusted partners only use Kimberley Process-compliant natural diamonds.":"Der Diamant ist einer der härtesten Naturstoffen der Erde. Alle unsere Diamanten liegen innerhalb des GHI-Farbbereichs und haben den Reinheitsgrad SI1–SI2. Darüber hinaus verwenden unsere vertrauenswürdigen Partner nur Kimberley-Prozess-konforme Diamanten.","#Lab grown diamonds are graded the same as natural diamonds, assessing the 4 Cs (carat, clarity, color, and cut). They can be produced with fewer impurities and inclusions, leading to potentially higher clarity and color grades.":"Lab-Grown Diamanten werden genau wie natürliche Diamanten nach den 4 Cs (Karat, Reinheit, Farbe und Schliff) bewertet. Sie können mit weniger Verunreinigungen und Einschlüssen hergestellt werden, was zu potenziell höheren Reinheits- und Farbgraden führt.","#Natural and Lab Grown Diamonds":"Natürliche und Lab-Grown Diamanten","#Same sparkly quality, made by science. Our lab grown diamonds feature the same physical and chemical properties as natural diamonds and are a solid option for those seeking great value and incredible diamond payoff.":"Genauso funkelnd, nur von der Wissenschaft gemacht. Lab-Grown Diamanten haben die gleichen physikalischen und chemischen Eigenschaften wie natürliche Diamanten und sind perfekt für alle, die ein höheres Karatgewicht zu einem besseren Preis-Leistungs-Verhältnis suchen.","#SHOP NATURAL DIAMONDS":"NATÜRLICHE DIAMANTEN SHOPPEN","#Even though diamonds are one of the hardest substances, they can still be damaged under certain circumstances.":"Auch wenn Diamanten zu den härtesten natürlichen Substanzen der Erde gehören, können sie unter bestimmten Umständen beschädigt werden.","#Use a ring that fits the desired finger.":"Verwende einen Ring, der an den bevorzugten Finger passt.","#Ring Size Guide":"Größentabelle: Ringe","#Instructions":"Anleitung","#Use the size chart to determine your ring size.":"Verwende die Größentabelle, um deine Ringgröße zu ermitteln.","#Measure My Own Ring":"Meinen eigenen Ring messen","#To clean with the jewelry care kit, spray the liquid onto the jewelry. Use the brush to remove dirt from finer areas and chains. Dry with a soft, clean cloth and then polish with the cloth provided.":"Für die Reinigung mit dem Schmuckpflegeset: Sprühe die Flüssigkeit auf den Schmuck. Verwende die Bürste, um Schmutz von feineren Stellen und Gliedern zu entfernen. Trockne es dann mit einem weichen, sauberen Tuch ab und verwende anschließend das mitgelieferte Tuch, um das Schmuckstück zu polieren.","#2. Wrap a strip of paper around your finger where you’d like your ring to be. Make sure that the paper is pulled snug to your finger (the tighter the better) to find your best fit.":"2. Wickel einen Papierstreifen an der Stelle um deinen Finger, an der der Ring sitzen soll. Vergewissere dich, dass das Papier eng an deinem Finger anliegt (je enger, desto besser), um den bestmöglichen Sitz zu finden.","#Measure My Finger":"Meinen Finger messen","#Measure the internal diameter of the ring (in mm). Ensure your ruler starts at the 0mm mark.":"Miss den Innendurchmesser des Rings (in mm). Stelle sicher, dass dein Maßband bei 0 mm beginnt.","#To clean with the polishing cloth, gently buff the entire piece until any discoloration or marks are no longer visible.":"Reinigung mit dem Poliertuch: Poliere das gesamte Piece vorsichtig und so lange, bis keine Verfärbungen oder Flecken mehr sichtbar sind.","#Tips On How To Measure":"Tipps zum Messen","#3. Mark the spot where the paper meets and measure the distance with a ruler (mm).":"3. Markiere die Stelle, an der sich das Papier trifft, und miss den Abstand mit einem Lineal (mm).","#Other":"Andere","#EXPLORE OUR BEST SELLERS":"ENTDECKE UNSERE BESTSELLER","#A low commitment sparkler with a high chance of compliments. Handcrafted in 14k solid gold featuring responsibly sourced diamonds.":"Dieses Piece hält, was es verspricht: minimaler Aufwand, maximale Strahlkraft und ganz viele Komplimente. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen besetzt.","#Thuringia":"Thüringen","#So slick, so stackable, so U. Add some dimension to your ear stack with these squarish hoops. Handcrafted in 14k solid gold.":"So elegant, so kombinationsfreudig, so dU. Verleihe deinem Curated Ear mit diesen eckigen Creolen ein wenig Fülle. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#It's ok to be squarish when it looks like this. Add some dimension to your ear stack with these sparkly U hoops. Handcrafted in 14k solid gold and set with responsibly sourced diamonds.":"Ecken und Kanten zu haben ist gut, insbesondere wenn es so aussieht. Verleihe deinem Curated Ear mit diesen funkelnden Creolen ein wenig Fülle. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus nachhaltigen Quellen vollendet.","#So slick, so stackable, so U. Add some dimension to your ear stack with this squarish hoop. Handcrafted in 14k solid gold.":"So elegant, so kombinationsfreudig, so dU. Verleihe deinem Curated Ear mit diesen eckigen Creolen ein wenig Fülle. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#DO BIG THINGS WITH PUFFY CHARLOTTE":"MIT PUFFY CHARLOTTE IST GROßES MÖGLICH","#Featuring styles in 18k gold vermeil, 14k gold, sterling silver, and enamel, as well as with oversized gemstones. Bigger is better.":"Mit Pieces aus 18k Vermeil, 14k Gold, Sterlingsilber und Emaille sowie unseren Oversized-Edelsteinen. Weil größer einfach besser ist.","#We’re all about personal growth. Do big things with the puffiest new additions to our Charlotte Collection.":"Bei uns dreht sich alles um persönliches Wachstum. Mit den bauschigen Neuzugängen unserer Charlotte-Kollektion ist Großes möglich.","#Designed for doing big things. The boldest pieces in our Charlotte Collection want you to take up space—all of it. Handcrafted in 14k gold featuring responsibly sourced diamonds.":"Hiermit ist Großes möglich. Die wohl auffälligsten Pieces in unserer Charlotte-Kollektion wollen, dass du dich völlig frei entfaltest. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen vollendet.","#Clean with warm, soapy water and a soft cloth. Do not use steam cleaners, ultrasonic cleaners, abrasive cleaners or polishing cloths, however the spray and brush from our Jewelry Care Kit are safe to use.":"Reinige deinen Schmuck mit warmem Seifenwasser und einem weichen Tuch. Verwende keine Ultraschallreiniger, Scheuermittel oder Poliertücher. Das Spray und die Bürste aus unserem Schmuckpflegeset können jedoch problemlos verwendet werden.","#Please note: Polishing cloths can be abrasive, so apply gentle pressure and don’t over-polish. Do not use steam cleaners or ultrasonic cleaners on vermeil jewelry.":"Bitte beachte: Poliertücher können scheuernd sein, weshalb du sanften Druck ausüben und deine Schmuckstücke nicht zu stark polieren solltest. Bitte verwende keine Dampf- oder Ultraschallreiniger für Schmuck aus 18k Vermeil.","#Ultrasonic cleaners and steam cleaners are safe to use on diamond jewelry.":"Ultraschall- und Dampfreiniger können problemlos für Diamantschmuck verwendet werden.","#How to care for pearl jewelry":"Pflege von Perlenschmuck","#Ultrasonic cleaners and steam cleaners are safe to use on titanium jewelry.":"Ultraschall- und Dampfreiniger können problemlos für Titanschmuck verwendet werden.","#Natural Diamond, Pearl":"Natürlicher Diamant, Perle","#Shipping Later*":"Nicht vorrätig*","#Made To Order*":"Auf Bestellung*","#Pearl":"Perle","#Natural Diamond":"Natürlicher Diamant","#Garnet Jewelry: January Birthstone | Mejuri":"Granat: Geburtsstein für den Januar | Mejuri","#Sterling Silver, Cloud Enamel":"Sterlingsilber, hellgraue Emaille","#Designed for doing big things. The boldest pieces in our Charlotte Collection want you to take up space—all of it. Handcrafted in sterling silver featuring enamel.":"Hiermit ist Großes möglich. Die wohl auffälligsten Pieces in unserer Charlotte-Kollektion wollen, dass du dich völlig frei entfaltest. Handgefertigt aus Sterlingsilber und mit Emaille beschichtet.","#Sterling Silver, Sky Enamel":"Sterlingsilber, hellblaue Emaille","#Sterling Silver, Moss Enamel":"Sterlingsilber, moosgrüne Emaille","#140 - 152 mm":"140–152 mm","#153 - 165 mm":"153–165 mm","#Millimeters (mm)":"Millimeter (mm)","#Option 2 - String Method":"Option 2 – Faden","#Up - 165 mm":"Bis 165 mm","#166 - 190 mm":"166–190 mm","#Measure My Wrist":"Maßanleitung: Handgelenk","#Bracelet Size Guide":"Größentabelle: Armbänder","#Option 1 - Measuring Tape":"Option 1 – Maßband","#Aesthetically pleating. See what we did there? Handcrafted in 14k gold.":"(Plissee)falten waren noch nie schöner. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#It's ok to be squarish when it looks like this. Add some dimension to your ear stack with this sparkly U hoop. Handcrafted in 14k solid gold and set with responsibly sourced diamonds.":"Ecken und Kanten zu haben ist gut, insbesondere wenn es so aussieht. Verleihe deinem Curated Ear mit dieser funkelnden Creole ein wenig Fülle. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus nachhaltigen Quellen vollendet.","#Mejuri cares about all our customers and is committed to facilitating and improving the accessibility and usability of its Website, mejuri.com (the \"Website\"), ensuring that our Website services and content are accessible to persons with disabilities including, but not limited to users of screen reader technology. To accomplish this, Mejuri has partnered with UsableNet Inc (\"UsableNet\"), a leading web accessibility consultant, by implementing its technology that will enable and maintain accessibility in-line with the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), which also brings the Website into conformance with the Americans with Disabilities Act of 1990 in the United States, as well as similar regulations in Canada, the United Kingdom, the European Union, and elsewhere around the world.":"Mejuri kümmert sich um alle Kundenbedürfnisse und verpflichtet sich dazu, die Zugänglichkeit und Benutzerfreundlichkeit seiner Website mejuri.com (die „Website“) zu erleichtern und zu verbessern, um sicherzustellen, dass unsere Website-Dienste und -Inhalte für Menschen mit Behinderungen zugänglich sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf für Benutzer der Screenreader-Technologie. Um dies zu erreichen, hat sich Mejuri mit UsableNet Inc („UsableNet“), einem führenden Berater für Web-Zugänglichkeit, zusammengetan, indem es seine Technologie implementiert hat, die die Zugänglichkeit in Übereinstimmung mit den Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG) ermöglicht und aufrechterhält, die auch die Website in Übereinstimmung mit dem Americans with Disabilities Act von 1990 bringt.","#The initial accessibility work has been completed (where testing has been performed both with automatic accessibility testing tools and users of screen readers to identify issues) and remediation has been applied. UsableNet will continue to monitor the Website and make accessibility updates when needed. Remediations will be applied to the Website via an easy to find \"Enable Accessibility\" link to ensure equal access to all features and functions.":"Die anfänglichen Arbeiten zur Barrierefreiheit wurden abgeschlossen (wobei Tests sowohl mit automatischen Tools zum Testen der Barrierefreiheit als auch mit Benutzern von Bildschirmleseprogrammen durchgeführt wurden, um Probleme zu identifizieren) und Abhilfemaßnahmen wurden angewendet. UsableNet wird die Website weiterhin überwachen und bei Bedarf Aktualisierungen der Barrierefreiheit vornehmen. Benutzer können über die Tastatureingabe oder das gut sichtbare Symbol „Barrierefreier Modus“ in den barrierefreien Modus wechseln, um von allen Verbesserungen der Barrierefreiheit zu profitieren und einen gleichberechtigten Zugriff auf alle Leistungen und Funktionen zu erhalten.","#Have a ball. These playfully oversized hoops know how to have fun, featuring high-shine spheres graduating in size. Handcrafted in 925 sterling silver.":"Diese verspielten Oversized-Creolen machen Freude. Die hochglänzenden Kugeln, die in der Größe zunehmen, wurden von Hand aus 925er Sterlingsilber gefertigt.","#Have a ball. This playfully oversized ring knows how to have fun, featuring high-shine spheres graduating in size. Handcrafted in 925 sterling silver.":"Dieser verspielte Oversized-Ring macht Freude. Die hochglänzenden Kugeln, die in der Größe zunehmen, wurden von Hand aus 925er Sterlingsilber gefertigt.","#Have a ball. This playfully oversized ring knows how to have fun, featuring high-shine spheres graduating in size. Handcrafted in 925 sterling silver and 18k gold vermeil.":"Dieser verspielte Oversized-Ring macht Freude. Die hochglänzenden Kugeln, die in der Größe zunehmen, wurden von Hand aus 925er Sterlingsilber und 18k Vermeil gefertigt.","#Have a ball. These playfully oversized hoops make for double the fun, featuring high-shine spheres graduating in size. Handcrafted in 925 sterling silver.":"Mit diesen verspielten Oversized-Creolen hast du gleich doppelt so viel Spaß. Die hochglänzenden Kugeln, die in der Größe zunehmen, wurden von Hand aus 925er Sterlingsilber gefertigt.","#For a looser fit, measure below your ankle bone.":"Miss den Umfang unterhalb des Knöchels, wenn dein Fußkettchen lockerer sitzen soll.","#231 - 254 mm":"231–254 mm","#Mejuri Size":"Mejuri-Größe","#256 - 279 mm":"256–279 mm","#For a tighter fit, measure above your ankle bone.":"Miss den Umfang oberhalb des Knöchels, wenn dein Fußkettchen enger sitzen soll.","#282 - 305 mm":"282–305 mm","#Anklet Size Guide":"Größentabelle: Fußkettchen","#The Patra Collection":"Die Patra-Kollektion","#Shipping timelines indicated below do not include processing times for your order. For the most accurate delivery date estimates, please refer to the shipping timeline at checkout.":"Die unten angegebenen Lieferzeiten sind exklusive der Bearbeitungszeit für deine Bestellung. Ein genauerer Liefertermin wird dir an der Kasse angezeigt.","#It's in our facilities and ready for a new home! In-Stock items typically ship within 1-2 business days from the purchase date. In-stock engraved and monogrammed pieces take more time to get personalized, and typically ship within 8 business days from the purchase date.":"Das Produkt befindet sich in unserem Warenhaus und ist bereit für sein neues Zuhause! Der Versand von vorrätigen Produkten erfolgt in der Regel innerhalb von 1-2 Werktagen ab dem Bestelldatum. Vorrätige Produkte mit Gravur oder Monogramm nehmen etwas mehr Zeit in Anspruch, werden in der Regel aber innerhalb von 8 Werktagen nach Bestelldatum versendet.","#For monogrammed and engraved pieces, once the order is placed, we are not able to cancel or update the order.":"Bestellungen von monogrammierten und gravierten Produkten können nach Aufgabe nicht storniert oder geändert werden.","#We don’t have it on hand yet, but it’s coming soon! Not to worry, you can still purchase it and your order will be added in the queue to be shipped as soon as it’s available. The estimated ship date is indicated on the product page and at check-out for your reference. Kindly note that you will be charged at the time the order is placed.":"Wir haben den Artikel noch nicht vorrätig, aber er wird in Kürze bei uns eintreffen! Keine Sorge, du kannst ihn trotzdem jetzt schon kaufen. Deine Bestellung wird dann in die Warteschlange aufgenommen und versendet, sobald das Produkt verfügbar ist! Das voraussichtliche Versanddatum wird auf der Produktseite und an der Kasse angezeigt. Bitte beachte, dass die Zahlung fällig ist, sobald du deine Bestellung aufgegeben hast.","#The shipping fee is charged based on the subtotal before taxes and discounts, and is non-refundable.":"Die Versandkosten werden basierend auf der Zwischensumme vor Steuern und Rabatten berechnet und sind nicht erstattbar.","#Deliveries outside of the US, Canada, Australia, United Kingdom and Germany may be subject to additional custom duties and service fees. Please note that Mejuri does not have any control over them and cannot advise as to what the cost will be. For more information, please contact your local customs office. Mejuri is not able to reimburse you for duties and taxes paid upon delivery.":"Bei Lieferungen außerhalb der USA, Kanadas, Australiens, des Vereinigten Königreichs und Deutschlands können zusätzliche Zoll- und Servicegebühren anfallen, die Mejuri nicht übernimmt. Bitte beachte, dass Mejuri keinen Einfluss auf diese Gebühren hat und wir nicht sagen können, wie hoch die Kosten sein werden. Für weitere Informationen wende dich bitte an dein örtliches Zollamt. Bitte beachte, dass wir dir die bei der Lieferung gezahlten Zölle und Steuern nicht erstatten können.","#M+ Members receive free shipping every Monday when you make a purchase through the app.":"M+ Members erhalten jeden Montag kostenlosen Versand, wenn sie über die App einkaufen. Diese Promotion gilt nicht für Lieferungen nach Deutschland.","#Shipping timelines indicated below, are approximate. This does not include weekends, holidays or any unforeseeable delays with the courier (weather, volume, traffic, etc).":"Die unten angegebenen Lieferzeiten sind ungefähre Angaben und gelten nicht für Wochenenden, Feiertage oder unerwartete Verzögerungen beim Kurier (Wetter, Volumen, Verkehr usw.).","#All blown up. Our classic Dôme Cuff Bracelet—puffed to the max. Handcrafted in 925 sterling silver.":"Jetzt noch voluminöser. Hier präsentieren wir dir unser klassisches Dôme Cuff Bracelet – nur mit so viel Luft wie geht. Handgefertigt aus 925er Sterlingsilber.","#All blown up. Our classic Dôme Cuff Bracelet—but with even more air. Handcrafted in 925 sterling silver.":"Jetzt noch voluminöser. Hier präsentieren wir dir unser klassisches Dôme Cuff Bracelet – nur mit noch mehr Luft. Handgefertigt aus 925er Sterlingsilber.","#In a league of your own. Serve up power statements with our Patra tennis pieces. Handcrafted in 14k gold featuring responsibly sourced diamonds.":"Hiermit spielst du in deiner ganz eigenen Liga. Setze ein aussagekräftiges Statement mit unserer Patra-Kollektion im Tennis-Stil. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen veredelt.","#Remove All":"Alle entfernen","#Download the App":"App herunterladen","#UK: We offer the option to pay in 3 interest-free instalments or to pay the full amount within 30 days of purchase for orders between £35 - £1000.":"Vereinigtes Königreich: Wir bieten dir die Möglichkeit, in 3 zinsfreien Raten oder den vollen Betrag innerhalb von 30 Tagen zu bezahlen, sofern deine Bestellung zwischen £35 und £1000 liegt.","#AUS: We offer the option to pay in 4 interest-free instalments or to pay the full amount within 30 days of purchase for orders between $10 - $2000.":"AUS: Wir bieten dir die Möglichkeit, in 4 zinsfreien Raten oder den vollen Betrag innerhalb von 30 Tagen zu bezahlen, sofern deine Bestellung zwischen $10 und $2000 liegt.","#US: We offer the option to pay in 4 interest-free instalments or to pay the full amount within 30 days of purchase between $35 - $4000.":"USA: Wir bieten dir die Möglichkeit, in 4 zinsfreien Raten oder den vollen Betrag innerhalb von 30 Tagen zu bezahlen, sofern deine Bestellung zwischen $35 und $4000 liegt.","#Canada: We offer the option to pay in 4 interest-free instalments for orders between $35 - $4000.":"Kanada: Wir bieten dir die Möglichkeit, in 4 zinsfreien Raten zu bezahlen, sofern deine Bestellung zwischen $35 und $4000 liegt.","#The blueprint. Pearls everywhere want to be a part of this necklace. Handcrafted with freshwater pearls with a sterling silver clasp.":"POV: Es gibt keine Perle auf der Welt, die nicht Teil dieser Halskette sein will. Die verwendeten Süßwasserperlen wurden per Hand auf eine Kette aus Sterlingsilber gefädelt.","#Amethyst Jewelry: February Birthstone | Mejuri":"Amethyst: Geburtsstein für den Februar | Mejuri","#Timeless Men's Fine Jewelry | Mejuri":"Zeitloser Fine Jewellery für Herren | Mejuri","#Dangle and Drop Earrings: Pearls, Diamonds & More | Mejuri":"Ohrhänger: Perlen, Diamanten & mehr | Mejuri","#Best Selling Jewelry Pieces | Mejuri":"Schmuck-Bestseller | Mejuri","#Cartilage Earrings & Helix Piercing Jewelry | Mejuri":"Cartilage-Creolen & Helix-Piercing-Schmuck | Mejuri","#New Jewelry Arrivals: The Latest Trends | Mejuri":"Schmuckneuheiten: Die aktuellen Trends | Mejuri","#Diamond Jewelry Sale: Rings, Earrings & More | Mejuri":"Diamantschmuck-Sale: Ringe, Ohrringe & mehr | Mejuri","#Master the art of layering with silver and gold necklaces.":"Layering leicht gemacht – dank Silber- und Goldhalsketten.","#Although 14k white gold pieces are made for everyday wear, we recommend removing them before situations where they may come in contact with chemicals, cleaning products, or sweat. This will help maintain their brilliant white finish.":"Obwohl Schmuckstücke aus 14-karätigem Weißgold für den täglichen Gebrauch geeignet sind, empfehlen wir, sie auszuziehen, wenn sie mit Chemikalien, Reinigungsmitteln oder Schweiß in Berührung kommen könnten. Dadurch bleibt die strahlend weiße Oberfläche erhalten.","#What to know about wearing 14k white gold jewelry":"Tragen von 14k Weißgoldschmuck","#14K White Gold":"14 Karat Weißgold","#How to clean yellow gold jewelry":"Reinigung von Gelbgoldschmuck","#Since 14k white gold has a base metal of yellow gold, it may take on a warmer tone over time as the rhodium finish gradually wears away, especially when exposed to environmental factors.":"Da 14-karätiges Weißgold zu einem Großteil aus Gelbgold besteht, kann es mit der Zeit einen wärmeren Farbton annehmen, da sich die Rhodiumbeschichtung allmählich abnutzt – dies geschieht insbesondere, wenn das Edelmetall Umwelteinflüssen ausgesetzt wird.","#14k white gold is created by mixing 58.5% yellow gold with white metals (like silver, manganese, or palladium). The resulting pieces are plated with rhodium, which creates a brilliant white finish and adds a layer of durability.":"14-karätiges Weißgold besteht aus einer Mischung aus 58,5 % Gelbgold und weißen Metallen (z.B. Silber, Mangan oder Palladium). Die resultierenden Schmuckstücke werden rhodiniert, was für ein strahlend weißes Finish und zusätzliche Haltbarkeit sorgt.","#How to store 14k white gold jewelry":"Aufbewahrung von 14k Weißgoldschmuck","#How to clean 14k white gold jewelry":"Reinigung von 14k Weißgoldschmuck","#Ultrasonic cleaners are safe to use on 14k white gold jewelry.":"Ultraschallreiniger können 14-karätigem Weißgoldschmuck nichts anhaben, weshalb du sie verwenden darfst.","#Aquamarine Jewelry: March Birthstone | Mejuri":"Aquamarin: Geburtsstein für den März | Mejuri","#Blue Topaz Jewelry: December Birthstone | Mejuri":"Blauer Topas: Geburtsstein für den Dezember | Mejuri","#Citrine Jewelry: November Birthstone | Mejuri":"Citrin: Geburtsstein für den November | Mejuri","#June Jewelry: Pearl Birthstone | Mejuri":"Perle: Geburtsstein für den Juni | Mejuri","#Sustainable Lab Grown Diamond Jewelry | Mejuri":"Nachhaltiger Lab-Grown Diamantschmuck | Mejuri","#What topics can be covered in an In Store Styling appointment?":"Welche Themen können bei einem Styling-Termin im Store besprochen werden?","#Whether you need some golden advice or a whole new look, our stylists are here to help you step up your stack.":"Egal, ob du goldene Tipps oder einen ganz neuen Look brauchst, unsere Stylist*innen helfen dir gerne weiter.","#Chat with a stylist one-on-one for expert stacking advice. Available in-store.":"Unterhalte dich persönlich mit unseren Stylistin*innen, um alles zum Thema Stacking & Layering zu erfahren. Nur in ausgewählten Stores buchbar.","#You've got so much to give. Shop jewelry gifts and beyond—from 14k gold to gemstones.":"Du hast so viel zu schenken. Shoppe Schmuckgeschenke und mehr – von 14 Karat Gold bis hin zu Edelsteinen.","#For just a touch. The perfect baguette diamond to start your stack—or complete it. Handcrafted in 14k solid gold, featuring responsibly sourced diamonds.":"Für alle, die es gerne dezent mögen. Mit diesem baguetteförmigen Diamanten kannst du dein Schmuck-Layering starten oder vollenden. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus nachhaltigen Quellen besetzt.","#We ship to the following countries. Kindly note that we do not ship to PO boxes, parcel lockers, APO, FPO addresses, or freight forwarding companies.":"Wir liefern in die folgenden Länder. Bitte beachte, dass wir nicht an Postfächer, Paketschließfächer, APO-, FPO-Adressen oder Speditionsunternehmen liefern.","#For just a touch. The perfect lotus-shaped diamonds to start your stack—or complete it. Handcrafted in 14k solid gold, featuring responsibly sourced diamonds.":"Für alle, die es gerne dezent mögen. Mit diesen Diamanten in Form einer Lotusblüte kannst du dein Schmuck-Stacking starten oder vollenden. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus nachhaltigen Quellen besetzt.","#For just a touch. The perfect pear diamond to start your stack—or complete it. Handcrafted in 14k solid gold, featuring responsibly sourced diamonds.":"Für alle, die es gerne dezent mögen. Mit diesem tropfenförmigen Diamanten kannst du dein Schmuck-Layering starten oder vollenden. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus nachhaltigen Quellen besetzt.","#For just a touch. The perfect lotus-shaped diamond to start your stack—or complete it. Handcrafted in 14k solid gold, featuring responsibly sourced diamonds.":"Für alle, die es gerne dezent mögen. Mit diesen Diamanten in Form einer Lotusblüte kannst du dein Schmuck-Stacking starten oder vollenden. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus nachhaltigen Quellen besetzt.","#For just a touch. The perfect baguette diamonds to start your stack—or complete it. Handcrafted in 14k solid gold, featuring responsibly sourced diamonds.":"Für alle, die es gerne dezent mögen. Mit diesem baguetteförmigen Diamanten kannst du dein Schmuck-Stacking starten oder vollenden. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus nachhaltigen Quellen besetzt.","#For just a touch. The perfect pear diamonds to start your stack—or complete it. Handcrafted in 14k solid gold, featuring responsibly sourced diamonds.":"Für alle, die es gerne dezent mögen. Mit diesem tropfenförmigen Diamanten kannst du dein Schmuck-Stacking starten oder vollenden. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus nachhaltigen Quellen besetzt.","#Customize your earrings with unique hoop charms.":"Verpasse deinen Ohrringen mit einzigartigen Creolenanhängern einen individuellen Touch.","#Master the art of layering—with necklaces for men.":"Meistere die Kunst des Schmuck-Layerings mit Halsketten für Herren.","#Adorn your wrist with silver and gold bracelets for every style.":"Schmücke dein Handgelenk mit Silber- und Goldarmbändern für jeden Tag.","#Turn heads with stunning hoop earrings.":"Ziehe mit atemberaubenden Creolen alle Blicke auf dich.","#Sometimes all you need is a hint. Feast your eyes on this tiny little number that’ll make itself right at home. Handcrafted in 18k gold vermeil featuring freshwater pearls.":"Manchmal ist weniger einfach mehr. Lass dich von diesem filigranen Perlenschmuckstück verführen, das perfekt zu dir passt. Handgefertigt aus 18k Vermeil und Süßwasserperlen.","#birthstone":"Geburtsstein","#Find your new favorite pair of studs.":"Finde dein neues Lieblingspaar Ohrstecker.","#Discover silver and gold rings for every occasion.":"Entdecke Silber- und Goldringe für jeden Anlass.","#Elevate your style with silver and gold pendants.":"Verleihe deinem Look mit Silber- und Goldanhängern eine elegante Note.","#Elevate your jewelry ensemble with silver and gold earrings.":"Verleihe deiner Schmuckkollektion mit Silber- und Goldohrringen eine elegante Note.","#Accentuate your ears with chic stud ear climbers.":"Schmücke deine Ohren mit schicken Ear Climbers.","#Mejuri's Piercing Studio offers a personalized experience for those looking to enhance their ear stacks with a variety of ear piercings. Located in select Mejuri stores, the studio emphasizes safety and hygiene, utilizing sanitized jewelry and single-use equipment. The piercing professionals at Mejuri provide in-person support, free check-ups, and detailed aftercare instructions to ensure the healing of your new piercings. Available services include the crafting of dream ear stacks with 14k solid gold lobe and cartilage studs, designed for comfort and facilitated healing. For those searching for \"piercing shops near me\", Mejuri's Piercing Studio stands out as a destination for bespoke ear piercings. Book your appointment today to explore your stacking style with the help of Mejuri's piercing experts.":"Das Piercing-Studio von Mejuri bietet ein personalisiertes Erlebnis für alle, die ihre Ohrlöcher mit einer Vielzahl von Ohrpiercings aufwerten möchten. Das Studio befindet sich in ausgewählten Stores von Mejuri und legt größten Wert auf Sicherheit und Hygiene, weshalb dort ausschließlich steriler Schmuck und Einweggeräte verwendet werden. Die Piercing-Profis von Mejuri bieten persönliche Unterstützung, kostenlose Kontrolluntersuchungen und detaillierte Anweisungen zur Nachsorge, um die Heilung deiner neuen Piercings sicherzustellen. Im Piercing-Store wird dir dabei geholfen, das Curated Ear deiner Träume zu kreieren. Dafür verwenden wir Lobe- und Cartilage-Ohrstecker aus 14 Karat Gold, die bequem sind und die Heilung begünstigen. Wenn du nach „Piercing-Läden in meiner Nähe“ suchst, dann ist ein Piercing-Studio von Mejuri eine hervorragende Wahl für dich, da du dir dort ein personalisiertes Curated Ear zaubern kannst. Buche noch heute deinen Termin, um dein zukünftiges Curated Ear mithilfe der Piercing-Expert*innen von Mejuri zu erkunden.","#May Jewelry: Emerald Birthstone | Mejuri":"Smaragd: Geburtsstein für den Mai | Mejuri","#What’s better than a pearl? A whole cluster of them. Personalize your eardobe with our hoop charms and swap it out any time for a new look. Handcrafted in 14k gold featuring freshwater pearls.":"Was ist besser als eine Perle? Ein ganzes Aufgebot von ihnen. Personalisiere deine Eardrobe mit Creolenanhängern und wechsle sie nach Lust und Laune aus. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und Süßwasserperlen.","#You can’t go wrong with the classics. Slip on these studs—and keep them on. Handcrafted in 18k gold vermeil featuring freshwater pearls.":"Mit einem Klassiker wie diesem kannst du nichts falsch machen. Leg die Ohrstecker an – und nimm sie nie wieder ab. Handgefertigt aus 18k Vermeil und Süßwasserperlen.","#Lab Grown Diamond Necklaces":"Halsketten mit Lab-Grown Diamanten","#Natural Diamond Jewelry":"Diamantschmuck mit natürlichen Diamanten","#Lab Grown Diamond Bracelets":"Armbänder mit Lab-Grown Diamanten","#Natural Diamond Jewelry | Mejuri":"Diamantschmuck mit natürlichen Diamanten | Mejuri","#A sparkling classic, made by science. With the same physical and chemical properties as natural diamonds, lab grown diamonds are a solid alternative for those seeking higher carat weights at a great value. Handcrafted in 14k solid gold, featuring bezel-set, ethically and responsibly produced lab grown diamonds.":"Ein funkelnder Klassiker, von der Wissenschaft gemacht. Lab-Grown Diamanten haben die gleichen physikalischen und chemischen Eigenschaften wie natürliche Diamanten und sind perfekt für alle, die ein höheres Karatgewicht zu einem besseren Preis-Leistungs-Verhältnis suchen. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit zargengefassten Lab-Grown Diamanten vollendet, die nachhaltig und ethisch produziert wurden.","#A sparkling classic, made by science. With the same physical and chemical properties as natural diamonds, lab grown diamonds are a solid alternative for those seeking higher carat weights at a great value. Handcrafted in 14k solid gold, featuring a bezel-set, ethically and responsibly produced lab grown diamond.":"Ein funkelnder Klassiker, von der Wissenschaft gemacht. Lab-Grown Diamanten haben die gleichen physikalischen und chemischen Eigenschaften wie natürliche Diamanten und sind perfekt für alle, die ein höheres Karatgewicht zu einem besseren Preis-Leistungs-Verhältnis suchen. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit einem zargengefassten Lab-Grown Diamanten vollendet, der nachhaltig und ethisch produziert wurde.","#Lab Grown Diamond Earrings":"Ohrringe mit Lab-Grown Diamanten","#Lab grown diamond earrings that redefine sparkle.":"Ohrringe mit Lab-Grown Diamanten, die das Funkeln in ein ganz neues Licht rücken.","#Length: 6.5 inches":"Länge: 16,51 cm","#Lab Grown Diamond Rings":"Ringe mit Lab-Grown Diamanten","#Shine sustainably with lab grown diamond bracelets.":"Mit unseren Armbändern mit Lab-Grown Diamanten hüllst du dich in ein nachhaltiges Funkeln.","#Lab grown diamond necklaces–a modern twist on timeless elegance.":"Halsketten mit Lab-Grown Diamanten – zeitlose Eleganz mit modernem Twist.","#Earth's radiance captured in natural diamond jewelry.":"Das Strahlen der Erde – eingefangen durch Schmuck mit natürlichen Diamanten.","#Sparkle your way into the spotlight with diamond statement rings.":"Mit unseren Statement-Ringen mit Diamanten funkelst du dich ins Rampenlicht.","#Chunky statement rings–where bold meet beautiful.":"Chunky Statement-Ringe – markant trifft auf wunderschön.","#Discover endless combinations with diamond stacking rings.":"Stacking-Ringe mit Diamanten bieten dir endlose Kombinationsmöglickeiten.","#Mixed Metal Jewelry | Mejuri":"Mixed-Metals-Schmuck | Mejuri","#August Birthstone Jewelry: Peridot Jewelry | Mejuri":"Peridot: Geburtsstein für den August | Mejuri","#A sparkling classic, made by science. With the same physical and chemical properties as natural diamonds, lab grown diamonds are a solid alternative for those seeking higher carat weights at a great value. Handcrafted in 14k solid gold, featuring ethically and responsibly produced lab grown diamonds.":"Ein funkelnder Klassiker, von der Wissenschaft gemacht. Lab-Grown Diamanten haben die gleichen physikalischen und chemischen Eigenschaften wie natürliche Diamanten und sind perfekt für alle, die ein höheres Karatgewicht zu einem besseren Preis-Leistungs-Verhältnis suchen. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit im Labor gezüchteten Diamanten vollendet, die nachhaltig und ethisch unbedenklich sind.","#Exclusively available in-store only":"Nur im Store erhältlich","#I agree to Mejuri's Privacy Policy, I acknowledge that I am sharing and I consent to sharing my e-mail address with Mejuri, Inc. and participating brands for marketing.":"Ich stimme der Datenschutzerklärung von Mejuri zu und erkläre mich damit einverstanden, dass meine E-Mail-Adresse zu Marketingzwecken an Mejuri, Inc. und teilnehmende Marken weitergegeben wird.","#Turn heads and capture hearts with gemstone statement rings.":"Mit Edelsteinringen eroberst du Herzen und ziehst alle Blicke auf dich.","#New Earrings":"Neue Ohrringe","#Charms & pendants":"Charms & Anhänger","#FEELING LUCKY?":"TESTE DEIN GLÜCK","#Contest Particulars":"Teilnahmebedingungen","#Contest Sign Up | Mejuri":"Anmeldung zum Gewinnspiel | Mejuri","#New Bracelets":"Neue Armbänder","#New Rings":"Neue Ringe","#All New":"Alle Neuheiten","#New Necklaces":"Neue Halsketten","#For media or stylist requests and brand collaborations":"Für Anfragen von Medien oder Stylisten und Markenkooperationen","#Details of the number, nature and value of the Prizes: \"There is one (1) prize (the “Prize”) available to be won, the winner will receive a $1000 credit to shop Mejuri in store or online valued in local currency.":"Einzelheiten zu Anzahl, Art und Wert der Preise: Es gibt einen (1) Preis (der „Preis“) zu gewinnen. Der Gewinner erhält einen Gutschein im Wert von $1000 in der lokalen Währung, der in allen Stores von Mejuri sowie online eingelöst werden kann.","#The approximate retail value of the Prize is $1000 in local currency USD, or CAD.":"Der ungefähre Wert des Gewinns beträgt $1000 in der lokalen Währung USD oder CAD.","#We know your phone has the time. Let’s focus on the fact that you’ll wear this slinky chain 24/7. Handcrafted in 14k gold.":"Wir wissen sehr wohl, dass dein Smartphone die Zeit kennt. Du kannst dich also voll und ganz auf diese elegante Halskette konzentrieren. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#Size: 9.5":"Größe: 9.5","#Hoop Dreams":"Traumcreolen","#October Birthstone | Mejuri":"Opal: Geburtsstein für den Oktober | Mejuri","#Round it out. Add a pop of color with these bezel-set emeralds and a modern classic band. Handcrafted in 14k solid gold featuring emerald gemstones. All natural emeralds have inclusions that add distinct character—so, no two gems are alike.":"Eine runde Sache. Sorge für einen wunderschönen Farbtupfer mit Smaragden in Zargefassung auf einem modernen, klassischen Ring. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Smaragden besetzt. Natürliche Smaragde zeichnen sich durch kleine Risse und Einschlüsse aus, die ihnen einen einzigartigen Charakter verleihen – damit gleicht kein Exemplar dem anderen.","#Round it out. Add a pop of color with these bezel-set emeralds and a modern classic hoop. Handcrafted in 14k solid gold featuring emerald gemstones. All natural emeralds have inclusions that add distinct character—so, no two gems are alike.":"Eine runde Sache. Sorge für einen wunderschönen Farbtupfer mit Smaragden in Zargefassung und einer klassisch-modernen Creole. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Smaragden besetzt. Natürliche Smaragde zeichnen sich durch kleine Risse und Einschlüsse aus, die ihnen einen einzigartigen Charakter verleihen – damit gleicht kein Exemplar dem anderen.","#A little PDA. Inspired by the signoff XO, this piece celebrates affection for all (but best of all, yourself). Handcrafted in 14k gold and set with responsibly sourced pavé diamonds featuring a gentle overlap of tubular lines.":"Ein bisschen Pärchen-Terror. Inspiriert von der beliebten Grußformel XO, feiern diese Ohrstecker die Liebe für alle (doch noch viel wichtiger: die zu dir selbst). Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Pavé-Diamanten aus nachhaltigen Quellen besetzt. Die Linien überkreuzen sich sanft, um die beiden Buchstaben nachzubilden.","#Writing your name in ice just took on a whole new meaning. Better get started on your ABCs. Handcrafted in 14k gold, featuring ethically and responsibly produced lab grown diamonds.":"Zeig allen, dass du dein Style-ABC gelernt hast, und verewige deinen Namen. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit ethisch unbedenklichen und nachhaltigen Lab-Grown Diamanten besetzt.","#Line up your diamonds for a minimal yet bold statement. Handcrafted in 14k gold, featuring responsibly sourced diamonds.":"Arrangiere deine Diamanten der Reihe nach, wenn du es gerne schlicht und dennoch auffällig liebst. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen vollendet.","#July Birthstone Jewelry: Ruby Jewelry | Mejuri":"Rubin: Geburtsstein für den Juli | Mejuri","#Keep sparkling finds (and exclusive perks) at your fingertips.":"Hab funkelnde Schmuckstücke (und exklusive Vorteile) immer in Reichweite.","#Double the hoop, double the impact. These are the building blocks of the perfect stack. Inspired by angular, modernist architecture. Handcrafted in 14k gold featuring responsibly sourced diamonds.":"Doppelte Creole, doppelter Spaß. Mit diesen Creolen ist das perfekte Curated Ear (fast) garantiert. Inspiriert von kantiger, moderner Architektur und aus 14 Karat Gold sowie Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen handgefertigt.","#Length: 16-18 inches":"Länge: 16–18 Zoll","#Happy birthday to you, to them or to anyone who’s in the mood for a staple gemstone charm. Handcrafted in 14k gold.":"Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag an dich, deine Liebsten und alle, die Lust darauf haben, ihrer Kollektion einen alltagstauglichen Edelsteinanhänger hinzuzufügen. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#A centerpiece, reimagined. Keep this floral necklace on display. Handcrafted in 18k gold vermeil featuring a calendula motif and a heart frame.":"Eine florale Halskette, die gerne im Mittelpunkt steht. Handgefertigt aus 18k Vermeil, das sich in Form eines herzförmigen Rahmens mit einer Ringelblume in seiner Mitte zeigt.","#But what’s your rising? Personalize your look and wear this dainty piece proudly. Handcrafted in 14k gold.":"Und was ist dein Aszendent? Personalisiere deinen Look, indem du dieses Piece mit stolz präsentierst. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#A centerpiece, reimagined. Keep this floral necklace on display. Handcrafted in 18k gold vermeil featuring a blossom motif and a round frame.":"Eine florale Halskette, die gerne im Mittelpunkt steht. Handgefertigt aus 18k Vermeil, das sich in Form eines runden Rahmens mit einer Blüte in seiner Mitte zeigt.","#Letters":"Buchstaben","#The letter shop":"Die Buchstabenwelt","#Have a concern with your piece?":"Gibt es ein Problem mit deinem Schmuckstück?","#Changed your mind?":"Du hast es dir anders überlegt?","#Spell it out. The traditional initial earring gets an upgrade—no ear stack is complete without it. Handcrafted in 14k solid gold.":"Sag’s mit Buchstaben. Wir haben dem traditionellen Ohrring mit Initiale ein Update verpasst, das in deinem Curated Ear auf keinen Fall fehlen darf. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#Spell it out. The traditional initial bracelet gets an upgrade—no wrist stack is complete without it. Handcrafted in 14k solid gold.":"Sag’s mit Buchstaben. Wir haben dem traditionellen Kette mit Armband ein Upgrade verpasst, das bei keinem Armband-Layering fehlen darf. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#Sat - Sun: 9 am - 5 pm EST":"Sat–Son: 9-17 Uhr EST","#North America only (Charges may apply)":"Nur in Nordamerika (Es können Gebühren anfallen)","#Mon - Fri: 8 am - 9 pm EST":"Mo–Fr: 8-21 Uhr EST","#Sunday: 10am – 6pm":"Sonntag: 10–18 Uhr","#Engravable & Personalized Jewelry | Mejuri":"Gravierbarer & personalisierter Schmuck | Mejuri","#Hoop It Up":"Mehr ist mehr","#Mix and match, play with different shapes and lengths, and remember, balance is key (the right and left lobes are both deserving of attention). Different textures are a good way to experiment as is adding a little sparkle in the mix.":"Kombiniere deine liebsten Ohrringsilhouetten und -größen einfach kunterbunt miteinander und bedenke nur, dass alles wunderbar im Gleichgewicht sein sollte. Beide Ohrläppchen sollen schließlich auf ihre Kosten kommen. Mit unterschiedlichen Oberflächenstrukturen verpasst du deinem Curated Ear übrigens eine ganz besonders interessante Note.","#First and foremost, start from the bottom…and work your way up. The hoop closest to the ear lobe will stand out most, so pick your favorite and then go wild - if you’re so inclined.":"Erst einmal ist es wichtig, dass du am Ohrläppchen beginnst und deinen Ohrschmuck dann das Ohr hochklettern lässt. Die Creole, die dem Ohr am nächsten ist, fällt am meisten auf, weshalb du deinen absoluten Favoriten auswählen solltest.","#The 101":"Die Basics","#Whether you’re new to the stacking game, or a pro at layering it up, there are a few things to keep in mind (and one very simple rule).":"Ganz egal, ob du noch nie ein Curated Ear kreiert hast oder absolute Expertin bist, wir haben ein paar Dinge, die du beachten solltest, sowie eine sehr einfache Regel.","#The best things come in two’s or three’s or more. This season, our tips to giving your ears a little extra bling.":"Aller guten Dinge sind (zwei oder) drei. Wir verraten dir, wie du deine Ohren in dieser Saison das gewisse Etwas verpasst.","#While the idea of stacking your earrings may seem daunting, we are here to let you know - plain and simple - that it truly isn’t. We promise.":"Vielleicht hast du großen Respekt davor, dir ein Curated Ear zu zaubern, aber wir versprechen dir, dass es wirklich alles andere als kompliziert ist.","#THE 101":"DIE BASICS","#Express your love with heart jewelry.":"Mit Herzschmuck sagst du „Ich liebe dich“.","#PHILANTHROPY":"PHILANTHROPIE","#We are committed to leveraging our influence and platform to champion transformative change in our society through our Empowerment Fund, purpose-driven products, corporate giving, and advocacy.":"Wir haben uns verpflichtet, unseren Einfluss und unsere Plattform zu nutzen, um durch unseren Empowerment Fund zweckgerichtete Produkte, Unternehmensspenden und Lobbyarbeit einen Wandel in unserer Gesellschaft zu bewirken.","#Effortlessly cool (like you). Crafted with responsibly sourced, 92% recycled sterling silver.":"Cool-leger, genau wie du. Gefertigt aus verantwortungsvoll gewonnenem, zu 92 % recyceltem Sterlingsilber.","#During your birthday month, you’ll receive an exclusive email invite to book a Birthday Styling Session, in-store. Plus, you’ll receive a surprise offer to redeem during your appointment.":"Während deines Geburtstagsmonats erhältst du eine exklusive E-Mail von uns, die dich dazu einlädt, einen Geburtstags-Styling-Termin im Store zu buchen. Außerdem wartet ein Überraschungsangebot auf dich, das du während deines Termins einlösen kannst.","#Scope 2":"Bereich 2","#Employee Feedback":"Mitarbeiterfeedback","#This year, we are focused on strengthening our values and building a better culture across the organization by defining clear performance standards and rolling out programs that help streamline our retail policies.":"In diesem Jahr konzentrieren wir uns auf die Stärkung unserer Werte und den Aufbau einer besseren Kultur im gesamten Unternehmen, indem wir klare Leistungsstandards festlegen und Programme einführen, die zur Straffung unserer Einzelhandelspolitik beitragen.","#PHILANTHROPY SDGs: 4 Quality Education":"PHILANTHROPIE Sustainable Development Goals (SDGs): 4 Hochwertige Bildung","#We have expanded our partnership with RESOLVE's Salmon Gold, which pioneers re-mining gold from <b ljsid-1=\"\">Regeneration</b>-associated legacy and abandoned mines while restoring local habitats, ensuring the traceability of each batch.":"Wir haben unsere Partnerschaft mit Salmon Gold von RESOLVE ausgeweitet. RESOLVE leistet Pionierarbeit bei der Wiedergewinnung von Gold aus alten und stillgelegten Minen, die mit der <b ljsid-1=\"\">Regeneration</b> in Verbindung stehen, während gleichzeitig lokale Lebensräume wiederhergestellt werden und die Rückverfolgbarkeit jeder Charge gewährleistet wird.","#Similarly, we continue to offer newly mined diamonds that adhere to the highest international standards while introducing <b ljsid-1=\"\">SCS-007-certified</b> net zero carbon footprint lab grown diamonds, allowing us to offer our customers high-quality and responsible products at all price ranges.":"Ebenso bieten wir weiterhin neu abgebaute Diamanten an, die den höchsten internationalen Standards entsprechen, und führen gleichzeitig <b ljsid-1=\"\">SCS-007-zertifizierte</b> Lab-Grown Diamanten mit Net Zero ein, die es uns ermöglichen, unseren Kund*innen hochwertige und verantwortungsvolle Produkte in allen Preisklassen anzubieten.","#Carbon Neutral Lab Grown Diamonds":"Kohlenstoffneutrale Lab-Grown Diamanten","#Scope 1":"Bereich 1","#Gender equality in the workplace - UNGC Case Study":"Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz - Fallstudie der UNGC","#Diversity Of Our Team":"Diversität unseres Teams","#Continue moving toward our goals by increasing the transparency of our supply chain and the traceability of precious materials.":"Um unsere Ziele zu erreichen, werden wir die Transparenz unserer Lieferkette und die Rückverfolgbarkeit wertvoller Materialien erhöhen.","#We take a balanced approach to sourcing our precious materials. While recycled material improves circularity, it can create challenges in traceability. That's why we have also introduced <b ljsid-1=\"\">Salmon Gold</b>, which is gold from re-mining legacy mining waste that is 100% traceable and helps restore the environment.":"Bei der Beschaffung unserer wertvollen Materialien verfolgen wir einen ausgewogenen Ansatz. Recycelte Materialien verbessern zwar die Kreislaufwirtschaft, lassen sich aber nicht leicht rückverfolgen. Aus diesem Grund verwenden wir auch <b ljsid-1=\"\">Salmon Gold</b>, das zu 100 % rückverfolgbar ist und zur Wiederherstellung der Umwelt beiträgt, da es aus alten Bergbauabfällen gewonnen wird.","#Mejuri Id":"MEJURI ID","#Activate our Empowerment Fund to help people design the life they want through education and skills building.":"Wir wollen den Empowerment Fund weiter ausbauen, um Menschen dabei zu helfen, ihr Leben durch Bildung und den Erwerb von Fähigkeiten selbst zu gestalten.","#Our Commitment to Sustainability is Ongoing—And Here's What's Next In Our Journey":"Unsere Arbeit in Sachen Nachhaltigkeit ist nie getan – hier sind unsere nächsten Schritte:","#Education + Advocacy":"Bildung & Interessenvertretung","#Continue Reporting Twice A Year":"Weiterhin zweimal pro Jahr berichten","#This year, we secured our first quantity of Regeneration's Salmon Gold and are transforming it into signature jewelry pieces. This signifies the beginning of yearly capsule collections crafted in 14k gold and featuring the Regeneration logo, a testament to our dedication to sustainability and environmental revitalization.":"In diesem Jahr haben wir uns erstmals Salmon Gold von Regeneration gesichert und verwandeln es in unsere charakteristischen Schmuckstücke. Dies ist der Beginn einer jährlichen Capsule-Kollektion, die aus 14-karätigem Gold gefertigt wird und das Regeneration-Logo trägt – ein Zeugnis für unser Engagement für Nachhaltigkeit und ökologische Revitalisierung.","#Each of our lab grown diamonds carries the SCS-007 Certificate of Sustainability from SCS Global Services—the first comprehensive, multi-stakeholder sustainability standard developed for the diamond sector. This helps ensure the supply chain meets specific criteria related to ethical stewardship and responsible production. Suppliers must demonstrate their commitment to sustainable production, traceability of diamond origins, and investments that support communities and contribute to a safer world. The SCS-007 certification ensures that the individuals involved in the jewelry-making process are treated ethically and responsibly.":"Jeder unserer Lab-Grown Diamanten trägt das SCS-007-Nachhaltigkeitszertifikat von SCS Global Services – der erste umfassende, von mehreren Interessengruppen getragene Nachhaltigkeitsstandard, der für den Diamantensektor entwickelt wurde. Damit wird sichergestellt, dass die Lieferkette bestimmte Kriterien in Bezug auf ethische Verantwortung und verantwortungsvolle Produktion erfüllt. Die Lieferanten müssen nachweisen, dass sie sich für eine nachhaltige Produktion, die Rückverfolgbarkeit der Herkunft der Diamanten und für Investitionen einsetzen, die Gemeinschaften unterstützen und zu einer sichereren Welt beitragen. Die SCS-007-Zertifizierung gewährleistet, dass die an der Schmuckherstellung beteiligten Personen ethisch und verantwortungsbewusst behandelt werden.","#This year, we introduced lab grown diamonds made from 100% renewable energy. These diamonds are created in laboratories using advanced techniques to replicate the conditions under which diamonds naturally develop and allow us to provide high-quality products at various price points. Each to our lab grown diamonds carries the SCS-007 Certificate of Sustainability from SCS Global Services, meaning they have a net zero carbon footprint, playing a huge role in our goal to become climate-positive.":"In diesem Jahr haben wir Lab-Grown Diamanten eingeführt, die zu 100 % aus erneuerbaren Energien geschaffen werden. Unsere Lab-Grown Diamanten werden in Laboratorien mit fortschrittlichen Techniken hergestellt, um die Bedingungen nachzubilden, unter denen sich Diamanten auf natürliche Weise entwickeln, und ermöglichen es uns, qualitativ hochwertige Produkte in verschiedenen Preiskategorien anzubieten. Alle unsere Lab-Grown Diamanten tragen das SCS-007-Nachhaltigkeitszertifikat von SCS Global Services, was bestätigt, dass sie Net Zero sind. Dies hilft uns dabei, klimapositiv zu werden.","#Scope 3":"Bereich 3","#RESOLVE's Regeneration":"Regeneration von RESOLVE","#As part of our <a ljsid-1=\"\">2030 Goals</a>, we have committed to giving":"Im Rahmen unserer <a ljsid-1=\"\">Ziele für 2023</a> haben wir uns verpflichtet, bis 2030","#Explore more opportunities to decrease emissions with our suppliers and source materials that further our goals.":"Wir wollen weitere Möglichkeiten zur Verringerung der Emissionen bei unseren Lieferanten und der Beschaffung von Materialien finden, um unsere Ziele voranzutreiben.","#We strive to create an authentic, connected community where every member influences our culture while emphasizing personal and professional development.":"Wir streben danach, eine authentische, miteinander verbundene Gemeinschaft zu schaffen, in der jedes Mitglied unsere Kultur als Ganzes beeinflusst, gleichzeitig aber die persönliche und berufliche Entwicklung im Vordergrund steht.","#Since 2020, the Mejuri ID team has continued to celebrate and promote understanding of diverse cultures and identities across Mejuri by honoring observances such as Black History Month, Indigenous History Month, Pride Month, and many others.":"Das Mejuri ID-Team fördert bereits seit 2020 das Verständnis für verschiedene Kulturen und Identitäten im Unternehmen, indem es wichtige Ereignisse wie den Black History Month, den Indigenous History Month, den Pride Month und viele andere würdigt und feiert.","#Mejuri is committed to providing women and underrepresented individuals with the tools they need to design the life they want. Through our Empowerment Fund, we provide access to formal and informal education and skills development.":"Mejuri setzt sich dafür ein, Frauen und unterrepräsentierten Personen die Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, die sie benötigen, um das Leben zu leben, das sie sich wünschen. Durch unseren Empowerment Fund bieten wir ihnen Zugang zu formeller und informeller Bildung und Kompetenzentwicklung.","#At Mejuri, we aim to create a workplace where diversity is celebrated, feedback catalyzes change, and personal growth is nurtured.":"Bei Mejuri wollen wir einen Arbeitsplatz schaffen, an dem Vielfalt zelebriert wird, Feedback den Wandel fördert und die persönliche Entwicklung unterstützt wird.","#Mejuri was featured as part of a series of case studies by UNGC Network Canada on gender-responsive strategies, policies, and initiatives addressing the obstacles identified by women and non-binary individuals in the workplace following the COVID-19 pandemic.":"Mejuri wurde als Teil einer Reihe von Fallstudien des UNGC Network Canada über geschlechtsspezifische Strategien, Politiken und Initiativen vorgestellt, die sich mit den Hindernissen befassen, die von Frauen und nicht-binären Personen am Arbeitsplatz nach der COVID-19-Pandemie festgestellt wurden.","#This year, our teams in Toronto and New York City made meaningful contributions through our inaugural Give Back Week in September. In Toronto, we teamed up with the Shoebox Project, putting together shoeboxes filled with essentials for women experiencing homelessness. In New York, we partnered with Dress for Success. Blending our passion for circularity with community impact, we asked our team to bring in gently used, professional clothing to be donated. These events help foster a sense of community and embody our mission toward positive change.":"Im vergangenen September haben unsere Teams in Toronto und New York City im Rahmen unserer ersten „Give Back Week“ sinnvolle Beiträge geleistet. In Toronto haben wir uns mit dem Shoebox Project zusammengetan und Schuhkartons mit lebensnotwendigen Dingen für Frauen zusammengestellt, die von Obdachlosigkeit betroffen sind. In New York haben wir mit Dress for Success zusammengearbeitet und unsere Leidenschaft für die Circularity mit der Wirkung auf die Gemeinschaft verbunden, indem wir unser Team darum gebeten haben, gebrauchte Berufskleidung zu spenden. Diese Veranstaltungen tragen nicht nur zur Förderung des Gemeinschaftsgefühls bei Mejuri bei, sondern verkörpern auch unsere Mission für einen positiven Wandel.","#Regeneration plays a vital role in our strategy to be climate-positive by 2030: While many companies have a net-zero goal to reduce or eliminate carbon emissions to match what they generate, at Mejuri, we aspire to surpass this standard, actively seeking methods to remove carbon dioxide from the atmosphere. Regeneration generates positive environmental impacts through conservation and innovation, increasing our supply chain's traceability.":"Regeneration spielt eine wichtige Rolle in unserer Strategie, bis 2030 klimapositiv zu sein: Während viele Unternehmen ein Net-Zero-Ziel haben, um die Kohlenstoffemissionen so weit zu reduzieren oder zu eliminieren, wie sie selbst erzeugen, streben wir bei Mejuri danach, diesen Standard zu übertreffen, indem wir aktiv nach Methoden suchen, um CO2 aus der Atmosphäre zu entfernen. Regeneration erzeugt positive Umweltauswirkungen durch Erhaltung und Innovation und verbessert die Rückverfolgbarkeit unserer Lieferkette.","#Preferred not to answer":"Keine Angabe","#The WIE Suite":"Die WIE Suite","#This year, we are partnering with The WIE Suite—a private membership community for extraordinary leaders—to provide five women from underrepresented groups with a membership. The WIE Suite helps its members strengthen their careers, leverage their personal brands, and access insight and expertise from their peers.":"Wir haben uns in diesem Jahr mit The WIE Suite zusammengetan – eine private Mitgliedergemeinschaft für außergewöhnliche Führungskräfte –, um fünf Frauen aus unterrepräsentierten Gruppen eine Mitgliedschaft zu ermöglichen. Die WIE Suite hilft ihren Mitgliederinnen, ihre Karriere zu stärken, ihre persönliche Marke zu fördern und Zugang zu Einblicken und Fachwissen von Gleichgesinnten zu erhalten.","#Products With Purpose":"Produkte mit Ziel","#Moving Toward Climate Positive":"Klimapositiv werden","#Download the 2022 report":"Bericht 2022 herunterladen","#Salmon Gold Jewelry Capsule":"Schmuck-Capsule-Kollektion mit Salmon Gold","#At Mejuri, our team's diversity is integral to our success, and we're constantly looking for ways to grow in this area. The graphs below offer a snapshot of employee gender and ethnicity based on self-reported data.":"Die Diversität unseres Teams ein wesentlicher Faktor für unseren Erfolg, und wir suchen ständig nach Möglichkeiten, in diesem Bereich zu wachsen. Die folgenden Diagramme bieten eine Momentaufnahme des Geschlechts und der ethnischen Zugehörigkeit unserer Mitarbeiter*innen, die auf der Grundlage von Selbstauskünften beruhen.","#in scholarships and advocacy partnerships across the US, Canada, and our supply chain.":"in Stipendien und Interessenvertretungspartnerschaften in den USA, Kanada und unserer Lieferkette ermöglicht.","#Create More Partnerships":"Mehr Partnerschaften schaffen","#Reducing":"Reduktion","#Push For Climate Positive":"DAS ZIEL: KLIMAPOSITIV WERDEN","#Salmon Gold aids in restoring specific Alaska and Yukon Territory habitats and the environment, which supports our commitments to climate positivity and traceability.":"Salmon Gold trägt zur Wiederherstellung bestimmter Lebensräume und der Umwelt in Alaska und im Yukon-Territorium bei, was uns bei unserem Engagement für ein positives Klima und die Rückverfolgbarkeit unterstützt.","#Purpose-Driven Products":"Produkte mit Ziel","#by 2030":"zu spenden.","#Expand Traceability":"Rückverfolgbarkeit verbessern","#We prioritize working with suppliers independently certified by recognized standards-setting organizations, focusing on health and safety, human rights, fair labor, governance, and environmental protection.":"Wir arbeiten vorrangig mit Lieferanten zusammen, die unabhängig von anerkannten Standardisierungsorganisationen zertifiziert wurden und sich auf Gesundheit und Sicherheit, Menschenrechte, faire Arbeitsbedingungen, Unternehmensführung und Umweltschutz konzentrieren.","#Employee Engagement and Feedback":"MITARBEITERENGAGEMENT UND -FEEDBACK","#Two or More":"Zwei oder mehr","#The long-term goal of our partnership with Design Think Africa is to upskill women in Zambia so they can promote local economic development by directly supplying Zambian mined and polished stones to jewelers.":"Das langfristige Ziel unserer Partnerschaft mit Design Think Africa ist es, Frauen in Sambia weiterzubilden, damit sie die lokale wirtschaftliche Entwicklung fördern können, indem sie Juweliere direkt mit in Sambia abgebauten und geschliffenen Edelsteinen beliefern.","#Going somewhere? Let this small but mighty necklace take your looks to another level. Handcrafted in 14k gold featuring freshwater pearls.":"Du fliegst weg? Dann ist diese kleine, aber feine Halskette genau das Richtige für dich, wenn du deine Looks auf ein ganz neues Level bringen willst. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Süßwasserperlen vollendet.","#Your look just got a whole lot beachier. Design your ear stack your way: hook the chain on to an adjacent piercing or loop it front to back. Handcrafted in 14k gold featuring turquoise gemstones.":"Yay, du bist bereit für den Strand! Hier entscheidest ganz allein du, wie dein Ear Stack aussehen soll. Häng die filigrane Kette an einen benachbarten Ohrstecker oder lass sie einfach baumeln. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Türkisen vollendet.","#Going somewhere? Let this small but mighty bracelet take your looks to another level. Handcrafted in 14k gold featuring freshwater pearls.":"Du fliegst weg? Dann ist dieses kleine, aber feine Armband genau das Richtige für dich, wenn du deine Looks auf ein ganz neues Level bringen willst. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Süßwasserperlen vollendet.","#Simple is always best when it comes to your every day. Not too bold, not too minimal, this chain is just right. Handcrafted in 14k solid yellow gold.":"Schlichte Styles sind immer eine smarte Wahl. Dieses Piece ist nicht zu schmal und nicht zu breit, sondern genau richtig für deinen Alltag. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#Simple is always best when it comes to your every day. Not too bold, not too minimal, this chain is just right. Handcrafted in sterling silver.":"Schlichte Styles sind immer eine smarte Wahl. Dieses Piece ist nicht zu schmal und nicht zu breit, sondern genau richtig für deinen Alltag. Handgefertigt aus Sterlingsilber.","#Going somewhere? Let this small but mighty anklet take your looks to another level. Handcrafted in 14k gold featuring freshwater pearls.":"Du fliegst weg? Dann ist dieses kleine, aber feine Fußkettchen genau das Richtige für dich, wenn du deine Looks auf ein ganz neues Level bringen willst. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Süßwasserperlen vollendet.","#The evil eye symbol belongs to and represents a multitude of cultural traditions. We acknowledge the importance of recognizing its history as a piece of jewelry that a global community holds close. With a deep appreciation for her Jordanian roots, Mejuri CEO and Founder Noura Sakkijha and our design team created an evil eye-inspired collection that invites everyone to wear this storied symbol of protection. It’s said to ward off envy and evil by bending it back on the bestower. Handcrafted in 14k solid gold featuring a turquoise gemstone.":"Das Evil-Eye-Symbol kommt in vielen kulturellen Traditionen vor, weshalb es uns wichtig war, seine Geschichte als Schmuckstück und die Bedeutung, die es für unsere weltweite Community hat, zu ehren. Auch Noura Sakkijha, Mitbegründerin und CEO von Mejuri, fühlt sich tief verbunden mit ihren jordanischen Wurzeln, weshalb sie in Zusammenarbeit mit unserem Designteam eine Evil-Eye-Kollektion entworfen hat, die dazu einlädt, das althergebrachte Symbol als Schutz zu tragen. Man sagt ihm nach, dass es vor Neid und Bösem schützt, indem es jene beiden zurück auf deren Geber*innen wirft. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit einem Türkis vollendet.","#Wedding bands as personal as your story.":"Eheringe, die zu eurer ganz besonderen Geschichte passen.","#Your look just got a whole lot beachier. Handcrafted in 14k gold featuring turquoise gemstones.":"Yay, du bist bereit für den Strand! Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Türkisen vollendet.","#Tennis":"Tennis-Schmuck","#We will design products and packaging with their entire lifecycle in mind, creating circular pathways such as repair, resale, and recycling":"Wir werden Produkte und Verpackungen unter Berücksichtigung ihres gesamten Lebenszyklus entwickeln und Kreislaufwege wie Reparatur, Wiederverkauf und Recycling schaffen.","#We want to ensure all products Mejuri produces will have an end-of-life offering available to customers.":"Wir wollen sicherstellen, dass wir unseren Kund*innen für alle unsere Produkte eine Lösung für das Ende ihrer Lebensdauer bieten.","#Empowerment of Women & Underrepresented Communities":"Stärkung von Frauen & unterrepräsentierten Gemeinschaften","#We want our stores, corporate offices, and fulfillment centers to engage and impact the communities where we operate meaningfully.":"Wir möchten, dass unsere Stores, Corporate Offices und Fulfillment Centers die Gemeinden, in denen wir tätig sind, sinnvoll einbeziehen und beeinflussen.","#We want to ensure that everyone at Mejuri understands our values and helps build a culture of inclusion.":"Wir möchten sicherstellen, dass alle bei Mejuri unsere Werte verstehen und zum Aufbau einer Kultur der Integration beitragen.","#We will commit to and achieve our science-based target by reducing emissions in our operations and value chain.":"Wir werden uns zu unserem wissenschaftlich fundierten Ziel verpflichten und es erreichen, indem wir die Emissionen in unseren Betrieben und unserer Value Chain reduzieren.","#We will strive to create an authentic, connected community in which every member influences our culture as a whole while emphasizing personal and professional development.":"Wir streben danach, eine authentische, miteinander verbundene Gemeinschaft zu schaffen, in der jedes Mitglied unsere Kultur als Ganzes beeinflusst, gleichzeitig aber die persönliche und berufliche Entwicklung im Vordergrund steht.","#Weight (in tons) of waste diverted from landfill":"Gewicht (in Tonnen) der von der Deponie abgeleiteten Abfälle","#Candidate pipeline conversion across all job postings":"Individualisierbare Kandidaten-Pipeline für alle Stellenausschreibungen","#We want to reduce and redirect waste produced at Mejuri offices, stores, and warehouses.":"Wir möchten Abfall, der in den Büros, Stores und Lagern von Mejuri anfällt, reduzieren und umleiten.","#USD donated to causes and organizations that positively impact women and underrepresented communities":"USD, die für Zwecke und Organisationen gespendet wurden, die sich positiv auf Frauen und unterrepräsentierte Gemeinschaften auswirken","#We’re committed to making a positive impact in the fine jewelry industry and within our communities. That’s why we’re sharing our long-term goals across four key impact areas: people, planet, product, and philanthropy. We’ve aligned our ambitions with international best practices and frameworks, and our eyes are set on achieving these goals by 2030.":"Wir haben uns dazu verschrieben, einen positiven Einfluss auf die Schmuckindustrie und unsere Gemeinschaften zu haben. Aus diesem Grund wollen wir über unsere langfristigen Ziele in vier zentralen Wirkungsbereichen informieren: Mensch, Planet, Produkt und Philanthropie. Wir haben unsere Ziele auf internationale Best Practices und Rahmenwerke abgestimmt und sind fest entschlossen, diese Ziele bis 2030 zu erreichen.","#A Culture of Belonging & Growth":"Eine Kultur der Zugehörigkeit & des Wachstums","#We will prioritize and develop action plans in areas where we have the most significant biodiversity impact":"Wir werden Prioritäten setzen und Aktionspläne für die Bereiche entwickeln, in denen wir die größten Auswirkungen auf die biologische Vielfalt haben.","#Diversity metrics of all employees":"Diversitätskennzahlen für alle Mitarbeiter*innen","#Hundreds of thousands of abandoned mines, deemed \"legacy mines,\" exist around the world. If left untreated, some legacy mines pollute sensitive watersheds, ecosystems, and native species.":"Auf der Welt existieren Hunderttausende von stillgelegten Minen. Wenn diese Minen unbehandelt bleiben, besteht das Risiko, dass viele davon empfindliche Wassereinzugsgebiete, Ökosysteme und einheimische Arten verschmutzen.","#Our collaboration with Design Thinking Africa is the beginning of our Empowerment Funds' philanthropic endeavors within our international supply chain. The program teaches precision gemstone cutting and polishing to women in Zambia to uplift them and their communities.":"Unsere Zusammenarbeit mit Design Thinking Africa ist der Beginn der philanthropischen Maßnahmen in unserer internationalen Lieferkette, die Teil unseres Empowerment Fund sind. Das Programm lehrt Frauen in Sambia das Präzisionsschleifen und -polieren von Edelsteinen, um sie und ihre Gemeinschaften zu fördern.","#Ensuring our precious materials have the highest levels of traceability, including Mejuri’s diamonds (natural and lab-grown), coloured gemstones, pearls, and precious metals":"Wir wollen sicherstellen, dass unsere wertvollen Materialien ein Höchstmaß an Rückverfolgbarkeit aufweisen. Dazu zählen unsere Diamanten (natürlich und Lab-Grown), Farbedelsteine, Perlen und Edelmetalle.","#Candidate net promoter score":"Net Promoter Score der Bewerber*innen","#We will map Mejuri’s impacts on biodiversity and water across sourcing of key raw materials":"Wir werden die Auswirkungen von Mejuri auf die biologische Vielfalt und das Wasser bei der Beschaffung von wichtigen Rohstoffen erfassen.","#$5M USD by 2030 to causes and organizations that positively impact women and underrepresented communities.":"Wir wollen bis 2030 5 Mio. USD für Anliegen und Organisationen spenden, die sich positiv auf Frauen und unterrepräsentierte Gemeinschaften auswirken.","#Diversity metrics of all leaders (VP and above)":"Diversitätskennzahlen für alle Führungskräfte (VP und höher)","#We want to work with partners and vendors aligned with Mejuri’s Diversity, Equity, Inclusion, and Belonging (DEIB) commitments and practices.":"Wir möchten mit Partnern und Lieferanten zusammenarbeiten, die den Verpflichtungen und Praktiken von Mejuri zu Diversity, Equity, Inclusion, and Belonging (DEIB) entsprechen.","#Diversity metrics at the executive level (c-suite)":"Diversitätskennzahlen auf der Führungsebene (C-Suite)","#We will create a positive biodiversity impact through our partnerships and products":"Wir werden durch unsere Partnerschaften und Produkte einen positiven Einfluss auf die biologische Vielfalt haben.","#\"A jewelry supply chain with nature-positive gold. That takes innovation and partnership. That’s why we’re partnering with Mejuri to process gold from waste and restore habitat.\"":"„Eine Schmucklieferkette mit naturverträglichem Gold erfordert Innovation und Partnerschaft. Deshalb arbeiten wir mit Mejuri zusammen, um Gold aus Abfällen zu verarbeiten und den Lebensraum wiederherzustellen.“","#We will support Mejuri's growth by setting ambitious standards for our partners and suppliers in key areas and fostering positive social impact in local communities.":"Wir werden das Wachstum von Mejuri unterstützen, indem wir ambitionierte Standards für unsere Partner und Lieferanten in den Anliegen setzen, die uns am Herzen liegen, sowie Möglichkeiten für positive soziale Auswirkungen in den lokalen Gemeinschaften schaffen.","#We will go beyond carbon neutral in our value chain by working to remove additional carbon from the atmosphere through restoration and conservation projects where we and our suppliers operate.":"Wir werden in unserer Wertschöpfungskette über die CO2-Neutralität hinausgehen, indem wir daran arbeiten, der Atmosphäre durch Restaurations- und Erhaltungsprojekte, die wir und unsere Lieferanten unterstützen, zusätzlichen Kohlenstoff zu entziehen.","#Greenhouse gas intensity of customer shipments":"Treibhausgasintensität von Lieferungen an Kund*innen","#\"We worked with Mejuri to approach sustainability with social justice in mind, including the health and wellbeing of their employees and communities. By working with other brands, this work will help them to use their influence to support women’s access to safe healthcare.\"":"„Wir haben mit Mejuri zusammengearbeitet, um das Thema Nachhaltigkeit unter dem Aspekt der sozialen Gerechtigkeit in den Blick zu nehmen, wozu auch die Gesundheit und das Wohlbefinden der Mitarbeiter*innen und Gemeinschaften des Unternehmens zählen. Durch die Zusammenarbeit mit anderen Marken wird diese Arbeit ihnen helfen, ihren Einfluss dafür zu verwenden, den Zugang von Frauen zu einer sicheren Gesundheitsversorgung zu unterstützen.\"","#\"It's not just about mastering gem cutting; it's about shaping futures and fostering inclusivity.\"":"„Es geht nicht nur darum, das Schleifen von Edelsteinen zu meistern; es geht auch darum, die Zukunft zu gestalten und Inklusivität zu fördern.“","#The overturning of Roe v. Wade presents an unprecedented rollback of reproductive rights and marks a direct attack on our team—over 79% of whom identify as women and 36% are based in the U.S.* It is our collective responsibility to protect one another and put a stake in the ground for what we believe.":"Dass der Oberste Gerichtshof das US-Abtreibungsrecht Roe vs. Wade gekippt hat, präsentiert ein beispielloses Rollback unserer reproduktiven Rechte und stellt einen direkten Angriff auf unser Team dar – über 79 % unseres Teams identifizieren sich als Frauen und 36 % leben in den USA.* Es liegt in unserer gemeinsamen Verantwortung, uns gegenseitig zu schützen und für das, woran wir glauben, auch ein sichtbares Zeichen zu setzen.","#-Esnart Zulu, Student and Scholarship Recipient":"-Esnart Zulu, Studentin und Stipendiatin","#Not only will these precious minerals help in our global energy transition, but earnings from the sale of these responsibly sourced materials will be reinvested to help fund habitat restoration and mine closure activities—including at legacy and former mine sites.":"Diese wertvollen Mineralien werden nicht nur bei unserer globalen Energiewende helfen, sondern die Einnahmen aus dem Verkauf dieser Materialien aus verantwortungsbewusster Beschaffung werden auch reinvestiert, um die Wiederherstellung von Lebensräumen und die Schließung von Minen – sowohl ehemalige als auch verlassene – zu finanzieren.","#Regeneration will also seek to create and trade biodiversity and carbon credits by rehabilitating land and generating environmental offsets.":"Regeneration hat es sich ebenfalls zum Ziel gesetzt, durch die Sanierung von Land und die Generierung von Klimakompensationen, Biodiversitätsmaßnahmen und Kohlenstoffgutschriften zu schaffen und zu handeln.","#West Bank of Van Bibber Lake revegetation in 2023 | Photo Credit: George Vopelki":"Begrünung des Westufers des Van-Bibber-Sees im Jahr 2023 | Photo Credit: George Vopelki","#In 2023, ten women received scholarships to upskill their polishing abilities. The long-term goal of our partnership with Design Think Africa is to support women in Zambia so they can promote local economic development by directly supplying Zambian mined and polished stones to jewelers.":"Zehn Frauen erhielten im Jahr 2023 Stipendien, um ihre Polierfähigkeiten weiterzuentwickeln. Das langfristige Ziel unserer Partnerschaft mit Design Think Africa ist es, Frauen in Sambia weiterzubilden, damit sie die lokale wirtschaftliche Entwicklung fördern können, indem sie Juweliere direkt mit in Sambia abgebauten und geschliffenen Edelsteinen beliefern.","#Established in 2020, our Empowerment Fund supports women and non-binary people's access to skills through traditional or non-traditional education to help them design the life they want.":"Der 2020 ins Leben gerufene Empowerment Fund unterstützt Frauen und nicht-binäre Menschen dabei, durch eine traditionelle oder nicht-traditionelle Bildung neue Fähigkeiten zu erlernen, um ihr Leben so zu gestalten, wie sie es sich wünschen.","#Ear Piercing Aftercare | Mejuri":"Piercing-Nachsorge | Mejuri","#Tennis bracelets, necklaces, and earrings that ace every look.":"Tennisarmbänder, - halsketten und -ohrringe, mit denen du immer ein Ass im Ärmel hast.","#Tennis Jewelry | Mejuri":"Tennis-Schmuck | Mejuri","#Tennis Jewelry":"Tennis-Schmuck","#Your look just got a whole lot beachier. Handcrafted in 14k yellow gold featuring turquoise gemstones.":"Yay, du bist bereit für den Strand! Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Türkisen vollendet.","#Manufacturing Suppliers Map":"Herkunftsländer unserer Lieferanten","#This year, we continue as a founding partner of <a ljsid-1=\"\">Regeneration</a>, a social enterprise focused on reviving legacy and abandoned mining sites through regenerative methods while concurrently restoring surrounding habitats and ecosystems. As a founding partner, we're collaborating with a diverse team to address long-standing industry and environmental challenges by contributing our expertise to the jewelry sector.":"Als Gründungsmitglied sind wir in diesem Jahr auch weiterhin ein Teil von <a ljsid-1=\"\">Regeneration</a>, einem sozialen Unternehmen, das sich auf die Wiederbelebung alter und stillgelegter Bergbaustandorte durch regenerative Methoden konzentriert und gleichzeitig die umliegenden Lebensräume und Ökosysteme wiederherstellt. Als Gründungspartner arbeiten wir mit einem breit gefächerten Team zusammen, um die seit langem bestehenden Herausforderungen der Industrie und der Umwelt zu bewältigen, indem wir unser Fachwissen aus der Schmuckbranche einbringen.","#Responsibly Sourced Lab Grown Diamonds":"Lab-Grown Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen","#download the 2023 report":"Bericht 2023 herunterladen","#Did your gluten allergy just disappear? This intricately-woven wheat chain is worth it. Handcrafted in oxidized sterling silver—for fans of the lived-in look.":"Wie, du bist plötzlich nicht mehr glutenintolerant? Diese aufwenig geflochtene Wheat Halskette ist es wert. Handgefertigt aus oxidiertem Sterlingsilber – perfekt für alle, die den Used-Look lieben.","#Wedding Guest Jewelry":"Schmuck für Hochzeitsgäste","#Personal Styling":"Persönliches Styling","#Wedding Services":"Hochzeitsservices","#Wedding Day Jewelry":"Schmuck für den Hochzeitstag","#Wedding Party Gifting":"Schmuckgeschenke für die Hochzeitsgesellschaft","#From diamond bands and stunning day-of looks to selecting the perfect wedding party gifts, we've got you covered.":"Von Diamantringen und atemberaubenden Looks für den Hochzeitstag bis hin zur Auswahl der perfekten Geschenke für die Hochzeitsgesellschaft – wir haben absolut alles für dich.","#Visit us in-store and shop with an expert to curate your wedding jewelry wardrobe.":"Besuche uns in einem unserer Stores und lass unsere Expert*innen dir dabei helfen, deine Hochzeitsschmuck-Garderobe zusammenzustellen.","#Birthstone":"Geburtsstein","#All Men's":"Gesamter Herrenschmuck","#Like the most perfect t-shirt but for your wrists. It’s folded to perfection. Handcrafted in oxidized sterling silver—for fans of the lived-in look.":"Wie das absolut perfekte T-Shirt, nur für dein Handgelenk. Handgefertigt aus oxidiertem Sterlingsilber – perfekt für alle, die den Used-Look lieben.","#Consider this: Vacation wear, but all year round. Get into it with this charm necklace—and customize it with your favorite pieces. Handcrafted in 18k gold vermeil featuring green aventurine gemstones.":"Das Motto: Urlaubskleidung, nur das ganze Jahr über. Mit dieser Charm-Halskette kommt Sommerlaune auf. Und noch besser: Du kannst sie mit all deinen Lieblingsanhängern schmücken. Handgefertigt aus 18k Gold Vermeil und mit grünen Aventurinen besetzt.","#A reminder that you should be on a beach somewhere. Collect these shells and turn your OOO on. Handcrafted in 18k gold vermeil.":"Hier eine kleine Erinnerung, dass du jetzt am Strand liegen solltest. Sammle diese Muscheln und flieg in den Urlaub. Handgefertigt aus 18k Vermeil.","#A reminder that you should be on a beach somewhere. Collect these shells and turn your OOO on. Handcrafted in 14k gold.":"Hier eine kleine Erinnerung, dass du jetzt am Strand liegen solltest. Sammle diese Muscheln und flieg in den Urlaub. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#Consider this: Vacation wear, but all year round. Get into it with this charm necklace—and customize it with your favorite pieces. Handcrafted in 18k gold vermeil featuring responsibly sourced freshwater pearls.":"Das Motto: Urlaubskleidung, nur das ganze Jahr über. Mit dieser Charm-Halskette kommt Sommerlaune auf. Und noch besser: Du kannst sie mit all deinen Lieblingsanhängern schmücken. Handgefertigt aus 18k Vermeil und mit grünen Aventurinen besetzt.","#Sterling Silver, Blue Cord":"Sterlingsilber, blaue Kordel","#14k Yellow Gold, Black Cord":"14 Karat Gelbgold, schwarze Kordel","#Sterling Silver, Green Cord":"Sterlingsilber, grüne Kordel","#14k Yellow Gold, Green Cord":"14 Karat Gelbgold, grüne Kordel","#Sterling Silver, Orange Cord":"Sterlingsilber, orangefarbene Kordel","#What is Positive Luxury and the Butterfly Mark?":"Was ist das Butterfly Mark Zertifikat von Positive Luxury?","#Positive Luxury, through its Butterfly Mark certification program, serves as an independent validator of luxury brands' genuine sustainability credentials and ethical business practices across environmental, social and innovation criteria tailored to the luxury sector.Positive Luxury's assessment framework is tailored specifically to the luxury industry, considering over 150 factors across 75 categories related to environmental, social and governance (ESG) issues.The Butterfly Mark is Positive Luxury's certification awarded to luxury brands that meet the highest verified standards across areas like innovation, social responsibility and environmental practices":"Positive Luxury fungiert mit seinem Butterfly-Mark-Zertifizierungsprogramm als unabhängiger Prüfer für echte Nachhaltigkeitsnachweise und ethische Geschäftspraktiken von Luxusmarken anhand von Umwelt-, Sozial- und Innovationskriterien, die auf den Luxussektor zugeschnitten sind. Der Bewertungsrahmen von Positive Luxury ist speziell auf die Luxusbranche zugeschnitten. Dabei werden über 150 Faktoren in 75 Kategorien im Zusammenhang mit Umwelt-, Sozial- und Governance-Themen (ESG) berücksichtigt. Das Butterfly Mark ist die Zertifizierung von Positive Luxury, die Luxusmarken verliehen wird, die die höchsten verifizierten Standards in Bereichen wie Innovation, soziale Verantwortung und Umweltpraktiken erfüllen.","#Get wrapped up in new threads. This will quickly become your new signature. Handcrafted cords featuring sterling silver links.":"Wickel dich in dieses Kordelarmband, das schon bald dein neues Signature-Piece sein wird. Handgefertigt aus einer Kordel und Gliedern aus Sterlingsilber.","#An update to a classic made for every day (and everyone). Handcrafted in 14k solid gold featuring our Stacker Clasp—a link that layers three of your favorite charms together.":"Ein Klassiker für den Alltag in neuem Look, der wirklich jedem gefällt. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit unserem Stacker-Verschluss ausgestattet – ein Verbindungsglied, an dem du drei deiner Lieblings-Charms befestigen kannst.","#Bold links for bold moves. Handcrafted in 14k solid gold featuring our Stacker Clasp—a link that layers three of your favorite charms together.":"Markante Glieder für ein auffälliges Statement. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit unserem Stacker-Verschluss ausgestattet – ein Verbindungsglied, an dem du drei deiner Lieblings-Charms befestigen kannst.","#Embrace your bold side with chunky jewelry pieces.":"Gehe mit chunky Schmuckstücken aufs Ganze.","#Bold Statement Jewelry":"Chunky Statement-Schmuck","#DOWNLOAD THE MEJURI APP":"MEJURI APP HERUNTERLADEN","#We use an array of high-quality, precious and semi-precious gemstones selected for their beauty and longevity.":"Wir verwenden eine Reihe von hochwertigen Edelsteinen und Halbedelsteinen, die aufgrund ihrer Schönheit und Langlebigkeit ausgewählt wurden.","#Designed to evolve and change with you, the Stevie Hoop’s interchangeable and reversible links let you redefine your look again and again.":"Die austauschbaren und wendbaren Glieder der Stevie Creolen ermöglichen es dir, deinen Look immer wieder neu zu definieren.","#Inspired by the soft curves and muted tones of Mod era design, Stevie Hoops feature links that swap out to create looks as everchanging as you.":"Sanfte Kurven, gedeckte Töne: Das ist die Mod-Ära. Die Stevie Creolen im Stil dieser Dekade haben wir mit austauschbaren Gliedern ausgestattet, damit du einen Look kreieren kannst, der so vielseitig ist wie du selbst.","#Style With":"Passt zu","#Stevie Hoop Links":"Stevie Creolen-Glieder","#These interchangeable and reversible links pair with the Stevie Hoops to let you redefine your look again and again.":"Diese austauschbaren und wendbaren Glieder lassen sich mit den Stevie Creolen kombinieren, damit du deinen Look immer wieder neu definieren kannst.","#Gold Vermeil, Red Enamel":"18k Vermeil, rote Emaille","#Gold Vermeil, Light Blue Enamel":"18k Vermeil, hellblaue Emaille","#Perfect alone, better together. The Dôme Figure Stacker Ring wears well on its own or pairs seamlessly with our Dôme Figure Pavé Diamond Stacker Ring. Handcrafted in 14k gold.":"Allein ist gut, zusammen ist noch besser. Der Dôme Figure Stacker Ring sieht einzeln getragen zwar wirklich schick aus, lässt sich aber auch perfekt mit unserem Dôme Figure Pavé Diamond Stacker Ring kombinieren. Handgefertigt in 14k Gold.","#Some things just flow. The Dôme Figure Slim Ring marries the architectural feel of our best selling Dôme pieces with the fluidity of sleek curves. Handcrafted in 14k gold.":"Manchmal läuft es einfach. Bei dem Dôme Figure Ring trifft das architektonische Flair unserer meistverkauften Dôme-Schmuckstücke auf fließende schlanke Kurven. Handgefertigt aus 14 Karat Gold.","#Some things just flow. The Dôme Figure Pavé Diamond Ring marries the architectural feel of our best selling Dôme pieces with the fluidity of sleek curves. Handcrafted in 14k gold and set with responsibly sourced pavé diamonds.":"Manchmal läuft es einfach. Bei dem Dôme Figure Pavé Diamond Ring trifft das architektonische Flair unserer meistverkauften Dôme-Schmuckstücke auf fließende schlanke Kurven. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Pavé-Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen besetzt.","#Some things just flow. The Dôme Figure Diamond Dipped Ring marries the architectural feel of our best selling Dôme pieces with the fluidity of sleek curves. Handcrafted in 14k gold and set with responsibly sourced pavé diamonds.":"Manchmal läuft es einfach. Bei dem Dôme Figure Diamond Dipped Ring trifft das architektonische Flair unserer meistverkauften Dôme-Schmuckstücke auf fließende schlanke Kurven. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Pavé-Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen besetzt.","#Two is better than one. We’ve paired the Dôme Figure Stacker Ring and Dôme Figure Pavé Diamond Stacker Ring for the perfect fit. Handcrafted in 14k gold and pavé diamonds.":"Zwei sind besser als einer. Wir haben den Dôme Figure Stacker Ring und den Dôme Figure Pavé Diamond Stacker Ring miteinander kombiniert und das Ergebnis ist einfach nur perfekt. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und Pavé-Diamanten.","#Perfect alone, better together. The Dôme Figure Pavé Diamond Stacker Ring wears well on its own or pairs seamlessly with our Dôme Figure Stacker Ring. Handcrafted in 14k gold and set with responsibly sourced pavé diamonds.":"Allein ist gut, zusammen ist noch besser. Der Dôme Figure Stacker Ring sieht einzeln getragen zwar wirklich schick aus, lässt sich aber auch perfekt mit unserem Dôme Figure Pavé Diamond Stacker Ring kombinieren. Handgefertigt in 14k Gold und mit Pavé-Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen vollendet.","#Art meets design meets wrist. Handcrafted in sterling silver.":"Kunst und Design fürs Handgelenk. Handgefertigt aus Sterlingsilber.","#Interchangeable and reversible, these links pair with Stevie Hoops to let you redefine your look again and again.":"Diese austauschbaren und wendbaren Glieder lassen sich mit den Stevie Creolen kombinieren, damit du deinen Look immer wieder neu definieren kannst.","#BROWSE COLLECTION":"KOLLEKTION ENTDECKEN","#Letter Shop":"Die Buchstabenwelt","#Product name":"Produktname","#Brief description of the issue and when or how it happened":"Eine kurze Beschreibung des Problems und wann oder wie es aufgetreten ist","#When properly cared for, our 14k yellow gold pieces can last forever. With its beautiful, subtle hue, you can wear your jewelry every day, everywhere. 14k gold has a higher percentage of alloyed metal making it more durable and resistant to everyday wear than 18k gold. Our 14k white gold pieces are finished in rhodium plating, which gives them extra shine and durability.":"Bei richtiger Pflege werden unsere Schmuckstücke aus 14 Karat Gold dir für immer erhalten bleiben. 14 Karat Gold hat einen schönen, subtilen Farbton, weshalb du deinen Schmuck jeden Tag und überall tragen kannst. 14 Karat Gold hat einen höheren Anteil an legiertem Metall, wodurch es haltbarer und widerstandsfähiger gegen den täglichen Verschleiß ist als 18 Karat Gold. Unsere Schmuckstücke aus 14 Karat Weißgold werden rhodiniert, was ihnen zusätzlichen Glanz und Haltbarkeit verleiht.","#Vermeil will naturally tarnish over time, especially when exposed to environmental factors like air pollution, moisture, and items that contain sulfur, however it is easy to restore the shine of gold vermeil jewelry with proper care and maintenance.":"18k Vermeil läuft mit der Zeit an, insbesondere wenn es Umweltfaktoren wie Luftverschmutzung, Feuchtigkeit sowie Stoffen, die Sulfur enthalten, ausgesetzt ist. Doch mit der richtigen Pflege lässt sich der Glanz von 18k Vermeil ganz leicht wiederherstellen.","#Your favorite Bold Hoops, now in a plissé texture. As statement-making as they are impact-making, handcrafted from nature-positive Salmon Gold.":"Hier sind sie: Deine liebsten Bold Hoops, jetzt in plissierter Textur. Handgefertigt aus Nature Positive Salmon Gold und somit nicht nur mit Statement-Charakter, sondern auch mit Wirkung.","#Handcrafted from nature-positive Salmon Gold that is fully traceable and responsibly sourced using practices that restore habitats for salmon and other wildlife.":"Handgefertigt aus Nature Positive Salmon Gold, das vollständig rückverfolgbar ist und so gewonnen wird, dass dabei die Lebensräume für Lachse und andere Wildtiere wiederhergestellt werden.","#Thickness: 1.4mm":"Höhe: 1,4 mm","#14k Yellow Salmon Gold":"14 Karat Salmon Gelbgold","#We spy more than a few reasons to love this piece. Six round bezel set diamonds sit on a diamond cut cable chain for maximum shine from every angle.":"Es gibt gleich mehrere Gründe, dieses Schmuckstück zu lieben. Sechs, um genau zu sein. Und zwar in Form von runden Diamanten in Zargenfassung, die an einer Ankerkette befestigt wurden und zusammen um die Wette strahlen.","#Find the perfect wedding jewelry that your loved one will cherish for a lifetime.":"Finde den perfekten Hochzeitsschmuck, den dein*e Liebste*r ein Leben lang lieben wirst.","#CHARLOTTE’S BACK":"CHARLOTTE IST ZURÜCK","#BEST OF THE BEST":"DAS BESTE VOM BESTEN","#Are there age restrictions for piercings at Mejuri?":"Gibt es Altersbeschränkungen für das Stechen von Piercings bei Mejuri?","#Puffy Charlotte, huggie edition. All the wearablity of a huggie, all the personality of Charlotte.":"Puffy Charlotte als Huggies. So alltagstauglich wie Huggie-Creolen, so cool wie Charlotte.","#More is more is more. Our Charlotte Bold Hoops, now in a wider edition for even more hoop. The boldest pieces in our Charlotte Collection want you to take up space—all of it.":"Mehr ist ab sofort gleich noch mehr. Die Charlotte Bold Hoops sind jetzt noch breiter und geben als wohl auffälligstes Piece nicht nur in der Charlotte-Kollektion den Ton an.","#The boldest pieces in our Charlotte Collection want you to take up space—all of it. Puffy tiers and a freshwater drop pearl combine to create something of a masterpiece.":"Die wohl auffälligsten Pieces unserer Charlotte-Kollektion wollen, dass du im Mittelpunkt stehst – und zwar immer. Voluminöse Falten und eine baumelnde Süßwasserperle machen dieses Schmuckstück zu einem wahren Blickfang.","#When properly cared for, our 14k gold pieces can last forever. With its beautiful, subtle hue, you can wear your jewelry every day, everywhere.":"Bei richtiger Pflege werden unsere Schmuckstücke aus 14 Karat Gold dir für immer erhalten bleiben. 14 Karat Gold hat einen schönen, subtilen Farbton, weshalb du deinen Schmuck jeden Tag und überall tragen kannst.","#Spell it out. The traditional initial necklace gets an upgrade—no chain stack is complete without it.":"Sag’s mit Buchstaben. Wir haben der traditionellen Halskette mit Initiale ein Upgrade verpasst, das bei keinem Ketten-Layering fehlen darf.","#Something so minimal with such a big statement. Can be worn with anywhere, anytime, with anything.":"Ein minimalistisches Design mit maximalem Statement-Faktor, das du immer und überall tragen kannst.","#Formerly known as the Bold Hoops. You know them, you love them: they're your favorite hoops. Those outfit-elevating, mood-boosting, can't-go-wrong hoops.":"Diese Creolen hießen einst Bold Hoops: Du kennst sie, du magst sie, sie sind einfach die Besten. Sie geben deinem Outfit Pepp, heben deine Stimmung und wirken einfach nie fehl am Platz. Der perfekte Neuzugang für deine Ohrringkollektion.","#You know them, you love them: they're your favorite hoops. Those outfit-elevating, mood-boosting, can't-go-wrong hoops.":"Du kennst sie, du magst sie, sie sind einfach die Besten. Diese Creolen geben deinem Outfit Pepp, heben deine Stimmung und wirken einfach nie fehl am Platz. Der perfekte Neuzugang für deine Ohrringkollektion.","#Sleek, slinky and statement—everything you need in one staple chain featuring flat, braided links designed for comfortable all day wear.":"Elegant, anschmiegsam und nicht übersehbar – alles, was du dir von dem perfekten Schmuckstück wünschst. Die flachen Kettenglieder in Flechtoptik sorgen den ganzen Tag für ein angenehmes Tragegefühl.","#Your boyfriend denim just found its match. Wear it every day — whenever, wherever.":"Deine Boyfriend-Jeans hat sein Match gefunden. Trag es jeden Tag, zu jeder Zeit und überall.","#Inspired by the French Charlotte cake, this collection of bold styles just got sweeter. Introducing the next chapter of Charlotte, our ever-evolving icon.":"Inspiriert von der französischen Torte Charlotte ist diese Kollektion mit ihren markanten Styles jetzt noch süßer. Wir stellen dir das nächste Kapitel von Charlotte – eine sich ständig weiterentwickelnde Ikone – vor.","#Can't say no to a baguette. Have one more with this everyday stacker. Handcrafted in 14k gold featuring a responsibly sourced baguette diamond.":"Wer kann schon einem Baguette widerstehen? Hol dir gleich noch eins mit diesem Stacking-Ring, der perfekt in deine Schmuck-Looks für den Alltag passt. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit einem Lab-Grown Diamanten im Baguette-Schliff besetzt.","#Search Reviews":"Suche nach Bewertungen","#Lab Grown Sapphire":"Lab-Grown Saphire","#Our boldest Dôme pieces, now with texture. Form meets function with a graduating scale and slimmer sides for comfortable wear.":"Unsere markantesten Dôme-Modelle warten jetzt mit einer coolen Struktur auf. Dieser Ring sitzt dank der schmalen Seiten bequem am Finger – trotz seiner imposanten Größe.","#Here they are, your elevated everyday hoops. The perfect size and texture for that effortlessly put together look.":"Mit diesen Creolen mit Rippstruktur verpasst du deinen Alltags-Looks die nötige Portion Eleganz.","#Dainty size, big impact. Lab grown round white sapphires perfect for everyday shine, in the most wearable 12mm hoop.":"Kleine Größe, großer Effekt. Bei dieser alltagstauglichen Creole von 12 mm sorgen runde Lab-Grown Saphire für einen eindrucksvollen Glanz.","#The cut that's straight from the French Royal Court. Perfect alone as an elevated stud or paired with the other pieces in your stack.":"Ein Schliff, der an den französischen Königshof denken lässt. Diese eleganten Ohrstecker passen perfekt zu anderen Modellen in deinem Curated Ear, wirken aber auch alleine getragen absolut schick.","#Not your average bar necklace. The same east west look, created with baguette and round lab grown sapphires for an elevated look.":"Diese Halskette ist alles andere als gewöhnlich. Die Mischung aus Baguette- und Rundschliff der Lab-Grown Saphire sorgt für einen eleganten Look.","#Good things come in threes. This cool yet classic piece features lab grown sapphires in marquise, emerald, and round cuts in an effortlessly put together design.":"Alle guten Dinge sind drei. Diese coole und zugleich klassische Halskette ist mit Lab-Grown Saphiren im Navette-, Smaragd- und Rundschliff besetzt, die perfekt miteinander harmonieren.","#Somethings deserve to be the star of the show, like this emerald cut lab grown sapphire. The perfect size and style for everyday wear.":"Manche Dinge verdienen es einfach, im Mittelpunkt zu stehen – so auch dieser Lab-Grown Saphir im Smaragd-Schliff. Ein Schmuckstück, das sich perfekt für jeden Tag eignet.","#One of the most classic cuts, now in a lab grown sapphire stud. Perfect alone as an elevated stud or paired with the other pieces in your stack.":"Unsere klassischsten Silhouetten kommen jetzt mit Lab-Grown Saphiren. Diese Ohrstecker passen perfekt zu anderen Pieces in deinem Curated Ear.","#Mixed lab grown sapphires in round, marquise, and baguette cuts combine for a bold climber stud with big impact.":"Eine Mischung aus Lab-Grown Saphiren im Rund-, Navette- und Baguette-Schliff macht diese auffälligen Climber-Ohrstecker zu einem absoluten Blickfang.","#Mixed lab grown sapphires in round, marquise, and baguette cuts combine for a climber stud that doesn't skimp on the shine.":"Eine Mischung aus Lab-Grown Saphiren im Rund-, Navette- und Baguette-Schliff macht diese auffälligen Climber-Ohrstecker zu einem schimmernden Blickfang.","#A textured answer to our Mega Dôme earring, this hoop has all the personality for something that's ultra cool yet easy to style.":"Unsere Mega Dôme Creole, nur mit ganz viel Struktur. Ein ultra-cooles Piece, das sich leicht kombinieren lässt.","#Monday to Wednesday: 11am - 7pm":"Montag–Mittwoch: 11–19 Uhr","#Thursday to Friday: 11am - 9pm":"Donnerstag–Freitag: 11–21 Uhr","#Saturday: 11am - 8pm":"Sonntag: 11–20 Uhr","#Monday to Saturday: 10am – 8pm":"Montag–Samstag: 10–20 Uhr","#LIGHT THE WAY":"STRAHLENDE AKZENTE","#Stackers, climbers, and cluster necklaces are here featuring shiny, bright lab grown sapphires. They not only go with everything, but also elevate any look.":"Entdecke stapelbare Ohrringe, Ear Climbers und Cluster-Halsketten mit glänzenden Lab-Grown Saphiren. Sie passen nicht nur zu allem, sondern werten auch jeden Look auf.","#Thursday to Saturday: 11am - 8pm":"Donnerstag–Samstag: 11–20 Uhr","#Monday to Wednesday: 10am - 7pm":"Montag–Mittwoch: 10–19 Uhr","#Thursday to Saturday: 10am - 8pm":"Donnerstag–Samstag: 10–20 Uhr","#Size guide":"Größentabelle","#In stock - ready to ship":"Auf Lager – sofort lieferbar","#Add to bag":"In den Warenkorb","#Need help with your size?":"Benötigst du Hilfe bei der Größenauswahl?","#MATERIALS":"MATERIALIEN","#FREE 30-DAY RETURNS":"KOSTENLOSE 30-TÄGIGE RÜCKGABE","#2-YEAR WARRANTY":"2 JAHRE GARANTIE","#SHOP NOW, PAY LATER WITH KLARNA":"JETZT KAUFEN, SPÄTER MIT KLARNA BEZAHLEN","#White Sapphire":"Weißer Saphir","#Visit Our Piercing Studio.":"Komm ins Piercing-Studio.","#Thanks for Being a Member":"Danke, dass du Member bist","#Current Currency:":"Ausgewähltes Währungsland:","#Book An Appointment.":"Einen Termin buchen.","#Blue Sapphire":"Blauer Saphir","#Facebook (opens in new tab)":"Facebook (öffnet in neuem Tab)","#Instagram (opens in new tab)":"Instagram (öffnet in neuem Tab)","#Pinterest (opens in new tab)":"Pinterest (öffnet in neuem Tab)","#Follow us on X (opens in new tab)":"Folge uns auf X (öffnet in neuem Tab)","#Select Size: 4":"Größe wählen: 4","#Trending Jewelry":"Im Trend","#Free Shipping On All Orders Over €100":"Kostenloser Versand ab 100 €","#enter picture in picture mode":"Bild im Bild-Modus aufrufen","#enter fullscreen mode":"Vollbildmodus aktivieren","#volume":"Lautstärke","#- Width: 3 mm":"- Breite: 3 mm","#Select Length: 14-16 inches":"Länge auswählen: 14–16 Zoll","#- Adjustable Chain Length: 14 inches - 16 inches":"- Länge der Halskette (verstellbar): 14–16 Zoll","#Shop by Price":"Nach Preis shoppen","#As part of our free membership program, you'll get priority access to our biggest drops and promotions. Discover exclusive products, free shipping every Monday, and more.":"Als Member unseres kostenlosen Membership-Programms hast du vor allen anderen Zugang zu unseren größten Drops, Angeboten und Rabatten. Freue dich außerdem auf exklusive Produkte und mehr.","#YYYY-MM-DD":"JJJJ-MM-TT","#Login and head over to your Mejuri account and select \"My Orders\" to review your order status. Once your order is packed and ready to ship, you’ll receive a tracking number via email so you can keep an eye on its activity while it makes its way to you.":"Logge dich in dein Kundenkonto ein und wähle „Meine Bestellungen“, um den Status deiner Bestellung einzusehen. Sobald deine Bestellung verpackt und versandfertig ist, erhältst du eine Sendungsnummer per E-Mail, mit der du den Weg deiner Bestellung verfolgen kannst.","#You can still create an account now using the same email address used to place the order and it will then appear under \"My Orders\".":"Du kannst auch nachträglich noch ein Konto bei uns erstellen. Verwende dafür einfach die E-Mail-Adresse, die du bei Aufgabe der Bestellung verwendet hast. Deine Bestellung kannst du dann unter „Meine Bestellungen“ einsehen.","#Discover all things Mejuri and more":"Entdecke alles rund um Mejuri – und mehr","#More Materials":"Weitere Materialien","#The core of this regime is the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) under which States implement safeguards on shipments of rough diamonds and certify them as “conflict free\". Today, participants actively prevent 99.8% of worldwide trade.":"en Kern bildet das Kimberley-Prozess-Zertifizierungssystem (KPCS), nach dem Staaten Schutzmaßnahmen für Rohdiamantenlieferungen einführen und diese als „konfliktfrei“ zertifizieren. Heute verhindern die Teilnehmer aktiv 99,8 % des weltweiten Handels.","#OVER $45,000 USD":"ÜBER $45,000 USD","#We work with trusted suppliers who align with our values. <a ljsid-1=\"\">Our Code of Conduct </a>extends to partners throughout our supply chain, helping ensure adherence to fair labor practices, safe working conditions, and transparent communication.":"Wir arbeiten mit vertrauenswürdigen Lieferanten zusammen, die mit unseren Verbindlichkeiten und Werten im Einklang stehen. Unser <a ljsid-1=\"\">Verhaltenskodex</a> erstreckt sich auf alle Partner in unserer gesamten Lieferkette und trägt dazu bei, die Einhaltung fairer Arbeitspraktiken, sicherer Arbeitsbedingungen und transparenter Kommunikation sicherzustellen.","#Since 2023, Mejuri has been a signatory of the <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">UN Women’s Empowerment </span></a>Principles, which offer guidance to businesses on how to promote gender equality and women’s empowerment in the workplace, marketplace, and community.":"Seit 2023 ist Mejuri Unterzeichner der <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Women’s Empowerment Principles der Vereinten Nationen</span></a>, die Unternehmen Orientierungshilfe bieten, wie sie die Gleichstellung der Geschlechter und die Stärkung der Rolle der Frau am Arbeitsplatz, auf dem Markt und in der Gemeinschaft fördern können.","#We wish to increase & maintain the diversity of Mejuri’s talent pipeline - creating partnerships to find and support talent from application to final hire.":"Wir wollen die Vielfalt der Hiring Pipeline von Mejuri erhöhen und aufrechterhalten, indem wir Partnerschaften schaffen, um Talente zu finden und sie von der Bewerbung bis zur endgültigen Einstellung zu unterstützen.","#We partnered with <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Don’t Ban Equality</span></a>, a coalition of nonprofits (including Planned Parenthood Federation of America, BSR, and the American Civil Liberties Union), to form a committee of like-minded brands using our voice and reach to help protect access to reproductive healthcare and advocate for equal rights.":"Wir haben uns mit <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Don’t Ban Equality</span></a>, einer Koalition verschiedener Non-Profits (darunter Planned Parenthood, Federation of America, und American Civil Liberties Union) zusammengetan, um ein Komitee gleichgesinnter Marken zu gründen. Gemeinsam wollen wir unsere Stimme und Reichweite nutzen, um den Zugang zur reproduktiven Gesundheitsversorgung zu schützen und uns für die Gleichberechtigung einzusetzen.","#Coverage of all contraceptives":"Deckung aller Kosten für Verhütungsmittel","#To date, we've donated <strong ljsid-1=\"\">$823,000 USD</strong> in scholarships and advocacy partnerships across the US and Canada, including to initiatives such as:":"Bisher haben wir <strong ljsid-1=\"\">823.000 USD</strong> für Stipendien und Interessenvertretungspartnerschaften in den USA und Kanada gespendet, unter anderem für Initiativen wie:","#To take this forward to the next step, Mejuri is also a proud Founding Partner and the exclusive jewelry sector partner of <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Regeneration</span></a> Enterprises. Regeneration is a revolutionary new start-up that uses the re-mining and processing of waste from legacy mine sites to support rehabilitation activities and restore natural environments. Founded by RESOLVE, a Washington DC-based NGO with a proud history of endangered species recovery in the mining space, Regeneration re-mining will have important ecological benefits for our world—all while producing efficiently-mined minerals.":"Und um noch einen Schritt weiter zu gehen, ist Mejuri ein stolzer Gründungs- und der einzige Partner aus der Schmuckbranche von Regeneration Enterprises. Regeneration ist ein revolutionäres neues Start-up-Unternehmen, das die erneute Gewinnung von Materialien und Verarbeitung von Abfällen aus ehemaligen Bergbaustandorten nutzt, um die Regeneration zu unterstützen und die Natur wiederherzustellen. Die Re-Mining-Initiative Regeneration wurde von RESOLVE, eine in Washington DC ansässige NGO, ins Leben gerufen, die auf eine stolze Geschichte was den Schutz von durch den Bergbau gefährdete Arten betrifft. Die Sanierung alter Bergbaustandorte wird wichtige ökologische Vorteile für unsere Welt haben – und noch dazu werden bei dem Prozess Mineralien auf effiziente Weise gewonnen.","#We’re in the process of getting certified with <em ljsid-1=\"\">Positive Luxury</em>, which covers a bit broader than the jewelry industry standards but provides a strong framework for luxury companies to operate sustainably, and goes above and beyond the RJC.":"Wir sind aktuell dabei, uns von <em ljsid-1=\"\">Positive Luxury</em> zertifizieren zu lassen. Positive Luxury wird von globalen Playern der Modeindustrie als eine der weltweit führenden Nachhaltigkeitsplattformen bezeichnet und hilft Luxusunternehmen dabei, ihre Maßnahmen für die neue Klimawirtschaft anzupassen und zu beschleunigen. Somit wird es uns möglich sein, Ziele zu verfolgen, die die aktuellen Standards der Schmuckindustrie und die des Responsible Jewellery Councils übertreffen.","#Join Our Team":"BEWIRB DICH","#We're on a mission to redefine luxury":"Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Luxus neu zu definieren","#Our Designs":"Unsere Designs","#Our People":"Unser Team","#Read the 2023 Report":"Bericht 2023 lesen","#We aim to create deep, long-standing relationships with our communities and have a measurable impact over time. In 2020, we established an Empowerment Fund to support women and non-binary people's access to skills through traditional or non-traditional education. In 2022, we launched “A Year of Action”—a committee of like-minded brands created in partnership with <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Don’t Ban Equality</span></a> — to use our voice and reach to help protect access to reproductive healthcare and advocate for equal rights.":"Unser Ziel ist es, enge, langjährige Beziehungen zu unseren Gemeinschaften aufzubauen und im Laufe der Zeit eine messbare Wirkung zu erzielen. Im Jahr 2020 haben wir einen Empowerment Fund gegründet, um es Frauen und nicht-binären Menschen zu ermöglichen, durch eine traditionelle oder nicht-traditionelle Bildung neue Fähigkeiten zu erlernen. Im Jahr 2022 haben wir „A Year of Action“ ins Leben gerufen – ein Komitee gleichgesinnter Marken, das in Partnerschaft mit <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Don’t Ban Equality</span></a> gegründet wurde – wir wollen mit unserer Stimme und Reichweite dazu beizutragen, den Zugang zur reproduktiven Gesundheitsversorgung zu schützen und uns für die für Gleichberechtigung einzusetzen.","#No worries! You can still create an account now using the same email address used to place the order and it will appear under \"My Orders\". Tracking numbers are automatically sent as soon as your order is packed! Once the courier picks up the package and scans it into the system, the tracking number can be used to see the information about your order. This may take a couple hours and if the order was packed on the weekend, it will be updated next available business day!":"Kein Problem! Du kannst auch jetzt noch ein Kundenkonto erstellen, indem du dieselbe E-Mail-Adresse verwendest, mit der du die Bestellung aufgegeben hast. Deine Bestellung wird dir dann unter „Meine Bestellungen“ angezeigt. Die Sendungsnummer wird dir automatisch per E-Mail zugesendet, sobald deine Bestellung verpackt ist! Wenn der Versanddienstleister das Paket abgeholt und in das System eingescannt hat, kannst du anhand der Sendungsnummer die Informationen zu deiner Bestellung einsehen. Sollte die Bestellung am Wochenende gepackt worden sein, kann es bis zum nächsten Werktag dauern, bis du die Informationen zu deiner Sendung abrufen kannst.","#For <strong ljsid-1=\"\">monogrammed</strong> and <strong ljsid-3=\"\">engraved pieces</strong>, once the order is placed, we are not able to cancel or update the order.":"Bestellungen von <strong ljsid-1=\"\">monogrammierten</strong> und <strong ljsid-3=\"\">gravierten Produkten</strong> können nicht storniert oder geändert werden.","#The Piercing Studio offers eight types of ear piercings, as labelled below. Heal time varies based on your chosen piercing location. Select areas (not labelled) are not able to be pierced due to the length of our threadless flat back studs.":"In unseren Piercing-Studios stechen wir acht Arten von Ohr-Piercings, die wir unten aufgeführt haben. Der Heilungsprozess variiert je nach der Stelle am Ohr, an der das Piercing gestochen wurde. Einige Bereiche (nicht angezeigt) können aufgrund der Länge unserer flachen, gewindelosen Stecker nicht gepierct werden.","#14k Yellow Gold (Unavailable)":"14 Karat Gelbgold (nicht verfügbar)","#14k White Gold (Unavailable)":"14 Karat Weißgold (nicht verfügbar)","#GET PERSONALIZED RECOMMENDATIONS":"ERHALTE PERSONALISIERTE EMPFEHLUNGEN","#Build your dream stack with custom suggestions based on your style preferences.":"Kreiere die Schmuckkombination deiner Träume mit individuellen Vorschlägen, die auf deinen Stilvorlieben basieren.","#ENJOY SEAMLESS SHOPPING":"EINFACHES SHOPPING","#Easily access your orders, tracking information, and favorites all in one place.":"Hier findest du alles zu deinen Bestellungen, Tracking-Informationen sowie deine Favoriten.","#Explore the Mejuri app, where finding the perfect piece of jewelry is a delightful adventure. Our jewelry app is a treasure trove of beautifully crafted pieces, curated just for you. Whether you're treating yourself or searching for a memorable gift, our intuitive design lets you explore and personalize with simplicity and style. Get early access to sales and enjoy exclusive access to products and offers. Discover a better way to shop your favorite jewelry- get personalized recommendations, track your orders, and checkout with ease. At Mejuri, we're more than just a jewelry store – we're your everyday luxury, making sophisticated jewelry accessible and fun. Let's explore beauty in every detail, together.":"Entdecke die Mejuri App, dank der die Suche nach dem perfekten Schmuckstück zu einem echten Abenteuer wird. Unsere Schmuck-App ist eine Fundgrube wunderschön gearbeiteter Stücke, die nur für dich zusammengestellt wurden. Egal, ob du dich selbst verwöhnen willst oder ein unvergessliches Geschenk suchst, mit unserem intuitiven Design kannst du einfach und stilvoll stöbern und personalisieren. Erhalte frühen Zugang zu Sales und genieße exklusiven Zugang zu Produkten und Angeboten. Entdecke eine bessere Art, deinen Lieblingsschmuck zu shoppen –erhalte personalisierte Empfehlungen, verfolge deine Bestellungen und bezahle ganz einfach. Wir bei Mejuri sind mehr als nur ein Juweliergeschäft – wir sind dein täglicher Luxus, der anspruchsvollen Schmuck zugänglich macht und Spaß macht. Lass uns gemeinsam die Schönheit in jedem Detail entdecken.","#Minimum spend of $150 required.":"Es gilt ein Mindestbestellwert von 125 €.","#Tap Into All Things Fine":"Noch mehr Schönes","#The Mejuri app is your destination for personalized style recommendations, exclusive perks, and more.":"Die Mejuri App ist deine Anlaufstelle für personalisierte Stilempfehlungen, exklusive Vorteile und mehr.","#STAY IN THE KNOW":"BLEIB IMMER INFORMIERT","#Get priority sale access, discover exclusive products, and keep up with all those weekly drops.":"Erhalte frühen Zugang zum Sale, entdecke exklusive Produkte und erfahre von den wöchentlichen Neuheiten.","#Select your region":"Region auswählen","#US - Midwest":"USA - Mittlerer Westen","#US - Northeast":"USA - Nordosten","#Mejuri | Search":"Mejuri | Suche","#US - South":"USA - Süden","#US - West":"USA - Westen","#view store info":"Store-Infos ansehen","#Add to waitlist":"Auf die Warteliste","#<strong ljsid-0=\"\">To provide, update, maintain and protect the Services and our business.</strong> This includes use of Personal Information to support delivery of the Services, prevent or address service errors, security or technical issues, analyze and monitor usage, trends and other activities or at your request. Mejuri may use your email address or phone number to send you notices (including any notices required by law, in lieu of communication by postal mail). If you correspond with Mejuri by email, we may retain the content of your email messages, your email address and our responses.":"<strong ljsid-0=\"\">Um die Dienste und unser Geschäft bereitzustellen, zu aktualisieren, zu warten und zu schützen.</strong> Dies beinhaltet die Verwendung personenbezogener Daten, um die Bereitstellung der Dienste zu unterstützen, Dienstfehler, Sicherheits- oder technische Probleme zu verhindern oder zu beheben, die Nutzung, Trends und andere Aktivitäten zu analysieren und zu überwachen oder auf Ihre Anfrage hin. Mejuri kann Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer verwenden, um Ihnen Mitteilungen zu senden (einschließlich aller gesetzlich vorgeschriebenen Mitteilungen anstelle der Kommunikation per Post). Wenn Sie mit Mejuri per E-Mail korrespondieren, können wir den Inhalt Ihrer E-Mail-Nachrichten, Ihre E-Mail-Adresse und unsere Antworten speichern.","#<strong ljsid-0=\"\">To personalize your experience and improve customer service. </strong>This includes Personal Information to understand your buying/shopping preferences so that we may be able to advertise other products that you might be interested, to notify you of items left as uncompleted transactions in your shopping cart, and related communications. Your information also helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs. Given this is related to direct marketing, we have a legitimate interest in collecting and using your email and information about your abandoned shopping cart to communicate with you about you uncompleted transaction.":"<strong ljsid-0=\"\">Um Ihre Erfahrung zu personalisieren und den Kundendienst zu verbessern.</strong> Dazu gehören personenbezogene Daten, um Ihre Kauf-/Einkaufspräferenzen zu verstehen, damit wir möglicherweise andere Produkte bewerben können, die Sie interessieren könnten, um Sie über Artikel zu benachrichtigen, die als nicht abgeschlossene Transaktionen in Ihrem Warenkorb verbleiben, und damit verbundene Mitteilungen. Ihre Informationen helfen uns auch, effektiver auf Ihre Kundendienstanfragen und Support-Anforderungen zu reagieren. Da dies im Zusammenhang mit Direktmarketing steht, haben wir ein berechtigtes Interesse daran, Ihre E-Mail und Informationen über Ihren verlassenen Warenkorb zu sammeln und zu verwenden, um mit Ihnen über Ihre nicht abgeschlossene Transaktion zu kommunizieren.","#<strong ljsid-0=\"\">To communicate with you by responding to your transactions, requests, comments and questions.</strong> If you contact Mejuri, Mejuri may use your Personal Information to respond.":"<strong ljsid-0=\"\">Um mit Ihnen zu kommunizieren, indem wir auf Ihre Transaktionen, Anfragen, Kommentare und Fragen antworten.</strong> Wenn Sie Mejuri kontaktieren, kann Mejuri Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um Ihnen zu antworten.","#<strong ljsid-0=\"\">To send emails and other communications.</strong> Mejuri may send you service, technical and other administrative emails, messages and other types of communications. Mejuri may also contact you to inform you about changes in our products, and important notices, such as security and fraud notices.":"<strong ljsid-0=\"\">Um E-Mails und andere Mitteilungen zu senden.</strong> Mejuri kann Ihnen Service-, technische und andere administrative E-Mails, Nachrichten und andere Arten von Mitteilungen senden. Mejuri kann Sie auch kontaktieren, um Sie über Änderungen an unseren Produkten und wichtige Hinweise wie Sicherheits- und Betrugshinweise zu informieren.","#<strong ljsid-0=\"\">Request access to your Personal Information</strong>(commonly known as a \"data subject access request\"). This enables you to receive a copy of the Personal Information we hold about you where we are the data controller and to check that we are lawfully processing it.":"<strong ljsid-0=\"\">Fordern Sie den Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten an</strong> (allgemein bekannt als „Antrag auf Zugang zu den Daten“). Auf diese Weise erhalten Sie eine Kopie der personenbezogenen Daten, die wir als Datenverantwortliche über Sie gespeichert haben, und können überprüfen, ob wir sie rechtmäßig verarbeiten.","#<strong ljsid-0=\"\">Object to processing of your Personal Information</strong> where we are relying on a legitimate interest (or those of a third party) and there is something about your particular situation which makes you want to object to processing on this ground, as you feel it impacts on your fundamental rights and freedoms. You also have the right to object where we are processing your Personal Information for direct marketing purposes. In some cases, we may demonstrate that we have compelling legitimate grounds to process your information which override your rights and freedoms.":"<strong ljsid-0=\"\">Legen Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein,</strong> wenn wir uns auf ein berechtigtes Interesse (oder das eines Dritten) berufen und es in Ihrer besonderen Situation etwas gibt, das Sie dazu veranlasst, der Verarbeitung aus diesem Grund zu widersprechen, da Sie der Meinung sind, dass sich dies auf Ihre Grundrechte und -freiheiten auswirkt. Sie haben auch das Recht, Widerspruch einzulegen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten für Direktmarketingzwecke verarbeiten. In einigen Fällen können wir nachweisen, dass wir zwingende berechtigte Gründe für die Verarbeitung Ihrer Daten haben, die Ihre Rechte und Freiheiten überwiegen.","#<strong ljsid-0=\"\">Request restriction of processing of your Personal Information.</strong>This enables you to ask us to suspend the processing of your Personal Information in the following scenarios: (a) if you want us to establish the information's accuracy; (b) where our use of the information is unlawful but you do not want us to erase it; (c) where you need us to hold the information even if we no longer require it as you need it to establish, exercise or defend legal claims; or (d) you have objected to our use of your information but we need to verify whether we have overriding legitimate grounds to use it.":"<strong ljsid-0=\"\">Beantragen Sie die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.</strong> Auf diese Weise können Sie uns bitten, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in den folgenden Szenarien auszusetzen: (a) wenn Sie möchten, dass wir die Richtigkeit der Daten überprüfen; (b) wenn unsere Nutzung der Informationen unrechtmäßig ist, Sie aber nicht möchten, dass wir sie löschen; (c) wenn Sie möchten, dass wir die Informationen aufbewahren, auch wenn wir sie nicht mehr benötigen, da Sie sie zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen; oder (d) wenn Sie unserer Verwendung Ihrer Daten widersprochen haben, wir jedoch überprüfen müssen, ob wir vorrangige berechtigte Gründe für die Verwendung haben.","#<strong ljsid-0=\"\">Request the transfer of your Personal Information to you or to a third party.</strong>We will provide to you, or a third party you have chosen, your Personal Information in a structured, commonly used, machine-readable format. Note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.":"<strong ljsid-0=\"\">Fordern Sie die Übertragung Ihrer personenbezogenen Daten an Sie oder einen Dritten an. </strong> Wir stellen Ihnen oder einem von Ihnen ausgewählten Dritten Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, allgemein gebräuchlichen, maschinenlesbaren Format zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass dieses Recht nur für automatisierte Informationen gilt, deren Verwendung Sie ursprünglich zugestimmt haben, oder die wir zur Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen verwendet haben.","#We work with Epsilon Abacus (registered as Epsilon International UK Ltd), a company that manages the Abacus Alliance on behalf of UK retailers and charities. The participating retailers are active in the clothing, collectables, food & wine, gardening, gadgets & entertainment, health & beauty, household goods, home interiors and travel categories. These retailers and charities share information about their customers and supporters and what they buy or donate. Epsilon Abacus processes this information as a processor on behalf of these companies to help them understand individuals’ behaviour and preferences. Epsilon combines information provided by participating retailers and charities with third party data. From this combined information, these companies can tailor their communications, sending individuals suitable offers and appeals that should be of interest to them. You can learn more about howEpsilon Abacus processes your personal information in their Privacy Policy, which is available here: https://www.epsilon.com/abacus/services-privacy- policy":"Wir arbeiten mit Epsilon Abacus (registriert als Epsilon International UK Ltd) zusammen, einem Unternehmen, das die Abacus Alliance im Namen britischer Einzelhändler und Wohltätigkeitsorganisationen verwaltet. Die teilnehmenden Einzelhändler sind in den Kategorien Bekleidung, Sammlerstücke, Lebensmittel und Wein, Gartenarbeit, Gadgets und Unterhaltung, Gesundheit und Schönheit, Haushaltswaren, Inneneinrichtung und Reisen tätig. Diese Einzelhändler und Wohltätigkeitsorganisationen teilen Informationen über ihre Kunden und Unterstützer und darüber, was sie kaufen oder spenden. Epsilon Abacus verarbeitet diese Informationen als Auftragsverarbeiter im Auftrag dieser Unternehmen, um ihnen zu helfen, das Verhalten und die Vorlieben von Einzelpersonen zu verstehen. Epsilon kombiniert die von teilnehmenden Einzelhändlern und Wohltätigkeitsorganisationen bereitgestellten Informationen mit Daten Dritter. Anhand dieser kombinierten Informationen können diese Unternehmen ihre Kommunikation individuell gestalten und Einzelpersonen passende Angebote und Appelle zusenden, die für sie von Interesse sein sollten. Weitere Informationen darüber, wie Epsilon Abacus Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, finden Sie in der Datenschutzerklärung, die Sie hier abrufen können: https://www.epsilon.com/abacus/services-privacy- policy","#<strong ljsid-0=\"\">Log data:</strong> As with most website and technology services delivered over the Internet, our servers automatically collect information when you access or use our Services and record it in log files. This log data may include the Internet Protocol (IP) address of your device, the address of the web page visited before using the Services, the purchases that you make, the products you view, browser type and settings, the date and time the Services were accessed, information about browser configuration and plugins, language preferences and cookie data. It may also include your device’s GPS signal or information about nearby Wi-Fi access points and base stations that may be transmitted to us when you use certain Services and enable the location function on your device.":"<strong ljsid-0=\"\">Protokolldaten:</strong> Wie bei den meisten über das Internet bereitgestellten Website- und Technologiedienstleistungen sammeln unsere Server automatisch Informationen, wenn Sie auf unsere Dienste zugreifen der diese nutzen, und zeichnen diese in Protokolldateien auf. Diese Protokolldaten können die Internet Protocol (IP)-Adresse, die Adresse der vor der Nutzung der Dienste besuchten Website, die von Ihnen getätigten Einkäufe, die von Ihnen angezeigten Produkte, den Browsertyp und die Einstellungen, das Datum und die Uhrzeit des Zugriffs auf die Dienste, Informationen über Browserkonfiguration und Plugins, Spracheinstellungen und Cookie-Daten beinhalten. Dazu können auch das GPS-Signal Ihres Geräts oder Informationen über WLAN-Zugangspunkte und Basisstationen in der Nähe gehören, die an uns übermittelt werden können, wenn Sie bestimmte Dienste nutzen und die Standortfunktion auf Ihrem Gerät aktivieren.","#Currency & Language":"Währung & Sprache","#USD - EN / (Rest of World)":"USD - EN / (Rest der Welt)","#Change your currency and language":"Währung und Sprache ändern","#Search for any products and/or material":"Suche nach beliebigen Produkten und/oder Materialien","#Recent Searches":"Letzte Suchanfragen","#Clear Recent Searches":"Letzte Suchanfragen löschen","#Popular Searches":"Beliebte Suchanfragen","#pearl":"Perle","#Sapphire":"Saphir","#Topaz":"Topas","#Select Length: 16 inches":"Länge auswählen: 16 Zoll","#In Store Pick up":"Abholung im Store","#Garnet":"Granat","#White Topaz":"Weißer Topas","#We noticed you’re visiting our website from United Kingdom. Would you like to update your location?":"Uns ist aufgefallen, dass du unsere Website aus dem Vereinigten Königreich besuchst. Willst du deinen Standort ändern?","#All Filters":"Alle Filter","#Sort: Top Match":"Sortieren nach: Beste Ergebnisse","#Shop Bracelets":"Armbänder shoppen","#Discover the enchanting world of Mejuri's Drop Dangle Earrings collection, where each pair is a masterpiece of elegance and grace. Our drop earrings are designed to capture and reflect light with every movement, illuminating your presence with a radiant glow. In the realm of drop earrings, diversity is key. Our collection ranges from the shimmer of diamond drop earrings, perfect for adding a touch of luxury to any occasion, to the sleek and contemporary designs of our drop pearl earrings, embodying modern elegance. For those seeking a hint of royal charm, our gold drop earrings are the epitome of regal sophistication, while the silver drop earrings offer a more understated yet captivating allure. As you choose your favorite pair from our women's drop earrings, let your journey of elegance continue. Explore Mejuri's <a ljsid-1=\"\">Diamond Jewelry Collection</a> for a touch of brilliance, dive into the timeless beauty of our <a ljsid-3=\"\">Pearl Jewelry Collection</a>, or get captivated by the vivid hues of our <a ljsid-5=\"\">Gemstone Jewelry Collection</a>. Each collection is a gateway to a world of refinement and splendor, waiting to be discovered.":"Entdecke die bezaubernde Ohrhänger-Kollektion von Mejuri, in der jedes Paar ein Meisterwerk an Eleganz und Anmut ist. Unsere Ohrhänger fangen das Licht bei jeder Bewegung wunderschön ein und hüllen dich in einen strahlenden Glanz. Was Ohrhänger angeht, ist Vielfalt der Schlüssel zum Erfolg. Unsere Kollektion reicht von schimmernden Diamant-Ohrhängern, mit denen du jedem Anlass einen Hauch von Luxus verleihen kannst, bis hin zu eleganten Ohrhängern und zeitgemäßen Designs, die moderne Eleganz ausstrahlen. Wenn du einen Hauch von königlichem Charme suchst, sind unsere Ohrhänger aus Gold perfekt für dich, denn sie sind der Inbegriff königlicher Raffinesse. Unsere Ohrhänger aus Silber wirken zurückhaltender, warten aber dennoch mit einem fesselnden Reiz auf. Wie du dich bereits für dein Lieblingspaar unserer Ohrhänger für Damen entschieden hast, dann solltest du deine Reise in die Eleganz auf jeden Fall fortsetzen. Entdecke die <a ljsid-1=\"\">Diamantschmuckkollektion</a> von Mejuri, die einen Hauch von Brillanz in dein Leben bringt. Freue dich außerdem auf die zeitlose Schönheit unserer <a ljsid-3=\"\">Perlenschmuckkollektion</a> oder lasse dich von den lebendigen Farben unserer <a ljsid-5=\"\">Edelstein-Schmuckkollektion</a> verzaubern. Jede Kollektion ist ein Tor zu einer Welt voller Raffinesse und Pracht, die darauf wartet, entdeckt zu werden.","#Back to Top":"ZURÜCK NACH OBEN","#FREE SHIPPING ON ORDERS OVER €100":"KOSTENLOSER VERSAND AB 100 €","#Shop Necklaces":"Halsketten shoppen","#104 King's Road                                                                                                                                                                                                                      (Change Store)":"104 King's Road (Store ändern)","#Men's rings, bracelets and necklaces for his everyday. A collection for the friends, best friends, and partners in our lives.":"Herrenringe, Armbänder & Halsketten, die zu seinem Alltag passen. Eine Kollektion für die besten Freunde und Partner in unserem Leben.","#Discover the essence of sophistication with our men's fine jewelry collection, crafted for his daily elegance. This range is dedicated to the companions, confidants, and partners who enrich our lives. Each piece in the Mejuri men's jewelry line is a testament to superior craftsmanship, ethical sourcing, and enduring quality. Explore an array of men's fine jewelry options, where functionality seamlessly blends with luxury, ensuring style, comfort, and long-lasting wear. Whether it's for a casual outing or a formal event, these pieces, with their adaptable designs, offer the perfect touch to any attire. Experience the charm of a <a ljsid-1=\"\">classic signet rings</a> or embrace the modern flair of a dangly earring. Why limit your style? Delve into our selection of <a ljsid-3=\"\">mens rings</a>, bracelets, necklaces, and <a ljsid-5=\"\">chains for men</a>. Our collection, designed to showcase your unique sophistication and undeniable charisma, features striking designs that catch the eye. The strength and lightness of titanium, a highlight in many of our sought-after items, make them ideal for everyday use.":"Entdecke die Essenz der Eleganz mit unserer Fine Jewellery Schmuckkollektion für Herren, dank der er im Alltag immer schick unterwegs sit. Diese Kollektion ist den Begleitern, Vertrauten und Partnern gewidmet, die unser Leben bereichern. Jedes Piece in der Herrenschmucklinie von Mejuri steht für erstklassige Handwerkskunst, ethische Beschaffung und dauerhafte Qualität. Entdecke unser Sortiment an Fine-Jewellery-Optionen für Herren, bei denen Funktionalität nahtlos mit Luxus verschmilzt und dabei Stil, Komfort und Langlebigkeit gewährleistet. Ob für einen Freizeitausflug oder eine formelle Veranstaltung, diese Schmuckstücke mit ihren anpassungsfähigen Designs verleihen jedem Outfit den perfekten finalen Touch. Erlebe den Charme eines <a ljsid-1=\"\">klassischen Siegelrings</a>oder genieße das moderne Flair eines Ohrhängers. Doch warum solltest du dir bei deinem Stil Grenzen setzen? Entdecke unsere Auswahl an <a ljsid-3=\"\">Herrenringen</a>, Armbändern und <a ljsid-5=\"\">Halsketten für Herren</a>. Unsere Kollektion wurde entwickelt, damit du deine einzigartige Raffinesse und dein unbestreitbares Charisma präsentieren kannst – dank auffälligen Designs, die ins Auge fallen. Die Stärke und Leichtigkeit von Titan, ein Highlight in vielen unserer begehrten Artikel, machen diese Schmuckstücke ideal für den täglichen Gebrauch.","#Titanium (Unavailable)":"Titan (nicht verfügbar)","#Platinum":"Platin","#Green Tiger Eye":"Grünes Tigerauge","#Black Agate":"Schwarzer Achat","#Tiger Eye":"Tigerauge","#- Width: 4.65 mm":"- Breite: 4,65 mm","#- Shank Thickness: 2.7 mm":"- Höhe der Schiene: 2,7 mm","#Select Size: 12":"Größe wählen: 12","#14.1 mm":"14,1 mm","#14.9 mm":"14,9 mm","#22.2 mm":"22,2 mm","#15.7 mm":"15,7 mm","#16.5 mm":"16,5 mm","#17.3 mm":"17,3 mm","#18.1 mm":"18,1 mm","#19.8 mm":"19,8 mm","#20.6 mm":"20,6 mm","#21.4 mm":"21,4 mm","#Your bag is empty. Shop our fine favorites.":"Dein Warenkorb ist leer. Shoppe unsere hochwertigen Favoriten.","#Material: 14k Yellow Gold":"Material: 14 Karat Gelbgold","#Move to wishlist":"Auf die Wunschliste","#Sold out sucks—act fast before these styles sell out.":"Warte besser nicht zu lange – deine Favoriten könnten bald ausverkauft sein.","#Taxes":"Steuern","#Select Size: 11":"Größe wählen: 11","#Select Size: 10":"Größe wählen: 10","#Select Size: 9":"Größe wählen: 9","#Select Size: 8":"Größe wählen: 8","#Select Size: 7":"Größe wählen: 7","#Select Size: 6":"Größe wählen: 6","#Select Size: 5":"Größe wählen: 5","#104 King's Road (Change Store)":"104 King's Road (Store ändern)","#1. Cut a thin strip of paper, ensure it’s not too wide.":"1. Schneide dir einen dünnen Papierstreifen zurecht und achte darauf, dass er nicht zu breit ist.","#US/CAN Ring Size":"US/CAN Ringgröße","#UK/AUS Ring Size":"UK/AUS Ringgröße","#German Ring Size":"Deutsche Ringgröße","#Whether you're searching for the perfect statement piece for a special occasion or a delicate everyday necklace, we've got you covered. Each piece in our collection is carefully crafted and designed to be both timeless and unique, ensuring that you'll find the perfect necklace to suit your style. Our collection of 14k gold necklaces for women features a variety of styles, including <a ljsid-1=\"\">chains</a>, lockets, and <a ljsid-3=\"\">pendant necklaces</a>. We also offer trendy layered everyday necklaces that are both minimalistic and stunning. For a more personalized touch, check out our <a ljsid-5=\"\">gemstone</a> and <a ljsid-7=\"\">zodiac gold pendants</a> that are sure to become a cherished part of your collection. Our necklaces are available in both <a ljsid-9=\"\">solid gold</a> and <a ljsid-11=\"\">gold vermeil</a>, ensuring that they will last a lifetime without losing their luster. Experience the luxury and beauty of our collection of necklaces for women, and discover why Mejuri is the go-to destination for stylish and timeless jewelry. Complete your look with complimentary <a ljsid-13=\"\">rings</a>, <a ljsid-15=\"\">bracelets</a>, and other accessories to create a cohesive and sophisticated ensemble.":"Egal, ob du nach dem perfekten Statement-Piece für einen besonderen Anlass oder nach einer filigranen Halskette für den Alltag suchst, bei uns wirst du garantiert fündig. Jedes Piece in unserer Kollektion wird sorgfältig gefertigt und so designt, dass es zeitlos und einzigartig zugleich ist. Schließlich wollen wir, dass du die perfekte Halskette für deinen Stil findest. Unsere Kollektion an Halsketten aus 14 Karat Gold für Damen beinhaltet verschiedene Styles, darunter <a ljsid-1=\"\">Halsketten</a>, Medaillons und <a ljsid-3=\"\">Halsketten mit Anhänger</a>. Außerdem bieten wir trendige Layering-Halsketten für das tägliche Tragen an, die sowohl minimalistisch als auch atemberaubend sind. Wenn du personalisierten Schmuck magst, dann entdecke unsere <a ljsid-5=\"\">Edelstein-</a> und <a ljsid-7=\"\">Sternzeichengoldanhänger</a>, die mit Sicherheit das Highlight deiner Kollektion bilden werden. Unsere Halsketten sind in <a ljsid-9=\"\">Echtgold</a> und <a ljsid-11=\"\">18k Vermeil</a> erhältlich, halten ein Leben lang und verlieren niemals ihren imposanten Glanz. Erlebe den Luxus und die Schönheit unserer hochwertigen Halsketten für Damen und finde heraus, warum so viele von dem stylischen und zeitlosen Schmuck von Mejuri begeistert sind. Vervollständige deinen Look mit dazu passenden <a ljsid-13=\"\">Ringen</a>, <a ljsid-15=\"\">Armbändern</a> und mehr, um ein stimmiges, elegantes Ensemble zu erhalten.","#Simple is always best when it comes to your every day. Not too bold, not too narrow, this chain was made to be worn. Plays well with the Round Box Chain Necklace.":"Schlichte Styles sind immer eine smarte Wahl. Dieses Armband ist nicht zu schmal und nicht zu breit, sondern genau richtig für deinen Alltag. Handgefertigt aus Sterlingsilber. Passt perfekt zur Round Box Chain Necklace.","#- Height: 2 mm":"- Höhe: 2 mm","#Waitlist":"Warteliste","#Green Onyx":"Grüner Onyx","#Select Length: 20 inches":"Länge auswählen: 20 Zoll","#Dainty with a big impact, this lab grown diamond in a baguette setting is going everywhere with you. Oui, oui.":"x","#With the same physical and chemical properties as mined diamonds, our lab grown diamonds are SCS Global certified—recognized as the top benchmark for sustainability.":"Unsere Lab-Grown Diamanten haben die gleichen physikalischen und chemischen Eigenschaften wie abgebaute Diamanten und sind vom SCS Global zertifiziert – ein führendes Unternehmen bei Nachhaltigkeitsstandards in vielen Branchen.","#Lab Grown Diamond":"Lab-Grown Diamant","#Select Length: 16-18 inches":"Länge auswählen: 16–18 Zoll","#- Average Carat Weight: 0.255 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,255 ct.","#- Average Carat Weight: 0.70 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,70 ct.","#- Baguette Stone Size: 5 x 2.5 mm":"- Saphir im Baguette-Schliff: 5 mm x 2,5 mm","#- Marquise Stone Size: 6 x 3 mm":"- Saphir im Navette-Schliff: 6 mm x 3 mm","#- Round Stone Size: 3 mm":"- Saphir/e im Rundschliff: 3 mm","#- Diamond Color: GHI":"- Diamantenfarbe: G–H–I","#- Stone Size 1.5 mm, 1.75mm, 2.25mm":"- Maße der Diamanten: 1,5 mm, 1,75 mm & 2,25 mm","#- Average Carat Weight: 0.65 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,65 ct.","#- Diamond Clarity: SI - I":"- Reinheit der Diamanten: SI–I","#Select Length: 18 inches":"Länge auswählen: 18 Zoll","#This collection of rings for women features a range of carefully curated designs that cater to those seeking minimalist accent pieces for daily wear. Here you can find <a ljsid-1=\"\">gold vermeil rings</a> for those looking for the look and feel of gold rings at a more affordable price point. These pieces feature a thick layer of solid gold that ensures they are durable enough to be worn throughout the day. Our dainty gold rings can be stacked on top of each other to create a unique look that truly reflects your personal style. For those who prefer a bolder look, our famous <a ljsid-3=\"\">dome shape rings</a> are the perfect choice. These unique rings have become the ultimate statement piece, popularized by the one and only Mejuri. Our rings are designed to be both stylish and durable, ensuring that you can enjoy wearing them for years to come. So why wait? Explore our extensive selection of rings today! Complete your look with complimentary <a ljsid-5=\"\">necklaces</a>, <a ljsid-7=\"\">bracelets</a>, and other accessories to create a cohesive and sophisticated ensemble.":"Diese Kollektion an Ringen für Damen umfasst sorgfältig ausgewählte Designs, die perfekt für alle sind, die minimalistische, stylische Pieces für das tägliche Tragen suchen. Hier findest du <a ljsid-1=\"\">Ringe aus 18k Vermeil</a>, die perfekt für alle sind, die sich den Look und das Feeling von Goldringen wünschen, aber ein etwas kleineres Budget haben. Diese Pieces werden mit einer dicken Schicht aus Echtgold überzogen, wodurch sie beständig genug für das ganztägige Tragen sind. Unsere filigranen Goldringe können zu einem individuellen Ring-Stack miteinander kombiniert werden, der deinen persönlichen Stil perfekt auf den Punkt bringt. Für alle, die es gerne auffällig mögen, empfehlen sich unsere berühmten <a ljsid-3=\"\">Ringe in der Dome-Croissant-Silhouette</a>. Diese einzigartigen Ringe sind das ultimative Statement-Piece geworden, und wir hier bei Mejuri sind dafür verantwortlich. Unsere Ringe sind sowohl stylisch als auch beständig, sodass du dich für sehr lange Zeit daran erfreuen kannst. Worauf wartest du noch? Entdecke noch heute unsere große Auswahl an Ringen. Vervollständige deinen Look mit dazu passenden <a ljsid-5=\"\">Halsketten</a>, <a ljsid-7=\"\">Armbändern</a> und anderen Accessoires, um ein stimmiges, elegantes Ensemble zu erhalten.","#Champagne Quartz (Unavailable)":"Champagner-Quarz (nicht verfügbar)","#Champagne Quartz":"Champagner-Quarz","#- Diamond Clarity: VS":"- Diamantenreinheit: VS","#- Diamond Color: FG":"- Diamantenfarbe: F–G","#- Shank Width: 1.25 mm":"- Stärke der Ringschiene: 1,25 mm","#- Average Carat Weight: 0.11 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,11 ct.","#- Average Carat Weight: 0.07 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,07 ct.","#- Stone Size: 4 mm x 2 mm":"- Edelstein: 4 mm x 2 mm","#- Average Carat Weight: 0.105 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 1,105 ct.","#- Top Width: 9 mm":"- Breite oben: 9 mm","#- Shank Width: 2.5 mm":"- Breite: 2,5 mm","#- Sky Blue Topaz: 4 mm x 3mm Pear Cut, 3 mm x 2 mm Baguette Cut, 2.5 mm Square Cut":"- Himmelblauer Topas: 4 mm x 3 mm im Tropfenschliff, 3 mm x 2 mm im Baguette-Schliff, 2,5 mm im Square Cut","#- Blue Sapphire: 2.5 mm Round Cut":"- Blaue Saphire: 2,5 mm im Brillantschliff","#- Blue Aquamarine: 4mm x 3 mm Oval Cut, 4 mm x 2 mm Marquis Cut":"- Blaue Aquamarine: 4 mm x 3 mm im Ovalschliff, 4 mm x 2 mm im Navette-Schliff","#- Top Thickness: 3.35 mm":"- Höhe oben: 3,35 mm","#- Top Width: 6.5 mm":"- Breite oben: 6,5 mm","#- Shank Width: 1.9 mm":"- Breite der Schiene: 1,9 mm","#Gold Vermeil, Candy Red Enamel":"18k Vermeil, Candy-rote Emaille","#Honey Quartz":"Honigquarz","#Are you unafraid to be bold and love to stand out? For those seeking to make a statement, shop statement rings at Mejuri. If you love to sparkle, our responsibly sourced diamond statement rings are both delicate and daring. Chunky statement rings never go out of style for a reason, they're the perfect pop to any outfit! One of our favorites is the<a ljsid-1=\"\">Toronto Dôme Ring</a>. Looking for statement rings for men? Check out Mejuri's classic statement ring styles like the <a ljsid-3=\"\">Black Onyx Square Signet Ring</a><span ljsid-4=\"\">.</span> Discover everything from 14k gold statement rings to sterling silver statement rings at Mejuri. Looking for something simpler? Check out our unique <a ljsid-6=\"\">Stackable Rings</a> for dainty pieces.":"Du traust dich was und fällst gerne auf? Wenn du gerne ein Statement setzt, dann sind die Statement-Ringe von Mejuri perfekt für dich. Du magst es funkelnd? Unsere Statement-Ringe mit Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen sind filigran und eindrucksvoll zugleich. Es gibt einen Grund dafür, dass markante Statement-Ringe nie aus der Mode kommen, denn sie verleihen jedem Outfit das gewisse Etwas. Zu unseren Favoriten gehört der <a ljsid-1=\"\">Toronto Dôme Ring</a>. Du bist auf der Suche nach einem Statement-Ring für Herren? Die klassischen Statement-Ringe von Mejuri wie der <a ljsid-3=\"\">Black Onyx Square Signet Ring</a><span ljsid-4=\"\">.</span> Entdecke alles, von Ringen aus 14 Karat Gold bis hin zu Ringen aus Sterlingsilber. Du suchst etwas Schlichteres? Dann sieh dir unsere einzigartigen <a ljsid-6=\"\">Stacking-Ringe</a> an, die wunderbar filigran wirken.","#Sky Blue Topaz":"Himmelblauer Topas","#- Shank width: 3.5 mm":"- Breite der Ringschiene: 3,5 mm","#Designed for doing big things. The boldest pieces in our Charlotte Collection want you to take up space—all of it.":"Hiermit ist Großes möglich. Die wohl auffälligsten Pieces in unserer Charlotte-Kollektion wollen, dass du dich völlig frei entfaltest.","#- Stone Size: 10 mm x 8 mm":"- Maße des Edelsteins: 10 mm x 8 mm","#- Top Width: 10 mm":"- Breite der Schiene oben: 10 mm","#Keep your luck close. A nod to our best-selling Pressed Flower Two-Tone Wrap Ring, this clover ring hugs your finger for a modern yet playful statement. Handcrafted in 92% recycled sterling silver and 95% recycled 18k gold vermeil.":"Hol dir das Glück an den Finger. Unser meistverkaufter Pressed Flower Two-Tone Wrap Ring umschlingt deinen Finger auf moderne, verspieltes Weise. Handgefertigt aus 92 % recyceltem Sterlingsilber und 95 % recyceltem 18k Vermeil.","#- Top Width: 16 mm":"- Breite der Schiene oben: 16 mm","#- Shank Width: 3.7 mm":"- Breite der Ringschiene: 3,7 mm","#A good friend is like a four-leaf clover—hard to find, lucky to have. Combining GANNI’s iconic clover motif with our bold design, discover 4 limited-edition styles that celebrate friendship in the coolest way: chunky chains and mixed metals.":"Solide Freundschaften sind wie ein vierblättriges Kleeblatt – schwer zu finden, aber das größte Glück, wenn man sie hat. Das ikonische Kleeblattmotiv von GANNI trifft auf unser auffälliges Design – das Ergebnis sind 4 Pieces in limitierter Auflage, die die Freundschaft auf die wohl coolste Art und Weise feiern: mit chunky Ketten und Mixed-Metals.","#- Stone Size: 7 mm x 1.5 mm":"- Steingröße: 7 mm x 3,5 mm","#- Top Width: 9.7 mm":"- Breite oben: 9,7 mm","#Slip this into your collection of statement-makers. Handcrafted in 18k gold vermeil.":"Steck diesen Ring gleich neben die anderen Statement-Pieces an deinen Fingern. Handgefertigt aus 18k Vermeil.","#Having the juiciest stack is, in fact, a thing. Achieve it with this Gumball ring. Featuring a delicious enamel coating and an oversized freshwater pearl.":"Zuckersüße Ring-Stacks sind cool und gelingen dir mit unserem Gumball Ring ganz leicht. Mit einer farbenfrohen Emaillebeschichtung und einer großen Süßwasserperle vollendet.","#Multi":"Mehrere Edelsteine","#Welcome to our exclusive jewelry gifts page, where we're redefining luxury in every piece and facet. From the shimmering allure of delicate charms to the statement-making grandeur of our <a ljsid-1=\"\">necklaces</a>, each piece is meticulously crafted to become a cherished treasure in one's wardrobe. Gifting jewelry is an art. That's why we've curated the ultimate jewelry gift guide to ensure you find the best jewelry gifts that perfectly mirror the sentiments you wish to convey. Whether it's an exquisite <a ljsid-3=\"\">ring</a> that speaks volumes without saying a word, dazzling <a ljsid-5=\"\">earrings</a> that light up every room, or versatile <a ljsid-7=\"\">bracelets</a> that dance on the wrist, our collection is designed for those who want to make a lasting impression. So, whether you're seeking a special token for a loved one, or simply looking to treat yourself to a piece that resonates with your soul, our jewelry gifts are more than just adornments. They're symbols of love, strength, and individuality. Dive deep into our collection, let our jewelry gift guide lead the way, and find the piece that speaks to you. Because here, luxury isn't just worn – it's lived.":"Willkommen auf unserer Seite mit exklusiven Schmuckgeschenken, auf der wir Luxus mit jedem Schmuckstück und in jeder Facette neu definieren. Von der schimmernden Anziehungskraft zarter Charms bis hin zur aussagekräftigen Erhabenheit unserer <a ljsid-1=\"\">Halsketten</a> – jedes Schmuckstück wird sorgfältig gefertigt und wird garantiert zu einem geschätzten Piece in deinem Schmuckkasten werden. Schmuck zu verschenken ist eine Kunst. Aus diesem Grund haben wir den ultimativen Gift-Guide für Schmuckgeschenke zusammengestellt, um sicherzustellen, dass du genau die Schmuckgeschenke findest, die perfekt die Gefühle widerspiegeln, die du vermitteln möchtest. Egal, ob es sich um einen exquisiten <a ljsid-3=\"\">Ring</a> handelt, der Bände spricht, ohne auch nur ein Wort zu sagen, um umwerfende <a ljsid-5=\"\">Ohrringe</a>, die jeden Raum erhellen, oder um vielseitige <a ljsid-7=\"\">Armbänder</a>, die am Handgelenk tanzen, unsere Kollektion ist perfekt für alle, die einen bleibenden Eindruck hinterlassen möchten. Ganz gleich, ob du auf der Suche nach einem besonderen Geschenk für einen geliebten Menschen bist oder dir selbst etwas gönnen möchtest, das deine Seele berührt, unsere Schmuckgeschenke sind mehr als nur Schmuck. Sie sind Symbole für Liebe, Stärke und Individualität. Tauche ein in unsere Kollektion und lasse dich dabei von unserem Gift-Guide für Schmuckgeschenke führen – so findest du mit Sicherheit das Piece, das dich sofort anspricht. Bei Mejuri wird Luxus nicht nur getragen, sondern gelebt.","#Gold Vermeil (Unavailable)":"18k Vermeil (nicht verfügbar)","#Material: Gold Vermeil":"Material: 18k Vermeil","#Stone: White Topaz":"Edelstein: Weißer Topas","#Stone: Natural Diamond":"Edelstein: Natürlicher Diamant","#Birthstone: Opal":"Geburtsstein: Opal","#Enter text up to 9 characters":"Text eingeben (bis zu 9 Zeichen)","#Discover the best in fine jewelry at Mejuri: top-selling rings, earrings, bracelets, and necklaces crafted from 14k solid gold, titanium, or gold vermeil. Ethically sourced and designed for enduring beauty, with many pieces featuring recycled gold for sustainability and lasting elegance.":"Entdecke den besten Fine Jewellery bei Mejuri: die meistverkauften Ringe, Ohrringe, Armbänder und Halsketten aus 14 Karat Gold, Titan oder 18k Vermeil. Sie alle stammen aus einer ethisch unbedenklichen Herkunft und strahlen aufgrund ihres Designs ewige Schönheit aus.","#- Average Carat Weight: 0.116 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,116 ct.","#- Bar Length: 22.6 mm":"- Länge des Stabelements: 22,6 mm","#- Bar Width: 2.1 mm":"- Breite des Stabelements: 2,1 mm","#- Length: 7 inches":"- Länge: 17,78 cm","#- Height: 18 mm":"- Länge: 18 mm","#- Average Carat Weight: 0.09 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,09 ct.","#- Width: 4.4 mm":"- Breite: 4,4 mm","#Indulge in the epitome of sophistication with our exclusive Pendant Necklaces collection. Uncover the allure of the best pendant necklaces meticulously curated for discerning tastes. Elevate your ensemble with the timeless elegance of a gold pendant necklace, each piece crafted with precision and a touch of opulence. Our collection features a harmonious blend of contemporary design and classic charm, offering a variety of styles to suit every occasion. Whether you seek a statement piece or a delicate accent, our pendant necklaces showcase the highest standards of craftsmanship and quality. Explore the collection and discover the perfect pendant necklace to add a touch of glamour and sophistication to your jewelry repertoire. Want to create a glamorous necklace stack? Adorn yourself with the artistry of <a ljsid-1=\"\">Chain Necklaces</a>, express your story with <a ljsid-3=\"\">Necklace Charms</a>, and discover celestial allure in our <a ljsid-5=\"\">Zodiac and Birthstone</a> Collections. Each piece is a tale of individuality and sophistication, waiting for you to explore. Find the perfect fusion of style in these distinct <a ljsid-7=\"\">necklace</a> collections, designed to elevate your look with timeless charm.":"Der wahre Inbegriff von Raffinesse? Unsere exklusive Kollektion an Halsketten mit Anhängern. Erlebe den Reiz der besten Halsketten mit Anhänger, die wir sorgfältig für anspruchsvolle Geschmäcker zusammengestellt haben. Werte deinen Look mit der zeitlosen Eleganz einer Goldhalskette mit Anhänger auf. Wir fertigen jedes Piece mit Präzision und einem Hauch von Opulenz. Unsere Kollektion zeichnet sich durch eine harmonische Mischung aus modernem Design und klassischem Charme aus und bietet eine Vielzahl von Stilen für jeden Anlass. Egal, ob du ein Statement-Piece oder ein dezentes Schmuckstück suchst, unsere Halsketten mit Anhänger bieten dir was Handwerkskunst und Qualität betrifft nur das Beste. Entdecke unsere Kollektion und finde die perfekte Halskette mit Anhänger, dir deiner bereits bestehenden Schmucksammlung einen Hauch von Glamour und Raffinesse verleiht. Du willst ein glamouröse Ketten-Layering kreieren? Dann freue dich auf die Kunstfertigkeit von <a ljsid-1=\"\">Gliederhalsketten</a> oder erzähle deine Geschichte mit <a ljsid-3=\"\">Charms für Halsketten</a>. Entdecke alternativ den himmlischen Reiz unserer Kollektion an <a ljsid-5=\"\">Sternzeichen- und Geburtsstein-Pieces</a>. Jedes Piece erzählt eine Geschichte von Individualität und Raffinesse, die darauf wartet, von dir erkundet zu werden. Finde das perfekte Ensemble mit Hilfe unserer einzigartigen Kollektion an <a ljsid-7=\"\">Halsketten</a>, die deinen Look mit zeitlosem Charme aufwerten.","#- Pendant Diameter: 18 mm":"- Durchmesser des Anhängers: 18 mm","#- Pendant Thickness: 3.4 mm":"- Höhe des Anhängers: 3,4 mm","#Search results":"Suchergebnisse","#- Average Carat Weight: 0.29 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,29 ct.","#- Width: 2.4 mm":"- Breite: 2,4 mm","#- Length: 23.8 mm":"- Länge: 23,8 mm","#Credit & Debit":"Kredit- & Debitkarte","#Mejuri Gift Card & Store Credit":"Geschenkgutschein & Store-Guthaben","#Hours are subject to change.":"Die Öffnungszeiten können sich ändern.","#Shop By Under 300":"Nach Preis shoppen: Unter 300","#Shop By Under 500":"Nach Preis shoppen: Unter 500","#Shop Mejuri's entire collection of both classic and unique fine jewelry and choose your new favorite statement piece for a day out, social obligation, or workday. Mejuri offers fine rings, bracelets, necklaces, &amp; more made to look their best and feel their brightest on you. Whether it's a stunning 14k <a ljsid-1=\"\">signet pinky</a> ring or an alluring titanium <a ljsid-3=\"\">cuff bracelet</a>, there's a mark made to be made with anything from this collection of Mejuri's all-star cast. Also available is a gold necklace adorned with a row of organic <a ljsid-5=\"\">freshwater pearls</a> chosen exclusively for each piece. Discover long-lasting beauty in options that will take breath away and leave an impression on any admirer. Mejuri sources the finest materials to create beauty in a way that stays with you forever, lasting generations for you and your loved ones. Dive into our curated list of favorite fine jewelry selections and add more glow to your personal collection; from graceful designs that form fit to your style and call back on the movement of nature for inspiration, to cutting-edge, fashion-forward explorations of minimalist and sharp art, Mejuri hosts a multitude of creative choices to ponder and make your own for a lifetime":"Shoppe die gesamte Kollektion an klassischem und einzigartigem Schmuck von Mejuri und wähle dein neues Lieblingsstück für einen Tagesausflug, eine gesellschaftliche Verpflichtung oder einen Arbeitstag. Mejuri bietet hochwertige Ringe, Armbänder, Halsketten und mehr, die wunderschön gefertigt werden und eindrucksvoll glänzen. Egal, ob es sich um einen atemberaubenden 14-karätigen <a ljsid-1=\"\">Siegelring</a> für den kleinen Finger oder eine coole <a ljsid-3=\"\">Armspange</a> aus Titan handelt, mit jedem Piece aus dem breiten Sortiment von Mejuri lässt sich ein Zeichen setzen. Ebenfalls erhältlich ist eine Goldhalskette, die mit einer Reihe von natürlichen <a ljsid-5=\"\">Süßwasserperlen</a> verziert ist, die wir exklusiv für jedes einzelne Schmuckstück auswählen. Entdecke unsere Auswahl an immerwährend schönen Pieces, die dir den Atem rauben und bei jeder Bewunderin und jedem Bewunderer einen bleibenden Eindruck hinterlassen werden. Mejuri verwendet nur besonders hochwertige Materialien, um wunderschöne Schmuckstücke zu kreieren, die für immer bei dir sein und Generationen überdauern werden. Tauche ein in unsere kuratierte Liste der beliebtesten hochwertigen Schmuckstücke und verleihe deiner persönlichen Sammlung noch mehr Glanz. Von anmutigen Designs, die zu deinem Stil passen und die in Anlehnung an die natürlichen Bewegungen in der Natur entstanden sind, bis hin zu topaktuellen, modischen Erkundungen minimalistischer und experimenteller Kunst bietet Mejuri eine Vielzahl kreativer Pieces, die Eindruck machen und für immer bei dir sein werden.","#Shop By Over 500":"Nach Preis shoppen: Über 500","#Welcome back":"Willkommen zurück","#Birthday Perks":"Geburtstagsvorteile","#Continue With Google":"Mit Google anmelden","#Continue With Apple":"Mit Apple anmelden","#Continue With Facebook":"Mit Facebook anmelden","#First Name*":"Vorname *","#Last Name*":"Nachname *","#Email*":"E-Mail-Adresse *","#Password*":"Passwort *","#Not a Mejuri+ member?":"Noch kein Mejuri+ Member?","#Earring Under 300":"Ohrringe Unter 300","#Earring Under 150":"Ohrringe Unter 150","#Necklace Under 150":"Halsketten Unter 150","#Necklace Under 300":"Halsketten unter 300","#Necklace Under 500":"Halsketten unter 500","#Ruby (Unavailable)":"Rubin (nicht verfügbar)","#Blue Sapphire (Unavailable)":"Blauer Saphir (nicht verfügbar)","#Bracelets Under 150":"Armbänder Unter 150","#Rings Under 150":"Ringe Unter 150","#Ruby":"Rubin","#Rings Under 500":"Ringe unter 500","#Discover the perfect wedding rings to symbolize your love and commitment. Our collection features elegant wedding bands designed to suit any style and preference. Whether you're looking for wedding rings for women or wedding bands, our selection offers a variety of stunning options to choose from. Explore our <a ljsid-1=\"\">Men's Rings</a> collection for matching sets, or personalize your choice with our <a ljsid-3=\"\">Birthstones Jewelry</a> for a meaningful touch. With Mejuri's diverse collection of wedding rings, bands and <a ljsid-5=\"\">engagement rings</a>, you can confidently discover the ideal match to commemorate your unique journey.":"Entdecke die perfekten Eheringe, die deine Liebe perfekt zum Ausdruck bringen. Unsere Kollektion bietet elegante Eheringe, die zu jedem Stil und jeder Vorliebe passen. Egal, ob du nach Eheringen für Damen oder nach Eheringen für Herren suchen, unsere Auswahl bietet dir eine Vielzahl an atemberaubenden Optionen. Entdecke unsere <a ljsid-1=\"\">Herrenringe</a>, um passende Sets zu finden oder personalisiere dein ausgewähltes Piece mit unserem <a ljsid-3=\"\">Geburtssteinschmuck</a>, wenn du es dir noch bedeutungsvoller wünscht. Die vielfältige Auswahl an Eheringen, Ringen und <a ljsid-5=\"\">Verlobungsringen</a> stellt sicher, dass du das ideale Set finden wirst.","#- Average Carat Weight: 2.31 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 2,31 ct.","#- Width: 3.1 mm":"- Breite: 3,1 mm","#- Link Length: 6 mm":"- Länge der Glieder: 6 mm","#- Link Thickness: 0.4 mm":"- Stärke der Glieder: 0,4 mm","#Leaving Soon Jewelry":"Verlässt uns bald","#Sterling Silver, Gold Vermeil (Unavailable)":"Sterlingsilber, 18k Vermeil (nicht verfügbar)","#Welcome to our Lifestyle Home Decor Collection, a treasure trove where elegance meets functionality. Dive into a world where every item tells a story, transforming your space into a reflection of your unique taste. Our home decor range, brimming with artisanal charm and modern flair, invites you to redefine the aesthetics of your living space. Discover our exclusive home accessories, each piece meticulously crafted to add a touch of sophistication to your daily life. Shop unique, <a ljsid-1=\"\">handcrafted jewelry boxes</a> or Treat your furry friend to the ideal present with our assortment of <a ljsid-3=\"\">pet accessories</a>. Venture beyond the ordinary with our jewelry accessories, a curated selection where fashion meets decor. These pieces are not just adornments but conversation starters, blending seamlessly with your lifestyle and interior design. Our home decor accessories are the cherry on top of this artistic journey. Whether you're looking for functional pieces or decorative elements to complete your home's look, our range offers versatility and elegance in equal measure.":"Willkommen in unserer Lifestyle-Home-Dekor-Kollektion, einer Fundgrube, in der Eleganz auf Funktionalität trifft. Tauche ein in eine Welt, in der jedes Objekt eine Geschichte erzählt und deinen Raum in ein Spiegelbild deines einzigartigen Geschmacks verwandelt. Unsere Wohnaccessoires überzeugen mit handwerklichem Charme und modernem Flair und laden dich dazu ein, die Ästhetik deines Wohnraums neu zu definieren. Entdecke unsere exklusiven Wohnaccessoires: Jedes Schmuckstück wird sorgfältig gefertigt, um deinem Alltag einen Hauch von Raffinesse zu verleihen. Shoppe einzigartige <a ljsid-1=\"\">handgefertigte Schmuckschatullen</a> oder mache deinem pelzigen Freund das ideale Geschenk mit unserem Sortiment an <a ljsid-3=\"\">Haustierzubehör</a>. Gehe mit unseren Schmuckaccessoires über das Gewöhnliche hinaus – es handelt sich dabei um eine kuratierte Auswahl, in der Mode auf Dekor trifft. Diese Pieces sind nicht nur Schmuck, sondern auch Gesprächsstoff und fügen sich nahtlos in deinen Lebensstil und deine Innenarchitektur ein. Unsere Wohnaccessoires sind das i-Tüpfelchen auf dieser künstlerischen Reise. Egal, ob du nach funktionalen Pieces oder dekorativen Elementen suchst, um den Look deines Zuhauses zu vervollständigen, unser Sortiment bietet Vielseitigkeit und Eleganz zugleich.","#Jewlery Boxes":"Schmucketuis","#Birthstone Jewelry":"Geburtssteinschmuck","#When shopping for birthstone jewelry from Mejuri, you're given options that other designers simply don't offer. Whether you're looking for a bright and bejeweled birthstone necklace, searching for the perfect <span ljsid-1=\"\">charm</span> (https://mejuri.com/ca/en/category/charms-pendants/birthstone-zodiac-pendants) to add to your <span ljsid-3=\"\">charm bracelet</span> (https://mejuri.com/ca/en/category/bracelets-anklets/charm-bracelets), or are browsing through our range of birthstone <span ljsid-5=\"\">rings</span> (https://mejuri.com/ca/en/material/gemstone-jewelry/rings), you'll find designs and options in a range of unmatched styles. From birthstones housed in rippling 14k gold to pieces that glow in our top-quality sterling silver, Mejuri works with the finest precious metals and materials available, and we're eager to let you explore this treasure trove of pieces that will honor your birth month for years to come. Birthstone jewelry is a traditional practice for celebrating, but the designs don't have to be: with Mejuri, you'll find a wide range of modern and minimalist pieces that feature your stone against a sleek and lustrous piece, comprised solely of solid gold or sterling silver. From daringly thin bands and chains to grander, wider pieces that house your birthstone in a pool of glowing luxury, don't settle for a piece whose display is lackluster. Find the glimmer you want in this selection of gracefully crafted pieces that celebrate you.":"Wenn du bei Mejuri nach Geburtssteinschmuck shoppst, dann sind dir Optionen geboten, die du bei anderen Marken einfach nicht findest. Egal, ob du nach einer farbenfrohen Kette mit Geburtsstein oder nach dem perfekten <span ljsid-1=\"\">Charm</span> für dein <span ljsid-3=\"\">Charm-Armband</span> suchst, oder einfach nur einen generellen Blick auf unsere Auswahl an <span ljsid-5=\"\">Ringen</span> mit Geburtssteinen werfen willst, bei uns findest du Designs und Modelle, die du sonst noch nirgendwo gesehen hast. Von Geburtssteinen, die wunderschöne Designs aus 14k Gold zieren, bis hin zu Pieces, die aufgrund unseres hochwertigen Silbers wunderschön glänzen, Mejuri arbeitet nur mit besonders wertvollen Edelmetallen sowie Materialien und wir laden dich dazu ein, unsere Schatztruhe aus Pieces, die deinen Geburtsmonat feiern, zu entdecken – wir versprechen dir, dass du sie für immer lieben wirst. Mit Geburtssteinschmuck lässt sich dein Ehrentag ganz traditionell feiern, was aber nicht heißt, dass auch die Schmuckstücke traditionell sein müssen: Mejuri bietet dir eine große Auswahl an modernen und minimalistischen Pieces, die deinen Geburtsstein auf einem eleganten und glänzenden Hintergrund präsentieren, der entweder aus Echtgold oder Sterlingsilber besteht. Von filigranen Ringen und Ketten bis hin zu markanten, breiten Pieces, wir präsentieren deinen Geburtsstein immer inmitten von wunderschönem Luxus, weshalb du dich mit keinem Piece zufrieden geben solltest, das dich nicht beeindruckt. Finde den Schimmer, nach dem du schon lange gesucht hast in unserer Auswahl an meisterhaft gefertigten Pieces, die dich feiern.","#From A-Z, trust in Mejuri to deliver the gems and jewelry you want with this ultra-elegant selection of initial jewelry from our catalog. Letter jewelry has never looked quite like this, with a range of options for each letter like cursive charms and <a ljsid-1=\"\">pendants </a> that celebrate your name in an intimately symbolic way. Jewelry with initials makes the perfect gift to yourself or to a loved one, representing what makes you, you. With Mejuri, you're simply getting more than just a letter on a chain. Our designers work solely with the most precious metals and materials available, from our glowing <a ljsid-3=\"\">14k gold</a> to our shimmering sterling silver, featuring conflict-free pave diamonds among many of our pieces. See how our rippling gold designs meld into the shape of each featured letter, and let our sterling silver options provide the starry glow needed to honor your name in the most glamorous way possible. Allow for a little more elegance to enter your life with letters that house some of our shimmering <a ljsid-5=\"\">diamonds</a>, and find the piece that speaks most to you and your name. We're here to help you feel and look your best, and this collection is proof.":"Von A bis Z. Vertraue darauf, dass Mejuri dir die Edelsteine und Schmuckstücke liefert, nach denen du schon lange gesucht hast, und diese ultra-elegante Auswahl an Initialen-Schmuck ist der Beweis dafür. Buchstabenschmuck war noch nie atemberaubender; wir bieten dir ein ganzes Aufgebot an Optionen für jeden Buchstaben, wie Charms und <a ljsid-1=\"\">Anhänger</a> in Kursivschrift, die deinen Namen auf dezente und symbolträchtige Weise feiern. Schmuck mit Initialen ist nicht nur das perfekte Geschenk für dich selbst, sondern auch für eine dir wichtige Person, denn damit feierst du, was dich ausmacht. Dank Mejuri kriegst du viel mehr als nur einen Buchstaben an einer Kette. Unsere Designer*innen arbeiten nur mit besonders wertvollen Metallen und Materialien, von unserem strahlenden <a ljsid-3=\"\">14 Karat Gold</a> bis hin zu unserem schimmernden Sterlingsilber, wobei viele unserer Schmuckstück von wunderschönen Pavé-Diamanten aus konfliktfreien Quellen geziert werden. Sieh dir an, wie sich unser Gold in die Form eines jeden Buchstaben biegt und vertraue darauf, dass dir unsere Optionen aus Sterlingsilber den Glanz bieten, mit dem du deinen Nahmen auf besonders glamouröse Weise ehrst. Lass etwas mehr Eleganz in dein Leben mit Buchstaben, auf denen du einige unserer schimmerndsten <a ljsid-5=\"\">Diamanten</a> findest und finde das Piece, das dich und deinen Namen am meisten anspricht. Wir sind da, damit du dich besonders gut fühlst und auch so aussiehst, und diese Kollektion ist der Beweis dafür.","#Sterling Silver, Orange Cord (Unavailable)":"Sterlingsilber, orangefarbene Kordel (nicht verfügbar)","#14k Yellow Gold Jewelry | Mejuri":"Schmuck aus 14 Karat Gold | Mejuri","#Gold Vermeil Jewelry | Mejuri":"Schmuck aus 18k Vermeil | Mejuri","#Discover the enchanting world of sterling silver jewelry with our stunning collection. We believe that jewelry should be accessible to everyone, and our collection of sterling silver rings, earrings, necklaces, and more showcases unique and exquisite designs that cater to all tastes and preferences. Our commitment to offering affordable luxury is reflected in our sterling silver jewelry collection, where each piece tells a story of timeless elegance. From sterling silver pendants to silver single earrings, we offer a wide range of options that are perfect for everyday wear or special occasions. We understand that owning a piece of jewelry is about more than just the physical beauty; it's about the memories and experiences that come with it. Our sterling silver jewelry collection is designed to create a lasting impression, adding a touch of sophistication to any outfit. By choosing our sterling silver jewelry collection, you can feel good knowing that you're not only enhancing your personal style but also supporting sustainable and responsible practices in the fashion industry. Experience the beauty and affordability of silver jewelry with our stunning collection.":"Entdecke die bezaubernde Welt des Sterlingsilberschmucks mit unserer atemberaubenden Kollektion. Wir finden, dass Schmuck für jedermann zugänglich sein sollte, und unsere Kollektion an Ringen aus Sterlingsilber, Ohrringen, Halsketten wartet mit einzigartigen und exquisiten Designs auf, die für jeden Geschmack und jede Vorliebe etwas bieten. Unser Ziel, erschwinglichen Luxus anzubieten, spiegelt sich in unserer Schmuckkollektion aus Sterlingsilber wider, in der jedes Piece eine Geschichte zeitloser Eleganz erzählt. Von Anhängern aus Sterlingsilber, bis hin zu einzelnen Silberohrringen, wir bieten eine große Auswahl an Optionen, die sich perfekt für den Alltag oder besondere Anlässe eignen. Wir wissen, dass es beim Besitz eines Schmuckstücks um mehr als nur die physische Schönheit geht; es geht um die Erinnerungen und Erfahrungen, die damit einhergehen. Unsere Schmuckkollektion aus Sterlingsilber soll einen bleibenden Eindruck hinterlassen und jedem Outfit einen Hauch von Raffinesse verleihen. Wenn du dich für unsere Schmuckkollektion aus Sterlingsilber entscheidest, kannst du dir sicher sein, dass du nicht nur deinen persönlichen Stil aufwertest, sondern auch nachhaltige und verantwortungsvolle Praktiken in der Schmuckbranche unterstützt. Erlebe die Schönheit und Erschwinglichkeit von Silberschmuck mit unserer atemberaubenden Kollektion.","#Discover the ultimate in strength and style with Mejuri's collection of titanium jewelry for both men and women. Our selection of titanium rings, necklaces, bracelets, and more offers the strongest and most durable pieces available for any jewelry collection. With sleek designs and cutting-edge materials, our titanium jewelry is sure to make a bold statement. Our titanium jewelry offers a reserved sense of shape and beauty that is sure to enhance any outfit. Titanium is known for its strength and durability, making it the perfect choice for those seeking a practical and stylish addition to their jewelry collection. Whether you're shopping for titanium jewelry for men or women, Mejuri offers a range of options to suit any taste or style. From wide-set bands to dark-brushed finishes, our titanium jewelry is designed to elevate your look to its maximum potential. Experience the unparalleled strength and style of titanium jewelry with Mejuri's collection. Shop now and discover the perfect piece to add to your personal armory of accessories. Be sure to check out our other curated material collections, including our 14k yellow gold jewelry, sterling silver, and more!":"Entdecke die ultimative Stärke und den Stil der Titanschmuckkollektion für Herren und Frauen von Mejuri. Unsere Auswahl an Titanringen, Halsketten, Armbändern und mehr bietet die wohl robustesten Pieces, die eine jede Schmuckkollektion beinhalten kann. Dank eleganter Designs und innovativer Materialien setzt du in unserem Titanschmuck garantiert ein auffälliges Statement. Unser Titanschmuck rückt Form und Schönheit in ein völlig neues Licht und wertet jedes Outfit auf unerwartete Weise auf. Das Material Titan ist bekannt für seine Härte und Beständigkeit, weshalb es die perfekte Wahl für alle ist, die ihrer Schmuckkollektion ein praktisches und stylisches Piece hinzufügen möchten. Egal, ob du nach Titanschmuck für Herren oder Damen suchst, bei Mejuri ist dank der vielen verschiedenen Optionen für jeden Geschmack und Stil etwas dabei. Von breiten Ringen bis hin zu dunklen, gebürsteten Finishes, unser Titanschmuck bringt deinen Look auf ein ganz neues Level. Erlebe die Stärke und den Stil des Titanschmucks von Mejuri. Fang jetzt an zu shoppen und entdecke das Piece, das in deiner bestehenden Kollektion noch fehlt. Werfe auch einen Blick auf unsere anderen Materialien, darunter 14 Karat Gelbgoldschmuck, Sterlingsilber und mehr!","#Emerald (Unavailable)":"Smaragd (nicht erhältlich)","#Pink Tourmaline":"Pinkfarbener Turmalin","#At Mejuri, we offer an exquisite collection of handcrafted 14k gold earrings for women that are inspired by you. Our stunning collection of fine gold earrings includes <a ljsid-1=\"\">hoops</a>, <a ljsid-3=\"\">studs</a>, <a ljsid-5=\"\">cartilage</a>, <a ljsid-7=\"\">cuffs</a>, and more! Whether you prefer small or large earrings, our timeless pieces are guaranteed to add elegance and style to any look. Our <a ljsid-9=\"\">hoops</a> and <a ljsid-11=\"\">studs</a> are perfect for ear stacking to create a unique look that reflects your personal style. We even offer <a ljsid-13=\"\">single earrings</a> that can be worn by both women and men, making them a versatile addition to any collection. Made with 14k solid gold, our earrings are designed to last a lifetime without oxidizing or discoloring. These high-quality earrings for women are sure to become your new favorite accessory that can be worn on any occasion. Complete your look with complimentary <a ljsid-15=\"\">rings</a>, <a ljsid-17=\"\">necklaces</a>, and more to create a cohesive and sophisticated ensemble. Experience the luxury and beauty of our fine gold earrings for women and discover why Mejuri is the go-to destination for stylish and timeless jewelry. Shop our collection today and find your new favorite pair of earrings!":"Hier bei Mejuri bieten wir eine exquisite Auswahl an handgefertigten Ohrringen aus 14 Karat Gold für Frauen, für die wir uns von dir inspirieren lassen. Unsere atemberaubende Kollektion an hochwertigen Goldohrringen umfasst <a ljsid-1=\"\">Creolen</a>, <a ljsid-3=\"\">Ohrstecker</a>, <a ljsid-5=\"\">Cartilage</a>, <a ljsid-7=\"\">Cuffs</a>und vieles mehr! Egal, ob du kleine oder große Ohrringe bevorzugst, unsere zeitlosen Pieces verpassen jedem Look und Stil einen Hauch von Eleganz. Unsere <a ljsid-9=\"\">Creolen</a> und <a ljsid-11=\"\">Ohrstecker</a> lassen sich perfekt zu einem Curated Ear zusammenstellen – so erhältst du einen einzigartigen Look, der deinen persönlichen Stil perfekt unterstreicht. Wir bieten sogar <a ljsid-13=\"\">einzelne Ohrringe</a>, die sowohl von Frauen als auch von Männern getragen werden können, weshalb es sich dabei um vielseitige Pieces für jede bereits bestehende Schmuckkollektion handelt. Unsere Ohrringe aus 14 Karat Gold halten ein Leben lang, ohne über die Jahre zu oxidieren oder sich zu verfärben. Diese qualitativ hochwertigen Ohrringe für Frauen werden mit Sicherheit dein neues Lieblingsaccessoire für die verschiedensten Anlässe werden. Vervollständige deinen Look mit dazu passenden <a ljsid-15=\"\">Ringen</a>, <a ljsid-17=\"\">Halsketten</a> und mehr um ein stimmiges, elegantes Ensemble zu erhalten. Erlebe den Luxus und die Schönheit unserer hochwertigen Goldohrringe für Frauen und finde heraus, warum so viele von dem stylischen und zeitlosen Schmuck von Mejuri begeistert sind. Shoppe unsere Kollektion noch heute und finde deine neuen Lieblingsohrringe!","#Welcome to our dazzling world of hoop earrings, where gold hoop earrings are more than just accessories—they're the embodiment of timeless style and effortless confidence. Whether you're seeking the subtle elegance of <a ljsid-1=\"\">Huggie Hoops</a>, the understated charm of <a ljsid-3=\"\">Small Hoops</a>, or the bold statement of our <a ljsid-5=\"\">Large Hoops</a>, we've got you covered. Our <a ljsid-7=\"\">Medium Hoops</a> strike the perfect balance, exuding a classic allure that's bound to turn heads. Indulge in the allure of our <a ljsid-9=\"\">Hoop Charms</a>, designed to add a playful touch to your ensemble, expressing your unique personality with every sway and turn. Explore our collection of hoop earrings for women, crafted with precision and an unwavering commitment to quality. Step into the world of hoops and find the perfect pair that speaks to you, be it for a casual coffee date or a night out on the town. At Mejuri, we believe that every piece tells a story, reflecting the multifaceted nature of the modern woman. Our hoops collection isn't just about jewelry; it's about celebrating your individuality and embracing the beauty of ambiguity. Join us as we redefine the art of accessorizing, one earring hoop at a time.":"Willkommen in der schillernden Welt unserer Creolen, in der Goldcreolen weit mehr als nur Accessoires sind – sie stehen für einen zeitlosen Stil und müheloses Selbstvertrauen. Egal, ob es dir die subtile Eleganz von <a ljsid-1=\"\">Huggie-Creolen</a> angetan hat, du den dezenten Charme von <a ljsid-3=\"\">kleinen Creolen</a> oder den auffälligen Statement-Charakter unserer <a ljsid-5=\"\">großen Creolen </a> liebst, du kannst dir sicher sein, dass wir das perfekte Piece für dich haben. Unsere <a ljsid-7=\"\">mittelgroßen Creolen</a> bieten die perfekte Balance und strahlen einen klassischen Charme aus, der garantiert alle Blicke auf sich zieht. Erlebe auch die Charmanz unserer <a ljsid-9=\"\">Creolenanhänger</a>, die deinem Look eine verspielte Note verleihen und deine einzigartige Persönlichkeit mit jeder Bewegung zum Ausdruck bringen. Entdecke unsere Kollektion an Creolen für Damen, bei denen wir auf Präzision und höchste Qualität setzen. Tauche tief in unsere Welt der Creolen ein und finde das perfekte Paar für dich, sei es für ein legeres Kaffee-Date oder einen Abend in der Stadt. Wir bei Mejuri glauben, dass jedes Piece seine ganz eigene Geschichte erzählt und die vielfältige Natur der modernen Frau widerspiegelt. Bei unserer Kollektion an Creolen geht es nicht nur um Schmuck, sondern auch darum deine Individualität zu feiern und die Schönheit der Mehrdeutigkeit anzunehmen. Sei dabei, wenn wir die Kunst der Accessoires neu definieren – eine Creole nach der anderen.","#Welcome to the captivating world of <strong ljsid-1=\"\">hoop earring charms,</strong> where elegance and personality intertwine effortlessly. With an exquisite selection of <strong ljsid-3=\"\">hoop charms</strong>, we invite you to embrace the art of adornment by adding a little special something to your classic <a ljsid-5=\"\">hoop earrings</a>. Step into a realm where your hoops transcend the ordinary and become vessels of individuality. Our curated collection of earring charms for hoops unveils a myriad of possibilities, allowing you to create a truly unique and captivating eardrobe. Perhaps you want to pair a pearl hoop charm with other pieces of <a ljsid-7=\"\">pearl jewelry</a>, or maybe you want a colorful gemstone hoop charm to accompany your <a ljsid-9=\"\">gemstone jewelry</a>. Effortlessly transform your hoops from day to night, from casual to chic, and from understated elegance to bold statements. From colorful gemstone clusters to single pavé diamonds in unique configurations, our hoop earring charms are sure to suit your various style desires. Embrace the art of self-expression as you curate your own narrative through the interplay of charms for hoop earrings. Allow our charms for earring hoops to give you even more out of your everyday hoops.":"Willkommen in der fesselnden Welt unserer <strong ljsid-1=\"\">Charms für Creolen</strong>, wo sich Eleganz und Persönlichkeit wunderbar verbinden. Unsere exquisite Auswahl an <strong ljsid-3=\"\">Creolenanhängern</strong> lädt dich dazu ein, die Kunst der Verzierung zu erleben, indem du deinen klassischen <a ljsid-5=\"\">Creolen</a>ein besonderes Extra verpasst. Tauche ein in ein Universum, in dem Creolen alles andere aus gewöhnlich sind und ein Accessoire werden, mit dem sich die eigene Individualität unterstreichen lässt. Unser ausgewähltes Sortiment an Ohrring-Charms für Creolen gibt dir ein ganzes Aufgebot an Optionen, sodass du ein wirklich einzigartiges und atemberaubendes Curated Ear zusammenstellen kannst. Vielleicht willst du einen Creolenanhänger mit Perlen mit anderem <a ljsid-7=\"\">Perlenschmuck</a> kombinieren oder vielleicht willst du auch einen farbenfrohen Creolenanhänger mit Edelsteinen zu deinem <a ljsid-9=\"\">Edelsteinschmuck</a> tragen. Bring deine Creolen ganz leicht von einem Accessoire für den Tag zu einem Piece für den Abend – von leger zu schick – und verwandle schlichte Eleganz in ein auffälliges Statement. Von bunten Edelsteingruppierungen bis hin zu einzelnen Pavé-Diamanten in einzigartigen Arrangements, unsere Creolenanhänger erfüllen alle deine Stilwünsche. Erlebe die Kunst des Selbstausdrucks, während du deine ganz eigene Geschichte durch das Zusammenspiel von Charms für Creolen schreibst. Erlaube es unseren Charms für Creolen, alles aus deinen Alltagscreolen herauszuholen.","#Stud earrings are a timeless staple at Mejuri - they can be dainty yet bold, and are essential for building the perfect ear stack. Whether you're searching for something light and sparkly like diamond stud earrings, or something edgy and geometric, you'll discover your new favorites with us. Shop stud earrings for women in shapes you've never seen before, like the unique Mini Pearl Topaz Climber Studs that combines stunning rare gemstones on one earring set, and the mermaid ready Marquise Aquamarine Earrings. Our diamond stud earrings are designed to make you shine, you'll stand out in our 14k gold Pavé Diamond Wishbone Studs and our handcrafted Pavé Diamonds Long Bar Studs. If you love playing with pops of color, you'll fall for our anything-but-ordinary Mini Lotus Studs, available in a range of colors from warm 14k yellow gold and Honey Quartz to the cool tones of the London Blue Topaz set. Explore gold studs, gemstone stud earrings, and more at Mejuri.":"Ohrstecker gehören zu den zeitlosen Basics von Mejuri – sie können filigran und doch auffällig sein und sind ein Essential, das bei jedem perfekten Curated Ear nicht fehlen darf. Egal, ob du nach einem leichten und funkelnden Piece wie Diamantohrsteckern suchst, oder nach einem geometrischen und ausgefallenen Piece, hier bei uns wirst du garantiert deine neuen Favoriten finden. Shoppe Ohrstecker für Damen in Formen, die du noch nie zuvor gesehen hast, wie die einzigartigen Mini Pearl Topaz Climber Studs Ohrstecker, bei deinen wunderschöne und seltene Edelsteine in nur einem Ohrstecker vereint sind, oder die Marquise Aquamarine Earrings Ohrringe, die an eine Meerjungfrau denken lassen. Unsere Ohrstecker mit Diamanten bringen dich zum Funkeln; insbesondere in unseren 14k Gold Pavé Diamond Wishbone Studs Ohrsteckern und den handgefertigten Pavé Diamonds Long Bar Studs Ohrsteckern wirst du dich von der Menge abheben. Wenn du gerne ein wenig mit Farben spielst, dann werden die dir alles andere als gewöhnlichen Mini Lotus Studs Ohrstecker gefallen, die wir in verschiedenen Farben bieten, von einem warmem 14 Karat Gelbgold mit Honigquarzen bis hin zu einem kühlen Set mit Topasen in „London Blue“. Entdecke Ohrstecker aus Gold, Ohrstecker mit Edelsteinen und mehr bei Mejuri.","#An earring collection would not be complete without a cartilage earring crowning the top. Eye catching and understated at the same time, helix earrings from Mejuri will bring a bit of edge to any outfit. For those seeking a hint of sparkle, the elegant Cartilage Pave Diamond Mini Hoop and the unique Cartilage Opal Beaded Mini Hoop, hand crafted from responsibly sourced rare gemstones, are sure to be your new favorite earrings in your jewelry box. If you're in the market for a more minimal cartilage hoop earring, you'll love the simplicity of the Cartilage Opal Mini Hoop. This lightweight earring is delicate yet sturdy, perfect for all day wear. Unlike traditional cartilage earring styles, our 14k gold cartilage earrings all are designed with a hinge clasp, so no more fussing to put on and remove your helix earrings. Shop modern cartilage hoops and more at Mejuri.":"Keine Ohrringkollektion ist komplett ohne einen krönenden Cartilage-Ohrring. Helix-Ohrringe sind atemberaubend und elegant und verleihen jedem Outfit das gewisse Etwas. Für alle, die nach einem Hauch von Funkeln suchen, empfehlen wir die elegante Cartilage Pave Diamond Mini Hoop Creole oder die einzigartige Cartilage Opal Beaded Mini Hoop Creole. Bei haben wir unter Verwendung von Edelsteinen aus nachhaltigen Quellen handgefertigt, weshalb wir uns sicher sind, dass sie bald deine neuen Lieblingsohrrringe in deinem Schmuckkasten sein werden. Wenn du nach einer schlichten Cartilage-Creole suchst, dann wird dir die atemberaubende Schlichtheit der Cartilage Opal Mini Creole gefallen. Dieser leichte Ohrring ist filigran, aber dennoch robust und somit perfekt, um den ganzen Tag lang getragen zu werden. Unsere Cartilage-Ohrringe aus 14 Karat Gold sind im Gegensatz zu traditionellen Cartilage-Ohrringen mit einem Scharnierverschluss versehen, sodass das An- und Ablegen deiner Helix-Ohrringe zu einem Kinderspiel wird. Shoppe moderne Cartilage-Creolen und mehr bei Mejuri.","#Bring more sparkle and edge to your jewelry with our cartilage hoops and helix earrings.":"Verleihe deinem Schmuck mehr Glanz und Coolness mit unseren Cartilage-Creolen und Helix-Ohrringen.","#Get ready to elevate your ear game with our stunning collection of ear climber earrings. With multiple design options, you'll find the perfect ear climber studs to match your style and personality. First up, the cluster climber—an exquisite fusion of pearls and topaz that cascades gracefully along your earlobe. These two gemstones mingle elegantly and pair well with other pieces from our <a ljsid-1=\"\">gemstone jewelry</a> collection. For those who love to embrace nature's beauty, the flower ear climbers are an absolute delight. Three golden, pressed flowers delicately climb your ear, blooming with whimsy. And let's not forget the classic gold climber adorned with pavé diamonds, a timeless choice for those who cherish elegance and refinement. These ear climber stud earrings are a celebration of understated glamor, providing a touch of sophistication. Stud ear climber earrings provide a fuller, more sumptuous look for those who only have one earlobe piercing. But if ear crawlers aren’t enough, you still have plenty of real estate for an <a ljsid-3=\"\">ear cuff</a> or a <a ljsid-5=\"\">cartilage earring</a>. Indulge in the beauty of Mejuri ear climbers, where elegance meets ingenuity, and style embraces creativity.":"Los geht’s! Verpasse deinem Curated Ear mit unserer atemberaubenden Kollektion an Ear-Climber-Ohrringen eine elegante Note. Dank verschiedener Designs wird es dir leicht gemacht, die perfekten Ear-Climber-Ohrstecker für deinen Stil und deine Persönlichkeit zu finden. Als Erstes möchten wir die den gebüschelten Climber vorstellen, bei dem es sich um ein exquisites Zusammenspiel von Perlen und Topasen handelt, dich sich anmutig das Ohrläppchen hochranken. Diese Edelsteine und Perlen ergeben ein elegantes Duo und passen perfekt zu anderen Schmuckstücken aus unserer Kollektion an <a ljsid-1=\"\">Edelsteinschmuck</a>. Für alle, die sich gerne an der Schönheit der Natur erfreuen, sind unsere Ear Climbers mit Blumen der perfekte Begleiter. Vier goldene, gepresste Blumen ranken sich filigran und verspielt das Ohrläppchen hoch. Natürlich müssen wir auch unsere klassischen Ear Climber aus Gold erwähnen, die mit Pavé-Diamanten verziert sind. Dabei handelt es sich um eine zeitlose Wahl für alle, die es gerne edel und elegant haben. Diese Ear-Climber-Ohrringe sind eine Zelebrierung von schlichtem Glamour und dezenter Eleganz. Mit Ear-Climber-Ohrsteckern wirkt das Ohr gleich etwas voller, weshalb es sich dabei um die perfekte Wahl für alle handelt, die nur ein gestochenes Ohrloch haben. Wenn dir Ear Crawlers noch lange nicht genug sind, dann hast du noch viel Platz an deinem Ohr für ein <a ljsid-3=\"\">Ear Cuff</a> oder einen <a ljsid-5=\"\">Cartilage-Ohrring</a>. Lasse dich von der Schönheit der Ear Climbers von Mejuri verzaubern, bei denen Eleganz auf Genialität und Stil auf Kreativität trifft.","#Single Chain Studs":"Einzelne Kettenohrstecker","#Only looking to buy single earrings instead of a full pair? You've come to the perfect place. At Mejuri, you'll find the largest selection of high quality <a ljsid-1=\"\">14k gold single stud earrings</a> and <a ljsid-3=\"\">14k gold single hoop earrings</a> made with precious metals and real, responsibly-sourced diamonds. Single earrings are a fabulous way to maximize your ear ensemble. With a plethora of unique designs, you can truly create a one-of-a-kind look that represents your style. Elevate your look with delicate huggie single earrings in hoop or U-shapes that feature classic solid designs or sparkling diamonds. Or, go for one of our many classic <a ljsid-5=\"\">single studs</a> that shine bright despite their smaller size. Don’t forget that our single earrings are meant for men and women alike; men's single earrings and womens single earrings are pretty interchangeable around here, but if you’re having trouble creating a more masculine eardrobe, check out our curated collection of<a ljsid-7=\"\"> men’s jewelry </a>for further inspo.":"Du suchst nach einzelnen Ohrringen anstatt gleich nach einem ganzen Paar? Dann bist du an der richtigen Adresse. Bei Mejuri findest du die allergrößte Auswahl an qualitativ hochwertigen <a ljsid-1=\"\">einzelnen Ohrringen aus 14 Karat Gold </a> und <a ljsid-3=\"\">einzelnen Creolen aus 14 Karat Gold</a>, die aus wertvollen Metallen und echten Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen bestehen. Mit einzelnen Ohrringen bringst du dein Curated Ear spielend leicht auf völlig neue Höhen. Dank einem ganzen Aufgebot an einzigartigen Styles kannst du einen wirklich einzigartigen Look schaffen, der deinen Stil perfekt auf den Punkt bringt. Verpasse deinem Look mit filigranen einzelnen Huggie Creolen in Creolen- oder U-Form eine elegante Note – entscheide dich für ein klassisches Piece aus Echtgold oder funkelnde Diamanten. Oder wähle eine unserer vielen klassischen <a ljsid-5=\"\">einzelnen Ohrstecker</a>, die trotz ihrer kleinen Größe eindrucksvoll leuchten. Vergiss nicht, dass sich unsere einzelnen Ohrringe sowohl für Damen aus auch für Herren eignen; unsere einzelnen Ohrringe für Herren und Frauen können von beiden Geschlechtern getragen werden. Wenn du allerdings Probleme damit hast, dir ein eher maskulines Curated Ear zusammenzustellen, dann werfe einen Blick auf unsere Auswahl an <a ljsid-7=\"\">Herrenschmuck</a>, um weitere Inspiration zu erhalten.","#Step into the spotlight with Mejuri’s collection of extra large hoop earrings. These stunning accessories redefine the boundaries of style and demand attention in any room. Our oversized hoop earrings are available in both gold and silver finishes, allowing you to choose your perfect match. Whether you are looking for oversized gold hoop earrings or oversized silver hoop earrings, Mejuri has what you need to leave a lasting impression. If you want to stand out from the crowd, sport a pair of chunky oversized hoop earrings. If you're dressing up for a night on the town or aiming to elevate your everyday style, these statement earrings are the perfect choice. Speaking of statement pieces, we have a variety of other standout pieces for you to explore if you’re going for an all-out effect: explore our <a ljsid-1=\"\">statement rings</a> and <a ljsid-3=\"\">cuff and bangle bracelets</a> to complete the look. Of course, you can make extra large hoops more low-key by wearing the extra thin style alongside an <a ljsid-5=\"\">ear cuff</a> and some <a ljsid-7=\"\">stackable rings</a>. So why settle for ordinary when you can embrace the extraordinary? Enter a world of style possibility with our extra large oversized hoop earrings.":"Rücke dich mit der Kollektion an Oversized-Creolen von Mejuri ins Rampenlicht. Diese atemberaubenden Accessoires definieren die Grenzen des Stils neu und verlangen in jedem Raum Aufmerksamkeit. Unsere Oversized-Creolen sind in verschiedenen Gold- und Silberausführungen erhältlich, sodass du die perfekte Wahl treffen kannst. Egal, ob du auf der Suche nach Oversized-Creolen aus Gold oder Oversized-Creolen aus Silber bist, bei Mejuri findest du alles, was du brauchst, um einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen. Wenn du dich von der Masse abheben möchtest, dann trage ein markantes Paar Oversized-Creolen. Wenn du dich für einen Abend in der Stadt aufpretzeln willst oder deinen alltäglichen Look aufwerten möchtest, sind diese Statement-Ohrringe die perfekte Wahl. Apropos Statement-Schmuckstücke: Wir haben eine Vielzahl weiterer herausragender Pieces für dich zum Erkunden, wenn du aufs Ganze gehen willst: Entdecke unsere <a ljsid-1=\"\">Statement-Ringe</a> und <a ljsid-3=\"\">Armspangen sowie Armreifen</a> im Sortiment, mit denen du deinen Look abrunden kannst. Natürlich kannst du deine Oversized-Creolen auch dezenter gestalten, indem du das extradünne Modell zusammen mit einem <a ljsid-5=\"\">Ear Cuff</a> und ein paar <a ljsid-7=\"\">Stacking-Ringen</a> kombinierst. Warum solltest du dich mit dem Gewöhnlichen zufrieden geben, wenn das Außergewöhnliche auf dich wartet? Tauche ein in eine Welt voller Styling-Möglichkeiten mit unseren extragroßen Oversized-Creolen.","#Celebrate a lifetime of love with a stunning selection of women's engagement rings at Mejuri. You understand her unique style better than anyone else, and that's why we offer an extensive range of 14k white gold and 14k yellow gold engagement rings for you to peruse. Is she a classic beauty? Allow us to recommend the <a ljsid-1=\"\">Bold Diamond Half Eternity Ring</a>, a timeless piece adorned with seven responsibly sourced diamonds that grace its band, radiating with brilliance. Explore these exquisite women's engagement rings, diamond engagement rings, and other distinctive styles at Mejuri, where you'll discover the perfect, everlasting ring that can be cherished and passed down through generations within your family. Mejuri offers a diverse selection to help you find the symbol of your love.":"Feiere ein Leben voller Liebe mit der atemberaubenden Auswahl an Verlobungsringen für Damen von Mejuri. Du kennst ihren einzigartigen Stil besser als jeder andere, weshalb wir dir eine vielfältige Auswahl an Verlobungsringen aus 14 Karat Weißgold und 14 Karat Gelbgold bieten. Ist sie eine klassische Schönheit? Dann empfehlen wir den <a ljsid-1=\"\">Bold Diamond Half Eternity Ring</a> Memoire-Ring – ein zeitloser Ring, der aufgrund der sieben Diamanten aus nachhaltigen Quellen entlang der Ringschiene wunderschön funkelt. Entdecke unsere exquisite Auswahl an Verlobungsringen für Damen, Verlobungsringen mit Diamanten für Damen und andere einzigartige Styles und finde den perfekten, für die Ewigkeit gemachten Ring, der auch als Erbstück in der Familie weitergegeben werden kann. Mejuri bietet dir eine diverse Auswahl, die dir dabei hilft, dein Symbol der Liebe zu finden.","#Welcome to our exclusive collection of Signet Rings, where tradition meets contemporary style. These rings are more than just jewelry; they are a symbol of identity and personal expression. Delve into our selection of gold signet rings, where the timeless allure of gold meets modern design. If not, explore the understated elegance of silver, our silver signet rings collection offers versatility and style. These signet ring pieces are designed to be versatile, suitable for everyday wear or special occasions, making them a perfect addition to any jewelry collection. Our signet rings for women are a testament to femininity and strength. On the other hand, our signet rings for men embody masculinity and sophistication. If you're looking to adorn your fingers with additional pieces, considering browsing our range of <a ljsid-1=\"\">diamond rings</a><span ljsid-2=\"\">,</span> stand out with a <a ljsid-4=\"\">bold statement ring</a> or customize your style with a <a ljsid-6=\"\">birthstone gemstone ring</a>. In our Signet Rings collection, you'll find a piece that resonates with your personal story. Each ring is not just a piece of jewelry; it's a mark of your identity, waiting to be worn and told. Explore our collection and find the perfect ring that speaks to you.":"Willkommen in unserer exklusiven Kollektion an Siegelringen, in der Tradition auf zeitgemäßen Stil trifft. Diese Ringe sind mehr als nur Schmuck; sie sind ein Symbol für Identität und persönlichen Ausdruck. Entdecke unsere Auswahl an Siegelringen aus Gold, bei denen der zeitlose Reiz von Gold auf modernes Design trifft. Wenn Gold nichts für dich ist, dann entdecke die schlichte Eleganz von Silber. Unsere Kollektion an Siegelringen aus Silber bietet Vielseitigkeit und Stil. Diese Siegelringe sind vielseitig einsetzbar – sie eignen sich sowohl für den Alltag als auch besondere Anlässe und sind somit eine perfekte Ergänzung für jede Schmuckkollektion. Unsere Siegelringe für Damen sind ein Beweis für Weiblichkeit und Stärke. Unsere Siegelringe für Herren stehen wiederum für Männlichkeit und Eleganz. Wenn du deine Finger mit noch weiteren Schmuckstücken veredeln möchtest, dann sieh dir unser Sortiment an <a ljsid-1=\"\">Diamantringen</a><span ljsid-2=\"\"></span> an. Mit einem markanten <a ljsid-4=\"\">Statement-Ring</a> kannst du alle Blicke auf dich ziehen. Mit einem <a ljsid-6=\"\">Geburtsstein-Edelsteinring</a> kannst du deine Persönlichkeit hingegen optimal zum Ausdruck bringen. In unserer Kollektion an Siegelringen findest du garantiert ein Piece, das zu deiner persönlichen Geschichte passt. Jeder Ring ist nicht nur ein Schmuckstück; er ist vielmehr ein Zeichen deiner Identität, das darauf wartet, getragen und erzählt zu werden. Entdecke unsere Kollektion noch heute und finde den perfekten Ring für dich.","#14k Yellow Gold, White Enamel":"14 Karat Gelbgold, weiße Emaille","#Elevate your personal style with the art of mixing and matching Mejuri's exquisite stackable rings, allowing you to curate a ring stack that's as uniquely you as your individuality. Our responsibly sourced 14k gold stackable rings are thoughtfully designed to be worn together or separately, providing versatility for days when you prefer a subtle gleam and others when you want to dazzle. Discover our selection of stackable rings, perfect for women who appreciate delicate adornments. Make your stack truly your own by adding a personal touch by engraving a meaningful message on the <a ljsid-1=\"\">Slim Signet Ring</a>. For those in search of sterling silver stacking rings, explore the <a ljsid-3=\"\">Metallic Sphere Ring</a> and the versatile <a ljsid-5=\"\">Daily Stacker</a>, both ideal for creating a unique stack that suits your style. Looking for something more bold? Turn heads with our collection of <a ljsid-7=\"\">Statement Rings</a>. Complete your personal collection with <a ljsid-9=\"\">Signet Rings</a> from Mejuri.":"Bring Eleganz in deinen persönlichen Stil, indem du die exquisiten Stacking-Ringe von Mejuri bunt miteinander kombinierst – dies ermöglicht es dir, einen Ring-Stack zusammenzustellen, der so einzigartig ist wie du es bist. Unsere verantwortungsbewusst beschafften Stacking-Ringe aus 14 Karat Gold werden bedachtsam entworfen, sodass du sie zusammen oder einzeln tragen kannst. So kannst du ganz individuell entscheiden, ob du an einem Tag lieber dezenter unterwegs sein oder aufs Ganze gehen willst. Entdecke unsere Auswahl an Stacking-Ringen, die perfekt für Frauen sind, die auf dezente Verzierung stehen. Mache deinen Ring-Stack zu etwas ganz Besonderem, indem du den <a ljsid-1=\"\">Slim Signet Ring</a> mit einer bedeutsamen Nachricht gravieren lässt. Wenn du auf der Suche nach Stacking-Ringen aus Sterlingsilber bist, dann sieh dir Modelle wie den <a ljsid-3=\"\">Metallic Sphere Ring</a> und den vielseitigen <a ljsid-5=\"\">Daily Stacker</a> an, die sich beide ideal zum Kreieren eines einzigartigen Ring-Stacks, der zu deinem Stil passt, eignen. Du bist auf der Suche nach etwas Auffälligerem? Mit unserer Auswahl an <a ljsid-7=\"\">Statement-Ringen</a> ziehst du alle Blicke auf dich. Vervollständige deine persönliche Sammlung mit den <a ljsid-9=\"\">Siegelringen</a> von Mejuri.","#Men's rings for his everyday—browse signet rings and bands for men.":"Herrenringe für seinen Alltag – entdecke Siegelringe & klassische Ringe für Herren.","#Discover a striking collection of men's rings at Mejuri, where you can go beyond the ordinary and embrace strong and sturdy silver and gold options. We break away from conventional styles and materials to provide you with the look you desire. At Mejuri, we utilize highly sought-after precious metals, including solid 14k gold, to craft distinctive pieces that elevate your daily style. Explore our range of durable mens band rings, each with minimalist design elements that set them apart. Examples include our <a ljsid-1=\"\">Black Onyx Square Signet Ring</a>, blending form and function seamlessly. For those seeking alternatives to silver and gold, consider our men's titanium rings. A prime example is our <a ljsid-3=\"\">Slim Rectangular Signet Ring</a>, renowned for its durability and the ability to withstand the test of time, just like you. These rings can be treasured for generations, becoming timeless heirlooms. Explore our complete collection of men's rings, featuring gold rings for men, men's band rings, men's titanium rings, and men's silver rings, to discover the perfect ring that will adorn your daily style for eternity.":"Entdecke die beeindruckende Kollektion an Herrenringen von Mejuri, mit der du dem Gewöhnlichen entfliehen und dich auf markante und robuste Silber- und Goldoptionen freuen kannst. Wir haben keine Lust auf herkömmliche Styles und Materialien, weshalb wir dir den Look bieten können, den du dir schon lange wünscht. Hier bei Mejuri verwenden wir begehrte Edelmetalle, darunter 14 Karat Gold, um unverwechselbare Pieces zu kreieren, die deinen alltäglichen Stil aufwerten. Entdecke unser Sortiment an langlebigen Ringen für Herren, die sich durch ihr minimalistisches Design auszeichnen. Beispiele hierfür sind unser <a ljsid-1=\"\">Black Onyx Square Signet Ring</a>, der Form und Funktion nahtlos miteinander verbindet. Für diejenigen, die Alternativen zu Silber und Gold suchen, empfehlen wir unsere Titanringe für Herren. Ein Paradebeispiel ist unser <a ljsid-3=\"\">Slim Rectangular Signet Ring</a>, der die gleichen Qualitäten hat wie du: Beständigkeit und die Fähigkeit, dem Test der Zeit standzuhalten. Diese Ringe können über Generationen hinweg geschätzt und zu zeitlosen Erbstücken werden. Entdecke unsere gesamte Kollektion an Herrenringen, darunter Goldringe für Herren, Titanringe für Herren und Silberringe für Herren, und finde den perfekten Ring, der deinen täglichen Stil für immer aufwerten wird.","#Rings Under 300":"Ringe unter 300","#Immerse yourself in the allure of our Chain Necklaces Collection for women. Discover the perfect blend of sophistication and style with our exquisite chain necklace options, ranging from timeless silver chains to captivating gold chain necklaces designed exclusively for women. Elevate your ensemble with the timeless elegance and versatility of a silver or gold chain, adding a touch of opulence to your look. Don't miss the opportunity to enhance your style further – delve into our <a ljsid-1=\"\">Charm Collection</a> to find unique charms that seamlessly complement your chosen chain. Embrace the artistry and individuality of each piece, creating a personalized jewelry ensemble that reflects your distinct taste and personality. Looking for something a bit less understated? Explore our <a ljsid-3=\"\">pendant necklaces</a>, from <a ljsid-5=\"\">zodiac pendants</a> to <a ljsid-7=\"\">coin necklaces</a>. Find your perfect piece with Mejuri necklaces.":"Erlebe den Charme unserer Kollektion an Gliederhalsketten für Damen. Entdecke die perfekte Mischung aus Eleganz und Stil mit unseren exquisiten Gliederhalsketten, wo von zeitlosen Silberketten bis hin zu faszinierenden Goldhalsketten für Damen alles mit dabei ist. Werte deinen Look mit der zeitlosen Eleganz und Vielseitigkeit einer Silber- oder Goldkette ganz einfach auf und sorge für einen Hauch von Opulenz. Wir geben dir die Gelegenheit, deinen Style immer weiter zu verbessern – tauche ein in unsere <a ljsid-1=\"\">Charm-Kollektion</a>, die dir einzigartige Charms bietet, mit denen du die Halskette deiner Wahl ganz einfach verschönern kannst. Jedes einzelne Piece wartet mit Kunstfertigkeit und Individualität auf und ermöglicht es dir, ein personalisiertes Schmuckensemble zu kreieren, das deinen individuellen Geschmack und deine Persönlichkeit widerspiegelt. Du suchst nach einem Schmuckstück, das nicht ganz so dezent ist? Dann werfe einen Blick auf unsere <a ljsid-3=\"\">Halsketten mit Anhänger</a> – von <a ljsid-5=\"\">Sternzeichenanhängern</a> bis hin zu <a ljsid-7=\"\">Münzhalsketten</a> ist alles mit dabei. Finde dein perfektes Piece noch heute in dem Halskettensortiment von Mejuri.","#Explore a world of personalized adornment with Mejuri's exquisite collection of bracelet and necklace charms. Elevate your jewelry game by discovering our carefully curated assortment of charms designed to add a touch of individuality to your bracelets and necklaces. Whether you're searching for dainty necklace charms to create a delicate statement or unique charms for bracelets that speak to your personal style, Mejuri has the perfect piece to capture your essence. From timeless classics to modern interpretations, our selection caters to all tastes, ensuring that each charm effortlessly integrates into your jewelry collection. Embrace the art of self-expression with our bracelet and necklace charms, and embark on a journey where every charm tells a story of elegance and sophistication. Get a matching set and pair it with one of Mejuri's <a ljsid-1=\"\">charm bracelets</a> or <a ljsid-3=\"\">charm necklaces</a> for an elevated look.":"Entdecke eine Welt voller personalisierter Verzierungen mit der exquisiten Kollektion an Charms für Ketten und Armbänder von Mejuri. Erweitere dein Schmuckrepertoire, indem du unser sorgfältig zusammengestelltes Sortiment an Charms entdeckst, die deinen Armbändern und Halsketten einen Hauch von Individualität verleihen. Egal, ob du auf der Suche nach zierlichen Charms für Halsketten bist, um ein filigranes Statement zu setzen, oder nach einzigartigen Charms für Armbänder suchst, die deinen persönlichen Stil perfekt widerspiegeln, Mejuri hat das perfekte Schmuckstück, um deine Essenz einzufangen. Von zeitlosen Klassikern bis hin zu modernen Interpretationen – unsere Auswahl deckt jeden Geschmack ab und stellt sicher, dass sich jeder Charm mühelos in deine Schmuckkollektion integrieren lässt. Erlebe die Kunst des Selbstausdrucks mit unseren Charms für Armbänder und Halsketten und begebe dich auf auf eine Reise, bei der jeder Charm eine Geschichte von Eleganz und Raffinesse erzählt. Hol dir ein passendes Set und kombiniere es mit einem von Mejuris <a ljsid-1=\"\">Charm-Armbändern</a> oder einer <a ljsid-3=\"\">Charm-Halskette</a>, um einen eleganten Look zu erzielen.","#Searching for a gold coin pendant necklace to update your collection? Shop 14k gold coin pendants and discover gorgeous pieces that you'll want to wear everyday. From afar, gold coin pendants from Mejuri will sparkle around the wearers neck. As you get closer, you'll see the stunning, handcrafted designs that represent qualities and intentions unique to each wearer. The Resilience: Scarab Coin Pendant Necklace is crafted from 18k gold vermeil and features a design inspired by the ancient Egyptian scarab. This unforgettable piece is a message to the wearer that your most powerful instincts remain within you. Our eye catching Balance: Terra Coin Pendant Necklace is a welcome reminder amidst everyday chaos to be you. If you're looking for coin pendants for necklaces, browse Mejuri's collection of Coin Charm Pendants that can be worn on a chain that you already treasure, or can be added to a durable chain from Mejuri. Order custom, complimentary engraving for your gold coin pendant necklace to complete the perfect gift.":"Du suchst nach einer Goldkette mit Münzanhänger, um deiner bestehenden Kollektion ein Update zu verpassen? Dann shoppe unsere Münzanhänger aus 14 Karat Gold und entdecke wunderschöne Pieces, die du jeden Tag tragen kannst. Von Weitem betrachtet funkeln die Münzanhänger aus Gold von Mejuri wunderschön am Hals ihrer Trägerin. Bei genauem Hinsehen, wirst du dich an atemberaubenden, handgefertigten Designs erfreuen, die Auskunft über die besonderen Qualitäten und Wünsche ihrer Trägerin oder ihres Trägers geben. Die Resilience: Scarab Coin Pendant Necklace Kette besteht aus 18k Vermeil und wurde in ihrem Design dem ägyptischen Skarabäus nachempfunden. Das unvergessliche Piece erinnert seine Trägerin oder seinen Träger daran, dass uns unsere stärksten Instinkte niemals täuschen. Unsere auffällige Balance: Terra Coin Pendant Necklace Kette ist eine willkommene Erinnerung daran, dass wie im alltäglichen Chaos immer wir selbst bleiben sollten. Wenn du nach Münzanhängern suchst, die du an einer Kette befestigen kannst, dann entdecke die Kollektion an Münzanhängern von Mejuri, die du an einer Kette befestigen kannst, die du bereits sehr gerne trägst, oder an einer beständigen Kette von Mejuri. Wenn du jemandem das perfekte Geschenk machen willst, dann lass deinen Münzanhänger mit einer Gravur personalisieren.","#Discover the timeless elegance with Mejuri's handcrafted chain bracelets. Our collection seamlessly merges artistic tradition with innovative design choices, offering a range of <a ljsid-1=\"\">silver bracelets</a> and <a ljsid-3=\"\">gold bracelets</a> that exude sophistication. Immerse yourself in the impeccable craftsmanship of our chained bracelets, where the finest metals come together to create styles that embody both timeless grace and contemporary flair. Experience the perfect fusion of comfort, unwavering reliability, and a welcoming sense of daring in every piece. Our chain bracelets for women are tailored to reach our diverse styles ranging from the classically serene to the avant-garde. Whether you're drawn to the allure of gold chain bracelets or the classic charm of silver chain bracelets, Mejuri has the perfect piece for you. No matter your style preference, Mejuri's range of <a ljsid-5=\"\">bracelets</a> are meticulously designed to withstand the test of time, ensuring that the piece you choose will be cherished for generations. Elevate your style with Mejuri's chain bracelets—where tradition meets innovation in every link.":"Erlebe mit den handgefertigten Gliederarmbändern von Mejuri, was zeitlose Eleganz bedeutet. Unsere Kollektion verbindet künstlerische Traditionen mit innovativem Design und bietet eine Reihe von <a ljsid-1=\"\">Armbändern aus Silber</a> und <a ljsid-3=\"\">Armbändern aus Gold</a>, die pure Eleganz ausstrahlen. Tauche in die makellose Handwerkskunst unserer Gliederarmbänder ein, bei denen feinste Metalle zusammenkommen, damit wir Modelle schaffen können, die sowohl zeitlose Anmut als auch zeitgenössisches Flair verkörpern. Erlebe die perfekte Kombination aus Komfort, unerschütterlicher Zuverlässigkeit und einem einladenden Gefühl von Wagemut in jedem Schmuckstück. Unsere Gliederarmbänder für Damen sind auf unsere vielfältigen Schmuckstile zugeschnitten, die von klassisch-leger bis avantgardistisch reichen. Ganz gleich, ob du dich für Gliederarmbänder aus Gold oder den klassischen Charme von Gliederarmbändern aus Silber interessierst, Mejuri hat das perfekte Piece für dich. Egal, welchen Stil du auch bevorzugst, das Sortiment an <a ljsid-5=\"\">Armbändern</a>von Mejuri wird sorgfältig entworfen, um Zeiten zu überdauern und um sicherzustellen, dass das Piece für das du dich entscheidest, von Generation zu Generation weitergegeben werden kann. Werte deinen Stil mit den Gliederarmbändern von Mejuri auf, denn hier trifft Tradition in jedem einzelnen Glied auf Innovation.","#Make a statement with our collection of 14k gold bracelets that are designed to be worn every day. Whether you're looking for a minimalist accent piece or something more bold and daring, we have a wide selection of bracelets for women that will fit your style. Our everyday bracelets are carefully crafted to be durable and long-lasting. With adjustable <a ljsid-1=\"\">chain bracelets</a> and <a ljsid-3=\"\">cuff bracelets</a> available in multiple sizes, we guarantee a perfect fit for any wrist size. Choose from classic <a ljsid-5=\"\">pearl bracelets</a>, or go for something modern and chic with our high-shine <a ljsid-7=\"\">bangles</a>. If you're looking for a personalized touch, many of our bracelets are engravable, so you can add your own unique message or name. We also offer stylish <a ljsid-9=\"\">gold anklets</a>, perfect for pairing with your favorite sandals or heels. At Mejuri, we believe that everyone should be able to express their personal style, which is why we offer a variety of styles, metal finishes, and gemstones to choose from. Complete your look with a matching <a ljsid-11=\"\">ring</a> or <a ljsid-13=\"\">necklace</a>, and enjoy the timeless beauty and versatility of our 14k gold bracelets.":"Setze ein Statement mit unserer Kollektion an Armbändern aus 14 Karat Gold, die du jeden Tag tragen kannst. Egal, ob du nach einem minimalistischen oder besonders auffälligen und gewagten Piece suchst, in unserer großen Auswahl an Armbändern für Frauen wirst du mit Sicherheit etwas finden, das zu deinem Stil passt. Unsere Alltagsarmbänder werden sorgfältig gefertigt, damit sie robust sind und lange halten. Da wir verstellbare <a ljsid-1=\"\">Kettenarmbänder</a> und <a ljsid-3=\"\">Armspangen</a> in verschiedenen Größen bieten, garantieren wir dir, dass du die richtige Größe für dein Handgelenk finden wirst. Entscheide dich für ein klassisches <a ljsid-5=\"\">Perlenarmband</a> oder erziele mit unseren <a ljsid-7=\"\">Armreifen</a> einen schicken, modernen Look. Wenn du nach einem Piece mit einem persönlichen Touch suchst, dann wird dir gefallen, dass viele unserer Armbänder gravierbar sind, sodass du deine eigene Nachricht oder einen Namen darauf verewigen kannst. Wir bieten dir außerdem stylische <a ljsid-9=\"\">Fußkettchen aus Gold</a>, die perfekt zu deinen liebsten Sandalen oder High Heels passen. Hier bei Mejuri glauben wir, dass wir alle die Möglichkeiten haben sollten, unseren persönlichen Stil auszudrücken, weshalb wir verschiedene Styles, Metallarten und Edelsteine zum Auswählen haben. Vervollständige deinen Look mit dem passenden <a ljsid-11=\"\">Ring</a> oder der passenden <a ljsid-13=\"\">Halskette</a> und genieße die zeitlose Schönheit und Vielseitigkeit unserer Armbänder aus 14 Karat Gold.","#Discover your next embodiment of grace with Mejuri: our collection of sterling silver and gold bangles and cuff bracelets seamlessly merges the timeless with the avant-garde, creating a harmonious intersection of precious metals and eloquent design. This array of bangle bracelets for women redefines the landscape of minimalist cuff bracelets, offering a new realm of style. Mejuri's interpretation of this timeless example of jewelry style promises wearers a commitment to crafting pieces that seamlessly blend practicality for daily wear with the boldness of unique design. Every cuff and bangle in our collection embodies the company's dedication to creating looks that usher wearers to the edge of something new and extraordinary. Looking for a different bracelet design? Discover Mejuri's array of <a ljsid-1=\"\">chain bracelets</a>, <a ljsid-3=\"\">charm bracelets</a>, and more for an elegant look.":"Erlebe pure Eleganz mit Mejuri. Unsere Kollektion an Armreifen und Armspangen aus Sterlingsilber und Gold vereint das Zeitlose mit der Avantgarde und schafft eine harmonische Mischung aus Edelmetallen und ausdrucksstarkem Design. Diese Auswahl an Armreifen für Damen zeigt minimalistische Armspangen in einem völlig neuen Licht. Mejuri hat dieses zeitlose Schmuckstück zu einem Piece gemacht, das meisterhaft gefertigt wurde, ein einzigartiges Design aufweist und dennoch perfekt für den Alltag ist. Jede Armspange und jeder Armreif in der Kollektion verkörpert die Hingabe des Unternehmens dazu, Looks zu kreieren, die ihre Träger*innen an die Grenzen von etwas Neuem und Außergewöhnlichem führen. Du suchst nach einem außergewöhnlichen Armband? Entdecke die Auswahl von Mejuri an <a ljsid-1=\"\">Kettenarmbändern</a>, <a ljsid-3=\"\">Charm-Armbändern</a> und vielem mehr, die alle für einen eleganten Look sorgen.","#Explore the allure of Mejuri's women's anklets, where the convergence of exquisite materials, precious metals, and unwavering design integrity takes center stage. Illuminate timeless beauty from its purest source with our collection of solid 14k gold anklets, carefully curated with a harmonious blend of groundbreaking creativity and revered traditions. Uncover the distinctive charm of our ankle bracelets made for long-lasting wear. In true Mejuri fashion, our anklets promise wearers a harmonious fusion of daring style and unparalleled comfort, embodying a perfect balance of boldness and warmth. Browse some of our <a ljsid-1=\"\">best selling jewelry</a> to match or any of our other <a ljsid-3=\"\">14k yellow solid gold</a> options. Every piece in Mejuri's anklet collection, like all offerings on our site, is crafted to be not only a unique dazzler that captivates admirers but also a practical and comfortable choice for daily wear. Whether you're selecting the perfect anklet for yourself or as a gift for a loved one, Mejuri invites you to discover a one-of-a-kind glow that embodies both style and versatility. Your next favorite piece awaits; find it with Mejuri.":"Entdecke den Reiz der Fußkettchen für Damen von Mejuri, wo exquisite Materialien auf edle Metalle, kunstvolle Handwerkskunst und meisterhaftes Design treffen. Mit der Auswahl an Fußkettchen aus 14 Karat Gold von Mejuri hört die zeitlose Schönheit niemals auf. Bei den Kreationen steht eine harmonische Mischung aus unangefochtener Kreativität und althergebrachten Traditionen im Vordergrund. Wie du es schon von Mejuri kennst, bieten unsere Fußkettchen ihrer Trägerin ein harmonisches Zusammenspiel von gewagtem Style und beispiellosem Komfort, was für eine perfekte Balance aus Kühnheit und Wärme sorgt. Entdecke unseren <a ljsid-1=\"\">meistverkauften Schmuck</a> dazu oder unsere anderen Pieces aus <a ljsid-3=\"\">14 Karat Gold</a>. Jedes Piece in der Kollektion an Fußkettchen von Mejuri – genau wie alle anderen unsere Pieces – wird gefertigt, um ein einzigartiges, auffälliges Schmuckstück zu sein, das alle Blicke auf sich zieht, aber gleichzeitig auch eine praktische und bequeme Wahl für den Alltag ist. Egal, ob du nach dem perfekten Fußkettchen für dich selbst oder einen lieben Menschen suchst, Mejuri lädt dich dazu ein, einen einzigartigen Glanz zu erleben, der Stil und Vielseitigkeit vereint. Dein neues Lieblingsschmuckstück wartet auf dich; finde es bei Mejuri.","#Embark on a refined journey in search of charm bracelets for women, recognizing the delicate process of finding the perfect chain. At Mejuri, we embrace this challenge with grace, resourcefulness, and eloquence, ensuring each charm finds its place in a sturdy yet elegant setting. The art lies in creating a harmonious yet unique display so every charm bracelet created gleams with individuality, yet collectively forms a radiant ensemble. Our charm bracelet chain collection is a testament to quality, exclusively crafted from the finest and most precious metals. These classic charm bracelet designs are curated to illuminate your charms on any occasion, offering a perfect balance that showcases each charm's natural beauty. Browse through our endless options of <a ljsid-1=\"\">charms and pendants</a> varying from <a ljsid-3=\"\">Birthstone &amp; Zodiac Charms</a> to <a ljsid-5=\"\">Coin Pendants</a> to cultivate the best charm bracelet uniquely for you. At Mejuri, each chain is imbued with this promise, creating an enduring connection between the wearer and the precious charms that adorn it.":"Begebe dich auf eine elegante Reise auf der Suche nach Charm-Armbändern für Damen und erlebe, worauf man achten muss, wenn man das perfekte Armband finden möchte. Hier bei Mejuri nehmen wir diese Herausforderung mit Anmut, Einfallsreichtum und Eloquenz an und stellen sicher, dass jeder einzelne Charm seinen Platz an einem robusten und dennoch eleganten Armband findet. Die Kunst besteht darin, eine harmonische und dennoch einzigartige Darstellung zu schaffen, sodass jedes kreierte Charm-Armband seine Individualität zeigen kann und dennoch wunderbar harmonisch wirkt. Unsere Kollektion an Charm-Armbändern steht für höchste Qualität und wird ausschließlich aus den feinsten und edelsten Metallen gefertigt. Unsere klassischen Charm-Armbänder sind so konzipiert, dass sie deine Charms bei jedem Anlass zum Leuchten und die natürliche Schönheit jedes Charms zur Geltung bringen. Stöbere durch unsere endlosen Optionen an <a ljsid-1=\"\">Charms und Anhängern</a>, darunter <a ljsid-3=\"\">Geburtsstein- und Sternzeichen-Charms</a> bis hin zu <a ljsid-5=\"\">Münzanhängern</a>, um ein Charm-Armband zusammenzustellen, dass perfekt zu dir passt. Bei Mejuri geben wir dir dieses Versprechen mit jedem Armband, denn wir schaffen eine ewige Verbindung zwischen der Trägerin und den kostbaren Charms, die sie schmücken.","#Stack your charms on these bracelets to complete your look.":"Befestige deine Charms an diesen Armbändern, um deinen Look zu vervollständigen.","#Mejuri presents an unparalleled selection of men's bracelets, crafted from a spectrum of enduring precious metals designed to withstand the test of time and transcend generations. Shop for statement pieces including <a ljsid-1=\"\">Gemstone Bracelets</a>, offering a diverse array of styles that cater to your preferences. Our thoughtfully curated gallery of men's bracelets exclusively features pieces with longevity in mind, resonating with wearers and gift-givers alike as they journey into the future. Explore our handcrafted selection of titanium, silver, and gold bracelets, where classic and contemporary intersect seamlessly. Employing minimalist aesthetics and the highest quality metals available, our bracelets are both robust and refined, ready to endure anything life brings while adding a touch of artistic innovation to your style. From timeless mens cuffs to contemporary mens beaded bracelets, each piece is designed to break through design traditions yet remain versatile enough for any occasion. Be sure to browse Mejuri's <a ljsid-3=\"\">men's jewelry collection</a> for various pieces including <a ljsid-5=\"\">rings</a>, <a ljsid-7=\"\">necklaces</a>, and more.":"Mejuri präsentiert eine beispiellose Auswahl an Armbändern für Herren, die aus den verschiedensten langlebigen Edelmetallen gefertigt werden und somit Zeiten und Generationen überdauern. Shoppe Statement-Pieces, darunter <a ljsid-1=\"\">Armbänder mit Edelsteinen</a> – wir bieten eine vielfältige Auswahl an Stilen, die deinen Vorlieben mit Sicherheit entspricht. In unserer sorgfältig zusammengestellten Auswahl an Armbändern für Herren findest du ausschließlich Stücke, die auf Langlebigkeit ausgelegt sind und sowohl bei Trägern als auch Geschenkgebern auf ihrer Reise in die Zukunft Anklang finden. Entdecke unsere handgefertigte Auswahl an Armbändern aus Titan, Silber und Gold, bei der Klassik und Moderne nahtlos ineinander übergehen. Aufgrund ihrer minimalistischen Ästhetik und der hochwertigen Metallen sind unsere Armbänder sowohl robust als auch raffiniert sowie bereit, alles auszuhalten, was das Leben mit sich bringt. Zudem verleihen sie deinem Stil einen Hauch künstlerischer Innovation. Von zeitlosen Armspangen für Herren bis hin zu modernen Perlenarmbändern für Herren, jedes Schmuckstück wird so gestaltet, dass es Designtraditionen durchbricht und dennoch vielseitig genug für jeden Anlass bleibt. Stöbere unbedingt durch die <a ljsid-3=\"\">Kollektion an Herrenschmuck</a> von Mejuri, in der du verschiedene Schmuckstücke, darunter <a ljsid-5=\"\">Ringe</a>, <a ljsid-7=\"\">Halsketten</a> und mehr findest.","#Men's bracelets for his everyday—gold, silver, titanium and more.":"Herrenarmbänder für seinen Alltag – Gold, Silber, Titan & mehr.","#Bracelets Under 300":"Armbänder unter 300","#Explore our dynamic collection of Men's Necklaces, where style meets masculinity. From the sleek sophistication of silver necklaces for men to the bold statement of gold necklaces for men, our range caters to every taste. Each piece in our selection of necklaces for men is crafted with precision and care, ensuring both quality and style. Discover the timeless appeal of men's chains, available in various lengths and styles to suit your individual look. Our men's pendant necklaces are perfect for those who appreciate a touch of personal flair, with designs ranging from classic to contemporary. For those who prefer the allure of gold, our gold men's necklaces and mens gold chains offer a luxurious touch to any outfit, blending durability with elegance. But the journey into our men's jewelry collection doesn't end here. Delve deeper into <a ljsid-1=\"\">men's jewelry</a> and explore our range of <a ljsid-3=\"\">men's rings</a>, each a symbol of strength and sophistication. Complement your necklace with our <a ljsid-5=\"\">men's bracelets</a>, designed to add a distinctive edge to your style. Shop now and find the perfect piece to elevate your jewelry collection.":"Entdecke unsere dynamische Kollektion an Herrenhalsketten, in der Stil auf Männlichkeit trifft. Von der schlichten Raffinesse der Silberketten für Herren bis hin zum gewagten Statement der Goldketten für Herren, unser Sortiment bietet etwas für jeden Geschmack. Jedes Piece unserer Auswahl an Halsketten für Herren wird mit Präzision und Sorgfalt gefertigt, um sowohl Qualität als auch Stil zu gewährleisten. Entdecke den zeitlosen Reiz von Herrenketten, die in verschiedenen Längen und Ausführungen passend zu deinem individuellen Look erhältlich sind. Unsere Halsketten mit Anhänger für Herren sind perfekt für diejenigen, die einen Hauch von persönlichem Flair schätzen, mit Designs, die von klassisch bis zeitgenössisch reichen. Für diejenigen, die den Reiz von Gold bevorzugen, verleihen unsere Herrenhalsketten aus Gold und Gliederketten für Herren aus Gold jedem Outfit eine luxuriöse Note und vereinen Haltbarkeit mit Eleganz. Aber die Reise in unsere Herrenschmuckkollektion keineswegs hier. Tauche noch tiefer ein in unseren <a ljsid-1=\"\">Herrenschmuck</a> und erkunde unser Sortiment an <a ljsid-3=\"\">Herrenringen</a>, die allesamt ein Symbol für Stärke und Raffinesse sind. Ergänze deine Halskette mit unseren <a ljsid-5=\"\">Herrenarmbändern</a>, die deinem Look eine unverwechselbare Note verleihen. Shoppe jetzt bei uns und finde das perfekte Piece, um deine Schmuckkollektion aufzuwerten.","#Brushed Sterling Silver (Unavailable)":"Gebürstetes Sterlingsilber (nicht verfügbar)","#- Average Carat Weight: 0.54 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,54 ct.","#- Stone Size: 4.05 mm":"- Diamanten: 4,5 mm","#- Width: 5.3 mm":"- Breite: 5,3 mm","#- Height: 3.2 mm":"- Höhe: 3,2 mm","#- Stone Size: 3 mm x 1.5 mm":"- Diamanten: 3 mm x 1,5 mm","#- Diamond Clarity: SI2":"- Diamantenreinheit: SI2","#Our mined diamonds are responsibly sourced from suppliers who follow conflict-free and socially responsible practices.":"Unsere abgebauten Diamanten stammen von verantwortungsbewussten Lieferanten, die konfliktfreie und sozial verantwortliche Praktiken verwenden.","#Select Letter: Y":"Buchstabe auswählen: Y","#- Length: 4 mm":"- Länge: 4 mm","#Select Letter: A":"Buchstabe auswählen: A","#Select Letter: B":"Buchstabe auswählen: B","#Select Letter: C":"Buchstabe auswählen: C","#Select Letter: D":"Buchstabe auswählen: D","#Select Letter: E":"Buchstabe auswählen: E","#Select Letter: F":"Buchstabe auswählen: F","#Select Letter: G":"Buchstabe auswählen: G","#Select Letter: H":"Buchstabe auswählen: H","#Select Letter: P":"Buchstabe auswählen: P","#Select Letter: O":"Buchstabe auswählen: O","#Select Letter: N":"Buchstabe auswählen: N","#Select Letter: M":"Buchstabe auswählen: M","#Select Letter: L":"Buchstabe auswählen: L","#Select Letter: K":"Buchstabe auswählen: K","#Select Letter: J":"Buchstabe auswählen: J","#Select Letter: I":"Buchstabe auswählen: I","#Select Letter: Q":"Buchstabe auswählen: Q","#Select Letter: R":"Buchstabe auswählen: R","#Select Letter: Z":"Buchstabe auswählen: Z","#Select Letter: S":"Buchstabe auswählen: S","#Select Letter: T":"Buchstabe auswählen: T","#Select Letter: U":"Buchstabe auswählen: U","#Select Letter: V":"Buchstabe auswählen: V","#Select Letter: W":"Buchstabe auswählen: W","#Select Letter: X":"Buchstabe auswählen: X","#Monday to Saturday: 10am - 6pm":"Montag–Samstag: 10–18 Uhr","#A band that says: Always. Our sleek Rise Band features an enlarged version of a classic style that never fails to make an impact.":"Ein Ring, der sagt: für immer. Bei unserem eleganten Rise Band handelt es sich um eine voluminösere Version des klassischen Styles, die überall Eindruck macht.","#Open up a world of possibility with the Open Ring in lab grown diamonds. Featuring a bold emerald cut and an invitation to style in countless ways.":"Freue dich auf eine Welt voller Möglichkeiten mit dem Open Ring aus Lab-Grown Diamanten. Er zeigt sich mit auffälligen Diamanten im Smaragdschliff und lädt dazu ein, ihn auf unzählige Arten zu kombinieren.","#Add a layer of diamonds to your stack. Our Nesting Band is handcrafted and designed for you to stack and mix with everything you love.":"Verpasse deinem Ring-Stack ein paar Diamanten. Unser Nesting Band wurde von Hand gefertigt und sieht zu allen deinen Lieblingsschmuckstücken wunderschön aus.","#Our lab grown diamond necklace in a modern pear shape is delicate on its own or the ideal final highlight in any stack.":"x","#Sweet yet strong, our Lab Grown Diamond Pear Band features teardrop shapes endlessly wrapped around your finger. For something to last you forever and a day.":"Entzückend und beeindruckend zugleich. Unser Lab Grown Diamond Pear Band mit tropfenförmigen Edelsteinen wickelt sich elegant um den Finger und ist für die Ewigkeit gemacht.","#Lightweight and lasting, this band is everything you need to set off into your next chapter.":"Leicht und für die Ewigkeit gemacht. Dieser Ring ist der perfekte Begleiter für das nächste Kapitel in deinem Leben.","#14k Yellow Gold, Platinum":"14 Karat Gelbgold, Platin","#A glimmer of light in a pristine pear shape— this lab grown diamond pendant in bezel setting is a dazzling add to any chain.":"Ein strahlender Akzent in makelloser Tropfenform – dieser Lab-Grown Diamant in Zargenfassung verleiht jeder Halskette das gewisse Etwas.","#A cut above other tennis bracelets. The emerald cut bezel setting is something special—handcrafted to perfection with lab grown diamonds that elevate every look. Sounds like a grand slam.":"missing","#Sterling Silver, Cream Enamel":"Sterlingsilber, cremeweiße Emaille","#Sterling Silver, Apricot Enamel":"Sterlingsilber, aprikosenfarbene Emaille","#- Outer Diameter: 12 mm":"- Außendurchmesser: 12 mm","#We noticed you’re visiting our website from Canada. Would you like to update your location?":"Uns ist aufgefallen, dass du unsere Website aus Kanada besuchst. Willst du deinen Standort ändern?","#profile":"Konto","#orders":"BESTELLUNGEN","#addresses":"ADRESSEN","#store credit & gift cards":"Store-Guthaben & Geschenkgutscheine","#wishlist":"Wunschliste","#Get started by adding items to your wishlist":"Füge deiner Wunschliste Artikel hinzu","#First name is required":"Vorname ist erforderlich","#Last name is required":"Nachname ist erforderlich","#We recently updated our system. This means you'll need to reset your password before signing in.":"Wir haben unser System kürzlich aktualisiert. Das bedeutet, dass du dein Passwort zurücksetzen musst, bevor du dich anmelden kannst.","#A link has been sent to the email you provided. Open the link on the same device you are signing into. The link expires in 1 hour.":"Es wurde ein Link an die von dir angegebene E-Mail-Adresse gesendet. Öffne den Link auf demselben Gerät, auf dem du dich anmeldest. Der Link läuft in 1 Stunde ab.","#Resend email":"E-Mail erneut senden","#An error occurred.":"Es ist ein Fehler aufgetreten.","#Please sign in again.":"Bitte melde dich erneut an.","#A simple silhouette that pairs well with everything.":"Ein schlichtes Piece, das wirklich zu allem passt.","#Enter text up to 1 characters":"Text eingeben (bis zu 1 Zeichen)","#Here’s your next (power) move. It’s a bold signet that’ll earn a permanent spot in your ring stack.":"Hier ist dein nächstes Statement-Schmuckstück. Ein auffälliger Siegelring, der sich einen festen Platz in deinem Ring-Stack verdienen wird.","#- Outer Diameter: 23 mm":"- Außendurchmesser: 23 mm","#- Width: 16 mm":"- Breite: 16 mm","#Introducing the newest collection of freshwater pearl earrings from Mejuri. Our collection features a range of pearl earrings, including pearl drop earrings, pearl hoop earrings, and pearl studs that are all crafted with the utmost care and attention to detail. Our pearl drop earrings are a striking addition to any outfit, with their delicate yet eye-catching design. Our pearl hoop earrings, on the other hand, offer a more bold and contemporary look with their modern, minimalist design. Oor those who prefer a more classic and understated style, our pearl stud earrings are a perfect choice. Available in a variety of sizes, our pearl studs are timeless and versatile, adding a touch of sophistication to any outfit. Made with the finest quality freshwater pearls, our pearl earrings are the perfect gift for any occasion. At Mejuri, we believe that every piece of jewelry should be crafted with care and precision, and our freshwater pearl earrings are no exception. Once you've found the pearl earrings of your dreams, be sure to discover even more glamorous picks in our other collections, such as our <a ljsid-1=\"\">Mejuri Icons</a>, <a ljsid-3=\"\">Back in Stock jewelry</a>, and the gorgeous <a ljsid-5=\"\">Heart Collection</a>.":"Dürfen wir vorstellen? Die neueste Kollektion an Süßwasserperlenohrringen von Mejuri. Unsere Kollektion umfasst eine Reihe von Perlenohrringen, darunter Perlenohrhänger, Perlencreolen und Perlenohrstecker, die alle mit größter Sorgfalt und Detailtreue gefertigt werden. Unsere Perlenohrringe sind dank ihres zarten und dennoch auffälligen Designs eine auffällige Ergänzung zu jedem Outfit. Mit unseren Perlencreolen lässt sich dank ihres modernen, minimalistischen Designs hingegen ein mutiger und zeitgemäßer Look schaffen. Für diejenigen, die einen klassischeren und dezenteren Look bevorzugen, sind unsere Perlenohrstecker die perfekte Wahl. Unsere in verschiedenen Größen erhältlichen Perlenohrstecker sind zeitlos sowie vielseitig und verleihen jedem Outfit einen Hauch von Eleganz. Unsere Perlenohrringe bestehen aus besonders hochwertigen Süßwasserperlen und sind das perfekte Geschenk für jeden Anlass. Hier bei Mejuri glauben wir, dass jedes Schmuckstück mit Sorgfalt und Präzision gefertigt werden sollte, und unsere Süßwasserperlenohrringe stellen da natürlich keine Ausnahme dar. Sobald du die Perlenohrringe deiner Träume gefunden hast, solltest du auch unbedingt einen Blick auf unsere noch glamouröseren Schmuckkollektionen werfen; da wären zum Beispiel die <a ljsid-1=\"\">Mejuri-Ikonen</a>, unser <a ljsid-3=\"\">wieder erhältlicher Schmuck</a> und unsere wunderschöne <a ljsid-5=\"\">Herzkollektion</a>.","#- Length: 23.5 mm":"- Länge: 23,5 mm","#- Height: 7 mm":"- Höhe: 7 mm","#What’s better than a pearl? A whole lineup of them. Let these drop earrings do the work for you.":"Was ist besser als eine Perle? Ein ganzes Aufgebot an ihnen. Mit diesen Ohrhängern ist dir der große Auftritt sicher.","#- Top Pearl Size: 8 mm":"- Maße der oberen Perlen: 8 mm","#- Bottom Pearl Size: 10 mm - 11 mm":"- Maße der unteren Perlen: 10–11 mm","#- Total Length: 24 mm":"- Gesamtlänge: 24 mm","#You're a great host. Always ready for an ear party. This one includes two pearl hoop charms and unlimited potential.":"Du schmeißt tolle Partys, insbesondere Ear Partys. Dieses Set besteht aus zwei Perlenanhängern für deine Creolen, die unbegrenztes Potenzial haben.","#- Chain Length: 25 mm":"- Länge der Glieder: 25 mm","#Stacked lobe":"Stacked Lobe","#Upper lobe":"Upper Lobe","#All your piercing questions answered.":"Hier beantworten wir dir alle Fragen zum Thema Piercing.","#For more, <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">contact us</span></a>.":"Solltest du weitere Fragen haben, dann <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">kontaktiere uns</span></a> bitte.","#Shop the look":"Den Look shoppen","#The lobe":"The Lobe","#- Width: 20 mm":"- Breite: 20 mm","#- Length: 12 mm":"- Länge: 12 mm","#emerald":"Smaragd","#Enter text up to 25 characters":"Text eingeben (bis zu 25 Zeichen)","#Platinum is a rare, naturally occurring metal that's denser than white gold and silver. Its natural durability, shine and distinctive metallic silver-white color make it a classic choice.":"Platin ist ein seltenes, natürlich vorkommendes Metall, das dichter als Weißgold und Silber ist. Seine natürliche Beständigkeit, sein Glanz und seine unverwechselbare silberweiße Farbe machen es zu einer klassischen Wahl.","#Pearl (Unavailable)":"Perle (nicht verfügbar)","#Agate":"Achat","#None":"Keine","#- Average Carat Weight: 2.46 ct - 3.12 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 2,46–3,12 ct.","#- Length: 3.75 mm":"- Länge: 3,75 mm","#- Width: 2.75 mm":"- Breite: 2,75 mm","#from":"Ab","#Lay the string flat and measure it to where you've made your mark and note down the measurement to find your wrist size.":"Lege den Faden flach hin und miss die Länge bis zu deiner Markierung.","#A simple yet bold silhouette that pairs well with everything.":"Ein schlichtes und dennoch auffälliges Piece, das wirklich zu allem passt.","#- Width: 3.3 mm":"- Breite: 3,3 mm","#- Width: 4.2 mm":"- Breite: 4,2 mm","#- Width: 3.5 mm":"- Breite: 3,5 mm","#Enter text up to 3 characters":"Text eingeben (bis zu 3 Zeichen)","#- Engraving font: Bodoni MT.":"- Schriftart der Gravur: Bodoni MT","#Get wrapped up in new threads. This will quickly become your new signature.":"Wickel dich in dieses Kordelarmband, das schon bald dein neues Signature-Piece sein wird.","#- Cord thickness: 1.5 mm":"- Stärke der Kordel: 1,5 mm","#- Bar Length: 15 mm":"- Länge des Details: 15 mm","#- Bar Width: 4.3 mm":"- Breite des Details: 4,3 mm","#- Engrave up to 3 characters":"- Gravur mit bis zu 3 Zeichen","#- Orientation: Right Aligned":"- Orientierung: rechtsbündig","#- Free (Optional) Engraving":"- Kostenlose Gravur (optional)","#- Engraving Characters: Alphanumeric, spaces, &, -, + and .":"- Gravurzeichen: Alphanumerische Zeichen, Leerzeichen sowie & - + und .","#- Note: Engraving is optional (complimentary) and not eligible for returns.":"- Hinweis: Artikel mit optionaler Gravur (kostenlos) können nicht zurückgegeben werden","#- Height: 4.8 mm":"- Höhe: 4,8 mm","#- Width: 6.8 mm":"- Breite: 6,8 mm","#- Pendant Length: 2 mm - 7 mm":"- Länge des Anhängers: 2–7 mm","#- Pendant Width: 6 mm":"- Durchmesser des Anhängers: 6 mm","#- Chain Thickness: 7.22 mm":"- Breite der Glieder: 7,22 mm","#- Pendant Diameter: 20 mm":"- Durchmesser des Anhängers: 20 mm","#- Length: 2 mm":"- Länge: 2 mm","#A friendship bracelet—only bolder. This chain bracelet features a removable two-toned clover charm on an enhancer with an elongated oval bale for playful movement. Handcrafted in 92% recycled sterling silver and 95% recycled 18k gold vermeil.":"Ein klassisches Freundschaftsarmband – nur um einiges auffälliger. An den Gliedern befindet sich ein abnehmbares zweifarbiges Kleeblatt, das sich aufgrund des länglich-ovalen Verbindungsglieds wunderschön bewegt. Handgefertigt aus 92 % recyceltem Sterlingsilber und 95 % recyceltem 18k Vermeil.","#- Average Carat Weight: 0.96 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,96 ct.","#- Length: 6.5 inches":"- Länge: 16,51 cm","#- Pendant Diameter: 5 mm":"- Durchmesser des Anhängers: 5 mm","#- Pendant Thickness: 2.5 mm":"- Höhe des Anhängers: 2,5 mm","#- Width: 13 mm":"- Breite: 13 mm","#To put on the bracelet, insert the tongue into the clasp until you hear a “click.” Then, clip the safety arms down on both sides of the clasp to secure the bracelet. To take it off, unclip and pull the two horizontal safety arms away from the sides of the clasp. Then, press the thin vertical button to release the inner tongue.":"So legst du das Armband an: Stecke den inneren Riegel in den Verschluss, bis du ein „Klicken“ hörst. Befestige dann die Sicherheitsarme auf beiden Seiten des Verschlusses, um das Armband zu sichern. So nimmst du es ab: Löse die beiden horizontalen Sicherheitsarme und ziehe sie von den Seiten des Verschlusses weg. Drücke dann den dünnen vertikalen Knopf, um den inneren Riegel zu lösen.","#- Average Carat Weight: 3.47 ct - 4.29 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 3,47–4,29 ct.","#- Diamond Color: FGH":"- Diamantenfarbe: F–G–H","#- Width: 2.6 mm":"- Breite: 2,6 mm","#- Height: 3 mm":"- Höhe: 3 mm","#Serving classics with sparkly quality, made by science. With the same physical and chemical properties as natural diamonds, lab grown diamonds are a solid alternative for those seeking higher carat weights at a great value. Handcrafted in 14k solid gold and set with ethically and responsibly produced lab grown diamonds.":"Funkelnde Klassiker, von der Wissenschaft gemacht. Lab-Grown Diamanten haben die gleichen physikalischen und chemischen Eigenschaften wie natürliche Diamanten und sind perfekt für alle, die ein höheres Karatgewicht zu einem besseren Preis-Leistungs-Verhältnis suchen. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit im Labor gezüchteten Diamanten vollendet, die nachhaltig und ethisch unbedenklich sind.","#- Average Carat Weight: 1.83 ct - 2.3 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 1,83–2,3 ct.","#- Stone Size: 1.8 mm":"- Durchmesser der Edelsteine: 1,8 mm","#- Height: 2.4 mm":"- Höhe: 2,4 mm","#- Width: 3.6 mm":"- Breite: 3,6 mm","#- Height: 4 mm":"- Höhe: 4 mm","#- Average Carat Weight: 0.86 ct - 1.1 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,86–1,1 ct.","#- Stone Size: 0.9 mm, 1.6 mm & 1.8 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 0,9 mm, 1,6 mm & 1,8 mm","#- Rhodium plated prongs":"- Rhodinierte Krappenfassung","#- Width: 5 mm":"- Breite: 5 mm","#- Chain Thickness: 3.75 mm":"- Breite des Armbands: 3,75 mm","#- Average Carat Weight: 0.095 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,095 ct.","#- Opening: 3.5 mm":"- Öffnung: 3,5 mm","#- Inner Diameter: 11 mm":"- Innendurchmesser: 11 mm","#- Opening : 3.8 mm":"- Öffnung: 3,8 mm","#- Thickness : 2 mm":"- Höhe: 2 mm","#A Dôme-inspired ray of sunshine—for your wrist.":"Die Dôme Armspange schmiegt sich wie ein Sonnenstrahl um dein Handgelenk.","#Not ready to commit to multiple piercings? Take the Duet Ear Cuff for a spin.":"Du wünschst dir einen neuen Look, aber keine neuen Ohrlöcher? Entdecke das Duet Ear Cuff.","#Handcrafted in gold vermeil, a thick layer of 18k gold over sterling silver with a hollow interior for comfortable wear.":"Handgefertigt aus Vermeil (Sterlingsilber mit einer dicken 18-karätigen Goldschicht) und innen hohl gearbeitet, was für ein angenehmes Tragegefühl sorgt.","#- Hollowed 14K gold":"- 14 Karat Gold (innen hohl)","#- Width: 3.9 mm":"- Breite: 3,9 mm","#- Chain Width: 1.3 mm":"- Breite des Armbands: 1,3 mm","#Turquoise (Unavailable)":"Türkis (nicht verfügbar)","#- Pendant Height: 8 mm":"- Länge des Anhängers: 8 mm","#- Pendant Thickness: 0.7 mm":"- Höhe des Anhängers: 0,7 mm","#Aventurine":"Aventurin","#- Pendant Length: 18 mm":"- Länge des Anhängers: 18 mm","#- Pendant Width: 17 mm":"- Breite des Anhängers: 17 mm","#SEPT 23 - OCT 22: LIBRA":"23. SEPTEMBER BIS 22. OKTOBER: WAAGE","#OCT 23 - NOV 21: SCORPIO":"23. OKTOBER BIS 21. NOVEMBER: SKORPION","#NOV 22 - DEC 21: SAGITTARIUS":"22. NOVEMBER BIS 21. DEZEMBER: SCHÜTZE","#DEC 22 - JAN 19: CAPRICORN":"22. DEZEMBER BIS 19. JANUAR: STEINBOCK","#JAN 20 - FEB 18: AQUARIUS":"20. JANUAR BIS 18. FEBRUAR: WASSERMANN","#FEB 19 - MAR 20: PISCES":"19. FEBRUAR BIS 20. MÄRZ: FISCHE","#- Pendant Length: 8 mm":"- Länge des Anhängers: 8 mm","#Select Sign: JAN 20 - FEB 18 - AQUARIUS":"Sternzeichen auswählen: 20. JANUAR BIS 18. FEBRUAR – WASSERMANN","#MAR 21 - APR 19: ARIES":"21. MÄRZ BIS 19. APRIL: WIDDER","#APR 20 - MAY 20: TAURUS":"20. APRIL BIS 20. MAI: STIER","#MAY 21 - JUNE 20: GEMINI":"21. MAI BIS 20. JUNI: ZWILLING","#JUNE 21 - JULY 22: CANCER":"21. JUNI BIS 22. JULI: KREBS","#JULY 23 - AUG 22: LEO":"23. JULI BIS 22. AUGUST: LÖWE","#AUG 23 - SEPT 22: VIRGO":"23. AUGUST BIS 22. SEPTEMBER: JUNGFRAU","#Only 0 left":"Nur noch 0 verfügbar","#Natural Diamond (Unavailable)":"Natürlicher Diamant (nicht verfügbar)","#- Average Carat Weight: 0.9 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,9 ct.","#- Pendant Thickness: 1.6 mm":"- Höhe des Anhängers: 1,6 mm","#- Pendant Width: 1.25 mm":"- Breite des Anhängers: 1,25 mm","#- Average Carat Weight: 0.53 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,53 ct.","#- Stone Size: 5 mm":"- Edelstein: 5 mm","#- Pendant Diameter: 6.7mm":"- Durchmesser des Anhängers: 6,7 mm","#- Chain Thickness: 7.2 mm":"- Breite der Glieder: 7,2 mm","#- Pendant Diameter: 24 mm":"- Durchmesser des Anhängers: 24 mm","#Upgrade your good luck charm. This chain necklace features a removable two-toned clover charm on an enhancer with an elongated oval bale for playful movement. Handcrafted in 92% recycled sterling silver and 95% recycled 18k gold vermeil.":"Hol dir das Glück an den Hals. Diese Gliederhalskette zeigt sich mit einem abnehmbaren zweifarbigen Kleeblatt-Charm, der aufgrund des länglich-ovalen Verbindungsglieds wunderschön hin und her schwingt. Handgefertigt aus 92 % recyceltem Sterlingsilber und 95 % recyceltem 18k Vermeil.","#- Average Carat Weight: 0.27 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,27 ct.","#- Pendant Diameter: 5.3 mm":"- Durchmesser des Anhängers: 5,3 mm","#- Stone Size: 3 mm x 4 mm":"- Edelsteine: 3 mm x 4 mm","#- Pendant Diameter: 10 mm":"- Durchmesser des Anhängers: 10 mm","#- Pendant Thickness: 1 mm":"- Höhe des Anhängers: 1 mm","#- Engrave up to 1 characters":"- Gravur mit bis zu 1 Zeichen","#A strong touch of onyx goes a long way, especially when paired with the matching necklace.":"Ein Onyx ist gleich noch viel schöner, wenn er sich an einer Halskette befindet.","#- Chain Width: 2 mm":"- Kettenstärke: 2 mm","#- Pendant Width: 12 mm":"- Breite des Anhängers: 12 mm","#Select Sign: NOV 22 - DEC 21 - SAGITTARIUS":"Sternzeichen auswählen: 22. NOVEMBER BIS 21. DEZEMBER – SCHÜTZE","#Select Sign: OCT 23 - NOV 21 - SCORPIO":"Sternzeichen auswählen: 23. OKTOBER BIS 21. NOVEMBER – SKORPION","#Select Sign:":"Sternzeichen auswählen:","#Select Sign: MAR 21 - APR 19 - ARIES":"Sternzeichen auswählen: 21. MÄRZ BIS 19. APRIL – WIDDER","#Select Sign: APR 20 - MAY 20 - TAURUS":"Sternzeichen auswählen: 20. APRIL BIS 20. MAI – STIER","#Select Sign: MAY 21 - JUNE 20 - GEMINI":"Sternzeichen auswählen: 21. MAI BIS 20. JUNI – ZWILLING","#Select Sign: JUNE 21 - JULY 22 - CANCER":"Sternzeichen auswählen: 21. JUNI BIS 22. JULI – KREBS","#Select Sign: JULY 23 - AUG 22 - LEO":"Sternzeichen auswählen: 23. JULI BIS 22. AUGUST – LÖWE","#Select Sign: AUG 23 - SEPT 22 - VIRGO":"Sternzeichen auswählen: 23. AUGUST BIS 22. SEPTEMBER – JUNGFRAU","#Select Sign: SEPT 23 - OCT 22 - LIBRA":"Sternzeichen auswählen: 23. SEPTEMBER BIS 22. OKTOBER – WAAGE","#Select Sign: DEC 22 - JAN 19 - CAPRICORN":"Sternzeichen auswählen: 22. DEZEMBER BIS 19. JANUAR – STEINBOCK","#Select Sign: FEB 19 - MAR 20 - PISCES":"Sternzeichen auswählen: 19. FEBRUAR BIS 20. MÄRZ – FISCHE","#- Stone Size: 0.75 mm, 0.8 mm, & 0.9 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 0,75 mm, 0,8 mm, & 0,9 mm","#- Engrave up to 9 characters":"- Gravur mit bis zu 9 Zeichen","#- Engraving Font: Segoe UI":"- Schriftart der Gravur: Segoe UI","#Mother Of Pearl":"Perlmutt","#Mother of Pearl":"Perlmutt","#- Average Carat Weight: 0.01 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,01 ct.","#- Stone Size: 1.1 mm & 2.2 mm":"- Größe der Diamanten: 1,1 mm & 2,2 mm","#- Pendant Width: 2.8 mm":"- Breite des Anhängers: 2,8 mm","#- Length: 7 mm":"- Länge: 7 mm","#- Average Carat Weight: 0.033 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,033 ct.","#- Stone Size: 0.7 mm, 0.8 mm, 1 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 0,7 mm, 0,8 mm & 1 mm","#- Length: 6.2 mm":"- Länge: 6,2 mm","#- Width: 5.4 mm":"- Breite: 5,4 mm","#- Stone Size: 11.5 mm x 14.5 mm":"- Maße des Edelsteins: 11,5 mm x 14,5 mm","#- Top Width: 17 mm":"- Breite der Ringschiene oben: 17 mm","#- Top Thickness: 3 mm":"- Breite oben: 3 mm","#- Shank Width: 4 mm":"- Breite der Ringschiene: 4 mm","#A strong touch of onyx goes a long way, especially when paired with the matching signet ring.":"Ein Onyx ist gleich noch viel schöner, wenn er sich an einem Siegelring befindet.","#Some of the best statements are the subtle ones.":"Nichts ist so eindrucksvoll wie ein subtiles Statement.","#The signet ring you know and love—now with some more substance. Because the bold agenda applies to your jewelry, too.":"Der Siegelring, den du bereits kennst und liebst – nur mit mehr Substanz. Denn auch was deinen Schmuck betrifft, darfst du dich etwas trauen.","#- Average Carat Weight: 0.158 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,158 ct.","#- Stone Size: 0.7 mm - 0.9 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 0,7–0,9 mm","#- Top Width: 3.7 mm":"- Breite oben: 3,7 mm","#- Shank Width: 1 mm":"- Breite der Schiene: 1,1 mm","#- Height: 1.2mm":"- Höhe: 1,2 mm","#Whether it's the start of something new or the addition of something beautiful, this lab grown diamond ring is the piece for it.":"Egal, ob du etwas Neues beginnst oder etwas Altes nur wunderschön ergänzen willst, mit diesem Ring mit Lab-Grown Diamanten klappt es.","#Select Length: 17.5 inches":"Länge auswählen: 17,5 Zoll","#- Average Carat Weight: 9.26 ct - 10.34 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 9,26–10,34 ct.","#To put on the necklace, insert the tongue into the clasp until you hear a “click.” Then, clip the safety arms down on both sides of the clasp to secure the bracelet. To take it off, unclip and pull the two horizontal safety arms away from the sides of the clasp. Then, press the thin vertical button to release the inner tongue.":"So legst du die Halskette an: Stecke den inneren Riegel in den Verschluss, bis du ein „Klicken“ hörst. Befestige dann die Sicherheitsarme auf beiden Seiten des Verschlusses, um die Halskette zu sichern. So nimmst du sie ab: Löse die beiden horizontalen Sicherheitsarme und ziehe sie von den Seiten des Verschlusses weg. Drücke dann den dünnen vertikalen Knopf, um den inneren Riegel zu lösen.","#- Average Carat Weight: 4.68 ct - 5.33 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 4,68–5,33 ct.","#- Average Carat Weight: 0.435 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,435 ct.","#- Length: 35.8 mm":"- Länge: 35,8 mm","#Lab Grown Diamond (Unavailable)":"Lab-Grown Diamanten (nicht verfügbar)","#Select Length: 15-17 inches":"Länge auswählen: 15–17 Zoll","#- Average Carat Weight: 0.504 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,504 ct.","#- Width: 2.2 mm":"- Breite: 2,2 mm","#Select Length: 15.5 inches":"Länge auswählen: 15,5 Zoll","#- Width: 10.90 mm":"- Breite: 10,90 mm","#- Length: 11.40 mm":"- Länge: 11,40 mm","#- Average Carat Weight: 3.095 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 3,095 ct.","#- Engrave up to 25 characters":"- Gravur mit bis zu 25 Zeichen","#- Engraving Font: Petit Formal Script":"- Schriftart der Gravur: Petit Formal Script","#- Average Carat Weight: 1.8 ct - 2.2 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 1,8–2,2 ct.","#- Band Width: 3.1 mm":"- Breite der Ringschiene: 3,1 mm","#- Band Thickness: 2.65 mm":"- Höhe der Schiene: 2,6 mm","#- Total avg carat weight range: 0.462 ct - 0.588 ct.":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,462–0,588 ct.","#14k Yellow Salmon Gold (Unavailable)":"14 Karat Salmon Gelbgold (nicht verfügbar)","#- Outer Diameter: 28 mm":"- Außendurchmesser: 28 mm","#- Width: 26.4 mm":"- Breite: 26,4 mm","#- Average Carat Weight: 0.12 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,12 ct.","#- Outer Diameter: 12 mm x 9.5 mm":"- Außendurchmesser: 12 mm x 9,5 mm","#- Outer Diameter: 22.5 mm":"- Außendurchmesser: 22,5 mm","#M+ Membership Terms & Conditions":"Mejuri+ Membership AGB","#- Outer Diameter: 13 mm":"- Außendurchmesser: 13 mm","#- Width: 9.2 mm":"- Breite: 9,2 mm","#-Outer Diameter: 15.7 mm":"- Außendurchmesser: 15,7 mm","#- Width: 14.9 mm":"- Breite: 14,9 mm","#- Outer Diameter: 37 mm":"- Außendurchmesser: 37 mm","#- Width: 9.4 mm":"- Breite: 4,9 mm","#There’s more to love. Scale up your stack with our Patra hoops. Designed to be lightweight for comfort.":"Größer ist einfach besser. Verpasse deinem Curated Ear mit unseren Patra Hoops einen imposanten Touch. Leicht und bequem.","#- Length: 18 mm":"- Länge: 18 mm","#- Length: 25 mm":"- Länge: 25 mm","#- Width: 13.5 mm":"- Breite: 13,5 mm","#The most pillowy hoops—now in “U” shape. Featuring a clicker closure for maximum comfort and security.":"Die wohl voluminösesten Creolen – nur jetzt in „U“-Form. Dank des Scharnierverschlusses sitzen sie bequem und sicher am Ohr.","#- Length: 15 mm":"- Länge: 15 mm","#Explore Mejuri’s collection of diamond hoop earrings, where elegance meets a radiant sparkle. Our diamond hoop earrings for women are a testament to our commitment to quality, design, and innovation. Every detail is meticulously curated, from the exquisite choice of diamonds to the artistry of the setting, ensuring that you receive a piece that surpasses all expectations. Of course, we have both yellow and white gold diamond hoop earrings so you can select which metal pairs best with your collection. With that said, check out our <a ljsid-1=\"\">masterclass in mixing metals</a> if you’re looking to switch things up. Not to mention, diamond hoops are inherently timeless, so they pair wonderfully with all sorts of styles, from <a ljsid-3=\"\">chain necklaces</a> to <a ljsid-5=\"\">gemstone rings</a>. At Mejuri, we believe in empowering women to express their unique identities. Our women's diamond hoop earrings are more than mere accessories; they are a reflection of your inner shimmer, your strength, and your individuality. Let these small diamond hoop earrings become an extension of your personality, effortlessly elevating your style to new heights. Look and feel better than ever with our collection of hoop diamond earrings.":"Entdecke die Kollektion an Diamantcreolen von Mejuri, wo Eleganz auf ein atemberaubendes Funkeln trifft. Unsere Diamantcreolen für Damen sind ein Testament an unsere Verpflichtung an Qualität, Design und Innovation. Jedes Detail wird sorgfältig kuratiert, von der exquisiten Auswahl an Diamanten bis hin zu der kunstvollen Fassung, was zur Folge hat, dass jedes Schmuckstück alle Erwartungen übertrifft. Natürlich findest du bei uns sowohl Diamantcreolen aus Gelb- als auch Weißgold, sodass du entscheiden kannst, welches Edelmetall am besten zu deiner bereits bestehenden Kollektion passt. Hier möchten wir dir auch noch unsere <a ljsid-1=\"\">Tipps zum Thema „Mixed Metals“</a> ans Herz legen, wenn du gerne einmal etwas Neues ausprobieren möchtest. Außerdem müssen wir wohl gar nicht erst erwähnen, dass Diamantcreolen absolut zeitlos sind und sich somit ganz einfach mit anderen Schmuckstücken kombinieren lassen, von <a ljsid-3=\"\">Gliederketten</a> bis hin zu <a ljsid-5=\"\">Edelsteinringen</a>. Hier bei Mejuri glauben wir daran, Frauen zu bestärken, ihre einzigartigen Persönlichkeiten zum Ausdruck zu bringen. Unsere Diamantcreolen für Damen sind viel mehr als nur Accessoires; sie sind vielmehr eine Reflexion deines inneren Glanzes, deiner Stärke und deiner Individualität. Lass diese kleinen Diamantcreolen also eine Art Erweiterung einer Persönlichkeit werden und sie deinen Stil auf legere Weise auf neue Höhen bringen. Mit unserer Kollektion an Diamantcreolen wirst du dich so gut wie noch nie zuvor fühlen und auch so aussehen.","#- Average Carat Weight: 0.018 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,018 ct.","#- Stone Size: 1.6 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 1,6 mm","#- Outer Diameter: 15.5 mm":"- Außendurchmesser: 15,5 mm","#- Inner Diameter: 9.5 mm":"- Innendurchmesser: 9,5 mm","#- Average Carat Weight: 0.235 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,235 ct.","#- Outer Diameter: 14.6 mm":"- Außendurchmesser: 14,6 mm","#- Average Carat Weight: 0.175 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,175 ct.","#- Outer Diameter: 11.6 mm":"- Außendurchmesser: 11,6 mm","#- Average Carat Weight: 0.1138 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,1138 ct.","#- Average Carat Weight: 0.512 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,512 ct.","#- Average Carat Weight: 0.264 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,264 ct.","#- Outer Diameter: 15 mm":"- Außendurchmesser: 15 mm","#- Average Carat Weight: 0.06 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,06 ct.","#- Stone Size: 1.9 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 1,9 mm","#- Length: 28 mm":"- Länge: 28 mm","#Canada and all other countries":"Kanada und alle anderen Länder","#Have your order number handy - found in your confirmation email! Bring your item and our team will help you with the return. See if a <a ljsid-1=\"\">nearby store</a> is accepting returns.":"Halte deine Bestellnummer bereit – sie steht in deiner Bestätigungs-E-Mail! Bring deinen Artikel mit und unser Team wird dir bei der Rückgabe helfen. Prüfe, ob der <a ljsid-1=\"\">nächstgelegene Store</a> zu dir Retouren annimmt.","#Shipping & Fees":"Versand & Lieferung","#We offer store credit for gift orders, as long as items are returned within the 30-days of the delivered date. Bring in your gifted piece along with the order number. Find the store nearest to you <a ljsid-1=\"\">here</a>!":"Wir bieten Store-Guthaben für Geschenkbestellungen an, sofern die Artikel innerhalb von 30 Tagen nach dem Lieferdatum zurückgegeben werden. Bring dein geschenktes Stück zusammen mit der Bestellnummer mit. Deinen nächstgelegenen Store findest du <a ljsid-1=\"\">hier</a>!","#Return shipping fee":"Rücksendekosten","#We offer 30-day exchanges for all customers at all of our <a ljsid-1=\"\">retail locations</a>. Please have your order confirmation email, order card, or gift receipt ready. To qualify for an exchange, all items must meet the same return qualifications listed in our Returns Policy.":"Du kannst deine Artikel innerhalb von 30 Tagen in einem <a ljsid-1=\"\">Store</a> deiner Wahl umtauschen. Bitte halte deine Bestellbestätigungs-E-Mail, Bestellkarte oder Geschenkquittung bereit. Voraussetzung für einen Umtausch ist, dass die Artikel unsere Rückgabebedingungen erfüllen.","#These orders can be exchanged <a ljsid-1=\"\">in-store</a> only.":"Diese Bestellungen können nur <a ljsid-1=\"\">im Store</a> umgetauscht werden.","#Online Return":"Online-Rückgabe","#Please note your return will be processed within 7 business days from the time we receive it in our warehouse. Once processed, we will send you a confirmation via email! For more details, please check our Payments FAQs <a ljsid-1=\"\">here</a>!":"Bitte beachte, dass die Bearbeitungszeit deiner Rücksendung ab Erhalt in unserem Warenhaus bis zu 7 Werktage dauern kann. Sobald deine Rücksendung bearbeitet wurde, erhältst du eine Bestätigung per E-Mail! Weitere Informationen findet du in den FAQs zum Thema Bezahlung. Siehe <a ljsid-1=\"\">hier</a>!","#In-Store Return":"Rückgabe im Store","#This is a US based number.":"Dies ist eine US-Nummer.","#Charges may apply.":"Es können Gebühren anfallen.","#Find your nearest stores":"Finde deinen nächsten Store","#How to care for your Jewelry":"So pflegst du deinen Schmuck","#Select a category":"Wähle ein Thema","#Online Purchase":"Online-Kauf","#In-Store & Buy Online, Pickup In-Store Purchase":"Einkäufe im Store & Online-Käufe, die im Store abgeholt wurden","#For any chain, any stack, any day— this perfectly crafted lab grown diamond is a touch of shimmer for anywhere you want, in a prong setting made to last.":"Perfekt für jede Halskette, jedes Halsketten-Layering und jeden Tag – dieser atemberaubende Lab-Grown Diamant in Krappenfassung sorgt immer für einen schönen Schimmer.","#These orders can be exchanged <a ljsid-1=\"\">IM STORE</a> only.":"Diese Bestellungen können nur <a ljsid-1=\"\">IM STORE</a> umgetauscht werden.","#1. Credit and Debit Visa Card":"1. Kreditkarten und Visa Debitkarten","#<strong ljsid-0=\"\">Online purchases</strong> made with Debit Visa Card will be processed as a credit card, and will take around 5-10 business days for the refund amount to appear on your end.":"<strong ljsid-0=\"\">Online-Käufe</strong>, die mit einer Visa Debitkarte getätigt wurden, werden wie eine Kreditkarte verarbeitet. Es dauert etwa 5–10 Werktage, bis dir der erstattete Betrag angezeigt wird.","#<strong ljsid-0=\"\">In-store purchase</strong> returns originally paid with Debit Visa Card must be processed in-store with the card present. The refund will be processed same day.":"<strong ljsid-0=\"\">Einkäufe im Store</strong>, die ursprünglich mit einer Visa Debitkarte bezahlt wurden, müssen im Store mit der gleichen Karte bearbeitet werden. Die Rückerstattung wird noch am selben Tag bearbeitet.","#For refunds processed for Klarna purchase, it can take about 14 business days for the funds to appear on your end. Klarna will update the total balance and any remaining payments are automatically adjusted. Any payments already made will be refunded back to the original payment method. For further questions on your payments, you can reach Klarna’s Customer Service team directly!":"Bei Rückerstattungen für Klarna-Käufe kann es etwa 14 Werktage dauern, bis das Geld auf deinem Konto erscheint. Klarna wird den Gesamtsaldo aktualisieren und alle verbleibenden Zahlungen werden automatisch angepasst. Alle bereits geleisteten Zahlungen werden auf die ursprüngliche Zahlungsmethode zurückerstattet. Bei weiteren Fragen zu deinen Zahlungen kannst du dich direkt an den Kundenservice von Klarna wenden!","#Should you have purchased an item using a digital or physical gift card and later returned for a refund, we’ll issue the amount as a store credit to your Mejuri account. If you have yet made an account, you can create one by clicking the SIGN IN button.":"Wenn du einen Artikel mit einem digitalen oder physischen Geschenkgutschein gekauft hast und ihn später zurückgibst, wird dir der Betrag auf deinem Kundenkonto gutgeschrieben. Wenn du noch kein Konto hast, kannst du eines erstellen, indem du auf die ANMELDEN klickst.","#We currently accept the following credit cards: Visa, Mastercard, and American Express If you have a Mejuri account, your default billing information will appear at checkout. Otherwise, you can manually enter the payment details at the time you place the order. Kindly note that depending on the restrictions on your card, the transaction may be declined by the bank. Mejuri reserves the right to detect and check the validity of the card used and may decline transactions depending on the result of these checks.":"Wir akzeptieren derzeit die folgenden Kreditkarten: Visa, Mastercard und American Express. Wenn du ein Mejuri-Konto hast, wird dir deine Standard-Rechnungsdaten an der Kasse angezeigt. Andernfalls kannst du die Zahlungsdaten zum Zeitpunkt deiner Bestellung manuell eingeben. Bitte beachte, dass je nach den Beschränkungen deiner Karte, die Transaktion von der Bank abgelehnt werden kann. Mejuri behält sich das Recht vor, die Gültigkeit der verwendeten Karte festzustellen und zu überprüfen und kann Transaktionen je nach dem Ergebnis dieser Überprüfungen ablehnen.","#Mejuri does not charge any additional fees other than the total amount owed for the order. Other fees would have been applied by your bank and are not under the control of Mejuri. As we're based out of Canada, banks in other countries may consider us a 'foreign company' and charge additional international fees on their own. We are not able to provide a refund for any foreign transaction fees.Should you have confirmed that the charge was made on Mejuri’s end, please reach out to our customer happiness team at <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">contact@mejuri.com</span></a> with the details on the charges!":"Mejuri erhebt keine weiteren Gebühren als den für die Bestellung geschuldeten Gesamtbetrag. Anderweitige Gebühren können unter Umständen von deiner Bank erhoben werden und stehen nicht unter der Kontrolle von Mejuri. Da wir unseren Sitz in Kanada haben, kann es sein, dass Banken in anderen Ländern uns als „ausländisches Unternehmen“ betrachten und selbst zusätzliche internationale Gebühren erheben. Wir sind nicht in der Lage, eine Rückerstattung für ausländische Transaktionsgebühren zu gewähren. Wenn du dir sicher bist, dass eine Abbuchung von Mejuri vorgenommen wurde, wende dich bitte an unser Service Team unter <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">contact@mejuri.com</span></a> mit den Details zur Abbuchung!","#A limit of one (1) discount may be applied to each order. If a second discount code is applied, our system will automatically select the better deal and the other discount will not be applied. Discount codes cannot be used in conjunction with free shipping discount codes, referral credit, referral codes or any other type of discount. Mejuri has the right to hold and or cancel orders that use more than one discount code.Kindly note that Mejuri gift cards are excluded from all discounts.":"Auf jede Bestellung kann maximal ein (1) Rabattcode gewährt werden. Wenn ein zweiter Rabattcode angewendet wird, wählt unser System automatisch den besseren Rabattcode aus. Rabattcodes können nicht in Verbindung mit Aktionen für kostenlosen Versand, Empfehlungsguthaben, Empfehlungscodes oder anderen Rabattarten verwendet werden. Mejuri behält sich das Recht vor, Bestellungen mit mehr als einem Rabattcode zurückzuhalten und/oder zu stornieren. Bitte beachte, dass Geschenkgutscheine von allen Rabatten ausgeschlossen sind.","#Still Need Help?":"Du hast noch mehr Fragen?","#For installment payments, your 1st payment is taken out the moment your order is placed. Kindly note that if your automatic payment fails and you do not provide updated card details, Klarna may charge you a late fee per installment. Klarna will send you email reminders before an installment is removed from your account. You’ll also be notified via email if your payment was unsuccessful.For further questions on your payments, you can reach Klarna’s Customer Service team directly!":"Bei Ratenzahlungen wird die erste Zahlung in dem Moment abgebucht, in dem du deine Bestellung aufgibst. Bitte beachte, dass Klarna dir eine Verzugsgebühr pro Rate berechnen kann, wenn deine automatische Zahlung fehlschlägt und du keine aktualisierten Kartendaten angibst. Bevor eine Rate von deinem Konto abgebucht wird, schickt dir Klarna eine Erinnerungsmail. Du wirst ebenfalls per E-Mail benachrichtigt, wenn deine Zahlung fehlgeschlagen ist.","#4. Mejuri Digital and Physical Cards":"4. Digitale und physische Geschenkgutscheine von Mejuri","#You can choose to pay for all or part of your online order with Mejuri gift cards. For a Physical Gift Card, simply enter the code shown on the back of the card by clicking “Apply a gift card” during step 3 of checkout. For a Digital Gift Card, you can enter the code at checkout.The value of your gift card will be automatically deducted from the order. Should a balance be owed, you can use a credit card or PayPal. Kindly note that you can only use (1) one gift card per transaction. Gift card is only redeemable in the currency it was issued in. Mejuri cannot be held responsible for lost, stolen, or misused gift cards. Gift cards cannot be replaced or redeemed for cash (except as required by law), even if lost or stolen.You can check your balance in your Mejuri profile. If you haven’t created one yet, go ahead and create one now. Sign in and select “Gift Card” in your profile, then enter the card number. Your remaining balance will be shown there. For full terms and conditions, click <a ljsid-1=\"\">here</a>!":"Du kannst deine Online-Bestellung ganz oder teilweise mit Mejuri-Geschenkkarten bezahlen. Für eine gedruckte Geschenkkarte gibst du einfach den Code ein, der auf der Rückseite der Karte steht, indem du in Schritt 3 des Bestellvorgangs auf „Geschenkkarte anwenden“ klickst. Für eine digitale Geschenkkarte kannst du den Code eingeben, indem du im Warenkorb auf „Gutscheincode“ klickst. Der Wert deines Geschenkgutscheins wird automatisch von der Bestellung abgezogen. Sollte noch ein Restbetrag offen sein, kannst du eine Kreditkarte oder PayPal verwenden. Bitte beachte, dass du nur (1) eine Geschenkkarte pro Transaktion verwenden kannst. Du kannst dein Guthaben in deinem Mejuri-Profil überprüfen. Wenn du noch keins erstellt hast, kannst du es jetzt erstellen. Melde dich an, wähle in deinem Profil „Geschenkkarte“ und gib die Kartennummer ein. Dein Restguthaben wird dort angezeigt. Für weitere Details und das Kleingedruckte, klicke <a ljsid-1=\"\">hier</a>!","#5. Store Credit":"5. Store-Guthaben","#To use store credit, simply sign in using your Mejuri profile before placing the order and the amount will automatically deduct from the total. Mejuri store credit does not expire and can be used at any time!In case you have store credits issued in more than one currency, separate orders must be placed in each corresponding currency. Store credits are issued in the same currency as the original purchase, and we are unable to combine them into one currency.":"Melde dich einfach in deinem Mejuri-Konto an, bevor du eine Bestellung aufgibst, wenn du dein Guthaben verwenden willst – der Betrag wird automatisch vom Gesamtbetrag abgezogen. Das Mejuri-Guthaben verfällt nicht und kann jederzeit verwendet werden! Wenn du Guthaben in verschiedenen Währungen hast, musst du für jede Währung eine eigene Bestellung aufgeben. Um die Währung zu ändern, kannst du einfach die Währungseinstellung in der linken unteren Ecke der Seite verändern. Store-Guthaben wird in der gleichen Währung ausgestellt wie der ursprüngliche Kauf und kann nicht mit anderen Währungen kombiniert werden.","#For questions on returns and exchanges, please check here. Please note Mejuri cannot issue a refund to a method of payment that is different from the one used to place the order. Upon receiving your returned item at our warehouse, it will take up to 10-15 business days for the returns team to process and send you a return confirmation email.":"ür Informationen bezüglich Rückgabe und Umtausch klicke hier. Bitte beachte, dass Mejuri keine Rückerstattung für eine andere Zahlungsmethode als die für die Bestellung verwendete ausstellen kann. Wenn dein zurückgesandter Artikel in unserem Lager eintrifft, dauert es bis zu 10-15 Werktage, bis das Retourenteam ihn bearbeitet und dir eine Rücksendebestätigung per E-Mail zusendet.","#TYPE OF SHIPPING":"VERSANDART","#WHAT DOES THIS MEAN?":"WAS HEIßT DAS?","#Our team works hard to get your order dispatched as quickly as possible, and so we’re unable to guarantee any cancellation requests or changes to your order. Please reach out to our":"Unser Team bemüht sich, deine Bestellung so schnell wie möglich zu versenden. Aus diesem Grund kann es sein, dass wir deine Bestellung nachträglich eventuell nicht mehr stornieren oder ändern können. Bitte kontaktiere unser","#If your order is not processed by the estimated shipping date, our Customer Happiness team will contact you with an update within 24-48 hours (keep an eye on your inbox!). Keeping you informed is a top priority for us, and we appreciate your patience. As always, feel free to reach out to us via Live Chat, email (<a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">contact@mejuri.com</span></a>), or SMS (+1 (855) 496-1110) should you have any questions.":"Sollte deine Bestellung nicht bis zum voraussichtlichen Versanddatum bearbeitet werden, wird sich unser Customer Happiness Team innerhalb von 24 bis 48 Stunden mit einem Update bei dir melden (behalte deinen Posteingang im Auge!). Dich auf dem Laufenden zu halten, hat für uns oberste Priorität, und wir danken dir schon jetzt für deine Geduld. Bei Fragen kannst du dich gerne per Live Chat, E-Mail (<a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">contact@mejuri.com</span></a>) oder SMS (+1 (855) 496-1110) an uns wenden.","#AVAILABILITY":"VERFÜGBARKEIT","#Please note, these dates are an estimate and may fluctuate depending on production timelines. Should a delay in your order being dispatched occur, we will be sure to connect with you to share order updates":"Bitte beachte, dass es sich bei diesen Angaben um Schätzungen handelt und diese je nach Produktionszeitplan schwanken können. Sollte sich der Versand deiner Bestellung verzögern, werden wir dich kontaktieren, um dich über den Bestellstatus auf dem Laufenden zu halten.","#COUNTRY":"LAND","#THRESHOLD":"KOSTENGRENZE","#SHIPPING TIMELINE":"VERSANDDAUER","#Mejuri+ is a free membership program where you can discover exclusive perks such as priority sale access, exclusive product access, a special birthday treat, free shipping every Monday, and much more. Mejuri+ can be accessed <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><strong ljsid-1-0-0=\"\">online</strong></span></a>, <a ljsid-3=\"\"><strong ljsid-3-0=\"\">in-store</strong></a>, and in the <a ljsid-5=\"\"><span ljsid-5-0=\"\"><strong ljsid-5-0-0=\"\">Mejuri App</strong></span></a>":"Mejuri+ ist ein kostenloses Membership-Programm, das dir exklusive Vorteile bietet; darunter: früher Zugang zum Sale, exklusiver Zugang zu Produkten, eine besondere Geburtstagsüberraschung, Montags kostenloser Versand (gilt nicht für Deutschland) und vieles mehr bietet. Für Mejuri+ kannst du dich <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><strong ljsid-1-0-0=\"\">online</strong></span></a>, <strong ljsid-3-0=\"\"><a ljsid-3=\"\">im Store</a></strong> oder in der <a ljsid-5=\"\"><span ljsid-5-0=\"\"><strong ljsid-5-0-0=\"\">Mejuri App</strong></span></a> anmelden.","#To create a free Mejuri+ membership account, <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">join online</strong></a>, <a ljsid-3=\"\"><strong ljsid-3-0=\"\">in-store</strong></a>, or in the <a ljsid-5=\"\"><span ljsid-5-0=\"\"><strong ljsid-5-0-0=\"\">Mejuri App</strong></span></a>.":"Um ein kostenloses Mejuri+ Mitgliedskonto zu erstellen, <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">melde dich online</strong></a>, <a ljsid-3=\"\"><strong ljsid-3-0=\"\">im Store</strong></a> oder in der <a ljsid-5=\"\"><span ljsid-5-0=\"\"><strong ljsid-5-0-0=\"\">Mejuri App</strong></span></a> an.","#<strong ljsid-0=\"\">If you’re new here, </strong>you get access to all your perks immediately after signing up for Mejuri+ membership <a ljsid-2=\"\"><strong ljsid-2-0=\"\">online</strong></a>, <a ljsid-4=\"\"><strong ljsid-4-0=\"\">in-store</strong></a>, and in the <a ljsid-6=\"\"><span ljsid-6-0=\"\"><strong ljsid-6-0-0=\"\">Mejuri App</strong></span></a>":"<strong ljsid-0=\"\">Wenn du neu bei uns bist,</strong> dann kannst du deine Vorteile nutzen, sobald du dich <a ljsid-2=\"\"><strong ljsid-2-0=\"\">online</strong></a>, <a ljsid-4=\"\"><strong ljsid-4-0=\"\">im Store</strong></a> oder <a ljsid-6=\"\"><span ljsid-6-0=\"\"><strong ljsid-6-0-0=\"\">Mejuri App</strong></span></a> für das Mejuri+ Membership angemeldet hast.","#Download for iOS":"Für iOS herunterladen","#Download for Android (Coming Soon)":"Bald auch für Android verfügbar","#To reset your password, please visit the sign in page on <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><strong ljsid-1-0-0=\"\">Mejuri.com</strong></span></a> or in the <a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\">Mejuri App</span></a> and click the “Forgot Your Password?” link. To reset your password, you will need to verify your email to confirm your identity.":"Um dein Passwort zurückzusetzen, besuche bitte die Anmeldeseite auf <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><strong ljsid-1-0-0=\"\">Mejuri.com</strong></span></a> oder die <a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\">Mejuri-App</span></a> und klicke auf den Link „Passwort vergessen?“. Um dein Passwort zurückzusetzen, musst du deine E-Mail-Adresse verifizieren, damit wir deine Identität bestätigen können.","#Please see our current <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">Returns &amp; Exchanges policy</strong></a>":"Alle Informationen dazu findest du in unseren aktuellen <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">Rückgabe- und Umtauschbedingungen</strong></a>.","#Members-only products will be dropped regularly throughout the year and will be available <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><strong ljsid-1-0-0=\"\">in-store</strong></span></a>, <a ljsid-3=\"\"><strong ljsid-3-0=\"\">online</strong></a>, and in the <strong ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\"><span ljsid-5-0-0=\"\">Mejuri App</span></a>.</strong>":"Members-only-Produkte wird es das Jahr über regelmäßig geben – sowohl <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><strong ljsid-1-0-0=\"\">im Store</strong></span></a> als auch <a ljsid-3=\"\"><strong ljsid-3-0=\"\">online</strong></a> und in der <strong ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\"><span ljsid-5-0-0=\"\">Mejuri App</span></a>.</strong>","#All you need is your name and email address.":"Du brauchst dafür nur deinen Namen und deine E-Mail-Adresse.","#Already have an existing Mejuri account?":"Du hast bereits ein Mejuri Konto?","#Simply sign in <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">online</strong></a> or through the <a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\"><strong ljsid-3-0-0=\"\">Mejuri App</strong></span></a>. Once you accept the Terms &amp; Conditions, you’ll have access to your upgrade Mejuri+ membership account and new perks. You can also sign up in-store at check out.":"Melde dich einfach <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">online</strong></a> oder über die <a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\"><strong ljsid-3-0-0=\"\">Mejuri App</strong></span></a> an. Sobald du die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert hast, hast du Zugang zu deinem Mejuri+ Mitgliedskonto und den neuen Vorteilen. Du kannst dich auch im Store an der Kasse anmelden.","#Your <strong ljsid-1=\"\">Mejuri+</strong> membership is valid as soon as you sign up and accept the <a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\"><strong ljsid-3-0-0=\"\">Terms &amp; Conditions</strong></span></a> online, in-store, or in-app.":"Dein <strong ljsid-1=\"\">Mejuri+</strong> Membership gilt, sobald du dich dafür angemeldet und die <a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\"><strong ljsid-3-0-0=\"\">Allgemeinen Geschäftsbedingungen</strong></span></a> akzeptiert hast, egal ob du das online, im Store oder in der App getan hast.","#Your <strong ljsid-1=\"\">Mejuri+</strong> membership will remain valid unless you choose to delete your account. Offers and perks are subject to rest at any time.":"Dein <strong ljsid-1=\"\">Mejuri+</strong> Membership bleibt immer gültig, es sei denn, du löscht dein Konto bei uns. Die damit verbundenen Angebote und Vorteile können sich jederzeit ändern.","#After you create your Mejuri+ account or sign into your account, under <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><strong ljsid-1-0-0=\"\">My Account</strong></span></a> navigate to your <a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\"><strong ljsid-3-0-0=\"\">Membership Perks</strong></span></a>, where you can view your membership information and access your perks.":"Gehe, nachdem du dein Mejuri+-Konto erstellt oder dich in deinem Konto angemeldet hast, zu <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><strong ljsid-1-0-0=\"\">Mein Konto</strong></span></a> und anschließend zu <a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\"><strong ljsid-3-0-0=\"\">Membership-Vorteile</strong></span></a>, wo du deine Membership-Infos einsehen und auf deine Vorteile zugreifen kannst.","#In the <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><strong ljsid-1-0-0=\"\">Mejuri App</strong></span></a>, tap ‘Profile’ and navigate to ‘My Membership Perks.":"Klicke in der <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><strong ljsid-1-0-0=\"\">Mejuri App</strong></span></a> auf „Konto“ und gehe dann zu „Meine Membership-Vorteile“.","#<strong ljsid-0=\"\">If you have an existing Mejuri account, </strong>you can access all your perks as soon as you accept the <a ljsid-2=\"\"><span ljsid-2-0=\"\"><strong ljsid-2-0-0=\"\">Terms &amp; Conditions</strong></span></a>.":"<strong ljsid-0=\"\">Wenn du bereits ein bestehendes Mejuri-Konto hast, </strong> dann kannst du alle deine Vorteile nutzen, sobald du die <a ljsid-2=\"\"><span ljsid-2-0=\"\"><strong ljsid-2-0-0=\"\">Allgemeinen Geschäftsbedingungen</strong></span></a> akzeptiert hast.","#TLC is always needed! Be sure to check out our Jewelry Care Guide page <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">HERE</strong></a>.":"Etwas Pflege schadet nie. Besuche am besten unsere Rubrik zum Thema Schmuckpflege <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">HIER</strong></a>.","#It is normal to see dark residue on the cloth, it’s a sign that it is working correctly! The cloth contains a small amount of cleaning agent which will hold on to any dirt, oil & residues that are removed from the surface of the item being polished. Never wash the polishing cloth as it will lose its effectiveness. Keep out of reach of children.":"Es ist normal, dass auf dem Tuch dunkle Rückstände zu sehen sind. Das ist ein Zeichen dafür, dass es richtig funktioniert! Das Tuch enthält eine kleine Menge an Reinigungsmittel, das Schmutz, Öl und Rückstände von der Oberfläche des zu polierenden Gegenstandes entfernt. Wasche das Poliertuch bitte nicht, da es sonst seine Wirkung verliert. Bewahre es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.","#To submit a warranty claim please reach out to <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">contact@mejuri.com</span></a> with the following details:":"Kontaktiere <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">contact@mejuri.com</span></a>, um einen Garantieantrag zu stellen.","#We offer 30-day exchanges for all customers at all of our <a ljsid-1=\"\">retail locations</a>.":"Du kannst deine Artikel innerhalb von 30 Tagen in einem <a ljsid-1=\"\">Store</a> deiner Wahl umtauschen.","#Please have your order confirmation email, order card, or gift receipt ready. To qualify for an exchange, all items must meet the same return qualifications listed in our Returns Policy.":"Bitte halte deine Bestellbestätigungs-E-Mail, Bestellkarte oder Geschenkquittung bereit. Voraussetzung für einen Umtausch ist, dass die Artikel unsere Rückgabebedingungen erfüllen.","#If you’re new here,":"Wenn du neu bei uns bist,","#If you have an existing Mejuri account,":"Wenn du bereits ein bestehendes Mejuri-Konto hast,","#If you already have a ring with the perfect fit, whether it was gifted or an heirloom piece, grab a ruler and measure the internal diameter. Then, <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">cross-reference with our sizing chart here </strong></a>":"Wenn du bereits einen Ring besitzt, der dir perfekt passt – egal ob Geschenk oder Erbstück –, dann nimm ein Lineal und miss den Innendurchmesser. Schaue dann in unsere <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">Größentabelle</strong></a>.","#Custom Design":"Individuelles Design","#Custom Sizing":"Individuelle Größe","#Custom Engraving":"Individuelle Gravur","#Expertly Crafted & Responsibly Sourced":"Meisterhafte Fertigung & verantwortungsvolle Beschaffung","#Shop pearls":"Perlen shoppen","#Shop enamel":"Emaille shoppen","#More Ways to Explore":"Noch mehr entdecken","#Precious metals":"Edelmetalle","#More metals":"Andere Metalle","#The Kimberley Process (KP) is a multilateral trade regime established in 2003 with the goal of preventing the flow of conflict diamonds.":"Der Kimberley-Prozess (KP) ist ein multilaterales Handelsabkommen, das 2003 mit dem Ziel gegründet wurde, den Handel von Konfliktdiamanten zu verhindern.","#SHOP 14K GOLD":"14K GOLD SHOPPEN","#Shop titanium":"Titan shoppen","#Through the efforts of Regeneration, we are supporting the repair of habitats and biodiversity while collecting important minerals for use in our products as well as future renewable energy projects. In addition, Regeneration will seek to create and trade biodiversity and carbon credits through the rehabilitation of land and the generation of environmental offsets. Additionally, Mejuri is acting on areas of opportunity for reducing Scope 1-3 emissions identified by Climate Positive Consulting, prioritizing the purchase of clean electricity and renewable energy credits (RECs), and recently launched a poly bag recycling program.":"Durch die Bemühungen von Regeneration unterstützen wir die Wiederherstellung von Lebensräumen und der Artenvielfalt und sammeln gleichzeitig wichtige Mineralien für die Verwendung in unseren Produkten sowie für zukünftige Projekte im Bereich erneuerbare Energien. Regeneration hat es sich ebenfalls zum Ziel gesetzt, durch die Sanierung von Land und die Generierung von Klimakompensationen Biodiversitätsmaßnahmen und Kohlenstoffgutschriften zu schaffen und zu handeln. Außerdem nimmt Mejuri Möglichkeiten zur Reduzierung von Scope-3-Emissionen wahr, sobald sie von Climate Positive Consulting identifiziert werden, priorisiert den Kauf von sauberem Strom und Renewable Energy Credits (RECs) und hat vor Kurzem ein Polybeutel-Recycling-Programm gestartet.","#Our trusted partners only use Kimberley Process-compliant diamonds, a system aimed at reducing the flow of conflict rough diamonds. This process has promoted a trading environment for member countries that exclusively trade with other Kimberley Process members.":"Unsere vertrauenswürdigen Partner verwenden ausschließlich Diamanten, die dem Kimberley-Prozess entsprechen. Der Kimberley-Prozess ist ein System, das darauf abzielt, rohe Konfliktdiamanten vom Welthandel auszuschließen. Damit wurde ein System geschaffen, bei dem Mitgliedsländer ausschließlich mit anderen Mitgliedern des Kimberley-Prozesses Handel betreiben.","#During checkout, you have the choice of selecting between <strong ljsid-1=\"\">Standard Mejuri Packaging</strong> or, <strong ljsid-3=\"\">Reduced Packaging</strong>.":"Beim Bezahlvorgang hast du die Wahl zwischen unserer <strong ljsid-1=\"\">Standardverpackung</strong> und einer <strong ljsid-3=\"\">schlichten Verpackung</strong>.","#Sterling Silver, Navy Enamel (Unavailable)":"Sterlingsilber, navyblaue Emaille (nicht verfügbar)","#Sterling Silver, Sky Enamel (Unavailable)":"Sterlingsilber, himmelblaue Emaille (nicht verfügbar)","#Sterling Silver, Cloud Enamel (Unavailable)":"Sterlingsilber, hellgraue Emaille (nicht verfügbar)","#Sterling Silver, Moss Enamel (Unavailable)":"Sterlingsilber, moosgrüne Emaille (nicht verfügbar)","#Sterling Silver, Light Blue Enamel":"Sterlingsilber, hellblaue Emaille","#Sterling Silver, Navy Enamel":"Sterlingsilber, navyblaue Emaille","#unmute":"Ton an","#The second best thing after an actual baguette? A baguette ring.":"Was ist fast so gut wie ein Baguette? Ein Ring mit einem Smaragd im Baguette-Schliff.","#- Top Width: 5.35 mm":"- Breite oben: 5,35 mm","#- Top Width: 5.8 mm":"- Breite oben: 5,8 mm","#- Top Height: 3.5 mm":"- Höhe oben: 3,5 mm","#An open and inviting piece inspired by slow, intentional movement. Each curve reflects its own unique angle—and yours.":"Ein offenes, einladendes Piece, für das langsame, bewusste Bewegungen die Vorlage lieferten. Jede einzelne Rundung ist absolut einzigartig – genau wie du.","#- Chain Width: 1 mm":"- Stärke der Kette: 1 mm","#- Sphere Width: 1.5 mm":"- Durchmesser der Kugeln: 1,5 mm","#Select Length: 22 inches":"Länge auswählen: 22 Zoll","#Select Length: 20-22 inches":"Länge auswählen: 20–22 Zoll","#- Length: 16 inches":"- Länge: 40,64 cm","#- Large Link: 17 mm x 4 mm":"- Große Glieder: 17 mm x 4 mm","#- Round Link: 5 mm":"- Runde Glieder: 5 mm","#- Top Width: 12.5 mm":"- Breite oben: 12,5 mm","#- Length: 30 mm":"- Länge: 30 mm","#- Wdith: 16.4 mm":"- Breite: 16,4 mm","#Maybe you want more. With the puffiest piece in our Dôme collection, you don't have to ask for attention—you command it.":"Vielleicht willst du einfach mehr. Und mit dem wohl ballonartigsten Piece in unserer „Dôme“-Kollektion musst du nicht erst nach Aufmerksamkeit fragen, denn sie gehört von Anfang an dir.","#Rest Of World":"Alle anderen Länder","#3401 Dufferin Street (Change Store)":"3401 Dufferin Street (Store ändern)","#Edit Password":"Passwort bearbeiten","#Add Your Birthday":"Geburtstag hinzufügen","#Mejuri | Profile":"Mejuri | Profil","#Free Birthday Styling Session":"Kostenloser Geburtstags-Styling-Termin","#PROFILE":"KONTO","#Edit Preferred Name":"Bevorzugten Namen bearbeiten","#Affiliate & Influencer Requests":"Affiliate & Influencer-Anfragen","#Affiliate Program Application":"Affiliate-Programm-Antrag","#Fine Crew Ambassador Application":"Bewerbung als Fine Crew Ambassador","#Press & Brand Collaborations":"Presse- und Markenkooperationen","#Store Locations":"Stores","#Store Directory":"Store finden","#Reach out to <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">contact@mejuri.com</span></a> to start a claim":"Wende dich an <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">contact@mejuri.com</span></a>, um einen Antrag zu stellen","#Start your Return Here":"Rücksendung anmelden","#We offer store credit for gift orders, as long as items are returned within the 30-days of the delivered date. Bring in your gifted piece along with the order number. Find the store nearest to you <a ljsid-1=\"\">hier</a>!":"Wir bieten Store-Guthaben für Geschenkbestellungen an, sofern die Artikel innerhalb von 30 Tagen nach dem Lieferdatum zurückgegeben werden. Bring dein geschenktes Stück zusammen mit der Bestellnummer mit. Deinen nächstgelegenen Store findest du <a ljsid-1=\"\">hier</a>!","#Lab Grown":"Lab-Grown","#Innovation & Traceability":"Innovation & Rückverfolgbarkeit","#We believe that the concept of 'fine jewelry' goes beyond craftsmanship and style. Every detail of our responsible supply chain counts-from the precious materials we source to the valued partners we work with to bring our high-quality pieces to life.":"Wir finden, dass beim „Fine Jewellery“ nicht nur die Handwerkskunst und der Stil wichtig sind. Jedes einzelne Detail unserer verantwortungsvollen Lieferkette zählt – von den wertvollen Materialien, die wir beziehen, bis hin zu unseren geschätzten Partnern, mit denen wir zusammenarbeiten, um unsere hochwertigen Schmuckstücke zum Leben zu erwecken.","#We're committed to expanding transparency about our trusted supplier networks to help ensure we continue to create a positive impact through the manufacturing of our fine jewelry.":"Wir sind bestrebt, die Transparenz über unsere vertrauenswürdigen Lieferantennetzwerke zu erhöhen, um sicherzustellen, dass wir durch die Herstellung unseres Fine Jewellery weiterhin eine positive Wirkung erzielen.","#Not all lab grown diamonds are created equally—ours have a clear conscience. They're certified sustainable and ethical with 100% climate-neutral production in responsible factories.":"Nicht alle Lab-Grown Diamanten sind gleich – unsere haben ein gutes Gewissen. Sie werden zu 100 % mit erneuerbaren Energien gezüchtet. Außerdem sind sie nachhaltig sowie ethisch zertifiziert und stammen aus verantwortungsvollen Fabriken, die zu 100 % klimaneutral sind.","#Certification with Positive Luxury's Butterfly Mark":"Zertifizierung mit dem Butterfly Mark von Positive Luxury","#This year, we achieved Positive Luxury's Butterfly Mark certification, which is awarded to brands that demonstrate increasingly high standards in social impact and environmental sustainability.":"In diesem Jahr haben wir die Butterfly Mark-Zertifizierung von Positive Luxury erhalten, die an Marken vergeben wird, die immer höhere Standards in Bezug auf soziale Auswirkungen und ökologische Nachhaltigkeit haben.","#To earn it, we had to undergo a comprehensive assessment built on the foundation of international agreements, global frameworks and standards, and potential upcoming legislation—and we will do it all again every two years. It's a symbol that we stand for difficult work over easy wins, progress over perfection, and will never stop trying to improve.":"Um die Auszeichnung zu erhalten, mussten wir uns einer umfassenden Prüfung unterziehen, die auf der Grundlage internationaler Vereinbarungen, globaler Rahmenregelungen und Standards sowie potenzieller künftiger Rechtsvorschriften durchgeführt wurde – diese Prüfung werden wir alle zwei Jahre wiederholen. Es ist ein Testament dafür, dass wir für schwierige Arbeit und nicht für einfache Erfolge stehen, für Fortschritt und nicht für Perfektion, und dass wir nie aufhören werden, uns zu verbessern.","#Sourcing: It's All About Balance":"Sourcing: Es kommt auf die richtige Mischung an","#ProductSDGs: 12 Responsible Consumption Production, 16 Peace, Justice Strong Institutions":"PRODUKT Sustainable Development Goals (SDGs): 12 Verantwortungsvolle Konsum- und Produktionsmuster, 16 Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen","#We're committed to bringing beauty into the world rather than taking it away. We aim to make a climate-positive impact through every stage of our process, from materials sourcing to our business operations.":"Unser Ziel ist es, Schönheit in die Welt zu bringen, anstatt sie ihr wegzunehmen. Wir wollen in jeder Phase unseres Prozesses, von der Materialbeschaffung bis hin zu unserem Geschäftsbetrieb, einen positiven Einfluss auf das Klima zu haben.","#As part of our dedication to preserving the natural beauty of our planet for future generations, we continue to partner with <b ljsid-1=\"\">Regeneration</b> on legacy mine site rehabilitation and restoring nature. We've also begun sourcing new carbon-neutral precious materials to broaden our product offering.":"Um die natürliche Schönheit unseres Planeten für künftige Generationen zu erhalten, arbeiten wir weiterhin mit <b ljsid-1=\"\">Regeneration</b> zusammen, die sich der Sanierung alter Minenstandorte und der Wiederherstellung der Natur verschrieben haben. Außerdem haben wir mit der Beschaffung neuer kohlenstoffneutraler edlen Materialien begonnen, um unser Produktangebot zu erweitern.","#Regeneration enables us to directly repair the environmental impacts of legacy mining while contributing to the industry's transformation.":"Regeneration ermöglicht es uns, die Umweltauswirkungen des alten Bergbaus direkt zu beheben und gleichzeitig zum Wandel der Industrie beizutragen.","#As part of our journey to be climate-positive by 2030, we continue to take action to reduce our GHG emissions and be transparent about our progress. The three 'scopes' are ways to categorize the different types of carbon emissions a company like ours generates. Below is a year-over-year breakdown detailing the % of Mejuri's greenhouse gas (GHG) emissions that fall into each category.":"Um bis 2030 klimapositiv zu sein, ergreifen wir weiterhin Maßnahmen zur Reduzierung unserer Treibhausgasemissionen und machen unsere Fortschritte transparent. Die unten aufgeführten „drei Bereiche“ bieten uns die Möglichkeit, die verschiedenen Arten von Co2-Emissionen zu kategorisieren, die ein Unternehmen wie das unsere erzeugt. Nachfolgend findest du eine Aufschlüsselung der Treibhausgasemissionen (THG) von Mejuri, die in jede Kategorie fallen, und im Vergleich zum Vorjahr angegeben sind.","#Year-over-year comparison Mejuri's total ghg emissions*":"Vergleich der gesamten Treibhausgasemissionen von Mejuri im Jahresvergleich*","#UNG Case Study":"Fallstudie der UNG","#Diversity & Inclusion":"Diversität & Inklusion","#Community Inclusion & Social Impact":"Soziale Inklusion & Wirkung","#Since introducing our employee engagement surveys, we've maintained a 75% participation rate. Of those who took the surveys, 75% of respondents gave feedback that they agree or strongly agree with statements such as \"I know what is expected of me at work” and “I believe that this company can support my career objectives and offer me the opportunity to build new skills.\"":"Seit der Einführung unserer Engagement Surveys für Mitarbeiter*innen haben wir eine Teilnahmequote von 75 % beibehalten. Von denjenigen, die an den Umfragen teilgenommen haben, gaben 75 % der Befragten an, dass sie Aussagen wie „Ich weiß, was von mir bei der Arbeit erwartet wird“ und „Ich glaube, dass dieses Unternehmen meine Karriereziele unterstützen kann und mir die Möglichkeit bietet, neue Fähigkeiten zu entwickeln“ zustimmen oder stark zustimmen.","#This case study reviewed how we support our majority female workforce through fertility and maternal health practices and leave policies. This project resulted in the development of the \"<a ljsid-1=\"\"><u ljsid-1-0=\"\">Accelerating Systemic Change Toolkit: Gender Equity Solutions for the Workplace</u></a>\".":"In dieser Fallstudie wurde untersucht, wie wir unsere mehrheitlich weibliche Belegschaft durch Praktiken zur Förderung der Fruchtbarkeit und der Gesundheit von Müttern sowie durch Urlaubsregelungen unterstützen. Dieses Projekt hat zur Entwicklung des „<a ljsid-1=\"\"><u ljsid-1-0=\"\">Accelerating Systemic Change Toolkit: Lösungen für Geschlechtergerechtigkeit am Arbeitsplatz</u></a>“ geführt.","#Ethnicity Breakdown*":"Ethnische Herkunft*","#PEOPLE SDGs: 5 Gender Equality, 8 Decent Work & Economic Growth":"MENSCH Sustainable Development Goals (SDGs): 5 Gleichstellung der Geschlechter, 8 Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum","#Education & Advocacy":"Bildung & Interessenvertretung","#Empowerment Fund & Advocacy":"Empowerment Fund & Engagement","#Since 2020, we've donated":"Seit 2020 haben wir","#Our collaboration with Design Thinking Africa is the beginning of our Empowerment Fund's philanthropic endeavors within our international supply chain. The program teaches precision gemstone cutting and polishing to women in Zambia to uplift them and their communities.":"Unsere Zusammenarbeit mit Design Thinking Africa ist der Beginn der philanthropischen Maßnahmen in unserer internationalen Lieferkette, die Teil unseres Empowerment Fund sind. Das Programm lehrt Frauen in Sambia das Präzisionsschleifen und -polieren von Edelsteinen, um sie und ihre Gemeinschaften zu fördern.","#10 Zambian Women received polishing scholarships through our partnership with Design Thinking Africa.":"10 Frauen aus Sambia haben im Rahmen unserer Partnerschaft mit Design Thinking Africa Stipendien für das Präzisionsschleifen und -polieren von Edelsteinen erhalten.","#With our collaboration with <a ljsid-1=\"\">LUAR</a>, we donated $5.00 USD from each style sold to the Stonewall Community Foundation, an LGBTQIA2S+ rights and justice champion.":"Im Rahmen unserer Zusammenarbeit mit <a ljsid-1=\"\">LUAR</a> haben wir von jedem verkauften Modell 5 USD an die Stonewall Community Foundation gespendet, die sich für die Rechte von LGBTQIA2S+ einsetzt.","#100% of the proceeds from our exclusive <a ljsid-1=\"\">Logo Crewneck Sweatshirt</a>—crafted from recycled cotton and polyester in Canada—goes to <a ljsid-3=\"\">CARE's SHE SOARS</a> program, helping young women invest in their futures.":"100 % des Erlöses unseres exklusiven <a ljsid-1=\"\">Logo Crewneck Sweatshirts</a>, das in Kanada aus recycelter Baumwolle und Polyester hergestellt wird, geht an das <a ljsid-3=\"\"> SHE SOARS Programm von CARE</a>, das jungen Frauen hilft, in ihre Zukunft zu investieren.","#For Giving Tuesday, we committed $5.00 USD from each of the first 5,000 orders to <a ljsid-1=\"\">CARE</a>, for a total donation of $25,000 USD.":"Anlässlich des Giving Tuesday haben wir von jeder der ersten 5.000 Bestellungen 5 USD an <a ljsid-1=\"\">CARE</a> gespendet, was einer Gesamtspende von 25.000 USD entspricht.","#Through scholarships and educational initiatives, we've continued supporting various organizations, such as Design Thinking Africa, Indspire, Stop AAPI Hate, and UNCF.":"Durch Stipendien und bildungsfördernde Initiativen unterstützen wir weiterhin diverse Organisationen, darunter Design Thinking Africa, Indspire, Stop AAPI Hate und UNCF.","#We will update you each year on our progress toward our <a ljsid-1=\"\">2030 Goals</a>":"Wir werden dich jedes Jahr über unsere Fortschritte bezüglich unserer <a ljsid-1=\"\">Nachhaltigkeitsziele 2030</a> informieren.","#Sustainable jewelry is a term given to pieces and providers that encourage responsible processes throughout fine jewelry creation. We believe that the concept of 'fine jewelry' goes beyond craftsmanship and style. It's also about the responsible supply chain that sources our precious materials, and the respectful partnerships that help bring our jewelry to life. Our products are built to last. This inherent longevity not only provides our consumers with more value but also helps increase circularity by reducing waste.":"Nachhaltiger Schmuck ist ein Begriff, der für Schmuck und seine Hersteller verwendet wird, die verantwortungsvolle Prozesse bei der Herstellung von Fine Jewellery fördern. Wir glauben, dass das Konzept von „Fine Jewellery“ über Handwerkskunst und Stil hinausgeht. Es geht dabei auch auch um eine nachhaltige Lieferkette, aus der die verwendeten wertvollen Materialien stammen, und um respektvolle Partnerschaften, die dazu beitragen, jedes Schmuckstück zum Leben zu erwecken. Unsere Produkte sind auf Langlebigkeit ausgelegt. Damit bieten wir unseren Verbraucher*innen nicht nur mehr Wert, sondern tragen durch die Reduzierung von Abfall auch zur Kreislaufwirtschaft bei.","#From using conflict-free materials to recycled gold and silver, sustainable jewelry aims to promote a more responsible industry in a healthier environment. Sustainable jewelry also aims to avoid controversial intermediary processes that exploit workers and make parts of the industry dangerous to work in. Using recycled materials and traceable sources uphold Mejuri's goal of providing sustainable jewelry.":"Von der Verwendung konfliktfreier Materialien bis hin zu recyceltem Gold und Silber, nachhaltiger Schmuck zielt darauf ab, eine verantwortungsvollere Industrie in einer gesünderen Umwelt zu fördern. Bei nachhaltigem Schmuck geht es ebenso darum, umstrittene Zwischenprozesse zu vermeiden, die Arbeiter*innen ausbeuten und die Arbeit in verschiedenen Bereichen der Branche gefährlich machen. Die Verwendung von recycelten Materialien und rückverfolgbaren Quellen unterstützt Mejuris Ziel, nachhaltigen Schmuck anzubieten.","#You mention you prioritize suppliers who are RJC certified, do you still use other suppliers who aren't?":"Ihr gebt an, dass ihr Lieferanten bevorzugt, die RJC-zertifiziert sind. Arbeitet ihr auch mit Lieferanten, die nicht RJC-zertifiziert sind?","#In 2023, we launched our new Poly Bag Recycling Program. Bags made out of poly, a material that you can't recycle at the local municipal level, are the standard method of product transport across the entire jewelry industry. These bags had nowhere to go besides landfills—until now.":"2023 ist das Jahr, in dem wir unser neues Polybeutel-Recycling-Programm gestartet haben. Beutel aus Polypropylen (PP) – ein Material, das auf kommunaler Ebene nicht recycelt werden kann – sind in der gesamten Schmuckindustrie die Standardmethode für den Produkttransport. Diese Beutel konnten bisher nirgendwo anders als auf Mülldeponien entsorgt werden – doch das wird sich jetzt ändern.","#Mejuri is assuming the costs of collecting poly bags to be recycled. Soon we'll have recycling available at retail stores and warehouses in order to keep them out of municipal waste. This is a massive step toward eliminating single-use plastic in our operations, and it's worth every penny.":"Mejuri übernimmt die Kosten für das Sammeln von Polybeuteln, damit sie recycelt werden können. Schon bald werden wir in unseren Stores und Lagerhäusern Recyclingmöglichkeiten anbieten, um zu verhindern, dass die Beutel auf Mülldeponien landen. Für uns ist das ein riesiger Schritt, was die Reduzierung von Einwegplastik in unseren Betrieben betrifft – und jeden Cent wert.","#We've also worked hard to ensure our packaging is fully recyclable. In 2019, we introduced reusable cotton bags, and in 2021, we introduced a 'reduced packaging' option for all online purchases. In the future, we plan on featuring FSC certified materials in our packaging.":"Außerdem haben wir hart daran gearbeitet, unsere Verpackungen vollständig recycelbar zu machen. 2019 haben wir wiederverwendbare Baumwolltaschen eingeführt und 2021 haben wir dann die Option „reduzierte Verpackung“ für alle Online-Einkäufe eingeführt. In Zukunft planen wir, nur noch FSC-zertifizierte Materialien für unsere Verpackungen zu verwenden.","#Both are important. When you're dealing with a complex, historically opaque supply chain like jewelry, it's helpful to have multiple intervention points. We have made great progress reducing emissions that we directly control. There's also a lot we don't control across the production of our jewelry, and reducing those emissions takes much longer and is much more complicated. Purchasing renewable credits is something we can do in the short term that has real positive and proactive impact by investing in renewable sources of energy. We continue to work with our suppliers to reduce their emissions and improve our processes.":"Beides ist wichtig. Wenn man es mit einer komplexen, historisch undurchsichtigen Lieferkette wie Schmuck zu tun hat, ist es hilfreich, wenn man gleich an mehreren Stellen intervenieren kann. Wir haben große Fortschritte bei der Reduzierung der Emissionen gemacht, die wir direkt kontrollieren können. Doch leider haben wir bei der Herstellung unseres Schmucks auch vieles nicht unter Kontrolle, und die Reduzierung dieser Emissionen dauert nicht nur viel länger, sondern ist auch um einiges komplizierter. Der Kauf von Gutschriften für erneuerbare Energien ist insofern etwas, das wir kurzfristig tun können und das durch Investitionen in erneuerbare Energiequellen wirklich positive und proaktive Auswirkungen hat. Währenddessen arbeiten wir natürlich weiterhin mit unseren Lieferanten zusammen, um deren Emissionen zu reduzieren und unsere Prozesse zu verbessern.","#Download the 2023 report":"Bericht 2023 herunterladen","#We continue to believe that luxury can be synonymous with sustainability and that bold targets will move us closer to our goals. We're excited to share our 2023 Sustainability Report as we work towards our <a ljsid-1=\"\">2030 Commitments</a> across four key areas: product, planet, people, and philanthropy.":"Wir glauben weiterhin, dass Luxus und Nachhaltigkeit Hand in Hand gehen können und dass ambitionierte Vorhaben uns unseren Zielen näher bringen werden. Wir freuen uns, dir unseren Nachhaltigkeitsbericht 2023 vorzustellen, mit dem wir auf unsere <a ljsid-1=\"\">Nachhaltigkeitsziele 2030</a> in vier Schlüsselbereichen hinarbeiten: Produkt, Planet, Mensch und Philanthropie.","#2030 Sustainability Goals":"Nachhaltigkeitsziele 2030","#Focus Area #1":"Fokusbereich #1","#Methodology":"Methodologie","#Focus Area #2":"Fokusbereich #2","#Focus Area":"Fokusbereich","#A Year of Action: Reproductive Rights Advocacy":"A Year of Action: Unser Einsatz für die reproduktiven Rechte","#No-questions-asked time off":"Genehmigung von Urlaubstagen ohne Angabe von Gründen","#Charitable Initiatives":"Wohltätige Initiativen","#Regeneration: A Revolutionary Re-Mining Initiative":"Regeneration: Eine revolutionäre Re-Mining-Initiative","#We’re proud Founding Partners and the exclusive jewelry sector partner of <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Regeneration</span></a>, a revolutionary re-mining initiative from <a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\">RESOLVE</span></a>, dedicated to rehabilitating legacy mining sites and restoring surrounding natural environments.":"Wir sind stolze Gründungspartner und der einzige Partner aus der Schmuckbranche von <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Regeneration</span></a>, einer revolutionären Re-Mining-Initiative von <a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\">RESOLVE</span></a>, die sich der Sanierung alter Bergbaustandorte und der Wiederherstellung der umliegenden Natur widmet.","#An initiative from <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">RESOLVE</span></a> , Salmon Gold produces gold while restoring vital habitat for salmon and other wild species. The partnership re-mines legacy gold mine sites and restores fish habitats using sustainable techniques across Alaska, the Yukon Territory, and British Columbia.":"Salmon Gold, eine Initiative von <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">RESOLVE</span></a>, produziert Gold und stellt gleichzeitig essentielle Lebensräume für Lachse und andere Wildarten wieder her. Das Gemeinschaftsprojekt baut alte Bergbaustandorte wieder ab und stellt den Lebensraum der Fische mithilfe nachhaltiger Techniken in ganz Alaska, dem Yukon-Territorium und British Columbia wieder her.","#donated in support of Salmon Gold through various corporate initiatives in 2022.":"wurden im Jahr 2022 zugunsten von Salmon Gold durch verschiedene Unternehmensinitiativen gespendet.","#Currently, our partnership with <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Business for Social Responsibility</span></a> is helping us to achieve resilience. We’ve signed on with <a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\">Positive Luxury</span></a> whose ESG+ framework is helping evaluate our sustainability programs. In addition, we’re joining the <a ljsid-5=\"\"><span ljsid-5-0=\"\">Watch and Jewelry Initiative</span></a> to achieve several UN Sustainable Development Goals by 2030.":"Derzeit ist es unsere Partnerschaft mit<a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Business for Social Responsibility</span></a>, die uns dabei hilft, Widerstandsfähigkeit zu erzielen. Wir haben uns mit der Nachhaltigkeitsplattform <a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\">Positive Luxury</span></a> zusammengetan, deren ESG+-Richtlinien uns dabei helfen, die Abläufe in unserer gesamten Lieferkette zu straffen. Darüber hinaus arbeiten wir mit der <a ljsid-5=\"\"><span ljsid-5-0=\"\">Watch and Jewelry Initiative</span></a> zusammen, um bis 2030 mehrere UN Sustainable Development Goals zu erreichen.","#In 2022, Mejuri became a signatory to the <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">UN Global Compact </span></a>corporate responsibility initiative and its principles in the areas of human rights, labor, the environment, and anti-corruption.":"Seit 2022 ist Mejuri Unterzeichner der Corporate Responsibility Initiative des <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Global Compact der Vereinten Nationen</span></a> und ihrer Prinzipien in den Bereichen Menschenrechte, Arbeit, Umwelt und Korruptionsbekämpfung.","#TRANSFORMING MISSION INTO IMPACT":"WIR VERWANDELN UNSERE MISSION IN WIRKUNG","#2030 GOALS":"ZIELE 2030","#CHARITABLE INITIATIVES":"WOHLTÄTIGE INITIATIVEN","#RESPONSIBLE SOURCING":"EINE VERANTWORTUNGSVOLLE BESCHAFFUNG","#Got Questions About Your Piercing?":"Du hast Fragen zu deinem Piercing?","#Our live agents are available Monday-Friday":"Unser Live-Chat steht dir von Montag bis Freitag zur Verfügung","#9am EST - 5pm EST":"9–18 Uhr EST","#Book a check-up appointment at the":"Buche einen Termin zur Nachkontrolle in unserem","#Piercing Studio.":"Piercing-Studio.","#Additional Tips":"Weitere Tipps","#Leather Jewelry Cases":"Schmucketuis aus Leder","#Measure an Existing Ring":"Miss einen deiner Ringe","#Measure Your Finger":"Miss deinen Finger","#Our Customer Happiness team can help with any other questions you have about finding your best fit. Reach out to us <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"Unser Customer Happiness Team kann dir bei allen weiteren Fragen behilflich sein. Kontaktiere es <a ljsid-1=\"\">hier</a>.","#JEWELRY CARE GUIDE":"SCHMUCKPFLEGE-GUIDE","#When properly cared for, our <a ljsid-1=\"\">14k yellow gold</a> pieces can last forever. With its beautiful, subtle hue, you can wear your jewelry every day, everywhere.":"Bei richtiger Pflege werden unsere Schmuckstücke aus <a ljsid-1=\"\">14 Karat Gelbgold</a> dir für immer erhalten bleiben. 14 Karat Gold hat einen schönen, subtilen Farbton, weshalb du deinen Schmuck jeden Tag und überall tragen kannst.","#To maintain the shine of your jewelry, gently clean it with a soft-bristled brush or cloth using warm water and detergent-free soap, or use our Jewelry Care Kit.":"Um den Glanz deines Schmucks zu bewahren, empfehlen wir dir, ihn mit einer weichen Bürste oder einem Tuch sowie warmem Wasser und einem seifenfreien Waschstück zu reinigen. Alternativ kannst du auch unser Schmuckpflegeset verwenden.","#Shop 14k Yellow Gold Jewelry":"Schmuck aus 14 Karat Gelbgold shoppen","#To maintain the shine of your jewelry, gently clean it with a soft-bristled brush or cloth using warm water and detergent-free soap, or use our <a ljsid-1=\"\">Jewelry Care Kit </a>":"Um den Glanz deines Schmucks zu bewahren, empfehlen wir dir, ihn mit einer weichen Bürste oder einem Tuch sowie warmem Wasser und einem seifenfreien Waschstück zu reinigen. Alternativ kannst du auch unser <a ljsid-1=\"\">Schmuckpflegese</a> verwenden.","#Shop 14k White Gold Jewelry":"Schmuck aus 14 Karat Weißgold shoppen","#Proactive maintenance is key. To keep tarnish from setting in, clean your pieces regularly by wiping them with a soft, dry cloth or using our <a ljsid-1=\"\">Jewelry Care Kit</a> (Brush &amp; Spray).":"Je proaktiver du bei der Schmuckpflege vorgehst, desto besser wird dein Schmuck aussehen. Um zu verhindern, dass sich Verfärbungen festsetzen, solltest du deine Schmuckstücke regelmäßig reinigen, indem du sie mit einem weichen, trockenen Tuch abwischst oder unser <a ljsid-1=\"\">Schmuckpflegeset</a> (Bürste & Spray) verwendest.","#Shop Gold Vermeil Jewelry":"18k Vermeilschmuck shoppen","#Shop Sterling Silver Jewelry":"Sterlingsilberschmuck shoppen","#Shop Titanium Jewelry":"Titanschmuck shoppen","#All of our diamonds are within <strong ljsid-1=\"\">GHI color and SI-I 1-2 clarity</strong>. We only use Kimberley Process-compliant natural diamonds and <strong ljsid-3=\"\">SCS-certified lab grown diamonds</strong>.":"lle unsere Diamanten liegen innerhalb des <strong ljsid-1=\"\">GHI-Farbbereichs und haben den Reinheitsgrad SI1–SI2. </strong> Darüber hinaus verwenden wir ausschließlich Kimberley-Prozess-konforme natürliche Diamanten und von <strong ljsid-3=\"\">SCS Global Services nach dem SCS-007 Nachhaltigkeitsstandard zertifizierte Lab-Grown Diamanten.</strong>","#All our jewelry has been made with love by us to be well-loved by you. With proper care, it will continue to shine.":"Alle unsere Schmuckstücke wurden von uns mit Liebe hergestellt, damit sie dir gefallen. Mit der richtigen Pflege wird er für immer glänzen.","#To maintain the shine of your diamonds, buff them lightly with a soft-bristled brush using warm water and detergent-free soap. Or use our":"Um das Funkeln deiner Diamanten zu erhalten, solltest du sie sanft mit einer weichen Bürste, warmem Wasser und einem seifenfreien Waschstück reinigen. Alternativ kannst du auch unser","#Shop Diamond Jewelry":"Diamantschmuck shoppen","#Shop Gemstone Jewelry":"Edelsteinschmuck shoppen","#Shop Pearl Jewelry":"Perlenschmuck shoppen","#We’re confident in the quality of our pieces, which is why they come with a two-year warranty in case of any potential defects from the materials or workmanship. Follow our jewelry care instructions to enjoy your jewelry for years to come.":"Alle unsere Schmuckstücke wurden von uns mit Liebe hergestellt, denn wir wollen, dass sie dir genauso gut gefallen wie uns. Bei richtiger Pflege wird ihr Glanz niemals erlöschen. Wir sind von der Qualität unserer Schmuckstücke überzeugt und gewähren daher eine zweijährige Garantie bei eventuellen Material- oder Verarbeitungsfehlern. In unserem Schmuckpflege-Guide erfährst du, wie du deine Pieces optimal instand halten kannst.","#Use <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">this guide</span></a> for care tips by material.":"In <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">diesem Guide</span></a> findest du Pflegetipps für jedes Material.","#Shop Storage":"Aufbewahrung shoppen","#Shop the cleaning kit":"Pflegeset shoppen","#Care Guides By Material":"Pflege-Guides nach Material","#For more information about Mejuri materials, explore our <a ljsid-1=\"\">Jewelry Materials</a> page.":"Weitere Informationen zu den Materialien, die Mejuri verwendet, findest du <a ljsid-1=\"\">hier</a>.","#Overview.":"Übersicht.","#Thank you for joining the Mejuri+ Membership program (“Program”)! These Mejuri+ Membership terms and conditions (“Membership Terms'') are made subject to and form part of the broader":"Vielen Dank für Ihre Teilnahme am Mejuri+-Mitgliedschaftsprogramm („Programm“)! Diese Mejuri+-Mitgliedschaftsbedingungen („Mitgliedschaftsbedingungen“) unterliegen den umfassenderen","#Required Information.":"Erforderliche Informationen.","#When signing up for your Account, you will be asked to provide your first and last name, phone number, and email address. You are not required to provide your date of birth, but only Members who provide a valid birthday are eligible to participate in perks associated with date of birth. A current, valid email address is required for you to be able to participate in and receive perks in connection with the Program. To notify Mejuri of a change of email address, or to make any substantive changes to your Account information, please contact our":"Bei der Registrierung Ihres Kontos werden Sie aufgefordert, Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre Telefonnummer und Ihre E-Mail-Adresse anzugeben. Sie sind nicht verpflichtet, Ihr Geburtsdatum anzugeben, aber nur Members, die ein gültiges Geburtsdatum angeben, sind berechtigt, an den mit dem Geburtsdatum verbundenen Vergünstigungen teilzunehmen. Damit Sie am Programm teilnehmen und Vergünstigungen im Zusammenhang damit erhalten können, ist eine aktuelle, gültige E-Mail-Adresse erforderlich. Um Mejuri über eine Änderung der E-Mail-Adresse zu informieren oder wesentliche Änderungen an Ihren Kontoinformationen vorzunehmen, wenden Sie sich bitte an unser","#Customer Happiness team":"Customer Happiness Team.","#Opting-Out.":"Abmeldung.","#You may opt out of communications about your Mejuri+ Membership by unsubscribing to email communications, SMS communications, or turning off push notifications for your Mejuri app. You may opt out of the Mejuri+ Program at any time by deleting your Account. To delete your Account, please submit a deletion request via our":"Sie können sich von Mitteilungen über Ihre Mejuri+-Mitgliedschaft abmelden, indem Sie E-Mail-Mitteilungen oder SMS-Mitteilungen abbestellen oder Push-Benachrichtigungen für Ihre Mejuri-App deaktivieren. Sie können sich jederzeit vom Mejuri+-Programm abmelden, indem Sie Ihr Konto löschen. Um Ihr Konto zu löschen, senden Sie bitte eine Löschanfrage über unser","#Privacy Portal":"Datenschutzportal","#. If you delete your Account or if your participation in the Program is otherwise terminated, you will not be able to use your Account or access the perks of the Program, including in relation to previous purchases, and all Membership perks will become null and void.":". Wenn Sie Ihr Konto löschen oder Ihre Teilnahme am Programm aus anderen Gründen beendet wird, können Sie Ihr Konto nicht nutzen oder auf die Vorteile des Programms zugreifen, auch nicht im Zusammenhang mit früheren Käufen, und alle Vorteile der Mitgliedschaft verlieren ihre Gültigkeit.","#Membership Perks.":"Membership-Vorteile.","#Members enrolled in the Program may be eligible for certain benefits or perks from time to time, as determined by Mejuri in its sole discretion. You understand and agree that any promotional offers are limited time offers while supplies last. Such promotional offers may change at any time, and are subject to such additional terms and conditions as Mejuri may specify from time to time. Mejuri reserves the right to modify, suspend, or terminate any perks, benefits and/or promotions at any time for any reason without prior notice. Certain perks may be available only in certain channels (i.e. in-store, on the Mejuri website, or via the Mejuri app), as specified by Mejuri. Mejuri may, at its discretion, modify these perks to make them available through additional channels, but it is under no obligation to do so and may choose not to expand the perk beyond the initial availability.":"Members, die sich für das Programm anmelden, können von Zeit zu Zeit Anspruch auf bestimmte Vorteile oder Vergünstigungen haben, die von Mejuri nach eigenem Ermessen festgelegt werden. Sie verstehen und stimmen zu, dass es sich bei allen Werbeangeboten um zeitlich begrenzte Angebote handelt, solange der Vorrat reicht. Solche Werbeangebote können sich jederzeit ändern und unterliegen den zusätzlichen Geschäftsbedingungen, die Mejuri von Zeit zu Zeit festlegen kann. Mejuri behält sich das Recht vor, Vergünstigungen, Vorteile und/oder Werbeaktionen jederzeit und aus beliebigem Grund ohne vorherige Ankündigung zu ändern, auszusetzen oder zu beenden. Bestimmte Vergünstigungen sind möglicherweise nur in bestimmten von Mejuri angegebenen Kanälen verfügbar (z. B. im Store, auf der Website von Mejuri oder über die Mejuri App). Mejuri kann diese Vorteile nach eigenem Ermessen ändern, um sie über zusätzliche Kanäle verfügbar zu machen, ist jedoch nicht dazu verpflichtet und kann sich dafür entscheiden, die Vorteile nicht über die ursprüngliche Verfügbarkeit hinaus zu erweitern.","#Gift with Purchase.":"Geschenk bei Kauf.","#Mejuri Terms of Use":"Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Mejuri","#Gift with Purchase promotions may be offered to Members by Mejuri from time to time. Exclusions, minimum purchase amount and inventory or geographic restrictions may apply. Members located in Germany are not currently eligible for Gift with Purchase. Gifts are non-transferable, have no cash value and cannot be exchanged.":"Mejuri kann Members von Zeit zu Zeit die Sonderaktion Geschenk beim Kauf anbieten. Es können Ausschlüsse, Mindestbestellwerte und lagerbestandsabhängige oder geografische Beschränkungen gelten. Members mit Sitz in Deutschland haben derzeit keinen Anspruch auf „Geschenk beim Kauf“. Geschenke sind nicht übertragbar, haben keinen Barwert und können nicht umgetauscht werden.","#Exclusive Products.":"Exklusive Produkte.","#Exclusive products may be made available by Mejuri to Members from time to time. Exclusive products may include limited-edition items, early releases, unique colors, or other products designated by Mejuri. Exclusions, additional eligibility requirements, and inventory or geographic restrictions may apply. Availability and selection may vary by retail location and channel. Certain products may be exclusive for a limited time, and Mejuri may in its sole discretion impose limits on the number of units of exclusive products per Member.":"Von Zeit zu Zeit stellt Mejuri seinen Members möglicherweise exklusive Produkte zur Verfügung. Zu den exklusiven Produkten können limitierte Auflagen, Frühveröffentlichungen, einzigartige Farben oder andere von Mejuri benannte Produkte gehören. Es können Ausschlüsse, zusätzliche Teilnahmevoraussetzungen sowie Inventar- oder geografische Beschränkungen gelten. Verfügbarkeit und Auswahl können je nach Einzelhandelsstandort und Vertriebskanal variieren. Bestimmte Produkte können für eine begrenzte Zeit exklusiv sein und Mejuri kann die Einheiten exklusiver Produkte, die pro Member erworben werden können, beschränken.","#Early Access to Product Drops and/or Sales.":"Früher Zugang zu Produktneuheiten und/oder Sales.","#Early access may be offered to Members by Mejuri for select sales and for select new products. Discounts (including employee discounts) and other promotions cannot be used on the purchase of products that are already on sale. Exclusions and geographic restrictions may apply. Selection and availability may vary.":"Mejuri kann Members frühen Zugang zu ausgewählten Angeboten und neuen Produkten anbieten. Rabatte (auch Mitarbeiterrabatte) und andere Aktionscodes können beim Kauf von bereits reduzierten Produkten nicht verwendet werden. Es können Ausschlüsse und geografische Beschränkungen gelten. Auswahl und Verfügbarkeit können variieren.","#Free Shipping.":"Kostenloser Versand.","#Each Monday, Members can receive complimentary shipping on products purchased during the timeframes set out below, with no minimum purchase value required, when they complete their purchase using their Mejuri+ Account. Orders eligible for free shipping will be processed and shipped according to Mejuri’s regular shipping policies and procedures. Estimated delivery time may vary. Exclusions and geographic restrictions may apply. Members located in Germany are not currently eligible for Free Shipping.":"Members können jeden Montag kostenlosen Versand für Produkte erhalten, die in den unten angegebenen Zeiträumen gekauft werden, wenn sie ihren Kauf über ihr Mejuri+-Konto abschließen. Es ist kein Mindestbestellwert erforderlich. Bestellungen, die für den kostenlosen Versand in Frage kommen, werden gemäß den regulären Versandrichtlinien und -verfahren von Mejuri bearbeitet und versendet. Die voraussichtliche Lieferzeit kann variieren. Es können Ausschlüsse und geografische Beschränkungen gelten. Members in Deutschland haben derzeit keinen Anspruch auf kostenlosen Versand.","#Birthday Perks.":"Geburtstagsvorteile.","#Members who have provided a valid birthday for their Account may be eligible for select birthday perks such as styling sessions or discounts on select products. Birthday Perks must be redeemed during the Member’s birthday month, are non-transferable, non-exchangeable and have no cash value. Mejuri reserves the right to change or discontinue any perks at any time in its sole discretion. Styling sessions are subject to availability and must be scheduled in advance. Any birthday perk discounts can only be applied to regular-priced items and may not be combined with other promotions or discounts, or used with gift cards, and cannot be applied to piercing service fees. Certain blackout dates (e.g. Black Friday and Boxing Day promotional periods) may apply. If you are eligible for a birthday perk, and have opted in to receive marketing communications, you will receive an email from Mejuri with the details of your perk and any requirements and/or restrictions. Exclusions, minimum purchase amount and inventory or geographic restrictions may apply. Members located in Germany are not currently eligible for birthday perks.":"Members, die für ihr Konto ein gültiges Geburtstagsdatum angegeben haben, haben möglicherweise Anspruch auf ausgewählte Geburtstagsvorteile wie Styling-Termine oder Rabatte auf ausgewählte Produkte. Geburtstagsvorteile müssen im Geburtstagsmonat des Members eingelöst werden und sind nicht übertragbar oder umtauschbar und haben keinen Barwert. Mejuri behält sich das Recht vor, Vergünstigungen jederzeit nach eigenem Ermessen zu ändern oder einzustellen. Styling-Termine unterliegen der Verfügbarkeit und müssen im Voraus vereinbart werden. Etwaige Rabatte auf Geburtstagsvorteile können nur auf Artikel zum regulären Preis angewendet werden und dürfen nicht mit anderen Aktionen oder Rabatten kombiniert oder mit Geschenkgutscheinen verwendet werden und können nicht auf Piercing-Servicegebühren angewendet werden. Es können bestimmte Sperrtermine gelten (z. B. Aktionszeiträume am Black Friday und Boxing Day). Wenn Sie Anspruch auf eine Geburtstagsvergünstigung haben und sich für den Erhalt von Marketingmitteilungen entschieden haben, erhalten Sie von Mejuri eine E-Mail mit den Einzelheiten Ihrer Vergünstigung sowie etwaigen Anforderungen und/oder Einschränkungen. Es können Ausschlüsse, Mindestbestellmengen und lagerbestandsabhängige oder geografische Beschränkungen gelten. Members mit Sitz in Deutschland haben derzeit keinen Anspruch auf Geburtstagsvorteile.","#Brand Experiences and Community Events.":"Markenerlebnisse und Community-Events.","#and apply to your access to and participation in the Program. Nothing in these Membership Terms alters the Terms of Use or any other agreement you may have with Mejuri for other products and services. To the extent there are conflicts between these Membership Terms and the Mejuri Terms of Use or any terms of sale, these Membership Terms will control with respect to the Program.":"und sind Teil Ihres Zugangs zum und Ihrer Teilnahme am Programm. Nichts in diesen Mitgliedschaftsbedingungen ändert die Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder andere Vereinbarungen, die Sie möglicherweise mit Mejuri für andere Produkte und Dienstleistungen getroffen haben. Soweit es Konflikte zwischen diesen Mitgliedschaftsbedingungen und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Mejuri oder Verkaufsbedingungen gibt, haben diese Mitgliedschaftsbedingungen in Bezug auf das Programm Vorrang.","#From time to time, Members may be eligible for exclusive Mejuri brand experiences, such as exclusive offers or select event access. Eligibility may vary (including any restrictions, such as age, required by local laws and regulations). Exclusions and geographic restrictions may apply. If a Member receives an invitation to a brand or community experience, the invitation is non-transferable and Members must RSVP according to the instructions provided in the invitation. Registration on a third party platform may be required (including agreeing to the terms of use for such platform). Invitations cannot be transferred or sold, and have no cash value.":"Von Zeit zu Zeit haben Members möglicherweise Anspruch auf exklusive Mejuri-Markenerlebnisse, etwa exklusive Angebote oder Zugang zu ausgewählten Veranstaltungen. Die Berechtigung kann variieren (einschließlich etwaiger Einschränkungen, wie z. B. des Alters, die durch örtliche Gesetze und Vorschriften erforderlich sind). Es können Ausschlüsse und geografische Beschränkungen gelten. Wenn ein Member eine Einladung zu einem Marken- oder Community-Erlebnis erhält, ist die Einladung nicht übertragbar und der Member muss gemäß den in der Einladung enthaltenen Anweisungen antworten. Möglicherweise ist eine Registrierung auf einer Plattform eines Drittanbieters erforderlich (einschließlich der Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen dieser Plattform). Einladungen können nicht übertragen oder verkauft werden und haben keinen Barwert.","#Personal Styling Recommendations.":"Persönliche Styling-Empfehlungen.","#From time to time, Mejuri may provide Members with personalized product recommendations, styling tips, and other fashion-related content. To receive any marketing communications, a Member must have opted-in to receive marketing communications from Mejuri, using a valid email address. Members may opt-out by using the \"unsubscribe\" link provided in the email or by contacting our":"Von Zeit zu Zeit stellt Mejuri seinen Members personalisierte Produktempfehlungen, Styling-Tipps und andere modebezogene Inhalte zur Verfügung. Um Marketingmitteilungen zu erhalten, muss sich ein Member mit einer gültigen E-Mail-Adresse für den Erhalt von Marketingmitteilungen von Mejuri entschieden haben. Members können sich abmelden, indem sie den in der E-Mail enthaltenen Link zum Abmelden verwenden oder sich an unser","#. Frequency and content of the Newsletter are subject to change at Mejuri’s discretion.":". Häufigkeit und Inhalt des Newsletters können nach Ermessen von Mejuri geändert werden.","#Program Changes.":"Programmänderungen.","#Reside Outside of Quebec":"Wohnhaft außerhalb von Quebec","#. Mejuri may restrict, suspend, or modify the Program, at its sole discretion. Any material changes to these Membership Terms will be posted online at":". Mejuri kann das Programm nach eigenem Ermessen einschränken, aussetzen oder ändern. Alle wesentlichen Änderungen dieser Mitgliedschaftsbedingungen werden online unter","#and may also be emailed directly to Mejuri+ Members and/or made available at the participating Mejuri Stores. Material changes include changes to the Program benefits.":"veröffentlicht und können auch direkt per E-Mail an Mejuri+-Members gesendet und/oder in den teilnehmenden Mejuri-Stores verfügbar gemacht werden. Zu den wesentlichen Änderungen zählen Änderungen der Programmvorteile.","#Membership & Eligibility.":"Mitgliedschaft und Teilnahmeberechtigung.","#Reside in Quebec":"Wohnhaft in Quebec","#. In the event these Membership Terms, or any aspect of the Program is restricted, modified, suspended or changed, Mejuri will provide you advance notice of at least thirty (30) days before the amendment comes into effect. Such notice will be provided by posting the amended Membership Terms online at":"Für den Fall, dass diese Mitgliedschaftsbedingungen oder ein Aspekt des Programms eingeschränkt, abgewandelt, ausgesetzt oder geändert werden, wird Mejuri Sie mindestens dreißig (30) Tage vor Inkrafttreten der Änderung im Voraus benachrichtigen. Eine solche Mitteilung erfolgt durch Veröffentlichung der geänderten Mitgliedschaftsbedingungen online unter","#, and by sending you written notice to the email address associated with your Account. Upon receipt of such notice, you may rescind or cancel your participation in the Program by sending Mejuri notice no later than thirty (30) days after the amendment comes into force, at the address or email address indicated in the notice.":"und durch Zusendung einer schriftlichen Mitteilung an die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse. Nach Erhalt einer solchen Mitteilung können Sie Ihre Teilnahme am Programm widerrufen oder kündigen, indem Sie Mejuri spätestens dreißig (30) Tage nach Inkrafttreten der Änderung eine Nachricht an die in der Mitteilung angegebene Adresse oder E-Mail-Adresse senden.","#Termination Of The Program.":"Beendigung des Programms.","#We reserve the right to terminate the Program and will provide thirty (30) days prior written notice to be provided at participating stores, on our website at":"Wir behalten uns das Recht vor, das Programm zu beenden und werden dies dreißig (30) Tage im Voraus schriftlich in den teilnehmenden Stores, auf unserer Website unter","#or through other communications to Members, including email. Your participation in the Program is voluntary, and you may withdraw at any time.":"oder durch andere Mitteilungen an Members, einschließlich per E-Mail, mitteilen. Ihre Teilnahme am Programm ist freiwillig und Sie können jederzeit zurücktreten.","#Arbitration, Class Action Waivers, No Jury Trial":"Schiedsverfahren, Verzicht auf Sammelklagen, kein Schwurgerichtsverfahren","#Binding Arbitration.":"Verbindliches Schiedsverfahren.","#The Program is a membership program offered by Mejuri to eligible individuals who are 16 years or older and are legally resident in a jurisdiction in which Mejuri conducts business (“Members”). The Program offers Members access to a variety of perks and benefits, as determined and made available by Mejuri from time to time. Membership in the Program (“Membership”) is free and is limited to one account per individual. Eligible minors must have their legal guardian's consent to participate. Unless otherwise allowed by Mejuri, your Account (as defined below) and any associated perks are for individual use only and may not be assigned, transferred, or shared with family or friends. Employees of Mejuri are eligible to join the Program, but may not be eligible for certain perks or other benefits, as determined by Mejuri in its sole discretion.":"Das Programm ist ein Mitgliedschaftsprogramm, das Mejuri berechtigten Personen anbietet, die 16 Jahre oder älter sind und ihren rechtmäßigen Wohnsitz in einem Rechtsgebiet haben, in dem Mejuri geschäftlich tätig ist („Members“). Das Programm bietet Members Zugang zu einer Vielzahl von Vergünstigungen und Vorteilen, die von Zeit zu Zeit von Mejuri festgelegt und zur Verfügung gestellt werden. Die Mitgliedschaft im Programm („Mitgliedschaft“) ist kostenlos und auf ein Konto pro Person beschränkt. Teilnahmeberechtigte Minderjährige benötigen zur Teilnahme die Zustimmung ihres Erziehungsberechtigten. Sofern von Mejuri nicht anders gestattet, sind Ihr Konto (wie unten definiert) und alle damit verbundenen Vergünstigungen nur für den individuellen Gebrauch bestimmt und dürfen nicht an Familie oder Freunde zugewiesen, übertragen oder mit diesen geteilt werden. Mitarbeiter von Mejuri sind zur Teilnahme am Programm berechtigt, haben jedoch möglicherweise keinen Anspruch auf bestimmte Vergünstigungen oder andere Vorteile, die von Mejuri nach eigenem Ermessen festgelegt werden.","#You agree that the sole and exclusive forum and remedy for any and all disputes and claims that cannot be resolved informally and that relate in any way to or arise out of the Program, shall be final and binding arbitration, except to the extent that you have in any manner infringed upon or violated or threatened to infringe upon or violate any intellectual property right of Mejuri, its affiliates or any third party, or any privacy or publicity rights, in which case you acknowledge that arbitration is not an adequate remedy at law and that injunctive or other appropriate relief may be sought by Mejuri, its affiliates or applicable third parties.":"Sie stimmen zu, dass das alleinige und ausschließliche Forum und Rechtsmittel für alle Streitigkeiten und Ansprüche, die nicht informell beigelegt werden können und in irgendeiner Weise mit dem Programm in Zusammenhang stehen oder sich daraus ergeben, ein endgültiges und verbindliches Schiedsverfahren ist, außer soweit Sie in irgendeiner Weise ein geistiges Eigentumsrecht von Indigo, seinen verbundenen Unternehmen oder Dritten oder Datenschutz- oder Öffentlichkeitsrechte verletzt oder missbraucht haben oder damit drohen, es zu verletzen oder zu missbrauchen; in diesem Fall erkennen Sie an, dass ein Schiedsverfahren nicht möglich ist und dass Mejuri, seine verbundenen Unternehmen oder zuständige Dritte eine einstweilige Verfügung oder einen anderen geeigneten Rechtsbehelf beantragen können.","#No Class Actions.":"Keine Sammelklagen.","#You agree that you will bring any claim against us in your individual capacity and not as part of a class arbitration, class proceeding or representative action.":"Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie Ansprüche gegen uns in Ihrer individuellen Eigenschaft und nicht im Rahmen eines Sammelschiedsverfahrens, Sammelverfahrens oder einer Verbandsklage geltend machen.","#No Jury Trial":"Kein Schwurgerichtsverfahren","#Governing Law.":"Geltendes Recht.","#These Membership Terms and all related matters are governed solely by the laws of the Province of Ontario and the applicable federal laws of Canada, without regard to conflict of laws principles. Any dispute between you and Mejuri arising out of or relating to these Membership Terms shall be resolved before the courts in Toronto, Ontario. If you are resident of Quebec, these Membership Terms and all related matters are governed by the laws of the Province of Quebec and the applicable federal laws of Canada, without regard to conflict of laws principles, and all disputes shall be resolved before the courts in Montreal, Quebec.":"Diese Mitgliedschaftsbedingungen und alle damit verbundenen Angelegenheiten unterliegen ausschließlich den Gesetzen der Provinz Ontario und den geltenden Bundesgesetzen Kanadas ohne Rücksicht auf Kollisionsnormen. Alle Streitigkeiten zwischen Ihnen und Mejuri, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Mitgliedschaftsbedingungen ergeben, werden vor den Gerichten in Toronto, Ontario, beigelegt. Wenn Sie in Quebec ansässig sind, unterliegen diese Mitgliedschaftsbedingungen und alle damit verbundenen Angelegenheiten den Gesetzen der Provinz Quebec und den geltenden Bundesgesetzen Kanadas, ohne Rücksicht auf Kollisionsnormen, und alle Streitigkeiten werden vor den Gerichten in Montreal, Québec beigelegt.","#Privacy and Personalization.":"Datenschutz und Personalisierung.","#Certain Member data, including preferences, previous purchase history, and browsing behavior, may be used to provide Members with personalized product recommendations in marketing communications. Mejuri respects the privacy of your personal information and does not share individual subscriber data with third parties without consent. Please review our":"Bestimmte Mitgliedsdaten, einschließlich Präferenzen, bisherige Kaufhistorie und Surfverhalten, können verwendet werden, um Mitgliedern in Marketingmitteilungen personalisierte Produktempfehlungen zu geben. Mejuri respektiert die Vertraulichkeit Ihrer persönlichen Daten und gibt die Daten einzelner Abonnenten nicht ohne Zustimmung an Dritte weiter. Bitte lesen Sie unsere","#Enrollment.":"Anmeldung.","#Under California law, loyalty programs may be considered a financial incentive. To the extent the Program is deemed a financial incentive, you may withdraw your consent at any time by canceling your Account. For more information about our privacy practices, please view our":"Nach kalifornischem Recht können Treueprogramme als finanzielle Anreize betrachtet werden. Soweit das Programm als finanzieller Anreiz angesehen wird, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie Ihr Konto kündigen. Weitere Informationen zu unseren Datenschutzpraktiken finden Sie in unserer","#California Privacy Notice":"Datenschutzerklärung für Kalifornien","#General.":"Allgemeines.","#Our failure to exercise any of our rights, powers or remedies in these Membership Terms or at law, or any delay in doing so, does not constitute a waiver of those rights, powers or remedies. The single or partial exercise of a right, power or remedy does not prevent its subsequent exercise or the exercise of any right, power or remedy. Each of the provisions contained in these Membership Terms is distinct and severable and a declaration on validity or unenforceability of any such provisions or part thereof by a court of competent jurisdiction, will not affect the validity or enforceability of any such other provisions of these Membership Terms.":"Wenn wir es versäumen, eines unserer Rechte, Befugnisse oder Rechtsmittel gemäß diesen Mitgliedschaftsbedingungen oder dem Gesetz auszuüben, oder wenn wir uns dabei verzögern, stellt dies keinen Verzicht auf diese Rechte, Befugnisse oder Rechtsmittel dar. Die einzelne oder teilweise Ausübung eines Rechts, einer Befugnis oder eines Rechtsbehelfs verhindert nicht dessen spätere Ausübung oder die Ausübung eines Rechts, einer Befugnis oder eines Rechtsbehelfs. Jede der in diesen Mitgliedschaftsbedingungen enthaltenen Bestimmungen ist eigenständig und streng und eine Erklärung der Gültigkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit einer solchen Bestimmung oder eines Teils davon durch ein zuständiges Gericht hat keinen Einfluss auf die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit anderer Bestimmungen dieser Mitgliedschaftsbedingungen .","#<strong ljsid-0=\"\">How To Contact Us.</strong> If you have any questions about the Program, please go online at <a ljsid-2=\"\">https://mejuri.com/support/contact-us</a>, or by contacting our Customer Happiness Team at <a ljsid-4=\"\"><span ljsid-4-0=\"\">contact@mejuri.com</span></a>.":"<strong ljsid-0=\"\">Wie Sie uns kontaktieren können. </strong>Sollten Sie Fragen zum Programm haben, dann kontaktieren Sie uns online unter <a ljsid-2=\"\">https://mejuri.com/support/contact-us</a> oder schreiben Sie unserem Customer Happiness Team eine E-Mail an <a ljsid-4=\"\"><span ljsid-4-0=\"\">contact@mejuri.com</span></a>.","#To become a Member, you must create a Mejuri account (“Account”). You can create your Account and join the Program on the Mejuri website, in-store, or on the Mejuri Mobile App by providing the requested information and agreeing to these Membership Terms. For existing account holders with Mejuri, all accounts have now been automatically upgraded and you will receive an email communication about your Mejuri+ Account.":"Um Member zu werden, müssen Sie ein Mejuri-Konto („Konto“) erstellen. Sie können Ihr Konto auf der Mejuri-Website, im Store oder in der Mejuri Mobile App erstellen, indem Sie die angeforderten Informationen angeben und diesen Mitgliedschaftsbedingungen zustimmen. Für bestehende Kontoinhaber bei Mejuri wurden jetzt alle Konten automatisch aktualisiert und Sie erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung über Ihr Mejuri+-Konto.","#To sign-up for your Account on the Mejuri Mobile App, follow the prompts to enter your email and create your Account. Use of your Mejuri Account on the Mejuri App also requires acceptance and compliance with the":"Um sich für Ihr Konto in der Mejuri Mobile App anzumelden, befolgen Sie die Anweisungen zur Eingabe Ihrer E-Mail-Adresse und zur Erstellung Ihres Kontos. Die Nutzung Ihres Mejuri-Kontos in der Mejuri-App erfordert außerdem die Annahme und Einhaltung der","#and is limited to residents of the United States and Canada.":"und ist auf Einwohner der Vereinigten Staaten und Kanada beschränkt.","#We currently ship worldwide and operate on the ground in the US, UK, Canada, Australia, and Germany.":"Wir liefern derzeit weltweit und sind in den USA, dem Vereinigten Königreich, Kanada, Australien und Deutschland vor Ort tätig.","#BOOK A COMPLIMENTARY Styling Appointment":"BUCHE EINEN KOSTENLOSEN STYLING-TERMIN","#We offer in-store styling appointments at your convenience.":"Wir bieten auch Styling-Termine in unseren Stores an.","#Our styling appointments are currently only available at select stores.":"Unsere Styling-Termine sind aktuell nur in ausgewählten Stores verfügbar.","#Approximately. 30 Minutes":"Ca. 30 Minuten","#FIND YOUR STORE":"EINEN STORE FINDEN","#In-Store Styling appointments can be booked <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">here</span></a>. Our appointment availability is always up to date - if you do not see any open slots for your preferred day or time, check back for more availability.":"Einen Styling-Termin im Store kannst du <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">hier</span></a> buchen. Unser Terminkalender ist immer aktuell – solltest du deine gewünschte Zeit also einmal nicht finden, dann lohnt es sich, immer mal wieder nachzusehen, ob doch noch ein Termin frei geworden ist.","#Each of our stores follows their Province or State’s latest COVID-19 safety guidelines and is approved to operate by the local health authority.":"In jedem unserer Stores gelten die neuesten COVID-19-Sicherheitsrichtlinien der jeweiligen Provinz oder des jeweiligen Bundesstaates. Alle Stores sind von der örtlichen Gesundheitsbehörde für den Betrieb zugelassen.","#We sanitize all surfaces within the styling area and jewelry between each client.":"Wir desinfizieren nicht nur alle Oberflächen im Stylingbereich, sondern auch den Schmuck nach jedem Kundenbesuch.","#We're ready when you are.":"Wir sind bereit, wenn du es bist.","#- Average Carat Weight: 0.153 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,153 ct.","#- Stone size: 1.1 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 1,1 mm","#- Width: 1.65 mm":"- Breite: 1,65 mm","#There's always room for more shine. Mix our Nesting Band into your look—alone with your stack or with something special.":"Noch mehr Glanz geht immer. Trag unser Nesting Band einzeln oder mit einem ganz besonderen Ring.","#- Average Carat Weight: 0.14 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,14 ct.","#- Width: 4.05 mm":"- Breite: 4,05 mm","#- Width: 4.15 mm":"- Breite: 4,15 mm","#Something new, made to last a lifetime. This special piece features wraparound lab grown diamonds in a satisfying bezel cut. Goes with everything, yet perfect on its own.":"Etwas Neues, das ein Leben lang hält. Dieses besondere Schmuckstück zeichnet sich durch umlaufende Lab-Grown Diamanten in Krappenfassung aus. Obwohl der Ring zu allem passt, sieht auch alleine getragen einfach nur hervorragend aus.","#- Width: 3.15 mm":"- Breite: 3,15 mm","#- Stone Size: 0.9 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 0,9 mm","#- Width: 16.2 mm":"- Breite: 16,2 mm","#Blue Topaz":"Blauer Topas","#Zodiac Symbol: Scorpio":"Sternzeichen: Skorpion","#Stone: White Sapphire":"Edelstein: Weißer Saphir","#Material: Sterling Silver":"Material: Sterlingsilber","#Birthstone: Blue Sapphire":"Geburtsstein: Blauer Saphir","#Stone: Emerald":"Sternzeichen: Smaragd","#Zodiac Symbol: Aquarius":"Sternzeichen: Wassermann","#Gold Vermeil, Red Enamel (Unavailable)":"18k Vermeil, rote Emaille (nicht verfügbar)","#Gold Vermeil, Light Blue Enamel (Unavailable)":"18k Vermeil, hellblaue Emaille (nicht verfügbar)","#Tsavorite":"Tsavorit","#As basic as your white tee. This is our lightest hoop, perfect to wear every single day. Featuring a hinge clasp makes it easy to wear and put on. Sold individually.":"So vielseitig wie ein weißes T-Shirt. Unsere leichteste Creole aller Zeiten ist dank des einfachen Scharnierverschlusses der perfekte Begleiter für den Alltag. Wird einzeln verkauft.","#The bigger, the better. Meet the hoops you can hold on to forever. Don't let their size fool you; these are lightweight enough to wear every single day.":"Weil es eben doch auf die Größe ankommt: Diese Creolen sind für die Ewigkeit gemacht. Trotz ihrer eindrucksvollen Größe sind sie besonders leicht und lassen sich so problemlos im Alltag tragen.","#A colorful update to our classic single mini hoop. The hinge clasp makes it easy to wear and put on. This is our lightest hoop, perfect to wear every single day. Sold individually.":"Ein farbenfrohes Update für unsere klassische Mini-Creole. Dank des unkomplizierten Scharnierverschlusses ist unsere leichteste Creole aller Zeiten der perfekte Begleiter für den Alltag. Wird einzeln verkauft.","#The pièce de résistance of every jewelry collection? A pair of diamond studs.":"Das Prunkstück einer jeden Schmucksammlung? Ein Paar Diamant-Ohrstecker.","#When we say more is more, we mean more pavé and more shine means bigger statement.":"Wenn wir sagen, dass mehr mehr ist, meinen wir damit, dass mehr Pavé und mehr Glanz ein noch größeres Statement setzen.","#Part of the iconic Mejuri Dôme collection, these lobe-hugging earrings have a sleek sculptural style and rounded vault. It’s as bold as it is understated and perfect for stacking and everyday wear.":"Diese eleganten, skulpturalen Huggies, die das Ohrläppchen eng umfassen, entstammen der ikonischen Dôme Kollektion von Mejuri und zeigen sich mit gewölbten Rundungen. Schlicht sowie auffällig zugleich und perfekt für dein alltägliches Curated Ear.","#Book A Piercing Appointment":"Buche einen Piercing-Termin","#Get ahead of the curve with a stud that’s up to the task. Threadless flat back studs allow for maximum comfort and help to facilitate the healing process. The backing post is crafted using implant grade titanium that is safe for all metal sensitivities.":"Leg dich in die Kurve mit einem Ohrstecker, der dich auf der Überholspur bringt. Die gewindelosen, flachen Ohrstecker sorgen für maximalen Tragekomfort und fördern den Heilungsprozess. Der Stift und das Rückteil werden aus Titan in Implantatqualität gefertigt, das für alle Metallempfindlichkeiten geeignet ist.","#A classic, yet bold design. Pair it with daintier rings to create the perfect starter stack.":"Wir haben diesen Statement-Klassiker in einer ultra-leichten Variante neu aufgelegt, damit dich bei deinen Höhenflügen nichts mehr zurückhält. Trage schlichtere Ringe dazu.","#- Diamond Clarity: SI-I":"- Reinheit der Diamanten: SI–I","#- Diamond Colour: GHI":"- Diamantenfarbe: G–H–I","#The building blocks of the perfect stack. Inspired by angular, modernist architecture and ready for your everyday.":"Blockweise zum perfekten Curated Ear. Entworfen in Anlehnung an eckige, modernistische Architektur und perfekt für jeden Tag.","#- Width: 1.4 mm":"- Breite: 1,4 mm","#- Length: 45.2 mm":"- Länge: 45,2 mm","#- Width: 12.7 mm":"- Breite: 12,7 mm","#A modern take on tubes. These bold hoops are lightweight enough to wear effortlessly, featuring a clicker closure for maximum comfort and security.":"Creolen in Röhrenform – modern gemacht. Diese auffälligen Creolen sind leicht und somit angenehm zu tragen. Dank des Scharnierverschlusses sitzen sie bequem und sicher am Ohr.","#- Width: 1.5 mm":"- Breite: 1,5 mm","#- Outer Diameter: 16 mm":"- Außendurchmesser: 16 mm","#- Outer Diameter: 40 mm":"- Außendurchmesser: 40 mm","#- Average Carat Weight: 0.061ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,061 ct.","#- Baguette Diamond Size: 3 mm x 1.5 mm":"- Maße des Diamanten im Baguette-Schliff: 3 mm x 1,5 mm","#- Round Stone Size: 1.2 mm":"- Durchmesser der runden Steine: 1,2 mm","#The most pillowy hoops you’ve ever seen, and they stack like a dream. Featuring a clicker closure for maximum comfort and security.":"Die wohl voluminösesten Creolen, die du je gesehen hast. Und noch besser: Sie lassen sich einfach perfekt mit anderen Styles kombinieren. Dank des Scharnierverschlusses sitzen sie bequem und sicher am Ohr.","#- Average Carat Weight: 0.045ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,045 ct.","#- Outer Diameter: 16mm":"- Außendurchmesser: 16 mm","#- Stone Size: 2.3 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 2,3 mm","#- Length: 53 mm":"- Länge: 53 mm","#- Width: 43 mm":"- Breite: 43 mm","#Select Birthstone: JAN - GARNET":"Geburtsstein auswählen: JANUAR - GRANAT","#AUG: PERIDOT":"AUGUST: PERIDOT","#OCT: OPAL":"OKTOBER: OPAL","#NOV: CITRINE":"NOVEMBER: CITRIN","#JAN: GARNET":"JANUAR: GRANAT","#FEB: AMETHYST":"FEBRUAR: AMETHYST","#MAR: AQUAMARINE":"MÄRZ: AQUAMARIN","#APR: WHITE SAPPHIRE":"APRIL: WEIßER SAPHIR","#- Width: 24 mm":"- Breite: 24 mm","#- Outer Diameter: 11.7 mm":"- Außendurchmesser: 11,7 mm","#- Outer Diameter: 25 mm x 14 mm":"- Außendurchmesser: 25 mm x 14 mm","#- Average Carat Weight: 0.08 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,08 ct.","#- Stone Size: 0.7 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 0,7 mm","#- Width: 4 mm - 8 mm":"- Breite: 4–8 mm","#- Bar Length: 7 mm":"- Länge des Stabelements: 7 mm","#- Bar Width: 1.7 mm":"- Breite des Stabelements: 1,7 mm","#- Height: 25 mm":"- Höhe: 25 mm","#- Width: 18.5 mm":"- Breite: 18,5 mm","#Folded to perfection. Maximize your wardrobe with some clean lines—no irons (or effort) required.":"Perfekt gerippt – nur ganz ohne Eisen (und Aufwand).","#Select Birthstone: NOV - CITRINE":"Geburtsstein auswählen: NOVEMBER - CITRIN","#Select Birthstone: OCT - OPAL":"Geburtsstein auswählen: OKTOBER - OPAL","#Select Birthstone: AUG - PERIDOT":"Geburtsstein auswählen: AUGUST - PERIDOT","#Select Birthstone: JULY - RUBY":"Geburtsstein auswählen: JULI - RUBIN","#Select Birthstone: JUNE - PEARL":"Geburtsstein auswählen: JUNI - PERLE","#Select Birthstone: MAY - EMERALD":"Geburtsstein auswählen: MAI - SMARAGD","#Select Birthstone: APR - WHITE SAPPHIRE":"Geburtsstein auswählen: APRIL - WEIßER SAPHIR","#Select Birthstone: MAR - AQUAMARINE":"Geburtsstein auswählen: MÄRZ - AQUAMARIN","#Select Birthstone: FEB - AMETHYST":"Geburtsstein auswählen: FEBRUAR - AMETHYST","#- Stone Size: 1.6 mm & 1.8 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 1,6 mm & 1,8 mm","#- Length: 44.5 mm":"- Länge: 44,5 mm","#- Average Carat Weight: 0.122 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,122 ct.","#- Average Carat Weight: 0.075 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,075 ct.","#- Height: 15 mm":"- Breite: 15 mm","#Points will be made. Build your look with the strongest shape—and let it embolden everything else.":"Mit diesem Piece gibst du den Ton an. Stelle dir mit unserer bisher wohl auffälligsten Silhouette Schmuck-Looks zusammen, die deinem Outfit sofort das gewisse Etwas verleihen.","#- Length: 27 mm":"- Länge: 27 mm","#- Height: 23 mm":"- Breite: 23 mm","#- Average Carat Weight: 0.16 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,16 ct.","#- Width: 8.4 mm":"- Breite: 8,4 mm","#- Hoop Outer Diameter: 25 mm":"- Außendurchmesser der Creolen: 25 mm","#- Hoop Width: 1.7 mm":"- Stärke der Creolen: 1,7 mm","#- Pendant Width: 16 mm":"- Breite des Anhängers: 16 mm","#Double up your luck. These convertible earrings feature two-toned clover charms that can easily be removed for playful versatility. Handcrafted in 92% recycled sterling silver and 95% recycled 18k gold vermeil":"Hol dir das Glück an die Ohren. Diese wandelbaren Ohrringe haben einen zweifarbigen Kleeblatt-Charm, der nach Lust auch abgenommen werden kann. Handgefertigt aus 92 % recyceltem Sterlingsilber und 95 % recyceltem 18k Vermeil.","#- Average Carat Weight: 0.22 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,22 ct.","#- Number of Diamonds: 20":"- Anzahl der Diamanten: 20","#- Round Diamond Size: 1.1 mm, 1.15mm, 1.4 mm, 2 mm":"- Durchmesser der Brillanten: 1,1 mm, 1,15 mm, 1,4 mm, 2 mm","#- Baguette Diamond Size: 1.6 x 1 mm":"- Maße der Diamanten im Baguette-Schliff: 1,6 mm x 1 mm","#- Width: 5.5 mm":"- Breite: 5,5 mm","#- Average Carat Weight: 0.23 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,23 ct.","#- Round Diamond Size: 0.8 mm, 2 mm":"- Durchmesser der Brillanten: 0,8 mm, 2 mm","#- Baguette Diamond Size: 2.1 x 1 mm":"- Maße der Diamanten im Baguette-Schliff: 2,1 mm x 1 mm","#- Round Stone Size: 2 mm":"- Runde/r Edelstein/e: 2 mm","#- Oval Stone Size: 2 mm x 3 mm":"- Ovale/r Edelstein/e: 2 mm x 3 mm","#- Outer Diameter: 11.4 mm":"- Außendurchmesser: 11,4 mm","#- Width: 2.8 mm":"- Breite: 2,8 mm","#- Length: 6 mm":"- Länge: 6 mm","#- Average Carat Weight: 0.1 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,1 ct.","#- Stone Size: 3 mm x 2 mm":"- Edelsteine: 3 mm x 2 mm","#Select Carat Weight: 0.5":"Karatgewicht auswählen: 0,5","#- Average Carat Weight: 0.5 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,5 ct.","#Select Carat Weight: 1":"Karatgewicht auswählen: 1","#- Average Carat Weight: 1 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 1 ct.","#- Length: 22 mm":"- Länge: 22 mm","#- Width: 1.35 mm":"- Breite: 1,35 mm","#- Average Diamond Carat Weight: 0.01 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,01 ct.","#- Emerald Size: 2.8 mm":"- Smaragd: 2,8 mm","#For just a touch. The perfect stud to start your stack—or complete it. Handcrafted in 14k solid gold, featuring responsibly sourced diamonds and emeralds":"Für alle, die es gerne dezent mögen. Mit diesem Ohrstecker kannst du dein Schmuck-Layering starten oder vollenden. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten und Smaragden aus nachhaltigen Quellen besetzt.","#- Average Carat Weight: 0.05 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,05 ct.","#- Width: 12 mm":"- Breite: 12 mm","#- Length: 12.2 mm":"- Länge: 12,5 mm","#- Height: 5.6 mm":"- Höhe: 5,6 mm","#Lab Grown White Sapphire":"Weiße Lab-Grown Saphire","#- Marquise Stone Size: 5 x 2.5 mm":"- Saphire im Navette-Schliff: 5 mm x 2,5 mm","#- Width: 3.20 mm":"- Breite: 3,20 mm","#- Baguette Stone Size: 5 x 3 mm":"- Saphire im Baguette-Schliff: 5 mm x 3 mm","#- Width: 19.5 mm":"- Breite: 19,5 mm","#- Length: 16.9 mm":"- Länge: 16,9 mm","#- Average Carat Weight: 1.42 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 1,42 ct.","#- Width: 1.1 mm":"- Breite: 1,1 mm","#- Average Carat Weight: 0.065 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,065 ct.","#- Stone Size: 0.8 mm & 0.9 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 0,8 und 0,9 mm","#- Top Width: 1.5 mm":"- Breite oben: 1,5 mm","#- Shank Width: 1.5 mm":"- Breite der Schiene: 1,5 mm","#- Top Width: 3 mm":"- Breite oben: 3 mm","#- Shank Width: 1.6 mm":"- Breite der Schiene: 1,6 mm","#- Stone Size: 3 mm - 3.5 mm":"- Maße des Steins: 3–3,5 mm","#- Shank Height: 3 mm":"- Höhe der Schiene: 3 mm","#Another staple made even better with a pearlescent upgrade.":"Noch ein Basic, dass dank der Perle noch schöner wirkt.","#Curating a well-rounded ring stack is easy. Just add this gem.":"Es ist ganz einfach, einen perfekten Ring-Stack zusammenzustellen. Füge einfach dieses Schmuckstück hinzu.","#- Top Width: 2.5 mm":"- Breite oben: 2,5 mm","#- Stone Size: 0.8 mm - 1.4 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 0,8–1,4 mm","#- Top Width: 4 mm":"- Breite oben: 4 mm","#- Height: 2.5 mm":"- Höhe: 2,5 mm","#- Average Carat Weight: 0.062 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,062 ct.","#- Stone Size: 0.7 mm, 1 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 0,7 mm, 1 mm","#- Top Width: 7 mm":"- Breite oben: 7 mm","#- Stone Size: 1.3 mm - 2 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 1,3–2 mm","#- Average Carat Weight: 0.028 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,028 ct.","#- Stone Size: 1.6 mm - 2.2 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 1,6–2,2 mm","#- Width: 7.7 mm":"- Breite: 7,7 mm","#- Shank Width: 1.2 mm":"- Breite der Schiene: 1,2 mm","#- Average Carat Weight: 0.3 ct - 0.4 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,3–0,4 ct.","#- Average Carat Weight: 0.4 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,4 ct.","#- Diamond Size: 2 mm":"- Durchmesser des Diamanten: 2 mm","#- Average Carat Weight: 0.225 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,225 ct.","#- Thickness (thickest point): 1.6 mm":"- Stärke (dickste Stelle): 1,6 mm","#- Average Carat Weight: 0.37 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,37 ct.","#- Stone Size: 0.75 mm - 1.1 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 0,75–1,1 mm","#- Average Carat Weight: 0.593 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,593 ct.","#- Diamond Size: 0.8 mm - 2 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 0,8–2 mm","#- Height: 4.6 mm":"- Höhe: 4,6 mm","#- Width: 11.6 mm":"- Breite: 11,6 mm","#- Shank Width: 2.2 mm":"- Breite der Ringschiene: 2,2 mm","#- Shank Width: 4.5 mm":"- Breite der Schiene: 4,5 mm","#- Top Width: 11 mm":"- Breite der Schiene oben: 11 mm","#- Shank Thickness: 2.3 mm":"- Höhe der Schiene: 2,3 mm","#Black Onyx":"Schwarzer Onyx","#- Average Carat Weight: 0.03 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,03 ct.","#- Top Width: 22 mm":"- Breite der Schiene oben: 22 mm","#- Shank Width: 2.5 mm - 4.4 mm":"- Breite der Ringschiene: 2,5–4,4 mm","#14k Yellow Gold, Black Enamel":"14 Karat Gelbgold, schwarze Emaille","#- Average Carat Weight: 0.52 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,52 ct.","#- This style comes with a GIA® Report, which gives a full assessment of the diamond quality and authenticates the characteristics (including cut, color, clarity, and carat weight). The GIA® Report is unique to each individual diamond and must accompany the style if returned.":"- Dieses Schmuckstück wird mit einem GIA®-Zertifikat geliefert, das eine vollständige Beurteilung der Diamantqualität gibt und die Eigenschaften (einschließlich Schliff, Farbe, Reinheit und Karatgewicht) authentifiziert. Das GIA®-Zertifikat ist für jeden einzelnen Diamanten einzigartig und muss dem Schmuckstück beigefügt werden, wenn es zurückgegeben wird.","#- Average Carat Weight: 0.3 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,3 ct.","#Make a royal entrance with this crown-like band.":"Mit diesem Ring im Stil einer Krone ist dir der königliche Auftritt sicher.","#- Average Carat Weight: 0.458ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,458 ct.","#- Stone Size: 1.15 mm & 1.6 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 1,15–1,6 mm","#- Top Thickness: 1.6 mm":"- Höhe der Ringschiene oben: 1,6 mm","#- Shank Thickness: 1.2 mm":"- Höhe der Schiene: 1,2 mm","#You can't go wrong with this basic piece. Wear it all day and never take it off—it matches with everything, anyway. Pairs well with our other Stacker rings for the perfect contrast.":"Mit diesem Basic liegst du immer richtig. Du kannst es rund um die Uhr tragen, ohne es jemals ablegen zu müssen. Kombiniere es mit unseren anderen Stacker-Modellen, wenn du nach einem vielfältigen Ring-Stack suchst.","#- Average Carat Weight: 0.221 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,221 ct.","#- Stone Size: 0.8 mm & 0.85 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 0,8–0,85 mm","#- Band Width: 3.5 mm":"- Breite der Ringschiene: 3,5 mm","#- Band Thickness: 1.3 mm":"- Stärke der Ringschiene: 1,3 mm","#Select Size: 6.5":"Größe wählen: 6.5","#Select Size: 4.5":"Größe wählen: 4.5","#Select Size: 5.5":"Größe wählen: 5.5","#Select Size: 7.5":"Größe wählen: 7.5","#Select Size: 8.5":"Größe wählen: 8.5","#Select Size: 9.5":"Größe wählen: 9.5","#Select Size: 10.5":"Größe wählen: 10.5","#Select Size: 11.5":"Größe wählen: 11.5","#The second best thing after an actual baguette? Eight baguette diamonds set in a timeless band.":"Was ist fast so gut wie ein Baguette? Acht Smaragde im Baguette-Schliff auf einem zeitlosen Ring.","#- Width: 4.7 mm":"- Breite: 4,7 mm","#- Average carat weight: 0.1 ct - 0.11 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,1–0,11 ct.","#- Width: 9.5 mm":"- Breite: 9,5 mm","#The Stacker is the white tee of rings. It is everyone's go-to because there's nothing it can't go with (trust us). This essential piece is the perfect starter ring or addition to anyone's collection.":"Der Stacker ist das weiße T-Shirt unter den Ringen, denn er passt einfach zu allem (glaub uns, wir haben es ausprobiert). Das Must-have ist der perfekte Ring für Stacking-Einsteiger und alle, die ihre Kollektion erweitern wollen.","#The daintiest statement you’ll ever see. Pairs well with any of our Stacker Rings and upgrades every outfit.":"Ein filigranes Statement der Extraklasse. Dieser Ring lässt sich einfach mit unseren anderen Stacker-Ringen kombinieren und macht jedes Outfit perfekt.","#- Shank Thickness: 1.5 mm":"- Ringstärke: 1,5 mm","#However big or small the occasion–treat yourself or them whenever.":"Ganz gleich, wie groß oder klein der Anlass ist – verwöhne deine Liebsten oder auch dich selbst.","#Handcrafted in 14k solid gold with diamonds, hold on to it forever, and ever.":"Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit Diamanten vollendet. Du wirst das Schmuckstück nie wieder hergeben wollen.","#- Engrave up to 1 character":"- Gravur mit bis zu 1 Zeichen","#- Engraving Characters: Alphanumeric":"- Schriftart der Gravurzeichen: Alphanumeric","#- Note: Engraving is optional (complimentary) and not eligible for returns":"- Hinweis: Artikel mit optionaler Gravur (kostenlos) können nicht zurückgegeben werden","#Enter text up to 7 characters":"Text eingeben (bis zu 7 Zeichen)","#- Top Width: 3.8 mm":"- Breite oben: 3,8 mm","#- Engrave up to 7 characters":"- Gravur mit bis zu 7 Zeichen","#Select Size: 3":"Größe wählen: 3","#- Chain Thickness: 5 mm":"- Breite der Kettenglieder: 5 mm","#- Top Width: 18 mm":"- Breite oben: 18 mm","#- Top Height: 9 mm":"- Höhe oben: 9 mm","#- Cord Thickness: 1.5 mm":"- Stärke der Kordel: 1,5 mm","#- Round Link Diameter: 9 mm":"- Durchmesser des runden Glieds: 9 mm","#- Oval Link: 9 mm x 6 mm":"- Ovales Glied: 9 mm x 6 mm","#- Average Carat Weight: 0.434 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,434 ct.","#- Average Carat Weight: 0.56 ct - 0.71 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,56–0,71 ct.","#- Height: 2.3 mm":"- Höhe: 2,3 mm","#Crafting standout stacks is what you do best and this gem is waiting to join you.":"Du stellst gerne atemberaubende Schmuck-Layerings zusammen und dieses Prunkstück kann es kaum abwarten, ein Teil davon zu werden.","#- Adjustable Chain Length: 6 inches - 7 inches":"- Länge (verstellbar): 15,24–17,78 cm","#Do what you want. Wear a bunch of little hearts on your sleeve.":"Mach, was du willst und trag dein Herz nicht auf der Zunge, sondern an deinem Handgelenk.","#Only 10 left":"Nur noch 10 verfügbar","#Enter text up to 10 characters":"Text eingeben (bis zu 10 Zeichen)","#- Sterling Silver clasp":"- Verschluss aus Sterlingsilber","#- Circle Diameter: 7 mm":"- Durchmesser den runden Elements: 7 mm","#- Oval Length: 6 mm":"- Länge des ovalen Elements: 6 mm","#- Oval Width: 4 mm":"- Breite des ovalen Elements: 4 mm","#Stone: Lab Grown White Sapphire":"Stein: Weiße Lab-Grown Saphire","#We noticed you’re visiting our website from USA. Would you like to update your location?":"Uns ist aufgefallen, dass du unsere Website aus den Vereinigten Staaten besuchst. Willst du deinen Standort ändern?","#Embrace the stars with our Zodiac Necklaces collection, where celestial elegance meets personal significance. Each zodiac pendant necklace in our range is more than just a piece of jewelry; it's a reflection of your unique personality and astrological heritage. Explore our horoscope necklaces, crafted to resonate with your individual zodiac sign, offering a connection to the cosmos. Our zodiac pendant collection is a celebration of the mystical, featuring intricate designs that capture the essence of each astrological sign. For those who prefer the luster of gold, our gold zodiac necklaces are a sophisticated choice, blending the timeless appeal of gold with the mystery of the stars. But your journey into personalized elegance doesn't end here. Delve into our other collections of personalized jewelry. Discover our <a ljsid-1=\"\">initial jewelry</a>, perfect for adding a touch of individuality to your ensemble. Explore our <a ljsid-3=\"\">gemstone jewelry</a>, each piece a vibrant expression of your personal style. And for truly unique gifts, our <a ljsid-5=\"\">personalized jewelry</a> with engravable options offers a heartfelt way to show your affection. Shop now and find a piece that not only adorns but also speaks to you.":"Rücke den Sternen ein Stück näher mit unserer Kollektion an Sternzeichenhalsketten, in der himmlische Eleganz auf persönliche Bedeutung trifft. Jede Halskette mit Sternzeichenanhänger in unserem Sortiment ist mehr als nur ein Schmuckstück. Es ist vielmehr ein Spiegelbild deiner einzigartigen Persönlichkeit und deines astrologischen Erbes. Entdecke unsere Horoskop-Halsketten, die so gestaltet sind, dass sie zu deinem individuellen Sternzeichen passen und eine Verbindung zum Kosmos herstellen. Unsere Kollektion an Sternzeichenanhängern ist eine Hommage an das Mystische und zeichnet sich durch aufwendige Designs aus, die die Essenz jedes Sternzeichens einfangen. Für diejenigen, die den Glanz von Gold bevorzugen, sind unsere Sternzeichenhalsketten aus Gold eine raffinierte Wahl, die den zeitlosen Reiz von Gold mit dem Geheimnis der Sterne verbindet. Aber deine Reise durch die persönliche Eleganz endet keineswegs hier. Entdecke auch unsere anderen Kollektionen an personalisiertem Schmuck. Da wäre zum Beispiel unser <a ljsid-1=\"\">Buchstabenschmuck</a>, der deinem Look im Handumdrehen einen Hauch von Individualität verleiht. Entdecke außerdem unseren <a ljsid-3=\"\">Edelsteinschmuck</a>, bei dem jedes Piece deinen persönlichen Stil in Form von lebhaften Farben zur Geltung bringt. Und wenn du nach wirklich einzigartigen Geschenken suchst, dann bietet unser <a ljsid-5=\"\">personalisierter Schmuck</a> dir dank diverser Gravuroptionen eine herzliche Möglichkeit, deine Zuneigung zu zeigen. Shoppe jetzt drauf los und finde das Schmuckstück, das dich nicht nur schmückt, sondern auch zu dir spricht.","#- Stone Sizes: 1 mm, 1.1 mm and 1.2 mm":"- Edelsteine: 1 mm, 1,1 mm, 1,2 mm","#- Stone Size: 3.6 mm":"- Edelsteine: 3,6 mm","#- Stone Size: 4.1 mm x 2.65 mm":"- Edelstein: 4,1 mm x 2,65 mm","#- Pendant Length: 9 mm":"- Länge des Anhängers: 9 mm","#- Pendant Length: 21.5 mm":"- Länge des Anhängers: 21,5 mm","#- Pendant Width: 23 mm":"- Breite des Anhängers: 23 mm","#- Average Carat Weight: 0.135 ct - 0.49 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,135–0,49 ct.","#- Stone Size: 1.4 mm":"- Diamanten: 1,4 mm","#- Length: 17.5 mm":"- Länge: 17,5 mm","#- Length: 10 mm":"- Länge: 10 mm","#- Height: 6.4 mm":"- Länge: 6,4 mm","#- Stone Size: 12 mm x 6 mm":"- Maße des Edelsteins: 12 mm x 6 mm","#- Length: 17 mm":"- Länge: 17 mm","#- Width: 10.25 mm":"- Breite: 10,25 mm","#A little objet d'art that'll bring in big compliments. Your pieces are the canvas and we want you to stack colorfully.":"Ein kleines Kunstobjekt, das für große Komplimente sorgt. Bei unseren Layering-Looks gilt das Motto: Je bunter, desto besser.","#- Split Ring Diameter: 15 mm":"- Durchmesser des Schlüsselrings: 15 mm","#- First Line: Name (Engrave up to 9 characters)":"- Erste Zeile: Name (Gravur mit bis zu 9 Zeichen)","#- Second Line: Phone number (Engrave up to 15 characters)":"- Zweite Zeile: Telefonnummer (Gravur mit bis zu 15 Zeichen)","#- Example: CHARLOTTE 1 310 597 4745":"- Beispiel: CHARLOTTE 1 310 597 4745","#- Engraving Font: Helvetica Neuve Uppercase":"- Schriftart der Gravur: Helvetica Neuve Uppercase","#You're a Mejuri household now. Because you and your pets should all enjoy the finer things. Engrave it with your pet’s key details for something that's fun, function, and made to last.":"Ab jetzt seid ihr ein Mejuri-Haushalt. Denn wir finden, dass nicht nur du, sondern auch deine Haustiere die feineren Dinge im Leben genießen sollten. Außerdem sind unsere neuen Haustiermarken nicht nur verspielt, sondern auch funktional – Letzteres natürlich erst, nachdem du sie mit den wichtigsten Details deines Haustiers gravieren hast lassen.","#- Width: 28 mm":"- Breite: 28 mm","#- 24k gold-plated stainless steel: our gold-plated stainless steel is crafted using a physical vapor deposition (PVD) method for durability and daily wear—it lasts through swims, mud, and whatever else your pet may get into—all while maintaining its shine. Get the look of 24k gold without the commitment.":"- 24 Karat vergoldeter Edelstahl: Unser vergoldeter Edelstahl wird mit einer PVD-Beschichtung versehen, die ihn beständig und somit perfekt für den täglichen Gebrauch macht – egal ob Wasser, Schlamm und was auch immer dein Haustier sonst noch so abbekommt – der Glanz bleibt. Hole dir den Look von 24k Gold, ohne dass du dich darum sorgen musst.","#- First Line: Name (Engrave up to 10 characters)":"- Erste Zeile: Name (Gravur mit bis zu 10 Zeichen)","#You're a Mejuri household now. Because you and your pets should all enjoy the finer things. Engrave it with your pet’s key details for something that's fun, functional, and made to last.":"Ab jetzt seid ihr ein Mejuri-Haushalt. Denn wir finden, dass nicht nur du, sondern auch deine Haustiere die feineren Dinge im Leben genießen sollten. Außerdem sind unsere neuen Haustiermarken nicht nur verspielt, sondern auch funktional – Letzteres natürlich erst, nachdem du sie mit den wichtigsten Details deines Haustiers gravieren hast lassen.","#Simple is always best when it comes to your every day. Not too bold, not too minimal, this chain is just right.":"Schlichte Styles sind immer eine smarte Wahl. Dieses Piece ist nicht zu schmal und nicht zu breit, sondern genau richtig für deinen Alltag.","#Plays well with the Round Box Chain Bracelet.":"Passt perfekt zum Round Box Chain Bracelet.","#- Chain Width: 5.55mm - 5.7mm":"- Breite der Glieder: 5,55–5,7 mm","#- Chain Width: 3.8mm":"- Breite: 3,8 mm","#- Chain: 2.25 mm":"- Breite: 2,25 mm","#- Hollowed 14k Gold":"- 14 Karat Gold (innen hohl)","#- Length: 20 inches":"- Länge: 50,8 cm","#- Large Link: 11.8 mm x 3.8 mm":"- Große Glieder: 11,8 mm x 3,8 mm","#- Small Link: 5.6 mm x 3.6 mm":"- Kleine Glieder: 5,6 mm x 3,6 mm","#- Chain Thickness: 2.8 mm":"- Kettenstärke: 2,8 mm","#Shoo away your stacking woes with two chains bound seamlessly with a natural opal pendant.":"Schmuck-Layering leicht gemacht! Bei dieser Kette gilt zwei in einem, weshalb du dir um mögliche Kombinationsmöglichkeiten keine Gedanken machen musst. Das Highlight: Der natürliche Opal.","#Get roped into wearing these links at all times. Plus you can wear it two ways—show this sleek chain off on its own or style it as an everyday base for your favorite charm.":"Wer diese Kordelkette einmal angelegt hat, wird sie gar nicht mehr ablegen wollen. Das Beste daran? Du kannst das vielseitige Modell auf zwei verschiedene Arten tragen – einfach so wie es ist oder in Kombination mit deinem liebsten Charm.","#Back in Stock jewelry":"Wieder erhältlicher Schmuck","#name":"Name","#Elevate your personal style with Mejuri's captivating pearl ring collection, which offers a diverse array of exquisite pieces seamlessly blending elegance and sophistication. Our rings are meticulously handcrafted with the utmost care, showcasing the highest quality freshwater pearls that exude timeless and classic beauty. At Mejuri, we hold a deep appreciation for the art of jewelry making, and this sentiment is beautifully reflected in each distinct pearl ring we present. Whether you seek a timeless addition to your jewelry collection or a distinctive statement piece to leave a lasting impression, our collection caters to all preferences. Discover Mejuri's stunning range of pearl rings, including options like gold and pearl rings, oversized pearl rings, and more. After discovering the pearl rings that resonate with your desires, make sure to peruse our other jewelry collections to enhance any ensemble. From our latest jewelry arrivals to our best-selling selections, Mejuri offers a wide variety of choices to infuse grace and style into every moment.":"Werte deinen persönlichen Stil mit der atemberaubenden Kollektion an Perlenringen von Mejuri im Nu auf. Das Sortiment bietet eine vielfältige Auswahl an exquisiten Schmuckstücken, die Eleganz und Anmut nahtlos miteinander vereinen. Unsere Ringe werden in sorgfältiger Handarbeit sowie mit größter Sorgfalt gefertigt und punkten mit nur besonders hochwertigen Süßwasserperlen, die zeitlose und klassische Schönheit ausstrahlen. Bei Mejuri haben wir eine tiefe Wertschätzung für die Kunst der Schmuckherstellung, und dieses Gefühl spiegelt sich wunderbar in jedem einzelnen Perlenring wider, den wir bei uns anbieten. Egal, ob du deiner Schmuckkollektion ein zeitloses Piece hinzufügen möchtest oder ein unverwechselbares Statement-Schmuckstück suchst, das einen bleibenden Eindruck hinterlässt, unsere Kollektion deckt alle Vorlieben ab. Entdecke das atemberaubende Sortiment an Perlenringen, darunter Optionen wie Goldringe mit Perlen, Perlenringe im Oversized-Look und vieles mehr. Wenn du die Perlenringe deiner Träume bereits gefunden hast, dann schaue dir unbedingt unsere anderen Schmuckkollektionen an, um jedes deiner Outfits aufzuwerten. Von unseren neu eingetroffenen Schmuckstücken bis hin zu unseren Bestsellern, Mejuri bietet eine große Auswahl, mit der du jedem Moment Anmut und Stil verleihen kannst.","#Step into the world of timeless elegance with our exquisite Pearl Necklace collection. Each <a ljsid-1=\"\">necklace</a>, from the classic simplicity of a single pearl pendant necklace to the contemporary flair of a modern pearl necklace, is a celebration of sophistication and grace. Revel in the natural beauty of our freshwater pearl necklaces, where each pearl's unique luster and shape create a piece as unique as you are. But why stop at necklaces? Complement your pearl necklace with pieces from our other pearl collections. Adorn your wrists with our delicate <a ljsid-3=\"\">pearl bracelets</a>, each a symbol of refined beauty. Personalize your look with our charming <a ljsid-5=\"\">pearl charms</a> perfect for adding a touch of elegance to any outfit. Elevate your style with our elegant <a ljsid-7=\"\">pearl earrings</a>, designed to catch the light and complete your look. And let your hands make a statement with our exquisite <a ljsid-9=\"\">pearl rings</a>, each a masterpiece of design and craftsmanship. Shop now and immerse yourself in the luxurious world of pearls, where each piece is a testament to timeless beauty and sophisticated charm.":"Tauche mit unserer exquisiten Kollektion an Perlenketten in eine Welt von zeitloser Eleganz ein. Jede <a ljsid-1=\"\">Halskette</a>, egal ob es sich dabei um eine schlichte, klassische Halskette mit einem einzelnen Perlenanhänger handelt oder eine Perlenhalskette mit moderner Note, ist ein Fest aus Eleganz und Anmut. Genieße die natürliche Schönheit unserer Halsketten mit Süßwasserperlen, die aufgrund des atemberaubenden Glanzes der Perlen und ihrer besonderen Form genauso einzigartig sind wie du es bist. Aber warum solltest du dir bloß eine Halskette kaufen? Füge deiner Perlenhalskette ein paar weitere Pieces aus unseren anderen Perlenkollektionen hinzu. Schmücke deine Handgelenke mit unseren filigranen <a ljsid-3=\"\">Perlenarmbändern</a>, die allesamt ein Symbol für elegante Beauty sind. Personalisiere deinen Look mit unseren bezaubernden <a ljsid-5=\"\">Perlenanhängern</a>, die perfekt sind, um jedem Outfit einen Hauch von Eleganz zu verleihen. Werte deinen Look mit unseren eleganten <a ljsid-7=\"\">Perlenohrringen</a> auf, die das Licht einfangen und deinen Look komplett machen. Und auch mit deinen Händen kannst du ein Zeichen setzen – dank unserer exquisiten <a ljsid-9=\"\">Perlenringe</a>, von denen jeder ein Meisterwerk an Design und Handwerkskunst ist. Kaufe jetzt bei Mejuri ein und erlebe die luxuriöse Welt der Perlen, in der jedes Piece zeitlose Schönheit und raffinierten Charme verkörpert.","#The freshwater pearls used in our pieces are cultured sustainably, ensuring that the pearls are not only beautiful but also ethical. Our pearl jewelry is perfect for everyday wear, and can be dressed up or down to fit any outfit. Our <a ljsid-1=\"\">pearl earrings</a> come in various styles, from studs to drops, and offer an understated elegance that is perfect for any occasion. For a little extra something, our range of <a ljsid-3=\"\">pearl charms and pendants</a> can add an extra special spark to your jewelry collection. If you're looking for that dream <a ljsid-5=\"\">pearl necklace</a>, Mejuri's collection has you covered with a range of stunning pieces that are sure to elevate any outfit. Mejuri's <a ljsid-7=\"\">pearl rings</a> are also a must-have for any jewelry collection. Each piece in our freshwater pearl jewelry collection is unique, with its own character and charm. Sustainable pearl jewelry is a beautiful way to add a timeless touch of luxury to any outfit. So if you're looking for the perfect freshwater pearl jewelry, you've come to the right place. Browse our collection and discover the perfect piece for you or someone special today.":"Die Süßwasserperlen, die wir in unseren Pieces verwenden, stammen aus nachhaltigen Kulturen – schließlich wollen wir sichergehen, dass unsere Perlen nicht nur wunderschön, sondern auch ethisch einwandfrei sind. Unser Perlenschmuck ist perfekt für den Alltag, kann aber auch zu eleganten Anlässen getragen werden – um es kurz zu sagen: er passt zu jedem Outfit. Unsere <a ljsid-1=\"\">Perlenohrringe</a> kommen in den verschiedensten Stilen, von Ohrsteckern bis hin zu Ohrhängern, und passen aufgrund ihrer schlicht-eleganten Optik zu jedem Anlass. Wenn du nach etwas ganz Besonderem suchst, dann bietet dir unser Sortiment an <a ljsid-3=\"\">Perlen-Charms- und Anhängern</a> die Möglichkeit, deine bestehende Kollektion mit einem ganz einzigartigen Piece aufzuwerten. Wenn du hingegen nach einer traumhaften <a ljsid-5=\"\">Perlenhalskette</a> suchst, dann bist du bei der Auswahl von Mejuri genau richtig, denn wir bieten dir atemberaubende Pieces, die jedem Look die nötige Eleganz verleihen. Die <a ljsid-7=\"\">Perlenringe</a> von Mejuri dürfen ebenfalls in keiner Schmuckkollektion fehlen. Jedes einzelne Piece unserer Süßwasserperlenschmuckkollektion ist einzigartig mit seinem ganz eigenen Charakter und Charm. Mit nachhaltigem Perlenschmuck verleihst du jedem Outfit eine zeitlose Note Luxus. Wenn du nach dem perfekten Süßwasserperlenschmuck suchst, dann bist du an der richtigen Adresse. Entdecke jetzt unsere Kollektion und finde noch heute das perfekte Piece für dich selbst oder einen geliebten Menschen.","#Mejuri's collection of freshwater pearl bracelets is the perfect embodiment of timeless elegance. Our stunning pearl bangles and gold pearl bracelets are a seamless blend of classic and contemporary design, making them an essential accessory for any occasion. Crafted with the utmost care, our pearl bracelets offer a perfect fit and a beautiful finish. Freshwater pearl bracelets are a great way to add a touch of sophistication to your wardrobe. Our collection of pearl bracelets includes a variety of designs and styles, from simple and understated to bold and statement-making. With our commitment to quality and craftsmanship, you can trust that each piece of jewelry is made to the highest standards. Make a statement with one of our stunning pearl bracelets and capture the essence of gentle ocean waters in your style. Once you've found the pearl bracelets of your dreams, be sure to explore other signature Mejuri collections, including even more <a ljsid-1=\"\">everyday bracelets &amp; anklets</a> as well as <a ljsid-3=\"\">earrings for women</a>. If you're looking for even more variety, consider the entire Mejuri gallery of <a ljsid-5=\"\">fine jewelry.</a>":"Die Kollektion von Mejuri an Armbändern mit Süßwasserperlen ist der Inbegriff zeitloser Eleganz. Unsere atemberaubenden Perlenarmreifen und Perlenarmbänder aus Gold sind die perfekte Mischung aus klassisch sowie modern, was sie zu einem unverzichtbaren Accessoire für jeden Anlass macht. Unsere mit größter Sorgfalt gefertigten Perlenarmbänder bieten eine perfekte Passform und ein wunderschönes Finish. Mit Armbändern mit Süßwasserperlen verleihst du deiner Garderobe im Nu einen Hauch von Eleganz. Unsere Kollektion an Perlenarmbändern umfasst eine Vielzahl von Designs und Stilen, von schlicht und dezent bis hin zu auffällig und aussagekräftig. Da wir uns für eine hohe Qualität und wunderschöne Handwerkskunst einsetzen, kannst du dir sicher sein, dass jedes Schmuckstück nach den höchsten Standards gefertigt wird. Setze ein Statement mit einem unserer atemberaubenden Perlenarmbänder und fange den Flair des Ozeans mit deinem Stil ein. Wenn du die Perlenarmbänder deiner Träume bereits gefunden hast, solltest du unbedingt auch die anderen charakteristischen Kollektionen von Mejuri erkunden, darunter noch mehr <a ljsid-1=\"\">Alltagsarmbänder und Fußkettchen</a> sowie <a ljsid-3=\"\">Ohrringe für Damen</a>. Wenn du nach noch mehr Abwechslung suchst, dann schaue dir am besten die gesamte Auswahl an <a ljsid-5=\"\">Fine Jewellery</a> von Mejuri an.","#Our freshwater pearl pendants come in a variety of styles, from classic pearl pendants to more intricate designs. For those who prefer a more versatile piece of jewelry, our pearl charms are a great option. From simple round pearls to more unique shapes, our charms are a great way to add a touch of elegance to any outfit. All of our pearl pendants and pearl charms are made with the highest quality materials, ensuring that they will last for years to come. With their timeless beauty and classic style, they make the perfect gift for a loved one or a special treat for yourself. Don't miss out on the chance to add one of these stunning freshwater pearl pendants or pearl charms to your collection. Shop our collection today and discover the beauty of freshwater pearls! Once you've discovered the pearl charms of your dreams, be sure to explore the entire Mejuri catalog for more stunning options: our <a ljsid-1=\"\">ethically sourced diamond jewelry</a>, <a ljsid-3=\"\">gemstone jewelry</a>, and <a ljsid-5=\"\">14k yellow gold jewelry</a> collections are here to help.":"Unsere Perlenanhänger mit Süßwasserperlen sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich, von klassischen Perlenanhängern bis hin zu aufwendigeren Designs. Für alle, die ein vielseitigeres Schmuckstück bevorzugen, sind unsere Perlen-Charms eine tolle Option. Von schlichten runden Perlen bis hin zu einzigartigeren Formen, mit unseren Charms mit Süßwasserperlen lässt sich jedem Outfit ein Hauch von Eleganz verleihen. Alle unsere Perlenanhänger und Perlen-Charms werden ausschließlich aus besonders hochwertigen Materialien hergestellt, um sicherzustellen, dass sie viele Jahre lang halten. Aufgrund ihrer zeitlosen Schönheit und ihres klassischen Stils sind sie das perfekte Geschenk für einen geliebten Menschen, eignen sich aber bestens, um dir selbst eine besondere Freude zu machen. Verpasse nicht die Chance, deiner bestehenden Kollektion einen dieser atemberaubenden Süßwasserperlenanhänger oder Perlen-Charms hinzuzufügen. Shoppe unsere Kollektion noch heute und entdecke die Schönheit von Süßwasserperlen! Wenn du den Perlen-Charm deiner Träume bereits gefunden hast, solltest du dir unbedingt das gesamte Sortiment von Mejuri ansehen, um noch weitere atemberaubende Optionen erkunden. Wir empfehlen unseren <a ljsid-1=\"\">Diamantschmuck aus ethisch unbedenklichen Quellen</a>, unseren <a ljsid-3=\"\">Edelsteinschmuck</a> und unseren <a ljsid-5=\"\">Schmuck aus 14 Karat Gelbgold</a>. Unser Sortiment ist dazu da, dass du deine Favoriten problemlos findest.","#silver bracelets":"Silberarmbänder","#gold bracelets":"Goldarmbänder","#birthstone jewelry":"Geburtssteinschmuck","#Green Aventurine (Unavailable)":"Grüner Aventurin (nicht verfügbar)","#Green Aventurine":"Grüner Aventurin","#Mejuri's selection of white gold jewelry is the epitome of grace and elegance. White gold has a timeless and sophisticated quality that adds a touch of shimmer to any personal collection. One of the key items in this collection is our <a ljsid-1=\"\">white gold earrings</a>, which are sure to elevate any outfit. If you're looking for <a ljsid-3=\"\">white gold necklaces</a><span ljsid-4=\"\">,</span> discover various unique styles that are guaranteed to add something extra to your look. Mejuri's <a ljsid-6=\"\">14k white gold jewelry collection</a> also features a shining selection of <a ljsid-8=\"\">white gold pendants and charms</a>, adding a personal touch to any jewelry collection. Each white gold jewelry piece is designed to add a touch of elegance and sophistication to your look. In addition to being a beautiful choice, white gold also has practical benefits. Unlike silver, which can tarnish over time, white gold retains its luster and shine with proper care. This means that 14k white gold jewelry can be worn and cherished for years to come. So, the next time you're looking to add a touch of shimmer to your personal collection or to gift to a loved one, consider Mejuri's solid white gold jewelry collection for a timeless touch.":"Die Auswahl an Weißgoldschmuck von Mejuri ist der Inbegriff von Grazie und Eleganz. Weißgold hat einen zeitlosen, eleganten Look, der deiner persönlichen Kollektionen einen dezenten Schimmer verleiht. Zu den wichtigsten Pieces in unserem Sortiment gehören unsere <a ljsid-1=\"\">Ohrringe aus Weißgold</a>, die jedem Outfit im Handumdrehen einen Hauch von Eleganz schenken. Wenn du auf der Suche nach <a ljsid-3=\"\">Halsketten aus Weißgold</a><span ljsid-4=\"\"></span> bist, dann entdecke verschiedene einzigartige Styles, die deinem Look garantiert das gewisse Etwas verleihen. Die <a ljsid-6=\"\">Schmuckkollektion aus 14 Karat Weißgold</a> von Mejuri umfasst eine glänzende Auswahl an <a ljsid-8=\"\">Charms und Anhängern aus Weißgold</a>, mit denen du deine Schmuckkollektion personalisieren kannst. Jedes Schmuckstück aus Weißgold wurde von uns kreiert, um deinem Look einen Hauch von Eleganz und Raffinesse zu geben. Das ist aber nicht alles, denn Weißgold ist nicht nur wunderschön, sondern auch praktisch. Im Gegensatz zu Silber, das mit der Zeit anlaufen kann, behält Weißgold mit der richtigen Pflege auch seinen strahlenden Glanz. Das bedeutet, dass Schmuck aus 14 Karat Weißgold über lange Zeit getragen und verehrt werden kann. Nächstes Mal wenn du deiner persönlichen Kollektion einen Schimmer verleihen willst oder eine geliebte Person beschenken möchtest, solltest du dir die zeitlose Kollektion aus Weißgold von Mejuri nicht entgehen lassen.","#Mejuri+ is a free membership program where you can discover exclusive perks such as priority sale access, exclusive product access, a special birthday treat, free shipping every Monday, and much more. Mejuri+ can be accessed <strong ljsid-1=\"\">online</strong>, <a ljsid-3=\"\"><strong ljsid-3-0=\"\">in-store</strong></a>, and in the <a ljsid-5=\"\"><span ljsid-5-0=\"\"><strong ljsid-5-0-0=\"\">Mejuri App.</strong></span></a>":"Mejuri+ ist ein kostenloses Membership-Programm, das dir exklusive Vorteile bietet; darunter: früher Zugang zum Sale, exklusiver Zugang zu Produkten, eine besondere Geburtstagsüberraschung, Montags kostenloser Versand (gilt nicht für Deutschland) und vieles mehr bietet. Für Mejuri+ kannst du dich <strong ljsid-1=\"\">online</strong>, <a ljsid-3=\"\"><strong ljsid-3-0=\"\">im Store</strong></a> oder in der <a ljsid-5=\"\"><span ljsid-5-0=\"\"><strong ljsid-5-0-0=\"\">Mejuri App</strong></span></a> anmelden.","#To create a free Mejuri+ membership account, <strong ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">j</span>oin online</strong>, <a ljsid-3=\"\"><strong ljsid-3-0=\"\">in-store</strong></a> , or in the <a ljsid-5=\"\"><span ljsid-5-0=\"\"><strong ljsid-5-0-0=\"\">Mejuri App</strong></span></a>. All you need is your name and email address. Already have an existing Mejuri account? Simply sign in <strong ljsid-7=\"\">online</strong> or through the <a ljsid-9=\"\"><span ljsid-9-0=\"\"><strong ljsid-9-0-0=\"\">Mejuri App</strong></span></a>. Once you accept the Terms &amp; Conditions, you’ll have access to your upgrade Mejuri+ membership account and new perks. You can also sign up in-store at check out.":"Für ein kostenloses Mejuri+ Membership-Konto kannst du dich <strong ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"></span>online</strong>, <a ljsid-3=\"\"><strong ljsid-3-0=\"\">im Store</strong></a> oder in der <a ljsid-5=\"\"><span ljsid-5-0=\"\"><strong ljsid-5-0-0=\"\">Mejuri App</strong></span></a> anmelden. Du benötigst dafür nur deinen Namen und deine E-Mail-Adresse. Du hast bereits ein Konto bei Mejuri? Dann melde dich ganz einfach <strong ljsid-7=\"\">online</strong> oder in der <a ljsid-9=\"\"><span ljsid-9-0=\"\"><strong ljsid-9-0-0=\"\">Mejuri App</strong></span></a> an. Nachdem du die Nutzungsbedingungen akzeptiert hast, erhältst du Zugriff auf das Mejuri+ Membership und die vielen Vorteile, die es dir bietet. Du kannst dich auch an der Kasse im Store für Mejuri+ registrieren.","#Your Mejuri+ membership is valid as soon as you sign up and accept the <strong ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Terms &amp; Conditions</a> </strong>online, in-store, or in-app.":"Dein Mejuri+ Membership gilt, sobald du dich dafür angemeldet und die <strong ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Nutzungsbedingungen</a></strong> akzeptiert hast, egal ob du das online, im Store oder in der App getan hast.","#In the <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><strong ljsid-1-0-0=\"\">Mejuri App</strong></span></a> , tap ‘Profile’ and navigate to ‘My Membership Perks.":"Klicke in der <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><strong ljsid-1-0-0=\"\">Mejuri App</strong></span></a> auf „Konto“ und gehe dann zu „Meine Membership-Vorteile“.","#<strong ljsid-0=\"\">If you have an existing Mejuri account,</strong> you can access all your perks as soon as you accept the <a ljsid-2=\"\"><strong ljsid-2-0=\"\">Terms &amp; Conditions</strong></a>.":"<strong ljsid-0=\"\">Wenn du bereits ein bestehendes Mejuri-Konto hast, </strong> dann kannst du alle deine Vorteile nutzen, sobald du die <a ljsid-2=\"\"><strong ljsid-2-0=\"\">Nutzungsbedingungen</strong></a> akzeptiert hast.","#<strong ljsid-0=\"\">If you’re new here,</strong> you get access to all your perks immediately after signing up for Mejuri+ membership online, in-store, or in the Mejuri app.":"<strong ljsid-0=\"\">Wenn du neu bei uns bist,</strong> dann kannst du deine Vorteile nutzen, sobald du dich online, im Store oder in der Mejuri App für das Mejuri+ Membership angemeldet hast.","#Dowload for Android (Coming Soon)":"Bald auch für Android verfügbar","#To reset your password, please visit the sign in page on <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">Mejuri.com </strong></a>or in the <a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\">Mejuri App</span></a> and click the “Forgot Your Password?” link. To reset your password, you will need to verify your email to confirm your identity.":"Um dein Passwort zurückzusetzen, besuche bitte die Anmeldeseite auf <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">Mejuri.com</strong></a> oder die <a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\">Mejuri-App</span></a> und klicke auf den Link „Passwort vergessen?“. Um dein Passwort zurückzusetzen, musst du deine E-Mail-Adresse verifizieren, damit wir deine Identität bestätigen können.","#Please see our current <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">Returns &amp; Exchanges policy.</strong></a>":"Alle Informationen dazu findest du in unseren aktuellen <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">Rückgabe- und Umtauschbedingungen</strong></a>.","#Have an existing account? <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">SIGN IN</span></a>":"Du hast bereits ein Konto? <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">ANMELDEN</span></a>","#Members-only products will be dropped regularly throughout the year and will be available <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">in-store,</strong></a> <strong ljsid-3=\"\">online</strong>, and in the <a ljsid-5=\"\"><span ljsid-5-0=\"\"><strong ljsid-5-0-0=\"\">Mejuri App</strong></span></a>.":"Members-only-Produkte wird es das Jahr über regelmäßig geben – sowohl <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">im Store</strong></a> als auch <strong ljsid-3=\"\">online</strong> und in der <a ljsid-5=\"\"><span ljsid-5-0=\"\"><strong ljsid-5-0-0=\"\">Mejuri App</strong></span></a>.","#GET MORE WITH MEJURI+":"Mejuri+ lohnt sich","#Sign up in store, online or through the Mejuri app. <a ljsid-1=\"\">T&amp;Cs</a> apply.":"Melde dich jetzt im Store, online oder in der Mejuri App an. Es gelten die <a ljsid-1=\"\">AGB</a>.","#Join Now for Free":"Jetzt kostenlos anmelden","#Light Blue":"Hellblau","#Navy":"Navyblau","#Sign up in store, online or through the Mejuri app. <a ljsid-1=\"\">AGB</a> apply.":"Melde dich jetzt im Store, online oder in der Mejuri App an. Es gelten die <a ljsid-1=\"\">AGB</a>.","#<strong ljsid-0=\"\">Wenn du neu bei uns bist,</strong> you get access to all your perks immediately after signing up for Mejuri+ membership online, in-store, or in the Mejuri app.":"<strong ljsid-0=\"\">Wenn du neu bei uns bist,</strong> dann kannst du deine Vorteile nutzen, sobald du dich online, im Store oder in der Mejuri App für das Mejuri+ Membership angemeldet hast.","#Have an existing account? <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">ANMELDEN</span></a>":"Du hast bereits ein Konto? <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">ANMELDEN</span></a>","#At Mejuri, we offer a stunning selection of yellow gold jewelry that is sure to make a statement. From <a ljsid-1=\"\">14k yellow gold earrings</a> to <a ljsid-3=\"\">rings</a> to <a ljsid-5=\"\">charms + pendants</a>, this collection is highly-curated to cater to a range of tastes and preferences. With pieces that can be worn for any occasion, whether it's a social event, night out, or a workday in need of a little extra sparkle, Mejuri's solid yellow gold jewelry is designed to elevate any look. Yellow gold earrings are a popular choice, and Mejuri's collection does not disappoint. Each piece is crafted with the finest metals available, allowing the gold's most famous look to shine with the dazzle it always deserves. This 14k yellow gold jewelry collection also includes <a ljsid-7=\"\">yellow gold necklaces</a> that can be customized with an engraving or worn as a minimal beauty. Whether you're looking for a bold statement piece or a delicate touch of gold, there is something for everyone in Mejuri's 14k yellow gold jewelry collection. So, the next time you're looking for a piece of jewelry to add to your collection or to gift to a loved one, consider Mejuri's yellow gold jewelry for a touch of timeless elegance.":"Hier bei Mejuri bieten wir dir eine atemberaubende Auswahl an Gelbgoldschmuck, mit dem du garantiert ein Statement setzt. Von <a ljsid-1=\"\">Ohrringen aus 14 Karat Gelbgold</a> bis hin zu <a ljsid-3=\"\">Ringen</a> und <a ljsid-5=\"\">Charms + Anhängern</a>, wir haben diese Kollektion so konzipiert, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Dank Pieces, die bei jedem Anlass eine gute Figur machen – egal, ob es sich dabei um ein soziales Event, eine Party oder den Büroalltag handelt, der nach etwas funkelndem verlangt –, der Echtgelbgoldschmuck von Mejuri lässt jeden Look ein wenig eleganter wirken. Ohrringe aus Gelbgold sind eine beliebte Wahl und die Kollektion von Mejuri enttäuscht nicht. Jedes Piece wird nur aus besonders hochwertigen Edelmetallen gefertigt, sodass der berühmte Goldglanz für alle sichtbar ist. Diese Kollektion an Schmuck aus 14 Karat Gelbgold beinhaltet <a ljsid-7=\"\">Halsketten aus Gelbgold </a>, die mit einer Gravur personalisiert werden oder einfach so schlicht und schön wie sie sind getragen werden können. Egal, ob du nach einem auffälligen Statement-Piece oder nur einem Hauch von Gold suchst, in der Kollektion an 14-karätigem Goldschmuck von Mejuri ist für alle etwas dabei. Wenn du also das nächste Mal nach einem Schmuckstück suchst, das du deiner Kollektion hinzufügen oder an eine geliebte Person verschenken möchtest, dann schaue bei Mejuri vorbei und finde zeitlos-eleganten Gelbgoldschmuck.","#Step into the world of Mejuri's diamond jewelry collection. Our diamond jewelry is crafted with care, precision, and passion, ensuring each piece is truly one-of-a-kind. Whether you're looking for diamond jewelry for men or women, Mejuri has something to suit every taste and style. Each piece is expertly crafted to showcase the natural beauty of the diamonds, with unique designs that make them stand out from the rest. Our <a ljsid-1=\"\">diamond necklaces</a> are perfect for adding a touch of elegance to your everyday look, while our <a ljsid-3=\"\">diamond bracelets</a> make for a sophisticated accessory that can be worn alone or stacked for a more statement-making effect. Our <a ljsid-5=\"\">diamond rings</a> collection is truly exceptional, with a range of stunning designs that are perfect for any occasion. Our diamonds are conflict-free and ethically sourced, so you can feel good about your purchase knowing that it was made with care and consideration. Experience the beauty of diamond jewelry with Mejuri's collection of ethically sourced, unique pieces that are sure to impress.":"Tauche ein in die Welt des Diamantschmucks von Mejuri. Unsere Kollektion an Diamantschmuck wird mit Liebe, Präzision und Leidenschaft gefertigt, weshalb jedes Piece absolut einzigartig ist. Egal, ob du nach Diamantschmuck für Herren oder Damen suchst, bei Mejuri ist für jeden Geschmack und Stil etwas dabei. Jedes Piece wird meisterhaft gefertigt, sodass die natürliche Schönheit der Diamanten im Vordergrund steht. Aufgrund des einzigartigen Designs heben sich unsere Diamantschmuckstücke von der Menge ab. Unsere <a ljsid-1=\"\">Halsketten mit Diamanten</a> eignen sich bestens, wenn du deinem Alltagslook etwas Eleganz verleihen willst, während unsere eleganten <a ljsid-3=\"\">Diamantarmbänder</a> sowohl einzeln als auch im Layering-Look getragen werden können – mit letzterer Option setzt du ohne Frage ein Statement. Unsere Kollektion an <a ljsid-5=\"\">Diamantringen</a> ist absolut außergewöhnlich und bietet die verschiedensten Designs, die allesamt perfekt für jeden Anlass sind. Unsere Diamanten sind konfliktfrei und ethisch unbedenklich, weshalb du beim Shoppen kein schlechtes Gewissen haben musst – etwas, das mit Liebe und Behutsamkeit gefertigt wurde, ist nämlich gleich noch viel schöner. Erlebe die Schönheit der Kollektion an Diamantschmuck von Mejuri und freue dich auf nachhaltig beschaffte, einzigartige Pieces, die Eindruck machen.","#Elevate your personal style with the art of mixing and matching Mejuri's exquisite stackable rings, allowing you to curate a ring stack that's as uniquely you as your individuality. Our responsibly sourced 14k gold stackable rings are thoughtfully designed to be worn together or separately, providing versatility for days when you prefer a subtle gleam and others when you want to dazzle. Discover our selection of stackable rings, perfect for women who appreciate delicate adornments. Make your stack truly your own by adding a personal touch by engraving a meaningful message on the <a ljsid-1=\"\">Slim Signet Ring</a>. For those in search of sterling silver stacking rings, explore the <a ljsid-3=\"\">Metallic Sphere Ring</a> and the versatile <a ljsid-5=\"\">Daily Stacker</a>, both ideal for creating a unique stack that suits your style. Looking for something more bold? Turn heads with our collection of <a ljsid-7=\"\">Statement-Ringe</a>. Complete your personal collection with <a ljsid-9=\"\">Siegelringe</a> from Mejuri.":"Bring Eleganz in deinen persönlichen Stil, indem du die exquisiten Stacking-Ringe von Mejuri bunt miteinander kombinierst – dies ermöglicht es dir, einen Ring-Stack zusammenzustellen, der so einzigartig ist wie du es bist. Unsere verantwortungsbewusst beschafften Stacking-Ringe aus 14 Karat Gold werden bedachtsam entworfen, sodass du sie zusammen oder einzeln tragen kannst. So kannst du ganz individuell entscheiden, ob du an einem Tag lieber dezenter unterwegs sein oder aufs Ganze gehen willst. Entdecke unsere Auswahl an Stacking-Ringen, die perfekt für Frauen sind, die auf dezente Verzierung stehen. Mache deinen Ring-Stack zu etwas ganz Besonderem, indem du den <a ljsid-1=\"\">Slim Signet Ring</a> mit einer bedeutsamen Nachricht gravieren lässt. Wenn du auf der Suche nach Stacking-Ringen aus Sterlingsilber bist, dann sieh dir Modelle wie den <a ljsid-3=\"\">Metallic Sphere Ring</a> und den vielseitigen <a ljsid-5=\"\">Daily Stacker</a> an, die sich beide ideal zum Kreieren eines einzigartigen Ring-Stacks, der zu deinem Stil passt, eignen. Du bist auf der Suche nach etwas Auffälligerem? Mit unserer Auswahl an <a ljsid-7=\"\">Statement-Ringen</a> ziehst du alle Blicke auf dich. Vervollständige deine persönliche Sammlung mit den <a ljsid-9=\"\">Siegelringen</a> von Mejuri.","#Are you unafraid to be bold and love to stand out? For those seeking to make a statement, shop statement rings at Mejuri. If you love to sparkle, our responsibly sourced diamond statement rings are both delicate and daring. Chunky statement rings never go out of style for a reason, they're the perfect pop to any outfit! One of our favorites is the<a ljsid-1=\"\">Toronto Dôme Ring</a>. Looking for statement rings for men? Check out Mejuri's classic statement ring styles like the <a ljsid-3=\"\">Black Onyx Square Signet Ring</a><span ljsid-4=\"\">.</span> Discover everything from 14k gold statement rings to sterling silver statement rings at Mejuri. Looking for something simpler? Check out our unique <a ljsid-6=\"\">Kombinierbare Ringe</a> for dainty pieces.":"Du traust dich was und fällst gerne auf? Wenn du gerne ein Statement setzt, dann sind die Statement-Ringe von Mejuri perfekt für dich. Du magst es funkelnd? Unsere Statement-Ringe mit Diamanten aus verantwortungsvollen Quellen sind filigran und eindrucksvoll zugleich. Es gibt einen Grund dafür, dass markante Statement-Ringe nie aus der Mode kommen, denn sie verleihen jedem Outfit das gewisse Etwas. Zu unseren Favoriten gehört der <a ljsid-1=\"\">Toronto Dôme Ring</a>. Du bist auf der Suche nach einem Statement-Ring für Herren? Die klassischen Statement-Ringe von Mejuri wie der <a ljsid-3=\"\">Black Onyx Square Signet Ring</a><span ljsid-4=\"\">.</span> Entdecke alles, von Ringen aus 14 Karat Gold bis hin zu Ringen aus Sterlingsilber. Du suchst etwas Schlichteres? Dann sieh dir unsere einzigartigen <a ljsid-6=\"\">Stacking-Ringe</a> an, die wunderbar filigran wirken.","#30 King Street (Change Store)":"30 King Street (Store ändern)","#- Top Height: 2.8 mm":"- Höhe oben: 2,8 mm","#- Engraving Font: Opti Engravers Old English":"- Schriftart der Gravur: Opti Engravers Old English","#- Engraving font: Opti Engravers Old English":"- Schriftart der Gravur: Opti Engravers Old English","#- Width: 9.35 mm":"- Breite: 9,35 mm","#Indulge in the timeless elegance of gold with our exquisite gold vermeil jewelry collection. Our 18k gold vermeil pieces feature a lustrous layer of gold plating over sterling silver. These <a ljsid-1=\"\">gold vermeil earrings</a>, <a ljsid-3=\"\">rings</a>, and <a ljsid-5=\"\">necklaces</a> embody this philosophy, showcasing dazzling designs that cater to every taste. At Mejuri, our gold vermeil jewelry collection is not only affordable and stylish, but also crafted with sustainability in mind. From the design process to the final product, we prioritize sustainability and aim to minimize our environmental impact. By choosing our gold vermeil jewelry, you can not only look and feel your best but also support sustainable and responsible practices in the fashion industry. Be sure to check out all the details on our <a ljsid-7=\"\">commitment to sustainability</a>. Our gold vermeil jewelry collection caters to all styles, from classic to contemporary. At our core, we believe that jewelry should be accessible to everyone, which is why we offer a wide range of pricemarks to suit every budget. Whether you're in search of a one-time wear or a piece that will stand the test of time, our gold vermeil jewelry collection offers something for everyone.":"Tauche ein in die zeitlose Eleganz von Gold mit unserer exquisiten Schmuckkollektion aus 18k Vermeil. Unsere Pieces aus 18k Vermeil bestehen aus einer glänzenden Goldschicht über Sterlingsilber. Unsere <a ljsid-1=\"\">Ohrringe aus 18k Vermeil</a>, <a ljsid-3=\"\">Ringe</a> und <a ljsid-5=\"\">Halsketten</a> aus dem Material verkörpern diese Philosophie, denn sie zeigen sich als atemberaubende Designs, die einfach jedem gefallen. Die Schmuckkollektion aus 18k Vermeil von Mejuri ist nicht nur bezahlbar und stylisch, bei ihrer Fertigung wird auch größten Wert auf Nachhaltigkeit gelegt. Vom Designprozess bis hin zum finalen Produkt, steht Nachhaltigkeit für uns an erster Stelle und wir arbeiten hart daran, unsere Auswirkungen auf die Umwelt so gering wie möglich zu halten. Wenn du dich also für unseren Schmuck aus 18k Verrmeil entscheidest, dann siehst du nicht nur gut aus und fühlst dich auch so, sondern trägst auch dazu bei, dass nachhaltige und verantwortungsvolle Praktiken in der Modeindustrie gefördert werden. Wenn dich dieses Thema interessieren sollte, dann findest du hier alle Details zu unserem <a ljsid-7=\"\">Einsatz für die Nachhaltigkeit</a>. Unsere Schmuckkollektion aus 18k Vermeil passt zu jedem Stil, egal ob klassisch oder zeitgemäß. In unserem Kern glauben wir, dass Schmuck für alle zugänglich sein sollte, weshalb wir eine große Auswahl an Preisklassen anbieten, sodass für jedes Budget etwas dabei ist. Egal, ob du auf der Suche nach einem Piece bist, das du nur einmal tragen möchtest, oder nach einem Schmuckstück suchst, das Zeiten überdauert, in unserer Schmuckkollektion aus 18k Vermeil ist für alle etwas dabei.","#FIRST NAME*":"VORNAME *","#LAST NAME*":"NACHNAME *","#birthday":"Geburtstag","#WE'RE EXCLUSIVE, NOW WHAT?":"YAY, DU BIST MEMBER!","#Fri":"Fr","#Sat":"Sa","#Update My Profile":"Mein Profil updaten","#Enter your birthday (optional)":"Geburtstag hinzufügen (optional)","#Aug":"August","#Sun":"So","#Mon":"Mo","#Tue":"Di","#Thu":"Do","#Jul":"Juli","#Jun":"Juni","#Apr":"April","#Mar":"März","#Feb":"Februar","#Jan":"Januar","#Dec":"Dezember","#Nov":"November","#Oct":"Oktober","#Sep":"September","#forgot-password":"passwort-vergessen","#Forgot password":"Passwort vergessen","#You haven't placed any orders yet.":"Du hast noch keine Bestellungen aufgegeben.","#Stack up on something new":"Finde deinen neuen Lieblingsschmuck","#Mejuri | Orders":"Mejuri | Bestellungen","#Address Book":"Adressbuch","#You have no addresses saved.":"Du hast noch keine Adressen gespeichert.","#Mejuri | Addresses":"Mejuri | Adressen","#Back To All Addresses":"Zurück zu allen Adressen","#Add Address":"Adresse hinzufügen","#We don't ship to PO boxes.":"Wir versenden nicht an Postfächer.","#First name*":"Vorname *","#Last name*":"Nachname *","#Select Country*":"Land auswählen *","#Select Address*":"Adresse auswählen *","#City*":"Stadt *","#Select Province/State*":"Bundesland auswählen *","#Postal/Zip Code*":"Postleitzahl *","#Enter your phone number":"Telefonnummer eingeben","#Please select a Country":"Land auswählen","#Hesse":"Hessen","#Lower Saxony":"Niedersachen","#North Rhine-Westphalia":"Nordrhein-Westfalen","#Rhineland-Palatinate":"Rheinland-Pfalz","#Saxony":"Sachsen","#Saxony-Anhalt":"Sachsen-Anhalt","#Province/State*":"Bundesland *","#Store Credit & Gift Cards":"Store-Guthaben & Geschenkgutscheine","#Credit Code":"Guthaben-Code","#Mejuri | Store Credit & Gift Cards":"Mejuri | Store-Guthaben & Geschenkgutscheine","#You have $0 credit":"Du hast 0 € Guthaben","#Gift card balance":"Geschenkgutschein-Guthaben","#Enter Gift Card Code":"Gutscheincode eingeben","#Check gift card balance":"Geschenkgutschein-Guthaben prüfen","#This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.":"Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen von Google.","#Copied to clipboard!":"In die Zwischenablage kopiert!","#Tennis Bracelet Jewelry":"Tennis-Schmuck: Armbänder","#Tennis Necklace Jewelry":"Tennis-Schmuck: Halsketten","#Cord":"Kordel","#Enter the realm of eternal romance with our Eternity Engagement Rings collection, a beacon of unwavering love and commitment. Each meticulously crafted eternity ring in our collection signifies a perpetual bond, embodying the ideal symbol of your infinite connection. Our selection of diamond eternity bands merges timeless elegance with exquisite design. The eternity ring band represents enduring promises, beautifully captured in their design. Featuring a seamless circle of diamonds or gemstones, they epitomize undying affection. Complementing our <a ljsid-1=\"\">bridal jewelry</a> and <a ljsid-3=\"\">solitaire engagement rings</a>, these rings offer a perfect fusion of classic and contemporary styles. Explore our array of eternity wedding rings, each a tribute to lasting love and classic sophistication. Our eternity engagement ring assortment caters to diverse preferences, ranging from the understated elegance of simple bands to the opulent allure of diamond-studded pieces. Delve into our collection today, and let these rings articulate your love's eternal narrative":"Betrete das Reich der ewigen Romantik mit unserer Kollektion an Memoire-Verlobungsringen, die ein Symbol für unerschütterliche Liebe und Hingabe sind. Jeder sorgfältig gefertigte Memoire-Ring in unserer Kollektion steht für eine ewige Bindung und verkörpert dies auf wunderschöne Weise. Unsere Auswahl an Memoire-Ringen mit Diamanten vereint zeitlose Eleganz mit exquisitem Design. Memoire-Ringe stellen ein dauerhaftes Versprechen dar, das in ihrem Design wunderschön eingefangen wird. Sie zeichnen sich durch einen wunderschönen Kreis aus Diamanten oder Edelsteinen aus und verkörpern eine gar unsterbliche Zuneigung. Memoire-Ringe sind die perfekte Ergänzung zu unserem <a ljsid-1=\"\">Brautschmuck</a> sowie unseren <a ljsid-3=\"\">Solitär-Verlobungsringen</a> und bieten eine perfekte Mischung aus klassisch und zeitgemäß. Entdecke unsere Auswahl an Memoire-Eheringen, von denen jeder eine Hommage an dauerhafte Liebe und klassische Eleganz ist. Unser Sortiment an Memoire-Verlobungsringen deckt unterschiedliche Vorlieben ab – von der schlichten Eleganz einer dezenten Variante bis hin zum opulenten Reiz eines diamantbesetzten Rings. Tauche noch heute in unsere Kollektion ein und lasse diese Ringe die ewige Geschichte eurer Liebe erzählen.","#Engravables":"Gravierbare Styles","#Indulge in the opulent textures of Mejuri's dome and croissant jewelry collection. Inspired by the decadent layers of a croissant and the sleek curves of architectural domes, this range offers everything from the plush croissant <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">ring</span></a> to the bold contours of dome rings. Extend the theme with dome <a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\">earrings</span></a> that add a soft, voluminous touch to your look, or a dome <a ljsid-5=\"\"><span ljsid-5-0=\"\">bracelet</span></a> that wraps your wrist in smooth, sculptural elegance. Each piece is masterfully crafted to catch the light and command attention, blending modern aesthetics with classic luxury. Whether you're seeking a standout accessory or a subtle hint of sophistication, our dome and croissant designs are perfect for adding a touch of unique glamour to any outfit. Explore the collection at Mejuri and transform your jewelry wardrobe with these timeless pieces.":"Gönn dir die opulenten Texturen der Dôme- und Croissant-Schmuckkollektion von Mejuri. Die Kollektionen, die in Anlehnung an die dekadenten Schichten eines Croissants und die eleganten Rundungen architektonischer Kuppeln gefertigt wurden, bieten alles, vom üppigen <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Croissant-Ring</span></a> bis hin zu den imposanten Konturen der Dôme-Ringe. Außerdem findest du noch Dôme-<a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\">Ohrringe</span></a>, die deinem Look eine weiche, voluminöse Note verleihen. Oder du entscheidest dich für ein Dôme-<a ljsid-5=\"\"><span ljsid-5-0=\"\">Armband</span></a>, das dein Handgelenk in glatter, skulpturaler Eleganz umschließt. Jedes Piece wurde meisterhaft gefertigt, um das Licht einzufangen und Aufmerksamkeit zu erregen, indem es moderne Ästhetik mit klassischem Luxus verbindet. Ganz gleich, ob du ein herausragendes Accessoire oder einen dezenten Hauch von Raffinesse suchst, unsere Dôme- und Croissant-Designs sind perfekt, um jedem Outfit einen Hauch von einzigartigem Glamour zu verleihen. Entdecke die Kollektion bei Mejuri und verpasse deiner Schmuckgarderobe mit diesen zeitlosen Stücken einen ganz neuen Look.","#Introducing The Charlotte, a jewelry style collection inspired by the iconic French dessert. Indulge in the bold elegance of our ribbed designs that are ready to grace your patisserie. With Charlotte jewelry, you can have your cake and eat it too, as each piece embodies a perfect blend of sophistication and playfulness. Crafted in <a ljsid-1=\"\">14k gold</a> and <a ljsid-3=\"\">gold vermeil</a>, our collection features a delightful assortment of <a ljsid-5=\"\">rings</a>, <a ljsid-7=\"\">hoop earrings</a>, and <a ljsid-9=\"\">huggies</a>. Elevate your style with these chunky, bold gold jewelry pieces that capture attention and leave a lasting impression. Discover the essence of Charlotte and let your personality shine through this delectable collection.":"Dürfen wir vorstellen? „Charlotte“ – eine Schmuckkollektion, die wir in Anlehnung an die ikonische französische Süßspeise gefertigt haben. Lasse dich von der auffälligen Eleganz der gerippten Designs inspirieren und füge sie deiner Schmuckkollektion hinzu. Mit Schmuck aus der Charlotte-Kollektion kommst du voll und ganz auf deine Kosten, denn jedes einzelne Piece ist die perfekte Mischung aus elegant und verspielt. Unsere Kollektion, die aus <a ljsid-1=\"\">14 Karat Gold</a> und <a ljsid-3=\"\">18k Vermeil</a> besteht, beinhaltet eine wunderbare Auswahl an <a ljsid-5=\"\">Ringen</a>, <a ljsid-7=\"\">Creolen</a> und <a ljsid-9=\"\">Huggies</a>. Verpasse deinem Look mit diesem auffälligen, voluminösen Goldschmuck das gewisse Etwas und hinterlasse einen bleibenden Eindruck. Entdecke, was unsere Charlotte-Kollektion ausmacht und bringe deine Persönlichkeit mit dieser zuckersüßen Kollektion zum Ausdruck.","#Work your angles. Know them, show them, own them. The strong, triangular designs of Patra will keep them in the best light.":"Kenne sie, zeig sie, sei stolz auf sie. Das eindrucksvolle, dreieckige Design von Patra rückt deine Schokoladenseiten in das rechte Licht.","#Explore the Patra collection by Mejuri, where the timeless beauty of triangles is celebrated in every piece. Our triangle shaped jewelry, a blend of modern design and classic elegance, features stunning triangle shaped earrings, radiating sophistication in every angle. The highlight of the collection includes the triangle shape gold earrings, a testament to Mejuri's commitment to quality and style. Complement your look with our Patra triangle bracelet, a piece that combines simplicity with luxury and available in sterling silver or gold vermeil. For a subtle yet impactful statement, our Patra triangle earrings are perfect for any occasion, offering versatility and charm. Additionally, the Patra triangle ring in this collection is a symbol of Mejuri's dedication to creating pieces that are both contemporary and timeless. Each piece in the Patra collection is designed to be a treasured addition to your jewelry ensemble, embodying the spirit of modern elegance with a hint of geometric intrigue. Check out our other <span ljsid-1=\"\">Mejuri Icons</span> for more signature looks, such as our <a ljsid-3=\"\">Dome jewelry</a>, the <span ljsid-5=\"\">Charlotte collection</span>, and more.":"Entdecke die Patra-Kollektion von Mejuri, in der die zeitlose Schönheit des Dreiecks in jedem einzelnen Piece gefeiert wird. Unser dreieckiger Schmuck ist eine Mischung aus modernem Design und klassischer Eleganz, und beinhaltet atemberaubende dreieckige Ohrringe, die mit jedem Winkel pure Eleganz ausstrahlen. Das Highlight der Kollektion sind die dreieckigen Goldohrringe, die wieder einmal beweisen, dass Qualität und Stil bei Mejuri an ganz erster Stelle stehen. Ergänze deinen Look mit unserem dreieckigen Patra-Armband – ein Schmuckstück, das Schlichtheit mit Luxus verbindet und in Sterlingsilber oder 18k Vermeil erhältlich ist. Wenn du ein subtiles, aber wirkungsvolles Statement setzen willst, sind unsere dreieckigen Patra-Ohrringe perfekt für dich denn, sie eignen sich für jeden Anlass und bieten Vielseitigkeit und Charme. Der dreieckige Patra-Ring aus dieser Kollektion zeigt, wie sehr Mejuri es liebt, moderne und dennoch zeitlose Schmuckstücke zu schaffen. Jedes Piece der Patra-Kollektion soll eine wertvolle Ergänzung deines Schmuckensembles sein und den Geist moderner Eleganz mit einem Hauch geometrischer Intrige verkörpern. Schaue dir auch unsere <span ljsid-1=\"\">{Mejuri-Ikonen</span> an, bei denen du weitere charakteristische Pieces findest, wie zum Beispiel unseren <a ljsid-3=\"\">Dome-Schmuck</a>, die <span ljsid-5=\"\">Charlotte-Kollektion</span> und mehr.","#Welcome to the Wedding Shop. Discover the Mejuri collection of wedding jewelry, each piece designed to add a touch of elegance and grace to your bridal ensemble. Whether you are searching for the timeless beauty of bridal jewelry or the unique charm of simple wedding jewelry, our selection offers something special for every bride. Dive into our exquisite <a ljsid-1=\"\">diamond jewelry</a> collection featuring both treasured <a ljsid-3=\"\">natural diamonds</a> and stunning <a ljsid-5=\"\">lab-grown diamonds</a>. These pieces are perfect for crafting your personalized wedding jewelry look. Embrace our offerings of bridal jewelry, crafted to make you shine on the most memorable day of your life. Each piece promises to be a cherished addition to your love story, celebrating with you every step of the way.":"Willkommen im Hochzeitsshop. Entdecke die Kollektion an Hochzeitsschmuck von Mejuri. Jedes Schmuckstück wurde entworfen, um einen Hauch von Eleganz und Anmut in dein Hochzeitsensemble zu bringen. Ob du nun auf der Suche nach der zeitlosen Schönheit von Brautschmuck oder dem einzigartigen Charme von schlichtem Hochzeitsschmuck bist, unsere Auswahl bietet für jede Braut etwas Besonderes. Tauche ein in unsere exquisite Kollektion an <a ljsid-1=\"\">Diamantschmuck</a>, die sowohl wertvolle <a ljsid-3=\"\">natürliche Diamanten</a> als auch atemberaubende <a ljsid-5=\"\">Lab-Grown Diamanten</a> enthält. Jene Pieces sind perfekt, um deinen ganz persönlichen Hochzeitsschmuck zu kreieren. Lasse dich von unserem Angebot an Brautschmuck begeistern, der dich am schönsten Tag deines Lebens zum Strahlen bringt. Jedes Schmuckstück verspricht, ein wertvoller Teil deiner Liebesgeschichte zu werden und dich bei jedem Schritt zu begleiten.","#We've got you covered from A to Z.":"Von A bis Z ist bei uns alles mit dabei.","#Hearts Collection":"Die Heart-Kollektion","#Discover the essence of elegance and affection with Mejuri's exclusive collection of heart jewelry. Each piece, from delicate heart-shaped <span ljsid-1=\"\">necklaces</span> (https://mejuri.com/category/necklaces) and <span ljsid-3=\"\">bracelets</span> (https://mejuri.com/category/bracelets-anklets) to enchanting heart <span ljsid-5=\"\">rings</span> (https://mejuri.com/category/rings), is crafted to celebrate love and express heartfelt emotions. Our heart jewelry is designed for everyday wear and special moments alike, allowing you to carry a symbol of love wherever you go. Explore a variety of designs in our heart-shaped jewelry collection, perfect for gifting or adding a touch of romance to your own jewelry box. Whether you prefer the classic charm of a heart necklace, the modern allure of a heart bracelet, or the timeless appeal of a heart ring, Mejuri has something to match your style. Embrace the beauty of love with Mejuri’s heart jewelry today.":"Entdecke den Inbegriff von Eleganz und Zuneigung mit der exklusiven Kollektion an Herzschmuck von Mejuri. Jedes Piece, von filigranen herzförmigen <span ljsid-1=\"\">Halsketten</span> und <span ljsid-3=\"\">Armbändern</span> bis hin zu bezaubernden herzförmigen <span ljsid-5=\"\">Ringen</span>, wurde geschaffen, um die Liebe zu feiern und herzliche Gefühle auszudrücken. Unser Herzschmuck ist sowohl für den Alltag als auch für besondere Momente konzipiert und ermöglicht es dir, das Symbol für die Liebe überallhin mitzunehmen. Entdecke eine Vielzahl von Designs in unserer herzförmigen Schmuckkollektion, die sich perfekt zum Verschenken eignen, aber auch deiner ganz eigenen Schmuckschatulle einen Hauch von Romantik verleihen. Egal, ob du den klassischen Charme einer Herzhalskette, den modernen Look eines Herzarmbands oder die zeitlose Optik eines Herzrings bevorzugst, Mejuri hat etwas, das zu deinem Stil passt. Erlebe noch heute die Schönheit der Liebe mit dem Herzschmuck von Mejuri.","#Quartz":"Quarz","#Rhodolite":"Rhodolith","#Tourmaline":"Turmalin","#Discover the perfect way to celebrate your special day with our exquisite collection of bridesmaid jewelry. Whether you're searching for bridesmaid jewelry gifts or stunning bridal party jewelry, our selection has everything you need to make your wedding unforgettable. Our unique wedding party jewelry ideas will inspire you to find the ideal pieces for your loved ones, ensuring they feel cherished and appreciated. Our bridal party jewelry gifts are designed to complement any wedding theme, making them the perfect choice for bridesmaids, mothers of the bride, and other special guests. Explore our <a ljsid-1=\"\">Heart Jewelry</a> collection for timeless pieces that symbolize love, or browse our <a ljsid-3=\"\">Pearl Jewelry</a> for a touch of classic sophistication. For those who appreciate a bit of glamour, our <a ljsid-5=\"\">Tennis Jewelry</a> collection offers stunning options that will dazzle on your big day. Whether you're looking for something simple and understated or bold and eye-catching, our range of bridesmaid jewelry is sure to impress and delight. Celebrate your wedding in style with our exceptional wedding party jewelry.":"Mit unserer exquisiten Kollektion an Brautjungfernschmuck lässt sich dein großer Tag perfekt feiern. Egal, ob du auf der Suche nach Schmuckgeschenken für Brautjungfern oder atemberaubendem Brautschmuck bist, unsere Auswahl bietet alles, was du brauchst, um deine Hochzeit unvergesslich zu machen. Unsere einzigartigen Schmuckideen für die Hochzeitsparty werden dich inspirieren, die idealen Schmuckstücke für deine Liebsten zu finden, damit sie sich wertgeschätzt fühlen. Unsere Schmuckgeschenke für die Hochzeitsgesellschaft passen zu jedem Hochzeitsthema und sind somit die perfekte Wahl für Brautjungfern, die Mutter der Braut und andere besondere Gäste. Entdecke unsere Kollektion an <a ljsid-1=\"\">Herzschmuck</a>, der zeitlose Schmuckstücke umfasst, die Liebe symbolisieren, oder sieh dir unseren <a ljsid-3=\"\">Perlenschmuck</a> an, der einen Hauch von klassischer Raffinesse bietet. Für diejenigen, die ein wenig Glamour zu schätzen wissen, bietet unsere <a ljsid-5=\"\">Tennisschmuck</a>-Kollektion atemberaubende Optionen, die an deinem großen Tag ganz besonders glänzen werden. Ganz gleich, ob du etwas Schlichtes und Dezentes oder etwas Gewagtes und Auffälliges suchst, unser Angebot an Brautjungfernschmuck wird dich mit Sicherheit beeindrucken. Feiere deine Hochzeit stilvoll mit unserem außergewöhnlichen Brautschmuck","#Discover the perfect wedding day jewelry to complete your bridal look. Our collection features stunning pieces designed to make your special day even more memorable. Whether you're searching for jewelry for your wedding day or a thoughtful wedding day jewelry gift, our selection has you covered. From elegant earrings to timeless necklaces, our wedding day jewelry for the bride is crafted to add a touch of sparkle and sophistication. Explore our <a ljsid-1=\"\">Best Selling Jewelry</a> for popular choices loved by brides, or browse our <a ljsid-3=\"\">Birthstones Jewelry</a> collection for personalized pieces. For a classic touch, check out our <a ljsid-5=\"\">Pendant Necklaces</a> that will complement any bridal gown. With our curated selection, finding the perfect jewelry for your wedding day is simple and enjoyable. Shop our collection today to discover the ideal pieces that will enhance your bridal attire and create lasting memories.":"Entdecke den perfekten Schmuck für deinen Hochzeitstag, mit dem du deinen Brautlook optimal vervollständigen kannst. Unsere Kollektion bietet atemberaubende Schmuckstücke, die deinen besonderen Tag noch unvergesslicher machen. Ganz gleich, ob du auf der Suche nach Schmuck für deine Hochzeit bist oder ein durchdachtes Schmuckgeschenk für deinen Hochzeitstag suchst, unsere Auswahl bietet dir viele verschiedene Optionen. Von eleganten Ohrringen bis hin zu zeitlosen Halsketten – unser Schmuck für die Braut ist so gestaltet, dass er einen Hauch von Glanz und Raffinesse verleiht. Entdecke unsere <a ljsid-1=\"\">Bestseller-Schmuckstücke</a>, die bei Bräuten sehr beliebt sind, oder stöbere durch unsere Kollektion an <a ljsid-3=\"\">Geburtsstein-Schmuckstücken</a>, wenn du dir eine persönliche Note wünschst. Soll es eher klassisch sein? Dann sieh dir unsere <a ljsid-5=\"\">Halsketten mit Anhänger</a> an, die jedes Brautkleid ergänzen werden. Dank unserer Auswahl ist es ganz einfach für dich, den perfekten Schmuck für deinen Hochzeitstag zu finden. Stöbere noch heute in unserer Kollektion und entdecke Schmuck, der deine Brautgarderobe aufwertet und bleibende Erinnerungen schafft.","#Our four legged friends need flair too! Bring some bling to the dog park with cat and dog collar charms from Mejuri. Our stainless steel pet tags are durable and designed to last, standing up against games of fetch and zoomies. Is your dog more star pet tag or heart pet tag? Select from round, star, and heart shaped charms in both classic black resin and shimmering gold dog tags, based on your beloved pets personality. Choose from two sizes based on the size of your pet, with small and large pet tags available. Be sure to put any important information on our engravable pet tags so you can ensure your furry friend always makes their way back to you. Our dog collar accessories make a great present for the dog mom in your life, they’ll love the opportunity to match with their pet!":"Auch unsere vierbeinigen Freunde können etwas Flair vertragen. Mit den Haustiermarken für Hunde und Katzen von Mejuri bringst du etwas Bling in die Welt der Haustiere. Unsere Haustiermarken aus Edelstahl sind beständig und langlebig, weshalb Ballspiele und Zoomies ihnen nichts anhaben können. Nur was passt besser zu deinem Hund? Die Hundemarke in Herzform oder doch eher die in Sternform? Entscheide dich zwischen Charms in runder, Stern-oder Herzsilhouette, die wir sowohl aus Harz in klassischem Schwarz als auch aus Edelstahl mit schimmernder Goldauflage bieten. Du entscheidest, was besser zu der Persönlichkeit deiner Haustiere passt. Entscheide dich zwischen zwei Größen, je nachdem wie groß oder klein dein Haustier ist. Wir bieten die Größen Small und Large. Lasse auf jeden Fall auch alle wichtigen Infos auf unseren gravierbaren Haustiermarken verewigen, um sicherzustellen, dass dein flauschiger Freund immer wieder den Weg zurück zu dir findet. Unsere Hundehalsband-Accessoires sind das perfekte Geschenk für alle Hundemamas in deinem Leben und wir sind uns sicher, dass ihnen der Partnerlook mit ihrem Haustier gefallen wird.","#At Mejuri Jewelry, we are dedicated to offering you a diverse array of lab grown gemstones that exemplify both sustainability and exceptional craftsmanship. Each piece in our collection is meticulously crafted to showcase vibrant colors and timeless elegance, ensuring you find the perfect gemstone to cherish for years to come. Explore our commitment to quality and sustainability today, and discover the beauty of lab grown gemstones with Mejuri Jewelry.":"Wir bei Mejuri Jewelry haben uns das Ziel gesetzt, dir ein vielfältiges Angebot an Lab-Grown Edelsteinen zu bieten, die Nachhaltigkeit mit außergewöhnlicher Handwerkskunst vereinen. Jedes Schmuckstück unserer Kollektion wird sorgfältig verarbeitet, damit die lebendige Farben der Edelsteine zum Ausdruck kommen und um zeitlose Eleganz zu schaffen, die für immer bestehen bleibt. Überzeuge dich noch heute selbst von unserem Engagement für Qualität und Nachhaltigkeit, indem du die Schönheit der Lab-Grown Edelsteine von Mejuri entdeckst.","#Shop from a wide selection of gorgeous gold vermeil earrings with Mejuri. Here you'll find a wide array of gold vermeil hoops, studs, and dangling earrings -- each miraculously light on your ears so as not to cause any pain or strain. Our <a ljsid-1=\"\">gold vermeil jewelry</a> collection is carefully crafted to shine bright and stand the test of time. Find options featuring <a ljsid-3=\"\">pearls</a><span ljsid-4=\"\">,</span> white topaz, and even mixed metals so you can easily mix and match them with the rest of your jewelry collection. And if you're looking for cuff earrings, you'll also have no trouble finding the perfect pair. Our gold vermeil studs are perfect for stacking or shining on their own. If you're looking for the viral <a ljsid-6=\"\">Croissant Dome Earrings</a>, you've come to the right place! Mejuri popularized this style for the modern woman, and each sparkling set of gold vermeil earrings from Mejuri would make a terrific to gift for any occasion. Not sure what gold vermeil is? It is a term used to describe the process of coating sterling silver in 18k gold. This unique technique results in an earring that is both shiny and light on your ears. You can find gold vermeil <a ljsid-8=\"\">charms</a><span ljsid-9=\"\">,</span> <a ljsid-11=\"\">bracelets</a>, <a ljsid-13=\"\">rings</a> and more.":"Finde deine Favoriten in der großen Auswahl an wunderschönen Ohrringen aus 18k Vermeil von Mejuri. Hier wartet ein großes Sortiment an Creolen, Ohrsteckern und Ohrhängern aus 18k Vermeil auf dich – und jedes einzelne Paar ist wunderbar leicht am Ohr, sodass keine Schmerzen oder Belastungen entstehen. Unsere <a ljsid-1=\"\">Schmuckkollektion aus 18k Vermeil</a> wird sorgfältig gefertigt, damit sie strahlend schön glänzt und Zeiten überdauert. Entdecke Varianten mit <a ljsid-3=\"\">Perlen</a><span ljsid-4=\"\">,</span> weißen Topasen oder aus Mixed-Metalls, die sich alle problemlos mit deiner bestehenden Schmuckkollektion kombinieren lassen. Und wenn du auf der Suche nach Ear Cuffs bist, wirst du auch keine Probleme haben, das perfekte Paar bei uns zu finden. Unsere Ohrstecker aus 18k Vermeil eignen sich perfekt zum Kreieren eines Curated Ears, sehen aber auch alleine getragen absolut schick aus. Wenn du nach den berühmten <a ljsid-6=\"\">Croissant Dome-Ohrringen</a> suchst, bist du hier genau richtig! Mejuri hat diesen Style für die moderne Frau populär gemacht und jedes funkelnde Set von Ohrringen aus 18k Vermeil von Mejuri eignet sich hervorragend als Geschenk für jeden Anlass. Du bist dir nicht sicher, was 18k Vermeil eigentlich ist? Man beschreibt damit den Prozess, bei dem Sterlingsilber mit 18-karätigem Gold beschichtet wird. Diese einzigartige Technik lässt und einen Ohrring schaffen, der sowohl glänzend ist als sich auch leicht an deinem Ohr anfühlt. Bei uns findest du <a ljsid-8=\"\">Charms</a><span ljsid-9=\"\">,</span> <a ljsid-11=\"\">Armbänder</a>, <a ljsid-13=\"\">Ringe</a> und noch viel mehr Schmuck aus 18k Vermeil.","#Sunday: 11am – 6pm":"Sonntag: 11–18 Uhr","#- Hollowed 14k gold or platinum":"- 14 Karat Gold oder Platin (innen hohl)","#Material: Platinum":"Material: Platin","#- Sphere Width: 2 mm":"- Durchmesser der Kugeln: 2 mm","#- Hollowed 14k gold spheres":"- Kugeln aus 14 Karat Gold (innen hohl)","#Indulge in the opulent textures of Mejuri's dome and croissant jewelry collection. Inspired by the decadent layers of a croissant and the sleek curves of architectural domes, this range offers everything from the plush croissant <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Ring</span></a> to the bold contours of dome rings. Extend the theme with dome <a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\">Ohrringe</span></a> that add a soft, voluminous touch to your look, or a dome <a ljsid-5=\"\"><span ljsid-5-0=\"\">Armband</span></a> that wraps your wrist in smooth, sculptural elegance. Each piece is masterfully crafted to catch the light and command attention, blending modern aesthetics with classic luxury. Whether you're seeking a standout accessory or a subtle hint of sophistication, our dome and croissant designs are perfect for adding a touch of unique glamour to any outfit. Explore the collection at Mejuri and transform your jewelry wardrobe with these timeless pieces.":"Gönn dir die opulenten Texturen der Dôme- und Croissant-Schmuckkollektion von Mejuri. Die Kollektionen, die in Anlehnung an die dekadenten Schichten eines Croissants und die eleganten Rundungen architektonischer Kuppeln gefertigt wurden, bieten alles, vom üppigen <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Croissant-Ring</span></a> bis hin zu den imposanten Konturen der Dôme-Ringe. Außerdem findest du noch Dôme-<a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\">Ohrringe</span></a>, die deinem Look eine weiche, voluminöse Note verleihen. Oder du entscheidest dich für ein Dôme-<a ljsid-5=\"\">{{6}}Armband</a>{{/5}}, das dein Handgelenk in glatter, skulpturaler Eleganz umschließt. Jedes Piece wurde meisterhaft gefertigt, um das Licht einzufangen und Aufmerksamkeit zu erregen, indem es moderne Ästhetik mit klassischem Luxus verbindet. Ganz gleich, ob du ein herausragendes Accessoire oder einen dezenten Hauch von Raffinesse suchst, unsere Dôme- und Croissant-Designs sind perfekt, um jedem Outfit einen Hauch von einzigartigem Glamour zu verleihen. Entdecke die Kollektion bei Mejuri und verpasse deiner Schmuckgarderobe mit diesen zeitlosen Stücken einen ganz neuen Look.","#- Top Width: 6.2 mm":"- Breite oben: 6,2 mm","#- This piece comes with the SCS-007 Certificate of Sustainability from SCS Global Services. The card must accompany the item if returned.":"- Dieses Piece wird mit dem Nachhaltigkeitszertifikat SCS-007 von SCS Global Services geliefert. Die Karte muss dem Artikel bei der Rückgabe beiliegen.","#Remove Under 150":"Unter 150 entfernen","#Welcome to our dazzling world of hoop earrings, where gold hoop earrings are more than just accessories—they're the embodiment of timeless style and effortless confidence. Whether you're seeking the subtle elegance of <a ljsid-1=\"\">Huggie-Creolen</a>, the understated charm of <a ljsid-3=\"\">Kleine Creolen</a>, or the bold statement of our <a ljsid-5=\"\">Große Creolen</a>, we've got you covered. Our <a ljsid-7=\"\">Mittelgroße Creolen</a> strike the perfect balance, exuding a classic allure that's bound to turn heads. Indulge in the allure of our <a ljsid-9=\"\">Creolenanhänger</a>, designed to add a playful touch to your ensemble, expressing your unique personality with every sway and turn. Explore our collection of hoop earrings for women, crafted with precision and an unwavering commitment to quality. Step into the world of hoops and find the perfect pair that speaks to you, be it for a casual coffee date or a night out on the town. At Mejuri, we believe that every piece tells a story, reflecting the multifaceted nature of the modern woman. Our hoops collection isn't just about jewelry; it's about celebrating your individuality and embracing the beauty of ambiguity. Join us as we redefine the art of accessorizing, one earring hoop at a time.":"Willkommen in der schillernden Welt unserer Creolen, in der Goldcreolen weit mehr als nur Accessoires sind – sie stehen für einen zeitlosen Stil und müheloses Selbstvertrauen. Egal, ob es dir die subtile Eleganz von <a ljsid-1=\"\">Huggie-Creolen</a> angetan hat, du den dezenten Charme von <a ljsid-3=\"\">kleinen Creolen</a> oder den auffälligen Statement-Charakter unserer <a ljsid-5=\"\">großen Creolen </a> liebst, du kannst dir sicher sein, dass wir das perfekte Piece für dich haben. Unsere <a ljsid-7=\"\">mittelgroßen Creolen</a> bieten die perfekte Balance und strahlen einen klassischen Charme aus, der garantiert alle Blicke auf sich zieht. Erlebe auch die Charmanz unserer <a ljsid-9=\"\">Creolenanhänger</a>, die deinem Look eine verspielte Note verleihen und deine einzigartige Persönlichkeit mit jeder Bewegung zum Ausdruck bringen. Entdecke unsere Kollektion an Creolen für Damen, bei denen wir auf Präzision und höchste Qualität setzen. Tauche tief in unsere Welt der Creolen ein und finde das perfekte Paar für dich, sei es für ein legeres Kaffee-Date oder einen Abend in der Stadt. Wir bei Mejuri glauben, dass jedes Piece seine ganz eigene Geschichte erzählt und die vielfältige Natur der modernen Frau widerspiegelt. Bei unserer Kollektion an Creolen geht es nicht nur um Schmuck, sondern auch darum deine Individualität zu feiern und die Schönheit der Mehrdeutigkeit anzunehmen. Sei dabei, wenn wir die Kunst der Accessoires neu definieren – eine Creole nach der anderen.","#Mejuri Inc., Mejuri (US), Inc., Mejuri (UK) Ltd., and Mejuri Australia Pty Ltd and their respective subsidiaries and affiliates (“Mejuri”, “we”, “us”, “our”) recognize the importance of your personal information. This Privacy Policy sets out how Mejuri uses and protects information that it collects from its customers, visitors and users (collectively, the “Users”) through, or in association with, its website with a homepage located at www.mejuri.com (https://mejuri.com/ca/en)and its Mejuri Mobile App (collectively, the “Sites”), its products and services that may be offered from time to time via the Sites, its related social media sites, or otherwise through Users’ interactions with Mejuri (the Sites, products, services, and social media pages, collectively, the “Services”), why it collects that information, how it uses that information, and to whom and in what capacity it shares that information. By accessing the Services, using features of the Services, and/or submitting information to Mejuri, you are bound by all terms and conditions in the Terms of Use (the “Terms of Use”) (https://mejuri.com/ca/en/company/terms) and this Privacy Policy.":"Mejuri Inc., Mejuri (US), Inc., Mejuri (UK) Ltd. und Mejuri Australia Pty Ltd („Mejuri“, „wir“, „uns“, „unser“) erkennen die Bedeutung Ihrer personenbezogenen Daten an. Diese Datenschutzerklärung legt dar, wie Mejuri Informationen verwendet und schützt, die es von seinen Kunden, Besuchern und Benutzern (zusammen die „Benutzer“) über oder in Verbindung mit seiner Website mit einer Homepage unter www.mejuri.com (die „Website“), ihre Produkte und Dienstleistungen, die von Zeit zu Zeit über die Website, ihre zugehörigen Social-Media-Websites oder anderweitig durch Interaktionen der Benutzer mit Mejuri (die Website, Produkte, Dienstleistungen und Social-Media-Websites zusammengenommen) angeboten werden, die „Dienstleistungen“), warum sie diese Informationen erfasst, wie sie diese Informationen verwendet und an wen und in welcher Funktion sie diese Informationen weitergibt. Durch den Zugriff auf die Dienstleistungen, die Nutzung von Funktionen der Dienstleistungen und/oder das Senden von Informationen an Mejuri sind Sie an alle Bedingungen in den Nutzungsbedingungen unter Nutzungsbedingungen (die „Nutzungsbedingungen“) (https://mejuri.com/ca/en/company/terms) and this Privacy Policy.","#California residents, see our California Privacy Notice (https://mejuri.com/ca/en/static/terms-ccpa) (the “California Privacy Notice”) for more information about certain legal rights.":"In Kalifornien ansässige Personen finden in unserer Datenschutzerklärung für Kalifornien (https://mejuri.com/ca/en/static/terms-ccpa) („Datenschutzerklärung für Kalifornien“) weitere Informationen zu bestimmten gesetzlichen Rechten.","#<strong ljsid-0=\"\">Request correction of the Personal Information that we hold about you.</strong>This enables you to have any incomplete or inaccurate information we hold about you corrected, though we may need to verify the accuracy of the new information you provide to us.":"<strong ljsid-0=\"\">Fordern Sie die Korrektur der personenbezogenen Daten an, die wir über Sie gespeichert haben.</strong> Auf diese Weise können Sie unvollständige oder ungenaue Informationen, die wir über Sie gespeichert haben, korrigieren lassen, obwohl wir möglicherweise die Richtigkeit der neuen Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, überprüfen müssen.","#<strong ljsid-0=\"\">Request erasure of your Personal Information.</strong> This enables you to ask us to delete or remove Personal Information where there is no good reason for us to continue to process it. You also have the right to ask us to delete or remove your Personal Information where you have successfully exercised your right to object to processing (see below), where we may have processed your information unlawfully or where we are required to erase your Personal Information to comply with local law. Note, however, that we may not always be able to comply with your request for erasure for specific legal reasons, which will be explained to you, if applicable, at the time of your request.":"<strong ljsid-0=\"\">Fordere die Löschung Deiner personenbezogenen Daten an.</strong> Auf diese Weise kannst Du uns auffordern, personenbezogene Daten zu löschen oder zu entfernen, wenn es keinen triftigen Grund für uns gibt, sie weiter zu verarbeiten. Du hast auch das Recht, uns aufzufordern, Deine personenbezogenen Daten zu löschen oder zu entfernen, wenn Du Dein Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung erfolgreich ausgeübt hast (siehe unten), wenn wir Deine Daten möglicherweise unrechtmäßig verarbeitet haben, oder wenn wir Deine personenbezogenen Daten löschen müssen, um lokales Recht einzuhalten. Beachte jedoch, dass wir Deinem Antrag auf Löschung aus bestimmten rechtlichen Gründen, die Dir ggf. zum Zeitpunkt Deiner Anfrage erläutert werden, möglicherweise nicht immer nachkommen können.","#<strong ljsid-0=\"\">Withdraw consent at any time where we are relying on consent to process your Personal Information</strong>.However, this will not affect the lawfulness of any processing carried out before you withdraw your consent. If you withdraw your consent, we may not be able to provide certain services to you. We will advise you if this is the case at the time you withdraw your consent.":"<strong ljsid-0=\"\">Widerrufen Sie die Einwilligung zu jeder Zeit, wenn wir auf die Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten angewiesen sind</strong>. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitungen wird dadurch jedoch nicht berührt. Wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen, können wir Ihnen möglicherweise bestimmte Dienstleistungen nicht erbringen. Wir werden Sie darauf hinweisen, ob dies zum Zeitpunkt des Widerrufs der Fall ist.","#<strong ljsid-0=\"\">Information you provide:</strong> When you register an account or complete a transaction through the Services, we collect some “Personal Information” (thatis, any information that can be directly or indirectly associated with you), such as your name, title, email address, phone number, address, date of birth, billing information and other similar information. You may also provide us with certain Personal Information of other people (e.g., if you are sending a gift to someone else).":"<strong ljsid-0=\"\">Von Ihnen bereitgestellte Informationen:</strong> Wenn Sie sich für ein Konto registrieren oder eine Transaktion über die Dienste abschließen, erfassen wir einige „personenbezogene Daten“ (d. h. alle Informationen, die direkt oder indirekt mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können), wie z. B. Ihren Namen, Titel, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Adresse, Rechnungsinformationen und andere ähnliche Informationen. Sie können uns auch bestimmte personenbezogene Daten anderer Personen zur Verfügung stellen (z. B. wenn Sie jemand anderem ein Geschenk schicken).","#<strong ljsid-0=\"\">Device Identifiers:</strong> When you access the Services by or through a device, wemay access, collect, monitor and/or remotely store one or more “device identifiers”, including device ID and device type. Device identifiers allow us to uniquely identify your device and are used to enhance the Services (including sending updates and information from the Services). A device identifier may also be used in conjunction with other Personal Information.":"<strong ljsid-0=\"\">Gerätekennungen:</strong> Wenn Sie über oder durch ein Gerät auf die Dienste zugreifen, können wir auf eine oder mehrere „Gerätekennungen“ zugreifen, diese erfassen, überwachen und/oder aus der Ferne speichern. Gerätekennungen ermöglichen es uns, Ihr Gerät eindeutig zu identifizieren und werden verwendet, um die Dienste zu verbessern (einschließlich des Sendens von Updates und Informationen von den Diensten). Eine Gerätekennung kann auch in Verbindung mit anderen personenbezogenen Daten verwendet werden.","#<strong ljsid-0=\"\">Analytics: </strong>When you access our Services, we may collect information (either directly or using third party services) using logging and cookies which can sometimes be correlated with Personal Information. We use this information to monitor and analyze use and interest in the Services. See the section on “Service Providers” for more detail in this respect.":"<strong ljsid-0=\"\">Analytik:</strong> Wenn Sie auf unsere Dienste zugreifen, erfassen wir möglicherweise Informationen (entweder direkt oder mithilfe von Drittanbieterdiensten) mithilfe von Protokollen und Cookies, die manchmal mit personenbezogenen Daten in Verbindung gebracht werden können. Wir verwenden diese Informationen, um die Nutzung und das Interesse an den Dienstleistungen zu überwachen und zu analysieren. Sehen Sie sich hierzu den Abschnitt „Dienstleistungsanbieter“ an.","#<strong ljsid-0=\"\">Cookie and Tracking Information: </strong>A cookie is a text file stored locally on a User’s device by the User’s web browser, which enables the browser to remember passwords, orders, preferences, and other information when visiting a website. We use cookies and similar technologies such as pixel tags and web beacons that help us collect certain usage data about you (such as your preferences and to process shopping cart items) (“Usage Data”), which may become Personal Information due to direct association with you. The Services may also include cookies and other similar tracking technologies including those of third parties, which may collect information about you via the Services and across other sites and online services, including social media platforms. Our use of cookies and similar technologies such as pixel tags and web beacons is generally for operational purposes, website performance purposes, enhancing functionality of the Services and advertising. For more details about how we use these technologies, please see the section on “Service Providers” below. To adjust your tracking preferences in iOS, visit Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Tracking. To adjust your advertising preferences in Android, visit Settings &gt; Google &gt; Ads &gt; Opt out of interest-based ads.":"<strong ljsid-0=\"\">Cookie und Tracking-Informationen:</strong> Ein Cookie ist eine Textdatei, die vom Webbrowser des Benutzers lokal auf dem Gerät eines Benutzers gespeichert wird und es dem Browser ermöglicht, sich beim Besuch einer Website Passwörter, Bestellungen, Präferenzen und andere Informationen zu merken. Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien wie Pixel-Tags und Web-Beacons, die uns helfen, bestimmte Nutzungsdaten über Sie zu sammeln (wie Ihre Präferenzen und die Verarbeitung von Warenkorbartikeln) („Nutzungsdaten“), die aufgrund einer direkten Verbindung zu Ihnen personenbezogene Daten werden können. Die Dienstleistungen können auch Cookies und ähnliche Tracking-Technologien von Drittanbietern enthalten, die über die Dienste und über andere Websites und Online-Dienste, einschließlich Social-Media-Plattformen, Informationen über Sie sammeln können. Unsere Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien wie Pixel-Tags und Web-Beacons erfolgt im Allgemeinen zu Betriebszwecken, zu Website-Leistungszwecken, zur Verbesserung der Funktionalität der Dienste und zur Werbung. Weitere Informationen darüber, wie wir diese Technologien verwenden, finden Sie im Abschnitt „Dienstleistungsanbieter“. Um Ihre Tracking-Einstellungen in iOS anzupassen, gehen Sie zu Einstellungen > Datenschutz und Sicherheit > Tracking. Um Ihre Werbeeinstellungen auf Android anzupassen, gehen Sie zu „Einstellungen“ > „Google“ > „Anzeigen“ > „Interessenbezogene Werbung deaktivieren“.","#<strong ljsid-0=\"\">As required by applicable law, legal process or regulation.</strong> Mejuri may in certain instances be compelled by law to process your Personal Information to comply with a binding order. We will only do so to the extent reasonably required by that order.":"<strong ljsid-0=\"\">Wie durch geltendes Recht, rechtliche Verfahren oder Vorschriften erforderlich.</strong> Mejuri kann in bestimmten Fällen gesetzlich dazu verpflichtet sein, Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten, um einer verbindlichen Bestellung nachzukommen. Wir werden dies nur in dem Umfang tun, wie es in dieser Bestellung vernünftigerweise erforderlich ist.","#<strong ljsid-0=\"\">To process transactions, including, billing, account management and other administrative matters. </strong>We will use your information to process transactions. This includes processing discount codes provided by our third-party brand ambassadors. We may need to contact you for invoicing, account management and similar reasons, and we use account data to administer accounts and keep track of billing and payments.":"<strong ljsid-0=\"\">Um Transaktionen zu verarbeiten, einschließlich Rechnungsstellung, Kontoverwaltung und andere administrative Angelegenheiten. </strong>Wir verwenden Ihre Daten zur Abwicklung von Transaktionen. Dies beinhaltet die Verarbeitung von Rabattcodes, die von unseren Drittanbieter-Markenbotschaftern bereitgestellt werden. Möglicherweise müssen wir Sie aus Gründen der Rechnungsstellung, der Kontoverwaltung und aus ähnlichen Gründen kontaktieren, und wir verwenden Kontodaten, um Konten zu verwalten und Rechnungen und Zahlungen zu verfolgen.","#<strong ljsid-0=\"\">To investigate and help prevent security issues and abuse and to otherwise monitor the Sites for violations of our policies or applicable laws.</strong> To prevent, detect, mitigate, and investigate fraud, security breaches or other potentially prohibited or illegal activities and/or attempts to harm our users.":"<strong ljsid-0=\"\">Um Sicherheitsprobleme und Missbrauch zu untersuchen und zu verhindern, und um die Websites anderweitig auf Verstöße gegen unsere Richtlinien oder geltende Gesetze zu überwachen.</strong> Um Betrug, Sicherheitsverletzungen oder andere potenziell verbotene oder illegale Aktivitäten und/oder Versuche, unseren Benutzern zu schaden, zu verhindern, aufzudecken, abzuschwächen und zu untersuchen.","#<strong ljsid-0=\"\">To improve our Sites. </strong>We continually strive to improve our Sites’ offerings based on the information and feedback we receive from our users and visitors.":"<strong ljsid-0=\"\">Um unsere Websites zu verbessern. </strong>Wir sind kontinuierlich bestrebt, die Angebote unserer Websites auf der Grundlage der Informationen und des Feedbacks, die wir von unseren Nutzern und Besuchern erhalten, zu verbessern.","#Agreement to Terms":"Vereinbarung zu den Nutzungsbedingungen","#Return/Refund Policy":"Rückgabe-/Erstattungsbedingungen","#Prohibited Activities":"Verbotene Aktivitäten","#Systematically retrieve data or other content from the Sites to create or compile, directly or indirectly, a collection, compilation, database, or directory without written permission from us.":"Daten oder andere Inhalte von den Websites systematisch abzurufen, um direkt oder indirekt eine Sammlung, Zusammenstellung, Datenbank oder ein Verzeichnis zu erstellen oder zu kompilieren, ohne dass eine schriftliche Genehmigung unsererseits dafür vorliegt.","#Make any unauthorized use of the Sites, including collecting usernames and/or email addresses of users by electronic or other means for the purpose of sending unsolicited email, or creating user accounts by automated means or under false pretences.":"Die Websites unbefugt zu nutzen, einschließlich der Erfassung von Benutzernamen und/oder E-Mail-Adressen von Benutzern auf elektronischem oder anderem Wege zum Zweck des Versendens unerwünschter E-Mails oder der Erstellung von Benutzerkonten auf automatisiertem Wege oder unter Vorspiegelung falscher Tatsachen.","#Use a buying agent or purchasing agent to make purchases on the Sites.":"Sie keinen Einkaufsagenten verwenden, um Einkäufe auf den Websites zu tätigen.","#Use the Sites to advertise or offer to sell goods and services.":"Sie die Websites nicht nutzen, um für Waren und Dienstleistungen zu werben oder den Verkauf anzubieten.","#Circumvent, disable, or otherwise interfere with security-related features of the Sites, including features that prevent or restrict the use or copying of any Content or enforce limitations on the use of theSites and/or the Content contained therein.":"Sicherheitsrelevante Funktionen der Websites zu umgehen, deaktivieren oder anderweitig beeinträchtigen, einschließlich Funktionen, die die Nutzung oder das Kopieren von Inhalten verhindern oder einschränken oder um Beschränkungen der Nutzung der Websites und/oder der darin enthaltenen Inhalte zu erzwingen.","#Engage in unauthorized framing of or linking to the Sites.":"Sich an unbefugtem Framing oder Verlinken der Websites zu beteiligen.","#These Terms of Use constitute a legally binding agreement made between you, whether personally or on behalf of an entity (“you”) and Mejuri Inc. and its affiliates and subsidiaries, doing business as Mejuri (\"Mejuri\", “we”, “us”, or “our”), concerning your access to and use of the <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Mejuri</span></a> website, the Mejuri Mobile App as well as any other media form, media channel, mobile website or mobile application related, linked, or otherwise connected thereto (collectively, the “Sites”). You agree that by accessing the Sites, you have read, understood, and agreed to be bound by all of these Terms of Use. IF YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THESE TERMS OF USE, THEN YOU ARE EXPRESSLY PROHIBITED FROM USING THE SITES AND YOU MUST DISCONTINUE USE IMMEDIATELY.":"Diese Nutzungsbedingungen stellen eine bindende Vereinbarung dar, die zwischen Ihnen, sei es persönlich oder im Namen einer juristischen Person („Sie“), und Mejuri Inc. sowie seinen verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften, die als Mejuri („Mejuri“, „wir“, „ uns“ oder „unser“) in Bezug auf Ihren Zugriff und Ihre Nutzung der <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Mejuri</span></a> Website, der Mejuri Mobile App sowie aller anderen Medienformen, Medienkanäle, mobilen Websites oder mobilen Anwendungen, die damit in Verbindung stehen, verlinkt oder anderweitig verbunden sind (zusammen die „Websites“). Sie stimmen zu, dass Sie durch den Zugriff auf die Websites alle diese Nutzungsbedingungen gelesen und verstanden haben und damit einverstanden sind, an sie gebunden zu sein. WENN SIE NICHT MIT ALLEN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND, IST IHNEN DIE NUTZUNG DER WEBSITES AUSDRÜCKLICH UNTERSAGT, UND SIE MÜSSEN DIE NUTZUNG SOFORT EINSTELLEN.","#Interfere with, disrupt, or create an undue burden on the Sites or the networks or services connected to the Sites.":"Die Websites oder die mit ihnen verbundenen Netzwerke oder Dienste zu stören, unterbrechen oder eine unangemessene Belastung zu verursachen.","#Use any information obtained from the Sites in order to harass, abuse, or harm another person.":"Von den Websites erhaltene Informationen zu nutzen, um eine andere Person zu belästigen, zu missbrauchen oder zu verletzen.","#Use the Sites as part of any effort to compete with us or otherwise use the Sites and/or the Content for any revenue-generating endeavor or commercial enterprise.":"Die Websites im Rahmen jeglicher Bemühungen zu nutzen, mit uns zu konkurrieren, oder die Websites und/oder den Inhalt anderweitig für umsatzgenerierende Unternehmungen oder kommerzielle Unternehmen zu verwenden.","#Decipher, decompile, disassemble, or reverse engineer any of the software comprising or in any way making up a part of the Sites.":"Die Software, die die Websites umfassen oder in irgendeiner Weise einen Teil davon bildet, zu entschlüsseln, dekompilieren, disassemblieren oder nachzubauen.","#Attempt to bypass any measures of the Sites designed to prevent or restrict access to the Sites, or any portion of the Sites.":"Zu versuchen, Maßnahmen der Websites zu umgehen, die darauf abzielen, den Zugriff auf die Websites oder einen Teil davon zu verhindern oder einzuschränken.","#Harass, annoy, intimidate, or threaten any of our employees or agents engaged in providing any portion of the Sites to you.":"Mitarbeiter oder Vertreter zu belästigen, reizen, einschüchtern oder bedrohen, die Ihnen einen Teil der Websites zur Verfügung stellen.","#Intellectual Property Rights":"Rechte am Geistigen Eigentum","#Copy or adapt the Sites’ software, including but not limited to Flash, PHP, HTML, JavaScript, or other code.":"Die Software der Websites, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Flash, PHP, HTML, JavaScript oder anderen Code, zu kopieren oder anzupassen.","#Upload or transmit (or attempt to upload or to transmit) viruses, Trojan horses, or other material, including excessive use of capital letters and spamming (continuous posting of repetitive text), that interferes with any party’s uninterrupted use and enjoyment of the Sites or modifies, impairs, disrupts, alters, or interferes with the use, features, functions, operation, or maintenance of the Sites.":"Keine Viren, trojanischen Pferde oder anderes Material hochzuladen oder zu übertragen (oder versuchen, es hochzuladen oder zu übertragen), einschließlich übermäßiger Verwendung von Großbuchstaben und Spamming (kontinuierliches Posten von sich wiederholendem Text), das die ununterbrochene Nutzung und den Genuss der Websites durch eine Partei beeinträchtigt oder die Nutzung, Merkmale, Funktionen, den Betrieb oder die Wartung der Websites modifiziert, beeinträchtigt, stört, verändert oder beeinträchtigt.","#Except as may be the result of standard search engine or Internet browser usage, use, launch, develop, or distribute any automated system, including without limitation, any spider, robot, cheat utility, scraper, or offline reader that accesses the Sites, or using or launching any unauthorized script or other software.":"Sie, sofern nicht das Ergebnis der Verwendung von Standardsuchmaschinen oder Internetbrowsern, keine automatisierten Systeme zu verwenden, starten, entwickeln oder verteilen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Spider, Roboter, Cheat-Dienstprogramme, Scraper oder Offline-Reader, die auf die Websites zugreifen, oder ein nicht autorisiertes Skript oder andere Software zu verwenden oder starten.","#Disparage, tarnish, or otherwise harm, in our opinion, us and/or the Sites.":"Uns und/oder die Websites zu verunglimpfen, herabzusetzen oder anderweitig zu schädigen.","#Use the Sites in a manner inconsistent with any applicable laws or regulations.":"Die Websites in einer Weise zu nutzen, die nicht mit den geltenden Gesetzen oder Vorschriften vereinbar ist.","#User Generated Contributions":"Benutzergenerierte Beiträge","#You are the creator and owner of or have the necessary licenses, rights, consents, releases, and permissions to use and to authorize us, the Sites, and other users of the Sites to use your Contributions in any manner contemplated by the Sites and these Terms of Use.":"Sie sind der Ersteller und Eigentümer oder verfügen über die erforderlichen Lizenzen, Rechte, Zustimmungen, Freigaben und Berechtigungen, um uns, die Websites, und andere Benutzer der Websites zu ermächtigen, Ihre Beiträge auf jeder von den Websites und diesen Nutzungsbedingungen vorgesehene Weise zu nutzen.","#User Representations":"Benutzervertretung","#You have the written consent, release, and/or permission of each and every identifiable individual person in your Contributions to use the name or likeness of each and every such identifiable individual person to enable inclusion and use of your Contributions in any manner contemplated by the Sites and these Terms of Use.":"Sie haben die schriftliche Zustimmung, Freigabe und/oder Erlaubnis jeder einzelnen identifizierbaren natürlichen Person in Ihren Beiträgen, den Namen oder das Abbild jeder dieser identifizierbaren natürlichen Personen zu verwenden, um die Aufnahme und Nutzung Ihrer Beiträge in jeder beabsichtigten Weise der Websites und dieser Nutzungsbedingungen zu ermöglichen.","#Contribution Licence":"Beitragslizenz","#We do not assert any ownership over your Contributions. You retain full ownership of all of your Contributions and any intellectual property rights or other proprietary rights associated with your Contributions. We are not liable for any statements or representations in your Contributions provided by you inany area on the Sites. You are solely responsible for your Contributions to the Sites and you expressly agree to exonerate us from any and all responsibility and to refrain from any legal action against us regarding your Contributions.We have the right, in our sole and absolute discretion, (1) to edit, redact, or otherwise change any Contributions; (2) to re-categorize any Contributions to place them in more appropriate locations on the Sites; and (3) to pre-screen or delete any Contributions at any time and for any reason, without notice. We have no obligation to monitor your Contributions.":"Wir erheben keinen Anspruch auf Eigentum an Ihren Beiträgen. Sie behalten das volle Eigentum an all Ihren Beiträgen und allen geistigen Eigentumsrechten oder anderen Eigentumsrechten, die mit Ihren Beiträgen verbunden sind. Wir haften nicht für Aussagen oder Darstellungen in Ihren Beiträgen, die Sie in irgendeinem Bereich auf den Websites zur Verfügung stellen. Sie tragen die alleinige Verantwortung für Ihre Beiträge zu den Websites und erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, uns von jeglicher Verantwortung zu entbinden sowie rechtliche Schritte gegen uns in Bezug auf Ihre Beiträge zu unterlassen. Wir haben das Recht, nach unserem alleinigen und absoluten Ermessen (1) Beiträge zu bearbeiten, zu redigieren oder anderweitig zu ändern; (2) Beiträge neu zu kategorisieren, um sie an geeigneteren Stellen auf der Website zu platzieren; und (3) Beiträge jederzeit und aus beliebigem Grund ohne Vorankündigung vorab zu prüfen oder zu löschen. Wir sind nicht verpflichtet, Ihre Beiträge zu überwachen.","#Guidelines for Reviews":"Leitlinien für Bewertungen","#User Registration":"Benutzerregistrierung","#We may provide you areas on the Sites to leave reviews or ratings. When posting a review, you must comply with the following criteria: (1) you should have firsthand experience with the person/entity being reviewed; (2) your reviews should not contain offensive profanity, or abusive, racist, offensive, or hate language; (3) your reviews should not contain discriminatory references based on a Prohibited Ground”; (4) your reviews should not contain references to illegal activity; (5) you should not be affiliated with competitors if posting negative reviews; (6) you should not make any conclusions as to the legality of conduct; (7) you may not post any false or misleading statements; and (8) you may not organize a campaign encouraging others to post reviews, whether positive or negative. We may accept, reject, or remove reviews in our sole discretion. We have absolutely no obligation to screen reviews or to delete reviews, even if anyone considers reviews objectionable or inaccurate. Reviews are not endorsed by us, and do not necessarily represent our opinions or the views of any of our affiliates or partners. We do not assume liability for any review or for any claims, liabilities, or losses resulting from any review. By posting a review, you hereby grant to us a perpetual, non-exclusive, worldwide, royalty-free, fully-paid, assignable, and sub licensable right and license to reproduce, modify, translate, transmit by any means, display, perform, and/or distribute all content relating to reviews.":"Wir stellen Ihnen möglicherweise Bereiche auf den Websites zur Verfügung, in denen Sie Bewertungen oder Einschätzungen abgeben können. Bei der Veröffentlichung einer Bewertung müssen Sie die folgenden Kriterien erfüllen: (1) Sie sollten aus erster Hand Erfahrungen mit der bewerteten Person/Einrichtung haben; (2) Ihre Bewertungen sollten keine beleidigenden Schimpfwörter oder beleidigende, rassistische, verletzende oder hasserfüllte Sprache enthalten; (3) Ihre Bewertungen sollten keine diskriminierenden Verweise enthalten, die auf einem verbotenen Grund beruhen; (4) Ihre Bewertungen sollten keine Hinweise auf illegale Aktivitäten enthalten; (5) Sie sollten nicht mit Wettbewerbern verbunden sein, wenn Sie negative Bewertungen veröffentlichen; (6) Sie sollten keine Rückschlüsse auf die Rechtmäßigkeit des Verhaltens ziehen; (7) Sie dürfen keine falschen oder irreführenden Aussagen veröffentlichen; und (8) Sie dürfen keine Kampagne organisieren, die andere dazu auffordert, positive oder negative Bewertungen zu veröffentlichen. Wir können Bewertungen nach eigenem Ermessen akzeptieren, ablehnen oder entfernen. Wir sind in keiner Weise verpflichtet, Bewertungen zu überprüfen oder zu löschen, selbst wenn jemand Bewertungen für anstößig oder ungenau hält. Bewertungen werden von uns nicht bekräftigt und geben nicht unbedingt unsere Meinung oder die Ansichten unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder. Wir übernehmen keine Haftung für eine Überprüfung oder für Ansprüche, Verbindlichkeiten oder Verluste, die sich aus einer Bewertung ergeben. Durch die Veröffentlichung einer Bewertung gewähren Sie uns ein unbefristetes, nicht ausschließliches, weltweites, gebührenfreies, vollständig bezahltes, abtretbares und unterlizenzierbares Recht und eine Lizenz zur Vervielfältigung, Änderung, Übersetzung, Übertragung auf beliebige Weise, Anzeige, Aufführung, und/oder alle Inhalte in Bezug auf Bewertungen zu verbreiten.","#As part of the functionality of the Sites, you may link your account with online accounts you have with third-party service providers (each such account, a “Third-Party Account”) by either: (1) providing your Third-Party Account login information through the Sites; or (2) allowing us to access your Third-Party Account, as is permitted under the applicable terms and conditions that govern your use of each Third-Party Account. You represent and warrant that you are entitled to disclose your Third-Party Account login information to us and/or grant us access to your Third- Party Account, without breach by you of any of the terms and conditions that govern your use of the applicable Third-Party Account, and without obligating us to pay any fees or making us subject to any usage limitations imposed by the third-party service provider of the Third- Party Account. By granting us access to any Third-Party Accounts, you understand that (1) we may access, make available, and store (if applicable) any content that you have provided to and stored in your Third-Party Account (the “Social Network Content”) so that it is available on and through the Sites via your account, including without limitation any friend lists and (2) we may submit to and receive from your Third-Party Account additional information to the extent you are notified when you link your account with the Third-Party Account. Depending on the Third- Party Accounts you choose and subject to the privacy settings that you have set in such Third- Party Accounts, personally identifiable information that you post to your Third-Party Accounts may be available on and through your account on the Sites. Please note that ifa Third- Party Account or associated service becomes unavailable or our access to such Third- Party Account is terminated by the third-party service provider, then Social Network Content may no longer be available on and through the Sites. You will have the ability to disable the connection between your account on the Sites and your Third-Party Accounts at any time. PLEASE NOTE THAT YOUR RELATIONSHIP WITH THE THIRD-PARTY SERVICE PROVIDERS ASSOCIATED WITH YOUR THIRD-PARTY ACCOUNTS IS GOVERNED SOLELY BY YOUR AGREEMENT(S) WITH SUCH THIRD-PARTY SERVICE PROVIDERS. We make no effort to review any Social Network Content for any purpose, including but not limited to, for accuracy, legality, or non-infringement, and we are not responsible for any Social Network Content. You acknowledge and agree that we may access your email address book associated with a Third-Party Account and your contacts list stored on your mobile device or tablet computer solely for purposes of identifying and informing you of those contacts who have also registered to use the Sites. You can deactivate the connection between the Sites and your Third-Party Account by contacting us using the contact information below or through your account settings (if applicable). We will attempt to delete any information stored on our servers that was obtained through such Third-Party Account, except the username and profile picture that become associated with your account.":"Als Teil der Funktionalität der Websites können Sie Ihr Konto mit Online-Konten verknüpfen, die Sie bei Drittanbietern haben (jedes dieser Konten ist ein „Drittanbieterkonto“), indem Sie entweder:(1) die Anmeldeinformationen Ihres Drittanbieterkontos über die Websites bereitstellen; oder (2) uns den Zugriff auf Ihr Drittanbieterkonto gestatten, wie es gemäß den geltenden Geschäftsbedingungen, die Ihre Nutzung jedes Drittanbieterkontos regeln, zulässig ist. Sie erklären und garantieren, dass Sie berechtigt sind, uns Ihre Anmeldeinformationen für Ihr Drittkonto offenzulegen und/oder uns Zugriff auf Ihr Drittkonto zu gewähren, ohne dass Sie gegen eine der Bedingungen verstoßen, die Ihre Nutzung des anwendbaren Drittanbieterkontos regeln, und ohne uns zur Zahlung von Gebühren zu verpflichten oder uns Nutzungsbeschränkungen des Drittanbieters des Drittanbieterkontos zu unterwerfen. Indem Sie uns Zugriff auf Konten von Drittanbietern gewähren, erklären Sie sich damit einverstanden, dass (1) wir auf alle Inhalte zugreifen, diese bereitstellen und (falls zutreffend) speichern können, die Sie in Ihrem Drittanbieterkonto („Soziale Netzwerkinhalte“) angeben, damit sie auf und über die Websites über Ihr Konto verfügbar sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Freundeslisten, und (2) dass wir zusätzliche Informationen an Ihr Drittanbieterkonto übermitteln und von diesem erhalten können, sofern Sie beim Verlinken Ihres Kontos mit dem Drittanbieterkonto benachrichtigt werden. Abhängig von den von Ihnen ausgewählten Drittkonten und vorbehaltlich der Datenschutzeinstellungen, die Sie in diesen Drittkonten festgelegt haben, können personenbezogene Daten, die Sie auf Ihren Drittkonten veröffentlichen, auf und über Ihr Konto auf den Websites verfügbar sein. Bitte beachten Sie, dass die Inhalte sozialer Netzwerke auf und über die Websites möglicherweise nicht mehr verfügbar sind, wenn ein Drittanbieterkonto oder ein zugehöriger Dienst nicht verfügbar ist oder unser Zugriff auf ein solches Drittanbieterkonto durch den Drittanbieter beendet wird. Sie haben jederzeit die Möglichkeit, die Verbindung zwischen Ihrem Konto auf den Websites und Ihren Drittanbieterkonten zu deaktivieren. BITTE BEACHTEN SIE, DASS IHRE BEZIEHUNG ZU DRITTANBIETERN, DIE MIT IHREN DRITTANBIETERKONTEN VERBUNDEN SIND, AUSSCHLIEẞLICH DURCH IHRE VEREINBARUNG(EN) MIT SOLCHEN DRITTANBIETERN GEREGELT IST. Wir versuchen nicht, Inhalte sozialer Netzwerke zu irgendeinem Zweck zu überprüfen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Richtigkeit, Rechtmäßigkeit oder Nichtverletzung, und wir sind nicht für Inhalte sozialer Netzwerke verantwortlich. Sie erkennen an und stimmen zu, dass wir auf Ihr E-Mail-Adressbuch, das mit einem Drittanbieterkonto verknüpft ist, und Ihre Kontaktliste, die auf Ihrem Mobilgerät oder Tablet-Computer gespeichert ist, nur zum Zweck der Identifizierung und Benachrichtigung über die Kontakte zugreifen dürfen, die sich ebenfalls für die Nutzung der Websites registriert haben. Sie können die Verbindung zwischen den Websites und Ihrem Drittanbieterkonto deaktivieren, indem Sie uns über die unten stehenden Kontaktinformationen oder über Ihre Kontoeinstellungen (falls zutreffend) kontaktieren. Wir werden versuchen, alle auf unseren Servern gespeicherten Informationen zu löschen, die über ein solches Drittanbieterkonto erhalten wurden, mit Ausnahme des Benutzernamens und des Profilbilds, die mit Ihrem Konto verknüpft werden.","#Submission":"Einsendung","#Third-Party Websites and Content":"Websites und Inhalte von Drittanbietern","#The Sites may contain (or you may be sent via the Sites) links to other websites (\"Third- Party Websites\") as well as articles, photographs, text, graphics, pictures, designs, music, sound, video, information, applications, software, and other content or items belonging to or originating from third parties (\"Third-Party Content\"). Such Third-Party Websites and Third- Party Content are not investigated, monitored, or checked for accuracy, appropriateness, or completeness by us, and we are not responsible for any Third Party Websites accessed through the Sites or any Third-Party Content posted on, available through, or installed from the Sites, including the content, accuracy, offensiveness, opinions, reliability, privacy practices, or other policies of or contained in the Third-Party Websites or the Third-Party Content. Inclusion of, linking to, or permitting the use or installation of any Third-Party Websites or any Third-Party Content does not imply approval or endorsement thereof by us. If you decide to leave the Sites and access the Third-Party Websites or to use or install any Third-Party Content, you do so at your own risk, and you should be aware these Terms of Use no longer govern. You should review the applicable terms and policies, including privacyand data gathering practices, of any website to which you navigate from the Sites or relating to any applications you use or install from the Sites. Any purchases you make through Third-Party Websites will be through other websites and from other companies, and we take no responsibility whatsoeverin relation to such purchases which are exclusively between you and the applicable third party. You agree and acknowledge that we do not endorse the products or services offered on Third- Party Websites and you shall hold us harmless from any harm caused by your purchase of such products or services. Additionally, you shall hold us harmless from any losses sustained by you or harm caused to you relating to or resulting in any way from any Third-Party Content or any contact with Third-Party Websites.":"Die Websites können Links zu anderen Websites („Websites von Drittanbietern“) sowie Artikel, Fotos, Texte, Grafiken, Bilder, Designs, Musik, Ton, Video, Informationen, Anwendungen enthalten (oder Ihnen über die Websites gesendet werden), Software und andere Inhalte oder Elemente, die Dritten gehören oder von Dritten stammen („Inhalte Dritter“). Solche Websites und Inhalte von Drittanbietern werden von uns nicht auf Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit untersucht, überwacht oder überprüft, und wir sind nicht verantwortlich für Websites von Drittanbietern, auf die über die Website zugegriffen wird, oder für Inhalte von Drittanbietern, die über die Websites verfügbar sind oder von ihr installiert werden, einschließlich Inhalt, Genauigkeit, Anstößigkeit, Meinungen, Zuverlässigkeit, Datenschutzpraktiken oder andere Richtlinien der Websites oder der Inhalte Dritter. Die Aufnahme, Verlinkung oder Genehmigung der Nutzung oder Installation von Websites oder Inhalten von Drittanbietern bedeutet keine Zustimmung oder Billigung durch uns. Wenn Sie sich entscheiden, die Websites zu verlassen und auf die Websites von Drittanbietern zuzugreifen oder Inhalte von Drittanbietern zu verwenden oder zu installieren, tun Sie dies auf eigene Gefahr und Sie sollten sich bewusst sein, dass diese Nutzungsbedingungen nicht mehr gelten. Sie sollten die geltenden Bedingungen und Richtlinien, einschließlich Datenschutz- und Datenerfassungspraktiken jeder Website, zu der Sie von den Websites aus navigieren, oder in Bezug auf Anwendungen, die Sie über die Websites verwenden oder installieren, überprüfen. Alle Käufe, die Sie über Websites von Drittanbietern tätigen, erfolgen über andere Websites und von anderen Unternehmen, und wir übernehmen keinerlei Verantwortung in Bezug auf solche Käufe, die ausschließlich zwischen Ihnen und dem jeweiligen Drittanbieter erfolgen. Sie stimmen zu und erkennen an, dass wir die auf Websites Dritter angebotenen Produkte oder Dienstleistungen nicht unterstützen und Sie uns von jeglichen Schäden schadlos halten, die durch Ihren Kauf solcher Produkte oder Dienstleistungen entstehen. Darüber hinaus stellen Sie uns von jeglichen Verlusten frei, die Sie erleiden, oder von Schäden, die Ihnen im Zusammenhang mit Inhalten Dritter oder dem Kontakt mit Websites Dritter entstehen oder in irgendeiner Weise daraus resultieren.","#Site Management":"Verwaltung der Website","#We reserve the right, butCe obligation, to: (1) monitor the Sites for violations of these Terms of Use; (2) take appropriate legal action against anyone who, in our sole discretion, violates the law or these Terms of Use, including without limitation, reporting such user to law enforcement authorities;(3) in our sole discretion and without limitation, refuse, restrict access to, limit the availability of, or disable (to the extent technologically feasible) any of yourContributions or any portion thereof; (4) in our sole discretion and without limitation, notice, or liability, to remove from the Sites or otherwise disable all files and content that are excessive in size or are in any way burdensome to our systems; and (5) otherwise manage the Sites in a manner designed to protect our rights and property and to facilitate the proper functioning of the Sites.":"Wir behalten uns das Recht, aber nicht die Verpflichtung vor: (1) die Websites auf Verstöße gegen diese Nutzungsbedingungen zu überwachen; (2) geeignete rechtliche Schritte gegen jeden einzuleiten, der nach unserem alleinigen Ermessen gegen das Gesetz oder diese Nutzungsbedingungen verstößt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Meldung eines solchen Benutzers an die Strafverfolgungsbehörden; (3) nach unserem alleinigen Ermessen und ohne Einschränkung Ihre Beiträge oder Teile davon abzulehnen, den Zugriff darauf einzuschränken, die Verfügbarkeit einzuschränken oder (soweit technisch machbar) zu deaktivieren; (4) nach unserem alleinigen Ermessen und ohne Einschränkung, Hinweis oder Haftung, alle Dateien und Inhalte, die übermäßig groß sind oder unsere Systeme in irgendeiner Weise belasten, von den Websites zu entfernen oder anderweitig zu deaktivieren; und (5) die Websites anderweitig so zu verwalten, dass unsere Rechte und unser Eigentum geschützt und die ordnungsgemäße Funktionsweise der Websites erleichtert wird.","#Copyright Infringement":"Verstoß gegen das Urheberrecht","#You may be required to register with the Sites. You agree to keep your password confidential and will be responsible for all use of your account and password. We reserve the right to remove, reclaim, or change a username you select if we determine, in our sole discretion, that such username is inappropriate, obscene, or otherwise objectionable. If you register for a Mejuri+ Membership, your use of your Mejuri+ Account and the Sites will be subject to these Terms as well as the Mejuri+ Membership terms and conditions at <a ljsid-1=\"\">https://mejuri.com/company/membership</a>.":"Möglicherweise müssen Sie sich auf den Websites registrieren. Sie erklären sich damit einverstanden, Ihr Passwort vertraulich zu behandeln und sind für die Nutzung Ihres Kontos und Passworts verantwortlich. Wir behalten uns das Recht vor, einen von Ihnen gewählten Benutzernamen zu entfernen, zurückzufordern oder zu ändern, wenn wir nach unserem alleinigen Ermessen feststellen, dass dieser Benutzername unangemessen, obszön oder anderweitig anstößig ist. Wenn Sie sich für ein Mejuri+-Membership registrieren, unterliegt die Nutzung Ihres Mejuri+-Kontos und der Website diesen Bedingungen sowie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für das Mejuri+-Membership unter <a ljsid-1=\"\">https://mejuri.com/company/membership</a>.","#Term and Termination":"Laufzeit und Beendigung","#These Terms of Use shall remain in full force and effect while you use the Sites. WITHOUT LIMITING ANY OTHER PROVISION OF THESE TERMS OF USE, WE RESERVE THE RIGHT TO, IN OUR SOLE DISCRETION AND WITHOUT NOTICE OR LIABILITY, DENY ACCESS TO AND USE OF THE SITES (INCLUDING BLOCKING CERTAIN IP ADDRESSES), TO ANY PERSON FOR ANY REASON OR FOR NO REASON, INCLUDING WITHOUT LIMITATION FOR BREACH OF ANY REPRESENTATION, WARRANTY, OR COVENANT CONTAINED IN THESE TERMS OF USE OR OF ANY APPLICABLE LAW OR REGULATION. WE MAY TERMINATE YOUR USE OR PARTICIPATION IN THE SITES OR DELETE YOUR ACCOUNT AND ANY CONTENT OR INFORMATION THAT YOU POSTED AT ANY TIME, WITHOUT WARNING, IN OUR SOLE DISCRETION.":"Diese Nutzungsbedingungen bleiben während Ihrer Nutzung der Websites in vollem Umfang gültig und wirksam. OHNE JEDE ANDERE BESTIMMUNG DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN EINZUSCHRÄNKEN, BEHALTEN WIR SICH DAS RECHT VOR, JEDER PERSON AUS JEDEM ODER AUCH KEINEM GRUND UND NACH UNSEREM EIGENEN ERMESSEN UND OHNE VORANKÜNDIGUNG ODER HAFTUNG DEN ZUGRIFF AUF DIE WEBSITES UND DEREN NUTZUNG (EINSCHLIESSLICH DER SPERRUNG BESTIMMTER IP-ADRESSEN) ZU VERWEIGERN, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG FÜR VERLETZUNGEN VON ZUSICHERUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN ODER VEREINBARUNGEN, DIE IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ODER GELTENDEN GESETZEN ODER VORSCHRIFTEN ENTHALTEN SIND. WIR KÖNNEN IHRE NUTZUNG ODER TEILNAHME AN DER WEBSITE BEENDEN ODER IHR KONTO UND ALLE INHALTE ODER INFORMATIONEN, DIE SIE ZU IRGENDEINEM ZEITPUNKT ÜBERMITTELT HABEN, NACH UNSEREM EIGENEN ERMESSEN LÖSCHEN.","#Modifications and Interruptions":"Änderungen und Unterbrechungen","#These terms shall be governed by and defined following the laws of Canada. Mejuri Inc. and its affiliates and subsidiaries and you irrevocably consent that the courts sitting in the City of Toronto, Ontario, Canada shall have exclusive jurisdiction to resolve any dispute which may arise in connection with these terms. Mejuri Inc. and its affiliates and subsidiaries shall also maintain the right to bring proceedings as to the substance of the matter in the courts of the country where you reside or, if these Terms are entered into in the course of your trade or profession, the state of your principal place of business.":"Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen Kanadas und werden entsprechend definiert. Mejuri Inc. und seine verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften und Sie stimmen unwiderruflich zu, dass die Gerichte in der Stadt Toronto, Ontario, Kanada, die ausschließliche Zuständigkeit für die Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Bedingungen haben. Mejuri Inc. und seine verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften behalten sich auch das Recht vor, in der Hauptsache vor den Gerichten des Landes, in dem Sie wohnen, oder, wenn diese Bedingungen im Rahmen Ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit geschlossen werden, im Bundesland Ihrer Hauptniederlassung Klage zu erheben.","#Corrections":"Korrekturen","#Mejuri is committed to making our Sites and Content accessible and user friendly to everyone. If you are having difficulty viewing or navigating the Content on the Sites, or have a suggestion on how to make the Sites more accessible to people with disabilities, please contact us at <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">contact@mejuri.com</span></a> or via text at (310) 597-4745.There may be information on the Sites that contains typographical errors, inaccuracies, or omissions that may relate to the Sites’ offerings, including descriptions, pricing, availability, and various other information. We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions and to change or update the information on the Sites at any time, without prior notice.":"Mejuri ist bestrebt, unsere Websites und Inhalte für jedermann zugänglich zu machen und so benutzerfreundlich wie möglich zu gestalten. Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Anzeige bestimmter Inhalte oder dem Navigieren der Websites haben sollten (oder auch einen Vorschlag haben, wie die Websites für Menschen mit Behinderungen zugänglicher gemacht werden können), dann kontaktieren Sie uns bitte unter <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">contact@mejuri.com</span></a> oder per SMS an (310) 597-4745. Auf den Websites können Informationen enthalten sein, die Tippfehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen enthalten und sich auf die Angebote der Websites beziehen, einschließlich Beschreibungen, Preise, Verfügbarkeit und verschiedene andere Informationen. Wir behalten uns das Recht vor, Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen zu korrigieren und die Informationen auf den Websites jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu aktualisieren.","#THE SITES ARE PROVIDED ON AN AS-IS AND AS-AVAILABLE BASIS. YOU AGREE THAT YOUR USE OF THE SITES’ SERVICES WILL BE AT YOUR SOLE RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE SITES AND YOUR USE THEREOF, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. WEMAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS ABOUT THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE SITES’ CONTENT OR THE CONTENT OF ANY WEBSITES LINKED TO THE SITES AND WE WILL ASSUME NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY (1) ERRORS, MISTAKES, OR INACCURACIES OF CONTENT AND MATERIALS, (2) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, OF ANY NATURE WHATSOEVER, RESULTING FROM YOUR ACCESS TO AND USE OF THESITES, (3) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF OUR SECURE SERVERS AND/OR ANY AND ALL PERSONAL INFORMATION AND/OR FINANCIAL INFORMATION STORED THEREIN, (4) ANY INTERRUPTION OR CESSATION OF TRANSMISSION TO OR FROM THE SITES, (5) ANY BUGS, VIRUSES, TROJAN HORSES, OR THE LIKE WHICH MAY BE TRANSMITTED TO OR THROUGH THE SITES BY ANY THIRD PARTY, AND/OR (6) ANY ERRORS OR OMISSIONS IN ANY CONTENT AND MATERIALS OR FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT POSTED, TRANSMITTED, OR OTHERWISE MADE AVAILABLE VIA THE SITES. WE DO NOT WARRANT, ENDORSE, GUARANTEE, OR ASSUME RESPONSIBILITY FOR ANY PRODUCT OR SERVICE ADVERTISED OR OFFERED BY A THIRD PARTY THROUGH THE SITES, ANY HYPERLINKED WEBSITE, OR ANY WEBSITE OR MOBILE APPLICATION FEATURED IN ANY BANNER OR OTHER ADVERTISING, AND WE WILL NOT BE A PARTY TO OR IN ANY WAY BE RESPONSIBLE FOR MONITORING ANY TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY THIRD-PARTY PROVIDERS OF PRODUCTS ORSERVICES. AS WITH THE PURCHASE OF A PRODUCT OR SERVICE THROUGH ANY MEDIUM OR IN ANY ENVIRONMENT, YOU SHOULD USE YOUR BEST JUDGMENT AND EXERCISE CAUTION WHERE APPROPRIATE.":"DIE WEBSITES WERDEN WIE GESEHEN UND WIE VERFÜGBAR BEREITGESTELLT. SIE STIMMEN ZU, DASS IHRE NUTZUNG DER AUF DEN WEBSITES ANGEBOTENEN DIENSTLEISTUNGEN AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, LEHNEN WIR ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN WEBSITES UND IHRER NUTZUNG AB, EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNG, DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN UND NICHT-VERLETZENDEN ZWECK. WIR ÜBERNEHMEN KEINE GEWÄHRLEISTUNG ODER ZUSICHERUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT DES INHALTS DER WEBSITES ODER DER INHALTE VON WEBSITES, DIE AUF DIESEN WEBSITES VERLINKT WERDEN, UND WIR ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG ODER VERANTWORTUNG FÜR (1) FEHLER, (2) PERSÖNLICHE VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN JEGLICHER ART, DIE SICH AUS IHREM ZUGRIFF AUF DIE WEBSITES UND DEREN NUTZUNG ERGEBEN, (3) JEDER UNBEFUGTE ZUGRIFF AUF ODER DIE NUTZUNG UNSERER SICHEREN SERVER UND/ODER ALLER PERSÖNLICHEN DATEN UND/ODER DARIN GESPEICHERTE FINANZINFORMATIONEN, (4) JEDE UNTERBRECHUNG ODER EINSTELLUNG DER ÜBERTRAGUNG ZU ODER VON DEN WEBSITES, (5) ALLE FEHLER, VIREN, TROJANISCHE PFERDE ODER DERGLEICHEN, DIE VON DRITTEN AN ODER ÜBER DIE WEBSITES ÜBERMITTELT WERDEN, UND/ODER (6) FEHLER ODER AUSLASSUNGEN IN INHALTEN UND MATERIALIEN ODER FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN JEGLICHER ART, DIE DURCH DIE NUTZUNG VON INHALTEN ENTSTEHEN, DIE ÜBER DIE WEBSITES GEPOSTET, ÜBERTRAGEN ODER ANDERWEITIG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN. WIR ÜBERNEHMEN KEINE GEWÄHRLEISTUNG, FÖRDERUNG, GARANTIE ODER VERANTWORTUNG FÜR PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN, DIE VON DRITTEN ÜBER DIE WEBSITES, JEGLICHE HYPERLINK-WEBSITE ODER EINE WEBSITE ODER MOBILE-ANWENDUNG BEWORBEN ODER ANGEBOTEN WERDEN, UND WIR BETEILIGEN UNS NICHT UND SIND IN KEINER WEISE FÜR DIE ÜBERWACHUNG VON TRANSAKTIONEN ZWISCHEN IHNEN UND DRITTANBIETERN VON PRODUKTEN ODER DIENSTLEISTUNGEN VERANTWORTLICH. WIE BEIM KAUF EINES PRODUKTS ODER EINER DIENSTLEISTUNG ÜBER JEDES MEDIUM ODER IN JEDER UMGEBUNG, SOLLTEN SIE IHR BESTES URTEILSVERMÖGEN VERWENDEN UND GEGEBENENFALLS VORSICHT ÜBEN.","#Limitations of Liability":"Haftungsbeschränkungen","#Indemnification":"Schadensersatz","#User Data":"Benutzerdaten","#Electronic Communications, Transactions, and Signatures":"Elektronische Kommunikation, Transaktionen und Unterschriften","#California User and Residents":"Benutzer*innen und Einwohner*innen von Kalifornien","#Miscillanious":"Sonstiges","#These Terms of Use and any policies or operating rules posted by us on the Sites or in respect to the Sites constitute the entire agreement and understanding between you and us. Our failure to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Use shall not operate as a waiver of such right or provision. These Terms of Use operate to the fullest extent permissible by law. We may assign any or all of our rights and obligations to others at any time. We shall not be responsible or liable for any loss, damage, delay, or failure to act caused by any cause beyond our reasonable control. If any provision or part of a provision of these Terms of Use is determined to be unlawful, void, or unenforceable, that provision or part of the provision is deemed severable from these Terms of Use and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. There is no joint venture, partnership, employment or agency relationship created between you and us as a result of these Terms of Use or use of the Sites. You agree that these Terms of Use will not be construed against us by virtue of having drafted them. You hereby waive any and all defenses you may have based on the electronic form of these Terms of Use and the lack of signing by the parties hereto to execute these Terms of Use.":"Diese Nutzungsbedingungen und alle von uns auf den Websites oder in Bezug auf die Websites veröffentlichten Richtlinien oder Betriebsregeln stellen die gesamte Vereinbarung und Übereinkunft zwischen Ihnen und uns dar. Unser Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen auszuüben oder durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung. Diese Nutzungsbedingungen gelten im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang. Wir können unsere Rechte und Pflichten jederzeit ganz oder teilweise auf andere übertragen. Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verzögerungen oder Unterlassungen, die durch Ursachen außerhalb unserer angemessenen Kontrolle verursacht werden. Sollte sich eine Bestimmung oder ein Teil einer Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen als rechtswidrig, nichtig oder nicht durchsetzbar erweisen, gilt diese Bestimmung oder ein Teil der Bestimmung als von diesen Nutzungsbedingungen trennbar und berührt nicht die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen. Aufgrund dieser Nutzungsbedingungen oder der Nutzung der Websites entsteht zwischen Ihnen und uns kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Beschäftigungs- oder Agenturverhältnis. Sie stimmen zu, dass diese Nutzungsbedingungen nicht gegen uns ausgelegt werden, da sie von uns erstellt wurden. Sie verzichten hiermit auf alle Einwände, die Sie möglicherweise aufgrund der elektronischen Form dieser Nutzungsbedingungen und der fehlenden Unterzeichnung durch die Parteien zur Ausführung dieser Nutzungsbedingungen haben.","#Purchases and Payment":"Einkäufe und Bezahlung","#Updates to Terms of Use":"Aktualisierungen der Nutzungsbedingungen","#Our Commitment to Quality, Community & Sustainability | Mejuri":"Unser Engagement für Qualität, Gemeinschaft & Nachhaltigkeit | Mejuri","#No user found":"Kein Nutzer gefunden","#By creating an account, you agree to our <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Terms &amp; Conditions</span></a> as well as our <a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\">Privacy Policy</span></a>.":"Mit deiner Anmeldung stimmst du unseren <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Geschäftsbedingungen</span></a> und unserer <span ljsid-3-0=\"\"><a ljsid-3=\"\">Datenschutzerklärung</a></span>.","#Password is required":"Passwort ist erforderlich","#Contact Us | Mejuri | Mejuri":"Kontaktiere uns | Mejuri | Mejuri","#Explore our best sellers":"Entdecke unsere Bestseller","#FAQ Return Exchanges | Mejuri | Mejuri":"FAQs Retouren & Umtausch | Mejuri | Mejuri","#FAQ Shipping | Mejuri | Mejuri":"FAQs Versand | Mejuri | Mejuri","#Popular Topics":"Beliebte Themen","#craftsmanship":"Handwerkskunst","#5 Stars":"5 Sterne","#Sort: Most relevant":"Sortieren nach: Relevanz","#4 Stars":"4 Sterne","#3 Stars":"3 Sterne","#Sort":"Sortieren","#2 Stars":"2 Sterne","#Previous page":"Vorherige Seite","#1 Star":"1 Stern","#Next page":"Nächste Seite","#Write a review":"Produkt bewerten","#Ask a question":"Stell eine Frage","#- Average Carat Weight: 0.025 ct - 0.093 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,025–0,093 ct.","#- Stone Size: 0.8 mm - 1 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 0,8–1 mm","#weight":"Gewicht","#shape":"Form","#packaging":"Verpackung","#Start your claim here <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">English</span></a> | <a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\">French</span></a>":"Beginne deinen Antrag hier <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Englisch</span></a> | <a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\">Französisch</span></a>","#skin":"Hautton","#Visit Our Stores":"Einen Store besuchen","#14k Gold Diamonds Line Ring - Jewelry | Mejuri":"14k Gold Diamonds Line Ring - Schmuck | Mejuri","#- Diamond Size: 1.75 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 1,75 mm","#- Emerald Size: 2 mm":"- Durchmesser der Smaragde: 2 mm","#emeralds":"Smaragde","#Handcrafted Rings Under $150 - Gold, Silver & Diamond Jewelry | Mejuri":"Handgefertigte Ringe unter 150 € – Gold, Silber & Diamantschmuck | Mejuri","#Please select Size":"Bitte wähle eine Größe","#- Sterling Silver Clasp":"- Verschluss aus Sterlingsilber","#- Chain Width: 2.5 mm":"- Breite der Kette: 2,5 mm","#- Chain Width: 3.7 mm":"- Breite der Glieder: 3,7 mm","#14k Gold Serpentine Chain Bracelet - Jewelry | Mejuri":"14k Gold Serpentine Chain Bracelet - Schmuck | Mejuri","#Material: 14k White Gold":"Material: 14k Weißgold","#Length: 6 inches":"Länge: 15,24 cm","#14k Gold Timepiece Chain Bracelet - Jewelry | Mejuri":"14k Gold Timepiece Chain Bracelet - Schmuck | Mejuri","#Rings Under $300 - Gold, Silver & Diamond Jewelry | Mejuri":"Ringe unter 300 € – Gold, Silber & Diamantschmuck | Mejuri","#Chain Necklaces - Minimal Gold & Silver Jewelry | Mejuri":"Gliederhalsketten – Schlichter Gold- & Silberschmuck | Mejuri","#SEPT: BLUE SAPPHIRE":"SEPTEMBER: BLAUER SAPHIR","#DEC: BLUE TOPAZ":"DEZEMBER: BLAUER TOPAS","#APR: NATURAL DIAMOND":"APRIL: NATÜRLICHER DIAMANT","#Out of Stock":"Ausverkauft","#- Average Diamond Carat Weight: 0.085 ct (Diamond with gemstone), and 0.13 ct (full diamond)":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,085 ct. (Version mit Edelstein) und 0,13 ct. (Version mit ausschließlich Diamanten)","#- Diamond Sizes: 1.75 mm & 1.5 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 1,75 mm & 1,5 mm","#- Average Diamond Carat Weight: 0.13 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,13 ct.","#- Diamond Sizes: 2.25, 1.75 mm & 1.5 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 2,25 mm, 1,75 mm, & 1,5 mm","#Start your return":"Rücksendung anmelden","#- Pendant Width: 3 mm":"- Breite des Anhängers: 3 mm","#- Chain Thickness: 0.95 mm":"- Stärke: 0,95 mm","#Gold, Silver & Diamond Necklaces - Layering Jewelry | Mejuri":"Halsketten aus Gold, Silber & Diamanten – Layering-Schmuck | Mejuri","#Best Selling Jewelry - Rings, Earrings, Necklaces & Bracelets | Mejuri":"Meistverkaufter Schmuck – Ringe, Ohrringe, Halsketten & Armbänder | Mejuri","#- Outer diameter: 14 mm":"- Außendurchmesser: 14 mm","#closure":"Verschluss","#brand":"Marke","#NO RESULTS":"KEINE ERGEBNISSE","#Search Again":"Erneut suchen","#- Outer Diameter: 12.5 mm":"- Außendurchmesser: 12,5 mm","#Necklaces Under $300 - Gold, Silver & Pearl Jewelry | Mejuri":"Halsketten unter 300 € – Gold, Silber & Perlenschmuck | Mejuri","#14k Gold, Diamond & Gemstone Stackable Rings - Jewelry | Mejuri":"Stacking-Ringe aus 14 Karat Gold, Diamanten & Edelsteinen – Schmuck | Mejuri","#Remove 14k Yellow Gold":"14k Gelbgold entfernen","#Multi Color":"Mehrfarbig","#Didn't receive an email?":"Du hast keine E-Mail erhalten?","#Hoop Size Guide":"Größentabelle: Creolen","#16 - 19.9 mm":"16–19,9 mm","#20 - 30.9 mm":"20–30,9 mm","#Within each size category, our hoops range depending on the style:":"Innerhalb jeder Größenkategorie variieren unsere Creolen je nach Stil:","#8 - 12.9 mm":"8–12,9 mm","#13 - 15.9 mm":"13–15,9 mm","#14k Gold Wishbone Ring - Jewelry | Mejuri":"14k Gold Wishbone Ring - Schmuck | Mejuri","#Remove Pearl":"Perle entfernen","#Stone: Peridot":"Edelstein: Peridot","#14k Gold Chain Necklace - Jewelry | Mejuri":"14k Gold Chain Necklace - Schmuck | Mejuri","#Store Page - Rue Peel | Mejuri":"Store – Rue Peel | Mejuri","#18k Gold Vermeil Round Topaz Hoops - Handcrafted Jewelry | Mejuri":"18k Vermeil Round Topaz Hoops - Handgefertigter Schmuck | Mejuri","#Stone: Pearl":"Edelstein: Perle","#Earrings Under 150":"Ohrringe unter 150","#Earrings Under $150 - Gold, Silver & Pearl Jewelry | Mejuri":"Ohrringe unter 150 € – Gold, Silber & Perlenschmuck | Mejuri","#Create your Stack":"Kreiere dein Curated Ear","#- Shank Width: 2.8 mm":"- Breite der Ringschiene: 2,8 mm","#Shop Jewelry Care":"Schmuckpflege shoppen","#WELCOME":"WILLKOMMEN","#Thanks for being a member.":"Danke, dass du Member bist.","#Contact Us To Edit Your Birthday":"Kontaktiere uns, um deinen Geburtstag zu bearbeiten","#Our Commitments: Social Responsibility & How We Give Back | Mejuri":"Unser Engagement: Soziale Verantwortung & wie wir etwas zurückgeben | Mejuri","#Please select Length":"Länge auswählen","#Birthstone: Ruby":"Geburtsstein: Rubin","#Length: 6-7 inches":"Länge: 15,24–17,78 cm","#- Rhodolite: 4 mm x 3 mm":"- Rhodolith: 4 mm x 3 mm","#- Green Tourmaline: 3 mm x 2 mm":"- Grüner Turmalin: 3 mm x 2 mm","#- White Topaz: 2.5 mm":"- Weißer Topas: 2,5 mm","#- Orange Citrine: 4 mm x 3 mm":"- Orangefarbener Citrin: 4 mm x 3 mm","#- Pink Tourmaline: 2.5 mm x 2.5 mm":"- Pinkfarbener Turmalin: 2,5 mm x 2,5 mm","#- Swiss Blue Topaz: 4 mm x 2 mm":"- Topas in „Swiss Blue“: 4 mm x 2 mm","#- Shank Width: 1.85 mm":"- Breite der Schiene: 1,85 mm","#Multi-Gemstone":"Mehrere Edelsteine","#Natural Black Diamond":"Natürlicher schwarzer Diamant","#We noticed you’re visiting our website from Deutschland. Would you like to update your location?":"Uns ist aufgefallen, dass du unsere Website aus Deutschland besuchst. Willst du deinen Standort ändern?","#Introducing Stevie Hoops":"Die neuen Stevie Hoops","#Modular Hoops, Modern Design":"Modulare Creolen, modernes Design","#Cream":"Cremeweiß","#The Dôme Collection: Dome & Croissant Rings, Earrings & Bracelets | Mejuri":"Die Dôme-Kollektion: Dome & Croissant Ringe, Ohrringe & Armbänder | Mejuri","#The Patra Collection: Handcrafted Gold Vermeil & Silver Jewelry | Mejuri":"Die Patra-Kollektion: Handgefertigter Schmuck aus 18k Vermeil & Silber | Mejuri","#Create an account to use Wishlist.":"Kreiere ein Konto, um eine Wunschliste zu erstellen.","#It's free to join!":"Die Anmeldung ist kostenlos!","#Remove Sterling Silver":"Sterlingsilber entfernen","#Sterling Silver Wave Ring - Jewelry | Mejuri":"Sterlingsilber Wave Ring - Schmuck | Mejuri","#- Average Carat Weight: 0.97 ct - 1.22 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,97–1,22 ct.","#14k Gold Between Hoop Earrings - Jewelry | Mejuri":"14k Gold Between Hoop Earrings - Schmuck | Mejuri","#Remove 150 - 300":"150-300 entfernen","#Remove 300 - 500":"300–500 entfernen","#Gold Vermeil Dôme Hoop Earrings - Jewelry | Mejuri":"18k Vermeil Dôme Hoop Earrings - Schmuck | Mejuri","#14k Gold Essential Ear Cuff Earring - Jewelry | Mejuri":"14k Gold Essential Ear Cuff Earring - Schmuck | Mejuri","#Browse birthstone charms and pendants—the perfect personalized present.":"Entdecke Geburtsstein-Charms & Anhänger – das perfekte individuelle Geschenk.","#18k Gold Vermeil Zodiac Pendant Necklace Aquarius - Jewelry | Mejuri":"18k Vermeil Zodiac Pendant Necklace Wassermann - Schmuck | Mejuri","#How to Style":"Styling-Tipps","#Discover the timeless elegance of Mejuri's yellow gold necklaces, beautifully crafted in luxurious 14k yellow gold. Our collection offers a range of styles from sleek yellow gold <a ljsid-1=\"\">chain necklaces</a> to intricate <a ljsid-3=\"\">pendants</a> that radiate sophistication and charm. Each piece is designed to be a staple in your jewelry collection, perfect for layering or making a statement on its own. Whether you're dressing up for a special event or adding a touch of glamour to your everyday look, our yellow gold necklaces provide that perfect hint of luxury. Experience the enduring beauty of 14k yellow gold and elevate your style with a necklace that’s as enduring as it is exquisite. Shop now and find your new favorite at Mejuri.":"Entdecke die zeitlose Eleganz der Halsketten aus Gelbgold von Mejuri, die aus luxuriösem 14 Karat Gelbgold gefertigt werden. Unsere Kollektion bietet eine Reihe von Stilen, von eleganten <a ljsid-1=\"\">Halsketten</a> aus Gelbgold bis hin zu aufwendigen <a ljsid-3=\"\">Anhängern</a>, die Eleganz und Charme ausstrahlen. Jedes Schmuckstück ist so konzipiert, dass es in deiner Schmucksammlung nicht fehlen darf: Es eignet sich perfekt für Layering-Looks, kann aber auch bestens einzeln getragen werden. Egal, ob du dich für einen besonderen Anlass schick machst oder deinem Alltagslook einen Hauch von Glamour verleihen willst, unsere Halsketten aus Gelbgold sorgen für den perfekten Hauch von Luxus. Erlebe die dauerhafte Schönheit von 14 Karat Gelbgold und unterstreiche deinen Stil mit einer Halskette, die ebenso beständig wie exquisit ist. Shoppe jetzt und finde dein neues Lieblingsstück bei Mejuri.","#14k Gold Smooth Band Ring - Jewelry | Mejuri":"14k Gold Smooth Band Ring - Schmuck | Mejuri","#The icier the better. The benefits of a <a ljsid-1=\"\">diamond stack</a> are endless: maximum shine, versatility for every occasion and they’ll last <em ljsid-3=\"\">forever</em>.":"Je funkelnder, desto besser. Die Vorteile eines <a ljsid-1=\"\">Curated Ears aus Diamanten</a> sind schier endlos: maximale Strahlkraft, passend für jeden Anlass und <em ljsid-3=\"\">für immer</em> mit dir.","#- Average Carat Weight: 0.43 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,43 ct.","#- Top Width: 2.6 mm":"- Breite oben: 2,6 mm","#Length: 20-22 inches":"Länge: 50,8–55,88 cm","#- Hollowed 14k gold":"- 14 Karat Gold (innen hohl)","#Necklace":"Halskette","#- Stone Size: 5.5 mm - 6 mm":"- Perlen: 5,5 mm–6 mm","#- Length: 18 inches":"- Länge: 45,72 cm","#Bold Hoop Earrings in 14k Gold - Jewelry | Mejuri":"Bold Hoop Earrings in 14k Gold - Schmuck | Mejuri","#FAQ Product Care | Mejuri | Mejuri":"FAQ Produktpflege | Mejuri | Mejuri","#- Pendant Width: 4.4 mm":"- Breite des Anhängers: 4,4 mm","#success":"Erfolg","#Please select Zodiac Symbol":"Sternzeichen auswählen","#Zodiac Symbol: Leo":"Sternzeichen: Löwe","#- Stone Size: 0.8 mm - 0.85 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 0,8–0,85 mm","#- Average Carat Weight: 0.178 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,178 ct.","#Pearl Charms":"Perlen-Charms","#14k Gold Large Gemstone Necklace - Jewelry | Mejuri":"14k Gold Large Gemstone Necklace - Schmuck | Mejuri","#Remove 14k White Gold":"14k Weißgold entfernen","#You do not have a credit code. Once you receive store credit, your credit code will be created.":"Du hast noch keinen Guthaben-Code. Sobald du Guthaben erhältst, wird dein Guthabencode erstellt.","#18k Gold Vermeil Calendula Pendant Necklace - Jewelry | Mejuri":"18k Vermeil Calendula Pendant Necklace - Schmuck | Mejuri","#- Average Carat Weight: 1.05 ct - 1.3 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 1,05–1,3 ct.","#Sterling Silver Dôme Ring - Jewelry | Mejuri":"Sterlingsilber Dôme Ring - Schmuck | Mejuri","#- Shank Width: 3.5 mm":"- Breite der Ringschiene: 3,5 mm","#Sort: Price: Low to High":"Sortieren nach: Preis: Niedrig bis hoch","#Remove Price: Low to High":"Preis: aufsteigend entfernen","#Remove 14k":"14k entfernen","#- Pearl size: 4 mm x 3 mm":"- Perlen: 4 mm x 3 mm","#When properly cared for, our 10k gold pieces can last forever. With its beautiful, subtle hue, you can wear your jewelry every day, everywhere. We work with recycled gold to reduce our environmental impact, and conduct due diligence to ensure that the gold is certified recycled content from scrap or post-consumer sources.":"Bei richtiger Pflege werden unsere Schmuckstücke aus 10 Karat Gold dir für immer erhalten bleiben. 10 Karat Gold hat einen schönen, subtilen Farbton, weshalb du deinen Schmuck jeden Tag und überall tragen kannst. Wir arbeiten mit recyceltem Gold, um unsere Umweltauswirkungen zu verringern, und stellen durch sorgfältige Prüfung sicher, dass das Gold aus zertifiziertem recyceltem Material aus Schrott oder Post-Consumer-Quellen stammt.","#10k Gold":"10 Karat Gold","#Nothing gold to see here":"Hier gibt es nichts zu sehen –","#We can't find the page you were looking for":"Wir können die von dir gesuchte Seite nicht finden","#SHOP ALL PRODUCTS":"ALLE PRODUKTE SHOPPEN","#- Stone size: 2.5 mm":"- Edelstein: 2,5 mm","#Invalid login credentials. Please check your email and password.":"Ungültige Anmeldedaten. Bitte überprüfe deine E-Mail-Adresse und dein Passwort.","#14k White Gold Twist Ring - Jewelry | Mejuri":"14k Weißgold Twist Ring - Schmuck | Mejuri","#- Chain Width: 0.95 mm":"- Stärke: 0,95 mm","#Dot Chain Bracelet : Handcrafted in 14k Gold | Mejuri":"Dot Chain Bracelet: Handgefertigt aus 14k Gold | Mejuri","#Gold Vermeil Dôme Huggie Earrings - Jewelry | Mejuri":"18k Vermeil Dôme Huggie Earrings - Schmuck | Mejuri","#- Stone Size: 2.7 mm x 1.9 mm":"- Maße: 2,7 mm x 1,9 mm","#Frequently Asked Questions | Mejuri Faqs | Mejuri":"Häufig gestellte Fragen | Mejuri FAQs | Mejuri","#FAQ Membership | Mejuri | Mejuri":"FAQs Membership | Mejuri | Mejuri","#Store Page - Kitsilano | Mejuri":"Store – Kitsilano | Mejuri","#Store Page - Cherry Creek | Mejuri":"Store – Cherry Creek | Mejuri","#Store Page - Williamsburg | Mejuri":"Store – Williamsburg | Mejuri","#Store Page - Ossington | Mejuri":"Store – Ossington | Mejuri","#Thursday to Saturday: 10am - 7pm":"Donnerstag–Samstag: 10–19 Uhr","#Store Page - Kings Road | Mejuri":"Store – Kings Road | Mejuri","#Store Page - Marylebone | Mejuri":"Store – Marylebone | Mejuri","#Store Page - Covent Garden | Mejuri":"Store – Covent Garden | Mejuri","#- Average Carat Weight: 1.495 ct - 1.95 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 1,495–1,95 ct.","#Suggestions":"Vorschläge","#Remove Emerald":"Smaragd entfernen","#Bracelets Under $300 - Gold, Silver & Pearl Jewelry | Mejuri":"Armbänder unter 300 € – Gold, Silber & Perlenschmuck | Mejuri","#Diamond Rings - Gold, White Gold & Rose Gold Jewelry | Mejuri":"Diamantringe – Schmuck aus Gold, Weißgold & Roségold | Mejuri","#- Stone Size: 4 mm - 4.5 mm":"- Maße der Perlen: 4–4,5 mm","#14k Gold Rolo Chain Charm Bracelet - Jewelry | Mejuri":"14k Gold Rolo Chain Charm Bracelet - Schmuck | Mejuri","#- Stone Size: 7.5 mm x 7.5 mm":"- Maße des Edelsteins: 7,5 mm x 7,5 mm","#- Top Width: 8.7 mm":"- Breite oben: 8,7 mm","#- Stone Size: 10 mm x 7.5 mm":"- Maße des Edelsteins: 10 mm x 7,5 mm","#- Pendant Length: 11 mm":"- Länge des Anhängers: 11 mm","#- Pendant Width: 7 mm":"- Breite des Anhängers: 7 mm","#- Chain Thickness: 1.5 mm":"- Stärke der Kette: 1,5 mm","#- Hollowed 14K Gold or Solid Sterling Silver":"- 14k Gold (innen hohl) oder massives Sterling Silber","#Stack this and pretend you’re on an Italian escape. Simplicity reigns supreme with this lightweight chain. Don’t overcomplicate it.":"Sorge für einen schlichten Blickfang mit dieser zeitlosen Halskette, die Trends und Saisons überdauert.","#- Chain Sphere Diameter: 2 mm":"- Durchmesser der Kugeln: 2 mm","#- Pendant Length: 12 mm":"- Länge des Anhängers: 12 mm","#- Pendant Width: 6.3 mm":"- Breite des Anhängers: 6,3 mm","#- Chain Thickness: 1 mm":"- Stärke der Kette: 1 mm","#Length: 14-16 inches":"Länge: 14–16 Zoll","#Reviews | Mejuri":"Bewertungen | Mejuri","#Remove Green":"Grün entfernen","#14k Gold Sphere Stud Earrings - Jewelry | Mejuri":"14k Gold Sphere Stud Earrings - Schmuck | Mejuri","#18k Gold Vermeil Block Large Hoop Earrings - Jewelry | Mejuri":"18k Gold Vermeil Block Large Hoop Earrings - Schmuck | Mejuri","#Select Birthstone: DEC - BLUE TOPAZ":"Geburtsstein auswählen: DEZEMBER - BLAUER TOPAS","#Remove Silver":"Silber entfernen","#- 14K Chain Thickness: 3.4 mm":"- Breite der Kette aus 14k Gold: 3,4 mm","#- Titanium Chain Thickness: 3 mm":"- Breite der Kette aus Titan: 3 mm","#Round Box Chain ID Bracelet : Handcrafted in Titanium | Mejuri":"Round Box Chain ID Bracelet: Handgefertigt aus Titan | Mejuri","#- Silver Chain Thickness: 3 mm":"- Breite der Kette aus Silber: 3 mm","#14k Gold Responsibly Sourced Diamond Double Stacker Ring - Jewelry | Mejuri":"14k Gold Responsibly Sourced Diamond Double Stacker Ring - Schmuck | Mejuri","#14k Gold Dôme Figure Pavé Diamond Stacker Ring - Jewelry | Mejuri":"14k Gold Dôme Figure Pavé Diamond Stacker Ring - Schmuck | Mejuri","#14k Gold Dôme Figure Pavé Diamond Ring - Jewelry | Mejuri":"14k Gold Dôme Figure Pavé Diamond Ring - Schmuck | Mejuri","#Remove 5.5":"5.5 entfernen","#Mejuri | Careers":"Mejuri | Karriere","#Yellow gold earrings from Mejuri's catalog of dreamlike pieces are here to transform your look into a statement, whether you are aiming for a casual look or a more formal one. Each of our 14k yellow gold earrings balances the line between traditional and modern, with designs that evoke a sense of daring without ever losing sight of the way a beautiful piece comforts and soothes the soul. When you choose 14k solid gold earrings from Mejuri, you're diving into a world of attention to detail, dedication to beauty, and devotion to craft that other designers simply haven't found yet. Once you've found the earrings of your dreams, be sure to explore the rest of Mejuri's stunning catalog of picks: collections like <a ljsid-1=\"\">the staple hoops</a>, <a ljsid-3=\"\">gold coin pendants for necklaces</a>, and <a ljsid-5=\"\">cuff &amp; bangle bracelets for women</a> are all here to help you stand out the way you want in solid 14k gold every time.":"Die Ohrringe aus Gelbgold aus dem Sortiment traumhafter Schmuckstücke von Mejuri verwandeln deinen Look in ein Statement, egal, ob du einen legeren oder einen formellen Stil bevorzugst. Jedes Paar unserer Ohrringe aus 14 Karat Gelbgold vereint Tradition und Moderne – dank Designs, die ein Gefühl von Wagemut hervorrufen, ohne jemals zu vergessen, wie ein schönes Schmuckstück trösten und die Seele beruhigen kann. Wenn du dich für Ohrringe aus 14 Karat Gold von Mejuri entscheidest, dann tauchst du in eine Welt voller Liebe zum Detail und Hingabe an die Schönheit und das Kunsthandwerk ein, die andere Designer*innen einfach noch nicht gefunden haben. Wenn du die Ohrringe deiner Träume bereits gefunden hast, solltest du unbedingt auch das restliche atemberaubende Sortiment von Mejuri erkunden: Kollektionen wie die <a ljsid-1=\"\">Creolenklassiker</a>, <a ljsid-3=\"\">Münzanhänger für Halsketten aus Gold</a> und <a ljsid-5=\"\">Armspangen und Armreifen für Damen</a> sind alle da, um dir dabei zu helfen, jederzeit mit 14 Karat Gold aus der Menge hervorzustechen.","#Book a Jewelry Styling Appointment - Personalized Service | Mejuri":"Buche einen Styling-Termin – Personalisierter Service | Mejuri","#14k Gold Birthstone Charm - Jewelry | Mejuri":"14k Gold Birthstone Charm - Schmuck | Mejuri","#Bracelets Under $150 - Gold, Silver & Pearl Jewelry | Mejuri":"Armbänder unter 150 € – Gold, Silber & Perlenschmuck | Mejuri","#Select Birthstone: SEPT - BLUE SAPPHIRE":"Geburtsstein auswählen: SEPTEMBER - BLAUER SAPHIR","#- Average Carat Weight: 0.089 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,089 ct.","#- Diamond Size: 0.9 mm":"- Diamanten: 0,9 mm","#- Pearl Diameter: 5 mm - 5.5 mm":"- Durchmesser der Perlen: 5–5,50 mm","#- Outer Diameter: 11 mm":"- Außendurchmesser: 11 mm","#- Chain Width: 4.6 mm":"- Breite der Glieder: 4,6 mm","#Length: 7-8 inches":"Länge: 17,78–20,32 cm","#Adorning your ears has never been so easy. Elevate your eardrobe effortlessly with huggie hoop earrings from Mejuri that add a touch of sophistication to any ensemble. These earrings are designed to complement your style with delicate charm. They are petite treasures whose beauty is subtle enough that they perfectly accompany the other <a ljsid-1=\"\">earrings</a> in your collection. As we always say, earrings are for stacking, and what better way to build a unique stack than with small huggie hoop earrings? If you’re not sure how to start incorporating these cuties into your ear stack, gold huggie hoop earrings are a safe bet. Combining these gold huggie hoops with any of our <a ljsid-3=\"\">staple hoops</a> is a surefire way to create a unique yet versatile look. After all, the dainty size and sleek profile of our huggie hoops make them perfect for both casual and formal occasions. At the end of the day, you simply can’t go wrong with hoop huggies. The allure of hoop huggies comes from their subtle impact. Despite being small, they are bold, making their beauty uniquely understated. Once you have discovered your dream huggies, explore more delicate pieces from our collection of <a ljsid-5=\"\">stackable rings</a>.":"Es war noch nie einfacher, deine Ohren zu schmücken. Verschönere deine Ohren ganz mühelos mit den Huggie-Creolen von Mejuri, die jedem Curated Ear einen Hauch von Raffinesse verleihen. Diese Ohrringe verleihen deinem Stil einen dezenten Charme. Es handelt sich dabei um kleine Schätze, deren Schönheit so subtil ist, dass sie perfekt zu den anderen <a ljsid-1=\"\">Ohrringen</a>in deiner bereits bestehenden Sammlung passen. Wie wir immer sagen, Ohrringe sind dafür da, in Stacking-Looks integriert zu werden, und wie könnte man wohl besser einen einzigartigen Stacking-Look zusammenstellen als mit kleinen Huggie-Creolen? Wenn du dir nicht sicher bist, wie du diese kleinen Schätze in dein Curated Ear integrieren sollst, dann sind die Huggie-Creolen aus Gold eine sichere Wahl für dich. Wenn du diese Huggie-Creolen aus Gold mit einem Paar unserer <a ljsid-3=\"\">Creolenklassiker</a> kombinierst, dann ist dir ein vielseitiger Look sicher. Denn die zierliche Größe und das schlanke Profil unserer Huggie-Creolen machen sie perfekt für lässige und formelle Anlässe. Letztendlich kann man mit Huggie-Creolen einfach nichts falsch machen. Der Reiz von Huggie-Creolen liegt in ihrer subtilen Wirkung. Obwohl sie klein sind, sind sie mutig, was ihre Schönheit einzigartig zurückhaltend macht. Sobald du die Huggies deiner Träume gefunden hast, kannst du weitere filigrane Schmuckstücke in unserer Kollektion an <a ljsid-5=\"\">Stacking-Ringen</a> entdecken.","#- Top Width: 7.8 mm - 8 mm":"- Breite oben: 7,8–8 mm","#- Band Width: 2.5 mm":"- Breite: 2,5 mm","#Give the gift of choice by sending a digital gift card.":"Mit einem digitalen Geschenkgutschein können sich deine Liebsten ihre Favoriten selbst aussuchen.","#Select Amount":"Betrag auswählen","#M+ Membership Terms & Conditions | Mejuri":"Mejuri+ Membership – Allgemeine Geschäftsbedingungen | Mejuri","#- Pendant Width: 5.4 mm":"- Breite des Anhängers: 5,4 mm","#- Stone Sizes: 1.5 mm, 1.75 mm and 2 mm":"- Edelsteine: 1 mm, 1,75 mm und 2 mm","#Embrace the allure of understated elegance with our collection of small hoop earrings. Welcome to a world where less is more, and simplicity reigns supreme. Our small hoops capture attention with their dainty size, making a subtle yet impactful statement. They are the perfect accent to your personal style, allowing you to express your individuality with grace. Crafted with simplicity, our tiny hoop earrings effortlessly accompany a variety of earring styles, from <a ljsid-1=\"\">studs</a> to <a ljsid-3=\"\">drop earrings</a> and beyond. If you’ve been wanting to incorporate <a ljsid-5=\"\">hoop charms</a> into your collection, look no further; small hoop earrings are the perfect pick. Mejuri’s small gold hoop earrings are ultra-enchanting. Our small gold hoops are an embodiment of refined taste, elevating your style with their delicate yet impactful presence. If you are the kind of person whose taste changes from time to time, small gold hoop earrings are the ideal investment because they are timeless and remain chic in any trend cycle. In other words, small hoops are an essential piece of any earring collection. Explore Mejuri’s small hoop earrings to craft your elevated, go-to look":"Tauche ein in die verführerische Welt der schlichten Eleganz mit unserer Kollektion an kleinen Creolen. Heiße eine Welt willkommen, in der weniger einfach mehr ist und in der die Schlichtheit den Ton angibt. Unsere kleinen Creolen fallen trotz ihres unscheinbaren Formats auf und setzen ein dezentes und doch eindruckvolles Statement. Es handelt sich dabei um das i-Tüpfelchen deines persönlichen Stils, denn damit kannst du deine Individualität mit Würde ausdrücken. Bei unseren winzigen Creolen steht die Schlichtheit im Fokus, weshalb du sie perfekt mit den verschiedensten Ohrringmodellen kombinieren kannst, von <a ljsid-1=\"\">Ohrsteckern</a> bis hin zu <a ljsid-3=\"\">Ohrhängern</a> und so weiter. Wenn du schon lange gerne <a ljsid-5=\"\">Creolenanhänger</a> in deine Looks integrieren willst, dann bist du hier genau richtig, denn unsere kleinen Creolen eignen sich perfekt dafür. Die kleinen Goldcreolen von Mejuri sind einfach nur entzückend. Unsere kleinen Goldcreolen sind der Inbegriff von elegantem Geschmack, weil sie deinen Stil auf filigrane und doch eindrucksvolle Weise aufwerten. Wenn du die Art von Person bist, deren Geschmack sich immer mal wieder ändert, dann sind kleine Creolen aus Gold die perfekte Investition, denn sie sind schlicht und gehen nie aus der Mode. In anderen Worten: kleine Creolen sind ein Schmuckstück, das in keiner Kollektion fehlen darf. Entdecke die Auswahl an kleinen Creolen von Mejuri und stelle dir einen eleganten Alltagslook zusammen.","#- Total Length: 28 mm":"- Gesamtlänge: 28 mm","#The selection of medium hoop earrings from Mejuri is designed to offer a perfect balance of boldness and elegance made from precious materials you can rely on. From sleek and slender options to chunkier statement pieces, our medium hoops hit the sweet spot. Embrace the charm of our beaded medium gold hoop earrings, adding a playful twist to the classic medium gold hoops. If you're yearning for a touch of sparkle, indulge in the brilliance of our medium silver hoop earrings adorned with diamonds, where each glimmering stone radiates a sense of luxury. For the more daring fashion enthusiasts, we offer a mixed metal option—perfect for showcasing your expertise in mixing metals or embarking on a stylish journey into this style. At Mejuri, we place our trust in quality craftsmanship and innovative design. So why wait? Elevate your style with our medium size hoop earrings—a chic and sophisticated addition to your jewelry repertoire that not only looks stunning but stands the test of time. Collections like our <a ljsid-1=\"\">gold vermeil jewelry</a>, <a ljsid-3=\"\">ethically sourced diamond jewelry</a>, and <a ljsid-5=\"\">gemstone jewelry</a> are all here to help you complete the look.":"Die Auswahl an mittelgroßen Creolen von Mejuri bietet dir das perfekte Zusammenspiel aus auffällig und elegant und besteht noch dazu aus wertvollen Edelmetallen, auf die du dich verlassen kannst. Von eleganten und schmalen Optionen bis hin zu markanteren Statement-Pieces unsere mittelgroßen Creolen sind einfach nur perfekt. Lasse dich von dem Charme unserer mittelgroßen Goldcreolen mit Perlenstruktur verführen – das Modell ist eine verspielte Variante unserer klassischen mittelgroßen Creolen. Wenn du es gerne ein wenig funkelnd hast, dann lasse dich von der Strahlkraft unserer mittelgroßen Silbercreolen verführen, die wir mit Diamanten vollendet haben, von denen jeder einzelne luxuriös funkelt. Mode-Fans, die sich gerne etwas trauen, können sich für unsere Mixed-Metal-Optionen entscheiden – so zeigst du jedem, dass du dich mit Mixed-Metals-Looks bestens auskennst oder kannst dich ganz leicht mit diesem Look vertraut machen. Hier bei Mejuri steht hochwertige Handwerkskunst und innovatives Design an erster Stelle. Aus was wartest du also noch? Verpasse deinem Stil mit unseren mittelgroßen Creolen, bei denen es sich um eine schicke und elegante Wahl für deine bestehende Kollektion eignet, eine elegante Note, die für immer währen wird. Kollektionen wie unser <a ljsid-1=\"\">Schmuck aus 18k Vermeil</a>, <a ljsid-3=\"\">Diamantschmuck aus ethisch unbedenklicher Herkunft</a> und <a ljsid-5=\"\">Edelsteinschmuck</a> werden dir dabei helfen, deine Looks zu vervollständigen.","#Birthday Gift":"Geburtstagsgeschenk","#These 14k yellow gold rings make you look &amp; feel your best with styles cut from the world's most precious &amp; alluring metals.":"Mit diesen Ringen aus 14 Karat Gelbgold fühlst du dich gut und siehst auch so aus – freue dich auf Pieces aus den wertvollsten und verführerischsten Edelmetallen der Welt.","#- Average Carat Weight: 0.45 ct - 0.54 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,45–0,54 ct.","#Sort: Price: High to Low":"Sortieren nach: Preis: Absteigend","#Sort: New Arrivals":"Sortieren nach: Neuheiten","#- Chain Width: 2.7 mm":"- Breite der Glieder: 2,7 mm","#Password must contain an uppercase letter":"Passwort muss einen Großbuchstaben enthalten","#Password must contain a number":"Passwort muss eine Zahl enthalten","#To submit your warranty claim please follow the relevant link below:":"Um deinen Garantieantrag einzureichen, folge bitte dem entsprechenden Link unten:","#- Average Carat Weight: 0.03 ct - 0.059 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,3–0,059 ct.","#- Stone Size: 0.8 mm - 0.9 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 0,8–0,9 mm","#- Chain Width: 1.4 mm":"- Breite des Glieder: 1,4 mm","#- Outer Diameter: 30 mm":"- Außendurchmesser: 30 mm","#Total:":"Gesamtbetrag:","#Address:":"Adresse:","#<span ljsid-0=\"\">Online Return: </span>Find your order to start the return process. For gift returns, please email contact@mejuri.com with the order number, returning item, your shipping address, and the email address associated with your Mejuri account.":"<span ljsid-0=\"\">Online Rückgabe: </span> Wähle deine Bestellung aus, um die Rückgabe zu starten. Für Geschenk-Rückgaben wende dich bitte an contact@mejuri.com mit der Bestellnummer, dem zurückgesendeten Artikel, deiner Lieferadresse und der E-Mail-Adresse, die mit deinem Mejuri Konto verbunden ist.","#- Average Carat Weight: 0.4 ct - 0.5 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,4–0,5 ct.","#This email is already associated with an existing account.":"Für diese E-Mail-Adresse existiert bereits ein Konto.","#- Pearl size: 3 mm":"- Durchmesser der Perlen: 3 mm","#- Hoop Diameter: 12 mm":"- Durchmesser der Creolen: 12 mm","#- Outer Diameter: 18.5 mm":"- Außendurchmesser: 18,5 mm","#- Average Carat Weight: 0.071ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,071 ct.","#- Smooth Band Width: 2 mm":"- Breite des glatten Rings: 2 mm","#- Twist Band Width: 2.5 mm":"- Breite des gewundenen Rings: 2,5 mm","#Zodiac Symbol: Virgo":"Sternzeichen: Jungfrau","#- Sphere Size: 3 mm":"- Durchmesser der Kugeln: 3 mm","#- Chain Width: 5.5 mm":"- Breite der Glieder: 5,5 mm","#- Chain Width: 2.35 mm - 2.4 mm":"- Breite der Glieder: 2,35–2,4 mm","#- Center circle: 12 mm x 2.6 mm":"- Großer Ring: 12 mm x 2,6 mm","#- Side oval: 9.15 mm x 7.5 mm":"- Kleiner Ring: 9,15 mm x 7,5 mm","#- Average Carat Weight: 0.15 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,15 ct.","#Stone: Opal":"Edelstein: Opal","#- Total Width: 9.8 mm":"- Breite: 9,8 mm","#- Length: 10.4 mm":"- Länge: 10,4 mm","#Necklaces Under $500 - Gold, Silver & Diamond Jewelry | Mejuri":"Halsketten unter 500 € – Gold, Silber & Diamantschmuck | Mejuri","#- Average Carat Weight: 0.041 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,041 ct.","#- Stone Size: 0.7 mm - 0.85 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 0,7–0,85 mm","#Fine Jewelry Gifts Over $500 - Rings, Necklaces, Bracelets & Earrings | Mejuri":"Hochwertige Schmuckgeschenke über 500 € – Ringe, Halsketten, Armbänder & Ohrringe | Mejuri","#- Length: 26 mm":"- Länge: 26 mm","#- Stone Sizes: 2 mm and 3 mm":"- Edelsteine: 2 mm und 3 mm","#Please enter a valid email":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein","#- Average Carat Weight: 0.094 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,094 ct.","#Earrings Under $300 - Gold, Diamond & More Jewelry | Mejuri":"Ohrringe unter 300 € – Gold, Diamanten & mehr Schmuck | Mejuri","#- Outer Diameter: 14.8 mm":"- Außendurchmesser: 14,8 mm","#- Average Carat Weight: 0.055 ct":"- Durchschnittliches Gesamtgewicht: 0,055 ct.","#- Stone Size: 1.3 mm - 1.6 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 1,3–1,6 mm","#- Length: 8.8 mm":"- Länge: 8,8 mm","#- Pendant Width: 2.7 mm":"- Breite des Anhängers: 2,7 mm","#At Mejuri, we offer an exquisite collection of handcrafted 14k gold earrings for women that are inspired by you. Our stunning collection of fine gold earrings includes <a ljsid-1=\"\">hoops</a>, <a ljsid-3=\"\">studs</a>, <a ljsid-5=\"\">cartilage</a>, <a ljsid-7=\"\">cuffs</a>, and more! Whether you prefer small or large earrings, our timeless pieces are guaranteed to add elegance and style to any look. Our <a ljsid-9=\"\">hoops</a> and <a ljsid-11=\"\">studs</a> are perfect for ear stacking to create a unique look that reflects your personal style. We even offer <a ljsid-13=\"\">single earrings</a> that can be worn by both women and men, making them a versatile addition to any collection. Made with 14k solid gold, our earrings are designed to last a lifetime without oxidizing or discoloring. These high-quality earrings for women are sure to become your new favorite accessory that can be worn on any occasion. Complete your look with complimentary <a ljsid-15=\"\">Ringe</a>, <a ljsid-17=\"\">Halsketten</a>, and more to create a cohesive and sophisticated ensemble. Experience the luxury and beauty of our fine gold earrings for women and discover why Mejuri is the go-to destination for stylish and timeless jewelry. Shop our collection today and find your new favorite pair of earrings!":"Hier bei Mejuri bieten wir eine exquisite Auswahl an handgefertigten Ohrringen aus 14 Karat Gold für Frauen, für die wir uns von dir inspirieren lassen. Unsere atemberaubende Kollektion an hochwertigen Goldohrringen umfasst <a ljsid-1=\"\">Creolen</a>, <a ljsid-3=\"\">Ohrstecker</a>, <a ljsid-5=\"\">Cartilage</a>, <a ljsid-7=\"\">Cuffs</a>und vieles mehr! Egal, ob du kleine oder große Ohrringe bevorzugst, unsere zeitlosen Pieces verpassen jedem Look und Stil einen Hauch von Eleganz. Unsere <a ljsid-9=\"\">Creolen</a> und <a ljsid-11=\"\">Ohrstecker</a> lassen sich perfekt zu einem Curated Ear zusammenstellen – so erhältst du einen einzigartigen Look, der deinen persönlichen Stil perfekt unterstreicht. Wir bieten sogar <a ljsid-13=\"\">einzelne Ohrringe</a>, die sowohl von Frauen als auch von Männern getragen werden können, weshalb es sich dabei um vielseitige Pieces für jede bereits bestehende Schmuckkollektion handelt. Unsere Ohrringe aus 14 Karat Gold halten ein Leben lang, ohne über die Jahre zu oxidieren oder sich zu verfärben. Diese qualitativ hochwertigen Ohrringe für Frauen werden mit Sicherheit dein neues Lieblingsaccessoire für die verschiedensten Anlässe werden. Vervollständige deinen Look mit dazu passenden <a ljsid-15=\"\">Ringen</a>, <a ljsid-17=\"\">Halsketten</a> und mehr um ein stimmiges, elegantes Ensemble zu erhalten. Erlebe den Luxus und die Schönheit unserer hochwertigen Goldohrringe für Frauen und finde heraus, warum so viele von dem stylischen und zeitlosen Schmuck von Mejuri begeistert sind. Shoppe unsere Kollektion noch heute und finde deine neuen Lieblingsohrringe!","#Default Address":"Standard-Adresse","#We notice we don’t have your first and last name. Please include it when you reset your password. You can change it in your profile at any time.":"Uns ist aufgefallen, dass wir deinen Vor- und Nachnamen nicht kennen. Bitte gib ihn an, wenn du dein Passwort zurücksetzt. Du kannst deinen Vor- und Nachnamen jederzeit in deinem Profil ändern.","#Confirm Password*":"Passwort bestätigen*","#Passwords must match":"Passwörter müssen übereinstimmen","#Password Updated":"Passwort aktualisiert","#Password updated successfully.":"Passwort erfolgreich aktualisiert.","#Remove Yellow":"Gelb entfernen","#- Bar Length: 20 mm":"- Länge des Plättchens: 20 mm","#- Bar Width: 3 mm":"- Breite des Plättchens: 3 mm","#- Engrave up to 10 characters":"- Gravur mit bis zu 10 Zeichen","#- Engraving Placement: Right adjusted":"- Platzierung der Gravur: rechtsbündig","#Can't find an item?":"Du kannst einen Artikel nicht finden?","#View all wishlist items":"Alle Artikel von der Wunschliste ansehen","#Most relevant":"Am relevantesten","#Sort: Date":"Sortieren nach: Datum","#- Average Carat Weight: 0.26 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,26 ct.","#- Pendant Diameter: 5.7 mm":"- Durchmesser des Anhängers: 5,7 mm","#- Average Carat Weight: 0.17 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,17 ct.","#- Stone Size: 0.8 mm - 1.1 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 0,8–1,1 mm","#- Top Width: 7.1 mm":"- Breite oben: 7,1 mm","#10k Yellow Gold":"10 Karat Gelbgold","#Green Agate":"Grüner Achat","#- Top Width: 6.6 mm":"- Breite oben: 6,6 mm","#- Shank Width: 2.4 mm":"- Breite der Ringschiene: 2,4 mm","#- Average Carat Weight: 0.083 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,083 ct.","#Length: 15.5 inches":"Länge: 39,37 cm","#Stone: London Blue Topaz":"Edelstein: Topas in London Blue","#- Average Carat Weight: 0.45 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,45 ct.","#- 14K Gold Chain Width: 1.75 mm":"- Breite der Halskette aus 14k Gold: 1,75 mm","#- Sterling Silver Chain Width: 2.4 mm":"- Breite der Halskette aus Sterlingsilber: 2,4 mm","#- Average Carat Weight: 0.047 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,047 ct.","#For dates, addresses, lucky numbers, and beyond, number charms weave their way into everything that’s special. Wear it proud in an oversized look.":"Ob Daten, Adressen, Glückszahlen und mehr – Zahlenanhänger finden ihren Weg in alles, was besonders ist. Trag sie stolz im Oversized-Look.","#- Average Carat Weight: 0.13 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,13 ct.","#- Outer Diameter: 15.7 mm":"- Außendurchmesser: 15,7 mm","#<span ljsid-0=\"\">Status:</span>Processing":"<span ljsid-0=\"\">Status:</span>In Bearbeitung","#- Width: 6.35 mm":"- Breite: 6,35 mm","#- Average Carat Weight: 0.55 ct - 0.70 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,55–0,70 ct.","#- Stone Size: 1.2 mm - 1.3 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 1,2–1,3 mm","#- Band Width: 4.6 mm":"- Breite der Ringschiene: 4,6 mm","#Water - London Blue Topaz":"Wasser – Topas in London Blue","#Air - Sky Blue Topaz":"Luft – Himmelblauer Topas","#Earth - Green Onyx":"Erde – Grüner Onyx","#Fire - Citrine":"Feuer – Citrin","#Store Page - Park Royal | Mejuri":"Store – Park Royal | Mejuri","#Please select Letter":"Buchstabe auswählen","#Large Hoop Earrings | Mejuri":"Große Creolen | Mejuri","#Explore Mejuri’s unique collection of large hoops to strike the perfect balance between daring and refined. In this larger canvas, our designers revel in the opportunity to craft contemporary shapes that are sure to captivate. Discover the modern charm of block-shaped hoops, whimsical ovals, paperclip-like silhouettes, and more. Let these large hoop earrings for women be a symbol of your bold style. Amidst these adventurous shapes, we still cherish the timeless appeal of classic hoops. Our large sterling silver hoop earrings are the perfect go-to piece for any jewelry box, and our large gold hoops are a tried and true set for both on-the-go and special occasions. We offer a variety of metals including <a ljsid-1=\"\">14k yellow gold</a>, <a ljsid-3=\"\">gold vermeil</a>, <a ljsid-5=\"\">14k white gold</a>, and <a ljsid-7=\"\">sterling silver</a>. You can rest assured that every metal is crafted with responsibly sourced materials of the highest caliber. Our large gold hoop earrings and large silver hoop earrings are symbols of confidence, daring you to embrace your individuality. Each pair is designed to be an expression of your unique style and exquisite taste. With large hoop earrings from Mejuri, you're not just wearing jewelry—you're making a statement.":"Entdecke die einzigartige Kollektion an großen Creolen von Mejuri, die das perfekte Zusammenspiel aus gewagt und edel sind. Unsere Designer*innen lieben die Aufgabe, zeitgemäße, große Creolen zu entwerfen, die jeden in ihren Bann ziehen. Entdecke den modernen Charme blockförmiger Creolen, träumerischer ovaler Formen, büroklammerähnlicher Silhouetten und mehr. Lasse diese großen Creolen für Damen zum Symbol deines kühnen Stils werden. Auch wenn wir oft abenteuerliche Silhouetten präsentieren, schätzen wir immer noch den zeitlosen Reiz klassischer Creolen. Unsere großen Creolen aus Sterlingsilber sind das perfekte Accessoire für jede Schmuckschatulle, und unsere großen Creolen aus Gold sind ein bewährtes Set für unterwegs sowie für besondere Anlässe. Bei uns findest du eine Vielzahl von Edelmetallen, von <a ljsid-5=\"\"></a><a ljsid-7=\"\">14 Karat Gelbgold</a>, {{5}}{{6}}18k Vermeil{{/6}}{{/5}} und {{7}}{{8}}14 Karat Weißgold{{/8}}{{/7}} bis hin zu {{4}}Sterlingsilber{{/4}}. Du kannst dir sicher sein, dass jedes Edelmetall aus verantwortungsvoll beschafften Quellen stammt und von höchster Qualität ist. Unsere großen Creolen aus Gold und großen Creolen aus Silber sind Symbole des Selbstvertrauens und ermutigen dich dazu, deine Individualität auszuleben. Jedes Paar soll deinen einzigartigen Stil und exquisiten Geschmack perfekt zum Ausdruck bringen. Mit den großen Creolen von Mejuri trägst du nicht nur Schmuck – du setzt auch ein Statement.","#- Stone Size: 3.3 mm":"- Diamant/en: 3,3 mm","#Back In Stock Rings, Necklaces, Bracelets & Earrings - Jewelry | Mejuri":"Wieder erhältlich: Ringe, Halsketten, Armbänder & Ohrringe - Schmuck | Mejuri","#- Width: 1.2 mm":"- Breite: 1,2 mm","#- Average Carat Weight: 0.078 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,078 ct.","#- Stone Size: 0.95 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 0,95 mm","#- Pendant Diameter: 6.5 mm":"- Durchmesser des Anhängers: 6,5 mm","#- Pendant Length: 13 mm":"- Länge des Anhängers: 13 mm","#We are what we love. Add a heart charm to your bracelet or necklace to effortlessly celebrate anything and everything you love.":"Wir sind, was wir lieben. Füge deinem Armband oder deiner Halskette einen Herzanhänger hinzu und feier damit alles, was du liebst.","#- Chain Width: 5.5mm":"- Breite der Glieder: 5,5 mm","#It’s the chain. The well-rounded, gets-along-with-every-look type of chain— handcrafted featuring our Stacker Clasp, a link so you can layer your favorite charms together.":"Ein vielseitiges Schmuckstück, nach dem du mit Sicherheit schon lange gesucht hast, denn es passt einfach zu allem. Handgefertigt und mit unserem Stacker-Verschluss ausgestattet – ein Verbindungsglied, an dem du drei deiner Lieblingsanhänger befestigen kannst.","#- Average Carat Weight: 0.118 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,118 ct.","#Stone: Lab Grown Diamond":"Edelstein: Lab-Grown Diamant","#Select Birthstone: APR - NATURAL DIAMOND":"Geburtsstein auswählen: APRIL - NATÜRLICHER DIAMANT","#New Season, New Vision":"Neue Saison, neue Vision","#Request sent":"Anfrage gesendet","#A link to reset your password has been sent to your email.":"Ein Link zum Zurücksetzen deines Passworts wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet.","#- Average Carat Weight: 1.22 ct - 1.59 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 1,22–1,59 ct.","#- Band Width: 2.6 mm":"- Breite der Ringschiene: 2,6 mm","#- Average Carat Weight: 0.073 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,073 ct.","#- Stone Size: 1.7 mm & 2 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 1,7 mm und 2 mm","#Charms and Customization":"Charms und Personalisierung","#Tells a story.":"Erzähle deine Geschichte.","#Shop new chains and charms.":"Shoppe die neuen Halsketten, Armbänder & Charms.","#- Top Width: 13 mm":"- Breite oben: 13 mm","#- Engraving Font: Grafolita":"- Schriftart der Gravur: Grafolita","#SHOP CHARMS":"CHARMS SHOPPEN","#Discover our thoughtfully designed stores and Piercing Studios across North America, Australia and the UK.":"Entdecke unsere liebevoll gestalteten Stores und Piercing-Studios in Nordamerika, Australien und Großbritannien.","#Discover our thoughtfully designed stores across North America, Australia and the UK.":"Entdecke unsere sorgfältig gestalteten Stores in Nordamerika, Australien und Großbritannien.","#MOST-LOVED":"FAVORITEN","#- Average Carat Weight: 0.046 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,046 ct.","#- Pave Circle Diameter: 8 mm":"- Durchmesser des runden Elements: 8 mm","#- Plain Oval Length: 6.5 mm":"- Länge des ovalen Elements: 6,5 mm","#- Plain Oval Width: 4.5 mm":"- Breite des ovalen Elements: 4,5 mm","#- Diameter : 10.25 mm x 8.10 mm":"- Durchmesser: 10,25 mm x 8,10 mm","#- Thickness : 1.2 mm":"- Höhe: 1,2 mm","#Say it with an edge. Try a single initial or stack up the whole word with a gothic style of pendant that can’t help how cool it is.":"Sag's mit nur einem Buchstaben oder stell dir gleich ein ganzes Wort zusammen. Dieser Anhänger im Gothic-Stil ist nicht nur cool, sondern auch ausdrucksstark.","#- Width:16 mm":"- Breite: 16 mm","#A moment for luck—our Flat Clover Charm brings a playful statement to any stack.":"Ein Moment des Glücks – unser Flat Clover Charm verleiht jedem Look verspieltes Statement-Flair.","#Make it personal.":"Personalisiere deinen Schmuck.","#SHOP PERSONALIZED":"PERSONALISIERTEN SCHMUCK SHOPPEN","#“The charms I chose are a combination of things I love, and things I want to manifest in my life.” - SALMA":"„Die Charms, die ich ausgewählt habe, sind eine Kombination aus Dingen, die ich liebe, und Dingen, die ich in meinem Leben manifestieren möchte.“ - SALMA","#“I picked a hummingbird because my grandma and I say that’s the animal that reminds us of each other” - EMILY":"„Ich hab einen Kolibri gewählt, weil meine Oma und ich sagen, dass das das Tier ist, das uns aneinander erinnert“ - EMILY","#Wear it proud. Layers of intricate chains are the perfect canvas to add charms for any moment.":"Trag sie mit Stolz. Mit einem Halsketten-Layering hast du immer Platz für neue Charms.","#Shop Charm Necklaces":"Charm-Halsketten shoppen","#“ My charms were inspired by Leo season— very expressive, but still a little mystique to match my vibe.” - HAWA":"„Für meine Charms hab ich mich von der Löwe-Saison inspirieren lassen – sind sind sehr ausdrucksstark, aber immer noch ein wenig geheimnisvoll. Genau wie ich also.” - HAWA","#“ I try to avoid stepping on cracks, which is wild in New York.” - ALLEGRA":"„Ich versuche, auf der Straße nicht auf Risse zu treten, was in New York natürlich so gut wie unmöglich ist.” - ALLEGRA","#“ I chose charms to represent self-love: a heart, an S, and my birthstone, citrine.” - SOPHIA":"„Ich hab mich für Charms entschieden, die für Selbstliebe stehen: ein Herz, ein S und meinen Geburtsstein, den Citrin.” - SOPHIA","#CHARM BRACELETS":"CHARM-ARMBÄNDER","#Create the bracelet you’ve always wanted with charms that capture every mood.":"Kreiere genau das Armband, das du dir schon immer gewünscht hast – mit Charms, die jede Stimmung einfangen.","#Shop Charm Bracelets":"Charm-Armbänder shoppen","#ENHANCERS":"ENHANCER","#More charms, more fun. Add an Enhancer to your necklace or bracelet to hold additional charms.":"Mehr Charms, mehr Spaß. Füge deiner Halskette oder deinem Armband einen Enhancer hinzu, um zusätzliche Charms daran zu befestigen.","#Shop Enhancers":"Enhancer shoppen","#More To Personalize":"Noch mehr zum Personalisieren","#Shop All Personalized":"Personalisierten Schmuck shoppen","#Shop Charms":"Charms shoppen","#Visit the letter shop":"Die Buchstabenwelt besuchen","#Shop Birthstones and Signs":"Geburtssteine und Symbole shoppen","#Shop Engravables":"Gravierbaren Schmuck shoppen","#Here’s how to create your personalized look: start with a necklace or bracelet, then add an Enhancer to hold even more charms.":"So kreierst du deinen ganz persönlichen Look: Beginne mit einer Halskette oder einem Armband und füge dann einen Enhancer hinzu, um noch mehr Charms daran zu befestigen.","#Enhancers":"Enhancer","#If jewelry is self-expression, charms are how you tell a story. It might be something heartwarming or something that makes you laugh. Either way, it’s how you start a conversation.":"Wenn Schmuck ein Ausdruck der eigenen Persönlichkeit ist, dann kannst du mit Charms deine ganz eigene Geschichte erzählen. Das kann etwas Herzerwärmendes sein oder etwas, das dich zum Lachen bringt. So oder so, ein Gesprächsstarter ist es allemal.","#“I have a ‘T’ for my name, a Garnet as my birthstone, and the number three because it’s my lucky number. The rose represents my grandmother, who used to grow them. And of course, a heart had to be included—because why not?” - TUBA":"„Ich hab ein 'T' für meinen Namen, einen Granat als meinen Geburtsstein und die Zahl drei, weil sie meine Glückszahl ist. Die Rose steht für meine Großmutter, die früher Rosen züchtete. Und natürlich musste auch ein Herz dabei sein – warum auch nicht?“ - TUBA","#Shop all Charms":"Alle Charms shoppen","#- Chain Width: 4.2mm":"- Breite der Glieder: 4,2 mm","#Bold and perfectly casual—at a smaller scale. The Mini Paperclip Necklace is a new take on the classic customizable chain with multi-size links and endless ways to wear.":"Auffällig, lässig und kleiner als sonst. Die Mini Paperclip Necklace ist eine neue Version des klassischen, anpassbaren Modells, das Glieder in verschiedenen Größen sowie endlose Tragemöglichkeiten bietet.","#- Length: 7.00 mm":"- Länge: 7 mm","#- Width: 5.80 mm":"- Breite: 5,8 mm","#We adore all things puffy—including this heart pendant. Wear this symbol of love on your favorite necklace or bracelet.":"Wir lieben bauschige Dinge – und so auch diesen Herzanhänger. Trag ihn als Symbol deiner Liebe – entweder an einer Halskette oder einem Armband.","#- Length: 11.30 mm":"- Länge: 11,30 mm","#- Width: 8.30 mm":"- Breite: 8,30 mm","#- Stone size: 10 x 7 mm":"- Maße des Edelsteins: 10 mm x 7 mm","#A little something that packs a big punch. Wear it alone, or match with friends (an initial or a pearl pendant will do) for the coolest, most effortless look.":"Klein, aber ausdrucksstark. Trag diesen Anhänger einzeln oder kombiniere ihn mit Freunden (eine Initiale oder ein Perlenanhänger genügen), um einen cool-legeren Look zu erhalten.","#- Length: 13.58 mm":"- Länge: 13,58 mm","#Say it like you mean it. Join the conversation with a charm that does the talking.":"Sag's mit Charms. Beteilige dich an einem Gespräch – mit einem Charm, dank dem du keine Worte brauchst.","#- Pendant Width: 10.2 mm":"- Breite des Anhängers: 10,2 mm","#All you need is love and diamonds, and this pendant solves for both—a forever classic kind of piece.":"Du brauchst nur Liebe und Diamanten, und dieser klassische Anhänger hat beides.","#A moment for a statement—our Flat Tag Charm brings a classic look to any stack.":"Bühne auf für ein wahres Statement – unser Flat Tag Charm verleiht jedem Halsketten-Layering eine klassische Note.","#- Width: 6.3 mm":"- Breite: 6,3 mm","#- Stone Size: 8.00-8.50 mm":"- Maße der Perle: 8–8,5 mm","#It’s official: pearls are a girl’s (other) best friend. Perfectly imperfect, but made to match to with any and everything.":"Es ist offiziell: Perlen sind die (andere) beste Freundin eines jeden Mädchens. Perfekt unvollkommen, aber so gemacht, dass sie zu allem passen.","#- Thickness:2.80 mm":"- Höhe: 2,80 mm","#- Stone size: 4 x 6 mm":"- Edelstein: 4 mm x 6 mm","#There's always a new way to freshen up your favorite piece. This charm brings together color, shape, and shine to elevate your every day.":"Es gibt immer eine neue Möglichkeit, dein Lieblingsschmuckstück aufzufrischen. Dieser Anhänger vereint Farbe, Form und Glanz, um deinen Alltag ein wenig zu verschönern.","#- Average Carat Weight: 0.058 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,058 ct.","#What’s your lucky number? Whatever it is, it'll look better in diamonds.":"Was ist ist deine Glückszahl? Welche auch immer es ist, mit Diamanten sieht sie besser aus.","#Charm Enhancers & Components":"Charm-Enhancer & Accessoires","#- Enhancer Size: 6.8 mm x 8.6 mm":"- Enhancer: 6,8 mm x 8,6 mm","#More ways to play. Add charm enhancers for more versions, more styles—and just more charms.":"Noch mehr Kombinationsmöglichkeiten. Mit unseren Charm-Enhancers kannst du deine Halsketten und Armbänder noch persönlicher gestalten.","#- Stone Size: 4 mm x 6 mm":"- Edelsteine: 4 mm x 6 mm","#We're buzzing about this one. Our bee charm is sweet as honey and ideal for every day.":"Wir schwärmen von dieser Biene. Unser Bienenanhänger ist süß wie Honig und ideal für jeden Tag.","#Sweet, sleek, and beautiful—our hummingbird charm is the perfect addition to your garden of charms.":"Entzückend, elegant und schön – unser Kolibri-Charm ist die perfekte Ergänzung für deinen Charms-Garten.","#- Chain Length: 23 mm":"- Länge der Glieder: 23 mm","#- Chain Width: 6.3 mm":"- Breite der Glieder: 6,3 mm","#- Stacker Clasp Length: 24 mm":"- Länge des Stacker-Verbindungsglieds: 24 mm","#- Stacker Clasp Thickness: 1.3 mm":"- Höhe des Stacker-Verbindungsglieds: 1,3 mm","#Make It Yours - Personalized Jewelry | Mejuri":"Make It Yours - Personalisierter Schmuck | Mejuri","#“ I chose the clover and the seven because I really am trying to be the luckiest girl in the world.” - HARRIET":"„Ich hab das Kleeblatt und die Nummer Sieben gewählt, weil ich wirklich versuche, das glücklichste Mädchen der Welt zu sein.“ - HARRIET","#MAKE IT YOURS COLLECTION":"MAKE IT YOURS-KOLLEKTION","#From letters and gems to numbers and pearls, customize your look to create something personal to you.":"Von Buchstaben und Edelsteinen bis hin zu Zahlen und Perlen: Stell dir einen Look zusammen, der so einzigartig ist, wie du es bist.","#“The inner necklace is about myself— my name, birthday, sign. The outer necklace is the number five for my family.” - NADYA":"„Die innere Halskette steht für mich selbst – mein Name, mein Geburtstag, mein Sternzeichen. Die äußere Halskette ist die Zahl fünf für meine Familie.“ - NADYA","#- Stone Size: 2.5 mm x 5 mm":"- Edelstein: 2,5 mm x 5 mm","#Colorful enough to brighten up a look, classic enough to pass down as an heirloom, our Texture Tags anchor any stack.":"Unsere Texture Tags sind bunt genug, um einen Look zu verschönern, und klassisch genug, um als Erbstück weitergegeben zu werden. Mach sie zum Herzstück deines Halsketten-Layerings.","#- Width: 11.45 mm":"- Breite: 11,45 mm","#Get in your element with a charm for fire, water, earth, or air in a triangle pendant that makes any necklace or bracelet bolder.":"Mit einem Charm für Feuer, Wasser, Erde oder Luft in einem dreieckigen Anhänger, der jede Halskette oder jedes Armband aufwertet, bist du ganz in deinem Element.","#Bold and perfectly casual—at a smaller scale. The Mini Paperclip Bracelet is a new take on the classic customizable chain with multi-size links and endless ways to wear.":"Auffällig, lässig und kleiner als sonst. Das Mini Paperclip Bracelet ist eine neue Version des klassischen, anpassbaren Modells, das Glieder in verschiedenen Größen sowie endlose Tragemöglichkeiten bietet.","#Select Number":"Nummer auswählen","#Select Number: 4":"Nummer auswählen: 4","#Create review":"Bewertungen schreiben","#- Average Carat Weight: 0.092 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,092 ct.","#- Average Carat Weight: 0.138 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,138 ct.","#- Stone Size: 1.1 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 1,1 mm","#- Bar Length: 30 mm":"- Länge des Details: 30 mm","#- Chain Width: 1.7 mm":"- Breite der Glieder: 1,7 mm","#- Chain Width: 1.9 mm":"- Breite der Kette: 1,9 mm","#All the impact of our classic Rolo Chain scaled back to make it subtle for every day. In one of two very wearable lengths.":"Wir haben unsere coole und dennoch klassische Rolo Chain alltagstauglich gemacht. Wähle aus zwei praktischen Längen.","#- Average Carat Weight: 1.55 ct - 1.86 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 1,55–1,86 ct.","#Select Number: 7":"Nummer auswählen: 7","#- Enhancer Size: 12 mm":"- Enhancer: 12 mm","#- Average Carat Weight: 0.2 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,2 ct.","#- Length: 20 mm- Width: 19.2 mm":"- Länge: 30 mm - Breite: 19,2 mm","#A moment for love—our Flat Heart Charm brings a romantic touch to any stack.":"Ein Moment der Liebe – unser Flat Heart Charm verleiht jedem Look eine romantische Note.","#Style Rolo Chain Charm Necklace with:":"Die Rolo Chain Charm Necklace passt zu:","#Select Number: 9":"Nummer auswählen: 9","#Select Number: 6":"Nummer auswählen: 6","#Monday to Saturday: 10am – 7pm":"Montag–Samstag: 10–19 Uhr","#BACK TO TOP":"ZURÜCK ZUM ANFANG","#FREE SHIPPING FROM 100 €":"KOSTENLOSER VERSAND AB 100 €","#Return & Exchange":"Rückgabe & Umtausch","#Register now for free":"Jetzt kostenlos anmelden","#Selected currency country:":"Ausgewähltes Währungsland:","#Best Selling Jewelry":"Meistverkaufter Schmuck","#Stone: Water - London Blue Topaz":"Edelstein: Wasser – Topas in London Blue","#Material: 14k Yellow Salmon Gold":"Material: 14 Karat Salmon Gelbgold","#Necklaces Under $150 - Gold, Silver & Pearl Jewelry | Mejuri":"Halsketten unter 150 € – Gold, Silber & Perlenschmuck | Mejuri","#- Engraving Font: Bodoni MT":"- Schriftart der Gravur: Bodoni MT","#- Chain Width: 1.1 mm":"- Breite: 1,1 mm","#- Chain Thickness: 1.2 mm":"- Höhe der Glieder: 1,2 mm","#- Chain Width: 5.1 mm":"- Breite der Glieder: 5,1 mm","#- Stacker Clasp Length: 20.6 mm":"- Länge des Stacker-Verbindungsglieds: 20,6 mm","#FAQ Sustainability | Mejuri | Mejuri":"FAQs Nachhaltigkeit | Mejuri | Mejuri","#FAQ Payment | Mejuri | Mejuri":"FAQs Bezahlung | Mejuri | Mejuri","#To put on the necklace, place the safety handles in your right hand and the inner tongue in your left, ensuring the diamond side faces out. Insert the tongue into the clasp until you hear a \"click.\" Then, clip the safety arms down on both sides of the clasp to secure the necklace. To take it off, unclip and pull the two horizontal safety arms away from the sides of the clasp. Then, press the thin vertical button to release the inner tongue.":"So legst du die Halskette an: Stecke den inneren Riegel in den Verschluss, bis du ein „Klicken“ hörst. Befestige dann die Sicherheitsarme auf beiden Seiten des Verschlusses, um die Halskette zu sichern. So nimmst du sie ab: Löse die beiden horizontalen Sicherheitsarme und ziehe sie von den Seiten des Verschlusses weg. Drücke dann den dünnen vertikalen Knopf, um den inneren Riegel zu lösen.","#- Hoop diameter: 25 mm":"- Creolendurchmesser: 25 mm","#- Average Carat Weight: 0.72 ct":"- Durchschnittliches Gesamtgewicht: 0,72 ct.","#- Stone Size: 1.5 mm - 3.5 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 1,5–3,5 mm","#- Average Carat Weight: 0.04 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,04 ct.","#- Pendant Length: 5.5 mm":"- Länge des Anhängers: 5,5 mm","#- Pendant Width: 4.5 mm":"- Breite des Anhängers: 4,5 mm","#Stone: Turquoise":"Edelstein: Türkis","#Length: 7.5 inches":"Länge: 19,05 cm","#Blue Sapphire Jewelry: September Birthstone | Mejuri":"Blauer Topas: Geburtsstein für den September | Mejuri","#Material: 10k Yellow Gold":"Material: 10 Karat Gelbgold","#- Length: 7.60 mm":"- Länge: 7,60 mm","#- Width: 6.40 mm":"- Breite: 6,40 mm","#You know what they say: if the sky's the limit, then shoot for the stars. Luckily for you, they're closer than you think.":"Du weißt ja: Wenn der Himmel die Grenze ist, dann greifst du nach den Sternen. Zum Glück sind jene hiermit näher, als du denkst.","#- Average Carat Weight: 1.54 ct - 1.98 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 1,54–1,98 ct.","#- Length: 14.5 mm":"- Länge: 14,5 mm","#Enter engraving (7 character limit)":"Text eingeben (bis zu 7 Zeichen)","#Birthstone: Aquamarine":"Geburtsstein: Aquamarin","#- Average Carat Weight: 0.072 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,072 ct.","#- Top Width: 5.6 mm":"- Breite oben: 5,6 mm","#- Width: 1.25 mm":"- Breite: 1,25 mm","#Edit Address":"Adresse bearbeiten","#Wear it your way with our very first custom chain, designed and crafted through careful iterations to create a piece entirely unique to us and now, you. Mix it up and pile on the charms to make it yours.":"Unser allererstes komplett veränderbares Armband ermöglicht es dir, deinen ganz eigenen Look zu kreieren. Nimm es auseinander, verstell die Länge oder häng ganz viele Charms dran – du entscheidest.","#Wear it your way with our very first custom chain in one of two lengths, designed and crafted through careful iterations to create a piece entirely unique to us and now, you. Add or remove enhancers to get the right fit, then pile on the charms to make it yours.":"Unser allererstes komplett veränderbares Armband in zwei Längen ermöglicht es dir, deinen ganz eigenen Look zu kreieren. Nimm Glieder ab oder füg Enhancer hinzu und häng dann ganz viele Charms dran, um deinen persönlichen Look zu kreieren.","#Stone: Garnet":"Edelstein: Granat","#Discover the Latest Trends in Fine Jewelry":"Entdecke die aktuellen Trends in der Welt des Fine Jewellery","#And if you don’t happen to know your ring size? You’re in luck. Find your perfect fit with the help of our free <a ljsid-1=\"\">ring sizer</a>.":"Doch was ist, wenn du deine Ringgröße nicht kennst? Glück gehabt! Mit unserem <a ljsid-1=\"\">Ringmaßband</a> findest du sie nämlich ganz leicht.","#The key to the magic: Add one of our double-sided enhancers to your Base Chain for even more ways to make it your own.":"Der Schlüssel zur Magie: Füge deiner Base Chain einen unserer doppelseitigen Enhancer hinzu, um sie voll und ganz nach deinen Wünschen zu gestalten.","#Lab Grown Diamond Charms + Pendants":"Charms + Anhänger mit Lab-Grown Diamanten","#There’s a lab grown sapphire piece for everyone. Meet new huggies, studs, and cluster necklaces in vermeil and silver.":"Es gibt ein Schmuckstück mit Lab-Grown Saphiren für alle. Entdecke unsere neuen Huggies, Ohrstecker und Cluster-Halsketten aus 18k Vermeil und Silber.","#- Average Carat Weight: 0.49 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,49 ct.","#- Cushion stone size: 3.5 mm":"- Diamant im Kissenschliff: 3,5 mm","#- Pear stone size: 4.5 mm x 3.5 mm":"- Diamant im Tropfenschliff: 4,5 x 3,5 mm","#Natural Diamond Bracelets":"Armbänder mit natürlichen Diamanten","#Natural Diamond Charms + Pendants":"Charms + Anhänger mit natürlichen Diamanten","#Discover the timeless elegance and enduring beauty of our handpicked natural diamond jewelry collection. Each piece in this curated selection is a testament to the unparalleled allure of natural diamonds, meticulously crafted to highlight their exquisite brilliance and unique charm. Whether you're seeking the perfect <a ljsid-1=\"\">engagement ring</a>, a stunning <a ljsid-3=\"\">necklace</a>, or <a ljsid-5=\"\">elegant earrings</a>, our jewelry embodys luxury and sophistication. Our commitment to excellence is evident in every piece of natural diamond jewelry, ensuring that you receive an heirloom that can be cherished for generations. Dive deeper into our collections and find the perfect complement to your natural diamond selection by exploring our <a ljsid-7=\"\">bridal collection</a> to ring in the special day, designed to harmonize with the distinctive allure of natural diamonds. For those who appreciate the beauty of gemstones beyond diamonds, our <a ljsid-9=\"\">gemstone jewelry</a> offers a vibrant array of choices, seamlessly blending with our natural diamond pieces for those seeking a harmonious blend of color and sparkle. Experience the pure enchantment of natural diamonds today with Mejuri.":"Entdecke die zeitlose Eleganz und ewige Schönheit unserer handverlesenen Schmuckkollektion aus natürlichen Diamanten. Jedes Schmuckstück dieser kuratierten Auswahl beweist, wie unvergleichlich schön natürliche Diamanten sind. Unsere natürlichen Diamanten werden sorgfältig verarbeitet, damit ihre exquisite Brillanz und ihr einzigartiger Charme perfekt zur Geltung kommen. Egal, ob du auf der Suche nach dem perfekten <a ljsid-1=\"\">Verlobungsring</a> oder einer atemberaubenden <a ljsid-3=\"\">Halskette</a> oder <a ljsid-5=\"\">eleganten Ohrringen</a> bist, unser Schmuck verkörpert Luxus und Raffinesse. Wir stehen für Exzellenz, was in jedem Schmuckstück mit natürlichen Diamanten zur Geltung kommt, und wir stellen sicher, dass du ein Erbstück erhältst, das über Generationen hinweg geschätzt werden kann. Entdecke unsere Kollektionen und finde die perfekte Ergänzung zu deiner bereits bestehenden Kollektion an natürlichen Diamanten, indem du unsere <a ljsid-7=\"\">Brautkollektion</a> erkundest, die deinen perfekten Tag dank natürlicher Diamanten noch perfekter machen. Für diejenigen, die die Schönheit von Edelsteinen über Diamanten hinaus schätzen, bietet unser <a ljsid-9=\"\">Edelsteinschmuck</a> eine lebendige Auswahl, die sich nahtlos mit unseren natürlichen Diamantschmuckstücken kombinieren lässt – perfekt für alle, die eine harmonische Mischung aus Farbe und Glanz suchen. Erlebe mit Mejuri noch heute den puren Zauber natürlicher Diamanten.","#Natural Diamond Necklaces":"Halsketten mit natürlichen Diamanten","#Natural Diamond Earrings":"Ohrringe mit natürlichen Diamanten","#Natural Diamond Rings":"Ringe mit natürlichen Diamanten","#Natural Diamond Single Earrings":"Ringe mit natürlichen Diamanten","#- Hoop Diameter: 52 mm":"- Durchmesser der Creolen: 52 mm","#- Stone Size 4 x 3 mm":"- Maße des Saphirs: 4 x 3 mm","#- Pendant Length: 16.4 mm":"- Länge des Anhängers: 16,4 mm","#- Baguette Stone Size: 6 x 3 mm":"- Saphire im Baguette-Schliff: 6 mm x 3 mm","#- Width: 10.60 mm":"- Breite: 10,60 mm","#- Length: 15.15 mm":"- Länge: 15,15 mm","#Perfectly asymmetrical and sparkly - the size is also perfect for a mid-cartilage piercing.":"Perfekt asymmetrisch und funkelnd -– noch dazu ist die Größe ideal für ein Cartilage-Piercing am mittleren Ohr.","#- Chain Length: 2 inches":"- Länge: 5,08 cm","#- Chain Width: 2.9 mm":"- Breite der Glieder: 2,9 mm","#There’s more where that came from. Add more length to your flat curb chain and unlock new ways to style.":"Wo's den hier gibt, gibt's noch mehr. Mach deine Flat Curb Chain etwas länger und erhalte so noch mehr Styling-Optionen.","#- Chain Width: 2.1 mm":"- Breite: 2,1 mm","#There’s more where that came from. Add more length to your bold boyfriend chain and unlock new ways to style.":"Wo's den hier gibt, gibt's noch mehr. Mach deine Bold Boyfriend Chain etwas länger und erhalte so noch mehr Styling-Optionen.","#- Stone Size: 1 mm - 1.8 mm":"- Diamanten: 1–1,8 mm","#- Average Carat Weight: 0.038 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,038 ct.","#- Stone Size: 0.7 mm - 0.75 mm":"- Diamanten: 0,7–0,75 mm","#- Shank Width: 1.15 mm":"- Breite der Schiene: 1,15 mm","#Zodiac Symbol: Sagittarius":"Sternzeichen: Schütze","#Rings Under $500 - Gold, Silver & Diamond Jewelry | Mejuri":"Ringe unter 500 € – Gold, Silber & Diamantschmuck | Mejuri","#There’s more where that came from. Add more length to your chain and unlock new ways to style.":"Wo's den hier gibt, gibt's noch mehr. Mach deine Halskette etwas länger und erhalte so noch mehr Styling-Optionen.","#- Round Diamond Size: 2.6 mm, 1.8 mm, 1.7 mm, 1.6 mm":"- Durchmesser der Brillanten: 2,6 mm, 1,8 mm, 1,7 mm, 1,6 mm","#- Baguette Diamond Size: 2 x 1.3 mm":"- Maße der Diamanten im Baguette-Schliff: 2 mm x 1,3 mm","#- Length: 5 mm":"- Länge: 5 mm","#Rings Over $500 - Gold, Diamond & Silver Jewelry | Mejuri":"Ringe über 500 € – Gold, Silber & Diamantschmuck | Mejuri","#Wear it your way with our very first custom chain necklace, designed and crafted through careful iterations to create a piece entirely unique to us and now, you. Take it apart, mix up the length, pile on the charms— this is one piece that can be styled in at least five ways.":"Unsere allererste komplett veränderbare Halskette ermöglicht es dir, deinen ganz eigenen Look zu kreieren. Nimm die Halskette auseinander, verstell die Länge oder häng ganz viele Charms dran – du entscheidest. Fest steht: Du kannst sie auf mindestens fünf verschiedene Arten tragen.","#Jewelry Over $500 - Rings, Necklaces, Bracelets & Earrings | Mejuri":"Schmuck über 500 € – Ringe, Halsketten, Armbänder & Ohrringe | Mejuri","#Select Number: 5":"Nummer auswählen: 5","#Birthstone Jewelry by Month - Custom Birthstone Rings, Necklaces & More | Mejuri":"Geburtssteine Monat für Monat - Ringe, Halsketten & mehr | Mejuri","#Luxury Jewelry Gifts Over $500":"Luxuriöse Schmuckgeschenke über 500 €","#Elevate your gifting experience with our Luxury Jewelry Gifts Over $500. When you're looking to make a statement and express your affection with a touch of opulence, our collection is the perfect choice. These gifts over $500 are carefully curated to embody the pinnacle of elegance and craftsmanship. In our selection, you'll discover jewelry pieces that transcend expectations. From <a ljsid-1=\"\">stunning diamond necklaces </a> to solid gold <a ljsid-3=\"\">cuff bracelets</a> , these treasures are designed to leave a lasting impression. Whether it's a special occasion or an expression of your deep love and appreciation, our jewelry gifts over $500 will convey your sentiments with unmatched sophistication. For those seeking the best jewelry under $500, our assortment offers exquisite options that showcase remarkable quality and design. When you invest in a gift over $500 from Mejuri, you're not just giving jewelry; you're giving a piece of art that will be cherished for years to come. So, explore our selection, and let your next gift be a symbol of luxury and elegance.":"Gib bessere Geschenke mit unseren luxuriösen Schmuckgeschenken über 500 €. Wenn du ein Zeichen setzen und deine Zuneigung mit einem Hauch von Opulenz zum Ausdruck bringen willst, ist unsere Kollektion die perfekte Wahl. Diese Geschenke im Wert von 500 € oder mehr werden sorgfältig zusammengestellt und sind was Eleganz und Handwerkskunst betrifft nicht zu übertreffen. In unserer Auswahl findest du Schmuckstücke, die alle Erwartungen übertreffen. Von <a ljsid-1=\"\">umwerfenden Diamantketten</a> bis hin zu <a ljsid-3=\"\">Armspangen aus Echtgold</a>, diese Schmuckschätze werden überall einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Egal, ob du ein Geschenk für einen besonderen Anlass suchst oder einfach nur deine tiefe Liebe und Wertschätzung für jemanden zum Ausdruck bringen willst, unsere Schmuckgeschenke über 500 € werden deine Gefühle mit unübertroffener Eleganz zum Ausdruck bringen. Für diejenigen, die den besten Schmuck unter 500 Euro suchen, bietet unser Sortiment exquisite Optionen, die sich durch eine äußerst hohe Qualität und ein aufwendiges Design auszeichnen. Wenn du in ein Geschenk von Mejuri für über 500 € investierst, verschenkst du nicht nur Schmuck, du verschenkst ein Kunstwerk, das Zeiten überdauern wird. Entdecke jetzt unsere Auswahl und lasse dein nächstes Geschenk ein Symbol für Luxus und Eleganz sein.","#Number: 4":"Nummer: 4","#- Width: 3.95 mm":"- Breite: 3,95 mm","#Oversized studs":"Oversized-Ohrstecker","#Wear it your way with our very first custom chain, designed and crafted through careful iterations to create a piece entirely unique to us and now, you. You're looking at our perfect combination—now, make it personal to you.":"Unsere allererste komplett veränderbare Halskette ermöglicht es dir, deinen ganz eigenen Look zu kreieren. Gestalte dieses perfekte Piece jetzt ganz nach deinen Wünschen.","#FAQ: <a ljsid-1=\"\">Click here</a>":"FAQs: <a ljsid-1=\"\">Hier klicken</a>","#To see search results, type here and hit `Enter`":"Um die Suchergebnisse zu sehen, gib sie hier ein und drücke `Enter`.","#No results":"Keine Ergebnisse","#Monday to Saturday: 11am - 8pm":"Montag–Samstag: 11–20 Uhr","#Store Page - UTC | Mejuri":"Store – UTC | Mejuri","#- Pendant Length: 6 mm":"- Länge des Anhängers: 6 mm","#- Pendant Width: 5 mm":"- Breite des Anhängers: 5 mm","#- Average Carat Weight: 0.174 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,174 ct.","#- Stone Size: 0.8 mm - 0.8 5mm":"- Durchmesser der Diamanten: 0,8–0,85 mm","#Select length":"Länge auswählen","#- Bar Length: 21 mm":"- Länge des Plättchens: 21 mm","#- Engraving Font: Bodoni Normal":"- Schriftart der Gravur: Bodoni Normal","#- Average Carat Weight: 0.056 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,056 ct.","#Birthstone: White Sapphire":"Geburtsstein: Weißer Saphir","#Monday to Sunday: 11am - 8pm":"Montag–Sonntag: 11–20 Uhr","#Store Page - Flatiron | Mejuri":"Store – Flatiron | Mejuri","#You can purchase our cleaning kits <a ljsid-1=\"\">here</a><strong ljsid-2=\"\">.</strong>":"Unsere Schmuckreinigungssets kannst du <a ljsid-1=\"\">hier</a><strong ljsid-2=\"\"> bestellen.</strong>","#Select Number: 2":"Nummer auswählen: 2","#- Stone Size: 1.4 mm - 2.6 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 1,4–2,6 mm","#- Pendant Length: 22 mm":"- Länge des Anhängers: 22 mm","#Store Page - Yorkdale Shopping Centre | Mejuri":"Store – Yorkdale Shopping Centre | Mejuri","#Monday to Saturday: 10 am – 9 pm":"Montag–Samstag: 10–21 Uhr","#Jewelry gifts that are on everyone's must-have list":"Schmuckgeschenke, die auf jeder Must-have-Liste stehen.","#Are you searching for the perfect gift? Delve into our most popular jewelry gifts collection, where each piece is designed to mesmerize. Our popular jewelry gifts epitomize craftsmanship, featuring ethically sourced, <a ljsid-1=\"\">stunning diamonds</a> and rare, eye-catching <a ljsid-3=\"\">gemstones</a>. Our selection includes versatile sets that combine elegance and innovation, offering more than meets the eye. These pieces are not just gifts but are meant to become meaningful jewelry additions to a collection. Our jewelry gift guide is tailored to help you find the most captivating and meaningful presents. Find out what popular jewelry gifts are and be confident that your choice will make your gift-giving unforgettable and impactful. Trust in our selection of the best jewelry gifts to convey your sentiments in the most beautiful way possible. Be sure to browse some of our <a ljsid-5=\"\">best selling jewelry</a> or if you're shopping on a budget, discover our <a ljsid-7=\"\">gifts under $150</a>.":"Du bist auf der Suche nach dem perfekten Geschenk? Tauche ein in unsere Kollektion an Schmuckgeschenken, die allesamt absolut atemberaubend sind. Unsere beliebten Schmuckgeschenke verkörpern die Handwerkskunst auf wunderschöne Weise und bestehen aus ethisch einwandfreien <a ljsid-1=\"\">atemberaubenden Diamanten</a> sowie seltenen, auffälligen <a ljsid-3=\"\">Edelsteinen</a>. Unsere Auswahl umfasst vielseitige Sets, die Eleganz und Innovation vereinen und weitaus mehr bieten, als auf den ersten Blick zu erkennen ist. Diese Schmuckstücke sind nicht nur Geschenke, sondern sind eine sinnvolle Schmuckergänzung für jede Sammlung. Unser Geschenke-Guide für Schmuck soll dir dabei helfen, die fesselndsten und bedeutungsvollsten Geschenke zu finden. Finde heraus, welche Schmuckgeschenke besonders beliebt sind, und vertraue darauf, dass dein Geschenk unvergesslich und eindrucksvoll sein wird. Vertraue auf unsere Auswahl der besten Schmuckgeschenke, um deine Gefühle auf die schönste Art und Weise zu vermitteln. Schaue dir unbedingt auch einige unserer <a ljsid-5=\"\">meistverkauften Schmuckstücke</a> an oder entdecke unsere <a ljsid-7=\"\">Geschenke unter 150 €</a>.","#diameter":"Durchmesser","#Sky Blue Topaz (Unavailable)":"Himmelblauer Topas (nicht verfügbar)","#Stone: Prasiolite":"Edelstein: Prasiolith","#Number: 7":"Nummer: 7","#Birthstone: Peridot":"Geburtsstein: Peridot","#Birthstone: Garnet":"Geburtsstein: Granat","#Stone: Green Tiger Eye":"Edelstein: Grünes Tigerauge","#- Stone Size: 5.45 mm x 3.6 mm":"- Diamant: 5,45 mm x 3,6 mm","#Stone: Black Agate":"Edelstein: Schwarzer Achat","#A new way to express yourself. Say it with our statement-making engraveable charms.":"Eine neue Art, dich auszudrücken. Sag's mit unseren gravierbaren Statement-Charms.","#- Outer Diameter: 17.6 mm":"- Außendurchmesser: 17,6 mm","#Connect with the stars with our out-of-this-world zodiac and birthstone jewelry.":"Komm den Sternen ein Stück näher – mit unserem außergewöhnlichen Sternzeichen- und Geburtssteinschmuck.","#Zodiac Symbol: Gemini":"Sternzeichen: Zwilling","#Number: 2":"Nummer: 2","#Sort by: Relevance":"Sortieren nach: Relevanz","#Material: Oxidized Sterling Silver":"Material: Oxidiertes Sterlingsilber","#Zodiac Symbol: Capricorn":"Sternzeichen: Steinbock","#Select Number: 3":"Nummer auswählen: 3","#- Average Carat Weight: 0.195 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,195 ct.","#- Bar Width: 3.1 mm":"- Breite des Plättchens: 3,1 mm","#Birthstone: Amethyst":"Geburtsstein: Amethyst","#- Average Carat Weight: 0.086 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,086 ct.","#Select Number: 8":"Nummer auswählen: 8","#Style Single Easy Huggie Hoop with:":"Der Single Easy Huggie Hoop passt zu:","#- Average Carat Weight: 0.076 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,076 ct.","#- Chain Width: 1.6 mm":"- Breite der Glieder: 1,6 mm","#Style Rolo Chain Charm Bracelet with:":"Das Rolo Chain Charm Bracelet passt zu:","#In stock – available for immediate delivery":"Auf Lager - sofort lieferbar","#- Free engraving (optional)":"- Kostenlose Gravur (optional)","#Find the perfect jewelry under $150":"Finde den perfekten Schmuck für unter 150 €","#Elevate your gift-giving game by catering to your loved one's discerning taste. Are you on the hunt for high-quality jewelry for an affordable price? Look no further than Mejuri's selection of exquisite gifts under $150. Prepare to uncover a treasure trove of fine jewelry that combines affordability with elegance. From stunning and on-trend croissant earrings to delicate gold vermeil necklaces, we offer an array of pieces to suit every unique style. Explore our extensive catalog of bracelets , rings , and necklaces , thoughtfully selected to help you find the perfect piece that resonates with your unique style and personality. . At Mejuri, we firmly believe that you should never have to compromise on quality when shopping for affordable jewelry. Our stunning options are crafted from a range of top-quality materials, including solid yellow gold , glistening sterling silver , and lustrous gold vermeil . What sets our collection apart is its inclusivity, featuring pieces designed for both men and women in your life. With Mejuri, the best gifts for $150 are within reach, making your thoughtful gestures all the more memorable.":"Gib noch bessere Geschenke, indem du auf den anspruchsvollen Geschmack deiner Liebsten eingehst. Du bist auf der Suche nach hochwertigem Schmuck zu einem erschwinglichen Preis? Dann bist du bei der Auswahl an exquisiten Geschenken unter 150 € von Mejuri genau richtig. Du wirst eine wahre Schatzkammer an edlem Schmuck entdecken, der elegant und erschwinglich zugleich ist. Von atemberaubenden und trendigen Ohrringen im Croissant-Stil bis hin zu zarten Halsketten aus 18k Vermeil, wir bieten eine Reihe von Schmuckstücken an, die zu jedem noch so einzigartigen Stil passen. Entdecke unser umfangreiches Sortiment an Armbändern, Ringen und Halsketten, dir wir sorgfältig ausgewählt haben, um dir dabei zu helfen, das perfekte Schmuckstück zu finden, das zu deinem einzigartigen Stil und deiner Persönlichkeit passt. Hier bei Mejuri sind wir der festen Überzeugung, dass du beim Kauf von erschwinglichem Schmuck niemals Kompromisse bei der Qualität eingehen solltest. Unsere atemberaubenden Optionen werden aus einer Reihe hochwertiger Materialien gefertigt, darunter massives Gelbgold, strahlendes Sterlingsilber und glänzendes 18k Vermeil. Was unsere Kollektion auszeichnet, ist ihre Inklusivität, denn wir bieten Schmuckstücke an, die sowohl von Frauen als auch von Männern getragen werden können. Dank Mejuri sind die besten Geschenke für 150 € in greifbarer Nähe. Damit werden deine aufmerksamen Gesten noch unvergesslicher.","#Fine Jewelry Gifts Under $150 - Rings, Necklaces, Bracelets & Earrings | Mejuri":"Hochwertige Schmuckgeschenke unter 150 € – Ringe, Halsketten, Armbänder & Ohrringe | Mejuri","#Shop from Mejuri’s collection of gold vermeil necklaces to discover pieces crafted for everything from daily wear to special occasions. Every piece in our <a ljsid-1=\"\">gold vermeil jewelry</a> collection is lovingly crafted to provide lasting sparkle. The process includes using a sterling silver core with a thick layer of 18k solid gold on top. This means you can enjoy the look &amp; feel of gold jewelry without the hefty price tag! Our durable gold vermeil chains are beautiful enough to wear on their own, or can be accentuated with complementary <a ljsid-3=\"\">pendants</a><span ljsid-4=\"\">.</span> You can even stack our gold vermeil chains on top of one another for a bold and trendy look. Explore gold vermeil chain necklaces in different styles and levels of thickness if you prefer a delicate thin vermeil necklace for daily wear. Explore a range of different lengths to find your preferred style, and wear any version on its own or with all your favorite pendants and charms. We know you have lots of options when it comes to buying <a ljsid-6=\"\">necklaces</a>, which is why we offer quick and free shipping on all orders over $75, so you can get your new pieces as soon as possible. Shop now and experience the Mejuri difference!":"Stöbere durch die Kollektion an Halsketten aus 18k Vermeil von Mejuri und entdecke Schmuckstücke, die für wirklich jeden Anlass geeignet sind – trage sie im alltäglichen Leben oder bei besonderen Anlässen. Jedes Schmuckstück unserer <a ljsid-1=\"\">Schmuckkollektion aus 18k Vermeil</a> wird liebevoll gefertigt, damit es für immer glänzt. Der Herstellungsprozess sieht folgendermaßen aus: Sterlingsilber wird mit einer dicken Schicht aus massivem 18 Karat überzogen, was bedeutet, dass die Pieces den Look und die Haptik von Goldschmuck haben, ohne aber genauso viel zu kosten! Unsere langlebigen Halsketten aus 18k Vermeil sind so schön, dass sie einzeln getragen oder mit ergänzenden <a ljsid-3=\"\">Anhängern</a><span ljsid-4=\"\">.</span> akzentuiert werden können. Du kannst unsere Halsketten aus 18k Vermeil auch in dein Halsketten-Layering integrieren, um einen gewagten, trendigen Look zu erzielen. Bei uns findest du Halsketten aus 18k Vermeil in verschiedenen Styles und Stärken, schließlich kann es sein, dass du im Alltag lieber zierliche, schmale Halsketten aus 18k Vermeil trägst. Freue dich außerdem auf verschiedene Längen, um dein bevorzugtes Kettenmodell zu finden, und trage jede Halskette einzeln oder mit all deinen Lieblingsanhängern und -Charms. Wir wissen, dass du beim Kauf von <a ljsid-6=\"\">Halsketten</a> viele Möglichkeiten hast. Deshalb bieten wir einen schnellen und kostenlosen Versand für alle Bestellungen über 100 € an, damit du deine neuen Schmuckstücke so schnell wie möglich erhalten kannst. Shoppe am besten gleich jetzt und erlebe, was die Pieces von Mejuri so besonders macht!","#Discover our exquisite Diamond Rings collection at Mejuri, where timeless elegance meets modern sophistication. Explore a stunning array of gold single diamond rings, each meticulously crafted to capture the essence of luxury and beauty. Our diamond rings for women are designed to make a statement, combining the brilliance of diamonds with the warmth of gold. Discover the perfect diamond ring to celebrate a special moment, mark an anniversary, or simply add a touch of sparkle to your everyday life. Each diamond ring in our collection embodies the craftsmanship and attention to detail that sets our jewelry apart. From solitaire designs to intricate settings, our gold diamond rings are a testament to the enduring beauty of diamonds. Whether you're searching for a gold single diamond ring or an oval diamond ring in yellow gold, Mejuri has something to offer. Browse Mejuri's various diamond collections to match including our <a ljsid-1=\"\">diamond necklaces</a>, <a ljsid-3=\"\">diamond bracelets</a>, <a ljsid-5=\"\">diamond earrings</a> and more, for the perfect touch of elegance.":"Entdecke die exquisite Auswahl an Diamantringen von Mejuri, wo zeitlose Eleganz auf einen modernen Look trifft. Stöbere durch unser atemberaubendes Sortiment an einzelnen Goldringen, die alle so gefertigt werden, dass sie Luxus und pure Eleganz verkörpern. Mit unseren Diamantringen für Damen setzt du ein Statement, denn bei ihnen trifft das Funkeln der Diamanten auf das warme Strahlen des Goldes. Entdecke den perfekten Diamantring, um einen besonderen Moment im Leben zu feiern, einen Jahrestag zu zelebrieren oder einfach um etwas Funkeln in deinen Alltag zu bringen. Jeder Diamantring aus unserer Kollektion verkörpert die Handwerkskunst und Detailtreue, die unseren Schmuck von dem anderer Marken abhebt. Von Solitär-Ringen bis hin zu aufwendigen Fassungen, unsere Diamantringe aus Gold feiern die ewige Schönheit von Diamanten. Egal, ob du nach einem Goldring mit einem einzelnen Diamanten oder einem ovalen Diamantring aus Gelbgold suchst, bei Mejuri werden dir viele verschiedene Optionen geboten. Entdecke auch unsere anderen Diamantkollektionen, die perfekt dazu passen, darunter: <a ljsid-1=\"\">Diamanthalsketten</a>, <a ljsid-3=\"\">Diamantarmbänder</a>, <a ljsid-5=\"\">Diamantohrringe</a> und mehr, um deinem Look den perfekten Hauch von Eleganz zu verleihen.","#- Stone Size: 5.4 mm x 2.7 mm":"- Diamant: 5,4 mm x 2,7 mm","#- Average Carat Weight: 2.805 - 3.315 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 2,805–3,315 ct.","#Select Number: 0":"Nummer auswählen: 0","#Wedding Day Jewelry - Rings, Necklaces, Bracelets & Earrings | Mejuri":"Schmuck für den Hochzeitstag - Ringe, Halsketten, Armbänder & Ohrringe | Mejuri","#Birthstones Jewelry":"Schmuck mit Geburtsstein","#Discover elegance redefined in our exclusive range of Sterling Silver Necklaces. Each piece, a testament to timeless style and exceptional craftsmanship, is designed to captivate and charm. Unveil a world of sophistication with our Sterling Silver Chain Necklaces. Perfect for layering or making a statement on their own, these chains are versatile treasures that adapt to any style. Elevate your ensemble with our Sterling Silver Pendant Necklaces. Each pendant, from the classically understated to the boldly imaginative, is a centerpiece that speaks volumes about your unique taste. Whether you're dressing up for a special event or accentuating your everyday look, our collection offers something for every occasion. Experience the allure of sterling silver – a blend of purity, durability, and artistry. Indulge in the luxury of our carefully curated collection, where each necklace promises to be a cherished addition to your jewelry box. To take your look to the next level, explore timeless <a ljsid-1=\"\">hoop earrings</a>, <a ljsid-3=\"\">stackable rings</a>, or simple and elegant <a ljsid-5=\"\">bangle bracelets</a>.":"Erlebe die Eleganz in ganz neuer Form dank unseres exklusiven Sortiments an Halsketten aus Sterlingsilber. Jedes Piece vereint einen zeitlosen Stil mit außergewöhnlicher Handwerkskunst und soll fesseln und bezaubern. Entdecke eine Welt voller Eleganz mit unseren Gliederketten aus Sterlingsilber. Jene Halsketten eignen sich perfekt zum Layering oder als eigenständiges Statement und sind vielseitige Schätze, die zu jedem Look passen. Werte dein Outfit mit unseren Sterlingsilberketten mit Anhänger auf. Jeder Anhänger, von klassisch-dezent bis hin zu kühner Fantasie, ist ein Herzstück, das Bände über deinen einzigartigen Geschmack spricht. Egal, ob du dich für einen besonderen Anlass schick machen oder deinen Alltagslook betonen möchtest, unsere Kollektion bietet für jeden Anlass etwas. Erlebe den Reiz von Sterlingsilber – eine Mischung aus Reinheit, Haltbarkeit und Kunstfertigkeit. Gönne dir den Luxus unserer sorgfältig zusammengestellten Kollektion, bei der jede Halskette eine geschätzte Ergänzung deiner Schmuckschatulle zu sein verspricht. Um deinen Look auf das nächste Level zu heben, solltest du dir auch unsere zeitlosen <a ljsid-1=\"\">Creolen</a> und <a ljsid-3=\"\">Stacking-Ringe</a> sowie schlichten und eleganten <a ljsid-5=\"\">Armreifen</a> ansehen.","#- Average Carat Weight: 0.44 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,44 ct.","#Store Page - Short Hills | Mejuri":"Store – Short Hills | Mejuri","#Start a conversation with charms, chains, and pendants that say what you mean. No one can tell your":"Mit Charms, Halsketten, Armbändern und Anhängern kannst du deine ganz eigene Geschichte erzählen. Und genau dafür bieten wir dir jetzt noch mehr Möglichkeiten.","#Bangle":"Armreif","#- Average Carat Weight: 0.168 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,168 ct.","#- Diamond Size: 0.8 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 0,8 mm","#- Stone Diameter: 12 mm":"- Durchmesser des Perlmuttrings: 12 mm","#- Adjustable Chain Length 16 inches - 18 inches":"- Länge (verstellbar): 40,64–45,72 cm","#Explore the world of personalized elegance with Mejuri's Charm Compatible Hoops collection. Our charm hoop earrings are crafted to embody both grace and flexibility. Our hoop earrings with charm are not merely ornamental; they are a testament to the imagination of the modern style aficionado. Perfect for any setting, be it a professional environment or an evening soiree, these charm hoop earrings are a versatile addition to your jewelry box. Each pair is thoughtfully engineered for both comfort and resilience, making them ideal for everyday wear. Available in a range of sizes and styles, our collection of <a ljsid-1=\"\">hoops with charms </a>are perfect for creating a unique fashion statement. Make sure to browse our extensive selection of distinctive jewelry, featuring various <a ljsid-3=\"\">all hoop earrings</a> and <a ljsid-5=\"\">drop dangle earrings</a>, guaranteed to bring a touch of personality to any outfit. Delve into our collection to find the perfect compatible hoop charm earrings that are just right for you.":"Erlebe eine Welt der individuellen Eleganz mit der Kollektion an Creolen für Charm-Anhänger von Mejuri. Unsere Charm-Creolen stehen für Anmut und Flexibilität. Unsere Creolen mit Charms sind mehr als nur Verzierungen; sie lassen uns unsere Fantasie perfekt zum Ausdruck bringen und machen überall eine gute Figur – sei es an der Arbeit oder bei einer abendlichen Verabredung. Unsere Charm-Creolen sind eine vielseitige Ergänzung für jedes Schmuckkästchen. Jedes Paar bietet Komfort und Widerstandsfähigkeit, weshalb es sich ideal für den Alltag eignet. Unsere Kollektion von <a ljsid-1=\"\">Creolen mit Anhängern</a> ist in verschiedenen Größen und Stilen erhältlich und eignet sich perfekt, wenn du ein einzigartiges Mode-Statement setzen willst. Schaue dir unbedingt auch unsere umfangreiche Auswahl an unverwechselbarem Schmuck an, darunter alle <a ljsid-3=\"\">Creolen</a> und <a ljsid-5=\"\">Ohrhänger</a>, die garantiert jedem Outfit einen Hauch von Persönlichkeit verleihen. Stöbere durch unsere Kollektion, um die perfekt zu deinen Charms passenden Creolen zu finden.","#- Top Width: 8.5 mm":"- Breite oben: 8,5 mm","#Make a statement (you always do.) This engravable signet ring adds texture, and the finishing touch, to every look.":"Setz (wie immer) ein Statement. Dieser gravierbare Siegelring verleiht deinem Look das gewisse Etwas.","#- Pendant Height 5.5 mm":"- Höhe des Anhängers: 5,5 mm","#- Pendant Width 5.8 mm":"- Breite des Anhängers: 5,8 mm","#Length: 17.5 inches":"Länge: 44,45 cm","#Enter engraving (1 character limit)":"Text eingeben (bis zu 1 Zeichen)","#- Average Carat Weight: 0.063 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,063 ct.","#- Pendant Length: 15 mm":"- Länge des Anhängers: 15 mm","#- Shank Width: 1.7 mm":"- Breite der Schiene: 1,7 mm","#The evil eye symbol represents a multitude of cultural traditions, said to ward off envy and evil by bending it back on the bestower. Now, you can carry it with you every day.":"Das Evil-Eye-Symbol kommt in vielen kulturellen Traditionen vor. Man sagt ihm nach, dass es vor Neid und Bösem schützt, indem es jene beiden zurück auf deren Geber*in wirft. Und mit diesem Ring hast du es jetzt jeden Tag bei dir.","#Fine Jewelry Under $300 - Rings, Necklaces, Bracelets & Earrings | Mejuri":"Schmuck unter 300 € – Ringe, Halsketten, Armbänder & Ohrringe | Mejuri","#Style Chain Necklace with:":"Die Chain Necklace passt zu:","#FAQ Product Information | Mejuri | Mejuri":"FAQs Produktinformationen | Mejuri | Mejuri","#- Outer Diameter : 40 mm":"- Außendurchmesser: 40 mm","#- Pearl size: 6 mm - 7 mm":"- Perlen: 6–7 mm","#Necklace Chains":"Charm-Halsketten","#Bracelet Chains":"Charm-Armbänder","#Inspired by Nike, the Greek goddess of victory, the wings on this ring are a symbol of strength and agility. TLDR: Put your full power on display.":"Die Flügel, die in Anlehnung an Nike, die griechische Göttin des Sieges, entworfen wurden, sind ein Symbol für Stärke und Beweglichkeit. Also, zeig mit diesem Ring, wie stark du bist.","#Shipping Later - Ships by Nov 15":"Nicht vorrätig – wird bis zum 15. November versendet","#Stone: Air - Sky Blue Topaz":"Edelstein: Luft – Himmelblauer Topas","#zodiac":"Sternzeichen","#Style Tube Huggie Hoops with:":"Die Tube Huggie Hoops passen zu:","#Store Page - The Galeries | Mejuri":"Store – The Galeries | Mejuri","#Sunday: 11am - 5pm":"Sonntag: 11–17 Uhr","#Public Holidays: 11am - 5pm":"Gesetzliche Feiertage: 11–17 Uhr","#- Pendant Width: 4 mm":"- Breite des Anhängers: 4 mm","#Select Birthstone (1/2)":"Geburtsstein wählen (1/2)","#Select Length (2/2)":"Geburtsstein wählen (2/2)","#An unsupported error occurred. The server or network failed, or your browser does not support this format.":"Ein nicht unterstützter Fehler ist aufgetreten. Der Server oder das Netzwerk ist ausgefallen, oder Ihr Browser unterstützt dieses Format nicht.","#- Average Carat Weight: 1.32 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 1,32 ct.","#Sort: Rating":"Sortieren nach: Bewertung","#Style Tube Medium Hoops with:":"Die Tube Medium Hoops passen zu:","#FAQ Gifting | Mejuri | Mejuri":"FAQs Geschenke | Mejuri | Mejuri","#Stone: Green Onyx":"Edelstein: Grüner Onyx","#- Breite: 2.25 mm":"- Breite: 2,25 mm","#Monday to Saturday: 10am – 9pm":"Montag–Samstag: 10–21 Uhr","#Store Page - Chinook Centre | Mejuri":"Store – Chinook Centre | Mejuri","#There was an error fetching your store credit.":"Beim Abrufen deines Store-Guthabens ist ein Fehler aufgetreten.","#Style Gothic Letter Pendant with:":"Der Gothic Letter Pendant passt zu:","#Style Base Chain Convertible Necklace with:":"Die Base Chain Convertible Necklace passt zu:","#Style Heart Charm with:":"Der Heart Charm passt zu:","#Style Organic Pearl Charm with:":"Der Organic Pearl Charm passt zu:","#Style Bee Charm with:":"Der Bee Charm passt zu:","#Made to order - Ships by Oct 18":"Auf Bestellung – wird bis zum 18. Oktober versendet","#Sort: Time":"Sortieren nach: Zeit","#Enter engraving (9 character limit)":"Text eingeben (bis zu 9 Zeichen)","#Episode One of “A New York Minute” Is Out.":"Folge 1 von „A New York Minute“ ist erschienen.","#Watch Now.":"Jetzt ansehen.","#Episode 1":"Folge 1","#Shop the collection":"Die Kollektion shoppen","#Meet Natalie":"Lerne Natalie kennen","#Meet Rebecca":"Lerne Rebecca kennen","#View all the looks":"Alle Looks ansehen","#View the collection":"Die Kollektion ansehen","#Shop the looks from the series.":"Die Looks aus der Serie shoppen.","#Bold Statement Jewelry for Every New York Moment | Mejuri":"Auffälliger Statement-Schmuck für jeden New York Moment | Mejuri","#Episode Two of “A New York Minute” Is Out.":"Folge 2 von „A New York Minute“ ist erschienen.","#Download the Mejuri App":"Mejuri App herunterladen","#Membership Terms & Conditions":"Membership AGB","#Watch The Campaign":"Die Kampagne ansehen","#By signing up for emails you agree to our <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Terms &amp; Conditions</span></a>, <a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\">Promotion Terms</span></a>, as well as our <a ljsid-5=\"\"><span ljsid-5-0=\"\">Privacy Policy</span></a>.":"Mit deiner Anmeldung stimmst du unseren <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Geschäftsbedingungen</span></a>, <a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\">Aktionsbedingungen</span></a> sowie unserer <a ljsid-5=\"\"><span ljsid-5-0=\"\">Datenschutzrichtlinie</span></a> zu.","#Cream, Red & Black":"Cremeweiß, Rot-Schwarz","#The Perfect Everyday Hoops":"Die perfekten Alltagscreolen","#Best Selling Jewelry Pieces":"Meistverkaufte Schmuckstücke","#Discover our best selling jewelry collection, featuring the most sought-after pieces that combine timeless style with modern trends. From elegant earrings to statement necklaces, our collection showcases the most popular jewelry items that our customers can't get enough of. Whether you're searching for a gift or looking to treat yourself, you'll find a wide range of popular jewelry pieces that fit every occasion. These designs are crafted with precision, ensuring that each piece not only looks stunning but is built to last.":"Entdecke unsere meistverkaufte Schmuckkollektion mit den begehrtesten Stücken, die zeitlosen Stil mit modernen Trends verbinden. Von eleganten Ohrringen bis hin zu Statement-Halsketten präsentiert unsere Kollektion die beliebtesten Schmuckstücke, von denen unsere Kund*innen nicht genug bekommen können. Ganz gleich, ob du ein Geschenk suchst oder dir selbst etwas gönnen möchtest, bei uns findest du eine große Auswahl an beliebten Schmuckstücken, die zu jedem Anlass passen. Diese Designs werden mit Präzision gefertigt, sodass jedes Schmuckstück nicht nur atemberaubend aussieht, sondern auch langlebig ist.","#Looking for the perfect gift? Explore our":"Du suchst nach dem perfekten Geschenk? Entdecke unsere","#Gift Jewelry Collection":"Kollektion an Schmuckgeschenken","#New Jewelry Arrivals":"Schmuckneuheiten","#Rings Collection":"Ringkollektion","#Hoop Earrings Collection":"Creolenkollektion","#Women's Rings Collection - Gold, Silver, Diamond & Gemstone Jewelry | Mejuri":"Ringkollektion für Damen – Schmuck aus Gold, Silber, Diamanten & Edelsteinen | Mejuri","#<span ljsid-0=\"\">Status:</span>Shipped":"<span ljsid-0=\"\">Status:</span>Versendet","#Find the Perfect Stud Earrings for Women":"Finde die perfekten Ohrstecker für Damen","#Episode 2":"Folge 2","#Meet The Cast":"Die Darstellerinnen","#MEET LAURA":"LERNE LAURA KENNEN","#Meet Rozzi":"Lerne Rozzi kennen","#Meet Sammy":"Lerne Sammy kennen","#Set against the backdrop of New York City, three episodes depict perfectly imperfect portraits of":"Vor der Kulisse von New York City werden in drei Folgen perfekt unvollkommene Porträts","#Emma and her four friends navigating a chapter of transition.":"von Emma und ihren vier Freunden gezeigt, die sich in einer Phase der Veränderung befinden.","#The campaign series explores how everyday moments shape our lives, where success is about showing up as our":"Die Serie erforscht, wie alltägliche Momente unser Leben formen, wo Erfolg darin besteht, uns als unser","#true selves, and embracing confidence as much as uncertainty.":"wahres Ich zu zeigen, und wo wir Zuversicht und Unsicherheit gleichermaßen willkommen heißen.","#Browse Cartilage Hoop Earrings for Women":"Entdecke Cartilage-Creolen für Damen","#ENGRAVING (OPTIONAL)":"GRAVUR (OPTIONAL)","#A NEW YORK MINUTE\" DIR. BY GIA COPPOLA IS OUT.":"„A NEW YORK MINUTE“ UNTER DER REGIE VON GIA COPPOLA IST ERSCHIENEN.","#Watch now":"Jetzt ansehen","#- Made in the USA.":"- Hergestellt in den USA","#- Heavy #8 Duck Canvas & #10 Brass Zipper":"- Schwerer #8 Canvas und #10 Messingreißverschluss","#- 22\" wide x 15\" to the top of the bag":"- Breite: 55,99 cm; Höhe: 38,1 cm","#Designed with love and care by our friends at Pacific Tote Company in Los Angeles.":"Mit Liebe und Sorgfalt von unseren Freunden bei Pacific Tote Company in Los Angeles entworfen.","#The perfect tote. Big brass zippered top, heavy canvas, heavy-duty stitching. Ideal for the city streets, a weekend getaway or your weekday commute. Keep your valuables in the carefully crafted inside pocket with a snap closure, the rest can be free for all.":"Die perfekte Tote. Großer Reißverschluss aus Messing, schwerer Canvas, strapazierfähige Nähte. Ideal für die Straßen der Stadt, einen Wochenendausflug oder das Pendeln unter der Woche. Bewahre deine Wertsachen in der Innentasche mit Druckknopfverschluss auf. Alles andere findet im Rest der Tote Platz.","#Set against the backdrop of New York City, A New York Minute depicts the perfectly imperfect lives of Emma and her four friends as they navigate their 20s. The series explores how everyday moments shape our lives through chapters of wondering and the moments when everything changes.":"Vor der Kulisse von New York City schildert A New York Minute das vollkommen unvollkommene Leben von Emma und ihren vier Freunden, die sich in ihren 20ern zurechtfinden. Die Serie erforscht, wie alltägliche Momente unser Leben formen und verändern, manchmal von einem Tag auf den anderen.","#WATCH THE CAMPAIGN":"DIE KAMPAGNE ANSEHEN","#Tennis Bracelets for Women | Mejuri":"Tennis-Armbänder für Damen | Mejuri","#Tennis Necklaces | Mejuri":"Tennis-Halsketten | Mejuri","#Timeless Rings for Men":"Zeitlose Ringe für Herren","#Elegant Wedding Rings and Bands for Women":"Elegante Eheringe für Damen","#Discover the Perfect Personalized Jewelry for Her":"Entdecke den perfekten personalisierten Schmuck für sie","#Discover the charm of personalized jewelry with Mejuri's exquisite collection. Whether seeking personalized gold jewelry for a special someone or looking to express yourself with uniquely crafted pieces, this selection caters to all desires. Explore a variety of options, including personalized engraved jewelry that adds a touch of personal significance to each piece. Ideal for gifting, this range ensures that every item of jewelry resonates with personal stories and cherished moments, making them truly special for her. For more personalized jewelry options, check out our full collection of <a ljsid-1=\"\">Birthstone Jewelry </a>. Still can't decide? Explore the Mejuri <a ljsid-3=\"\">Jewelry Gift Guide </a> for more.":"Entdecke den Charme von personalisiertem Schmuck mit der exquisiten Kollektion von Mejuri. Egal, ob du personalisierten Goldschmuck für einen besonderen Menschen suchst oder dich selbst mit einzigartig gefertigten Schmuckstücken ausdrücken möchtest, diese Auswahl lässt keine Wünsche offen. Entdecke eine Vielzahl von Optionen, darunter auch Schmuck mit persönlicher Gravur, der jedem Stück einen Hauch von persönlicher Bedeutung verleiht. Dieses Sortiment eignet sich ideal zum Verschenken, denn es sorgt dafür, dass in jedem Schmuckstück persönliche Geschichten und schöne Momente mitschwingen, die es zu etwas ganz Besonderem für dich machen. Weitere personalisierte Schmuckoptionen findest du in unserer vollständigen Kollektion von <a ljsid-1=\"\">Geburtssteinschmuck</a>. Kannst du dich immernoch nicht entscheiden? Entdecke den <a ljsid-3=\"\">Gift Guide von Mejuri </a> für mehr.","#Earrings Under 500":"Ohrringe unter 500","#Earrings Under $500 - Gold, Diamond & More Jewelry | Mejuri":"Ohrringe unter 500 € – Gold, Diamanten & mehr Schmuck | Mejuri","#Style Bold Huggie Hoops with:":"Die Bold Huggie Hoops passen zu:","#- Stone Size: 2.5 mm x 1.5 mm":"- Diamanten: 2,5 mm x 1,5 mm","#- Pendant Length: 14 mm":"- Länge des Anhängers: 14 mm","#Elegant Tennis Jewelry Styles":"Eleganter Tennis-Schmuck","#<p>Crafted with responsibly sourced, 94% recycled 14k white gold.</p>":"Hergestellt aus verantwortungsvoll gewonnenem, zu 94 % recyceltem 14 Karat Weißgold.","#Shop our popular jewelry, perfect for gifting or keeping all to yourself.":"Unsere beliebten Schmuckstücke sind die perfekten Geschenke (für andere oder dich selbst).","#Shipping Later - Ships by Nov 12":"Nicht vorrätig – wird bis zum 12. November versendet","#- Average Carat Weight: .0353 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,353 ct.","#- Diamond Clarity: I1-2":"- Diamantenreinheit: I1–2","#- Diamond Color: HI":"- Diamantenfarbe: H–I","#- Stone Size: 1.00 mm, 1.10 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 1 mm, 1,10 mm","#- Pendant Lenth: 7.00 mm":"- Länge des Anhängers: 7 mm","#- Average Carat Weight: .0054 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,054ct.","#- Stone Size: 0.70 mm, 0.90 mm":"- Edelsteine: 0,70 mm, 0,90 mm","#- Pendant Length: 7.80 mm":"- Länge des Anhängers: 7,8 mm","#Sunny with a chance of diamonds.":"Sonnig mit Aussicht auf Diamanten.","#Character count exceeded":"Zeichenanzahl überschritten","#- Width: 1.4mm":"- Breite: 1,4 mm","#Small Hoop Earrings for Your Everyday":"Kleine Creolen für jeden Tag","#Hoops on Loop":"Creolen über Creolen","#Hoop it Up":"Mehr ist mehr","#Shop Hoops":"Creolen shoppen","#Shop Studs":"Ohrstecker shoppen","#Shop Huggie Hoops":"Huggie Creolen shoppen","#Download The App":"App herunterladen","#Recently Viewed":"Zuletzt angesehen","#Size: 8.5":"Größe: 8.5","#Get Pierced":"Lass dich piercen","#Start your stack, or evolve it. We’ll bring the endless styling options and the expert piercers—you just show up.":"Beginne dein Curated Ear oder bring es aufs nächste Level. Wir bieten dir unendliche Styling-Möglichkeiten und erfahrene Piercer*innen – komm einfach vorbei.","#MONOGRAM (OPTIONAL)":"MONOGRAMM (OPTIONAL)","#Lab Grown Diamond Jewelry":"Lab-Grown Diamantschmuck","#EPISODE 01: THE GROCERY STORE":"FOLGE 1: DAS LEBENSMITTELGESCHÄFT","#The lawless grocery run ahead of a celebratory weekend trip. While stocking up in a small town market, lingering anxiety melts in the company of friends. In this moment, the trip is all promise and no let down, everything and nothing could happen.":"Verrückte Minuten in einem Lebensmittelladen vor dem geplanten Wochenendausflug. Während die Mädels zusammen in einem Kleinstadtmarkt ihre Vorräte auffüllen, ist jegliche Angst vor der Gesellschaft verschwunden. In diesem Moment zählt nur die Vorfreude auf den Trip, bei dem alles und nichts passieren könnte.","#- Stone Size: 0.70mm, 0.90 mm":"- Edelsteine: 0,70 mm, 0,90 mm","#Select Amount: 50":"Betrag auswählen: 50","#Orders:":"Bestellungen:","#Returns Terms & Conditions | Mejuri | Mejuri":"Rückgabebedingungen | Mejuri | Mejuri","#Physical":"Physisch","#Give the gift of choice by sending a physical gift card.":"Mit einem physischen Geschenkgutschein können sich deine Liebsten ihre Favoriten selbst aussuchen.","#SCORPIO: OCT 23 - NOV 21":"SKORPION: 23. OKTOBER - 21. NOVEMBER","#LIBRA: SEPT 23 - OCT 22":"WAAGE: 23. SEPTEMBER BIS 22. OKTOBER","#PISCES: FEB 19 - MAR 20":"FISCHE: 19. FEBRUAR - 20. MÄRZ","#SAGITTARIUS: NOV 22 - DEC 21":"SCHÜTZE: 22. NOVEMBER - 21. DEZEMBER","#50ml":"50 ml","#There’s no better time to change things up than now. Curate a stack that feels uniquely yours and love it until you want another addition. Your personalized piercing experience starts here. We’ll help you create your dream stack with styling help, a curated selection of studs, and any post-piercing check-ins you need.":"Der beste Zeitpunkt, um etwas zu verändern, ist immer jetzt. Stell dir ein Curated Ear zusammen, das sich einzigartig anfühlt – bis du es eben dann verändern willst. Dein individuelles Piercing-Erlebnis beginnt hier. Wir helfen dir beim Kreieren des Curated Ears deiner Träume, indem wir dir beim Styling helfen, dir eine besondere Auswahl an Ohrsteckern anbieten und dir nach dem Piercen die nötige Nachsorge bieten.","#Pick your next piercing":"Wähle dein nächstes Piercing","#01. Book Your Appointment":"01. Einen Termin buchen","#Start your stack, or evolve it. Reimagine your look, here’s how.":"Beginne dein Curated Ear oder erweitere es. So stellst du dir einen neuen Look zusammen:","#Minimalist:":"Minimalistisch:","#Less is more. Create a stack that doesn't try too hard.":"Weniger ist mehr. Kreiere ein Curated Ear, das schlicht-elegant ist.","#Maximalist:":"Maximalistisch:","#Too much is never enough, keep stacking.":"Zu viel gibt es nicht. Kombiniere noch mehr dazu.","#Brilliant:":"Funkelnd:","#Stack on the shine.":"Je mehr es funkelt, desto besser.","#02. Piercing Placement":"02. Piercing-Platzierung","#Choose bold. Choose mixed metals. Choose a stack that talks back.":"Setze auf markante Pieces und Mixed-Metals – für ein Curated Ear, das zwar zu sagen hat.","#VIEW ALL":"ALLE ANSEHEN","#You’re in Good Hands":"Du bist in guten Händen","#03. Get Inspired":"03. Lass dich inspirieren","#Your piercings are precious and Mejuri has you covered with expert tips to keep them safe.":"Dein Piercingschmuck ist wertvoll, weshalb dir Mejuri ein paar fachkundige Tipps gibt, um ihn optimal zu erhalten.","#04. Choose Your Studs":"04. Finde deine Piercing-Ohrstecker","#Book your appointment":"Einen Termin buchen","#New Mejuri “Big Sur” Tote Bag":"Die neue „Big Sur“ Tote von Mejuri","#Book Appointment":"Termin buchen","#- Stone Size: 1.00mm, 1.10mm":"- Durchmesser der Diamanten: 1 mm, 1,10 mm","#- Pendant Length: 7.00 mm":"- Länge des Anhängers: 7 mm","#Carat Weight: 0.5":"Karatgewicht: 0,5","#Select Carat Weight":"Karatgewicht auswählen:","#Discover Our personalized Piercing experience":"Entdecke unser personalisiertes Piercing-Erlebnis","#Select Size: 50ml":"Größe wählen: 50 ml","#Remove Topaz":"Topas entfernen","#Birthstone: Natural Diamond":"Geburtsstein: Natürlicher Diamant","#Shipping Later - Ships by Nov 18":"Nicht vorrätig – wird bis zum 18. November versendet","#BROWSE OUR LOOK BOOK":"LOOKBOOK ENTDECKEN","#You can easily book your piercing appointment online through our website. Just head to our <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><strong ljsid-1-0-0=\"\">Piercing Studio Page</strong></span></a>, select your preferred studio location and appointment time, complete your waiver, and you're all set. Walk-ins are also welcome, but we recommend booking ahead to secure your spot.":"Du kannst deinen Piercing-Termin ganz einfach online über unsere Website buchen. Gehe einfach auf unsere <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\"><strong ljsid-1-0-0=\"\">Piercing-Studio-Seite</strong></span></a>, wähle deinen bevorzugten Studio-Standort und Termin aus, fülle die Verzichtserklärung aus, und schon bist du fertig. Walk-ins sind auch willkommen, aber wir empfehlen, im Voraus zu buchen, damit du dir deinen Platz sichern kannst.","#At Mejuri, we make your piercing experience personal and effortless. Here’s what to expect:":"Bei Mejuri bieten wir dir ein unkompliziertes, persönliches Piercing-Erlebnis. So läuft ein Termin bei uns ab:","#When you arrive, our team will help you choose from our curated selection of 14k gold or titanium studs—crafted for both safety and style. Our expert piercer will guide you through the process, ensuring you're comfortable every step of the way. Whether you're getting one piercing or up to four in a session, the entire appointment takes about 20 minutes, but we recommend arriving up to 10 minutes early to allow time for check-in, and completing any additional forms.":"Gleich nach deiner Ankunft hilft dir unser Team bei der Auswahl aus unserem Sortiment an 14-karätigen Gold- oder Titansteckern, die schick sind und eine optimale Heilung fördern. Unsere erfahrenen Piercer*innen führen dich durch den Prozess und sorgen dafür, dass du dich bei jedem Schritt wohl fühlst. Egal, ob du dir ein Piercing oder bis zu vier Piercings in einer Sitzung stechen lässt, der gesamte Termin dauert etwa 20 Minuten. Wir empfehlen jedoch, bis zu 10 Minuten früher zu kommen, um Zeit für den Check-in und die Anmeldung zu haben.","#The service fee is $25 USD/£20 GBP/$40 AUD per person, which includes a complimentary check-up for downsizing as your piercing heals.":"Die Servicegebühr beträgt $25 USD/£20 GBP/$40 AUD pro Person und beinhaltet eine kostenlose Nachuntersuchung zum Kürzen des Piercings während der Heilung.","#Make sure you’ve filled out your intake form and bring a valid ID. Be sure to stay hydrated and have a light meal before your appointment—this helps ensure you're feeling your best during the piercing.":"Vergewissere dich, dass du dein Anmeldeformular ausgefüllt hast und bringe einen gültigen Ausweis mit. Achte darauf, dass du vor deinem Termin ausreichend Flüssigkeit und eine leichte Mahlzeit zu dir nimmst – so kannst du sicherstellen, dass du dich während des Piercings gut fühlst.","#Where do you offer piercings?":"An welchen Stellen kann ich mich piercen lassen?","#We currently offer piercings for ear lobes and select cartilage areas. Our professional piercers exclusively use Mejuri’s 14k gold and titanium studs.":"Wir bieten derzeit Piercings für Ohrläppchen und ausgewählte Knorpelbereiche an. Unsere professionellen Piercer*innen verwenden ausschließlich Stecker von Mejuri aus 14 Karat Gold und Titan.","#You can get up to four piercings per appointment, depending on your comfort and what your piercer recommends.":"Du kannst dir bis zu vier Piercings bei einem Termin stechen lassen, je nachdem, wie wohl du dich fühlst und was dir von unseren erfahrenen Piercer*innen empfohlen wird.","#Yes. If your old piercing has closed up, we can re-pierce it for you. Just let your piercer know during your appointment.":"Ja. Wenn dein altes Piercing wieder zugewachsen ist, kannst du es dir neu stechen lassen. Sag uns einfach bei deinem Termin Bescheid.","#Yes, our studios do accept gratuity, though it's entirely optional and appreciated.":"Ja, unsere Studios akzeptieren Trinkgeld, das zwar freiwillig ist, aber dankend angenommen wird.","#What is a check-up appointment for downsizing?":"Was ist ein Kontrolltermin zum Kürzen des Steckers?","#A check-up appointment is a follow-up visit to ensure your piercing is healing properly and to downsize your jewelry for a more comfortable fit. Downsizing promotes safe, healthy healing and enhances comfort. We recommend scheduling this 4-6 weeks after your initial piercing.":"Ein Kontrolltermin ist ein Folgebesuch, bei dem sichergestellt wird, dass dein Piercing richtig abheilt, und bei dem dein Schmuck gekürzt wird, damit er besser passt. Das Kürzen des Steckers fördert eine sichere, gesunde Heilung und erhöht den Tragekomfort. Wir empfehlen, diesen Termin 4-6 Wochen nach deinem ersten Piercing zu vereinbaren.","#What is the cancellation or rescheduling policy for piercing appointments?":"Was gilt für Terminabsagen oder -verschiebungen?","#We ask for 24-hour notice if you need to cancel or reschedule your appointment—this is out of respect for our piercers’ time and to allow other customers the opportunity to book.":"Wir bitten dich, deinen Termin 24 Stunden im Voraus abzusagen oder zu verschieben, solltest du ihn nicht zum gebuchten Zeitpunkt wahrnehmen können. So erhalten andere Kund*innen die Möglichkeit, einen Termin zu buchen.","#While we offer a 5-minute grace period for late arrivals, we may not be able to accommodate your appointment beyond that, as appointment times are only 20 minutes. So please get in touch with us as soon as possible if you need to make any changes.":"Obwohl wir verspätet eintreffenden Patient*innen eine 5-minütige Verspätungsfrist geben, können wir deinen Termin möglicherweise nicht über diese Frist hinaus wahrnehmen, da für jeden Termin nur 20 Minuten Zeit ist. Bitte setze dich daher so bald wie möglich mit uns in Verbindung, wenn du deinen Termin ändern musst.","#What are the aftercare suggestions for my piercing?":"Wie versorge ich mein Piercing nach dem Stechen?","#For best healing results, we recommend using a Sterile Saline Spray up to twice a day. We also highly encourage cleaning your piercing in the shower, and gently rinsing with warm water.":"Für einen optimalen Heilungsprozess empfehlen wir, bis zu zweimal täglich ein steriles Kochsalzspray zu verwenden. Wir empfehlen außerdem, das Piercing unter der Dusche zu reinigen und sanft mit warmem Wasser abzuspülen.","#Avoid touching or twisting the jewelry, swimming or submerging in water and let your piercing heal naturally. For more detailed aftercare tips, be sure to check out our <strong ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Aftercare Page</a>.</strong>":"Vermeide es, den Schmuck zu berühren oder zu verdrehen, zu schwimmen oder ins Wasser zu tauchen, und lass dein Piercing natürlich abheilen. Ausführlichere Tipps zur Nachbehandlung findest du auf unserer Seite zum Thema <strong ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Nachbehandlung</a>.</strong>","#If you experience any signs of infection, please consult a healthcare professional.":"Solltest du Anzeichen einer Infektion feststellen, wende dich bitte an einen Arzt.","#Some redness, swelling, and tenderness are totally normal in the first few days after getting pierced. You might also experience some build-up around the jewelry, which is a sign that your body is healing.":"Rötungen, Schwellungen und Empfindlichkeiten sind in den ersten Tagen nach dem Piercen völlig normal. Es kann auch sein, dass sich um den Schmuck herum etwas ablagert, was ein Zeichen dafür ist, dass dein Körper heilt.","#However, if these symptoms worsen due to irritation or unnecessary interaction, it's important to consult a healthcare professional.":"Wenn sich diese Symptome jedoch aufgrund von Reizungen oder unnötigen Wechselwirkungen verschlimmern, ist es wichtig, einen Arzt aufzusuchen.","#We prioritize your health and safety. Our piercing tools are single-use and sterilized, and we follow strict hygiene protocols in-store, maintaining a clean and sanitized environment to ensure the best possible experience.":"Deine Gesundheit und Sicherheit stehen bei uns an erster Stelle. Unsere Piercing-Werkzeuge sind für den einmaligen Gebrauch bestimmt und sterilisier. Wir befolgen strenge Hygieneprotokolle in unseres Stores um eine saubere und hygienische Umgebung zu gewährleisten, damit du das bestmögliche Erlebnis hast.","#Yes. At Mejuri, we pierce customers aged 13 and older, with specific guidelines depending on age:":"Ja. Bei Mejuri piercen wir Kund*innen ab 13 Jahren, wobei es je nach Alter bestimmte Richtlinien gibt:","#For Ages 18 and Older:":"Für Personen ab 18 Jahren:","#No parental consent is needed. You just need to bring a valid government-issued photo ID and sign a waiver at your appointment.":"Für 18+ wird keine elterliche Zustimmung benötigt, allerdings musst du einen amtlichen Lichtbildausweis vorlegen und die Einverständniserklärung unterzeichnen.","#Parental or legal guardian consent is required. Both the minor and the parent/guardian must sign a waiver, and the parent or guardian must be present during the appointment. Both the minor and the parent/guardian need to provide valid photo IDs, such as a passport, driver’s license, birth certificate, or school ID.":"Die Zustimmung der Eltern oder der erziehungsberechtigten Person ist erforderlich. Sowohl die minderjährige als auch die erziehungsberechtigte Person müssen eine Verzichtserklärung unterschreiben, und die erziehungsberechtigte Person muss bei dem Termin anwesend sein. Sowohl die minderjährige als auch die erziehungsberechtigte Person müssen einen gültigen Lichtbildausweis vorlegen, z. B. einen Reisepass, Führerschein, eine Geburtsurkunde oder einen Schulausweis.","#Can I get pierced if I’m pregnant or breastfeeding?":"Kann ich mich piercen lassen, wenn ich schwanger bin oder stille?","#For safety reasons, we don’t recommend getting pierced if you’re pregnant or breastfeeding.":"Aus Sicherheitsgründen raten wir davon ab, dich piercen zu lassen, wenn du schwanger bist oder stillst.","#During these times, the body’s immune system and healing process can be more delicate, increasing the risk of infection and slower recovery. Plus, certain treatments or medications that might be needed in case of complications aren’t always safe to use. It’s best to wait until after this period for optimal healing and to ensure the best, safest experience for both you and your little one.":"Während dieser Zeit können das Immunsystem und der Heilungsprozess des Körpers empfindlicher sein, was das Risiko einer Infektion und einer langsameren Genesung erhöht. Außerdem sind bestimmte Behandlungen oder Medikamente, die im Falle von Komplikationen erforderlich sein könnten, nicht immer sicher zu verwenden. Am besten lässt du dich erst nach der Schwangerschaft und Stillzeit piercen, damit dein neues Piecing optimal verheilen kann und Mutter sowie Kind nicht gefährdet werden.","#Please select one of the nearby locations below to book an appointment.":"Bitte wählen Sie einen der nachstehenden Standorte in deiner Nähe, um einen Termin zu vereinbaren.","#EXPLORE ALL OUR LOCATIONS":"ALLE STANDORTE ANSEHEN","#Select Number: 1":"Nummer auswählen: 1","#- Pendant Width: 4.6 mm":"- Breite des Anhängers: 4,6 mm","#Your return will be processed the same day, however, it may take anywhere from 5 - 10 business days for the funds to appear on your end.":"Deine Rückgabe wird noch am selben Tag bearbeitet, es kann jedoch zwischen 5 und 10 Werktage dauern, bis der Betrag bei dir erscheint.","#Piercing Studio Location":"Unsere Piercing-Studios","#Wedding Jewelry Collection - Rings, Necklaces, Earrings & Bracelets | Mejuri":"Hochzeitsschmuckkollektion – Ringe, Halsketten, Ohrringe & Armbänder | Mejuri","#We’re committed to your safety, using sanitized, single-use equipment and PPE. Once your piercing is done, you'll leave with thorough aftercare instructions to make sure your new stack heals perfectly.":"Deine Sicherheit hat für uns höchste Priorität. Wir verwenden desinfizierte Einweggeräte und PSA. Sobald dein Piercing fertig ist, erhältst du ausführliche Anweisungen für die Nachsorge, damit es perfekt verheilt.","#Book your Appointment":"Jetzt einen Termin buchen","#Sorry, but it looks like there aren’t any piercing studios around your area.":"Leider konnten wir kein Piercing-Studio in deiner Nähe finden.","#Explore All location":"Alle Standorte ansehen","#Explore our distinctive collection of sterling silver rings at Mejuri, where you'll uncover a transformative addition to your style. Elevate your elegance with designs that defy convention while celebrating the enduring allure of timeless classics. Our range of sterling silver bands, including the <a ljsid-1=\"\">X Ring</a>, offers a refreshingly bold look without veering into excessive extravagance. On the other hand, larger pieces like the <a ljsid-3=\"\">Dome Ring</a> command attention with their unique construction while exuding a sensuous and smooth dazzle. Each of our rings is meticulously crafted from the finest materials, to perfectly accessorize with our options of silver stacking rings. Once you've found the perfect sterling silver statement rings that speak to your style, be sure to explore the remainder of the Mejuri catalog to find additional statement pieces. Our offerings include <a ljsid-5=\"\">Bracelets &amp; Anklets</a>, <a ljsid-7=\"\">Everyday Necklaces</a>, and <a ljsid-9=\"\">Earrings for Women</a>, all designed to enhance your look and elevate your confidence. Mejuri's collection spans from silver stacking rings and silver statement rings to sterling silver rings and silver rings, allowing you to express your unique style effortlessly.":"Entdecke die unverwechselbare Kollektion an Ringen aus Sterlingsilber von Mejuri und erlebe, wie jene deinen Look auf transformative Weise ergänzen können. Unterstreiche deine Eleganz mit Designs, die sich über Konventionen hinwegsetzen und gleichzeitig den anhaltenden Reiz zeitloser Klassiker zelebrieren. Unser Sortiment an Ringen aus Sterlingsilber, darunter auch der <a ljsid-1=\"\">X Ring</a>, bietet einen erfrischend gewagten Look, ohne in übermäßige Extravaganz zu verfallen. Imposantere Schmuckstücke wie der <a ljsid-3=\"\">Dome Ring</a> erregen hingegen mit ihrer einzigartigen Konstruktion Aufmerksamkeit und strahlen gleichzeitig einen sinnlichen und sanften Glanz aus. Jeder unserer Ringe wird sorgfältig und nur aus den besten Materialien gefertigt und passt perfekt zu unseren Stacking-Ringen aus Sterlingsilber. Wenn du die perfekten Statement-Ringe aus Sterlingsilber, die perfekt zu deinem Stil passen, bereits gefunden hast, dann entdecke unbedingt den Rest des Sortiments von Mejuri, um weitere Statement-Schmuckstücke zu finden. Zu unserem Angebot gehören <a ljsid-5=\"\">Armbänder und Fußkettchen</a>, <a ljsid-7=\"\">Halsketten für den Alltag</a> und <a ljsid-9=\"\">Ohrringe für Damen</a>, die alle darauf ausgelegt sind, deinen Look aufzuwerten und dein Selbstvertrauen zu stärken. Die Kollektion von Mejuri reicht von Stacking-Ringen und Statement-Ringen aus Sterlingsilber bis hin zu schlichten Ringen aus Sterlingsilber, sodass du deinen einzigartigen Stil mühelos zum Ausdruck bringen kannst.","#Discover Your Piercing Studs":"Entdecke unsere Piercing-Stecker","#- Bead Size: 2 mm":"- Durchmesser der Edelsteinperlen: 2 mm","#- Average Carat Weight: 0.064 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,064 ct.","#- Pendant Length: 26 mm":"- Länge des Anhängers: 26 mm","#- Pendant Height: 6 mm":"- Breite des Anhängers: 6 mm","#Return Guidelines":"Rückgaberichtlinien","#Select Length: 15.5-17.5 inches":"Länge auswählen: 39,37–44,45 cm","#- Stone Size: 4 mm x 2.5 mm":"- Edelsteine: 4 mm x 2,5 mm","#- Chain Width: 2.2 mm":"- Breite der Glieder: 2,2 mm","#Thursday: 10am - 9pm":"Sonntag: 10–21 Uhr","#Mejuri's shining gallery of 14k white gold necklaces and chains is here to help you create a look that sparkles throughout both days and evenings out with luxurious ease. Never question the quality of the piece you're investing in with our white gold necklaces that always put authenticity, boldness, and elegance at the forefront of each breathtaking piece. Celebrate the timelessness of classically-designed gold jewelry with items like the Baby Box Chain Necklace, adding just enough of a shimmer to any look without ever overstating your glamor. We invite you to go bolder with other pieces, like the Diamonds Line Necklace, that embody a sense of modernity and minimalism without ever being afraid to shine with the added power of a row of pave diamonds. Once you've chosen one of our dazzling white gold necklaces to perfect your look, be sure to explore even further with Mejuri's collections of other pieces designed to make you look and feel your best in authentic gold, pave diamonds, pearls, and precious gems: <a ljsid-1=\"\">sustainable pearl jewelry</a>, <a ljsid-3=\"\">gemstone jewelry</a>, and <a ljsid-5=\"\">14k yellow gold jewelry</a> are all here to enhance your jewelry collection for years to come.":"Mejuris glänzende Auswahl an Halsketten und Ketten aus 14 Karat Weißgold hilft dir dabei, einen Look zu kreieren, der tagsüber und abends mit luxuriöser Leichtigkeit glänzt. Wenn du in eine unserer Halsketten aus Weißgold investierst, wirst du die Qualität deines gekauften Schmuckstücks niemals in Frage stellen, da Authentizität, Mut und Eleganz bei diesen atemberaubenden Schmuckstücken stets im Vordergrund stehen. Feiere die Zeitlosigkeit von Goldschmuck mit klassischem Design mit Artikeln wie der Baby Box Chain Halskette, die jedem Look gerade genug Schimmer verleiht, ohne dass du jemals zu glamourös wirkst. Wir laden dich dazu ein, mit anderen Schmucktücken wie der Diamonds Line Halskette mutiger zu werden. Jene verkörpert ein Gefühl von Modernität und Minimalismus und nicht einmal die funkelnden Pavé-Diamanten wirken zu viel. Sobald du dich für eine unserer umwerfenden Halsketten aus Weißgold entschieden hast, um deinen Look damit zu perfektionieren, solltest du die anderen Kollektionen von Mejuri erkunden, die dafür sorgen werden, dass du dich dank Echtgold, Pavé-Diamanten, Perlen und kostbaren Edelsteinen immer gut fühlst und auch so aussiehst: <a ljsid-1=\"\">nachhaltiger Perlenschmuck</a>, <a ljsid-3=\"\">Edelsteinschmuck</a> und <a ljsid-5=\"\">Schmuck aus 14 Karat Gelbgold</a> sind alle dazu da, deine Schmuckkollektion für die kommenden Jahre zu bereichern.","#Remove 10":"10 entfernen","#Step into a world of sustainable luxury with Mejuri lab-grown diamond necklace collection. Each lab-grown diamond necklace is a testament to modern elegance From delicate solitaires to dazzling pendants, our lab-grown diamond necklace range is designed to captivate and charm. Whether you're seeking a statement piece or a subtle hint of sparkle, you'll find the perfect lab grown diamond necklace to elevate your jewelry collection. Embrace the future of fine jewelry with pieces that don't just look beautiful but also do good for the planet. Complete your look with <a ljsid-1=\"\">natural diamond bracelet</a> pieces or stunning <a ljsid-3=\"\">natural diamond earrings</a>. Interested in exploring more sustainable jewelry options? Browse our <a ljsid-5=\"\">lab-grown diamond earrings</a> and <a ljsid-7=\"\">lab-grown diamond bracelets</a> to find matching pieces. Indulge in the beauty of <a ljsid-9=\"\">lab-grown diamonds</a>, where each necklace offers a blend of sophistication and sustainability.":"Tauche ein in eine Welt des nachhaltigen Luxus mit der Halskettenkollektion mit Lab-Grown Diamanten. Jede Halskette mit Lab-Grown Diamanten verkörpert moderne Eleganz. Von zarten Solitär-Halsketten bis hin zu schillernden Anhängern – unser Sortiment an Halsketten mit Lab-Grown Diamanten verströmt einen eindrucksvollen Charme. Ganz gleich, ob du ein Statement-Schmuckstück oder einen dezenten Hauch von Funkeln suchst, bei uns wirst du die perfekte Halskette mit Lab-Grown Diamanten finden, um deine Schmuckkollektion zu bereichern. Erlebe die Zukunft des Fine Jewellery mit Schmuckstücken, die nicht nur schön aussehen, sondern auch etwas Gutes für den Planeten tun. Vervollständige deinen Look mit <a ljsid-1=\"\">Armbändern mit natürlichen Diamanten</a> oder atemberaubenden <a ljsid-3=\"\">Ohrringen mit natürlichen Diamanten</a>. Du möchtest gerne noch weitere nachhaltige Schmuckoptionen erkunden? Dann sieh dir unsere <a ljsid-5=\"\">Ohrringe mit Lab-Grown Diamanten</a> und <a ljsid-7=\"\">Armbändern mit Lab-Grown Diamanten</a> an. Gönne dir die Schönheit von <a ljsid-9=\"\">Lab-Grown Diamanten</a>, bei denen jede Halskette eine Mischung aus Raffinesse und Nachhaltigkeit bietet.","#Enter engraving (10 character limit)":"Text eingeben (bis zu 10 Zeichen)","#Episode Three of ‘A New York Minute’ Is Out.":"Folge 3 von „A New York Minute“ ist erschienen.","#You Need Another Piercing.":"Ja, du brauchst noch ein Piercing.","#Episode 3":"Folge 3","#EPISODE 03: WE NEED TO TALK":"FOLGE 3: WE NEED TO TALK","#An all-hands-on-deck pep talk can only mean one thing: change is on the horizon. Sometimes all you need is support from friends—and a power blazer.":"Aufmunternde Worte, die ganz schön an den Kräften zerren, können nur eines bedeuten: Es steht Veränderung bevor. Manchmal braucht man nur die Unterstützung von Freund*innen – und einen markanten Blazer.","#New York Minute - EP 3 | Mejuri":"New York Minute - Folge 3 | Mejuri","#Handcrafted Gold Vermeil Rings - Jewelry | Mejuri":"Handgefertigte Ringe aus 18k Vermeil – Schmuck | Mejuri","#- Stone Size: 0.90 mm - 1 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 0,9–1 mm","#Stone: Natural Diamond, Pearl":"Stein: Natürlicher Diamant, Perle","#What do you get when you mix your favorite gemstone with your favorite cut? The layered necklace of your dreams, of course.":"Was erhältst du, wenn du deinen Lieblingsedelstein mit deinem Lieblingsschliff kombinierst? Natürlich die mehrlagige Halskette deiner Träume.","#Select Amount: 25":"Betrag auswählen: 25","#Select Amount: 75":"Betrag auswählen: 75","#Put these effortless bar studs on and forget about them. Until someone compliments you, of course.":"Du wirst gar nicht merken, dass du diese unkomplizierten stangenförmigen Ohrstecker überhaupt trägst – bis du dann ein Kompliment dafür bekommst.","#- Average Carat Weight: 0.475 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,475 ct.","#- Stone Size: 2.00 mm":"- Lab-Grown Diamanten: 2 mm","#These prongs are setting more than lab-grown diamonds—they're setting the whole stage for an effortlessly bold hoop stack.":"Diese Creolen mit Lab-Grown Diamanten wollen nicht alleine getragen werden – kombiniere weitere Ohrringe dazu.","#- Stud Diameter: 4 mm x 5.4 mm":"- Durchmesser der Ohrstecker: 4 mm x 5,4 mm","#- Stone Size: 3 mm x 2 mm & 1.75 mm":"- Edelsteine: 3 mm x 2 mm & 1,75 mm","#White sapphires plus some fun. You know you want them.":"Bereit für weiße Saphire mit coolem Farbtupfer? Wir glauben schon.","#- Stone Size: 1.5 mm, 2.2 mm":"- Durchmesser der Lab-Grown Diamant/en: 1,5 mm, 2,2 mm","#These lab-grown diamonds travel in packs but never blend into the crowd. Wear them solo or as part of your new favorite ear stack—you can't go wrong either way.":"Diese Lab-Grown Diamanten reisen zu zweit, verschwinden aber niemals in der Masse. Trage sie einzeln oder als Teil deines Curated Ears.","#- Opening : 3.5 mm":"- Öffnung: 3,5 mm","#- Thickness : 1.95 mm":"- Stärke: 1,95 mm","#No piercing, no problem. Give your look a (textured) edge with this easy-to-style cuff.":"Kein Piercing, kein Problem. Verleihe deinem Look mit diesem unkomplizierten Ear Cuff das gewisse (strukturierte) Etwas.","#- Width: 4.1 mm":"- Breite: 4,1 mm","#- Length: 4.9 mm":"- Länge: 4,9 mm","#Big love for these mini hearts. Your jewelry box will thank you later.":"Winzig kleine Herzen, die wir – und deine Schmuckschachtel – über alles lieben.","#- Average Carat Weight: 0.022 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,022 ct.","#- Stone Size:4.10X2.65mm":"- Lab-Grown Diamanten: 4,10 mm x 2,65 mm","#- Length: 4.65 mm":"- Länge: 4,65 mm","#- Width: 3.00 mm":"- Breite: 3 mm","#The perfect lab grown pear diamonds to start your stack—or complete it.":"Mit diesen perfekten Lab-Grown Diamanten im Tropfenschliff kannst du dein Curated Ear starten – oder vollenden.","#Points will be made, puffy ones at least. Build your look with the strongest shape, now softer than ever.":"Mit diesem bauschigen Piece gibst du den Ton an. Auch wenn es klein ist ...","#Simple? Absolutely. Basic? Not a chance. We're raising the bar (again) with studs so classic, all your other earrings will beg to join the stack.":"Schlicht? Absolut. Langweilig? Auf keinen Fall. Unsere neuen Ohrstecker sind so klassisch, dass alle deine anderen Ohrringe darum betteln werden, mit ihnen kombiniert zu werden.","#- Stone Size: 1.7 mm":"- Durchmesser des Diamanten: 1,7 mm","#A little something with a big impact.":"Ein kleiner Ohrstecker mit großer Wirkung.","#- Stone Size: 0.75 mm, 0.8 mm":"- Diamanten: 0,75 mm, 0,8 mm","#- Width: 4.6 mm":"- Breite: 4,6 mm","#Throw some mini hearts in the mix. We promise you'll love this playful statement forever.":"Sag es mit mini Herz. Wir versprechen dir, dass du dieses verspielte Statement-Piece für immer in Ehren halten wirst.","#- Chain length: 19.5 mm":"- Länge der Kette: 19,5 mm","#Whether your look changes every year or every day, it's only right that your earrings keep up. Swap your style in an instant by hooking the chain onto another piercing or looping it front to back.":"Egal, ob du deinen Look jeden Tag oder nur einmal im Jahr veränderst, auch deine Ohren müssen mitmachen. Und deswegen ist dieser Ohrring perfekt für dich: Befestige die Kette einfach an einem nebenliegenden Ohrring oder lass sie am Stecker baumeln.","#- Stone Size: 1.8 mm, 2.3 mm":"- Durchmesser der Diamanten: 1,8 mm, 2,3 mm","#Dripping in diamonds, or whatever the cool kids are saying these days.":"Dripping in diamonds – oder wie auch immer die Cool Kids das heutzutage so nennen.","#- Stone Size: 4.05X2.05mm":"- Lab-Grown Diamant/en: 4,05 mm x 2,05 mm","#- Length: 5.00 mm":"- Länge: 5 mm","#A baguette cut features 14 facets. But we can give you twice as many reasons you'll never take them off.":"Ein Baguette-Schliff mit 14 Facetten. Aber wir können dir doppelt so viele Gründe geben, warum du dieses Paar nie wieder ablegen wirst.","#- Average Carat Weight: 0.480 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,480 ct.","#- Stone Size: 4.25 x 2.95 mm":"- Lab-Grown Diamanten: 4,25 mm x 2,95 mm","#- Width: 4.00 mm":"- Breite: 4 mm","#- Length: 5.35 mm":"- Länge: 5,35 mm","#- Height: 3.00 mm":"- Höhe: 3 mm","#The timeless emerald cut meets wear-anytime versatility. Did these diamond studs just become your new go-to?":"Der zeitlose Smaragdschliff trifft auf uneingeschränkte Vielseitigkeit. Sind diese Diamantohrstecker schon dein neues Alltagsschmuckstück?","#Remove Aquamarine":"Aquamarin entfernen","#The perfect pair of pears. Draw the eye up with this climbing diamond trio.":"Die perfekten Tropfen – mal zwei. Diese Ear Climbers mit jeweils drei Diamanten sind wahre Blickfänge.","#- Average Carat Weight: 0.265 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,265 ct.","#- Length: 12.7 mm":"- Länge: 12,7 mm","#The long and winding road to the perfect ear stack starts with these zig-zagging studs in a bezel setting.":"Mit diesen Ohrsteckern in Zickzackform kommst du dem perfekten Curated Ear ganz schnell ein Stückchen näher.","#Turquoise, Natural Diamond":"Türkis, natürlicher Diamant","#- Turquoise Size: 3 mm":"- Türkis: 3 mm","#An unexpected combination that works, like really well.":"Eine unerwartete Kombination, die wirklich gut funktioniert.","#- Stone Size: 4.00 mm":"- Perle: 4 mm","#- Chain Width: 1.00 mm":"- Breite der Glieder: 1 mm","#Zodiac Symbol: Pisces":"Sternzeichen: Fische","#Remove Onyx":"Onyx entfernen","#Remove Ruby":"Rubin entfernen","#- Average Carat Weight: 0.053 ct":"- Durchschnittliches Karatgewicht: 0,053 ct.","#- Stone Size: 1.3 mm & 1.4 mm":"- Durchmesser der Diamanten: ,.3 mm & 1,4 mm","#- Top Width: 6.25 mm":"- Breite oben: 6,25 mm","#A touch of glitz and a whole lot of glamour. That's what's written in these stars.":"Ein wenig funkeln und ganz viel Glamour. Steht in den Sternen ...","#- Width: 30 mm":"- Breite: 30 mm","#Like a work of art. Whether you wear it solo or stack it up, our Sculpture Band makes a serious statement.":"Ein echtes Kunstwerk. Egal, ob du ihn einzeln oder im Stacking-Look trägst, unser Sculpture Band Ring sorgt immer für bewundernde Blicke.","#Monday to Sunday: 11am – 8pm":"Montag–Sonntag: 11–20 Uhr","#Store Page - SoHo | Mejuri":"Store – SoHo | Mejuri","#- Stone Size: 3.15 mm x 2.05 mm":"- Lab-Grown Diamant: 3,15 mm x 2,05 mm","#Whether your look changes every year or every day, it's only right that you're earrings keep up. Swap your style in an instant by hooking the chain onto another piercing or looping it front to back.":"Egal, ob du deinen Look jeden Tag oder nur einmal im Jahr veränderst, auch deine Ohren müssen mitmachen. Und deswegen ist dieser Ohrring perfekt für dich: Befestige die Kette einfach an einem nebenliegenden Ohrring oder lass sie am Stecker baumeln.","#A modern take on a classic design. A touch of bold for everyday that you can personalize any way you'd like.":"Eine moderne Interpretation eines klassischen Designs. Dieser Ring verleiht deinem Alltag ein wenig Statement-Charakter und kann nach Wahl auch personalisiert werden.","#Watch Episode One: The Grocery Store":"Jetzt Folge 1 ansehen: The Grocery Store","#Gold Vermeil, Burgundy Enamel":"18k Vermeil, bordeauxrote Emaille","#Discover the unparalleled beauty and sustainability of our lab grown diamond bracelet collection. Each lab grown diamond bracelet embodies ethical luxury. Elevate your jewelry game with our exquisite selection of lab-grown diamond bracelets, each telling a story of innovation and elegance. Whether seeking a timeless gift or a personal indulgence, our collection caters to diverse tastes and occasions. From sleek, modern designs to classic, elegant pieces, find the bracelet that speaks to you. As you marvel at our lab-grown diamond bracelet range, consider exploring our more full collection of <a ljsid-1=\"\">lab-grown diamond jewelry</a>. Find the perfect symbol of your love within our collection of natural diamond <a ljsid-3=\"\">wedding rings &amp; bands</a>. Embrace the future of fine jewelry with our lab-grown diamond bracelets. Shop now to discover your next statement piece or the perfect gift.":"Erlebe die unvergleichliche Schönheit und Nachhaltigkeit unserer Armbandkollektion mit Lab-Grown Diamanten. Jedes Armband mit Lab-Grown Diamanten ist der Inbegriff von ethischem Luxus. Erweitere dein Schmucksortiment mit unserer exquisiten Auswahl an Armbändern mit Lab-Grown Diamanten, die eine Geschichte von Innovation und Eleganz erzählen. Ganz gleich, ob du ein zeitloses Geschenk oder einen persönlichen Genuss suchst, unsere Kollektion deckt unterschiedliche Geschmäcker und Anlässe ab. Von schlichten, modernen Designs bis hin zu klassischen, eleganten Schmuckstücken – bei Mejuri findest du genau das Armband, das zu dir spricht. Während du unser Sortiment an Armbändern mit Lab-Grown Diamanten bestaunst, solltest du auch unsere restliche Kollektion an <a ljsid-1=\"\">Schmuck mit Lab-Grown Diamanten</a> erkunden. Finde das perfekte Symbol deiner Liebe in unserer Kollektion an <a ljsid-3=\"\">Eheringen mit natürlichen Diamanten</a>. Erlebe die Zukunft des Fine Jewellery mit unseren Armbändern mit Lab-Grown Diamanten. Shoppe jetzt bei Mejuri und finde dein nächstes Statement-Schmuckstück oder das perfekte Geschenk.","#Our Mejuri+ Sale Starts Tomorrow.":"Der Mejuri+ Sale beginnt morgen.","#Join Now for Free.":"Jetzt kostenlos anmelden.","#Size: 50ml":"Größe: 50 ml","#Birthstone: Pearl":"Geburtstein: Perle","#Store Page - Old Orchard | Mejuri":"Store – Old Orchard | Mejuri","#Stone: Sky Blue Topaz":"Edelstein: Himmelblauer Topas","#A Membership Worth Its Weight in Gold":"Ein Membership, das Gold wert ist","#Crafted with responsibly sourced, 94% recycled 14k yellow gold.":"Hergestellt aus verantwortungsvoll gewonnenem, zu 94 % recyceltem 14 Karat Gelbgold.","#Remove Quartz":"Quarz entfernen","#Remove 8.5":"8.5 entfernen","#Remove 8":"8 entfernen","#Remove 7":"7 entfernen","#Piercing fee waived until Oct 31.":"Bis zum 31. Oktober entfällt die Piercinggebühr.","#Dive into the sparkle of our lab-grown diamond earrings collection, where every piece combines elegance with sustainability. From dazzling drops to classic lab-grown diamond stud earrings, find your perfect match and embrace the beauty of diamonds. Whether you're dressing up for a special occasion or adding a touch of glamour to your everyday look, our lab-grown diamond earrings collection has something for everyone. Shop other various earring styles, including <a ljsid-1=\"\">timeless studs</a>, <a ljsid-3=\"\">drop earrings</a>, and <a ljsid-5=\"\">hoops</a>. Are you looking to complete your eco-friendly jewelry set? Explore our <a ljsid-7=\"\">lab grown diamond necklaces</a> and <a ljsid-9=\"\">lab grown diamond bracelets</a> for pieces that perfectly complement your lab-grown diamond earrings. Mix and match to create a look that's uniquely yours, shop our lab-grown diamond earrings today with Mejuri.":"Erlebe den Glanz unserer Kollektion an Lab-Grown Diamantohrringen, in der jedes Schmuckstück Eleganz mit Nachhaltigkeit verbindet. Von schillernden Ohrhängern bis hin zu klassischen Ohrsteckern mit Lab-Grown Diamanten – finde die perfekte Ergänzung und genießen die Schönheit von Lab-Grown Diamanten. Egal, ob du dich für einen besonderen Anlass schick machen oder deinem Alltagslook einen Hauch von Glamour verleihen willst, in unserer Kollektion an Ohrringen mit Lab-Grown Diamanten ist für jeden etwas dabei. Shoppe verschiedene Ohrringoptionen, darunter <a ljsid-1=\"\">zeitlose Ohrstecker</a>, <a ljsid-3=\"\">Ohrhänger</a> und <a ljsid-5=\"\">Creolen</a>. Du möchtest ein nachhaltiges Schmuckset kreieren? Dann entdecke unsere <a ljsid-7=\"\">Halsketten Lab-Grown Diamanten </a> und <a ljsid-9=\"\">Armbänder mit Lab-Grown Diamanten</a>, die deine Ohrringe mit Lab-Grown Diamanten perfekt ergänzen. Zaubere einen Look, der einzigartig für dich ist. Shoppe noch heute die Ohrringe mit Lab-Grown Diamanten von Mejuri.","#Should you have any questions regarding this promotion, please reach out to us at contact@mejuri.com or via text message at +1-855-496-1110.":"Solltest du Fragen zu dieser Aktion haben, dann wende dich bitte an contact@mejuri.com oder per SMS an +1-855-496-1110.","#Zodiac Symbol: Aries":"Sternzeichen: Widder","#925 sterling silver is a lightweight metal that is 92.5% pure silver. It is highly durable and therefore perfect for everyday wear.":"925er Sterlingsilber ist ein leichtes Metall, das zu 92,5 % aus reinem Silber besteht. Es ist höchst beständig und somit perfekt für den Alltag.","#Our vermeil jewelry is made from a sterling silver base and a thick layer of 18k real gold, so it lasts much longer than regular gold plating. So you get the look of gold jewelry at a fraction of the price.":"Unser Schmuck aus Vermeil besteht aus einer Basis aus Sterlingsilber sowie einer dicken Schicht aus 18 Karat Echtgold und hält daher viel länger als eine normale Vergoldung. So bekommst du den Look von Goldschmuck zu einem Bruchteil des Preises.","#Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Republic of Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain and Sweden.":"Österreich, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Republik Zypern, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Polen, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Spanien und Schweden.","#To ship to Bulgaria, Czechia, Denmark, Hungary, Poland, Romania and Sweden, please visit <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">here</span></a>.":"Für Lieferungen nach Bulgarien, Dänemark, Polen, Rumänien, Schweden, Tschechien und Ungarn klicke bitte <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">hier</span></a>.","#Length: 15-17 inches":"Länge: 38,1–43,18 cm","#Find the Perfect Jewelry Gifts for Him":"Finde die perfekten Schmuckgeschenke für ihn.","#At Mejuri, we've made it easy with our meticulously selected Jewelry Gifts for Men. Whether you're shopping for your partner, father, brother, or a dear friend, our collection offers a range of timeless and masculine jewelry pieces that make for unforgettable gifts. Explore rugged an array of <a ljsid-1=\"\">necklace pieces </a>, <a ljsid-3=\"\">classic rings</a> , <a ljsid-5=\"\">modern earrings</a> , and <a ljsid-7=\"\">bracelets<span ljsid-7-1=\"\"> </span></a> that exude sophistication. Our expertly curated selection ensures that each piece embodies quality craftsmanship and style. Discover the versatility of our Jewelry for Him, where sleek minimalism meets bold statements. Whether you're looking for gifts for your partner to celebrate your love or tokens of appreciation for the important men in your life, our collection has you covered. Explore our Gifts for Him Jewelry and let your loved ones know how much they mean to you. Make every occasion memorable with a lasting piece from our collection, because when it comes to showing your affection, nothing says it better than a carefully chosen piece of jewelry.":"Hier bei Mejuri machen wir es dir mit unseren sorgfältig ausgewählten Schmuckgeschenken für Herren leicht, Geschenke für die Männer in deinem Leben zu finden. Egal, ob du für deinen Partner, Vater, Bruder oder einen lieben Freund einkaufst, unsere Kollektion bietet eine Reihe von zeitlosen, maskulinen Schmuckstücke, mit denen du ein unvergessliches Geschenk machst. Entdecke unsere Auswahl an coolen <a ljsid-1=\"\">Halsketten</a>, <a ljsid-3=\"\">klassischen Ringen</a>, <a ljsid-5=\"\">modernen Ohrringen</a> und <a ljsid-7=\"\">Armbändern<span ljsid-7-1=\"\"> </span></a> die alle absolut elegant wirken. Unsere meisterhaft zusammengestellte Auswahl beinhaltet nur Pieces, die der Inbegriff hochwertiger Handwerkskunst und Stil sind. Entdecke die Vielseitigkeit unseres Schmucks für Herren, bei dem schlichter Minimalismus mit einem markanten Statement-Look einhergeht. Egal, ob du nach Geschenken für deinen Partner suchst, um eure Liebe zu feiern, oder ihm zeigen willst, wie wichtig er dir ist, in unserer Kollektion wirst du mit Sicherheit fündig. Entdecke unsere Schmuckgeschenke für Herren und lasse deine Liebsten wissen, wie viel sie dir bedeuten. Mache jeden Anlass unvergesslich, indem du ein Piece aus unserer Kollektion verschenkt, dass Zeiten überdauern wird. Mit nichts kannst du deine Liebe und Zuneigung nämlich besser zeigen, als mit einem sorgfältig ausgewählten Schmuckstück von Mejuri.","#Remove Orange":"Orange entfernen","#Sunday: 12am - 6pm":"Sonntag: 12–18 Uhr","#Store Page - Holt Renfrew | Mejuri":"Store – Holt Renfrew | Mejuri","#Large Hoop Earrings":"Große Creolen","#Our mined diamonds come from responsible suppliers who use conflict-free and socially responsible practices.":"Unsere abgebauten Diamanten stammen von verantwortungsbewussten Lieferanten, die konfliktfreie und sozial verantwortliche Praktiken verwenden.","#Our Lab-Grown gemstones have the same physical and chemical properties as natural gemstones and are valued for their beauty and longevity.":"Unsere Lab-Grown Edelsteine ​​haben die gleichen physischen sowie chemischen Eigenschaften wie natürliche Edelsteine werden aufgrund ihrer Schönheit und Langlebigkeit geschätzt.","#Every Day":"Für jeden Tag","#Natural Diamonds for Women":"Natürliche Diamanten für Damen","#Select Amount: 500":"Betrag auswählen: 500","#Select Amount: 100":"Betrag auswählen: 100","#Style Spheres Chain Necklace with:":"Die Spheres Chain Necklace passt zu:","#Sterling Silver, Black Spinel":"Sterlingsilber, schwarze Spinelle","#Remove 5":"5 entfernen","#Style Stories":"Style-Geschichten","#Occasions":"Anlässe","#Day to Night":"Schmuck für Tag und Abend","#Weekend":"Wochenende","#EveryDay":"Für jeden Tag","#Inspired by the French Charlotte cake, this collection of bold styles just got sweeter.":"Die markante, in Anlehnung an die französische Torte „Charlotte“ gefertigte Kollektion ist jetzt noch süßer.","#Explore the looks featured in our campaign series, directed by Gia Coppola.":"Entdecke die Looks aus unserer Kampagnenserie, bei der Gia Coppola Regie geführt hat.","#Under 500":"Unter 500","#More To Explore":"Noch mehr zu entdecken","#STYLE STORIES":"STYLE-GESCHICHTEN","#Style for all. Make it a look. Fit it into real life.":"Styles, die allen gefallen. Für jeden Tag im Leben.","#SHOP STYLE STORIES":"STYLE-GESCHICHTEN SHOPPEN","#Alyse, Design Researcher":"Alyse, Design-Researcherin","#Long weekend in upstate New York.":"Ein langes Wochenende in Upstate New York.","#Shop ALYSE’S LOOKS":"DIE LOOKS VON ALYSE SHOPPEN","#Tara, Chef & Consultant":"Tara, Köchin & Beraterin","#Everyday inspiration in the kitchen and beyond.":"Alltägliche Inspiration in der Küche und bei allem anderen.","#For Wherever You’re Going":"Egal, was du auch vorhast","#Shop TARA’s LOOKS":"DIE LOOKS VON TARA SHOPPEN","#Mari, Designer":"Mari, Designerin","#Evening in the city as the sun goes down.":"Abends in der Stadt bei Sonnenuntergang.","#Shop Mari's Looks":"DIE LOOKS VON MARI SHOPPEN","#Looks effortless enough for all day, but sleek enough for all night.":"Leger am Tag, elegant am Abend.","#Every Day Jewelry":"Schmuck für jeden Tag","#Weekend Jewelry":"Schmuck fürs Wochenende","#Ways to Wear":"So trägst du's","#Find out how Mari styles her looks, sunrise to sunset on the go in the city.":"Erfahre, wie Mari ihre Looks stylt, mit denen sie von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang in der Stadt unterwegs ist.","#Something you don’t need to think about. This is jewelry you can just... not take off.":"Schmuck, über den du nicht nachdenken muss, weil du ihn einfach (immer) anlassen kannst.","#Find out how Tara styles her looks all day long— from chains to charms and beyond.":"Erfahre, wie Tara ihre Looks den ganzen Tag lang stylt – von Halsketten bis hin zu Anhängern und Co.","#Everything you need for long days spent going out or staying in.":"Alles, was du für lange Tage brauchst – egal, ob du ausgehst oder daheim bleibst.","#EXPLORE STYLE STORIES":"STYLE-GESCHICHTEN ENTDECKEN","#Phone number is required":"Telefonnummer ist erforderlich","#Shop By Hub | Mejuri":"Nach Thema shoppen | Mejuri","#If you’re not sure where to start, start here.":"Wenn du nicht weißt, wo du anfangen sollst, findest du hier die Antwort.","#Shop Weekend looks":"Wochenend-Looks shoppen","#Shop The Letter Shop":"Die Buchstabenwelt shoppen","#Shop Charlotte":"Charlotte shoppen","#Style Stories - For Wherever You’re Going | Mejuri":"Style-Geschichten – Egal, was du auch vorhast | Mejuri","#Shop Every Day Jewelry":"Schmuck für jeden Tag shoppen","#Stories that inspired the looks":"Geschichten, die die Vorlage für die Looks geliefert haben","#Stories of ways to style everything you wear. Brought to life by real people. Make it a look. Fit it into real life.":"Geschichten darüber, wie man alles, was man trägt, stylen kann. Von echten Menschen zum Leben erweckt. Mach einen Look daraus. Integriere ihn in deinen Alltag.","#More to discover":"Noch mehr zu entdecken","#Shop Stevie":"Stevie shoppen","#Shop Dôme":"Dôme shoppen","#Mari, Creative Director":"Mari, Kreativdirektorin","#On the go in the city from sunrise to sunset.":"Von Sonnenaufgang bis -untergang in der Stadt unterwegs.","#Long weekends at home.":"Lange Wochenenden daheim.","#Our destination for stories and conversations.":"Ein Ort für Geschichten und Gespräche.","#Everything you need to know about Cartilage Piercings":"Alles, was du über Cartilage-Piercings wissen musst","#In the city with Mari":"In der Stadt mit Mari","#Weekend With Alyse":"Ein Wochenende mit Alyse","#At home with Tara":"Daheim bei Tara","#Bracelets & Anklets Collection - Gold, Silver, Diamond & Chain Jewelry | Mejuri":"Kollektion an Armbändern & Fußkettchen – Schmuck aus Gold, Silber & Diamanten | Mejuri","#<strong ljsid-0=\"\">NAME:</strong> MARI G. <strong ljsid-2=\"\">LOCATED: </strong>MANHATTAN, NEW YORK. <strong ljsid-4=\"\">CURRENTLY:</strong> CREATIVE DIRECTOR. <strong ljsid-6=\"\">STAR SIGN:</strong> TAURUS. <strong ljsid-8=\"\">WEARING:</strong> THE DÔME COLLECTION.":"<strong ljsid-0=\"\">NAME:</strong> MARI G. <strong ljsid-2=\"\">ORT: </strong>MANHATTAN, NEW YORK. <strong ljsid-4=\"\">AKTUELLER BERUF:</strong> KREATIVDIREKTORIN. <strong ljsid-6=\"\">STERNZEICHEN:</strong> STIER. <strong ljsid-8=\"\">TRÄGT:</strong> THE DÔME COLLECTION.","#SHOP MARI’S LOOKS":"DIE LOOKS VON MARI SHOPPEN","#“My creativity IS shaped by places I've traveled, people I've encountered, vintage pieces, and a deep understanding of fabrics, materials, and color.”":"„Meine Kreativität basiert auf Orten, an die ich gereist bin, Menschen, denen ich begegnet bin, Vintage-Stücke und meinem tiefen Verständnis für Stoffe, Materialien und Farben.“","#Mari - On the Go | Mejuri":"Mari – Immer unterwegs | Mejuri","#On a hazy day in New York City, Mari is on the move between jobs. She pairs Dôme Hoops with vintage silk and chinos for something sleek to last until sunset.":"Mari ist an einem trüben Tag in New York City zwischen zwei Jobs unterwegs. Sie hat die Dôme Hoops mit Vintage-Seide und Chinos kombiniert – ein eleganter Look, der tagsüber und abends eine gute Figur macht.","#“I like playing with opposites. like elegant and bold”":"„Ich spiele gerne mit Gegensätzen – zum Beispiel elegant und gewagt“","#How do you approach styling the Dôme collection?":"Wie gehst du beim Styling der Dôme-Kollektion vor?","#“I like playing with opposites— like elegant and bold. I add balance with a fabric like silk and a heavy duty canvas pant.”":"„Ich spiele gerne mit Gegensätzen – zum Beispiel elegant und gewagt. Mit etwas Stoff wie Seide oder einer festen Canvas-Hose gleiche ich das ganze dann aus.“","#What’s your relationship with art?":"Wie stehst du zur Kunst?","#“I don’t take art too seriously and try to look at is as a child would. I absolutely love the MET.”":"„Ich nehme die Kunst nicht allzu ernst und versuche, sie wie ein Kind zu betrachten. Ich liebe das Metropolitan Museum of Art.“","#What’s one thing you never take off?":"Nenn uns ein Piece, das du niemals ablegst?","#“My collection of stacked rings. I got one each time I achieved something big in life.”":"„Meine Stacking-Ringe. Ich habe immer einen neuen bekommen, wenn ich etwas Großes im Leben erreicht habe.“","#Shop by Size":"Nach Größe shoppen","#For those ages of 13 & 17, a parent or guardian must be present, complete the waiver, and both must provide the required documentation, such as a valid ID, birth certificate, or school ID for the minor. We're here to make your piercing experience smooth and special. Just show up–and we’ll do the rest.":"Bei 13- bis 17-Jährigen muss ein Elternteil oder eine erziehungsberechtigte Person anwesend sein, die Verzichtserklärung ausfüllen und beide müssen die erforderlichen Unterlagen vorlegen, wie z. B. einen gültigen Personalausweis, eine Geburtsurkunde oder einen Schulausweis für die minderjährige Person. Wir wollen, dass dein Piercing-Erlebnis reibungslos abläuft und besonders wird. Komm einfach vorbei und wir erledigen den Rest.","#Statement Rings Collection - Bold Gold, Silver & Diamond Jewelry | Mejuri":"Statement-Ringe-Kollektion – Auffälliger Schmuck aus Gold, Silber & Diamanten","#The Letter Shop - Personalized Initial Jewelry | Mejuri":"Die Buchstabenwelt – Personalisierter Schmuck mit Initiale | Mejuri","#Make it personal with engravable jewelry.":"Mach's persönlich mit gravierbarem Schmuck.","#Engravable Jewelry Collection - Personalized Gold & Silver Pieces | Mejuri":"Gravierbare Schmuckkollektion – Personalisierter Schmuck aus Gold & Silber | Mejuri","#Mejuri dares to enter the realm of the everlasting with this collection of diamond bracelets that sparkle their way into any personal collection with luxurious ease. Discover diamond bracelets for women that gleam throughout each day and night. Diamond bracelets for men can also be found here, with designs that blend the modern and sharp with the timeless and classic. Discover a look that earns its place in any outfit with a dynamic shine. When you choose any of these diamond bangles from Mejuri, you're joining a legacy of looks built to leave a lasting impression through every setting and time. This coveted selection of diamonds is cut to capture light and wield it with a luster that glitters into every evening, like your own ray of sunshine that becomes a moonbeam as soon as dusk falls on the day. Celebrate your style with diamond bracelets from Mejuri's gallery and encompass beauty like never before. Once you've found the diamond bangles of your dreams, be sure to explore the rest of Mejuri's catalog for even more ways to stun with every look: our collections of <a ljsid-1=\"\">14k yellow gold jewelry</a>, <a ljsid-3=\"\">Mejuri Icons</a>, and <a ljsid-5=\"\">Last Chance jewelry</a> are each here to help.":"Mit dieser Kollektion an Diamantarmbändern, die sich mit luxuriöser Leichtigkeit in jede persönliche Sammlung funkeln, wagt sich Mejuri in das Reich der Ewigkeit vor. Entdecke Diamantarmbänder für Damen, die am Tag genauso schön funkeln wie in der Nacht. Hier findest du auch Diamantarmbänder für Herren; jene warten mit Designs auf, bei denen modern und markant auf zeitlos und klassisch trifft. Entdecke Pieces, die dank ihres dynamischen Glanzes zu jedem Outfit passen. Wenn du dich für irgendeinen dieser Diamantarmreifen von Mejuri entscheidest, dann entscheidest du dich für ein Piece, mit dem du überall einen bleibenden Eindruck hinterlässt. Wir haben dieses begehrte Sortiment mit Diamanten versehen, die so geschliffen sind, dass sie das Licht einfangen und zurück in den Nachthimmel werfen. Feiere deinen einzigartigen Stil mit Diamantarmbändern aus dem Sortiment von Mejuri und erlebe Schönheit wie nie zuvor. Sobald du die Diamantarmreifen deiner Träume gefunden hast, solltest du dir unbedingt auch den Rest der Auswahl von Mejuri ansehen, um noch mehr Schmuckstücke zu finden, die bei jedem Look einfach nur umwerfend wirken: unsere Kollektionen an <a ljsid-1=\"\">Schmuck aus 14 Karat Gelbgold</a>, <a ljsid-3=\"\">Mejuri-Ikonen</a> und <a ljsid-5=\"\">Last-Chance-Schmuck</a> werden dir mit Sicherheit gefallen.","#Iceland":"Island","#India":"Indien","#Iraq":"Irak","#Jamaica":"Jamaika","#Kenya":"Kenia","#Libya":"Libyen","#Lithuania":"Litauen","#Luxembourg":"Luxemburg","#Macao":"Macau","#Madagascar":"Madagaskar","#Maldives":"Malediven","#Marshall Islands":"Marshallinseln","#Mauritania":"Mauretanien","#Belarus":"Weißrussland","#Bolivia":"Bolivien","#Brazil":"Brasilien","#Bulgaria":"Bulgarien","#Cayman Islands":"Kaimaninseln","#Albania":"Albanien","#Cote d'Ivoire":"Elfenbeinküste","#Croatia":"Kroatien","#Cuba":"Kuba","#Cyprus":"Zypern","#Algeria":"Algerien","#Dominican Republic":"Dominikanische Republik","#Ethiopia":"Äthiopien","#Greece":"Griechenland","#Greenland":"Grönland","#Coin Pendant Necklaces - Gold & Silver Jewelry | Mejuri":"Halsketten mit Münzanhänger – Schmuck aus Gold & Silber | Mejuri","#Hoop Charms - Gold, Silver & Gemstone Jewelry | Mejuri":"Creolen-Charms – Schmuck aus Gold, Silber & Edelsteine | Mejuri","#Bracelet & Necklace Charms - Gold, Silver & Gemstone Jewelry | Mejuri":"Charms für Armbänder & Halsketten – Schmuck aus Gold, Silber & Edelsteinen | Mejuri","#We offer free 30-day returns for all customers in the US, Canada, UK, Australia, and Germany. The return window starts from the day the shipment is delivered or picked up in store. Please note that orders must be returned in the same country which they were originally purchased in.":"Wir bieten allen Kund*innen in den USA, Kanada, Großbritannien, Australien und Deutschland ein kostenloses 30-tägiges Rückgaberecht. Die Rückgabefrist beginnt an dem Tag, an dem die Sendung geliefert oder im Store abgeholt wird. Bitte beachte, dass Bestellungen in demselben Land zurückgegeben werden müssen, in dem sie ursprünglich gekauft wurden.","#RETURN REQUIREMENTS":"RÜCKGABEBEDINGUNGEN","#RETURNING GIFT PURCHASES":"RÜCKGABE VON GESCHENKEN","#We offer store credit for returning gift orders, an order number is required. Please note, orders must be returned in the same country which they were originally purchased in.":"Für die Rücksendung von Geschenkbestellungen bieten wir Guthaben an; eine Bestellnummer ist erforderlich. Bitte beachte, dass Bestellungen in demselben Land zurückgegeben werden müssen, in dem sie ursprünglich gekauft wurden.","#EXCHANGE POLICY":"UMTAUSCHRICHTLINIEN","#All of our retail locations offer 30-day exchanges for both online and <a ljsid-1=\"\">in-store</a> purchases. To qualify for an exchange, all items must meet the same return qualifications listed in our Returns Policy. We do not currently offer exchanges online.":"Alle unsere Stores bieten einen 30-tägigen Umtausch sowohl für Online- als auch für <a ljsid-1=\"\">In-Store</a>-Käufe an. Um für einen Umtausch in Frage zu kommen, müssen alle Artikel dieselben Rückgabebedingungen erfüllen, die in unseren Rückgaberichtlinien aufgeführt sind. Online bieten wir derzeit keinen Umtausch an.","#MISTAKENLY RETURNING A NON-MEJURI ITEM":"VERSEHENTLICHE RÜCKGABE EINES ARTIKELS, DER NICHT VON MEJURI STAMMT","#Due to logistics and customs restrictions, Mejuri cannot reship non-Mejuri items mistakenly sent to us.":"Aufgrund von logistischen und zolltechnischen Beschränkungen kann Mejuri keine Artikel, die nicht von Mejuri stammen und fälschlicherweise an uns geschickt wurden, zurücksenden.","#INCLUDING THE SCS CERTIFICATE IN YOUR RETURN":"DAS SCS-ZERTIFIKAT MUSS DER RÜCKSENDUNG BEILIEGEN","#The SCS certificate establishes the standards for sustainable practices in the production and trade of lab-grown diamonds and is specific to each piece. Without this certificate, the piece loses its validity and value. Any Lab Grown Diamonds returned without the SCS certificate will be sent back to the customer.":"Das SCS-Zertifikat legt die Standards für nachhaltige Praktiken bei der Herstellung und dem Handel von Lab-Grown Diamanten fest und ist für jedes Stück spezifisch. Ohne dieses Zertifikat verliert das Stück seine Gültigkeit und seinen Wert. Alle Lab-Grown Diamanten, die ohne SCS-Zertifikat zurückgegeben werden, werden an den Kunden zurückgeschickt.","#UNAUTHORIZED RETURNS":"UNAUTORISIERTE RÜCKSENDUNGEN","#Mejuri reserves the right to refuse any unauthorized returns, including but not limited to personalized or final sale items, and to return said items to the sender. Mejuri is not responsible for return shipments that are rejected, re-directed or abandoned and will not issue a refund for the underlying item(s).":"Mejuri behält sich das Recht vor, nicht autorisierte Rücksendungen abzulehnen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf personalisierte Artikel oder Endverkaufsartikel, und diese Artikel an den Absender zurückzuschicken. Mejuri ist nicht verantwortlich für Rücksendungen, die abgelehnt, umgeleitet oder aufgegeben werden und wird keine Rückerstattung für den/die zugrundeliegenden Artikel vornehmen.","#For Lab Grown Diamonds, the SCS certification must be included or it will be returned back to the sender":"Bei Lab-Grown Diamanten muss das SCS-Zertifikat beigefügt werden, andernfalls wird die Sendung an den Absender zurückgeschickt","#Final sale items":"Artikel, die mit Final Sale gekennzeichnet sind","#Mejuri does not accept unauthorized returns and such items will be returned to sender without Mejuri bearing any liability or responsibility for any associated loss.":"Mejuri akzeptiert keine unautorisierten Rücksendungen und solche Artikel werden an den Absender zurückgeschickt, ohne dass Mejuri irgendeine Haftung oder Verantwortung für einen damit verbundenen Verlust übernimmt.","#RETURN SHIPPING":"RÜCKSENDEKOSTEN","#Shipping fees are non-refundable. Returning orders subject to a return fee will be deducted from the amount being refunded to you. Mejuri uses third party delivery and courier services for orders placed through the Sites and is not liable for shipments indicated as delivered by a courier but not received by a customer.":"Die Versandkosten sind nicht erstattungsfähig. Bei der Rücksendung von Bestellungen, die einer Rücksendegebühr unterliegen, wird diese von dem Betrag abgezogen, der dir zurückerstattet wird. Mejuri nutzt Liefer- und Kurierdienste von Drittanbietern für Bestellungen, die über die Webseiten aufgegeben werden, und haftet nicht für Sendungen, die von einem Kurier als zugestellt angegeben werden, aber vom Kunden nicht erhalten wurden.","#Rest of World":"Alle anderen Länder","#Birthstone & Zodiac Jewelry Collection - Gold, Silver & Gemstone Jewelry | Mejuri":"Schmuckkollektion mit Geburtssteinen & Sternzeichen – Schmuck aus Gold, Silber & Edelsteinen | Mejuri","#For Wherever, You're Going":"Egal, was du auch vorhast","#If you're not sure where to start, start here.":"Wenn du nicht weißt, wo du anfangen sollst, findest du hier die Antwort.","#Diamond Jewelry Collection - Rings, Necklaces, Bracelets & Earrings | Mejuri":"Diamantschmuckkollektion – Ringe, Halsketten, Armbänder & Ohrringe | Mejuri","#Monday to Wednesday: 10am - 8pm":"Montag–Mittwoch: 10–20 Uhr","#Thursday to Saturday: 10am - 9pm":"Donnerstag–Samstag: 10–21 Uhr","#14k Yellow Gold Rings Collection - Elegant & Timeless Jewelry | Mejuri":"Ringkollektion aus 14 Karat Gelbgold – Eleganter & Zeitloser Schmuck | Mejuri","#Discover our personalized piercing experience.":"Entdecke unser personalisiertes Piercing-Erlebnis","#Sustainable Lab Grown Diamond Jewelry":"Nachhaltiger Lab-Grown Diamantschmuck","#10% off your first-in app order with min. spend.":"-10 % auf die erste App-Bestellung. Mindestbestellwert gilt.","#ENGRAVING":"GRAVUR","#Men's Necklaces – Gold, Silver & Titanium Chains | Mejuri":"Halsketten für Herren – Ketten aus Gold, Silber & Titan | Mejuri","#Shop All Jewelry – Gold, Silver, Diamonds & More | Mejuri":"Gesamten Schmuck shoppen – Gold, Silber, Diamanten & mehr | Mejuri","#Store Page - Holt Renfrew Vancouver Pacific Centre | Mejuri":"Store – Holt Renfrew Vancouver Pacific Centre | Mejuri","#Men's Bracelets – Gold, Silver & Leather Designs | Mejuri":"Armbänder für Herren – Schmuck aus Gold, Silber & Leder | Mejuri","#Style Bold Medium Hoops with:":"Die Bold Medium Hoops passen zu:","#Style Pearl Letter Charm with:":"Der Pearl Letter Charm passt zu:","#Men's Rings - Gold, Silver & Titanium Jewelry | Mejuri":"Ringe für Herren – Schmuck aus Gold, Silber & Titan | Mejuri","#View All Stores":"Alle Stores ansehen","#Moonstone":"Mondstein","#This product is not currently available for purchase":"Dieses Produkt ist derzeit nicht erhältlich","#Not Available for Purchase":"Nicht zum Kauf erhältlich","#Shipping Later - Ships by Nov 13":"Nicht vorrätig – wird bis zum 13. November versendet","#Explore Hoops":"Creolen entdecken","#30+ STORES WORLDWIDE":"MEHR ALS 30 STORES WELTWEIT","#APR: WHITE TOPAZ":"APRIL: WEIßER TOPAS","#- Chain Thickness: 4.5 mm":"- Breite der Glieder: 4,5 mm","#Made to order - Ships by Nov 14":"Auf Bestellung – wird bis zum 14. November versendet","#- Engraving Font: English Script LT":"- Schriftart der Gravur: English Script LT","#Day to Night Jewelry":"Schmuck für Tag und Abend","#Shop Day to Night Looks":"Schmuck für Tag und Abend shoppen","#2 Photos: 1 showing the entire item & 1 close-up of the area of concern":"2 Fotos: Eines muss den gesamten Artikel und das andere eine Nahaufnahme des betreffenden Bereichs zeigen","#By submitting a warranty claim, you acknowledge and agree to the following terms:":"Mit der Einreichung eines Garantieantrags erkennst du die folgenden Bedingungen an und stimmst ihnen zu:","#<strong ljsid-0=\"\">Return of</strong> <strong ljsid-2=\"\">Impacted Product:</strong> If your warranty submission is accepted, you must send the impacted product to us for quality assurance review and testing.":"<strong ljsid-0=\"\">Rückgabe des</strong> <strong ljsid-2=\"\">betroffenen Produkts</strong> Wenn dein Garantieantrag akzeptiert wird, musst du uns das betroffene Produkt zur Überprüfung und Prüfung durch die Qualitätssicherung zusenden.","#<strong ljsid-0=\"\">If the item is in stock,</strong> and your warranty submission is approved, you will receive a replacement of the same item.":"<strong ljsid-0=\"\">Wenn der Artikel auf Lager ist</strong> und dein Garantieantrag genehmigt wird, erhältst du einen Ersatz des gleichen Artikels.","#<strong ljsid-0=\"\">If the item is not in stock</strong> due to inventory limitations or discontinuation, you will be issued a refund equivalent to the purchase price of the original item.":"<strong ljsid-0=\"\">Wenn der Artikel nicht auf Lager ist</strong> Sollte der Artikel aufgrund von Lagerbestandsbeschränkungen oder weil er aus dem Sortiment genommen wurde nicht vorrätig sein, erhältst du eine Rückerstattung in Höhe des Kaufpreises des ursprünglichen Artikels.","#<strong ljsid-0=\"\">Third-party vendor:</strong> Items purchased through a third-party vendor (outside of Mejuri.com (http://Mejuri.com) and/or Mejuri stores or pop-ups) may be subject to a different warranty policy. Please check the details from where the item was purchased.":"<strong ljsid-0=\"\">Dienstleistungen von Drittanbietern:</strong> Artikel, die über einen Drittanbieter (außerhalb von Mejuri.com und/oder Mejuri Stores) gekauft wurden, fallen nicht unter die Garantie von Mejuri. Bitte wende dich an das Unternehmen, bei dem die Artikel gekauft wurden.","#<strong ljsid-0=\"\">Third-party services:</strong> Leveraging a third party repair service will void Mejuri’s warranty. Mejuri does not accept warranty claims with post-purchase modifications.":"<strong ljsid-0=\"\">Dienstleistungen von Drittanbietern:</strong> Die Inanspruchnahme eines Reparaturdienstes von Dritten führt zum Erlöschen der Garantie von Mejuri. Mejuri akzeptiert keine Garantieansprüche bei Änderungen nach dem Kauf.","#<strong ljsid-0=\"\">Promotional products:</strong> Items received from a promotion or campaign may be excluded from our warranty policy.":"<strong ljsid-0=\"\">Aktionsprodukte:</strong> Aktionsprodukte können von unserer Garantie möglicherweise ausgeschlossen sein.","#<p>Elevate your home with our jewelry vessels, essential oil blend, and golden cordless diffuser.</p>":"Verschönere dein Zuhause mit Schmuckablagen, einer ätherischen Ölmischung und einem goldenen kabellosen Aromadiffusor.","#Monday to Saturday: 10 am – 6 pm":"Montag–Samstag: 10–18 Uhr","#- Made in 14k white gold finished in rhodium plating set with a high-quality diamond. Conflict-free and socially responsible diamonds only.":"- Gefertigt aus rhodiniertem 14 Karat Weißgold und mit einem hochwertigen Diamanten aus konfliktfreien und sozial verantwortungsvollen Quellen besetzt","#Fall Jewelry Essentials":"Schmuck-Essentials für den Herbst","#Looks to add layer, texture, and shine through the changing seasons and beyond.":"Pieces, die deine Looks für die neue Saison und jede Zeit danach aufwerten.","#Swaziland":"Swasiland","#Switzerland":"Schweiz","#Syria":"Syrien","#Tajikistan":"Tadschikistan","#Tanzania":"Tansania","#Trinidad and Tobago":"Trinidad und Tobago","#Tunisia":"Tunesien","#Turkey":"Türkei","#Turks and Caicos Islands":"Turks- und Caicosinseln","#Uzbekistan":"Usbekistan","#Virgin Islands, British":"Jungferninseln, Britisch","#Virgin Islands, U.S.":"Jungferninseln, USA","#Wallis and Futuna":"Wallis und Futuna","#Western Sahara":"Westsahara","#Yemen":"Jemen","#Zambia":"Sambia","#Search country...":"Nach Land suchen ...","#- Stone size: 4 mm":"- Edelstein: 4 mm","#- Top width: 8 mm":"- Breite oben: 8 mm","#- Shank thickness: 1.75 mm":"- Höhe der Ringschiene: 1,75 mm","#This one isn't for blending in. The Circle Geo Gem Ring's bright stone is set in metal that mimics the faceting of a raw gemstone, for a statement as bold as it is interesting.":"Mit diesem Ring kannst du nicht untertauchen. Der strahlende Edelstein des Circle Geo Gem Rings ist in Metall gefasst, das die Facettierung eines rohen Edelsteins nachahmt, um ein ebenso mutiges wie interessantes Statement abzugeben.","#This one isn't for blending in. The Square Geo Gem Ring's bright stone is set in metal that mimics the faceting of a raw gemstone, for a statement as bold as it is interesting.":"Mit diesem Ring kannst du nicht untertauchen. Der strahlende Edelstein des Square Geo Gem Rings ist in Metall gefasst, das die Facettierung eines rohen Edelsteins nachahmt, um ein ebenso mutiges wie interessantes Statement abzugeben.","#Book Piercing Appointment":"Piercing-Termin buchen","#- Picture Size: 13.5 mm x 13.8 mm":"- Bildgröße: 13,5 mm x 13,8 mm","#- Adjustable Chain Length: 20 inches - 22 inches":"- Länge der verstellbaren Kette: 50,8–55,88 cm","#Our Top Collections":"Unsere Top-Kollektionen","#- Chain Width: 0.75 mm":"- Breite der Glieder: 0,75 mm","#- Width: 6.9 mm":"- Breite: 6,9 mm","#Work every angle. The Geo Hoops mimic the shape and faceting of raw gemstones for a statement that's as bold as it is interesting.":"Die Geo Creolen zeigen sich mit den rauen Facetten ungeschliffener Edelsteine und sind somit nicht nur auffällig, sondern auch interessant – und zwar aus jedem Blickwinkel.","#Stone: Natural Black Diamond":"Stein: Natürlicher schwarzer Diamant","#Monday to Saturday: 11 a.m – 8 p.m":"Montag–Sonntag: 11–20 Uhr","#- Stone size: 3 mm":"- Edelsteine: 3 mm","#- Top width: 5 mm":"- Breite oben: 5 mm","#- Shank width: 2 mm":"- Breite der Schiene: 2 mm","#The Geo Open Ring captures the beauty of a gemstone's raw interior. Combined with metal faceting, it's a bold statement that's anything but ordinary.":"Der Geo Open Ring fängt die Schönheit ungeschliffener Edelsteine ein und ist aufgrund der Metallfacetten ein auffälliges Statement-Piece, das alles andere als gewöhnlich ist.","#- Stone sizes: 4 mm & 4 mm x 6 mm":"- Maße der Edelsteine: 4 mm & 4 mm x 6 mm","#- Station sizes: 8 mm & 7mm x 10 mm":"- Maße der Fassungen: 8 mm & 7 mm x 10 mm","#Break out of the ordinary. The Geo Station Bracelet features London Blue Topaz set in metal that mimics the shape and faceting of raw gemstones.":"Gewöhnlich ist langweilig. Das Geo Station Armband zeigt sich mit Topasen in London Blue in Silberfassungen, die es so wirken lassen, als seien die Edelsteine völlig ungeschliffen.","#Stone: Aquamarine":"Stein: Aquamarin","#Stone: Amethyst":"Stein: Amethyst","#- Length: 15.8 mm":"- Länge: 15,8 mm","#- Stone size: 4 mm x 6 mm":"- Edelstein: 4 mm x 6 mm","#- Top width: 7 mm":"- Breite oben: 7 mm","#This one isn't for blending in. The Oval Geo Gem Ring's bright stone is set in metal that mimics the faceting of a raw gemstone, for a statement as bold as it is interesting.":"Mit diesem Ring kannst du nicht untertauchen. Der strahlende Edelstein des Oval Geo Gem Rings ist in Metall gefasst, das die Facettierung eines rohen Edelsteins nachahmt, um ein ebenso mutiges wie interessantes Statement abzugeben.","#Break out of the ordinary. The Geo Station Necklace features London Blue Topaz set in metal that mimics the shape and faceting of raw gemstones.":"Gewöhnlich ist langweilig. Die Geo Station Halskette zeigt sich mit Topasen in London Blue in Silberfassungen, die es so wirken lassen, als seien die Edelsteine völlig ungeschliffen.","#Carat Weight: 1":"Karatgewicht: 1","#Explore a world of personalized adornment with Mejuri's exquisite collection of bracelet and necklace charms. Elevate your jewelry game by discovering our carefully curated assortment of charms designed to add a touch of individuality to your bracelets and necklaces. Whether you're searching for dainty necklace charms to create a delicate statement or unique charms for bracelets that speak to your personal style, Mejuri has the perfect piece to capture your essence. From timeless classics to modern interpretations, our selection caters to all tastes, ensuring that each charm effortlessly integrates into your jewelry collection. Embrace the art of self-expression with our bracelet and necklace charms, and embark on a journey where every charm tells a story of elegance and sophistication. Get a matching set and pair it with one of Mejuri's <a ljsid-1=\"\">Charm-Armbänder</a> or <a ljsid-3=\"\">charm necklaces</a> for an elevated look.":"Entdecke eine Welt voller personalisierter Verzierungen mit der exquisiten Kollektion an Charms für Ketten und Armbänder von Mejuri. Erweitere dein Schmuckrepertoire, indem du unser sorgfältig zusammengestelltes Sortiment an Charms entdeckst, die deinen Armbändern und Halsketten einen Hauch von Individualität verleihen. Egal, ob du auf der Suche nach zierlichen Charms für Halsketten bist, um ein filigranes Statement zu setzen, oder nach einzigartigen Charms für Armbänder suchst, die deinen persönlichen Stil perfekt widerspiegeln, Mejuri hat das perfekte Schmuckstück, um deine Essenz einzufangen. Von zeitlosen Klassikern bis hin zu modernen Interpretationen – unsere Auswahl deckt jeden Geschmack ab und stellt sicher, dass sich jeder Charm mühelos in deine Schmuckkollektion integrieren lässt. Erlebe die Kunst des Selbstausdrucks mit unseren Charms für Armbänder und Halsketten und begebe dich auf auf eine Reise, bei der jeder Charm eine Geschichte von Eleganz und Raffinesse erzählt. Hol dir ein passendes Set und kombiniere es mit einem von Mejuris <a ljsid-1=\"\">Charm-Armbändern</a> oder einer <a ljsid-3=\"\">Charm-Halskette</a>, um einen eleganten Look zu erzielen.","#Remove Moonstone":"Mondstein entfernen","#Return requirements":"Rückgabebedingungen","#Return shipping":"Rücksendekosten","#Shipping fees are non-refundable. Returning orders subject to a return fee will be deducted from the amount being refunded to you.":"Die Versandkosten sind nicht erstattungsfähig. Für die Rücksendung von Bestellungen wird eine Rücksendegebühr erhoben, die von dem Betrag abgezogen wird, der dir erstattet wird.","#Single sterling silver studs from Mejuri are here to make your look shine in an effortless glow with pieces created with a devotion to the timeless and a dedication to exploring modernity. These sterling silver single earrings present unique designs coupled with craftwork that nods faithfully to styles that have always dazzled. Where the Marshmallow Cuff offers a uniquely plump look that feels sweetly minimalist but boldly present, the Wave Ear Cuff saunters its way onto any ear with a rhythmically smooth construction that elevates your look in a simple yet memorable statement. It's easy to feel your best with Mejuri's single sterling silver earrings because it's easy to feel the dedication put into every piece in this collection. Shop with Mejuri and get the best treatment from the most coveted and precious metals. Once you've found your new favorite single earring, explore the rest of our catalog to find other pieces that will make you look and feel your best: <a ljsid-1=\"\">gold rings</a>, <a ljsid-3=\"\">charms &amp; pendants</a>, and our <a ljsid-5=\"\">gold vermeil jewelry</a> collection are each here to elevate your look to the max.":"Die einzelnen Ohrstecker aus Sterlingsilber von Mejuri lassen deinen Look in einem mühelosen Glanz erstrahlen. Wir haben diese einzelnen Ohrstecker mit einer Hingabe zur Zeitlosigkeit entworfen, ohne dabei die Moderne aus und vor zu lassen. Unsere einzelnen Ohrringe aus Sterlingsilber bieten einzigartige Designs gepaart mit kunsthandwerklichem Geschick, die den Styles nachempfunden sind, die schon immer fasziniert haben. Während der Marshmallow Cuff einen einzigartig prallen Look bietet, der niedlich-minimalistisch, aber dennoch präsent wirkt, schlängelt sich das Wave Ear Cuff mit seiner rhythmisch glatten Konstruktion an jedes Ohr und wertet deinen Look so auf schlichte, aber dennoch eindrucksvolle Weise auf. Mit den einzelnen Sterlingsilberohrringen von Mejuri fühlst du dich einfach wohl, weil du die Hingabe spürt, die in jedem Piece dieser Kollektion steckt. Shoppe bei Mejuri und entdecke die begehrtesten und hochwertigsten Edelmetalle. Wenn du deine liebsten neuen einzelnen Ohrringe schon gefunden hast, dann entdecke auch den Rest des Sortiments von Mejuri, um weitere Schmuckstücke zu finden, mit denen du nicht nur gut aussiehst, sondern dich auch so fühlst. Da wären unsere <a ljsid-1=\"\">Goldringe</a>, <a ljsid-3=\"\">Charms und Anhänger</a> und unser <a ljsid-5=\"\">Schmuck aus 18k Vermeil</a>, die dir alle dabei helfen werden, deinen Look auf ein ganz neues Level zu heben.","#*Please note that purchases made online to be picked up in store must returned in store, or, email <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">contact@mejuri.com</span></a>":"*Bitte beachte, dass online getätigte Einkäufe, die im Store abgeholt, auch im Store zurückgegeben werden müssen, oder sende eine E-Mail an <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">contact@mejuri.com</span></a>","#Follow the instructions to download the return shipping label and drop off/schedule a pickup":"Folge den Anweisungen, um dein Rücksendeetikett zu erhalten, und gib die Sendung ab!","#1. You can create one now by following the above steps, OR":"1. Du kannst jetzt eines erstellen, indem du die obigen Schritte ausführst ODER","#2. Based on where the order was originally shipped to, click one of the following and initiate a return":"2. Je nach Versandort deiner ursprünglichen Bestellung, kannst du auf eine der folgenden Optionen klicken und eine Rücksendung registrieren!","#Returning a gift?":"Du gibst ein Geschenk zurück?","#We offer store credit for returning gift orders. Select the country above in which the order was originally shipped to and you'll have the option to select \"Returning a gift\". An order number is required. Please note, orders must be returned in the same country which they were originally purchased in.":"Wir bieten Store-Guthaben für die Rückgabe von Geschenkbestellungen an. Wähle oben das Land aus, in das die Bestellung ursprünglich versandt wurde, und klicke dann auf „Geschenk zurückgeben“. Eine Bestellnummer ist erforderlich. Bitte beachte, dass Bestellungen in demselben Land zurückgegeben werden müssen, in dem sie ursprünglich gekauft wurden.","#XS-M":"XS–M","#M-XL":"M–XL","#Shipping Later - Ships by Nov 19":"Nicht vorrätig – wird bis zum 19. November versendet","#Select Size: M-XL":"Größe wählen: M-XL","#Select Size: XS-M":"Größe wählen: XS-M","#Size: XS-M":"Größe: XS-M","#Size: M-XL":"Größe: M–XL","#Select Size: M":"Größe wählen: M","#S-L":"S–L","#Size: XS":"Größe: XS","#Select Size: S":"Größe wählen: S","#167 - 178 mm":"167–178 mm","#180 - 190 mm":"180–190 mm","#Select Size: XS":"Größe wählen: XS","#Select Size: L":"Größe wählen: L","#Size: S":"Größe: S","#Size: XL":"Größe: XL","#Select Size: S-L":"Größe wählen: S-L","#Size: S-L":"Größe: S-L","#- Shank width: 1.1 mm":"- Breite der Schiene: 1,1 mm","#Introducing Holiday Gift Shop.":"Der festliche Geschenkeshop ist da.","#Holiday Warranty And Returns":"Garantie, Rückgabe & Umtausch","#Free Shipping Over €100":"Kostenloser Versand ab 100 €","#When Mejuri’s Empowerment Fund was launched in 2020, its goal was to support initiatives and organizations that empower women and underrepresented communities to design the life they want. Since then, Mejuri's Empowerment Fund has contributed over US $1 million through bursaries, scholarships and advocacy donations to organizations including Design Thinking Africa, Indspire, and UNCF. So far in 2024, 53 individuals have received scholarships.":"Als der Empowerment Fund im Jahr 2020 ins Leben gerufen wurde, war es sein Ziel, Initiativen und Organisationen zu unterstützen, die Frauen und unterrepräsentierte Gemeinschaften befähigen, das Leben zu gestalten, das sie sich wünschen. Seitdem hat der Empowerment Fund über 1 Millionen US-Dollar in Form von Stipendien und Spenden für Organisationen wie Design Thinking Africa, Indspire und UNCF bereitgestellt. Bislang haben im Jahr 2024 53 Personen Stipendien erhalten.","#Crossing the US $1 million mark is significant for any company, especially a young company like Mejuri. We're not done yet - we plan to keep building this impact through new programs and partnerships.":"Das Überschreiten der 1-Million-US-Dollar-Marke ist für jedes Unternehmen von Bedeutung, insbesondere für ein junges Unternehmen wie Mejuri. Wir sind aber noch lange nicht fertig – wir planen, diese positive Wirkung durch neue Programme und Partnerschaften weiter auszubauen.","#The Empowerment Fund will offer $10,000 USD each for five schools to distribute. Mejuri aims to provide additional support to students through reviews, guest lectures, events, and mentoring.":"Der Empowerment Fund wird fünf Hochschulen jeweils 10.000 USD zur Verfügung stellen. Mejuri möchte den Schülern zusätzliche Unterstützung durch Rezensionen, Gastvorträge, Veranstaltungen und Mentoring bieten.","#93.8% of gold and 92.3% of silver are from recycled sources":"93,8 % des Goldes und 92,3 % des Silbers stammen aus recycelten Quellen","#282 oz. of gold derived through regenerative practices were made into one collection that included four products.":"282 Unzen Gold, die durch regenerative Verfahren gewonnen wurden, wurden zu einer Kollektion verarbeitet, die vier Produkte umfasst","#As part of our commitment to our circularity goal, we continue to prioritize recycled gold and silver for the production of Mejuri jewelry, while also increasing our use of Salmon Gold from Regeneration over time.":"Im Rahmen unseres Engagements für unser Ziel der Circularity setzen wir bei der Herstellung des Schmucks von Mejuri weiterhin vorrangig auf recyceltes Gold und Silber, wobei wir im Laufe der Zeit auch vermehrt Lachsgold aus Regeneration verwenden.","#As a founding partner with a $1.5M investment in Regeneration, Mejuri has already integrated Salmon Gold in its supply chain, creating jewelry products that more closely link our supply chain and climate activities. We will continue to increase our use of Salmon Gold material enabling us to achieve higher levels of traceability for overall gold sourcing while contributing to habitat restoration.":"Als Gründungspartner mit einer Investition von 1,5 Mio. USD in Regeneration hat Mejuri bereits Lachsgold in seine Lieferkette integriert und Schmuckprodukte geschaffen, die unsere Lieferkette und unsere Klimaaktivitäten enger miteinander verbinden. Wir werden die Verwendung von Lachsgold weiter ausbauen, um eine bessere Rückverfolgbarkeit der gesamten Goldbeschaffung zu erreichen und gleichzeitig zur Wiederherstellung von Lebensräumen beizutragen.","#In June, we launched our first capsule collection made with Salmon Gold. Through this collection, 282 ounces of Salmon Gold were contributed to our total supply. The collection was highly successful and with another collection planned for next year, we expect to steadily increase the amount of this nature-positive gold used in our jewelry.":"Im Juni haben wir unsere allererste Kollektion aus Salmon Gold lanciert. Durch diese Kollektion wurden 282 Unzen Lachsgold zu unserem Gesamtangebot hinzugefügt. Die Kollektion war sehr erfolgreich und mit einer weiteren Kollektion, die für das nächste Jahr geplant ist, erwarten wir, dass wir die Menge dieses naturfreundlichen Goldes in unserem Schmuck stetig erhöhen können.","#Percentage of pearls purchased that are traced to the country of farming origin.":"Prozentsatz der gekauften Perlen, die bis zum Zuchtland zurückverfolgt werden können.","#Pearls: 100% to country of farming origin":"Perlen: 100 % auf das Ursprungsland der Zucht zurückverfolgt","#What has Mejuri been doing to advance traceability in 2024? In short, a lot. In 2023, Mejuri publically committed to achieving 100% traceability for our precious materials- natural diamonds, lab-grown diamonds, recycled precious metals, colored gemstones and pearls. Since then, our supply chain and sustainability teams have been working to operationalize traceability by further developing t specifications, creating data collection tools to assess our baseline and gathering documentation from suppliers.":"Was hat Mejuri getan, um die Rückverfolgbarkeit im Jahr 2024 voranzutreiben? Kurz gesagt, eine ganze Menge. Im Jahr 2023 hat sich Mejuri öffentlich dazu verpflichtet, eine hundertprozentige Rückverfolgbarkeit für unsere wertvollen Materialien zu erreichen – natürliche Diamanten, Lab-Grown Diamanten, recycelte Edelmetalle, Farbedelsteine und Perlen. Seitdem haben unsere Lieferketten- und Nachhaltigkeitsteams daran gearbeitet, die Rückverfolgbarkeit zu operationalisieren, indem sie die Spezifikationen weiterentwickelt, Datenerfassungstools entwickelt haben, um unsere Ausgangssituation zu bewerten und Unterlagen von den Lieferanten gesammelt haben.","#How do we know this information? This summer, suppliers provided data both on the origin of their materials and any supporting documentation for their traceability claims. For precious metals, traceability is calculated by weight; For gemstones and pearls, it is calculated by the number of stones.":"Woher haben wir diese Informationen? In diesem Sommer haben die Lieferanten sowohl Daten über die Herkunft ihrer Materialien als auch Belege für ihre Angaben zur Rückverfolgbarkeit vorgelegt. Bei Edelmetallen wird die Rückverfolgbarkeit nach Gewicht berechnet, bei Edelsteinen und Perlen nach der Anzahl der Steine.","#Over US$1,000,000 donated to date":"Bisher wurden mehr als 1.000.000 US-Dollar gespendet","#Made to order - Ships by Nov 26":"Auf Bestellung – wird bis zum 26. November versendet","#Shipping Later - Ships by Nov 11":"Nicht vorrätig – wird bis zum 11. November versendet","#Discover the radiant beauty of our gemstone necklace collection, where precious stones meet the allure of gold or silver in perfect harmony. Each <a ljsid-1=\"\">gold necklace</a> with gemstones is a testament to timeless elegance, featuring meticulously selected gemstones that sparkle with vibrant colors and unique charm. For those who adore the subtle sheen of silver, our gemstone <a ljsid-3=\"\">silver necklace</a> range offers an array of exquisite designs, blending the cool tones of silver with the vivid hues of natural gemstones. Whether you're drawn to the luxurious appeal of gold or the understated elegance of silver, our gemstone necklace collection promises a piece that resonates with your personal style. But the journey doesn't end here. Delve deeper into our world of gemstones and discover matching pieces in our other collections. Adorn your wrists with our <a ljsid-5=\"\">gemstone bracelets,</a> each piece a work of art. Elevate your look with our <a ljsid-7=\"\">gemstone earrings</a>, and add a touch of glamour to any outfit. And don't forget to wrap your fingers in luxury with our <a ljsid-9=\"\">gemstone rings</a>, designed to make a bold statement. Shop now and immerse yourself in the world of gemstones, where each piece tells a story of beauty and elegance.":"Entdecke die strahlende Schönheit unserer Kollektion an Edelsteinhalsketten, die Edelsteine in eine perfekte Harmonie mit Gold oder Silber bringt. Jede <a ljsid-1=\"\">Goldhalskette</a> mit Edelsteinen verkörpert zeitlose Eleganz und zeichnet sich durch sorgfältig ausgewählte Edelsteine aus, die sich in lebendigen Farben präsentieren und einen einzigartigen Charme versprühen. Für diejenigen, die den subtilen Glanz von Silber lieben, bietet unser Sortiment an <a ljsid-3=\"\">Silberhalsketten</a> mit Edelsteinen eine Reihe exquisiter Designs, die den kühlen Silberton mit den lebendigen Farben natürlicher Edelsteine vereinen. Ganz gleich, ob du dich für den luxuriösen Reiz von Gold oder die dezente Eleganz von Silber interessierst, unsere Kollektion an Edelsteinhalsketten bietet Pieces, die perfekt zu deinem ganz persönlichen Stil passen. Doch die Reise endet keineswegs mit unseren Edelsteinhalsketten. Tauche noch tiefer in unsere Welt der Edelsteine ​​ein und entdecke zueinander passende Pieces in unseren anderen Kollektionen. Schmücke dein Handgelenk mit unseren <a ljsid-5=\"\">Edelsteinarmbändern</a>, die allesamt kleine Kunstwerke sind. Oder werte deinen Look mit unseren <a ljsid-7=\"\">Edelsteinohrringen</a> auf – damit verleihst du jedem Outfit einen Hauch von Glamour. Natürlich kannst du auch deine Finger in puren Luxus hüllen – und zwar mit unseren <a ljsid-9=\"\">Edelsteinringen</a>, mit denen du ein auffälliges Statement setzt. Shoppe jetzt das Sortiment von Mejuri und erlebe eine Welt voller Edelsteine, in der jedes Piece eine Geschichte von Schönheit und Eleganz erzählt.","#Select Amount: 200":"Betrag auswählen: 200","#E-gift card will be sent instantly to the recipient’s inbox":"Ein digitaler Geschenkgutschein wird sofort an die E-Mail-Adresse des Empfängers versendet","#Recipient’s Name*":"Empfängername*","#Include Special Gift Note Here (Optional)":"Füge hier eine besondere Geschenknotiz ein (optional)","#Amount: 500":"Betrag: 500","#Select Amount: 250":"Betrag auswählen: 250","#Style Baby Box Chain Necklace with:":"Die Baby Box Chain Necklace passt zu:","#Select Amount: 150":"Betrag auswählen: 150","#Made to order - Ships by Dec 10":"Auf Bestellung – wird bis zum 10. Dezember versendet","#Select Size: XL":"Größe wählen: XL","#Gifts for You, Gifts for Me":"Geschenke für dich und mich","#Your Favorites, On Rotation":"Diese Favoriten gehen immer","#Holiday gift giving starts here. Our guides have something for everyone (including you).":"Deine Adresse für festliche Geschenke. Entdecke unsere Guides für alle (auch dich selbst).","#Holiday Gifts":"Festliche Geschenke","#Elevate every night in, work day, or special occasion with Mejuri's shimmering gallery of diamond earrings designed to inspire. Find diamond stud earrings that serve as the perfect starting points for any outfit, with stones cut to capture light in a way that other designers strive to accomplish. These diamond studs are here to offer a freshness to the already timeless style, as each look encourages you to be daringly bolder in your minimalism and gracefully understated in your standout moments. Among this gallery of glow, you'll also find diamond hoop earrings that offer more than ever before with takes on the classic shape that celebrate modernity and delve into the realm of the instantly classic. Do more with each of these diamond earrings from Mejuri and begin to understand how your look and style can evolve with just a single piece. Once you've found the diamond earrings of your dreams, be sure to explore the rest of the Mejuri catalog to find even more pieces constructed to evolve your style in each look: our collections of <a ljsid-1=\"\">gemstone jewelry</a>, <a ljsid-3=\"\">back in stock jewelry</a>, and <a ljsid-5=\"\">charm jewelry &amp; chains</a> are here to help.":"Mit der schimmernden und inspirieren Auswahl an Diamantohrringen von Mejuri wird jeder Abend daheim, Arbeitsalltag oder besonderer Anlass zu einem eleganten Erlebnis. Entdecke Diamantohrstecker, die jedem Outfit eine Basis verleihen, auf die es sich aufbauen lässt; und deren Steine so geschliffen wurden, dass sie so eindrucksvoll funkeln, dass neidische Blicke garantiert sind. Diese Diamantohrstecker verpassen dem klassischen Style einen neuen Look und ermutigen seine Trägerin dazu, etwas gewagter in ihrem Minimalismus zu sein und für Augenblicke zu sorgen, die elegant und doch anmutig zurückhaltend sind. In dieser glanzvollen Auswahl findest du auch Diamantcreolen, die mehr bieten als je zuvor. Grund dafür sind klassische Silhouetten, die die Moderne feiern und in die Welt des Klassikers eintauchen. Mache mehr aus jedem dieser Diamantohrringe von Mejuri und beginne zu verstehen, wie sich dein Look und Stil mit nur einem einzigen Schmuckstück weiterentwickeln kann. Wenn du die Diamantohrringe deiner Träume gefunden hast, dann schaue dir unbedingt den Rest des Sortiments von Mejuri an, um noch mehr Schmuckstücke zu finden, die deinen Stil mit jedem Look auf ein ganz neues Level bringen: unsere Kollektionen an <a ljsid-1=\"\">Edelsteinschmuck</a>, <a ljsid-3=\"\">wieder erhältlichem Schmuck</a> und <a ljsid-5=\"\">Charm-Schmuck und -Ketten</a> helfen dir gerne weiter.","#Style Pearl Charm Necklace with:":"Die Pearl Charm Necklace passt zu:","#Holiday Jewelry Gifts 2024 | Unique Gold & Diamond Gifts at Mejuri":"Weihnachtsgeschenke 2024 | Einzigartige Gold- & Diamantgeschenke von Mejuri","#More to Personalize":"Noch mehr zum Personalisieren","#Gifts under $300":"Geschenke unter 300 €","#Splurge Worthy":"Luxusgeschenke","#There’s something for everyone when you give the gift of fine jewelry, at even finer prices.":"Es ist für jeden etwas dabei, wenn du Fine Jewellery zu noch edleren Preisen verschenkst.","#Gifts unlike anything else. Personalized fine jewelry for everyone— including yourself.":"Geschenke, die es sonst nirgendwo gibt. Personalisierter Schmuck für alle – auch für dich selbst.","#Fall Essentials Jewelry":"Schmuck-Essentials für den Herbst","#Day to Night Jewelry - Mejuri Dress Up Dress Down Collection | Mejuri":"Schmuck für Tag und Abend – Die Schmuckkollektion von Mejuri für legere und elegante Anlässe | Mejuri","#Gifts That Feel Personal":"Geschenke mit persönlichem Touch","#Length: 26 inches":"Länge: 26 Zoll","#Titanium Necklaces – Durable, Lightweight Jewelry - Men & Women | Mejuri":"Halsketten aus Titan – Beständiger, Leichter Schmuck für Damen & Herren | Mejuri","#You know best. Our best selling, most popular pieces to gift are guaranteed to please.":"Hier kannst du nichts falsch machen. Unsere meistverkauften und beliebtesten Schmuckstücke werden deinen Liebsten garantiert gefallen.","#Fall Jewelry Essentials - Timeless & Trendy Pieces | Mejuri":"Schmuck-Essentials für den Herbst – Zeitlose & Angesagte Schmuckstücke | Mejuri","#This selection of white gold pendants from Mejuri is here to give glimmer to your look with precious metal that glows with its own lustrous glamor. Providing light everywhere you go, our 14k white gold charms were designed to dazzle and conjure the magic that only Mejuri has come to perfect. White gold charms do more than sparkle and shimmer along your chain; these pieces capture elements of modernity and blend them with the timelessness that anyone with an eye for great craftsmanship will admire. When you choose 14k white gold pendants from Mejuri, you're choosing to adorn the chain, necklace, or bracelet of your choosing with a sense of enchantment that comes from years of dedication to craft and devotion to creating the perfect statement. Choose white gold pendants from Mejuri and let your outfit shine. Once you've selected your new favorite white gold charms, be sure to explore the rest of the Mejuri catalog to find other pieces meant to make you look your best: our Spring Edit<span ljsid-1=\"\">,</span> Instagram Favorites, and <a ljsid-3=\"\">Jewelry Essentials</a> collections are each here to help.":"Diese Auswahl an Anhängern aus Weißgold von Mejuri verleiht deinem Look einen kühlen Schimmer, da das Edelmetall wundervoll in seinem ganz eigenen Glanz erstrahlt. Unsere Anhänger aus 14 Karat Weißgold sorgen überall für Licht und wurden entworfen, um all deine Mitmenschen zu blenden und um eine Magie zu zaubern, die nur Mejuri perfektioniert hat. Anhänger aus Weißgold können nicht nur an deiner Kette befestigt werden, um wunderschön zu funkeln; diese Schmuckstücke fangen die Moderne ein und verbinden sie mit der Zeitlosigkeit, die jeder bewundern wird, der ein Auge für großartige Handwerkskunst hast. Wenn du dich für Anhänger aus 14 Karat Weißgold von Mejuri entscheidest, entscheidest du dich auch dafür, die Halskette oder das Armband deiner Wahl mit einem Gefühl der Verzauberung zu schmücken, das aus jahrelanger Hingabe an die Handwerkskunst und Hingabe an die Schaffung des perfekten Statements-Pieces entsteht. Wählen einen Anhänger aus Weißgold von Mejuri und lass dein Outfit erstrahlen. Nachdem du deine neuen Lieblingsanhänger aus Weißgold gefunden hast, solltest du unbedingt durch das restliche Sortiment von Mejuri stöbern, um weitere Schmucktücke zu finden, mit denen du deinen Look aufwerten kannst: unser Frühlings-Edit <span ljsid-1=\"\"></span> sowie unsere Instagram-Favoriten und <a ljsid-3=\"\">Schmuck-Essentials</a> sind da, um dir dabei zu helfen.","#Earrings for Women - Gold, Silver & Diamond Styles | Mejuri":"Ohrringe für Damen – Gold, Silber & Diamanten | Mejuri","#JEWELRY CARE":"SCHMUCKPFLEGE","#check out our <a ljsid-1=\"\">Jewelry Care Guide page</a>":"Besuche unsere <a ljsid-1=\"\">Seite zum Thema Schmuckpflege</a>","#Wedding Bands for Women & Men - Gold, Diamond & More | Mejuri":"Eheringe für Damen & Herren – Gold, Diamanten & mehr | Mejuri","#Chain Bracelets for Men & Women - Gold & Silver Styles | Mejuri":"Gliederarmbänder für Damen & Herren – Gold & Silber | Mejuri","#Gemstone earrings &amp; studs that will keep you shining through every day or night out.":"Ohrringe & -stecker mit Edelsteinen, die dich sowohl am Tag als auch am Abend eindrucksvoll strahlen lassen.","#Mejuri's gemstone earrings collection offers a stunning selection of elegant and sophisticated pieces that are perfect for any occasion. From gemstone drop earrings to gemstone studs, the collection features a variety of designs and styles to suit any taste. Our gemstone drop earrings are a perfect choice for those looking to add a touch of glamour to their outfit. From deep blue sapphires to rich red rubies, our gemstone earrings are carefully chosen for their unique beauty and character. For those who prefer a more understated look, the gemstone studs in the collection are a perfect choice. From dark and mysterious stones to colorful and glowing gems, there are plenty of gemstones to choose from. Overall, Mejuri's gemstone earrings collection is a stunning selection of timeless pieces that are perfect for any occasion. Whether you prefer drop earrings or studs, there is something for everyone here. Once you find the gemstone earrings of your dreams, be sure to explore the rest of the Mejuri catalog for even more dazzling options: our <a ljsid-1=\"\">gemstone bracelets</a>, <a ljsid-3=\"\">gemstone necklaces</a>, and other <a ljsid-5=\"\">gemstone jewelry</a> is all here to help.":"Die Kollektion an Ohrringen mit Edelsteinen von Mejuri bietet eine atemberaubende Auswahl an eleganten und raffinierten Stücken, die perfekt für jeden Anlass sind. Von Ohrringen mit Edelsteinen bis hin zu Ohrsteckern mit Edelsteinen, die Kollektion bietet eine Vielzahl von Designs und Stilen für jeden Geschmack. Unsere Ohrringe mit Edelsteinen sind die perfekte Wahl für alle, die ihrem Outfit einen Hauch von Glamour verleihen möchten. Von tiefblauen Saphiren bis hin zu Rubinen in sattem Rot, wir wählen unsere Ohrringe mit Edelsteinen sorgfältig aus und achten dabei auf ihre einzigartige Schönheit und ihren besonderen Charakter. Alle diejenigen, die einen dezenteren Look bevorzugen, sollten einen Blick auf unsere Ohrstecker mit Edelsteinen werfen. Von dunklen und geheimnisvollen Edelsteinen bis hin zu farbenfrohen und leuchtenden Edelsteinen, wir bieten eine große Auswahl an Edelsteinen. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Kollektion an Ohrringen mit Edelsteinen von Mejuri eine atemberaubende Auswahl an zeitlosen Pieces bietet, die perfekt für jeden Anlass sind. Egal, ob du Ohrhänger oder Ohrstecker bevorzugst, in dieser Kollektion an Ohrringen mit Edelsteinen ist für jeden etwas dabei. Wenn du die Ohrringe mit Edelsteinen deiner Träume bereits gefunden hast, dann schaue dir unbedingt auch das restliche Sortiment von Mejuri an, in dem du weitere schillernde Styles findest: unsere <a ljsid-1=\"\">Armbänder mit Edelsteinen</a>, <a ljsid-3=\"\">Halsketten mit Edelsteinen</a> und unserer weiterer <a ljsid-5=\"\">Edelsteinschmuck</a> sind für dich da.","#Stud Earrings for Women - Gold, Silver & Diamond Studs | Mejuri":"Ohrstecker für Damen – Gold, Silber und Diamanten | Mejuri","#Made to order - Ships by Dec 11":"Auf Bestellung – wird bis zum 11. Dezember versendet","#Explore the enchanting world of Mejuri's gemstone jewelry collection, crafted exclusively with the highest quality real gemstones that captivate with their beauty. Our extensive selection of fine gemstone jewelry encompasses a broad spectrum of designs, ensuring you'll find the perfect piece for any occasion. Among our offerings, you'll discover <a ljsid-1=\"\">gemstone necklaces</a> adorned with many natural gemstones, ranging from the allure of diamonds, sapphires, emeralds, rubies, and opals, to name a few. Our <a ljsid-3=\"\">gemstone rings</a>, available in diverse styles, cater to every taste, bold and impactful or sleek and subtle. Looking for the perfect birthday present? Explore our exquisite collection of <a ljsid-5=\"\">Geburtssteinschmuck</a> pieces tailored for every birth month. From distinctive pieces for celebratory moments to timeless accessories for everyday elegance, Mejuri's assortment of jewelry with gemstones is your go-to destination. Explore the distinctive charm of our classic jewelry collection, featuring everything from <a ljsid-7=\"\">delicate charm bracelets</a> to <a ljsid-9=\"\">zodiac pendant necklaces</a>":"Entdecke die bezaubernde Welt des Edelsteinschmucks von Mejuri, der ausschließlich aus echten Edelsteinen von höchster Qualität gefertigt wird und durch seine unfassbare Schönheit besticht. Unsere umfangreiche Auswahl an edlem Edelsteinschmuck umfasst ein breites Spektrum an Designs, sodass du für jeden Anlass das perfekte Piece finden kannst. In unserer Auswahl findest du <a ljsid-1=\"\">Edelsteinhalsketten</a>, die mit vielen natürlichen Edelsteinen verziert sind, von Diamanten über Saphire und Smaragde bis hin zu Rubinen und Opalen, um nur einige zu nennen. Unsere <a ljsid-3=\"\">Edelsteinringe</a> sind in verschiedenen Styles erhältlich und bieten für jeden Geschmack etwas: auffällig und eindrucksvoll oder schlicht und dezent. Du bist auf der Suche nach dem perfekten Geburtstagsgeschenk? Entdecke unsere exquisite Kollektion an <a ljsid-5=\"\">Schmuckstücken mit Geburtssteinen</a>, die auf jeden Geburtsmonat zugeschnitten sind. Von unverwechselbaren Pieces für feierliche Momente bis hin zu zeitlosen Accessoires für alltägliche Eleganz – das Schmucksortiment mit Edelsteinen von Mejuri sollte deine erste Wahl sein. Entdecke den unverwechselbaren Charme unserer klassischen Schmuckkollektion, von <a ljsid-7=\"\">zarten Charm-Anhängern</a> bis hin zu <a ljsid-9=\"\">Sternzeichenanhängern</a>.","#Gift him something he’ll love but doesn’t know he wants— fine jewelry.":"Schenke ihm etwas, das er lieben wird – von dem er aber nicht weiß, das er es haben möchte - Fine Jewellery.","#Enjoy free shipping for the holiday season on orders over $75.":"Genieße kostenlosen Versand in der Weihnachtszeit bei Bestellungen über 100 €.","#Buy Now, Pay Later":"Jetzt kaufen, später bezahlen","#Shop with Klarna or AfterPay and pay at your own pace.":"Shoppe mit Klarna oder AfterPay und zahle bequem per Raten.","#Gifts they’ll look great in with crowd favorite pieces from our best selling collections.":"Geschenke, die perfekt zu allen Favoriten aus unseren Bestseller-Kollektionen passen.","#Made to order - Ships by Nov 27":"Auf Bestellung – wird bis zum 27. November versendet","#Made to order - Ships by Nov 28":"Auf Bestellung – wird bis zum 28. November versendet","#Made to order - Ships by Dec 19":"Auf Bestellung – wird bis zum 19. Dezember versendet","#Flat Back Stud Earrings - Comfortable & Stylish | Mejuri":"Flat Back Ohrstecker – Bequem & Stylisch | Mejuri","#Pearl Earrings - Classic & Modern Styles in Gold & Silver | Mejuri":"Perlenohrringe – Klassische & Moderne Styles aus Gold & Silber | Mejuri","#Enjoy full refund or exchange for returns by 1/31, and two-year warranty on all gifts.":"Bei einer Rückgabe bis zum 31.1. erhältst du eine vollständige Rückerstattung oder einen Umtausch. Außerdem gilt eine zweijährige Garantie auf alle Geschenke.","#Single Earrings - Gold, Silver & Diamond Styles | Mejuri":"Einzelne Ohrringe – Styles aus Gold, Silber & Diamanten | Mejuri","#Pearl Rings - Elegant Gold & Silver Styles | Mejuri":"Perlenringe – Eleganter Schmuck aus Gold & Silber | Mejuri","#Gifts Under $300":"Geschenke unter 300 €","#Gift them something they’ll keep forever— everyone secretly wants diamonds.":"Schenke deinen Liebsten etwas, das sie für immer haben werden – alle wünschen sich schließlich Diamanten.","#Made to order - Ships by Dec 13":"Auf Bestellung – wird bis zum 13. Dezember versendet","#Remove Tourmaline":"Turmalin entfernen","#Titanium Rings – Durable, Lightweight Jewelry for Men & Women | Mejuri":"Ringe aus Titan – Beständiger, Leichter Schmuck für Damen & Herren | Mejuri","#Made to order - Ships by Dec 20":"Auf Bestellung – wird bis zum 20. Dezember versendet","#Amount: 25":"Betrag: 25","#Wrist Measurement (mm)":"Handgelenksumfang (mm)","#Remove M":"M entfernen","#Made to order - Ships by Dec 23":"Auf Bestellung – wird bis zum 23. Dezember versendet","#EXTENDED HOLIDAY RETURNS":"VERLÄNGERTE RÜCKGABE ÜBER WEIHNACHTEN","#- Stone Size: 1.75mm and 2.50mm":"- Edelsteine: 1,75 mm und 2,5 mm","#- Top Width: 9.60mm":"- Breite oben: 9,60 mm","#- Shank Width: 2.20mm":"- Breite der Ringschiene: 2,20 mm","#Triple the texture with the Zadie Ring. Three times the fun.":"Der Zadie Ring: Dreimal so viel Struktur. Dreimal so viel Spaß.","#Confirm my selection":"Auswahl bestätigen","#Accept all cookies":"Alle Cookies akzeptieren","#Learn more.":"Mehr erfahren.","#Zadie Lab Grown Sapphire":"Zadie Lab-Grown Saphire","#Lab Grown Sapphire Studs":"Ohrstecker mit Lab-Grown Saphiren","#- Stone Size: 4mm":"- Edelsteine: 4 mm","#- Width: 4.5mm":"- Breite: 4,5 mm","#- Length: 4.5mm":"- Länge: 4,5 mm","#- Height: 3.5mm":"- Höhe: 3,5 mm","#Lab Grown Sapphire Hoops":"Creolen mit Lab-Grown Saphiren","#Almost too good to be true. Lab grown sapphire studs and hoops, in one eye-catching bundle.":"Fast zu schön, um wahr zu sein. Ohrstecker und Creolen mit Lab-Grown Saphiren – in einem Set.","#- Stone Size: 3.50mm":"- Edelsteine: 3,5 mm","#- Chain Width: 4.10mm":"- Breite der Glieder: 4,10 mm","#- Chain Thickness: .85mm":"- Stärke der Glieder: 0,85 mm","#Start a chain reaction. The Zadie Necklace and its shining lab grown sapphires add intrigue to any look.":"Löse eine Kettenreaktion aus. Die Zadie Halskette bzw. das Armband zeigt sich mit glänzenden Lab-Grown Saphiren und verleiht jedem Look einen Hauch von Faszination.","#15 inches":"15 Zoll","#17 inches":"17 Zoll","#- Stone Size: 3.75mm":"- Edelsteine: 3,75 mm","#- Chain Width: 5.45mm":"- Breite der Glieder: 5,45 mm","#- Chain Thickness: 1.50mm":"- Höhe der Glieder: 1,50 mm","#- Stone Size: 1.75mm and 2.25mm":"- Edelsteine: 1,75 mm und 2,25 mm","#- Outer Diameter: 16.9mm":"- Außendurchmesser: 16,9 mm","#- Width: 10mm":"- Breite: 10 mm","#Triple the impact with the triple-layered Zadie Hoops. Three times the fun.":"Dreimal so viel Wirkung mit den dreifachen Zadie Creolen – und dreimal so viel Spaß.","#- Stone Size: 2.50mm":"- Edelsteine: 2,5 mm","#- Chain Width: 4.00mm":"- Breite der Glieder: 4 mm","#- Chain Thickness: 2.60mm":"- Höhe der Glieder: 2,60 mm","#The ultimate value for shine. Our best selling lab grown sapphire tennis bracelet in a bezel setting.":"Mit dem hier strahlst du. Unser meistverkauftes Tennisarmband zeigt sich mit Lab-Grown Saphiren in Zargenfassung.","#- Length: 44 mm":"- Länge: 44 mm","#Pearl Bracelets - Timeless Gold & Silver Styles | Mejuri":"Perlenarmbänder – Zeitloser Gold- & Silberschmuck | Mejuri","#(€218 value)":"(Wert: 218 €)","#- Stone Size: 1.90mm":"- Edelsteine: 1,90 mm","#- Outer Diameter: 19mm":"- Außendurchmesser: 19 mm","#- Width: 3.15mm":"- Breite: 3,15 mm","#- Thickness: 3.15mm":"- Höhe: 3,15 mm","#A hoop and drop in one earring, studded with lab grown diamonds. Hello, overachiever.":"Eine Creole und ein Ohrhänger in einem Schmuckstück, das mit Lab-Grown Diamanten besetzt ist. Hallo, Streberin.","#Gifts under 300":"Geschenke unter 300","#(€175 value)":"(Wert: 175 €)","#Made to order - Ships by Dec 16":"Auf Bestellung – wird bis zum 16. Dezember versendet","#Material: Beige Grain Leather, Anti-tarnish Microsuede":"Material: Beigefarbenes strukturiertes Leder, Microsuede mit Anlaufschutz","#Sunday: 11AM – 7PM.":"Sonntag: 11–19 Uhr","#Monday to Saturday : 10AM – 9PM":"Montag–Samstag: 10–21 Uhr","#Made to order - Ships by Jan 8":"Auf Bestellung – wird bis zum 8. Januar versendet","#Enjoy the fine life with early sale access and birthday treats when you're a Mejuri+ member. Sign in to see your perks.":"Als Mejuri+ Member genießt du die feineren Dinge des Lebens. Freu dich auf frühen Zugang zum Sale, Geburtstagsüberraschungen und mehr. Melde dich an, um alle deine Vorteile zu sehen.","#Select Size (2/2)":"Größe wählen (2/2)","#Pearl Necklaces - Classic & Modern Gold and Silver Designs | Mejuri":"Perlenhalsketten – Klassischer & Moderner Schmuck aus Gold & Silber | Mejuri","#Pearl Charms & Pendants - Elegant Gold & Silver Styles | Mejuri":"Charms & Anhänger mit Perlen – Eleganter Schmuck aus Gold & Silber | Mejuri","#Length: 17 inches":"Länge: 43,18 cm","#Made to order - Ships by Dec 24":"Auf Bestellung – wird bis zum 24. Dezember versendet","#Made to order - Ships by Dec 17":"Auf Bestellung – wird bis zum 17. Dezember versendet","#Select Length: 15 inches":"Länge auswählen: 15 Zoll","#Shipping Later - Ships by Oct 31":"Nicht vorrätig – wird bis zum 31. Oktober versendet","#Length: 15 inches":"Länge: 38,1 cm","#Style Stevie Hoops with:":"Die Stevie Hoops passen zu:","#Discover the perfect wedding rings to symbolize your love and commitment. Our collection features elegant wedding bands designed to suit any style and preference. Whether you're looking for wedding rings for women or wedding bands, our selection offers a variety of stunning options to choose from. Explore our <a ljsid-1=\"\">Herrenringe</a> collection for matching sets, or personalize your choice with our <a ljsid-3=\"\">Schmuck mit Geburtsstein</a> for a meaningful touch. With Mejuri's diverse collection of wedding rings, bands and <a ljsid-5=\"\">Verlobungsringe</a>, you can confidently discover the ideal match to commemorate your unique journey.":"Entdecke die perfekten Eheringe, die deine Liebe perfekt zum Ausdruck bringen. Unsere Kollektion bietet elegante Eheringe, die zu jedem Stil und jeder Vorliebe passen. Egal, ob du nach Eheringen für Damen oder nach Eheringen für Herren suchen, unsere Auswahl bietet dir eine Vielzahl an atemberaubenden Optionen. Entdecke unsere <a ljsid-1=\"\">Herrenringe</a>, um passende Sets zu finden oder personalisiere dein ausgewähltes Piece mit unserem <a ljsid-3=\"\">Geburtssteinschmuck</a>, wenn du es dir noch bedeutungsvoller wünscht. Die vielfältige Auswahl an Eheringen, Ringen und <a ljsid-5=\"\">Verlobungsringen</a> stellt sicher, dass du das ideale Set finden wirst.","#Made to order - Ships by Jan 9":"Auf Bestellung – wird bis zum 9. Januar versendet","#- XXL: Chest width seam-to-seam: 28.5\"":"- XXL: Brustweite von Naht zu Naht: 72,39 cm","#- 57% Recycled Cotton, 41% Recycled Polyester, 2% Other Fibres":"- 57 % recycelte Baumwolle, 41 % recycelter Polyester, 2 % andere Fasern","#- Sizing is unisex with a slight oversized fit":"- Unisex-Größen; leicht lockere Oversized-Passform","#- Machine wash cold, wash with like colors, wash inside out, tumble dry low, do not bleach, iron low temperature, do not iron over embroidered logo":"- Maschinenwäsche kalt, mit ähnlichen Farben waschen, auf links waschen, im Trockner auf niedriger Stufe trocknen, nicht bleichen, bei niedriger Temperatur bügeln, nicht über gesticktem Logo bügeln","#- XS: Chest width seam-to-seam: 22\"":"- XS: Brustweite von Naht zu Naht: 55,88 mm","#- S: Chest width seam-to-seam: 23\"":"- S: Brustweite von Naht zu Naht: 58,42 cm","#- M: Chest width seam-to-seam: 24\"":"- M: Brustweite von Naht zu Naht: 60,96 cm","#- L: Chest width seam-to-seam: 25.5\"":"- L: Brustweite von Naht zu Naht: 64,77 cm","#- XL: Chest width seam-to-seam: 27\"":"- XL: Brustweite von Naht zu Naht: 68,58 cm","#Logo Crewneck Sweatshirt - Black":"Logo Crewneck Sweatshirt - Schwarz","#Material: Black Grain Leather, Anti-tarnish Microsuede":"Material: Schwarzes strukturiertes Leder, Microsuede mit Anlaufschutz","#Pearl Jewelry - Elegant Rings, Necklaces & Earrings | Mejuri":"Perlenschmuck – Elegante, Ringe, Halsketten & Ohrringe | Mejuri","#Norfolk Island":"Norfolkinsel","#North Korea":"Nordkorea","#North Macedonia":"Nordmazedonien","#Northern Mariana Islands":"Nördliche Marianen","#Palestine":"Palästina","#Papua New Guinea":"Papua-Neuguinea","#Romania":"Rumänien","#Russia":"Russland","#Rwanda":"Ruanda","#Saint Kitts and Nevis":"St. Kitts und Nevis","#Saint Martin (French Part)":"St. Martin (französischer Teil)","#Saint Pierre and Miquelon":"Saint-Pierre und Miquelon","#Saint Vincent and the Grenadines":"St. Vincent und die Grenadinen","#Sao Tome and Principe":"Sao Tome und Principe","#Serbia":"Serbien","#Seychelles":"Seychellen","#Sint Maarten":"St. Maarten","#Slovenia":"Slowenien","#Solomon Islands":"Salomonen","#South Africa":"Südafrika","#South Sudan":"Südsudan","#500 George St. (Change Store)":"500 George St. (Store ändern)","#You will need the order number located on your confirmation email and ID to pick up your order.":"Du benötigst die Bestellnummer aus deiner Bestätigungs-E-Mail und deinen Ausweis, um deine Bestellung abholen zu können.","#SEE FAQ":"FAQs ANSEHEN","#Please select Number":"Bitte wähle eine Nummer","#Material: 14k Yellow Gold, Black Cord":"Material: 14 Karat Gelbgold, schwarze Kordel","#Jewelry Under $150 - Affordable Gold & Silver Pieces | Mejuri":"Schmuck unter 150 € – günstiger Pieces aus Gold & Silber | Mejuri","#Number: 9":"Nummer: 9","#Number: 6":"Nummer: 6","#Stone: Champagne Quartz":"Stein: Champagner-Quarz","#The Zadie Collection":"Die Zadie-Kollektion","#Silver and Bold":"Statements aus Silber","#Shop Lab Grown Sapphires":"Lab-Grown Saphire shoppen","#Layer Up For Fall":"Schmuck-Layering für den Herbst","#Mission Into Impact":"Von der Mission zur Wirkung","#This October, we’re excited to share an update on our commitments, showcasing our progress toward our 2030 sustainability and social impact goals as part of our dedication to transparency.":"Wir haben uns einem transparenten Handeln verschrieben. Deswegen aktualisieren wir jetzt im Oktober unsere Verpflichtungen und teilen dir unsere Fortschritte bezüglich unseres Wegs zu den von uns festgelegten Nachhaltigkeits- und Sozialzielen für 2030 mit.","#Read more here":"Mehr erfahren","#For purchases made between November 1 and December 31, 2024, the return window is extended until January 31, 2025. Outside of this period, we offer free 30-day returns for customers in the US, Canada, UK, Australia, and Germany, starting from the day the shipment is delivered or picked up in-store.":"Für Einkäufe, die zwischen dem 1. November und dem 31. Dezember 2024 getätigt werden, wird das Rückgabefenster bis zum 31. Januar 2025 verlängert. Außerhalb dieses Zeitraums bieten wir Kund*innen in den USA, Kanada, Großbritannien, Australien und Deutschland ein kostenloses 30-tägiges Rückgaberecht, das an dem Tag beginnt, an dem die Sendung geliefert oder im Store abgeholt wird.","#Studs And Hoops Bundle":"Ohrstecker und Creolen Set","#Continuing our commitment to report twice a year, We’re excited to share an update on our commitments, showcasing our progress toward our 2030 sustainability and social impact goals as part of our dedication to transparency.":"Im Rahmen unserer Verpflichtung, zweimal im Jahr Bericht zu erstatten, freuen wir uns, dir ein Update zu unseren Verpflichtungen zu geben und über unsere Fortschritte bezüglich unseres Wegs zu den von uns festgelegten Nachhaltigkeits- und Sozialzielen für 2030 zu berichten.","#Focus Area #3":"Fokusbereich #3","#Year-over-Year Reduction in waste":"Abfallreduzierung im Jahresvergleich","#Since establishing this goal, we have made notable progress in waste reduction.":"Seit der Festlegung dieses Ziels haben wir bemerkenswerte Fortschritte bei der Abfallreduzierung gemacht.","#708.78 lbs of plastic waste have been diverted from landfills in the first half of this year":"708,78 Pfund Kunststoffabfälle wurden in der ersten Hälfte dieses Jahres von Deponien ferngehalten","#1,875.39 lbs of plastic waste have been diverted from landfills since we launched the Terracycle program in 2023.":"Seit dem Start des Terracycle-Programms im Jahr 2023 wurden 1.875,39 Pfund Kunststoffabfälle von der Mülldeponie ferngehalten","#We continue to improve on our waste reduction efforts. A major focus this year has been ensuring that we have quality data to effectively track our progress. We are collaborating closely with our fulfillment center and retail teams to identify waste reduction opportunities and create a roadmap for continued improvement.":"Wir arbeiten weiter an der Verbesserung unserer Bemühungen zur Abfallreduzierung. Ein wichtiger Schwerpunkt in diesem Jahr war es, sicherzustellen, dass wir über hochwertige Daten verfügen, um unsere Fortschritte effektiv zu verfolgen. Wir arbeiten eng mit unseren Abwicklungszentren und Einzelhandelsteams zusammen, um Möglichkeiten zur Abfallreduzierung zu identifizieren und einen Plan für weitere Verbesserungen zu erstellen.","#Given that poly bags are widely used in the jewelry industry to protect products but are not commonly recyclable, we have partnered with specialty recycler Terracycle to give new life to this material. Since our launch of the Terracycle program in 2023, we’ve successfully recycled a total of 1,875.39 lbs of plastic film, 708.78 lbs of that amount recycled in the first half of this year alone. We recognize the potential for further improvement in this area and are actively working to expand the capacity of our plastic film recycling program specifically as our retail footprint grows.":"Da Polybeutel in der Schmuckindustrie weit verbreitet sind, um Produkte zu schützen, aber in der Regel nicht recycelbar sind, haben wir uns mit dem Spezialrecycler Terracycle zusammengetan, um diesem Material neues Leben einzuhauchen. Seit dem Start des Terracycle-Programms im Jahr 2023 haben wir insgesamt 1.875,39 Pfund an Kunststofffolien erfolgreich recycelt, davon 708,78 Pfund allein in der ersten Hälfte dieses Jahres. Wir sind uns des Potenzials für weitere Verbesserungen in diesem Bereich bewusst und arbeiten aktiv daran, die Kapazität unseres Kunststofffolien-Recyclingprogramms zu erweitern, insbesondere da unsere Einzelhandelspräsenz wächst.","#<strong ljsid-0=\"\">Why it matters:</strong> All of Mejuri’s jewelry pieces have a maker’s mark, allowing us to trace where they are made and in which factory. However, this doesn’t fully encapsulate our commitments to traceability. We are going beyond the factory level to identify the origin of the raw materials in our cherished products. Since a commonly accepted definition of Traceability does not exist in the jewelry industry, the origin information we receive from our suppliers may vary in specificity, whether by country, region, or group of known mines. Mejuri expects that our traceability data will fluctuate as we add new products, materials or suppliers, underscoring that traceability work isn’t linear and requires ongoing, dynamic efforts.":"<strong ljsid-0=\"\">Warum das wichtig ist:</strong> Alle Schmuckstücke von Mejuri sind mit einer Herstellermarke versehen, sodass wir nachvollziehen können, wo und in welcher Fabrik sie hergestellt wurden. Dies reicht jedoch nicht aus, um unser Engagement für die Rückverfolgbarkeit zu verdeutlichen. Wir gehen über die Ebene der Fabrik hinaus, um die Herkunft der Rohstoffe unserer geschätzten Produkte zu identifizieren. Da es in der Schmuckindustrie keine allgemein akzeptierte Definition von Rückverfolgbarkeit gibt, können die Herkunftsinformationen, die wir von unseren Lieferanten erhalten, in ihrer Spezifität variieren, sei es nach Land, Region oder einer Gruppe bekannter Minen. Mejuri geht davon aus, dass unsere Rückverfolgbarkeitsdaten schwanken werden, wenn wir neue Produkte, Materialien oder Lieferanten hinzufügen, was unterstreicht, dass die Arbeit an der Rückverfolgbarkeit nicht linear ist und kontinuierliche, dynamische Bemühungen erfordert.","#Percentage of natural diamonds purchased that are traced to a group of known mines .":"Prozentsatz der gekauften natürlichen Diamanten, die bis bis zu den Ursprungsminen zurückverfolgt werden können.","#Percentage of lab grown diamonds purchased that are traced to the grower.":"Prozentsatz der gekauften Lab-Grown Diamanten, die bis zum Züchter zurückverfolgt werden können.","#Percentage of precious colored gemstones purchased that are traced to the region within the country of mining origin.":"Prozentsatz der kostbaren Farbedelsteine, die bis in die Region des Herkunftslandes der Mine zurückverfolgt werden können.","#Percentage of precious metals purchased that are traced to mine of origin or the recycler":"Prozentsatz der gekauften Edelmetalle, die zu den Herkunftsminen oder dem Recycler zurückverfolgt werden können","#Since establishing this goal, Mejuri has made substantial progress in traceability.":"Seit der Festlegung dieses Ziels hat Mejuri erhebliche Fortschritte bei der Rückverfolgbarkeit gemacht.","#Natural diamonds: 1% unknown, 86% traced to Country of Origin, 13% traced to Mine(s) of Origin":"Natürliche Diamanten: 1 % unbekannt, 86 % zum Herkunftsland zurückverfolgt, 13 % zu den Herkunftsmine zurückverfolgt","#Lab Grown Diamonds: 100% traced to grower":"Lab-Grown Diamanten: 100 % zum Züchter zurückverfolgt","#Colored Gemstones: 3% unknown, 10% traced to Country of Origin, 87% traced to Region of Origin":"Farbige Edelsteine: 3 % unbekannt, 10 % zum Herkunftsland zurückverfolgt, 87 % zur Herkunftsregion zurückverfolgt","#Precious metals: 2% not yet traced, 5% traced to Region of Mining Origin, 93% traced to Refiner":"Edelmetalle: 2 % noch nicht zurückverfolgt, 5 % zur Mine zurückverfolgt, 93 % zum Refiner zurückverfolgt","#Throughout this year, we have been collaborating closely with our suppliers to understand our current traceability progress and establish our baseline. Despite the challenges in the jewelry industry regarding origin information, our supply base demonstrated strong collaboration, with 100% of our suppliers self-reporting their traceability data.":"Wir haben dieses Jahr über eng mit unseren Zulieferern zusammengearbeitet, um unsere aktuellen Fortschritte bei der Rückverfolgbarkeit zu verstehen und unsere Ausgangsbasis zu ermitteln. Trotz der Herausforderungen in der Schmuckindustrie in Bezug auf Herkunftsinformationen hat unsere Zuliefererbasis eine starke Zusammenarbeit gezeigt, wobei 100 % unserer Zulieferer ihre Rückverfolgbarkeitsdaten selbst gemeldet haben.","#While we know that significant work is ahead - Mejuri is proud to share our first round of self-reported traceability information.":"Obwohl wir wissen, dass noch viel Arbeit vor uns liegt, ist Mejuri stolz darauf, die erste Runde der selbstberichteten Rückverfolgbarkeitsinformationen zu veröffentlichen.","#The traceability data survey has become a living document - not a one-time task. Mejuri will continue to use this information to validate our traceability levels, anticipating fluctuations as we progress in our journey, and as our expectations for traceability evolve.":"Die Erhebung der Rückverfolgbarkeitsdaten ist ein lebendiges Dokument geworden – keine einmalige Aufgabe. Mejuri wird diese Informationen weiterhin nutzen, um unsere Rückverfolgbarkeitsniveaus zu validieren und dabei Schwankungen vorwegzunehmen, während wir auf unserem Weg voranschreiten und sich unsere Erwartungen an die Rückverfolgbarkeit weiterentwickeln.","#<strong ljsid-0=\"\">Why it matters: </strong>Mejuri has reinvented fine jewelry as an everyday luxury while championing positive impacts in our communities, the industry, and the world. Supporting women and underrepresented communities and helping them design the life they want is intrinsic to Mejuri’s values. By focusing on scholarships, bursaries, and grants, we can extend our impact through individuals who seek to contribute to transformative change in the jewelry industry and their communities.":"<strong ljsid-0=\"\">Warum das wichtig ist: </strong>Mejuri hat Fine Jewellery als alltäglichen Luxus neu erfunden und setzt sich gleichzeitig für positive Auswirkungen in unseren Gemeinschaften, der Branche und der Welt ein. Frauen und unterrepräsentierte Gemeinschaften zu unterstützen und ihnen zu helfen, das Leben zu gestalten, das sie sich wünschen, ist ein wesentlicher Bestandteil der Werte von Mejuri. Indem wir uns auf Stipendien und Zuschüsse konzentrieren, können wir unsere Wirkung auf Einzelpersonen ausdehnen, die zu einem transformativen Wandel in der Schmuckindustrie und ihren Gemeinschaften beitragen wollen.","#Number of women receiving scholarships, bursaries, or grants":"Anzahl der Frauen, die Stipendien oder Zuschüsse erhalten","#Number of nonbinary people receiving scholarships, bursaries, or grants":"Anzahl der nicht-binären Menschen, die Stipendien, Zuschüsse oder Beihilfen erhalten","#Since establishing this goal, we have made significant strides:":"Seitdem wir uns dieses Ziel gesetzt haben, sind wir ein gutes Stück vorangekommen:","#Through Indspire - 72 scholarships PTD (2020 to present);":"Durch Indspire - 72 Stipendien PTD (2020 bis heute);","#Through Design Thinking Africa - 16 scholarships PTD (2020 to present)":"Durch Design Thinking Afrika - 16 Stipendien PTD (2020 bis heute)","#<strong ljsid-0=\"\">Why it matters:</strong> Operating in a globally connected industry presents us with the opportunity to extend our positive impacts beyond our immediate business. Mejuri’s social impact initiatives and philanthropic goals are deeply interconnected. Together with our customers, we aim to champion causes and organizations that uplift women and underrepresented communities.":"<strong ljsid-0=\"\">Warum das wichtig ist:</strong> Die Tätigkeit in einer global vernetzten Branche bietet uns die Möglichkeit, unsere positiven Auswirkungen über unser unmittelbares Geschäft hinaus zu erweitern. Die sozialen Initiativen und philanthropischen Ziele von Mejuri sind eng miteinander verknüpft. Gemeinsam mit unseren Kund*innen setzen wir uns für Anliegen und Organisationen ein, die Frauen und unterrepräsentierte Gemeinschaften fördern.","#Through UNCF - 39 scholarships PTD (2020 to present)":"Durch UNCF - 39 Stipendien PTD (2020 bis heute)","#To date - 127 individuals have received scholarships":"Bis heute haben 127 Personen ein Stipendium erhalten","#As a part of our expanded philanthropic efforts, we have launched the Mejuri Design Excellence Award. We are partnering with art schools in Canada, the US, and UK to provide scholarships and bursaries to individuals studying jewelry design and craft.":"Im Rahmen unserer erweiterten philanthropischen Bemühungen haben wir den Mejuri Design Excellence Award ins Leben gerufen. Wir arbeiten mit Kunsthochschulen in Kanada, den USA und Großbritannien zusammen, um Stipendien für Studierende des Schmuckdesigns und -handwerks zu vergeben.","#The participating schools are:":"Die teilnehmenden Hochschulen sind:","#Central Saint Martins - UK":"Central Saint Martins - Vereinigtes Königreich","#Rhode Island School of Design - United State of America":"Rhode Island School of Design - Vereinigte Staaten von Amerika","#Savannah College of Art & Design - United State of America":"Savannah College of Art & Design - Vereinigte Staaten von Amerika","#Ontario College of Art & Design University - Canada":"Ontario College of Art & Design University - Kanada","#Percentage of key vendors and partners committed to Mejuri’s DEIB standards":"Prozentsatz der wichtigsten Lieferanten und Partner, die sich den DEIB-Standards von Mejuri verpflichtet haben","#Percentage of key vendors and partners demonstrate progress against DEIB targets":"Prozentsatz der wichtigsten Anbieter und Partner, die Fortschritte im Hinblick auf die DEIB-Ziele aufweisen können","#October 2024 Update:":"Update (Oktober 2024):","#Since establishing this goal, we have begun developing a standard focused on Diversity, Equity, Inclusion, and Belonging. We aim to finalize and share it with our suppliers and partners by the end of Q4. This framework will outline our expectations on representation and inclusion of historically excluded communities.":"Seit der Festlegung dieses Ziels haben wir mit der Entwicklung eines Standards begonnen, der sich auf Vielfalt, Gleichberechtigung, Eingliederung und Zugehörigkeit konzentriert. Wir wollen ihn bis Ende des 4. Quartals fertigstellen und mit unseren Lieferanten und Partnern teilen. Dieser Rahmen wird unsere Erwartungen in Bezug auf die Vertretung und Eingliederung von historisch ausgeschlossenen Gemeinschaften umfassen.","#We recognize that establishing these requirements is just the first step. We are committed to supporting our partners in their journey towards meeting these standards. Our next focus will be to build additional resources and training programs to help our partners navigate potential challenges in this area.":"Uns ist klar, dass die Festlegung dieser Anforderungen nur der erste Schritt ist. Wir sind entschlossen, unsere Partner auf ihrem Weg zur Erfüllung dieser Standards zu unterstützen. Unser nächster Schwerpunkt wird der Aufbau zusätzlicher Ressourcen und Schulungsprogrammen sein, um unsere Partner bei der Bewältigung möglicher Herausforderungen in diesem Bereich zu unterstützen.","#Number of Mejuri in-store events":"Anzahl der In-Store-Events von Mejuri","#Number of volunteer hours":"Anzahl der ehrenamtlichen Stunden","#Number of community members impacted by community philanthropy":"Anzahl Community-Mitglieder, auf die die gemeinnützige Arbeit in der Gemeinschaft einen positiven Einfluss hat","#Since establishing this goal, we have concentrated on both in-store events and volunteering opportunities that empower our team members to engage meaningfully with local communities. This year, we’ve hosted nine events across six stores, attracting over 4600 attendees.":"Seit der Festlegung dieses Ziels haben wir uns sowohl auf Veranstaltungen in unseren Stores als auch auf ehrenamtliche Arbeit konzentriert, die es unseren Mitarbeiter*innen ermöglichen, sich sinnvoll in den lokalen Gemeinschaften zu engagieren. In diesem Jahr haben wir neun Veranstaltungen in sechs Stores durchgeführt, an denen über 4600 Menschen teilgenommen haben.","#Number of Mejuri in-store events: 9":"Anzahl der In-Store-Events von Mejuri: 9","#Number of volunteer hours: 92":"Anzahl ehrenamtliche Stunden: 92","#Number of community members impacted by community philanthropy: 315":"Anzahl der Community-Mitglieder, auf die die gemeinnützige Arbeit in der Gemeinschaft einen positiven Einfluss hat: 315","#Volunteering: This year, Mejuri also launched our first corporate-wide volunteering during Give Back Week in September. Team members from our corporate and fulfillment centers in New York and Toronto, alongside some retail staff, assembled educational resource kits for local nonprofits. These chemistry and STEAM kits along with handmade bookmarks, were provided to organizations, making learning more inclusive and accessible for 315 local children. This year, Mejuri team members have dedicated 92 hours on volunteer projects in their communities.":"Ehrenamtliche Arbeit: In diesem Jahr hat Mejuri während der Give Back Week im September zum ersten Mal eine unternehmensweite Freiwilligenaktion durchgeführt. Teammitglieder aus unseren Unternehmens- und Fulfillment-Zentren in New York und Toronto sowie einige Einzelhandelsmitarbeiter stellten Bildungsressourcen-Kits für lokale gemeinnützige Organisationen zusammen. Diese Chemie- und STEAM-Kits sowie handgefertigte Lesezeichen wurden den Organisationen zur Verfügung gestellt, um 315 Kindern vor Ort den Zugang zum Lernen zu erleichtern. In diesem Jahr haben die Mitglieder des Mejuri-Teams 92 Stunden an freiwilligen Projekten in ihren Gemeinden geleistet.","#Spotlight event: In May, one of Mejuri’s flagship stores in New York City hosted an event from the “Inside Design” series created by the New Museum. Isolde Brielmaier, Deputy Director of the The New Museum, invited our founder, Noura Sakkijha, and Patricia Inonge Zita Mweene, founder of Design Thinking Africa (DTA), to lead a discussion on Mejuri’s Partnership with DTA. The intimate conversation focused on the influential figures shaping culture today and those who will define our future. With 40 event attendees, the dialogue explored the intersection of design and sustainability. Patricia showcased stunning gemstones that women in Zambia were able to cut and polish thanks to scholarships funded by Mejuri.":"Spotlight-Veranstaltung: Im Mai fand in einem der Flagshipstores von Mejuri in New York City eine Veranstaltung der Reihe „Inside Design“ des New Museum statt. Isolde Brielmaier, stellvertretende Direktorin des New Museum, lud unsere Gründerin Noura Sakkijha und Patricia Inonge Zita Mweene, Gründerin von Design Thinking Africa (DTA), ein, um eine Diskussion über Mejuris Partnerschaft mit DTA zu führen. Das intime Gespräch konzentrierte sich auf die einflussreichen Persönlichkeiten, die die Kultur heute prägen und die unsere Zukunft bestimmen werden. Die 40 Teilnehmer der Veranstaltung erkundeten die Schnittmenge von Design und Nachhaltigkeit. Patricia präsentierte atemberaubende Edelsteine, die Frauen in Sambia dank der von Mejuri finanzierten Stipendien schleifen und polieren konnten.","#Isolde Brielmaier and Patricia Inonge Zita Mweene | Photo Credits: Zev Starr-Tambor":"Isolde Brielmaier und Patricia Inonge Zita Mweene | Foto: Zev Starr-Tambor","#<strong ljsid-0=\"\">Why it matters:</strong> Meaningful change starts with listening. We are committed to ensuring that every voice at Mejuri is heard and valued. By increasing engagement with our teams, we have learned not only how to better support them but also how to refine our overall approach to ensure clarity on their needs.":"<strong ljsid-0=\"\">Warum es wichtig ist:</strong> Sinnvolle Veränderung beginnt mit Zuhören. Wir setzen uns dafür ein, dass jede Stimme bei Mejuri gehört und wertgeschätzt wird. Durch die verstärkte Einbindung unserer Teams haben wir nicht nur gelernt, wie wir sie besser unterstützen können, sondern auch, wie wir unseren Gesamtansatz verfeinern können, um Klarheit über ihre Bedürfnisse zu schaffen.","#Percentage of employees who self-report they feel that they can influence the business":"Prozentsatz der Mitarbeiter*innen, die nach eigenen Angaben das Gefühl haben, dass sie Einfluss auf das Unternehmen nehmen können","#Percentage of employees who self-report they feel that Mejuri is an inclusive environment":"Prozentsatz der Mitarbeiter*innen, die nach eigenen Angaben das Gefühl haben, dass Mejuri ein integratives Umfeld ist","#Since establishing this focus area, we have implemented several tools to help team members feel valued in their work environment and supported in professional growth. The People Operations team continues to lead inclusivity efforts across the organization, utilizing regular pulse surveys and informal touch points with employees. We are currently assessing the strengths and weaknesses of our inclusivity measurement strategies and are making adjustments to better align our metrics and report progress on this goal. We aim to provide an update on this process and its results in our next goals progress update.":"Seit der Einführung dieses Schwerpunkts haben wir mehrere Instrumente eingeführt, die den Teammitgliedern helfen, sich in ihrem Arbeitsumfeld wertgeschätzt und in ihrer beruflichen Entwicklung unterstützt zu fühlen. Das People Operations Team ist weiterhin federführend bei den Bemühungen um Inklusion in der gesamten Organisation, indem es regelmäßige Pulsumfragen und informelle Kontakte mit den Mitarbeitern durchführt. Wir bewerten derzeit die Stärken und Schwächen unserer Strategien zur Messung der Inklusion und nehmen Anpassungen vor, um unsere Messgrößen besser aufeinander abzustimmen und die Fortschritte bei diesem Ziel zu dokumentieren. Wir beabsichtigen, in unserem nächsten Fortschrittsbericht über diesen Prozess und seine Ergebnisse zu berichten.","#Since establishing this focus area, we have been focused on gathering demographic and performance data to establish our baseline and set specific benchmarks for our diversity metrics.":"Seit der Einrichtung dieses Fokusbereichs haben wir uns darauf konzentriert, demografische Daten und Leistungsdaten zu sammeln, um unsere Ausgangsbasis zu ermitteln und spezifische Benchmarks für unsere Diversitätsmetriken festzulegen.","#Beyond evaluating and setting benchmarks, we are committed to ensuring that we have the necessary policies and guidance to support this goal. This includes reducing the potential for implicit bias, communicating clear performance standards, and reviewing additional support that may be needed for equity-seeking groups.":"Neben der Evaluierung und Festlegung von Benchmarks hinaus wollen wir sicherstellen, dass wir über die notwendigen Strategien und Leitlinien verfügen, um dieses Ziel zu erreichen. Dazu gehören die Verringerung des Potenzials für implizite Voreingenommenheit, die Vermittlung klarer Leistungsstandards und die Prüfung zusätzlicher Unterstützung, die für nach Gleichberechtigung strebende Gruppen erforderlich sein könnte.","#We will report on the racial, ethnic, and gender identity makeup of our employees annually and will share updated statistics in the Sustainability Report in the spring.":"Wir werden jährlich über die Zusammensetzung unserer Mitarbeiter nach ethnischer Zugehörigkeit und Geschlechtsidentität berichten und im Frühjahr im Nachhaltigkeitsbericht aktualisierte Statistiken veröffentlichen.","#Focus area #3":"Fokusbereich #3","#We want employees to build meaningful connections internally across the business and grow in their skills and career pathways.":"Wir möchten, dass unsere Mitarbeiter*inndn intern sinnvolle Verbindungen innerhalb des Unternehmens aufbauen und ihre Fähigkeiten und Karrieremöglichkeiten ausbauen.","#Percentage of employees that received a promotion in the previous year":"Prozentsatz der Mitarbeiter*innen, die im Vorjahr befördert wurden","#Annual retention metric":"Jährliche Quote für den Verbleib im Unternehmen","#An employee’s career path within Mejuri reflects the inclusivity of our workplace and how effectively individuals can enhance their skill sets and take on new challenges. To foster an environment of meaningful career growth, this year Mejuri launched an \"Investment in Leadership Training,\" program aimed at leaders in our operations and fulfillment center. This initiative is part of a broader talent program to support employee development, which will also include the implementation of a detailed career ladder and manager expectations for Mejuri by Q4.":"Der Karriereweg bei Mejuri spiegelt die Inklusivität unseres Arbeitsplatzes wider und zeigt, wie effektiv jede Person ihre Fähigkeiten verbessern und neue Herausforderungen annehmen kann. Um ein Umfeld zu schaffen, in dem eine sinnvolle Karriereentwicklung möglich ist, hat Mejuri in diesem Jahr ein „Investment in Leadership Training“-Programm gestartet, das sich an Führungskräfte in unserem Betrieb und Fulfillment Center richtet. Diese Initiative ist Teil eines umfassenderen Talentprogramms zur Förderung der Mitarbeiterentwicklung, das auch die Einführung einer detaillierten Karriereleiter und Erwartungen an Führungskräfte bei Mejuri bis zum vierten Quartal beinhaltet.","#By analyzing the percentages of promotions alongside our retention numbers, we can assess our progress toward creating an environment that promotes meaningful career growth for our employees. Going forward, we will share promotion and retention data annually in our Sustainability Reports.":"Indem wir die Prozentsätze der Beförderungen zusammen mit den Zahlen zur Mitarbeiterbindung analysieren, können wir unsere Fortschritte bei der Schaffung eines Umfelds bewerten, das eine sinnvolle Karriereentwicklung für unsere Mitarbeiter*innen fördert. Künftig werden wir die Daten zu Beförderungen und Mitarbeiterbindung jährlich in unseren Nachhaltigkeitsberichten veröffentlichen.","#<strong ljsid-0=\"\">Why it matters:</strong> In light of the accelerating climate crisis, it’s more important than ever to not only tackle our carbon emissions reduction target but also to focus on biodiversity and regenerative practices. The interconnected and global nature of climate impacts means that we can’t do it alone - collaboration across industries is essential. This also means that the positive impacts we create can benefit areas far beyond our own value chain.":"<strong ljsid-0=\"\">Warum das wichtig ist:</strong> Angesichts der akuten Klimakrise ist es wichtiger denn je, nicht nur unser Ziel der Reduzierung der Kohlenstoffemissionen in Angriff zu nehmen, sondern sich auch auf die biologische Vielfalt und regenerative Praktiken zu konzentrieren. Der vernetzte und globale Charakter der Klimaauswirkungen bedeutet, dass wir es nicht allein schaffen können – eine branchenübergreifende Zusammenarbeit ist unerlässlich. Dies bedeutet auch, dass die positiven Auswirkungen, die wir schaffen, Bereichen weit über unsere eigene Wertschöpfungskette hinaus zugute kommen können.","#Percentage reduction in emissions across Scope 1, 2, and 3":"Prozentsatz der Reduktion der Emissionen in den Bereichen 1, 2 und 3","#Percentage renewable energy used in our buildings":"Prozentsatz der erneuerbaren Energien, die in unseren Gebäuden verwendet werden","#Percentage of suppliers demonstrating progress against environmental performance goals":"Prozentsatz der Lieferanten, die Fortschritte bei der Erreichung der Umweltleistungsziele vorweisen können","#Percentage renewable energy used by suppliers":"Prozentsatz der erneuerbaren Energien, die von den Lieferanten genutzt werden","#Mejuri has submitted a reduction target and plan to the Science Based Targets Initiative. We committed that by 2030 Mejuri is committing to:":"Mejuri hat ein Reduktionsziel und einen Plan bei der Science Based Targets Initiative eingereicht. Wir uns bis 2030 für Folgendes verpflichtet:","#Reducing our absolute emissions in Scopes 1 and 2 by 50%":"Reduzierung unserer absoluten Emissionen in den Bereichen 1 und 2 um 50 %","#Reducing our emissions intensity in Scope 3 by 52%":"Reduzierung unserer Emissionsintensität im Bereich 3 um 52 %","#In October 2023, Mejuri announced its commitment to be climate positive by 2030, meaning we will achieve a science-based emissions target and create a positive biodiversity impact. This year, we developed our near-term targets and built the first draft of our company-wide roadmap to achieve it.":"Im Oktober 2023 hat Mejuri seine Verpflichtung verkündet, bis 2030 klimapositiv zu sein, was bedeutet, dass wir ein wissenschaftlich fundiertes Emissionsziel erreichen und eine positive Auswirkung auf die Biodiversität haben werden. In diesem Jahr haben wir unsere kurzfristigen Ziele entwickelt und den ersten Entwurf unserer unternehmensweiten Roadmap zur Erreichung dieser Ziele erstellt.","#By 2030 Mejuri is committing to:":"Bis 2030 verpflichtet sich Mejuri dazu:","#Reducing our absolute emissions in Scopes 1 & 2 by 50%":"Reduzierung unserer absoluten Emissionen in den Bereichen 1 und 2 um 50 %","#Building our roadmap":"Erstellung unserer Roadmap","#The challenging part is not just making the climate target commitment but also building the plan to achieve it. This year, Mejuri focused on engaging teams across the business to identify where the greatest potential for emissions reduction lies and how our business actions will need to adjust to seize these opportunities.":"Die Herausforderung besteht nicht nur darin, das Klimaziel festzulegen, sondern auch den Plan zu entwickeln, um es zu erreichen. In diesem Jahr hat sich Mejuri darauf konzentriert, Teams aus dem gesamten Unternehmen einzubinden, um herauszufinden, wo das größte Potenzial für eine Emissionsreduzierung liegt und wie unsere Geschäftsaktivitäten angepasst werden müssen, um diese Chancen zu nutzen.","#To inform our strategy, we commissioned BSR to conduct a peer scan, assessing the types of actions that similar supply chains and brands have implemented to meet their science-based targets. The outcomes provided valuable inspiration and a list of ‘how to’s’ that we will consider as we begin implementing reduction actions":"Um unsere Strategie offiziell zu machen, haben wir BSR mit der Durchführung eines Peer-Scans beauftragt, bei dem die Arten von Maßnahmen bewertet wurden, die ähnliche Lieferketten und Marken umgesetzt haben, um ihre wissenschaftlich fundierten Ziele zu erreichen. Die Ergebnisse lieferten wertvolle Inspiration und eine Liste von „How to's“, die wir bei der Umsetzung von Reduktionsmaßnahmen berücksichtigen werden.","#Workshops were held for departments linked to the highest areas of emissions, including product supply, product development, retail expansion and operations, fulfillment center and logistics, and marketing teams.":"Es wurden Workshops für die Abteilungen abgehalten, die mit den höchsten Emissionen zu tun haben, darunter Produktversorgung, Produktentwicklung, Einzelhandelsexpansion und -betrieb, Fulfillment Center und Logistik sowie Marketingteams.","#These workshops included a “GHG 101” designed to increase awareness and education about Mejuri’s greenhouse gas emissions, including how each department’s activities fit into the overall picture. Participants are left with a prioritized list of actions and areas for exploration, which will be integrated into annual planning for the next fiscal year and beyond.":"Diese Workshops beinhalteten ein „GHG 101“, das das Bewusstsein für die Treibhausgasemissionen von Mejuri schärfen und darüber aufklären sollte, wie die Aktivitäten der einzelnen Abteilungen in das Gesamtbild passen. Die Teilnehmer*innen erhielten eine Liste mit Prioritäten für Maßnahmen und zu untersuchende Bereiche, die in die Jahresplanung für das nächste Geschäftsjahr und darüber hinaus einfließen werden.","#Through these workshops, we have also discovered that many of our traceability programs and vendor engagement efforts will be key to achieving our climate goals, helping teams identify where further collaboration and strategizing are needed. Our focus for the remainder of 2024 is to prioritize some of these near-term reduction actions and test the feasibility of our proposed solutions":"Im Rahmen dieser Workshops haben wir auch festgestellt, dass viele unserer Programme zur Rückverfolgbarkeit und zur Einbindung von Lieferanten für die Erreichung unserer Klimaziele von entscheidender Bedeutung sind und den Teams dabei helfen, herauszufinden, wo weitere Zusammenarbeit und Strategien erforderlich sind. Für den Rest des Jahres 2024 konzentrieren wir uns darauf, einige dieser kurzfristigen Reduktionsmaßnahmen zu priorisieren und die Machbarkeit unserer vorgeschlagenen Lösungen zu testen.","#In the first half of 2024, Mejuri participated in the UN Global Compact (Network Canada) Biodiversity Working Group.This initiative provided a platform for member companies to help shape best practices in corporate biodiversity reporting and offer input on the practical guidance needed to implement and report on biodiversity strategies. This working group culminated in a “Getting Started Guide,” created by the UNGC Network Canada and WSP, which was tested by the private sector. This guide illuminated areas where Mejuri can begin assessing our impacts on biodiversity.":"In der ersten Hälfte des Jahres 2024 hat sich Mejuri an der Biodiversitäts-Arbeitsgruppe des UN Global Compact (Network Canada) beteiligt – eine Initiative, die den Mitgliedsunternehmen eine Plattform bot, um bewährte Verfahren für die Berichterstattung über die biologische Vielfalt in Unternehmen mitzugestalten und Beiträge zu den praktischen Anleitungen zu liefern, die für die Umsetzung von Biodiversitätsstrategien und die Berichterstattung darüber erforderlich sind. Das Ergebnis dieser Arbeitsgruppe war ein „Getting Started Guide“, der vom UNGC Network Canada und WSP erstellt und vom Privatsektor getestet wurde. Dieser Leitfaden beleuchtete Bereiche, in denen Mejuri mit der Bewertung unserer Auswirkungen auf die biologische Vielfalt beginnen kann.","#In the second half of the year, we will focus on further mapping our most significant biodiversity impacts, examining our key activities and geographies to identify potential actions.":"In der zweiten Jahreshälfte werden wir uns auf die weitere Kartierung unserer wichtigsten Auswirkungen auf die biologische Vielfalt konzentrieren und unsere wichtigsten Aktivitäten und Regionen untersuchen, um potenzielle Maßnahmen zu ermitteln.","#We will design products and packaging with their entire lifecycle in mind, creating circular pathways such as repair, resale, and recycling.":"Wir werden Produkte und Verpackungen unter Berücksichtigung ihres gesamten Lebenszyklus entwickeln und Kreislaufwege wie Reparatur, Wiederverkauf und Recycling schaffen.","#<strong ljsid-0=\"\">Why it matters:</strong> Circular design principles are crucial for any sustainable business to implement to preserve resources. Circularity is closely tied to our Climate Positive goal as well. We consider circularity across all parts of our business - focusing on product design, packaging, and all other operations. We’re designing with our products’ full lifecycle in mind and prioritizing circularity principles of reduction, reuse, repurposing, and recycling.":"<strong ljsid-0=\"\">Warum das wichtig ist:</strong> Die Prinzipien der Circularity sind für jedes nachhaltige Unternehmen von entscheidender Bedeutung, um Ressourcen zu schonen. Die Kreislaufwirtschaft ist auch eng mit unserem Klimapositiv-Ziel verbunden. Wir berücksichtigen die Kreislaufwirtschaft in allen Bereichen unseres Unternehmens – mit Schwerpunkt auf Produktdesign, Verpackung und allen anderen Abläufen. Bei der Entwicklung unserer Produkte haben wir den gesamten Lebenszyklus im Blick und legen Wert auf die Prinzipien der Kreislaufwirtschaft: Reduzierung, Wiederverwendung, Wiederverwertung und Recycling.","#Number of units repaired via Mejuri repair programs":"Anzahl der Produkte, die von den Reparaturprogrammen von Mejuri repariert wurden","#Prioritization of materials that can be reused, recycled, or regenerated":"Bevorzugung von Materialien, die wiederverwendet, recycelt oder regeneriert werden können","#Number of products made with recycled content":"Anzahl der Produkte, die einen recycelten Anteil beinhalten","#Percentage of packaging materials are biodegradable or commonly recyclable":"Prozentsatz der Verpackungsmaterialien, die biologisch abbaubar oder recycelbar sind","#Percentage of products derived through regenerative practices":"Prozentsatz der Materialien, die durch regenerative Praktiken gewonnen werden","#Since establishing this goal, we are in the planning phase of the Mejuri repair program and aim to collaborate with repair centers across North America–specifically in the US, Canada, and Mexico. These centers will handle repairs, ensuring that every piece is given the care it deserves. Any items that cannot be repaired will be replaced (depending on the warranty) or recycled. This approach not only upholds our commitment to quality but also reinforces our dedication to circularity. While the program was originally planned for launch in 2024, the repair program has been delayed; however we are actively working to launch the program in 2025.":"Um dieses Ziel zu erreichen, befinden wir uns aktuell in der Planungsphase des Mejuri-Reparaturprogramms und streben eine Zusammenarbeit mit Reparaturzentren in ganz Nordamerika an – insbesondere in den USA, Kanada und Mexiko. Diese Zentren werden die Reparaturen durchführen und sicherstellen, dass jedes Schmuckstück die Sorgfalt erhält, die es verdient. Alle Artikel, die nicht repariert werden können, werden ersetzt (je nach Garantie) oder recycelt. Dieser Ansatz unterstreicht nicht nur unsere Verpflichtung zur Qualität, sondern auch unser Engagement für die Circularity. Ursprünglich war der Start des Programms für 2024 geplant, doch das Reparaturprogramm hat sich verzögert. Wir arbeiten jedoch aktiv daran, das Programm im Jahr 2025 zu starten.","#We want to prioritize materials that can be reused, recycled or regenerated.":"Bevorzugung von Materialien, die wiederverwendet, recycelt oder regeneriert werden können.","#Percentage of products made with recycled content":"Prozentsatz der Produkte, die einen recycelten Anteil beinhalten","#Percentage of materials derived through regenerative practices":"Prozentsatz der Materialien, die durch regenerative Praktiken gewonnen werden","#Percentage of packaging materials that are biodegradable or commonly recyclable":"Prozentsatz der Verpackungsmaterialien, die biologisch abbaubar oder recycelbar sind","#Since establishing this goal, we have made significant strides in our material sourcing:":"Seit der Festlegung dieses Ziels haben wir bei der Materialbeschaffung erhebliche Fortschritte gemacht:","#Regarding packaging, customers continue to choose our reduced packaging option at checkout (14% year-to-date) - and we’re actively working to increase this percentage.Our packaging is also undergoing a redesign, guided by sustainability principles that prioritize the use of recycled materials, the elimination of plastic, and prioritizing reuse and recyclability from the start of the design process.":"Was die Verpackung betrifft, so entscheiden sich unsere Kund*innen weiterhin für unsere verpackungsreduzierte Option (14 % seit Jahresbeginn) – außerdem arbeiten wir aktiv daran, diesen Prozentsatz zu erhöhen. Unsere Verpackungen werden ebenfalls neu gestaltet, wobei wir uns von den Grundsätzen der Nachhaltigkeit leiten lassen, die der Verwendung von recycelten Materialien, dem Verzicht auf Plastik und der Wiederverwendung und Wiederverwertbarkeit von Beginn des Designprozesses an Vorrang einräumen.","#Charm + Pendant":"Charm + Pendants","#Remove 11.5":"11.5 entfernen","#Made to order - Ships by Dec 27":"Auf Bestellung – wird bis zum 27. Dezember versendet","#Ankle Measurement (in)":"Knöchelumfang (in)","#Ankle Measurement (mm)":"Knöchelumfang (mm)","#Remove Ring":"Ring entfernen","#Remove Bracelet":"Armband entfernen","#Store Page - Newbury Street | Mejuri":"Store – Newbury Street | Mejuri","#Style Rope Chain Necklace with:":"Die Rope Chain Necklace passt zu:","#- Height: 17.7 to 18.8 mm":"- Länge: 17,7–18,8 mm","#- Width: 8.20 to 18.02 mm":"- Breite: 8,20–18,02 mm","#Do you need help choosing your size?":"Benötigst du Hilfe bei der Größenauswahl?","#Complete your layering look with a statement necklace with your initial. Handcrafted from 18k vermeil and designed with a grooved pattern, each pendant comes with a 20\" - 22\" chain.":"Runde deinen Layering-Look mit einer Statement-Halskette mit deiner Initiale ab. Handgefertigt aus 18k Vermeil und mit einem Rillenmuster gestaltet. Zu jedem Anhänger erhältst du eine Kette mit einer Länge von 50,8–55,88 cm.","#Select letter":"Buchstabe auswählen","#Shipping to:":"Versand an:","#25% Off Starts Now":"Ab jetzt 25 % Rabatt","#On orders of €100+":"Auf Bestellungen ab 100 €","#Get 25% Off":"25 % Rabatt erhalten","#25% OFF EVERYTHING":"25 % RABATT AUF ALLES","#Members only. Minimum spend of $150+. Promo applied at checkout.":"Nur für Member. Ab einem Bestellwert von 100 €. Das Angebot wird direkt im Warenkorb verrechnet.","#Shop our biggest sale ever. With a minimum spend.":"Shoppe unseren größten Sale aller Zeiten. Es gilt ein Mindestbestellwert.","#On orders of €150":"Auf Bestellungen ab 150 €","#25% OFF GIFTS":"20 % RABATT AUF GESCHENKE","#Shop Gifts":"Geschenke shoppen","#25% OFF BEST SELLERS":"25 % RABATT AUF BESTSELLER","#Remove Earrings":"Ohrringe entfernen","#Made to order - Ships by Jan 10":"Auf Bestellung – wird bis zum 10. Januar versendet","#our biggest sale ever is here":"Unser größter Sale aller Zeiten ist da","#25% off orders over €150+":"25 % Rabatt auf Bestellungen ab 150 €.","#You’re First":"Du bist zuerst dran","#You get early access to 25% off everything. Promotion applied at checkout.":"Du erhältst Pre-Access zu 25 % Rabatt auf alles. Das Angebot wird direkt im Warenkorb verrechnet.","#Free Shipping Mondays":"Montags kostenloser Versand","#Plus get a surprise offer. T&C apply.":"Und erhalte ein Überraschungsangebot. AGB gelten.","#Early Sale Starts Soon":"Der Pre-Sale beginnt bald","#Members Only":"Nur für Member","#GET READY":"BALD GEHT'S LOS","#You're the first to shop our biggest sale ever.":"Du shoppst unseren größten Sale aller Zeiten vor allen anderen.","#BUILD YOUR CART":"WUNSCHLISTE FÜLLEN","#Most Popular Gifts":"Die beliebtesten Geschenke","#Holiday Return Policy":"Rückgaberichtlinien für die Weihnachtszeit","#HOW DOES IT WORK?":"WIE FUNKTIONIERT'S?","#Orders placed from Nov 1st, 2024 until Dec 31st, 2024 (“Extended Return Period”) are eligible for return through Jan 31st, 2025 subject to these terms and conditions. Orders placed after the Extended Return Period are subject to Mejuri’s standard 30-day return policy. Please see the return guidelines below to see if purchased items are eligible for a return.":"Bestellungen, die zwischen dem 1. November 2024 und dem 31. Dezember 2024 („Verlängerter Rückgabezeitraum“) aufgegeben werden, können vorbehaltlich dieser Bedingungen bis zum 31. Januar 2025 zurückgegeben werden. Für Bestellungen, die nach dem verlängerten Rückgabezeitraum aufgegeben werden, gilt die 30-tägige Rückgabefrist von Mejuri. Bitte lies dir die nachstehenden Rückgabe- und Umtauschrichtlinien durch, um zu erfahren, ob gekaufte Artikel für eine Rückgabe infrage kommen.","#All returned products must have their original tags attached (if any), have no signs of use or wear, be in their original, undamaged condition and have their original packaging intact. Please return your order back to us in the original packaging as well as the same shipping box (or smaller), no oversized or large boxes. Items purchased as a set must be returned as a complete set; individual items of a set are not eligible for return.":"Alle zurückgesandten Produkte müssen mit den Originaletiketten versehen sein (falls vorhanden), dürfen keine Gebrauchs- oder Abnutzungsspuren aufweisen, müssen sich in ihrem ursprünglichen, unbeschädigten Zustand befinden und die Originalverpackung muss intakt sein. Bitte sende deine Bestellung in der Originalverpackung und im selben (oder einem kleineren) Versandkarton an uns zurück; bitte verwende keine (über)großen Kartons. Als Set gekaufte Artikel müssen als komplettes Set zurückgegeben werden; einzelne Artikel eines Sets sind von der Rückgabe ausgeschlossen.","#Standard Return Policy":"Gewöhnliche Rückgaberichtlinien","#Terms and conditions apply. Orders placed on www.mejuri.com or in any Mejuri stores from Nov 21st, 2024 11:00 PM EST until Dec 3rd, 2024 2:59 AM EST (the “BFCM Sale Period”) are eligible for a 25% off (before taxes) Black Friday/Cyber Monday promotion with a minimum spend of <span ljscm-1=\"\"> </span> <span ljscm-3=\"\"> </span> <span ljscm-5=\"\">€100</span> per transaction before tax. The discount is automatically applied at time of checkout; no code or login is required. Just add your picks to your cart and see the discount apply!":"Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bestellungen, die auf www.mejuri.com oder in einem Mejuri-Store zwischen dem 21. November 2024 05:00 Uhr MEZ und dem 3. Dezember 2024 8:59 Uhr MEZ (der „BFCM-Verkaufszeitraum“) getätigt werden, berechtigen zu einem Preisnachlass von 25% (vor Steuern) auf den Black Friday/Cyber Monday mit einem Mindestumsatz von <span ljscm-1=\"\"> </span> <span ljscm-3=\"\"> </span> <span ljscm-5=\"\">100 €</span> pro Transaktion vor Steuern. Der Rabatt wird automatisch an der Kasse verrechnet; es ist kein Code oder Login erforderlich.","#Kindly note that once an order has been submitted, it cannot be combined with past orders and/or new orders placed during or outside of the BFCM Sale Period. We are unable to cancel orders that have already been dispatched from our facilities. To know if your order has been processed, you can check your Mejuri profile or reach out to our Customer Happiness team at contact@mejuri.com.":"Bitte beachte, dass eine aufgegebene Bestellung nicht mit früheren bzw. neuen Bestellungen, die während oder außerhalb des BFCM Sales aufgegeben werden, kombiniert werden kann. Wir können keine Bestellungen stornieren, die bereits versandt worden sind. In deinem Mejuri-Konto kannst du einsehen, ob deine Bestellung bereits bearbeitet wurde. Alternativ kannst du dich unter contact@mejuri.com an unser Kundenserviceteam wenden.","#While quantities last during the BFCM Sale Period only. No rainchecks or substitutions. Availability and selection may vary. Offer has no cash value. Offer may be canceled or changed without notice.":"Nur solange der Vorrat reicht während des BFCM Sales. Keine Reservierungen für ausverkaufte Sale-Artikel, um diese im Rahmen der Aktion zum reduzierten Preis zu kaufen und zu einem späteren Zeitpunkt zu erhalten. Verfügbarkeit und Auswahl können variieren. Das Angebot hat keinen Barwert. Das Angebot kann ohne vorherige Ankündigung widerrufen oder geändert werden.","#Physical, digital gift cards, piercing service fees and/or other in-store services fees are excluded from the promotion.":"Physische und digitale Geschenkgutscheine sowie jegliche Piercing-Services sind von der Aktion ausgeschlossen.","#25% off discount cannot be combined with any other discounts, offers, promotions, referral credits, ambassador discounts, review credits or any other form of promotion or price reduction.":"Der Rabatt von 25 % kann nicht mit anderen Rabatten, Angeboten, Aktionen, Empfehlungsgutschriften, Rabatten für Markenbotschafter, Bewertungsgutschriften oder anderen Formen von Aktionen oder Preisnachlässen kombiniert werden.","#116 Caruso Avenue (Change Store)":"116 Caruso Avenue (Store ändern)","#Made to order - Ships by Dec 18":"Auf Bestellung – wird bis zum 18. Dezember versendet","#Remove Necklace":"Halskette entfernen","#Shipping Later - Ships by Nov 22":"Nicht vorrätig – wird bis zum 22. November versendet","#Here it is: the necklace that you never have to take off because it goes with everything and takes your look to a whole new level.":"Hier ist sie: eine Halskette, die du nie ablegen musst, weil sie zu allem passt und deinen Look auf ein ganz neues Level bringt.","#From letters and gemstones to numbers and pearls, create a look that's as unique as you are.":"Von Buchstaben bis hin zu Edelsteinen, Nummern und Perlen – kreiere einen Look, der so einzigartig ist wie du es bist.","#\"I chose the clover and the number seven because I'm really trying to be the luckiest girl in the world.\" - HARRIET":"„Ich hab das Kleeblatt und die Nummer Sieben gewählt, weil ich wirklich versuche, das glücklichste Mädchen der Welt zu sein.“ - HARRIET","#- Width: 3.8 mm":"- Breite: 3,8 mm","#25% off orders €100+":"-25 % ab 100 € Mindestbestellwert","#With a minimum spend of €100+. Promo applied at checkout.":"Ab einem Bestellwert von 100 €. Das Angebot wird direkt im Warenkorb verrechnet.","#Made to order - Ships by Dec 5":"Auf Bestellung – wird bis zum 5. Dezember versendet","#All Jewelry":"Gesamter Schmuck","#Mejuri Favourites":"Mejuri-Favoriten","#25% Off Diamonds":"25 % Rabatt auf Diamanten","#With a minimum spend of €150+.":"Ab einem 100 € Bestellwert","#25% Off Hoops":"25 % Rabatt auf Creolen","#Oxidized Silver":"Oxidiertes Silber","#Mejuri Gift Cards - Perfect for Jewelry Lovers | Redeemable Online & In-Store":"Mejuri Geschenkgutscheine – Das perfekte Geschenk für Schmuckfans | Online & im Store einlösbar","#Mejuri Digital Gift Card - Perfect Gift for Jewelry Lovers | Instant Delivery":"Digitaler Geschenkgutschein von Mejuri – Das perfekte Geschenk für Schmuckfans | Sofortiger Erhalt","#Mejuri Physical Gift Card - Elegant Gift for Him and Her | Perfect for Any Occasion":"Physischer Geschenkgutschein von Mejuri – Elegante Geschenke für sie und ihn | Perfekt für jeden Anlass","#Cuffs + Bangle Bracelets":"Armspangen + Armreifen","#Pearl + Beaded Bracelets":"Pearl + Beaded Armbänder","#Cord Bracelets":"Kordelarmbänder","#Pearl + Beaded Necklaces":"Pearl + Beaded Halsketten","#Under 150 Necklaces":"Halsketten under 150","#Discover the timeless elegance with Mejuri's handcrafted chain bracelets. Our collection seamlessly merges artistic tradition with innovative design choices, offering a range of <a ljsid-1=\"\">silver bracelets</a> and <a ljsid-3=\"\">Goldarmbänder</a> that exude sophistication. Immerse yourself in the impeccable craftsmanship of our chained bracelets, where the finest metals come together to create styles that embody both timeless grace and contemporary flair. Experience the perfect fusion of comfort, unwavering reliability, and a welcoming sense of daring in every piece. Our chain bracelets for women are tailored to reach our diverse styles ranging from the classically serene to the avant-garde. Whether you're drawn to the allure of gold chain bracelets or the classic charm of silver chain bracelets, Mejuri has the perfect piece for you. No matter your style preference, Mejuri's range of <a ljsid-5=\"\">Armbänder</a> are meticulously designed to withstand the test of time, ensuring that the piece you choose will be cherished for generations. Elevate your style with Mejuri's chain bracelets—where tradition meets innovation in every link.":"Erlebe mit den handgefertigten Gliederarmbändern von Mejuri, was zeitlose Eleganz bedeutet. Unsere Kollektion verbindet künstlerische Traditionen mit innovativem Design und bietet eine Reihe von <a ljsid-1=\"\">Armbändern aus Silber</a> und <a ljsid-3=\"\">Armbändern aus Gold</a>, die pure Eleganz ausstrahlen. Tauche in die makellose Handwerkskunst unserer Gliederarmbänder ein, bei denen feinste Metalle zusammenkommen, damit wir Modelle schaffen können, die sowohl zeitlose Anmut als auch zeitgenössisches Flair verkörpern. Erlebe die perfekte Kombination aus Komfort, unerschütterlicher Zuverlässigkeit und einem einladenden Gefühl von Wagemut in jedem Schmuckstück. Unsere Gliederarmbänder für Damen sind auf unsere vielfältigen Schmuckstile zugeschnitten, die von klassisch-leger bis avantgardistisch reichen. Ganz gleich, ob du dich für Gliederarmbänder aus Gold oder den klassischen Charme von Gliederarmbändern aus Silber interessierst, Mejuri hat das perfekte Piece für dich. Egal, welchen Stil du auch bevorzugst, das Sortiment an <a ljsid-5=\"\">Armbändern</a> von Mejuri wird sorgfältig entworfen, um Zeiten zu überdauern und um sicherzustellen, dass das Piece für das du dich entscheidest, von Generation zu Generation weitergegeben werden kann. Werte deinen Stil mit den Gliederarmbändern von Mejuri auf, denn hier trifft Tradition in jedem einzelnen Glied auf Innovation.","#Made to order - Ships by Jan 14":"Auf Bestellung – wird bis zum 14. Januar versendet","#<p>From pearl drop earrings to diamond, discover drop dead gorgeous—drop earrings.</p>":"Ob Ohrhänger mit Perlen oder Diamanten, entdecke wunderschöne baumelnde Ohrringe.","#What is the Holiday Return & Exchange Policy?":"Welche Rückgabe- und Umtauschrichtlinien gelten über Weihnachten?","#Extended Holiday Return Policy":"Verlängertes Rückgaberecht über Weihnachten","#Learn more about our full return policy <a ljsid-1=\"\">HERE</a>.":"Mehr zu unseren vollständigen Rückgabebedingungen kannst du <a ljsid-1=\"\">hier</a> erfahren.","#Orders placed from Nov 1st, 2024 until Dec 31st, 2024 (“Extended Return Period”) are eligible for return through Jan 31st, 2025 subject to these terms and conditions. Orders placed after the Extended Return Period are subject to Mejuri’s standard 30-day return policy. Please see below return guidelines to see if purchased items are eligible for a return.":"Bestellungen, die zwischen dem 1. November 2024 und dem 31. Dezember 2024 („Verlängerter Rückgabezeitraum“) aufgegeben werden, können vorbehaltlich dieser Bedingungen bis zum 31. Januar 2025 zurückgegeben werden. Für Bestellungen, die nach dem verlängerten Rückgabezeitraum aufgegeben werden, gilt die 30-tägige Rückgabefrist von Mejuri. Bitte lies dir die nachstehenden Rückgabe- und Umtauschrichtlinien durch, um zu erfahren, ob gekaufte Artikel für eine Rückgabe infrage kommen.","#What is the standard return policy?":"Wie lauten die üblichen Rückgabe- und Umtauschrichtlinien?","#All below items are non-returnable<strong ljsid-1=\"\">:</strong>":"Alle unten aufgeführten Artikel sind vom Umtausch und der Rückgabe ausgeschlossen<strong ljsid-1=\"\">:</strong>","#Shop all fine jewelry - rings, necklaces, bracelets and more.":"Shoppe unseren Fine Jewellery – Ringe, Halsketten, Armbänder & mehr.","#Remove Charm + Pendant":"Charm + Anhänger entfernen","#Made to order - Ships by Dec 31":"Auf Bestellung – wird bis zum 31. Dezember versendet","#Discover exclusive access to our biggest drops, promotions, and members-only products.":"Erhalte exklusiven Zugang zu unseren größten Drops, Angeboten + Rabatten und Members-only-Produkten.","#<a ljsid-0=\"\">T&amp;Cs</a> apply.":"<a ljsid-0=\"\">AGB</a> gelten.","#Start Shopping":"Jetzt shoppen","#Mejuri's gold vermeil bracelets are among the most high-quality plated options on the market, ensuring that your look lasts with a luxurious ease that other jewellers aren't able to provide. These gold vermeil bangles are designed with the same love and dedication to the art that you'll find in our entire catalog, guaranteeing satisfaction and glimmer with every piece. Gold vermeil options from Mejuri mean you're able to wear the piece you want without ever worrying about it tarnishing or that you've paid too high of a price-- this way you can choose even more options from Mejuri without any added stress or second guessing. Once you've picked your new favorite pieces from this gorgeous selection, be sure to continue exploring our online catalog of top picks encompassing the best designs, timeless looks, and high-quality materials. Collections like our <a ljsid-1=\"\">sterling silver jewelry for everyday</a><span ljsid-2=\"\">, </span> <a ljsid-4=\"\">titanium jewelry</a>, and <a ljsid-6=\"\">gemstone jewelry</a> are all here to help make your look shine with an authentic glow that stands the test of time.":"Die Armbänder aus 18k Vermeil von Mejuri gehören zu den hochwertigsten vergoldeten Optionen auf dem Markt und sorgen dafür, dass dein Look mit einer luxuriösen Leichtigkeit lange hält, die andere Schmuckanbieter nicht bieten können. Diese Armreifen aus 18k Vermeil werden mit der gleichen Liebe und Hingabe für die Kunst entworfen, die du in unserer gesamten Auswahl findest, und wir garantieren dir, dass du mit diesem glanzvollen Piece zufrieden sein wirst. Du kannst die Optionen aus 18k Vermeil von Mejuri tragen, ohne dir jemals Sorgen machen zu müssen, dass sie anlaufen oder dass du einen zu hohen Preis bezahlt hast – das bedeutet auch, dass du dir noch mehr Schmuckstücke aus diesem Material von Mejuri kaufen kannst, ohne Zweifel oder Stress bezüglich der Instandhaltung zu haben. Wenn du deine Lieblingsschmuckstücke aus diesem wunderschönen Sortiment bereits ausgewählt hast, dann erkunde unbedingt auch das Sortiment an Top-Favoriten, das wir Online anbieten, und freue dich auf die besten Designs, zeitlose Looks und hochwertige Materialien. Kollektionen wie unser <a ljsid-1=\"\">Sterlingsilberschmuck für den Alltag{</a>{{2}}, <a ljsid-4=\"\">Titanschmuck</a> und <a ljsid-6=\"\">Edelsteinschmuck</a> sorgen dafür, dass dein Look in einem authentischen Glanz erstrahlt, der Zeiten überdauert.","#Made to order - Ships by Dec 9":"Auf Bestellung – wird bis zum 9. Dezember versendet","#Made to order - Ships by Jan 1":"Auf Bestellung – wird bis zum 1. Januar versendet","#We’re excited to share an update on our commitments, showcasing our progress toward our 2030 sustainability and social impact goals as part of our dedication to transparency.":"Wir haben uns einem transparenten Handeln verschrieben. Deswegen wollen wir dir unsere Fortschritte bezüglich unseres Wegs zu den von uns festgelegten Nachhaltigkeits- und Sozialzielen für 2030 mitteilen.","#Store Page - Square One | Mejuri":"Store – Square One | Mejuri","#We believe fine jewelry should be accessible to everyone.":"Wir finden, dass Fine Jewellery für alle zugänglich sein sollte.","#Our pieces are handcrafted from precious materials like solid gold, sterling silver, and diamonds—never brass or steel—so you can wear them with confidence.":"Unsere Schmuckstücke werden in Handarbeit aus wertvollen Materialien wie massivem Gold, Sterlingsilber und Diamanten gefertigt – und niemals aus Messing oder Stahl –, damit du sie mit Vertrauen tragen kannst.","#Made to order - Ships by Dec 2":"Auf Bestellung – wird bis zum 2. Dezember versendet","#Are you searching for the perfect gift? Delve into our most popular jewelry gifts collection, where each piece is designed to mesmerize. Our popular jewelry gifts epitomize craftsmanship, featuring ethically sourced, <a ljsid-1=\"\">stunning diamonds</a> and rare, eye-catching <a ljsid-3=\"\">gemstones</a>. Our selection includes versatile sets that combine elegance and innovation, offering more than meets the eye. These pieces are not just gifts but are meant to become meaningful jewelry additions to a collection. Our jewelry gift guide is tailored to help you find the most captivating and meaningful presents. Find out what popular jewelry gifts are and be confident that your choice will make your gift-giving unforgettable and impactful. Trust in our selection of the best jewelry gifts to convey your sentiments in the most beautiful way possible. Be sure to browse some of our <a ljsid-5=\"\">best selling jewelry</a> or if you're shopping on a budget, discover our <a ljsid-7=\"\">Geschenke unter 150 €</a>.":"Du bist auf der Suche nach dem perfekten Geschenk? Tauche ein in unsere Kollektion an Schmuckgeschenken, die allesamt absolut atemberaubend sind. Unsere beliebten Schmuckgeschenke verkörpern die Handwerkskunst auf wunderschöne Weise und bestehen aus ethisch einwandfreien <a ljsid-1=\"\">atemberaubenden Diamanten</a> sowie seltenen, auffälligen <a ljsid-3=\"\">Edelsteinen</a>. Unsere Auswahl umfasst vielseitige Sets, die Eleganz und Innovation vereinen und weitaus mehr bieten, als auf den ersten Blick zu erkennen ist. Diese Schmuckstücke sind nicht nur Geschenke, sondern sind eine sinnvolle Schmuckergänzung für jede Sammlung. Unser Geschenke-Guide für Schmuck soll dir dabei helfen, die fesselndsten und bedeutungsvollsten Geschenke zu finden. Finde heraus, welche Schmuckgeschenke besonders beliebt sind, und vertraue darauf, dass dein Geschenk unvergesslich und eindrucksvoll sein wird. Vertraue auf unsere Auswahl der besten Schmuckgeschenke, um deine Gefühle auf die schönste Art und Weise zu vermitteln. Schaue dir unbedingt auch einige unserer <a ljsid-5=\"\">meistverkauften Schmuckstücke</a> an oder entdecke unsere <a ljsid-7=\"\">Geschenke unter 150 €</a>.","#Welcome to the Wedding Shop. Discover the Mejuri collection of wedding jewelry, each piece designed to add a touch of elegance and grace to your bridal ensemble. Whether you are searching for the timeless beauty of bridal jewelry or the unique charm of simple wedding jewelry, our selection offers something special for every bride. Dive into our exquisite <a ljsid-1=\"\">diamond jewelry</a> collection featuring both treasured <a ljsid-3=\"\">Natürliche Diamanten</a> and stunning <a ljsid-5=\"\">lab-grown diamonds</a>. These pieces are perfect for crafting your personalized wedding jewelry look. Embrace our offerings of bridal jewelry, crafted to make you shine on the most memorable day of your life. Each piece promises to be a cherished addition to your love story, celebrating with you every step of the way.":"Willkommen im Hochzeitsshop. Entdecke die Kollektion an Hochzeitsschmuck von Mejuri. Jedes Schmuckstück wurde entworfen, um einen Hauch von Eleganz und Anmut in dein Hochzeitsensemble zu bringen. Ob du nun auf der Suche nach der zeitlosen Schönheit von Brautschmuck oder dem einzigartigen Charme von schlichtem Hochzeitsschmuck bist, unsere Auswahl bietet für jede Braut etwas Besonderes. Tauche ein in unsere exquisite Kollektion an <a ljsid-1=\"\">Diamantschmuck</a>, die sowohl wertvolle <a ljsid-3=\"\">natürliche Diamanten</a> als auch atemberaubende <a ljsid-5=\"\">Lab-Grown Diamanten</a> enthält. Jene Pieces sind perfekt, um deinen ganz persönlichen Hochzeitsschmuck zu kreieren. Lasse dich von unserem Angebot an Brautschmuck begeistern, der dich am schönsten Tag deines Lebens zum Strahlen bringt. Jedes Schmuckstück verspricht, ein wertvoller Teil deiner Liebesgeschichte zu werden und dich bei jedem Schritt zu begleiten.","#Introducing the newest collection of freshwater pearl earrings from Mejuri. Our collection features a range of pearl earrings, including pearl drop earrings, pearl hoop earrings, and pearl studs that are all crafted with the utmost care and attention to detail. Our pearl drop earrings are a striking addition to any outfit, with their delicate yet eye-catching design. Our pearl hoop earrings, on the other hand, offer a more bold and contemporary look with their modern, minimalist design. Oor those who prefer a more classic and understated style, our pearl stud earrings are a perfect choice. Available in a variety of sizes, our pearl studs are timeless and versatile, adding a touch of sophistication to any outfit. Made with the finest quality freshwater pearls, our pearl earrings are the perfect gift for any occasion. At Mejuri, we believe that every piece of jewelry should be crafted with care and precision, and our freshwater pearl earrings are no exception. Once you've found the pearl earrings of your dreams, be sure to discover even more glamorous picks in our other collections, such as our <a ljsid-1=\"\">Mejuri-Ikonen</a>, <a ljsid-3=\"\">Wieder erhältlicher Schmuck</a>, and the gorgeous <a ljsid-5=\"\">Heart-Kollektion</a>.":"Dürfen wir vorstellen? Die neueste Kollektion an Süßwasserperlenohrringen von Mejuri. Unsere Kollektion umfasst eine Reihe von Perlenohrringen, darunter Perlenohrhänger, Perlencreolen und Perlenohrstecker, die alle mit größter Sorgfalt und Detailtreue gefertigt werden. Unsere Perlenohrringe sind dank ihres zarten und dennoch auffälligen Designs eine auffällige Ergänzung zu jedem Outfit. Mit unseren Perlencreolen lässt sich dank ihres modernen, minimalistischen Designs hingegen ein mutiger und zeitgemäßer Look schaffen. Für diejenigen, die einen klassischeren und dezenteren Look bevorzugen, sind unsere Perlenohrstecker die perfekte Wahl. Unsere in verschiedenen Größen erhältlichen Perlenohrstecker sind zeitlos sowie vielseitig und verleihen jedem Outfit einen Hauch von Eleganz. Unsere Perlenohrringe bestehen aus besonders hochwertigen Süßwasserperlen und sind das perfekte Geschenk für jeden Anlass. Hier bei Mejuri glauben wir, dass jedes Schmuckstück mit Sorgfalt und Präzision gefertigt werden sollte, und unsere Süßwasserperlenohrringe stellen da natürlich keine Ausnahme dar. Sobald du die Perlenohrringe deiner Träume gefunden hast, solltest du auch unbedingt einen Blick auf unsere noch glamouröseren Schmuckkollektionen werfen; da wären zum Beispiel die <a ljsid-1=\"\">Mejuri-Ikonen</a>, unser <a ljsid-3=\"\">wieder erhältlicher Schmuck</a> und unsere wunderschöne <a ljsid-5=\"\">Herzkollektion</a>.","#43 Spring Street (Change Store)":"43 Spring Street (Store ändern)","#Shop Emma’s Everyday Looks":"Die Alltags-Looks von Emma shoppen","#Made to order - Ships by Jan 2":"Auf Bestellung – wird bis zum 2. Januar versendet","#Number: 8":"Nummer: 8","#Single Chain Stud Earrings - Unique Gold & Silver Styles | Mejuri":"Einzelne Ohrstecker mit Kette – Einzigartiger Schmuck aus Gold & Silber | Mejuri","#Style Easy Medium Hoops with:":"Die Easy Medium Hoops passen zu:","#1110 Abbot Kinney Boulevard (Change Store)":"1110 Abbot Kinney Boulevard (Store ändern)","#Diamond Dream":"Traumdiamanten","#Most Loved":"Beliebte Styles","#Garnet (Unavailable)":"Granat (nicht verfügbar)","#Topaz in London Blue":"Topas in London Blue","#- Outer diameter: 12 mm":"- Außendurchmesser: 12 mm","#Trending Now":"Jetzt im Trend","#Lab Grown Sapphires":"Lab-Grown Saphire","#Dôme Figure Rings":"Dôme Figure Ringe","#All Charms":"Alle Charms","#Letter Charms":"Buchstaben-Charms","#Birthstone Charms":"Geburtsstein-Charms","#Need Styling Help?":"Du brauchst Styling-Tipps?","#Try our in-store styling service.":"Teste unseren Styling-Service im Store.","#This eye-catching, stand-out ring from our best selling Dôme Collection makes every look special. The cobblestone setting used here is known for its density of lab grown diamonds— using different sized stones to create an expanse of smooth, unbroken shine.":"Mit diesem auffälligen Ring aus unserer meistverkauften Dôme-Kollektion wird jeder Look zu etwas ganz Besonderem. Die hier verwendete Kopfsteinpflaster-Fassung ermöglicht es, die Lab-Grown Diamanten besonders dicht zueinander zu platzieren, wodurch der Glanz noch intensiver wirkt.","#- Minimum Carat Weight: 1.06 ct":"- Karatgewicht: mindestens 1,06 ct.","#- Stone Size: 1.1 mm - 2.4 mm":"- Größe der Diamanten: 1,1–2,4 mm","#Eye-catching, stand-out huggies from our best selling Dôme Collection make every look special. The cobblestone setting used here is known for its density of lab grown diamonds— using different sized stones to create an expanse of smooth, unbroken shine.":"Mit diesen auffälligen Huggies aus unserer meistverkauften Dôme-Kollektion wird jeder Look zu etwas ganz Besonderem. Die hier verwendete Kopfsteinpflaster-Fassung ermöglicht es, die Lab-Grown Diamanten besonders dicht zueinander zu platzieren, wodurch der Glanz noch intensiver wirkt.","#- Minimum Carat Weight: 1.59 ct":"- Karagewicht: mindestens 1,59 ct.","#- Stone Size: 1.1 mm - 2.5 mm":"- Größe der Diamanten: 1,1–2,5 mm","#- Length: 14 mm":"- Länge: 14 mm","#Shipping Later - Ships by Dec 3":"Nicht vorrätig – wird bis zum 3. Dezember versendet","#Made to order - Ships by Jan 3":"Auf Bestellung – wird bis zum 3. Januar versendet","#Style Pleated Huggie U Hoop with:":"Der Pleated Huggie U Hoop passt zu:","#GET PIERCED":"LASS DICH PIERCEN","#Adorning your ears has never been so easy. Elevate your eardrobe effortlessly with huggie hoop earrings from Mejuri that add a touch of sophistication to any ensemble. These earrings are designed to complement your style with delicate charm. They are petite treasures whose beauty is subtle enough that they perfectly accompany the other <a ljsid-1=\"\">Ohrringe</a> in your collection. As we always say, earrings are for stacking, and what better way to build a unique stack than with small huggie hoop earrings? If you’re not sure how to start incorporating these cuties into your ear stack, gold huggie hoop earrings are a safe bet. Combining these gold huggie hoops with any of our <a ljsid-3=\"\">staple hoops</a> is a surefire way to create a unique yet versatile look. After all, the dainty size and sleek profile of our huggie hoops make them perfect for both casual and formal occasions. At the end of the day, you simply can’t go wrong with hoop huggies. The allure of hoop huggies comes from their subtle impact. Despite being small, they are bold, making their beauty uniquely understated. Once you have discovered your dream huggies, explore more delicate pieces from our collection of <a ljsid-5=\"\">stackable rings</a>.":"Es war noch nie einfacher, deine Ohren zu schmücken. Verschönere deine Ohren ganz mühelos mit den Huggie-Creolen von Mejuri, die jedem Curated Ear einen Hauch von Raffinesse verleihen. Diese Ohrringe verleihen deinem Stil einen dezenten Charme. Es handelt sich dabei um kleine Schätze, deren Schönheit so subtil ist, dass sie perfekt zu den anderen <a ljsid-1=\"\">Ohrringen</a>in deiner bereits bestehenden Sammlung passen. Wie wir immer sagen, Ohrringe sind dafür da, in Stacking-Looks integriert zu werden, und wie könnte man wohl besser einen einzigartigen Stacking-Look zusammenstellen als mit kleinen Huggie-Creolen? Wenn du dir nicht sicher bist, wie du diese kleinen Schätze in dein Curated Ear integrieren sollst, dann sind die Huggie-Creolen aus Gold eine sichere Wahl für dich. Wenn du diese Huggie-Creolen aus Gold mit einem Paar unserer <a ljsid-3=\"\">Creolenklassiker</a> kombinierst, dann ist dir ein vielseitiger Look sicher. Denn die zierliche Größe und das schlanke Profil unserer Huggie-Creolen machen sie perfekt für lässige und formelle Anlässe. Letztendlich kann man mit Huggie-Creolen einfach nichts falsch machen. Der Reiz von Huggie-Creolen liegt in ihrer subtilen Wirkung. Obwohl sie klein sind, sind sie mutig, was ihre Schönheit einzigartig zurückhaltend macht. Sobald du die Huggies deiner Träume gefunden hast, kannst du weitere filigrane Schmuckstücke in unserer Kollektion an <a ljsid-5=\"\">Stacking-Ringen</a> entdecken.","#To ship to Bulgaria, Czechia, Denmark, Hungary, Poland, Romania and Sweden, please visit <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">hier</span></a>.":"Für Lieferungen nach Bulgarien, Dänemark, Polen, Rumänien, Schweden, Tschechien und Ungarn klicke bitte <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">hier</span></a>.","#Made to order - Ships by Dec 30":"Auf Bestellung – wird bis zum 30. Dezember versendet","#CHAIN REACTION":"KETTENREAKTION","#Shop Chains":"Halsketten shoppen","#ALL THE HOOPS":"ALLE CREOLEN","#DECKED IN DÔme":"Ganz in DÔme","#ANY HOOP, JUST RIGHT":"CREOLEN, DIE IMMER PASSEN","#A little (or big) something for everyone. We have all the hoops, in all the sizes.":"Kleine oder große Creolen? Du entscheidest – denn wir haben sie alle.","#charm your hoops":"CHARMS FÜR DEINE CREOLEN","#Shop charms":"Charms shoppen","#BETTER, BOLDER, STEVIE":"BESSER, MARKANTER, STEVIE","#Shop stevie hoops":"Stevie Creolen shoppen","#Made to order - Ships by Dec 12":"Auf Bestellung – wird bis zum 12. Dezember versendet","#Made to order - Ships by Jan 6":"Auf Bestellung – wird bis zum 6. Januar versendet","#SHop stevie hoops":"Stevie Creolen shoppen","#Style Between Hoops with:":"Die Between Hoops passen zu:","#Our Biggest Sale Ever Is Here.":"Unser größter Sale aller Zeiten ist da.","#Sign Up To Get 25% Off.":"Anmelden und 25 % Rabatt erhalten.","#GET 25% OFF":"25 % RABATT ERHALTEN","#<a ljsid-0=\"\"><span ljsid-0-0=\"\">Sign in</span></a> for 25% off orders €100+":"<a ljsid-0=\"\"><span ljsid-0-0=\"\">Anmelden</span></a> und -25 % ab 100 € erhalten","#Our Biggest Sale Ever":"Unser größter Sale aller Zeiten","#25% off orders of <span ljscm-1=\"\"> </span> <span ljscm-3=\"\"> </span>€100+.":"25 % Rabatt auf Bestellungen ab <span ljscm-1=\"\"> </span> <span ljscm-3=\"\"> </span>100 €.","#DECKED IN DÔME":"GANZ IN DÔME","#FREE SHIPPING OVER €100":"KOSTENLOSER VERSAND AB 100 €","#Select Length: 17 inches":"Länge auswählen: 17 Zoll","#Early Sale Starts Soon.":"Der Pre-Sale beginnt bald.","#M+ members get to shop our biggest sale ever. Sign up for early access.":"M+ Member shoppen unseren größten Sale aller Zeiten schon vor allen anderen. Melde dich jetzt an, um Pre-Access zu erhalten.","#WANT ACCESS TO THE BIGGEST SALE EVER?":"DU WILLST ZUGANG ZU UNSEREM GRÖßTEN SALE ALLER ZEITEN?","#Become an Mejuri+ member and unlock exclusive early access—starting soon.":"Werde Mejuri+ Member und erhalte exklusiven Pre-Access – bald geht’s los.","#Sign up to get early access to our biggest sale ever.":"Werde Member und erhalte Pre-Access zu unserem größten Sale aller Zeiten.","#Get Ready for Sale":"Bald ist Sale","#Get ready to shop our biggest sale ever":"Schon bald kannst du unseren größten Sale aller Zeiten shoppen","#Orders placed from Nov 21st, 2024 11:00 PM EST until Dec 3rd, 2024 2:59 AM EST are eligible for a 25% off (before taxes) Black Friday/Cyber Monday promotion with a minimum spend spend of <span ljscm-1=\"\"> </span> <span ljscm-3=\"\"> </span> <span ljscm-5=\"\">€100</span> per transaction before tax.The discount is automatically applied at checkout; no code or login is required. Just add your picks to your cart and see the discount apply!Physical and digital gift cards, piercing service fees and/or other in-store services fees are excluded from the promotion. While quantities last during the sale period only. No rainchecks or substitutions. Availability and selection may vary. Offer has no cash value. Offer may be canceled or changed without notice.":"Auf Bestellungen, die zwischen dem 22. November 2024 05:00 MEZ und dem 3. Dezember 2024 8:59 MEZ aufgegeben werden, erhältst du einen Rabatt von 25 % am Black Friday/Cyber Monday ab einem Mindestbestellwert von <span ljscm-1=\"\"> </span> <span ljscm-3=\"\"> </span> <span ljscm-5=\"\">100 €</span> pro Transaktion. Der Rabatt wird automatisch im Warenkorb verrechnet – kein Code oder Login erforderlich. Lege einfach deine ausgewählten Stücke in den Warenkorb, um den Rabatt angezeigt zu bekommen. Physische und digitale Geschenkgutscheine sowie jegliche Kosten, die bei einem Piercing-Termin anfallen, sind von der Aktion ausgeschlossen. Nur solange der Vorrat reicht – während des Sale-Zeitraums. Keine Reservierungen für ausverkaufte Sale-Artikel, um diese im Rahmen der Aktion zum reduzierten Preis zu kaufen und zu einem späteren Zeitpunkt zu erhalten. Verfügbarkeit und Auswahl können variieren. Das Angebot hat keinen Barwert. Das Angebot kann ohne vorherige Ankündigung widerrufen oder geändert werden.","#Please click here for more details on the promotion and the return policy.":"Bitte klicke hier, um weitere Informationen über die Aktion und die Rückgabebedingungen zu erhalten.","#Get Ready to shop our biggest sale ever":"Schon bald kannst du unseren größten Sale aller Zeiten shoppen","#Sign up to get early access to sale.":"Melde dich an und erhalte Pre-Access zum Sale.","#Already have an account? <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Sign In</span></a>":"Du hast bereits ein Konto? <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Anmelden</span></a>","#OUR BIGGEST SALE EVER":"UNSER GROESSTER SALE ALLER ZEITEN","#As a Mejuri+ member, enjoy exclusive early access to our biggest sale ever. Available online, in stores, and in the Mejuri app.":"Als Mejuri+ Member erhältst du exklusiven Pre-Access zu unserem größten Sale aller Zeiten – online und im Store.","#Build your Cart":"Wunschliste füllen","#SHOP THE SALE EARLY WITH MEJURI+":"SHOPPE DEN SALE SCHON FRÜHER – MIT MEJURI+","#Get early access to shop our biggest sale ever when you join Mejuri+ for free.":"Werde kostenlos Mejuri+ Member und erhalte Pre-Access zu unserem größten Sale aller Zeiten.","#Sign up for early sale access.":"Anmelden und Pre-Access zum Sale erhalten.","#By signing up for emails you agree to our <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Terms &amp; Conditions</span></a> , as well as our <a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\">Privacy Policy</span></a>.":"Mit deiner Anmeldung für unseren Newsletter stimmst du unseren <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Geschäftsbedingungen</span></a> und unserer <a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\">Datenschutzerklärung</span></a> zu.","#Sign up to get early access to our biggest sale ever":"Werde Member und erhalte Pre-Access zu unserem größten Sale aller Zeiten.","#Early Sale Access Soon":"Kommt bald: Pre-Access zum Sale","#Our biggest sale ever is here. Sign up to shop it early.":"Unser größter Sale aller Zeiten ist da. Melde dich jetzt an, um ihn vor allen anderen zu shoppen.","#Build Your Cart":"Wunschliste füllen","#You get early access to our biggest sale ever.":"Du erhältst Pre-Access zu unserem größten Sale aller Zeiten.","#Sign up for early sale access":"Anmelden und Pre-Access zum Sale erhalten","#Shipping Later - Ships by Nov 25":"Nicht vorrätig – wird bis zum 25. November versendet","#Select Monogram":"Monogramm auswählen","#Enter engraving (3 character limit)":"Text eingeben (bis zu 3 Zeichen)","#Add Monogram":"Monogramm hinzufügen","#Skip Monogram":"Ohne Monogramm fortfahren","#SHOP THE SALE EARLY WITH MEJRUI+":"SHOPPE DEN SALE SCHON FRÜHER – MIT MEJURI+","#Sign up for SMS to be the first to access our biggest sale ever.":"Melde dich für unsere SMS an, um unseren größten Sale aller Zeiten schon vor allen anderen zu shoppen.","#By checking this box, you agree to receive recurring automated promotional and personalized marketing text messages (e.g. cart reminders) from Mejuri at the cell number used when signing up. Reply HELP for help and STOP to cancel. Msg frequency varies. Msg &amp; data rates may apply. <a ljsid-1=\"\">View Terms &amp; Conditions</a> &amp; <a ljsid-3=\"\">Privacy Policy</a>.":"Mit dem Ankreuzen dieses Kästchens erklärst du dich damit einverstanden, von Mejuri wiederkehrende automatische Werbe- und personalisierte Marketing-SMS (z.B. Warenkorb-Erinnerungen) an die bei der Anmeldung angegebene Handynummer zu erhalten. Antworte mit HELP, um Hilfe zu erhalten, und mit STOP, um dich von unseren Textbenachrichtigungen abzumelden. Die Häufigkeit der Nachrichten variiert. Es können Gebühren für Nachrichten und Daten anfallen. <a ljsid-1=\"\">Bedingungen & Konditionen ansehen</a> & <a ljsid-3=\"\">Datenschutzbestimmungen</a>.","#Join the Mejuri Black Friday Sale! Shop our complete collection of fine jewelry, including rings, necklaces, bracelets, and earrings at exclusive discounts. Perfect for gifting or treating yourself this holiday season. <span ljscm-1=\"\"> </span> <span ljscm-3=\"\">Enjoy free shipping on orders over €100.</span> Limited time only!":"Entdecke den Black Friday Sale von Mejuri! Shoppe unsere komplette Schmuckkollektion, einschließlich Ringe, Halsketten, Armbänder und Ohrringe zu exklusiven Rabatten. Perfekt zum Verschenken oder um dich in der Weihnachtszeit selbst zu verwöhnen. Genieße kostenlosen Versand bei Bestellungen über 100 €. Nur für begrenzte Zeit!","#Black Friday Sale at Mejuri - Shop All Jewelry with Exclusive Discounts":"Der Black Friday Sale von Mejuri – Shoppe unser gesamtes Schmucksortiment mit exklusiven Rabatten","#Join the Mejuri Black Friday Sale! Shop our complete collection of fine jewelry, including rings, necklaces, bracelets, and earrings at exclusive discounts. Perfect for gifting or treating yourself this holiday season. Enjoy free shipping on orders over €100. Limited time only!":"Entdecke den Black Friday Sale von Mejuri! Shoppe unsere komplette Schmuckkollektion, einschließlich Ringe, Halsketten, Armbänder und Ohrringe zu exklusiven Rabatten. Perfekt zum Verschenken oder um dich in der Weihnachtszeit selbst zu verwöhnen. Genieße kostenlosen Versand bei Bestellungen über 100 €. Nur für begrenzte Zeit!","#1410 Rue Peel (Change Store)":"1410 Rue Peel (Store ändern)","#Sunday, November 17: 11am - 5pm":"Sonntag, 17. November: 11–17 Uhr","#Monday to Saturday: 10AM – 9PM":"Montag–Samstag: 10–21 Uhr","#Sunday: 11AM – 7PM":"Sonntag: 11–19 Uhr","#Holiday Specific Hours:":"Öffnungszeiten über die Feiertage:","#Sunday, November 17: 11am - 6pm":"Sonntag, 17. November: 11–18 Uhr","#Sunday, November 17: 10am - 4pm":"Sonntag, 17. November: 10–16 Uhr","#Shipping Later - Ships by Nov 29":"Nicht vorrätig – wird bis zum 29. November versendet","#Shipping Later - Ships by Nov 26":"Nicht vorrätig – wird bis zum 26. November versendet","#Gifts For Everyone. Like, Everyone.":"Geschenke, die wirklich allen gefallen.","#Mejuri | Error":"Mejuri | Fehler","#Made to order - Ships by Jan 24":"Auf Bestellung – wird bis zum 24. Januar versendet","#Store Page - Melrose Avenue | Mejuri":"Store – Melrose Avenue | Mejuri","#25% OFF HOOPS":"25 % RABATT AUF CREOLEN","#25% Off Everything":"25 % Rabatt auf alles","#Necklaces Under 300":"Halsketten unter 300","#Gifts Under 300":"Geschenke unter 300","#Standard Return Policy:":"Gewöhnliche Rückgaberichtlinien:","#Terms and conditions apply. Orders placed on www.mejuri.com or in any Mejuri stores from Nov 21st, 2024 11:00 PM EST until Dec 3rd, 2024 2:59 AM EST (the “BFCM Sale Period”) are eligible for a 25% off (before taxes) Black Friday/Cyber Monday promotion with a minimum spend of <span ljscm-1=\"\"> </span>$150 CAD<span ljscm-3=\"\"> </span> <span ljscm-5=\"\"> </span> per transaction before tax. The discount is automatically applied at time of checkout; no code or login is required. Just add your picks to your cart and see the discount apply!":"Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bestellungen, die auf www.mejuri.com oder in einem Mejuri-Store zwischen dem 21. November 2024 05:00 Uhr MEZ und dem 3. Dezember 2024 8:59 Uhr MEZ (der „BFCM-Verkaufszeitraum“) getätigt werden, berechtigen zu einem Preisnachlass von 25% (vor Steuern) auf den Black Friday/Cyber Monday mit einem Mindestumsatz von 100 EURO pro Transaktion vor Steuern. Der Rabatt wird automatisch an der Kasse verrechnet; es ist kein Code oder Login erforderlich.","#Kindly note that once an order has been submitted, it cannot be combined with past orders and/or new orders placed during or outside of the BFCM Sale Period. We are unable to cancel orders that have already been dispatched from our facilities. To know if your order has been processed, you can check your Mejuri profile or reach out to our Customer Experience team at contact@mejuri.com.":"Bitte beachte, dass eine aufgegebene Bestellung nicht mit früheren bzw. neuen Bestellungen, die während oder außerhalb des BFCM Sales aufgegeben werden, kombiniert werden kann. Wir können keine Bestellungen stornieren, die bereits versandt worden sind. In deinem Mejuri-Konto kannst du einsehen, ob deine Bestellung bereits bearbeitet wurde. Alternativ kannst du dich unter contact@mejuri.com an unser Kundenserviceteam wenden.","#91 Pier 4 Boulevard (Change Store)":"91 Pier 4 Boulevard (Store ändern)","#Style Balance: Terra Coin Charm Pendant with:":"Der Balance: Terra Coin Charm Pendant passt zu:","#Made to order - Ships by Jan 13":"Auf Bestellung – wird bis zum 13. Januar versendet","#Black Friday Terms and Conditions":"Allgemeine Geschäftsbedingungen: Black Friday","#While quantities last during the BLACK FRIDAY Sale Period only. No rainchecks or substitutions. Availability and selection may vary. Offer has no cash value. Offer may be canceled or changed without notice.":"Nur solange der Vorrat reicht während des BLACK FRIDAY Sale Zeitraums. Keine Reservierungen für ausverkaufte Sale-Artikel, um diese im Rahmen der Aktion zum reduzierten Preis zu kaufen und zu einem späteren Zeitpunkt zu erhalten. Verfügbarkeit und Auswahl können variieren. Das Angebot hat keinen Barwert. Das Angebot kann ohne vorherige Ankündigung widerrufen oder geändert werden.","#Black Friday Sale Fine Print | Mejuri":"Black Friday Sale: Das Kleingedruckte | Mejuri","#Terms and conditions apply. Orders placed on www.mejuri.com or in any Mejuri stores from Nov 21st, 2024 11:00 PM EST until Dec 3rd, 2024 2:59 AM EST (the “BFCM Sale Period”) are eligible for a 25% off (before taxes) Black Friday/Cyber Monday promotion with a minimum spend of USD $150 per transaction before tax. The discount is automatically applied at time of checkout; no code or login is required. Just add your picks to your cart and see the discount apply!":"Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bestellungen, die auf www.mejuri.com oder in einem Mejuri-Store zwischen dem 21. November 2024 05:00 Uhr MEZ und dem 3. Dezember 2024 8:59 Uhr MEZ (der „BFCM-Verkaufszeitraum“) getätigt werden, berechtigen zu einem Preisnachlass von 25% (vor Steuern) auf den Black Friday/Cyber Monday mit einem Mindestumsatz von 100 EURO pro Transaktion vor Steuern. Der Rabatt wird automatisch an der Kasse verrechnet; es ist kein Code oder Login erforderlich.","#USD/CANADA/AUSTRALIA/REST OF THE WORLD:":"USD/KANADA/AUSTRALIEN/REST DER WELT:","#25% off orders of $150+.":"-25 % ab of $150+ Mindestbestellwert.","#GERMANY/EURO:":"DEUTSCHLAND/EURO:","#25% off orders of €100+.":"25 % Rabatt ab 100 € Bestellwert","#UK:":"VEREINIGTES KÖNIGREICH:","#25% off orders of £100+.":"25 % Rabatt ab £100+.","#Orders must be returned in the same country which they were originally purchased in":"Bestellungen müssen in demselben Land zurückgegeben werden, in dem sie ursprünglich gekauft wurden","#Returning in-store":"Rückgabe im Store","#Returning online":"Rückgabe per Post","#<p>Shop all fine jewelry - rings, necklaces, bracelets and more.</p>":"Shoppe unseren Fine Jewellery – Ringe, Halsketten, Armbänder & mehr.","#25% Off All Gifts":"25 % Rabatt auf alle Geschenke","#Our Biggest Sale Ever.":"Unser größter Sale aller Zeiten.","#25% off Orders $150+.":"-25 % ab 100 € Mindestbestellwert.","#25% Off Earrings":"25 % Rabatt auf Ohrringe","#25% Off Rings":"25 % Rabatt auf Ringe","#25% Off Necklaces":"25 % Rabatt auf Halsketten","#25% Off Bracelets":"25 % Rabatt auf Armbänder","#25% Off Charms":"25 % Rabatt auf Charms","#SALE IS ON":"SALE SALE SALE","#25% off orders €150+.":"25 % Rabat ab 100 € Mindestbestellwert","#25% Off Diamond":"25 % Rabatt auf Diamant-","#25% off Diamond":"25 % Rabatt auf Diamant-","#25% OFF 14k YELLOW GOLD":"25 % RABATT AUF 14K GELBGOLD","#25% OFF STERLING SILVER":"25 % RABATT AUF STERLINGSILBER","#Orders placed from Nov 21st, 2024 11:00 PM EST until Dec 3rd, 2024 2:59 AM EST are eligible for a 25% off (before taxes) Black Friday/Cyber Monday promotion with a minimum spend spend of <span ljscm-1=\"\"> </span> €100 per transaction before tax.The discount is automatically applied at checkout; no code or login is required. Just add your picks to your cart and see the discount apply!Physical and digital gift cards, piercing service fees and/or other in-store services fees are excluded from the promotion. While quantities last during the sale period only. No rainchecks or substitutions. Availability and selection may vary. Offer has no cash value. Offer may be canceled or changed without notice.":"Auf Bestellungen, die zwischen dem 21. November 2024 05:00 MEZ und dem 3. Dezember 2024 8:59 MEZ aufgegeben werden, erhältst du einen Rabatt von 25 % am Black Friday/Cyber Monday ab einem Mindestbestellwert von <span ljscm-1=\"\"> </span>100 € pro Transaktion. Der Rabatt wird automatisch im Warenkorb verrechnet – kein Code oder Login erforderlich. Lege einfach deine ausgewählten Stücke in den Warenkorb, um den Rabatt angezeigt zu bekommen. Physische und digitale Geschenkgutscheine sowie jegliche Kosten, die bei einem Piercing-Termin anfallen, sind von der Aktion ausgeschlossen. Nur solange der Vorrat reicht – während des Sale-Zeitraums. Keine Reservierungen für ausverkaufte Sale-Artikel, um diese im Rahmen der Aktion zum reduzierten Preis zu kaufen und zu einem späteren Zeitpunkt zu erhalten. Verfügbarkeit und Auswahl können variieren. Das Angebot hat keinen Barwert. Das Angebot kann ohne vorherige Ankündigung widerrufen oder geändert werden.","#25% OFF DIAMONDS":"25 % RABATT AUF DIAMANTEN","#25% OFF EARRINGS":"25 % RABATT AUF OHRRINGE","#25% OFF RINGS":"25 % RABATT AUF RINGE","#25% OFF NECKLACES":"25 % RABATT AUF HALSKETTEN","#25% OFF BRACELETS":"25 % RABATT AUF ARMBÄNDER","#25% OFF MENS":"25 % RABATT AUF HERRENSCHMUCK","#25% OFF CHAINS":"25 % RABATT AUF GLIEDERKETTEN","#25% OFF STUDS":"25 % RABATT AUF OHRSTECKER","#25% Off Orders of $150+.":"-25 % ab 100 € Mindestbestellwert.","#SHOP OUR BLACK FRIDAY MEMBERS SALE":"SHOPPE UNSEREN BLACK FRIDAY MEMBER SALE","#Made to order - Ships by Jan 21":"Auf Bestellung – wird bis zum 21. Januar versendet","#Shipping Later - Ships by Dec 17":"Nicht vorrätig – wird bis zum 17. Dezember versendet","#SCULPTURAL":"SKULPTURAL","#Made to order - Ships by Nov 29":"Auf Bestellung – wird bis zum 29. November versendet","#<p>Explore gold chain rings—dainty, statement, and everything in between.</p>":"Entdecke Kettenringe aus Gold – von schlichten Styles bis hin zu Statement-Pieces und mehr.","#Made to order - Ships by Feb 4":"Auf Bestellung – wird bis zum 4. Februar versendet","#Get 25% OFF":"25 % Rabatt erhalten","#25% OFF WITH MINIMUM SPEND":"25 % RABATT AB EINEM MINDESTBESTELLWERT","#Our Black Friday sale is on now from Mejuri+ members. Join today for free to shop 25% off everything.":"Unser Black Friday Sale ist da – aber nur für Mejuri+ Member. Melde dich heute kostenlos an und erhalte 25 % Rabatt auf alles.","#Early Sale is On":"Der Pre-Sale ist da","#Sign in to shop our biggest sale ever starting November 22nd. 25% off orders of $150+.":"Melde dich an und shoppe unseren größten Sale aller Zeiten ab dem 22. November. 25 % Rabatt auf Bestellungen ab 100 €.","#Minimum spend of $150+. Promo applied at checkout.":"Ab einem Mindestbestellwert von 100 €. Das Angebot wird direkt im Warenkorb verrechnet.","#25% OFF EVERYTHING On orders of €100+":"25 % RABATT AUF ALLES bei Bestellungen ab 100 €","#Select Zodiac Symbol":"Sternzeichen auswählen","#New Charms + Pendants":"Neue Charms + Anhänger","#EARLY SALE IS ON":"DER PRE-SALE IST DA","#Sign in to save":"Anmelden und sparen","#Members only":"Nur für Member","#Sale is on. Sign in to save 25%":"Der Sale ist da. Melde dich an und spare 25 %","#Early Sale Is On":"Der Pre-Sale ist da","#Shop our biggest sale ever first. 25% off everything starts now.":"Shoppe unseren größten Sale aller Zeiten vor allen anderen. Du erhältst ab jetzt 25 % Rabatt auf alles.","#25% off unlocked—don’t miss out.":"25 % Rabatt freigeschaltet – nicht verpassen!","#SHOP OUR BLACK FRIDAY PRE-SALE":"SHOPPE UNSEREN BLACK FRIDAY PRE-SALE","#Sign in to shop our biggest sale ever with a minimum spend.":"Melde dich an und shoppe unseren größten Sale aller Zeiten. Es gilt ein Mindestbestellwert.","#25% Off Lab Grown":"25 % Rabatt auf Lab-Grown","#Sapphires":"Saphire","#25% off Stevie":"25 % Rabatt auf Stevie","#25% off All Gifts":"25 % Rabatt auf Geschenke","#25% off Men's":"25 % Rabatt auf Herrenschmuck","#25% off unlocked–<a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">become a Mejuri+ member to save</span></a>.":"25 % Rabatt freigeschaltet – <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Mejuri+ Member werden und sparen </span></a>.","#Sign in to shop our biggest sale ever starting November 22nd. 25% off orders of €100+.":"Melde dich an und shoppe unseren größten Sale aller Zeiten schon ab dem 22. November. 25 % Rabatt auf Bestellungen ab 100 €.","#Members only. Minimum spend of €100+. Promo applied at checkout.":"Nur für Member. Ab einem Bestellwert von 100 €. Das Angebot wird direkt im Warenkorb verrechnet.","#SALE IS ON: 25% off orders of €100+. <a ljsid-4=\"\">SHOP NOW</a>":"DER SALE IST DA: -25 % ab 100 €+. <a ljsid-4=\"\">JETZT SHOPPEN</a>","#Orders placed from Nov 21st, 2024 11:00 PM EST until Dec 3rd, 2024 2:59 AM EST are eligible for a 25% off (before taxes) Black Friday/Cyber Monday promotion with a minimum spend spend of €100 per transaction before tax.The discount is automatically applied at checkout; no code or login is required. Just add your picks to your cart and see the discount apply!Physical and digital gift cards, piercing service fees and/or other in-store services fees are excluded from the promotion. While quantities last during the sale period only. No rainchecks or substitutions. Availability and selection may vary. Offer has no cash value. Offer may be canceled or changed without notice.":"Auf Bestellungen, die zwischen dem 21. November 2024 05:00 MEZ und dem 3. Dezember 2024 8:59 MEZ aufgegeben werden, erhältst du einen Rabatt von 25 % am Black Friday/Cyber Monday ab einem Mindestbestellwert von 100 € pro Transaktion. Der Rabatt wird automatisch im Warenkorb verrechnet – kein Code oder Login erforderlich. Lege einfach deine ausgewählten Stücke in den Warenkorb, um den Rabatt angezeigt zu bekommen. Physische und digitale Geschenkgutscheine sowie jegliche Kosten, die bei einem Piercing-Termin anfallen, sind von der Aktion ausgeschlossen. Nur solange der Vorrat reicht – während des Sale-Zeitraums. Keine Reservierungen für ausverkaufte Sale-Artikel, um diese im Rahmen der Aktion zum reduzierten Preis zu kaufen und zu einem späteren Zeitpunkt zu erhalten. Verfügbarkeit und Auswahl können variieren. Das Angebot hat keinen Barwert. Das Angebot kann ohne vorherige Ankündigung widerrufen oder geändert werden.","#Made to order - Ships by Feb 5":"Auf Bestellung – wird bis zum 5. Februar versendet","#SALE IS ON: 25% off orders of €100+. <a ljsid-4=\"\"><span ljsid-4-0=\"\">SIGN IN</span></a>":"DER SALE IST DA: -25 % ab 100 €+. <a ljsid-4=\"\">ANMELDEN</a>","#Shipping Later - Ships by Jan 28":"Nicht vorrätig – wird bis zum 28. Januar versendet","#25% Off All Diamonds":"25 % Rabatt auf alle Diamanten","#25% Off Orders of € 150+.":"-25 % ab 100 € Mindestbestellwert.","#Members Early Access Ends Tonight":"Pre-Access für Members endet heute Nacht","#Members Sale Ends Tonight.":"Pre-Access für Members endet heute Nacht.","#Sign in to shop our biggest sale ever. 25% off orders of €100+.":"Melde dich an und shoppe unseren größten Sale aller Zeiten. 25 % Rabatt auf Bestellungen ab 100 €.","#You've viewed <var amount1=\"\"></var> of <var amount2=\"\"></var> products.":"Du hast dir <var amount1=\"\"></var> von <var amount2=\"\"></var> Produkten angesehen.","#Your Cart (<var amount=\"\"></var> items)":"Dein Warenkorb (<var amount=\"\"></var> Artikel)","#You also have <var amount=\"\"></var> credit.":"Da hast außerdem noch <var amount=\"\"></var> Guthaben.","#4 payments of <var amount=\"\"></var> with":"4 Zahlungen von <var amount=\"\"></var> mit","#Order Total <var amount=\"\"></var>":"Gesamtbetrag <var amount=\"\"></var>","#You’re <var amount=\"\"></var> away from exclusive access to 20% off.":"Dir fehlen noch <var amount=\"\"></var> für exklusiven Access zu 20 % Rabatt.","#You’re <var amount=\"\"></var> away from 20% off.":"Wenn du für noch <var amount=\"\"></var> shoppst, erhältst du 20 % Rabatt.","#View <var amount=\"\"></var> Products":"<var amount=\"\"></var> Produkte ansehen","#You are €<var amount=\"\"></var> away from free shipping":"Dir fehlen noch <var amount=\"\"></var> € für kostenlosen Versand","#View <var amount=\"\"></var> reviews":"<var amount=\"\"></var> Bewertungen anzeigen","#Wishlist (<var amount=\"\"></var>)":"Wunschliste (<var amount=\"\"></var>)","#<var amount=\"\"></var> Customer reviews":"<var amount=\"\"></var> Bewertungen anzeigen","#Show <var amount=\"\"></var> Reviews":"<var amount=\"\"></var> Bewertungen anzeigen","#<var amount=\"\"></var> of 5 Stars":"<var amount=\"\"></var> von 5 Sternen","#\"<var model=\"\"></var>” (<var amount=\"\"></var> products )":"\"<var model=\"\"></var>” (<var amount=\"\"></var> Produkte)","#You’re €<var amount=\"\"></var> away from 25% off everything.":"Dir fehlen noch <var amount=\"\"></var> € für 25 % Rabatt auf alles.","#You’re <var amount=\"\"></var> away from 25% off everything.<a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">SIGN IN</span></a>":"Dir fehlen noch <var amount=\"\"></var> für 25 % Rabatt auf alles. <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">ANMELDEN</span></a>","#- Back length: <var back-length-size-value=\"\"></var>\"":"- Rückenlänge: <var back-length-size-value=\"\"></var>\"","#- Back length - <var back-length-size-value=\"\"></var>\"":"- Rückenlänge: <var back-length-size-value=\"\"></var>\"","#- Total carat weight: <var carat-size-value=\"\"></var> ct.":"- Karatgewicht: <var carat-size-value=\"\"></var> ct.","#- Carat weight: <var carat-weight=\"\"></var>.":"- Karatgewicht: <var carat-weight=\"\"></var>","#- Average Carat Weight: <var carat-weight=\"\"></var> ct.":"- Durchschnittliches Karatgewicht: <var carat-weight=\"\"></var> ct.","#- Approx. Carat Weight: <var carat-weight=\"\"></var>ct.":"- Ungefähres Karatgewicht: <var carat-weight=\"\"></var> ct.","#- Average carat weight: <var carat-weight=\"\"></var>.":"- Karatgewicht: <var carat-weight=\"\"></var>","#- Total carat weight: <var carat-weight=\"\"></var>.":"- Karatgewicht: <var carat-weight=\"\"></var>","#- Carat weight <var carat-weight=\"\"></var>.":"- Karatgewicht: <var carat-weight=\"\"></var>","#- Carat weight <var carat-weight=\"\"></var>":"- Karatgewicht: <var carat-weight=\"\"></var>","#- Total Carat Weight: <var carat-weight=\"\"></var>.":"- Karatgewicht: <var carat-weight=\"\"></var>","#- Chain width: <var chain-width-size-value=\"\"></var>mm":"- Kettenbreite: <var chain-width-size-value=\"\"></var> mm","#- Chain width: <var chain-width-value=\"\"></var> mm.":"- Breite: <var chain-width-value=\"\"></var> mm","#- Chest width: <var chest-width-size-value=\"\"></var>\"":"- Brustweite: <var chest-width-size-value=\"\"></var>\"","#- Chest width - <var chest-width-size-value=\"\"></var>\"":"- Brustweite: <var chest-width-size-value=\"\"></var>\"","#<button ljsid-1=\"\">20% off</button>* ends in <span ljsid-3=\"\"><var countdown-days=\"\"></var> Days, <var countdown-hours=\"\"></var> Hours, <var countdown-minutes=\"\"></var> Minutes, <var countdown-seconds=\"\"></var> Seconds</span>.":"<button ljsid-1=\"\">20% Rabatt</button>* endet in <span ljsid-3=\"\"><var countdown-days=\"\"></var> Tagen, <var countdown-hours=\"\"></var> Stunden, <var countdown-minutes=\"\"></var> Minuten, <var countdown-seconds=\"\"></var> Sekunden</span>.","#<var countdown-days=\"\"></var> Days, <var countdown-hours=\"\"></var> Hours, <var countdown-minutes=\"\"></var> Minutes, <var countdown-seconds=\"\"></var> Seconds":"<var countdown-days=\"\"></var> Tagen, <var countdown-hours=\"\"></var> Stunden, <var countdown-minutes=\"\"></var> Minuten, <var countdown-seconds=\"\"></var> Sekunden","#05 Days, 22 Hours, 05 Minutes, <var countdown-second=\"\"></var> Second":"05 Days, 22 Hours, 05 Minutes, <var countdown-second=\"\"></var> Sekunde","#20% off everything* ends in: <var countdown=\"\"></var>":"20% Rabatt auf alles* endet in: <var countdown=\"\"></var>","#<a ljsid-1=\"\">Free shipping on all intl. orders over <var price=\"\"></var> <var currency=\"\"></var></a>":"<a ljsid-1=\"\">Kostenloser Versand bei allen internationalen Bestellungen ab <var price=\"\"></var> <var currency=\"\"></var></a>","#<span ljsid-0=\"\">Date:</span><var date=\"\"></var>":"<span ljsid-0=\"\">Datum:</span><var date=\"\"></var>","#<a ljsid-1=\"\">LAST CHANCE: 20% off everything with a min. spend</a>. Sale ends in: <b ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\"><var day=\"\"></var> Day, <var hours=\"\"></var> Hours, <var mins=\"\"></var> Minutes, <var secs=\"\"></var> Seconds</span></b>":"<a ljsid-1=\"\">LAST CHANCE: 20 % auf alles ab einem Mindestbestellwert</a>. Der Sale endet in: <b ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\"><var day=\"\"></var> Tagen, <var hours=\"\"></var> Stunden, <var mins=\"\"></var> Minuten, <var secs=\"\"></var> Sekunden</span></b>","#- Diamond clarity: <var diamond-clarity=\"\"></var>.":"- Reinheit der Diamanten: <var diamond-clarity=\"\"></var>","#- Size:<var dimentions=\"\"></var>":"- Größe: <var dimentions=\"\"></var>","#We have sent an email to <var email=\"\"></var>, please click the link included to verify your email address.":"Wir haben eine E-Mail an <var email=\"\"></var> gesendet. Bitte klicke auf den darin enthaltenen Link, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.","#Engraving: \"<var engraving-text=\"\"></var>\" x <var engraving-amount=\"\"></var>, 14k Yellow Gold":"Gravur: „<var engraving-text=\"\"></var>“ x <var engraving-amount=\"\"></var>, 14 Karat Gelbgold","#Engraving: <var engraving-text=\"\"></var>":"Gravur: „<var engraving-text=\"\"></var>“","#Free Expedited Shipping over <var expedited-shipping-rate=\"\"></var>":"Kostenloser Expressversand ab <var expedited-shipping-rate=\"\"></var>","#(<var filter-count=\"\"></var>) filters":"(<var filter-count=\"\"></var>) filter","#<span ljscm-0=\"\">Apply </span><span ljscm-1=\"\">(<var filter-count=\"\"></var>) filters</span>":"<span ljscm-1=\"\">(<var filter-count=\"\"></var>) Filter</span><span ljscm-0=\"\"> anwenden</span>","#You're <var free-shipping-value=\"\"></var> away from free shipping":"Dir fehlen noch <var free-shipping-value=\"\"></var> für kostenlosen Versand","#- Band thickness: <var from-size-value=\"\"></var> - <var to-size-value=\"\"></var> mm.":"- Ringstärke: <var from-size-value=\"\"></var> mm","#- Picture size: <var from-size-value=\"\"></var>x<var to-size-value=\"\"></var> mm.":"- Bildgröße: <var from-size-value=\"\"></var> mm","#- Adjustable length <var from-size-value=\"\"></var> to <var to-size-value=\"\"></var> inches.":"- Länge (verstellbar): <var from-size-value=\"\"></var> Zoll","#- Front length - <var front-length-size-value=\"\"></var>\"":"- Vorderlänge: <var front-length-size-value=\"\"></var>\"","#- Front length: <var front-length-size-value=\"\"></var>\"":"- Vorderlänge: <var front-length-size-value=\"\"></var>\"","#<a ljsid-1=\"\">20% off everything with a min. spend</a>. Sale ends in: <b ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\"><var h=\"\"></var> Hours, <var m=\"\"></var> Minutes, <var s=\"\"></var> Seconds</span></b>":"<a ljsid-1=\"\"> 20 % ab einem Mindestbestellwert</a>. Der Sale endet in: <b ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\"><var h=\"\"></var> Stunden <var m=\"\"></var> Minuten, <var s=\"\"></var> Sekunden</span></b>","#ENGRAVING: <var individual=\"\"></var>":"GRAVUR: <var individual=\"\"></var>","#The fine crew knows best. Get 10% off your first order when shopping with <var influencer-name=\"\"></var> 👀 <a ljsid-1=\"\">The Fine Print</a> ✨":"Auf die Fine Crew ist Verlass! Danke, dass du mit <var influencer-name=\"\"></var> shoppst ✨","#Letter: <var letter-value=\"\"></var>, Gold Vermeil":"Buchstabe: <var letter-value=\"\"></var>, 18k Vermeil","#- Locket Size: <var locket-size-value=\"\"></var> mm.":"- Größe des Medaillons: <var locket-size-value=\"\"></var> mm","#We couldn't find any matches for “<var model=\"\"></var>”. Give your spelling a quick check. Can't find it? You might be eyeing a sold-out gem, reach out to us!":"Wir konnten keine Treffer für „<var model=\"\"></var>“ finden. Überprüfe deine Rechtschreibung. Du kannst immer noch nichts finden? Vielleicht hast du ein ausverkauftes Schmuckstück im Visier. Melde dich gerne bei uns, wenn du Hilfe brauchst.","#Monogram: <var monogram-text=\"\"></var>":"Monogramm: <var monogram-text=\"\"></var>","#You’re In, <var name=\"\"></var>":"Du bist drin, <var name=\"\"></var>","#Welcome back, <var name=\"\"></var>":"Willkommen zurück, <var name=\"\"></var>","#Welcome Back, <var name=\"\"></var>":"Willkommen zurück, <var name=\"\"></var>","#You're In, <var name=\"\"></var>":"Du bist Member, <var name=\"\"></var>","#MONOGRAM: <var name=\"\"></var>":"MONOGRAMM: <var name=\"\"></var>","#- Ships by Dec <var num-d=\"\"></var>":"– wird spätestens am <var num-d=\"\"></var>. Dezember versendet","#Ships on Jan <var num-dd=\"\"></var>":"wird am <var num-dd=\"\"></var>. Januar versendet","#- Ships on Jan <var num-dd=\"\"></var>":"– wird am <var num-dd=\"\"></var>. Januar versendet","#€<var num-price=\"\"></var>":"<var num-price=\"\"></var> €","#Save For Later (<var num-sfl=\"\"></var>)":"Für später merken (<var num-sfl=\"\"></var>)","#Order: <var number=\"\"></var>":"Bestellung: <var number=\"\"></var>","#The gift card number <var number=\"\"></var> does not exist":"Die Geschenkkartennummer <var number=\"\"></var> existiert nicht","#<var number=\"\"></var> Results":"<var number=\"\"></var> Ergebnisse","#Bag (<var number=\"\"></var>)":"Warenkorb (<var number=\"\"></var>)","#Page <var number=\"\"></var>":"Seite","#<span ljsid-0=\"\">Orders:</span><var order=\"\"></var>":"<span ljsid-0=\"\">Bestellung:</span><var order=\"\"></var>","#See <var pdp-review-count=\"\"></var> review":"<var pdp-review-count=\"\"></var> Bewertung anzeigen","#- Pendant diameter: <var pendant-diameter-size-value=\"\"></var> cm.":"- Durchmesser des Anhängers: <var pendant-diameter-size-value=\"\"></var> cm","#- Pendant thickness: <var pendant-thickness-size-value=\"\"></var> mm.":"- Stärke des Anhängers: <var pendant-thickness-size-value=\"\"></var> mm","#Filters (<var plp-filter-count=\"\"></var>)":"Filter (<var plp-filter-count=\"\"></var>)","#+<var plus-number=\"\"></var> more":"+<var plus-number=\"\"></var> weitere","#WITH A MINIMUM SPEND OF <var price=\"\"></var>":"AB EINEM EINKAUFSWERT VON <var price=\"\"></var>","#You're <var price=\"\"></var> away from saving 20% off":"Wenn du noch <var price=\"\"></var> mehr ausgibst, erhältst du 20 % Rabatt","#<var product=\"\"></var> has been removed from Wishlist":"<var product=\"\"></var> wurde von der Wunschliste entfern","#<var product=\"\"></var> Removed from cart":"<var product=\"\"></var> wurde aus dem Warenkorb entfernt","#Only <var remaining-items-number=\"\"></var> left - Ships on Jul <var shipping-date-number=\"\"></var>":"Nur noch <var remaining-items-number=\"\"></var> verfügbar − wird versendet am <var shipping-date-number=\"\"></var> Juli","#Only <var remaining-number=\"\"></var> left - Ships on Jul 26":"Nur noch <var remaining-number=\"\"></var> verfügbar – wird versendet am 26. Juli","#Only <var remaining-number=\"\"></var> left - Ships on Aug 23":"Nur noch <var remaining-number=\"\"></var> verfügbar − wird versendet am 23. August","#Only <var remaining-number=\"\"></var> left - Ships on Aug 26":"Nur noch <var remaining-number=\"\"></var> verfügbar – wird am 26. August versendet","#Only <var remaining-number=\"\"></var> left - Ships on <var ship-date-month=\"\"></var> <var ship-date-number=\"\"></var>":"Nur noch <var remaining-number=\"\"></var> verfügbar – wird versendet am <var ship-date-month=\"\"></var> <var ship-date-number=\"\"></var>","#See <var reviews-count=\"\"></var> reviews":"<var reviews-count=\"\"></var> Bewertungen anzeigen","#Backordered - Ships on <var ship-date-month=\"\"></var> <var ship-date-number=\"\"></var>":"Bald wieder verfügbar − wird versendet am <var ship-date-month=\"\"></var> <var ship-date-number=\"\"></var>","#Backordered - Ships on Jul <var ship-date-number=\"\"></var>":"Bald wieder erhältlich – wird versendet am <var ship-date-number=\"\"></var> Juli","#Backordered - Ships on Sep <var ship-date-number=\"\"></var>":"Bald wieder erhältlich – wird versendet am <var ship-date-number=\"\"></var> September","#Only <var remaining-number=\"\"></var> left - Ships on Jul <var ship-date-number=\"\"></var>":"Nur noch <var remaining-number=\"\"></var> verfügbar − wird versendet am <var ship-date-number=\"\"></var> Juli","#Backordered - Ships on Aug <var ship-date-number=\"\"></var>":"Bald wieder erhältlich – wird versendet am <var ship-date-number=\"\"></var> August","#In Stock - Ships on Aug <var ship-date-number=\"\"></var>":"Auf Lager – wird versendet am <var ship-date-number=\"\"></var> August","#In Stock - Ships on Jul <var ship-date=\"\"></var>":"Auf Lager – wird versendet am <var ship-date=\"\"></var> Juli","#Only <var remaining-number=\"\"></var> left - Ships on Jul <var shipping-date-number=\"\"></var>":"Nur noch <var remaining-number=\"\"></var> verfügbar − wird versendet am <var shipping-date-number=\"\"></var> Juli","#In Stock - Ships on <var shipping-month=\"\"></var> <var shipping-day=\"\"></var>":"Auf Lager – wird am <var shipping-day=\"\"></var>. <var shipping-month=\"\"></var> versendet","#Size: <var size-number=\"\"></var>, 14k White Gold":"Größe: <var size-number=\"\"></var>, 14 Karat Weißgold","#Size: <var size-number=\"\"></var>, 14k Yellow Gold":"Größe: <var size-number=\"\"></var>, 14 Karat Gelbgold","#Size: <var size-number=\"\"></var> inches, Gold Vermeil":"Größe: <var size-number=\"\"></var> Zoll, 18k Vermeil","#Size: <var size-number=\"\"></var>, Gold Vermeil, Garnet":"Größe: <var size-number=\"\"></var>, 18k Vermeil, Granat","#- Adjustable chain <var size-number=\"\"></var> to <var size-number=\"\"></var> inches.":"- Länge (verstellbar): <var size-number=\"\"></var> Zoll","#Our version of painting with shapes à la Calder. Handcrafted in 14k yellow gold, featuring <var size-number=\"\"></var> ethically sourced and conflict-free pavé diamonds.":"Wir haben moderne Formen à la Calder für ein bildschönes Ergebnis neu interpretiert. Handgefertigt aus 14 Karat Gold und mit <var size-number=\"\"></var> Diamanten in Pavé-Fassung aus sozial verantwortungsvollen und konfliktfreien Quellen besetzt.","#- Made in 14k solid gold set with <var size-number=\"\"></var> high-quality diamonds (SI 1- 2 clarity). Conflict-free and socially responsible diamonds only.":"- Gefertigt aus 14 Karat Gold und mit <var size-number=\"\"></var> hochwertigen Diamanten (Reinheit: SI1–SI2) aus konfliktfreien und sozial verantwortungsvollen Quellen besetzt","#Size: <var size-number=\"\"></var>, Gold Vermeil":"Größe: <var size-number=\"\"></var>, 18k Vermeil","#Size: <var size-number=\"\"></var>, Sterling Silver, Blue Lapis":"Größe: <var size-number=\"\"></var>, Sterlingsilber, blauer Lapislazuli","#Size: <var size-number=\"\"></var>, 14k White Gold, Diamond":"Größe: <var size-number=\"\"></var>, 14 Karat Weißgold, Diamant","#Size: <var size-number=\"\"></var>, 14k Yellow Gold, Diamond":"Größe: <var size-number=\"\"></var>, 14k Gelbgold, Diamanten","#- Hoop diameter: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Durchmesser der Creole/n: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Post thickness: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Stärke des Steckers: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Hoop thickness: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Stärke der Creole: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Thickness: <var size-value=\"\"></var> mm":"- Stärke: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Hoop width: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Breite der Creole/n: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Diameter: <var size-value=\"\"></var> mm":"- Durchmesser: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Size of sapphire: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Saphir/e: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Pearl size: <var size-value=\"\"></var>-<var size-value=\"\"></var> mm.":"- Größe der Perle/n: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Stone size: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Steingröße: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Band thickness <var size-value=\"\"></var> mm":"- Ringstärke: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Oval diameter: <var size-value=\"\"></var> mm wide, <var size-value=\"\"></var> mm high.":"- Ovaler Durchmesser: <var size-value=\"\"></var> mm breit, <var size-value=\"\"></var> mm hoch","#- Band thickness <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Ringstärke: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Band width: <var size-value=\"\"></var> mm":"- Ringbreite: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Side Thickness: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Stärke (seitlich): <var size-value=\"\"></var> mm","#- Chain length: <var size-value=\"\"></var> inches.":"- Länge: <var size-value=\"\"></var> Zoll","#- Front Thickness: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Stärke (vorne): <var size-value=\"\"></var> mm","#- Length: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Länge: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Width: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Breite: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Pearl Size: <var size-value=\"\"></var> mm":"- Größe der Perle/n: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Extendable chain length from <var size-value=\"\"></var> to <var size-value=\"\"></var> inches.":"- Länge (verstellbar): <var size-value=\"\"></var> to <var size-value=\"\"></var>","#- Letter size: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Größe des Buchstabens: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Stone size: <var size-value=\"\"></var> mm x <var size-value=\"\"></var> mm triangle.":"- Größe der dreieckigen Steine: <var size-value=\"\"></var> x <var size-value=\"\"></var> mm","#- Stud size: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Größe: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Height: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Höhe: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Band width: <var size-value=\"\"></var>-<var size-value=\"\"></var> mm.":"- Ringbreite: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Band Thickness: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Ringstärke: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Link width: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Breite: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Band thickness: <var size-value=\"\"></var>mm":"- Ringstärke: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Size of sapphires: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Saphir/e: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Pendant: <var size-value=\"\"></var> x <var size-value=\"\"></var> x <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Anhänger: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Band width <var size-value=\"\"></var> mm, thickness <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Ringbreite <var size-value=\"\"></var> mm, Ringstärke <var size-value=\"\"></var> mm","#- Length: <var size-value=\"\"></var> inches.":"- Länge: <var size-value=\"\"></var> Zoll","#- Sphere size: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Kugelgröße: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Stone diameter: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Durchmesser des Steins: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Length of bar: <var size-value=\"\"></var> mm":"- Länge des Stabelements: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Pendant length: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Länge des Anhängers: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Pendant width: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Breite des Anhängers: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Link Length: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Länge der Glieder: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Diameter: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Durchmesser: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Link Width: <var size-value=\"\"></var> mm":"- Breite der Glieder: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Diamonds size: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Größe der Diamanten: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Pendant diameter: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Durchmesser des Anhängers: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Overall diameter <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Durchmesser des Anhängers: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Pendant size: <var size-value=\"\"></var> mm x <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Größe des Anhängers: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Diamond size: <var size-value=\"\"></var> mm":"- Diamantgröße: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Chain thickness: <var size-value=\"\"></var> mm.":"- Kettenstärke: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Thickness: <var size-value=\"\"></var>mm.":"- Stärke: <var size-value=\"\"></var> mm","#- Pouch size: <var size-value=\"\"></var> x <var size-value=\"\"></var> inches.":"- Größe der Tasche: <var size-value=\"\"></var> x <var size-value=\"\"></var> Zoll","#- Box size: <var size-value=\"\"></var>cm x <var size-value=\"\"></var>cm x <var size-value=\"\"></var>cm.":"- Größe der Schachtel: <var size-value=\"\"></var> cm","#- Inner compartments size: <var size-value=\"\"></var>cm x <var size-value=\"\"></var>cm x <var size-value=\"\"></var>cm.":"- Größe des Innenfachs: <var size-value=\"\"></var> cm","#- Sleeve - <var size-value=\"\"></var>\"":"- Ärmellänge: <var size-value=\"\"></var>\"","#- Sleeve: <var size-value=\"\"></var>\"":"- Ärmellänge: <var size-value=\"\"></var>\"","#- Case size: <var size-value=\"\"></var> x <var size-value=\"\"></var> x <var size-value=\"\"></var> inches.":"- Größe des Etuis: <var size-value=\"\"></var> Zoll","#Available for <span ljsid-1=\"\">In Store Pickup</span> at <span ljsid-3=\"\"><var store=\"\"></var></span>":"<span ljsid-1=\"\">Abholung im Store</span> möglich in <span ljsid-3=\"\"><var store=\"\"></var></span>","#<var stylename=\"\"></var> just went out of stock!":"<var stylename=\"\"></var> ist leider ausverkauft!","#No results found for <span ljsid-1=\"\"><var type=\"\"></var></span>":"Keine Ergebnisse gefunden für <span ljsid-1=\"\"><var type=\"\"></var></span>","#- Band Width: <var {{size-value}}=\"\"></var> mm.":"- Ringbreite: <var {{size-value}}=\"\"></var> mm"},"version":100447},{"_id":"en","source":"en","pluralFn":"return n != 1 ? 1 : 0;","pluralForm":2,"dictionary":{},"version":100447},{"_id":"outdated","outdated":{"#Ring Size: <var pdp-ring-size-modal-size-number=\"\"></var>":1,"#open detail modal for instagram post by <var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var> on 06 APRIL 2021":1,"#open detail modal for instagram post by <var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var> on 21 JUNE 2021":1,"#open detail modal for instagram post by <var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var> on 19 MAY 2021":1,"#open detail modal for instagram post by <var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var> on 17 MARCH 2021":1,"#open detail modal for instagram post by <var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var> on 20 MARCH 2021":1,"#open detail modal for instagram post by <var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var> on 22 MARCH 2021":1,"#open detail modal for instagram post by <var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var> on 07 JUNE 2021":1,"#open detail modal for instagram post by <var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var> on 22 JUNE 2021":1,"#open detail modal for instagram post by <var pdp-ig-modal-handle=\"\"></var> on 03 JUNE 2021":1,"#25% off orders of <span ljscm-1=\"\"> </span> <span ljscm-3=\"\"> </span>€100+.":1,"#Make a bold statement with Mejuri's collection of single pearl earrings. Our collection includes single pearl earrings and single pearl hoop earrings, all crafted with care and precision. Single pearl earrings are the perfect choice for those who appreciate simplicity and elegance in their jewelry. When it comes to styling single pearl earrings, less is often more. These earrings should be considered a featured part of a look, with the rest of the outfit kept simple and understated to let the beauty of the pearl shine through. Whether you're dressing up for a formal event or looking to add a touch of elegance to your everyday wear, our collection of single pearl earrings has something for everyone. Experience the beauty and uniqueness of single pearl earrings with Mejuri's collection. Each earring is a one-of-a-kind piece that will make a statement and elevate your look to the next level. Once you've found the most dazzling single pear earrings for your look, be sure to explore our other collections for even more stunning picks: our <a ljsid-1=\"\">charms &amp; pendants</a>, <a ljsid-3=\"\">stackable rings</a>, <a ljsid-5=\"\">everyday necklaces</a>, and more are all here to make you shine.":1,"#An unexpected error occurred during sign-in":1,"#Style Between Hoops with:":1,"#SHop stevie hoops":1,"#Made to order - Ships by Jan 6":1,"#Made to order - Ships by Dec 12":1,"#Made to order - Ships by Dec 30":1,"#Adorning your ears has never been so easy. Elevate your eardrobe effortlessly with huggie hoop earrings from Mejuri that add a touch of sophistication to any ensemble. These earrings are designed to complement your style with delicate charm. They are petite treasures whose beauty is subtle enough that they perfectly accompany the other <a ljsid-1=\"\">Ohrringe</a> in your collection. As we always say, earrings are for stacking, and what better way to build a unique stack than with small huggie hoop earrings? If you’re not sure how to start incorporating these cuties into your ear stack, gold huggie hoop earrings are a safe bet. Combining these gold huggie hoops with any of our <a ljsid-3=\"\">staple hoops</a> is a surefire way to create a unique yet versatile look. After all, the dainty size and sleek profile of our huggie hoops make them perfect for both casual and formal occasions. At the end of the day, you simply can’t go wrong with hoop huggies. The allure of hoop huggies comes from their subtle impact. Despite being small, they are bold, making their beauty uniquely understated. Once you have discovered your dream huggies, explore more delicate pieces from our collection of <a ljsid-5=\"\">stackable rings</a>.":1,"#Style Pleated Huggie U Hoop with:":1,"#- Outer diameter: 12 mm":1,"#Topaz in London Blue":1,"#Garnet (Unavailable)":1,"#Create the curated ear of your dreams with our experienced piercers and discover our flat, threadless lobe and cartilage studs.":1,"#Style Easy Medium Hoops with:":1,"#Shop Emma’s Everyday Looks":1,"#Introducing the newest collection of freshwater pearl earrings from Mejuri. Our collection features a range of pearl earrings, including pearl drop earrings, pearl hoop earrings, and pearl studs that are all crafted with the utmost care and attention to detail. Our pearl drop earrings are a striking addition to any outfit, with their delicate yet eye-catching design. Our pearl hoop earrings, on the other hand, offer a more bold and contemporary look with their modern, minimalist design. Oor those who prefer a more classic and understated style, our pearl stud earrings are a perfect choice. Available in a variety of sizes, our pearl studs are timeless and versatile, adding a touch of sophistication to any outfit. Made with the finest quality freshwater pearls, our pearl earrings are the perfect gift for any occasion. At Mejuri, we believe that every piece of jewelry should be crafted with care and precision, and our freshwater pearl earrings are no exception. Once you've found the pearl earrings of your dreams, be sure to discover even more glamorous picks in our other collections, such as our <a ljsid-1=\"\">Mejuri-Ikonen</a>, <a ljsid-3=\"\">Wieder erhältlicher Schmuck</a>, and the gorgeous <a ljsid-5=\"\">Heart-Kollektion</a>.":1,"#Welcome to the Wedding Shop. Discover the Mejuri collection of wedding jewelry, each piece designed to add a touch of elegance and grace to your bridal ensemble. Whether you are searching for the timeless beauty of bridal jewelry or the unique charm of simple wedding jewelry, our selection offers something special for every bride. Dive into our exquisite <a ljsid-1=\"\">diamond jewelry</a> collection featuring both treasured <a ljsid-3=\"\">Natürliche Diamanten</a> and stunning <a ljsid-5=\"\">lab-grown diamonds</a>. These pieces are perfect for crafting your personalized wedding jewelry look. Embrace our offerings of bridal jewelry, crafted to make you shine on the most memorable day of your life. Each piece promises to be a cherished addition to your love story, celebrating with you every step of the way.":1,"#Are you searching for the perfect gift? Delve into our most popular jewelry gifts collection, where each piece is designed to mesmerize. Our popular jewelry gifts epitomize craftsmanship, featuring ethically sourced, <a ljsid-1=\"\">stunning diamonds</a> and rare, eye-catching <a ljsid-3=\"\">gemstones</a>. Our selection includes versatile sets that combine elegance and innovation, offering more than meets the eye. These pieces are not just gifts but are meant to become meaningful jewelry additions to a collection. Our jewelry gift guide is tailored to help you find the most captivating and meaningful presents. Find out what popular jewelry gifts are and be confident that your choice will make your gift-giving unforgettable and impactful. Trust in our selection of the best jewelry gifts to convey your sentiments in the most beautiful way possible. Be sure to browse some of our <a ljsid-5=\"\">best selling jewelry</a> or if you're shopping on a budget, discover our <a ljsid-7=\"\">Geschenke unter 150 €</a>.":1,"#Made to order - Ships by Dec 2":1,"#FAQs | Mejuri FAQs | Mejuri":1,"#DOME HOOPS":1,"#Made to order - Ships by Dec 9":1,"#Discover the timeless elegance with Mejuri's handcrafted chain bracelets. Our collection seamlessly merges artistic tradition with innovative design choices, offering a range of <a ljsid-1=\"\">silver bracelets</a> and <a ljsid-3=\"\">Goldarmbänder</a> that exude sophistication. Immerse yourself in the impeccable craftsmanship of our chained bracelets, where the finest metals come together to create styles that embody both timeless grace and contemporary flair. Experience the perfect fusion of comfort, unwavering reliability, and a welcoming sense of daring in every piece. Our chain bracelets for women are tailored to reach our diverse styles ranging from the classically serene to the avant-garde. Whether you're drawn to the allure of gold chain bracelets or the classic charm of silver chain bracelets, Mejuri has the perfect piece for you. No matter your style preference, Mejuri's range of <a ljsid-5=\"\">Armbänder</a> are meticulously designed to withstand the test of time, ensuring that the piece you choose will be cherished for generations. Elevate your style with Mejuri's chain bracelets—where tradition meets innovation in every link.":1,"#Made to order - Ships by Dec 5":1,"#Reject all":1,"#declaration of consent":1,"#Designation":1,"#These cookies are necessary to the website to function and cannot be disabled in your systems. Typically, these cookies are only set in response to actions made by you which amount to a request for service, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block these cookies or to alert you about these cookies, but then some parts of the website will not work. These cookies do not store any personal information.":1,"#By clicking “Accept All Cookies”, you agree to the terms of our privacy policy [https://mejuri.com/de/en/company/privacy], which includes the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts, including notifications of items in your shopping cart.":1,"#- Width: 3.8 mm":1,"#REGISTER":1,"#\"I chose the clover and the number seven because I'm really trying to be the luckiest girl in the world.\" - HARRIET":1,"#From letters and gemstones to numbers and pearls, create a look that's as unique as you are.":1,"#Here it is: the necklace that you never have to take off because it goes with everything and takes your look to a whole new level.":1,"#Made to order - Ships by Dec 18":1,"#116 Caruso Avenue (Change Store)":1,"#Kindly note that once an order has been submitted, it cannot be combined with past orders and/or new orders placed during or outside of the BFCM Sale Period. We are unable to cancel orders that have already been dispatched from our facilities. To know if your order has been processed, you can check your Mejuri profile or reach out to our Customer Happiness team at contact@mejuri.com.":1,"#Standard Return Policy":1,"#Holiday Return Policy":1,"#You get early access to 25% off everything. Promotion applied at checkout.":1,"#25% off orders over €150+":1,"#25% off orders over $150+":1,"#our biggest sale ever is here":1,"#On orders of €150":1,"#Shipping to:":1,"#Select letter":1,"#Complete your layering look with a statement necklace with your initial. Handcrafted from 18k vermeil and designed with a grooved pattern, each pendant comes with a 20\" - 22\" chain.":1,"#- Width: 8.20 to 18.02 mm":1,"#- Height: 17.7 to 18.8 mm":1,"#WITH":1,"#IN":1,"#Store Page - Newbury Street | Mejuri":1,"#Please input recipient name":1,"#Logo Crewneck Sweatshirt - Black":1,"#- XL: Chest width seam-to-seam: 27\"":1,"#- L: Chest width seam-to-seam: 25.5\"":1,"#- M: Chest width seam-to-seam: 24\"":1,"#- S: Chest width seam-to-seam: 23\"":1,"#- XS: Chest width seam-to-seam: 22\"":1,"#- Machine wash cold, wash with like colors, wash inside out, tumble dry low, do not bleach, iron low temperature, do not iron over embroidered logo":1,"#- Sizing is unisex with a slight oversized fit":1,"#- 57% Recycled Cotton, 41% Recycled Polyester, 2% Other Fibres":1,"#- XXL: Chest width seam-to-seam: 28.5\"":1,"#Made to order - Ships by Jan 8":1,"#A minimum order value of 125 € applies.":1,"#Learn more.":1,"#-10% on the first app order. Minimum order value applies.":1,"#By clicking \"Accept all cookies,\" you consent to the storage of cookies on your device to improve website navigation, analyze website usage and support our marketing efforts.":1,"#When you visit a website, it can retrieve or store information through your browser. This is usually done in the form of cookies. This may be information about you, your settings or your device. In most cases, the information is used to ensure the expected functioning of the website. This information does not normally identify you directly. This can give you a more personalized web experience. Because we respect your right to privacy, you may choose not to allow certain types of cookies. Click on the different category headings to learn more and change our default settings. However, blocking certain types of cookies may result in impaired experience with the website and services we provide.":1,"#10% DISCOUNT ON YOUR FIRST ORDER IN THE APP":1,"#Style Pearl Letter Charm with:":1,"#Style Bold Medium Hoops with:":1,"#Select Amount: 75":1,"#- Free engraving (optional)":1,"#Show <var amount=\"\"></var> Reviews":1,"#View <var amount=\"\"></var> reviews":1,"#Optional and free personalized monogram.":1,"#05 Days, 22 Hours, 05 Minutes, <var countdown-second=\"\"></var> Second":1,"#Ships on Jan <var num-dd=\"\"></var>":1,"#(<var filter-count=\"\"></var>) filters":1,"#- Stone diameter: <var size-value=\"\"></var> mm.":1,"#Only <var remaining-number=\"\"></var> left - Ships on Jul <var ship-date-number=\"\"></var>":1,"#Backordered - Ships on Jul <var ship-date-number=\"\"></var>":1,"#Only <var remaining-items-number=\"\"></var> left - Ships on Jul <var shipping-date-number=\"\"></var>":1,"#Only <var remaining-number=\"\"></var> left - Ships on Jul <var shipping-date-number=\"\"></var>":1,"#Explore Mejuri jewelry reviews for rings, earrings & more. Honest insights and ratings in every Mejuri review guide your next luxe purchase.":1,"#Mejuri Reviews":1,"#To ship to Bulgaria, Czechia, Denmark, Hungary, Poland, Romania and Sweden, please visit <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">hier</span></a>.":1,"#Birthstone Charms":1,"#All Charms":1,"#Black Friday Sale":1,"#Discover the perfect wedding rings to symbolize your love and commitment. Our collection features elegant wedding bands designed to suit any style and preference. Whether you're looking for wedding rings for women or wedding bands, our selection offers a variety of stunning options to choose from. Explore our <a ljsid-1=\"\">Herrenringe</a> collection for matching sets, or personalize your choice with our <a ljsid-3=\"\">Schmuck mit Geburtsstein</a> for a meaningful touch. With Mejuri's diverse collection of wedding rings, bands and <a ljsid-5=\"\">Verlobungsringe</a>, you can confidently discover the ideal match to commemorate your unique journey.":1,"#Accept all cookies":1,"#Confirm my selection":1,"#Titanium Rings – Durable, Lightweight Jewelry for Men & Women | Mejuri":1,"#Made to order - Ships by Dec 13":1,"#Made to order - Ships by Dec 11":1,"#Style Pearl Charm Necklace with:":1,"#Monday to Saturday: 10 am – 6 pm":1,"#Made to order - Ships by Nov 14":1,"#Style Spheres Chain Necklace with:":1,"#Our Lab-Grown gemstones have the same physical and chemical properties as natural gemstones and are valued for their beauty and longevity.":1,"#Watch Episode One: The Grocery Store":1,"#Store Page - Short Hills | Mejuri":1,"#Purple, Red":1,"#Argent sterling, topaze blanche":1,"#<button ljsid-1=\"\">20% off</button>* ends in <span ljsid-3=\"\"><var countdown-days=\"\"></var> Days, <var countdown-hours=\"\"></var> Hours, <var countdown-minutes=\"\"></var> Minutes, <var countdown-seconds=\"\"></var> Seconds</span>.":1,"#Digitaler Geschenkgutschein":1,"#Physischer Geschenkgutschein":1,"#Englisch":1,"#Frau":1,"#Letzte Chance":1,"#Show 2 reviews":1,"#- Back length - <var back-length-size-value=\"\"></var>\"":1,"#- Chest width - <var chest-width-size-value=\"\"></var>\"":1,"#- Chest width: <var chest-width-size-value=\"\"></var>\"":1,"#- Sleeve: <var size-value=\"\"></var>\"":1,"#- Front length: <var front-length-size-value=\"\"></var>\"":1,"#- Front length - <var front-length-size-value=\"\"></var>\"":1,"#- Sleeve - <var size-value=\"\"></var>\"":1,"#- Back length: <var back-length-size-value=\"\"></var>\"":1,"#Only <var remaining-number=\"\"></var> left - Ships on Aug 23":1,"#Made to order - Ships by Jan 3":1,"#Our biggest sale ever. 25% off Orders $150+.":1,"#Gemstone Jewelry Collection":1,"#Pearl Jewelry Collection":1,"#Diamond Jewelry Collection":1,"#Length: 24 inches":1,"#Explore the enchanting world of Mejuri's gemstone jewelry collection, crafted exclusively with the highest quality real gemstones that captivate with their beauty. Our extensive selection of fine gemstone jewelry encompasses a broad spectrum of designs, ensuring you'll find the perfect piece for any occasion. Among our offerings, you'll discover <a ljsid-1=\"\">gemstone necklaces</a> adorned with many natural gemstones, ranging from the allure of diamonds, sapphires, emeralds, rubies, and opals, to name a few. Our <a ljsid-3=\"\">gemstone rings</a>, available in diverse styles, cater to every taste, bold and impactful or sleek and subtle. Looking for the perfect birthday present? Explore our exquisite collection of <a ljsid-5=\"\">Geburtssteinschmuck</a> pieces tailored for every birth month. From distinctive pieces for celebratory moments to timeless accessories for everyday elegance, Mejuri's assortment of jewelry with gemstones is your go-to destination. Explore the distinctive charm of our classic jewelry collection, featuring everything from <a ljsid-7=\"\">delicate charm bracelets</a> to <a ljsid-9=\"\">zodiac pendant necklaces</a>":1,"#This selection of white gold pendants from Mejuri is here to give glimmer to your look with precious metal that glows with its own lustrous glamor. Providing light everywhere you go, our 14k white gold charms were designed to dazzle and conjure the magic that only Mejuri has come to perfect. White gold charms do more than sparkle and shimmer along your chain; these pieces capture elements of modernity and blend them with the timelessness that anyone with an eye for great craftsmanship will admire. When you choose 14k white gold pendants from Mejuri, you're choosing to adorn the chain, necklace, or bracelet of your choosing with a sense of enchantment that comes from years of dedication to craft and devotion to creating the perfect statement. Choose white gold pendants from Mejuri and let your outfit shine. Once you've selected your new favorite white gold charms, be sure to explore the rest of the Mejuri catalog to find other pieces meant to make you look your best: our Spring Edit<span ljsid-1=\"\">,</span> Instagram Favorites, and <a ljsid-3=\"\">Jewelry Essentials</a> collections are each here to help.":1,"#Style Baby Box Chain Necklace with:":1,"#Monday to Saturday: 11 a.m – 8 p.m":1,"#Store Page - Old Orchard | Mejuri":1,"#Style Bee Charm with:":1,"#Style Tube Medium Hoops with:":1,"#Birthstones Jewelry":1,"#Style Single Easy Huggie Hoop with:":1,"#Select length":1,"#BACK TO TOP":1,"#Reviews | Mejuri":1,"#Indulge in the opulent textures of Mejuri's dome and croissant jewelry collection. Inspired by the decadent layers of a croissant and the sleek curves of architectural domes, this range offers everything from the plush croissant <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Ring</span></a> to the bold contours of dome rings. Extend the theme with dome <a ljsid-3=\"\"><span ljsid-3-0=\"\">Ohrringe</span></a> that add a soft, voluminous touch to your look, or a dome <a ljsid-5=\"\"><span ljsid-5-0=\"\">Armband</span></a> that wraps your wrist in smooth, sculptural elegance. Each piece is masterfully crafted to catch the light and command attention, blending modern aesthetics with classic luxury. Whether you're seeking a standout accessory or a subtle hint of sophistication, our dome and croissant designs are perfect for adding a touch of unique glamour to any outfit. Explore the collection at Mejuri and transform your jewelry wardrobe with these timeless pieces.":1,"#You're a Mejuri household now. Because you and your pets should all enjoy the finer things. Engrave it with your pet’s key details for something that's fun, function, and made to last.":1,"#- Example: CHARLOTTE 1 310 597 4745":1,"#- First Line: Name (Engrave up to 9 characters)":1,"#Remove All":1,"#- Ships on Jan <var num-dd=\"\"></var>":1,"#Baby Box Kette Halskette":1,"#Moon":1,"#Es ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut.":1,"#AND":1,"#Weißgold":1,"#Only <var remaining-number=\"\"></var> left - Ships on Jul 26":1,"#cookie settings":1,"#Do you need help choosing your size?":1,"#Made to order - Ships by Dec 16":1,"#Remove M":1,"#FREE SHIPPING FROM 100 €":1,"#Thursday to Saturday: 10am - 7pm":1,"#Back in Stock jewelry":1,"#In stock and ready to ship":1,"#w":1,"#Deutsch":1,"#Made to order - Ships by Dec 27":1,"#Air - Sky Blue Topaz (Unavailable)":1,"#Earth - Green Onyx (Unavailable)":1,"#Fire - Citrine (Unavailable)":1,"#Shipping Later - Ships by Nov 13":1,"#Experience the unforgettable with Mejuri's long lasting pieces found in this gallery of titanium rings. Offering a deceptively minimalist take on the notoriously sleek titanium, these designs delve into the instantly classic with looks that celebrate the understated sheen of the metal and boast a light that encompasses its moonlike shimmer for every wearer and admirer to bask in the glow of. Capture the ethereal with pieces that feel as soft as they do industrious. Discover how Mejuri uses titanium rings for men to evolve every look into an impression that dazzles and stays sharp through every outing. Titanium rings for women can be explored in this collection as well, where shoppers will find glossy &amp; gleaming pieces that are dynamic enough to match every look you wear. Blend in or stand out: the choice is yours. Once you find the titanium rings of your dreams, be sure to explore the rest of Mejuri's catalog to find other pieces that are sure to enhance your world and style: our collections of <a ljsid-1=\"\">sustainable pearl jewelry</a>, <a ljsid-3=\"\">gemstone jewelry</a>, and <a ljsid-5=\"\">14k white gold jewelry</a> are here to help.":1,"#- Width: 1.4mm":1,"#Style Heart Charm with:":1,"#Wedding Day Jewelry - Rings, Necklaces, Bracelets & Earrings | Mejuri":1,"#Select Number: 0":1,"#New Season, New Vision":1,"#Store Page - Kings Road | Mejuri":1,"#birthstone jewelry":1,"#gold bracelets":1,"#We offer store credit for gift orders, as long as items are returned within the 30-days of the delivered date. Bring in your gifted piece along with the order number. Find the store nearest to you <a ljsid-1=\"\">hier</a>!":1,"#If you have an existing Mejuri account,":1,"#Shipping Later - Ships by Nov 21":1,"#No":1,"#November birthstone":1,"#recommendations":1,"#Générer un nouvel alias":1,"#Doppelklick: Datei öffnen":1,"#Maustaste drücken + Strg: drag & drop":1,"#Quelle:":1,"#Mittelklick + Strg: Aus dem System löschen":1,"#Von:":1,"#Verbleibende Zeit:":1,"#Mittelklick: Download abbrechen":1,"#Doppelklick: Download anhalten/fortsetzen":1,"#Dateigröße:":1,"#Nach:":1,"#Doppelklick + Strg: Verzeichnis öffnen":1,"#Mittelklick: Aus der Liste löschen":1,"#Nach Viren scannen:":1,"#Unbekannt":1,"#Start:":1,"#Unbek.":1,"#Geschwindigkeit:":1,"#Benötigte Zeit:":1,"#Fortschritt:":1,"#8 Bewertungen anzeigen":1,"#Black, Green":1,"#THESE OFFICIAL RULES ARE APPLICABLE TO THE CONTESTS, COMPETITIONS, PRIZE DRAWS AND GIVEAWAYS (“THE CONTEST(S)”) ADMINISTERED BY MEJURI INC.":1,"#form":1,"#In Stock - Ships on Aug <var ship-date-number=\"\"></var>":1,"#- Carat weight <var carat-weight=\"\"></var>.":1,"#Shipping Later - Ships by Oct 31":1,"#Made to order - Ships by Dec 19":1,"#Our vermeil jewelry is made from a sterling silver base and a thick layer of 18k real gold, so it lasts much longer than regular gold plating. So you get the look of gold jewelry at a fraction of the price.":1,"#An all-hands-on-deck pep talk can only mean one thing: change is on the horizon. Sometimes all you need is support from friends—and a power blazer.":1,"#EPISODE 03: WE NEED TO TALK":1,"#Select Carat Weight":1,"#The lawless grocery run ahead of a celebratory weekend trip. While stocking up in a small town market, lingering anxiety melts in the company of friends. In this moment, the trip is all promise and no let down, everything and nothing could happen.":1,"#In stock – available for immediate delivery":1,"#Sort by: Relevance":1,"#Discover Mejuri's gemstone bracelets collection, a captivating assortment that introduces a burst of color to every ensemble. From gemstone bangles to gemstone bead bracelets, this collection caters to all tastes, ensuring there's a perfect piece for everyone. Crafted from premium materials, our gold and silver gemstone bracelets exude quality, elevating your style with a touch of glamour. Whether you seek a statement piece for a special occasion or a subtle accent to complement your everyday look, Mejuri's gemstone bracelets for both men and women are the ideal choice. Our gemstone bangles showcase minimalist designs with boldness, providing an equally stunning option for those who appreciate subtlety. You can effortlessly mix and match to create a look that is uniquely yours. In essence, Mejuri's gemstone bracelets collection serves as the ultimate means to infuse brilliance into any outfit. Don't miss the opportunity to explore the wider Mejuri catalog for more vibrant selections. From our <a ljsid-1=\"\">charms &amp; pendants</a> to <a ljsid-3=\"\">14k white gold jewelry</a> and our sustainable <a ljsid-5=\"\">pearl jewelry</a>, Mejuri is your destination for radiant and sustainable pieces that help you shine.":1,"#Rings Under $500 - Gold, Silver & Diamond Jewelry | Mejuri":1,"#Call the shop":1,"#Welcome to our dazzling world of hoop earrings, where gold hoop earrings are more than just accessories—they're the embodiment of timeless style and effortless confidence. Whether you're seeking the subtle elegance of <a ljsid-1=\"\">Huggie-Creolen</a>, the understated charm of <a ljsid-3=\"\">Kleine Creolen</a>, or the bold statement of our <a ljsid-5=\"\">Große Creolen</a>, we've got you covered. Our <a ljsid-7=\"\">Mittelgroße Creolen</a> strike the perfect balance, exuding a classic allure that's bound to turn heads. Indulge in the allure of our <a ljsid-9=\"\">Creolenanhänger</a>, designed to add a playful touch to your ensemble, expressing your unique personality with every sway and turn. Explore our collection of hoop earrings for women, crafted with precision and an unwavering commitment to quality. Step into the world of hoops and find the perfect pair that speaks to you, be it for a casual coffee date or a night out on the town. At Mejuri, we believe that every piece tells a story, reflecting the multifaceted nature of the modern woman. Our hoops collection isn't just about jewelry; it's about celebrating your individuality and embracing the beauty of ambiguity. Join us as we redefine the art of accessorizing, one earring hoop at a time.":1,"#Discover the perfect wedding day jewelry to complete your bridal look. Our collection features stunning pieces designed to make your special day even more memorable. Whether you're searching for jewelry for your wedding day or a thoughtful wedding day jewelry gift, our selection has you covered. From elegant earrings to timeless necklaces, our wedding day jewelry for the bride is crafted to add a touch of sparkle and sophistication. Explore our <a ljsid-1=\"\">Best Selling Jewelry</a> for popular choices loved by brides, or browse our <a ljsid-3=\"\">Birthstones Jewelry</a> collection for personalized pieces. For a classic touch, check out our <a ljsid-5=\"\">Pendant Necklaces</a> that will complement any bridal gown. With our curated selection, finding the perfect jewelry for your wedding day is simple and enjoyable. Shop our collection today to discover the ideal pieces that will enhance your bridal attire and create lasting memories.":1,"#Discover the perfect way to celebrate your special day with our exquisite collection of bridesmaid jewelry. Whether you're searching for bridesmaid jewelry gifts or stunning bridal party jewelry, our selection has everything you need to make your wedding unforgettable. Our unique wedding party jewelry ideas will inspire you to find the ideal pieces for your loved ones, ensuring they feel cherished and appreciated. Our bridal party jewelry gifts are designed to complement any wedding theme, making them the perfect choice for bridesmaids, mothers of the bride, and other special guests. Explore our <a ljsid-1=\"\">Heart Jewelry</a> collection for timeless pieces that symbolize love, or browse our <a ljsid-3=\"\">Pearl Jewelry</a> for a touch of classic sophistication. For those who appreciate a bit of glamour, our <a ljsid-5=\"\">Tennis Jewelry</a> collection offers stunning options that will dazzle on your big day. Whether you're looking for something simple and understated or bold and eye-catching, our range of bridesmaid jewelry is sure to impress and delight. Celebrate your wedding in style with our exceptional wedding party jewelry.":1,"#Are you unafraid to be bold and love to stand out? For those seeking to make a statement, shop statement rings at Mejuri. If you love to sparkle, our responsibly sourced diamond statement rings are both delicate and daring. Chunky statement rings never go out of style for a reason, they're the perfect pop to any outfit! One of our favorites is the<a ljsid-1=\"\">Toronto Dôme Ring</a>. Looking for statement rings for men? Check out Mejuri's classic statement ring styles like the <a ljsid-3=\"\">Black Onyx Square Signet Ring</a><span ljsid-4=\"\">.</span> Discover everything from 14k gold statement rings to sterling silver statement rings at Mejuri. Looking for something simpler? Check out our unique <a ljsid-6=\"\">Kombinierbare Ringe</a> for dainty pieces.":1,"#Elevate your personal style with the art of mixing and matching Mejuri's exquisite stackable rings, allowing you to curate a ring stack that's as uniquely you as your individuality. Our responsibly sourced 14k gold stackable rings are thoughtfully designed to be worn together or separately, providing versatility for days when you prefer a subtle gleam and others when you want to dazzle. Discover our selection of stackable rings, perfect for women who appreciate delicate adornments. Make your stack truly your own by adding a personal touch by engraving a meaningful message on the <a ljsid-1=\"\">Slim Signet Ring</a>. For those in search of sterling silver stacking rings, explore the <a ljsid-3=\"\">Metallic Sphere Ring</a> and the versatile <a ljsid-5=\"\">Daily Stacker</a>, both ideal for creating a unique stack that suits your style. Looking for something more bold? Turn heads with our collection of <a ljsid-7=\"\">Statement-Ringe</a>. Complete your personal collection with <a ljsid-9=\"\">Siegelringe</a> from Mejuri.":1,"#Have an existing account? <a ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">ANMELDEN</span></a>":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Wenn du neu bei uns bist,</strong> you get access to all your perks immediately after signing up for Mejuri+ membership online, in-store, or in the Mejuri app.":1,"#Sign up in store, online or through the Mejuri app. <a ljsid-1=\"\">AGB</a> apply.":1,"#If you’re new here,":1,"#These orders can be exchanged <a ljsid-1=\"\">IM STORE</a> only.":1,"#- Outer Diameter: 15.5 mm":1,"#- Average Carat Weight: 0.018 ct":1,"#Select Letter: X":1,"#Rings Under 500":1,"#- Length: 23.8 mm":1,"#The approximate retail value of the Prize is $1000 in local currency USD, or CAD.":1,"#Details of the number, nature and value of the Prizes: \"There is one (1) prize (the “Prize”) available to be won, the winner will receive a $1000 credit to shop Mejuri in store or online valued in local currency.":1,"#reviews":1,"#<var countdown-days=\"\"></var> Days, <var countdown-hours=\"\"></var> Hours, <var countdown-minutes=\"\"></var> Minutes, <var countdown-seconds=\"\"></var> Seconds":1},"version":100447}]